Le droit, 11 octobre 1945, jeudi 11 octobre 1945

[" | La grève des.me D Re \u201cSHADY LADY avec Charles Cuburv.tinny Simms, Robest Paige., DE L'OUEST DU QUEBEC 33e année : No 235 2e édition Attlee convoque d'urgence, Rai d dans ce matin, tout son cabinet Le grand port de Glasgow vient s'ajouter o la longue liste de ceux qui sont aftectés en Angleterre, en Ecosse et en Irlande du Nord \u2014 Le nombre des chômeurs atteint 46,500 = mille tonnes de vivres immobilisées dans les \u2014 Cinquante navires à quai \u2014 La troupe tente de venir à la rescousse \u2014 On travaille à Southampton LONDRES a convoqué une réunion (PC) \u2014.Le premier ministre Attlee d'urgence de son cabinet afin d\u2019étudier la grève des débardeurs britanniques, grève qui a atteint le grand port de Glasgow et menace de provoquer la famine en Grande-Bretagne avant la fin de la semaine, Tous les grands ports sont menacés d\u2019une cessation imminente du travail et la livraison des vivres dans les îles grandement rationnées est en péril.On n'a pas fait de commentaire immédiat au 10 Downing Street, mais on soulèvera certainement la question de l'intervention du gouvernement à la Chambre des communes.On a fermé le grand port de Glasgow après que 4,000 débardeurs se furent joints aux grévistes.Actuellement, on de 46,500 grévistes.De plus, 2.500 travailleurs ont laissé l\u2019ouvrage, ce matin, à Londres et à Newcastle-on-Thyne et des mil- tiers d'autres des quais de Londres projettent de déserter leurs | postes plus tard aujourd'hui, pour .demander un salaire plus élevé.Plus de 50.000 tonnes de vivres \u2014 dont la plus grande partie ne peut être conservée sont encore dans les navires im- tnobilisés aux quais.Le rationnement de,la viande, du beurre, des oeufs, Au bacon, du lard et des vranges menace de dêvenir de plus en plus sévère.Les réserves sont tombées à un niveau très bas.On perd l'espoir de régler immédiatement ce que les chefs des syndicats appellent une \u201cgrève d'éberlués\u201d.Les instigateurs des grèves à Liverpool, où le travail a cessé il y a trois semaines, ont dit: (Suite à la page neuf) La capitale peut être très fière, dit M.E-A.Bourque Le commissaire E.-A.Bourque, en tournée d'inspection avec une délégation de la ville d'Ottawa, dans quelques villes de la province d'Ontario et des Etats-Unis, pour examiner les différentes usines et incinérateurs, en vue de trouver une solution pratique et raoderne de disposer des déchets de la ville.déclarait, aujourd\u2019hui, dans une lettre à notre journal.que la ville d'Ottawa rivalisait facilement avec plusieurs villes de l\u2019Ontario et des dans l'administration de vers departements.\u201cJe ne désre certes pas deépré- villes ; le commissaire ; cier l\u2019administration des américaines, dit Bourque.mais nous pouvons nous enorgueillir avec raison de notre cité et do la bonne «dministra- Lion qui v règne.\u201d La délegation de la ville d'Ot- lawa, composée des commissaires Goodwin et E-A.Bourque.des echevins Eric Quéry, Paul Tardif, l.-L.Coulter, H.-G.-L.Avery, George Pingle.et de l'ingénieur Ceci] Wight, assistant du commis- saive des travaux publics, reviendra dans la capitale.demain matin.compte plust Etats-Unis, | ses di | BULLETINS TOKIO \u2014 (P.A) \u2014 Le général MacArthur a donné des or dres, aujourd\u2019hui, dans le but de presser l'exécution de profondes | réformes sociales et politiques au Japon et a annoncé qu\u2019il projette d\u2019envoyer aux Etats-Unis, d'ici six mois, 1,250,000 soldats américains du théâtre du Pacifique.Les soldais retourneront au pays à la moyenne mensuelle de 250.000, ne laissant, à la fin de mars, que 400.000 soldats de l'armée d'occupation et troupes de garnisons dans toute la zone du Pacifique.x % % LONDRES \u2014 (P.C-Câble) \u2014 Le World\u2019s Press News, l\u2019organe du journalisme britanique, rapporte aujourd\u2019hui que la décisioh du gouvernement de réduire l\u2019importation du papier-journal canadien en 1946 handicaperait beaucoup les journaux dans la publication des informations que \u201cle public a le droit de connaître\u201d.+ x + SINGAPOUR (Reuter) On relève ici aujourd\u2019hui, de source sûre, des indices d\u2019un soulèvement général .as Java, ou les nationalistes indonésiens exercent plein controle, sauf dans la capitale, Batavia.Le transport de troupes Princess-Beatrix, qui était prêt à traverser de Ceylan à Singapour.a reçu aujourd'hui l'ordre de se rendre sans délai à Port - Swettenham, en Malaisie, afin de prendre à bord des troupes à destination de Java.(Suite à ta page onze) Le comte de Hauteclocque va en France | Le comte Jean de Hautecloe | que, ambassadeur de France au Canada, partira demain pour la France, pour faire une visite de i routine dans son pays, annonce-t- on aujourd\u2019hui.Le comte, qui sera accompagné de Miche! Dumont, directeur d\u2019information à l'ambassade françai- | se, conférera, croit-on, avec les autorités françaises et reviendra au Canada dans quelques semaines.i Il partira de New-York demain, |sur le paquebot Queen Elizabeth.Les RR.PP.Tarte et Deslauriers, O.P., furent recus ce matin a la gare Union Deux autres missionnaires dominicains au Japon les RR.PP.H.Reid et D.Doyon, étaient aussi sur le train, en route vers Montréal \u201cUn avion américain B-29 nous ia des colis de vivres et de vê- winents tellement pesants qu\u2019ils défoncèrent le couvent des Franciscains à Urawa\u201d.déclarèrent quatre missionnaires dominicains, oont deux d'Ottawa, qui sont arrivés a la gare Union, ce matin.Ce sont «2» RR.PP.Bernard \u2018tarte et Phitippe Dslauriers, d\u2019Ot- swa: le KR.P_ :) Doyon.de Beauce; ci le R P H Reid de Mont-Lau- rier, Qué Tous sont de l\u2019Ordre Nes Frères-Precheurs.Les missionnaires vapatriés ex- piiquèrent qu'ils étaient des pri- -onniers \u201civils el non pas des pri venniers de zuerve et qu\u2019ils furent mieux traites que ces derniers.Cependart v ent que leur vire privatior ivantité insuf fsante de nontisuure qui ne con sistait que Jd.riz.de légumes et : de sais male meds les troie | mets en méme temps.Un des autres Dominicains ,internés.le R.F Raymond Martineau.a perdu 90 livres penasnt son internement.Ces religieux furent internés le 4 décembre 1941 a Sendai et furent transféres au camp d\u2019Urawa le 18 septembre 1942.Dès le 22 décembre 194\u20ac, les missionnaises purent dire leur messe.\u201cet ce fut notre plus grande consolation\u201d.déclarèrent-ils.\u201cNous avons bien apprécié, au dé- rut de I'niver 1944, les six boites Ce nourriture et de vêtements que ta Crolx-Renge nous a fait parve- mr\u201d, ajoutèreut-ils au cours de l'interview que les RR.PP, Tarte «{ Deslauriers ont arcordé au re- \u201crestant du Droit ce matin.wpnoue que sept reli « \u2018ns sont maintenant (Suite 9 la page deuf) ! F | OTTAWA, JEUDI 11 OCTOBRE 1945 rue \u2014 Dern.heure, p.11 débardeurs OUEN ba Magasin i Rayons.Mons Ridroe-Oalbnuics Grorger Quans Een mre Le numéro : 3 sous enace | de créer la famine en Angleterre Téhéran évacuée par les Alliés LUNDRES,.(Reute:) - Les troupes britanniques ont presque toutes quitté \u2018Téhéran, capitale de l'Iran, selon\u201d les déclarations prises par les Trois à Potsdam, rapporte le secrétaire au Foreign-Office, Ernest Bevin.Le commissaire russe aux Affaires étrangères, Vyaches- laff Molotoff a assuré que les Russes avaient également évacué leurs troupes, dit M.Bevin.Vaste réforme politique et sociale, à Tokio TOKIO \u2014 (P.A.) - Le général MacArthur et le premier ministre Shidehara se sont rencontrés pour la première fois aujouv d'hui.Le général a donné au baron cinq réformes de la vie sociale et politique pour corriger \u2018l\u2019ordre social traditionnel du Japon\u201d et lui a dit: \u201cJe m'attend que vous instd- tuerez ces réformes aussi rapid - ment que possible.\u201d Ces réformes.préconisant une nouvelle conception de l\u2019état pour le pays, qui fut pendant longtemps sous le joug dictatorial, ont été remises au premier ministre au cours d'une conférence d\u2019une heure avec le commandant allié de 5 à 6 heures du soir (heure de Tokio).Appelées à créer un gouvernement qui sera un serviteur plutôt qu'un maître pour le peuple japonais, les réformes exigeront \u2018la libération de la constitution ninponne\u201d.;( .Elles comportent: l\u2019affranchissement des femmes par le droit de suffrage: l\u2019encourarement de la formation de syndicats ouvriers; une éducation plus libérale dans les écol: : l'abolition des systèmes par lesquels \u201cun abus d'inquisition secrète a semé la crainte continuelle parmi la (Suite à la page neuf) Des somnifères causent une mort TORONTO (PC) \u2014 Un jeune garçon deshuit ans a été trouvé mort aujourd\u2019hui et quatre autres membres de sa famille ont été trouvés inconscients et dans un état critique, pour avoir pris une dose trop forte d'un somnifère.L'enfant trouvé mort est Brian Hilborn.Sont à l'hôpital: son père, Clare Hilborn 43 ans: Mme Hil born, 20 ans, Sandra Hilborn, huit ans, et Clare Hilborn.jeune 10 ans.La police cdéclare qu\u2019une note trouvée dans ia chambre à coucher disait que Hi!born avait donné de la poudre aux quatre et qu\u2019il en avait ensuite pris lui-même.Le testament de Hilborn fut trouvé à côté de la note.La police et les pompiers, qui crurent d'abord que les cinq étaient morts ramenèrent à la vie quatre membres de la famille au moyen d\u2019aspirateurs, excepté Brian.On rapporte à l'hôpital que les deux enfants Sandra et Clare, s\u2019améliorent, mais qu\u2019ils ne sont nas hors de danger.L'état de Hil- born et de sa femme était \u201cencore grave\u201d au commencement de l\u2019a- rrès-midi.M La police a déclaré que Mme Hilborn ecai le troisième femme de Hilborn Sa première femme mourut U y «à dix-huit mois de la maladie du sommeil.Sa seconde femme est morte du tétanos, il y a un an.Hilborn employé au département des travaux municipaux à Toronto, a un fils dans l\u2019armée randienne outre-mer et une fille née de sa première femme demeure à Tororto.Première attaque contre les travaillistes LONDRES (PA) \u2014 La presse conservatrice s\u2019est attaquée aujourd'hui à la première législation du nouveau gouvernement travailliste.un bill étatisant la Banque d'Angleterre.Elle demande comment le gouvernement se servirait de la puissance ainsi acquise, dans ses directives aux autres banauee | i ; | tin.eQuotre Dominicains missionnaires au Japon furent accueillis à la gare Union, ce ma- (De gauche à droite): les RR.PP.D.DOYON, de la Beauce; Hyacinthe REID, de Mont-Laurier; Bernard TARTE et Philippe DESLAURIERS, tous deux d'Ottawa.Les lecteurs trouveront au bas de la premiere page une interview donnée par les missionnaires.(Photo de l\u2019Armée canadienne) =e-\u2014 AU SENAT ponse au discours du trône, le Sénat a entendu hier deux de ses membres dénoncer le danger communisme en Europe et du corporatisme dans la province de Québec.L'hon.W.-D.Euler, libéral on tarien, qui « exprimé la crainte de voir l'Allemagne devenir communiste et étendre l\u2019influence russe des rives du Pacifique jusqu\u2019à celles de la Manche et de la Méditerranée.L'hon.T-D.Bou- , chard, libéral de la division des Laurentides, a exprimé l\u2019inquiétu- Accusation portée par la Croix-Rouge contre la France FRANCFORT (Allemagne) (PA) \u2014 Le quartier général américain a arrêté aujourd\u2019hui le transfert des prisonniers allemands aux mains des Français, à la suite d\u2019une accusation portée par la Croix-Rouge internationale voulant que les Français sous-alimentaient les captifs et ne les traitaient pas conformément à la convention de Genève.L'armée américaine a remis aux Français environ 700,000 prisonniers de guerre destinés à travailler à la reconstruction de la France.Le printemps dernier, on avait conclu une entente pourvoyant au transfer de 1,300,000 prisonniers.On rapporte de source sûre que la Croix-Rouge internationale avait fait des représentations auprès de l'armée américaine, il ÿ a une se- frent les prisonniers allemands dans les camps français où elie avait fait enquête.On rapporte que la Croix-Rouge accuse les Français de ne s'en être pas tenus aux conditions de l'entente.Pour la régie de l'opium EVANSTON (Illinois) (PA) \u2014 Le Women\u2019s Christian Temperance Union a signé une pétition aujourd\u2019hui demandant que le nouvel organisme des Nations- Unies s\u2019empare de la régie de Ja Société des Nations sur !\u2019opium.Dans une note, accompagnant la pétition, le WCTU dit que le contrôle de l'opium \u201ca te omis des clauses de la charte à cause ee par\" maine, protestant contre la sous | alimentation généralisée dont souf- | Bouchard a peur des catholiques et français dans la province de Québec Le sénateur laurentien accuse de hautes personnalités de vouloir instaurer un régime français et catholique dans la seule province que la constitution reconnaît comme francaise au pays Avant d'adopter l'adresse en ré-, de que lui inspirent les campagnes du motif de profit | \u2026 communistes chinois s\u2019enten- favorables à l'établissement d'un ; corporatisme qu\u2019il dit \u201cfasciste et séparatiste\u201d dans la province de Québec.M.Bouchard, dernier orateur à porter la parole au cours du de- bat sur le discours du trône.passa en revue les problèmes de la paix.Il en a énuméré plusieurs, et a insisté particulièrement sur la nécessité de \u201ctrouver chez les hommes de bonne volonté un commun accord pour déjouer les ten- tätives qui seront faites pour sub; stituer à notre système de libre concurrence des mesures tendant à introduire chez nous le socialisme révolutionnaire ou la politique du corporatisme fasciste\u201d.II a parlé d\u2019une campagne \u201cpatrouisée par de hautes personnalités\u201d pour faire rétrograder la province de Québec au système des corporations détruit en 1789.I voit de la similitude entre le parti de l'Union nationale dans la province de Québec et le parti du même nom sous le régime de Salazar au Portugal.Après ce discours du sénateur de St-Hyacinthe, l'adresse en réponse au discours du trône fut adoptée et le Sénat s\u2019'ajourna a aujourd'hui.Avant le sénateur Bouchard, l\u2019hon.W.-D.Euler, libéral d\u2019Ontario, a exprimé les craintes que lui inspire la tournure des choses en Allemagne.Etant lui-même d\u2019ori- (Suite à la page neufs Revue succincte de la situation internationale JAPON \u2014 Le général Mac- Arthur ordonne des réformes radicales, dans le domaine politique, zu Japon; les effec- -tifs de l\u2019armée d'occupation se chiffreront par 400,000 hommes, au Japon et en Corée, quand viendra le mois de mars.CHINE \u2014 Nationalistes et dent sur une trêve politique; on révélera demain les détails du nouvel accord conclu À Tchoung-King.ANGLETERRE \u2014 La grève des débardeurs se répand par tout le Royaume-Uni; le premier ministre Attlee a convoqué son cabinet pour aviser aux mesures à pren- re.PALESTINE \u2014 La tension augmente sans cesse cn mat.8e de la question juive; une bande armée d'Israélites a opéré un raid sur l\u2019arsenal de Jérusalem et s\u2019est empa- rée d'armes et de munitions.Okinawa secouée par un typhon MANILLE, (PA) \u2014 Okinawa a été secouée.mardi.par le plus terrible tvphon depuis plus de 20 ans.On s'attendait que la tempête balaie les iles de Kiou-Siou et de Sikok, la nuit dernière.C\u2019est Ce que rapportent les aérologues aujourd\u2019hui.(On n'a pas recu de rapports indiquant du mauvais temps au Japon).+, Mackenzie exnose \u2018a législation en \u2018aveur des vétérans \u201cIl est grandement à l'honneur du Canada que la législation adop- téc en faveur des -nciens combattants à la fin de la guerre de 1914-1918 ait été reconnu à tra vers le monde comme la plus éclairée et la plus avancée qui ait jamais été conçue par quelque na tior que ce soit\u201d.a déclaré ce matin l'hon.lan Mackenzie, minis tre des affaires des anciens combattants, parlant à la première séance régulière du comité parlementaire du même nom, sous la présidence de M.Walter-A.Tuc- er.C'est une vie d'ensemble de toute la législation canadienne au cours des deux guerres qu\u2019a donnée le ministre avant que ne commence l'étude de ces diverses mesures législatives par le comité.M.Mackenzie ajoute que le Canada a grandement amélioré les lois qui dataient de la fin de la première guerre.et dans toute la mesure du possible, le gouvernement a profité des crreurs du pas sé dans ce travail de mise au point et d\u2019élargissement des me sures législatives adaptées aux circonstances présentes.Le ministre note encore que durant cette guerre, c'est par arrêté ministériel que les mesures nouvelles ont été adoptées.Ce n'est qu'à la fin dc la guerre que l\u2019on en a fait des mesures législatives soumises à la discussion et à l'approbation du parlement.M.Mackenzie passe ensuite au détail des mesures prises en fa veur des anciens combattants, surtout des hôpitaux et des pensions.\u201cA la déclaration de la guerre, (Suite à la page neuf) Du tir à la gare Union Les citoyens d'Ottawa ont assisté, ce matin, vers dix heures, à une démonstration de tir en pleine rue.En effet, le constable Armand Lecours, du département de la circulation, épaulait la carabine et flambait les pigeons perchés aux murs et au toit de la gare Union .spectacle amusant qui attira naturellement l\u2019attention des nombreux piétons à cet endroit habituellement encombré.Nous avons remarqué gue le constable Lecours a ban oeil.Disons aussi qu'il avait l'autorisation, de tirer | Paquis a été fusillé ce matin PARIS, (PA) \u2014 Jean Herold- Paquis, qui fut naguère l'enfant .prodige du journalisme française.qui a collabore avec les Naais en faisant de la propagande à la radio.a été fusillé aujourd'hui | par un peloton d'exécution au, fort de Châtillon, Trois collabora- tionistes qui servirent d'agents de la Gestapo.ont été exécutés en même temps, au même endroit.Truman fait le bilan complet de l'ASRNU WASHINGTON (PA)\u2014 Le pre sident Truman a déclaré aujour d\u2019'hui au Congrès que, le 31 août, seulement $20,000.000 de l'appro priation des Etats-Unis au mon: tant de $800.000,00\u201d.en faveur de l'ASRNU, n\u2019avaient pas été perçus.M.Truman a remis le quatrième rapport sur la participation des Etats-Unis a l'ASRNU au moment où la Chambre des représentants commençait, à huis clos.à étudier sa requête d'un nouvei octroi de $550,000,000 visant à subvenir aux besoins aigus de l\u2019Europe, au cours de l'hiver.\u201cL'ASRNU, dit-il, a fait de brillants débuts dans son immen se entreprise, en dépit de la pénurie critique d\u2019approvisionnements et de transport maritime dont souffre le monde.Plus l'on pourra accélérer cette entreprise en livrant tût les approvisionne ments de nécessité critique, plus tôt l'ASRNU pourra se retirer el laisser les peuples libérés pleinement capables de suffire aux besoins de leur vie nationale\u201d.M.Truman a fait rapport du trimestre qui s'est terminé le 30 juin.La plupart des clauses du rapport, depuis de 30 juin, ont été (Suite à la page 11) école de $70,000 sur ave Graham Deux permis de construction ont été émis, ce matin, pat les autorités de l\u2019hôtel de ville d'Ottawa.L'un à la commission des ecoles séparées pour Jl\u2019érection d\u2019une école, pour un monisst de $70,000, sur la rue Graham entre Echo Drive et la rug Amherst.tandis que l'autre a éte donné à lOttawa Paint Works\u201d en vue de construire un édifice d'un étage, sur la rue Wellington, entre les rues Broad et Booth, qui servira d\u2019entrepôt de peinture.Les travaux de construction de la nouvelle école de la commission des écoles séparées.qui commenceront aujourd'hui et sc termineront ie 6 octobre 1946.seront sous la surveillance du constructeur P.Aubry, 259, rue St- André.Les plans ont été exécutés tSuite à la page onze) Construction d\u2019une un arsenal par des Juifs rebelles - | | la situation ) s'aggrave à Jérusalem Une bande armée fait main-basse sur des armes et des munitions, après une accalmie rapportée au cours de la nuit \u2014 Agents de police lapidés JERUSALEM (PA) Du quartier général militaire de la Palestine on rapporte qu'un grand nombre de Juifs armés ont raidé l'entrepôt d'armes de la Palestine, de bonne {heure ce matin.ont ligoté les gardes et fui avec une quantité d'armes et de munitions.Depuis ce raid.la situalion cst de plus en plus tendue.On avait rapporté.la nuit dernière.qu'elle s'était allégée par suite de l'ar-i- vée de plusieurs milliers de soldats britanniques et le retrait des cordons de polices autour des villages de Beth-Oren et Yagur.La police avait cerné ces endroits dans le but de capturer 200 Juifs oui tuèrent un constable britannique, bl.sérent un Arabe et un policier juif alors que ces derniers tentaient de s\u2019enfuir du camp ou ils étaier détenus nur être entres de façon illégale en Palestine.Entretemps, un communiqué de Tel-Aviv.rapporte qu'une \u201cfoule assez considérable\u201d avait laura des pierres à la police qui se lie vrait à \u201cune perquisition de routine\u201d.(Suite à la page neuf) Reynaud demande ln nouveau proces pour Pierre Laval PARIS \u2014 (PAD Le nom de l'ex-premier ministre Paul Reynaud, condamne et emprisone ' né par le gouvernement de Vichy, durant l'occupation.était le premier d'une liste des princips'es figures de Frarte demandant un nouveau procès pour Pierre Las val, son plus grand ennemi politique.Laval, vêtu du costume de toile | grossière des prisonniers, a été | conduit hier dans une cellule des quartiers des condamnés à mort, dans la prison de Fresnes, et on lui mit les fers aux pieds.M.Reynaud.le dernier premier | ministre avant Vichy.aurait dit, selon le journal l'Ordre, que \u2018si le verdict pouvait être soumis à la cour d'appel.i! n'y a pas de doute qu\u2019il serait cassé\u201d.La loi, créant le haut tribunal qui a condamné Laval à mort, k prévoit qu\u2019aucune cour d'appel ne peut renverser sa décision, Mais Reynaud suggère que le gouvernement peuf créer une ordonnance permettant l'appel d'un nouveau procès.Rien n'indique que le général (Suite à la page neuf) On l\u2019installait, à l'insu Par Howard BLAKESLEE OAK-RIDGE (Tennessee) (PA, \u2014 On avait installé un compteur ayant la forme d\u2019un petit radio à bord des wagons qui transportaient des pièces étranges et inconnues aux vastes usines de la bombe atomique ici.Sock-\u2019Em-Sam, comme on désignait le compteur, enregistrait chaque choc, que le voyage fat de 100 ou de 1,000 milles.I! était dissimulé dans le convoi.Personne ne savait où et quand it avait été caché.mais le Sock- \u2018Em-Samn portait les employés à être prudents en niguillant les wagons.Plusieurs des pièces rares étaient placées dans des wagons munis de ressorts spéciaux.Ici, dans une des usines, aucune piece de grande importance n'était pareille à l\u2019autre.Un petit instrument assurait le transport prudent, à Oak-Ridge des cheminots, dans tous les convois chargés de pièces devant servir à l'assemblage de la bombe atomique, pour inciter à la plus grande précaution dans la manutention Bien que dans une bâtisse on trouvait des milliers de pièces de rechange différentes, quelques- unes demandaient un soin tellement inusité et difficile qu'on ne pouvait en fabriquer qu'une à fa fois pour faire face aux demandes pressantes.D'autres étaient manufacturées par quelques centaines à la fois.Le transport sûr, par wagons, des pièces de proportions considérables devint la chose la plus importante.Les compagnies de chemin de fer accomplirent un travail magnifique sous la direc tion du service de réquisition et de livraison.L'armée américaine demandait la fabrication de morceaux dont les manufacturiers n\u2019avaienm jae mais entendt, parler.Plusieurs de tsuite & \\a page veuf) À 4 A LA bi \u2019 Ca - Deux |r ea me nnn copa ane \u2014 L\u2019ambassadeur de Chine au Ca nada a reçu/à dine:, hier soir, dans la salle de bal du Château Laurier, à l\u2019occasion de la Fête Nationale de la république de Chine.On comptait une centaine d'invités.« #* + Le très honorable Leslie Hore- Belisha, ancien ministre de la guerre dans Ic cabinet anglais, et Mme Hore-Belisha sont a Ottawa, le: invités du très honorable Malcolm MacDonald, haut-commissaire pour les Etats-Unis.* + * Le haut-commissaire pour l\u2019Australie, M.Alfred Stirling, se ren dra à Québec, la semaine prochain .Il assistera à l\u2019ouverture de la conférence internationale des Vivres et de l'Agriculture, le mardi 16 octobre.M.et Mme Albert Plouffe, de; Québec, sont de passage dans la capitale.% % * M.et Mme Ubald Beauchamp, de Pointe-Gatineau, M.et Mme Aldége Cheff, M.Léon Cheff, de Wendover, et Mlle Florence Beau- champ, de Clarence-Creek, étaient | à Cornwall, dimanche dernier, les\u2018 invités de M.et Mme Aldège Ethier.* x * L'honorable Robert Taschereau, juge de la Cour Suprême, pronon- | cera une conférence au banquet du club \u201cLa Tertulia\u201d, le samedi 13 octobre.Un programme musi: cal sera exécuté pendant le diner, par M.et Mme R.Marier.* % # Samedi soir dernier, Mme Loul se St-Laurent recevait à sa demeure, M.René Verne, artiste de la scène montréalaise et de Ra- dio-Canada, ainsi que \u201cLes Amis Enrz\u201d.Au cours de la soirée, M.Verne exécuta quelques pièces de son répertoire, fort goûtées des invités.Il y eut aussi chant et musique.Un succulent goûter fut servi.Parmi les invités on pouvail remarquer: Mmes René Provost et J.A.St-Laurent, Milles José Villiers, Line Berto, Georgette Braun, Jacquot Bélanger, Marthe Duval, Jeannot Houle, Gisèle Pro vost, Fernande St-Laurent; MM.rnel mondain Rene Verne, René Provost, Jean Bercail, Ed.Rainville, Guy Pro-! vost, Jean Provost, J.A.St-Lau-| rent et autres.! = > = Les débutantes Pour la premitre fois depuis quelques années, les débutantes de la saison seront probablement présentées à la cour vice-royale, à Rideau-Hall, avec tout l\u2019éclat et toute la pompe des années d'a vant-guèrre.On dit qu'une vingtas- ne de débutantes feront leur en trée dans le monde, cet automne.Parmi ces dernières, on remar que: Milles Jacqueline et Françoise de Hauteclocque, filles de l'am bassadeur de France au Canada, et de Mme de Hauteclocque; Mlle Cécilia Castelblanco, fille de l'\u2019ambassadeur du Chili et de Mme Castelblanco; Mile Barbara Howe, fille du ministre de la Reconstruction et des Approvisionnements et ! Mme C.D.Howe; Mile Louise | Ferrier, fille du vice-maréchal de l'Air et Mme Ferrier: Mlle Joan.Power, lille de M.et Mme Frank Power; Mlle Joan Valleau, fille du capitaine et Mme Carl Valleau.+ \u201d * BEAUPRE\u2014ROY M.et Mme J.-Arthur Roy an noncent le mariage de leur fille, - Marie-Thérèse, à M.Jean Beau pré.B.À., fils de M.et Mme Joseph Beaupré, de Chapleau, Ont Le mariage sera bénit en l\u2019église du Sacré-Coeur ,d'Ottawa, le lun di 15 octobre 1845.% + + YADE\u2014GIROUX On annonce les fiançailles de Mlle Hélène Giroux, fille de feu Paul Giroux et de Lucienne Poi tras, a M.Walter Yade, fils de M et Mme Herman Yade, de Sud bury, Ont.Le -mariage aura lieu ! à la fin d'octobre.{ * + x PROVENCHER\u2014BERUBE Samedi, le 6 octobre, en la Ba silique Notre-Dame d'Ottawa, Mon- , seigneur O.Lalonde bénissait le | mariage de Mlle Gilberte Bérubé, \u2018 fille de M.et Mme F.-X.Bérubé, ! d'Ottawa, à M.Gérard Provencher, Agronome, de Normandin, P.Q, : fils de M.Lorenzo Provencher, de : Trois-Rivières.{ La mariée, au bras de son père.| portait une longue robe de satin blanc, de style ancien.Son voile était retenu par une couronne de fleurs d'oranger.Un petit man teau de lapin blanc complétait sa toilette.Son bouquet se composait de roses rouges.M.Lorenzo Pro ! yencher servait de témoin a son! fils, ' La mariée reçut les honneurs de la Congrégation des Enfants de Marie dont elle faisait partie Mlle Cécile Leclerc, cousine de la mariée fit les frais du chant.Elle nous fit entendre l'Ave Maria, de Rosewig, le Pas Angelicus.et \u201cAux Noces de Cana\u201d.Mlle Patry touchait l'orgue.A l'issue de la cérémonie reh gieuse, il y eut rèception à la de \u2018 meure des parents de la mariée.Les salons étaient décorés de to.| ses et de glaieuls.| Les nouveaux époux partirent ensuite pour un voyage à Trois Rivières, Québec et Chicoutimi.Pour voyager, Mme Provenche: sortait un manteau bleu turquoi se, genre \u201ctuxedo\u201d avec accessoi- \u2018es bruns.Les nouveaux époux Sliront domicile à Normandin.PQ Parmi les invités venus de l'ex térieur, on remarquait, Mlles Ths rèse, Fernande, Cécile, Marie Pro : vencher, M.et Mme Charles-Edou- ; ard Provencher, tous de Trois-Ri | vières, ainsi que M.Joseph Béru Dé, de Montréal.met ee te eat } | | \u2018donnée par M.l'abbé C.-J.Jones, : comme demoiselle d'honneur, por | quoi, : Mlle Elizabeth-Roberteen Richard.! fille de M.et Mme Joseph Richard robe longue blanche, ; Parents de la mariée, MICHAUD\u2014 BEGIN Samedi matin, le 8 octobre der nier, en l'église St-Jean-Baptiste d'Ottawa, à 7 h.30, le Très Rév.FT re Louis-Marie Sylvain, O.P.de Trçis-Rivières, Qué., bénissaii le mariage de Mlle Juliette Mi- chaud, fille de Mme Jos Michaud, d'Ottawa, et de M.Arthur Bégin, fils de M.et Mme Arthur Bégin, de Lévis, Qué.La mariée portait une longue robe blanche en tulle imprimé américain, avec voile style \u201cillusion\u201d, ainsi qu\u2019un livre d'heurés, garni de roses et de muguets.Mile Marguerite Lemieux, fille d'honneur, portait une robe bleu pâle de taffetas, ainsi qu\u2019un bou quet de roses rouges, style \u201ccolo- Dial\u201d.M.Joseph Bégin, frère du mariée, était garçon d'honneur.Durant la cérémonie, M.Tru del ainsi qu\u2019un rupe de \u201cGui des\u201d firent les frais du chant.A la sortie de l\u2019église, la section St-Jean-Baptiste des \u201cGuides\u201d rendit le \u2018salut d'honneur, car la mariée était jadis cheftaine.Dans l'après-midi, les nouveuex époux prirent le train pour Toronto et Niagara-Falls.À cette nc- casion, la mariée portait un magnifique costume bleu-marine avec accessoires appropriés.Les nouveaux époux résideront à Lévis.Parmi les invités, on remar quait: M.et Mme L.Genêt, de Limoilou, Qué; M.et Mme A.Bé gin, M.et Mme L.Michaud, Met Mme H.Paris, M.Jos.Bégin, Mlle C.Bégin, de Lévis; M.et Mme E.Michaud, de Cornwall; Mme Vve J.-B.Genét, de Québec; et Mme A.Gratton, de Montréal.% % + DUPONT\u2014PROVOST Lundi, M.l'abbé Charles Glau de bénissait le mariage de Mlle Yolande Provost, de fÇCurran, à M.Gaétan Dupont.Après le mariage, le diner fut servi chez M.Henri Dupont.Les mariés partirent ensuite pour un voyage.À leur retour, il y aura réception! chez M.Hubert Provost, a Cur ran.x #= #* HUGGINS\u2014CARMODY Samedi dernier, a été célébré, en l\u2019église Most-Holy-Name, de Pembroke, le mariage de Mlle Marguerite-Isobel Carmody, fille de M.et Mme J.-J.Carmody.au sergent Bernard Huggins, fils de M.et Mme A.-A.Huggins, de Woodstock, Ont.La bénédiction nuptiale futi curé.M, Carmody conduisait sa fille à l'autel.Elle portait une toilette en satin blanc, et long voile.Son bouquet se composait d\u2019American Beauties.Mlle Jean Meindl, qui agissan tait unc toilette en sheer bleu azur.Elle portait 1 bouquet de corsage.M.Archie Carmody, fre- re de la mariée, était garçon d'honneur.Après la cérémonie religieuse.une réception eut lieu à la demeure des parents de la mariée, après :en ce sens.= erreur mme re 307 morts par le feu au cours A une assemblée des membres du club \u201cLions\u201d, tenue hier soir, au Château Laurier, le prévôt des incendies, M.W.L.Clairmont a révélé que 77 personnes ont été brûlées à mort au cours de l\u2019an dernier par l\u2019usage dangereux de liquides inflammables et qu\u2019un to- à la suite d\u2019incendies.Les pertes causées à la propriété s\u2019élèvent à environ 40 millions de dollars.M.Clairmont a remercié les membres du club \u201cLion\u201d pour la campagne de sûreté organisée dans la capitale et a souligné que la question de prévention des incendies était étroitement liée à celle de la sûreté.Le chef des pompiers, M.Gray Burnett, a aussi parlé brièvement disant que les citoyens d'Ottawa s\u2019étaient bien comportés l'an dernier.\u201cNous avons eu tout de même de graves incendies, a-t-il dit, tous causés par le manque de prudence.Vous portez peut-être des assurances, mais n\u2019oubliez jamais que votre voisin n\u2019en a peut- être pas.\u201d Les deux orateurs furent présentés par M.Willis George et remerciés par M.Howard Young.M.Jack Kavanagh présidait l'assemblée.Le chef Burnett a demandé aux représentants de journaux de rappeler aux citoyens de la ville que des démonstrations sur la prévention des incendies et des méthodes de combat sont offertes tous les jours cette semaine, de midi à 2 heures et de 7 à 9 heures le soir, à la place Connaught.On donne également des représentations cinématographiques tous les soirs à huit heures.ee Le service civil exige un meilleur service de tramway Divers corps du Service civil sont sur le point d'exiger un meilleur service de tramways et d\u2019autobus.On a toléré durant la guerre, l\u2019état d\u2019encombrement actuel pour le service de transport, mais l\u2019on commence à se demander si les autorités ne peuvent apporter un remède aux conditions actuelles.Les autorités du Service civil sont d'avis que les conditions actuelles de transport ne sont pas satisfaisantes et l\u2019on se demande présentement ce qui peut être fait Une autorité entre autre, s'est montrée sceptique quant a In venue prochaine de tramways neufs.Ces représentations du Service civil seront rendues officielles au cours du mois lorsque des représentants officiels du gouvernement émettront leurs vues a ce sujet.On croit que le système actuel de l'échelonnement des heures l'heureux couple partait pour voyage à Montréal.A leur retour, ils demeureront à Pembroke.Mme A.A.Huggins et Mlle An ne-Marie Huggins, de Woodstock.et Mme W.Caul, de Cornwall, as sistaient au mariage.= #% = MAJOR_-RICHARD Mardi dernier, à neuf heures, à l\u2019église Notre-Dume-de-Lourdes, de Timmins, M.l'abbé Emile Ga boury, bénissait le mariage à M.Roy Major, fils de M.Mme Ovila Major.La mariée, au bras de son père.ctait très élégante, avec sa\u2019 joiie de taffetas | cordé, avec voile long.Elle por .lait un livre de messe blane, avec.der rubans blancs et des roses, Son corsage était de roses roses.| La fille d'honneur.Mlle Char , totte Richard, soeur de la mariée, portait une robe longue de crêpe bleu pâle, avec un voile court et elle partait aussi un livre de mes se \u201cplane.Le garçon d'honneur était M.H.Major, frère du marié.Le deéjefiner fut servi chez les Mme Richard recevait les invités.Eile portait une jolie robe verte, avec accessoires brun foncé.Elle était et assistée par la mère du marie.qui portait une jolie robe vert- mousse.Son corsage était de fleurs blanches, et ses accessoires étaient bruri foncé.Le corsage de Mme Richard était de roses Talisman rouges.Les nouveaux époux sont en voyage de noces à Peterborough et Niagara-Falls.A leur retour ils demeureront a Timmins.Ea de RAPATRIEMENT LONDRES, (PC) \u2014 Le secrétaire au Foreign-Office, Ernest Be- vin, a dit à la Chambre des corn munes, hier.que les prisonniers de guerre italiens, actuellement en Grande-Bretagne, seront rapatriés aussitôt que les moyens de transport seront disponibles, après la récolte de cette année.=> = pour les fonctionnaires civils est ; sulfisamment mauvais et l\u2019on com- ; brend que la situation deviendrait | d'autant plus mauvaise si l\u2019on s\u2019en :tenait aux heures régulières dc travail, de neuf heures à cing heures pour tous.On sait que les conditions ac tuelles de la compagnie \u201cOttawa Electric\u201d, ont été soulignées Té- cemment par la voix de son prési- \u2018dent, M.T.F.Ahearn, qui a pro- de | Mis de nouveaux autobus au service de la compagnie avant la fin de l'année.Il a également fait mention de tramways neufs aussitôt que des matériaux et la main- : d'oeuvie seront disponibles.een [Er le \u201cMeteor\u201d sera ici le 23 octobre Le quartier général du CARC annonce que 13 villes du Canada pourront voir l\u2019avion à propulsion thermique le \u201cGloster Meteor\u201d, lorsqu'il entreprendra une tournée le 23 octobre dans les provinces de Québec ct d'Ontario.Le public sera invité à visiter l'avion.Les amateurs tle photographies seront également les bienvenus.Le chef d'escadrille E.L.Bau- doux D.S.C., D.F.C, de Stellarton, N.-E.qui {ut le premier à piloter cet avion au Canada, sera charge du détachement.Cette tournée est entreprise dans le but de donner au public canadien l'opportunité de se familiariser avec l'avion à propulsion thermique et aussi de connaître un des nombreux types d'avions dont on se servait durant les opérations en Europe.Voici l'horaire de la tournée: le 23 octobre à Ottawa: le 25, à Québec: le 27, à Montréal; le 30 à Trenton, Kingston, Belleville; le ler novembre, a Toronto; le 3 novembre.à Mount Hope, Hamilton, Niagara Falls, Ste-Catherines; le h i KOMOL rendra leur couleur naturellel UR peut «tro RUMUL Vans lé mp notes un ublient des nuances dt voulears d'une beaute exquise et d'une vraiset bladtes parfaite Directions simples et fa ciles à euivre aver hague balte Chels de 18 teintes naturelles Ni\" ghtors 8 v@ire permanente En vente ans comptoir te coamétiqnes on devmn À u-le ther voir Lu ER à 4 UNE PÂTE ALIMEN Pour la beauté des cheveux | » n 2 BY © ï EEN Ey de l\u2019an dernier tal de 307 personnes sont mortes 5 novembre à London et & St-| : Thomas: le 7, à Windsor, Ont.AUX OEUFS CATELLI EMPAQUETEES ET SCELLEES POUR VOTRE PROTECTION _ A evene ame \u2014 be Pe MIRE TA M.et Mme Ovila Charlebois, 5 novembre prochain.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 11 OCTOBRE 1945 mariage de leur fille, ANNETTE, au docteur GERARD LATOUR, d\u2019Alexandria, fils de M.et Mme Charles-A.Latour, d\u2019Ottawa.rémonie nuptiale aura lieu en l\u2019église de la Nativité de Cornwall, le 9 de Cornwall, \u2018Ont, annoncent le La cé- \u2019 Examens que l\u2019on donne gratuitement x 9 e ee - à l'hop.municipal M.E.-Norman Smith a déclaré, hier soir, à l\u2019assemblée des directeurs de l'hôpital municipal, que tous les patients, qui se présentent à l'hôpital pour un examen préliminaire à la clinique des tumeurs, reçoivent le traitement gratuitement.Un rapport du docteur R.-K.Patterson, médecin en charge de la clinique, soulignait que tous les patients pouvaient obtenir à la clinique, un examen et des conseils gratuitsment.Une lettre reçue du greffier de la ville, M.Nelsie Ogilvie, exprimait le désir des membres du conseil de ville, à l\u2019effet que l'hôpital Strathcona soit inclus sous la direction du bureau des directeurs de l'hôpital municipal, On se souvient que la chose avait été discutée à la dernière assemblée du conseil de ville et que l'échevin A.Bélanger sy était opposé.Le rapport mensuel, soumis par le docteur W.-D.Piercy, surintendant de l'hôpital municipal, démontre que plus de 789 patients.ont reçu des traitements par jour, Pour notre survivance Que chacun fasse sa part.Si nous voulons survivre et être respectés, ne perdons jamais une occasion de nous montrer Canadiens en tout et partout, Commençons par devenir membres de la St-Jean- Baptiste.\u2014\u2014\u2014\u2014# Mouchoirs en papier Toutes les restrict: -ur la grandeur et l\u2019empaquetage des mouchoirs en papier (kleenex) ont été abolies.Glandes animales Des prix uniformes ont été établis pour la vente des glandes d\u2019animaux qui servent dans la fa- brication de produits pharmaceutiques.Rations supplémentaires pour les prisonniers d'Extrème-Orient M.Howard I.Ross, administrateur du rationnement au consommateur à la Commission des Prix et du Commerce, a annoncé aujourd\u2019hui que les 1,600 soldats canadiens rapatriés des camps de prisonniers japonais en Extrême- Orient, recevront des rations da denrées supplémntaires pour trois mois, afin de leur permettre de refaire leur santé à la suite des rigueurs de leur vie dans les camps d\u2019internement.Ces soldats ont quitté en fin de semaine Gordon Head, en Colombie canadienne, ou tm ont été hospitalisés et remis sur pieds pour se rendre dans leur famille.A leur arrivée, à ce camp militaire, on leur a fourni des ra- iChefs de division dans les paroisses Voici la liste des chefs de divisions féminines de langue fran- caise dans le différentes paroisses de la ville, dans la campagne de la Caisse de bienfai ice qui se termine cette semaine.La souscription fut organisée par la Fédé.des Femmes Canadien- nes-françaises et la direction générale du travail confiée à Mlle Agnès Gauthier.Voici \u2018la liste des paroisses e* \u201c~~ chefs de section de chacune de ces paroisses.Ste-Anne, Mme R.Bigras; N.