Le droit, 1 août 1946, jeudi 1 août 1946

[" = res à La v Lon Chaney, \u201cHOUSE UF DRACLLA\u201d Lon Chaney, Martha O'Le \u201cTHE MUMMY'S CUR& Peter Coe, oll, Kay Eardins v Ra ae A D EE Ot SEUL QUOTIDIEN FRANÇAIS DE L\u2019ON TARIO ET DE L'OUEST DU QUEBEC ENR ECE LE MAGASIN OU LAROCOU) ACHETER AVEC ECONOMIE EN TOUTE CONFIANCE Rues Hideau.Oalhausie, (ieorges FL] = A'RAYONS STRE VOLS PUL VEL ee 34e année, No 179 2e édition OTTAWA, JEUD | Ter AOÛT 1946 Dern.Le numéro : 3 sous \u2014\u2014 des constructions urgentes Le nouveau : Travaux considérables d'aqueduc et d'égouts dans différents quartiers de la ville de Hull tout spécialement au parc Lamontagne où sera érigé le nouvel hôpital.\u2014 Intervention du ministère provincial de la Santé et du Bien-Etre.Par Jean LUPIEN Le gérant et ingénieur de la ville de Hull, le colonel Jean Carrière, présentera à l\u2019assemblée du conseil de ville, mardi soir prochain, les estimés préliminaires des travaux d\u2019égouts et d\u2019aqueduc des plus urgents qui s'élèvent à $857,000, tels que décidé hier soir lors d\u2019une assemblée spéciale du comité général du conseil de ville qui a siégé pendant près de trois heures.A la suite de plaintes et de pétitions reçues, le ministère de la Santé et du Bien-être social de la province de Québec a ordonné, dans une lettre datée du 16 mai 1946, et adressée à la municipalité de Hull, de soumettre à l'approbation de son ministère les plans montrant les conduites d\u2019égout et d\u2019aqueduc nécessaires pour desservir Wrightville et les parties non desservies de Hull.Les plans sont accompagnés d\u2019un estimé du coût des travaux en vue de l'émission d\u2019une ordonnance du gouvernement de Québec qui devra assurer l\u2019exécution immédiate de ces travaux.Le ministre de la santé de la rovince de Québec, l'honorable vbini Paquette, a le droit d\u2019or- lonner l'exécution de tels travaux sn vertu du paragraphe 3 de l'article 8 de la loi de l'hygiène pu- bli-que de Québec.Bien que l'estimé des travaux les plus urgents s'élèvent à $857,- 000, le rapport de l\u2019ingénieur Carrière indique que le total des travaux de ce tordre s'éleverait à $S1.700,000.De ce montant de $857.000, la plus grande partie, soit la somme de $535,000, serait affectée à des travaux dans le parc Lamontagne qui fait partie du quartier Wrightville.L'ingénieur a appuyé sur le fait que de tous les travaux urgents il fallait donner la priorité à l\u2019installation Une déclaration volontaire de = Bercovitz le 8 MONTREAL (PC) \u2014 Louis Bercovitz, accusé du meurtre du joueur Harry Davis, a comparu devant le juge A.Monet aujour- d'hui et a été sommé de comparaître à nouveau le 8 août pour déclaration volontaire.Le juge Monet annonça que le jury du coroner avait accepté la déposition de Bercovitz, qu\u2019on lui a lue la semaine dernière.Cette déposition, lue par le capitaine Georges Allain au jury du coroner, comprend des sections d\u2019une déclaration de Bercovitz à Ja police.L'avocat de la defense.Louis Gendron, C.R., et John Bumbrey, procureur de la couronne, ont dit à la courte séance préliminaire d'aujourd'hui, qu\u2019il est agréable que cette déposition soil acceptée (Suite à la page quatre) Rafle de vaches SAINT-AUGUSTINE (Floride) (PA) \u2014 Cette ville, qui pré tend être la plus ancienne du pays s'est engagé un vacher à temps perdu.11 devra réunir le bétai que la police dit sortir en [rombe des bois et endommager les envi rons.Le vacher, Pete Braddock.monté sur son cheval, armé d\u2019un fouet et d'un lasso, a reçu l'ordre de conduire dans l'enclos communal toutes les vaches égarées qu'il pourra attraper au lasso.d'une pompe à re[oulement sur le chemin de la montagne.dont le coût serait de $15,533, et à la réfection de certains tuyaux prinei- paux du boulevard St-Joseph, dont le coût serait de $19,000.Le maire Raymond Brunet, président de cette assemblée, expliqua aux échevins qu\u2019il fallait se mettre en position de commencer les travaux le plus tôt possible, et (Suite à ia page quatre) M.King parlera, au Luxembourg, à 11 h.demain matin Par Ross MUNRO PARIS (PC) \u2014 Le premier ministre Mackenzie King se propose d'adresser la parole vendredi à la séance plénière de ia conféren- |ce de paix des vingt et un, dans \u2018la salle du Sénat au palais du { Luxembourg.Ce sera le premier ; principal discours à la conféren- ice et il sera prononcé à 11 h.du matin (heure d'Ottawa), alors que commenceront les séances.Le premier ministre du Canada et ses conseillers ont travaillé plusieurs jours au texte du discours, qui résumera probablement la position canadienne relativement à plusieurs questions majeures qui seront discutées à la conférence.Depuis l'ouverture de la conférence lundi, M.King est demeuré presque constamment au palais du Luxembourg et a assisté \u2018aux séances du matin du comité des procédures et au séances plénières dans l\u2019après-midi.I y aura du : grabuge dans l'air, samedi PHILADELPHIY (PAY \u2014 L\u2019aurore borcale jouera un autre rôle en fin de semaine, a déclaré le Dr Roy Marshall.directeur de l'observatoire Fels.Tl a signalé deux nouvelles laches solaires qui, ensemble, ont uiio grandeur probablement égale © celle- qui ont cause le magnifique spectacle céleste, il y a une semaine.Comme les autres, les nuuvrles taches solaires créeront ce la confusion dans les communications par fils et sans fils au moment où elles bombarderont l\u2019:onn3; bère Révélations de secrets en marge des conférences alliées de Quebec C'est le ministre des Ressources, M.Glen, qui les a faites, au nom de M.Mackenzie King, au cours de la cérémonie du dévoilement d'un monument à Roosevelt.\u2014 Le premier ministre cite l'exemple de bon voisinage canado-américain.WELSHPOOL {lle Campobello.N.-B.) (PC) \u2014 A l'occasion du iévoilement d'un cairn à la mémoire de Franklinn-Delano Roose | velt, on a révélé certaiïfs détails autres Mme Roosevelt et le premier ministre du Nouveau-Bruns- wick, M.John McNair, étaient présents, il y a plus de dix ans, alors que le président avait dis- jusqu'ici secrets des conférences tribué des Lol dogs à ses voisins Churchill-Roosevelt.En présence de Mme Roosevelt et de représentants du Canada et de l\u2019île.et que, pius tard, il avait pris la barre d'un contre-tor pilleur américain dernier-cri, dans des Etats-Unis, on a dévoilé le une croisière d\u2019essai le long de la tumulus aux lignes simples pen- côte continentale.dant qu\u2019une garde d'honneur de «à marine, corp que préférait feu je président, se tenait au garde-à vous.Cette garce élait constituée de détachemenis de C'est dans un message du premier ministre Mackenzie King, dont le ministre des Ressources, M.J-A.Glen, a donné lecture, contre-lor- qu'on a révélé les détails des con- pilleurs canadiens et américains à | férences de guerre.l'ancre à l'abri du vent auprès de la petite iie rocheuse que battent Jes marées.Plusieurs de: spectateurs, entre, | pme M.King a rappelé qu'au mont où l'on avail d'abord pro {suite à la page quatre) i e de Hull exécutera de travaux pour prés de $2,000,0¢ $857 000 seront affectés à D em drapeau a-t-il été commandé?On saura bientôc si le gouvernement fédéral a déjà commandé le drapeau national suggéré par le comité parlementaire des deux Chambres.Ce drapeau consistera dans l\u2019enseigne rouge où on remplacera l\u2019écusson du Canada par une feuille d\u2019érable bordée de blanc.Le Parlement n\u2019a pas cependant encore adopté officiellement le nouveau drapeau.Voici les questions posées, aux Communes, par M.Jean-François Pouliot, député libéral de Témiscouata: \u201cLe gouvernement a-t-il commandé des drapeaux suivant le projet recommandé par le comité conjoint du drapeau ?Dans l'affirmative, a) quand, b.à qui, c) combien, d) de quelles dimensions, e) a quel prix; et f) en vertu de quelle autorité ?Quelle est la date de livraison de ces drapeaux ?\u201d.$1,000,000 de pertesparle feu à Kingston KINGSTON (Ont.) (PC)\u2014L\u2019un des pires incendies dans l\u2019histoire de Kingston a ravagé anjeurd'hui la quincaillerie Chewn., cans le coeur du quartier des aïlaires de Kingston, en causant des dommages qu\u2019on estime à $205,000 ou $1,000,000.Ces dégâts comvrennent les ravages de l\u2019eau el de la fumée dans sept autres magasins voisins, rue Princess et rue Bazot.Les murs de la quincailleri> Chown, édifice à cing étages, sont encore debout, mais le stock de :a quincaillerie, de peinture, d\u2019accessoires d'automobiles et d\u2019artic:es de sport est détruit.On n\u2019a pu sauver que deux camions partielement brûlés, et de la porcelaine qui se trouvait dans la vitrine M.D.-M.Chown, président de la maison, a dé::iré que les pertes sont totalement compensées par les assurances.Les pompiers sont d\u2019avis qu\u2019il tandra reconstruire entiérement 1'¢1ifice.On se rappellera qu'il v a deux (Suite à la page quatre) Le refus de Truman complique les plans pour la Palestine LONDRES (PC) \u2014 Le sort de la proposition appuyée par la Giande-Bretagne de diviser la Palestine en quatre provinces fédérales, s'assombrit avec les rapports de Washington disant que le président Truman n\u2019est pas satisfait du plan.Le premier ministre Attlee est revenu de Paris par avion aujour- d'hui pour tine réunion extraordinaire du cabinet.Pour les observateurs, le problème épineux de Palestine est certainement à l'agenda.Les milieux officiels britanniques se sont montrés surpris au rapport que le président Truman n'était pas satisfait du plan anglais pour la Palestine.Le premier ministre suppléant, Herbert Morrison, a dit qu\u2019on ne saurait appliquer la proposition sans la coopération des Etats-U- nis.1! ajouta que la délégation américaine d'experts à la conférence qui fit ces plans, les accepta à l'unanimité.M.Morrison dit à la Chambre des communes, que le refus des Etats-Unis \u2018nous obligera d'\u2019étudie: à nouveau la situation, surtout dans sa signirication économique et financiére\u201d, La proposition permettrait a chaque zone de taire ses propres lois d'immigration.La province juive pourrait alors recevoir immédiatement 100,000 juifs euro- (Suite à la page quatre) Parmi les troubles de la circulation LONDRES (PC) une auto mobile.que la pu.ke ponrsuivait à travers Londres a la vitesse horaire de soixan(e-ux toiles, s'est écrasée sur la grile aux abords du Parlement, devala de douze pieds jusque sur :e Purterre du ORrtré À Uni b eLe groupe de plusieurs centaines de grévistes de quatre grandes unions canadiennes se sont rassemblés ce matin, au parc Major, avant de se rendre au Pariernent pour y rencontrer le comité parlementaire des relations industrielles pour faire ~ccepter leurs réclamations.La Yougoslavie r ejette tout à fait le compromis sur Trieste Les Etats-Unis se sont abstenus de voter sur une motion par les Pays-Bas et réclamant lo représentation de tous les pavs intéressés à tous les comités.