Le droit, 9 août 1946, vendredi 9 août 1946

[" | \u201cHOUSE OK URACE LA\" Las Chaney.Martha U'Driseoli.\u201cTHE MUMMY'S ( URSBE\" Len Chaney, Peter Coe.Kay Herding er LAY A PES SEUL QUOTIDIEN FRANCAIS DE L'ONTARIO ET DE L'OUEST LU QUEBEC = \u20ac [Eola 81 Say al iy : RAYONS ILL LL IE LE MAGASIN OU \\ ACHETER AVEC ECONOMIE EN TOUTE CONFIANCE Hues Kidesu.Velhousie.Ganrges \u2018tS POUVEZ \u2014; 34e année, No 185 2e édition Les Et domine Autre défaite des Russes sur la question du vote Byrnes fustige ceux qui tiennent un \u201clangage inconsidéré et pervers\u2019.\u2014 Proposition russe défaite par un vote de quinze contre six.\u2014 PAIX DESIREE \u2014 Par Lynn HEINZERLING PARIS (PA) \u2014 La conférence de paix a rejeté une tentative soviétique d'établir la loi des deux-tiers, après que M.Byrnes eut déclaré que les Etats-Unis ne se laisseraient pas dominer par personne.Les délégués ont rejeté par quinze contre six la proposition russe voulant que la majorité des deux-tiers soit appliquée dans toutes les recommandations de la conférence.Le comité de règlements avait déjà rejeté la.proposition par le même vote, mais, hier.la Russie ramena le sujet sur le tapis.P La conférence adopta par quinze contre quatre les règlements tels que proposés par le comité de procédure, La Pologne et la Tchécoslovaquie se sont abstenues de voter.La proposition acceptée est le compromis britannique en vertu duquel les décisions, prises par la majorité des deux- tiers ou une simple majorité, seraient étudiées au conseil des ministres des Affaires étrangères, toutefois, les décisions prises par la majorité dés deux-tiers auraient un plus grand poids.| M.Byrnes a déclaré aux délé- | gues: \u201cLes nations veulent que nous organisions la paix.\u201d \u201cPourquoi, a demandé M.Byr- La conférence a remis à plus! tard l'étude de la proposition yougoslave d\u2019inviter l'Albanie d\u2019assister a la conférence a titre consultatif.OTTAWA, VENDREDI 9 AOÛT 1946 Dern.heure, p.1! Le numéro : 3 sous == s-Unis ne se laisseront, | par person eles tiges et les plaques d'acier que l'on voit ici serviront à la fabrication de clous et de tuyaux; pour l'instant, elles s\u2018amoncellent à l'usine de la Steel Company of Canada, à Hamilton, car si, d'une part, plus de deux mille employés, au dire de la compagnie, sont restés à l'ouvrage, d'autre part, les grévistes du CIO font le piquet et les produits s'accumulent sans sortir de l'enceinte de l'usine.des grévistes de la Stelco, hier, ont envahi l'hôtel de ville de Hamilton.Quelque quatre cents sympathisants Les pays qui votérent avec la Russie sont la Bélorussie, la Pologne, la Tchécoslovaquie, l'Ukraine nes à la séance plénière, faut-il que tous ceux qui ne s\u2019entendent pas avec la Russie soviétique soient; Confiance dans considérés comme formant un | bloe!\u201d | \u201cJe crois, continua-til, que ces | pays qui envoyèrent leurs fils outre-mer devraient avoir le droit de prendre part à la paix.Je m'of- fusaue de l'accusation que ceux qui veulent reconnaître ces droits fomentent une troisième gutrre mondiale.\u201cIl y a plus d\u2019un an maintenant que nos hommes ont gagné la gue- re, dit M.Byrnes.Ils ont travaillé ensemble, ils ont lutté ensemble, ils sont morts ensemble.et la Yougoslavie.Londres veut agir en Iran sans méme consulter les N.-U.LONDRES (PC) Un porie- parole du Foreign Office, a dit au- jourd'hui qu\u2019advenant une menace \u2018\u201c\u2018violente ou soudaine\u201d a la vie de Britanniques ou a leurs propriétés en Iran, la Grande-Breta- ane ne sera pas obligée de s'en remettre au Conseil de sécurité des (suite à la page quatre) les relations internationales MIDDLEBURY (Vermont) (P A) \u2014 M.Henri Bonnet, ambassadeur de France a Washington, a déclaré que ce n'est que par \u201cl'entente mutuelle la plus entié- re entre les peuples du monde\u201d qu'on peut établir le règne de la confiance dans les relations internationales.M.Bonnet a adressé la parole alors que le Collège de Middiebu- ry lui conférait un doctorat en droit honorifique.I! a également déclaré que \u201cceile entente doit se fonder sur la connaissance et BULLETINS Nations Unies, mais se sentira en droit \u201cd'agir unilatéralement\u201d.Le gouvernement iranien annonça hier sa protestation contre ; l'envoi de troupes hindoues à Basra, port de I'lraq a la téle du gol-| Ernest Bevin, vient d'arriver fe Persique, et sa demande de à Paris pour y diriger la délé- leur retrait.|.zation britannique.% * * WASHINGTON (PA) \u2014 Le bureau des statistiques ouvrières | dit aujourd\u2019hui que l'augmentation de 13.8 pour cent des prix ,de détail des vivres aux Etats- Unis, du 15 juin au 15 juillet, est le plus grand changement men- svel jamais vu.x x % BERLIN (P.A.y \u2014 Le maréchal de l'air sir Sholto Douglas, commandant des forces anglaises d\u2019occupation, a déclaré aujourd\u2019hui que les discussions ang'aises et américaines er vue de la fusion Le porte-parole.parlant a une ; économique de leurs zones d'occu- vonférence de presse.dit que la tion \u201cprocèdent lentement.\u201d \u201cloi et l'ordre\u201d ne sont pas dis- * x% * PARIS (PA) \u2014 Le secré.| taire au Foreign Office.M.( | | Le gouvernement britannique avait expliqué auparavant qu'il j rempleçait par ces troupes frai- ches : des Indes d'autres troupes stationnées près des champs d'huile anglo-iraniens du sud de l'Irw.Le gouvernement hindou qui publia le premier communiqué avait dit que les troupes devaient prévenir toute agitation.Des difficultés avec les employés ont para- Ivsé un tant soit peu récemment, les centres anglais de champs d'huile.sur la juste appréciation des pro- : blèmes auxquels la société moderne doit faire face\u2019.Femmes et enfants sauvés grâce à un prêtre can.-français MIAMI (Floride) (PC) Un témoin des dégâts causés par les secousses sismiques et les raz de marée dans la république dominicaine, depuis mercredi dernier, a rapporté ici aujourd'hui l'héroïsme d'un prêtre canadien-fran- cais qui sauva.seul, environ 40 femmes et enfants dans la ville secouée de Mantanzas.Ce touriste améritain des Ca- ne, dit Byrnes la Suede va demander son entrée aux Nations-Unies Ë Il semble ne devoir y avoir aucune opposition.\u2014 Etude du cas de l'Albanie.\u2014 \u2014Plaidoyer du délégué russe.Par Charles GRUMICH La demande suédoise.lia neu- NEW-YORK (PA) \u2014 Il semble vième que le comité des membres bien, à Stockholm, que ta demande d'intégration aux Nations Unies de la Suède soit envoyée à semble New-York après une séance du du Conseil de sécurité.en session actuellement.doit étudier, ne pas devoir rencontrer 1 opposition, le gouvernement cabinet, aujourd'hui, dans la ca-.suédois s'étant assuré auprès des pitale suédoise.Les rapports qui le croire disent qu'on n'annoncera pas la demande à Stockholm avant que le secrétariat des ; | Grandes Puissance laissent qu'on lui ferait advenant sa de- de l'accueil mande.; Le comité continue la rédaction Nations- \u2018des questions à soumettre a I'Al Unies ait signifié réception de la banie, dont la demande d\u2019intégra- demande.| Il y a au Canada plus de 200 cas de paralysie infantile D'après les rapports de la para- ralysie infantile au cours des dernières 24 heures, le total pour le Canada est de 215, d'après une re- | vue de la Presse canadienne.Dans Montréal, ville la plus éprouvée de toutes, le nombre des | tion est chaudement contestée.La Russie et la Pologne l'appuient, mais la Grèce, sa voisine, s'oppose fortement.Cn a repris le débat sur l\u2019Albanie hier,à la demande d'un de- légué soviétique.Alexei Krasilnie kof.qui prétend que le long me- moire grec repose sur des fausses accusations.: Le délégué russe dit que la déclaration de guerre de l'Albanie contre la Grèce avait été dictée (suite à la page quatre) l\u2019intervention des Leséisme ébranle encore St-Domingue; Des passeports de on se porte au secours des victimes sportsmen auraient | } | Le raz-de-marée a poussé la terreur jusqu'à l\u2019in- | térieur des terres.\u2014 Dégats moins considérables ; à Haïti et à Porto-Rico.| CIUDAD TRUJILLO secousses sismiques de peu d\u2019importance se sont fait sentir ~ujour- d'hui dans la République Dominicaine.à ments de terre et cas raz-de-marée qui ont ausé 52 pertes de vie et laissé vingt mille sans-foyers, depuis dimanche.Le raz-de-marée d'hier.qu'on croit causé par un violent séisme au fond de l'Atlantique.a son point le plus profond, près de Ciudad Truiillo, a frappé les villes Matanzas et de Puerto-Plata, sur la côte nord, et a semé les dégâts et la terreur sur la côte nord de la péninsule de Samana.Des vagu«s immenses ont écrasé {| envahissant l'embouchure des ri | instantanément les habitations; en | (Répu- vières, elles (1: poussé leurs ra- blique Dominicaine) (PA) \u2014 Deux vages à l'intérieur d la suite des tremble- 1 i | | \u2018Vaine tentative i | | \u2018de vol dans un | bureau de poste ATWOOD, Ont.(P.C.) \u2014 Trois raïbes, Harry C.Klemfus, dit que.hommes ont tenté sans succés ce parues graduellement et \u201con n\u2019aura peut-être pas le temps de consulter les Nations-Unies\u201d.QUEBEC (PC) \u2014 M.Crvrille Delage.président honoraire du comité permanent de la Survivance Quand un interlocuteur remar- | française en Amérique, a été dé- qua que le Conseil de sécurité é- | tail toujours en session, le porte- parole répliqua: \u201cLe Conseil de sé- eurité n'a pas d'armée\u201d.H dit que la présence de troupes britanniques à Basra devait \u201cprévenir la disparition de la loi et de l'ordre en Perse\u201d, Le porte-parole dit que la note in'était pas un ultimatum et pré- et de la loi en Iran regardait le _ RC:ivernement iranien.\u201cTel est aussi notre point vue\u201d.ajoula le porte-parole.T1 ajouta aussi qu'on étudie une reponse à la note du ment iranien.4 paro C A ; ver : ranienne n'était pas désagréabie, | neinent espagnol a tendait que le maintien de l\u2019ordre \u2018 2.500 autres gouverne- | (Suite a la page onze) \u2018Pour le prix de $456,000,000 MADRID (Reuter) Le gou- lancé un plan de 12 ans pour électrifier 2 milles de son système nationaliste de chemins de fer, à un coût de $456,000,000.Suivant la Suisse.l'Italie, la Sué- de {de et la France pour ce qui est de l'électrification, l'Espagne a choisi ce plan surtout à cause de la rareté du charbon et du pétrole.\u2018 Mesures d'urgence pour enrayer la par le fédéral paralysie infantile Collaboration trés étroite avec les services d'hygié- ne des diverses provinces.\u2014 Campagne au moyen de Radio-Canada.Le gouvernement fédéral prendra des mesures d'urgence pour empêcher la vague de paralysie infantile qui ravage actuellement le Canada.d'atteindre des proportions épidémiques.I! collaborera très étroitement avec les services d'hygiène des diverses provinces qui font la guerre à la terrible maladie qui, après s'être propagée dans presque tou\u2018es les villes des Etats-Unis.se répand maintenant au vanada.On utilisera même, s'il le faut.le réseau national de Radio-Canada, tant pour mettre la population au courant de la marcie de las vague de paralysie infantile que pour la renseigner par les symptômes et \u2018e trateront du mal Zest \u2018\u20ac qu'a declare, hier, aus Communes, then.J.J.McCann, ministre suppléant de ls sante et\u2019 du bien-être.Le Dr cacha pas qu'il n'existe encore aucun remède erficace contre la et les suifas s'avèrent impuissants dans les cas de paralysie infantile.D'autre part.l'efficacité du curare, une nouvelle drogue, est loin d'être établie.La poxrulat:on canadienne craint avec raison que l\u2019épidémie de paralysie infantile qui s'est abattue uutre-trontière, ravage a'issi notre pays.Cette maladie revient par cy- ternational de journaux en Alle- cles.La dernière :pidén.ie au Canada eut lieu en i94 alors qu'on en compta 22N cas en l'espace de six mois.La pa-alysie infantile devint épidemique en Ontario en 1937.1! en alla de même du Ma (Suite a la page dix) Mantanzas, située sur la côte nord a beauéoup souffert de la première secousse, dimanche, et du raz de marée qui s'ensuivit.Il ajouta qu'on aperçoit dans les | terres hautes de la république | i \u201cde véritables villes de réfugiés\u201d.M.Klemfus dit que le prêtre.le Révérend Père Robert Lan- glais, des Missionnaires du Sacré-.Coeur.évacua les femmes et les enfants vers les terres.hautes avec une chaloupe et une motocyclette.Il ajouta: \u201cAprès les avoir conduits sur les balcons des maisons et à d'autres endroits élevés mis en danger par les eaux montantes.le prêtre les dirigea vers le pied d\u2019une colline où il avait laissé sa motocyclette.Puis il gravit la colline, transportant.chaque fois, deux personnes, l'une assise sur les poignées, et l'autre, sur un siège.\u201cChaque fois qu'il redescendait la colline pour se rendre dans la ville, en chaloupe, afin d'y cher- McCann ne: cher d'autres réfugiés, il devait | laisser sa motocyclette un peu plus haut, sur la colline.que les eaux monlaient ment\u201d.M.Klemfus dit qu'il a parcou- rapide- (Suite à la page onze) Echange de paralysie infantile.L- pénicilline + | journaux peu facile - BERLIN (PA) Un personnage officiel important du gouvernement militaire des Etats-U- nis a déclaré aujourd\u2019hui que les Etats-Unis avaient à peu près abandonné l'espoir d'un accord des ' | quatre puissances pour échange in- magne.1 blame les Russes.Ce personnage accuse les Russes d'avoir fait échouer les lentati- ves de donner a toute l'Allemagne \u2018la liberté de la presse\u201d suje'le à \u2018a nécessité de maintenir 'a s°- eurité militaire\u201d telle que promi se à Potsdam, parce! verclyde.: établir ; Malin de voler dans le bureau de poste local et se sont évades a pied, après que l'un d'eux cul échangé des coups avec l'agent du village.Lorne Vallance.Atwood est un village du comté de Perth situé à 20 milles au nord de Stratford.!l a une population de près de 400 habitants.Vallance et un groupe de volontaires se préparérent immeédiate- ment à rechercher les voleurs.Ceux-ci parcoururent du chemin avant que la chasse organisée commençât.On croit qu'ils se sont séparés à l'est du village.| Les hommes abandonnèrent leur automobile 1946 sur la rue principale.Le maitre des postes Lloyd Val- lance, frère du constable Vallan- ce, découvrit que les hommes avaient pénêtré dans le bureau de poste par l'arrière.Ils ont été surpris traînant un lourd coffre- fort à la porte d'en avant.On croit qu'ils volèrent seulement des rouleaux d'un cent.Le R.P.Comeau c.j.m., quitte \u2018 Baie-Comeau ; BAIE-COMEAU, Qué.(P.C.) \u2014 | Le R.P.J.-E.Comeau, ~.j.m., vi \u2018 Caire de cette paroisse de la rive nord, dans la région du bas St- Laurent, a été nommé professeur au collège Ste-Anne, Church Point, N.-E.annonce-t-on ici aujourd\u2019hui.Autres sections fondées au pays GLASGOW (PC) Lord In: président du comité consultatif écossas de la société \u2018des marins anglais, et W.Martin, secrétaire du comité, partiront | ! | i | Servi aux espions : Un personnage officiel de la gendarmerie royale a Ottawa n'a pas voulu nier la rumeur qu\u2019une terres.Le enquête était actuellement con- gourernement a organisé d'urgence .quite par la Police fédérale au des équipes de secours.Des ca- sujet que des passeports émis mions de la Croix-Rouge et de: jy des -joueurs dé gouret pour l'armée, chargés de vivres et de voyager entre le Canada et les médicaments, sont accourus sur.Etats-Unis, durant la guerre, au- les lieux.\u2018raient servi a des \u201cagents\u201d.que (Haiti, qui partage avec la Ré- l'on prétend etant de la Russie.nubliqu Pominicaine lile de.Une nouvalie circulant dans la Saint-Domingue, et Porto-Rico ont ; Capitale dit que les directe'us de également senti les secousses.mais plusieurs clubs de la Ligue Nail semble que les dégâts y soient : tionale de Hockey, de la Ligue moins graves.) | Canadienne, de la Ligue de la ; i Cote du Pacifique, el plusieurs CIUDAD TRUJILLO (Répu- circuits amateurs canadiens et a blique dominicaine) (PA) \u2014 Cin- méricains, auraient été questo: quante-deux personnes ont été nés.On ne croit pas qu'aucun gé- tuées ou noyés dans les tremble- rant.ni joueurs son: impliquées ments de terre et les raz de dans cette affaire.marées qu'a subie la république Rejoins par téléphone, c>: :- insulaire.On rapporte deux nou- | près-midi, M.Tommy Go-m.n, ex- velles secousses sismiques, hier et gérant des Canadiens de Mont- aujourd'hui.réal, actuellement 2 Ofltawa, a déclaré au \u201cDroit\u201d, q'u,: ne con- moins fortes.{maissait et n'avait entendu parler Tous les morts sont de la ré-'de rien de cette affaire.gion no-d-est sur la côte.ou les | On prétend que quana l\u2019enque- raz de marée ont frappé les vil-'te sera terminée dans cette affau- lages de la côte et se sont re re, l\u2019on pourra présenter pandus plus à l'intérieur.On n\u2019a \u2018 preuves, démontrant que des rapporté aucune mort dans la ca- | \u2018agents\u2019 que l\u2019on prétend être pitale.au compte de ia Russie, s\u201d servi- (C~ rapport a été téléphoné de rent de passeports supposés étre Mais c« deu dernières, ont été des: Miami (Floride).La transmission était mauvaise et on n'a pu avoir plus de détails.) (Des dépêches en provenance de Port-au-Prince, Haïti, évaluent les dégâts à $500,000, mais ne signalent pas de mort.Plusieurs villes du nord de la république ont été affectées.La fameuse ci tadelle, commencée en 1804 et terminée durant le règne du roi Henri-Christoph.st parmi les*esi- nes.Un mur entier de la forle- resse a croulé.) Cérémonie le 1] à Baie-Comeau QDEBEC (PC) Le colonel Robert McCormick, rédacteur de la Chicago Tribune.sera l'orateur invité à un diner.après l'intronisation de Mgr Labrie, évêque du nouveau diocèse du bas St-Laurent a Baie Comeau le 1! août prochain, apprend-t-on aujourd'hui.Assisteront aussi nies d'intronisation et au diner M.Onésime Gagon.secrétaire vincial.premier ministre inté.maire en l'absence du premier ministre Duplessis, el trois autres membres du cabinet.Victimes de l'explosion de grenades GORIZIA (PA) \u2014 Tren'e personnes au moins ont été blessées, dont plusieurs par l'explosion de deux grenades, au cours des désordres qui ont suivi une manifestation pro-italienne dans cette ville de la Vénétie Julienne, aujour- hui.Les partisans vougoslaves ont hué et se sont moqués des jeunes Italiens qui Hissaient des drapeaux aur un monument en mé- bientôt pour le Canada.afin dei moire de la libération de Gorizia visiter en ce pays les 10 stations en 1916.La police a tenter de dis- la société el de chercher à de nouvelles sections.de | | perser la foule et une mélee gene rale s'ensuivit.aux cérémo- ! pro- émis pour des joueurs de oure*, allant et véian: CU Canad: ! Etats-Unis.Tard cet aores midi, le y UVait rien de nouv:au cans ce:*e uffui- re, qui comme tuut aut'e enquête de la poli + + Monsieur Charles-Eugène Bé- land, chimiste d'Ottawa, est par-: ti pour d'affaires à Québec.% x = Bélanger\u2014Rouleau Monsieur et madame François Rouleau, de l'Ile-du-Grand-Calu- met, *P.Q., annoncent les fiançailles de leur fille Annette, d'Otta- Wa, avec monsieur Lucien Bélan- ger, de Hull, fils de feu monsieur et madame Georges Bélanger.Le mariage sera béni à la fin d'août.un voyage cest dela magie blanche rentrés ; Galipeau\u2014Côté Le lundi 5 août, en l\u2019église St- Joseph de Hull, a été célébré le mariage de mademoiselle Rita Côté, file de monsieur et madame Eugène Côté, avec monsieur Edouard Galipeau, fils de monsieur et madame Edmond Gali peau.Le mariage a été béni par monsieur l'abbé T.-J.Deschamps.Les témoins étaient les pères des mariés.Les filles et dames d'honneur étaient mesdemoiselles Aline Roy, Jacqueline Loyer, Thérèse Galipeau, Champagne, mesdames Ernest Poirier et Gabrie! Montreuil: les bouquetières, Nicole Bédard, Cormier.Il y eut réception chez monsieur Côté et les nouveaux époux sont partis en voyage.* Laferriere\u2014Daoust Le 3 août, a été béni en l\u2019église de St-Rémi de Napierville, le mariage de mademoiselle Alice Daoust, fille de monsieur et madame Joseph Daoust, avec mon: sieur Rhéal Laferrière, fils de morsieur et madame Joseph Laferrière, de St-Albert.La mariée portait une jolie toilette blanche avec un long voile retenu par un diadème garni de roses blanches.Il y eut réception chez monsieur Joseph Laferrière, père du marié.* + = Bourgeois\u2014Bazinet Le 6 août dernier a été béni en l'église de St-Albert, le mariage de mademoiselle Réjeanne Bazinet.fille de monsieur et madame Alcime Bazinet avec monsieur Emile Bourgeois, fils de monsieur et de feu madame Alaric Bourgeois de St-Albert.La mariée, au bras de son père, portait une longue robe de voile blanc, avec un long voile retenu par un diadème, et un bouquet de corsage: elle tenait à la main un livre d'heures orné de roses.Elle reçut les honneur de la congrégation des Enfants de Marie dont elle faisait partie.A l'issue du mariage, il y eut grande réception à la salle paroissiale de Moose-Creek, donnée par monsieur et madame Alcime Bazinet.parents de la mariée: ensuite les nouveaux époux partirent en voyage dans le Vermont, N.Y.Pour voyager madame Bourgeois portait une robe rose, sous un manteau vert avec accessoires bruns.Le plancher des vaches.x I e à vol d'oiseau! On a expédié récemment dix vaches Guernsey dans un avion militaire transformé, de Patter- | son, N.-J, à Bogota, Amérique du; Sud, et cette expédition a donné lieu à des dispositions qui exigeaient une certaine ingéniosité.Les vaches ont été mises à bord de l'avion dans des stalles spéciales doublées de toile avec litière de ripes.Elles étaient attachées, la tête tournée vers l\u2019avant de l'avion, en rangs de trois à quatre, selon la largeur de l\u2019avion.Le poids de l\u2019expédition était de 5,500 livres, soit le maxi-; mum pour ce type d'avion.Cette expédition inaugurait le nouveau service établi pour l'envoi de bestiaux sur l'Amérique du Sud.Votre boulanger familial | Signalez 8-0600 pour un bon service Construction pour $1,410,379 le mois dernier \u2014 Les autorités municipales ont émis au cours du mois dernier 129 permis de construction pour !a valeur totale de $1,410,798.C'est ce que nous a déclaré ce matin M.C.-Maxwell Taylor, inspecteur des édifices de la ville.On remarquera dans la liste suivante les permis de construction émis poour la somme de $2,000 ou plus: W.J.Patterson, construction d'une maison sur l'avenue Holland, $9,000.William Arnold, améliorations à maison sur la rue Adelaide, $2,000.M.Evenchick, améliorations a un é&die fice sur la rue Albert, $4,000.J.Snow, construd.ion d'une maison sur Island Park Drive, $12,000.F.Geuvreau, construction d\u2019une maison sur la rue Booth, $5,000.G.-M.Demers, construction d'une maison sur l'avenue Rosemount, 35,400.E.Lamoureux, construction d'une maison sur l'avenue Carruthers, $3,500.M.-H.Presley, construction d'une maison sur l'avenue Riverdale, $16,000, J.-J.Doyle, construction d'une maison sur le chemin Glengarry, $6,200.Bell Telephone Company, améliarations a leur édifice sur la rue Eccles, $2,460.Bell Telephone Company, améliarations à leur édifice sur la rue O'Connor, $6,000.Federal Appliances Limited, améliorations à leur entrepôt sur la rue Queen, $5.000.Murphy-Gamble Limited, amélioraucn à leur magasin sur la rue Sparks, $2,000.Weïby Realty Company, construction d'un entrepôt sur la rue Bank, :20,000, Lyla Blackwell, améliorations à ue maison sur l\u2019avenue Gladstone, $2.5N0.E.Belaire, construction d\u2019une maison sur la rue Louisa, $4,000.Le lt-colone) E.-R.MeNeil, améliorations à un édifice sur la rue Queen, 31,000.A.Foubert, construction d'un édifice sur la rue Champlain, $20.000.Ministère des travaux pubHes, econs'ruc- tion d'un entrepôt sur la rue Rochester, $74,772.L.Beauduin, eonstruction d'une maizun sur Je chemin Springfie J, 87,007.Cinadfan Brothehuood of Ra way Erm- p'uiees, améliorations à leur édifice aur l'avenue Laurier, 320,000.A.Davidson, construction d'une maison sur la cinquième avenue, 37,000.C Swedlove, construction d\u2019un théâtre sus la rue Crichton à l'angle de l'avenue Beechwood, $50,000.P.