- Dame, Mme i Te: ler; Christ- Roi, Mme C.-H, LaBarge; St-Jean- Baptiste, Mme J.-M.Charlchois; St-Gérard, Mme R.Delorme; Ste- Famille, Mme L.-H.Morisset; Sacré-Coeur, Mme Charles Mi- chaul; St-Francois-d\u2019Assise, Mme Hector St-Jacques.tions supplémentaires de denrées\u2018 afin de compenser pour les longs \u2018 mois durant lesquels ils ont souffert de mauvaise alimentation.M.Ross a souligné que les rations supplémentaires avaient ête | accordées à la demande du di-! recteur général des services médicaux du ministère de la Défense nationale.Des rations supplémentaires sont également disponibles pour les membres de nos forces armées, rapatriés du théâtre de guerre du Pacifique.On peut se les procurer en démontrant qu\u2019on a été prisonnier de guerre à tout bureau de l'administration du rationnement.: Les internés civils de retour dc l\u2019Extrême-Orient, ont droit à des rations spéciales de sucre.de beurre, de viande et des autres denrées rationnées, si leur ve de santé l'exige.UNE PINCÉE DE SEL FIN WINDSOR RELÈVE LA SAVEUR > OES FRUITS UN PEU DE SEL WINDSOR REND LE PAMPLEMOQUSSE PARFAITEMENT EXQUIS - CREME AUX ASPERGES Préparée par les fabricants des Féves au Lard Clark + À + 45 A W\\ 2 oo \u201c0.5 durant le mois de septembre, en comparaison de 664 pendant la même période l'an dernier, soit une augmentation de 125 patients quotidiennement.Du total de 789 patients, 607 personnes ont reçu leurs traitements dans l'édifice central, tandis que les autres étaient logés dans le pavillon des vétérans.Toux NOCTURNE A due aux rhumes .soulagée en vous irictionnant gorge, oitrineetdosavecdu oa a fait ses preuves VICKS ¢ Por avoir Oluil Clair a cTRE FRAICHE AU MATIN | { | Faîtes simplement ceci au coucher ce soir Si votre miroir vous fait voir un visage fatigué et que vous vous sentiez indolente le matin, essayez, au coucher, une tasse de la Nouvelle Ovaltine Améliorde chaude.La Nonvelle Ovaltine Améltorée aide à soulager cette sensation de tension nerveuse.Sea éléments nutritifs spéciaux sont traités pour faciliter la digestion.Ces éléments autritifs aident à refaire l'organisme pendant votre sommeil, La Nouvelle Ovaltine Améliorée contient plus de Vitamines A, Bi et D et plus des minéraux Calcium, Phosphore et Fer que iatouis pour reconstitner les musoles, les | nerfs et les cellules organiques usés.| Essayez la Nouvelle Ovaltine Améliorée.Voyte si elle ne vous aide pas À vous éveiller ; plus fraiche, plus alerte, Procurez-vous da | \u2019Ovaltine aujourd'hui même à votre phar.| macie ou à votre épicerie.OVALTINE NOUILLES TAIRE SUPERIEURE | i i : d'or Alliance « 14 carats pour \u201c.Jonires Gruen Assortiment complet de HE S08 messieurs, et plus.ERE D pour dames et mesalenrs Montures d'or naturel dames et mossienrs, Choix de nisrree, .\u201cBagues à pierre ponr , LA VENTE DE 26e ANNIVERSAIRE d'épousée = 4 SR turel de 1 Vay Or ns 53 politaire, dis qualité de d'or nature choix.1 de 14 carats.Diamants 3 jance ¢ À hoix, allie 1 fiançailles.Monture 15-18 Melées d'or naturel de cise 5 Montres pour Dames et Messieurs Spécial de la Vente Anniversaire ces Couleur or naturel, complète avec hractlet pour assortir.Mouvement a 18 pièrres Garantie pour 5 ans, Répotées pour leur exartitud modèles Jaires pour dames et ntestleurs.Attrayants medéles, com plet avec bracelet de eulr.Enacte et mouvement recommandable à 18 pierreries.Garantie pour 3 ans.n ot plpus faclle de payer Les plus grands bijoutiers à crédit dans l'empire anglais.de notre façon Montures jt r Vite ] cette combinaînon at de valeur.Faites votre choix dans grandis variété de voudriers de plaa.tique, argent sterling, - combinaison iment ciselee=.dois 14-18 carats, ; certifiés de ix.nye cho! fascinant Monires Bulova popu- S2415 et plus.Poudriers un?$3.95 et plus métal et fe [a Le Draît \u201cL\u2019avenir est à ceux qui luttent\u201d Journal indépendant en politique et \u201ctotalement dévoué aux intérêts de l\u2019Eglise et de la Patrie.Fondé le 27 mars 1913 Publié par le Syndicat d\u2019Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98, RUE GEORGES Services télégraphiques: PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIEE Correspondants dans les principales villes et les campagnes.=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014= Membres de l'Audi Bureau of Circulation et de l\u2019Association Canadienne des Quotidiens.dé je ABONNEMENTS Quotidien Otlawa, Hull, \u2018par poste \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 $ 7.50 Canada .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026ceserserenes .5.00 Etats-Unis .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026emesesesseneouencensersese 8.00 Union Postale .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ersrrecersre 12.00 Hebdomadaire Canada .\u2026.\u2026.\u2026.rercrerseomenceneeeseres $1.50 Etats-Unis et Union Postale $2.50 JEUDI, 11 OCTOBRE 1945 M, Bouchard et le corporatisme M.le sénateur T.-D.Bouchard est un récidiviste impénitent.Au mois de juin de l\u2019an dernier, il prononçait au Sénat un discours qui n\u2019était qu'une suite de propos injustes et injurieux à l\u2019adresse de la population de la province de Québec et de ses chefs spirituels, qu\u2019un tissu de fausses représentations sur leurs légitimes aspirations religieuses, sociales et politiques.Ce discours lui valut une réprimande publique de la part de S.Em.le cardinal Villeneuve qui disait, dans la ville même dont M.Bouchard était alors le premier magistrat: \u201cAu nom de mes vénérés coliègues, ici présents, au nom, j'en suis sûr, de toute la hiérarchie catholique du pays, au nom du peuple que nous aimons et que nous guidons, je m'inscris en faux contre d'aussi inqualifiables délations, et j'affirme hautement que nul de ceux qui suivent l\u2019enseignement de l'Eglise et sont fidèles aux vraies traditions cana- diennes-françaises, n\u2019est un péril pour \\e Canada, non plus que, comme d\u2019autres qui s\u2019ignorent, hélas! un principe Be division nationale.\u201d Hier, M.Bou- thard, dans l'enceinte du Sénat, a dé- tlaré qu\u2019il redoutait moins le socialisme que le corporatisme, et il a requis l\u2019aide du gouvernement fédéral pour paralyser les efforts de ceux qui veulent instituer dans la province de Québec et au Canada un ordre économique et social chrétien.Au lendemain de son discours du 21 juin 1944, M.Bouchard a déclaré à deux reprises qu\u2019il ne retirerait pas un mot de ce qu'il avait dit.Hier encore, M.Bouchard a montré de quel bois il se chauffe, du bois de sectaire.M.Bouchard ne veut pas entendre parler du corporatisme, parce que ce système économique est prôné par ceux qui veulent faire du Québec un Etat catholique et français; parce que c'est un régime qui a été détruit par la Révolution française, pour laquelle il a la plus grande admiration; parce que le corporatisme a été introduit au Portugal par M.Salazar, un homme d'Etat chrétien qu\u2019il n'aime pas; parce que le corporatisme est du fascisme économique et qu\u2019il accentuerait la désunion nationale.M.Bouchard ne veut pas que la province de Québec fasse quoi que ce soit qui soit de nature à déplaire, à surprendre ou même à éclairer les autres parties du pays, dat-elle pour § cela renoncer à ses traditions religieuses et nationales, tourner le dos à l\u2019Eglise, à la vérité religieuse et morale, à la doctrine sociale catholique.Les arguments de M.Bouchard contre le corporatisme ne valent absolument rien, et ils n\u2019ébranlent en aucun point la magistrale conférence que S.Em.le cardinal Villeneuve prononçait il ÿ a quelques jours à Montréal, à l\u2019occasion du vingt-cinquième anniversaire des \u2018Semaines sociales, institution que M.Bouchard tient certainement en moins grande estime que l\u2019Institut démocratique.Justement, avant méme que M.Bou- chard vienne confirmer ses doutes, Son Eminence se demandait s\u2019il réussirait à convaincre de la bienfaisance du corporatisme ceux qui condamnent ce système sans avoir pris la peine de l\u2019étudier: \u201cC\u2019est l'un des chapitres de cette doctrine, que l'on m\u2019a confié de résumer ce soir, le corporatisme, disait-il au début de sa conférence, mais pour faire voir qu\u2019il ne tue point la liberté sociale, au contraire, qu'il la protège plutôt.J'aurai peiné à établir ce dernier point.Car Dieu sait si on accuse de fascisme.de totalitarisme, d'inertie économique te corporatisme, même avant de l'avoir compris, d'avoir cherché à en saisir le vrai concept.\u201d - Ces paroles de Son Eminence peignent bien l'attitude intellectuelle de M.Bouchard en face du corporatisme.Cette attitude, toute négative, M.H.-L.MacPherson, journaliste anglo-cana- dien, l\u2019a découverte, lui aussi, chez notre sénateur.Il exprimait l'opinion suivante, en novembre dernier dans le \u201cWindsor Star\u201d: \u201cOn sait que certaines gens dans le Québec parlent des avantages du corporatisme.Le sénateur (Bouchard) y voit une tentative d\u2019éta- dlir une administration fasciste au Canada.En cela, il dit une vraie sottise.Le corporatisme, si cher à quelques Québécois, n'est rien autre chose qu\u2019une association du travail et de Pin- dustrie; elle peut être bonne ou-mau- vaise, mais cÉrtainement elle n\u2019a aucun rapport avec le fascisme, excepté polir 4 ceux Qui s\u2019accrochent à un mot et à une définition, et refusent ensuite d\u2019en démordre.\u201d En voulant en remontrer, non pas à son curé, Mais à Son Eminence, M.Bouchard a dit de vraies sottises et a révélé qu\u2019il avait le cerveau farci d\u2019antiques préjugés, et qu\u2019en fin de compte il ne savait pas ce dont il parlait.Ce n\u2019est pas nous qui le disons, c\u2019est M.MacPherson.Pour un monsieur qui prétend avoir des idées avancées et entraîner à sa suite tout un peuple dans la voie de l'émancipation, c\u2019est très humiliant! Mais M.Bouchard n\u2019en sera nullement intimidé: il vit de ses impairs et de ses fanfaronnades.Charles GAUTHIER L'insécurité croissamte du monde Les Alliés ont livré la dernière guerre à l\u2019Allemagne, à l'Italie et au Japon, pour assurer la sécurité du monde.La victoire a couronné leurs efforts.Mais cette sécurité qu\u2019on nous promettait où est-elle?Le monde vit plus que jamals dans la terreur de l\u2019avenir.Un savant américain, M.Irving Langmuir, du laboratoire de recherches de la General Electric Ce.voit l\u2019avenir sous des couleurs sombres.A une séance conjointe des sous-comités militaire et agricole du Sénat à Washington, il a déclaré que, vers 1965 ou 1975, un homme pourrait, en pressant un bouton dans un pays, tuer tous les habitants de l\u2019autre moitié du monde.Une telle possibilité, d\u2019après lui, pouvait se produire au cours de l\u2019ère atomique, à moins que les pays ne s\u2019entendent amicalement afin de prévenir la production des bombes atomiques et autres produits aussi horribles.M.Langmuir souligna qu'il n\u2019existait aucun moyen de défense contre la bombe atomique et qu'aucune nation ou groupe de nations ne pouvait garder pendant longtemps le secret de sa fabrication.S'agit-il de simples prévisions scientifiques?Ecoutez le témoignage des experts militaires.On ne saurait en trouver un qui commande plus d\u2019autorité que celui du général George C.Marshall, chef de l'état-major général de l\u2019armée américaine.- Il est certain, dit-il, que si l\u2019on ne peut maintenir la paix du monde, la prochaine guerre se livrera avec des armes d\u2019une puissance et d\u2019une portée presque incroyables.Non seulement la bombe atomique, mais les nouvelles armes aériennes, d\u2019une rapidité aussi grande que le son, d\u2019une puissance de destruction sans précédent et d\u2019une précision inouïe, pourront frapper n\u2019importe quel point d\u2019un pays quelconque.Le général Marshall a révélé que l\u2019on fabriquait, en ce moment, des bombes de 45,000 livres et que l\u2019on en fabriquera peut-être de 100,000 livres.Il prévoit, d'ici quelques années, la production d'avions de combat d'une vitesse de 500 à 600 milles & I\u2019heure pouvant s'attaquer à des objectifs éloignés de 2,000 milles du point de départ.Devant les progrès incroyables des nouvelles inventions de guerre, le chef de l'état-major général de l\u2019armée américaine a conclus: \u201cL\u2019énergie atomique modifiera la vie paisible de chaque homme et tout instrument de destruction.\u201d L'ère de l'énergie atomique, dans laquelle le monde entre, souligne de plus en plus l'interdépendance du monde.Une nouvelle guerre universelle serait celle des continents.On s\u2019attaquerait de l\u2019un à l\u2019autre.Si grande qu\u2019elle soit, la destruction accomplie dans le dernier conflit ne serait rien à comparer aux dévastations d\u2019une nouvelle guerre universelle.Refusant d\u2019obéir à la voix de la raison et de la justice, les peuples ont eu recours à la force brutale pour régler eurs différends.De siècle en siècle, ils ont perfectionné leurs armes.Au- jourd\u2019hui, ils en sont rendus à un point où ils risquent de périr ensemble, s\u2019ils déclarent une nouvelle guerre.L\u2019ins- tinet de leur propre conservation rame- nera-t-il maintenant les peuples dans la voie de la raison et de la justice?C'est la question que le monde se pose.Les peuples craignent un nouveau conflit armé.mais ils ne font pas ce qu'ils devraient pour en supprimer les causes lointaines.Camille L\u2019'HEUREUX Les leçons d\u2019une conversion Le centenaire de Newman Un événement édifiant, intime, mais de portée considérable, se déroulait le 9 octobre 1845 dans la petite église de Littlemore près d'Oxford: John Henry Newman, le théologien anglican le plus fameux de son époque.était reçu dans l\u2019Eglise catholique.Celui qui avait secoué l\u2019anglicanisme jusque dans ses fondements par la tetmpête de controverses qu\u2019il avait suscitées avec le Mouvement Tractarien dans les collèges d'Oxford, accomplissait le geste logique qui confirmait son long pèlerinage spirituel: il avait trouvé enfin les voies véritables de la grâce et de la vérité qu\u2019il avait cherchées avec sincérité pendant toute sa vie.C\u2019est cet événement historique que le monde catholique célèbre cette semaine comme il convient.En raison de la part considérable de Newman dans la pensée religieuse et les lettres anglaises, il appartenait surtout aux \u2018universités de le fêter.D'ailleurs, son exemple a inspiré la fondation dans les universités neutres de clubs catholiques qui l\u2019ont pris pour patron et qui prospèrent et se développent aux quatre coins du monde.C\u2019est que la jeunesse anglophone désire ardemment que tous ses frères séparés soient amenés à suivre l'exemple de Newman: et que l\u2019Angleterre, en particulier, qu\u2019une tradition veut considérer comme la Dot de la Sainte Vierge, reviennent bientôt à la foi de LE DROIT, OTTAWA, JEUDI !1 OCTOBRE 1945 ses aïeux.Par leurs prières, par leurs exemples, par leurs succés académiques, par leurs manifestations collectives, ils veulent vivre pour eux sur cette vie religieuse intense de leur patron, et faire comprendre aux autres toute sa valeur.x x x L\u2019attrait que Newman peut exerger sur les esprits est en effet considérable.N\u2019a-t-il pas cherché toujours la vérité?Ne lui a-t-il pas sacrifié sa position influente dans une Angleterre victorieuse où l\u2019intolérance, le conformisme et le snobisme dictaient la conduite officielle?C'est juste au milieu de sa vie, à l\u2019âge de 44 ans, qu\u2019il comprit après avoir longtemps cherché, que les sources spirituelles du christianisme ne pouvaient se trouver que dans UEcriture Sainte et la Tradition, et non point uniquement dans la lettre des livres sacrés interprétés par une raison assé- chante, où la fierté humaine tuait le message de vie qu\u2019ils portent.Il comprit que l\u2019esprit religieux ne consiste pas à faire de vaines polémiques avec des préjugés comme armes, comme ce fut sen cas quand il attaquait encore le catholicisme; mais bien à se soumettre à l\u2019action de la grâce, dans un esprit de sou- mission-envers les exigences de la Révélation.Dès lors, sa place ne pouvait plus être avec ses collègues d'Oxford; mais bien avec cette Eglise qu\u2019il avait commencé par attaquer, et qui subissaît encore de son temps les injustes discriminations que la pratique de la Réforme avait imposées et maintenues dans son pays.- Cette ascension pénible mais réconfortante vers les sommets de la vérité; et ensuite les accords qu\u2019il chantait et qu\u2019il défendait entre la foi et la raison, avec leurs applications fondamentales dans la vie sociale, Newman nous les a esquissés dans une série d\u2019écrits qui comptent parmi les chefs-d\u2019oeuvre de la littérature anglaise et parmi les documents fondamentaux de la psychologie de la conversion.S\u2019il n\u2019a pas toujours été compris par ses rains, par les protestants comme par les catholiques, du moins ses larges mérites ont été reconnus par l\u2019Eglise qui l\u2019élevait au rang de ses princes vers le tard de sa vie.C\u2019était alors la consécration d\u2019une vie de labeurs, de souffrances, de renoncements, mais aussi de @onquétes et de joies profondes.Nous ne devons donc pas nous étonner, si de pieux enthousiasmes à travers le monde, ont commencé une campagne digne et réservée pour la béatification éventuelle du vénérable cardinal.x.x x Au Canada aussi, le souvenir et l'enseignement de Newman sont conservés vivaces dans nos séminaires et nos universités.Faisant écho aux grandes célébrations qui ont eu lieu en Angleterre, les Universités d\u2019Ottawa et de Montréal ont organisé publiquement des commémorations du centenaire de la conversion de Newman.Lundi dernier, en la chapelle de l\u2019Université de Montréal, Son Excellence Mgr Whelan célébrait la messe en présence de l\u2019archevêque, des autorités académiques, et des étudiants réunis de l\u2019Université de Montréal et du club Newman de l\u2019Université McGill.Un sermon en anglais par l'abbé Carter, est venu rappeler à cette jeunesse studieuse les enseignements de la vie de Newman.Le soir, en présence du même auditoire religieux et académique, auquel était venu se joindre un groupe important de catholiques de la ville, Uhon.Paul Martin, Secrétaire d\u2019Etat, pronançait en anglais une conférence de haute tenue sur Newman et son idéal.Le grand succès de cette double manifestation a certainement édifié les étudiants et leurs amis, tout en jetant un lustre sur le nouveau Département d\u2019Etudes Anglaises établi récemment par les autorités universitaires, et qui avait organisé ces fêtes.A l\u2019Université d\u2019Ottawa, hier, mercredi, on honorait la mémoire de Newman dans une réunion imposante où encore une fois l\u2019hon.Paul Martin vint nous parler de cet homme extraordinaire, dont la vie et la pensée ont mille aspects intéressants et toujours actuels.Devant le corps académique, les étudiants et le grand public, il nous a montré le sens profond de l\u2019enseignement de Newman pour motre époque.Intéressé à la pensée de Newman depuis l\u2019époque où il fit une thèse sur lui à l\u2019Université de Toronto, M.Paul Martin dominait son sujet, le vivait même, a rivait ainsi à communiquer à son au- itoire cet enthousiasme qu\u2019il ressentait lui-même pour le grand converti anglais.Non seulement il nous a montré l\u2019ascension spirituelle de Newman, mais encore il nous a indiqué comment le newmanisme demande la christianisation de notre société actuelle et de ses problèmes.~ Ce que Newman avait compris et fait a son époque, vaut encore pour la nétre.Nous avons à combattre le positivisme.le matérialisme, le laïcisme, le communisme, et toutes les hérésies modernes.Ainsi, \u201cnous avons le devoir de nous remettre à l\u2019oeuvre sous l'inspiration d\u2019un Newman présent à nos esprits, et de démontrer en même temps l'actualité de ses écrits.Que l\u2019enseignement supérieur se voie aujourd\u2019hui investi d\u2019un plus grand rôle à jouer dans les affaires du monde, pourvu que cet enseignement revête le caractère de l\u2019Université telle que la concevait Newman, comme un foyer de savoir, une lumière du monde, un ministère de la foi, une Alma Mater de la génération montante\u201d.Cette magnifique péroraison de M.Paul Martin est d\u2019ailleurs pleinement comprise pur l\u2019Université d\u2019Ottawa, dont les professeurs publient depuis quelque temps dans la Revue de l\u2019Université d'Ottawa, une belle série d\u2019études approfondies sur les divers aspects du newmanisme.Le centenaire de Newman ajoute ainsi à nos moyens pour défendre le vrai et le bien dans le monde.Thomas GREENWOOD L'impertinent est un fat outré Le fat lasse.ennuie, dégoûte.rebute; l\u2019Impertinent rebute, aigrit, irrite.offense; 1] commence où l'autre finit, \u2014 Ja Bruyère, \\ contempo- - | En feuilletant les journaux LE DEVOIR.\u2014 À qui fera-t-on croire que Laval a eu un véritable procès?Juges et jurés ne se préoccupaient aucunement de la preuve; dès le début et pendant tout le procès ils ont injurié et .menacé l\u2019accusé; Procès la condamnation condamnation était portée d'a- = vance, et les jude Laval Tés parlementaires voulaient faire vite pour aller à leur campagnes électorales; la phase préliminaire de l'instruction a été, de l\u2019aveu même du juge Mongi- beaux, beaucoup trop sommaire; des ajournements comme on en accorde à la défense même quand il s\u2019agit des plus grands erimi- nels, ont été refusés à un homme politique accusé de crimes politiques.Même si l'attitude de Laval a fait ressortir avec plus de vigueur les possibilités d\u2019arbitraire, les défauts inhérents : ce tribunal où juges et jurés ont été triés parmi les enmemis les plus acharnés des accusés, tout cela existait au procès du maréchal Pétain, Là aussi les journalistes étrangers affirmaient que la condamnation était rendue d\u2019avance.Ce qui atténuait un peu cet avilissement de la justice c\u2019était l'issue prévue d\u2019une commutation de la sentence de mort.Si on exécute Laval, rien n\u2019atténuera le scandale.Mais le gouvernement interviendra - t-il?Car si la conduite de la Haute Cour est désavouée, c\u2019est le procès et la condamnation du maréchal Pétain qui sont remis en \u2018question.Car c\u2019était le même tribunal, la même procédure, le même juge Mongibeaux et, pour dire comme M.Soustelle, la même loi! \u2014 Paul SAURIOL.* * * L'ACTION CATHOLIQUE.\u2014 M.le docteur Roméo Blanchet, professeur à l\u2019Université Laval, vient de succéder à M.Adrien Pouliot, doyen de la Faculté des Sciences, comme président du Comité permanent de la Survivance francaise en Amérique.Uni - versitaires de grande envergure, ces deux hommes sortent de la même école fondée jadis par feu Mgr Paul-Eugène Roy, l\u2019abbé Léon Lortie et le juge Adjutor Ri- vard.Ils appartiennent à ce foyer de culture presque centenaire, l\u2019université Laval.Une commune dévotion à la cause française en Amérique leur fit jouer un rôle particulièrement actif lors du Deuxième Congrès de la Langue française.À cette époque, la très haute personnalité de Mgr Camille Roy occupait l\u2019avant-scène.La mort ayant éclaisci les rangs \u2014 récemment encore ne venait- elle pas leur enlever un de leurs plus précieux collaborateurs dans la personne de Mgr Aimé Labrie?\u2014 de plus jeunes doivent prendre les rênes du Comité permanent.Car, si M.Pouliot cède le fauteuil présidentiel au Dr Blanchet, il n'abandonne certainement pas la cause pour laquelle il tra- aille avec tant de conviction.Nouveau président En particulier, sa lutte pour Radio-Ouest-Française et sa persévérance dans l\u2019organisation de l\u2019aide à la presse acadienne l\u2019obligent à demeurer sur la brèche.Le Dr Blanchet compte sûrement sur cet appui et sur celui de tous les autres membres du Comité pour continuer l\u2019oeuvre entreprise.Avec le chaleureux soutien de Mer Cyrille Gagnon, le recteur actuel de Laval, du président d'honneur, l\u2019honorable Cyrille Delage, le nouveau président dispose donc des forces qui ont permis à ses prédécesseurs de développer ce comité et d'en faire un organisme directeur essentiel à la survivance des cing ou six millions de Canadiens et d\u2019Américains de langue française de ce continent.La réputation du docteur Blanchet est bien connue.Son travail à la Société du Parler Français, au comité d'organisation du Deuxième Congrès de la Langue française, puis au Comité permanent de la Survivance française l\u2019est peut-être moins.Mais, ses collègues savent qu\u2019il justifie amplement leur confiance! \u2014 Georges- Henri DAGNEAU.x % + LE SOLEIL.\u2014 Une dépêche annonce que la récolte de sucre à betterave en Ontario produira cette année 45,000,000 livres de sucre granulé, soit environ 50 livres par famille.Si substantiel que cette pro- La ' duction paraisse, production elle se compare \u2014_\u2014 bien désavanta- du sucre geusement aux 97,000,000 livres de 1940.Et l\u2019on constate avec regret que l\u2019une des deux grandes raffineries de sucre de l\u2019Ontario reste fermée, à cette époque où le ratjonnement est encore plus sévère que pendant la guerre.C\u2019est en 1940 et en 1941 que la production canadienne de sucre à betteraves a atteint son maximum.Depuis, le coût de la production a augmenté pendant que les prix de vente au détail étaient plafonnés.On a aussi manqué de main-d\u2019oeuvre spécialisée.Ces faits sont imputables à la guerre.Il n\u2019empêche que la production domestique de sucre est clairement insuffisante Le consommateur canadien doit trop compter sur une production étrangère, \u2014 mondiale, \u2014 qui sera déficitaire l'an prochain aussi bien que cette année.L\u2019Angleterre et les Etats-Unis ont pris des dispositions pour augmenter en 1946 la récolte de betteraves à sucre.Il apparaît donc clafrement que l'initiative de M.Adélard God- bout, en fondant la raffinerie de St-Hilaire, était éminemment justifiable.Les dirigeants actuels de la province se doivent, et doivent aux citoyens, de ne pas saboter cette oeuvre, car il semble certain que le sucre sera la denrée le plus longtemps rationnée.D\u2019autre part, le gouvernement fédéral, de qui relévent le rationnement, le controle des prix, les taxes sur le sucre et la distribution de la main-d'oeuvre, peut beaucoup\u2019 pour que la production domestique.du sucre atteigne l\u2019an prochain up niveau encore ine.galé.C'est un cas typique où la collaboration entre l\u2019entreprise privée et les gouvernements s\u2019impose car elle profiterait à la collectivité.J'aimerais mieux voir mes fils mourir de misère que de les voir impies ou seulement indifférents.DeSONIS Ceux qui firent notre pays Biographies canadiennes JOSEPH PAPINEAU (1752-1841) Joseph Papineau naquit à Montréal, le 16 octobre 1752, du mariage de Joseph Papineau et de Marie-Josephte Beaudry.Il fit son cours classique au Séminaire de Québec et fut admis, en 1780, à la profession du notariat.Il siégea à l\u2019Assemblée Législative, de 1792 à 1804 et de 1809 à 1814, pour le comté de Montréal puis pour celui de Montréal-Est.Il acquit, en 1804, la seigneurie de la Petite-Nation, sur la rivière Ottawa, où il se retira jusqu\u2019en 1835.H avait épousé, en 1780, Marie-Rosalie Cherrier, que l\u2019on cite encore comme une femme d'oeuvre.où il mourut le 8 juillet 1841.Il vint ensuite vivre à Montréal, Il en eut notamment deux fils fort célèbres: Denis-Benjamin Papineau, de tendance bureaucrate, et le grand Louis-Joseph Papineau,.tribun et chef de la révolution de \u201837.Joseph Papineau apparaît comme l'un des premiers chefs parlementaires canadiens-fränçais.Dès la formation de la première Législature, en 1792, il sut revendiquer le respect des droits du français.Bien plus, un demi-siècle avant LaFontaine, il défendit la thèse du gouvernement responsable, il en exposa les données et en réclama l'application.\u201cLa première impression que fit sur moi l\u2019éloquence de M.Joseph Papineau, raconte Philippe-Aubert de Gaspé.ne s\u2019est jamais effacée de ma mémoire.J\u2019assistais, bien jeune, à une séance de notre parlement, lorsque je vis un membre, aux manières simples, se lever avec lenteur, en tenant dans la main droite un papier dont il venait probablement d'achever la lecture.Ses habits, une grande queue qui lui descendait plus bas que les épauls, quoique la mode en fût passée dans les villes, tout me fit croire qu\u2019il était un de ces notables que certains comtés de la campagne envoyaient alors pour les représenter dans l\u2019assemblée provinciale.Il parla pendant l\u2019espace d\u2019une demi-heure, et sa parole coula toujours aussi facile, aussi abondante, que les eaux paisibles d'un grand fleuve, tandis que lui-même était aussi immobile que les deux rives qui l\u2019encaissent.J'étais sousl\u2019effet d\u2019un charme inexprimable; je craignais à chaque instant qu\u2019il ne cessât de parler: ét chose surprenante, je ne comprenais qu\u2019à demi son discours.plus grand silence régnait Le ns la Chambre: quant à moi je n'osais respirer.Tout turbulent que j'étais à cet âge, il me semblait que je ne me serais jamais lassé de l\u2019entendre\u201d.N.-\u2014Nous pron: no lecteur: diennes En les classant de découper ®t de conserver ces pjos tard par ordre alphabétique, Su nigraphies quotr auront an précieux dietionnaire contegfant Les centaines d'étude sur dæ parsonnase ennadiens.Droits pisarvia.: + a et Saal ALE DE VETEMENTS (pour les victimes de la guerre) BU ler AU 26 OCTOBRE Portez vos dons à votre bureau de poste ou au Comité local de la Collecte\u201c COLLECTE NATION Ed Trois EY THÉ SALA A La maison Efface ce séjour, 6 Dieu, de ma paupière, Ou rends-le moi semblable à celui d\u2019autrefois, Quand la maison vibrait comme un grand coeur de pierre De tous ces coeurs joyeux qui battaient sous ses toits! A l'heure où la rosée du soleil s'évapore, Tous ces volets fermés s'ouvraient à sa chaleur, Pour y laisser entrer avec la tiède aurore, Les nocturnes parfums de nos vignes en fleur, On eût dit que ces murs respiraient comme un être Des pampres réjouis de la jeune saison, La vie apparaissait, rose, à chaque.fenêtre, Sous les beaux traits d\u2019enfants nichés dans la maison.Et les bruits du foyér que l'aube fait renaitre, Les pas des serviteurs sur les degrés de bois, Les aboiements du chien qui voit sortir son maître, Le mendiant plaintif qui fait pleurer sa voix, Montaient avec le jour; et, dans les intervalles, Sous des doigts de quinze ans, répétant leur leçon, Les claviers résonnaient ainsi que des cigales Qui font tinter l\u2019oreille au temps de la moisson\u2019 Lamartine UN VIEUX LUTTEUR DISPARAIT Le R.P.Charles Charlebois La mort, survenue en fin de semaine, à l'âge de 3 ans, du R.P.Charlebois, o.m.i., ne passera pas inaperçue parmi ceux qui s'intéressent de près à la permanence du fait français dans notre pays.C'est un vieux lutteur qui vient de disparaître après une vie remplie de labeurs et de peines.Il s\u2019en est allé toucher la récompense promise aux bons serviteurs des causes les plus sacrées qui soient, Il ne nous appartient pas de célébrer ici les mérites de sa vie religieuse, mais on peut toutefois reconnaître qu\u2019il n'aurait pas mené un combat aussi acharné et aussi persévérant s\u2019il ne s\u2019était\u2019 appuyé sur une pensée forte et rayonnante et s'il n\u2019avait fondé son patriotisme sur ses convictions catholiques.C\u2019est dans la province voisine d\u2019Ontario qu\u2019il a longuement exercé son apostolat national.A l'Association d'Education franco-ontarien- ne, il s'est révélé un intrépide champion des droits scolaires de nos compatriotes.A l\u2019époque des préoccupation essentielle luttes malheureuses qui faussaient si tragiquement l'esprit de la Cons fédération, il fut constamment aux barricades, apportant à tous le réconfort de sa parole et l\u2019entrai- nement de son exemple.De même, à la direction du Droit, destiné à servie d\u2019organe à nos compatriotes franco-ontariens, il poursuivit ine lassablement la tâche qui fut la 1 de sa vie.Nous ne l'avons connu que dans ces dernières années, alors que vieilli et sentant déjà sa santé ébranlée, il n\u2019en continuait pas moins de s'intéresser de très près à tout ce qui touchait aux inte.rêts supérieurs des Canadiens français.De la maison de Sainte- Agathe, ou il s\u2019était retiré, son oeil perspicace embrassait dans un même regard d'affection tous les groupes français de notre pays, S'il avait parfois raison de s\u2019inquiéter, il pouvait se rendre le témoignage d\u2019avoir consacré sa vie entière au service des siens.Ils na l'oublieront pas \u2014R.D.(La Patrie) Lettre de S.S.Pie XII au R.P.J.-P.Archambault, S.J.Le Délégué apostolique, S.Exc.Mgr Antoniutti, vient de remettre au président des Semaines sociales la lettre autographe suivante arrivée jeudi du Vatican: A Notre cher Fils, Joseph P.Archambault, de la Compagnie de Jésus, President des Semaines sociales du Canada.Les Semaines sociales du Canada vont donc célébrer, cette année, leurs noces d'argent.C\u2019était en 1920, en effet, que Notre Prédécesseur de vénérée mémoire, Benoît XV, tenait, si l'on peut dire, cette institution naissante sur les fonts baptismaux, à l\u2019occasion de sa première session dans la grande cité de Montréal.Depuis, vos Semaines Sociales ont grandi et se sont développées sous les bénédictions successives des Pontifes Romains et les encouragements croissants de la Hiérarchie.Et C\u2019est au lieu même de leur naissance que vous retournez, comme en un pelerina- ge de pieuse gratitude, pour commémorer les cing lustres d'existence et de travail, que la divine Providence vous a accordés, et pour renouveler vos forces en vue d'une nouvelle et fructueuse étape.Vous avez à bon dgçoit choisi pour sujet de cette session jubilaire la juste et saine conception de la liberté, sujet capital en effet, car de cette conception dépendent toute la santé du corps social, la réalisation du bien commun, en même temps que le bien- être et la vraie félicité des individus.Avec raison, vous vous inspirez de cette célèbre Encyclique Libertas, dont les normes sont plus actuelles que jamais, au lendemain d\u2019une guerre universellement dévastatrice, où le monde entend se reconstituer Sur une base démocratique de plus en plus élargie, avec la liberté com- \u2018me clef de voûte de l\u2019édifice.Encore faut-il que cette liberté soit bien comprise.C'est à quoi la Semaine sociale de Montréal s'emploiera efficacement, en mettant en lumière la vraie nature et la raison d'être de la liberté, qui est d'agir conformément, non à la fantaisie et aux caprices d\u2019un chacun, mais aux exigences de la loi éternelle, qui servire regnare est, aussi loin du libéralisme et de la licence, que du totalitarisme et de l'absolufisme, dissols vants en oppresseurs de la per sonne humaine, qui doit rester en fin de compte, la mesure des choses, et» par laquelle toute la vie, comme l'enseigne l'Apôtre, doit se trouver rapportée au Christ et à Dieu.C\u2019est vous dire l'importance, que Nous attachons à vos travaux, dont l'heureuse influence s'avérera dans la mesure où ils réussiront à faire prévaloir les doctrines et l'action sociale des catholiques.La liberté, qu\u2019appellent de leurs voeux ardents les peuples trop souvent meurtris, égarés ou trompés, ne leur sera rendue, sur la foi de l\u2019Evangile, que dans et par la vérité, cette imprescriptible vérité, dont l'Egh- se est la colonne, dit saint Paul, et dont, membres 29-10 mn quand le support sera enleve.ne raidisse pas le docteur, Certain.Daniel.LE FANTOME ee r- Tou rl éplsodo : LA FILLE SAUVA- GR Diana.appelle ta mère immédiatement.Tiens, un message.FI dit: \u201cDiane, appelle mère immé- par LE\u201d FALK et PHIL DAVIS qu - © pra Il a dû se passer quelque chose de terrible, Nous irons A Dépéchons nous.Morristown.Là, vous parier à votre mère par le téléphone £0\u201d | PN Fe = = .> MANDRAKE, le magicien MARISE DUCLAU et sa famille par McEvoy et Striev/ Plaster heures Après, le prinee Sent ine- r Stelsier surveille par la télgvi \u2014 mbags est amis ser son bine men me - Mon cher frère, C'est bien, [Mais je vais voir Marise et je Nous avons les bijoux.Nous de matbre py 38 chambre.Varmetier.Je sion robot Dar ses livres.cela te concerne.fais Lee trié la vérité toute sde sommes riches - mals 11 y à un vous en prie\u2026 Isl vu ls C'est précisément \\ tg vou- sl je ne suis pas satisfait \u2014 bijou d'sn prix inestimable qui ; photo - qu'en ce que je veux dras.attention à tof ! manque -.c'est Nérda dis-tu ?savoir - qu'en dis-to \" \" Fr ' .A A I .vy IA | A VA Er Jy FoR 2 p a a, ; a A C p v Ch EF) TB 2 FE i il 7 .\u2014- i ; A 4 a À } \" + Là an e 2 DA a LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 11 OCTOBRE 1945 ~~ Funérailles de - Mauvaises récoltes | Mme G.Jodoin dans la région , \u2014\u2014\u2014 KIRKLAND-LAKE, ont) \u2014 (D.N.C.) \u2014 M.l'abbé Désiré Jo- doin, curé à l\u2019Assomption, de Kirkland-Lake, est de nouveau plongé dans le deuil, par la mort de sa vénérée mère, Mme Geor ges Jodoin, survenue dimanche Jernier, après une longue mala- ie.Cette nouvelle affliction est particulièrement douloureuse pour M.le cu Jodoin, qui a perdu son père, janvier dernier.Souffrant de paralysie, Mme G.Jo- doin était alitée depuis plusieurs mois.La semaine dernière, son étant étant devenu plus critique, M.le curé fut demandé à son chevet; le mal empira et elle mourut dimanche.M.le curé l\u2019asgista à ses derniers moments.Née Rose-de-Lima Berthiaume, Mme J oin avai\u2019 vécu toute sa vie à Upton, où elle s'était mariée à Georges Jodoin.Elle laisse pour pleurer sa perte, outre M.le curé Désiré Jodoin, cing fils, Henri, Ephrem, Roméo et Arthur, d\u2019Upton, et Georges, des Etats-Unis une fille religieuse, R.Sr St-Désiré, des Soeurs de la Présentation, ainsi qu\u2019une autre fille mariée demeurant aux Etats-Unis.Les funérailles -de Mme Jodoin eurent lieu mercredi matin.à* Unton, et l'inhummatior se fit au cimetière parois \u2018 \u2018Un service fut chanté le même inur.à l'église de l\u2019Assomption, de Kirkland- Lake, par M._ l'abbé L.Arsenault, vicaire.\u201cLe Droit\u201d se joint aux paroissiens de Kirkland-Lake pour of; frir à M.le curé Jodoin et à la famille de la défunte, ses plus sincères condoléances.= = ps se $1,029 038 percu en faxes, cette année à Sudbury SUDBURY.(Ont), (DNC) -\u2014 M.G.M.\u201ccCormack, trésorier de la ville a annoncé qu'il avait ramassé la somme d'un million de lollars pour les taxes, soit de l\u2019an- 1ée, soit de taxes dues.Le total re- , \u2018ueilli jusqu'au 30 septembre, est de $1.029,038, à comparer avec $988,061.pour la méme période l'an dernier.Donc les paiements de taxes sont de S68#75 soit à peu pres 8° plus haut que l'année 1944.avoisinant Sudbury | SUDBURY (Out) (D.N.C) \u2014 Les fermiers du district de Sud- {bury sont tous peinés de voir leur \u2018récolte de grain et de patates à la merci d'une pluie qui ne cesse de \u2018tomber depuis une trentaine de \u2018jours.Ce déluge est défavorable a l\u2019agriculture, a dit M.R.Le- \u2018roux, représentant du Départe- \"ment de l'Agriculture d'Ontario, ;et il a ajouté que si cela continue, les fermiers peuvent tout prdre.= \u2014 Au conseil de ville de Hawkesbury HAWKESBURY, (Ont.) \u2014 (D.N.C.) \u2014 Mardi soir, le 2 octobre, le conseil municipal tenait son assemblée régulière.Les plus im- | portantes questions furent sans contredit les règlements touchant les restaurateurs, les taxis et garagistes.L'amendement de la clause 12 touchant les restaurateurs fut proposé par les député reeve René Berthiaume et appuyé par A-R.Cadieux.Désormais | les restaurateurs pourront jouer | de la musique jusqu'à minuit au \"lieu de onze heures comme aupa- | ravant, excepté le dimanche.La | question des taxis fut amenée sur le tapis.Il y a deux semaines les : taxi® de la municipalité avaient signé une pétition, demandant un ! taux fixe et obligeant les taxis de l'extérieur à payer une licence, au cas où ceux-ci voudraient faire du taxi à Hawkesbury, comme ceux de la municipalité.Mais une contre-pétition fut amenée renversant la première et l\u2019on reste comme auparavant.reste toujours le même et la question a été remise à un mois.Le conseil n\u2019étant pas prêt à se prononcer et ceux qui avaient demandé un règlement n\u2019avaient pas atteint les 75 pour cent de majorité requis pour passer un règlement dans cette municipalité.3 a Soulagement des DOULEURS NEVRITIQUES Ne suuffrez pas plus longtemps de Douleurs Névritiques, Rhumatismales ou Ar- : thritiques Comme des milliers d\u2019autres | * personnes, soulagez-vous rapidement en.prenant des Templeton's I'-R-C\u2019's Remède \u201c spécialement fait pour soulager les Douleurs Rhumatismules.!a Courbature, les Névralgies.le lumbago et la Sciatique.Les T-R-C's sont en vente dans toutes l'es pharmacies 50c.