\u2014 Protestations de l'Italie.PARIS (PA) \u2014 La délégation vouroslave a donné avis ce soir, à la conférence de la paix qu'elle n'accepterait pas le compromis oui servit de solution au problème du port de Trieste.Le Conseil des ministres des Affaires étrangères décida récemment de constituer Trieste en un territoire international sous la régie des Nations-Unies, qui n'en Les Vingt et Un au ballet de l'Opéra Par Mel MOST PARIS (PA) \u2014 Les délégués à la conférence de paix ont as sisté hier soir à une brillante représentation à l\u2019Opéra.La soirée se prolonge qjusqu\u2019aux petites heures du matin.La Place de l'Opéra était remplie d'une foule de spectateurs qui regardaient les délégués et leur suite arriver dans leur limousine devant l'immeuble de style Renals- sance.Dans l'immense calle, où les délégués assistérent a une représentation de ballet par la troupe de l'Opéra, on ne pouvait rien voir d'autre que les habits de gala depuis la fosse de l'orchestre jusqu'au cinquième balcon au-dessus duquel étaient placés les drapeaux des vingt et une nations à l'intérieur du dôme.La loge royale était occupée par le chef de l'Etat français M.Georges Bidault et sa suite.Il n\u2019y avait aucune place d\u2019honneur.mais la prémière série de loges était re- servée au complet pour les délé- qués, une loge pour chaque délégation.Le secrétaire d'Etat des Etats- Unis.James Byrnes était présent dans la loge américaine.Le ministre soviétique des Affaires étran- sères.Vyacheslaff Molotov, était dans la loge russe, accomvagné de son sous-ministre, Andrei Vishins- ky.Dans la loge britannioue.Alfred Duff-Cooper, ambassadeur de Grande-Bretagne en Franc».reprè- sentait le premier ministre Clement Attlee.Dans la loge réservée au Canada se trouvaient placés M.Mackenzie King et plusieurs délégués canadiens à Ja conférence.Cadeau rare à Churchil! f LONDRES (PC) - Winston Churchill, qui reçoit! encure des cadeaux pour sun travail de guerre, a accepté hicr les plus récents: deux kangourous bla:cs Les deux Dêtes venant du sed de \u2018\u2019Austra- Président.Une ervonne a été tuée.L'accident Servee du raiionpement de a Commission des prix et du cu.ue merce en te aps de guerre annonce aujourd'hui.5 Ce changement ne touche n rien aux coupons à l'effigie \u2018u casior et du bison remis x membres de nos armées et .+ 3 détenteurs de cartes de rationnement.De plus, ous les coupcns | de sucre demeurent valides jusqu'à | nouvel avis.Franchement, un frisson nous passe dans le dos lorsque nous pensons à la tâche qui nous envisage l'hiver prochain \u2014 celle d\u2019approvisionner tous nos clients de coke Lasalle, La grève des mineurs de charbon mou aux Etats-Unis nous a asséné un rude coup, le coke Lasalle provenant de la distillation de charbons bitumineux de choix.En plus, la suspension de la navigation sur les Grands-Lacs a diminué à son tour la production du coke qui vous était destiné.11 s'ensuit qu'il existe une pénurie sérieuse de charbon et de coke \u2014 et le Gouvernement limite maintenant la quantité pousant être livrée aux particuliers.Votre fournisseur de coke Lasalle fait son possible pour satisfaire tous ses clients, mais vous comprendrez sans peine que dans ces conditions, ce n\u2019est pas chose facile.Vous pouvez aider votre fournisseur en lui faisant parvenir votre commande aussitôt que possible, ce qui lui permettra de prendre ses dispositions afin d'assurer une répartition équitable de l\u2019approvisionnement disponible.LC dsm Orient.a Prêtez aux cultivateurs la force de vos bras.Ne tardez pas.Il n'existe pas de meilleur moyan de secourir les peuples affamés d'Europe et d'Extrême- Les bureaux locaux du Service national de placement et les offices provinciaux de la main-d'oeuvre agricole fournissent tous renseignernents sur l'embauchage par les cultivateurs.AU FOYER : : : As souttfont del in.AUX CHAMPS .:: Pour faire leurs récoltes, les cultivateurs ont besoin d'aide.Il ne faut pas laisser des moissons dans les champs.Des populations entières comptent sur tout le blé que nous pouvons leur expédier.Tous les membres de votre famille devraient se rallier & la oroisade contre la famine.Réduisez votre consommation de pain, de farine, de blé et de produits du blé, d'oeufs, de fromage et de viande.Substituez fruits et lé- dont vous pouvez disposer.gumes à ces aliments.Faites-vous des conserves pour l'hiver.Remettez à votre comité local de rationnement tous les coupons de riande Chaque coupon remis permet aux autorités d'ajouter à nos envois outre-mer la quantité de viande qu'il représente, La situation mondiale des vivres est critique.Canadiens, ne laissons aucusm aliment se gaspiller .ni dans les champs ni au foyer.yes ceux qui où fainy Le Comité d'information sur les vivres du GOUVERNEMENT CANADIEN Victoria, où elle passera ses va- wa, \u201c deau, monsieur Hormidas Fréchet.\u201coù ils étaient les invités de mon- \u2018sieur et madame Hector Doré.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Carnet mondain Le docteur W.Anstey Wynes, suppleant du haut-commissaire d'Australie au Canada, a reçu à déjeuner hier, en l'honneur de monsieur F.W.Bulcok, directeur de l\u2019agriculture pour l'Australie, monsieur H.A.Mullett, directeur de l'agriculture pour Victoria.monsieur C.J.McKeon, directeur de l\u2019agriculture pour le Queens: land, monsieur H.A.Grantham, du ministère de l'agriculture de la Nouvelle-Galle-du-Sud.* = * Madame Jennie M.Thomas, de Salt Lake City, est l\u2019invitée de son fils et de sa belle-fille, le lieutenant-colonel Jay P.Thomas, attaché militaire près l'ambassade des Etats-Unis au Canada, et madame Thomas.Elle partira pour l'Angleterre le 20 août.* * * Monsieur Robert Giroux est retourné à New-York, après avoir été l'invité du capitaine John Ra- by, attaché naval près l\u2019ambassa de des Etats-Unis au Canada, et de madame Raby.* * * Monsieur Perdy Wijkman, fils du ministre de Suède au Canada, et de madame Per Wijkman, est parti cette semaine pour le camr pour les garçons, de Cloyne, Ont * x ¥ Mademoiselle Anne Clutterbuck fille du haut-commissaire d: Royaume-Unis au Canada et de madame Clutterbuck, est revenue à Ottawa, après avoir passé quel ques jours a Marshall's Bay, lin: vitée de madame_J.J.S.Gardner.% x * Mademoiselle Yvonne Talbol est partie hier pour Vancouver et cances.Mademoiselle Luduvine Lafontaine, est de passage a Bois Francs.l'invitée de ses parents, monsieur et madame Arthur Lafontaine.Ele se rendra aussi a Sullivan, ou elle sera linvitée de sa soeur, madame Albini Richard + * * Monsieur Auréle Chateauvert passe une quinzaine a Trois-Pisto- les, l\u2019invité de monsieur Georges Dumas.¥ # * Le commandant d'escadre H.-C.Ledoux et madame Ledoux.et leur jeune fils, sont partis pour le lac Clair, où ils passeront quel- ques semaines.| %* % # Madame Joseph Barbarie, de! Timmins, était de passage a Otta-! récemment.x #% x Monsieur et madame A.Tru- te, son fils, et sa fille, Colombe sont de retour de Saint-Albert.* x * Préseault\u2014Bigué Le samedi 20 juillet, à 10 heures, avait lieu à Montréal, en l\u2019é- pe vid Préseault, de Lefaivre, Ontario.Le chant fut rendu par mon sieur et mademoiselle Rivet de Montréal.La mariée, au bras de son père.était ravissante dans une toilette, de chiffon blanc sur taffeta.Son bouquet colonial était de boutons de roses et de muguet.Madame Bigué, mère de la mariée, portait une toilette fuchsia et limon avec accessoires noirs.Son bouquet de corsage était de roses et de muguet.Madame Préseault, mère du marié, portait une toilette bleu pastel garnie de sequins noirs avec accessoires noirs.Son bouquet de corsage était composé de roses et d'oeillets.Après la cérémonie religieuse, il y eut réception chez les parents de la mariée, et .les nouveaux époux partirent ensuite pour un voyage à Trois-Rivières.Parmi les invités du dehors, on remarquait outre monsieur et madame Préseault, mesdemoiselles Rita et Ghislaine Préseault, monsieur Alban Préseault et mademoiselle Bernadette Borris, monsieur et madame William Provencher, de Holtyre et leur mademoiselle Smooth Rock fille Monique, et Flore Drouin, de Falls.* * x Leboeuf-Bergevin Le samedi 20 juillet, M.l\u2019abbé Lajoie a béni en l\u2019église St-Jean- Viannev de Gatineau, le mariage de Mlle Antoinette Bergevin, fille de M.et Mme Bénon Bergevin, avec M.Sarto Leboeuf, fils de Met Mme Edmond Leboeuf.La mariée, au bras de son pére, portait une longue robe de taffetas blanc avec encolure et corsage façonné, et son voile de tulle ilusion était surmonté d\u2019un halo.Son bouquet se composait de roses American Beauty.Mme Léo Myre, soeur de la mariée et dame d'honneur, portait une longue robe d\u2019organdi de soie blanc, et un bouquet colonial.Mlle Marie-Jeanne-Bergevin, soeur de la mariée, servait de demoiselle d'honneur.Sa longue robe d\u2019organdi rose et un bouquet colonial composaient sa toilette.M.Edmond Leboeuf servait de témoin à son fils.Au cours de la messe.un programme musical fut exécuté par MM.Roland et Jean-Rémi Caron et M.Léo Myre; Mme Cadieux accompagnait à l'orgue.Après la cérémonie religieuse, il y eut réception chez les parents de la mariée et un diner fut ensuite servi au Community Hall par Ritz.Après quoi.les nouveaux époux partirent pour un voyage a Québec.Pour voyager, Mme Le- boeuf portait une robe d\u2019imprimé bleu avec fourrures de vison, cadeau du marié.Parmi les invités de l'extérieur.a ! Bernadette de Hull, Monsieur et madame Albert FOURNIER, de Hull, annoncent les fiançailles de leur fille, PAULINE, de monsieu ret de madame Aubert Lorrain, d'Ottawa.La bénédiction nuptiale leur sera donnée le 10 août, à huit heures, en l\u2019église Ste- à monsieur RENE LORRAIN, fils McCormick\u2014Sénécal Le lundi 29 juillet, à neuf heures, en 1'église de Plantagenet, avait lieu le mariage de Mlle Yolande Sénécal, fille de M.Alexandre Sénécal, décédé, et de Mme Marie G.Sénécal, avec M.Harold McCormick, tous deux de cette paroisse.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l\u2019abbé Gérard Cha- rette.La mariée appartenait à la Congrégation des Enfants dc Marie et elle en reçut les honneurs.Au cours de la messe, un programme de chant fut exécuté I.a mariée portait une longue robe de crêpe, garnie de satin blanc :et un voile court retenu d\u2019un dia- déme.Son bouquet était compose de roses rouges et de muguet.Après la cérémonie, il y eut ré ception chez la mère de la mariée.