-H.Trottier, construction d'une maison sur la rue Simcoe, $4,000.A.M-J.Backes, construction maison sur la rue Simcoe, $4,000, Red Line Taxi, améliorations à un édi- {ice sur la rue Queen, $2,500.A Ozoux, améliorations 2 une mason sur la rue Charles, $8,500.J.-E.Oueleitie, améliorations d'une à une maison sur ja rue Lowrey, $2,000.Caradian tNaional Rallwavs, amdlior- Canadian National Railways, améliorations à un édifice sur la rue l.aurier, à l'angle ed la rue Nicolas, 83,500.Clairson Construction Company, cuas- truction d'une maison sur Ja rue Ivy, $5,000, Clairson Const ucticn Company, \u201cons- truction d'une ma.son sur la rue Electric, $4,000.British Ameri:an Rark Note Compary, cor siruction d'un écilice sur avenue G'ad:stone, S800 Vij.George Swain, construction d'une maison sur la rue Kinnear, $3,500, M.Romunuk, amélioratiors à un é4- fice sur la rue Rideau, 24,500, : wW.-L.Lowrey, cunstruction maisor sur la rue Goren, $4300, A.Davidson, construction d'une maison -u- la cinquième avenue, $7,000, Davidson Bros, consituction n.aison sur l'avenue Avimer, 7,000, IN.Cousineau, construc :on d'une maison aur |» rue Simcoe, $5,301.Mile B.Legault, constr ction d\u2019un ma masagin sur la rue Wellington, $12,000.P Lamoureux, ameélintations à une maison sur la rue Cumbe.land, 25,060.d'upe d'une Commission des écoles publiques, améliorations a l'école sur la rue Iona $188,282, Central Dairies, améliorations à leur édifice sur la rue Hickory, $4,000.Mo.rison Lamothe Limited, amaeliorations à leur édifice sur Echo Drivr, 85,000.EN Sudbury : t La construction de l'hôpital débutera au printemps 1947 SUDBURY, (Ont.) (D.N.C) \u2014, La construction d'un nouvel hô-.pital-général à Sudbury, di:igé par les RR.SS.de St-Joseph, du diocèse du Sault Ste-Marie, com mencera dès le printemps pro chain et sera situé sur la propriété de M.F.M.Stafford, entre Lake Shore Drive et le chemin, Long Lake.L'édifice, qui comprendra huit : étages et contenant une centai-; ne de lits, coûtera environ $1, 000,000 et sera l'un des plus modernes au pays.Construit en forme Y, chacune des deux ailes aura une superficie de 73 pieds par 43 pieds, et, l'édifice central, une superficie de 45 pieds par 80 pieds.Le premier étage logera les départements d'assistance générale, le second comprendra les cuisines, les cafétérias et les bureaux des internes; le troisième qui sera l'étage principal, logera les bureaux de l'administration un auditorium, une clinique, un laboratoire, le département des rayons-x et l\u2019école des gardes-malades; le quatrième, les sel'es d\u2019opérations; le cinquième logera 1ès patients ayant subi des opérations; le sixième sera exclusivement consacré au soin des mères et le huitième, pour les nouveaux- nés; enfin le septième logera les gardes-malades et les religieuses.Une campagne a été lancée par son Ex.Mgr H.H Dignan, dans les paroisses anglaises afin de prélever les fonds nécessaires en vue de la construction de cet hôpital.En chassant les moustiques.\u2026! PAULS VALLEY, Oqlahoma (PA) \u2014 Un incendie matinal est rare dans cette petite ville.Lorsque la sirène fit entendre des cris stridents à 1h.45 du matin, les pompiers volontaires se rendirent dans le premier camion qu\u2019ils purent trouver à une manufacture de matelas d'où venait la fumée.Ils pénétrèrent à l'intérieur et virent les employés fumant avec calme pour chasser les moustiques.re LE LAIT FORTIFIE LES DENTS Un expert britannique, qui fait autorité en la matière, déclare que les enfants ont les dents en meilleur état aujourd'hui qu\u2019il y a vingt ans.Cet heureux résultat serait dû à l'augmentation de Ja consommation du lait.Car le lait contient des sels de chaux qui 189465 sont excellents pour la dentition.Arrestation du Je jeune filou Les arrestations, dans le cas d\u2019une bande de jeunes filous qui faisaient une spécialité de dévaliser les autos stationnées, ont atteintes la somme de trois, hier, après qu'on eut arrêté un garçonnet de 11 ans, tôt après qu\u2019on eut mis sous verrous, deux frères, âgés de neuf et dix ans.Le détective Tommy Daly opéra les arrestations.Les arrestations furent faites à la suite d\u2019une enquête qui eut lieu au sujet de la vente, pour quelques sous, d'une caméra de haute valeur.La caméra fut vendue par deux garçonnets mercredi dernier.Le détective Daly.déclara qu\u2019il y aurait d'autres arrestations À mesure que l'enquête se continue.Il a ajouté qu\u2019il y avait des indications bien nettes qu\u2019il s'agissait d'une bande bien organisée.Au dire de Daly, il y aura aussi un certain nombre d\u2019arrestations d'adultes car il est évident que les enfants disposaient de leur butin dérobé par l\u2019entremise de personnes plus âgées qu\u2019eux.Aucun détail n\u2019a été révélé sur la valeur totale des articles volés.Alors que questionnés au poste de police, les jeunes délinquants ont expliqué leur maniére de procéder.Le plus jeune, excessivement petit pour son âge, entrait dans les autos et se tapissait tout en faisant ses recherches, pendant qu\u2019un autre surveillait, prêt à donner l\u2019alerte si le propriétaire arrivait.Un long sifflement servait de signal, et le petit malandrin se sauvait.re mee me On voudrait de la pluie pour arrêter les feux de forêts Ces hommes fatigués qui combattent depuis plusieurs jours les feux de forêts de plusieurs régions du centre et de l\u2019est du Canada redouhlert d\u2019effo.is au- jourd'hui, et espèrent ces signes avant-coureurs d'une autre pluie comme celle qui facilita tellement leur travail en Nouvelle- Ecosse et au Nouveau-Brunswick.A Moncton (Nouveau-Bruns- wick), le chef forestier G.-L.Miller a dit que le demi-pouce de pluie d\u2019hier fut la première trêve accordée dans le combat de trois semaines contre les flammes qui ont noirci 50 milles carrés de l\u2019est du Nouveauu-Brunsw:ck, et rampées jusqu\u2019à cinq milles de la ville.Il faudra, dit-il, une pluie plus considérable pour éloigner SOIR HET TE TE complètement la menace du feu.Dans la région de la rivière à la Pomme, 50 milles au sud de Amherst (Nouvelle-Ecosse), une grosse pluie éteignit presque complètement un feu qui détmusit en cing jours 7,000 acres de bois de valeur.Les pompiers volortaires continuérent là où la pluie s\u2019arrêta et maîtrisèrent enfin le feu entêté.En Ontario, on ressent le besoin de pluie à cause des feux de broussailles dans plusieurs régions.Dans la région forestière de Sudbury, 34 feux font rage sur 700 acres de brousailles.On en a rapporté 16 depuis mescredi, mais aucun ne menace le bnis de valeur ou les habitations Les autorites de li région de Sudbury rappellent cependant que le danger demeure pour les régions boisées à caus= d'une ca | rence de pluie depuis 20 jours Les autorités du ministére des Terres et Foréis en Ontario, a Toronto, estiment que pres de mille hommes combattent le feu dans la province.La plupart des feux, dont quelques-uns durent depuis deux semaines, sont confines a des régions brousai'\u2018euses de peupliers et de bouleaux.Un feu de 5,000 acres dans la région de Mississaura au nord.de Blind River, est \u201ccontenu\u2019 par une équipe de 300 hommes, mais on n'a pas assuré de tout danger les régions environnantes de bois de valeur.Trente hommes, a-t-on r:pporté, | combattent un nouveau eu à! Spragge, 20 milles à l\u2019est de Blind River, Dans le district de Tim mins.| \u2014Combien pour nous conduire les chemins des communes sonti gare Windsor?ouverts aux cuenceurs de baies, mais on a fermé cing communes, réter toute personne d'entrer dans ces communes fermées.Au cours de la seman: qui précéda ia restriction du trafic dans la région de Timmirs, on a vu 17 feux commencer.On croit, la plupart causés par des cueil, leurs et des pêcheurs.On r'en a, rapporté aucun depuis les restrictions du 2 août.On n'a pas encore maîtrisé ios | ifeux à Key Harbor, près de l\u2019embouchure de la rivière aux Fran- cais, et dans la réserve indienne à Byng Inlet, 40 milles au sud de! Sudbury.| flatteuses, amples au ; changeables.4% ook \u2014T5 cents.©3,1 \u2014PDiable! Eh bien.montez dans et les garde-feux ont ordre d'ar-! votre taxi, moi je vais vous y me- essayant! ner pour 40 cents.soulage ment où tubes 30c.Soutfrer-vous de démangeaison et de gercure ?Mentholatum rapide- votre argent vous est remis Pots et MENTHOLATUM reconterte tous les jours \u2014 Irritation de la peau 4{ Un chic rat musqué vous offre une longue \u20184 durée, un service et la chaleur que vous recherchée tant et qui l\u2019a rendu fameux! i qualité de choix, nous vous présentons ; centre de dos de rat musqué dans les teintes { de martre ou de vison ou encore les flancs | de rat musqué dans le nouveau silverblue.Confectionné d'après les toutes dernières don- | nées de la mode de 1947.Epaules larges et 1 genre ballon, poignets Grandeurs 5448 Notre plan de mise-de-coté, nos conditions : budgétaires et de credit vous sont favorables 3 et sont conformes à la Commission des Prix et du Commerce en temps de guerre.OUVERT TOUTE LA JOURNEE, SAMEDI De le dos, grosses manches retournés, 12 à 20.tuxédos TU PEUX TATTENORE A UNE SURPRISE.LA SOEUR DE MARIE EST UNE VERITABLE BEAUTÉ / JE VO PRÉSENT INVITEE A DANSER UNE FOIS SEULEMENT ET IL N'A FAIT QUE MARMOTTER: \"IL NEST |) POINT DE ROSES SANS EPINES\".JE NY COMPRENDS RIEN.QUE TU \"ENTRE EH BIEN, ROSE, C'EST UNE FAÇON DE DIRE D'UNE SÉRIEUSE OFFENSE.MÊME LES PLUS JOLIES BESOIN D'UNE DOUBLE PROTECTIO CONTRE LA*B.O COUPABLE NOUS ONT DÈS MAINTENANT PERSONNE NE POURRA DIRE QUE CETTE ROSE COURT LE RISQUE D'OFFENSER.LA MOUSSE DOUCE ET PURIFIANTE DU LIFEBUOY ME DONNE UNE PROTECTION PLUS DURABLE DE LA TETE AUX PIEDS CONTRE LA \"B.O° ET JE ME SENS EXTRA-PROPRE «+ UN BAIN AU LIFEBUOY EST SI RAFRAÎCHISSANT SOEUR,ROSE.us E MA ET QUELLE BELLE ROSE AUSS1! a longtemps.: mie - v.D 0 2% mGREDIENT 3 pROTECTEŸR 9 gor GLP SEUL LE NOUVEAU LIFEBUOY VOUS OFFRE CES 3 GRANDS AVANTAGES Le nouveau Lifebuoy dans votre baia donne une protection tête au pieds contre la le nouveau Lifebuoy\u2014le savon nous aurions voulu vous donner i vx enovury LEVERS $4 MOUSSE AICHE ET DQUCK CONVIENT 4 VOTRE EPIDERME | DELICATE QUELLE VEINE oO INGREDIENT ODEUR QUI COMME UNE QUE MARIE MAIT Le SE AIRE À TEMPS À LA MOUSSE EXTRA-PROTECTRICE plus durable de la \u2018B.O.\u201d Demandez ue y PENSE QUI A DIT \u201ciL NEST POINT DE ROSES SANS ÉPINES \" AVAIT RAISON.MARMOTTER/! # POURQUOI NE M'INVITE-T-IL % IEEE Ni ROSE, TU RÉPONDS BIEN À TON NOM.TU ES JOLIE ET EN ELLE -MÊME T7 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 9 AOÛT 1946 \"77\" Le Droît \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d urna: indépendant en politique et totalement dévoué aux 'ntéréts de l'Eglise et de la Patrie.Fondé le 27 mars 1913 Publié par le Syndicat d\u2019Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98, RUE GEORGES Services télégraphiques : PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIEE Correspondants dans les principales villes et les campagnes Membres de l'Audit Bureau of Circulation et de l\u2019Association Canadienne des Quotidiens.\u201cAutorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa\u201d if ABONNEMENTS Quotidien Ottawa, Hull, par poste \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.$ 7,50 Canada .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u20260\u2026eecserecrcee 5.00 Etats-Unis .Union Postale Canada Etats-Unis et Union Postale VENDREDI, 9 AOUT 1946 Deux différentes conceptions de la justice ef de la folérance A son arrivée à Montréal le nouveau directeur des études en économie poli- que de l\u2019université McGill, M.Kenneth Boulding, a déclaré: \u2018Québec fournit un remarquable exemple d'harmonie entre les hommes .Si Québec vit en paix, pourquoi ne pourrait-il pas en être de même du reste du monde ?\u201d La \u2018Patrie\u2019, à laquelle nous empruntons cette citation, la fait suivre de ces très justes commentaires: \u2018\u201cÀ cet égard, Québec donne un exemple que toutes les autres provinces canadiennes ne suivent pas, comme le constatera M.Boulding.Dans la province de Québec en majorité française, la minorité de langue anglaise voit ses droits scrupuleusement respectés; elle exerce librement ses prérogatives et les lois provinciales n'entravent pas l\u2019usage de sa lan- .gue et la pratique de sa religion.Il pourrait en -être autrement, si les Canadiens d\u2019origine française du Québec suivaient l\u2019exemple de leurs compatriotes de jangue anglaise des autres provinces, en ce qui concerne le traitement du groupe ethnique minoritaire.On dira que nous sommes trop avisés pour tenter la chose et risquer des représailles de la part de la majorité anglo- saxonne au Canada.De fait, ce n\u2019est pas ce calcul qui inspire l\u2019attitude de notre province à l'égard de sa minorité de langue anglaise, mais un sens inné de la tolérance et de la justice.\u201d Ce ne sont certes pas les provocations qui ont manqué pour que la province de Québec renonce au régime de justice et de tolérance qu\u2019elle accorde à sa minorité anglo-protestante; mais, en dépit de ces provocations, elle s'en est toujours tenue à la stricte observance des principes de justice et de charité sur lesquels doit s'établir la concorde entre les hommes et sans lesquels l\u2019harmonie et la fraternité ne sont pas possibles.La province de Québec accorde pleine et entière liberté à la minorité an- glo-protestante dans la direction et l'administration de ses écoles, et dans tous les autres domaines.Au point de vue scolaire, nos concitoyens anglo-qué- becois sont rois et maîtres chez eux.Ce traitement équitable.ils le doivent à l'esprit de justice et à la générosité de la population française, qui a compris la portée des solennels engagements pris en 1867 et qui, sous aucune considération, n\u2019a jamais voulu les renier.Ils n'ont pas été obligés, pour l'obtenir, de résister à des règlements perséeuteurs, de lutter pendant vingt et trente ans et parfois, comme c'est le cas des minorités françaises des provinces maritimes, depuis l\u2019époque de la Confédération.Pour comprendre toute l'étendue de la sympathie avec laquelle la province de Québec traite sa minorité, il suffit de jeter un coup d\u2019oeil sur les rapports annuels du Surintendant de l'Instruction publique.Nous y lisons les passages suivants: \u2018La minorité de notre province, principalement la population anglaise, n'augmente guère.Elle est en outre fortement disséminée, ce qui ajoute une autre difficulté au maintien de ses écoles.Elle pourrait bien envoyer ses enfants à d'autres écoles, mais elle veut donner aux siens une éducation protectrice de sa mentalité, conservatrice de sa langue et de sa foi.C\u2019est son droit, un droit légitime que nous comprenons, respectons, et essalerons toujours de faire respecter comme c\u2019est son impérieux devoir de veiller à sa conservation avec un soin jaloux, Nous n\u2019avons pas de règlement XVTI et nous ne songeons pas à en avoir un.\u201cLa minorité veut garder intact son idiome, mais elle désire aussi étudier et apprendre l'autre langue officielle du pays, pour elle la langue française, et fait de sérieux efforts pour y arriver.\u201cL\u2019étude du français, suivant une décision prise par le comité protestant ., commence au quatrième degré et se continue jusqu\u2019à la fin du douzième.\u201d On chercherait vainement, dans la plupart des autres provinces canadiennes, un ministre de l\u2019Instruction publique qui ait jamais tenu semblables propos À l'égard de la minorité française, un gouvernement qui soit assez respectueux de la Constitution et du droit naturel des parents pour laisser la minorité librer de gérer ses écoles à sa guise.\u2014\u2014 \u2018res & occuper et a cultiver.\u2018fours triomphé.\u201d Pourtant la minorité française, dans quelque partie du Canada où elle se trouve, réclame ses droits dans un pays où sa langue est officielle et où elle est partenaire, avec droits égaux, dans une confédération politique.Elle ne réclame pas le respect de ses libertés les plus élémentaires uniquement au nom de la protection internationale des droits de l\u2019homme et du citoyen, mais aussi en vertu de raisons historiques et constitutionnelles qui sont très claires.Il est inouï et même monstrueux.que nos hommes politiques anglo-cana- diens ne s\u2019en soient pas encore avisés et laissent passer notre pays comme un modèle de justice et de tolérance, alors qu'y règnent à demeure l'intolérance et la persécution contre une minorité dont les droits sont constitutionnellement garantis.Charles GAUTIER AU JOUR LE JOUR M.Marc-R.Meunier, du bureau de colonisation des chemins de fer nationaux, écrivait récemment: \u201cCeux qui prétendent que la colonisation n\u2019est pas une affaire pressante connaissent bien mal notre situation démographique actuelle.Chacun sait que nos campagnes continuent de se dépeupler au bénéfice des agglomérations urbaines, parce qu\u2019il y a partout carençe de ter- Même les régions les plus nouvelles de la province ne sont pas épargnées; on serait surpris du nombre de jeunes, surtout de fils de colons, qui viennent tenter fortune en ville.Voilà à peine quelques mois, la situation était alarmante au point de provoquer chez les dirigeants ruraux de l\u2019Abitibi la fondation d\u2019un comité diocésain d\u2019établissement.Et l\u2019on ne sache pas qu\u2019elle se soit depuis améliorée.\u201d Les gouvernements qui placent la colonisation en tête de leur programme et ceux qui secondent leurs efforts sont bien inspirés.Ils ne sauraient faire oeuvre plus utile, plus saine et de plus grande portée que d'aider les Canadiens à s'emparer du sol, où ils mèneront une vie indépendante et où ils pourront élever des familles nombreuses, la plus sûre richesse de notre nationalité.par crainte de l\u2019invasion française, des gouvernements relèguent la colonisations à l\u2019arrière-plan et faillissent à leur devoir.Aussi tenons-nous à souligner l'excellente mesure prise par M.Lionel Chevrier, ministre des Transports dans le cabinet fédéral, qui a fait autoriser les chemins de fer nationaux à construire une voie ferrée de 55 milles dans une partie de l'Abitibi que le gouvernement québecois veut ouvrir à la colonisation et où l\u2019on espère voir établie, dans une dizaine d'années, une population rurale d'environ quinze mille âmes.x x x M.Eugène Duthoit, qui était alors président des Semaines .sociales de France, écrivait en 1938: \u201cDiscipline ou liberté?L\u2019alternative égare l\u2019esprit.C\u2019est discipline et liberté qu\u2019il faut dire.Si tous les Français comprenaient que ces deux termes, loin de s'opposer, s\u2019harmonisent et se complètent, que la discipline est indispensable pour sauver la liberté, le pays serait sauvé.\u201d Ces réflexions demeurent vraies pour la France comme pour d\u2019autres pays, et même au Canada nous pourrions en tirer profit.x x x Les membres du corps enseignant en France se plaignent de gagner moins que les garçons de café.A Paris, ils se promènent sur les grands boulevards en arborant des pancartes sur lesquelles on lit l'inscription suivante: \u201cLes Normaliens réclament une vie normale!\u201d Dans une autre capitale, la nôtre, il se trouve deux groupes d'instituteurs, celui des écoles publiques et celui des écoles séparées, dont les membres ont une formation, une préparation immédiate, des conditions de travail et des responsabilités équivalentes.Pourtant, les instituteurs des écoles publiques reçoivent un traitement convenable: ceux des écoles séparés sont insuffisamment payés.Et cette situation anormale existe à cause d\u2019une répartition défectueuse des taxes des contribuables et des octrois législatifs, répartition qui pourrait étre facilement et immédiatement amendée si les autorités provinciales le voulaient.ARGUS - BILLET François-Xavier Garneau, historien national Au début du siècle dernier, Archibald Campbell, notaire public et notaire du roi, tenait étude à Québec, au numéro 14 de la rue Notre-Dame.Plusieurs clercs besognaient chez lui du matin au soir, leS uns Canadiens français, les autres de langue anglaise, de sorte que le maitre de céans pouvait en tout temps répondre aux erigences d\u2019une clientèle bilingue.Or, ces messieurs travaillaient assez peu, un jour de 1828.Is s\u2019entretenaient entre eux de la situation du pays, alors à une phase critique.Dalhousie et son Conseil législatif, aux deux-tiers anglais, se trouvaient aux prises avec la Chambre, dirigée par le tribun Louis-Joseph Papineau.Perdant son calme habituel, un jeune Anglais de l'étude Campbell finit par apostropher ses compagnons: \u201cA quot bon toutes ces querelles?Dans ce pays qui n'a pas encore d'histoire, on sait tout de même quelle nation a tou- Un de ses auditeurs, celui-là de sang français, bondit de sa chaise, le rouge de l\u2019indignation au visage.\u201cVous pouvez, dit-il à l'autre, ne pas la connaître, mais ce pays possède une histoire; et j'espère l\u2019écrire un jour.On saura que la même nation n'a pas Dans certaines provinces, toujours triomphé et que nos ancêtres n\u2019ont succombé que sous le nombre, après une dernière victoire.Dans une telle lutte, les deux partis ont droit à l'honneur\u201d Agé de dix-neuf ans, le jeune homme s\u2019appelait François-Xavier Garneau.Il devait écrire, dix-sept ans plus tard, une histoire du Canada fran- cais qui lui vaudrait le titre d'historien national.L'anecdote ci-dessus est rappelée aux premières pages du récent ouvrage de Gustave Lanctôt: Garneau, historien national (1).X X X Garneau consacra vingt-cing ans de sa vie à son oeuvre maîtresse, y ajoutant sans cesse, la revisant et la corrigeant.Il en publia trois éditions en quatorze ans, chacune plus complète et plus au point que la précédente.Il fut le premier de nos historiens à s\u2019asteindre à une discipline scientifique.Il a de l\u2019ordre, de la méthode, ne laisse rien au hasard, souffre de la moindre imprécision, examine les faits à la lumière des idées générales: Il cherche à mettre partout en relief le sens de l\u2019histoire des Français, émigrés en terre d'Amérique.La vie de ces hommes ne fut que lutte: contre les Indiens d\u2019abord, contre les Anglais de Boston et de la Nouvelle-Amsterdam, contre les conquérants qui essayèrent de les assimiler.L'objectif qu\u2019ils ne perdirent jamais de vue était double: conserver leur religion et leur nationalité.Garneau sut saisir cet aspect de l\u2019histoire des siens, depuis les premiers jours de la Nouvelle- France.Le secret de leur vitalité nationale, écrit Lanctôt, Garneau le découvre \u201cdans le caractère de l\u2019âme française, dont la puissance de cohésion et de résistance est telle qu\u2019elle triomphe des plus fortes oppositions.Cette puissance, qui leur vient des ancêtres, semble s\u2019accroître encore, chez les Canadiens français, des obstacles qu\u2019elle rencontre avec chaque tentative de dénatianalisation.