$1 T-25 se NOUVELLES D'EMPLOI Voici une liste partielle des emplois vacants qui peuvent actuellement être obtenus par Pentremise du bureau local du Service national de Placement, ainsi que des occasions d\u2019emploi offertes dans tout le Canada Couturiéres .Opératrices sur m On demande ailleurs Ouvrières non spécialisées dans Un demande à Ottawa Mécaniciens d'autos \u2026 Presseurs et nettoyeurs .Bâcherons d'expérience Aide de cuisine \u2014 repas \u2026 Bouchers .CL Boulangers .Classeurs de bois \u2026 Ouvriers au bane \u2026 On demande ailleurs Dessinateur en électricité Ingénieur de la marine au Canada.Humphrey Mitchell Ministre du Travail par le >» , SERVICE NATIONAL DE PLACEMENT - FEMMES Demandées à Ottawa Finisseuses en fourrure $15\u2014$25 par semaine Ouvrage général de manufacture \u2026 \u2026\u2026\u2026 21c à 35c par heure Dernascerar semence resserre $85 par mois us \u2026 $1,500 par année Techniciannes de laboratoire \u2026 Bibliothécaire (B.A.) \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 Institutrice en éducation physique \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.$1,300 par année Sténographes o.oo coercive $60\u2014$125 par mois \u2018Téléphonistes .$15\u2014$17 par semaine Cuisinières Lo.oii L.cucssrecrasescaneencenenreerenmensesen se $25\u20148$90 par mois Diététicienne es Femme de chambre de bord .Préposées de salle des cas mentaux .I Tisseuses et ouvrières en textile \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.$25 par semaine cersssssusasenase tere.$100 par mois les manufactures .Co HOMMES - errr, $35\u2014$45 par semaine Pharmagiens ere ) arsressaerrensesesess $200-\u2014$350 par mois Ingénieurs industriel es \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.$20\u2014$30 par semaine aerserease save \u2026 $25\u2014$35 par semaine Tailleurs .\u2026 en Couvreurs de meubles .rere en 60c par heure bsrrenae rer erseeeseere0 60c par heure Mélangeurs de ciment Hommes de peine : \u2014chambre et pension .Aide-laitiers \u2014 chambre et pension Cuisiniers pour promptes commandes = TEDPAS eee ee $18\u2014$26 par semaine Electriciens .\u2026.\u2026\u2026.\u2026rtvserereerrearereeren eee Ce, 96¢ par heure Courtier en assurances .$2,500\u2014$5,000 par annéc Gérant de laiterie .Cette ie $100 par mois Classeur de billes, pension gratuite .$5.00 par jour Ebéniste .Lure Lecce veines verres \u2026 TOe\u201490c par heure Préposé de pelle a gazoline .vw.$52 par semaine Camarade de bord .conn $100\u2014$125 par mois Préposé de réparations de radios .80c par heure Chaque bureau du Service national de Placement offre des occasions d\u2019emploi, dans sa zone et dans les autres régions Si vous pouvez remplir l\u2019un des emplois énumérés ci-dessus ou si vous cherchez à vous placer, adressez- vous à votre plus proche bureau local du SERVICE NATIONAL DE PLACEMENT Ministère fédéral du Travail .$12\u20144$25 par semaine ee 25c\u201440c par heure .$60 par mois .salaire varié .60c\u201480c par heure .25¢\u2014T75¢ par heure eee esse naaee $70\u2014$75 par mois $50\u2014$60 par mois eens $14 par semaine cere.$28\u2014840 par semaine vn.$28\u2014$40 par semaine 55c par heure et plus \u2026 50c par heure et plus $150 par mois $154\u20143164 par mois A.MacNamara Sous-Minustre Le problème des garagistes| - A.J.FREIMAN LIMITED Le centre des emplettes de la capitale du Canada A\u2014velours noir, avec sequin noir jais à la façons Mae Rook 42.50 B\u2014\u2014de la dentelle noire agrémente ce joli peignoir de crêpe sheer noir.Une luxueuse création.29.50 C\u2014peignoir.ajusté, garni de dentelle .embelli de satin lustré vert émeraude.42.50 D\u2014robe de chambre de sheer noir, agrémentée de dentelle noire ., une jolie création Mae Rook ! Tailles 14 à 20.11.95 \u2014ARTICLES POUR ASSORTIR\u2014 E\u2014jupon de satin noir, joliment brodés et avec d\u2019attrayants détails.Tailles 14 et 186.11.95 F\u2014culotte (pantie) de satin noir pour assortir le jupon.10.95 G-robe de chambre de satin noir, brodée pour assortir le jupon et la culotte (pantie) 17.95 Freiman vous présente l'enchantement du noir par AAE ROOK Pour vos précieux vêtements au fover.la fascination dans d'exquis négligés et créations d\u2019hôtesses par Mae Rook! Nous décrivons en cette annonce les plus nouvelles consignations dans notre collection .avec le charme inémitable du non! Le confectionneur a produit des vêtements tranchant sur l'ordinaire en satin brillant avec dentelle noir.sequins \u2018 étincellants décorant le velours souple! Pour le cadeaux captivant .songez aux créations Mae Rook chez Freiman .et le noir dramatique, dans les modèles tels que ceux illustrés ! FRE{MAN, RAYON Db LA LINGERIE, DEUXIEMk ETAGE.GL 4 TL ris Er EF FPT ARC par AT Ev .IEE TA NE SE RE aps NRE ] , A 7 à YE | du LE 4 oi D i 4 \u2019 { \u201c> RY \u20ac I Pau 7 uit ee 4 LE UKUIT, OTTAWA, JEUUI 11 ULIUBKE 194) | RADIO \u2014 CINÉMA \u2014 MUSIQUE Sur l'écran Jeudi, le 11 octobre, 1945.AU RIDEAU LA PORTE DU LARGS Genre: Comédie sentimenale.Auteur: Marcel L'Herbier, Réalisateur: Marcel L\u2019Herbier.Interprètes: Francen, J.-P.Aumont Marcelle Chantel, Roland Toutain.Origine: Française, Production: Simon Schiffrin,\u201d Distribution: Compagnie France-Film.Durée: 1 h.45.Scénario: Le commandant Vilet- te dirige l'école navale de Brest Parmi les aspirants, se trouve son fils Pierre.Un ami de Pierre, l'aspirant Paillard, est un élève assez turbulent, mais il réussit dans certaines spécialités des é:u- des, aussi est-il major de l'avia-| tion.Le commandant est venu à terre pour rejoindre la femme qu'il aime et avec qui il se mariera.Or, cette femme a reneontré Pierre qui est tombé amoureux fou d\u2019elle.Madeleine se défend contre cet amour.Lorsqu'un soir d'exercices de vol nocturne, Pierre est désigné pour piloter l'avion, Paillard lui demande de prendre sa place.Pierre accepte et court chez Madeleine.Un accident met l\u2019avion en péril.Le commandant voulant sauver son fils qu\u2019il croit à bord, est blessé et apprend que Pierre a abandonné son poste.La Véritable cause de son abandon finit par être connue.Elle se dénquera par le pardon du père et là départ du fils pour une longue croisière.Morale: Le thème, assez délicat, reste dans une note discrète.L'intrigue sentimentale ne parait pas résolue au dénouement.Mais l\u2019impression générale est bonne, grâce aux nobles sentiments de devoir et de dévouement qui traversent tout le film.(*2\u201d pour tous).\u201cLA REINE DES RESQUILLEUSES\u201d Genre: Comédie.Auteur: E.Raymond.Réalisateur: Max Class.Origine: française.Interprètes: Max Dearly, Suzanne Dehelly, Pierre Brasseur, Mady Berry, Pa- lay, Charles Deschamps, Carette, Aimos, J.Fusier-Gir.Distribution: Compagnie France-Film.Durée: 1 h.25.Scénario: Victorine est sans ressources.Dans un emploi où elle se présente il ne reste plus qu\u2019une place de laveur de voitures, Qu\u2019à cela ne tienne.Habillée d'un bleu et forçant sa voix, Victorine devient Victor.Le garage a pour client un jeune Americain millionnaire, Fred Woolson, qui fait la bombe.Tant et si bien qu'une bande d\u2019escrocs se décident à exploiter cette .mine d\u2019or.Véra, une femme de la bande, se fera passer pour une contesse grecque afin de mieux séduire Fred.Ainsi entraîné, celui-ci perd dans un tripot un demi-million, Victorine qui a surpris des conversations au garage décide secourir Fred.Elle lui fait croire, ainsi qu\u2019à son antourage, qu'elle a été séduite par lui, un soir où ivre, elle l'accompagnait chez lui.Elle en profite pour faire une scène à Véra dui s'est prise à son jeu et aime sincèrement l'Américain.Après bien des aventures où \u2018out le monde se retrouve au Tyrol, Fred et Véra s'aimeront, cependant que Victorine, en récompense de son dévouement, deviendra secrétaire généraie de Fred Woolson.Morale: Ensemble inoffensif à cause du ton comique qui domine tout le film.se relève pour sortir de son milieu et les bons trouvent leur récompense.(pour adultes.) ' ee L'homme est le seul être qui: boive sans soif.(Botrel) TAURIER Aujourd'hui dernier jour \u201cTHIRTY SECONDS OVER TOKYO\u201d avec Van Johnson et Spencer Tracy La fe tombé ,retenues parce qu\u2019elles n'avaient a femme tombée ; > - ce soir CKCH CBF CBQ CKCO 6 h.60\u2014Chansons Contes Western Five Newscast oh 15 Nouvelle bh rng CHC New Candlelight 6 h.830\u2014 Musique iéyére Actualité Prog.Sumn.ary .8 b 45\u2014 Valse Musique légère BBC Newsy Victory Loan 7 bh.00\u2014Un homme et.Un homme ot.Out of Space Interviews { h 16&-Maîtres chanteurs Mériranale .\u2026 Blackstone { h.30 Wayne King Rythme musical Command Perf, 7 h.45-\u2014-Mus.class.Deux pianos [wo Piance Just for Fun 8 h.00\u2014Radio-concert Nos talents The Play of the.Fun Parade 8h 156- \u2018 .cee ness 8 h.30-\u2014Que diriex-vous?Taxi 13 Voice of Victor Forum B h.45\u2014 Lee fev M 9 h.60\u2014Radio-Théâtre Radio-Théâtre Kraft Mueic Hall The Green Hornet +n |n FEN .ceransnren 9 h.30\u2014.Peerless Parade Light up v hd energie ae .we Se Radin.journal Radio-journal NBC News Arch Oblers 10 h.15\u2014 Concert promenade Ecole des parents Symph, Concert \u2026 10 h.20\u2014 1 .on .Ruddy Vallee 10 h.45\u2014Récital mancerabsas enr e cesse nee {t bh 00 Fermeture Airs d'opérette 8B 1h B= ue cccorenpaensanne .London Letter LE LL ascsesres Histoire de la.Musio of.0b \u2014 \u2018 15\u2014 BO-\u2014.n.\u2026uevovrsrareasenes sommes Bulletin CBC News © cnsorcueseeneser Ah \u2014 nines ue free SL Morning Melodies .co Radlo-journs) Radio-journal CBC News Sunrise Serenade 16&\u2014 Elévations Etévations Devotionas Pere 30 Neva Mélodies Musica! March Newscast Pot-pourri mus.Les chansons Prog.musical CWELTWL REO =~ \u201cade 10 les ondes Sur les ondes 1 15 \u2014Intermède Confidences iv 30 Mason * Vie de famille 10 45-\u2014 Variétés Pierre Guerin H vu -Mason Grande soeur 15 Métairie Rancourt 30 Chansonnettes 45\u2014Cavalcade music 00\u2014Intermède 15\u2014 Variétés 30\u2014Réveil Rural 46 00 Chansonnettes 16- Nouvelles 30-Chansonnettes 45-\u2014-Les virtuoses Troubadours Jeunesse dorée Réveil rural Rue principale * div-sournal Tante Lucie Les virtuoses pasvgssrypoorserppoecpoonrogspspoopgogppe _\u2014 00\u2014Radiumonde Récital 15\u2014 Musique légère Intermède 30\u2014Chansons Chansons 45,2 seen Le .00\u2014Music-Hall Musie-Hal) 16 a.h.30\u2014 Interméde 45 Mason 00\u2014 16\u2014Avis de décès HAUTS ÿ 42 A Ci C3 À C3 0N CS DS PO 0e = os 30\u2014Comédie mus Opérettes 45\u2014 Récital Récital 00\u2014 Great Dates Chuserie 18 \u201coe \u201c Prog.musieal 80-\u2014Radio-journal RS EE .45\u2014Comédie musicale Les cotes Heure de valse CITI PRON TOS TTITgy TEITFIPFS \u2014 46 -.Ce - es { 90 Radin-ianrnal Radio-1ourna) 1 15\u2014Causerie Causerie 10 80-\u2014Récital conjoint Récital t1 00\u2014 Fermeture Musique 1 th Prog musiea) tt BO+\u2014.\u2026ouresnseravenseuceer Mélodies Métairie Rancour: Quelles nouvelles ?6 06\u2014Chanson Yvan l'intrépide ñ 16 Nouvelles aadlo-svurnat 6 30 Alan Ross Actualité \u2019 4h Cohen Musique légère 7 00-\u2014Un homme et\u2026 Un homme et.( 13-La valse Metropole 7 80-\u2014Carolyn Gilbert Carolyn Gilbert i 45 Fiancée du com Fiancée du com 8 vO\u2014 Voix du pays Voix du pays 8 15 8 80-\u2014Len Hopkin Len Hopkins 8 aé-_ 00e \u2026 9 00-\u2014Radis-con.CKCH Studio G-7 » 5\u2014 2.Lans 9 9 Breakfast Club While You Work Parade of bauds Food Facts Concert in .ameo Hoao ot Lille Master Musicans Soldier's Wife Luey Linton BBC News Big Sister Farm Broadcast CBC News Happy Gang They Tell Me For Moderns Dance Band Concert Master Women of.Ma Perkins Pepper Ycung Right to.Modern Minstrels Talk Recital From the classics Songs for vou Robinson Family Downbeat Don Messer CBC News Prog Summary BBC News Olé Songs Toronto trio Carolyn Gilbert wo pianos Joint Recital Len Hopkins Johnny Home Waltz Time CBC Nationa) N.Talk BBC News Worid Affairs Modern musicians Concert Orchestra Vancouver Playh.Tie Toe Lunes From Hymra) Band Concert\u2019 Musical Sketches At the Urgan Music Box Coffee Shop D'Arteza Presents Melodic Moads Novelties Newscast On the Farm Pr.Neamt Rhythmn Parade Concert Hour Broadway Band.Serenade Newscast Waltz Time Ter Time Tunes Drama for Today Terry and Pir.This is Music Supper Dance Newscast Candlelight &\u2026 Sweet Music Au micro Les programmes vi les cunseiguements radiephoniques que aous publions nous sant transmis par les postes S'il arrive que le proxramme ne passe pos à l'heure mentionnée su qu'on renseignement soit inexact le \u2018Droit\u201d oem peut être tans responsable M.l'abbé Vézina à CKCH, ce soir M.l\u2019abbé Emile Vézina, aumônier adjoint de l\u2019Association St-Jean-Baptiste d\u2019Ottawa, parlera ce soir, à 7 h.30, au poste CKCH, en marge de la grande campagne de recrutement de la St-Jean- Baptiste à Ottawa.\u2014 Mémoires du Dr Lambert Un réçit nouveau.une intrigue nouvelle à thaque émission, telle est la formule des \u201cMEMOIRES DU DOCTEUR J.0.LAMBERT\".La nouvelle saison qui s\u2019ouvrira le 24 octobre, promet d\u2019être plus captivante que celle de l\u2019année dernière, et ce n\u2019est pas peu dire.Vous écouterez ces populaires, émissions tous les mercredis à CKCH à 7 h.15.Te Deum, demain Demain soir à 10 h.15 Radio-Ca- nada diffusera directement de l\u2019église Notre-Dame de Montréal te Te Deum, de Berlioz que dirigera Emil Cooper.Ce sera une date dans l'histoire de la musique au Canada.Nous donnerons plus de détails dans le journal de vendredi.Pour l'écoute: CKCH.\u2014\u2014\u2014_ L\u2019alcoolisme est un mal qui ronge le coeur de la société et | détruit le bonheur domestique.Cri TT Te \u201c Asmodée\u201d, de Mauriac, au | radio-théatre \u2014\u2014 Le théâtre de Radio-Canada s\u2019oriente, comme on l'a constaté ré cemment avec l'audition de Tristan et Yseult, de Bezier, vers les hautes sphères de la littérature dramatique.Au fait, ses directeurs viennent d'inscrire a l\u2019affiche, pour l\u2019émission du jeudi, onze octobre, à neuf heures, Asmo- dée, de François Mauriac.Deux choses frappent.C\u2019est d'a bord la personnalité de cet auteur, romancier et dramaturge, et ensuite le genre particulier qui lui a permis de faire son entrée au théâtre.* Cette oeuvre a été discutée dans toute la presse française; elle a voulu en faire tantôt une comédie bourgeoise, tantôt un drame réaliste, même du Bataille, tant par la conception que s\u2019est faite l\u2019auteur d\u2019un cas de conscience, peut-être d'un état pathologique, que par la structure même de la pièce, la compénétration des éléments qui la composent.François Porché explique que Mauriac a épuisé ses moyens \u201clorsqu\u2019il fut victime de son dessein qui était de rendre la réalité\u201d, pas autre chose que la réalité.On a dit que la tolérance de Madame de Barthas, créature fière, à l\u2019égard de ce domestique, Blaise Couture, manquait de vraisemblance et pour cela produisait quelque réaction dans l'auditoire.Couture, domestique cauteleux, sournois, est d'autant plus despotique qu\u2019il parle le langage de l'âme.Il appartient à la catégorie des \u2018anges noirs\u201d de la création de Mauriac.Ah, la torture de la mère qui devient jalouse de sa fille, \u201cI\u2019ange blanc\u201d! L'auteur a rendu \u201cun son nouveau, à la scène\u201d, d\u2019un autre mot de Porché, avec cette oeuvre vraiment émouvante.Les deux principaux rôles de l'oeuvre ont été confiés à Andrée Basilières et à André Treich.Judith Jasmin dirigera.Pour l'écoute: CKCH à 9 heu- (Cardinal Manning) res ce soir.L'Ecole des parents à CKCH à 10 h.15 ce soir L'ocuvre de VEcole des Parents n\u2019& pas besoin d'être présentée, parce qu'elle est déjà connue des auditeurs, L'intérêt qu\u2019elle a soulevé démontre son bien fondé.Son objet, disons-le brièvement, est de permettre aux pères et mères de famille, groupés pour s\u2019entr'aider, d'étudier mille et un problèmes éducatifs se rattachant à l'enfance.Ces émissions ne s\u2019adressen.pas à une éiite, à une classe en particulier, A mais \u2018à tous les foyers qu'ils soient de la ville ou du centre rural.Au fait, l\u2019Ecole des Parents, en abordant les divers pro- blemes, en met la solution à la portée de tous.En d'autres termes, elle vulgarise.Mieux former les enfants, les soustraire aux dangers qu'offre le manque de surveillance au point de vue éducatif, les habituer à reagir contre leurs défauts, en faire des hommes, voilà en effet autant de problèmes qui seront traités sous forme de sketches le jeudi soir, à 10 h.15, à partir du 11 octobre, sketches écrits par Madame François Loranger Simard et commentés par M.Gérard Barbeau, psychologue.\u2014\u2014 Dans fous Les oyers de bon Oh préfère White Swan, Si Swan est doux .taire.Exigez-le.Les ménagères soucieuses du bien-être des leurs réclament la haute qualité de White Swan.Le papier hygiénique White absorbant .sani- 3 ROULEAUX-25c.(2250 FEUILLES) On aura une idée de sujets qui \\seront présentés sous forme: de sketches et ensuite discutés, par la liste suivante: Le retour du soldat; L'étrangé- re dans la famille: Entre les murs; Quand les générations >» affrontent: Que ferons-nous de nod enfants; L'enfant impossible.\u2018.e citoyen; La formation de |.ej La maladie visite la famille cs fêtes en famille ou au deho! 8 service domestique: L'art « ve jeune; Les parents illégit ries; Employeurs et employés; Le mien familial: La sécurité de la famille.Pour l'écoute: CKCH, à 10 h 15, les jeudis soirs.Y FE Lum ,and Abner R A On the Air TBA Music Moods The Greatest Town Crier Drama | Webster Sports romano a cr icienenemsserniet stan News vos ctutoasmmeorore avansenrmasonrnensrsree roses Près de vingt millions de dol allocations familiales en septem™re L\u2019honorable Brooke Claxton, m- nistre de la Santé natlonale et du Bien-être social, a annoncé aujour- d\u2019hui que le nombre de familles qui ont reçu des chèques d'alloca- itons familiales en septembre a dépassé de plus de 107,000 le total des familles qui en ont reçu lors de la première distribution de et de Québec ont reçu ensemble $11,947,446, pour cent de la somme Voici les chiffres complets pour le mois de septembre: ; soit Ile du Prince-Edouard Nouvelle-Ecosse Nouveau-Brunswick juillet, Les chèques de sptembre Québec représentatn une valeur globale de .Mae $19,307,513.Saskatchewan 1 .| \u2018 Alberta Sienna M.C , - Colombie canadienne 1.Claxton a dit qu l'augmenta Colombie canadiern tion du nombre des familles s\u2019expliquait surtot par les inscriptions tardives et comprenait certaines demandes qui avaient été pas été présentées d'une maniere satisfaisante.Les cniffres de septembre compiennent également les chèques de 690 familles du Youkon et des Territoires du Nord-Ouest.La plupart des familles qui ont reçu leurs premiers chèques habitent les provinces d\u2019Ontario et d~ Québec, où 39,738 et 33,972 nouvelles familles respectivement, ont été ajoutées aux listes.Dans les provinces Maritimes, ce nombre a été de 11,627; dans les provinces de: Prairies, de 16,820, et dans la Colombie canadienne, de 4,759.; , virait de quertier permanent Les paiements dallocations fa pour 1a section Montgomery.Tous miliales, en septembre, représentent| se sont entendus à lancer une une augmentation de $1,746,579 sur la distribution primitive de juillet.Les provinces d'Ontarlo Légion canadienne \u2014_\u2014\u2014 La section Montgomery, de la Légion canadienne, a tenu hier soir, une assemblée réguliére, ou les membres ont de nouveau choisi me M.Leslie-A.Les membres ont discuté de la construction d'un édifice qui ser- campagne de souscription pour un montant de $100,000, dans un avenir rappro.hé, afin de construire l'édifice désiré.0, Histoire de la musique secrétaire de l'organisation.C'était la première assemblée régulière à la suite des élections du nouveau comité.ars en environ 61 totale, Nombre ! de : familles Montant 11,813 $ 180,247 73,051 1,107,919 56,724 897,257 388,853 6,589,206 424,659 5,358.240 85,592 1,126,609 102,017 1,458,178 101,439 1,390,950 100,532 1,176,939 | 690 21,958 ° 1,345,360 $19,307,518 Thatcher com- HORAIRE DU CINEMA FRANCAIS: Aujourd'hui à samedi \u201cRIDING WEST\" i diffuser à partir du jeudi, 11 oc- Radio-Canada commencera de tobre, à 11 h.30 du soir, un concert de la National Broadcasting CAPITOL \u2014 \u201cIncendiary Blonde\u201d: 12 h., 2 h.20, 4 h, 40, 7 h.05, 9 h.30.Dernière représentation à 9 h.CENTRE \u2014 \u201cShady Lady\u201d: 12 h.55, 3 h 08, 8 h.16, 7 h.20, 9 h.45.Der- aière représentation à 9 h.ELGIN \u2014 \u201cOver 21\u201d: 1 h.3 h.05, J ho 2007 h 35 9 h 50.présentation à 9 h.REGENT \u2014 \u2018Where Do We Go From due h.20, 3 h, 35, 5 h.35, 7 h.40, LAURIER \u201cThirty Seconds Over Tokyo\u201d: 12 h.50, 3 h.10, 6 h.04, § h.58, CARTIER \u2014 \u201cThe Picture of Dorian Gray\"; 12 h 80.3 h.15, 6 h.21, 9 h.27.\u2018See My Lowyer\u201d: 2 h.04, 5 h.10, 8 h.16.PETIT-THEATRE \u201cDead End\": i h.85, 8 h.40.\u201cWhite Savage\u201d: 5 h., \u201c h.25, 10 h.10.Dernière re _ avec Charles Sterrett aussi \u201cTHE GREAT MIKE\u201d avec Stuart Erwin Avjourd'hui dernier jour \u201cTHE PICTURE OF DORIAN GRAY\u201d avec Hurd Hatfield, Georges Sanders aussi \u201cSEE MY LAWER\u201d avec Olsen et Johnson AIR CLIMATISE ed Company dont le titre est Story of Music\u201d la musique).Ce premier con cré à un genre fort en vogue autrefois, les canons.Voici les oeuvres qu\u2019a choisies le chef d\u2019orchestre Henri Nosco pour illustrer le genre.Three Blind Mice Summer Is Icumen In Non Nobis Domine .Byrd Air de \u201cThe Fairy Queen\u201d ve vs .Purcell Menuet .Mozart Dance Slave no 7 .Dvorak Panis Angelicus .Franck Ronde no 3 .«rer Diamond \u201cThe (L\u2019histoire de cert sera consa- \u2014 \u2014 BILLETS DE SEBIE pod le le Concert de célébrités canadiennes du RA MAINTENANT EN VENTE ! (Bureau du RA, 36, rue Elgin) ® ARTISTES INVITES eo PORTIA WHITE, CONTRALTO ZARA NELSOVA, VIOLONCELLISTE REGINALD GODDEN, PIANISTE BALLET VOLKOFF PETITE SYMPHONIE DE MONTREAL PRIX DE LA SERIE CLASSE A, 8.69; CLASSE B, 4.35; CLASSE C, 4.25 En achetant vos billets pour la série complète vous éconemisez.Choirissez vos billets de série maintenant.THEATRE AUJOURD'HUI The record-run stage play becomes an even greater Kim.Starring ond JOEL McCREA wid Mumphesy Bogert : Rolsazed throuth File Clossies \u201cWHITE SAVAGE\u201d Aussi avec Maria Monte: et Jon Hall SYLVIA SIDNEY \u201cCertainement\u2014On m\u2019a demandé saveur.Je voudrais bien pouvoi 30 secondes pour en servir un » rassantes .mais je connais la réponse à celle-ci.C\u2019est \u201cKellogg's\u201d.Ce sont toujours mes préférés pour leur ma cantine.Ca serait épatant pour mon lunch !\u201d \u201cPour moi, c\u2019est toujours des Kellogg's.Ils ont meilleur goût que les autres flocons de mais.Et il m\u2019est facile d\u2019arriver à l\u2019heute à mon travail\u2014il ne faut que grand bol \u2014 et se régaler, sans jamais avoir de casseroles à laver !\u201d des questions embar- r en apporter dans 4 sur 5 disent encore qu\u2019ils HE ci-dessous, ont répondu \u201cKellogg\u2019s\u201d.\u201cIl est bien rare que toute ma famille soit d\u2019accord! Mais tout le monde aime les Kellogg\u2019s\u2014et moi aussi! Ils sont économiques.Papa, les enfants et moi, nous aimons en manger avant d\u2019aller nous coucher.Cela n\u2019occasionne aucun ennui, et rien à laver ! principal de fout repas.Pas de préparation compliquée, pas de casseroles sales à laver ensuite! Une portionecoûte moins d\u2019un sou! Pourquoi ne servez-vous pas souvent des Kellogg's Corn Flakes! Achetez-en une couple de cartons demain chez votre épicier.Deux formats pratiques, Préparés par Kellogg.Fabrication canadienne, CE N\u2019EST pas étonnant que les Kellogg\u2019s Corn Flakes soient toujours les préférés.Une cuillerée suffira pour vous le faire comprendre! Un goût de rôti bien frais\u2014c\u2019est là le point \\T PAR LEUR SAVEUR , LAITIER, FACTEUR .boucher, boulanger.ils vous l\u2019ont probablement demandé aussi?Car encore une fois, cette année, l\u2019on a fait une enquête indépendante parmi toutes sortes de gens, dans les grandes villes comme dans les petites, de l'Atlantique au Pacifique.La question était: \u201cQuelle est la marque de Flocons de Mais qui a le meilleur goût?\u201d Eh bien! plus de 80%, probablement comme vous et ceux dont on parle \u201cPour me mettre d\u2019'aplomb avant le travail et après, donnez-moi des Kellogg's Corn Flakes! Ils priment par leur saveur, et ils sont si faciles à digérer.Je peux en manger n'importe quand, Ils sont délicieux avec du lait et si faciles à préparer en un clin d'oeil!\u201d .tions dont l'autorité Attlee convoque d'urgence, ce matin, tout son cabinet (Suite de la premidre page) \u201cLa lutte continue et est presque gagnée\u201d.Un quai seulement du port de Glasgow est actif.Le trouble a commencé après une dispute sur la manitention de 40,000 caisses de scotch-whisky destinées aux Etats-Unis.Plus de 1,400 soldats britanniques du corps du génie sont arrivés au quai de Liverpool et se préparent à commencer, demain matin, le déchargement de 200 navires, Vingt mille hommes sont en grève dans ce grand port.Les soldats ont également commencé à décharger des navires à Manchester, Hull et Grimsby.Les grands ports de la Mersey, de la Tyne, des vallées de la M.Mackenzie.(Suite de la 1ère page) le Ministère disposait de huit hôpitaux.Actuellement, nous avons 15 hôpitaux pour traitements actifs, sept refuges pour anciens combattants, cinq autres établissements de types divers et quatre hôpitaux pour traitements actifs annexés à des hôpitaux généraux à direction indépendante, telle que l\u2019Université de l'Alberta.\u201cTel qu'il a été rapporté en septembre 1939, la capacité des huit hôpitaux \u2018était de 3,588 lits.À eux seuls, ces huit hôpitaux, grâce à de nouveaux édifice: et annexes, peuvent loger 6,864 lits.Le total des lits contenus dans les hôpitaux du Ministère et les pavillons des vétérans, ainsi qu\u2019il a été si £nalé le 9 septembre 1945, s\u2019élève à 9,860.On estime que ces mêmes hôpitaux pourraient contenir, en cas d'urgence, 1,100 lits de plus\u201d.\u201cDans le domaine des pensions, il y a trois groupes de modifica actuelle repose sur la Loi des mesures de guerre et nécessite une intervention du Parlement pour que leur mise en vigueur puisse être maintenu après l'expiration des pouvoirs d'urgence du Gouvernement en temps de guerre.Ces trois groupes sont: Les modifications intéressant les anciens combattants qui ont servi dans la premiê- te Grande Guerre; les dispositions touchant les ex-militaires qui ont servi dans la récente guerre: les dispositions ayant trait à certaines ratégories de pensionnés qui n\u2019étaient pas membres des forces ar mées, mais qui ont rendu des ser vices au pays dans leurs fonctions civiles en temps de cuerre.Ces groupes comprennent des marins de la marine marchande, y com pris les pêcheurs maritimes cana diens; les services auxiliaires; le Corps des pompiers (civils) canadiens, la garde spéciale des con stables de la Royale Gendarmerie, les membres de la Royale Gendarmerie du Canada, les travailleurs bénévoles contre les raids aériens et les employés du Gouvernement civil.Du ler novembre 1941 au 31 juillet 1945, dit M.Mackenzie, le nombre de vétérans qui ont rec\" de l\u2019aide en vertu des diverses autres dispositions de l'ordonnan ce concernant la réadaptation après le licenciement était répar ti ainsi qu\u2019il suit: allocations de chômage, 8,176; formation professionnelle, 10,680; allocations en attendant des revenus, 1,574; in validité temporaire, 2,807; études, 2,057, soit un total de 24,304.A la fin de juillet le nombre des pensions versées à la suite d'un décès ou d\u2019une invalidité résultant de la présente guerre s\u2019è levait à 33,535, ce qui reprèsen- tait une dépense annuelle totale de $17,114,346.A cet égard, il est intéressant de noter que le chiffre de pensions le plus élevé atteint au cours de la dernière guerre représentait une dépense annuelle de $41,858,377.Ce chiffre fut atteint en 1932, soit 14 ans après la fin de la guerre.Depuis 1932, il y a eu une baisse et actuellement, la dépense annuelle résultant des pensions versées à la suite de la dernière guerre s'élève à $37,147,677.- Les déboursés annuels pour les pensions à la suite de la présente guerre augmentent au taux d\u2019un million de dollars par mois et cette année nous avons demandé, à cette fin, des crédits s\u2019élevant a $20,000,000.Le 31 juillet, le ministère du Travail avait placé 287,482 ex-mi- litaires dans des positions depuis le mois d\u2019avril 1942, alors qu'on commença à tenir des états séparés.Un petit instrument.(Suite dôettis première page) ceux-ci n\u2019avaient jamais été faits auparavant.Le fabricant devait se fler à cette simple promesse que sa contribution avait une grande valeur.On ne pouvait pas lui dire ce à quoi son travail devait servir.: S'il est possible de faire ce qu\u2019on nous demande, nous le fe- cons, se dirent la plupart.Un lirecteur d'une grande usine si- ÿna un contrat pour ce qui semblait un travail impossible, avant même de savoir ce dont il s\u2019agissait.Le temps fut toujours un gros handicap.Les industriels devaient fabriquer une partie des pièces dans le minimum de temps, et on leur disait qu'ils étaient trop lents.On prit plusieurs moyens pour assurer la vitesse nécessail- re.Manhattan, \u201com camouflé de la bombe ator\u2018iiue, avait la pré- wéance partout dans l'industrie.Tees et de la Humber sont affectés par la grève.Les grévistes demandent un salaire minimum de 25 chelins par jour ($5.50) et la semaine de 40 heures.A Southampton, les débardeurs ont promis de demeurer à leur travail.ere Vaste réforme\u2026 (Suite de la première) population; la démocratisation de l'économie japonaise en revisant les monopoles industriels.Le commandement allié a également expliqué la nécessité d\u2019un acte du gouvernement pour nourrir, abriter et vêtir le peuple afin d'éviter la famine, la maladie et les troubles sociaux.\u201cf\u2019hiver sera critique et la saule facon de surmonter les difficultés, est de fournir du travail à tout le monde\u201d, a dit le général.Le premier ministre s'est rendu chez le général MacArthur pour discuter des problémes qui confrontent le nouveau gouvernement.TOKIO \u2014 (P.A)) \u2014 Le quartier général allié annoncé aujour- d\u2019'hui qu\u2019il a pris une sixième mesure radicale, qui s'étend à l\u2019em- dire que le Japon a tenté, par la force, de bâtir, et qui vise à assurer un contrôle étroit des finances de l\u2019ennemi vaincu.Selon toute évidence, les enquêteurs alliés sont en quête du butin de guerre, et des attaches entre les gros industriels japonais d\u2019une part, et le militarisme et l'impérialisme d'autre part.La déclaration d'aujourd'hui annonce que le gouvernement japonais a reçu l\u2019ordre de rendre compte de toutes les valeurs étrangères, y compris les biens privés et les valeurs étrangères de la famille royale, d\u2019ici quatre- vingt-dix jours.Les ordonnances précédentes avaient déjà: .1\u2014Interdit Jl\u2019importation et l\u2019exportation des valeurs étrangères.2.\u2014Interdit les transactions de waleurs étrangères au sein du Japon.3\u2014 Fermé les banques impérialistes du temps de gu« \u2018e et Saisi leurs biens.4 \u2014Interdit les rapports commerciaux du Japon avec lexté- rieur, .5.\u2014Saisi les métaux précieux du gouvernement, de l'armée et de J.marine.; aux nouveaux sénateurs.| ensuite allusion au La déclaration souligne que plusieurs ill:s en vue du Japon possèden de nombreuses valeurs étrangères, et que, \u201cdans | plusieurs cas, le tiers de leurs biens sont à l'étranger\u201d.Le but avoué de cette ordonnance financière est de mettre à l'entière disposition des Alliés les valeurs étrangères appartenant aux Japonais, et leurs réserves d\u2019or, d'argent et de platine.Cette nouvelle r-' -\u201cance accorde trente jours au gouvernement, à ses agences et à la famille royale pour remettre leurs comptes.Aux banques, aux institutions de gestion et aux agents de change, elle accorde quarante- cinq jours.Cela comprend, croit- on, les principaux détenteurs de valeurs étrangères.La déclaration _ d'aujourd'hui dit que presque tout le change étranger était sous le contrôle de la Banque du Japon et de la Banque de Yokohama, Ces valeurs comprennent la majeure partie des biens des Japonais en or, argent, monnaies et titres étrangers.D'après le artier général allié, on a révogüé la permission en vertu de laquelle les Japonais peuvent faire partie des services de l'aéropostale et de la liaison.Depuis juillet 1937 jusau\u2019à la reddition, la guerre a coûté aux Japonais 114.289.000,000 de yens (soit $6,619,266.666).Ces chiffres ont été fournis par le journal quotidien Nippon Dangyo.Reynaud demande.- ' {Sulte ae ta têre page) de Gaulle portera attention à l\u2019appel de Laval.Le chet du gouvernement provi- svire de ra France esr actuellement à Bruxelles et l\u2019on s\u2019attend qu\u2019il considèrera {appel demain seule ment.(L'annonce faite dans une émis: sion de la NBC depuis Paris hier soir, que l\u2019exécution de Laval se fcrait \u201cprobablement\u201d à 3 h.du matin \u2014 heure d'Ottawa \u2014 au- jourd\u2019hui étail apparemment erronée.) (Les autorités françaises n\u2019ont pas confirmé le rapport et, jusqu\u2019à 11 heures ce matin, on n\u2019a pas an- roncé, à Paris que la sentence avait été exécutée.De tels rap- \u2018ports sont généralement publiés peu de temps après l'exécution, comme ce fui le cas pour Joseph Darnand, le Petit Himmler de Vichy, fusillé hier.) On sait que Laval fut trouvé coupable, mardi d'intelligence avec l\u2019ennemi quand il était premier ministre de l\u2019ex-gouvernement Pétain.Il tut conduit de sa cellule du palais Je justice de Paris à la prison de Fresnes, et, vêtu de l\u2019uniforme des prisonniers, il est enchaîné en attendant son exécution.menses ee SPRINGFIELD, Iliinols \u2014 (PA.) \u2014 Parce que ses trois garçons sont les premiers triplés nés \u2018masses progressives\u201d, à l'hôpital St-Jean devuis 21 ans, les soeurs de saint Franc-'3 ont fait savoir à Mme Wayne F3 ards que sa note d'hôpital sera \u201cà la maison\u201d, L Bouchard a peur.(Suite de la 1ère page) gine allemande, mais né au Canada, il croit discerner les prodromes d\u2019une vague communiste qui pourrait bien déferler sur toute l\u2019Europe et étendre l'influence russe des rives du Pacifique à cel les de la Manche et de la Méditerranée .Il ne veut pas, par ces déclarations, amoindrir la part de la Russie dans la victoire commune et ne veut pas prêter à l\u2019Union soviétique des desseins sinistres, mais il est des choses qui s'agitent dans l'esprit d'un grand nombre et qui doivent être dites.Et beaucoup de gens s'inquiètent de ce qui adviendra en Europe lorsque les troupes américaines s\u2019en retireront.Le sénateur Euler se prononça en faveur de l\u2019adoption d\u2019un emblème national et d'une citoyenneté canadienne.Il croit constater une amélioration considérable dans les relations entre les divers groupes ethniques du Canada, constater que les préjugés raciaux ont diminué, I dit qu\u2019à ce point de vue on pourrait avantageusement prendre exemple sur les Etats-Unis, et cite de nombreux généraux et amiraux américains d\u2019origine allemande qui se considèrent seulement comme citoyens des Etats-Unis.Après s'être prononcé en faveur de l\u2019abolition de l'impôt sur les excédents de bénéfice et du vote alternatif aux élections, le sénateur ontarien exprime [opinion qu\u2019il devrait exister dans la province de Québec un tribunal pour les divorces.\u201cLes 200 bills de divorce actuellement soumis au Sénat proviennent de Québec a l'exception d\u2019un seul,\u201d dit-il, \u201cet l\u2019augmentation du nombre de cas n'a pas été moindre dans cette province que dans les autres\u201d.Ce qui dispose, selon lui, de l'argument qu\u2019un tribunal spécial multiplie- raif les divorces.Le divorce est la loi du pays et il trouve injuste d\u2019obliger les citoyens dr Québec à recourir au Sénat alors que ceux des autres provinces peuvent sa dresser aux tribunaux locaux.Réquisitoire de Bouchard L\u2019hon.T.-D.Bouchard, libéral de la division québécoise des Lau- rentides, commence ensuite son discours en offrant ses félicitations Faisant résultat des dernières élections, il se réjouit de ce que le gouvernement libéral a été maintenu au pouvoir.Il est d'avis cependant que le gouvernement devrait étudier à fond' la suggestion du chef de l\u2019opposi- tior.au Sénat (l'hon.John-T.Haig) d'introduire le vote alternatif pour assurer une représentation de la majorité.En préserce de la destruction formidable de vies humaines et! de richesses qu'a causée la guer-, re, le sénateur Bouchard dit qu'on s'est demandé \u201cs'il ne fallait pas complètement reviser le système économique, politique et social: qui nous a fait réaliser des progrès certains pendant ces derniers siècles\u201d.Il passe en revue les sug gestions les plus dive.ses faites dans le but d\u2019éliminer les causes de conflit.Il se demande si la solution se treuvera dans le retour à l\u2019autoritarisme mystique et absolu ou dans le communisme révolutionnaire trotskyste que rejettent même les républiques soviétiques ou encore dans le juste milieu entre ces deux extrêmes.Il constate que les messes veulent du nouveau et ne semblent pas incliner vers la droite.Les conservateurs sont disparus de la scène politique de la province de Québec; le parti de l'Union natio nale porte le même nom et a les mêmes principes que le parti du distateur Salazar du Portugal! mais le chef de Québec manque: des qualités du dictateur portu- ; gas, surtout \u201cde prudence dans l'administration des finances publiques\u201d.M.Bouchard dit que c\u2019est un wote négatif qui a ramené M.Du plessis à la surface en se servant des restes des forces conservatri ces dont il est isolé en apparence.Alors que le Portugal s\u2019appréle à rétablir les libertés essentielles, M.Churchill a subi une défaite parce qu'il est le \u201cchef d'un groupe politique adverse aux réformes démocratiques\u201d, et M.Bracken a subi un sort analogue pour les mêmes raisons, car il n\u2019a pu \u201cconvaincre le peuple qu\u2019il offrait à notre nation des garanties égales à celles qu'offraient M.King et le parti libéral pour compléter la victoire et surtout organiser la reconstruction suivant le désir des Le sénateur des Laurentides espère que la coopération entre les hommes de bonne volonté qui a existé pendant la guerre continuera d'exister pour aider à régler les problèmes de la paix.L'un des premiers de ces problèmes, c'est de préserver et renforcer l'unité canadienne.L\u2019unité créée lors de l'établissement de la Canfédération a donné de bons résultats.\u201cPour savoir ce qu'elle a valu, demandé M.Bou- chard, nous n\u2019avons qu'à nous demander ce qui serait survenu au cours de la dernière guerre si notre pays eut été divisé en deux entités politiques.Je ne viens pas défendre ici ceux qui au- valent pu faire mieux leur devoir envers leur pays, poursuit- il, mais qui prétendra que le Canada aurait fait plus que ce qu'il a fait?\u201d Il est vrai que les chefs du pays ont rencontré des obstacles, mais c\u2019est l'exercice de la liberté britannique qui a permis aux divers groupes de se façonner une mentalité propre.Dans la province de Québec un groupe bruyant a pu faire croire que la majorité partage ses vues et ses sentiments, mais les dernières élections ont prouvé amplement que les Canadiens d'origine française sont loyaux à leur pays, dit M.Bouchard, qui ajoute: \u201cSi nos séparatistes ont réussi à nuire à l'efforf de guerre, ils n'ont das rétesi à détoater votre gran- | de mores nig fi Cia quelle, | doit et est fière de donner à! | 2 F4 A DROIT, e Jean HEROLD-PAQUIS, qui avait prétendu, à la radio nazie, que l\u2019Angleterre serait réduite comme le fut Carthage, a Été exécuté ce matin au fort de Châtillon.