+ * +* Delisle\u2014Maisonneuve Le samedi 27 juillet, a neuf heures, en l\u2019église de Plantagenel, 1ut célébré le mariage de Mille Après la cérémonie, il y eut re ception chez les parents de la mariée.Les nouveaux époux éliront domicile à Curran.Dayton\u2014Lalande Le samedi 28 juillet, en l'église de St-Paul de Plantagenet.avait lieu le mariage de Mlle Annette Lalande, fille de M.et Mme Ephraim Lalande, de Plantagenet.3 M.Frédéric Dayton, de Kirkland lake.Après la cérémonie relr rieuse, il y eut réception chez les parents de la mariée.Dans l'après midi les nouveaux époux parti rent pour voyage.À leur retour Ils demeureront à Kirkland Lake.(PA) \u2014 mnt MONROE (Géorgie) | le dernier numéro de \u201cHealth\u201d la Diane Maisonneuve, fille de M.; ; - et Mme Patrick Maisonneuve, avec on devra imiter Tes balus chaud M.Roger Delisle, de Currag à deux par jour.Enfants malades, pendant l'été, faute de repos Bien des malaises qu\u2019éprouvent le enfants au cours de l\u2019êté proviennent d\u2019un repos insuffisant, écrit le docteur J.-Harry Ebbs revue officielle de la Ligue Canadienne de Santé.Le docteur Ebbs, attaché au \u201cHospital for Sick Children\u201d de Toronto.nous dit que bébés et jeunes enfants doivent se coucher tout aussi tôt lorsqu'il fait chaud qu\u2019à l'ordinaire et que s'ils montrent des signes de fatigue, il faut leur faire prendre un bain et les coucher plus tôt.Il faut se garder de prolonger les bains dans les lacs ou dans la mer et en régler la durée d\u2019après la tolérance de chaque enfant en particulier.Il ne faut pas les lais- s:r devenir bleus ou frissonner.Le docteur Ebbs dit que la plupart des ennuis que causent aux parents bébés et jeunes enfants durant les mois d\u2019été peuvent être évités pour peu que l\u2019on observe les règles suivantes: Habiller l\u2019enfant selon la température.Eviter des coups de soleil en augmentant progressivement la durée des bains de soleil pendant les périodes les plus fraîches de la journée.Soulager les bébés par de fréquents bains tièdes à l\u2019éponge.Donner une quantité supplémentaire d\u2019eau bouillie pendant les journées chaudes.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI Ter AOUT 1946 Ne servir que des aliments naturels et simples et en réduire sérieux diarrhées et vomissements.Eviter tout contact avec des per sonnes enrhumées.Chasser les mouches.Laisser dormir bébés et enfants plus 'ongtemps si possible.Ne pas changer leurs habitudes quotidiennes.Navires de fret qui s'apprêtent à avitter le pavs QUEBEC.\u2014*.e > aurentide Park, cargo du Pacifique Canadien, prend actuellement une cargaison de 600 tonnes d'amiante dans le port de Québec.La semaine prochaine le Riverview Park qui est nolisé par le C.P.R.prendra à son bord une autre cargaison d\u2019amian- tc destinée à la France.Les deux cargos embarqueront aussi une cargaison de chevaux à Montréal et se dirigeront ensuite vers les ports du nord de la France.Quelle est la faute d'épellation dans cette phrase : Le soleil lui pour tout le manda RÈGLEMENTS: Adressez votre réponse a Cué, Dept 80 64 ruc Natlie, Toronto 8.Chaque mon, les dix premières solutions exactes qu'on tite remportent chacune $10.00 COMPTANT, prix doublé, et parté à fee si l'enveloppe contient le dessus d'une ite de Liquide Denrifrice Cué.Envoyez autant de solutions que vous Îe voulez.Les noms des gagnants seront publiés.CUE Le Liquide Dentifrice Moderne A TRES BON GOÛT\u2014II à une C saveur délicieuse, les enfants o» CUE en aiment le goût et la couleur rubis.\u2018 + CUE , Ô EST INOFFENSIF \u2014 aucun acide, aucun abrasif susceptible d'affecter l'émail des dents ou d'irriter les gencives.EST ECONOMIQUE suffit de 1-2-3-gourtes chaque fois pour assurer des dents lanches, une haleine agréable.Li plus rafraichis- sant etle plusdélicieux des dentifrices! | POURQUOI TA ROBE \u20acST-ELLE PLUS BLANCHE QUE LA MIENNE ?rm TOUT ULTRA LES COULEURS LAVABLES DEVIENNENT ECLATANTES LAVE LES LAINAGES EY LES RAYONNES SANS DANGER BLANC RINSO EST ULTRA-BLANC Onze } PRA FLA RRA DETREMPE RAPIDEMENT LA SALETÉ INCRUSTÉE A vous direz, vou moi\u201d.Et les series et la vaj culée.Oui 2 8 SE LA VAISSELLE NETTOIE LES BOISERIES PLUS FACILEMENT E \u2014 CHEZ LES MENAGERES CANT PLUS POPULAIRE glise St-Bernard-de-Sienne, Cote-|on remarquait M.Oliva Montpetit Les récompenses, que des groupe-|temporairement la quantité pen- NADIENNES St-Michel, le mariage de made-jet Mlle Jeannine Montpetit.de ments divers ont offertes pour dant les chaleurs excessives.moiselle Andrée Bigué, fille de| Valleyfield, M.et Mme Emile Ber- l'arrestation et la condamnation Le lait même s\u2019il est pasteurisé UN PRODUIT LEVER monsieur et madame Jules Bigué gevin, M.et Mme René Lefebvre.des hommes qui ont tué quatre doit être soigneusement bouilli.- avec monsieur Bernard Préseault.|ainsi que M.et Mme Roméo Bou- Nègres, près d'ici, s'élèvent main- Eviter le lait trop gras si possible.fils de monsieur et madame Da-|chard, de Montréal.tenant à $30,000.Considérer comme des troubles! \u2014\u2014 mm = TTT ad EEE 7 ./ 4} NS i TU = SH 2 à e 44 22 | a : 2 VU 2 7 | A A4\" $8 i\" WES : LL SY GA 7 gs er Tp PF / 1\u201d .1\u201d de \"Veau plastique\u2019 pour Dames Nouveaux sacs à main plastique, simulant la richese du veau, dans un ex cellent assortiment de genres en vogue pour l\u2019automne.Glissières sur le i dessus, poignées sur le dessus, courroie à l\u2019épaule.3 55 Teintes: noir, brun, marine et rouge.CHACUN \u2026\u2026.A .Jupes pour fillettes ; Avec deux plis piqués au côté, et fermeture à boutons.De lainage du genre Shetland.Couleurs: aqua, rose, vert, brun, marine et beige.Tailles [ ) 10 à 14.CHACUNE 3.50 r 7 I 10° ° A MANTEAUX POUR DAMES.MANTEAUX C'est l'histoire automnale des costumes! : - n Garnis de renard argenté Garnis de fourrure MODELES POUR FILLETTES ET JEUNES FILLES ç | fle ur Enfanis Prophétiques des modèles de la prochaine Luxueuses garnitures se.posant a ope 5 po saison, ces chics croisés tout laine ne lais- sous , ; Salopettes de velours cordé de coton, genre sent rien à désirer avec collets de renard avec une glissière, en écureuil, ; , ; à devant bavette brunes \u2018ou vin.\u20ac argenté encadrant joliment le visage, nou- antilope ou Viscasha, dans le Les costumes jouent un grand rôle dans votre garde-robe.IJs sont chics, pra- Tailles 2 à 6 CHACUNE 98 y veau genre double ampleur .les man- Bore bod fiche satin ravonne tiques, tout particulièrement pour l'automne .nous vous présentons un \u2019 Sr teaux ont le dos amincissant et la taille ; \u2018 groupe de fascinants costumes, des modèles couturières jusqu'aux tailleurs i froncée avec ceinture étroite .-.nouvelles manteaux de laine et pois de cs classiques, tous des plus seyants pour diverses occasions Lainages de Gilets Couvertures manche - ' ; i.: ; doublure entière des rayonne, plivantes ot de circonstances avec superbes li- genre Shetland, et tissus chevronnés.Un assortiment de couleurs.Tailles Tout laine, de- Sita.den entredoublure de flanellette et chamois gnes aux épaules.Couleurs: brun 11 à 17, 12 à 20.CHACUN, vant droit, fants, laine et ) jusqu'aux hanches pour l'attrait et de con- et vert moyen.Tailles 12 à 20.deux poches.coton.A peu fort Couleurs: baie logan, noir et gris.CHACUNE Rouges, cacao.près 27% pes Tailles 38 à 44 dans le groupe.Chacun, + bleus.Tailles x 42 pcs.Bor- 00 a 00 dae dure de satin, * ° .5 0 00 Chacune, Chacune, » 2.98 2.79 g .J + 2 \u2018 ESTIMATIONS GRATUITES 4-1.Cette dernière partie fut inter i Simple masculin: Bernard Pol- rompue par la pluie.PORTE | INDEPENDENT (OAL & LUMBER (0.LD.i nicky (C) défait Jean-Louis Laroc- EMBRUN LEM ; , , .; que mn 6-2.Casselman a subi une humili-| Tél.8-0495 88, RUE BANK, OTTAWA.ONT.Soir, 8-6004 | Simple féminin Mme B.Polnicky ante défaite aux mains du club et.8 , | (C) défait Mme Placide Legault Embrun.C\u2019est enfin vendredi soir (A) 6-1.le 26 juillet qu\u2019eut lieu la fa- * Double mixte: Clairette Bourbon- meuse partie entre Embrun et nais et Edmond Racin (C) défont Casselman sur le terrain d\u2019Embrun | Auditorium.du a Billets Thérèse Cadieux et Gérard Paquet- Fmbrun s\u2019assura d\u2019une victoire en 16 au 24 anit.5 .chez Lindsay.te (A), 7-5.hattant les visiteurs par le score Première Aiding 3 rue Sparks.Double masculin: Ravm«nd Laroc- de 4 à 1.i représentation 2 contrôle de que et J-Guy Landriault (A) dé- Voici le rapnort de cette joute.mondiale.ou de tont A font Claude et André Racine (C).Simple féminin: Lucienne La- 31 août.Die agent de Ia 6-4.| trémouille (F) défait Mme B.Pol- Prix PS Oliva.] Double féminin: Thérèse Adams nickv (C) 6-3.populaires, © Sous les g Mme Martial Bourbonnais (C) Simple masculin M.D'Aoust 3.00, 2.50, és (huspices du défont Carmen Larocaue et Mar- (F) défait Bernard Polnicky (CO) 1.75, 1.25 | 1947 M de la Police guerite Landriault (A).6-3.6-4.i et 1.00.X d'Ottawa.Dimanche.le 21 juillet.le Al- Double féminin Cécile Ga | fred a défait Clarence.4-1.mais , gné et Madeleine Lacombe (E).== S + LE PL ETAGBLI EN Nouveaux - Chapeaux d'automne 09s et 12 95 Bryson = Graham \u201cy; VIEUX MAGASIN A RAYONS D'OTTAWA 1870 \u201cBagatelle\u201d, le nouveau chapeau de feutre fourrure de choix par O'Kun Bros.La nouvelle vogue d'automne telle qu\u2019interprétée dans la silhouette comportant plusieurs nouveaux détails en vogue.Une splendide sélection de plusieurs ravures noires, marine et teintes automnales telles que brun, vert et autres.| \u2014 | | Robes d'automne d | Robes de cotonnades 6°5 | de choix 4 pri [ | 2 P ' Sovez feminines, voila le mot d'ordre | : - .x de l'automne! Nouvelles créations.! 48 a 48 Robes irrésisiibles, en lignes amincis- | .santes.devants surplis, enveloppan- | ! tes, jolies jupes et des centaines d'au- | tres détails.Teintes unies et autres | Régçul 1 ve ; vats gulier 6.95 a4 12.95 avec oppositions multicolores.Nou- | ' velles nuances automnales.Tailles Solde de chics robes de cotonnddes.en tissus unis.quadrilléf, 36 à 44 et 16'z à 24'2.plaid et rayés.Une profusion de teintes, modéles pour toutes = les occasions.A moitié prix.Tailles 12 à 20.