\u201d Garneau voit loin.Il y a un siècle et plus, il affirme que le Canada, \u201calliée utile et fidèle de la Grande-Bretagne\u201d, formera \u201clorsque le temps sera venu une nation indépendante\u201d.Il ne craint guère l\u2019annerion possible aux Etats-Unis, croit que l\u2019Angleterre une fois assagie par l\u2019expérience, se gardera d\u2019actes dangereux qui pousseraient le pays à l\u2019annerion ou à la révolte.X X X Le plus extraordinaire, c'est que Garneau était un autodidacte, qui se forma seul, ne devait rien à personne.Vu la pauvreté de sa famille, il ne put poursuivre des études classiques.Mais le notaire Campbell, chez qui il faisait sa cléricature, lui ouvrit sa bibliothèque.Le jeune homme entreprit dès lors de meubler le plus possible son cerveau.Il apprit le latin.au point de lire Horace dans le texte.l'anglais et même l'italien.Sa journée terminée, il travaillait tard dans la nuit.Ce qui ne U'empéche point d\u2019obtenir à vingt et un ans, après de brillants examens, sa commission de notaire.Un an plus tard, riche de 3240, péniblement mis de côté, il part pour Londres et Paris.Sur le vieux continent, il ne perd pas son temps.Il travaille encore, visite les monuments publics et les institutions, cherche partout le souvenir historique.En 1831, il accepte le poste de secrétaire de Denis-Benjamin Viger, délégué de l\u2019Assemblés législative auprès du ministère anglais, profite de sa situation pour étudier à fond les insti- tions britanniques, et ne revient a Québec qu\u2019en juin 1833.Il continue au pays ses recherches historiques, analyse les oeuvres publiées et les documents, consulte les hommes publics, publie en 1845 un premier volume de l'Histoire du Canada, depuis sa découverte jusqu'à nos jours.Entre temps, il exerce sa profession de notaire avec M.Louis Besserer, ouvre seul une étude en 1836.devient caissier à la Banque de l'Amérique Britannique du Nord, fonctionnaire, fonde une feuille hebdomadaire qui ne vit pas, obtient en 1844 l'emploi de greffier de la ville de Québec, aux appointements de $1,200 par an.Malade depuis longtemps, il meurt le 3 février 1666.I avait épousé en 1835 Mlle Esther Bilodeau, qui lui donna neuf enfants, dont cing seulement vécurent.Alfred, son fils ainé, fut avocat, fonctionnaire et écrivain, auteur d\u2019un recueil posthume de poèmes: Fleurs d\u2019outre-tombe.L'une de ses filles, Joséphine, épousa le romancier Joseph Marmette.(1) Editions Fides, Montréal.L'ILLETTRE (reproduction interdite) EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y À VINGT ANS LE 9 AOÛT 1926 Le R.P.John J.Burke secrétaire de la \u201cNational Catholic Welfare Cunference\u201d de Washington, déclare que !es évêques et les prêtres catholiques du Mexiure ne demandent que la reconnaissance des droits garantis à tous les sujets mexicains par la constitution nationale du pays Partant de l'appel des évêques mexicains au président Callès demandant que leurs droits de citoyens leur soient rendus, le P.Burke dit.\u201cQuels sont ces droits dont les évêques et les prêtres mexicains sont privés?Ce sont la liberté de parole et de la presse, «a liberté de se réunir et de formuler des requêtes On leur refuse aussi l'égalité légale et te procès avec jury, le droit de propriété anssi bien comme individus que comme cemmunautés ou .corporations religieuses; \u2018e urcit de vote et celui d'occuper des fonctions publiques.On leur refuse encore le droit d'exercer leurs professions sans le consentement non seule ment des autorités fédéraics, mois aussi des autorités cantonales.De plus, ils sont torturés de mille et une façons \u201d M.Georges Boivin ancien ministre des Douanes dans le eabinet King, tombe gravement malade a Philadelphie.alors qu'i) assis te à une convention des Chev:liers de Co- lomb.11 subit d\u2019urgence une onération pour pour l'appendicite.En feuilletant les Journaux LE TEMPS\u2014La Commission des Prix et du Commerce\u2014et, sans rire, il faut ajouter: en temps de guerre\u2014annonce qu'elle autorise une augmentation de 2 pour cent du prix des vétements d\u2019enfants.Cet organisme : fédéral, dirigé Allocations par un écone- familioles miste qui s'est déjà moqué des parlementaires et a été félicité pour cela par le ministre des Finances, continue de faire croire au public que les prix sont contrôlés alors que le coût de la vie augmente petit à petit à tous les six mois.Mais pourquoi le gouvernement n\u2019augmente-t-il pas les allocations familiales pour contre-balancer cette hausse du prix des vêtements d'enfants?Pourquoi ne réduit-il pas proportionnellement l'impôt sur le revenu des pères de familles?S\u2019il prétend vraiment poursuivre une politique familiale, ainsi que le premier ministre a tenté de le faire croire au gouverneur général lord Alexander, lorsque celui-ci {ut reçu officiellement à Ottawa, quelles mesures va-t-il prendre pour enfin mettre en pratique de si bonnes intentions?L'EVENEMENT \"JOURNAL \u2014 D'habitude bien renseigné mais pour une fois dans l'erreur, \u201cLe Monde illustré\u201d, de Paris, parle d\u2019un \u201cabbé Lorthis, professeur à l'Ecole navale de Québec\u201d, Ni vu ni connu.Il lui attribue ce renseignement que \u201ccontrairement à l'opinion courante, les Canadiens français sont loin d'être en majorité originaires de Normandie\u201d.D'après l'autorité que \u2018Le Monde illustré\u201d appelle l'abbé Lorthis, les Normands représentaient à peine le quart des Français émigrés vers la Nouvel- le-France entre 1608 et 1700.En 1763, ces Français étaient 65,000.En 1941, époque du dernier recensement.ils étaient 3,483,000 contre 4,372,000 Anglais et Ecos- sais, 1,267,000 Irlandais et différentes fractions d'origine diverse dont aucune n'atteignait 500,000.La population du Canada séle- vant alors à 11,500,000 habitants, les Canadiens français en représentaient donc plus du tiers, Comme pour faire pardonner son insignifiante erreur du début, \u201cLe Monde illustré\u201d fait ensuite de grands éloges des Canadiens fran- cais, éloges que nous nous abstiendrons de reproduire pour ne pas blesser la modestie collective des lecteurs.> = + LE DEVOIR \u2014 Les dépêches nous apportent des nouvelles du \u201cNouveau-Québec\u201d.Cette immense contrée de notre province, jusqu'ici inexploitée, a été particulièrement mise en lumière par la loi Robinson de Nos origines francaises Au la dernière ses- \u2018\u2019Nouveau- sion provinciale.Cette loi ratifiait Québec\" un arrangement conclu entre la Hollinger North Shore Exploration et la Province pour l'exploration et l'exploitation minière d'un quadrilatère de l'Ungava.à proximité de la frontière du Labrador terre-neuvien, aux sources de la rivière Hamilton.Pour se conformer à son permis, la Hollinger doit commencer ses fouilles sans tarder.à travers les 3,900 milles carrés qu'elle a obtenus de prospecter en vue de choisir définitivement une superficie de terrain de 300 milles carrés, prise a méme les 3.900 milles ou elle cherche des gisements ferreux.Le sous-ministre des Mines, M.Dufresne est allé se rendre compte des travaux entrepris par la concessionnaire.À son retour, il a confié aux journalistes que la Hollinger n'a guère avancé son travail au cours des derniers mois, à cause des difficultés du transport et de la brièveté de la saison propice.Toutefois, il reste à la compagnie encore jusqu'au mois de janvier 1958 pour accomplir des recherches préliminaires, tout en continuant de jouir d'une priorité sur ses claims, nant certaines obligations.Mais la Hollinger ne sera pas seule à faire de la prospection dans le \u201cNouveau-Québec\u201d.Le gouvernement provincial vient d'accorder une autorisation de recherches minières à une émule: la Norancon Exploration Company.Suivant le premier ministre intérimaire, M.Onésime Gagnon, les principaux actionnaires de la Norancon sont tous des Canadiens; ils se recrutent surtout chez des gens intéressés dans des compagnies de mines de l'Abitibi et du Témiscamingue.Louis Robillard.* * # L'ETOILE, Lowell, Mass.La presse des Soviets.toujours sous le contrôle rigide du gouvernement, ne cesse d'attaquer les pays et les nations.La presse communiste ne manque jamais de prendre avantage des événements.Voilà quelques semaines l'agence de l'OPA expirait, et malgré les efforts faits pour la ressusciter on ne la connaîtra plüs.Le lendemain de la mort de FOPA, la Russie annonçait à grandes manchettes dans ses journaux que les autres journaux reproduisaient ensuite, qu'un décret du gouvernement abaissait le prix des effets à travers le pays de quarante pour cent.On lança à la face du monde que le coût de la vie en Russie était à la baisse et on faisait les louanges du fait que le gouvernement contrôle les industries et les affaires dans le paradis des Soviets.On ne manquait pas non plus de critiquer les nations démocratiques, démontrant leur faiblesse d'action et leur manque de prévoyance.Cette baisse Ge quarante pour cent était miroitée à grands fracas, et on se moquait du marasme dans lequel les autres gouvernements sont plongés, Toutes les trompettes des adeptes du communisme en ce pays et alileurs ont fortement souligné cette baisse de quarante pour cent.Mais il est démontré et prouvé que les citoyens de la Russie, ou plutôt-les esclaves des Soviets reçoivent à peu près la moitié des salaires que reçoivent les Américains, la majorité des salaires sont moindres que la moitié mé- me.; Aussi d'après les statistiques, avec la baisse de quarante\u2019 pour cent, les chaussures d'hommes se vendent de $67 à 8133, et de qualité inférieure aux chaussures américaines; les chaussures de femmes de $67 a $252.Avec cetle baisse de quarante pour cent, les bas de coton se vendent $2.50, et les bas imitation de soie.$10.00.Avec celte baisse de quarante pour cent les robes se vendent de $125 à $183.Avec cette baisse de quarante pour cent les complets pour hommes et femmes se vendent de $133 à $322.Oui, il y a contrôle des prix et contrôle des salaires en Russie, La Farce des Soviets se continue et les gogos vantent les avantages qui n'existent pas en Russie.Une farce communiste Edouard Fecteau.VAL-DES-BOIS VAL-DES-BOIS (P.Q.)\u2014(DNC» -A l'occasion du départ de M.l'abbé Donat Lascelle, curé, une grande réception eut lieu chez M.et Mme Théodore Thibault.Au cours du souper.les invités cffrirent à M.le curé une bourse bien garnie.Ceux qui firent notre pays Biographies canadiennes JEAN-DAMIEN ROLLAND (1841-1912) Jean-Damien Rolland naquit à Montréal, le 23 février 1841, du mariage de l'hon.Jean-Baptiste Rolland, sénateur, et d\u2019Esther Dufresne.Il fit ses études primaires chez les Frères des Ecoles chrétiennes et ses humanités au collège des Jésuites.Encore très jeune, il entra en société avec son père, sous la \u2018raison sociale de J.-B.Rolland & Fils.Plus tard, il devint président de cette maison, puis de la papeterie du même nom, située à Mont- Rolland, et de la Northern Paper Mills Company.Attiré vers la politique municipale, M.Rolland occupa un siège de conseiller à la municipalité d\u2019Hochelaga, de 1872 à 1876, puis celui de maire de la même ville, de 1876 à 1879.Lors du rattachement de cette corporation à celle de Montréal, en 1882, il devint échevin de la métropole pour le nouveau quartier.Les oeuvres sociales et patriotiques ont eu en M.Rolland un collaborateur assidu.Membre du Board of Trade, vice-président de Ja Chambre de Commerce, président du chemin de fer Montréal & \u201c Occidental, président de la Banque d\u2019Hochelaga, il a aussi organisé et présidé la Société de colonisation et de rapatriement de Montréal ainsi que la société de bienfaisance des voyageurs de commerce.M.Rolland siégea au Conseil législatif, pour la division de Sala- berry, de 1896 à sa mort, survenue le 16 novembre 1912.épousé, en 1864, Albina Parent.Il avait N.B.-Nous priune noë lecteurs de decouper et de ronserver ces Dbiogtapnien nuoti- diennes.précieux dictionnaire contenant les esnadiens.Droits réservés.En lez claguant plus tard pur ordre alphabétique, \u2018ls auront un centaines d'études sur des personnages ufs «à thé poudre moyen- e shortening able lait né vanille pour i olle.i prenir pte TO 0 fasine PO air eu réfrigérateur 8! Vg Yass 2¢.at apate 168! te de Derrière la scène Documents inédits sur Dachau CIP vient de recevoir un exemplaire d\u2019un livre récent commencé au camp de concentration de Dachau ou l'auteur a été détenu quatre années durant.Cet ouvrage contient un avant-propos du cardinal Faulhaber.archevêque de Munich et Freising.et ses 824 pages sont remplies de faits et de documents au sujet de la persécution religieuse menée par les Nazis et de la résistance des évêques.des prêtres et des fidèles en Allemagne.L'ouvrage est intitulé \u201cCroix et Swastica\u201d et est édité par \u201cL'Eglise catholique de Bavière\u2019\u201d.Mgr Johann Neuhaeusler.l'un des plus intimes collaborateurs du cardinal Faulhaber.en est l'auteur.C'est sans contredit l'ouvrage le mieux fait et le plus complet qui exisie actuellement sur la persécution de l'Eglise sous le régime nazi.Le cardinal Faul- haber a lui-même souligné le besoin de semblable publication dans son avant-propos: \"Il est extraordinairement déconcertant comme les hommes ont la mémoire courte.Ils ne peuvent plus se rappeler d'événements qui ont eu lieu il y a à peine trois ans.Ce livre aide- ta les gens qui oublient à se souvenir des réalités des dernières années\u201d., En plus de beaucoup de renseignements qui étaient connus en dehors de l'Allemagne mais qui ne pouvaient être communiqués que clandestinement en Allemagne même, l'ouvrage de Mgr Neu- haeusler contient une foule de documents jusqu'ici compiètement inconnus ainsi que des textes dont seulement des extraits ont réussi à passer la frontière au temps du régime nazi.Les lettres pastorales.sermons et discours du cardinal Faulhaber sont particulièrement très nombreux et témoignent du courage et de la ténacité de ce Prince de l'Église dans son opposition au totalitarisme nazi.Il s\u2019y trouve également un certain nombre de documents nazis secrets contenant des instructions pour la persécution de l'Eglise, entre autres une circulaire adressée aux gauleiters nazis par Martin Bormann, chef de la chancellerie du parti nazi (à la suite de Rudolf ess).à l\u2019automne de 1943, et dont voici les premiers mots: \u201cLes principes du national-socialisme et du christianisme sont incompatibles.Les Eglises chrétiennes sont fondées sur l'ignorance du peuple.\u2019 .La circulaire se termine en déciarant qu'il \u201cfaut complètement éliminer toute possibilité que l'Eglise exerce son influence\u201d.Le bulletin d'instructions (7000 mots) du Service de sécurité, paru en 1938, est encore plus révélateur.On voit comment les Nazis ont essayé de s'infiltrer par le moyen d'espions dans tous les corps religieux et comment ils dressérent un dossier complet sw les membres de la hiérarchie et du clergé.Dorénavant, disait un paragraphe.il faut intensifier la réunion de renseignements sur les chefs de tous les groupes confessionnels.Il faut que nos agents connaissent en détail le champ d'action, l'influence personnelle.les aptitudes, le caractère, les relations extérieures et les faiblesses et les passions personnelles de tous les dirigeants de la résistance ecclésiastique.\u201d , La note que le Secrétaire d'Etat papal.le cardinal Pacelli (maintenant Sa Saintelé le Pape Pie XII), adressa au gouvernement allemand le 30 avril 1937 en réponse à la protestation de ce gouvernement contre l'encyclique \u201cMit brennender Sorge\u201d est un document important qui est apparemment publié pour la première fois dans le livre de Mgr Neuhaeus- ler.Rejetant l\u2019allégation du gouvernement allemand que l'encyclique constituait une intervention dans la politique allemande le cardinal Pacelli déclarait: \u2018L'encyclique du Pape n\u2019a fait que souligner le principe que toute loi de l'Etat est subordonnée à la loi de Dieu.Si ce principe cst reconnu par les chefs de l'Allemagne et mis en pratique il ne pourra y avoir de conflit entre le devoir du chrétien de suivre sa conscience et son devoir comme citoyen d'être loyal à l'Etat.Si.cependant.les chefs de l'Etat allaient oublier.en théorie ou en pratique.cette exigence fondamentale de tout ordre moral de la loi et de la société, il en résultera, consciemment ou inconsciemment des tensions et des conflits \u2026\u201d\" Mgr Neuhaeusler a passé quatre ans a Dachau apres avoir goûté du camp de Sachsenhausen et 1l ap porte dans son livre des renseignements très intéressants sur le clergé incarcéré à Dachau; il don ne des listes de noms et des statistiques.Le 15 mars 1945.par exemple.il y avait à Dachau 1,493 prêtres catholiques de 144 diocèses et 25 nations.La répartition est la suivante d'après la nationalité: 791 Polonais, 261 Allemands, 122 Français, 73 Tchécoslovaques, 64 Autrichiens, 38 Hollandais, 34 Belges, 29 Italiens, 18 Yougoslaves, 19 Allemands \u201cpar le sang\u201d, 8 Luxembourgeois, 4 Hongrois.2 Suisses.1] Américain.1 Anglais.1 Russe, et 30 prêtes de diverses nationalités.I] se trouvait parmi eux 1 archevêque.2 archimandrites.1 évêque et 2 abbés.Il v avait de plus 2 vicaires généraux, 4 monsignors.11 chanoines, 11 professeurs d'université, 3 provinciaux d'ordres religieux, 482 curés, 342 vicaires, 176 professeurs, 30 aumôniers militaires, 328 religieux et 98 autres ecclésiastiques.C.LP.Délresse à l'ile de Java Le chef suppléant des UChape lains du Royal Land Guard à Java, le R.P.M.Lam, dans une lettre à un prêtre hollandais qui se trouve maintenant aux Etats-Unis, décrit la situation de l'ile de Java, la plus importante et le pius populeuse des îles des Indes néerlandaises.Le Père Lam déclare que les javanais ont perdu.sous l'occupation japonaise, et comme conséquence de l'occupation, environ 8 millions de personnes, par la faim et les épidémies.(La population totale de Java était d'environ 50 millions).\u201cNos hommes, écrit le Père Lam, ont trouvé les dessas (villages indigènes), dans une situation indescriptible.Les gens âgés surtout, et les malades, se trouvent dans une posilion terrible.Il est très fréquent de voir des gens souffrir d\u2019ulcères causés par la faim.\u201d La Garde Royale Hollandaise, qui se trouve maintenant à Java à part des troupes coloniales professionnelles, est très populaire, écrit le Père Lam.avec les javanais et les chinois libérés.Cette Garde est formée de volontaires venus aux Indes orientales pour restau rer l'ordre et la paix.Plusieurs d'entre eux sont d'anciens membres d'organisations de jeunesse religieuses.\u2018Leur comportement, en général, est excellent.L'assistance à l'église est très bonne; leur commandant dit d'eux qu'ils sont \u201cfortement religieux\u201d.Chaque bataillon a un aumônier catholique et un aumônier protestant, Nous avons environ 40 aumôniers catholiques.En plusieurs cas, 1! ont construit leurs propres chapelles, où on peut trouver des soldats en prière à toute heure du jour, J'aimerais que vous puissiez voir ceci, afin que vous puissiez apprécier à sa réelle valeur l'oeuvre des organisations de jeunesse aux Pays-Bas.\u201d (C.LLP.) COMBUSTIBLES DANGEREUX JP.Le ministère de la Sante nationale et du Bien-être social attire l'attention sur les risques de certains succédanés aux combustibles ordinaires.Des rapports venus des Etats-Unis signalent des accidents survenus à des persnoncs qui avaient jeté au feu de vieilles batteries de piles électriques, par exemple.Ne jetez pas, dans le feu, des matiéres qui ne sont pas spécifiquement destinées à la combustion, à cause du danger de /ro- voquer des émanations nocives, voire des explosions.\u2014 - AINSI LES PIEDS FATIGUES Frottez-les copieusement avec du Minard et vous sentires le soulagement apporté aus muscles et articulations endoloris Contre douleurs et raideur des muscies et articulations, foulures des chevilles, torsions des membres, le Minard est célèbre depuis plus de 60 ans.Excellent sussi contre pellicules et affections cutanées.Prorures-tous-en une bouteille au- jourd'bui même: gardes-ia À votre 5 vortée.iN NIM A) 1277 er LINIMENT re MINARD ¥ l\u2019école d'apprentissage .Pour les métiers de la construction dans la région de Hull._ On se propose d\u2019ouvrir les portes en septembre prochain.\u2014 Une initiative qui devrait pouvoir compter sur le succès immédiat.\u2014 Une institution sans doute destinée à durer et à se développer.Nous avons annoncé il y a quelque deux mois la mise sur pied d\u2019une organisation appropriée pour l'établissement, en faveur de la région de Hull, d\u2019une école d'apprentissage dans les métiers de la construction.des gens intéressés à l\u2019industrie du bâtiment qui s\u2019occupent de la chose, voire des gens qui appartiennent à la profession.Nous avons subséquemment cité le cas d\u2019une organisation similaire dans la région du Saguenay ou du Lac St-Jean, où une école d'apprentissage est déjà en activité réelle et dont les \u2018débuts sont prometteurs pour, l\u2019avenir.On y entrevoit le jour ou l'on aura, pour l'apprentissage des métiers de la construction, un immeuble expressément bâti, aménagé pour sa fin propre.A Hull, on est en train de suivre la même vole.de fortune sans doute, parce qu\u2019il déjà assuré d\u2019un local, faut passer par l\u2019expérience du début, faire ses preuve, afin de voir ce qu\u2019elles peuvent réellement donner.Puis, la semaine dernière, on a sollicité les candidats à On nous rapporte qu'on a déjà une quarantaine s'inscrire.d\u2019inscriptions et l\u2019on se propose d'ouvrir les portes de la nouvelle école le ler septembre ou au cours de ce mois.L'école est de caractère régional, puisqu\u2019elle doit servir pour les cinq comtés de Hull, Gatineau, Papineau, Pontiac et Les élèves devraient se recruter d\u2019autant plus faci-.Labelle.lement que tout sera gratuit pour eux, en ce qui concerne les cours, la fournitur des matériaux et des outils nécessaires.Le comité qui s'emploie à préparer l'entreprise de l\u2019enseignement est composé d'entrepreneurs en construction et de représentants du Conseil des métiers de la construction.Les uns et les autres réalisent l\u2019opportunité, pour ne pas dire la nécessité, d\u2019organiser chez nous l'apprentissage d'une façon méthodique et efficace.Les entrepreneurs ont besoin de bons ouvriers, d\u2019ouvriers qualifiés, et on ne demande pas mieux que de pouvoir leur en fournir, pourvu qu\u2019on dispose des moyens requis pour en former.On ne voit pas comment il serait possible d'assurer autrement la formation de bons ouvriers, et il arrivera vraisemblablement avec le temps, que chaque région de la province aura ainsi son école d'apprentissage pour les ouvriers de la construction.L'école 1xgionale de Hull est sans doute appelée à devenir une institution permanente s\u2019abritant sous un toît qui en fera une maison véritablement caractéristique.A condition qu\u2019elle reçoive l\u2019encouragement voulu, c\u2019est-à-dire qu\u2019elle voit les élèves lui venir en nombre suffisant dès le début, et de plus en plus élevé, par la suite.On commencera par l'enseignement de quelques métiers plus recherchés, selon le désir ou les aptitudes des élèves, puis on en viendra graduellement à celui de tous les métiers relatifs au bâtiment.On peut croire que c'est grâce à l\u2019organisation professionnelle que notre région va se trouver pourvue d\u2019une telle école.Sans l\u2019Association des entrepreneurs du district de Hull, sans les syndicats et le Conseil des métiers de la construction, il est à croire que nous n'aurions pas les éléments constitutifs indispensables pour pouvoir en bénéficier.Pour obtenir une telle école, en effet, il faut que les intéressés puissent se rencontrer, discuter, échanger des vues, décider des initiatives à prendre pour le bien actuel et futur de la profession.Tout cela se fait facilement lorsqu'ils sont groupés dans des cadres syndicaux.Le groupement syndical a valu à nos gens des métiers de la construction maints avantages, sous le rapport de conditions de travail améliorées, et il leur vaudra de pouvoir régler, par l\u2019écuie, le problème important de l'apprentissage.L'industrie du bâtiment est évidemment l\u2019une de nos industries essentielles, qui a des rapports avec plusieurs autres, si bien que l\u2019on dit couramment que lorsqu\u2019elle va tout va.On l\u2019a constaté au cours de la dernière crise alors que sa stagnation a entraîné tant de chômage, directement et indirectement.Aujourd'hui, c'est l'inverse.truit et jamais l'on n'a tant cherché à construire.soins sont immenses et impérieux.Jamais l'on n'a tant cons- Les be- Ce qui manque, ce sont la main d'oeuvre qualifiée et les matériaux.On ne sait pas combien de temps durera cctte course à la construction, mais ce qui paraît bien certain c\u2019est qu\u2019il faut des ouvriers compétents, qu\u2019il faut donc des apprentis, par conséquent des écoles que ceux-ci pourront fréquenter facilement et où ils acquerront toute la préparation voulue.Il est à croire que l\u2019école de Hull débutera bien, qu'elle rendra tous les services possibles et deviendra une maison capable d'être à la hauteur de toutes les exigences des mé- | tiers de la construction dans notre région.Henri LESSARD Le pique-nique de la LO.C le 11 août, dimanche Les organisateurs du pique-nique de dimanche prochain, 11 août, ne négligent rien en vue de rendre cette journée très agréable.Grâce au dévouement de Mme René Frappier et à la générosité de bienfaiteurs, nous avons de nombreux prix à distribuer aux gagnants des courses et des concours.L'enjeu de la partie de balle-molle entre la L.O.C.et la J.O.C, est un magnifique trophée, d'une valeur d\u2019environ 820, don de la bijouterie Nap.