+ nos institutions politiques telles qu\u2019elles existent aujourd'hui\u201d.Dans notre vaste pays, il existe des intérêts économiques divers et le gouvernement central doit venir en aide aux régions moins favorisées pour ajouter aux liens politique \u201cl'unité dans les esprits satisfaits que les Canadiens veulent s'aider les uns les autres\u201d.Parmi les problèmes de la paix, le sénateur Bouchard inclut celui qui se pose au nouveau parlement de \u201ctrouver chez ces hommes de bonne volonté un commun accord pour déjouer les tentatives qui seront faites pour substituer à notre système de libre concurrence des mesures tendant à introduire chez nous le socialisme révolutionnaire ou la politique du corporatisme fasciste\u201d.C\u2019est, cette dernière forme d'organisation sociale qu\u2019il redoute pour la province de Québec.¢ De nouvelles accusations M.Bouchard dénonce alors dans les termes suivants la \u201ccampagne qui a pour but de nous ramener au système des corporations détruit en 1789\u201d.Cette campagne\u201d, dit-il, \u201cse poursuit ouvertement; parce qu\u2019elle est pa- tronisée par de hautes personnalités, ses adversaires n'osent pas la combattre en la dénonçant publiquement'.\u201cAvant que le corporatisme ne devienne un dogme religieux dans ma province\u201d, dit M.Bou- chard.\u2018ce qui ne saurait tarder si personne n'élève la voix en temps utile pour protéger la liberté du travail et de l'entreprise individuelle, je signale les efforts que l\u2019on fait pour introduire ce fascisme économ-que sur les rives du Saint-Laurent.\u2018J'ai mentionné la similitude de l'Union nationale, de Québec, avec le parti de Salazar qui a promis le corporatisme aux Portugais.On a peut-être été sous i impression que j'ai eu tort de parler ici de cetle question qui varaissait purement provinciale.J'en suis maintenant venu à sa relation intime avec la politique fédérale.On admettra que les questions ouvrières, financières ; et industrielles relèvent surtout du fédéral.On sait que ce serait une absurdité que de soumettre notre industrie dans Québec au régime des corporations et de laisser celle des autres provinces sous le régime de la libre entreprise.Mais voilà, les plus forts partisans du corporatisme sont ceux qui se sont ouvertement déclarés favorables à faire de la province de Québec un état intégralement catholique et fran- cais.\u201cL'anomalie qui existerait si notre province avait un regime industriel différent complètement de celui des autres provinces dis- peraîtrait puisqu'elle serait autonome.Le corporatisme est un autre moyen de prêcher la désunion dans le Canada; on admettra que jamais les autres provinces n\u2019accepteront les syndieats catholiques ouvriers qui sont les plus grands promoteurs du corporatisme, ni les corporations ouvrières dominées par eux.La conclusion est claire; il faudra rompre la Confédération\u201d.Le sénateur ajoute que si \u201c\u2018les incursions que font les sociaiistes se dérobant sous un manteau quelconque\u201d ne sont pas aussi redoutables que le corporatisme, elles ne sont pas quantité négligeable.Et il demande à tous ceux qui mettent l'intérêt du pays avant celui du parti d'appuyer le gouvernement pour pré- veflir les attaques des adversaires de notre système économique, \u201cen corrigeant par une réglementation sévère les abus qui se sont produits dans le passé et qui pourront se produire de nouveau lorsque les restrictions de guerre seront enlevées\u201d.Il convient de la nécessité d\u2019enlever les entraves imposées par la guerre, mais ne veut pas le rétablissement de\u201d la licence qui a permis les excès des exploitateurs, car \u201cla liberté d\u2019exploiter son semblable n\u2019a jamais existé\u201d.Le sénateur Bouchard demande au gouvernement de voir à ce que la loi de l'offre et de la demande fonctionne\u201d normalement en imposant au besoin aux entreprises privées la concurrence de l'Etat, Une dernière attaque Passant à l'autonomie des provinces, il dit qu\u2019on en entend surtout parler \u201cpar ceux qui cherchent à provoquer une crise pour en arriver à la rupture du pacte fédératif\u201d.11 est en faveur de l'autonomie des provinces, mais à condition que les appels à l'autonomie ne soient pas tout simplement des appels à le discorde, Il accepterait même tout amendement à Ja constitution de nature à améliorer les conditions d'existence des citoyens de Québec et des autres provinces, mé- me si cela doit diminuer les pou- vo:rs provincieu\".Il en est de u nas des droits aes minorités, qui doivent être JEUDI 11 OCTOBRE 1945 -] commun.Enrôlement volontaire! a Tous .les Canadiens français d'Ottawa veulent former un front Frrdlons-nous dans la St-Jeau-Baptiste.le dimanche 14 octobre.Les RR.PP.(Suite de la première page) revenus au pays et que les autres missionnaires sont restés au Japon pour restaurer la mission des Dominicains Lorsque nous retournerons au pays du Soleil-Levant, \u2014 comme nous l\u2019espérons, d\u2019autres de nos confrères reviendront vrai- semblabiemen* au Canada pour prendre un repos à leur tour.Le R.P Bernard Tarte est en mission au Japon depuis seize ans.Il y a six an, c'est-à-dire avant le début des hostilités, il était venu au pays.Ii est le fils de M.et Mme Joseph Tarte 42, rue Prim- 10se, Ottawa Le R.P.Philippe Deslauriers est au Japon depuis dix ans et t'était pas venu au Canada, depuis ce temps-là Ii est le fils de Met Mme P Deslauriers, 108, rue Queen-ouest Ottawa.Le R.P.Hyacinthe Reid était en mission depuis dix-sept ans, et le R.P.D.Doyon, depuis dix ans, Les missiommaires d'Ottawa furent accueillis par leurs parents, les familles Tarte et Deslauriers et un grand nombre de parénts et d'amis.Plusièurs Dominicains assistaient aussi! a cette réception à leurs confrères, Nous avons pu remarquer le R.P Mannès Marchand, représentent le T.R.P.Provincial, présentement au Mexique; le R P.Mannès Leduc, procureur des missions: le R.P.Benoit Mailloux régent du Collège Lominicain d'Ottawa; le R.P.Tho- mas-M.Rondeau vicaire du prieur au monastère d'Ottawa; et le T.R.P.Louis 'laché, cs.sp., supe- rieur du college St-Alexandre, où ont étudié les Pères Tarte et Des- : lauriers.reel En France, c\u2019est la guerre du oui-oui contre le non-non Par Ross MUNRO i PARIS (PC-Câble) \u2014 Le referendum constitutionne! de \u2018France suscite autant d\u2019intérêt que la lutte des partis politiques elle-même, au cours des derniers stades de la présente campagne électorale.; Les principaux partis ont décidé définitivement des réponses | qu\u2019ils conseilleront à leurs par- ! tisans de donner aux deux ques- | tions du referendum, qui se tien- ! dra le 21 octobre, le même jour | que l'élection: de la nouvelle As- ; semblée nationale.| Le referendum décidera si la : France conservera la constitu- i tion de 1875, ou si elle la remplacera par une nouvelle.et, dans ce dernier cas, il déterminera les pouvoirs de l\u2019Assemblée dans l'attente de la nouvelle constitution.Aux deux questions du referendum, on devra répondre par un oui ou un non; aussi a-t-on surnommé l'élection \u2018le concours du oui oui, non non\u201d, ce qui a piqué l'humour français: on vend aux dames des foulards de soie où l'on peut lire \u201coui oui, non non\u201d, La première question demande aux électeurs s'ils veulent une assemblée constituante.Si le oui l'emporte, l\u2019Assemblée qui aura été élue le même jour aura comme tâche principale de préparer la nouvelle constitution.Si le non l'emporte, l\u2019Assemblée - élue devient la nouvelle Chambre des députés, conformément à l\u2019ancienne constitution, en vigueur jusqu\u2019en 1940.On élirait un nouveau Sénat avant deux mois.La seconde question est plus compliquée.Elle demande aux électeurs s'ils veulent que l'Assemblée n'ait que certains pouvoirs limités, jusqu\u2019à ce que la nouvelle constitution entre en vigueur.Si le oui l\u2019emporte, voici, en résumé, les pouvoirs de l'Assemblée: elle élira le chef du nouveau gouvernement provisoire, qui choisira un gouvernement responsable devant l\u2019Assemblée; toutefois, le rejet d\u2019une proposition ou le refus de crédits, par l\u2019Assemblée, n\u2019entraînera pas nécessairement la démission du gouvernement.Si, à la seconde question, c'est le non qui l'emporte, l\u2019Assemblée détiendra le pouvoir suprême, et rien ne limitera ses prérogatives.Le général de Gaulle, chef du Eouvernement provisoire actuel, à demandé aux électeurs de répondre oui aux deux questions, c\u2019est-à-dire de réclamer une Assemblée constituante à pduvoirs limités\u201c Il voit là le meilleur moyen d'assurer la stabilité de la France au cours de la période de transition.respectés, mais à condition de ne pas servir à maintenir et accentuer l'esprit de division entre les races.Si,les minorités ont des droits, les majorités en ont aussi et les minorités ne doivent pas l'oublier.M.Bouchard termine en déclarant qu'il ne croit pas que les Canadiens de langue française soient tyrannisés, et qu'au contraire il leur sait assez de talent, d'énergie et de prohibé pour arriver aux sommets dans n\u2019'importe quelle sphère \u201csans avoir à poser aux martyrs\u201d.\u201cCette vérité est prouvé par des milliers et des milliers d'exemples\u201d, dit- il.Session d'Ottawa Gardiner dit qu'un Si le gouvernement fédéral adoptait la législation pour établir un office des commissaires du bétail, il est probable que les provinces ou une partie du commerce canadien réclamerait l'invalidation d\u2019une telle mesure.Voilà ce qu'a déclaré en substance, hier, aux Communes, I'hon.J.-G.Gardiner.ministre de l\u2019agriculture.Des légistes prétendirent méme, en 1901, lors de la création de l\u2019office du blé, que la formation de cette régie fédérale dépassait les pouvoirs du Parlement.Mais por- sonne n\u2019en a jamais contesté l'établissement parce que le blé canadien est vendu en dehors de ce pays.M.Gardiner fut le principal orateur au cours de la discussion soulevée par la résolution présentée par M.William Bryce, député CCF de Selkirk.Cette motion 1é- clamait .il va sans dire, 1'établissement d'un office des commissaires du bétail.: Le débat sur la résolution Bryce et les réponses aux questions inscrites à l\u2019ordre du jour ont occupé presque toute la séance consacrée aux simples députés.Outre M.Gardiner et M.Bryce, les parlementaires suivants ont aussi parlé: M.J.W.Burton.ZCF, Humboldt; M.Mark Senn, progressiste conservateur, Haldimand: le lieutenant-colonel J.A.Ross, pro- gresiste conservateur, Souris; le major E.D.Fulton, progressiste conservateur.Kamloops: M.Robert McCubbin, libéral, Middle- sex-Ouest: et M.F.W.Townley- Smith, CCF, Battleford-Nord.Il n\u2019y eut que deux députés à s\u2019opposer à la motion Bryce: M.Gardiner et M.MceCubbin.Ils dirent qu'il valait mieux avoir plus de marchés que d'augmenter le nombre des régies fédérales pour contrôler l\u2019agriculture.A l'ouverture de la séance, deux déptés CCF ont accepté de retirer leurs motions sur la citoyenneté canadienne après que l\u2019hon.Paul Martin, secrétaire d\u2019Etat, leur a donné l'assurance que cet te question fera l\u2019objet d\u2019un bill que le gouvernement soumettra plus tard au cours de la session.La résolution de M.Hugh Castle- den, député CCF de Yorkton, ré- yenneté canadienne distincte.La motion de M.Alistair Stewart, député CCF de Winnipeg-Nord, suggérait l\u2019adoption d\u2019un bill soécial sur la citoyenneté et les droits des minorités.Le discours du Trône a déjà laissé prévoir une législation sur la citoyenneté canadienne et M.Martin a déjà donné avis de motion d\u2019un bill sur la nationalité, la citoyenneté et la naturalisation.A la suite d'une protestation de M.Frédéric Dorion, député inué- pendant de, Charlevoix-Saguenay.M.M.J.Coldwell, chef CCF.a retiré une question sur la loi provinciale de la radio dans Québec, mais il expliqua toutefois qu\u2019il soumettra de nouveau la même question après l'avoir rédigé autrement.La question de M.Coldwell faisait allusion à l\u2019empiètement manifeste sur la juridiction fédérale par la loi de radio de Québec.M.sion d\u2019opinion contraire à la procédure parlementaire.L\u2019hon.Ian Mackenzie, ministre du gouvernement aux Communes, donna raison a M.Dorion et I'hon.Gaspard Fauteux, président de la Chambre, fit rayer la question de M.Coldwell.Cette question se lisait ainsi: \u201cLe gouvernement a-t-il consulté les légistes de la Couronne sur l\u2019'empiètement manifeste de la province de Québec sur la juridiction fédérale à la suite de l\u2019adoption LETTRES SUR LE ustible l\u2019hiver prochain.Rappelez vous que ce so non AIF clamait l'approbation d\u2019une cito-\u2018 Dorion protesta contre une expres- | des anciens combattants et leader 25 PRIX POUR LES 25 MEILLEURES votre lettre par poste à Brading's Capital Brewery, Dépt.B., C.P.81, Ottawa, Ootario.nt les IDÉES, élégance du style, qui feront gagner Ro RAA office fédéral des commissaires du bétail serait illégal trécente de sa loi sur une radio ! provinciale?Le cas échéant, quelle lest l\u2019opinion de ces légistes?\u201d Remarques de Gardirer La discussion s'engagea ensuite sur la résolution de M.William Bryce, député C.C.F.de Selkirk, préconisant l'établissement d\u2019un office des commissaires du bétail.L'hon.J.-G.Gardiner, ministre de l'agriculture, prononça le discours marquant de toute la discussion.M.Gardiner soullgna que les commissions qui fonctionnent dé- ja sous la juridiction du département fédéral de l'agriculture sont en mesure de faire un travail plus efficace qu\u2019un office des commissaires du bétail.Il est vrai que l'office du blé ; à accompli une oeuvre excellente.Mais le commerce de la viande dif- fore complétement de celui du é.Les commissaires du grain furent nommés en 1901 parce que le grain était alors classifié par des -insecteur aux élevateurs locaux Les fermiers étaient tellement mécontents de ce système qu'ils forcèrent presque le gouvernement à nommer l'office du blé.\u2019 M.Gardiner souligna que les provinces pourraient plus facilement, si on se conforme a la lettre de la constitution, nommer des offices du bétail que l\u2019on établirait dans les grandes villes comme Montréal, Toronto, Winnipeg et Vancouver où se concentre Je | commerce de la viande, | En présentant sa résolution, M.Bryce dit que l'office des commis- i saires du bétail devrait avoir le pouvoir de réglementer et de contrôler le rassemblement, le transport, la vente et l\u2019exportation du bétail.' M.Senn déclara qu\u2019un office du bétail ferait disparaître les intermédiaires qui augmentent les prix payés par les consommateurs sans accroître les revenus des fermiers.M.Burton rappela que le commerce de la viande était devenué une grande affaire et qu\u2019il y allait du bien commun de nommer un office du bétail.Le major Fulton profita de la résolution Bryce pour demander au gouvernement de prévenir une grève dans les salaisons d'un bout à l\u2019autre du Canada afin d\u2019empé- cher de grandes pertes pour les éleveurs de bestiaux.Le colonel Ross, après un historique du dévelopement de l'agriculture dans les Prairies, dit qu\u2019un office du bétail serait sûrement aussi utile que l\u2019office du blé lui- même.® M, Fair déclara que, comme fermier d\u2019erpérience, il endossait sans restriction la résolution de M.Bryce.Par contre, M, McCubbin.dit qu'un office du bétail irait à l'encontre des intérêts de la ciasse agricole, M.Smith termina la discussion en assurant qu\u2019un office des commissaires du bétail verrait à écarter tout cause de trouble dans les \u2018elle fut forcée de Neut Régime de terreur imposé aux gardes des camps-prisons WIESBADEN (FA) \u2014 Irmgard Huber, infirmière-chef de la boutique à meurtres d\u2019Hadamar, a déclaré aujourd\u2019hui, devant le tribunal militaire américain qui \u2018a juge ainsi que six autres, qu'elle \u201cfut terriblement affectée\u201d du nombre incalculable de personnes qui furent tuées à cèt endroit.La garde-malade, maigre et pd- le, personne de 44 ans, affirma cependant qu'on l\u2019avertit du fait que \u201cson sort serait terrible\u201d si elle tentait de quitter son poste ou refusait de travailler.Avec d'autres accusés, dit-elle, faire serment de garder le silence quand, aux institutions communales de santé d'Hitler, on commença à faire mourir par le gaz des milliers de lunatiques incurables à Hadamar, et plus tard, à en faire mourir par injections.Le témoin a nié avoir donné des injections ou participé aux meurtres.Quand elle tenta de démissionner, on lui d\u2018* qu'elle devait garder son poste comme un bon soldat et qu'on n'acceptait pas de démission en temps de guerre.Trois hommes, qui parlérent de l'institution, furent arrêtés et \u201con n'entendit plus parler d'eux depuis\u2019, dit-elle.QUEBEC (P.C.) \u2014 La possibilité de fermer tous les magae sins de détail et tous les ateliers de la ville de Québec à des heures spéciales les vendredis, samedis et dimanches est étudiée par le conseil! de ville.Cette suggestion vient de la section de Québec de l'association des mar chands détaillants du Canada.Les yeux qui Jouchent nuisent à l'Apparcnce d\u2019une jolie fille.Faîtes vous ajuster scientifiquement des luneites conformes par notre eplo- métriste breveté.Elles restaureront votre belle apparence! IS EASIER T0 PAY OUR WAP SSN i à ¢ gh = - 190, rue Sparks 2-2623 (5) entreprises de salaison.rug Bank, » Store, Football championnat senior Wildcats de Hamilton vs Troyens d'Ottawa Samedi 13 octobre Parc Lansdowne Mise en jeu à 2 h.15 Billets maintenant Sparks, Smoke Shop.Donaldsons' Cigar 840, Réservés, 51.00 bout d'affluence et bleachers, Espace pour autus, $1.30 loges, $1.30, Ces deux clubs ont une bonne chance de capter le championnat.en Carling Carling et rue Bank.be.CU $ Victoire de $50 SUJET: deg Puis adressez ADRESSEZ VOTRE LETTRE PAR POSTE À BRADING'S CAPITAL BREWERY LIMITED DÉPT.B., C.P.81, OTTAWA, ONTARIO SP PPS AIT EN PRIX Ter Prix.Obligation de lo Victoire de $100 4 Prix consistant chacun en une Obligation de la 5 Prix consistan tchacun en un Certificat d'Epargne de Guerre de $25 15 Prix consistant chacun en un Certificat d'Épargne de Guerre de $10 RI NY N \u201cCOMMENT POUVONS-NOUS ÉCONOMISER LE COMBUSTIBLE CET HIVER?\" C\u2019est un concours très simple, destiné à vous aider et à les autres.Tout ce que veus avez à faire est ceci: écrivez simplement une lettre de pas lus de 150 mots, donnant vos idées sur la façon dont nous urrions le mieux économiser le com- le concurrent.Énumérez toutes les idées que vous pourriez avoir, telles que: faire cesser les fuites de chaleur, isolation, ° utilisation appropriée du tir, etc.Exposez clairement toutes les idées que vous pourriez avoir sur les moyens d\u2019économiser le combustible.Les juges décerne» ront leur récompense d'après la valeur des idées.Leur décision sers finale.Brading\u2019s fait ce concours aux fins d'accroître l'intérêt public à l\u2019égard des nombreux moyens par lesquels l'on peut économiser le combustible sans diminuer le confort du foyer.ne eee RA om: a Waa ne nt NY Lv] i hd vi 4 + NS J | , | | Nouvelles régionales MOONREAM (Oat) \u2014\u2014 Samedi, le » septembre dernier, en l'euli- | vw de la Natlvité de 1a B.-V.M., a Moon.! beam r été célébré le mariage de Mlle \u2018Thérèse Uirouard, fille de M.Jus Gi- rouard.décédé ei Mme CGirouard, de, Moonbeam, à M Francis Dufour, fils de; M.el Mme Jus Dufour, de Moonbeam La bénédiction nuptiale leur fut donnée pa.M.l'abbé FE Béliveau, prêtre desservant et pendant la messe un programme de chant fut exécuté.Mme G.Boutie; teuchait l'orgue.Lu mariée, au bras de son frère M Ome; Girouard, portait un ensemble bleu uxu.avec un collet en dentelle blanche.So: chapeau, genre bérét, etai én foutre dun bleu plus foncé et rehaussé d'une voilette et garniture en perles.Elle avan un livre d'heures uvec s'ynets de heuton- de roses ruses et blanches M.Dufour servuit de témoin à son fus.A l'issue de la cérémonie religieuse, une réception réunit les membres des ceux fumilles.à ls demeure des parents du marié.Ensuite, les nouveaux époux partirent on voyage à Timmins.Mme Du- tour portait alors une robe marine, sou: ur manteau bliev royal, avec accessoires bleu-marine.M.« Mm.Dufour demeu- | reront à Muunbeunu Quelques jcure avant le mariage de Mlle Thérèse Girouard, ses amies, Miles Fernande Filion .t Réjeanne Léonard, organisèrent un shower-surprise en son honneur.Une cinquantaine d'invitées étaient brésentes.La petit: Jeannette Léonard, nièce de la mariée exprima au nom de toutes, les voeux d- bonheur et une bourse fut offerte par Harguerite Girouard.Un succulint gobter fut servi par Mmes Arthur Girouart, Réal Bélisle et Ar- n.and Beuvlieu, ainsi que Mlle F.Filion et R.Léonard.Un annence te double mariage de Mlle Simone Chartrand de Moonbeam, a M.Arthur Tremblay, de Kapuskasing, et Mile Thérèse Churtrand de Moonbeam, » M Gérard Michcud de Kapuskasinz.Le mariage sera célébré le 10 octobre, en léclise de ia Nativité, Le sapeur Emile Chartrand, du corps du wénie royal canadien, est revenu au rays, après un séjour de trois ans et demi ontremer.Trois autres membres de sa famille sont attendus d'outre-mer, pro- chaiînement.Mme Vie Chae.D'Amour: a eu le bun.heur dernièrement d'accueillir son fils, l'artilleur Roland D'Amours, qui était o'- tre-mer depuis deux ans et 9 mois.I; tut rapatrié à bor® du bateau New-Ams- teidam.A la durnière séance du eunseil municipal, il fut décidé que les magasine fer- méraient désormais \\surs portes, tous les soirs.excepté le samedi soir.Les mama.sins resteront également fermés, les jours | de confé.Un bon nombr- rendus à Hearst au cungrès diocészin cré-Creur.Mmes Jeun Tremblay et Jos.de Micntréal, ont visité Mme W.Gagnon, : M.et Mme Abc' Bourque e: leurs en-, tunts soni revenus enchantés d'un voyage | en automobile à Troi-Tivières, oi il.pnt visité leurs nurents.Mmo Adélard Grénette a pas-@ un mois ches sa fille et son rendre, M.et Mme Valmore Hétu, à Burwash.A son retour, elle 4 visité à Timmins, sa fille.Mme Sten Ciffina M.Wilbred Gaznon et sun fils, zu «+ vont rendu.à Hailevbury bury Mince Arthir Beuch«rd # suivi des trait{ments à l'hôpita St-Paul.de Hearst.Le: familles Fernand Trottier et Ferdinand Mador sont alles demeurer à Kapuskasing fa famille Lion: pour \u2018Timmins, M.& Mme Henri Gawnon, leur fille | 1.acctt, ainsi oue M.et Mme Marcel Fortin.de Chicoutitti ont rendu visite à MM :t Mmes Aléndore «++ Wilbrod Gagnon.MM.Gasion e (Gnétan Tamontarne, ont retcurnés à \"University d'Ottawa: M.René Si-Germain au Collère Lafortune a Ottawa; M.Hercule Harvey, poursuit e: Atud « acronemiques, à Oka.Mllea Rose et Alive Marquis, ainsi que Yolande Pelletier sont à l'Académie Ste- Marie.à Hnilevbury: Mlle Bihiane Blan.chérd, :U couvent des RR.SS.Grises de la Croi-, rue Rideau.et Dolores Lebrun.iw l\u2019évole ménagère des RR 88.G.C., à Muntébello.M.et Mine Antoine Ouellette sont allés # Ottawa, conduire leur fille Gilberte, à l'Institot Jeanne-D'Arc.«t Mme Frédéric enfants, de Geraldton, meurer 2 Moonbeam.MM.et Mmes Joseph Harvey, de Qué- hee.Henri Turcotte, «t M.François Harvey, de Ste-Agnès.Qué.ont visité ré vemment les familles Albert Gaudreault, Ernest Harvev et Joseph-A.Turcotte.M.et Mme Ernest Léonard, et leurs fils Vinteur ct Florian.ont fait un voyage (DNC de Ligueurs se sont lo 9 sentembre, assister de la Ligue du Sa-! Bouchard, | Lluren- et Sud- } Fare t nou- a quittés leurs de- Lebrun et sont revenus à Tarder-Lake et Sturreon-Falls.| M.et me Réx' Bélisle se sont rendus a Hearst par affrire=.la semaine dernière M.Adélard Cr nette visite des parents à Timmins.: Inhumation | Le 8 sontembr, ctait inhumée Jdosclyne! foaer:.enfant dé M.et Mme Charle Eme.rv de Kavn-l ing décédée le 4 sept.À lg de 4 ans.Le 3 septembr- + dévédre Gertrude Culling, enfant de M.et Mme Jus, Collin.gee de 10 mois Baptème.M et Mme Ro-uire Dulasse (Lucienne Poulin, annuncent la naissance d\u2019une fille.baptisée sous les prénoms.Marie-Car- men.Parraîn et marraine, M.et Mme des.Beauv: ds, Mel Mme Gusiave Esbrun (Emma Pot vin annoneent le nabicance d'un fils\u2018 baptisé sous \u2018es prénoms de .loseph-lac- cues-Mauriecc, Parrain et marraine, M.; Mme Placide Lebrun.et belle: ur de l'enfant } LM.et Mme J.Baptiste Pelletier (Ju- tiette Charette) ont le plaisir d'annoncer la naissance d'un fille née à l'hôpital! Senscabrennor, et baptisée sous les pré noms de Maric-Pruline-Marcelle.Parrain « marraine.M.e Mme Chas.-E.Teusi- :hant, oncle et tente de l'enfant.= \u2014- MONTCERF (Qué.) \u2014\u2014_ M.Joseph Lucroix et \u201cont 8llés travaille à Notre vicaire, M l'abbé Sylvestre, a passé quelque temps dans sa famille, Mme Ferdinand Ethier, de Forbes Depct, passe ouelqgues ours parmi ses parents, M.et Mme Lennox Mainville.récem- meuf marié: à Gozama, rendent visite à! M st Mme Alphonse Leduc.! M et Mme UC.Mathieu et leur hébl, J.- dacoues.ont rendu visite à M.et Mme L.Dupont, au Dépôt Forbes, dernièrement.Naissance: A M ct Mme H.Lacoureière Rosalie Lab-ller est née une fille à Vhé- pit-1 St-Joseph de Maniwaki, MOOSE-CRÉEK (ONT.) (D,N.C.) MOOSE-CREEK (Ont.(D.N.C,0 M.« Mme Bruno Cibeault ot M.«Mme l'eydinand Papineau étaient de passage à Cornwall, pour visiter d< parent, et s6 frère (D.NL,0 son fils, Timmins, simon, Ont.Tue cemment, | Mlle Fernande Théorèt étuit de pase \u201cage à Maxville, dernièrement.M.et Mme Olivier Gauthier et leurs enfants étaient de passage à Casselman, dimanche dernier, pour visiter des parents.On annonce Je prohain mariage de M.Emile Aubé, fils de M.«t Mme J.-H.Aubé, a Mle Angéline Dorée, fille de M.et Mme Henri Dorée.tous deux de cette paroi.se, CHENEVILLE (Que) (D.N.C.) \u2014\u2014 M.et Mme Raou Bélanger, Mme Ernest Bélanger et Mile Fernande Bélanger ont visité les familles P.-A.Bélanger et Nap- Laplante, dernièrement.M.et Mme Lésndre -1sit.à leurs enfants de cemment, M.et Mme Tessier, de Montréal, unt wussé quelques joura chez M.et Mme Eug.Deschamps.lers de la maladie de M.Deschamps.M.Fdmond Chumpugne est de retour Chénéville apré.une quinzaine passée à Sudbury et Sturgeon-Falls, où il a rendu visite à des parents et amis.Mlle Jeanne Bewuvais et son frère, Robert, sont partis pour St-Jean-Baptiste, près de Montréal, où ils passeront quel.nues mois.Dinel ont rendu Lachute, ré M.«t Mme Latontuine, M.Roméo Gu- guon, et son amie Mlle Roy, tus de Montréal, ont passé la fin de semaine chez Mme Gagnon.et Mme Wm Legault, de Hull, ont assé la fin de semaine chez M.et Mme PA.Bélanger.La jeune Andrée Bé- langer.de Montréai a rendu aussi visite A se grands-parents.M.Laurier Desjardins est de d'outre-mer, où il! a passé les cinq dernières années.Il est ptrti dès le lendemain de son arrivée pour conduire sun père.M.Francois Desjardins, à l'hôpital Notre-Dame de Montréal.Mme Desjardins est aussi partie peur Montréal, cet anrès-midi, où elle a été appelée au chevet de son époux.M et Mme Alcide Hotte se sont rendus a l'Ecole Normale de Hull, voir les jeunes filles Marie-Luce et Marie-Rose, ot au -éminaire d'Ottawa.où leur fils, Paul, of ses études, .Armand Charicbois a passé quelques wirs à Montréal, la semaine dernière.M.Henri-Paul Charlebois et sa soeur Thérése de Montréal ont passé la fin de semaine chez leur mère.Mme Henri Char- lebois.M.Nap.Périarg et Mlle Adèle Périard.d: Thurst.ont fait une courte visite chez leurs amis de Chenéville, mardi, Mme Rosario Beauvais et Mlle Aldéana Beauvais ont fait un court voyage d'affaires à Montrée! la semaine dernière.M.et Mme C Pesant.de Ste-Dorothée, et Mme Ad.Levert.de StJérôme, étaient chez M.et Mme F Périard en fin de semaine.M.H.Désabrais est parti pour passer quelsue temps # Ste-Dorothée, St-Jérôme e Montreal.Mme J.Closson est de retour d\u2019une retraite fermée.Mur Chartrand d'Ottawa, a passé quel- vues jours au Lac-Doré.M, le curé Ccour- sol l'accompagnai Mlle M.Leduc pit! Ste-Justine suit des cours.M.gt Mme Mathias Corbeil ont démé- nag \u2018chez Mme En.Dinel, sur la rue Principale.M.Jean-Paul Deschamps a ouvert moulin (planeur: dernièrement.l'hô- elle partie pour Montréal, où est de un MANIWAK) (Qué.) (D.N.C.) \u2014 Mme Hamlett Stevenson, de Pointe-Com- fort est venue à Maniwaki, passer quel- rues jours.et est repartie ces jours derniers.M.Robert Hémon, du Lac Ste-Marie, a dû se faire amputer trois doigts, à l'hôpital de Maniwaki, après un accident.Mme Rodrigue Saumure, de Bouchette, nous a auittés après un séjour passé à : Maniweki.M.lorent Saumure de Messines, est arrivé ici, pour + passer quelques jours.Mmes Francis Lapratie et Emile Brise- bois.passent quelques jours de convalescence à lV'hôpital St-Joseph.M.Moïse Fortin de Blue-Sea, est arrivé à Maniwaki, temos, Dimanche dernier, à 3 heures, il y eut réunion des Dames de Ste-Anne, présidée par leur aumônier, le R.P.curé.Plusieurs sembien* avoir été favcrisés de fuveurs spéciales par N.-Dame de Fatima, grâce à leurs visites répétées à l'Aÿpa- rition de la Montagne.Ces personnes sont invitées à communiquer avec l'autorité religieuse de paroisse.a Comme on none l'a signalé dimanche dernier, les exercices du mois du Rosaire se donnent chaqu- soir à J'église paroissiale et à la chapelle de Notre-Dame.Qu'on n'oublie pas les indulgences ncm- breuses attachées à ces exercices, De nombreuses habitations dans les limites de notre village.TIne gran- dur minimum devrait être exigée de l'autorité.afin aue cette série de nouvelles maisons.aide à rendre notre village nlus pittoresque.Naissances.M.et Mme Vital Jetté (Florence Gou- dreau) sont les heureux parents d'un fils, baptisé snns les prénoms de Joseph-Roi.Tarrain et marraine, M.et Mme Walter Woods, oncle et tante de l'enfant.M.et Mme Herménégilde Lacoursière 1Rosalie Labelle) de Monteerf, sont les heureux parents d'une fille, baptisée à Maniwaki, sous les prénoms de Marie-Mar- eclle-Pauline.Parrain et marraine, M.et Mme Edouard Bisson, oncle et tante de l'enfant.M et Mme Salem Coté \u2018Aurore Tefehb.vee) de Bois-Frane sont les heureux pa- tants d'une fille, baptisée à Maniwaki, sous les prénoms de Marie-Pierrette-Lise.Tar- rain et marraine: M.et Mme Adélard Prosseau, oncle et\u2018 tante de l'enfant, M.et Mme Léupcid Lirette (Flore Cus- son) sont les heureux parents d\u2019une fille, baptisée sous les prénoms de Marie-Cécile.pour y passer quelque Régine.Parrain et marraine, M.et Mme Podolrhe Tacaille oncl et tante de len.fant.\u2014.BLEZARD VALLEY (Ont) D.N.CH \u2014\u2014_ Un groupe d'invités se sont rendus chez M.ei Mme Nap.Belcourt, en fin de semaine, pour une épluchette de blé-d'Inde.Après avoir attaqué et dégusté plusieure £TOS épis.qui mieu, miens à chanter et à jouer de \u2018a musique.Mme Jack Bake) (née Cécile Dennist du Rault Ste-Marie, {yienn Dennis.Samedi dernier quelques voleurs se sont enrichis d'une automobile aux dépens de M.Hector Larocque.Ayant manqué d'essence avec une machine volée à Sudbury.ils laissèrent celle-ci, brisèrent le cadenas du garage Tarocque ct s\u2019enfuirent nvec laute de M Larocque.Le vol fut découvert à huit heures du matin.a visité M.et Mme Un bingo et euchre au profit de VU.C.C.F.O.eut lieu.dimanche, à la salle de I école.Un grand nombre de personnes s'amusèrent jusqu'à une heure avancée.Le soirée se termina par une râfle, et un discours de remerciements, par le pré s'dent M.Rhéal Bélisle, M.et Mme Félix Vaillancourt, ainsi que M.¢t Mme C.-H Bisaillon, sont partis pour un voyage à New-York, accompa- unés de M.«1 Mme Bergeron, de Noëlville.M.Albert Portelance a passé la fin de maine dens sa famille M.Portelance est employé à Rutter.M.Gérard Moncion.de l'armée canadienne outre-mer, nous n quittés la semaine dernière, après un séjour d\u2019un mois, chez ses parents, M.e\u2019 Mme Emerie Moncion.Un groupe de parents se sont réunis à la demeure de M.et Mme Emmanuel Prévost, à l'occasion de leur dixième anniversaire de mariage.Une bourse de $25 leur fut offerte, ainsi qu'un bouquet donn* et présenté par Mme Omer Prévcet, Chics lunettes rar lanpres-ez-sous de profiter =~eteurs astiemationes Remha irsemen: garanti RITHOLZ OPTICAL CO.ie cetle occasion extraordinaire pour verres TORIC d'assortiment.pour VOIR DE PRES seitlement Le .ACHETEZ DIRKCTEMENT ET EPARGNEZ! J LES PLUS GRANDS Alkzy & notre suecursaie lo OPTICIENS EN AMERIQUE cale el épargner de l\u2019ar- ANA gent Les acheteurs avisés VENEZ VOUS Les directeurs de cette firme savent qu'il v a orofit à FAIRE possèdent la plus grande acheter directement Tous les EXAMINER manufacture d'articles d'op- verres sont polis sur VYor- LA VUE tique et la plus grande lonnance d'un docteur bre série de succursales d'articles veté Frais supplémentaires ' GRATIS d'optique au détail de Yate modiques pour verres à lier au client en Amérique double foyer, teintés où cor- Plusieurs autres genres mo- 1.000.000 de clients satintaits sans pourtour | vous procurer des lunetles modernes, eans pourtour, complètes avec mnnture finie Khodium et OU DE LOIN.$3.45 dernes À prix mediaues Magasins dans les principales villes FONDE EN 188?181.RUE SPARKS retour les jeunes filles s'amusèrent à ! L'auto- | i mobile n'a pas encore été retrouvée, + Ë ; ?F.-G.Adams.zeau et B.-W.Hadych.ans dans des camps-prisons japonais.a LE DROIT, OI TAWA, JEUVI 11 OCTOBRE En route vers Winnipeg: Ces vingt et un Grenadiers de Winnipeg ont passé presque quatre Ils sont débarqués au Canada dimanche.à droite, tère rangée): Les soldats C.-C.Durant, M.Van Damme, J.-H.Stewart, le caporal M.-R.Dann, le çaporal J.Botterhill, les soldats A.Schwartz et A.-W.Mactier; JN.Podosky, M.C.Tugby, E.D.Eggie, W.-H.Lynch, A.-H.Dellbridge, et M.Ce sont: (de gauche 2e rangée: Les soldats L.-J.Lewis, Black; 3e rangée: Le soldat A.-F.Aimoe; le lance-caporal G.Auld, les soldats R.-A, Brass, L.A.Bra.(Photo Armée canadienne) Sois prêt || à servir de ton mieux - Lz Chronique | Une fête magnifique Un grand nombre de scouts et de louveteaux du diocèse ont répondu à l'appel lancé jeudi de+- nier dans cette chronique et par la voix de leurs aumôniers.La fête de saint François a été un succès.Dans la chapelle de l'or phelinat St-Joseph, scouts, louveteaux, cheftaines, chefs, aumo- niers, avec les assistants commis- | saires diocésains Maurice Chagnon (louvetisme), Len Malouin (scoutisme), le commissaire diocésain, Paul McNicoll, l\u2019aumônier diocésain\u2026 l'abbé A.Boyer, l'assistant commissaire provincial pour les scouts franco-ontariens, Chéri La- plante, écoutèrent avec attention le sermon de M.l\u2019abbé C.Gagnon, aumônier des louveteaux de l\u2019Orphelinat.Il dit combien la Révérende Soeur Supérieure de l'\u2019Orphelinat avait été heureuse d\u2019ou- scouts, pour la célébration de leur fête.1l rappela le grand amour de surgissent vrir les portes de sa maison aux\u2019 | perdre leurs feuilles, quels sont les derniers à se dépouiller?Au printemps, une comparaison avec la date des apparitions des premiers bourgeons fournira bien des heures intéressantes d'\u2019activité.D'autres scouts se sent spécialisés dans la collection des glands, car il y en a de différentes sortes.Comparez entre ceyx que vous verrez au cours de la prochaine sortie.\u2014Des scouts de la classe peuvent faire des cartes géographiques des endroits de randonnée, y indiquant les qualités et les défauts de chaque endroit.On pourrait ajouter quelques caricatures rappelant les événements qui s\u2019y sont déroulés au cours des randonnées précédentes.\u2014La patrouille \u201castronomique\u201d de la troupe surveille les étoiles.A l'aide d'une charte elle étudie les constellations.Un baromètre lui indique la température.Elle en tient un compte exact.et se | saint Francois pour le Christ ot fait des amis à l'observatoire lu comment il préféra la pauvreté absolue au péché.De même, scouts et louveteaux doivent tout saeri- fier plutôt que d'offenser Notre- j Seigneur.Tls doivent être des apô- | tres par leur bonne humeur, leurs \u2018B.A, leur esprit d'entr\u2019aide.Après le salut du Tres Saint Sa- | erbement, il y eut séance de jeux ; et de chants dans la cour de l'Or- | phelinat, C'est dans une atmos- phére de gaieté, dans le sentiment | accru de l'existence de la grande | fraternité scoute que s\u2019est terminé | ce ralliement annuel.(Communiqué ) Randonnées d\u2019automne ! Maintenant que l'automne peint de si belles couleurs les feuilles des arbres, il faudrait en profiter pour aller le plus souvent possible dans la campagne pour y étudier la nature a cette période-ci de l'année.\u2014Un peu d'étude préalable permettrait des randonnées très inté- rc:santes sur les petits habitants des bois, sur les signes de piste.\u2014Il y a quelques années, une troupe avait organisé un concours de feuilles d'automne.Vous auriez dd voir les \u201cbeautés\u201d qu'on | avait exposées.Les noms des \u2018\u2018belles\u201d clairement indiquées sur les tableaux donnait un air scientifique à cette exposition de troupe que les parents vinrent admirer à une soirée de famille de la trnu- pe.\u2014Une patrouille a organisé une charte sur la tombée des feuilles.Quels sont les premiers arbres à ! | Canada.Telles sont mes suggestions d'activités d'automne.Caribou Diligent Sc Navires de guerre vendus pour la ferraille MONTREAL (Spécial) \u2014 Dix unités de la Marine royale canadienne \u2014 huit destroyers, un dragueur de mines et une fre- gate \u2014 qui ont servi durant la dernière guerre, sont maintenant en vente pour la ferraille, a-t-on! annoncé aujourd\u2019hui.Deux des destroyers, les H.M.C.S.Niagara et Columbia, sont de vieux modèles à quatre chemi-\u2019 nées, qui avaient été obtenus des Etats-Unis, au début des hostilités.Les six autres sont les H.M.C.S.Saguenay, Kootenay, Ottawa, Restigouche, Saint-Laurent et Saskatchewan.Le Saguenay est considérablement endommagé, ayant perdu quelque 40 pieds de sa poupe.Tous ces destroyers sont présentement, ou seront dans quelques jours, à Sydney (N.-E.).Le dragueur de mines H.M.C.S.Stratford, qui est aussi endommagé.est en vente à Halifax (N.-E.).alors que la frégate H.M.C.S.Magog, également endommagée, est amarrée à Québec (Qué.).La vente des navires a été confiée à la Corporation des biens de guerre.Souscriptions à là, C.de bienfaisance Voici la liste de quelques-uns des généreux souscripteurs à la campagne coniointe actuellement en cours de la Caisse de bienfaisance d'Ottawa ci de l\u2019Armée du Salut.Nous publions ici la liste des personnes, des institutions ou des maisons commer- et plus.Le total des souscriptions per- cues a cing heures hier soir s'e- levait a $184,422.49 $900.00 \u2014 C.Jackson Booth.; 400.00 \u2014 R.J.Devlin Company, Limited.343.30 \u2014 Le personnel de Ottawa Light, Heat and Power Company.331.00 \u2014 Le personnel de Canadian Bank Commerce.227.75 Le Paper Products.125.00 \u2014 Le co.John Fraser.115.00 \u2014 M, et Mme A.G.Mogdy.112.50 Le personnel de C.Caplan limited.101.30 \u2014 f,e personnel de la Royal! Bank of Canada (succursale Metcalfe et Sparks) 100.06 Continental Paper Products Limited.anonyme.le maire et Mme Stanley Lewis.Mme W.R.Sifton-Kenny, Thomas M.Galt.75.00 Plaza Hotel R.M Cemmel 60.00\u2014 Anonyme.50.00 \u2014 Mme RB R.Murphy.Mme Erroll Houston, Mme G.S.Maunsell.40.00 \u2014 Le Dr R.Lloyd Nesbitt, le Dr et Mme J.H.Nesbitt.; 30.00 \u2014 Le Dr e* Mme E.A.Mansfield, Mme E.S.Sherwood.29.00 \u2014 Le personnel du bureau of .de Continental personnel Company, Mme divi- National, le personnel de imperial Tobacco Fales Company of Canada.25.00 \u2014 I.Sugerman, Mlle B.Jarvis, J.C.Humphreys, anonyme, Mme John Rowley, anonyme, Service Supplies Limited, I.Herwitz Limited.Byshe and Company, le major-général A.H.Bell, Mme F.T.Graves, John Bracken, Mme E.W.Booth M.et Mme L.¥F Burrows, anonyme M.(+ Mme S.L Holmes 20.32 \u2014 Le personnel de Plaza Hotel 20.00 \u2014 M.et Mme E.L.Brittain Wii- son and Keith, Mme J.A.Calder, le co- lone! John Thompson.15.00 \u2014 Mlle Mildred N.Dunlop, Mme John G.Buchanan le Dr et Mme Francois Côté, Mme William H.Heeney, Ma- rle Leaf Market, le Dr R.Fennel Price, le Dr et Mme McGregor Kasscn, Mme Florence Cox, Donald Waddell, Mme J.E.McMahon, Mme A.de B.Caron, le lt-col.¢t Mme F.J.Graling, Mme F.C.Me- Donald.Grant Dexter, Stewart Sutton, Carl McMonagle.10.00 \u2014 S.J.Jarvis, le Dr V.Sabetta, Milles BB.et D.Barber, A.Perras, M.et Mme Frank A.Teskey.M.W.Stalker, Mlle Cunningham Stewart, À.George Blair, Mme A.D.Watson Mme K.À.Greene, Mme John E.Read le lieut.de section T H.W.Read, Mme Ray Atherton, Mme A.F.Macauley, Mme H.Hughson, Max Dworkin, Mlfe Ida M.Wilson, Mlle Elizabeth Meikle, Mlle Bertha M.Chalmers, James C.Thow.1.C.Dinning, J.R.Wagstaff, William A.Gilbert, J.I.Briggs, Mlle S.M.McBride, H.A.Miller, A.P.Krocber, G.Walker, J.A.Loa.A.Charron.I.Zelnick, Belmont Hotel, Union Engravine Company, H.A.Bruce, Mme F.