* * | SPECIAL\u2014 one ony \u201d * PAN-CAKE Costumes slacks = a AKE-UP Xo | M \u201d os ° TRF i a ® i origine by a moitié prix Sk / 5 349 et 7 9% Antérieurement 6.98 a 15.95 Il est encore temps de se procurer ces costumes slacks, et tous sont tricotés a la moitié de leur prix régulier.Tissu convoi ou alpine, gilets joliment confectionnés, bien ajustés.Teintes: vert, rouge, fuchsia ou bleu.Tailles 12 a 18.Vétements Sport \u2014 Rez-de-chaussée \\ $1.75 \u2014 % Pan-Cake est le maquil- , lage le plus populaire ° a ; qui soit.Il vous don- Aubaines en vêtements pour garçonnets nera la fascination si .; désirée des étoiles de | l'écran .l'attrait au- COMPLETS PANTALONS COMPLETS quel vous avez toujours .songé.de sorties blancs de duck de tweed | Ba \"18.95 Brosses a cheveux 4.25 a 5.50 2.98 10.95 \u2018 Pro-phy-lac-tic Complets de deux pièces Pantalons blancs de duck Series désassorties de \u2018 2 : 3 95 en tissu spun en disposi- OU Coutil, bien confec- complets de tweed et tise 5 a ° tions de couleurs: tan tionnés, dans les tailles su chevronné, avec deux , de 8 à 14.avec bas re- pantalons.Toutes les Un excellent assortiment des bleu ou de fantaisie, gen- 16s.Pas d - éputés brosses à cheveux priés.as de COMMAN- tailles dans le Lot mais réputés Osses \u201c re inséré ou non et shorts des téléphoniques ou Pro-phy-lac-tic, avec vérita- pas en chaque modèle, i bles poils prolon et dos et avec bande lastex à la contre remboursement.poignées de jewleie.Claires \u2018taille.Tailles 6 à 12.Tailles pour adolescents, § ou de couleurs.Une brosse .) .AR qui sera pour la vie durant.26 à 30 \u2014 Chacun, 3.50 Lo oy Le DROIT, OTTAWA, JEUDI ter AUUVS 1740 \u2014\u2014\u2014 uns it =-\u2014-\u2014-_\u2014\u2014\u2014\" rer Quatorze Nous annoncons la nomination de | CABELDU MOTORS LIMITED comme marchands autorisés de y BONTIAE BUELL M.E.H.CABELDU, président \u2018 Dans le commerce des automobiles depuis plus | de 16 ans, M.Cabeldu est citoyen d\u2019Ottawa depuis quatre ans.Il servit durant ce temps au titre de directeur des Services de l'Ordonnance 1 avec le rang de colonel.Sa vaste expérience dans la spécialité de l\u2019auto comporte une période de service à la General Motors et plus de dix ans comme marchand d'autos Chevrolet, Oldsmobile et Cadillac dans la Colombie Cana- * Come à awa A nomination de Cabeldu Motors Limited au titre de marchands autorisés pour les automobiles Pontiac et Buick et les camions GMC est annoncée avec plaisir par la General Motors.4 \u2018 Avec une organisation dominante dans les ventes et le service des auto- A M.J.C.SCOTT, .| secrétaire-trésorier mobiles, cette nouvelle entreprise fera son possible pour offrir le plus La longue expérience de M.Scott .J dans le commerce de l'auto com- haut prototype de service GM aux citoyens d'Ottawa.porte 16 ans de comptable et de gérant de bureau.Il réside à Ot- art cone compile on\u201d che Une caractéristique de Cabeldu Motors Limited sera un Département de a mer 1 TOE SE pour oe Service bien aménagé, avec un personnel avisé, pour les propriétaires d'autos et camions de toutes marques.Un Département de parties effi- | cace sera maintenu, ayant en magasin un assortiment complet de pièces et accessoires GM approuvées par l'usine \u2014 pour votre commodité et un dd prompt service.¢ La prochaine fois que votre auto ou camion aura besoin de revision, ve- = nez chez Cabeldu Motors Limited, 331, rue Sparks \u2014 et mettez-vous au / | fait des avantages que l'on vous offrira.M.HARRY A.DELAYEN, gérant de service py M.Delayen entra dans le commerce de l'auto à la fin de la première guerre mondiale, durant laquelle il servit outre-mer dans l'armée canadienne.Il resta dans + le commerce du détail de l'auto \u2019 continuellement, servant sous piu- sieurs titres, jusqu\u2019en 1942.À cette époque, il prit une charge importante À Ja Boeing Aircraft nf GENERAL MOTORS PRODUCTS OF CANADA LIMITED ; Canada Ltd.M.Delayen est un a gradué de plusieurs cours techni.or ques de l'auto, ce qui, avec sa lon- PE gue expérience.en fait ur des 1 meilleurs gérants de service au y | ; J Canada, Ie RP ER le re Pour vos petites annonc :s, ar PHILIFPE BELANGER, 14, rue Laurier-est.Bpécinlité: Chirurgie.Consultations: .2 à 4 à & T à Ban om Félr 40111.Or GERALD BRISSON, F.A.C.8.Ma.imdies des femmes.Après-midi: 184 Lisgar.Ottawa Soir: 175 Champlain Hull.Consuitations sur rendez-vous.Tél: 2-32:3.4.NO Ov FRANÇOIS COTE \u2014 chirurgie seu- tement, consultation sur rendez-vous 232.rue Metcalfe.Tél: 51284.Or UE HAITRE, des hôvitaux de Pare Or Avis -0 Instituteurs demandés 18 À vendre _ 26 PORTRAITS GRATIS \u2014 Un portrait en couleur ou 8 portraits blane et noir, gratis avec chaque mariage.Voyez ou appelez Floriant Thibault, 67, St-Florent, ou tél: 2-8305 ou 4-B412, .1-J.N.O.PORTRAITS GRATIS \u2014 3 portraits gratis avec chaque mariage.Appelez À.DEBIRONS engager immédiatement instituteurs ou \\nstitutrices pour durée sco- inire 1946-47 Ecole située dans le village près de l'église et station.Bonnes pensions à prix raisonnables.Salaires de 8:.200.00 à $1,250.00 pour personnes qualifiées.Adresser à J.-R Trembiay.Fauquier.Ont 18-J.N.O.BARDEAIX en cddre blane de l'est du Canada, de $1.20 Je paqu en mon tant.Independant Coal & mbe: Co Tél: 8-0495.264 NU TOILE, drapeaux, grosse toile, auvents Lawrence Mfg.12, rue York Uéi: 42081.264 NO LE DROIT, OTTAWA, JEUDI ler AOÛT 1946 signalez 3-4061, de 8.30 a.m.a A vendre 26 Eee PNEUS 16 et 21, aussi $ morceaux pour Nash 27.874, Clarence.26-179 CHESTERFIELD à vendre.Tél: 23-2720.26-180 CARROSSE biéu, en bonne condition.105, Garneau.26-181 pour buns ov effets RADIO à batterie, modèle de table, petit rn re Réparations 54 REPARATIONS OF, MACHINES A LAVER SERVICE CONNOR directement de ja manufacture Présosés habiles.Vér:- tables partie Connor.Nous allons chercher et livrors les machines.4 H Connor & Son.Limited.10.rue Lloyd Tél: 2.3548 54~J.N UO LAVEIISES er REPASSEUBES électriques 5.00 p.m., le Les Jockeys se retirent - SPO Quinze 2 rar samedi jusqu'à midi.LES MENEURS RT = 161.rue Stewart.Bpéciaiités: Chr Dubeau.Tél: 2-2875, 1-204 PRINCIPAL pour école de deux classes.BOITES de aûreté, A rurgie, maladies des femmes maindies école séparée.section no 4 dans le| personnels.en acier à l'épreuve du feu.cabinet en bois brun foncé et brun pâle, |.réparées par représentant de !a com: } AU BASEBALL des organes génito-urinaires.Con- Décès 2 village de La Passe, près de l'église et très résistibles Powis Bros.lel: 354.95 anns batterie.Paiera sur li- pagnie \u2018Easy Ouvrage garantt J.y \u2014\u2014 ; suitations: Z a à h 50 @t 7 à du bureau de poste.Devra commencer 2-9401.28-4 .N 0 vrpison.Service rapide.Hughes Hammond.184.Murray Tél: 4 4 Dés Maladies des enfanu porter a 105, Cathcart.11-181 S\u2019adresser, L.-P.Roy, sec, Virginiatown, 2-9804.26-184 bonne maison, autres bâtiments, &1.50D ou av voyage coupé.\u2018Tél: A NO Cards\u2014Prit, ac: Carlebois, 1b; te de 561 a un en faveur de la exclusivement.Consultations: ! à PORTE-MONNAIE perdu, de Hammond à Ontario, C.P.394.18-1811 SRULEUR À L'HUILE avec où sans comptant Lm dan No AN Gleason.2b; Roclon.r; Gricken.grève, \u2018si l'occasion s'en présen 4 h.et sur rendez-vous.Tél: 4-2240 Ottawa, contenant $125 en argent, un INSTITUTEUR ou institutrice demandé mèches, simple ou double, avec ou sans E-U.32-182 Personnel 64 L; George cg: Capello, cd; B.Di- | te > ont annoncè hier soir les of- chèque de $108, aussi permis et paplers pour école rurale Val-Rita, salaire éventail.poéle de cuisine ou Quebec quer, 3b; A.Diguer cc, j ficiers des United Packinghouse PT sé ., - 200.J.Alblert, ., Kapuskasing.eater, et aussi proposition intéres- FERME à dre, tenant 280 acres.5 ; ?| = Orthopédistes 89 dard Homme, oueporter Altres 55 21200 Alblert, see apse 18-192 sante pour installateur et détaillant.TE vo terre cultivables, 80 acres Nous Fay spécistisons us Pat en Victorias 010 310 0\u20145 7 1 of America (C.1.0.).Cabinet complet.Tél.3-8982.26-187 d'érable, située à 2 milles de Campbell's Kstimations gratuites Mo Anlifre-Grime Cardinaux 00 00 0\u20140 0 2 Dick Webb, président du local LADELPHA \u2014 Rhumatisme, arches tombés, On demande 13 INSTITUTRICES qualifiées, détenant un - - Bay, P.Q.sur la route no 8 Prix 131 Echo Drive 5-1427 64 de Winnipeg, dif que le vote a cors.ongles incarnés.Chambre 402.certificat bilingue.Renseignements sur BONNE fournaise au charbon a vendre.$20,000.S'adresser à Mme A.L.Clark, .été pris après des \u201crefus répétés 150, Metraife Tél: 5-6904.16 sanv.1 an AUTO usage demand, ea bon fonteion- demande.Sadresser phi itis S\u2019adresser a 3-1874.26-J.N.0.Campbell's Bay.P.Q.82-184 REMBOURRAGE e?polissage de meubles Le combat aura Fe la compagnie de se rencontrer oe me a rares bs.rue Welling: Water-Est.Cornwall, ont.* 48-18) RESERVOIRS d'aluminium, peuvent être FERME 100 acres, avec ou sans roulant, antiques \u2014 et modernes rel; wz \u2018 | avec les membres de l'union pour n.él: 3- .-N.O.utilisés pour huile, gazoline, eau ou b \u2018 bâtisses, non loin de l'école, fro- = > - ; > itpe\" Naturopathie 35 , INSTITUTEUR ou institutrice bilingue, comme flottants.Grandeur 34, 64, magerie et magasin.\u201cPrix trés raison- REMBOURREUR de meubles.réparation: lieu a New-York | discuter les demandes faites\u201d.- = hi FINISSEUSES de, fourrures, d'expé- diplômé, pour petite école rurale à la 75 gallons.Prix raisonnable, Palmers nable.S'adresser à Donat Boulanger.de chesterfield et recouvert à Pouf v L'union demande des augmenia- DUPONT \u2014 Licencié en naturopathie.rience.S\u2019adresser, Dworkin Furs, campagne, salaire $1,200.H.Cornel.Plumbing Supply, 820, Rideau.Casseiman, Ont 39-181 le 8 reco ; el: \u2014\u2014 tions de salaires et un accord de La SANTE par des méthodes naturelles 256, Rideau.13-4.N.0O.sec.m/s M.Alphonse Brunet, Cochrane, 26-J.N.0.+ .Champagne, 4lÿ, rue Elmwood 64 a NEW-YORK (PA) \u2014 Non, Mi-! PA, tee se apporE si! : approuvées.18, Rideau, chambre \u201c- \u2014 \u2014 - ; 18-179 : ° ; don g ton: Ottawa, (à côté de la gare Union).TERRE à jardinage, avec bâtisses, paiera Ont PANTALONS aport.d'été, pour hommes, À louer 34 \u2014 \u2014 ke Jacobs ne transporiera pas le toutes les usines de la Swift Ca- ; vous 2 ; GAVARD LIMITEE \u2014 Matériei de cons- ; Traitements donnés sur RENDEZ- comptant, Ecrire, case 29, Le Droit.| INSTITUTEURS qualifiés pour école No 8| $3.50.Bilodeau, 33, rue York.- = AVAF LTÉE oo Mato cone; combat Joe Louis vs Tami Mau- padian Compan SEULEMENT Signalez 4-8266 ou 2-5923.Hull, P.Q.13-181 (Cawood, Qué), salaire $800.00.26-J.N.0.VOILE de mariée et robes de filles d'hon- truetion.pécialité: ols BB.viello à Détroit en septembre.a-! nadia pany.55- mercredi.samedi 6 mols POUR | tembre 1946, petit ; S'adresser, Basil J.McGoey, sec.-trés.