-Legris.Il y aura concours de \u201cbolo\u201d: =p - portez le votre.Un concours de sacs de sable (jeu de poches) devrait intéresser tout le monde.Après le souper, les amateurs auront aussi l\u2019occasion de faire valoir leurs talents: chants, musique, récitations.ete.11 vy aura un piano sur le terrain, ainsi que l'orchestre de la J.O.C.La journée se terminera par la distribution solennelle des prix, y compris les prix de présence.L'Association ambulancière St- Jean enverra plusieurs infirmières et gardes-malades sur le terrain.Donc aucune crainte pour les acei- dents possibles.Chacun est prié d'apporter sa nourriture pour les deux repas.Nous aurons des liqueurs, des fruits et de la crème glacée au restaurant.En cas de pluie, le pique-nique n'aura lieu que le dimanche suivant.Toutes les familles de Hull ct des environs sont cordialement invitées à cette fête champêtre.(Communiqué) Soulage les douleurs du foie et élimine les poisuns de l'intestin.Décès de Madame William Chénier Mme \\ illlam Chénier, née Florida Poirier, 104, Dumas, Hull, est décédée aujourd\u2019hui à sa demeure, à l'âge de 49 ans.Native d'Ottawa, elle s\u2019était mariée à Notre- Dame, de Hull, il y a 28 ans.y Outre son épuox, elle laisse quatre fils, René, Ernest, Auréle et Hervé; deux filles, Mme Lucien Viau et Mlle Irène Chénier: deux freres, Ernest, à Ottawa, et Joseph Poirier, à Hull; trois soeurs, Mme Narcisse Roy.Ferdinand Char- bonneau et Aldéric Laframboise.La dépouille mortelle repose à la maison et les funérailles auront sieu lundi matin à 8 h.en l\u2019église St-Joseph et au cimetière St Rédempteur.Le départ de la maison se fera à 7 a7 hres 45.Enfant blessé gravement par une automobile Jean-Claude Fleury.6 ans, enfant de M.et Mme René Fleury.chemin de Chelsea, s'est fait fracturer la clavicule droite et souffre d'une commotion cérébrale, pour avoir été frappé vers 5 heures, hier soir, près de chez lui, par Howard O.Polk, 323.James, Ottawa.H a reçu les soins du Dr H.Racine, et a passé une examen aux rayons X, aux maîns du Dr JE.Perras.Ce matin, il était encore inconscient.Le sous-directeur Aimé Morissette et le constable Léo Carrière.de la police provinciale de la route, font enquête.Il appert que l'enfant voulait aller reioindre son père, de l'autre côté du chemin, lorsque l\u2019accident \"accident s'est produit.Feu MC Chatillon Dans la nouvelle du décès de M.Oswald Châtillon, parue hier, il aurait fallu lire que M.Châtillon est décédé à la maison d\u2019été du père de son gendre.M.Barnabé Myre, à Deschênes.Ce sont naturellement \u2018 tout à fait On est 222e jour de l\u2019année LE SAMEDI 10 AOÛT 1946 Lev.Ch.Soleil \u2026\u2026.\u2026.\u2026ssrrsess 4.12 7:47 Lune .\u2026.\u2026.\u2026\u2026vesresers 3.51 221 Quatre Le A Ps re) 7 .ce AS PR A = 4 RD A Fête: S.Laurent an LE SAMEDI 10 AOÛT 1846 x QUARANTE-HEURES Chénéville cc.89-10 Curran us ve 10-11-12 Cr \u2014 \u2014\u2014 HULL, VENDREDI 9 AOÛT 1946 TEMPERATURE: NUAGEUX À Arrestations faites à midi Le détective \u201cClaude Bernard, de la Sûreté provincale, et le sous- inspecteur Aimé Morrissette, de la police de la route, ont arrêté à midi, soit Arthur Laviolette, d\u2019Ottawa, et Magloire Renaud, de Con- naught Gardens.Le premier est accusé de s\u2019être promené sans ê- tre suffisamment vétu sur la voie ferrée, non loin d\u2019Aylmer, et le second d'avoir obtenu fraudru- leusement la somme de $60, dans les paris sur la piste de C n- naught.Ils seront traduits en cour demain.\u2014 ae Changement de ° x directeur à 9 ey , 1° ° Unité Sanitaire Le Dr François Labrecque, qui était directeur médical de l\u2019Unité sanitaire du comté de Hull depuis six ans et quelques mois, a quitté ce poste le ler août, ayant été nommé pour organiser une {nouvelle unité sanitaire dans l\u2019Ile-Jésus.H est remplacé à Dr J.-H.Maynard, l\u2019Unité sanitaire Pontiac.Mme Jos.os.Normand décédée à 71 ans Hier, à la demeure de sa fille, Mme Eugène Vadeboncoeur, 54, Falardeau, Hull, est décédée Mme veuve Joseph Normand, née Geneviève Normand, à l\u2019âge de 71 ans.Elle était native de Carlsbad Spring, vivait à Hull depuis plus de 50 ans et avait perdu son époux il v a un an.Elle laisse dans le deuil trois fils, Aristide, a Windsor, Joseph-Donat et Georges, a Hull; trois filles: Mmes Emile Le- gault, Josaphat Lavigne et Eugè- Hull par le ci-devant de du comté de Normand; une soeur, Mme H.Du- quette; aussi plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants.La dépouille mortelle repose aux salons mortuaires Beauchamp, 171 St-Laurent, Hull, et les funérailles auront lieu dimanche après-midi.Le départ des salons se fera à 2 h.45, pour Libera à 3 h.en l\u2019église St-Rédempteur et inhumation subséquente au cimetière paroissial.Le service funèbre sera célébré mardi matin, 13 août, à 7 h.30 en l\u2019église St-Rédempteur.Elle faisait partie du Tiers-Or- dre et des Dames de Ste-Anne, tt Condamné à 2 \u2018mois pour vol d'une montre Laurent Tremblay, 18 ans, 63.rue Ottawa, Ottawa, a été condamné ce matin par le juge R.Millar, en cour de Hull,-à 2 mois de prison, à compter du 5 août, pour vol d'une montre de $30, propriété de Georges Leblanc, conducteur de tramway pour la Hull Electric Co.Il avait été arrêté dimanche matin par le constable Hervé Gauthier.de la Su- reté municipale de Hull, et s'avouait coupable le lendemain.d- rété différée à aujourd\u2019hui.On rapporte que Tremblay revenait du parc Moussette dans un tramway bondé de monde et conduit par Leblanc.I] profita de ce congestionnement pour s'en: parer de la montre du conducteur, laquelle reposait près de sa boi te à monnaie.Mais il fut pos sur \u2018e fait, le conducteur se trouvant à se retourner, et il fut li vré subséquemment à la Police.Intervention de.(Suite de la premiere) mandé, plus tôt, que le croiseur y retournait afin de prêter main- forte à la flotte grâce à laquelle la marine britannique espérait bloquer la côte de Palestine afin d\u2019empêcher l\u2019entrée illégale des navires de réfugiés juifs.ne Vadeboncoeur; un frère, Emery : vant le juge.La sentence avait.M.G.Lanctot parle de l'Angleterre A la réunion du Rotary de Hull, hier, M.Gustave Lanctôt, archiviste du Canada, a parlé des côtés à la fois sérieux et plal- sants de la vie en Angleterre.Celle-ci dit-il, doit sa force et son importance à sa puissance maritime, qu\u2019elle a dû maintenir malgré tout, vu son insularité.Les autres nations sont jalouses de sa prédominance dans le monde.Les Anglais ne sont pas logiques dans leurs façons de procéder, mais n\u2019empêche qu\u2019ils ont constitué le meilleur gouvernement politique dans l'univers.Ils semblent ne pas agir, et tout à coup on constate qu\u2019ils sont arrivés à leur but.L\u2019Union Jack, le plus beau drapeau à voir, a débuté avec la croix anglaise.On y a ajouté la croix écossaise puis le drapeau irlandais et ainsi, sans comités spéciaux on a fabriqué un magnifique étendard.C'est la même chose pour la guerre.Les Anglais perdent toutes les batailles, sauf la dernière, qui est celle qui compte en définitive.Au Canada, nous avons triomphé d\u2019eux durant trois ans.et soudainement, Wolfe apparait sur les plaines d'Abraham, et nous sommes vaincus.M.Lanctôt a loué la beauté des paysages anglais et la manière de vivre en Angleterre, manière dont le premier principe est celui de se mêler de ses propres affaires, Il a été présenté par le Dr G.Brisson et remercié par le notaire L.Blain.Le président du club a \u201csinoncé la démission du Dr F.Labrecque, qui part de la ville.Ce départ dit- il, cause, un vide regrettable dans le groupement.vu le dévouement que M.Labrecque apportait à toutes les choses du Rotary, particulièrement à celles du comité des enfants infirmes.Edg.Bédard a dirigé le chant.avec Yvon Déziel au piano.M.P.St-lacoues décédé ais ans Dans un hôpital local.aujour- d'hui, est décédé, à l'âge de 78 ans, M.Pierre St-Jacques, époux de feu Louisa St-Amour.Il laisse un \u2018ils, Joseph.à Pte-Gatineau: une fille, Mme Gilbert Gunville.à Windsor.Il était atif de Pte-Gatineau et son épouse l'a précédé dans la mort en 1927.La dépouille mortelle repose aux salons mortuaires Emond, angle Kent et St-Laurent, Hull, et les funérailles auront lieu lundi à 9 heures, en l'église St-François-de-Sales et au cimetière de Pte-Gatineau.Le départ des salons sera à 7 h.45.yO - Le maire Lewis.(Suite de la première page) au mémorial de guerre.Après le déjeuner avec le ministre de la défense nationale, il fera une tournée en automobile aux alen- teurs d'Ottawa.nn tiendra a 5 heures de l'a- prés-midi une conférence secréte avec tous les états-majors canadiens et leurs officiers.La réunion aura lieu au Conseil des re- ; cherches nationales.Montgomerv séjournera à Rideau Hall durant sa visite dans Ja capitale canadienne.H partira d'Ottawa pour Kingston à 9 heures du matin le 30 août.11 n'y aura pas de cérémonie officielle de dévart.Dans son voyage au Canada le grand chef militaire allié ira dans toutes les canitales provinciales et les grandes villes du pays, depuis Charlottetown.Tle- du-Prince-Edouard jusqu'à Victoria.Colombie canadienne.Le felid maréchal arrivera à Halifax à bord d'un navire de guerre britannique.L'hon.Dou- gas Abbott.ministre canadien de la défense nationale, lui souhafte- ra la bievenue dés ou'il mettra le nied en terre canadienne.Montgomerv visitera Québec et Montréal le 25 août.Avrès son vovage dans l'ouest.le grand chef militaire allié reviendra à Québec le 9 sentembre., d'où il mar- tira le lendemain pour les Etats- Unis.Que signifient les mots \u2018 D'ici quatre ans, le Canada dépensera au moins un milliard et demi de dollars en allocations, en octrois et en subventions de toutes sortes aux anciens combattants.De plus, la démobilisation des 1,125,- 000 soldats coûtera, cette an- nee seulement, la somme de $693,- 500,000.Voilà ce qu\u2019a déclaré hier aux Communes l'honorable Ian Mackenzie, ministre des anciens combattants.La Chambre des Communes a passé presque toute sa journée à étudier les neuf bills concernant les anciens combattants; ils furent tous adoptés.Il y a quelques jours trois autres bilts sur nos ex-militaires furent adoptés, ce qui porte à 12 le nombre de lois consacrées par le parlement à ceux qui ont porté les armes.L'adoption de neuf bills dans une journée constitue un record pour la Chambre.Le cas des pompiers volontaires.pour études universitaires.Le fédéral payera un milliard et demi d\u2019 allocations d'ici quatre ans \u2018anciens combattants\u201d?\u2014 Allocations M.Jean-François Pouliot, libéral de Témiscouata, et M.Jean Lesage, libéral de Montmagny-L'Islet, ont soulevé de nouveau la question des bénéfices aux conscrits.M.Tucker assistant parlementaire du minis tre des anciens combattar.ts, a re pondu que ceux qui ne se sont pas enrôlés pour service général ne bénéficient pas de tous les privilèges des volontaires parce qu\u2019il convient d'accorder certaines considérations spéciales à ces derniers.Quant à M.Pouliot, il a déclaré que ceux qui ont rénondu à l\u2019appel militaire ont obéi aux lois de leur pays et qu\u2019ils devraient être trai tés de même façon que les autres.Pendant étude du bill concernant les 405 pompiers volontaires il s\u2019est produit un incident qui a failii ralentir le travail de la Cham (Suite à la page dix) À Autre défaite des Russes sur la question du vote (Suite de la piemière) \u201cNous, des pays alliès, devrions montrer que nous valons nos fils et nos filles.Pour faire la paix, on doit être inspiré du désir de la fat- re.\u201cPourquoi devons-nous nous disputer sur le droit des pays qui ont gagné la guerre a participer a la paix?\u201cNous avons tous accepté que le conseil des ministres des Affaires étrangères rédige les textes des traités de paix, et que, pour être en vigueur, ces derniers soient ratifiés par les pays-mem- bres du conseil\u201d, continua M.Byrnes.Les \u201cblocs\u201d M.Byrnes a dit ensuite: \u201cMaintenant, nous en sommes a la question des blocs.Par quel droit ceux qui ont vote avec la Russie soviétique considèrent-ils comme bloc ceux qui ont voté contre eux ?\u201cLors du vote de 11 contre 9 (alors qu\u2019un amendement de la Hollande en faveur de la simple majorité a été défait), personne n\u2019a prétendu qu\u2019il avait été défait par un bloc soviétique.\u201cMais lors du vote de 15 contre 6, on a immédiatement affirmé que l'amendement avait été défait par un bloc anglo-saxon.\u201cQuel langage inconsidéré et pervers !\u201d Pendant que M.Byrnes parlait, l\u2019interprète personnel de M.Mo- lotoff faisait une traduction rapide à ce dernier.Dans sa critique sévère au sujet des \u201cblocs\u201d, M.Byrnes a rappelé que la France et la Norvège ont voté avec le prétendu bloc anglo-saxon, et qu\u2019elles sont attaquées de même que la Chine et le Brésil.\u201cLes Etats-Unis, qui veulent être amis avec tous les pays qui aiment la paix, sont accusés d\u2019être les leaders d\u2019un bloc, poursuivit M.Byrnes.\u2018Nous voulons travailler de concert avec tous les pays.Nous ne sommes pas pour nous rallier contre un pays quelconque.\u201cNous ferons des concessions, mais nous ne les ferons pas toutes.Pas de domination \u201cNous ne nous sommes pas bat- fus pour dominer un monde libre et nous ne laisserons personne de nos alliés nous dominer\u201d, M.Byrnes fit remarquer qu'il vota en faveur d\u2019une proposition de la Y.ugoslavie de permettre aux pays-frontieres des satellites axistes de soumettre leurs griefs devant le conseil des ministres des Affaires étrangères.Kuzma Kisseloff, chef de la délégation bélorussienne, a pris la parole après M.Byrnes.Dmitri Manuilsky, chef de la délégation ukrainienne, a ouvert la séance de ce matin en affirmant que la loi modifiée de la majorité des deux-tiers était une \u201ccontradiction flagrante\u201d de la procédure suggérée par le conseil des ministres des Affaires étrangères et celle adoptée à la conférence de San-Francisco.L'Ukrainien, reprenant le de- bat d\u2019hier sur la tentative russe de renverser le comité des regle- ments en demandant à la szvnce plénière d\u2019accepter ia loi de la majorité des deux-tiers, a dit que la décision du comité était vne tentative \u201cd\u2019imposer à une partie de la conférence la volonté de l'autre partie\u201d.AVIS La manufacture et le bureau serorït fermés toute la journée le samedi, d\u2019ici septembr2.Selon M.Manuilsky, la décision de la Grande-Bretagne et des Etats-Unis d\u2019appuyer la loi modifiée des deux-tiers est \u201cun très mauvais exemple qui pourrait devenir contagieux\u201d, et qui aurait une mauvaise influence dans l'étude des traités de paix.\u201cL'adoption de l'amendement du Royaume-Uni mettra en dan ger les pays qui, comme l\u2019Ukrai ne, ont subi les ravages de la guerre et jettera la conférence dans la confusion\u201d.Hier soir encore, la Russie e: ses cinq satellites cherchaient a obtenir de nouveaux votes pour renverser l\u2019approbation du com promis britannique.On dit que les Russes esné raient gagner la Norvège, qui, à l\u2019occasion, vote pour le bloc de l'est, et peut-être la France, quoi qu\u2019avec ces deux votes, les pa7s de l\u2019ouest auraient encore eu la majorité par 13 a à.Dans l'intervalle, Radio-Moscou a transmis, en anglais, hier soir une déclaration disant que \u201cla presse soviétique fait tout en son pouvoir pour rapporter la conîfé- rence de Paris objectivement ei correctement\u201d.MOSCOU (PA) \u2014 Les Izvestia ont publié aujourd'hui le texte complet des discours prononcés à la conférence de Paris par le commissaire du peuple aux Affaires étrangères, Vyacheslaff Molo- toff, et Edouard Kardelj, de Yougoslavie, au cours du débat de la question de procédure.Izvestia ajoute que le Dr Herbert Evatt, d\u2019Australie, et A.-V.Alexander, d\u2019Angleterre, ont adressé la parole.(Le Dr Evatt et M.Alexander ont tous deux joué un grand rôle dans le débat, au cours duquel l'Australien déclara que l'attitude de M.Molotoff sur la question du vote ressemblait \u201ca un ultimatum\u201d.) \u2014\u2014-#\u2014 \u2014 La dernière nuit fut bruyante au MONTREAL (PC) \u2014 L'équipage du schooner Almirante n\u2019a rien perdu hier soir de la tradition des marins qui veut la dernière nuit au port toujours assez bruyante.Au milieu d\u2019une folle soirée où la joie était grande et les manifestations bruyantes des difficultés surgirent dans un coin du port et bientôt trois camions de police, deux automobiles de motocycletie envahirent l\u2019endroit.Les histoires allaient bon trvin On racontait que des sentincile: avaient foncé dans la foule à la baïonnette.qu\u2019un marin et un constabie a vaient été blessés, ; T1 résultat de toute | qu'un constable avait été blessé et que tout le reste n\u2019était que l'enthousiasme de la rumeur publique.Une heure plus tard tout était oublié et les marins brésiliens sympathisaient avec leurs anis canadiens, AVIS M.Fortin, principal du Collège Commercial In- terprovincial, Laval et Aubry, HULL sera absent de son bureau du 5 au 18 I] août.Inscriptions prises du 19 août au 3 septem- | Jos.Pilon, Ltee bre, jour d'entrée du 79, blvd Sacré.Coeur, Hull | collège.pour les | travailleurs, os res res | et pour les | hommes qui font du sport.VASTE IMMEUBLE À VENDRE DANS HULL L'édifice bien connu sous le nom de \"LA BOURSE DU TRAVAIL\", sur la rue Lan- gevin, près de la rue mis en vente par ses Principale, à Hull, est propriétaires.Magnifique terrain de 66 x 132 pieds, avec frontage rue Langev in et rue Courcelette.Construction de trois étages, grande cour.S\u2018adresser au presbytère Notre-Dame de Hull.Tél.: 3-3783.port de Montréal radio-police et des constables en.qu'on avait tiré et\u2019 l'affaire- La Suéde va.(Suite de la première rage) par l\u2019Italie fasciste, et non par le gouvernement actuel d\u2019Albanie.de Mussolini à Hitler dans laquelle Mussolini dit que les armées albanaises dirigées contre la Grèce ont refusé de combattre, ont dû être désarmées et ren- voyees à l'arrière.Le représentant français, F.de Rose, déclara que cet avancé rus- Ose prouvait que M.Krasilnikof cita une lettre) l\u2019Albanie avait participé de façon satisfaisante a la guerre contre l'axe, et d\u2019une manière admirée par la France, parce que toutes deux ont fait de la résistance clandestine.La Russie et la Pologne avan- | cerent que la prétention grecque au sud de l'Albanie que les Grecs dénomment le nord de l\u2019Epire, n'avait aucun lien avec la demande d'intégration de l'Albanie.Le comité a approuvé hier qu\u2019on demande à l\u2019Albanie si un état de guerre existe entre la Grèce et elle-même, et si oul, quels gestes il faudra poser pour y mettre fin.Bungalow à vendre avec chauffage eau chaude, 57, rue Fortier, Hull Téléphones: 5-6065 ou 3-3763 HEURES D'AFFAIRES Fermé tous les lundis durant juin, juillet et taoût MARDI \u2014 MERCREDI JEUDI \u2014 VENDREDI , 9h am.à 6 h.p.m.SAMEDI 9 h.a.m.à 9 h.30 p.m.| © Voyez nos vitrines e Visitez tous nos rayons S.V.P.\u2014 Soyez aux écoules | Poste CKCH, tous les jours | à 5 h.30, programme \u201cTHOMAS MONCION\u201d SPÉC | Ï t ! i | Chamises carreautées pour Hommes Plaid carreauté en doeskin dans les couleurs de rouge, bleu, vert.Confection ample avec une poche et devant ouvert jusqu\u2019au bas.Tailles 141, à 161, Très spécial, 1.49 a 1.95 chacune, CHEMISES 149 Chemises de travail ou de sport en tissu de coton uni de ton neutre.Pour le travail, à l\u2019intérieur et à l'extérieur, pour le jardinage, le sport.Encolures: 14 a 1615.Chemises de travail / Encolures, 14 à 17!4, Extra spécial.\u2026 .98c, 1.1 Aussi marque Obtient satisfaction qui achète chez AUX POUR LES TRAVAILLANTS SALOPETTES pour Hommes Salopettes en gros drill et duck, avec bavette, bonne confection .Marques \u2018Racine\u201d, \u201cStandard\u201d et \u201cPeabody\u201d; dans les teintes de bleu, noir ainsi que gris.Grandeurs, 36 à 44, Très spécial.1.95, 2.00, 2.25 ef 2.50 Smock de même maleériel ou Frock.Pantalons de fravail Pantalons en worsted de coton, en doeskin, en fil.tion, quatre poches.De bonne confec- Passe à cein- ure.Teintes de gris, bleu, etc.Grandeurs, 30 à 44.Extra spécial, 1.95, 2.49, 2.95 - Chaussons de travail Une grande variété de chaussons de travail pour hommes.Tricot de laine et coton, ainsi que 100 pour cent tout laine.Gris foncé, gris fer avec talons et bout en laine blanche.Marques \u2018\u201cHanson\u2019.\u201cPenman\u201d et autres.Extra spécial, la paire, 29c, 40c, 49c, 59c 65¢, 75¢ En duck bleu marine, coupe ample.Avec une et deux poches.9, 1.49 \u201cKitchen\u201d, 1.95 Aux prix 49c, 69c, 75c, GANTS DE TRAVAIL Grand choix de ganis de travail pour hommes, avec ou sans poignets; peaux de mule, mouton et cheval.Gants de coton, aux prix de 19c, 25c, 29e, 49c de, la paire, 95c, 1.25, 1.50 AY rt a \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 9 AOÛT 1946 \u2014 | + RADIO \u2014 CINÉMA \u2014 MUSIQUE Sur l'écran Vendredi, le 9 août, 1946.AU RIDEAU \"little Giant\u201d _\u2014\u2014_- Le fermier californien, Benny Miller prend des leçons sur phono pour devenir vendeur, et quitte Cucamonga sa ville natale, et son amie Martha Hill, pour se faire une carrière à Los Angeles.Dans une usine de nettoyeurs par succion, il rencontre le gérant John Morrison et le comptable Clarence, qui est l'oncle de Benny.C\u2019est la publiciste Hazel qui fait engager Benny comme vendeur.Envoyé à la filiale de Stockton, Benny rencontre Tom Chandler, et lorsqu'il est victime des railleries de ses camarades, il surpasse leur chiffre d'affaire et décroche le prix.Morrison, qui croit que Benny a deviné ser intentions et le soupçonne de jongler avec la caisse, charge Hazel, qu\u2019il vient d\u2019épouser, de s\u2019intéresser à l\u2019as des vendeurs, afin de découvrir ce qu\u2019il sait.Hazel amène Benny chez elle et prépare un puissant sédatif.Les verres sont mélangés.Hazel boit celui où il y a la drogue et tombe endormie, alors que Benny perd lui-même conscience, après avoir fumé un cigare trop fort pour sa faible constitution.L'inévitable se produit.bien entendu, et Martha et Morrison entrent pour trouver le couple endormi, mais Martha pardonne à Benny et le ramène à Cucamon- ga.On lui confie le territoire de sa place natale.Te! est le scénario de la comédie Abbott et Costello \u201cLittle Giant\u201d, qui compte aussi Brenda Joyce.Jacqueline de Wit, Geo.Cleveland, Elena Verdugo, Mary Gordon, Pierre Watkins, Donald McBride, Victor Killan.Margaret Dumont, George Chandler et Beatrice Gray.ONE WAY TO LOVE Il faut beaucoup d\u2019équipement pour trouver un film, des lumières.des cameras, des enregis treurs de son, et des douzaines d'autres pièces.I! faut un grand nombre d'hommes pour vrer tout cet équipement et beaucoup d'espace pour les décors.Mais aux studios Columbia, quatre films ont fait exception quant a l\u2019espace.Le premier, \u201cCounie- Attack\u201d se passait en grande pa\u201d tie dans une cave.Dans la tie de l'action se déroulait dans une maisonnette.Pour Wouldn't Say Yes\u201d, il fallut introduire tout l'équipement dans un wagon-lit.Et l'action de \u201cOne Way To Love\u201d a lieu dans un train-express.Ce film, a été tourné avec Chester Morris, Marguerite Chapman.Janis Carter et Villard Parker.