-W.Perras, la Congrégation de Notre.Dame, Pratl's Flower Shop, Allen's Grill, anonyme, Cummings Electrical Sales.Wil- ko's Ladies Wear, A.Bookman, Freidman\u2019s Price-Rite Pharmacy, David Younghus- band, Mme J.Macoun, Mme Beatrice Hill, Mme O.Crocket.le It-col.E.A.Anglin, W.J.Bennett, Mlle Mabel Robertson, Mme G.Morrow.Mme Percy Borden, Mme Amy Smellie, Mme Beverley Browne, Howard S.Rees, Mlle Patricia Galt, anonyme.ooo .Rare sera le bois de chauffage, cet hiver, à Sudbury SUDBURY, (Ont.), (DNC) \u2014 Un second avertissement a été donné aux gens de Sudbury; un danger imminent les menace: le bois de chauffage sera rare, cet hiver.On avait déjà demandé de faire une réserve de bois, mais cet ordre fut délaissé.C\u2019est pourquoi, il faut être prudent, et la ville veut prendre les moyens nécessaires, afin de remédier au plus tôt à cette pénurie de bois._ +.Si nous voulons lutter contre le vide des berceaux, lutténs contre l'alcoolisme.(Dr Séverin Lachapelle) On peut mourii d\u2019alcoolisme sans être ivrogne.(Dr Jacques Bertillon) Li RE a\" 24 Rs ho Une partie du contingent de 400 Canadiens libérés des camps japonais défile à travers les rues de la ville de Victoria, sous le commandement du lieutepant-colone) J.-H.Price, de Québec, avant de prendre le train vour revenir vers l\u2019est.ciales qui ont souscrit dix dollars | sionnaire des marchandises du Canadien | 1945 \u2014 _ importantes as -\u2014\u2014\u2018 Congrès de l'Association \u2014 d'Education Sous la présidence d'hon, neur de Son Ex.Mgr Leblanc \u2014 Plus de 500 congressistes Délé- qués d'Ottawa \u2014 KAPUSKASING, Ont.\u2014 (DiC) \u2014 La ville-reine du Nord-Onlario a reçu, de façon grandiose, diman; che soir, le 7 octubre, les quelques 500 délégués venus de l'Exécutif général de l\u2019Association d\u2019Education et des comités régionaux et locaux de l'Association à Kapus- kasing.Son Excellence Mgr Al- bini Leblanc, évéque de Hearst, avait tenu a réhausser de sa pré-; sence ces importantes assises.M.L.Braun, président de la Société St-Jean-Baptiste locale, souhaita, avec beaucoup de cha, leur, la plus cordiale bienvenue a tous les congressistes.A titre de président régional de! l'Association, M.Ubald Pilon, sous- régisseur de la Ferme expérimentale de l'endroit, passa en revue tout le travail accompli par notre association depuis sa fondation en 1910.Parmi les principaux visiteurs, on remarquai, en outre de ceux que nous avous déjà mentionnes plus haui: M.l'abbe Fortier, secrétaire de Son Excellence; M.le curé H.Payette, cûré de Hearst; M.le curé C.-E.Chériault, de Tim- mins; M.le curé Arthur Doyon, de rauquier; M.le curé A.Tardif, de Harty, M.le cure Donat Desche- neaux, de Strickland; M.le curé Pierre Grenier, de Val Rita: M.l\u2019abbé E.Béliveau, desservant de Moonbeam; M.le curé A.Roi, d\u2019O- pasatika; M.Ernest Denis, repré-! sentant de la Coopérative de Tim- mins; M.E.Aubé, commissaire à l\u2019école Notre-Dame de Lourdes de Timmins; M.Omer Magnan, gérant de la Caisse populaire de Timmins; Toutes les associations de Kapus- kasing étaient aussi très bien ré- présentées: Nous relevons parti- culiérement les noms suivants: le R.P.Edmond Lemieux, o.m.i,, curé, et tous ses vicaires; Mme Beau- chesne, présidente de la section de la Fédération des Femmes Ca- nadiennes-frangaises; les RR.F.du Sacré-Coeur ainsi que les institutrices religieuses et laiques de l'école locale; et M.Pierre Bédard, représentant du conseil municipal.Toutes les paroisses environnantes s'étaient aussi fait représenter par de nombreux délégués.L'exécutif général de l\u2019Association était représenté par MM.Gaston Vincent, vice-président et président du comité légal, Louis Charbonneau, membre de ['éxécutif et représentant de la Fédération des Société St-Jean-Baptiste de l\u2019Onta- sises à Kapuskasing, rio, M.Aimé Arvisais, secrétaire Le.insigne bienfaieur et Son Exes de l'Association des Commissaires cellence récita une priere pour lie bilingues de l'Ontario, et M.Ko-| repos ue Jame au caer acsum.A sario Beaudoin, ral et l'Association d'Education.secretaire gene-\u2019 Ont.elm invita ensuie Loue les persolues { de la région à taire ace de soudas Me Gaston Vincent adressa d'a-| rite nailonale en souscrivant, selon il avait passé Il remercia cha- les organisa M.E.-C.Desor- meaux, et S.H.le juge J.-A.-S.Plouffe de North-Bay, que des cir- sa les mois, constances imbrévues ont empè- chés de pouvoir être présent.défini* ensuite ce qu\u2019est l'Association des Franco-Ontariens et expo- t\u2018oblèmes qui l\u2019ont surtout préoccupé au cours des derniers à savoir.sur notre enseignement primaire et secondaire, 2\u2014la question des taxes et des octrois pour les écoles séparées, mémoir sur nos écoles à présenter à la Commission royale du Ministère de l\u2019Education.démontrant que l'Exécutif tâche Il 1-\u2014une enquête 3\u2014rédaction d'un.Il termina en\u2018 toujours de travailler dans l\u2019intérêt général de la grande famille franco-ontarienne et en faisant un appel à tous les comités régionaux de lui continuer leur précieuse et loyale collaboration dans le regle- ment des problèmes de leur territoire respectif.Suivit ensuite un chant exécuté par un chèeur mixte d'adultes et dirigé par le R.Frère Reynald, S.-C.directeur du chant à l'école Immaculée Conception.M.Aimé Arvisais se dit aussi très heureux de revenir dans le Nord-Ontario.Il exposa le but et le travail accompli par la jeune société affiliée à l\u2019Association d\u2019Education, missaires d\u2019Ecoles l'Ontario.de travailler à la cohésion de toutes nos forces françaises en Ontario pria toutes les commissions scolaires de la région qui ne l\u2019ont pas encore fait, de donner immédiatement leur adhésion à l\u2019organisme destiné à les protéger et à les aider dans leurs importantes fonctions.La chorale précitée vient ensuite faire diversion chant \u201cO Canada, mon pays mes amours\u201d.M.Louis Charbonneau démontra combien le fait que le congrès de l\u2019Association des Com- bilingues de 11 démontra l'avantage en exécutant le l'Association fut précédé par un congrè l\u2019enceinte même de l'église sym-! aéticats s religieux et tenu dans | bolisait la réalisation du principe que la langue est la gardienne de la foi.tant de comités régionaux représentés et remercia son nombreux auditoire de leur bel esprit de collaboration, Il rendit ensuite hommage à la mémoire du regretté nère Charles Charlebois, OMI, fondateur de l'Association et membre d\u2019ne grande famille sacerdotale.voire épiscopale.honneau invita ses auditeurs à garder un souvenir reconnaissant à Il se dit touché de voir vibrant un M.Char- bord la parole en exprimant le leurs moyens, en taveur de rtadio- plaisir qu'il ressentait de revenir dans la ville où d'aussi agréables années de sa carrière d'avocat.leureusement tous teurs de cette grande fête française.Après avoir excusé le président général, uuest-trançaise.M.Charbonneau p:oceda ensuite à la présentation du Trophée sénateur Lanury, merité par l\u2019école Immaculée-conception de Kapuse kasing.La coupe fut reçue par M.Jean-Charles Gosselin et Mlle Thérèse DeMontigny, respectives ment président et présidente des sections juvéniles de la paroisse, Son Excellence dit aussi le plaie sir qu'Elle #prouvait à s'associer intimement à ses assises.Elle rendit aussi hommage à la mémois re du R.P.Charlenois, fondateur du Droit, organe des Franco-One tariens.Elle laissa comme bouquet spirituel à l'assemblée les paroles suivantes: \u2018Gardons comme un joyau le trésor que nous ont légué nos ancêtres: notre langue, gardienne de notre foi\u201d.Le R.P.Lemieux, curé offrit ses remerciements les plus cordiaux à tous ceux qui ont collaboré au succès de ce magnifique congrès, Il rappela- des souvenirs persons nels du congrès de 1910 et exhorta tous les paroissiens et les groupes ments de langue francaise de rese ter unis dans la religion.unis pour garder leur belle langue.\u201cC'est ainsi, dit-il en terminant, que nous verrons se lever une jeunesse qui reprendra le drapeau de la langue qui ne meure pas\u201d.La foule entonna avec enthou= siasme l'hymne national qui vint clore fête de famille des représene tants des divers groupes compos sant le comité régional de Kapus- kasing.Soulagez le colifis Défiez-vous des produits pharmaceutiques draconiens pour l\u2019estomac a des dans y, milliers de petits muscles } l'estomac et les intestins qui peuvent souffrir de produits phare maccutiques draconiens ou irritants, Soyez prudents.Si le colitis (irritation fonctionnelle du colun ou gros intestin) dû à l'acidité, vous cause des douleurs lancinantes ou le brilement dans le côté ou Yestomac.des gaz, l'ardeur de coeur, l'état bilieux, la mauvaise haleine.la langue chargée, la nervosité, l\u2019insomnie et la perte de l'énergie, ne perdez pas une minute.Procurez-vous les Poudres Kolade.Une prompte action triple calme et repose les intestina irrités et les muscles de l'estomac, cicatrise les membranes mue queuses et a raison de l'acidité, Aves l'entente de remboursement Kolade doit satisfaire ou l\u2019on vous remettra votre argent au retour du paquet vide.Na souffrez pas davantage.Demandez au jourd'hui même à votre pharmacien des Poudres Kolade.; V2 cuillerée | + oeut cannelle 35, tasse de cassonade A tasse } tasse de shortening , roulée u \u201d és i fo rte à toble de porée BR sue \u201crélasse \\ tasse cre à l\u2019oœur b gez.Ajoutez le shortenir £7) ce, puis l'avoine roulée e o£ Wr bien.Ajoutez la farine : es) poré la cannelle.Laisse | î sur une tôle beurree et P chette Faites cuire de r modéré.four RODIE & HAR 6600, rue Hutchison Ajoutez le su ie fondu et ! gisins.Brassez les r = ' AVOINE, FARINE D'AVO BISCUITS A EANNETTE n battu et Pnélan- à laquelle a tomber po ssez avec un 10 a 12 minutes VIE LIMITED Outremont 15, PQ.à thé de d'avoine raisins secs a mélos- été incor- r cuillerées e four- 45-22F Ecrivez pour avoir un livre de recettes Pauline aime tant le CACAO FRY\u2014ce cacao si populaire auprès du reste de sa famille.La délicieuse saveur et la nourriture véritable du CACAO FRY, fait avec du lait\u2014font le plaisir des enfants et des grands aussi.Le CACAO FRY est le cacao familial d\u2019aujourd\u2019hui! N RET RA S D Ÿ pdd Cd A A F7 And dd LA Z x fa Recette familiale | Pour chaque tasse requise, mettre dans un pot une cuillecée à thé de cacao FRY et une cuillerée 4 thé de sucre .mélanger A SEC.délayer en pâte lisee en ajoutant suffisamment de lait froid.remplir le pot de Jait chaud.braseer et SERVIR! Angus Macdonald parle à deux \u2014 endroits en N.-É.HALIFAX (P.C.) La cam- pugne en vue des élections géné- sales du 23 octobre en Nouvelle- Ecosse devient plus intense, et Je premier ministre Angus Maec- donald a commencé hier soi sa tournée électorale en prononçant deux discours dans la région de Sydney, et un ministre du gouvernement CCF de la Saskatchewan a commencé également une tournée au Cap-Breton dans !'intérêt de la CCF, faisant sa première tentative pour arriver au pouvoir en cette province.M.Macdonald a attaqué les conservateurs pour avoir critiqué les règlements gouvernementaux relatifs au vote des services armés, et il a rappelé le \u201cscandale de la franchise\u201d pendant la campagne électorale de 1933, dans laquelle, dit-il, l'opposition tenta de \u201cvoler\u201d l\u2019élection.II déclara que les libéraux chercheraient de nouveaux moyens d'utiliser les produits de l'aciérle de Sydney et des autres industries de la Nouvelle-Ecosse, grâce à son programme de recherches entraînant une dépense de $1,000,000.On étudiera aussi les méthodes améliorées de préparer l'acier, le charbon, le bois, le poisson et d'autres produits primaires.\u2014\u2014\u2014 En Correctionnelle Le magistrat Joachim Sauvé, qui présidait, ce matin la séance de correctionnelle, a imposé une peine de deux mois de détention à William Kelly, 27 ans, du camp militaire de Petawawa.Le prévenu a nié sa culpabilité à une accusation de voies de fait sur la personne du caporal Florence James.le soir du six octobre.Selon les témoignages entendus ce matin, Kelly était en état d\u2019ivresse le soir du délit et il déclara, ce matin, qu\u2019il ne se souvenait de rien tant il avait bu.Il avait rencontré, samedi dernier, à sa descente du train, le caporal James, sur la rue Rideau, près de la place Connaught, et l\u2019aurait conduit sur le Driveway où il l\u2019aurait molestée.C'est ce qu'a expliqué la plaignante qui portait encore la marque de ses blessures.Questionné et contre interrogé par Me Lepofsky, représentant la couronne, l\u2019accusé prétendit tout le long du questionnaire qu\u2019il ne se souvenait de rien, \u2018J'espère qur cela servira d'avertissement a d'autres jeunes gens qui implorent le fait d'être en état d\u2019ivresse pour je permettre de molester ou d'insulter des jeunes filles ou des da mes sur la ruc\u201d déclira le magis | \u2018rat Sauvé en imposant la peine.Thomas Middleton, sans adresse connue, qui s'avouait coupable du.vol d'un paletot d\u2019une valeur de $44 de la maisor Charles O'Gilvie, rinsi que divers articles au mon tant de $3.93, du magasin C.D.S,, fut condamné à deux moid de dé tention a la prison de comté.Adélard Patry, chauffeur de taxi, 30 ans, 114, rue Victoria, Hull, écopa d'une amende de $10 et les frais pour avoir exigé un prix trop élevé au cours d\u2019une randonnée, en plus de $15 et les frais, pour avoir eu un compteur auto- Matique en mauvais ordre.Charles Smith, 25, Montealm, Hull, dut débourser $4 et les frais pour ne pas avoir observé la loi des signaux.En circulation, hier après-midi, trois personnes ont payé une amen- ; de de $15 e* les frais pour avoir dépassé la lumite de 35 müles à l'heure.Ce sont: Keith Craig, de Cyrville: Fthy Finnie, 3, ave Powell et Barrie Wagorn, de Billings Bridge.Pour avoir passé à gauche d'untramway, Eugène St-A- mour, 49, Charles.dut débourser £10 et les frais Pour stationnement prolonge.Willim Rourke, 629 Besserer fut condamné à une »mende de $4 et les frais.Les personnes dout les noms suivent : ont payé chacune S2 et les frais pour starionnement illégal: Fred ; W Proper.428, Lisgar, Morris Weatherby 304 Flora; Gladys W.Smith, 229, 3e ave; Mary L.Wills, 216, Rideau: Jcob B.Dover, 405, Huron: Robert McLean, 323, Somerset et David Benwick, 181, Stewart.eset = Plusieurs journaux argentins fermés BUENOS-AYRES, (PA) Le général Eduardo Avalos, ¢commandant de la puissante garnison de Campo-del-Mayo, a pris en .mains aujourd\u2019hui le ministère argentin de la guerre, d\u2019où émane l\u2019autorité du gouvernement militaire.mals on croit que le colonel Juan Peron, quoique frustré de son poste au sein du cabinet.joue encore un rôle de premier plan dans la situation politique confuse.Quelque.heures seulement après que le gouvernement eût accepté sa démissios comme vice- président.comme ministre de la Guerre et comme ministre du Travail et du Bien-être, Peron fit un discours, hier soir, devant une foule enthousiasmée, devant laquelle 1 s'est engazé à consacrer sa vie \u201cà la cause du travailleur\u201d.Réunie devant le ministère du Travail, la foule a accueilli l\u2019homme de fer aux cris de \u201cnotre président\u201d: ee discours fut irradié var tout le pays.Parmi le.premiéres mesures du gouvernement sous la domination d\u2019Avalos, figurent la fermeture d'une demi-douzaine de journaux.qui, appa \u2018emment, s'étaient réjouis trop ou- rertement de la démission de Peron, et la nomination à des postes- clé du gouvernement de deux amis de Peron.rc QUEBEC (PC) - Narcisse Savoire, de Québec, contrôleur du ministère de l'agriculture de Ja province de Québec, est décé- dA hier soir à sa résidence après une brève maladie.à l'âge da HY ans « PG cl oO _ 1 \u2018King souffre du rhume, \u2018 \u2014e ., | LONDRES (P.C.) \u2014 Bien qu\u2019il isouffre d\u2019un rhume, le premier ministre Mackenzie King a assisté hier soir & un diner privé ici com me invité de M.Bevin, secrétaire aux affaires étrangéres, annonce- t-on aujourd\u2019hui de Canada House, Le vicomte Addison, secrétaire aux dominions, et Hugh Dalton, chancelier de l'Echiquier, étaient aussi présents au diner, ce qui a fourni à M.King l\u2019occasion de continuer ses discussions non officielles qui, dit-il, sont le princi pal but de sa visite au Royaume- Uni.Le rhume dont souffre M.King l'a forcé de contremander un certain nombre de réceptions hier et d'assister à une réception de la ligue nationale des livres, donnée pour un groupe d\u2019éditeurs de livres canadiens.etl \u2014-\u2014\u2014 Trente-deux pays à la conférence des vivres à Québec Par H.-L.JONES Presse canadienne Des hommes d\u2019Etat de plus de 30 nations se réuniront la semaine prochaine dans la ville historique de Québec afin d\u2019élaborer des plans pour libérer le monde du besoin.Leur conférence marquera l\u2019assemblée de la charte de l\u2019organisation des vivres et de l'agriculture, conçue il y a plus de deux ans, comme partie permanente de la structure des Nations-Unies en vue de la paix.Ils discuteront des moyens d'augmenter l\u2019approvisionnement mondial des vivres, de les distribuer à tous les peuples du globe et de \u201cpromouvoir le bien-être commun\u201d.Le but de l'association est de promouvoir une abondance économique dans le monde entier, dans les domaines des vivres, des vêtements et du logement.Trente-deux pays ont jusqu'ic; fait connaître leur intention de se rendre à Québec et quelques- uns enverront des délégations de 30 personnes.-_\u2014\u2014_.- Le Congrès est en faveur de ces conditions Par Clair JOHNSON WASHINGTON (PA) Le -Congrés a réagi favorablement ' aujourd\u2019hui à une proposition d'un | comité de la Chambre des représentants, recommandant que les Etats-Unis ne consentent des prêts à la Russie et à la Grande-Brets- gne que lorsque celles-ci auront effectué certains changements à leur politique, Toutefois, plusieurs haut-fonc- tionnaires regrettent que le comi té se soit montré si brusque; ils craignent que le langage peu diplomatique qu\u2019il! a employé soit | de nature à ajouter à la tension des relations entre les Etats-Unis et leurs alliés.ette proposition relative à la politique de prêt émane du comi té de la politique économique d\u2019après-guerre, que dirige le représentant W.-M.Colmer (démocrate du Missouri).i Des fonctionnaires du riat d\u2019Etat déclarent que, tout au moins pour ce qui est de l'aspect économique du problème, on mè ne les négociations en cours avec la Grande-Bretagne conformément aux suggestions du comité.La Grande-Bretagne cherche à obtenir un prét de $5,000,000,000.A titre de suggestion, la Russie a demandé $6,000,000,000, mais on n\u2019a pas encore entamer les négociations.\u2014\u2014\u2014- S.H.le juge T.Rinfret devient administrateur Le juge-2n-chef Thibaudeau Rinfret sera assermenté aujour- d'hui comme administrateur du gouvernement, la remière fois que ce titre aura été employé depuis 1940, et l\u2019une des rares fois depuis la Confédération.Le juge Rinfret devient ainsi automatiquement assistant du gouverneur général lorsque le comte d\u2019Athlone se trouve en dehors de la capitale ou délègue l'une de ses\u2019 fonctions au juge- en-chef.* Lorsque le gouverneur général quitte le sol canadien, le juge-en- chef n\u2019a ses pouvoirs d\u2019assistant du gouverneur général que pendant trente jours.Il peut alors être assermenté comme administrateur et au lieu de représenter le gouverneur général, il délègue l'un ou l'autre de ses pouvoirs À un assistant.On s'adresse alors A lui en lui donnant lé titre de \u201cSon Excellence.l\u2019administrateur\u201d.La cérémonie d\u2019assermentation à eu lieu cet après-midi à 4 heure set presque immédiatement, le nouvel administrateur a remis ses fonctions parlementaires à un assistant \u2014 le juge Patrick Ker- win, doyen de la cour suprême immédiatement après le {uge-en- chef.\u2018 La cérémonie d'assermentation à été présidée par M.Arnold Heeney, curateur du chnseil privé; on remarquait parmi les personnages présents M.H.C.Coleman, sous-secrétaire d'état, M.T.Percella.OBE.assistant du secrétaire d'Fta\u2018: le capitaine Klson Sherwen\u2019 -crtéaire du gouverneur général.\u2018Un secréta- : Plan d'éclairage 25 millions pour Air-Canada Le ministre du travail, Humphrey Mitchell, vient d\u2019inscrire au feuilleton une résolution demandant à la Chambre d'approuver la convention revisée concernant la protection des travailleurs occupés au chargement et au déchargement des bateaux adoptée par la conférence générale du Bu-! reau International du Travail, le 27 avril 1932.D'autre part, le ministre de la reconstruction, l'hon.C.D.Howe présente une motion pour porter le capital d'Air-Canada de 5 à 25 millions de dollars et pour acquérir le capital social de la corporation, L'an dernier une loi du parlement séparait Air-Canada de l\u2019administration des chemins de fer au Canada.+.l\u2019union de Windsor songerait à une grève de sympathie WINDSOR, Ont.(P.C.) \u2014 Le comité politique conjoint de trois locaux de Windsor des United Automobile Workers of America (C.1.0.) doit faire rapport ce soir, à une assemblée générale des unions de districts des U.A.W., au sujet de la question de propager la grève de la Ford Motor Company of Canada, Limited à 33 autres usines de la région de Windsor, qui emploient environ 12,000 hommes.Le comité politique s'est réuni hier soir, et, après les discussions ajournées à ce inatin, un officier a déclaré qu'aucune déclaration ne serait faite avant que le rapport du comité soit soumis à l\u2019assemblée générale des membres.On croit que le comité a discuté à son assemblée à huis clos la possibilité d\u2019une grève générale qui affecterait peut-être plus de 20,000 employés de l\u2019automobile de la région de Windsor et des industries alliées.La question immédiate est de savoir si 8,000 LE DROIT, OTTAW.tital de l'hon.membres du local fusionné 195, organisé dans les 33 usines additionnelles, feront une grève de sympathie avec 10,000 ouvriers de la production, sans travail depuis | 30 jours, par suite d'une grève a l'usine da la Ford, au sujet des.conditions du contrat collectif.L\u2019approbation de l'assemblée générale des membres sera nécessaire avant qu\u2019une grève puisse être déclarée par le local 195.Advenant une telie action, les officiers de l'union disent que la grève ne sera probablement pas crdonnée avant lundi.La grève de la Ford a été ordonnée par le local 200 des U.A.W.C.-H.Millard, directeur national des United Steel Workers of America (C.LO), a déclaré hier qu\u2019il y a possibilité d\u2019une grève de sympathie parmi les Canadian Steel Waærkers, à moins que la grève de la Ford ne soit réglée bientôt.L'union, dit-il, \u201cétudiera sans doute avec attention\u201d la possibilité d'une grève de sympathie \u201cplutôt que de vgir les employés de la Ford s\u2019engager seuls dans une lutte pour leurs aspirations légitimes\u201d.= au parc McNab Le comité des terrains de jeux de la ville d'Ottawa fera, ce soir, son premier essai d\u2019un système d'éclairage au parc MeNab afin de permettre aux enfants et aux différentes ligues de la ville d\u2019utiliser Ce terrain durant les soirées d'automne.Ce projet; pioposé il y a environ huit mois par l\u2019échevin Paul Tar dif, au comité des terrains de jeux, sera mis à l'essai, ce soir, au parc McNab, et si les résultats en sont satisfaisants, le comité établira un systéme d\u2019éclairage dans les diffférents centres d\u2019amusements de la ville.Le système mis à l'essai, ce soir, au pare McNab sera tout simplement le même système d\u2019éclairage employé durant le mois d\u2019hiver, au dessus de la patinoire.Ceci permettra aux enfants et différentes organisations d'Ottawa de pratiquer leur jeux extérieurs de l'automne à la lumière .On sait, en effet, que le club de l\u2019école technique d'Ottawa, se servira du terrain deux fois par semaine, pour pratiquer sous la surveillance de Jl\u2019instructeur Don Heward, en vue des prochaines parties de rugby.Le terrain du pare McNab.d\u2019une étendue d'environ 250 pieds par deux cents, est l\u2019un des plus vieux - centres de la capitale.T1 est entouré des rues Gladstone.Percy, Bronson et Florence.ee Construction d\u2019une.(Suite de la première) par l'architecte H.-J.Morin, 415, rue Elgin.L'édifice de deux étages comprendra huit classes et un sous-bassement.La construction de » l\u2019entrepôt de peinture de l\"\u201cOttawa Paint Works\u201d, sur la rue Wellington, sera surveillée par la compagnie Ross-Meigher, 8, me Echo Drive tandis que les plans ont été faits par l'architecte *A.-J.Hazel- grove, 53, rue Queen.Les frais | de constructions s'élèvent à $30,- 000.Les travaux déjà commencés, se t\"\"cireee-< Suns environ trois fiv LY t ne comprendra qu'un seul etage.t gp sas = - Du >.ENT À 24 4 | UR [EEE OCTOBRE 1945 RONALD LEPAGE, âgé de 18 ans, fils de M.et Mme C.Lepage, demeurant à 12, rue Davies, Wrightville, a été tué instantanément hier soir à 7 h.30 quand la motocyclette qu\u2019il conduisait vint en collision clair, 4 Hull.\u2018avec un train de marchandises au passage à niveau du chemin Mont.Un homme trouvé Funérailles de mort a coté de son automobile Leonard Wood, 38 ans, de Montréal, fils de Charles Wood, 32, 5e avenue, Ottawa, a été trouvé mort vers 1 heure hier après- midi à environ un demi-milie au sud de Shawville.Il était à côté de son auio stationnant et il avait une blessure de balle à la tête.La découverte a été faite par Elwood Vale, de Shawville, et la mort a été constatée par le Dr Earl McDowell, Une balle 22 avait pénétré par le côté droit de la tête, causant le décès.L'arme qui a servi à la tirer était celle de Wood et était aussi à ses côtés, Le Dr L.Renaud, de Campbell\u2019s Bay, coroner, a constaté les circonstances de l'affaire et a dit qu'il n'y aura pas d\u2019enquéte par jury.Wood était en vacances a Shawville avec sa femme et ses deux enfants et avait laisse le matin en auto, disant qu\u2019il allait chasser.Il était natif d'Ottawa, et employé au Pacifique Canadien depuis 19 ans, demeurant à Montréal depuis 6 mois.Les funérailles auront lieu vendredi après-midi, avec inhumation au cimetiére de Pinecrest.\u2014\u2014\u2014-\u2014 = Simmonds défend nos miiitarres Par Bill BOSS AMSTERDAM (PC) \u2014 Les jour- alistes hollandais devraient avoir des vues \u2018plus larges\u201d quand ils donnent des nouvelles au sujet de difficultés entre les troupes hollandaises et canadiennes a déclaré le général Guy Simonds commandant des forces du Canada aux Pays-Bas.S\u2019adressant hier à 40 journalistes hollandais le général Simonds a pris la défense du caractère des troupes canadiennes en Hollande et fait savoir que ses remarques étaient le résultat d'articles parus dans des journaux hollandais qui, dit-il, ont semblé attribuer aux troupes canadiennes un prétendu déclin de la moralité ollandaise.Le commandant canadien dit qu'un des effets de la guerre semble être un certain abaissement de la morale, mais \u201cque les soldats canadiens sont vexés de ce qu'en dépeint l\u2019immoralité de ces soidats comme la cause de cet état de choses.\u201d Le général attribue les difficultés qui se sont élevées entre Hollandais et Canadiens au désir de ces derniers de regagner leurs foyers.Il \"n'est pas question ici de l'hospitalité hollandaise.\u201d L'Église et la presse hollandaise semblent avoir un lomplexe de maladies vénériennes, dit le général, mais ces maladies ont diminé de- | puis que les troupes canadiennes sont entrées dans le pays.Les journalistes en réponse ont déclaré que les articles en question n'avaient pas été vues d'un bon oeil dans les milieux responsables des journaux et que les rap- poras soumis au général Simonds ne représentaient pas objectivement la presse hollandaise en général, Pendant la conférence, il a été révélé qu\u2019on a déjà songé à transporter l\u2019armée canadienne en AlI- lemagne en attendant le rapatriement, mais qe le manque d'accommodations a empêché de mettre ce plan à exécution.\u2014\u2014 > MONTREAL (P.C) Jean- Baptiste Lauzon, tailleur de fourrures de la Holt, Renfrew and Company, Limited, de cette ville, est décédé hier soir à l'hôpital des blessures qu\u2019ils s\u2019est faites lundi dans un accident d\u2019automobile, près de Hawkesbury, Ontario.Il était âgé de 46 ans.M.DM.Viau Les funérailles du notaire David- Moïse Viau, décédé subitement mardi matin à la demeure de son fils, le Dr Horace Viau, 467, rue Rideau, ont eu lieu ce matin.Le service a été chanté à 8 heures en l'église du Sacré-Coeur par M.l'abbé Emile Vézina, assisté des RR.PP.Auguste Morisset et Lorenzo Harel.La chorale paroissiale sous la direction du R.P.Jules Martel fit les frais du chant, tandis que M.Paul Larose touchait l'orgue.| L'inhumation fut faite au cimetière de Plantagenet, Ont.De nombreuses personnalités du monde médical et des représentants des diverses sociétés de la ville ont assisté aux funérailles.Un imposant cortège suivait la dépouille mortelle.Parmi les médecins présents, on remarquait MM.J.-L.Lamy, J.-A.Gauthier, J.-H.Lapointe, D.St-Pierre, J.-E.Per ras, E.Gaulin, A.-L.Richard, N.Sauvé, T.Dufour, J.-L.Coupal,eP.Côté, J.-A.Provost, J.-E.Bélanger, de Hull, J.-C.Rossignol, À.Drouin, A.Powers, W.LeBel, S.Blanchard.On remarquait aussi MM.René McNicoll, Aurèle Chartrand, Edgar Chartrand, Roméo Lachaine, L.-J.Billy, L.St-Amour, Josaphat Sauvé, Joachim Sauvé, Lorenzo | Lafleur, Raoul Mercier, Ph.Syl [vain, H.Roy, Philippe Dubois, Waldo Guertin, Wilfrid D\u2019Amour, Roland Dion, Arthur Desjardins, Edmond Lemieux, Charles Gautier, Hector Lemieux, Raym.Bériault, Ernest Lapensée, Thomas Moncion, Roland Bériault, Yvon Brault, Lé- vi Desroches et plusieurs autres.Un groupe de garde-malades de l'Hôpital Général, ainsi que la R.Soeur Marie-Alban, supérieure de l'hôpital, la R.Sr St-Raymond et un groupe d'étudiantes du couvent Gloucester, ont assisté aux funérailles On remarquait dans le choeur à l\u2019église, MM.l'abbé W.Scantland, les RR.PP.L.-P.Pelletier, Rajotte, Guilbeault, R.Gen- dront, MM.les abbés Sauvé, Rodrigue Glaude, Bazinet et A.Lapoin te.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, un fils, le Dr Horace Viau, président de la St- Jean-Baptiste: deux frères, Raphaël, de Bark-River,#Mich., et Régis, de Milwaukee, Wisconsin; trois soeurs, Mme Charles Finni- gan, d\u2019Escanaba, Mich., Mme Clara Laflamme, de Milwaukee, Wis., et Mme Laura Wenzel, de Nawa- toga, Wis.: deux petites-filles, Miles \u2018Jacqueline et Pierrette Viau, d\u2019Ottawa.Le Droit réitère à la famille (éprouvée ses plus sincères condo- | léances, pe\" | ( [J ° > \u2019 _ Canadiens libérés i Les autorites du ministère de la i Léfense nationale ont déclaré, au- .jourd\u2019hui, que 1,461 soldats Canadiens avaient eté faits prisonniers par les Japonai: à la forteresse de Hong-Kong et jusqu\u2019au jour de la victoire contre le Japon.| De cest 1,4\u20ac1 prisonniers, 1,417 soldats ont été libérés des camps d'internements japonais, tandis que les 144 autres sont morts de leurs blessures ou autres causes, alors qu\u2019ils étarent aux mains des Japonais.Un soidat*Ibiéré est mort sur le bateau en route vers le pays.Des 1,417 soldats libérés, 757 | sont déjà de retour sur le continent.tm RICHMOND (Virginie) (PA) \u2014 Le président Juan Antonio Rios, du Chili, a décaré aujourd\u2019hui que les événements de l'heure, en Argentine, servent la caus td l\u2019unité continntal d l\u2019hémisphèr occidentale.Le président est arrivé ici de Miami, en train, de bonne heure aujourd\u2019hui; il est en route vers Washington, où il doit avoir une entrevue avec le président Truman._\u2014 si: Au cours du neuvième emprunt de la victoire, des ballous qui ont le crédit d\u2019avoir arrêté le succès des bombardements en piqué flotteront dans le ciel d'Ottawa et ils seront dirigés par des membres de la nouvelle unité canadienne des ballons qui sont des vétérans d'outre-mer.On les voit sur le QUEEN ELIZABETH qui a accosté à New-York mardi; ce sont de gauche à droite: le troupler D.-L.Valcour, de Kempt- ville; le soldat A.GRAVELLE, de Hull; le sergent KR.Ellis, de L'Orignal, Ontario; le mitrailleur R.C.Rushton, d'Ottawa; le caporal G.E.Roberts, de Montréal; le sapeur MH.Viveerv, 4'f¥sxander: le sergent (Photo de l'armée canadienpa F.R.Pammett, de Peterboro.RS EEE BE EE AY non LT | d'Amérique.« oe BULLETINS | Sulte ae ra tère page) WASHINGTON (P.A.) \u2014 Le comité de la marine à la Chambre des représentants rapporte aujourd'hui \u201cque tout indique qu\u2019on a développé une arme défensive efficace contre, les bombes atomiques\u201d.Le rapport, basé sur les déclarations d\u2019offi4 ciers navals supérieurs, n'expli: que pas le développement à part de dire que l\u2019on pouvait faire exploser les bombes atomiques \u201cbien avant qu\u2019elles atteignent leur objectif\u201d.* ROME (PA) x Le lieutenant Hanz Schultz, de l\u2019armée allemande, a affirmé aujourd'hui que le quartier général du feld-maré- chal Albert Kesselring a vainement ordonné au général Anton Dostler de ne pas exécuter les 15 militaires américains, que Dostler est accusé d'avoir envoyés à la mort.* * +* MONTREAL (P.C.) \u2014 On ajoutera une extension aux pistes de l'aéroport de Montréal, à Dorval, pour lui permettre d'accommoder les paquebots aériens plus grands de l'avenir, comme base à Montréal de la British Oversaes Airways Corporation.Cet aéroport a servi de principale base américaine du commandement du transport de la RAF pendant la guerre.* x x SEATTLE (Washington) (PA) \u2014 Formés en rangs serrés, une phalange d'environ 160 ouvriers à la fabrication du bois cnotrepla- qué (syndiqués du CIU) se sont frayés un chemin à Liavers 100 membres de l\u2019AFL, formant cordon, pour rouvrir 4a grande fabri que de la United StSates Plywood Corporation, seule industrie, ici, employant des ouvriers affiliés au CIO.On n\u2019a pas signalé de violence, mais des propos plus ou moins vifs ont été échangés.* x % WASHINGTON , (PC) \u2014 On garde le silence aujourd'hui au secrétariat d\u2019Etat et à celui de la Guerre, au sujet d\u2019une dépêche de l\u2019agence Reuter, en provenance de Tokio, disant que le général Mac Arthur démissionnerait comme commandant suprême allié, si l'on établissait au Japon une commission de régie de quatre puissances.Des officiers de l'état-major du général MacArthur auraient déclaré que le saut-commandement iota d\u2019aide ou de coopération\u201d de du général n\u2019avait pas reçu un la part de la délégation russe à Tokio depuis occupation alliée.* * * PARIS (PA) \u2014 Des dépêches de la presse française, en provenance de Marseille, indiquent que l'ancien premier ministre Edouard Daladier a été reçu par une pluie de tomates en voulant prononcer un discours politique, dans le sud de la France.*%* %* PARIS (PA) \u2014 La France et la Belgique ont conclu u nnouve! accord coxwr*ercial, annonce-t-on aujourd\u2019hui du Quai d'Orsay, en vertu duquel la France échangera son vin pour de la pierre de taille.Cet accord, qui couvre une.période de six mois, prévoit que la France exportera des marchandises d'une valeur de 8$56,- 000,000, en échange d\u2019exportations belges au montant de $36,- 000,000.* x * LONDRES (Reuter) \u2014 Selon M.compte 7,400,000 de victimes, soit Attlee, on estime que l\u2019Allemagne vie, du ler septembre 1939 au 10 en morts ou en infirmes pour la mai 1945.' eee \u2014\u2014\u2014\u2014 Décès de MR.St-Denis M.Rodolphe St-Denis, époux d\u2019Antonia Garceau, 130, Boulevard Mont-Claire, à Hull, est décédé, aujourd\u2019hui à l'hôpital municipal d'Ottawa, à l\u2019âge de 52 ans et six mois, après une longue maladie.Né à Ottawa, il demeurait dans la ville de Hull depuis de nombreuses années, ou il se maria il y a 31 ans.Vétéran de la première grande guerre, il a servi dans cette guerre comme sergent dans le corps auxiliaire de l\u2019armée.Il laisse pour pleurer sa perte, outre son épouse, trois fils Roger.| Rolland et Jean; deux filles, Mme \u2018Omer Gareau et Mme Léon Fleu- ry, toutes deux de Hull; deux frères Ernest et Willie St-Denis, de Hull, et deux soeurs, Mme Wilfrid Gosselin et Mme Oscar Giroux, toutes deux d'Ottawa, M.Rodolphe St-Denis laisse aussi six petits enfants.Le corps est exposé dans les salons funéraires de la maison Gauthier, à Hull.Le service .funébre sera chanté en l'église Notre-Dame de Hull, à huit heures samedi matin.La dépouille mortelle reposera au cimêtière Notre-Dame de Hull.Hore-Belisha est à Ottawa \u2014 L\u2019hon.Leslie Hore-Belisha, ancien ministre.de la guerre dans le cabinet britannique, est arrivé ici hier soir de Montréal, Accompagné de son épouse, le distingué visiteur sera l'hôte de l'hon.Malcoïm MacDonald, haut- cominissaire anglais au Canada.Mme Hore-Belisha a passé quatre ans dans un camp de détention allemand durant la deuxième guèrre mondiale, après être tombée entre les mains de l\u2019ennemi au moment où elle conduisait un ambulance près de la ligne Maginot en 1940, L'ancien ministre de guerre anglais est au Canada pour étudier les conditions économiques du pays.Après sa visite en notfe pays, il se en- ;dra aux Ftats-Unis et au Sud .+, mt mn DE j ce a ! : i h I ha yw nN I ie Augmentation | du prix de la saucisse La Commission des Prix et du Commerce annonce aujourd'hui la mise en vigueur d\u2019un nouveau «lé- cret, revisant les prix maxima de la saucisse fraîche de porc et #u- tres saucisses, du jambon de Bulo- gne, de la saucisse fumée (Wieners et frankfurters).A compter du 15 octobre, l\u2019ordonnance permet une augmentation d'une cent la livre d=s ox maxima dc gros de ces produits dans toutes les zones du Canada.L'administration des vivres a sou ligné que les marchands détaillants avaient droit d'augmenter leurs prix d'un cent la livre, lorsqu'ils payaient un cent de plus au gros.Controles trop étendus, dit M.C.L.Burton TORONTO (PC) \u2014 M.C.L.Burton.président d'une importante compagnie de ventes au détail, soit Robert Simpson, Co.Ltd., a dit dans une déclaration hier soir que \u201cla ruine de la reconversion s'érige maintenant a Ottawa\u201d.\u201cDes pouvoirs plus grands que ceux qui ont été mis en vigueur pendant la guerre sont soumis dans le projet de loi 15 qui 1 passé en première lecture à la Chambre des Communes le cing octobre, lit-on dans ce communiqué.Loin de diminuer le contrôle, ce projet l'étend apparemment à de nouveaux domaines\u201d Bien adresser ses lettres Il est nécesaire de metre le nom de la rue et le numéro du domicile ou place d\u2019affaires dans l\u2019adresse de toutes les correspondances, ou, si le destinataire a une case postale, d\u2019en indiquer le numéro.Si les correspondances ne sont pas adressées de cette facon, les employés de la poste devront consu) *r l'annuaire des adresses et la distribution des correspondances en sera retardée.Parfois le nom du destinataire ne figure pas dans l'annuaire des adresses et il faut retourner la correspondance à l'envoyeur pour obtenir la bonne adresse; ce qui séquent, ne manquez pas d'\u2019indi- auer la rue et le numéro dans l\u2019adresse de toutes vos correspondances.Ceci est important si vous voulez avoir les meilleurs et les plus rapides résultats.Caisse de Bienfaisance Souscriptions | Symphonie de Brahms?cause encore du retard.Par cor- | Onse AE) La propriété.ä industrielle et les nôtres Voici une liste de brevets d'in J vention accordés en Canada au: Canadiens francais durant les mois d'août et septembre 1945.(Liste compilée de la Gazette Of« ficielle du Bureau des Brevets par le Bureau Technique *Foure= nier, procureurs de brevets d\u2019ine vention, 934 est, rue Ste-Cathe- rine, Montréal).A Paquette.de Ste-Geneviève de Batiscan.\u201cProcédé pour imperméabiliser les tissus\u201d.Eugène Côté, de Châteauguay- Passin.\u201cCharrue à neige\u201d.David Pronovost.de Montréal, \u201cMachine abrasive\u2019.Antonio Noël, de Ste-Euphém >, P.Q., \u201cCiseau mécanique\u201d.J.-H.Séguin, de St-Eustache, P.Q.\u201cMonture opthalmique\u201d.Joseph et Lionel Piché, de St- Janvier.P.Q.\"Evaporateur d'eau d'érable\u201d.Victor Nedelee, de St-Brieux Sask.