- neur à louer Salon Martin, 163, Boiton.planche murale plaquée.fe (enbeil tii déclaré lui A Ps Lo 5 = 14 ou ORNE demandé, Prêts 23907.Low, Qué.18-179 MANTEAU noir, collet renard argent, Ottawa.Tei.5-5505 34-188 : B-T550._ _ bh ou éclaré lui-même hier soir.| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 , : b- .manchon renard argernté, costume brun - - n° } ; On demande à acheter S'adresser, 85, Goulburn.13-182 [NSTITUTRICE bilingue, certificat Ze| 18 ans.11, rue Vaudreu!, Hull.CHAMBRE à louer, meublée.S'adresser.| LIMEUR et batteur de scie Sabourin, Le Combat aura et done, au ASMARA (Erythrée) (Reuther) AUTOMOBILE, bonne condition comp SERVANTE expérimentée pour deux classe, pour école No 9, Lancaster.ont 26-180 147, rue Maisonneuve, Hull.» Larose, Tare Lamontagne, \"4181 Jacob a ih + b du em fe | \u2014 Des voitures blindées patrouil- tant 4-8012.Led NO Re, bons gages, couchera ei eee ae ue MeDonelL Green| SOFA-LIT a vendre.Mme Riffon, 179, rue: CHAMBRE à louer pour dame.Tél:' oo Jacobs avait d'abord annoncé lent aujourd\u2019hui cette capitale de - : 21 Woodroffe.Tél: 53-6417.18-178 Valley, Ont.R.R.No 2.* 18-170 | York.26-179 | 4-8210.34-170 VIGORINE \u2014 Le tonique vigoureus pour qu'il considérait la possibilité de {a colonie italienne de l'Erythrée, Maisons demandées E - à M co - \u2014 - \u2014_\u2014 les hommes fabiles, FAN las.Tra transporter le combat à Détroit.sur la mer Rouge, par suite d'émeu- JEUNE FILL avec expérience, deman ée INSTITUTRICE demandée pour école bi-| MANTEAU d'automme, genre princesse, DEUX pièces chauffées et éclairies a tement de 15 ours, $ c ez enman.| ville natale du champion après! t ur obtenir l'annexion de l'E CONSULTEZ-NOUS si vous désirez dis- pour restaurant.53, Laurier-Est.Tél: lingue de campagne avec certificat de 14 ans.153, St-Laurent, Hull.104, Leduc, Hull, 84-179 Bélisle, Ottawa \u2014 Lafond, Hull 64 .piv, ! es po r t 3) a exion de - rie L Titles.4-1805.13-181 , se.avec expé- 26-179 ; avoir reçu un appel téléphonique |rythrée à l'Ethiopie.poser de votre prop Ze classe, $1,100 par année, avec exp ; - y p Tél: 38-1547 t1-J.N.O.rance d'augmentation.S'adresser, F.Hull CAMPEMENT à louer, Tél Se 181 et aren 1°00 \u201c2 semaines £5 | du commissaire de la Boxe du, 5 ; .5 .35, is.38, Lt, .4- ité de 2 s » $1.00: > LL ; - Pi biers 47 Hommes demandés 15 Lacroix, Val-Gagné, Ont.18-182 125 COQ ja mois.38, Sco 26-179 \u2014 chez Chartrand, Denman.Ottawa: et; Michigan, John Hettche, qui sug-i ombre 2 HOMMES d'expérience puur faire des | INSTITUTRICE qualifiée demandée pour CHEVAL 9 ans aieinh express.attelage CHAMBRE ee A Simard à Buil.61.géra le transport.| changement, d'autant plus qu'il GERMAIE A VE ats re?Hall portes et chassis dans une manufacture.Brute ee ph.Lamadaleine, St-Onge.Ont.\"8125, S'adresser, 33C, Tracy, Wright- 34-181 BRULEURS à Thuile installés sur Pobles ; Apres avoue bien pense à l'af- aura fallu faire annuler le bal a- plombier.aisonneuve, \"1 Tél 8-3438W.15J.N.0.: \u2019 18-180 ville, Hull 26-180 de cuisine et Quebec Heater.643, St-| faire, rapporte Jacobs, il ne se-, vec les officiels du ankke Sta- Tél: 5-2878.473 N.U.! : CHAMBRE à louer, homme de préférence.Patrice.Tél: 5-5008 après 6 hres.3 .aie [I SCIEUR d'expérience pour moulin à scie.INSTITUTRICE bilingue.pour grades l.2.80 ACRES, bonne terre, quelques dépen- 26115, Dalhousie, appt 3.34-181 64-181 rait pas, pratique de faire lei dium.Ingénieur 78 TéL 8-3438W.15-J.N.0.chambre et pension $45 par mois, sa- dances, fosse de gravier.Informez-vous = laire 31,350.S'adresser, H.-E.Didier, à vase 123, Le Droit, Ottawa, Ont.Chambre et pension 35 = \u2014 3-D.CHENE.B.Se.A, tngénieur civil BOUCHER de première classe.Rérondez sectrés.R.CSS.No 1 Cairo, Ma: - 26-182 - Radios 66 TE |\" SE i a ; ERRATUM et chimiste professionnel.plans ot ction salaire désiré Ecrire casier 107.Le tachewan, Ont 18-188 PIANO, radio \u201cPhileco\u201d, fournaise, habit CHAMBRE ct Pe risonnable de ne RADIOS i & i éparés luation pour tout genre de Droit.16-189 INSTITUTRICE demandée rlificat 1ère sport pointure 35.S'adresser, 25.Rou- .36.) NO » rasoirs flectriques.répar et édifices.167.Notre Dame.Hull ISTITUTRICE demandée, certificat 18021 thie: \"Tél: 2017, 261801 TEL 4-0196 General Radio Saies.271.rue Bank COUFSURS am expérience ea parée (rurale) No 5 Kirkpatrick et Me- DEUX lot Desjardins.S'adresser CHAMBRE et pension.pour I personnes.4-6202.#6-4 NO ment de came el ; Pherson, environ 15 élèves.Mentionnez ots sur rue Desjardins.sser, 53, Laurier-Est.Tél: 4-1305.=.SALES SERVIC N Monuments 10 chez Sol Max, 102 Rideau.15-J.N.O.expérience, salaire.S'adresser, Laurent 2814, rue Ferland, Hbil.26-180 \u2019 26-180 AC-DC SRADIO SALES Er ave de » pu Girouard, R.R.No 2, Verner, Ont.o.d ero HOMMES d\u2019expérience pour manufacture ' 18-183 DEUX manteaux, l'un tweed avec collet TS vôtre est en réparation uvrage ga MONUMENTS DE CHOIX, cage I de portes et chissis.aussi homme pour 183 en loup beige, l'autre noir avee collet Electriciens 43 rant: Tél: 6-6943.le soir 3.3782 , R demande AMBROISE, 265, chemin ¥ See Dame.moulin à scie de campagne.Amyot & INSTITUTEUR ou (institutrice bilingue en écureuil brun, grandeur 14 ans.SOMPIERRE TRIG uot.prop.; -1a ; | _ | à 00 Dee te.venez comparer mes Fils Hull 2-8607 15-189 pour école publique No 1 Rayside,| Signalez 2-7695.26-130 DOMPIERRE ELECTRIC, entrepreneur COMMIS\u2014$1,080, HOMMES ET FEMMES, pour emploi lem- van .; ification.e .1 = = ne Cd ipictinae ANA .pris et mon exécution.Tél: 83-7238.0 = = po a Paire a Beamairication- HABITATION moderne, 214 étages.| tous genres.5.rue Fontains, Hal Peintre décorateur 77 poraire dans les ministères fédéraux à Ottawa.T7 | Service domestique 20 Azide, Ontario.18-100] 11 pièces, 13 milles d'Ottawa.Chauffag: | Tél: 56-5282.3-J.NO On acceptera les formules de demande de toute personne - - eau chaude, ., - - ., Sri .\u2019 ; MONUMENTS de esractère distinctif pa INSTITUTRICE demandée.érole séparée terrain spacieux.S'adresser, 95, Laval.: TELEPHONEZ 34816.pour service prompt POUR vos travaux de peinture et posage ayant deux ans d\u2019expérience dans un bureau ou dans l'ensei- moins ep Ta Catalogue a Georges.JEUNE PILLE pour aider à l'ouvrage) No 6, Alfred, Ont, salaire $1,100.Hull, Qué.26-180 e efficace.\" Rideau Electric Co.Ltd.de tapisserie Tél: 2-5693 TJ NO gpement, qui vit de son travail, et dont l\u2019âge est entre 18 el mande.J.-P.Laurin, 105.I ; ici dehors.aire à J-U.Leduc.Caledonia- rvice de livraison par toute Ia ville.ans.Tél: 4-041 WJ NO.[de mation, eonchern io a uw | Savinee ont \u201c18.58.10 CARROSSE anglais, blanc.5, Caron, 43-4-N.0.POUR ouvrage de peinture et de tapu- mules : ZC 7 sealpture.médaillons 20-J.N.0.: Wrightville, 26-170 = sage.signalez 5.7379.Les formules de demande, que l'on peut obtenir au bureau VENEZ eur on Monuments Plus de 5 \u2014 INSTITUTRICE demandée pour école té-1 TTRURN sean bonne condition, vendra Coiffeuses 51 T1.17 juillet 747 de renseignements.au 3ième étage à l'annexe de l'édifice Jack- ; .00.BONNE d'enfant pour famille de trois, parée No 2.S'adresser, Sec.Mme > , lon, + \u2014 - son, doivent parvenir i Adi ; FARA re couchera iei, Wrightville, trés bon ere Aldéric Chénier, Plantagenet, Ont.Jessous Su iaford des prix.8 HH SALONS LAURETTE \u2014 88, rue Duke, Fou vos (ravaux de Deluture et de p mmédiatement a la 3 : laire, Té}: 5-7347 le soir.20-17 R.R.No 2.18-184 ségin, - : =o Ottawa.Tél.3-9818.Permanents.$2 00 pissage adressez-vous .Chartrand.\"Ei WANG | aire Th: 30s 77-196 ISSION DU SERVICE CIVIL DU CANADA n montant, 51-186 .SERVANTE générale, demandée, pour INSTITUTRICE qualifiée pour enseigner CAMION Farge ner.Jon Re \u2018 1 érai dehors.: à l'école publi bill de Dela .condition.Se \u2019 : + Service funéraire 3 adultes, couchera en dehors.Tél: à T'éco epuptique pin Se Se année Rockland-Est, Ont.Tél: 33.26-181 Dactylotype 59 Auvents 93 OTTAWA EMOND, Hull.Service funéraire mo- SERVANTE générale, sachant faire o niresser, Allan Lahaie, sec., Delamere.DERPO \u2014 Tuecpunaises, extermine com : derne Kent et St-Laurent, 240982; Cuisine, références exigées, $3 par jour.* plètement punaises, coquerelles, voux.DACTYLOTYPES Underwood, portatives| LES auvents complètent le foyer.\u2018Télé boul St-Joseph.2-5744.ee To \u201cDamour, chemin INSTITUTRICE qualifiée pour Ontario| Puces.tiques.Prévient Is réinfesta-| et régulières.Aubaines.machines © \u2018Dhonez pour estimations et échantillons d'Aylmer.Tél: 3-3512.20-181 pour année 46-47, enlaire $1,300.tion.85c dans les pharmacies, quin-| construites.Aussi machines à addi ORE & Fils, Liée Tél: 5-146] .: S\u2019adresser à Théo.Marchand, sec.cailleries, ou à Derpo Limited, Toronto.tionner Sunstrad.Underwood Elliott et 5 , 93-1 NO Ouvrage en Feuilles SERVANTE générale demandée 4! Departure-Lake, Ont.18-184 26- Fisher Limited, 202.rue Queen.24521 PRETS PROM TE cet A : = PTS ET CONFIDENTIELS Métalliques 162, Hotel-de-Ville (en But.SOIR! INSTITUTEUR où institutrice bilingue.MANTEAU de renard argenté et mante de | eraliiq possédant certificat pour école publique rernard argenté, à vendre.110%, Cla- DACTYLOTYPES réparées on \u2014louées > .rr , L'INDUSTRIAL LOAN vous offre VENTILLATION à 28 No 1 Capréol.S'adresser, E.Letièvre, rence, Je soir.26-181 Aussi achat de Jactrlotypes.| Qu aver: Médecin décéde SERVICE EN 24 HEURES 8 Hanmer, Ont, 18-181 | .24.Toitures dans toutes ses Vente ou échange , = Mi Union.Eastview.Tél: 3-6412- \u2014\u2014 PROTECTION DE LA VIE PRETS PLUS CONSIDERABLES \u2014 ! branches INSTITUTRICE demandée pour école | Tables à cartes, $4.50-$5.75.Mi- 59J.N.0.SANS FRAIS SUPPLEMEN] AIRES $300 4 $1.500 | ran ECHANGERAIS appartement de Hull séparée No 1 Field et Grant, Crate) roirs de choix pour passages et QUEBEC (P.CH _ Le Dr Wil- sur prêts de moins de $300 FERMES : hh 5 | J R DOUGLAS Lid pour appartement d'Ottawa, immédia- Falls, Ont.18-180 vivoirs, $4.50 et plus.Graveurs 75 frid Jacques, chirurgien de Ste- rAUX REDUITS Sanh par mois ERMES \u2014 4 mols pour | as : : tement, pas d'enfant.Tél: 36805.a INSTITUTEURS ou institutrices demandés CECIL LEACH & 0 Marie, comté de Beauce, est dé enr préts de $300 et olus rembourser 260.rue Slater \u2014 Tél: 2-1536 pour école de campagne, A 21; mille .cédé aujourd\u2019hui a 1hApital, aprés INDUSTRIAL LOAN & FINANCE CORPORATION é tt n échange du village, salaire $1,300, , environ BOMAC ELECTROTYPE Company.Ar lune brève maladie, à l\u2019Âge de 59 Appelez M Duplessis 8 3-1149 pour autres informations.Nous donnons un prompt MAISON demandée à O ee Clase 716.| 20 élèves, pes Se année.S'adresesr, 712, rue Somerset ouest tistes en photogravures.