+ L'AIR EST GRATUIT Une simple promenade dans un parc est hygiénique et bonne pour la santé, nous rappes!eni les spécialistes du minis.ere d> la San té nationale et du Ri=n.étre so cial.L'air est gratuit Sy vous ne pouvez aller à ls campagne cet: été, sortez le plus possihie, et tous les jours, à titre Je compensation.CARTIER AIR CLIMATISE Aujourd'hui \u201cSENTIMENTAL JOURNEY\u201d avec Maureen O'Hara, John Payne aussi \u201cBEHIND GREEN LIGHTS\u201d avec Carole Landis, William Gorgan Aujoud'hui et demain \u201cFORTY THIEVES\" avec William Boyd aussi \u201cDANNY BOY avec Buzz Henry i HORAIRE DU CINÉMA CAPITOL \u2014 \u201cNight and Das\u201d: 12 kb.Tuer 1h.46, 4 h.15, 6 h.43, Ÿ b.In.Dernière MR CLIMATISE représentation à 9 h.Aujoud'hui et demain En A .\u201cMURDER IN THE BIG HOUSE\u201d ELGI.\u2014 \u201cYoung Widow\": | h.2 h.: ; 09.5 h.18.7 b.27, 8 h.A6.Dernière avec Van Johnson représentation : h.05.,Ç aussi \u201cNAVY BLUES\u201d LAURIER \u2014 \u201cUtah\u201d: t h.3 h.87, y i 6 he BA, 9 6 Bl Vampires boat! avec Jack Oakie, Ann Sheridan 3h.8 h.67, 8 h.54.; .PETIT-THEATRE \u2014 1 h, 6 h., 8 h.50.\u201cIt's a Pleasure\u201d: 2 h 40, 7 h.15, 10 b.15 Dernière représentation à 8 h, 45.\u201cMy Pal Wolf\u201d: REGENT \u2014 \u201cDark Corner\u201d: 12 h.81, 8 h.01, 5 n.11, 7 h.21, 9 h.31.Dernière représentation A 9 h, CARTIER \u2014 \u201cSentimental Journey\": 12 h.30, 2 h.32, 6 h.35, 9 h.38.\u201cBehind Green Lights\u201d: 2 h.24, 5 h.27, & h.an.CENTRE \u2014 \u201cOne More Tomorrow\": 12 h, Uh 10,3 h.13, 5 h, 23, 7 h.80.9.8b.Derniere représentation à 9 n.{ manoeu- me die \u201cOver 21\" la plus grande par- \u201cShe \u2018 \u2014 Ce soir CKCH \"CBF CBO CKCO 6 h dU- Musique Yvan f'intré.Rudy Naylor Newscast én 15 Nouvelles-Lh LH Eadie nee > CHL.News Candlelight &.6 h.30~Plus bella vois Chansonnettes Prog Summan - 66 45 Musique \u2018agers a BBC New- Swest Musie 7 h.00\u2014En dinant En dinant Allison Show Lum anc Abres 7 h.15\u2014Coffret musical Metropole King Edw .Hote! Easy Aces 7 h.30\u2014Chansons Chansons Twilizht ser.Jordan Show ! D 6b Finances tv com Fiancée du com een Rex Fate 8 m 00\u2014Heure du cons.Heure du.Heure du.The Greatest = 15 Concert Ce 8 h.30\u2014 eue Quintet 8 h.45\u2014 en - drama 9 h.00\u2014Studio G-7 Studio G-7 Jobnnay Home Alan Youns Ib lb ee + 9 h.30\u2014Neuvaine Heure de valse Waits Time Your Family \u201cno 46 Less cuve _ te Radke urna Rader rmrnal \"Bt Nationa) N sports 10 b 15 Causerie Causerie News Roundop \u2014-meemneees o\u2014 Wb 30 Orgue Orgne Prairie Schooner mmm ib bh 45 eee ems (1 h 00 Fermeture du ane Frank Bogart News 1h th Jazz as ane am \u2014ensemmeese eme same.It h 830 - cu ccasomensraume Méindies Vanconve:s Playb ma: cocacosesaesennmne ser in J L'op de quat'suus _ Lenmccnemenes » rcarmucter th 1b an ia 30 .CBC News - th 465- \u2014 .Morn Meindies s h 00 - Nouvelles Radio-journa! CBC News Sunrise sb 16 Elévations Elévations Devotional Perion sh du News Mélodies March pas: Newscast 8 h.45\u2014Mélodies Tie Toc Tunes vb 00 Pot-opurr cua Pot-pourr) mus.News Melody «no 15 Cee sae 9 b.20- Yariétés du samed)| Les chansons.Musical Prog.News sn 4 \u2026 x # h 00 -Le coin des enfants æ coin des enfants Music Safety Club iv h 15 Fown Crier 10 h 30\u2014 rien een Curtain Calls Newscast tu b 4b Lets Waitz 11 h Ui Ensemble Ensemble Concert Masters Morning Matinee | |} h 15 - 11 h 3U Variete- Mus svmph Pretide to.Morning Hoedown 11 h 45 Cavalcade mus ; 12 b v6\u2014Eo dinant Piano BBC Newman Newscast du + Vladimi: Brenner Sports College Farm Front J2 h.au Chansonncites : Musique Waltzes Luncheon Musie Its to 15 ! CBC Newa A 1 h 0(\u2014Radiv-journai Alouettes Musica} Stories 1 h, i5&\u2014Prog.musical Radu.o.rpal Laenen eus th 39\u2014Réveil rural Réveil rural Music | h 45 um 2 h 00\u2014 Sérénade Sérénade Teen Beat 2h 15- evan 2 h.30\u2014Prog.musica! Hill Toppers Five Hive 2h 46- 3 h.Ou\u2014Piane Piano Showcase thon 3h 30\u2014 Laugh & Acquain.sh 45 4 h.00\u2014Duke Ellington Duke Ellington in Ih | 4h 30\u2014 1 1 no 45 5h 00 Thé dansant Concert yh 15 s h 30 - Nouvelles-CKCB Prog.mus.roe .3 h 4 Prog musical ere rrmarm - Supper Dance $ LUU Avis de décès Intermède- Fhe Peuple 4sk Kent.Derby ; à h 15 Nouvelies ati.nrnal wB( News Bandtelight # h.30 \u2014Chansornettes Causerie Prog Summan Newscast | 5 h 45\u2014 Variétés Changonnettes BBC News Stylecaster i 7 h.U0\u2014En dinant Mus.hawalenne Hawa: Calls The Rexaltites h 15 1.7 h.30\u2014Causerie Sports Sung: Musical Myst.7 h.46\u2014TBA Causerie This Week 3 h 00 Céleste er Val.Céleste -t Val Melodies Dick Haymes t les conservateurs est une ques- \u2018ion de degré.dit M.travaux de la seconde journée du congrès de trois jours.Il dit que des \u201cquestions primordiales\u201d sont en jeu parce que le mouvement de la CCF est une por les chemins de fer | ® 9 A à la fin d'août | MONTREAL (QUEc \u2014 M.J.À., Brass, président de la Canadian | passenger Association vient d'an- : noncer que des taux réduits seront consentis sur les chemins de fer la fête du travail, soit du vendredi midi, le 30 août, jus .u'à minuit, mardi, le 3 septembre.i | canadiens à l\u2019occasion du congé de | | Le coût du billet pour l\u2019aller et | , le retour sera l'équivalent du ,Ç \u201ccoût du billet pour l\u2019aller, plus le ; quart du retour.Les billets seront : valables pour le départ à compter de midi.vendredi, le 30 août, jusqu'à 2 h.P.M.lundi, le 2 septembre et, pour le retour.jusqu'à minuit, mardi, le 3 sep tembre.Les heures indiquées ici sont basées sur l\u2019heure normale de l'est.Les gens qui habitent les localités où l'heure d'été est en vigueur doivent naturellement ajouter une heure.ere lf LE MILIEU AMBIANT \u2014\u2014 Si vous voulez comprendre a quel point le milieu ambiant vous influence, passez d\u2019une rue active et bruyante à la rue calme et si- lencieuse d\u2019un quartier résidentiel.Le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social, en nous rappelant cette influence du milieu ambiant, nous engage à embellir les locaux où nous e vivons et leurs environs immédiats, Nous améliorerons ainsi notre état d'esprit et notre santé même.tie d\u2019un mouvement mondial de démocratie sociale.Le chef de la CCF a fait taire la rutneur qu\u2019il pourrait accepter la direction du parti libéral.disant aux délégués que, aussi longtemps qu\u2019il aurait de l\u2019énergie, de, l'habileté et \u201cvotre confiance\u201d, il ne fe- \"ait pas partie d'un autre mouvement que la CCF.Le congrès se termine aujour- d\u2019hui, à la suite de longues discussions et dæl'élection des officiers.3 envolées par jour Dép.OTTAWA H.N.E.2.05 a.m.8.00 a.m.7.05 p.m.Passagers Post LIGNES AERIENNES TRANS-CANADA L(AIR-CANADA) LE RÉSEAU AÉRIEN N * * ce poste depuis le début de 1945, {| L.-S.Breadner, C.B., D.S.C.heures du soir à Radio-Canada, a concours de Mary Henderson, so- | Avions Douglas à 21 passagers L\u2019honorable Colin Gibson, le ministre de la Défense nationale pour; l'Air, a annoncé aujourd\u2019hui la : mise à la retraite du maréchal de !l\u2019air G.-0.JOHNSON, C.B., M.C.| Le maréchal est rentré au Canada lla semaine dernière de Grande- Bretagne, où il était officier général commandant en chef du C.A.R.C.outre-mer.Il détenait ayant succédé au maréchal de l\u2019air SUDBURY Les souscriptions pour Radio-Ouest SUDBURY.(Ont) (D.N.C) La souscription en faveur de Ra- | dio-Ouest française, qui vient de se terminer dans la ville de Sud- bury a remporté un vif succes, alors que la somme d'environ 81,800 a été souscrite.Le montant souscrit par, la paroisse Ste-Anne, dirigée par les RR.PP.Jésuites, et par le Collè- _e Sacreé-Coeur, a déjà été publié antérieurement das ce journal.Voici les noms des autres souscripteurs: Ont couscrit le montant de $100.00: J.-A.Laberge, J.-A.La- palme.Ph.Barbeau, P.Lebel et J.-T.Paquette: $87.20: quéte église Ste-Anne: $30.00: Société St-Jean-Baptiste de Sudbury; Molson's Ltée, par E.Hilman; $30.00: quête paroisse de Han- mer.$25.00: la Société Historique du Nouvel-Ontario; 821.00: quête paroisse de Warren: $10.00.Le Cercle tier: le club St-Louis: Gauthier.député au fédéral: Adam et Cie Ltée; L'Ami du Peuple: le juge E.Proulx; F.A.Riccrd: le Dr R.Tanguay; A.Mi- chaud; F.Lévesque: 1'avocat JE.Lacourciére; Eug.Grenon; Nap.Bertrand: Central Cab: A.Jacques-Car- M.Léoda à Abandonnés sur !lé entre le propriétaire Tony Cor- nero et des officiers de police.un navire de jeu LOS ANGELES (PA) \u2014 Près de huit cents clients fatigués se sont trouvés abandonnés abord le navire de jeu Bunker Hill tôt ce matin, pris au milieu d'un démeé- Ces officiers immobilisèrent la plus grosse partie de la flotte de taxis marins du Bunker Hill, hier soir.\u2018 Un groupe de gens s'aligna sur le quai de débarquement du Bunker Hill, d\u2019autres continuèrent a jouer, d'autres achalandèrent le bar assez bien garni.Le navire souffrait d'une pénurie de chai: ses.Aussi quelques-uns s'endormirent debout.Cornero, arrêté plus tôt et 1i- béré sous caution, dit aux autorités: \u2018Vous avez arrêtés les taxis.Transbordez les clients maintenant.\u201d Le procureur de la ville de Long Beach.Albert Ramsey, a demandé à la patrouille côtière des Etats- Unis son aide dans le transbordement des clients.Le quartier général de la lle région l\u2019assurèrent d\u2019un canot à moteur qui ramènerait à terre ferme toute personne malade ou rappelée d\u2019urgence.Ramsey dit qu'il demanda à Cor- nero qu\u2019il permettre à 10 taxis de ramener ses clients, lui promettant qu\u2019aucun des opérateurs ne serait arêté, mais que Cornero refusa.Quarante-huit heures après l'ouverture de la miason de jeu, un ravitailleur d'hydravions aménagé, avec ses dés, ses roulettes.ses appareils à jetons, ses jeux de poker.et ses autres jeux de hazard, le procureur régional et le shréif arrêtèrent Cornero à la source: ils arrêtèrent tous les pilotes des taxis marins en navette entre Long Beach et le Bunker Hill, ancré près du phare du port de Los Angeles.Il y avait déjà mille clients sur le Bunker Hill, quand les pilotes de taxis marins furent arrêtés sur l'accusation d\u2019avoir contrevenu a une ordonnance de Long Beach contre les invitations à jouer.Cependant, Cornero et quatre associés se rendaient au shérif sur l'accusation d'avoir conspiré l\u2019organisation de jeux de hazard, d\u2019avoir en leur possession des appareils à jetons et des jeux de cartes, de tenir des livres, de tenir une loterie, d\u2019inviter des gens à visiter un endroit de jeu et de quatorze autres actes évidents, tels que le transport du Bunker Hill de Seattle à Los Angeles, pour l\u2019aménager en navire de jeu.On a libéré Cornero et ses as- ociés sous une caution de $2,000 chacun.Lafrance et fils: Hôtel Nickel Range, par A.Rouleau: Hotel Frontenac: Standard Dairy, par Bouchard Freres; $5.00: A.Desautels: H.Bonin; J.-N.Desmarais; i Desrosiers: M.Dubé; O.J.Godin; E.Blais; 'P.A.Comtois; le sén.le Dr J.-R.' ; Hurtubise: L.-A.Landreville: R.\u2018Legault, Lepage News; Toronto | Bargain Stores, par O.Huneault; Hôtel Montréal, par Mme H.Pilon: Hotel National, par F.Kings- ley: Northern Canada Sales, par G.-A.Trugel; $3.00: O.Trottier.$2.00: Brunet et Rathwell, le Dr G.Desmarais; $1.00: P.Lecoupe, B.Philion et L.-A.Roy.\u2014\u2014 - POUR CEUX QUI BRUNISSENT C\u2014 I1 est bon d\u2019absorber les rayons du soleil, mais il est mauvais d\u2019exagérer.Les spécialistes du ministère de la Santé nationale et du Bien-être social nous rappellent \u2018que le soleil doit être traité avec le respect qui lui est dû.i brûlures sont cuisantes.et parfois dangereuses.Si vous voulez vous bronzer au soleil, opérez graduellement.Coldwell \u2018 * dans un discours à un banquet de | fermeture des Les affections de peau Peau démangeante, pustules, porrigo, orteils démangeantes, eczéma démangeante, taches.Ses Dr R.; Depuis dc années des milliers de bouteilles de Moone's Emerald Oil ont été vendues pour aider les patients à obtenir du soulagement et du confort de l'eczéma démangeant, des orteils et pieds déman- reants, du porrigo, des pustules et de bien d'autres affections de peau externes que nous n'hésitons pas à vous dire \u2014 Essayez Moone's Emerald Oil pour clarifier toute laide affection de peau externe.Essayez-la durant dix jours; si alors vous n'êtes pas bourseront SANS VOUS questionner.meilleure preuve pouvons-nous vous donner de notre croyance en la qualité et la valeur de l'huile Emerald.Procurez-veus-en une bouteille aujourd'hui, Château Laurier \u2014 Tél.5-43} ou votre agence de voyages.°s Messagerion ATIONAL DU CANADA pleinement satisfait les fabricants vous rem- i Quelle ; LAROC plastique.attrayantes sacoches.Pour vous mesdames Nous vous offrons un splendide assortiment de sacs à main en Vous serez enchantée de posséder une de ces Rez-de-chaussée » Ouvert toute la journée samedi FERME TOUTE LA JOURNEE, LUNDI Savez-vous que les poils d'un| \u2014Non, mais c'est bon à savoir! chat frottés dans l'obscurité peu-| Justement, j'viens de perdre la vent produire des étincelles?.| pierre de mon briquet.Le Service malional de [lacement présente un tableau partiel des occasions d\u2019embauchage que son bureau local met à votre disposition.HOMMES DEMANDES AIDE POUR LA FERME \u2014 Bons gages \u2014 Pension fournie.Pharmacien, gradué avec licence d\u2019Ontario \u2026 35.50 par semaine Mécaniciens d'automobiles 60c-80c l'heure Hommes pour carrosserie et ailes \u2026\u2026\u2026\u2026 30.00-38.00 par semaine Pressiers (buanderie) eee .\u2026.50c-60c l'heure Cuisiniers \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u20260\u2026 .15.00-25.00 par semaine 4 Barbiers \u2026\u2026 18.00-22.00 par semaine TailleUrs \u2026.\u2026.\u2026.orerressssrrecrcserencererenennesmens 35.00-45.00 par semaine Découpeurs dans la fourrure .25.00-50.00 par semaine Drapeurs cee 20.00-40.00 par semaine Faiseurs de cabinets (menuiserie) .50c-75c l\u2019heure Hommes de banc (bois) etree terrae 55c-75c l\u2019heure Typographes .20.00-40.00 par semaine Opérateurs de linotypes .40.00 et plus par semaine Electriciens \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026crrorrrerserererenrrensenersrree eens 96c de l'heure Mouleurs .\u2026.eer as T0c-85c l'heure Travailleurs dans le fer d'ornement \u2026 .70c-90c l'heure , FOrgerons .\u2026.\u2026eerererepenienensemennentens 28.00-30.00 par semaine Briqueteurs 1.16-1.25 l'heure .96c-1.05 l'heure Menuisiers (fini) 1.06 l'heure Plâtriers FEMMES DEMANDEES Préposée à poinçonneuse (Alphabet).70.20-105.60 par mois Diététicienne \u2026 iit ce, 1,080.00-1,800.00 par an Commis juniors, immatriculation junior et senior 65.00-70.00 par mois DACtYlOS o.oo rrr 70.20-105.60 par mois Sténographes .70.20-133.42 par mois Relieurs occ sneer .14.25 par semaine Couturières see .12.00-25.00 par semaine Finisseurs dans la fourrure .\u2026 18.00-25.00 par semaine Cuisinières 15.00-25.00 par semaine Aides domestiques, chambre et pension \u2026 30.00-60.00 par mois Filles de tables, repas \u2026 .12.00-15.00 par semaine Filles de chambre, couchera en \u2018dehors, 14.00-16.00 par semaine Ayez recours sans scrupules à votre bureau local du Service national de Placement.H est là pour répondre à vos besoins et à ceux de votre collectivité.MINISTERE FÉDÉRAL DU TRAVAIL Humphrey Mitchell * A.MacNamara MINISTRE DU TRAVAIL SOUS -MINISTRE CQUE 22e 5 Ÿ 12: Reluisants comme le verre sont ces sacs a main de plastique noir, hauts a fermeture éclair ou jolis cadres avec poignées .ils ne craqueront pas et ne s\u2019égrèneront pas.Intrigants genres .tout spécialement pour vous, Six eee Leegsa an ana ai MIE IIS MIE EE r BBS Royaume des Enfants Directeur: ONCLE JEAN dirtier irik Répandons le drapeau Carillon-Sacré Coeur C'est le plus beau des drapeaux.C'est le drapeau aux couleurs qui ont été glorifiées à la bataille de Carillon, le drapeau d\u2019une grande victoire et d\u2019une grande espérance.A ce drapeau, la piété canadienne-française a ajouté l\u2019image du Coeur de Jésus.Ca ne fait pas l'affaire des incroyants, des tièdes, des peureux.catholique de tous; soyons-en.fiers.soyez-en doublement fiers.Veille de la fête du Sacré Coeur, arborons-le fièrement.Arborons-le dans nos maisons, Chaque race a droit à un drapeau: que le Carillon-Sacré Coeur soit celui des Canadiens français! Aux membres des sections juvéniles de le répandre avec fierté.Dans l\u2019un des grands magasins de la rue Rideau, j'ai trouvé, enfin, des drapeaux Carillon Sacré Et vive le Carillon \u2014 Sacré Coeur! Minuit, aux premières Fêtes mariales du camp (AOUT 1942) Je ne veux rien exagérer, mais rappeler un souvenir que partagent avec moi dix-sept témoins.C'était aux premières Fêtes mariales, en 1942.Peu importe, c\u2019est un drapeau catholique, le plus Aussi catholique que français; dans nos classes.Coeur.Cherchez à votre tour.St-Louis Le matin, une srand'messe avait été chantée à la Grotte, par M.l'abbe Larocque, un ancien campeur.La journée s ordinairement fervente.pour leur heure.sept, huit, dix et ment participer à leurs Ave.A minuit, j'étais de garde av présentement au camp.Mais quinze (15 volontaires, y compris le directeur) formaient autour de la Vierge une couronne ardente.chiffre quinze (15) était-il voulu quinze (15) mystères du Rosaire.La nuit était d'une douceur de paradis.Or, voici le phénomène qui ne sera jamais oublié, que j'ai vu, parfaitement vu, comme mes compagnons, d'azur, et la lune très brillante.touiours prêts à en témoigner: Je venais de commencer une \u201cMarie, pleine de grâces\u201d, deux boules de vapeur partirent des extrémités du camp (500 pieds de la Grotte), montèrent en arc-en-ciel, juste au-dessus de nos têtes, firent comme des noeuds en se rencontrant, ces vapeurs se dissipant phénomène recommença TROIS FOIS.Pourquoi?Nous étions debout pendant ce avons donc eu pleine connaissance pâle, de leurs entrecroissements, leur trois recommencements .Gloire à Dieu.\u2018était passée dans la prière extra Quand trois campeurs étaient désignées douze compagnons venaient libre- ec deux campeurs, dont l'un est Ce du bon Dieu, pour rappeler les Toute la voûte était dizaine d'Ave, quand aux paroles presque à l'instant .mais ce temps, ces courtes minutes.Nous de ces trois arcs-en-ciel de vapeur de leurs trois disparitions et de Oncle JEAN Les viscères des momies _ -\u2014 Les viscères des embaumés de l\u2019ancienne Egypte, retirés du corps afin de ne pas nuire à sa nnser vation, étaient, a leur tour, embaumés et conservés dans quatre vases enveloppés de linges et déposés dans la tombe, près de la momie.Ces vases étaient surmontés d'une tête de dieu, chargé de veiller sur ces restes.C\u2019est la tête humaine d'Amset, couronnant le couvercle d'un de ces vases, qui gardait l'estomac et les gros intestins.La tête d\u2019Hapi avait la garde des petits intestins.Les poumons et le coeur étaient confiés à la tête de chacal de Soumaoutf.Quant au foie et la vessie c'est la : tête d'épervier de KebshniËf qui ornait le couvercle de leur réceptacle.Enfin, tout ce qui appartenait a un corps le rejoignait dans sa demeure dernière, Les moindres débris de lembaumement, la sciure de bois recouvrant le sol de la salle où l'on opérait et où pouvaient être tombées quelques gouttes de sang étaient mis dans de pétits sacs de toile qui, au nombre d\u2019une trentaine, allaient rejoindre la momie et étaient enterrés avec elle, Les Mots Croisés du \u201cDroit\u201d TBC] : \u2018ie vrai).WL HORIZONTALEMENY 1\u2014Qui zoncerna ls, gorge (pu.2\u2014Termina:=oh Prinoipe rant de la racine d'ur:s «pl.TMJOJU]SIS(AJIIL 14 = RIZ 1 0 ss tx] ndo-! 3\u2014Synonyme de volcanisme.4\u2014Terminaison \u2014 Du verbe être.B-\u2014Petit lor gris \u2014 Se dit de la snle cul n'a pas été passée A I'eann bouiliante (ply.f\u2014Mettre 8 jl'érart \u2014 Epoque.7\u2014Ecorce du chêne \u2014 Grands arbres qui servent À border les routes.: 8-Nem du chamois, dans les Pyrénées \u2014 En les.9-\u2014Genrr de poissons \u2014 Pronom indéfini.ta\u2014Greffe \u2014 Tesson 11\u2014Adroit., agile \u2014 Fmployée.VERTICALEMENT 1\u2014Dards longs et minces, 2-\u2014-Présentement.i Bonne Fête 9 août 1946 Beauchamp.Loraine, 15 ans.Blind-River.Bernier, Lucienne, 14 ans, Vankieek-Hill.Brosseau, Robert, 13 ans.Hanmer.Carrière, Alice, 18 ans, Masham.Chabot, Jeanne, 15 ans, Ottawa.Dubé, Jacques, 5 ans, Ansonville.Gagne, Jacques, 10 ans, Bourget.Gaudreau Gérald, 9 ans, Windsor.Hamel, Maurice, 15 ans, Cornwall.Lalonde, Diane, 1 an, St-Bernardin.Markham, (Géraldine, 13 ans, Windsor.Sauvé.Alice, 11 ans, Ramsayville.St-Onge, Monique, 10 ans, Cornwall.Vachon, Réjeanne, 13 ans, Ste-Anne-de-P.Vachon.Raymonde, 13 ans, Ste-Justine.\u2014\u2014\u2014 10 noût 1946 Brouillette, Eliane, 12 ans, Verner.Gagnon, Dorothée, 14 ans, Windsor.Gendron, Suzanne, 6 ans.Hammond Lafleur, Aldège, 16 ans, Windsor.Lafond.Genevieve, 2 ans, Belle-Riviére Lalonde.Roma, # ans, Cumberland.Lamarche, Albertine, 15 ans, Alfred.Lamoureux, Jeannette, 12 ans, Ottawa.Ménard, Laurent, 3 ans, Windsor.Pednaud, Rhéal, 8 ans, Estaire.S{-Amour, Antonio, 13 ans, Windsor.\u2014___ 11 noût 1946 Arcand, Denis.2 ans, Si-OUnge.Beauséjour, Jean-Pierre, 11 ans, Hull.Boucher.Colombe.12 ans,\u201d Lefaivre.Demers.Dolores, 10 ans, Hawkesbury.Faubert.Richard.13 ans.Chelmsford.(;adoury.Yvon, 8 ans, Ramore.\u2018agnon.Suzanne, 14 ans, Verner.Lalonde, Claire, 15 ans, St-Eugène.Lalonde.Raymonde, 11 ans.Lefaivre.Vanlante, André, 2 ans, St-Albert.Latreille, Lucille, 16 ans, Casselman.Loiselle.Clement, 10 ans, Lepage.Noël, Oscar, 15 ans, Cornwall.Pednaud.Jeanne, 7 ans, Estaire.Rattey, Denise.13 ans, Ottawa.Vallée, Ronald, 12 ans, Ottawa.A travers les mots Tirer les vers du nez \u2018Tirer les vers du nez de quel- qu'un\u201d, c'est lui arracher adroitement un secret.c'est le faire parier sans qu\u2019il s\u2019en doute.On peut se demander comment cette bizar- 1e métaphore s\u2019est introduite dans le langage et même comment elle a pu germer dans un cerveau humain.Nous n\u2019avons pas de vers dans le nez, et quand même nous en aurions, écrit H.Lecadet, il r\u2019v a aucun rapport entre l'extraction de ces annélides et un bavardage inconscient.Ici encore, nous sommes en présence d'une erreur étymologique.Tirer les vers du nez, c'est tirer la vérité du nez de quelqu'un.\u2018\u201cExtradere vera ë nazo\u201d.Ici, le mot \u201cvera\u201d.qu\u2019on devrait Scrire vères, vient du latin \u2018verum\u201d En Normandie, ce mot -vére\u201d est souvent employé pour affirmer une vérité: il est opposé à non.On peut donc considérer cette expression comme un ar chaïsme qui a perdu sa forme primitive et sa signification.Quand au mot \u2018nez\u2019.il n\u2019est pas étonnant de le rencontrer dans cette locution.Le nez jouait un \u2018rand rôle dans les expressions atines.11 était considéré comme o symbole de la finesse, de l'es- «rit, de la ruse et même du talent.\u201ctirer les vers du nez\u201d c\u2019est donc on réalité aracher la vérité a quel qu\u2019un malgré sa finesse, et non \u201cdébarrasser son organe olfactif des helminthes qui le génent™.- a Exercice d'observation Reconstituez cette phrase, ou prononcez-la tres vite et demandez a vos amis de la reconstituer pour vous.\u201cChaviroti rotitantacha chamipa- tara rotitrochobrula patacha chaki- taroti.\u201d Réponse: Chat vit rôti: rôti tenta chat: chat mit patte à rôti: rôti trop chaud brûla patte à chat.Chat quitta rôti.- PAS SA FAUTE \u2014Et bien! Lulu, tu as réussi à ton examen?Lulu \u2014 Non.mais c'est ia faute de l'examinateur; il m\u2019a demandé exprès tout ce que je ne savais pas et rien de ce que je savais.Si vos yeux pouvaient parler.\u201cChaque fois que vous aliez au théâtre, que vous marchez dans le grande lue nière ou que vous lisez, vos yeux sue bissent un effort.Vous pouvez mettre fin à ecle.\u201cVoyez notre opticien breveté et taissez-le prescrire les lunettes qui sont garanties soulager l'effort de vos yeux.