\u2018\u2019Porte-sac\u201d.Bruno Provencher, de St-Pau l\u2019Ermite, P.Q, \u201cClou\u201d.Les concerts » Sandor et la Symphonie, L'Orchestre symphonique d'Ott: wa, dirigé par Allard de Ridde.a donné bier soir au théâtre Ca« pitol devant un auditeire d\u2019enviroix 1,800 personnes, son premier cob.cert de la saison d\u2019hiver.Contraie rement aux concerts d\u2019été, qui pre- sentaient plutôt des oeuvres lége- res, le programme de ce conceit comprenant des oeuvres de Mozart, Beethoven et Bhahms, en plus du Boléro de Ravel, la seule oeuvre moderne au programme.Jue voue que ce n'est nas sans quels que appréhension que j'ai pris Connaissance du programme il y à deux semaines.Un orchestre symphonique aussi jeune réussira-t-ik à exécuter convenablement des oeuvres aussi difficiles que la Troisième Concerto pour piono du Beethoven et surtout la Deuxième Grâce à I'habile direction d\u2019Allard de Ride der et au travail acharné des musie ciens, le concert d'hier soir fut magnifique et dépassa, je l'avoue, toute attente.Ce brillant début est très prometteur pour la sai son et il faut espérer que le public de la capitale ne ménagera pas son \u2018 encouragement à nos musiciens, qui font déjà de l'excellent travail.L'artiste invité était le pianisic hongrois Gyorgy Sandor, qui exécuta le Troisième Concerto de Beeihoven (en Do mineur).avec une aisance, une netteté et une sensibilité remarquables, malgré une certaine rigidité dans certains passages.L'orchestre s'est surpase sé dans l'accompagnement du con« certo et avec Sandor, l'exécution en fut très belle, soliste et ene encourageantes Au cours d\u2019une réunion des chefs de division de la campagne conjointe de la Caisse de bienfaisance hier soir.on a rapporté que les souscriptions se sont faites cette semaine à un rythme beaucoup plus encourageant; il restait toutefois encore plus de $60,000 à percevoir pour atteindre l'objectif total de $247,000.On a cependant exprimé l\u2019espoir que cette somme laura été souscrite d'ici samedi soir prochain.M.James-J.Lyons, président de la campagne, a déclaré que si l\u2019objectif n'était pas atteint, cela signifierait que l\u2019on serait forcé de réduire le budget des services sociaux pour lesquels on demande un minimum.Ce minimum a d\u2019ailleurs été établi après mûre considération de la part d\u2019un comité nommé spécialement à cette fin, a continué M.Lyons, et sa réduction voudra dire moins d'assistance aux aveugles, aux malades, aux vieillards, aux enfants nécessiteux des familles de civils ou de militaires et aussi aux orphelins, en un mot, moins de secours a toutes les institutions de charité de la ville d\u2019Ottawa.À la réunion d\u2019hier soir, on s\u2019est plu à noter que la section catholique des femmes de langue anglaise avait dépassé son objectif de $9,500.D'autres sections féminines font aussi un excellent travail, bien qu\u2019elles aient dû, cette année principalement, travailler dans de difficiles conditions atmosphériques, ce qui a considérablement retardé le succès définitif de la campagne.Deux intéressantes souscriptions reçues hier, sont celles du service des pompiers d'Ottawa et du club Kiwanis: les premiers pour $300, et le second pour $200.mae Le marché de Montréal MONTREAL (P.C.) \u2014 Voici les prix aujourd\u2019hui, \u2018els que communiqués par le minis:ère fédéral de l'Agriculture.Ooeufs: A-gros, 50%; A-moyens, 48%; A-poulettes, 43-45, B, 4042; ,1C, 28, Arrivages: 4,908 caisses.Beurre de crémerie, lére qualité pasteurisé, no 1, 36%-87; no 2, 33.Arrivages: 1,763 \"oftes.Fromage blanc de l'Ouest, 20 commerce en gros, 20 11/16-21; de Québec, colors, 21%-22.Arrivages: 598 boîtes.Patates: :acs de 78 lbs, locales, Qué, $1.60-$1.75; N.-B., $1.70, I.P.-Ë., $1.75, el EAST-ALDFIELD, (Qué) (D.N.C., \u2014 Mile Cécile Racine est revenue dans ss.famille, après un séjour de deux semaine, ches M, Arthur Racine, A Wright.e dans Jes yeux; elle est sons les soins du Ür Latramboise, d'Ottaws, Mme Hormidas Racine, ainsi que Met Mme Léo Kingnberry ont rendu visite à Mile Cécile Racine durant sa convalescence, M.Aipbhère Racine, ainaï que M.Mathias Kingsoerry ont visité ieurs parents, ici, au début de Wm oernaine dernière.Ils sont parti ensuite pour Montréal ot Toe ronto, M.ot Mme Charles Morlot at elques jours & Ottawa.M.et Mme Jean Charron, ainsi qu-' Mile Huguette Cherrotu.de Hull, étaient chez M.Josaphat Charron, a, passent EES ; #1 015 pal Elle se rétablit d'une opération [] | semble jouant avec unité de rythe me et de sensibilité.Vivement applaudi Gyorgy Sandor execul \"ta une Polonaise de Chopin et une courte pièce de Beethoven, la pres mière avec une virilité exceptions nelle, la seconde avec la douceur d\u2019une berceuse.Après avoir exécuté la chare mante ouverture de la Flute enchanté de Mozart avec succés, l'ure chestre s\u2019attaqua à la Deuxic.:9 Symphonie de Brahms, qui est \u2018a plus facile d'accès et la plus agr-e able des symphonies de ce grand compositeur.Les deux premiers mouvements muanquèrent souvent de cohésion, l'orchestre appara:se sant mal équilibré, mais les deux derniers mouvements furent exe écutés avec une unité et une clare té admirables.Le deuxième mouvement, qui est peut-être le plus beau, ne produisit pas d'émoiisn en raison du mancoue d'unité da l'ensemblée, ce qui est regrettable, mais les deux derniers mouves ments, alertes, vifs et nlus joyeux furent emportés à belle allure et leur exécution fut une des plus belles réalisations de la symphonie d'Ottawa depuis sa fondation.Le programme se termine par te Boléro de Ravel qui fut joué à la perfection le tambour atteignant son maxiumu de fascination et de hantise dans cette oeuvre magique, Le premier concert de la Symphonie d'Ottawa fut un véritable succès et nous attendons avec impatience le prochain qui sera sang doute aussi beau.Ne manquons pas d'apporter à cette organisation qui fait honneur à la capitale du Canada toute l'attention et toute la sympathie qu'elle mérite.G.5, Truman fait le.(Suite de la première) annulées par des rapports particu: liers.Jusqu'au 15 septembre, les 44 nations participant - à - l\u2019'ASRNU s\u2019étaient engagées à contribuer $1,882,759,981, déclare le rappos: De cette somme, $1,268,750,254 ont été versés ou sont \u201cdisponibles sur demande\u201d, en vie des dépenses de secours, tandis que l'on avait contribué $15,415,334 pour les besoins administratifs.On a aussi pris des mesures vl sant a verser une nouvelle somme de $597,365,978 pour les de- penses de secours; cette somme comprend les $550,000,000 promis mais non versés par les Etats-Unis, Pour ce qui est des dépenses administratives, les arrérages pour \u2018année 1945 se chiffrent par $L,- 228,416.La Grande-Bretagne a versé en entier sa contribution de $322.400,000.La Russie, qui n\u2019a d\u2019obligations qu\u2019envers les dépenses administratives, puisqu'elle figure parmi les pays libérés, a verse a semaine | $1,000,000 et doit encore, pour l'année 1945, $750,000.La Ru:sie a versé $800,000 au cours du troi- siéme trimestra H | be.{ .¢ * 9 di .| ~ DETROIT -\u2014 Je suis rentré à Détroit avec les nouveaux A - | revient Ce Soir à | Au itoriun | ies aR MONDIAL DU BASEBALL GRACE A NEWHOUSER ET RICHARDS, fevient soir Tf sept parties, les Tigres étaient rayonnants de joie en reve- a \u2018 nant dans la métropole de l'auto, emportant le plus riche ST | - ' \u201cMiquet est actmellement le vaert ex-champion amateur dr prix du baseball.Les vainqueurs des Oursons e cago, | î .] { CAVARETTA PREMIER COGNEUR \u201cplus puissant lutteur poids our rance.dans la série mondiale, sont arrivés ici aux petites heures.| Dans la septième joute de la classique du losange.| Phil Cavaretta termine la série en tête des frappeurs, avec une | depuis 103 flours de l'ex-champion mont disque vous se gares Jun \u2014 Plus de 10.000 fegvents en délire les attenäaient.Fanfare les ligueurs Américains de Steve O\u2019Neil l'empor-! moyenne de 423.Stan Hack n'avait besoin que Bd.Strangler Lewis, *.nouveau ment de France.pourriez-vous mo | et partisans célébrèrent à qui mieux-mieux dans la gare e| tent 9-3 sur les Oursons de Chicago dont six , de Eu vai Joes A I périeur à Henri Deglane alors que teen votre pays?\u20ac A chemin de fer.5 \u2014_\u2014 2 ; d\u2019hi 5 rd |ce dernier était à son apogée.\u2014Eh bien, pour parler franche- ee ee ee de etraits où bâton pour Nomhouser dass la séance lout Te Cog douée coups Vous 1e verrez Vous même, 9 doir mont les promoteurs de jus an | manifestation démontrait bien la joie générale qui anime | retraits au bâton pour Newhouser dans la séanc saufs dans une série, record «déte- à l\u2019Auditorium quand Miquet mon çais ont actuellement de trop tor.| \u2018 y \"hui i iere Détroi in spe- | joi ~~ tera dans l'arène contre le rude, les taxes a payer et comme les À aujourd hui la population entiere de Détroit.Le train spe- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 nu conjointement par Pepper Mar Sri 5 *.; i 3 ifficiles | cial des Tigres arriva plus d\u2019une heure en retard.La foule, Par Gayle TALBOT lin et Sim Rice, mais en cing appa- cl a aa yp ck : voi cat ons ont ne \u201cours » qui bondait la gare et débordait dans les rues du voisinage, : Finissant comme de véritables champions, les Tigres de Détroit parvint qu\u2019une fois à percer le |la dernière séance de lutte, Hen recevoir d'assez nombreux athlè- MM.te cess d'augmenter, de sorte qu'il fallut l'aide de ia police [ont cogné du «ment sur Hank Borowy avani que ce lanceur des champ intérieur sur les courbes de |ry Balit, le gérant du célèbre lut {tes de l'extérieur.De plus, en rai À pour protéger des étreintes des fervents les champions de | Cubs de Chicago ne puisse retirer un seul frappeur dans la septiéme * Newhouser.teur français.son du manque de papier, la pu- À 1945 quand ils passèrent de leurs wagons aux taxis qui les |et dernière joute de la série mondiale de baseball au Wrigley Field Après avoir \u201cmarché\u201d trois| On sait que ce Balit est un gé blicité est d\u2019une pauvreté lamen- ~ Ltendaient | hier après-midi, et ont réussi la victoire décisive par 9 à 3, comptant | \u2018hommes en ligne, Paul Derringer |ran* de grande expérience et qui table.Mais j'ai bonne espérance AHtendaient A sites sy steye | Presque à volonté, appuyé par le brillant lanceur Hal Newhouser fut à son tour envoyé aux douches, [connait parfaitement son métier.que lorsque toutes ces restrictions Dans la (intamare des manitestants, le gérant Steve qui fut magnifique au monticule._ .; en deuxième manche, et pour les Bali- est un sportif accompli.Ce! auront disparu, la lutte connaîtra O'Neill, qui t\u2019avait pas eu d'équipe dans une série mondiale Newhouser, remportant son deuxième triomphe dans cette sé- trois manches et un'tiers suivan- n\u2019est d'ailleurs pas un inconnu en| un grand essor en France.i depuis qu'il joua comme receveur chez les champions In- rie ou plusieurs records furent brisés, a éventé dix cogneurs et a tes Hy Vandenberg lanca bien, les notre pays.Ex-champion de boxe \u2014Nous vous le souhaitons, M.diens de Cleveland en 1920, ne pouvait en croire ses yeux, atteint un nouveau record pour une série mondiale de sept parties, Tigres ne le touchant que pour |amateur de France il vint au Ca Balit\u2026 Mais pour le moment.je / mn ! 2 .> LI OAI ON RQ - Bien ! en portant son total de retraits au bâton à 22 dans la série.L'ancien ] De plus il évent il vi | Ca Si .Fe tournant vers les journalistes, il dit en souriant: \u2018Rien ; ; ; « Ata un seul coup.\u20ac plus \u20ac 4 nada vers 1932, afin d\u2019y livrer( suppose que vous n\u2019étiez pas trop | ET ar : La \u2019 qi .5 i record, atteint par trois lanceurs, était de 20.trois cogneurs avant de faire place 1 bats.C'était t | faché de pouvoir passer en Cana.vomme cela au monde.Voilà une rnagnifique réception.\u201d La: NT Ae.| | quelques.combats.C'était au emps | ; No .UNE COURBE ET UNE RAPIDE sur l'alignement à un cogneur de |où Armand Vincent s'occupait de da., \u2018oule ovationna O'Neill, Hal Newhouser, Hank Greeuberg, | Même si les Cubs ont réussi à cogner le long lanceur gaucher | relève dans la cinquième manche ja boxe en la métropole canadien! \u2014Nous cn avons été bien con Paul Richards, Rudy York, Pau! Trout et ses autres héros., pour dix coups saufs, un de plus que les nouveaux champions du | des Cubs.; ne.Balit toutefois fut bien un tents au contraire.\"l faut que je Avant de quitter Chicago, j'allai serrer la main au gé- | monde sur\u2019 les offrandes de six lanceurs assortis des Cubs, Newhou ; , Le Chicago a réduit son déficit Leu désappointé.TI s'était imagi- | vous dise que c\u2019est par un privi- rant Charlie Grimm des ligueurs de la Nationale.Il sem- | ser les tint a Re dans oo moments Sert jamais le moindre | Wi i a 6 à 2 en comptant un autre dans né que ce sport était plus popu-| lège bien spécial du Ministère de: | blait inconsulable.I avait cru pouvoir prendre enfin sa re- | sise ¢' une ba p p Phil CAVARETTA a de Phil aoe qui apa laire qu'il ne l'était en réalité,| Affaires Pxtérieures de Paris que | BR 7 venche pour la defaite de 1935 aux mains de, Tigres dans \u2018 En parvenant à remporter leur premier titre mondial cn dix \u2018la balle à travers la boîte du lanceur et à la suite du trois-buts de ches a abandonna donc | de la lutte française a pu obtenir une autre série mondiale.Au box des journalistes, à Wrigley ! ans, les Tivres ne ménagèrent pas l'héroïque lanceur Hank Borowy | Pafko par dessus la tête de Cramer dans le champ centre.Cramer ! P a Fe RON de son passeport pour l'Amérique.Field, on m'appril que les chroniqueurs sportifs avaient ex- | qui tenta de faire gagner aux Cubs leur premier championnat mon- (s'est empressé à recouvrer la balle et à faire un magnifique lancer \u20acNtrer à France-Film dont i e Montréal en \u2018tant que premier igs : } stroi ; i i i r droitier, lançant dans sa troi- 3 Ja-pl ball ffet venant au receveur juste avant Vint vite le directeur.: Montréal! en \u2018tant que p pédié quelque 2.300.000 de mots de Détroit et de Chicago.En | dial depuis 1908.Le mince lanceur dr Pas veut À, à plaque, la balle.en effet, parvenant au receveur j n centre de lutte .v monde à.vous A boule ne dépêche de la PA \u2019 : sième joute consécutive avec une journée de repos seulement, n\u2019eut | l\u2019arrivée de Cavaretta, mais Richards ne put la retenir solidement BALIT, HOMME DE CULTURE : : v ti à la série de 1926 entre le: a pa Quoique l'excentrique de France alors sans titulaire, bien , a erent a ta serle de 1980 entre \\CS! bablement continuer ce système HARD facteurs sérieux dans le triomphe | gaucher fut chassé du monticule lors de la première joute, il revint DETRONERA-T-IL MANAGOFF?: 8 Vankees de New-York et les Cari an prochain, en ajoutant un Paul RICHARDS final de son équipe.en scène pour lancer deux superbes joutes quand on en avait le| ar Balit, dites-moi, l\u2019intention DEGLANE ET RIGOULOT t ( dinaux de St-Louis.septième quand viendraicnt les MOINS SENSATIONNELLE plus besoin, la cinquième joute dimanche dernier et la septième : \u2014 vous croyez donc que Mique \u2018 l'assemblée annuelle de 1495.) neuvième manche.\\ allusion à la première visite du sidère plus fort même, en force Sl, : Tieros avec | ; .; ; ; .; ® lutteur français, il y a quelque 7 à dé cauissant les Tigres avec un seu (La province de Québec fut Eddie Mayo, à la suite de Webb, a également cogné un simple Dernier tableau | ES 0 U | | | ES 1 is it une trég| Pure.que mon propre protégé, Il coun le 5 octobre et en n'affron-| toutefois la seule province à dans le même pâturage.et quand Doc Cramer tapa un simple au \u2019 A ee qu Le su ¢ on ya aps) Deglane qui devrait pou- tent que 28 adversaires, Son coë- adopter ce système d\u2019équipes à| champ* gauche pour faire compter Webb, avec aucun homme de ET \u2014\u2014\u2014 grande popularite chez nous.Al voir dncore être une attraction.quipier Stan Hack fut le seul jou-{ çix i < élimi ste retiré, le gérant Charlie Grimm réali il s'attendait à beauc Détroit (LA) .| se souvient, entre autres de Son|y l'ai vu à l'oeuvre depuis quinier a J six joueurs, éliminant le poste T\u20ac , 8 isa quii sattendait à beaucoup ABP C HJ A LA LIGUE \u201cMICA\u201d f h 1 h e ne ai pas vu a l'oeuvre depu eur à s'inscrire dans les archivesi de \u201crover\u201d.Les délégués pré- Plus de Borowy que la charpente humaine peut fournir et il se\u2019 webb, a-c 42105 .amen mate \"S$ Oe rt aM-| avant la guerre.Mais je sais qu'il des records comme [rappeur elf ony ont dit que le jeu était | décida alors à remplacer Borowy par le vétéran Paul Derringer.| Mare, 2 82 22 4 La ligue de quilles \u201cMixte\u201d pion oo temps to 33 po 11 est luttait récemment en France et .a B « tr, c zZ \u20ac - \u2014_\u2014 \u2018 as .- comme joueur au champ, En plus, beaucoun plus rapide.) | GREENBERG SE SACRIFIE ; Greenderx, ce \u2026.: p & 6 vi Mica fonctionne a plein rende- né en uct 2 a 1911.Non seule.AU] fit match nul de trente mid'égaliser un revord de quatre | Les buts à dix pieds Hank Greenberg.premier cogneur à faire face à Derringer, se | Merkowiez.cw 5% 0 Y Ui ment En effet.ous avons pu voir ment il pourra impressionner nutes, il y a une couple de mois, coups 5 e so J \u20ac.a- *A sociati .\"pn.Sô a S .Vu s al SR LE LL .oups dans une seule joute.il éta-| L'A .ree » .a rie \u2014 38.Détroit, L.A.(EuNentine ee Grane d'Erick: Lacasse 4.5 sé en trois endroits.Il dût rester Le plus grand nombre de Te son !1 (Cullenbinel, de Passeau 1 (Webbi.Lepine 3 6 j inactif pour une année complête.i ir LE vaits au bâton, un club, une série de Newhouse | ile Crée Doris 2 7 Mais il s\u2019est bien remis de cet ac- a le i | à s Mi ER 48, Chicago.L.N.Johnson, Pafko 2, Secory, Livingston, Me- .sz cident.croyez-moi.$ nora Le plus grand nombre de points Cullough), par Vandenberg 3 (Richards, Les meilleurs de la soirée \u2014Miquet a-t-il pu livrer des avec ies Lame ; nor sur coups, les deux équipes.dans Mayo, Culenbine).par Erickson 2 (Green- Hommes combats durant la guerre?Par son velouté et so rapidité.ia 3 a « « « \\ .* - = + me série \u2014 59 points (Détroits.78 TO Résumé dec lanceurs Co Série Corde _ Malheureusement Miquet fui| Minora procure satisfaction.C'est la ; - Chicago.LN.27 Borowy.3 coups 3 points en aueune Hervé Lajoie .681 262 bilisé dès le 2 août 1939 d seule lome de haute qualité dans ie A.32: Chicago.L.N.27).manche (personne de retiré en lère):| Rosaire en: 5 241 Pantillerie de monts ans i lames & b ché Le plus grand nombre de Derringer, Z coups, $ points en 1 2% Rosaire epine \u2026\u2026 66: l\u2019artillerie de montagnes et son rô-| domaine des lames on marché.joueurs utilisés dans une seule manche ; Vandenberg.1 sou, aucun point Edgar St-Jean eo 639 241 le de chef de groupe dans le ma yartie, un seul club \u2014 26.Dé qe nt en DRE est Passe 1 coup.| Roméo Boivin .626 253 quis de Savoie durant la résistan voit, LA.2 points en 1 manche; Wyse, aucun coup, | Henri Giroux 624 260 ce ne lui permit pas de se livrer Le plus grand nombre de jou aucun = point ed dn Be | Dames 1.& son sport favori.Mais comme je urs, utilisés dans une seule joute, rowy.Afbitres: Fansnrelia L.A) pou Mime L.Lussie Serr on viens de vous le dire, son travaj, \u201c ; ; er ut, Vm .Lussier li 20 i ' i * A par les deux équipes -\u2014 38 (Dé marbre.Contan Li purs sory (Ba We 1D er A 58 511 de maquisard n\u2019a fait que len \\ troit, L.A.19: Chicago, L N.19.au 3e but.Durée:: 2 h.31 m.Assis: NUE J.-D) urin \u2026 59 durcir et ses mu ~ sont aujour Le plus grand nombre de frap- tance: 41.590.Receltes: 8204,177.Mme F.Taschereau 550 290 d'hui plus forts que jamais.Il l'a peurs de relève par un club.dans Ty TT Mme R.Boivin 544 210 démontré lors du tournoi élimina- ne série - 4.Chicago.L.N.Les Colonels Mme L.eStieklv 532 193 toire de Paris quand il a triom- Le plus grand nombre de frap- .se Les hantes moyennes phé de tous ses adversaires, y peurs de relève par deux équipks, invincibles Hommes compris, en finale, Arthur Ghe \u2019 dans une mème série + 25 (enr Us wa date Bosaire Tanne errata.2303 I cazo, L.N.« Detroit, A.1 .La joute la plus longue \u2014 duré J an N-J.\u2014 Les Colo- gar [oLaean cesserecarse o+ssones 2123 EN Dita er 12 manenes ea oies nels de Louisville ont, hier soir.| Henri Giroux L U ] | E & ciroit.5 \u2019 laissé les Bears de Newark pan- Dames , bre).û \u2018 \u20ac A telants sous trois défaites consé- Mife J.D.Sabourin .186.6 ° ° .| ; cutives dans la petite série mon-| Mme T.Lussier .vere 182.8 Auditorium - Ce soir, 8 h.30 p.m.«E CENTRE LE PLUS COMMODE À Jlale en cognant Frank Hillet et| Mme F.Trschereau \u2026 : \"ne i .ack Farmer pour 13 coups et{Mme L.Sticklv .\u2018 Ci Montréal une décision de 8-3.Mme P.Deslauriers Félix vs Rudy A Nl P he: P.C.E.Miquet Dusek ar manche X AVEC UN CLUB RESTAURANT oF ) Louisville (AA) \u2014 Antoîne LACROIX, 4 LÉ) einommét Internationa 5 uisville C statisticien.a C8 001 200 311\u2014-8 13 1 Frank Kulkavich Hy 1 , \u2014 \u2014_\u2014\u2014\u2014e\u2014 Xi = HOTEL de [A SALLI Newark (LI) : Valois Fadl 8:14 ORVMMOND ET STÉ-CATNET 001 100 100\u20143 5 3 Dans l\u2019histoire tonteuse de l\u2019hu An ( CRAPHIR PRES A DIR ofr: .LE STADE DE BASEBALL DES CHICAGO CUBS.Je champ Wrigley, oii les Tigres de Détroit ont,! Terry et Walters; Hiller, Far- a ite hapit vi ; Don Eagle vs Jean Pusie hier, remporté une victoire de 9-3 pour briser le guignon et s'empares du championnat mondial.Dans mer et Van Grofski._ mianité, «e chapitre sur l'Ivrogne , .3 ses commentaires aéropostés de Chicago, notre envoyé spécial Enée Bordelean fait quelques considérs.(Louisville mène la \u201csérie du|rie occuperait 1a plus grande pla.Prix populaires tions sur Wrigley Field.meilleur dans sept par 3-0.) ce avec celui de la luxure.i Jouze \u2014- Réception triomphale faite | aux Tigres de Steve O'Neil * * (Par Enée BORDELEAU, envoyé spécial du \u201cDroit\u201d) calme hier après-midi.Quelle nous faisant serrer de toutes parts à notre retour aux petites | w er nous disait que Détroit restait | ne fut pas notre surprise en | heures du matin.Il y aura banquet civique ce soir en l\u2019hon- | neur des champions du monde.dollars.Les convives seront li | Les records établit dans | cette série Par Joe Reidh'er NEW-YORK, (PA) \u2014 La série! mondiale entre Dévroit et Chicago, | qui s'est terminée hier.a établi 21 - rucords et égalisé 19 autres.Un total de 333.457 personnes: payerent pour assister aux sept! joutes comparativement au maxi | mum précédent, S328.051 qui assis | ' La recette globale.y compris S1090,000 pour les droits de radio- d Fusion, fut de S1,592,454, éclipsant $1,322.328, le record établi en 1240 entrp Détroit et Cincinnati.Le plus bel exploit individuel; fut probablement celui du lanceur | Claude Passcau des Cubs, en blan- Chaque couvert coûte dix | mités à mille.! Ou enseignera la crosse aux Indiens.| VANCOUVER (PC) \u2014 Les dé- | léaués à l'assemblée annuelle de ; l'Association canadienne de crosse n'ont pas.accepté la suggestion faite par les délégués de la\u2018 province de Québec de jouer le jeu à six hommes par équipe au leu de sept comme le demandent les règlements actuels.Les délégués du Quédec ont dit que la crosse était jouée à six hommes par \u2018équipe dans cet- | te province au cours de la der-! tière saison et qu'on allait pro- | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 e\u2014\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUD! 11 OCTOBRE 1945 {Les champions du monde sont accueillis en héros à Détro \u2014 it pas la moindre chance de réduire les lourds gourdins des Tigres au Quelques minutes après avoir lancé sa première prise Boro- y dut se diriger aux douches.RICHARDS A FAIT SA PART i Partageant les honneurs finals avec Newhouser et l'aidant à redroidir les silence.finales pour la coupe Mann.à Toronto, de tenter l'expérien- | ce du jeu de crosse à six hommes pour une demi-saison et | si le jeu était satisfaisant - ainsi | qu'on étudierait la question à La joute finale n\u2019a pas fourni de ces sensations telles que nous (On avait suggéré à la réunion : ©\u201d äVons vues lundi dernier.alors que les Cubs eurent à combattre annuelle de l'an dernier.tenue âYêC acharnement et finalement triompher, après douze manches, : : pour égaliser la série et conserver l'espoir de remporter le championnat=en définitive.Les Tigres menérent du moment oli Skeeter Webb, le premier cogneur sur l'alignement et gendre favori du gérant Steve O'Neill, réussit à frapper un simple dans la première manche jusqu'au moment où Newhouser réussit à retirer le espérances de 41590 spectaieurs qui avaient rempli Miquet veut battre Dusek i ees ee mm les moindres espaces de l\u2019amphithéâtre du Wrigley Field se trouvait le receveur Skinny Paul Ri.| chards de Waxahachie, Texas,\u201d qui | fit compter trois points a la suite de son formidable coup de deux buis dans la première manche quand les nouveaux champions réussirent à franchir la plaque à cinq reprises.Richards en fit compter un autre à la septième manche quand de nouveau il tapa un coup double.* Même les partisans des Cubs firent une ovation sympathique au receveur vétéran quand il dut abandonner la joute à la huitième manche après qu\u2019une balle cognée \u201cfoul\u201d lui eut brisé le petit doigt de la main droite.Richards avait joué de brillantes joutes dans cet!s série mondiale de la première à la dernière.Son travail magnifique en recevant les offrandes des lanceurs des Tigres a probablement été un des goisieme Ourson dans la afin de rencontre ===C [LES TIGRES DE DETROIT REMPORTENT LE CHAMPIONNAT et Phil compta.ERICKSON, QUATRI sur le lanceur Paul Prickson, qu à 9 à 2 dans la huitième manch compta.Newhbuser égalisa le record d plus tard brisait ce méme record e vingt-et-uniéme cogneur dans une comptérent leur dernier point.Cavaretta tapérent des coups simp pas à se lever pour les applaudir.en tentant une troisième prise.Bill Nicholson reçut la balle lough, le receveur des Cubs.substitué à Hank Wyse comme co \u2018ceur des Cubs.Roy Hughes occu son coup simple mais McCullough mais il resta a la plaque .et hier.L'ancien record total était de a la série Yankis-Cardinaux en 19 EME LANCEUR Les Tigres poriérent le compte 7 à 2 dans la septième manche atrième lanceur des Cubs, quand Cuilenbine fut marché et compta du premier but à la suite du coup de deux buts par Richards au champ droit.Ils portèrent le compte e quand Claude Passeau accorda un but sur balles, Eddie Mayo tapa un deux-buts et Hank Greenberg cogna une haute hirondelle au champ gauche après laquelie Mayo e 20 retraits au bâton puis un peu n'faisant mordre la poussière à un série de sept joutes.Newhouser eut un semblant de difficulté en huitième manche quand les Odrsons Avec un homme de retiré, Lowrey les successifs et la foule ne tarda LES VINGTIEME ET VINGT-ET-UNIEME C'est à ce moment que le lanceur gaucher des Tigres égalisa le i record en retirant un vingtième cogneur quand Andy Pafko fut retiré de Mickey Livingston et le retira au premier but à la suite d\u2019un beau lancer.La vingt-et-unième victime du lanceur gaucher, fut Clyde McCul- qui fut récemment licencié et qui fut gneur, Wyse étant le sixiéme lan- pait le premier but à la suite de tenta de cogner à trois reprises, Newhouser établit son record de retraits au bâton, un total de 21 pour une série de sept joutes.En fin de compte, tout comme il se l\u2019était proposé, Newhouser fut le joueur le plus éclatant de la série.Cette série mondiale brisa plusieurs records dont le moins #m- pressionnants ne fut certes pas celui d'attirer 333,457 personnes qui payèrent leur entrée à ces sept joutes, 328,051 personnes qui assistèrent 26.Le total des recettes perçues au cours de cette série dépasse le million et demi, un autre record.$ ne Il faut vous dire que Balit n\u2019est pas qu'un sportif.C\u2019est au con traire un esprit fort cultivé el qui semble particulièrement intéressé aux questions d'ordre commercial.En 1933 il passa en France où il demeura jusqu\u2019à il y a quelques mois.De 1933 jusqu\u2019à la guerre il fut promoteur de luite au Pa las des Sports de Paris.C\u2019est lui.croyons-nous, qui découvrit les ta lents du jeune Miquet et l\u2019encouragea dans sa carrière naissante.Miquet et lui sont, en tout cas, d\u2019excellents amis et comme on pourra voir par ce qui suit, Balit ne nourrit que de l'estime pour son protégé.Balit, qui entre parenthèses est un excellent catholigue, eut beau coup à souffrir dans sa santé durant l'occupation allemande, I n\u2019en abandonna pourtant pas pour si peu ses activités sportives.Aussi est-ce lui qui, la guerre terminée, fut chargé par le gouvernement De Gaulle d\u2019organiser le tournoi éliminatoire qui devait trouver un monarque pour la cou ronne des lutteurs poids lourds de Miquet en venant en Amérique est bien d\u2019y venir décrocher la couronne de Bobby Managoff?\u2014 Oui et j ecrois qu'il y réussi ra.\u2014Mais* Miquet n\u2019est plus précisément un jeune lutteur.Pourra- t-il impressionner comme il le fit autrefois.Nous voulions ici faire r Man agoff le champion lutteur de France | pour moi le le comprendrez, de attraits pour nous.OPINION SUR YVON ROBERT \u2014Que pensez-vous, M.Balit, de nos vedettes actuelles, Managoïf, Savoldi, Robert, Moauin?\u2014Ce sont certes tous de très bons lutteurs.Je ne connais pas encore beaucoup Managoff qui est un jeune, mais je suis porté à croire qu'il n\u2019a pas la force de Mi- quet.Je considère Savoldi comme un lutteur rusé mais qui n\u2019a d'extraordinaire que sa savate.Il eut beaucoup de difficulté à atteindre Miquet car Félix est un géant, Miquet a six pieds, deux pouces, Il triompha de l\u2019ancien as de No- tre-Dame.Robert reste toujours meilleur lutteur de ce groupe.C'est un athlète des plus courageux.I} est possible toutefois qu'il soit actuellement desservi par une trop grande aisance matérielle.Quant à Moquin il constitue, dans son opinion, ca qu\u2019on appellerait, en argot pugilistique français, un bel espoir.Je ne crois pas qu'il soit encore un lutteur complet.Tout ceci sans vouloir dogmatiser, comprenez-moi particuliers pourrait rivaliser avec ces as du matelas.\u2014Je le crois.Et j'ai été enchanté de la publicité qu\u2019on lui a déjà faite.Vous savez qu\u2019il y a aus si d\u2019autres bons lutteurs français qui pourraient briller en vos arènes.ll v a, par exemple, Rigoulot, un véritable hercule, que je con- a RT \u2014 sl le spectacle conlinuz - - directour des spots.HONNEUR AUX NOUVEAUX CHAMPIONS DU MONDE! Les huit \u201cp'tits vieux\u201d et le gosse sont les champions mondiaux du baseball.Détroit est sur le trône pour la première fois en dix ans, simplement parce que les Oursons de Chicago \u2014 les mêmes adver- Pp saires qu\u2019en 1935 \u2014 ont manqué de lanceurs contre les cogneurs de l\u2019Américaine dans la partie décisive.- La série mondiale de 1945, avec son jeu parfois brillant, parfois moche, aura brisé 21 records de baseball, comme on pourra le constater en lisant une dépêche de New-York.Plus de 333.400 fervents \u2018 ont versé $1.590.000 en sept joutes pour voir les Tigres, lents mais puissants, écraser les Oursons en sept parties inoubliables.Le gaucher et gigantesque Hal Newhouser, humilié la semaine précédente dans la joute inaugurale, se racheta hier en établissant un nouveau record de retraits au bâton dans une série de sept joutes.Le Prince Hal n'a que 24 ans et ce facteur de jeunesse aida les \u201cvieillards\u201d de Steve O'Neill à vaincre les Cubs de Charlie Grimm, 9-3.Grimm, I\u2019homme le plus affable du baseball, avait épuisé son assortiment de lanceurs dimanche et lundi.Il se vit forcer d\u2019envoyer son étoile Hank A Borowy pour sa troisième joute consécutive.Evidemment, ce fut trop demander à un seul homme.Il ne dura pas la prémière manche.La même situation s\u2019était produite dans la série de la coupe des gouverneurs de l\u2019Internationale, quand Bruno Bentzel envoya Jean- Pierre Roy trop souvent au monticule.Hank avait déjà gagné deux parties pour Chicago.Il lança neuf balles hier.Trois Tigres réussirent des simples et un point.Borowy fut retiré du monticule.Cinq autres lanceurs des Cubs lui succédèrent à tour de rôle, mais comme l\u2019ami Enée Bordeleau le fait noter, les Tigres possédaient trop de puissance au bâton, trop de \u201cpunch\u201d .et Chicago perdait le titre mondial pour la septième fois en 37 ans, Certes, les nouveaux champions ont commis plusieurs gaffes et bévues au cours des sept joutes, mais au moment critique, les Tigres surent faire le nécessaire, C\u2019est ce qui compte.On les avait surnommés \u201cles petits vieux\u201d, parce que tous sont au-dessus de trente ans, sauf les lanceurs.Hank Greenberg, le gros cogneur de 35 ans, fut notre héros personnel de la série.Il tapa un circuit pour gagner une partie et conserver son club en lice; cogna trois doubles dans une autre joute; compta sept points et en / fit compter sept autres.1! finit avec une moyenne de .304 au bâton.Ajoutez cela à son record de 1934 et 1940 et vous avez un des treize hommes dans les annales des séries à réussir une moyenne de .300 et mieux en trois séries ou plus.Chez les perdants, Phil Cavaretta, le premier but et notre second choix, fut encore meilleur que Hank.Sa moyenne de .423 se passe de commentaires.C'est la seconde fois qu\u2019il termine une classique en .400 ou mieux.Le long Paul Richards, receveur de 37 ans, de Détroit, fut l\u2019as de la joute décisive avec ses deux coups de deux buts pour quatre points, son premier pour trois dâns la première manche, scellant le sort des Oursons.Honneur done aux Tigres, champions de 1945, LE COCKTAIL SPORTIF blanches à cacher sa femme et a} fl ét AE a I Assemblée des organisateurs des juniors de Hull Il y aura vendredi soir à 8 h.15, à la résidence de M.Lionel Quesnel, 229, rue Laurier, Hull, une importante réunion de la Commission des Sports de l\u2019Association St-Jean-Baptiste de Hull.Le but principal de la réunion sera l\u2019organisation d\u2019une ligue junior de hockey.Yank Terry, ancien droitier des Red Sox de Boston, a limité les Bears a cing coups saufs et en éventa sept hier soir pour vaincre Newark dans la troisième joute de la petite série mondiale à Newark .les Louisville Colonels retournent au Kentucky avec trois victoires .s'ils gagnent la proses enfants dans les abris antiaériens , .il est heureux de compter l\u2019ami (le capitaine) Raphaël Pilon parmi ses collaborateurs .Il y aura affluence de fervents outaouais et hullois du football sa medi au Stade Molson de Montréal pour l'important match \u201cRi ders-Hornets\u201d .les honneurs futurs du \u201cBig 4\u201d peuvent bien y être décidés.Voici un mot aéroposté lundi soir à Chicago par lEnée Bordeleau chaine joute, ils auront éliminé les porte-couleurs de l'Internationale .À Chicago, les \u201cscalpers\u201d qui demandaient $25 du billet hier of ont dû à la fin les offrir au prix { normal et méme ils en firent cadeau à des soldats .Hal New- houser commit sa premiére erreur de la saison en bafouant le \u201cdrib- bler\u201d de Peanuts Lowrey hier .Johnny Mize, ancien premier but des Géants de New-York, arréta a Wrigley Field immédiatement après son licenciement de la Marine .notre sympathie à la famille Payette de Hull, à l'occasion de la mort de son chef, le major Alphonse Payette, ancien maître de postes a Hull.le major avait mérité la Croix militaire par sa bravoure dans la première guerre mondiale .EN ROULANT MA BOULE Le major Jacques Gauvreau, des Fusiliers Mont-Royal, venu a Ottawa avec le jor Jacques Pré- fontaine et le major Guy Vande: lac, compagnons du regretté Maurice Lafortune a Dieppe et dans le: prisons allemandes, est le frère du Brigadier Guy Gauvreau, D.S.0., ancien commandant des F.M.R.et copain du défunt depuis 1940.Jacques, un athlète accompli comme Guy d\u2019ailleurs, nous prédit que les Royaux de son pè- \u2018re, le colonel Roméo Gauvreau, devraient conserver leur championnat de l\u2019internationale l\u2019an prochain\u2026 \u201cCe qui m\u2019a le plus ré- M joui cette année, dit-il, ce fut de voir trois Canadiens français dans | les rôles de héros \u2014 Roland Gla- du, au bâton, Jean-Pierre Roy avec 25 victoires comme lanceur durant la saison régulière et Stanislas Bréard, un pilier de la défense.Nos éclaireurs sont sans|, cesse aux aguets et nous voulons encourager l\u2019éclosion des talents chez les Canadiens français.J'aimerais voir votre jeune Paul Laframboise et autres juniors à l\u2019oeuvre\u201d.Les officiers des glorieux Fusiliers aux obsèques militaires de Maurice.le major Roger Vincent du Régiment de Hull, ancien cham- pion-sauteur de ski, récemment rapatrié, était un autre des porteurs , .les colonels Marcel Grison et Marc LaVoie du Régiment de Hul: et plusieurs officiers et soldats de notre bataillon Canadien fran- cais étaient aux funérailles .le capitaine adjudant Jack Grimes! du Lansdowne, qui fut copain de | Jo Jo Lafortune 3 Petawawa et\u2019 St-Jérôme, le capt.Fernand (Joe) Vincent, le major Joe Boudreaw, etc y étaient.Le maire Daniel Lafortu- nede la Pte-Gatineau, un de nos lus distingués sportme n,est doublement éploré parla mortde Mme Damase Lafortune et de la fin tragique de son cousin Maurice \u2014 le lieutenant Philippe-Arthur Labelle (Can.-Loan) fils de l\u2019ancien chef Roch Labelle, blessé 2 fois outre-mer.était venu de Valcartier, fee ee Cher Charlie J'ai rencontré le célèbre Lou Boudreau, gérant du Cleveland, aujourd\u2019hui.C\u2019est un tout jeune homme, aux cheveux bruns, d\u2019une stature plutôt petite pour un joueur de balle mais il possède de solides bras.J'ai aussi conversé avec Abe Rosenberg, un des gros \u201cstockholder\u201d du Cincinnati.A mes côtés à la joute était assis un ancien lanceur de Brooklyn, (Wayne Osborne) maintenant un annonceur sportif à la radio, au poste W I N D.Il faisait terriblement froid au- jourd\u2019hui, j'ai du mettre mes gants durant toute la joute.On prétend que la cédule devrait finir en mi-septembre afin de permettre à la série mondiale d\u2019être tenue dans des circonstances plus favorables.Le major Gauvreau rappelait, hier, sous le toit exclusif du Rideau Club, que le colonel Ménard, les majors Préfontaine, Guy Van- delac et lui-même étaient tous inconsolables de la perte irréparable qu\u2019ils viennent de subir à Valcartier, la mort de Maurice Lafortune .Quant à son frère Guy, son retour à la santé est phénoménal ., mourant sur le front de l\u2019ouest en novembre dernier, le jeune brigadier fait maintenant de la nâtation et marche à l'aide d\u2019une canne.L\u2019ami Bill Roper, qui travailla dans mon temps dans la boîte de l'édifice Castle P.R.O.-MD 4), écrit dans ADWEEK, I\u2019hebdo des anciens combattants publié par Alphonse Barthe, que le caporal Danny Webb, qui sera rapatrié sous peu, étudiera la médecine à l\u2019Université McGill .le boxeur noir participerait avec le lieutenant Joe Gagnon, David Castil- loux, Johnny Greco, Gus Mell, Jean Barrière et Ralph Walton, sans oublier Ray McIntyre, Arnold \u201cChick\u201d Hayes, Doug Marsh, Al McGinnis et autres pugilistes canadiens aux prochains tournois de la métropole .nous suggérons à Tommy Gorman de nous donner quelques séances de boxe à l\u2019Auditorium .Nos félicitations au sergent de section Rhéal Sabourin et à sa jeune épouse à l\u2019occasion de la naissance de son premier fils ., .Kenneth Michel .deviendra-t-i} aviateur?.Ecrivant de la Y.M.C.A.de Détroit, entouré de joueurs silencieux d\u2019échecs, Coco Jarry nous A a Mh fh iil [Tifa Nantis de vos primes de démobilisation, vous êtes la proie naturelle de fines mouches dont la besace déborde de propositions ronflantes.Avant de donner suite & toute affaire qui doit \u201cdoubler votre L'Interscholastique l\u2019École Technique se hisse en première blanch l'Université place après avoir TECH: 20 \u2014 UNIVERSITE: 0 L\u2019affreux guignon qui s\u2019acharne sur les carabins juniors depuis le début de la saison ne semble pas devoir les lâcher de sitôt .Hier, la puissante équipe du Tech les a bel et bien déclassés à l'Ovale pour se hisser en première position de la ligue et créer une triple égalité avec celles du Glebe et du Lisgar.Malgré les beaux efforts de Rivard, de Pappas, de Dufour et de La- framboise, \u2018* rouge et noir a amoncelé une avance de vingt points, grâce surtout à son étoile \u201cChuck\u201d Pau), rapide demi, qui a compté deux des trois touches du Tech en y ajoutant Une conversion.La température a fort nui aux joueurs «t les erreurs furent nombreuses, chez les carabing surtout, dont une, par Dufour, a valu 5 points au rouge et noir.Une froide bise d\u2019automne soufflait et les demis échappérent le ballon à maintes reprises.Il ne faut cependant pas désespérer et les protégés de Louis Rocque et du père Côté sauront certes prendre leur revanche au cours de la saison.Premier quart Paul et Brouse débutent en ouragan pour le Tech et enfoncent la ligne des carabins.Le grenat et gris se ressaisit et met un frein à la poussée ennemie, sans toutefois que McCann ne lui dérobe 7 autres verges.Laframboise reçoit le botté d\u2019Eugène Robillard et exécute une belle course de vingt verges.Un plongeon de Rivard y ajoute sept verges, Villeneuve, Rivard et Boyle se distinguent chez les carabins.Pappas réussit deux arréts magnifiques.Tech échappe le ballon mais\u2018 le recouvre en vitesse, Ri- vard et Laframboise se luttent à la suite d\u2019un botté de Robillard, mais Laframboise s\u2019empare néanmoins du ballon échappé.Laframboise doit botter, mais Robillard le lui renvoie et un essaim de joueurs du Tech terrassent Villeneuve à l'arrière des buts pour le premier point de la partie à la dixième minute de jeu.Une passe de Robillard à Paul vaut 25 verges au rouge et noir et termine le premier quart.rm dit son admiration pour Andy Pafko, note les cris du gros camelot noir qui crie \u201cThree Zezos\u201d (pointage de la joute de la série ce jour-là à Détroit, au moment où 3 avions américains survolent la foule immense .les curieux rivent les regards aux cieux croyant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une attaque- suicide de trois avions japonais.Trout fut une belle truite pour Steve O'Neill, souligne Coco .