électrogravures ; or 9 cae .Bureaus dans l'immeuble Transportation, 48.rue Rideau i à Montréal Eerire d'une ontréal., ; 5 5.8.No 3.: \u201c'lans.Il laisse son épouse.rée Mar- ; service PO.Ottawa, donnant tous les détails.Mme Amédée Tanguay, R.C.S.S No & 3-6211 (flan par pression directe) at stéréotyvie guerite Blouin, rt neuf fils | or \u2019 28-180 Mattice, Ont.- 118.rue Siater.5-5645.! , P s.a \u2014 = clair dans son s'ils savaient mon sentiment pour A-t-il eu tort et n'as-tu pas trouvé Lucien de Varcy ou Gilles de a r= Feuilleton du Droit rc FANETTE =e par Jean Marclay 35 \u2014 \u2014Tu n'as qu'a vouloir ne plus l'être, car je crois fort que ton état est plus moral que physique.Je te fais une proposition honorable.Soumets-toi un temps aux désirs que je t'exprimerai, et je te promets de t'écouter après avec la plus large indulgence.Je ne dis pas que j'exaucerai tous tes voeux, si certains n'étaient point raisonnables, mais je puis t'assurer de ma bienveillance affectueuse.Acceptes-tu?Un long baiser fut la réponse de Fanette.\u2014C'\u2019est un petit pacte entre nous, conclut le baron.Jeudi prochain, les de Varcy;, le jour de Noël, messe de minuit à Saint Marc.\u2019 La jeune fille ne put réprimer un mouvement de refus.XE XE \u2014Ah! si tu renies déja la signature que tu viens d\u2019apposer sur mes joues, sourit le baron, qui sur un ton plus sérieux, reprit aussitôt: D'autant plus qu\u2019il nous faudra prendre une décision pour la campagne, Pierre Valois m\u2019ayant manifesté l'intention de nous quitter pour des raisons de famille.Un réflexe nerveux contracta les lèvres de Fanette.Elle dit d\u2019une voix qu\u2019elle s'employait a raffermir: \u2014Et quand part-il?\u2014Ces jours-ci.Je le regrette; c'était un brave garçon! : Le baron n\u2019insista pas davantage sur ce départ qu\u2019il paraissait traiter négligemment.11 embrassa une dernière fois sa fille, et il y mit une chaleur qui la réconfor- ta.Fanette en avait besoin.Elle sortait de cet entretien, heureuse et troublée, inquiète et perplexe.Heureuse de cette affection paternelle enfin totale, troublée, bien qu'elle le souhaitât, par le départ de Pierre.Perplexe surtout en présence des points précis qu\u2019elle avait constatés dans la conversation qui finissait.A certains propos, elle avait eu l'impression que son père savait la tendresse de son coeur, qu'il l\u2019approuvait, pour paraitre ensuite s'y refuser.Que signifiait cette exhortation à tout peser et à éprouver à la fois: les règles du couvent, les tentations du monde.Plus tard, lorsqu'elle en causa dans sa chambre avec Gratia, accourue à son appel téléphonique, un peu de clarté semblait filtrer au milieu de ces propositions contradictoires; elle n\u2019en éclairait cependant point Fanette dans un sens favorable à ses pensées.\u2014Ton père, dit Gratia, ne paraît pas désirer te voir t'engager dans la voie religieuse, du moins pour l'instant.Donc, il a un projet qui selon lui conviendrait à tes dispositions, à ton caractère, \u2014Le mariage! souffla Fanette.Et père, pour me laisser le choix, me place par avance entre déix prétendants: Gilles de la Gardelle et Lucien de Varcy.\u2014Si ta supposition est exacte, que feras-lu?demanda Gratia.\u2014Papa m\u2019a Yémoigné trop de bonté pour que je ne réponde pas au désir qu'il m\u2019a exprimé.Il ne se doute pas toutefois combien il me serait pénible d\u2019entendre des mots d'amour.\u2014Tu fermeras les yeux, murmura Gratia.Avec un accent de détresse et d'angoisse qui effraya son amie tant il était bouleversé, Fanette s'écria: \u2014Tais-toi! XXIII I! pleut depuis la veille.Petite pluie fine qui tombe inlassablement et imprègne toutes choses de mélancolie.Triste journée d\u2019hiver qui rend les heures lourdes et teinte de noir les pensées de Fanette.> Enfermée dans sa chambre avec Gratia, elles s'occupent d\u2019ouvrages de lingerie pour l'oeuvre du doyen.Fanette regarde souvent par la fenêtre le ciel uniformément gris et maussade qui, à ses yeux, représente son avenir.Le sujet qui retient son esprit est le même que celui des soirs précédents.Elie essaye avec son amie, devenue son inséparable, de dresser le bilan des semaines qui viennent de s'écouler, d'en dégager un enseignement, de tenter en analysant le moindre détail de découvrir la raison de l'attitude prise par ses parents, de voir enfin plus coeur.Elle dissèque les évêne- ments, en suppute les conséquen- cs et forge mille suppositions.Aime-t-elle toujours autant Pierre Valois?Cette question qu\u2019elle voudrait résoudre par la négative au nom de la sagesse, ne reçoit nulle réponse précise.Le visage de Pierre s\u2019est embué, semble-t-il, un voile paraît s'être glissé entre eux.Un bal! Une retraite au couvent des Dames de Saint-Benoit, choses bien différentes, auraient- elles suffi à calmer son élan affectueux?Et quelle est celle de ces deux expériences qui a eu sur son esprit le plus d'action?Serait- elle sur la pente de la guérison, ou son coeur en veilleuse, telle la lampe du sanctuaire, ne cesse-t-il, bien que flamme vacillante, de brûler?\u2014Je crois, chérie, lui a dit Gracia, qu'il ne convient pas de t'interroger ainsi.D\u2019abord, parce que pour guérir, il ne faut pas entre tenir le feu qui, probablement, couve à ton insu sous les cendres.Pour moi, tu n\u2019es pas guérie, tout au plus assagie; je veux dire dans un état d'accalmie que la moindre circonstance dissipera.Comprends tu ma pensée?\u2014Oui,.I y à seulement pour moi, ma petite Gratia, une chose inexplicable: la façon d\u2019être depuis un mois de papa et de ma- man.Ils ont l'air d'agis comme Pierre, en faisant tout ce qu'il dépend d'eux pour m'en détacher.\u2014Qui le leur aurait appris?\u2014 Mère le sait, mais elle n'en a sûrement pas soufflé un mot à papa.Mais il pourrait bien se faire que Me Vaucquelin n'ait pas eu la même discrétion que maman et les attentions du notaire pour moi sont à mon avis un moyen de s'excuser.\u2014C'est bien possible.Mais ne crois-tu pas que ton père aurait réagi en apprenant que tu aimais son ingénieur et qu'il t'aurait gra- tifiee d'une admonestation bien veillante et ferme aussi.En termes plus ou moins voilés, il t'aurait dit: \u201cMon petit, je ne veux pas de ça!\u201d \u2014C\u2019est ce que je pense evi- demment.Mais si par contre le sachant, il se tait, c'est que.\u2014Fanette! Fanette! ne t'aventure pas dans un chemin bordé de pareilles chimères, d\u2019où il te faudrait vite revenir sur tes pas.Si ton père ne l'ignore pas et qu'il ne dit rien, c'est à mon avis plus grave.C\u2019est qu'il ne donne à ce fait aucune importance, qu\u2019il considère cela comme une amourette sans portée à laquelle on ne prête aucune attention, et il te distrait, persuadé qu\u2019une vie plus mondaine te fournira l'occasion de rencontrer une affection plus sûre, répondant mieux à ton rang.Lucien de Varcy charmant?N'as- tu pas emporté de ce bal un souvenir agreable\u201d \u2014Je ne m'y suis point amusée.\u2014Tu ne t'y es pas ennuyée et c'est à retenir.Lucien ta fait la cour?\u2014Oh! non, se récria Fanette, je ne le lui aurais pas permis.Qu'as-tu donc?Tu t'évertues à me prouver que j'ai déjà oublié Pierre.\u2014Tout ce que je pourrai faire ou désirer ne changera rien à ce qui est, car ma conviction est que malheureusement tu aimes toujours Pierre Valois.Je dis ma.heureusement parce que je prévois encore pour toi de la souffrance.Il y a seulement une nuance.Tu l\u2019aimes toujours, mais à travers les nuages d\u2019un monde que tu ne connaissais pas, et au milieu duquel ta jeunesse, tes goûts, se sont trouvés à l'aise.Puisses-tu t'y convenir! Peut-être là.plus qu\u2019ailleurs est le remède.Je ne te vois pas dans un couvent.Tu n\u2019as pas la vocation irrésistible et la retraite que tu as consenti pendant \u2018huit jours chez les Dames de St Benoit t\u2019a au fond éclairée.Tu as cru à cela parce que tu le cons: dérais comme le meilleur retu?e, et finalement ta droiture s\u2019est refusée à faire un don de toi par dépit de la vie.Alors, l'issue, à ton avis, est Gardelle?\u2014Si tu ne consens pas à dorer les restes de ton coeur à Dies, t1 ne le feras pas non plus a card d\u2019un être humain.La conuahre est a la base d'une union, «le pourrait s'effriter chez ton ravi à la pensée que tu t'attardes var- fois à un souvenir.La jalousie du passé a ses adeptes.\u2014Et cependant, c'est ce qu m'attend: un mariage de ratson, Hier, on m'a mis en présence je Lucien; la messe de minuit es! n prétexte à rencontrer Gilles.\u2014Du moins, ne peux-tu «qe t'incliner devant sa fidélité.Fanette eut un sourire muiaa- colique.\u2014Tu es un excellent avocat et tu me pousses à trahir mon amour.(A suivre) ars Un autre cyclones des toits enlevés : REGINA (PC) \u2014 Des nouvelles recues ici de Cupar, Saskatchewan; situé a environ 50 milles au nord: d'ici, disaient hier soir qu\u2019un vent de la force d\u2019un cyclone, accome pagné de grêle, avait frappé l\u2019ene droit et enlevé les toits d'un hod tel et de trois entrepôts.On ne: rapporte pas que quelqu'un ait été blessé.: A i NS yi Fe LC .Une couronne de fleurs durant la seize | Monument dévoi pr Lee Le AY > l\u2019hon.Abbott et M.\u2014\u2014 J.-0.Gour ont présidé à l'imposante cérémonie Plusieurs ministres et députés étaient présents.\u2014 Foule considérable des paroissiens de Casselman, Ont.et des municipalités environnantes.Par Guv ANGERS L'hon.Douglas Abbott.ministre de la défense nationale, a dévoilé, hier soir.au cours d'une im- vasante cérémonie et en présence da nlusieurs ministres et députés de la Chambre des Communes, un monument érigé à la mémoire des fils de Casselman qui ont donné leur vie durant la seconde grande guerre.Plusieurs milliers de personnes de la ville de Cas- selman et des municipalités environnantes ont assisté à la cérémonie qui s\u2019est déroulée dans le parc municipal.Mme Eugène Racine, mère de l\u2019un des braves de cet endroit qui est tombé au champ d'honneur, a déposé une couronne de fleurs au nom des mères du comte.Il est bon de souligner en plus que la cérémonie d'hier soir coïncidait jour pour jour au premier ; anniversaire de la mort de son fils On comprendra en effet l'\u2019émotion que ressentie la foule lors- \u2018que Mme Racine déposa au pied du monument cette gerbe de fleurs à la mémoire de son fils ét ses confrères d'arme.L\u2019hon.Douglas Abboît, ministre de Ja défense nationale assisté de M.J.