\u201d LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 9 AOUT 1946 rare réeré Ÿ Les momies prophètes Certains faits rapportés au sujet des momies égyptienes sont des pius intrigants.Lorsque, au Caire, on a débar- russé de ses bandelettes le corps desséché de Séri Ier, le bras s\u2019est redressé soudain, tandis que les travailleurs indigènes s\u2019enfuyaient en hurlant.On a expliqué ce phénomène par l'action de la chaleur solaire.11 n\u2019en reste pas moins vrai que le spectacle dut être impressionnant, Mais un cas plus extraordinaire encore est celui de l'explorateur Grant.Cet explorateur possédait une collection incomparable d'objets rares et précieux.Entre autres, il avait rapporté d'Egypte la momie d'un épervier sacré, svmbole du dieu Horus.Cet épervier avait la réputation de se mettre à saigner chaque fois qu\u2019une guerre était imminente.L'étrange momie parut émettre un suintement rougeâtre au moment où éclata la guerre du Transvaal.et le même fait se produisit en 1914.Le phénomène persista pendant quatre ans et ne cessa que six semaines avant l'armistice.Que pensez-vous de ces faits étranges?\u2014\u2014\u2014 * + DEMANDE EN MARIAGE Un jeune homme sérieux à son beau-père en espérance: \u2014J'espère que ma récente nomination de gardien au musée (#5 antiquités v u: décidera à me confier votre fille.Soulagez-vous de cette façon des ennuis de la FIEVRE DES FOINS Ne souffrez pas du sifflement, des yeux endoloris, coulants, irrités et des oreilles démangeantes, sausés par la fièvre des foins, cette année.Lisez ce que dit Mme Léo Lanois, ible, rue Lennox, Cornwall, Ont., pour obtenir un soulagement prompt et sûr: \u201cMes yeux démangeaient, étaient rouges, coulaient et étaient douloureux\u201d, écrit Mme Lanois.\u201cMon nez était obstrué et je respirais difficilement à cause de la fièvre des foins.Rien ne semblait me soulager.Alors Jj'esseyai RAZ-MAH et obtins le soulagement.C'est tout ce dont j'avais besoin.Je n'eus plus d\u2019yeux endoloris, plus de démangeaison: mon nez et ma gorge furent confortables et je ne toussai plus.\u201d Si le malaise de la fièvre des foins vous incommode sf vous ne pouvez dormir ou vous coucher \u2014 ne manquez pas d'essayer RAZ-MAH de Templeton, assurer Des mild'heureux une boîte dormirez mieux, vous vous por Dans toutes les pharmacies R-16 ~ ANNIE ROONEY la spécialement préparé pour vous an soulagement prompt et sir.liers s'en ont servi avec résultats.Procurez-vous-en aujourd'hui \u2014 et vous vous travaillerez mieux, terez mieux.\u2014 50e.$1.reniflement et du Il pleuvra si.Au temps des vacances on aimerait bien étre capable de prévoir la température, le temps qu'il fera nendant cette excursion que l'on veut entreprendre.On dit que es Indiens qui habitaient autrefois le Canada étaient très avancés dans l'art de la prévision météorologique basée sur l'observation des signes de la nature; les \u2018\u2019anciens\u201d de nos campagnes pouvaient aussi prévoir la température avec ussez d\u2019exactitude en observant la conduite des animaux à l'approche de la pluie.On dit done qu\u2019il pleuvra si.Les hirondelles rasent le sol.Les lézards se cachent.Les oiseaux lustrent leurs plumes.\u2019 Les mouches piquent très fort.Les poules se grattent et se roulent dans la poussière.Les poissans sautent hors de l\u2019eau.Les canards et les oies battent des ailes.Les bêtes cornues mettent le nez au vent pour aspirer l'air, puis se rassemblent en troupeaux aux angles des prairies ou à l'ombre, en plaçant leur tête en arrière du vent.Les moutons quittent les pâtu- cages avec regret.Les chèvres cherchent les lieux aorités.Les ânes braient longuement et fréquemment et secouent leurs oreilles.Les chiens paraissent engourdis.Les cogs battent des ailes et chantent a des heures inaccoutumées.Les paons crient du haut des arbres: \u2018Léon! Léon! Les moineaux se rassemblent et crient tumultueusement, Les grenouilles croassent.Les rouges-gorges se rapprochent des endroits habités Le sabeilles ne s\u2019éloigent guère de leur ruche.Les fourmis transportent hative- ment leurs oeufs.ee = PAS COMMODE.A la sortie \u201c\u2019un théâtre, M.X.montrant à un de ses amis une femme énorme, qui parlait à son mari d'un ton des plus impérieux: \u2014Onh! dit-il, voilà une commère qui n'a pas l\u2019air commode.\u2014A remuer! surtout, j l'autre.ajouta BRICK BRADFORD PSE TNT OUEN ME RENE TR ACTA TR RETENIR Pepsi-Cola Company of fanaga, Limited.S'ailmerais que Pert mine One vie normale sur In terre \u2014 elle est partie quand elle était enfant \u2014 Les étrennes \u2014Jl y a longtemps, papa, que tu me promets une bicyclette pour Noël.\u2014Mets tes bottines dans la ch.minée .la bicyclette sera à to si elle peut passer dedans.N'OUBLIEZ PAS après avoir mangé où bu BEYS \u2018SEL DE SANTE Je comprends, Monsiour \u2014 vous aimeriez que Pert revienne sur la terre avec nous Î les pharmacies et magasins à rayons.la Nous voulions justement vous proposer de l'a- Exaetoment ! Si cela ne vous dérange y Comment avez-vous expliqué aux qu'ils vous l'ont ramenée ici?la petite a été enlevée par des \u201cgangsters\u201d et agents que je ne Je n'ai rien expliqué, 'J\u2019al dit que connaissais \u2018\u201cgangsters\u2019\u2019 ni de la petite.m'ont pas crue, bien entendu, mais que peuvent-ils faire?Beaucoup de choses, lls rien des peuvent de- Ils ne mander pourquoi vous n'avez pas signalé la disparition d'Anne.DARREL B (=~ JMSCLURE B LE CHEVALIER MASQUE Si vos cheveux sont ternes et sans vie, si vous souffrez de pellicules ou de déman- gcaisons, c'est que votre cuir chevelu est trop sec et que les huiles naturelles qui lui sont nécessaires font défaut.Remédiez À cette situation grâce au Tonique \u2018Vaseline\u2019 pour les cheveux.Il suffit de 5 gouttes par jour pour tonifier le cuir chevelu, rendre à vos cheveux leur lustre naturel, tout en les gardant toujours impeccables! Servez-vous-en aussi pour frictionner vos cheveux avant chaque shampooing Très économique, car chaque outeille dure longtemps! En vente dans par BRANDON WALSH , LTT CTR TIEN ma Merci, vous m'enlevez un lourd poids des épaules ! \u2014 Malheur, si Jes agents apprennent qu'elle est partie, cela gâchera toute l'affaire.M.Fierné est bien occupé toute la journée.Copr 1916, King Features Les savants sont tous semblables, ma petite.Ils travaillent seize heures par jour.Le SA Syndicate, Inc.World rights par Fran STRIKER ee) laissez- Je me S'il voua plait, capitaine, moi aller avec les troupes.suis enrôlé dans cette armée pour combattre les sauvages, et Non pas\u2014 télégraphiste, Rapporter-vous à C'est assez, ea- poral.Vaux avez tenu secret que vous êtes aussi transféré au corps crique aux pins immédiatement! je vous ai des signaux.Ia station du Traversez au trot! lr Voilà ce que c'est que de trop parler\u2019 {Is n'en vont m'en vais vers un telégraphe! dans la brousse et je .mais pas avec moi.Venez, ) _\u2014 ~, ( les Jumeaux! > Vous m\u2019avez fait ji i mettre mes Armes saint Vous avez de côté.Mainte- consenti à nant venez vous vous battre battre.aux poings.L L 1\u2014rijelte des eaux - Faire des ; rots, : M115 EASIER 10 PAY OUR WAYP .S {\u2014Cienrew de lichens qui vivent sur i fea iE Sa N E | la terre, les arbres, les rochers.il \"RUES, 3 -Jusqu'À la réalisation de, mn 1 i\" 1\u2014Le plux High \u2014 Greffr.Tv T T 7\u2014Donne les couleurs de l'arc-en- A A ciel \u2014 Métal jaune, 7.\\ S\u2014 Masse de pierre très dure, n-Actions de s'enivrer.190, rue Spark -\u2014 2.AlU C {-Maneche.au tennis - Bisons » rue Sparks 22623 ] | d'Europe - Voyelles jumelles.SIN EITIRIE{IIN D RIE] 11\u2014Qui ont du bon sens \u2014 Saison.I MANDRAKE, le magicien par LEE FALK et Ray MOORE ! soma \" 7 - + P| I ous dormirons ch .| Eveille-mol dans deux notre Cour pag Rene { Mandrake retourne chex lul heures.\" vous avec Ia Narda de pierre ! img Featuves Sn ar Ta \u2018 - \u201cee ne em 5-22 LI .MARISE DUCLAU et sa famille par McEVOY et STRIEVI x v 1 v fr - ~ 7 - = Y - r Tg \u201cPal décidé sur le champ de a Ï Va te coucher, aÿhérie.' 8 est bien, Mon père a frappé maman prendre mes économies \u2014 de C\u2018est pour cela Ob, ma pendant que Je s ante - en pieine figure.uitter la maison \u2014 de venir à que tu ne veux tante, si euterai la ¢ ose je vous New-York, de m'y faire ane ns que je té- vous leur avec Marise - pr = no catrière au théâtre de manière a J éphone poor dites, paps faut que nous gardez-n al: « me charger de maman.\u201d teur dire où me battra fassions quelque ° T moi aussi.MER RER nnd su es.hil] \u20ac TEN Lo A 7 7° = 7% a AS IR 7 RTE SE ve mis.à) 2 be | = i Di A MR a PP) a NE i PA CF e 4 @ , a 4 trop copæusemsa?de prendre | \u201c ee - le Chef de la mas 1 = em ee +00 ari ame Hen Amann ren of | Famille Rurale | i au Canada Francais Texte de la causerie à la clôture de la Semaine de la Fierté Nationale par M.Georges Fermiers acadiens des provinces maritimes, habitants canadiens trançais du vieux Québec, cultivateurs franco-ontariens, pionniers du Nouveau-Québec et de l\u2019Ontario- Nord, fermiers franco-canadiens des prairies et de la Rivière-de-la- Paix, grâce à la courtoisie de Ra- dio-Canada, je vous reviens du haut des airs après trente ans de courses d'un bout a l'autre du pays.A ceux d'entre vous qui me reconnaissent.peut-être ma voix pa- raît-elle vieillie! Croyez que le coeur qui bat pour vous depuis sa jeunesse, est toujours jeune et fort.En ce moment, il est renforcé de toute l\u2019amitié que vous portent les directeurs du Comité Permanent de la Survivance Française en Amérique, qui m'ont fait l\u2019honneur de m'inviter à vous parler en leur nom ce soir.C\u2019est de l\u2019avenir de vos fils, de leur survivance agricole, française et canadienne que je veux vous entretenir.Nous l\u2019envisagerons cet avenir, sous un des aspects qui vous est le plus cher.celui de la formation du futur chef de la famille rurale, Dans la ribambelle des marmots dune bonne maman de campagne, i! se trouve souvent plusieurs petits hommes.Que seront-ils de: main?Ils seront ce que vous les aurez faits, mesdames.C'est dans le coeur des mamans que les vrais hommes trouvent leur vocation.Si le père a les moyens.s\u2019 la mé re a des ambitions.vos fils deviendront, les uns cultivateurs.journaliers, artisans, marchands.commis de banque, instituteurs: les autres.notaires.médecins, ingénieurs, avocats, arpenteurs, apothicaires, voire même prêtres.Du moins.c'est ainsi qu'on l'entendait au Canada Français pendant de nombreuses générations.Jusqu'à la \u2019in du siècle dernier.il -\u2019agissait de mettre sur pied l'édifice de la race ca- nadienre Une fois les libertés conquises.liberté religieuse.politique, Michaud, agronome.professionnelle, commerciale, agricole, dans ces avenues largement ouvertes aux activités de notre peuple, il importait d\u2019y lancer des fils nombreux et éclairés, capables de rendre service et de faire honneur à leurs frères.Grâce à Dieu, les mamans de nos campagnes rurales n\u2019ont pas failli à la tâche.À l\u2019appel des autorités religieuses et civiles, elles ont donné, par des sacrifices de tous genres, les fils dont la nation avait besoin.Du haut en bas de l\u2019échelle sociale, dans l'Eglise, 'a politique, l\u2019agriculture, les professions libérales, la finance, l\u2019industrie, les métiers, les fils de ruraux ont fourni presque toujours le nombre et souvent de brillantes unités.Toutefois, depuis 75 ans, dans le Québec du moins, les choses ont changé.De 80% du total de la population, les ruraux sont passés à 30%.Sous l'impulsion des développements modernes, l'appel des villes a été si fort, que les familles rurales ont émigré en bloc vers de nouveaux génres de travail tant au Canada qu\u2019en Nouvelle-Angleterre.L'équilibre de l\u2019édi\u2019ice de la race canadienne-francaise s\u2019en est trouvé menacé.Le roc fier et indépendant du terrien que rien n'ébranie est toujours là.mais il est rétréci.Les multitudes ouvrières qui le secondent et l'appuient n\u2019ont pas sa solidité.Ce sont des sables mouvants au gré des vents économiques.Masses imposantes encore, très utiles.certes, mais instables, elles me fon* penser à la mer, qui tranquille et calme.rend de grands services.tr.s aux jours de tempête, s'agite et menace de tout engloutir.Il nous importe donc, mesdames et messieurs, que chacun des 36% de ruraux de cette prcvince compte pour un.Tel le roc de Gibraltar la forteresse terrienne du Canada Francais, doit être armée et ren forcée.On n\u2019a pas cessé de se plaindre du manque d'instruments aratoires Un débat sur ce sujet à la Chambre des Communes.\u2014 La hausse des prix n\u2019a pas donné aux cultivateurs ce qu\u2019on leur promettait.\u2014 Le Canada devra se résoudre à approvisionner les Canadiens avant les étrangers.La hausse des prix de: instruments aratoires de 1212 pour cent devait.dans l\u2019opinion du ministre des Finances.accélérer la production.Or, il n'en est pas ainsi.Pendant la guerre, on avait l'acier er quantité pour fabriquer canons.obus et chars d'assaut.La guerre est finie dupuis plus d'un an et la situation des instruments aratoire ne s\u2019est pas améliorée.La rareté est aussi grande qu\u2019elle l\u2019était pendant la guerre.A la Chambre des Communes, or a discuté cette question duran presque toute la séance de mercredi dernier.Le débat a été amorcé par des députés C.CF.\u2018 M.Pere Wright, député de Meifort.a de mandé 'ajournement de toutes lec affaires ordinaires pour discuter la pénurie des instruments aratoi c'est une question urgente.puisque res.Il a soutenu avec raison que les cultivateurs canadiens manqueront d'outillage agricole pour I: prochaine récolte.Le gouverne ment, a-t-il dit, a permis l'exportation d'instruments aratoires pour une valeur de $20,200,000 sur urr production totale d'environ $46.000.000.A l\u2019appui de ses prétentions, le député a déclaré qu\u2019il revenait dr l'Ouest où la situation est grave parce que la récolte s'annonce excellente, une récolte de 450 millions de boisseaux, dit-il.et que l'on manque d\u2019instruments aratoires.I! a soutenu que cette rareté me - \u2014 n\u2019est pas attribuable à l\u2019insuffisan ce de la production de l\u2019acier, com me on l\u2019a prétendu.mais à la po litique d'imprévoyance du gouvernement qui a permis, en 1945.l\u2019ex- nortation d'instruments aratoires d\u2019une valeur de plus de $20 mil lions sur une production de plus d 346 millions.L¢ gouvernement dit-il.a accordé des permis d\u2019es vortation pour ue valeur de $16.382.000.dont $4,319.626 pour des moissonneuses-batteuses pendant les six premiers-mois de 1946.Le Canada a exporté des instruments aratoires dans tous 1es pays dv monde et il a fourni aux auire pays le moyen de faire concurren ce à l\u2019agriculture canadienne, Il 2 fait remarquer qu\u2019en 1939.le Ca nada a exporté des machines agri coles pour une valeur de $3.419.144, tandis que ces exportations se sont élevées à 5'0.082.578 en 1947 et à $16.382.406G au cours du pre mier semestre de 1946.La situation est la même dan: l'est du pays.Les machines son nsées et on ne peut les remplacer Le député de Témiscouata a fai\u2019 observer que les agriculteurs dr l'est du Canada éprouvent eux aus si de grandes di ficultés à se pro curer des instruments aratoires de la Corporation des biens de guerre pendant que l'on envoie des camions de l'armée jusqu'en Finlan de.T1 a déclaré nettement que le Canadiens doivent être servis les premiers.l\u2019exposition provinciale de 1946 Comme tous les ans, on s\u2019attend à un succès sans précédent.L'Exposition Provinciale de Québec, tenue di 30 août au 8 septembre prochains, promet d'être un succès suns précédent.Tout concours en effet pour faire de la foire québeroise de 1946 un spectacle tout nouveau et des plus intéressan.s.Tout d'abord, la de | vise choisie pai la Commission de l'Exposition: \u2018 HOMMAGE A LA FAMILLE\u201d donnera une at- lure toute nouvelle et un intérêt particulier aux activités nombreuses de la semaine de l'Exposition.Tous les spectacles et exhibits tourneront autour de la Famille, cette source de vitalité de tous les peuples.S21,000 sunt attribués à l\u2019agri culture 'élevage et l'horticulture N'est-ce pas une excellente manière d\u2019encourager et de sti- {sol le maximum de ce qu'il peut ; porter., L'Exposition Provinciale, tou jours soucieuse de mêler l\u2019utile a ;l agréable.offre cette année un , programme d'amusements variés , adapté aux goûts de tous et chacun.Le Carnaval s:ura pla\u2018re par lia variété et l\u2019interêt de ses nom- :vreuses attractions Durant toute là semaine de \u2018Exposition, une , magnifique revue sera présentée chaque soir au Colisée A l\u2019Estrade du Palais Central, des matinées de courses seront offertes aux amateurs de ce sport si cap tivant.Les dames et demoiselles seront vraiment émerveillées de visiter le Salon ae l'Industrie féminine où les ouvrages les pius | délicats et les p'us originaux seront en montre.muler nos travailleurs de la ter re en reconnaissant la valeur de l\u2019excellence de, leurs troupeaux leur culture, la oeauté de leurs fruits et légumes C\u2019est en même temps un magnit.que témoignage d'intérêt porté a nos familles canadiennes qui se consacrent tout entières à faire rendre à notre Bref, rien n\u2019a été épargné pour faire de l'Exposition Provinciale de 1946 un succès qui dépasse l tous ceux obtenus depuis 35 ans.| Tes 250,000 visiteurs qui v sont l attendus peuvent étre sûrs d\u2019un spectacle sans p'écédent et dont ils se souviendror.t longtemps.Hausse des prix des La Commission des prix vient d'annoncer que le prix de vente des engrais chimiques dans l\u2019est du Canada seront rétablis plus près du niveau der:ceux qui existaient en 1941.Cela signifie que les nouveaux prix seront de 5 à 7 cents plus élevés que ceux que I'on a ~ i-tenus lepuis 1949 grâce au versement des primes.Avec la disparition des primes.:a rec- engrais chimiques près la Commission.On allègue coût plus élevé des matières premières qui entrent dans la fabrication.Toutefois, ajoute la Commission les fabricaints des provinces maritimes con\u2018\u2019nueront 62 recevoir les primes par l atremise du mi- mistère de l\u2019Agriculture de \u2018acon à maint-\u2018r le même r' - a des prix que dans l'Ontario et le Que til''ation devient nécessaire, d\u2019a- ! bec.SOUS-SOL FRE SN MAGASIN nu SOUS-SOL FRFIMAN MAGASIN DU SOUS-SOL FREIMAN MAGASIN DU SOUS-SOL FREIMAN MAGASIN DU SOUS-SOL FREIMAN MAGASIN DU SOUS-SOL FREIMAN MAGASIN DU SOUS-SOL FREIMAN MAGASIN DU SOUS-SOL LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 9 AOÛT 1946 Ecoulement de ROBES d'Eté pour Dames et Jeunes Filles Spuns de coton fleuris.= Guingans quadrillés Seersuckers rayés Thick'n thin unis Ecoulement de robes d\u2019été de dames et de jeunes filles.Manches cap ou courtes, devant à boutons ou boutons au dos.Ceinture insérée avec attaches à l'arrière ou ceintures tout autour.Encolures carrées, V ou rondes, ' garniture de braid ou dentelle.Teintes: 69 bleu, rose, vert, mauve, rouge et brun.Tailles, , 12-20, 38-50.MIDRIFFS Midriffs de spun rayonne pour dames dans de jolis dessins fleuris.Manches cap.attaches au devant.Teintes: bleu, vert, rose et C marine.Tailles standard.SOCKETTES Sockettes de coton de bonne qualité, sans bout ou sans bou et sans talon.Dessus élastique, Beige .Pet!tes, moyennes et grandes.La paire, 12: Ecoulement de COSTUMES DE BAIN Seersuckers Fussywussy Jersey de coton 88 Ecoulement d\u2019été de chics costumes de bain unis et fleuris.Genres d\u2019une et de deux pièces, doublé de coton jersey, s'attachant au dos.bandes ajustables, jupe au devant ou tout autour.Teintes: bleu, rouge, vert, rose.turquoise royal ou marine.Tailles 14-42, | Pa a + 7 (\u20ac au 0 fo Costumes de jeu en seersucker pour dames Rég.5.88 pour 1.88 Ecoulement de costumes de jeu trois- pièces en seersucker.Haut boléro, jupe et shorts.Boléro à manches cap \u2014 attaches au devant.Deux plis au devant et en arrière sur les shorts, fermeture à boutons sur le côté.La jupe à un devant à boutons avec jolie bande à la taille, attaches au devant.Teintes: rose, bleu, mauve et jaune.Tailles 14-20.Costumes de tennis pour dames 1.88 Ecoulement! Costumes de tennis de deux pièces.Encolure ronde, manches cap ceinture insérée, boutons au dos.Jupe séparée attachant au devant.Blanc.Tailles 12-18.Gillets pour enfants 49: Ecoulements de gilets pullovers pour enfants en coton pesanteur d\u2019été.Grandes manches, encolures côtelées.poignets et bande à la taille.Beige.Tailles 22-26.BLOUSES pour petites filles ; 69e Ecoulement de blouses pour petites filles.De crêpe ravonne, spuns, guingans et piqués.Manches courtes, attaches au devant et boutons au dos.Quelques-unes ont une jolie garniture de dentelle.Unies, quadrillées et rayées.Tailles 2-6.SOULIERS SCUFF pour Jeunes Filles et Enfants Oxfords noirs ou bruns, solidement confectionnés avec talons silencieux en caoutchouc.Pointures 11 à 2 Pointures 8 à 101, .- $159 SOULIERS DE SOUS-SOL Ecoulement de SANDALES de bois pour dames En rose, jaunes, bieu pâle, rouge, vert et attaches multi- couleurs.Petites, moyennes et grandes.89: la paire hezFreiman -SNOS NA NISYOYW GVIVN NYWIJUS TOS-SNOS NG NISYOYW NVWIIdd TOS-SNOS NA NISVOYW NVWIIdd TOS-SNOS NA NISYVDOYN NYWIAU] 10S-SNOS NA NISYOYN NYWIAY4 TOS-SNOS NA NISYOYW NVWIAMA TOS-SNOS NA NISVOYW NYWIAYA 10S Huit LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 9 AOÛT 1946 | Met en vedette notre fameux | plan de \u2018bas prix\u2019.pour vous apporter des valeurs exceptionnelles en fourrures dans un marché qui devient de plus en plus cher.nous étiquetons nos fourrures aux plus bas prix possibles.MOUTON DE PERSE $339 a $895 Les moutons de Perse de Freiman sont d'une qualité sans égale .ils sont confectionnés de moutons les plus résistants, les plus luxueux et dont les poils sont frisés les plus également.D'une apparence duveteuse et d'un noir étincelant.Voyez-les dans les dernières modes de cétte saison .grosses °G ix de les 1 manches genre ballon, gracieux dos ondulés, ros choix dans tous les groupes\u2019 tuxédos cardigan d\u2019occasions .c\u2019est une brillante présentation de valeurs exceptionnelles qui domine dans notre vente du mois d\u2019août.Peaux de parfaite qualité, magnifiquement traitées.® Toutes les nouvelles modes .tailles et prix pour plaire à votre budget.® Comme toujours, vous achetez avec confiance .chez Freiman.Chat sauvage argenté 5 $215 a $425 Pour porter et porter encore longtemps .chat sauvage résistant et toujours attrayant de peaux allongées et argentées (elles tombent pleine longueur pour donner une plus belle apparence).Entrées de manches profondes, dos amples et libres .voici enfin l'occasion pour la femme de carrière très occupée de se procurer un manteau de fourrure, aussi pour la jeune étudiante de collège.Parmi (procédé lamb) < I, $215 25229 Les jeunes filles de carrière d\u2019Otta- les vedettes-valeurs de la ven- wa favorisent .le jeune mouton! ) te d\u2019août chez Freiman Magnifiquement chaud pour les plus es .durs hivers .très durable pour le port continuel.Elles aiment son poil profond qui ressemble au Castor et au Seal d\u2019Alaska! Elles aiment son air d'occasion si distingué et elles acclament de si grandes aubaines , chez Freiman.ET SEAL OURR eS \\\\ > « RUSSE $198 renommé pour sa garantie de deux ans l'a:dson Seal (rat musqué teint) Riche! Etincelant! $550 2 $675 Un des plus beaux choix dans la Dans le choix consciencieux des fourrure à ce prix .le Seal Russe- ; : fourrures primées .repose !e lapin teint est reconnu pour sa beauté secret de la durée du Hudson exceptionnelle et son noir des plus * Seal la fourrure connue et brillant.Des peaux entières furent utilisées pour une plus grande durée.Manches dramatiques, dos à ondulations et les dernières modes sont représentées .et chaque manteau est garanti pour une durée de deux ans (réparé et parfait pour commencer votre troisième saison).Exclusif aimée à cause de sa beauté soyeuse et luxueuse.Ce groupe est tout particulièrement attrayant avec sa nouvelle opulence \u2018de dos amples et pleins, manches pleines .Pour vous, qui aimez la fourrure précieuse .Le Hudson Seal-rat musqué chez Freiman .demandez à voir teint est le choix moyen .