\u201cJ\u2019ai assez marché depuis lundi (de la semaine précédente) que j'ai maigri de quatre livres, écrit l\u2019ancien président du Huil-Volant.Mes vieilles jambes sont à la veille de craquer .\u201d Il prend conseil du Better Business Bureau avant d'investir son argent Etes-vous, comme Jos, de retour à la vie civile 2 Alors, méfiez-vous | Des guets-apens pécuniers alléchants jonchent votre chemin: pour les obsèques de son ami \u201d \u2019 .9 A Maurice.argent\u201d, consultez quelqu'un de probe qui s'y ta L\u2019ex-sergent \u201cDoc\u201d Smilie des connaît dans les affaires.Contribuée.por relations extérieures de l\u2019Armée BRASSERIE à Londres est maintenant rédac- a teur à la Réadaptation civile des ÿ Militaires au Service national de 1 l'Information .on ne pouvait A faire choix plus heureux .ancien champion intercollégial à la boxe, \u201cDoc\u201d était au camp un copain à Lucien Guibord et à vo tre chroniqueur .dans la \u2018Blitz\u2019 A et durant les éclats des V-1 et : ve Smilie passa souvent des nuits ou véreuses.Vous ne saurez faire fausse route si vous suivez l'exemple de Jos.Prenez conseil du Better Business Bureau ou d'un directeur de banque et évitez d'engager vos économies dons des entreprises risquées * Deuxième quart McCann déjoue les carabins alignés sur la ligne des buts et compte la premiére \u201ctouche\u201d de la partie.Bill Goold réussit la conversion.Tech: 7 \u2014 Université: 0 Goold reçoit le botté et gagne 38 verges avant d\u2019être arrêté, Le rouge et noir botte de nouveau à la 5e verge du grenat et gris.Goold rate son \u201cplacement\u201d mais Boyle y touche du bout des doigts et Laframboise a de la peine à rattraper le ballon à la lère verge des carabins.Rivard, Villeneuve et Boyle amorcent la iposte du grenat et gris mais le Tech s'empare du ballon échappé à la 35e verge des carabins.Ferguson et Robillard gagnent 25 verges et Robillard hisse une autre passe magnifique à Paul qui compte la deuxième touche du rouge et noir.Tech: 12 \u2014 Université: 0 Le grenat et gris se démène à la fin de la 1ère demie, mais trop tard.Rivard fait de beaux arrêts.Dufour joue de façon sensationnelle et réussit une passe à Allen au sifflet de l'arbitre.Troisième quart .Au début de la deuxième demie, les arbitres infligent une punition au Tech.Allen arrête Robil- lard de brillante façon.Paul revient à l'attaque.Brouse et Paul enfoncent la ligne du grenat et gris à maintes reprises.Robillard hisse une autre de ses passes magnifiques et Delabio la reçoit pour effectuer un gain de 22 verges jusqu\u2019à la 35e verge des carabins.Robillard tente une autre passe à Goodwin mais Rivard tape le ballon.Villeneuve exécute un deuxième arrêt sensationnel aux dépens de Robillard.Dufour reçoit le botté de Ro- bbillard, mais l'échappe et Paul le rattrape pour compter la troisième touche du rouge et noir et sa deuxième de la joute.Il réussit de plus la conversion pour porter le compte à la huitième minute de la deuxième demie à\u2019 Tech: 18 \u2014 Université: 0.Dufour réussit une belle passe à Pappas mais Paul s\u2019empare de la suivante.Robillard troue la ligne des carabins pour un gain de 7 verges.Quatrième quart Le grenat et gris se raidit pour arrêter les élans du rouge et noir.Henri Robillard doit botter et Rivard est terrassé à l\u2019arrière de ses buts à la deuxième minute de jeu.Tech: 19 \u2014 Université: 0 Jolicoeur et Dufour se distinguent chez les carabins.La ligne tient bon.Dufour rate une passe et Goold saisit la suivante pour se rendre jusqu\u2019à la 25e verge des carabins.Le botté d'Henri Robil.-d porte le compte à Tech: 20 \u2014 Université: 0, Le grenat et gris se rallie et jl MONTRÉAT cor de série Par Enée BORDELEAU CHICAGO \u2014 Avant de quitter Chicago ce mercredi soir pour rejoindre ma bonne épouse à Détroit, puts-je résumer \u2018ainsi cette série mondiale de 1945?Malgré leur lenteur autour des buts, comparatl- vement à l'agilité des Oursons, le \u201cpunch\u201d des Tigres fut le facteur décisif de la classique annuelle du baseball.La tenue du brillant lan- Er s\u2019ens une orgie de passes dont une de \" yle à A:ien, pour un gain de vingt verges, est réussie.Le sifflet de l'arbitre vient terminer la joute.ALIGNEMENTS Université Quert-arrière Tech Boyle MoCann Voltigeur Allen Goodwin Arrière Laframboise Robillard Demi Villeneuve Brouse Rivard Paul Snap Burroughs Russel Intérieur Genest Steele Fortin Davidson Centre Sauvé Burke Saint-Aubin Bilodeau Extérieur \u2019 Pappas Gauthier Villeneuve Dilabio Alternants \u2014 Université: Du- four, Laprairie, Lepage, Fuoco, Trudelle, Doiron, Leblanc, Lacas- se Bruneau Rochon Jolicoeur, Vincent.Tech: Craig, Wilson, Goold, Hudson, Aubry, Gillan, Harwood, Riorelle Ferguson Robillard H., Deakin, Albert.Arbities: Tubman et Boucher.Le \"punch\" des Tigres fut le facteur décisif de la classique Leur triomphe de mercredi, opine Bordeleau, fait pardonner leur lenteur autour des buts Quelques impressions de Wrigley Field ceur Hal Newhouger, le géant gaucher de Détroit.justifia cet après- raidi la confiance placée en lui par le pilote Steve O'Neill.Le receveur Paul Richards, en faisant compter trois points dès la première manche contre Paul Derringer, qui venait de relever l\u2019illustre Hank Borowy relégué aux douches après avoir fait face à 4 champions a donné un éclatant échantillon de ce dynamisme, de ce \u201cpunch\u201d Deux gros points, dans la huitieme strophe, et un dans chacune des deuxième et septième manches ne firent qu'ajouter injure à la blessure mortelle de la formidable première manche, Ce fut le coup de massel 1 La fin de la série.Le dénouement \u201catomique\u201d d'une série dramatique à l'extrême, fertile en émotions, mals non sans ses gaffes.ses bévues, ses serrements de coeur et ses grincements de dents! X X Adieu a Chicago, a ses vents violents, & son hospitalité typique de l\u2019Ouest; sympathie à ses malchanceux Oursons et à leurs milliers de partisans.Jeudi j'assisterai à Détroit, aux réjouissances des champions du monde, les vieux Tigres de Steve O'Neill.x x x La piètre tenue des Tigres sur ies buts leur cofita la victoire, lundi, dans la sixième partie, A la deuxième et Ia quatrième mânches, ils laissèreni trois hommes en panne.À la septième, Hostetler se rendit au premier but sur l\u2019erreur de Stan Hack.Mayo cogna un coup facile que Phil Cavaretta attrapa.Cramer frappa un simple dans le champ gauche et lorsque Hostetler trébucha en contournant le 3e but, ii fut retiré (Lowrey a Livingston 4 Hughes).Il n'avait aucune raison d'es- Vous voulez avoir |) sayer de compter eur le coup de Cramer car Lowrey l'aurait facilement attrape à la plaque.c'était gaspiller un point certain.Green- berg marcha sur quatre balles, Cullenbine et York cognèrent des simples successivement, enregistrant Cramer &t Greenberg.Le stratégie douteuse de la part de Steve O'Neill.A la manche suivante, la 8e Hoover fut sauf au coin initial sur la 2e erreur de Hack.Mayo cugna un simple dans le champ centre et lorsqu'il essaya de le convertir en double, Pafko envoya la balle à Johnson pour faire un hors-jeu.Hank Greenberg suivait avec son cir cuit.Un autre point certain de gase pillé.Il n\u2019y a aucun doute que les Oursons sont meilleurs à la dé« fensive car les Tigres jouent sous vent de mallieur.Le circuit de Greenberg fut de toute beaute, voyageant uno distance de 353 pieds dans la direction de l'avenue Waveland dans le champ gauche.L\u2019erreui qu'on lui attribua à la dernière session sur le coup de Hack fut très pardonnable, la balle fit un mauvais bond par-dessus son épaule gauche, un coup de hasard.Description du Wrigley Field ~ Dans le champ gauche flotte Jux caprices du vent, un pavillon rouge, avec fond blanc avec quatre étoiles en rouge, en commémoration de quatre Oursons morts au champ d'honneur.: Dans te champ droit.le pavilion officiel des Cubs, aux couleurs bleu et rouge avec des lettres en blane au haut du mât.Il y a une série de pavillons pour toutes les nations autour de l\u2019estrade en plus de guirlandes et de banderolles.Je termine en te réitérant mes remerciements sincères, Au plaisir de te revoir, Saluts aux amis, ENEE etfs La fol c'est I'Esprit-Saint w vant en nous, nous faisant croire les vérités révélées et nous en donnant l\u2019intelligence et le sentis ment.Mgr CHAPON mA EE votre propre commerce?prise déja établie.signa ir A Ry TS Ey 3 ; y Avant de décider quoi que ce soit, parlez de vos projets avec quelqu'un en qui vous avez confiance et dont vous respectez le jugement.Consultez notre gérant de votre localité.Discutez avec lui de tous les aspects financiers de l\u2019entreprise que vous projetez et sachez bénéficier de son expérience dans les affaires.Il ne demande pas mieux que de vous aider à vous établir d\u2019une façon sûre et solide.Vous devrez bientôt en venir à une décision \u2014 soit vous lancer à votre 0 compte dans votre métier d'autrefois, soit fonder une nouvelle entreprise ou acquérir une part dans une entre- Un message aux vétérans qui projettent d\u2019entrer en affaires LA BANQUE ROYALE DU CANADA 7 succursales à votre service à Ottawa Quatorze : rer \u2014 - SPORT - Les clubs de la Nationale se préparent Lt DROIT, OTTAWA, JEUD! 11 OCTOBRE 1945 ame tion), Le problème demande beau-| Une petite annonce parue dans} Dans les huit jours, le livre se D coup d'étude s'il faut respecter|un magazine: \u2018Jeune millionnaire vendit comme des petits pains a semaine de 48 heures, accom- désire connaître, en vue du maria mais aucune des acheteuses ne [i moder les services de tous, et le| ge, une jeunc fille ressemblant à| put rencontrer le jeune million.J} touriste canadien et américain.|l\u2019héroine d\u2019un livre qui vient de| naire, lequel n'avait existé que gouvernement.L'on sait que deux L'on s'attend à une décision dès paraître sous ce titre: \u201cL\u2019amante dans la cervelle d\u2019un agent de pu- des trois qui s'opposent au régle- Je début de la semaine prochaine.au coeur, volcanique.\u201d blicité débrouillard.\u2014 = \u2014 ie ment dépendent de la venie de l\u2019essence et d'huile, pour leur gagne-pain tandis que les neuf autres s\u2019occupert aussi de réparations générales, ei le règlement, croit-on, viserait principalement les relais d'essence (service sta- règler la question serait de faize appel au conseil raunicipal et faire adopter un reg'ement.Aucun verdict n'a été rendu et l\u2019on se demande si la question ira jusqu\u2019au Échos sportifs de Cornwall, Ont.CORNWALL (Ont.) \u2014 (DNC) edd.a la prochaine campagne de hockey | * * * MONTREAL (PC) \u2014 L'équipe de hockey des Canadiens de Montréal, l'édition d'après-guerre, reverra plusieurs figures bien connues au cours de cette saison.L'instructeur Dick Irvin n\u2019a pas encore décidé qui en ferait partie lors de la joute d\u2019ouverture de la ligue Nationale le 27 octobre prochain, mais il aura peu de difficulté à choisir une équipe de haut calibre parmi les quelque trente joueurs qui prennent actuellement part aux exercices.Bill Durnan entreprendra probablement sa troisième année dans les filets des patriotes mais Legs Fraser est présentement un adver- dernier et quelques Joueurs récemment licenciés des services militaires Presque tous étaient à la fête d'hier soir à laquelle le major Connie Smythe, directeur-gérant du Maple Leaf Gardens fut l'orateur principal.Nous y voyions égaiement Mervin (Rouge) Dutton, président de la ligue de hockey Nationale de même que des représentants des autres équipes du circuit professionnel et les journalistes.LES JOUEURS EN LIGNE Parmi les membres de l\u2019équipe de la coupe Stanley de l\u2019an der- Vendredi dernier, avait lieu le der- [ nier programme de lutte à l\u2019aré- na municipale devant une assistance record de 3,500 personne.Notre promoteur renommé, Ler Cook, part pour Québec où il dirigera #s As dans la prochaine saison de hockey sénior.Au programme de lutte de vendredi dernier, le populaire, champion francais Félix Mique?reçut une ovation extraordinaire, quand il défit la terreur Henry Kulko- | vitch en deux chutes consécutives.Tout comme de façon habituelle, Kulkovitch usa de brutalité et de tous moyens injustes possible.Le français était trop fort et trop souple pour cette lutte animale.Dans un autre match intéressant une autre idole de chez nous, le sauvage Don Eagle fit match nul avec un autre fameux lutteur Gino Garibaldi.Dans le deuxiéme com- TABLEAU REVISE DE LA ALEUR DU COUPON DE VIAN EFFECTIF OCTOBRE 11, 1945 E Tous les produits ci-dessous indiqués proviennent du bocuf, du veau, de l\u2019agneau, du mouton, du porc ou de mélanges de ceux-ci.Tout produit ou morceau ci-dessous indiqué, qu\u2019il contienne ou non des garnitures, a la valeur indiquée du coupon.saire qui joue avec grande distine-|nier présents à la célébration bat, Joe Steele prit la mesure de BOEUF\u2014Fumé PORC\u2014Fumé VIANDE CUITE tion de l\u2019autre côté de la patinoire.d'hier soir se trouvaient le gar-| Les Ryan, Pour inaugurer la soirée Desséché hé Bacon de d ; ee plan Lo E Rouge\u201d Goupille, maintenant li- gion de but Frank McCool, les|{le Pére Jacobs de St-Régis qui ché, tranc con de dos (tranché) l'out ter (avec ou sans os) indiqué S cencié de !l armée canadienne, est joueurs de défense Walter (Babe) amena ses petits scouts, en choisit Bacon de côté (tranché) (avec ou au groupe B comme n étant pas revenu à l'exercice et tente de mé-|pratt, Wally Stanowski, Elwyn quatre d'entre eux et nous donna PORC-\u2014Salé sans couenne) cuit, entre dans le groupe riter son ancienne position de joueur de défense et à date il s'est montré encore très rapide sur les lames d'acier.DES HOMMES SOLIDES Parmi les autres joueurs de défense présents aux exercices des Canadiens se trouvent Frankie Ed- dolls, Glen Harmon.Léo Lamou- reux, Mike McMahon et Frank (Butch) Stahan.Toe Blake, Elmer Lach et Maurice Richard, la ligne-éclair des Habitants, furent encore réunis et tous trois semblent en grande for- Morris, Pete Backor et Ross John- stone; les avants Gus Bodnar, Sweeney Schriner, Lorne Carr, Ted Kennedy, Bot Davidson, Mell Hill, Nick et Don Metz qui ne jouèrent que dans quelques parties seulement l'an dernier.Parmi les anciens joueurs des Leafs licenciés du service militaire se trouvaient le gardien Bas Bastien: les joueurs de défense Ernie Dickens.Bob Goldham et Bingo Kaupman; les avants Billy Taylor, Gaye Stewart, Shep Mayer, Sylvanus Apps, Bill Ezinicki et Jackie Hamilton.deux combats de boxe.Le temps nous apprend qu\u2019il est temps de s'organiser pour l'hiver.Tout semble indiqué que Cornwall tentera de s\u2019aligner dans la ligue Sé- nior du District d\u2019Ottawa.Cornwall pourrait fournir un club puissant dans cette ligue.De plus les moy.00 p.m., Decés 0 2 LEPAGE \u2014 Ronald Lepage, fila de M.Clifford Lepage et de Rhéons Loyer, décédé accidentellement le 10 octobre 1945, à l'Age de 18 ans 6 mois, Funérailles samedi 13 octobre.Départ à 7 hres 55 des saluns funéraires Emond, boul.St-Joseph, Hull, service à 8 hres en l'église St-Joseph et inhumation au cimetière St-Rédempteur.2-236 QUELLETTE M.Arthur Ouellette, époux de feu Marie-Louise Kingsbury, décédé le 9 octobre 1945, à sa demeure, 36, rue Taché, Hull, à l'âge de 69 ans 6 mois, Funérailles samedi 13 octobre.Départ à 7 h.50 de la maison, service à 8 h.en l'église Ste-Bernadette et inhumation au cimetière N.-Dame de Hull PAYETTE \u2014 Le major Alphonse Payette, époux de Ninette Gariépy, 57, Montcalm, Hull, décédé subitement le 9 octobre 1945, à son travail, à Ga- tineau, à f'âge de 50 ans.Funérailles vendredi le 12 octobre.Départ à 7 hres 45, de 57, Montcalm, service a 8 hres en l'église Ste-Bernadette.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ot- rendez-vous.Téléphone: 4-0705.Dr V BABETTA,.188.rue Cooper.Spéciniité: maladie de Ja peau.Consultations: 11 à 12 a.m\u2026 2 à 5 et 7 a & pm.eur rendez-vous.Tél: 2-5537.Dr DAMIEN ST-PIERRE \u2014 Médecine générale.* Physiothérapie, Consultation sur rendez-vous.B68, rue Dalhouste, Ottaws.Tél: 38-4101.Dr R.-E.VALIN, 165, ave Laurier-est.Spéciaiité: Chirurgie exclusivement.Consultations: 1 & 3 h.p.m.et sur rendez-vous, \u2018Tél: 4-0887.Dr HORACE VIAU, 467.rue Rideau.Spécialité: Maladies des enfants exclusivement, Consultations: 1 a 4 h.et sur rendez-vous.Tél: 4-2240.br J-ANTONIO LECOURS, 538, King: tawa, 2-235 Ldward 4-1622.rurgie ç cons UEVILLON \u2014 M.Olivier Quévillon, consultation sur rendez-vous.QUE d'Alexina Carrière, décédé le ; Bi .rincipale.10 octobre 1945, chez sa fille, Mme Dee PERKAS, Jae, Tue Eriprigaie, Armand Turgeon, Templeton-Est, à l\u2019âge Ruyon-X au bureau privé.Diagnostic de 80 bro pe inérallles samedi, hy et traitement Consultations: | à 13 octo Te par Sn res rei 4 h.v.m.et de 7 a & h.p.m.maison.ervice, res en l'église de Ste-Rose-de-Lims.Inhumation au Dr ARTUR POWERS \u2014 médecin cimetiére paroissial.2-286 général.spécialités: Maladies pul- CECT A ae - munaires et radiographie.1].rue SEGUIN \u2014 A Te à résidence 22, 1945.Front, Hull de a.m, a midi, Pinhay mercredi, © octobre : tél: 38-8614; & Ottawa.142, O'Connor Marie-Armande Guénette, épouse bien- de zh.a 4 h.et de 7 b.à 8 b, tél: aimée d'Eugène Séguin, @uée de 51 ans.38614.- ° Les funérailles auront lieu vendredi le : 12 octobre.Départ du cortège funèbre de l'adresse ci-haut mentionnée D'uédecme, chirurgie © maternité, 7 hres 40, vour l'église St-François d'As- 99.rue Montcalm, Hull, Heures de V sise ol le service sera chanté à 8 hres.consultation: 10a 12 a.m., 1 2 5 p.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame de 7 à 9 p.m.et sur rendez-vous.Tél: Hull.2-286 Jour et nuit: 5-2414.Dr J.-C.ROSSIGNOL, 168, ave Lau- Mariages 9 rier - est.Spécialité : Chirurgie osseuse, fracture.Consultation sur ROY-BEAUPRE \u2014 M.et Mme J.-Arthur au mr Agents demandés AGENTS den demandés, commerce de vente par correpondance.Livres et revues première histoire de bu deuxième grande guerre, articles en plastique, coupon et autres produits facile à vendre par correspondance, Ecrire, Les Editions Industrielles.411, Edifice Confédération, Montréal, P.Q.16-240 16 A rendre 26 arr PEINTURE \u2014 $2.15 le gnllon \u2014 PEINTURES.VERNIS, EMAUX toutes les SE \u2014 re .re Réparations 54 REPARATIONS DE MACHINES A LAVER instituteurs demandés 18 INSTITUTEUR tert icat de lère ou £e classe) pour école 8.C.R.no | Casgrain.Mentionner salaire déciré., 8'adresser à Mme A Vandette soo-trés.\u2026.Hearst, Ont 18-4.N.O.INSTITUTRICE pour école séparée de Hearst, salaire $1260 A 81400, suivant expérience.Application par tél collecte, E.Chevrier, Hearst, Ont, 18-J.N.O.20 Service domestique JEUNE PILLE pour sider à l'ouvrage de maison, couchera ici en dehors, comprenant l'anglais.Tar 3 N.O.références, Mme 4-2614.20-4.N.O.SERVANTE pour petit appartement, de cuisine, bon salaire, 42, Clarence, SERVANTE générale, %# Charpentier.Tél: pas S'adresser, 20-235 BONNE demandée avec références, soirées libres, pas d'enfants.15, rue Collège, Ottawa, 20-236 BSERVANTE générale, pas de lavage, pas d'enfant, couchera en dehors.198,.rue Cobourg, aprés 8 h, du soir.20-236 SERVANTE générale, famille sans -nfants, soirées libres, bon salaire, toutes commodités électriques modernes.214, Cobourg.Tél: 4-3176.20-237 SERVANTE demandée, famille cana.dienne-française, enfants, soirées libres, $10 par semaine.244, rue Dank: SERVANTE pour ouvrage général dans t i d maison de docteur, bon salaire, bonne Roy annoncen pA nourriture et logée, Tél.2-2802, après fils de M.et Mme Joseph Beaypré, de 7 hres.20-248 Crapieen, Ont Le mariage nl BONNE d\u2019expérience, $40 par mois, soirées le 15 octobre 1946.9-235 Yibres.179, Wilbrod, appt 1.20-287 SERVANTE demandée, pour l'eyant-midi seulement.Références.\"adresser, Perdu UD case 125, Le Droit, Ottawa.20-236 MONTRE perdue, Initislée H.B, route Maisons demandées 21 de Kingsmere.: 23617, 11-J.N.0.CONSULTEZ-NOUS pour vos transactions d'immeubles.L.Titley.Tél: 2-4084, PORTEFEUILLE contenant somme d\u2019ar- 21-J.N.0.gent importante, carte d'enregistrement = - national avec adresse Montréal, photos, Maisons à vendre 29 autres papiers, perdu samedi soir entre 11 h.80 et 1 heure sur rue du Lord Elgin au dépdt de bagages gare Union ou taxi de Ya gare à la rue Gladstone.Prière de p communiquer paille Perras, i 820, rue Chape'.: 8-5681.écom- Remerciements 3 pense très généreuse.11-285 BARRETT \u2014 La famille Barrett désire MONTRE perdue samedi après-midi du viercier sincèrement toutes les per- sannes qui Jui ont témoigné de la sym- re le ù l'occasion de la mort de M.Arthur Barrett, soit par offrandes de M'ses, bouquets spirituels, fleurs.télégrammes, cartes de sympathies, visite ou as-istance aux furiérailles, 3-238 CHEVRIER-BETTEZ \u2014 La famille Chevrier et Emile Bettez remercient bien sincéroment toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathies à l\u2019occasion de la mort de Mme Joseph Chevrier.soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, fleurs, visites, aide ou assistance aux funé- raîlles, 3-235 Naissances 7 CHARETTE \u2014 A M.et Mme Damase Charette, née Fleur-de-Mai Paquette, est née le 26 septembre 1945, à l'hôpital du Sacré-Coeur, une fille, baptisée le dimanche 80 seplembre, sous les noms de Marie-Yvette-Albertine-Dianne Charette, en l'église St-François de Sales de Pte- Gatineau, par M.le curé Lalonde.Parrain ¢' murraine, M.et Mme Albert Charette, oncle et tante, Porteuse, Mme Harold Donovan, tante de l'enfant.LAMOUREUX \u2014 A M.et Mme Marcel Lamoureux (née Jacqueline Benudry) le 9 octobre 1945, à l'hôpital Général d'Ottawa est né un fils La mère et Yenfant se portent bien.7.285 CLAVELLE \u2014 A M, et Mme René Cla- velle (Antoinette Michaud) le 8 ectobre 1945, à l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull, est née une fille, Mere et enfant se portent bien.7-235 Monuments 10 MONLMENTS DE CHOIX CHEZ J.-P.AMBROISE, 265.chemin Montréal, situé à 400 verges du cimetière Notre-Dame.Avant d'acheter venez comparer mes prix et mon exécution.Té}: 3-7235, 10-J.N.0.359.361, Maison- 5-4931.125 monuments en granit, gris, rouge, bleu.noir.variant de $40 à $150.10-J.N.O.MONUMENTS de caractére distinctif et BROUSSEAU ENRG., neuve, Hull.Tél: moins coûteux.Catalogue sur dee mande.J.-P.Laurin, 103, rue Georges.Tél: 4.0417 10-J.N.O.Service funéraire théâtre Cartier à rue Papineau sur rue DuPont.Retourner, 3444, St-Florent.Récompense.\\ 11-235 MONTRE en or, perdue dimanche, boul.St-Joseph, initialée F.B.Rapporter, 47, Chapteau, Hull, (Wrightville).Récompense, 11-236 ENVELOPPE de paye, Mme Paul Beau- champ.perdu de la rue Sparks au Châ- teau Laurier.Retourner à 11.rue Guertin.Tél: 4-4645, 11-287 PARAPLUIE femme, bleu et rouge, tramway de Wrightville Tél: 5-7450.11-236 On demande 13 | MAISON meublée, Tél: 83-6293 13-J.N.O AUTO usagé demandé, en bon function- nement ou endommagé.56.rue Wellington.Tél: B-4651.13-J.N.O.GROUPE usagé de neuf pièces en bon état.table carrée en chène ou noyer, Tél: 65-1888.13-J.N.0.RELEVEURS (pin partie de temps, Karry's Bowling Academy, boys) de quilles, demandés _S'adresser, 158, Sparks.AIDE de cuisine demandée pour ouvrage général.S'adresser Kits Caterers, 135, Hôtel-de-Ville, Hull.13-J.N.O.DESCHENES, Qué.bungalo, 8 chambres à coucher, près égiise, $3000.L.Titley, Tél: 3-15647.29-J.N.O.DUPLEX neuf, rue Guy, Forbes, Ont, pour occupation immédiate.$5,000.i Titley.Tél: 83-1547.29-J.N.0 MAISON à vendre à 266, rue Notre-Dame.S'adresser.289, rue Notre-Dame, Bul.MAISON neuve, 8 milles d'Ottawa, 1 mille de Gatineau-Mills, lot 100 x 180 insulé.Ferait aussi belle résidence d'été.31,350.83-5447.29-239 MAISON de pierre, construcon solide, près tramways et école, 3 étages, terrain 100 x 100, peut rapporter gros revenus.Bonne occasion à $5,500 ou échangerait pour propriété à Ottawa, S'adresser, 8, rue Bancroft, Aylmer, Qué.29- 6-9-11-13 32 Fermes à vendre FERME de 200 acres située dans la troisième concession de Hawkesbury-Est.GRANDE chambre à louer.ler plancher.pour une ou deux personnes dans maison privée, Tél: 4-2088.34-239 CHAMBRE à louer meublée ou non meu- blée 252.Champlain, Hull.34-237 CHAMBRE meublée pour 1 ou 2 jeunes filles.Tél: 5-5338.84-235 SERVANTE générale, petite maison, couchera ici, pas de cuisine, excellent sa- GRANDE chambre à meaux, entrée privée.louer avec lits ju- 212, Notre-Dame, EMOND.Hull .- Service funéraire moderne.Kent et St-Laurent 2-0982 : boul.St-Joseph.2-8144, Ouvrage en Feuilles Métalliques VENTILLATION l'oitures dans toutes ses branches J.R.DOUGLAS, Ltd.260.rue Slater \u2014 Tél: 2-1536 Nous donnons un prompt service re \u2014\u2014\u2014 LD RA De FT OD FDP a DH TY e 0 © £53 CO © FADD on OP TD DL 6 \\ ce Ee ) ce.ç 39 \u2014 La neige avait fondu la veille.Une boue noire remplissait les allées conduisant au pavillon Louis XV.Les sapins semblaient noircir dans le paysage hivernal.De l\u2019autre côté des hauts murs, la bataille devait être commencée, car la voix du canon s'entendait de temps à autre: du sommet des tours, le général Ludger faisait bombarder la ville et des innocents payeraient pour, les coupables.Les armées de la révolte et du crime assiégeaient le palais.D'horribles cris retentissaient, mêlés au fracas des armes et la cour se de Jean se faisait plus rapide à mesure qu\u2019il sentait devenir plus grande l\u2019imminence du péril.Au pavillon, ia porte donnant sur le parc était béante.Sigisbert avait disparu.Les servantes élai.ent terrdés on ne sait où.Dans toute défrichée.S'\u2019adresser à Hurley | Bros, R.R.1, Vankleek-Hill, Ont.! 82-235 A louer 34 lagénieur 18 J.-D.CHENE, B., Be.A., ingénieur civil et chimiste, plans et évaluation pour BOITES de sûreté, pour bons ou effets personnels, en acier à l'épreuve du feu très résistibles.Powis Bros.Tél: 2.9407.26-J.N.0.COFFRETS de sûreté en acier très résis- table.Powis Bros.Tél: 2-9407.26-J.N.O.GRILLES-PAIN, pèle-patates, balances et autres accessoires de restaurant, éventails de tous genres à louer ou à vendre.240, Bank.Tél: 2-012L 265.N.0.CHAUDRONS à fèves, toutes grandeurs, faites des fèves délicieuses, comme vous les aimez.Prix très raisonnables.Palmers Plumbing Supply, 320, rue Rideau.Tél: 56-1817 26-J.N.0.HABITS pour rommes, refaire, 195 manteaux dames et bommes, refaire 95 manteaux hommes et femmes propres.195-295, Bottines militaires hommes et ordinaires prêtes A porter, 1000 paires de chaussures d'enfants, fillettes et garçons, usagées et neuves, choix pour tous, \\ bon marché} Robes, jupes, costumes de \u2018jeunes filles, gilets de laine, manteaux d'habits, chemises, overhall, pantalons, chapeaux, bretélles, bas de laine, sac de voyage, tuxédo, tout vendu raisonnable.Venez voir notre nouveau local vous serez très 2-2 Bilodeau Use Market, 33, Yor! ttawa, 26-J.N.0.POELES à vendre, neufs et usagés.S'adresser J.-A.Desjardins.EN Montcalm, Huli, P.Q.TéL 2-6609.N.0.CHESTERFIELD 8 morceaux $90, coupe- vent en cuir très bonne condition.Tél: FOURNAISE \u201cQuébec\u201d No 5, en bonne condition.S'adresser, 9, rue Richelieu, Wrightville.-J.N.O.BEAUX manteaux de vison pour dame, valeur $1000, pointure 42, très bonnes conditions.33, rue York.26-J.N.0.BEAU cheval de travail noir, 8 ans, pesant 1500 lbs.Prix raisonnable pour achat immédiat.Garfield Collins, Gati- neau-Mills, P.Q.26-238 REPARATIONS J: radio, garanties.Appelez 5-4113, 45, Mosgrove, 54-256 81 vous chètchez menuisier compétant pour réparer votre demeure ou faire d'autres travaux de menuiserie, tél: 3-3089, 54-237 Automobiles 61 BAKER BROS.CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS USAGES, achetés pour mise en pièces.Parties neuves et usagées \u2018d'autos, batteries, pneus, acces- soîtes, etc.2 magasins.2-7398, VITRES (GLACES) INSTALLEES POUR TOUS LES MODELES d'autos et camions.Prix raisonnables.PARTIES D\u2019AUTOS, 8 & 8 \u2014 Parties neuves et usagées pour autos et ea- \u2018mions.Autos et camions achetés pour mise en pièces.Angle Wellington ë Preston.8-3700, Combustibles 63 OSCAR LAMBERT \u2014 bois mélangé.slabs de bois mou, slabs de bois franc.Tél: 2-5965, 63 M.LUCIEN ARVISAIS, 278, Maison neuve: bois de toutes sortes.Tél: 2-B584.63-3.N.0.SLAB et boinwde corde mou sèche.Amyot & Fils, Hull.Tél: 2-8637, 63-J.N.0.\u201cSLABS\u201d de bois mou, \u201cslabs\u201d de bois dur, eorde et voyage.Foubert Fuel.Tél: 4-0284, 63-J.N.0.WILFRID ARVISAIS, 258, Maisonneuve.Bois de tgutes sortes.Tél: 2-6584 0 CADRE£ et CHASSIS \u2014 Nous prenons les commandes pour châssis, cadres, cabinet de cuisine, etc.145, St-Laurent, Hull 63-238 64 \u201cersonnel AUTO H Lafayette modèle 1988, à vendre.289, Laurier-Est, Ottawa.26-235 FOURNAISE 30 a choisir, 6 poéles, mor- ceaux, rouleaux, brique, ciment, réparations.374, Clarence.26-238 CARROSSE, rouge marron, trés bonnes conditions.81D, Wright.,26-235 BON petit poêle en fonte; secrétaire table, en chêne doré solide 26 x 46.Tél: 4-0245, 26-236 FOURRURES, vendre, bon marché, après 6 hres du soir.26-236 MANTEAU en tweed gris avec collet et manchon en peau de loup, $15.34, rue Daly.Tél: 2-6902.26-236 ! MOULANGE grain pour engrais ainsi que terre à bois, Maurice Charlebois, Jeans tag.net, Ont, 26-237 COMMERCE de taxi, Plymouth 7 places, moteur et pneus neufs, radio, chäuf- ferette, avec une belle maison 10 chambres.100 pieds de l'église, belle occasion.S'adresser, 7.St-Jean, Rock- land, Ont, 26-236 CHESTERFIELD, mobilier de chambre à coucher.3 pièces, bon état, raisonnable.553, St-Patrice., 26-235 TERRE à vendre, environ 138 acres, sur 2 renards 31, McGee, grand'route près du village de Pte.Gatineau.S\u2019adresser, Aurgle Desor- meaux, Pte-Gatineau, 26-245 réchaud\u2019 et bouilloire, 104, Leduc.BON poêle avec chauffe très bien.laire à la personne désirée.S'adresser HulL 84-286 26-235 à 124, avenue Blackburn.18-J.N.0.CHAMBRE bien meublée pour 2 personnes.BICYCLETTE d' homme, bons pneus.Tél: VEUT loue: salon de coiffeur avec ma- Appelez 4-1701, après 5 hres.8-6009.26-235 chine à permanent, séchoir et équipe- 84-235 ment.S'adresser, case 135.Le Droits TERRE de 100 acres à vendre, située sur ; ; bon chemin à proximité de la fromagerie DEUX maçons demandés, pour maison Electriciens 43 et école, S'adresser à Willie Rourgon, privée, temps complet ou partiel.Na.St-Isidore de Prescott, Qué.26-237 tiona) Employment Office 08868.5.235 18-235 AURELE DOMPIERRE, entreprepeur- = A - électricien.matériaux électriques de MOBILIER de salle à diner compiet.FILLE pour léger ouvrage de maison, tout genre.385.rue Notre-Dame, Hu}.Guibard.en noyer solide, lit jumeaux couchera ici, conditions agréables de| 33-6718.43 .N.O.et matelas, table de cuisine et chaises.travail, pas de cuisson.S'adresser, 26-236 106.rue Wurtemburg.Tél.3-5424.PAUL DAGENAIS, entrepreneur-électri- 18-285 cien et réparations de tous genres AMEUBLEMENT de salle à déjeuner.ustres vendus avec escompte.» Dour.bonnes conditions, $25.H.-R.Paquin, FILLE ou femme pour ouvrage général.3 1.Tél: 5-6619., .89, Aylmer, Ottawa.18-235 : St-Joseph.Hu © 43~J.N.O.93, DuPont.26 INO.JEUNE femme ou fille, ouvrage domes- PHIL.DAGENAIS, entrepreneur-électri- BON bicycle de livraison avec bons pneus itque en général, un enfant.46,, che- cien et réparations de tous genres.marque C.C.M.S\u2019'adresser A 1, Rochon, min Range, appt 2.Tél: 2-0122, 40, rue Iberville, Hull.Tél: 5-8982.angle Amherst, aprés 6 hres.26 18-286 43-J.N.O COUTURIERES en fourrure, immédiate-| LEON DOMPIERRE, entrepreneur-édectri- 1 ; ment, meilleurs gages payés.M.Caplan cien.Réparations.électriques de tous Plombiers 47 Ltd.125%, rue Sparks.18-236 genres.5.rue Fontaine.Hoi, ve: FILLE de bureau possédant dactylographie, 95254 \u2018O~| GERMAIN JEAN-VENNE, entrepreneur expérience et recommandations.Posi- plombier 4 31%.aisonneuve, INO.t Tmane Case 109, Le Droit.ent a: ibe - : cie Case © Las Un petit vivoir $5.50, mobilier chesterfie pieces en mohair, COIFFEUSE capable de faire permanentes Dactyio e 59 et mise en plis.S'adresser, case 108, $69, une davenport $35, un mo- ylolvp Le Droit, Ottawa, 18-235 bilier de salle à dîner de neuf i a \"DACTYLOTYPES Underwood.portatifs ON demande 2 maçons pour mur de pièces en noyer, état neuf, $225.et régâliers.Aubaines, machines re.pierre, un comme contremaitre et aussi # r conatruites.Aussi machines à addi- 3 ou 4 journaliers.Appelez 585, O'Connor, Magasin d échange tionner Sunstrand.Underwood Elliott appt 26, après 6 hres.18-287 et Fisher, Limited, 203, rue Queen.- .59 FILLE pour réparations de robes.LEACH ° 2-3581 S'âdresser, 215, rue Rideau.13-237 i MACHINES reconstruites, Dactylotypes réparés loués.Aussi achat ac- MAJORDOME demandé par mission diplo- 720, rue Somerset ouest plotrnes.PQu'avez-vous à offrir! matique.Références.S\u2019adresser, Service sélectif national! 0-8576, 13-287 Feuilleton du \u201cDroit\u201d L'infranchissable cercle par M.Téléphone, 5-1888 Dymond, 24, rue Union, Essiven.Tar \u20183-6412.-J.N.O.argentés à\u2019 NOUS nous spécialisons dans les carrelages à parquets, lambris de briques.Estimations gratuites.McAuliffe-Grimes, 131, Echo Drive.5-1427.6 MATE T-MA maintenant en vente.Thuna Balsam Remedies Ltd., 368, rue Bank.2-6888.64-J.N.0.SALON MARTIN \u2014 163, Bolton, chapeaux derniers modèles parisiens, new-yorkais.Hollywood, Voiles de mariées à louer.Tél: 56-5505.64- 18 sept - J.N.O.| \"AGENCE de publicité Gamelin Enregistrée\u2019 \u2014 Si déjà a paru dans les journaux français où anglais de Montréal .de Québec ou de toutes autres parties du Canada, des articles qui vous intéressent, tels que, Conférences, Mariages, Congrès, Faits sociaux, Décès.Funéraitles, Politique, ete.ete.Et que vous désirez en recevoir des copies.Adressez-vous à \"L\u2019Agence de publicité Gamelin Enrg.\u201d, 2057, Jeanne-Mance, Montréa) 18.Tél: HArbour 7881.Le nombre de copies demandé vous sera envoyé promptement et peu de frais.64-243 137.rue (récem- Ouvrage livrons JACQUE POULIN, horloger, Lois, (angle Brodeur), Hull, ment licencié du C.A.R.C.).garanti, nous cueillons et les articles réparés.Tél: 5-3544 64-255 JOUISSEZ de la vie! Obtenez un soulagement de l'indigestion, brûlements d'estomac,-acidité, dyspepsie avec les poudres Wilder's, agréables et soulageantes.Aussi sous forme de tablettes.50c et $1 aux pharmacies Desjardins et Vie- toria, Ottawa; et Farley, Hull 64 LES COMPRIMES Slendor sont effectifs.Quantité pour une semaine 81.00; 12 semaines $5.00, chez Chartrand.Denman \u2014 Ottawa: et Simard, Hull 64 Divers 65 SCIEUR de bois, S'adresser, 3-4528 ou Fourrures : 67 REPARATIONS, remodelage.manteaux neufs, collets de tout genre, prix raison- nable.L.Bégin, 18, rue Charlotte.Tél: 4-0270.67 Radios 66 RADIOS, raoïrs électriques.réparés.General Radio Sales.271, rue Bank.4-6292.66-J.N.O.REPARATION de tout genre.Service de radio PHARAND.24, avenne Henderson, Ottawa.66-J.N.0.Graveurs 75 BOMAC ELECTROTYPE Company.Artistes en photogravures, électrogravures (flan par pression directe) et stéréotypie.118, rue Siater.38-5645.T5 couleurs.\u201cShellac\u201d teintures, Poulies SERVICE CUNNOR directement de la tout genre de construction.168, Notre en fonte, acienr et bois: coussinets, sup- manufacture.réposés habiles.Véri- Dame, Hull.78 ports collets, arbres, \u201cbabb Ne Boyaux tables parties Connor.Nous alone Co 3 34 air et vapeur, etc.erman ercher et livrons machines, .H.Cie Ltée.chemin Bayview.8-5204.Connor à Son, Limited, 10, roe Liovd rdonnier 26-J.N.0.Tal: 2-3648.N-0 HENRI RICARD, 100, bout Sacré-Coeur, ull, tél: 5-3844.\u2018Toutes réparations PE, re | iatées pas représentant de som de chaussures, mème en caoutehouc, 218, Montcalm.Tél: 2.8791 \"| pagnie \u201cEasy\u201d.Ouvrage garanti J.Allons chercher ot livrons les commandes.\u201c * ° Hammo y array.: péci : semelles ommes) 25, : 263.N.0.1 ud, 184 M Tél: da (femmes) 85 cts; talons (hommes) 50 cts, BARDE en cèdre blanc de l'est du : (femmes) 15 cts, Travail et satisfac Canada, de $1.25 le paquet, en mon.BE ROY \u2014 Réparations de lnveuses de| tion garantis.84 tant.Independant Coal & Lumher Co.toutes sortes.S\u2019adresser.14, Guertin, Tél: 8-0495.26-J.N.0.| Hull.Tél: 2-8021.54-J.N.0.Echange 88 STORES vénitiens en ler ou de bois| REPARATIONS garanties de balayeuses = blanc de , ÊË sur mesure.électriques.Crown Electric, 588, Welling- PETIT logement enmoderne, er ant Prompte livraison.ens, 196, rue| ton, Ottawa.Tél: 8.5033.salle de bain, à échanger pour logement Sparks.Boirs.8.5927.26- 19 juin 1 an 54-J.N.0, plus grand, Eastview ou Ottawa MACHINES & coudre, réparations de tout| D'adresser.case 113, Le Droit TOILE, drapeaux, grosse toile, auvents, genre, nous achetons toutes marques.Lawrence Mfg\u2026 12, rue York.Tél: J.-A.Carrière, 191, Clarence.Tél: 4-208), 26-J.N.O, 4-8951, 54-251 Des Anglais aiment beaucoup l'Ontario \u2014\u2014 Par James McCook LONDRES (PC) \u2014 Le major James Armstrong, agent général d\u2019Ontario au Royaume-Uni, dit qu'environ 30,000 personnes \u2014 90,000 si on comple les familles\u2014 ont donné à entendre qu\u2019elles aimeraient à s\u2019établir dans l\u2019Ontario quand Vémigration sera possible.\u201cNous connaissons leur histoire.Nous savons quelle somme d'argent elles peuvent emporter avec elles, s\u2019il leur est possible de traverser l'Atlantique, et nous leur fournissons des renseignements sur la province.Ces personnes appartiennent au peuple anglais, et la plupart d'entre elles sont des jeunes et sont de la classe de colons que nous désirons dans 1'Ontario pour l'avenir.\u201d A Canada House, où des renseignements peuvent être reçus par le gouvernement fédéral au sujet de l\u2019immigration, on n\u2019a pas de liste d\u2019immigrants possibles.A ceux qui se comptent pas voyager à même leurs propres ressources ou qui ne peuvent obtenir une garantie de parents ou d'amis au Canada on dit qu'aucune politique d\u2019'mmigration n\u2019a encore été décidée par le gouvernement central.II' n'y a aucune liste -de Priorité basée sur les dates où les demandes sont faites.Mais l\u2019Ontario, conformément à la politique mise de l\u2019avant par le premier ministre Drew, dit clairement aux immigrants possibles que l'immigration sélective est proposée par la province pour l\u2019avenir, après que les anciens combattants canadiens auront été rétablis et que la reconstruction sera en marche.Aux personnes qui s\u2019informent au sujet des établissements dans l'Ontario, on envoie une formule intitulée \u201cdemande d\u2019enregistrement \u2014 citoyens possibles d\u2019Ontario.\u201d En remplissant la formule, il faut mentionner l\u2019âge, l\u2019occupation actuelle.l\u2019emploi au cours des six dernières années, l'ouvrage désiré en Ontario, si les aspirants ont déjà demeuré au Canada, s\u2019ils désirent demeurer en quelque ville en particulier, s\u2019ils ont des amis au Canada ou aux Etats-Unis, de quels fonds ils \u2018peuvent disposer pour leur passage et pour s\u2019établir ainsi que- fes noms des membres de la famille.Il est évident que par ce moyen les personnes non désirables peu- SOUMISSIONS POUR L'EXTENSION DU SYSTEME D'EGUUT PUUR LE LABORATOIRE DANS LES ENVIRONS D'OTTAWA Des soumissions cachetées mises sous enveloppe portant la suscription \u2018\u2019Soumission 15-2-10-620\", et adressées à l'agent acheteur, Conseil National des recherches, seront reçues jusqu'à midi, 22 octobre 1845, pour l'extension \u2019du système d'égout pour un laboratoire, Les soumissions ne seront pas conai- dérées à moins d'être soumises sur lu formule de soumissions fournie et conformes aux conditions y mentionnées.Ces formule, ainsi que les plans et devis peuvent être vus au bureau de l'agent acheteur, Conseil National des Recherches, Ottawa, Canada, auquel bureau les plans et devis peuvent être obtenus aur le dépôt de $10.00, seus forme d'un chèque visé fait payable au Conseil Natioanl des Recherches à Ottawa, Ce dépôt sera retourné lorsque les plans et les devis ont été retournés en bon état Chaque soumission doit être accompagnée d'un chèque visé sur une banque à charte au Canada, payable au Conseil Nationa) des Recherches au Canada, ou de bons au porteur tels que mentionnés dans la formæie de soumission, pour 10% du montant de la soumission.Le chèque ou les bons de l'heureux sou- A Quinze ?I Seo IE EE le samedi Jusqu'à midi tés d\u2019Ontario.cases mmm oo RE vent être refusées par les autori- PEMBROKE (Ont) (D.N.C) \u2019 - Le major Armstrong déclare M et Mme Philippe Beauparlant et qu\u2019on a fait connaître clairement leurs enfants, Boer, Carmen et Miche que le transport des colons serait! 