-O.Gour, député de Russell à la Chambre des Communes, dévoila ensuite le monument et la fanfare de Rockland, sous la direction de M.Sylvio Gauthier, entonna le \u201cAbide with me\u201d.Sur le monument de pierre, monté d'une croix de bronze étaient inscrits les noms de ceux qui ont offert leur vie au service de la patrie, dont deux d\u2019entre eux sont tombés au champ d'hon- | reur.On lisait en effet les noms | de M.Raymond Racine, fils de, Mme Eugène Racine qui déposa cérémonie au pied du monument.et M.Roméo Benoit.Les autres fils de la ville de Casselman qui unt offert leur vie à la patrie et dont les noms paraissent sur le monument sont les suivants: X.Beauchamp.Roland Benoit, M.Bourbonnais, E.-M.Campeau, Raj- mond Doré.Raymond Farley, C.Francoeur, R.-E.Gravel, Charles- KE.Groleau.H.-T.Lafleche, Aimé Lafrance.M.Lafrance, H.Lajeu- DERNIÈRE VENTE SOLDES! Lisez attentivement les alléchantes occasions men- tionnées ci-dessous.Une |: réelle aubaine.PLUSIEURS VETEMENTS A ': D\u2019ESCOMPTE ET PLUS Costumes slacks GROUPE DE ROBES Chics imprimes d'été.Réguliers 895 a 10.95 4.99 BLOUSES | [FTN willefs, imprimé-.ravures banhen ef ! Régulier 2.49 à 3.95.1.99 | SACS A MAIN Mancher et de conteur.Régulier jusqu'a 5.95.Pour ceouler a 2.99 - 3.91 COMPLETS Pour civils et $3 3 plus nesse.D.Lamoureux.A.Laolan- te, Aln.Larivière, Ant.Larivière, Marcel Laurin.Albert Legault.Patrick Legault, Gérard Leroux, Léopold Racine et Charles Sabou- rin.L'hon.Gasnard Fauteux.orateur de la Chambre des Communes, l\u2019hon.Paul Martin, secrétaire d'état: le colonel Hughes Lapointe, déouté de Lotbinière, et M.Léopold Langlais.député de Gas- pé, ont rendu hommage aux disparus et anciens combattants de la ville de Casselman, qui ont tant mérité de la patrie.M.J.-0.Gour.député de Russell et qui présidait la cérémonie, a souhaité au nom de la population de Casselman, une cordiale bienvenue aux trois membres du cabinet fédéral et aux députés de la Chambre des Communes.1l s'est dit trés ému et honoré d'assister au dévoilement d\u2019un monument érigé à la mémoire des fils de Casselman qui se sont battus et ont offert leur vie et leur sang pour la patrie.L\u2019hon.Douglas Abbott Le ministre de la défense na tionale.\"hon.Douglas Abbott, après avoir dévoilé le monument.rendit hommage à la population de Casselman et à ses fils qui se sont dévoués corps et âme à la cause commune.\u201cJe suis heureux.a-t-il dit, a titre de ministre de la défense nationale, de l'opportunité que votre député, M.Gour, m'a donnée, de me joindre à vous en cette oc- > ER 0% M.J.-0.GOUR casion.Et la population de cette région doit être félicitée d'avoir voulu ainsi témoigner d'une façon concrète la reconnaissance, l'estime et le respect que lui a inspiré le geste de ces jeunes gens qui ont si noblement défendu la cause de l'humanité\u201d.\u201cJe sais que pour plusieurs d\u2018entre vous, cette occasion fait revivre des souvenirs pénibles et les heures passées à implorer la Providence d'épargner ceux qui leur étaient chers.Et si rien ne peut faire oublier la perte irréparable qu'ils ont subie, j'ose croire que leur peine sera atténuée par l'assurance que le nom de ces héros Fig alpine, dan- les teinte | ruuge.demeurera gravé dans le coeur or, bleu, rose et marine.de leurs concitoyens\u201d.Régulier jusqu'à 8.95.4 95 | \u201cCe n'est pas avec des paroles * i que je pourrais ajouter quelque ; chose à leur glorieuse renommée.R O B E S Le caractère de noblesse de la Crèpes.sheéers.imprimés et colonnades.; pation canadienne toute entière Régulier 12.95 a 19.93.i qui sont tombés pour libérer Je 8.95 ! monde\u201d.| \u201cCe monument dévoilé, ce soir.;rappellera aux générations futures le dévouement, l'héroïsme et le sacrifice des fils de cette paroisse lors de la plus tragique époque de notre histoire\u201d.L'hon.Paul Martin, secrétaire d\u2019état.\u201cNous voici réunis à l'occasion d'une cérémonie de consécration en l'honneur des Canadiens qui | ont donné leur vie pour les prin : cipes de justice et de liberté.No tre présence ici, a dit le ministre.VISITEZ LES ATELIERS J.P.LAURIN pour MONUMENTS 103, rue George, Ottawa PROFITEZ DU CREDIT AMICAL DE FINE e Pas d\u2019intérét.© Pas de frais de crédit i le comple e-! nequitlé suivant les règlements de la C.P.T.G.183, rue L.FINE 0 Ouvert tous les jours de 9 à 6.Fermé toute la journée, les Iundis.OTTAWA LIGHT HEAT & POWER Co.Lid.Siège social: 56, rue Sparks.Téléphone: Jour .2-4801 Soirs et congés, 2-1138 Succursale: 92, rue Principale, Hull.Téléphone: Jour 2.5883 Soirs et congés, 2-1138 La Banque de la annonce que sa suceu Rue Bank et de l\u2019a a été ro Ottawa LE ler AOÛT D.A.SUTHERLAND.Gérant Nouvelle-Ecosse rsale a I'angle de la venue Gladstone uverte or 22 champ d'honneur durant la deuxiè sur la photo ci-haut, le ministre de la défense nationale au moment où il parlait à la foule quelques instants avant de baisser le drapeau qui couvrait le monument.L'hon.DOUGLAS ABBOTT, ministre de la défense nationale, a dévoilé, hier soir, au cours d\u2019une imposante cérémonie, un monument érigé à la mémoire des héros de Casselman et de la région tombés au LE DROIT, OTTAWA, JEUDI ler AOÛT 1946 «2 ELC me grande guerre.On remarque (Photo Armée Canadienne) i est la preuve que la cause au ser- | vice de laquelle ces hommes sont morts a triomphé, et le symbole que nous inaugurons aujourd\u2019hui est un symbole de la victoire qu\u2019ils ont remportée\u201d., \u201cCeux que nous honorons en ce | moment étaient d\u2019humbles fils de il\u2019usine, de la ferme et de la fo- rét.Sans le déchainement d'une guerre fatidique, ils auraient vé- jeu leur vie parmi nous, ignorés de la gloire et inconnus de l'his- loire.Mais c'étaient des hommes de foi, qui se sont alliés pour dé- | fendre une cause commune, et le prix qu'ils ont payé était le plus grand que l'homme puisse payer\u201d.Marcel Boivin, de Shefford: William Robinson, de Simcece-est; Jos Fontaine, de St-Hyarinthe-Bagot; Raymond Eudes, de Fochelaga; Jean Richard d'Ottawe est: Joseph- Alfred Dion, Lac St Jean Roberval; le docteur Aldéric Laurendeau, de Berthizr Maskinongé; Léo Gauthier, de Nipissing: Elie Bertrand, de Prescot!; Jos Bradette, de Cochrane; George Mcllraith, d'Ottawa-ouest; Lésn Ravmond, de Wright et J.-A.Ronrier.de St Henri; M.René Boileau, maire de Casselman; M.J.-P.Meilleur, maire de Cambridge: M Hervé La- londe, maire de Rockland: M.Alex Marion, ex-maire de Rockland; M.Valmore Bourbonnet, ex maire de Casselman; M.Noël Viau.maire \u201cA nous qui restons de prouver par le témoignage de nos vies que leur sacrifice n'a pas! été vain.Dans un sens, nos vies doivent être vécues pour eux, comme leurs vies furent offertes pour nous.Ce monumer.est donc un monument aux vivants, parce.qu'ils vivent en nous\u201d.: \u201cN'oublions jamais le sacrifice qu'ils ont consenti.ni l'idéal qu'ils ont sauvegardé: et que le\u2018 monde meilleur et lorc e meilleur en vue duquel ils 1uttaient se réalise dans notre temps\u201d.L'hon.Gaspard Fauteux L'orateur de la Chambre des Communes s'est joint à ses collègues du cabinet pour rendre hommage aux fils d2 Casselman qui ont combatlu vaillamment au l cours de la seconde grande guerre.si \u201cJe me fais l'interprète de tous ies membres de la Chambre des Communes en vous félicitant de la , reconnaissance que vous manifestez ce soir par cette imposante cérémonie envers les vôtres qui ont participé par leurs sacrifices à sauvegarder la liverté v* la paix tant désirées.Nous nous associons a votre de:il et au tribut d'hommage que vo 1s rendez à vos fils\u201d.\u2018\u2019J\u2019ai été très emu de voir Mme Eugène Racine déposer une gerbe de fleurs au nd Je «e monument, puisque lout en etant la mère d'un fils qui est tombé glorieusement au champ d'honneur, elle représentait plusieurs autres de nos mères canadiennes qui pleurent aujourd'hui un fils perdu a l'action soit sur mer sur terre et dans les airs.\u201d \u201cSoyez convaiiceus que nous venons nous incline- profordément devant ce monument, sachant que la patrie est excessivement reconnaissante pour ceux qui ont donné leur vie à la cause commune.Le colonel Hughes Lapointe Le colonel Lapointe, l\u2019un des anciens combattants de la seconde grande guerre, a dit à \u2018a population de Casselmu1 qu'il avait eu l'occasion de commander plusieurs de leurs fils à !action et qu'ils avaient toujours aeployé des qualités exceptionnell.s.\u201cJe me permers comm.confrere d'arme de min«liner devant ce monument érige à \u2018a gioire de vos fils qui ont si nonlerent combattu pour la grande tâche qu'ils avalent entreprise.Nous pourrons dire en regardant ce monument, voici les noms de \u2018eux qui se sont battus.ont soufiert et ont donné leur vie pour que neus puissions vivre dans une atmosphère de paix et de sécurité.\u201d M.Léopold Tanslcis.député de Gaspé, et le chef d'escadrille Jean- Marcel Bélanger, arsistant de l\u2019au- monier général de \"avia\u2018ion canadienne ont aussi rend» hommage aux jeunes gens de Casselman, qui ont offert leur service a la patrie.Ce dernici > irvité tous les anciens combatants à faire revivre dans leur propre ville ou leur village, cet esprit de bonne entente et d'unite qu'ils ont vécu durant les sk dernières années lors de lenr service dans les forces armées.\u201cNous nous sommes aperçus, a-t-il dit, que !es différences de langues ou de mentalité n'étaient pas des obstacles contre l'entente et l'unité.Vostà Pourquoi j'invite tous les anct«ns combattants à faire revivre dans tous les coins du pays cette amit'é et cet esprit unité qui a toujours existé dans les forces armées) a cérémonie d'her soir s terminée par LU Can+da et Cle Dieu Sauve le ni.Parmi les autres persopnes présentes outre les orateurs déjà mentionnés, on a remarqué: Jes dépu- \u2018me de la ville de Québec.Le plus construire un magasin et un en- | trepôt.du canton de Ciarence; le juge C-A-W.Marion, de ls cour de comté, et plusieurs autres.On bâtira une église à Québec QUEBEC {[PC) \u2014 Des permis de construction pour une valeur de $487,225 ont été approuvés hier par la commission d'urbanis- important projet est la construc: tion d\u2019une église de $175,000 dans la paroisse nouvellement formée de Notre-Dame-de-la-Paix.La Singer Sewing Machine Company a, aussi un permis de $105,000 pour | + aa L'amiante pour la France Une délégation canadienne-française.prend part au congrès de L'AAE Dirigée par M.A.Désilet, elle se rendra aussi a, Caraquet.