à = le Seal Russe-lapin teint dans tous son meilleur dans la vente de i È / les derniers genres de la mode.fourrures d\u2019août de Freiman.ACHETEZ MAINTENANT TANDIS QUE LE CHOIX EST A SON PLUS GRAND.CHICS MANTEAUX DE FOURRURES DANS LES DERNIERES MODES de la SAISON A UN PRIX ECONOMIQUE QUI VA AVEC NOTRE PLAN DE \u2018\u2019BAS-PRIX\"\u2019 GENRES DISTINGUËS! FOURRURES D'OCCASION! TUXEDOS! © ANTILOPE NATUREL | © OPOSSUM, peaux allongées © SEAL BRUN de Californie (lapin teint) \u2018 ® CONEY TEINT VIVONe® SEAL ELECTRIC (lapin teint) e CONEY TEINT PLATINE MAGASIN DU SOUS-SOL FREIMAN MAGASIN DU SOUS-SOL TOS-SNOS NG NISVDYW NVYWII¥d TOS-SNOS NG LISVOVYW 0 FREIMAN MAGASIN DU SOUS-SOL FREIMAN MAGASIN DU SOUS-SOL FREIMAN MAGASIN DU SOUS-SOL FREIMAN MAGASIN DU SOUS-SOL FREIMAN MAGASIN DU SOUS-SOL FREIMAN MAGASIN DU 30US-SQl a pin - ARE n -v .D RE LE DROIT, OTTAWA.\u201cYEHCRED! © AQUT 1946 me re COSTUMES DE SOLEIL unis et imprimés, tailles 1 a 3.50 ¢ Rég.1.00.DMoitié prix .COSTUMES DE SOLEIL, tailles 2 à 6.625 Rég.1.25.Moitié prix =.TUT COSTUMES SLACKS de gabardine de coton, tailles 3 a 6.2 47 Rég.5.95.Moitié prix ° COSTUMES DE JEU d\u2019une pièce en seersucker, tailles 2 à 6.] 47 Rég.2.95.Moitié prix Co ° ROBES DE COTON unies ou imprimées, tailles 3 à 6x.1 47 LE PHONOCONE Reg.295.Moitié prix : ROBES DE COTON pour fillettes, unies ou imprimées, tailles 7 a 12.1 47 Rég.2.95.Moitié prix ° POUR DISQUES ROBES, tailles 7 x 14x.1 97 ; ; .Autant de musique que vous désirez.et Rég.3.95.Moitié prix \u2026\u2026 : ERI quand vous le voulez.Le \u2018Phonocone\u201d est ROBES, tailles 7 a 14x.2.47 idéal pour la viila.pour le jardin ou la cour.Rég.4.95.Moitié prix pour emporter dans le canot .car le ROBES, tailles jusqu\u2019à 14x 3 47 \u201cPhonocone\u201d\u2019 joue les disques automatique- Rég.6.95.Moitié prix Ce een ° ment .aussi, à un prix modéré.Donne Te une bonne reproduction de vos artistes et vos instruments favoris.Ecoulement du samedi ECOULEMENT DANS LE RAYON DES FILLETTES, 2e ETAGE A - A f A j I] .R a fA Neuf chez Freiman Freiman, Vétements pour Fillettes, deuxième étage.Freiman, Studio des Disques, troisième étage.Ecoulement de VETEMENTS POUR FILLETTES OVERALLS UNIS, aussi de seersucker, tailles 1 à 3.79 Rég.1.25.Pour écouler ¢ ROBES ET PINAFORES pour bébés, tailles 1 a 3.69< Rég.1.25.Pour écouler eee 1NAFORES IMPRIMES, rayés, carreautés, tailles 1 à 6x.1 00 Rég.jusqu'à 2.49.Pour écouler ° JUPES QUADRILLEES de coton, genre dirndl, tailles 3 à 6.1 00 Rég.1.79.Pour écouler ere _ ° COSTUMES SLACKS, deux-piéces, tailles 1 a 3.1 00 Pour écouler neerreneseesseeerrareseees Cl Ce, ° MESSIEURS! VOICI VOS CHEMISES MiGO Voici vos chemises MIGO aux belles couleurs et au chic style.Les chemises MIGO sont lavables et mettent en vedette le collet roulant, et l'emmanchure \u201chinge\u201d et la liberté de mouvement.Voyez-les immédiatement et essayez une chemise MIGO aujourd'hui! Grandeurs.netites, moyennes et grandes, faites de rayonne.Dessinés: .dans le brun.bleu.vert et vin 4.75 .à carreaux dans le bleti et blanc, tan et blanc.gris et blanc, 6.50 Ecoulement! GANTS pour Dames Don Juan .dans le carreaute jaune et brun inn.5.50 Freiman, Vêtements pour Hommes, Rez-de-chaussée Rég.1.00 et 1.25 9 C Maintenant MESSIEURS! Gants de rayonne et de ravonne brossée réduits pour écouler à ce bas VOICI VOS LOAFERS prix! Longueurs de quatre boutons et de six boutons .reaux.Dans toutes les teintes voulues.genres à four- Voici vos souliers favoris .pour toutes les occasions .pour le sport, pour le bureau ou pour le Freiman, Rayon des Gants, Rez-de-chaussée sport ordinaire, un loafer de cuir écrasé est bien ce que vous voulez.D'un cuir brun écrasé et d'un fini bootmaker.trépointes Goodyear.semelles de cuir et talons de caoutchouc.Pointures 6 à !1.Ecoulement! CHAPEAUX DE PAILLE POUR HOMMES 6 00 Rég.1.95 Lo 95 1 oe Maintenant 1.25 Rég.2.95 | 1.45 Maintenant Rég.3.75 d ' Maintenant 1.85 Rég.4.75 \u20ac ; Maintenant 2.35 Freiman, Rayon des Souliers pour Hommes, Rez-de-chaussée COUTIL rayé pour Auvents ; .on % ra \u20186.3.EE pelt dans le vert ot ye Dane, réd uction Ree.950 Maintenant ( Maintenant 4.75 Freiman.Articles pour Hommes, Rez-de-chaussée rayé .parfait pour le devant de la maison, fenêtres, meubles d'été et coussins.30 pouces de large.la verge Freiman, Rayon de \u2018a Draperie, quatrième étage \u2014.Freiman.Vêtements-pour Fillettes, deuxième étage HEURES DU MAGASIN: 9.30 A.M.À 6 P.M., DE MARD |! A VENDREDI.FERME TOUTE LA JOURNEE, SAMEDI ne [I | COSTUMES DE JEU en coton, quelques-uns en seersucker, 97e à 3 97 ; tailles 8 a 14x.Rég.1.95 a 7.95 Moitié prix * PINAFORES de coton pour fillettes, tailles désassorties.a M 7 à 14.Rég.1.95 a 3.49.Moitié prix 97¢ 1.74 a.COSTUMES DE JEU pour fillettes, teintes unies, tailles 8 a 14.] 47 Rég.2.95.DMoitié prix Lo ° COSTUMES DE JEU pour fillettes, différentes tailles.50¢ Rég.1.00.Moitié prix E COSTUMES DE JEU de seersucker, tailles 8 a 14.] 47 Rég.2.95.Moitié prix * ROBES DE COTON, imprimés et unis, tailles 3 à 6x, 1 97 Rég.3.95.Pour écouler * ROBES DE COTON, aussi en seersucker, tailles 3 a 6x.1 24 Rég.2.49.Pour écouler .Lo.RS * ® IN SLACKS QUADRILLES, tailles 2 a 6x.] 95 Rég.2.95.Pour écouler Ce Co ° ROBES DE COTON, rayés, imprimés, unis, tailles 3 à 6x.1 00 Rég.1.39 à 2.59.Pour écouler ° BONNETTES DE SOLEIL et chapeaux pour garconnets, rayés et 39¢ unis.Rég.jusqu\u2019à 1.49.Pour écouler \u2026 mraarreneean id OVERALLS IMPRIMES avec bavette, tailles 11, a 6x.\u2018 ] 09 [ Rég.1.95.Pour écouler ee ee ° COSTUMES DE JEU de seersucker, tailles désassorties.3 95 Rég.jusqu\u2019à 7.95.Pour écouler ° Ecoulement! IMPERMEABLES EN PLASTIQUE Pour écouler à 1 ° Des secnnds de plastique de plus hauts prix pour dames\u201d Quelques-uns çÇ à capuchons et d'autres à ceintures! Grandeurs pour dames, moyennes et grandes dans le blanc.bleu et vert.Freiman, Rayon des menus articles, Rez-de-chaussée Ecoulement! PINAFORES | , « Rég.2.25 à 3.95 1 95 Maintenant Un grand écoulement de pinafores de coton .de seersucker rayé ou imprimé, chambrais imprimés au rayés, jolis dessins floraux .Quel- | ques-uns sont unis avec attaches au devant, d\u2019autres ont les épaules froncées.quelques-unes seulement avec dos-soleil.Dans toutes les teintes estivales.Tailles 12 à 18 dans le groupe.Freiman, Rayon de la Lingerie, deuxième étage.pa) EER m La loi instituant la corporation commerciale canadienne a été adoptée en deuxième lecture hier au Sénat, et renvoyée au comité qui en fera une étude détaillée.Cette corporation, qui est destinée à remplacer la commission d'exportation en temps de guerre, a été l'objet d'une vive attaque entamée par le sénateur Salter Hayden, libéral de Toronto.Ce dernier a déclaré que cette nouvelle compagnie de la couronne était investie des pouvoirs les plus étendus, non seulement en vue de faire l'exportation et l'importation de toute sorte, mais encore de traiter la marchandise comme elle l'entendra.Le sénateur veut que l\u2019on impose une limite de temps aux opérations de l'organisme.Deux autres libéraux se sont opposés à la mesure, à la suite de M.Hayden, soit le sénateur T.-A.Crerar, de Winnipeg, et le sénateur A.-W.Roebuck, de Toronto.M.Crerar dit que de même qu\u2019une autre mesure qui est encore au feuilleton de la Chambre des Communes, cette loi en est une que le parti CCF passerait s'il venait jamais au pouvoir.Elle est de nature à restreindre l\u2019entreprise privée.M.Roebuck a dit de cette lé- gisialion qu'elle était dangereuse, et il a invité le comité à en seru- ter attentivement le détail.Le leader de l'opposition, le sénateur John-T.Haig, a également demandé une limitation du temps d'opération et des pouvoirs de cet organisme proposé.Il s'oppose à la nature permanente de la cor- | poration.Le féréral payera un milliard et demi d'allocations d'ici quatre ans (Suite de la première) bre.En effet.peu s'en fallut que la Chambre prenne autant de temps à étudier ce bill qu elle en avait mis à disposer des huit autres qui avaient été adoptés prèce- demment.Le députe de Montmagny.M.Jean Lesage, a établi une mise au point sur la définition du mot \u2018\u2019ancien combattant\u201d.D'après la définition donnée du terme dans ce bill sur les indemnités de service de guerre, un combattant qui ne se serait pas enrôlé volontairement ne semble pas couvert par la loi.Le député mentionne le cas de ceux qui ont servi au Canada seulement.pendant 2 ou 3 ans.M.Lesage se demande alors gomment il se fait que ces soldats peuvent bénéficier de la loi de l'établissement sur les terres.I] déclara qu'il serait plus équitable d'em- plover dans ce bill la même définition de l'ancien combattant que l'on trouve dans la loi de l\u2019établissement sur les terres.M, Tucker répond au député que ceux qui ne se sont pas enrôlés pour service général ne bénéficient pas de tous les privilèges des vo- tontaires parce au'il convient d'accorder certaine considération spéciale à ces derniers.Etudes universitaires Plus de 40.000 anciens combattants font des études universitaires grâce à la loi qui accorde des allocations spéciales aux vétérans.C'est ce au'a dévoilé M.Walter Tucker, adjoint parlementaire du ministre des anciens combattants.Cela coûtera environ $4,000 au pays pour permettre à ces ex-militaires de prendre une profession \u2014 la médecine.le droit ou le genie.D'autre part, 100.000 vétérans suivent.grace à la même mesure, des cours techniques qui leur assureront un métier rémunérateur.Deus ce dernier cas.les anciens «ombattant£\u201dont droit à un octroi pouvant aller ju-qu'à S2,320.Enfin les soldats-colons peuvent recevoir pour s'étahlir sur des terres une allocation totale de S2,320.Pompiers volontaires Un incident qui a retardé con- -dévabilement l'adoption du bill concernant les pompiers volon- tres s'est produit à ls Chambre des Communes.hier soir, quand ds députés de plusieurs DEMANGEAISON ARRETEE EN UN CLIN D'OEIL OU ARGENT REMIS Pour sou\u2018 ger vl'e Ia fémangralson causée par * étma, plrd d'athiète.zale, pustules, etc, em- ntevez In PRESCRIPTION D.D.D.liquide, x dicamentée, pure, rafraichfssante.Non grais- st, non téchante.Soulage promptement la démangeatson vive, Ne souffrez plus.Demandez à votre pharmacien la PRESCRIPTION D.D.D, nartis | de l'opposition declarèrent que le bénéral LaFlèche actuellement ambassadeur canadien en Grèce (et qui fut pendant une partie de la guerre sous-ministre de la Défense nationale et ministre des services nationaux de guerre, a- avait promis aux yompiers qu'ils recevraient à leur retour à la vie { civile les mêmes traitements que les soldats.M.Walter Tucker, assistant du ministre des anciens combattants.a répliqué à l'aide d\u2019un télégramme en date du 8 mai 1946, que telle n\u2019était pas la situation.En effet, dans ce télégramme, le major-général LaFlèche dit qu\u2019il avait essayé par les moyens ordinaires d\u2019obtenir les mêmes traitements envers les pompiers volontaires qu'envers l2s lors que le major-général LaFlè- l'autorité pour leur promettre de telles choses.M.Jean-François Pouliot, dépu- !té libéral de Témiscouata prenant {part au débat avant l'incident.a déclaré que c'est le Royaume-Uni qui devrait s\u2019occuper de ces pom- | piers.Le travail qu'ils ont accom- | pli le fut pour la protection de la civilisation des Iles Britanniques.Te Canada s'est privé de leurs services pour qu'ils aillent combattre fos eendies en Grande-Bretagne, it-il.C'est le député d'Acadia.M.Victor Quelch, qui a soulevé la pompiers par le général LaFlèche.problème a soulevé beaucoup d\u2019intérêt et les progressistes-conserva- | teurs ont abondé dans le sens de M.Quelch en signalant les dangers encourus par les pompiers.de les mêmes traitements qu'aux militaires.Distinction nécessaire ; M.Walter Tucker.après avoir | fait l'éloge des pompiers volontai- ,res.a déclaré qu\u2019il était tout de même nécessaire de faire une distinction entre les militaires pro- nrement dits et ceux qui ont faits du service dans des corps civils.Il est opportun.dit-il, de donner un peu plus de considération à i ceux gui ont mis entièrement leur vie a la disposition de leur pays.L'assistant du ministre donne ensuite des chiffres lors de l\u2019étude du bill en comité.Trente-trois des 405 pompiers recoivent une pension d'invalidité.I] v eut trois i nertes de vie dont l'une est attri- | buable à l\u2019acticr ennemie.L'incident sur l\u2019attitude du général LaFlèche a repris à l'étude MEILLEUR SERVICE DANS QUEBEC! \u201cCe sont les petits services qui comptent\"! Nul ne s\u2019en rend mieux compre que le vendeur B-A courtois de votre voisinage.Non seulement vend-il les meilleurs produits de pétrole sur le marché, mais il veille aussi à ce que vous receviez toutes les petites marques d'attention que les automobilistes -attendent et apprécient.Les vendeurs B-A sont fiers de la réputation qu'ils ont de donner le meilleur service dans Québec\u2014ils vous invitent à en profiter -\u2014 aujourd'hui ! B-A pour le meilleur service dans Québec militaires.M.Tucker explique a! che n\u2019a pas prétendu qu\u2019il avait question des promesses faites aux Le député demanda au gouverne- \u2018 ment de tenir sa promesse.Le Ils ont demandé qu'on leur accor- = De retour à Paris, après avoir été rappelé à Londres pour discu ter du problème de Palestine, le premier ministre CLEMENT ATTLEE descend de son automobile pour se rendre à la conférence de paix.Le chef anglais a félicité le premier ministre King de son heureuse suggestion, qui simplifie les procédures de la conférence, que les ministres des Affaires étrangéres des Quatre revoient ensemble a courts intervalles, les recommandations de la conférence.de la deuxième clause du bill et la discution fut nourrie et vive.Au cours du débat.M.Mackenzie fait remarquer que dans l'a- prés-midi.la Chambre a adopté en 30 minutes deux bills affectant 1.115,000 Canadiens.et que depuis deux heures.on débattait avec une grande animation le cas de 400 pompiers.La Chambre s'est réunie de nouveau en comité pour continuer l'étude des clauses du bill sur le contrôle de l'acquisition et de ' l'aliénation du change étranger, étude à laquelle on avait passé la journée de mercredi.Gordon C.MYERS, dent.Associé à General tors depuis 1923, M.Myers a eu le plaisir de servir la pour un clientèle d'Ottawa bon nombre d\u2019années, prési- Mesures d'urgence\u2026 1 ! (Suite de la première) nitoba et du Nouveau-Brunswick en 1941.Les staiistiques sur la !paralysie infantile en notre pays | depuis 1937 sont les suivantes: 1937, 130 cas; 1938, 139 cas; 1939, 85 cas; 1940, 47 cas: 1941, 202 cas; 1942, 111 cas: 1943, 43 cas; 1944, ; 88 cas: 1945, 67 cas; 1946 (jusqu\u2019à ila fin de juillet), 155 cas.Le Dr McCann souligna que la \u2018lutte à la paralysie infantile relève immédiatement des autorités municipales et provinciales.département de Ja santé nationale! inutiles aux enfants.Enfin peut apporter toutefois son con-, pour la durée de l'épidémie \u2014 les cours sur demande expresse de.enfants devront prendre beaucoup plus de repos que d'habitude et l'une ou l\u2019autre des provinces.| La première 1nesure d'urgence | qui s'impose, est l'isolement et l\u2019hospitalisation de tous et chacun des cas de paralysie infantile.{Au premier symptôme inquiétant | chez les enfants, les parents doi- | vent appeler le médecin sans un, instant de retard.D'autre part, pour préserver les enfants en | | bonne santé de la contagion, on doit les tenir autant que possible |à l\u2019écart des foules.I] faut éviter | Le aussi les visites et les voyages | ne pas se surmener Tai i ST-ALBERT ST-ALBERT (Ont.) (D.N.C.) \u2014 M.et Mme André Bourgeois, née Gilberte Godard, sont les heureux | parents d\u2019un fils, baptisé Joseph Alphonse-Gilbert.Parrain et mar raine, M.et Mme Alphonse Bourgeois, de St-Albert, oncle et tante de l\u2019enfant.ao HAMMOND -> HAMMOND, (Ont) (D.NC)\u2014 M et Mme Conrad Lalonde sont: les heureux parents d\u2019un fils, bap | tisé sous les prénoms de Joseph Luc-Jean-Marc.Parrain et marrai ne, M.et Mme Joseph Lalonde Porteuse, Mlle Thérèse Lalonde.fee 0 FR -ATT FRYATI (Ont.) (DNC) - le R F.Laureut, E.C., supérieur fondateur des missions des Freres des Ecoles Chrétiennes au Japon, était dernic en ent l'hôte de ses frères MM.Adélard et Joseph Ruel, de Mattice.! Le R.F.Laurent, \u2018ait prisonnier dès le début des hostilités avec le Japon, a passé toutes ces années en captivité dans un camp de concentration.Il se dit très heureux d'être | + :leront de Montréal.| RIGAUD On attend un grand nombre de pèlerins A cause de la grande affluence prévue au Sanctuaire de Rigaud, le pèlerinage traditionnel de I\u2019Assomption sera doublé, tte année, Le 11 août, deux trains pé- ciaux, a prix d excursions, @ .u- gare W 0 (départ à 8 h.45 et a 9 h, am, heure avanrée) à Riz ul, Le 18 août sera réservé aux nè- lerins des environs.Le pro: n me, chaque fois, comporte l + se du pèlerinage.à 10! h.«+ ses régulières du dimanche f , h, 7% h.et 9 h ); dans |.~ midi, chemin de la Croix p° , salut du T.S.Sacrement, ji de la bénédiction des grands Wu soi ,lades.En outre, le soir du 18 une procession aux flambeau «æ déroulera à la montagne.parmi les siens, ajoutant que ce sera également un bonheur ur lui de retourner en octobre 58 chère mission \u2018aponaise.@ Appliquez du cheveux un lust THT GENERAL MOTORS annonce la nomination de YERS 0TO S LI comme vendeurs autorisés pour Ottawa.Mo- Myers Motors sont rations d'expert J.-R.DUFOUR.gérant géné- val des ventes \u2014 17 ans dans le marché de l'automobile.Harry SLACK, secrélaire- trésorier \u2014 22 ans dans Je marché de l\u2019automobile.Cette maison si et GENERAL MOTORS est heureuse d'annoncer la nomination de Myers Motors Limited comme vendeurs autorisés pour Oldsmobile à bien connue continuera d'offrir ses extraordinaires facilités pour la vente et le service du Chevrolet et des camions Chevrolet en plus du Oldsmobile.pleinement équipes et pos- sedent un personnel qui vous assurera des répa- le maintien de toutes Oshawa - Y = w maisun de service et de parties \u2014 a 331, avenue Laurier-ouest, Ottawa, Ont.Un département bien garni de parties est aussi en opération.ayant le magasin complet des parties approuvées par la compagnie GM pour votre utilité et pour un service rapide.Arrêtez la prochaine foi- que votre automobile ou votre camion nécessitera des réparations ILE marques d'automobiles ou de camions.A.F.et faites connaissance avec les facilites attravan- tes que Myers Motors ont à offrir.CHEVROLET - OLDSMOBILE and CHEVROLET TRUCKS H.S.partie LE FIXATIF PARFAIT POUR service \u2014 23 marché de l'automobile.AVEZ UNE TENVE SOIGNÉE EMPLOYEZ LES CHEVEUX BRYLCREEM tous les matins et vos cheveux resteront bien peignés toute la journée, Les huiles naturelles de BRYLCREEM éliminent les pellicules et la sécheresse du cuir chevelu, donnent aux re naturel et sain sans les graisser Tous les pharmaciens vendent BRYLCREEM dans le tube pratique.Achetez-en aujourd\u2019hui.SAVON - NIALCOOL - NI AMIDON du le LEFTLY.ans gérant dans RAWSON.Gérant des s \u2014 16 ans dans le marché de l'automobile.GENERAL MOTORS PRODUCTS OF CANADA LIMITED Ontario E, J.autos le ma Magasin de démonstration et bureaux de ventes\u2014 à 697, rue Bank, angle Carling, Ottawa, Ont, « CAMERON, gérant des usagés \u2014 22 ans dans rché de l'«utemobile.à i + LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 9 AOUT 1546 Les restaurants : Karson\u2019s payent $50 d'amende Dans un long procès en correctionnelle, ce matin, le propriétaire des restaurants Karson\u2019s a dù débourser une amende de 550 plus les frais pour avoir enfreint les règlements de la commission des prix et du commerce, en vendant des repas a un prix plus élevé que celui stipulé par la commission.Mme Hughes, investigatrice dans l'affaire fit lecture de ses rapports.Me Burrows, c.r., défendait M.Peter Karson, l'ac- eusé, cependant que Me Mitchell poursuivait au nom de la commission des prix.Politique nationale de salaires.TORONTO (P.C.; \u2014 Le conseil de la région de Toronto des United Steelworkers of America (C.JO.) a envoyé hier soir un télé gramme à C.-H.Millard, directeur national de l'union, lui recommandant \u201cde faire appel a toutes les usines manufacturières d'acier au Canada pour qu'elles appuient les demandes fondamentales des employés d'aciéries.\u201d\u201d Les officiers de l'union disent qu\u2019un télégramme a également été envoyé au congrès canadien du travail.lui demandant de faire pression au- près des unions affiliées pour qu'elles votent sur la question de la grève générale, en vue \u2018d'inaugurer une politique natio-\u2018 nale de salaires.\u201d ! Un incendie a | St-Elzéar, Qué.ST-ELZEAR, QUE.(PC) \u2014 Un | incendie d\u2019une origine inconnue, le troisième du genre dans un mois, a complètement détruit ce! Matin une grange et un hangar ; sur la ferme de Joseh Cyr.de ce , village du comté de Beauce.Les , pompiers volontaires ont empe- ché les flammes de se propager ; a lo maison de Cyr.Il n'y a pas de blessés.\u2014+e-e _\u2014\u2014 Femmes ef (Suite de 1a premiérr page\u2019 ru les régions dévastées en com- | pagnie des autorités fédérales et | des membres de la Croix-Rouge.\u201cDes milliers de personnes sont sans abri\u201d, dit-il.: Hier matin, dit M.Klemfus,! pendant que plusieurs personnes priaient dans la cathédrale de Ciudad Trujillo.une rumeur se répandit dans la capitale disant qu'un raz de marée balavait la terre.\u201cDes milliers de personnes se, dirigèrent vers les collines en de-, hors de la ville, mais les agents de police mirent fin a cette marche.quand ils constatérent que la rumeur était fausse\u201d.M.Klemfus dit avoir appris du P.L'Anglais, dont la demeure canadienne est.présume-t-on, à Québec, que 40 hommes et garçons de Mantanzas se sont noyés pendant un raz de marée, en assistant a un combat de coqs dimanche.\u201cLe prêtre dit que le mince toit de la tour s'écrasa sur les spectateurs, lors de la première secousse, et que les clients se trouvaient emprisonnés lorsque le raz de marée survint\u201d, dit M.Kiemfus.11 ajouta que Mario Abreu Pen- z0.gouverneur civil de ia province de Santiago, lui apprit qu'au moins cinquante cadavres furent retrouvés, hier, dans le nord seu- i lement et que là le nombre des! morts est peut-être de cent.\u201cEn autant que je le sache.il | n'y eut pas de morts à Ciudad-! Trujillo, la Capitale.ou dans le! sud du pays.La région côtière a\u2019 subi, jusqu'ici, le pire de la catastrophe\u201d.| MONTREAL (PC) \u2014 Le R.P.| Robert L'Anglais, dont il est ques-| tion dans une dépêche datée de Miami (Floride) et qui.à lui seul, aurait sauvé de trente-cinq à quarante femmes et enfants: dans le tremblement de terre qui a secoué Mantanzas, dans la répu-| blique dominicaine, ces jours derniers, est natif de Mont Carmel, | comté de Kamouraska, a environ; quatre-vingts milles à l\u2019est de la! ville de Québec.Le R.P.L'An-| glais.âgé de 33 ans, fut ordonné! prêtre dans la société des mis-\u2019 sionnaires du Sacré-Coeur au ju- véna; de Watertown (New-York), ep 1935.Peu apres son ordination, il fut envoyé en mission dans la répu-! blique dominicaine: il y exerça\u2019 son ministère dans le plus ancien; diocèse catholique du continent américain.