'lne.ainsi que Mm.Walter inas.tous A \u2018 vy de Verner, Ont.étaient en promenade électif et qu'il est probable que| h., M.ei Mme Adrien Ladouceur.des priorités seront creés afin de donner la préférence aux hommes et aux femmes d\u2019origine britannique qui ont fait du service daus les forces armées, aux artisans dont l\u2019habilité est requise dans les régions de l\u2019Ontario ou pour les in- dustiies et à ceux qui ont imaginé des plans pour établir de nouvelles industries dans la province.Ceux qui ont fait du service dans les forces armées et qui désirent maintenant s\u2018établir dans l\u2019Ontario représentent la \u2018crème de la terre,\u201d dit le major Armstrong.des conditions telles que celles des pionniers et ont de l'argent et de l'énergie.\u201cIls viennent à nous par centaines et nous disent qu'ils aimeraient à élever leurs enfants comme Canadiens,\u201d dit Armstrong.\u201cIls disent qu\u2019ils aiment les écoles coéducatives du Canada et qu\u2019ils espèrent jouir de l'éducation pratique plutôt qu'académique.\u201d L'Ontario fait dans le moment des recherches provinciales pour se rendre compte de la qualité des colons qui peuvent être absorbés, mais on sait que les populations de certaines villes ont diminué les facilités scolaires et autres dont pourraient jouir le nouveaux venus.Des demandes ont été faites par 23 000 hommes du Royaume-Uni, dit le major Armstrong.Environ 50 pour cent ont fait du service dans les forces armées et la plupart des autres ont été engagés dans des oeuvres essentielles de guerre.Environ 90 pour cent des demandes totales viennent d\u2019hommes et de femmmes de moins de 35 ans, et 50 pour cent des ouvriers techniques ou expérimentés.Cinq pour cent sont née à l'étranger et demeurent actuellement au Royaume- Uni.Phusieurs jeunes femmes qui ont fait du service dans l\u2019armée de terre ont donné à entendre qu'elles aimeraient à s\u2019établir en Ontario pour faire du travail sur les fermes.la coupe Mann aux Burrards \u2014 Par Lorne BRUCE VANCOUVER \u2014 (P.C.) \u2014 Les Burrards de Johnny Dale ne sont pas peu fiers d\u2019avoir ramené chez eux la coupe Mann, après une absence de huit années.même temps pris leur revanche d\u2019une défaite conditionnée qu\u2019ils subirent en 1940.L'équipe de Vancouver a remporté le championnat majeur de lacrosse en battant les Athletics de Sainte-Catherine au score de 14-5, hier soir, devant une assistance de plus de 6,000 amateurs.C\u2019est le troisième match d\u2019une série de victoires consécutives aux scores de 12-6, 18-7 et 14-5.La derniére équipe de Vancouver à remporter ce championnat fut celle des Richmonds, en 1937.AVIS AUX ENTREPRENEURS SOUMISSIONS POUR EQUIPEMENT D'AUTOMOBILES Des soumissions cachetées et adressées au Président et aux directeurs du Bureau des Commissaires, Hôtel de ville, Ottawa, pour l'équipement d'automobiles requis par le déBartement des Ingénieurs, seront reçues par le Secrétaire, Hôtel de viltie, Outawa, jusqu\u2019à midi, mardi le 23 octobre Deux \u2014 camions pour ordures ménagères de 81% - 414 tonnes.Un \u2014 camion pour le service des égouts de 11 tonne.Un \u2014 camion tracteur.Une \u2014 demi-remorque de 15 tonnes.Toute soumission reçues après ia date ci-haut mentionnée sera non avenue, La Municipalité ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.F.C.ASKWITH, commissaire des travaux, OTTAWA, le 11 octobre 1845, Ils se sont trouvés dans.« Jeannine Trottier, Ils ont en, MM.David et Maurice Godin, tous deux étudiants à ! Université d'Ottawa, ont pase 8> la fin de semaine chez leur mère, Mme Hector Godin M.Lorrain N Demers, de retour ré cemment d'outre-mer, passera ses trente Jours de congé ches ses parents, M.et Mme Eug.Demers Mme A.Levesque et son fils, Raymond, North-Bay, ont passé la fin de semai- chez Mme P Meilleur.Mlle Marie-Ange Godin, étudiante du «vuvent du Sacré-Coeur, à Ottawa, & passé de ne la fin de .emaine chez ses parents, Met Mme Lionel Godin.Sr + tpt me ROCKLAND (Ont) (D.N.C.) } po A l'hôpital &u Sacré-Coeur, à Hull, est née à M.e Mm» Lionel Guinden, née une fille, baptisée sous les prénoms de Marie-Lisette-Nicoiu Pare ain et marraine, M.et Mme J.-B.Guine don, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mlle Carmen lrotlier.tante de l'enfant.M.le curé Chene n terminé, la semaine dernière, sa Visite paroissiale.M.Oscar Forget est revenu de l\u2019hôs pital général.aprè y avoir passd deux semaines.M Fovuet fut victime d'un accident d'automobile Cette semaine, eut lieu la réunion du vercle d'études dev Ligueurs du Sucré- Coeur, Au sous-sol, réunion du de Marie, M.le curé Chené et M.l'abbé J.-Paul St-Germain, se rendront à Plantagenet, pour les Quarante-Heures de cette par isse, Les exercices du mouig du Rosaire ont lieu chaque jour A 4 heures, ee dimanche, aura lieu la cercle d'études des Enfants HAWKESBURY (ONT.) (D.N.C.) 1 + HAWKESBURY (Ont) (D.N.C.) \u2014 Vendredi soir les dames patronnews«s de la paroisse ont donné un magnilisue bingo, au profit de l'hôpita} Notre-Dame.Près de 300 personnes y assistaient et ont passé une soirée agréable.La tombola, organisée par les amis des petits orphelins, au profit des enfants délaissés du Bon-Pasteur, a rapporté $2000 net.Malgré la pluie et le temps froid le public n'a pas hé.!s pour ene courager les RR.SS.du Bon Pasteur, qui se sacrifient pour donner aux enfants dé laissés un foyer et tendre la main à ceux-là, qui sans leur précièux aecours, seraient obligés d\u2019envisager un avenir sombre, = DES SOUMISSIONS POUR LA CONSTRUCTION D'UNE ADDITION A UN ENTREPOT DANS LES ENVIRONS D'OTTAWA Des soumissions cachetées sous envee loppe portant la suscription \u2018Soumission 16-«2-10-617\" et adressées à l'agent ucne teur, Conseil National! des Recherche:, ses ront reçues jusqu\u2019à midi, 22 octobre iv45, pour la construction d'une addition a umn entrepôt.Des soumissions ne seront pas consis dérées à moins d'être soumises sur Ma formule de soumission fournie et cone formes aux conditions y mentionnées.Ces formules ainsi que les plans et devis peuvent être vus au bureau de l'agent acheteur, Conseil National des Recherches, Ottawa, Canada, auquel bureau les plans et les devis peuvent être obtenus sur le dépôt de $10,00, sous forme d'un cheque visé fait payable au Conseil) National des Recherches au Canada, Ce dépôt sera retourné lorsque les plans et les devis auront été retournés en bon état.Chaque soumission doit être accome pagnée d'un chèque visé sur une Lanque à chartre au Canada, payable au Conseil National des Recherches au Canada, ou de bons au porteurs tels que spécifiés dans la formule de soumission, pour dix pour cent du montant de la soumission.Le chèque ou les bons de Fheureux soue missionnaire seront confisqués s'il refuse de signer un contrat pour l'ouvrage ou s'il manque, après l'acceptation du cone trat.de compléter icelui suivant les plans et les devis.On ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune soumission.C.J.MACKENZIE, président.Conseil Nationa) des Recherches, OTTAWA, Canada.Le 4 octobre 1945, ms.ON DEMANDE Une comptable et sténographe bilingue, d\u2019expérience, bon salaire, situation permanente.Tél, 2-8600 entre 9 et 5 hres FRUITATIVE PRODUCTS LTD On demande Sténographe bilingue Pour Bureau à Rockland, Ont.Mentionnez salaire désiré.S\u2019adresser à Boîte Poste 107 Le Droit, Ottawa PRETS PROMPTS PROTECTION EN CAS DE DECES L\u2019INDUSTRIAL LOAN vous offre ET CONFIDENTIELS FAUX REDUITS \u2014 144% par mols ve CTO LOOT BARRERE-AFFRE CIO OT 7 TER ETAT eT aT Te ee e 19 (TS LFA AF I eT ee ao A le salon Louis XV, Fridolin, tout seul, réclamait toujours des jujubes.Vouzauges se dirigea au hasard parmi les somptueux appartements, et finit par aboutir dans la bibliothéque du duc Théodose.Le vieillard était 13, empaquetant méthodiquement les plus précieux incunables de sa collection et cherchant sur les rayons, de ses mains agitées, une certaing, Bible d\u2019Amsterdam qu\u2019il ne voulait à aucun prix abandonner.Non loin de lui, affalée sur le divan, la duchesse Nathalie versait des tor reñts de larmes, ne s\u2019interrompant que pour maudire péle-méle le peuple, le prince, les soldats qui ne savaient pas faire leur métier et les députés de la Diète qui avaient provoqué la colère de la nation par des lols inadmissibies.Elle n'interrompait son lamento que pour gémir tout haut sur ses malheurs, ot se proclamait une \"| nouvelle Marie-Antoinette, destinée à périr massacrée par la fureur populaire.\u2014Où est Félia?cria Jean en entrant dans la pièce.Le vieux duc sursauta.Qu\u2019était- ce?\u2026 Comment ce petit peintre français se permettait-il d\u2019appeler la princesse par son prénom?Mais Nathalie n\u2019était pas si pointilleuse, surtout en pareil moment! Poussant un cri de joie, elle s\u2019élança, serra les mains du jeune homme et dit: ; \u2014Ah! cher Monsieur de Vou- zauges! Vous allez nous sauver, n'est-ce pau?\u2026 \u2014Voulez-vous répondre d\u2019abord à ma question, Madame?répondit- il anxieusement; de grâce, dites- moi où est votre fille \u2014A parler vrai, je n\u2019en rien, Monsieur, fit la d\u2019un ton léger.Et le duc, l'interrompant, cria, courroucé: \u2014C'est une égoiste!.Elle nous a abandonnés au lieu de m'aider a4 emballer mes incunables!., \u2014Mon Dieu! Où la trouverai-je?s'exclama Jean en \u2018pressant son front entre ses mains.Dites-moi au moins si elle a fui, si elle est descendue.à Stalsau! \u2014Je vous répète que je l'igno- te! coupa sèchement le due.Si vous voulez me rendre service, Monsieur, montez sur cette échel- sais duchesse s\u2019é » le et regardez là-haut, sur le raye on supérieur, si cette Bible d\u2019Amsterdam ne s\u2019y serait pas par hasard égarée.Que je suis ennuyé! Que je suis ennuyé! Je ne partira pas sans elle! Cependant, je vais vous emmener, Monsieur le due, répondit Vouzauges, bien décidé à les sauver tous deux.Vous allez me suivre; par le pare, nous pourrons peut-être gagner la campagne, trouver un gîte, attendre la suite des évênements.Mais, dès que vous serez en sûreté, je reviendrai chercher Félia! Dieu puisse-t-il permettre que je la trouve, que je la sauve.-\u2014Eh bien! reprit le duc Théo- dose, toujours avec la même sécheresse, vous pouvez aller la chercher tout de suite! Je vous l\u2019ai déclaré je ne quitte pas cette pièce que je n'aie trouvé d'abord ma Bible d\u2019Amsterdam!.Jean haussa les épaules et se tourna vers la duchesse.-Venez, vous, au moins, Madame!\u2026 Tout à l'heure, le pavillon sera cerné et vous ne pourrez fuir, il sera trop tardl.-\u2014Ah! dit-elle, je ne peux pas abendonner Fridolin! I1 faut que je l'installe dans sa cage afin qu'il puisse voyager confortablement!.Ecoutez, Monsieur de Vouzauges, allez donc voir si vous trouvez Félicia; puis vous viendrez nous reprendre ici.Le duc aura, espé- rons-le, découvert sa Bible, j'au- boy! A ro confisqué eto sur prêts de 8300 et moins.pur prêts de $800 et plus .; missionnaire seron n ques 81 se \u201d _ ; Peintre-décorateur 77 de signer un contrat pour l'ouvrage, ou PRETS PL SD PO ABLES = RAPIDE 24 ARGENT ane le s'il manque, après avoir accepté le don- .eT TOUT A FAIT CONFIDENTIEL POUR vos travaux de peinture et posage trat, de compléter icelui suivant les plans TERMES \u2014 15 à 24 mois Dour Aucune sécuritA banvaîre requise.de tapisserie.tél: 2-5693.77-J,N.0.et devis.; rembourser.Aucun intérêt déduit à l'avance On ne s'engage à accepter ni la plus POUR vos travaux de peinture et posage basse ni aucune des soumissions.de tapisserie.Tél: 4-6095.77.235 C.J.MACKENZIE, INDUSTRIAL LOAN & FINANCE CORPORATION président.Appulez M Duplessis & 3-1149 pour autres informations.POUR vos travaux de peinture et posage Conseil National des Recherches, Bureaux dans l'immeuble Transportation, 48.rue Rideau.de tapisserie.Téléphonez à 2-8416.OTTAWA, Canada, .77-287 Le 4 octobre 1945.° mo =] rai préparé Fridolin et nous par-| était livide et son attitude té-|l\u2019on garde d\u2019un atroce cauchemar.entre le peintre et la populace, tirons, puisque cette odieuse populace nous chasse impitoyablement.À tout à l'heure.Vouzauges eut un geste résigné et se précipita hors de la pièce.En vain parcourut-il le pavillon de fond en comble; en vain, rÔ dant dans le parc, appela-t-il partout celle qui était son cher souci.Nulle voix ne répondit à la sienne, et la silhouette aimée n\u2019apparut pas.Il songea qu'atfolée, elle \u2018avait peut-être fui à travers ie palais: et, regagnant la serre, I! refit tout le chemin parcouru en venant.Mais au lieu de rentrer dans la salle du Trône, il se \u2018dirigea vers les appartements intérieurs, où la princesse avait peut-être cherché refuge.Partout le vide, le désordre!\" Les domestiques s\u2019étalent enfuis après avoir pillé; les aides de camp du prince devaient sans doute se trouver auprès de ce dernier, là où se battaient les troupes.Le fracas des détonations avait déjà brisé toutes les vitres, et çà et là les plafonds écornés portaient les traces des balles des assiégeants dont les clameurs ne cessaient pas.Soudain, au bout d'un long eo.- ridor, une porte s\u2019ouvrit violemment et Jean vit uccourir le com te Ourmiane suivi de quelques ot ficiers consternés.Le diplomate moignait du plis véhément désespoir.\u2014Excellence, dit Vouzauges en allant à lui, dites-moi, de grâce, si vous savez où se trouve la princesse Félicia?I] importe de lui faire quitter le château au plus vite!\u2026 \u2014La princesse, où qu\u2019elle se trouve, ne risque rien, répondit le ministre d\u2019une voix insaisissable; le peuple l\u2019aime et la respectera.Mais si vous saviez! si vous saviez!\u2026 Quel malheur! le prince Ulrich vient de se faire sauter la cervelle!.Jean eut un recul de mépris et d'horreur.\u2014Est-ce possible?.Peut-il avoir été lâche à ce point?\u2014Régardez, répondit simplement Ourmiane le conduisant vers la porte ouverte.Sur le tapis, baignant dans une mare rouge, le grand lancier bleu gisait défiguré, méconnaissable, entre le lit aux rideaux écussonnés et la table où s\u2019étalait l\u2019image de son pur sang favori.CHAPITRE XII \u2014t\u2014 LA FIN DU DRAME A partir de ce moment, Jean de Vouzauges vécyt en plein dans le drame affgeux.Il garda des heures traverdées le @ouvenir que Le bruit de la mort d\u2019Ulrich ne tarda pas à se répandre dans les rangs des défenseurs du château.Ceux qui étaient prêts à se faire tuer pour défendre leur prince sentirent fléchir leur courage, et l\u2019indignation étouffa en eux tout autre sentiment.Il y en eut qui mirent bas les armes.D'autres, reculant, bravèrent leurs officiers et déclarèrent qu\u2019ils en avaient assez de massacrer leurs frères.Les grilles furent renversées; la cour d'honneur, prise d\u2019assaut par les.émeutiers, leur livra l\u2019accès du palais, et ce furent de toutes parts des courses éperdues.On pourchassait les membres du gouvernement pour les obliger à prêter serment à la Constitution populaire.Le comte Ourmiane se déclara prêt à prendre les rênes du nouveau régime, et fut porté en triomphe: décidément, il savait nager dans toutes les eaux et sa diplomatie bravait les pires difficultés! Jean de Vouzauges se trouva cerné par une bande d\u2019émeutiers dans l'une des salles de l'appartement royal.Des cris retentirent: C'est le peintre du tyran! I a fait son portrait!\u2026 .\u2014A mort!.Nous l'avons vu braver le peuple dans une auto mobile de la cour! -\u2014À mort'\u2026 Alors un homme se préeipita Les bras en croix, il hurla: \u2014Malheureux, qu\u2019allez-vous fais re?\u2026 C\u2019est un ami du P.Athana- se et de Sixte Elphége!'.Jean reconnut le camelot rencontré un jour sur le parvis de la cathédrale, et qui distribuait des tracts révolutionnaires.\u2014Ah! gronda la foule en recu lant.\u2014C\u2019est quelque chose de plus encore! cria quelqu\u2019'un parmi la tourbe; c\u2019est le fiancé de la princesse Félicia!l.\u2014Vive la princesse! des voix enivrées.rugirent Et on livra passage à Vouzau- ges.- Il se dirigea, chancelant, sans trop savoir où il allait, vers la deuxième enceinte où s'élevait la forteresse.Cette dernière était tombée, comme tout le resté, aux mains du peuple.Déjà des bandes se partageaient les munitions et les armes contenues dans les cas semates.Les vainqueurs s\u2019appré& taient à organiser l\u2019ordre à leur façon.La bataille était finie.Alors, le regard vacillant da peintre rencontra le clocheton aigu de la chapelle du palais.(a suivre) Jez.0 rt L'ASSOCIATION D'EDUCATION Sommaire de contributions de nos sections régionales de l'Association A la fiu de notre année financière, il nous fait plaisir de publier > grands totaux des souscriptions (paroissiales, scolaires ou individuelles) en groupant les localités autour des sections régionales d> l'Association d'Education.Les montants publiés ci-après sont ceux des endroits d'où nous sont venus, sous une torme ou sous une eatre, pour la période du ler septembre 1944 au 31 août 1945, les versements en faveur de nos oeuvres Nous sommes heureux de sa:sir cette occasion pour renouveler nos remerceiments à nos dévoués collaborateurs et à nos généreux bienfaiteurs.REGION Grand Total \"REGION DE TIMMINS Ansonville ($42.96); Timmins (91,073.66): Grand Total REGION DE COCHRANE Cochrane ($112 65); Smouth Rock Falls ($83.07): Grand Total DE KIRKLAND-LAKE Kirkland Lake ($209.35); Ramore ($21.90); Val Gagné { (13.32).$244.57 Holtyre ($12.35).$1,130.97 Moosonee ($25.00), Lanrcésa aan evene $288.97 REGION DE KAPUSKASING Kapuskasing ($471.25); Fauquier ($30.00); Kitigan ($29.35); Val Rita, ($22.35); Harty, $15.45); Strickland ($14.00).Grand Total Moonbeam ($38.40); Opasatika ($11.25); RESTE $632.05 A l\u2019'UNIVERSITE l'honorable Paul Martin parle de la valeur actuelle des écrits de Newman Sous les a sité d'Ottawa et a l'occasion du | centenaire le la conversion du cardinal John Newman, l'honora- ; ble Paul Martini | i secrétaire d'État, à donné hier soir une confère .c | sur la vaieur toujours actuelle de , la philosophie l\u2019éminent religieux.Newman a été le champion de la religion vécue.\u201cII ne doit pas y avoir de divorce entre la conscience et les affaires, entre la religion et l'administration.\u201d Au- jourd'hui, on ignore l'existence de Dieu dans le monde, la réalité de la présence divine ou la vie.t'est l'agnosticisme, la recherche du ' bonheur dans les seuls progrès de la science, dans la satis- frc'io> des besoins économiques et sociaux, c\u2019est le laïcisme.Le monde réuni dans une cun- férence de recon ti tion diale après cette dernière guerre n'a pas su faire de geste officiel ct sincère d'affirmalion de l'existence de Dieu et de sa foi en Lui.L'idéal de ! man dait s'appliquer dans nos réformes modernes.Il est un exemple ct une ins- I n, T-< deux principes t d'une valeur Fand- \"au jurd'hui- la liberté et * dimnité de l'esprit.\u201cle sentiment de la réal?\u201c suvrême de Dieu et de l'ame\u201d.M.Martin ajoute encore que Nevman combattit vivemen! la conception purement laïque de l'homme et de la société.\u201cComme à toute époque de crise, il faut de nouveau réaffirmer Jes principes chrétivns, leur éternel esprit toujours que ct plein dr -rogrés.Ce n\u2019est pas seulement par des chartres et des résolution.que Je problè- mon- | el des écrits de, 1 dvnami- | me de la vie sera résolu et les .fins d\u2019un monde meilleur accompli.mais par li.{ction dune | hante morale chrétienne.\u201d Newman a revendiqué brillam- | Centre culturel beaucoup | de $7,000,000 ment le droit ct importance de la 1\" ring dare Poscisnement.Le besoin s'en fait trop sentir de nos jours.L'école laïcisée a produit le monde ac- ivel.Les institutions neutres viennent à l'enseignement de la religion et de l'éthique.Newman enseigne la primauté du spirituel dans la vie humaine.Aujourd'hui les faits corroborent les prnsées dn grand cardinal.Il ne suffit pas .d'indiquer la plus haute fin de Votre Serviteur \u201cREADY\u201d KILOWATT OTTAWA LIGHT HEAT AND POWER CO, LTD Jices de l'Univer- | la vie: la spiritualité, il faut donner le moyen d'y atteindre.C\u2019est l'instruction chrétienne.M.Martin termina sa très intéressante conférence cu brossant un parallèle saisissant entre Jacques Maritain et le cardinal Newman, deux grands penseurs convertis el devenus des catholi- | ques acharnés à la défense de la plus belle des causes.la religion vécue et l'enseignement humain chrétien.\u201cNous devons à la lumière des enseignements de Newman dont l'actualité est si indéniable, dit M.Martin.travailler à la construction d'un monde meilleur et faire de l'enseim~-nt le siège du Savoir ct de la Foi.la lumière Ju monde.\"Alma Mater de la génération de demain.\u201d Le juge PF.Kerwin.de la Cour Suprême.présenta le conférencier.Le R.P.René Lamoureux, o.m.i.en le remerciant souligna la valeur du travail présenté.Un choeur «u Séminaire universitaire interpréta \u201cLead Kindly Light\u201d de Newman.d'hon- Au nombre des invités neur il y avait le R.P.Arthur Caron, o.m.i., vice-recteur: le T.R.P.Laframboise, supérieur du Séminaire Universitaire; Mgr Paul Bernier.secrélaire français de l'Episconat canadien: M.l\u2019abbé | Crespan, de la Légation apostolique: M.et Mme Thomas Greenwood: le R.P.Gonrges Simard.o.m.i: le sénateur R.Hurtubise: le Dr C.-T.Fink: M.Séraphin Marion: M.Edmond Cloutier: le R.P.A.Morissette.o.m.i.directeur de l'Ecole de bibliothéconomie: M.l'abbé F.Bradlev: le R.P.H.St-Denis.o\u2026 ji.et le R.P.R.Normandin, o.m.i.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 meen dans la métronole \u2014_\u2014\u2014 MONTREAL, (PC) \u2014 Un concours national pour les architectes canadiens pour dessiner les plans d'un théâtre et de quatre cinémas qui seraient construits au centre du quartier culturel de S7,000.000 au coin de Ste-Catherine et Atwa- ter.sera annoncé dans une dizaine de jours, a révélé hier soir Charles Phillipp, producer français.La compagnie de M.Phillipp, aidée de gros financiers de Mont- ' réal, d'hommes d'affaires et de politiciens a une option de $250,000 suc la propriété de la rue Atwater\u2019 et la construction du quartier cul- | turel commencera le ler mars.| Trois prix seront donnés au | montant de 52,250 aux architectes , canadiens.2] Le premier prix sera , Segurola, Plusieurs blessés sont arrivés hier soir à Ottawa \u2014 Un groupe de blessés canadiens ont été acclamés hier soir à leur arrivée à Ottawa après avoir été transportés au pays à bord du navire-hôpital \u201cLady Nelson\u201d.Tandis qu'un groupe considérable de parents et d\u2019amis s\u2019empressaient autour des vétérans dans le cirque du Colisée au parc Lansdowne, d\u2019autres attendaient à l'hôpital militaire Rideau pour rencontrer les cas de civière, Le soldat Marcel Beaudoin, fils de M.et Mme Eugène Beaudoin, 386, rue Champlain, Hull et neveu de M.l'abbé Lucien Beaudoin, d'Ottawa, revenait aveugle a la suite d\u2019épuisement au combat.Le jeune vétéran de 22 ans perdit subitement la vue aprés avoir combattu en Italie, en France, en Belgique et en Hollande avec le régiment de Maisonneuve.A l'hôpital militaire Rideau ses parents, ses quatre soeurs et son frère l'attendaient pour le ramener à la maison où une réception de famille avait été organisée.Son frère Paul est encore outre-mer.Le soldat Albert Lepage, 21, rue Guertin, Hull, traînait sa jambe droite encore dans le pla- tre.après un accident de moto- cyelette en Allemagne.Un autre des militaires à l'hô- pita! Rideau était le caporal sup- oléant Wilfrid Paquette, fils de M.et Mme Arthur Paquette, 56, tue Bourque.Hull.qu tit avec le Royal 22e et fut fait prisonnier au cours de la bataille de la riviere Senfo en Italie.Le soldat Oscar Bourguignon, 106, avenue Forward, ne put s'empêcher de pleurer en retrouvant son père et sa soeur.Sa mère est décédée il y a trois mois à peine.Le soldat Bourguignon était outre-mer depuis dans ans et fut blessé à la jambe en Hollande en combattant près du Rhin.Le constable Robert Dumoulin, de la force constabulaire d\u2019Otta- waw.s'était rendu à la rencontre ; de son frère Maurice, traversé on | novembre dernier.Le soldat Maurice Dumoulin, 200.rue St-Patri- ce.s\u2019est brisé la jambe en Hollande.Un autre groupe de militaires | qui étaient débarqués à New-York sur le \u201cQueen Elizabeth\u201d arrivaient dans la capitale hier soir pour participer au neuvième em- vrunt.Ces membres d\u2019unités de ballon organiserpnt un barrage de ballon au-dessus de la ville à l'occasion de l'emprunt.On remarquait parmi les personnalités présentes le capitaine Dave Burgess, qui dirigeait services de la Légion canadienne; les autorités de la Croix-Rouge: le lieutenan\u2018-colonel Richard Taylor.commandant: le Révérend Tan Burnett et le major B.D.Armstrong., Mile LOIS OGILVIE, jeune ar- « tiste de la capitale, qui a étudié le chant avec le maestro Andres de a L0s-Angeles, et qui est maintenant étudiante au Conservatoire de Musique de Toronto, sera l\u2019artiste invité au dîner donné par le club \u201cLa Tertulia\u201d, le samedi 13 octobre, au Château-Lau- rier, Les billets seront en vente 56.rue Sparks - 2.43801 de $1,000, le deuxiéme de $750 et au Château-Laurier, de midi à six le troisième de $500.heures vendredi, pres CLOVER TOOKE - MERCURY BRAND DEPECHE CLOTHING ESS INC .LL KAYSER Un magasin est jugé par ses fournisseurs ! : MORGAN HAT MFG « .et le magasin Fine en compte de bons depuis plus de 35 ans! \u201cDis-moi qui tu hantes et je te dirai qui tu es\u201d, voilà un vieil adage que ce magasin a respecté dans sa longue car- riére, Nous vendons les produits des meilleurs fabricants .les etiquettes qui vpus assurent ce qu'il y a de mieux.Sur le seuil de son 35e Anniversaire, nous saluons quelques- uns des noms reputés qui, avec plusieurs autres, constituent notre garantie de satisfaction pour vbus, nos clients.L.FINE Ouvert de 9 à 6 tous les jours Marchand de vétements pour toute la famille.183, RUE RIDEAU 4 FACONS D'ACHETER e® Compltant © Crédit ® Mise de côté e Budget Satisfaction Brand Clothing SILKNIT LIMITED \u2014 me ee Regent Knitting Mills Ltd combat- les ; ici un peu avant leur descente du s navire-hôpital.\\ Un groupe de blessés de la région, arrivés au pays à bord du \u201cLady Nelson\", sont photographiés On remarque de gauche à droite: première rangée: le caporal suppléant , C.-M.STEWART, d'Ottawa; le soldat D.LAVERGNE, Ottawa; le soldat P.-E.GAGNON, Hull; le sergent R.BURY, Ottawa; rangée d\u2019arrière: le mitrailleur BOMBACE, New-York; le soldat M.-À DUMOULIN, Ottawa; le sergent C.-V.DONAHUE, Pembroke et le soldat M.BEAUDOIN, Hull.(Photo Armée canadienne) » M.l\u2019abbé EMILE VEZINA, aumônier adjoint de l\u2019Association St- Jean-Baptiste d'Ottawa,\"et M.ELZEAR LABELLE, de la section Ste- Anne, sont deux des principaux promoteurs de la grande campagne de recrutement de la St-Jean-Baptiste cette semaine.parlera à CKCH, à 7 h.30 ce soir, en marge de cette grande campagne.M.l'abbé Vézina nm me a \u2014\u2014 ee Des cours d\u2019artisanat suivis avec Les patients occuperont Mlles Monique Bureau, visiteuse des écoles ménagères du Québec, et Florence Deshaies, visi teuse des c¢coles ménageres moyennes du\u2019 Québec, ont donné des cours d'artisanat au sanatorium St-Laurent de Hull mercredi, jeudi et aujourd\u2019hui.Ces cours ont été donnés à la demande du Dr Jean-Paul Paris, directeur médical du Sanatorium, et grâce à la précieuse Collaboration de Mlle Eveline Leblanc, chef du service de l'enseignement ménager au ministère de l\u2019Instruction publique.Le but premier de ces cours est d\u2019occuper les loisirs des patients du sanatorium et de les préparer à faire des travaux qui conviennent à leur état.quand on leur permettra de sortir de cette maison de santé.Le Dr Paris déclarait que les patients quelque 75 ont -pu suivre les cours \u2014 ont semblé répondre avec beaucoup d'enthousiasme à ces cours.De leur côté, les visiteuscs se sont dit charmées de l\u2019accueil qui leur a été fait et de l\u2019empressement et de l'application des patients.Mille Bureau disait: \u201cCroyez que ces cours ont été pour nous un véritable plaisir et nous sommes très heureuses de voir que les pa- tlents se sont montrés si inté- \u2018ressés\u201d.Les visiteurs avaient apporté + divers modèles sur lesquels les patients pourront se guider en attendant d'acquérir de l\u2019expérience et faire des oeuvres personnelles.On a pu admirer hier des articles très intéressants fabriqués par les patients, tels que broderie, tricot, bourses, travail à l'aiguille et au crochet, lingerie pour enfant, bourses.porte-monnaie et étuis en cuir magnifique et de confection très soignée.On a pu voir aussi les patients en Le soldat AURELE POTVIN, du Royal 22e Régiment, fils de M.Emile Potvin, et fils adoptif de Mme veuve Paul Charette, 182, rue Jacques-Cartier, à Poin- te-Gatineau, vest revenu d'outremer, le mardi matin 2 octobre, après deux ans et demie passés sur le continent européen.Il a combattu vaillamment en Italie, en France, en Belgique, en Allemagne et en Hollande, et il n\u2019a reçu aucune blessure.Il fut accueilli à la gare Union par son père et un groupe de sa famille.Avréle a quatre autres frères dans l'armée canadienne: Emile, cantonné a Ottawa: William, de retour d'outre-mer depuis quelques wéis; Ernest, en - Hollande; ct Charles, en Angleterre.A enthousiasme au sanatorium de Hull leurs loisirs de maniere agréable ot utile \u2014 Débuts prometteurs train de faire des sculptures sur i bois, fort prometteurs.Mlle Bureau disait que l'on a voulu enseigner aux patients des travaux qui ne |:s fatigueraient pas trop, soit le tissage sur petit métier, le tissage également égyptien, le cuir repoussé, la tapisserie, la damasquinure, l\u2019art décoratif.Si cette méthode s'avère fruc- est bien possible qu'elle fasse son chemin dans d'autres maisons de santé de la province.Les ®urs ont été organisés à la demande du Dr Paris qui fut d\u2019ailleurs un élève très intéressé, dames p.\u2018ronesses.Au Sanatorium, c'est le comité du bien-être des patients dont M.André For- tier est président, Mlle D.Malo, secrétaire, Mme René Gauthier et M.Paul Lorange, directeurs, qui était en tête de l\u2019organisation.Ce comité compte trois sous-co- 1 4s qui s'occupent respectivement du \u201cThermomètre\u201d, jourz | du sanatorium, des amusements et des arts et métiers.Une surveillante viendra chaque semaine voir les travaux accomplis par les patients et elle donnera les directives nécessaires.Ces derniers pourront vendre ensuite ces travaux et se faire ainsi quelques revenus.Les visiteurs ont voulu que les enfants de 5 à 12 ans soient initiés à certains travaux pour occuper leurs loisirs: on leur montre des choses pratiques sous forme de jeux.Mlle Bureau, terminant une brève entrevue, déclarait: \u201cIl n\u2019a pas été nécessaire d'imposer ces cours.ils ont été accueillis avec empressement et enthousiasme.\u201d Ces cours ont donc créé un nouveau centre d'intérêt pour les patients et les visiteuses ont bon espoir qu\u2019après leur départ, il -se fera des choses magnifi~ 2s pour le plaisir et l'intérêt de tout le nersonnel du Sanatorium et surtout des patients.* ° Fimérailles \u2014\u2014\u2014 Mme ALARIE-St- JACQUES Les obséques de Mme Emma Alarie-St-Jacques, décédée le lundi 8 pctobre, à l\u2019âge de 84 ans, ont eu lieu çe matin, au milieu d'une nombreuse assistance de parents et amis.Le cortège quitta les salons Racine.127, rue Georges, à 7 h.40, pour se rendre à la Basilique où le service fut célébré à huit heures.La levée du corps fut fait par M.l'abbé Jean Desjardins, qui chanta également le service, assisté des abbés A.Benoit et S.Chartrand, comme diacre et sous-diacre.Les dernières prières furent récitées au cimetière par M.l\u2019abbé C.Landry.M.GERRY LECUYER Ce matin, à neuf heures, en l\u2019église du Sacré-Coeur, ont eu lieu les funérailles de M.Gerry Lé- cuyer, époux de Marie-Louise Lawson, décédé le mardi 9 octobre, à l\u2019âge de 60 ans.Le R.P.Voyer, o.m.i, fit la levée du corps et le Pére G.Morisset, o.m.i., chanta le service, assisté des RR.PP.E.Létourneau, o.m.i, et L.Guilbault, o.m.i, comme diacre et sous-diacre.Les dernières prières furent récitées au cimetière par le R.P.Voyer.De nombreux parents ci amis assistaient aux funérailles qui étaient sous la direction de la maisor Gauthier, 259, rue St-Pa «trice.Vora Tetl: 2 Additionnons ! Notre ville a besoin de 5,000 Canadiens français ligués ensemble dans leur société nationale à Ottawa.Que chacun réponde à l\u2019invitation, dimanche.| i et grâce à l'aide apporté par les | la cagnotte sauve la vie aux nôtres au camp japonais Par Joseph LAITIN MANILLE (Reuter) \u2014 Le lieutenant-colonel William-James Home, de Québec, commandant des forces canadiennes lors de la capitulation de Hong-Kong, en 1941, rapporte que lui et ses hommes du camp de prisonniers de Samshui- po, près de Kowloon, ont réussi à vivre aux crochets des Japonais.En attendant d\u2019être envoyés de Maniile dans leurs foyers, la vie dans le camp japonais, dit le coi lonel Home.n'était pas du tout facile, mais les prisonniers canadiens qui y étuient détenus se sont soustraits aux mauvais traitements que les gardes japonais infligeaient dans plusieurs autres camps.Le colonel Home, qui prit le commandement du contingent canadien à Hong-Kong, après que le brigadier J.-K.Lawson eut été tué, travaux de début qui sont {dit que lui et ses hommes ont été |emprisonnés au camp de Samshui- po le 26 septembre 1942 et qu\u2019ils y sont demeurés jusqu'à ce qu\u2019ils fussent délivrés, le mois dernier.Les conditions au camp étaient \u201cassez bonnes\u201d, dit-il.Les Canadiens étaient autorisés à prendre soin de leurs propres hommes, bien quë la nourriture et les médicaments fussent insuffisants.Il y : - \u2018avait amplement de cuisiniers et tueuse au sanatorium de Hull, il : p de médecins.Quelques colis de vivres de la Croix-Rouge arrivèrent jusqu'au camp, et les conditions s'améliorèrent pendant les derniers temps de l\u2019emprisonnement.alors que des gardes de Formose furent envoyés.lls échangerent des vivres pour des cigarettes, des vêtements et d'autres effets personnels.Les officiers canadiens, qui étaient payés, exercèrent une pression sur les gardes pour obtenir plus de vivres, en mettant leurs fonds en commun.Cela leur sauva probablement la vie, dit le colonel Home qui commanda les Royal Rifles du Canada pendant le siége de Hong- Kong avant la mort du brigadier Lawson.Au méme camp que le colonel Home se trouvait le major John Pierce, dont la femme demeure avenue Laurier, Québec.Le major Price prit le commandement des Royal Rifles aprés le colonel Home.Le major Price, autrefois manufacturier de pulpe et de papier a Québec, fut décoré de la Croix militaire pendant la première Grande Guerre, QUEBEC (FC) Une jeune femme.Jeanne Dumas, 22 ans, a été tuée et Robert Riel, 24 ans, a été grièvement blessé, aujour- d\u2019hui, quand automobile dans laquelle ils se trouvaient capota et versa dans un fossé de la route de Québec au lac Beau- port, à quinze milles au nord de Québec, ce matin.Tous deux sont (D'après ler pronosiies tour MAXIMUM MINIMUM Yarmouth, 38.Lors de sa dernière réunion mensuelle, la section Saint-Jean- Baptiste de l\u2019Association Saint Jean-Baptiste d\u2019Ottawa a fait le choix de ses officiers.M.Roger Cousineau a été élu président; M.Lorenzo Pichette, premier vige- -président: M.Lucieu Dion, deuxième vice-président; M Roger Blain, secrétaire: M.Jcan Latour, trésorier: M.Marius Gay vérificateur, M.Alfred Patry, commissaire ordonnateur; MM.Lo renzo Pichette et Elzéar Lamothe.représentants au bureau central: MM.Calixte Dubé, Paul-A.Gay Oscar Patry.Achille Meloche, Ed mond Aubrey et Roger Dorval.Voici les principales activités de la section dans la paroisse St- Jean-Baptiste d'Ottawa, au cours de l\u2019année qui vient de s\u2019écouler.La section a augmenté son effectif de 22 pour cent dans une paroisse où le recrutement est très difficile: La section a accordé sa coopération à plusieurs autres organisations dans le domaine sportif, patriotique ct national: La St-Jean-Baptiste a aussi donné son aide à la Colonie de Vacances paroissiale.Six ou sept groupes de jeunes gens et de jeunes filles, de 60 enfants chacun, se sont rendus à Luskville pour se reposer pendant la belle saison; La section s\u2019est occupée activement de la \u201cQuête de la part de Dieu\u201d pour l\u2019entretien de l\u2019église paroissiale; Le comité de l\u2019aide x soldats a fait aussi un excellent travail; La section de la St-Jean-Baptis- te a aussi contribué largement pour le don de prix aux enfants des différentes écoles de la paroisse; La St-Jean-Baptisie a entrepris cette annéé de diffuser dans toute la paroisse de la propagande pour exhorter les paroissiens à parler français; La section a eu plusieurs conférenciers invités au cours de 1945- 1946, pour ne mentionner que M.Philippe Cantave, consul générai d'Haïti au Canada; M.l\u2019abbé Emile Vézina; M.Félix Desrochefs et M.Louis Charbonneau; La section a fait publier un calendrier sur lequel se trouvent les noms des marchands cana- diens-français de la paroisse; Le comité paroissial d\u2019Education fut aussi très actif au cours de l\u2019année qui vient de s'écouler; + mées.LE TEMPS QU'IL FERA Pronostics: DEMAIN + NUAGEUX (hier) (nuit) \u2019 Officiers et activités de la section de la paroisse St-J.-Baptiste d'Ottawa rare par la tresse Canadienne.) ' .Ottawa et vallée du haut Saint-Laurent \u2014 Particliement nuageux ce soir et vendredi avec quelques légères averses çà et là, et un peut plus chaud.Vents frais du sud et du sud-ouest.MAXIMUM (hier) \u2014 Vancouver, 62; Calgary Winnipeg, 62; Toronto, 47: OTTAWA, 45; Montréal, 47: Québec, 40; Moncton, 54; Halifax 55; Charlottetown, 54; Sydney 63: Yarmouth, 53, MINIMUM (nuit) \u2014 Vancouver, 46; Calgary, Winnipeg, 40; Toronto, 34: OTTAWA.33; Montréal, 34: Québec, 33; Saint-Jean, 30; Moncton, 29; Halifax, 45; Charlottetown, 42; Sydney, 47; 65; Régina, 68; 36 Regina, 32; Les sections juvéniles de l\u2019école St-Jean-Baptiste ont été réfe- rées à l\u2019amicale du même nom: La section St-Jea-Baptiste a de plus contribué à plusieurs oeuvres, pour ne mentionner que :a Croix-Rouge.la Caisse de Bienfaisance, ete\u2026 La section s'est enlin occupee très activement de l\u2019organisation des sports pour les adultes et enfants de la paroisse Saint-Jean Baptiste.Dimanche.des membres passeront dans tous les foyers cana- diens-français de la paroisse pour exhorter tous nos compatriotes a devenir membres dc la section locale.SI VOUS CONSTRUISEZ Ne manquez pas d'exiger les Blocs de cendre Hayley pour !'isolement de votre maison HARRY HAYLEY Chemin Hurdman 3.71769 \u2014 CHARBON \u201cVikingisé\u201d JOHN HENEY & SON Limited 40.rue Elgin 2-945) \u201cPius de 15 ans de service La citrouille est gelée et à cette époque de l\u2019année les fenêtres des tramways sont fer- Veuillez, s.v.p., faire en sorte que les trams soient confortables pour tous en ne fumant pas dans nos tramways.La Compagnie des Tramways d\u2019Ottawa impeccable de combustible.\u201d R.-J.BASTIEN OPTOMETRISTE Spécialiste pour la vue 9, rue NICHCLAS (vis-à-vis Ogilvie) En affaires depuis 30 ans\u2019 Billets en vente: de Québec ECOLE TECHNIQUE D'OTTAWA L'Amicale Guigues présente \"LA FIANCEE DU COMMANDO\u201d Troupe de Montréal Pièce en trois actes et tableaux de PAUL GURY VENDREDI SOIR, Librairie Larocque, Hull; Le soir de 7 à 9 heures, école Guigues, 153, rue Murray et Salle St-Jean-Baptiste, ave Empress, Ottawa.A 12 OCTOBRE EY BP Yo D a ne SOYONS FORTS PAR LE NOMBRE IL NOUS FAUT 5000 nouveaux membres | Grande Campagne de Recrutement DIMANCHE LE #4 OCTOBRE À MIDI TRENTE | S.V.P.Soyez dans vos foyers pour recevoir les recruteurs \u2018 JOIGNEZ LES RANGS DE VOTRE SOCIETE NATIONALE L'Association St-Jean-Baptiste d'Ottawa "]