\u2014 NN.SS.Robichaud, Leblanc et Roy, assistent aux délibérations.BATHURST \u2014 (Spécial) \u2014 Le quatrième congrès de l'Association | Acadienne d\u2018Éducation a débuté | lundi soir à Bathurst, par une réu- : nion plénière, sous la présidence de M.Jean-Paul Chiasson de Bath- ; urst.Environ trois cents personnes étaient présentes, parmi lesquelles, : l\u2019on remarquait une importante délégation de la province de Québec.On remarquait sur l\u2019estrade outre le président, Son Excellence Mgr Norbert Robichaud, archevêque de Moncton, S.E.Mgr Camille Leblanc, évêque de Bathurst.S.E.Mgr Marie-Antoine Roy, o.fm, évêque d'Edmundston, le R.P.Jules Comeau, recteur de l\u2019Université et le R.P.Marcel Tremblay, c.j.m., préfet des études et le Commandeur Sormanv d\u2019Edmundston.La délégation de la province de Québec comprenait.entre autres: M.Alphonse Desilet.président du conseil diocésain de la Société nationale St-Jean-Bantiste.et secrétaire général de l'Institut canadien: M.Jean-Thomas Perron.du journal l\u2019Action Catholique M.Sylvio Brassard, architecte: ME.L.Raynaud agronome; M.André, président de la section junior de la société Si-Tean-Baptiste: M.Ernest Noreau.M.Rolland Bélan- ger.M.P.-E.Plamondon.L'on remarquait également le R.P.Bernard.c.s.c.professeur d\u2019Histoire Acadienne à l\u2019Université de Montréal.et plusieurs autres.Le premier orateur fut S.E.Mgr Camille LeBlanc, évêque de Bathurst, qui souligne I'importance du congrés et parle du travail accompli par l\u2019A.A.E., depuis sa fondation.L\u2019A.A.E.a déjà porté des fruits.et elle continuera à le faire.Cependant, notre association n\u2019est pas assez connue, même ohez les nôtres.A part les membres du corps-enseignant.et quelques patriotes, peu d\u2019Acadiens se rendent compte de l\u2019existence de notre association.Pour faire cesser cette anomalie.Son Excellence suggère la formation de romités paroissiaux de l'A.A.E.qui travailleraient conjointement avec J'organisme central.L\u2019Orateur suivant.le Com, mandeur Sormany, trace l'Histo-, rique de l\u2019A.A.E., qui a pris a | | M.sance à l\u2019occasion d\u2019une réunion intime d\u2019Acadiens patriotes, réunis avec Son Excellence Mgr Patrice | Chiasson à la maison-mère des Filles de l'Assomption en 1936.L'idée d\u2019une associatsmn d\u2019éduca- : tion prit forme et quelque temps | après naissait l'AAE L\u2019Associatino | a fait un travail de tous les jours.Ses officiers se sont dépensés, ont ! donné leur temps et leur argent.Si 'AAE.a pu exercer quelque influence, c'est parce qu\u2019elle représentait le peuple acadien.était appuyée par lui.| Le principal orateur de cette reunion fut Son Excellence Mgr Nor- | bert Robichaud, archevêque de Moncton, qui donna un rapport sérieux sur l'enseignement religieux dans notre province.La première partie de son rapport portant sur les tentatives | faites depuis quelques années pour i introduire l\u2019enseignement religieux dans nos écoles: mémoite des églises protestantes, avec ses principales recommandations, mémoire de nos évêques avec description détaillée d\u2019un projet considéré \u2014\u2014\u2014 QUEBEC (PC) On est en.; train de charger 600 tonnes d'a! miante pour la France a bord du! Laurentide Park, de la Canadian! Pacific Steamships, à Québec.Un | autre vaisseau du Pacifique Ca- | nadien, le Riverview Park, sera aussi chargé d'amiante pour la, France, la semaine prochaine.Les deux navires iront à Montréal pour y prendre des chevaux à bord, avant de partir pour les ports du nord de la rrance \u2014# VIE FRANÇAISE Revue mensuelle du Comité de la Survivance Francaise (64 pages) Quatre importantes rubriques dans chaque numéro.\u201cMonographie de nos sociétés natio- \u2018nales\" \u201cBiographies de \u201cHistoire actuelle des groupes cais\u2019\u2019 \u2018Trente drrinièrez années acadiennes\u201d Prix de l'abonnement (9 livraisons a partir d'octobre) \u2026 4180 Prière à ceux qui désirent s'abonner de faire tenir chèque ou mandat fait à Pordre de l\u2019Association C.-F d'Education d'Ontario à 368, rue Dabhousie, Ottawa.patriotes éminents\u201d fran.R.-J.BASTIEN OPTOMETRISTE Spertaliste pour Is vue 9, rue NICHOLAS (vis-à-vis Ogilvy) En affaires depuis 30 ans comme absolument acceptable tant PATINS à ROULETTES de SURETE la paire © Ajustables aux chaussures des enfants.Pointures 3 à 10 ans.© Pas de coussinets à billes pour aller trop vite.© Coussinets à manche à friction pour la sécurité.| e Roues d'acier solide, pour la sécurité.Fabrication précise.© Plaques de semelles et de talons pour la sécurité des pieds.© Courroies solides de sécurité, Pas d'agrafes pour déchirer le soulier ou pouvant se défaire.C.CAPRLAN LIMITES 190-109 GBEAU NP.Au sous-sol L rs\u201d ( La Marchy 3-6221 By tés, David Gour, rc Chapleau; talph Warren, de leenfrew-nord; APOINTE recommandable d\u2019Ottawa ) Jlæ Poisson frais fous les jours Maintenant 2 magasins pour SPECIAL Saumon de Gaspé.- plus vieille poissonnerie vous servir 1 841, Bank 5-1404 .na le rapport suivatt.qui fut ac- par les protestants que pour les | catholiques.Ce rapport fut soumis aux autorités du département provincial de l\u2019Instruction publique, qui après l'avoir considéré.soumit de nouvelles propositions.Comme certaines clauses du nouveau plan soumis n'étaient pas acceptables pour nous.nos eve- aues en avertirent le ministère, et depuis, la question n'a pas été reprise officiellement.La deuxième partie du rapport de Son Excellence indiquait des mesures nécessaires pour \u201crestaurer les droits des parents en matière d'éducation, donner justice aux enfants qui ont besoin plus que jamais d\u2019une éducation morale et religieuse, et pour corriger l\u2019état d'injustice dans le domaine scolaire qui existe au Nouveau- Brunswick depuis 1871\".D'abord \u201cla religion devra être reconnue comme matière scolaire.et pour cela un manuel officiel devrait exister dans les écoles pour les enfants catholiques\u201d.Une deuxième mesure demande la préparation des Instituteurs et Institutrices pour leur tâche par un cours spécial à l'école normale pour les instituteurs et institutrices qui se destinent à l\u2019enseignement dans les écoles catholiques, Enfin.il faudrait créer dans nos écoles.une atmosphère religieuse.Le chant de l\u2019Ave Maris Stella termina cette première réunion.Mardi ,Ç La journée de mardi débuta par ; la messe de communion, célébrée par Son Execellence Mgr Camille LeBlanc, dans la chapelle du Collège, qui donna également le sermon de circonstance.Il fit le partage de la part qu\u2019ont les trois sociétés dans l'éducation de l\u2019enfant: la famille.la société civile et l\u2019Kglise.Chacune des trois a son: rôle à jouer.et méconnaître l\u2019une en faveur de l\u2019autre ne peut pas manquer de faire tort à l\u2019enfant.; Son Excellence traça brièvement mais clairement la part que cha- | que socité devait remplir pour la | formation complète et intégrale de | l'enfant, dans son intelligence et | * sa volonté.Durant l'avant-midi.les quatre : commissions et les comités nommés la veille se réunirent dans leur salle respective.et l'assemblée plénière revris à deux heures.M.l'abbé Léo Lévesque.président du comité de nomination.don- cepté: président: M.Albany Ro- bichaud: vice-présidents: M.Ca- lixte Savoie pour le diocèse de Moncton: M.Jean-Paul Chiasson pour le diocèse de Bathurst; M.Edgar Poirier pour le diocèse de St- Jean et M.le Commandeur Sorma- ny pour le diocèse d\u2019Edmundston.Directeurs: M.Mathieu Cormier pour Restigouche; Mlle Esther Ro- bichaud pour Gloucester; M.Francois Blanchard pour Northumber- land; M.Primelite Robichaud pour CHARBON \u201cVikingisé\u201d\u201d JOHN HENEY & SON | Limited 40.rue Elgin 2-9451 \u201cPlus de 78 ans de service impeccable de combustible.: BLOCS DE CIMENT Imitation de pierre L.P.DUPONT CURRAN, ONT.Tél.9R3 SI VOUS CONSTRUISEZ Ne manquez pas d'exiger les Blocs de cendre Hayley pour l'isolement de votre maison HARRY HAYLEY Chemin Hurdman 3-7769 Let | LE TEMPS QU'IL FERA «D'après les pronostics fournis par la Presse Canadienne) Pronostics: DEMAIN: BEAU MINIMUM (ce soir) MAXIMUM (demain) * Ottawa et la région: Beau aujourd\u2019hui et demain.Vents du nord est de 15 milles à l'heure, mais degré d'humidité.légers ce soir et demain.Même Vancouver 57.63: Edmonton 51, 77; Régina 57, 89: Winnipeg 70, 94; Toronto 60, 75: OTTAWA 57, 78; Montréal 63, 77: Québce 49, 73: Saint-Jean 52, 75; Moncton 49, 74; Halifax 55, 69; Charlottetown 50, 74; Sydney 52, 73; Yarmouth 58, 77.Kent; M.Euclide Daigle pour West- morland; M.Henri Albert pour Madawaska et M.T.-J.Lejeune.Feront aussi partie de l'exécutif, le président et le secrétaire de la section des instituteurs de l\u2019A.A.- E.\u2026, M.Alban Daigle et M.Léo Vienneau, et deux représentants de l'Association des Etudiants Acadiens.Le congrès se termina par une grande assemblée publique à huit heures.A CARAQUET CARAQUET.N.-B.(Spécial) \u2014 La paroisse de Caraquet recevra dimanche soir prochain le 4 août la délégation canadienne-française qui visite actuellement l\u2019Acadie.Cetle belle délégation assistera à la grande réunion qui se tiendra à Caraquet à l\u2019occasion du 9iè- me anniversaire de la fondation de la Caisse Populaire.Ce groupe qui est sous la direction de M.Alphonse Désilets, président diocésain de la Saint-Jean-! Baptiste de Québec comprend plusieurs personnalités canadienncs.francaises.La démonstration commencera a 7.30 par le salut solennel du Très Saint Sacrement qui sera pré sidé par Son Excellence Mg: Le Blanc, évêque de Bathurst.La réunion se tiendra à la salle paroissiale et débutera à 8 heu res précises.A la fin de la soirée il y aura également représentation cinématographique.Le film qui sera pré senté nous donnera un aperçu du travail qu\u2019accomplissent les Cais ses Populaires au Canada.| BRULEURS À L'HUILE compiètement automatique, cuntrôle et réservoir.150 ou 200 gallons, vendus avec ou sans \u2018nstallation.l'ermes si désirés.LOUIS PLUMBING & HEATING SERVICE Tel: 65-6088 160.rue Bruyere - \u2014 [Yusphy Gamble Un nouvel assortiment de Robes de cotonnades 5.95 Ravissantes nouvelles robes estivales! chambrai.Modèles juvéhiles avec boléros, jupes dirndl, ruchés; aussi robes tailleur à devant à boutons.Tissus quadrillés, fleu- vis, plaids et unis.Tailles 12 à 20.Prix, 5.95.Deuxième étage De guingan, voile suisse, ACADÉMIE DE-LA-SALLE 373, rue Sussex - Ottawa Cours primaires \u2014 Commercial et Supérieur Immatriculation officielle junior.Les enfants peuvent être admis dès la quatrième année à suivre le cours primaire bilingue.LA DATE D'ENTRÉE EST FIXÉE AU 3 SEPTEMBRE - Pour renseignements, s'adreèser au Frère Directeur.\u201c Téléphone : 3-7803 Bureau d'inscription ouvert du fer août au 30 aoûl ~~ Ww wy em .ew ww wr ww 5 "]