| Il est le fils de M.Jean-Baptis-' te L'Anglais, de Mont-Carmel.La diphtérie, craignait-on, s'était déclarée à bord du transport de troupes américain Colby Victory, au large de Terre-Neuve.Un autre navire se précipiia à sa rencontre, muni de sérum.On voit ici la vedette du transport de troupes; la flèche indique la cargaison de sérum.20% a | id 221 g @ La question de l'augmentation ira en appel | MONTREAL (PC) - Un directeur de la Steel Company of Canada déclara aujourd'hui que cette sompagnie déposera n appel à la commission régionale de Québec q 1 accorda une augmentation générale de salaire de 1.cents de l'heure.rétroactive au 15 août 1945, aux employés d'une usine de Montréal et a une autre de Lachine.eo Un tram déraille et a obsirué là circulaire à midi Un tramway Britannia.roulant de l\u2019est à l'ouest sur la Place de.la Confédération, à 12 h.0\u20ac ce; midi, a déraillé, causant un arrêt complet de la circulation surchargée du midi.Un aiguillage défectueux fut la cause du déraillement.Il appert que les roues avant du tramway sont entrées dans une voie et que celles de derrière se sont introduites dans une autre, alors que le véhicule passait l\u2019aiguillage.A 12 h.20, la circulation normale était rétablie.BULLETINS (Suite de la première page) légue à la réunion du comité qui aura lieu à Montréal, en fin de semaine.La réunion coïncide avec le soixante-dixième anniversaire de fondation de la société, x + x ATLANTIC CITY (New-Jersey) (PA) \u2014 Woofie gagna la deuxième course, à Atlantic City, hier, apportant la jolie somme de $736, mais le gagnant, David Stein, 49 ans, n'a pu alier chercher la somme: il mourut d'une crise cardiaque durant la course.* %* * LONDRES (P.C.) \u2014 A son départ pour la conférence de Paris, le directeur au Foreign Office, Ernest Bevin, a déclaré: \u201cNous devons tenter d'établir la paix et : mettre une fin à toutes les guerres.C'set le temps de cesser de parler et d'agir.\u201d x x * TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 On compte aujourd'hui, dans la région de Trois-Rivières, dix-sept cas de paralysie infantile.Deux nouveaux cas se sont déclarés hier à St-Sylvère, sur la rive sud.VIENNE (PA) \u2014 L'Eire vient de donner à l'Autriche 2,000 bè- tes à cornes pour soulager la faim.* x x MONTREAL (PC) \u2014 Les employés de la Montreal Locomotive Works, Limited.ont reçu une augmentation de dix sous de l'heure.* = x RIO DE JANEIRO (PA) \u2014 Le général Eisenhower a déclaré au- jourd'hui qu'il espère que l'hémisphère occidental deviendra te \u201cgrand arsenal de la démocratie\u201d.x x = BERTHIERVILLE (Québec) (PC) \u2014 Dominique Téssier, marchand bien connu et membre de la Chambre de commerce de cet- to petite ville de la côte nord est mort à sa demeure hier oir, à l'âge de 82 ans.NEY Fe = 1% *, RARE +3 4 VA La reine Elisaheth a planté un arbre prés du monument de guerre Stirling, lors d'une visite en Ecosse, dernièrement.La famille royale | pour les honneurs Les | dames (par Louis GIROUX) Aux damistes de la région voici les plus récentes nouvelles.Championnat du Canada Une foule d'amateurs du da- \u201cmier assistait dimanche dernier à la cinquième partie de ce grand tournoi pour la suprématie du pays entre Antonio Blanchette, champion de la province de Québec et le puissant maitre mont- réalais, Florian Trottier.Cette dernière partie fut encore une fois nulle et malgré la victoire de Blanchette dans la première, Trottier s'est résolument mis à la besogne et le voilà maintenant rendu invincible malgré sa position précaire.En effet il ne faut qu'une seule victoire à Blanchette pour de- venit l'as du pays, mais Trottier joue en véritable champion et sera des plus difficiles à battre.Ce match se continue encore une fois à Montréal après avoir débuté aux Trois-Rivières.Voici le score actuel.; Blanchette .\u2026\u2026\u2026\u2026.1 x x x x Trottier .0 x x x x 1, gagnée; x, nulle; 0, perdue.Montréal vs Shawinigan Voici le résultat du récent match entre ces deux équipes.Encore une fois la formidable équipe des damistes de la métropole vient de remporter une autre belle victoire cette fois contre la forte équipe de Shawinigan- Falls.A date seule l'équipe de Trois- Rivières a triomphé de Montréal Score .\u2026 \u2026 92 3!2 NOTE: (M) Champion mondial: R.Dagenais.Convention des damistes aux Etats-Unis Les damistes de tout le Canada se préparent sérieusement pour assister en grand nombre à la grande convention annuelle tenue cette année dans la coquette ville de Centrals-Falls, Etats-Unis.Cette grande attraction commence le 31 août prochain pour se terminer deux jours plus | tard.Nous donnerons bientôt une liste complète de nos principaux as qui feront le voyage.Raoul Contant de Montreal sera en charge de la puissante équipe du Canada dans le grand match international.La puissante équipe des Etats- Unis sera beaucoup affaiblie cette année à cause de la perte de leur grand champion, Aimé Des- marais, tué en action dans le Pacifique.Tous les damistes de la région se rappellent facilement de la visite de cet as des Etats-Unis lors de la convention tenue a Hull et surtout 1 l'hôtel Lasalle.d'Ottawa, où le photographe du Droit ! prit sa photo au moment où il était aux prises avec le champion mondial Marcel Deslauriers dans le grand match international.Cette photo souvenir est encore suspendue au local du Hull-Vo- lant.Montréal Condoléances Tous les adeptes apprendront avec regret la mort subite de notre excellent confrère Joseph Goulet de Montréal.Fort joueur de la classe \u201cA\u201d il était membre du club St-Henri de Montréal.Nos sincères sympathies à la famille en deuil, ainsi qu'aux da- mistes de Montréal.Défis Ernest Brunet vient de lancer un défi pour le championnat de Montréal au champion Georges Paquette.C'est plutôt un match revanche car notre ami Brunet est l'ex-champion de la métropole.Isaie Berthelette (61 ans) vé- iteran du damier, sera aux prises bientôt avec son rival A.Lauzon de Montréal 24 » consacré plusieurs jours à la visite des principales villes de I'Ecosse.| dans cei âge.A.Blanchette x | [ i i sans doute un match revanche, aura lieu sous peu.Montréal Shawinigan R.Dagenais .1 D.Dargy .0 (M) R.Contant \u2026 O E.Dargy \u2026\u2026 1 H.Fortier x R.Bellemare x U.Sansregret 1 Ad.Lemay \u2026 0: A.Gauthier .1 A.Ménard .O H.Perrault .0 J.L.Frignon 1! A.Lorrain .1 P.Corbeil 0 W.Chartrand 1 Ar, Lemay .0 R.Trottier .1 D.Doucet .0 A.Legault .1 A.Dargy .0 E.Brunet \u2026 x A.Maillette .x A.Legault \u2026 1 J.Poudrier .0 F.Trottier .x Incendie a midi, avenue McLaren _\u2014- Un incendie de peu d'importance a éclaté vers 12.30 hres cet après-midi, dans le hangar à l\u2019arrière de la demeure de M.J.Parent, 24, ave McLaren.Les pompiers reçurent un appel té!éphoni- que à 12,37, puls une alerte fut sonnée d\u2019une boîte à incendies au coin de la rue Central et du Driveway.A 12.45 hres, les pompieirs retournaient au poste.Les pertes sont peu élevées.Ste-Anne est victorieux \u2014\u2014 L'équipe locale Ste-Anne nous est revenue de bonne heure ce matin après avoir remporté la victoi- | re 9-4 dans le match senior de crosse qui était la pièce de résistance au Gdla des sports qu\u2019avait organisé et mené à bonne fin M.Eugène Chouinard.Les Saints de MM.Roméo et Albert Morrissette ont pris la mesure de l\u2019équipe de l\u2019Aviation de Roland Lalonde ,qui alignait le député Wilf.McDonald de Parry Sound.Avion en feu HONOLULU (P.A)) \u2014 Un avion PBY de la marine des Etats-Unis ayant huit personnes à bord a frappé hier l\u2019Oahu et a coulé immédiatement, a-t-on annoncé du 14e district naval.L'avion, qui venait de partir du poste naval des Kaneohe, prit feu à 500 pieds d'altitude et tomba dans l'océan à un quart de mille du bord.Deux chaloupes se rendirent sur les lieux mais ne trouvèrent que des débris.Le marché de Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prix aujourd\u2019hui tels que communiqués par le ministère fedéral de Tout est maintenant prêt pour les grandes régates d'Amérique qui auront lieu à Valleyfield.Depuis quelques semaines les demande d'entrée pour participer à ces régates parviennent par centaine aux bureaux d\u2019organi-! sation du club Nautique de Val- leyfield.A Valleyfield l'on est assuré de voir les yatchs les plus ! rapides d'Amérique et ce dans\u2019 toutes les classes Dans chaque classe, il y a une vingtaine de concurrents depuis les petits motogodilles qui peuvent filer à une vitesse de plus de 50 milles à l'heure aux gros hydros 225 qui peuvent faire du 80 milles à l'heure.Cette année, la classe des yatchs de famille (runabouts) est des plus intéressante car ces yatchs sont de toute heauté et ils font plus de 45 milles à l'heure.La classe 135-151 surprendra nombre d'amateurs cette année à cause des nombreuses améliorations apportées à ces yatchs durant la guerre.Lors des années passées, avant la guerre, plus de 50,000 personnes assistaient aux régates de Valleyfield.Cette année l\u2019on estime que ce chiffre sera dépassé.C'est une preuve de l'intérêt que suscite ces régates dans tout l'Amérique.Valleyfield est à 35 milles de Montréal et à 50 milles de Malo- | ne, N.-Y.Valleyfield est l\u2019endroit idéai pour assister à des courses de yatchs et les amateurs de la vi tesse sur l'eau seront servis à souhait.Le service d\u2019ordre sera parfait et il y a nombre d\u2019endroits pou» permettre aux automobiles stationner.Sur le pare Sauvé l\u2019on peut accommode» plus de 20,000 personnes sur la grande promenaYr en bois qui longe la baie St-François où ont lieu les régates de Valley- field.< Jean Maisonneuve met les freins es Jean Maisonneuve s\u2019est distingué une fois de plus, sur le monticule du club Wendover, et son équipe a remporté une victoire de 5 a 0 sur le club Thurso, remontant par le fait même seul en quatrième place.Le club Thurso tombe en cinquième place de la ligue de baseball Papineau.Une foule nombreuse assista à la joute quoique les cieux parurent menaçants pendant quelaue temps.Maisonneuve fut maître de la situation en tout temps.II ne fut tbuché que pour trois coups par les visiteurs.Il \u201cmarcha\u201d un homme et en éventa 4.Ses copains lui accordèrent un bel appui, ne se rendant coupables d\u2019aucune erreur.Hubert Maisonneuve accepta six chances au champ sans faillir à sa tâche.Fernand Leclair, George Potvin et Léon Delorme cognèrent un double et un simple chacun.Conrad Boily tapa un double et des simples \u2018urent réussis par Hubert ct Paul-Emile Maisonneuve et par Roger Goulet.Houle faiblit à la 5e Dollard Houle.l'homme de fer \"Agriculture.Oeufs A gros 50: A moy.48; polettes: A 44-45.B 36-3712 C 31.Arrivages 1.470 caisses.Beurre de crémerie.lére qualité pasteurisé No.1 39 11/16 no 2 38 11/16.Arrivages 2.408 boites Fromage blanc de l'Ouest.20: commerce en gros, 23 5/16 - 23 9/16.Arrivages 5381 boîtes.Patates.75 lbs $1.75 - $2.00 pe tites, $1.90 100 lbs.nouvelles, petites.Virginie: A.$2.00-$2.25; B.$1.50 LA DERMATITE PROFESSIONNELLE - Le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social conseille de prendre des précautions contre la dermitite.qui est une infla- mation ou éruption de la peau.Les ouvriers manirnt des acides.des alcalins des huiles et des dissolvants doivent observer strive.ment les règles de l'hygiène personnelle, porter des vêtements protecteurs s\u2019il est nécessaire.et voir le médecin au premier signe d\u2019irritation de la neau.LES CHIMISTES AMATEURS -Les écoliers et les amateurs qui se livrent à des expériences doivent être prudents dans le maniement des produits chimirues.Certains produits.oni n'offrent nas de dancer en eux-mêmes peuvent devenir dangererx lorsqn'ils sont combinés avec d'autres.Les narents devront exiger ave lenrs ~nfants fassent toutes les exnéri- apces au laboratoir\u201d sous une surveillance convenable.LA VARIFTE NECFSSAIRE \u2014\u2014p>_\u2014 L'aoplication continue à la même tâche engendre la fatigue et diminue le rendement.Les hyzié- nistes nous disent que.si le travail n'a probablement jamais tué personne, un changement et un repos n\u2019en sont pas moins utiles, dans l'intérêt même du rendement.Il faut de la variété en tout.dans le travail comme dans le jeu.rr eee ee La région Pendant tout ce temps.les nombreux damistes de la région se préparent pour une autre formidable saison aussitôt que réparations au Hull-Volant ront terminées.Les puissants organisateurs es- pcrent doubler facilement le grand nombre d'adeptes déjà membres de l'Association.Des matchs, rencontres d'équipes, tournois, simultanées.ete, etc, seront organisés et tous les amateurs de notre jeu scientifl- que ne manqueront pas l'occasion de devenir membres.quelles que soient .eurs forces.Louis GIROUX, publiciste.se- les\u2018 du Thurso .après un beau début, : faiblit à la 5e manche et les co- gneurs du Wendover le tapèrent | pour 6 coups et réussirent 5 points.\u201cUne erreur du club Thurso valut 2 voints à Wendover au cours de cet- \u2018te manche.Dollard fut touché | pour 10 coups.Il retira 6 hom- imes au bâton et n'accorda aucun \u2018 but -sur balles.G.Gagnon cogna 2 \"simples et Réal Labelle tapa l'an- i tre.Pas un joueur du club Thurso ne se rendit au deuxiéme but.Gu- gnon tenta une fois mais fut pincé.Les équipes: Thurso \u2014 Donat Boulerice, c.a ; G.Gagnon, c.d.; Gaston Clermont, rec.: Réal Labelle, 3e; rmand La- fleur, c.c.: Lorenzo Chartrand, cg; Dollard Houle, lane; Roland Laro- se, 1er; Réal Payer, 2e.Wendover \u2014 Hubert Maisonneu- ve, a.c.: Fernand Leclair, 3e: Paul- Emile Maisonneuve, rec: Georges Maisonneuve, lance; Léon Delorme, Potvin, c.g.: Conrad Boily, 2e: Jean let, c.c.: Laurent Maisonneuve.cc.ler: Réal Racicot, c.d.; Roger Gou- à la 5e.Les régates de Valleyfield Lucien Millette de: au club Thurso a été l\u2019étoile du club Fassett Le club Ste-Rose, après avoir remporté trois victoires Consècu- tives dans la ligue Papineau, a rencontré son maitre, dimanche dernier, quand le club Fassett lui a passé le blanchissage au compte de 8 a 0.Lucien Milette a été tout à fait phénoménal au deuxiéme sac, acceptant 12 chances à son poste.Cette brillante exhibition de la part de Lucien le fait reconnaître à juste titre, \u201cle M.Deuxième but\u201d de la ligue Papineau.Le lanceur gagnant, H.Chartrand, fut aussi un des héros de la victoire quand il tint les lourds co- gneurs de Ste-Rose en respect.Les visiteurs ne réussirent que 4 coups espacés sur les lancers de Chartrand.Toute l'équipe de Fas- sett se distingua au champ et ses prochaines joutes promettent de causer des surprises.d\u2019abord les Voltigeurs de Hawkesbury, les adversaires de l'équipe Fassett dimanche prochain.Un vétéran qui \u201cn\u2019est pas mort\u201d L\u2019antique joueur de premier but, Ti-Paul Fournier, un des piliers du club Montébello Pendant plusieurs années, et qui occupe maintenant le sac initial pour le club Fassett, s\u2019est aussi distingué tant au champ qu\u2019au bâton.Il fit mourir 17 hommes sans erreur au ler but puis de plus il produisait 2 des six points du club Fassett.Noël Lafleur, champ-droit du Fassett, vola trois buts, malgré la vigilence du lanceur Lalibert.du club visiteur.Jean Lalonde, 3ième but des vainqueurs, contribua à la victoire en tapant trois coups surs et en faisant compter 2 points.Lalonde.Villemaire et Lucien Millette tapèrent des doubles pour Fassett tandis que Beauchamp cogna un deux-buts pour Ste-Rose.Les équipes: Ste-Rose \u2014 J.Noél Osborne.c.- d: Eddie George, 3ème: Armand Vienneau, a.-c.; Léo Laliberté.lanc: Gerry Coulombe, rec: À.Lorrain.2ème: Roméo Séguin.c.- c: A.Beauchamp, ler but; Réal Séguin, c.g.Fassett \u2014 Jean Lalonde, 3ème; Paul Fournier, ler; Noël Lafleur, ed; R.Villemaire, a.c; Yvon Poulain, rec; Lucien Milette.2ème; R.Lafleur.c.g.; F.Lalonde, c.-c.; Arbitres: A.Sinclair.H.Chartrand, lanc.Mawkeshury s'est vengé du Séguin gagnant par 8-) Les Voltigeurs de Hawkeksbury se sont vengés de leur premièrc défaite de la saison, dimanche dernier, en tapant le Hull Séguin au compte de 8 à 5.En juin dernier, après quatre victoires en ligne, le Hawkesbury pliait devant Jes Hullois qui, eux.prenaient la première place de la ligue Papineau avec 5 victoires contre aucune défaite.Dimanche dernier les \u201ctables furent renversées\u201d quand les Voltigeurs prirent leur plus de coups, un total de 11 con- joueurs de ce dernier surent cogner en temps opportun pour prendre le gâteau et se rapprocher de la premiére place.Tuggy Pilon cogna un trile et un double pour le Séguin, Drouin cogna un deux- buts pour les Voltigeurs.Tl v eut deux donbles-jeux a cours de la joute: Pilon a Parker; Cuierrier a Paquette à Chamaillard.A cause d\u2019une panne subie en cours de route par le Séguin, la joute ne débuta qu'à 4h.30.Drouin fut le meilleur cogneur des gagnants.tapant 4 coups en 5 efforts.Tuggy Pilon et Lucien Benoit cognèrent 3 sur trois On est actuellement sans nouvelle de la joute Montébello-Buc- kingham.Les équipes: Hull-Séguin: Per- cv Jodoin, 3ème: André Berniquez c.a.: Tug Pilon, 2ème: Léo Fortier, c.c.; Alf Parker, ler; Lucien Benoit, rec: M.Berniquez.c.g.: Chas.Sé~uin.e.d.: Roger Pressault.lanc, HawkeSbury: R.Gélineau.c.c.: Drouin, c.a.: Phil Morris, c.d.: Cv- rvlle Lavigne.c.g: R.Chamail- lard.ler but: E.Tessier 2ème: D.Paquette, rec; E.Larivière, 3è- Arbitres: Eugène Goderre.à la plaque: Albert Drouin, aux buts.me: J.Cuerrier, lanc.Arbitres: St-Laurent et Leblanc.TENNIS les employés du journal \u201cLe Droit\u201d va rondement et nous en sommes rendus au quart de finale.Guy Sylvestre, le grand favori, a su s\u2019y gagner une place et voilà que le bon Charlie Landreville, bien voulu décrocher sa raquette d'entre tous les fils d\u2019araignés, se voit fouetté en quart de finale, en défaisant Marcel Lesage, qui voulait louer les terrains de Forest- Hills pour jouer son tournoi.Résultats à date: Première série: Guy Sylvestre déf.Lucien Levesque, 6-0, 6-0; Paul Lacoste déf.Rodolphe Trépanier, 7-5.6-1: Jean Lupien déf.Roland Sabou- rin, 6-1, 6-0 A.Beauchamp déf.P.deBellefeuiile, 6-1, 6-2; C.Lan- dreville déf.Omer Hébert, 6-0, 6-3; Marcel Lesage gagne par défaut sur Camille L'Heureux; Trépanier déf.Guy Anger, 6-2, 6-1; J.-M.Roy def.Marcel Labelle, 6-1.6-2: J.-L.Chartrand déf.J.-J.Bé- langer, 6-0, 6-0; C.Bérubé déf.J.-R.Bélanger, 6-4, 6-4; Guy Beaul- ne déf.Pierre Masson, 6-1, 6-1; Pierre Proulx déf.L.Fredette, &s, 6-2.Deuxième série: Guy Sylvestre dé&f.Pau! Lacoste, 6-1, 8-1; C.Lan- dreville déf.Marcel Lesage, 6-2, 6-1; J.-M Roy déf.Gérard Tré- panier, par défaut à cause d\u2019un accident survenu durant la par- Le tournoi des simnles entre qui toujours l'esprit sportif.avait! G.: Tournoi des employés du \u201cDroit\u201d * * * 6-0.6-0: Pierre Proulx déf.Guy | Beaulne, 6-1.6-1.I\" En quart de fihale.Guy Sylvestre devra rencontrer le gagnant de Beauchamp-Lupien, C.Landre- ville vs J.-M.Roy, et Jean-Louis Chartrand vs Pierre- Proulx.Nous regrettons l'accident qui tandis qu'f était à jouer son match contre Jean-Marie Roy.avait réussit à remporter le premier set 6-2, lorsqu'il tomba dans le deuxième, gravement à deux doigts de sa main droite ce qui l\u2019enpêchera tout probablement de jouer d\u2019ici la fin de la saison.Nos regrets Gérard et à l\u2019an prochain pour ce tournoi, et bonne chance aux sur- ; vivants du naufrage des deux pre- | mières séries.1 | Quart-final Guy Sylvestre vs gagnant de Beauchamp-Lupien Charlie Landreville vs J.-Marie Roy J.-Louis Chartrand vs Pierre Proulx tie; J.-L.Chartrand d4f.C.Berubé, revanche.Les visiteurs cognèrent | tre 9 par Hawkesbury, mais les ; soit survenu à Gérard Trépanier Gérard et se blessa assez Onze = etd -SPOR \u2014_\u2014\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 BASEBALL SENIOR les trois équipes locales jouent dimanche au Stade Décosse * * * _\u2014 \u2018tamée dans, la ligu- de baseball | mais on s'attend à ce que is \u201c Québec-Ontario.Les trois équipes: Royal-Canadien livre un combat on(ariennes, Smiths-Falls, Kings.' de taille aux Volants de Bob \u2018ton et Brockville participeront | Guertin à 1 h.30 dimanche dans aux éliminatoires ue leur circuit.une joute de sept manches au tandis que les deux meilleures| Stade Décosse.Dans le second équipes du groupe québecois dé-' duel à l'affiche, les Lauriers de tailleront pour les honneurs de! Jean-Paal Charron croiseront le la section avant de disputer lejfer avec Brockville.championnat au survivant de 'au-| LE CLASSEMENT DES EQUIPES : (Section ontarienne) tre trio.PJ PG PP Moy.es ., Smitha-Falls 17 18 4 764 Le statisticlen Alaoria (Coco) Kingaton .1 su 352 - .1 rockvlile vrace ccrame 200 - Jarry nous transmet ce soir la (Section \u2019auébecoise) statistique officielle de la ligue, Hull-Voilant =.mm 17 11 6 641 i a .ran.Hull-Laurier me 16 9 6 .600 qui démontre que chez les frap Royal-Canadien Le 4 58 9 2357 peurs deux joueurs du Royal-Ca- PROCHAINES PARTIES nadien de Pete Robert et Ed Mul- DU DIMANCHE u doon de Smiths-Falls ont plus de .400 de moyenne; Léo Giroux, qui + reviendra sur !'alignement de la Basse-Ville en fin de semaine, est en téte avec 417.suivi par René Lobbe du Royal-Canadien et Mul doon, ex-aequo avec 400.Smiths-Falls et Hull-Volants sont en téte de chaque section mais le Hull-Laurier aura une Hull-Volant vs.Royal-Canadien.a 1 30.B.ockville ve, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Les chauve-souris sont les plus anciens mammiféres.Hull-Laurfer * * +* Au 14e siècle, il y avait des anneaux spéciaux supposés prévenir les crampes d\u2019estomac.La saison régulière est très en-| par le guignon tuute la saison - bonne chance de se rapprocher des meneurs du groupe québecois Belle êche s\u2019il tape Brockville dimanche.p ! LES FRAPPEURS d'À Morin 9 fois et plus au bâton) \u2019 AR PC.PC.1.Giroux, R.-U.46 7 13 417 .i.Muldoon.SF.95 5 ln 400 Armand Morin, (Army bob: RC al io pour les intimes du jeu de ante 5H 1 6 quilles) est un des disci- M.Nault.L.84 5 12 38% ples d\u2019Isaac Walton et tout [icari, H.-V., 20 4 7 350 A KR.Nauit, LL 49 < 13 398 récemment, au cours de ses Guzzo, H.-V.CL 38 7 12 316 vacances au petit lac des Fd.Laframboise, L.38 6 12 316 ve éoi Charlton.H.-V.82 11 10 312 Cèdres, dans la région de Dafoe, B.27 0 1 6 30 Messines, il eut l\u2019occasion x Tremblay.L.2 â 8 an de jeter quelques lignes a ennedy, .: 2 .Hanson.$.-F.LIT 22 0% 6 273 l'eau et d'en retirer de fort B.Blondin, H.-V.27 3 10 270 jolis poissons dont un, en L.Blondin, R.C.cc.236 2 9 +310 particulier un brochet me- P.Laframboise, L.\u2026 \u2026.32 & R 250 , J.Muldoon.S.-F.22 5 Bb 228 surant 40 pouces et pesant Fiarremblay.HV.wy 5m 18 livres.Armand dut dé- rarren.LC 200 | v « Fu.Laframboise s & wol| plover beaucoup d'effort Seely.24 1901 pour parvenir a tirer cet é- Cuthverion.R.A 55 1%] norme poisson hors de l'eau.Legris, H.-V, 56 162, Il est fier d'avoir fait une Serutton.K.1 à 148, ; ic ARE à 1 3 uel aussi belle pêche et son his R.Laframhoise 27 2 3 11 toire est authentique, au di- Halpin, -F.we 28 30 4 *174 re de plusieurs amis qui fu- OTTAWA CONTRE HULL {| rent témoins occulaires.Pierre Robert a été poursuivi\u2019 \"Mack's\" McKERRACHER - WANLESS HEURES DU MAGASIN: 9 am.a 8 pm.FERME LUNDI TOUTE LA JOURNEE C'est encore nous qui sommes derrière ces planches! ! Nous sommes à construire un plus gros et meilleur magasin Mack's pour hommes afin de pouvoir mieux Accommoder notre clientèle grossissante.OUVERT DURANT en LES REPARATIONS.AS 2h hé Pantalons blancs longs en duck pour hommes 2.65 - 3.15 Duck blanc lavable: l'idéal pour le camp, la villa, les sports: aussi pour porter durant les vacances Coupe-vent pour garçonnets Teintes unies dans le vert, brun et bleu.Collet à fascinante garniture tricotée, poignets et bande à la taille Fermeture-éclair complète, avec deux poches \u201cil OUVERT DURANT il 11 LES REPARATIONS (|, | \"Mack's\" vi McKERRACHER-WANLESS Rideau, angle Sussex Tél.: 3-4011 + 0 ANS J LL PME K er .tp 0 3 + nés, es \\ \\ St-Jean-Baptiste passe en finales de la ligue Roger Poirier, Paul Berniquez, Hervé Barbeau et Marcel Legris sont les artisans du triomphe * * * L'équipe canadienne-française de balle-molle élimine Service Supplies en présence de 4500 fervents au carré Bingham.\u2014 Poirier lance avec courage dans le 6e duel de la série.: LE TRIPLE DE BERNIQUEZ BACLE LES AFFAIRES Par Lucien RICHARD publiciste de la Commission des Sports La brillante tenue de Roger Poirier au monticule et une at taque concentrée de ses copains dans la première manche a permis au club St-Jean-Baptiste de monter cn finale contre Gallas pour le championnat de la ligue de balle-molle Mercantile en battant Service Supplies 6-4 hier soir au carré Bingham devant près de 4.500 personnes.C'était la sixième joute d'une série de trois dans cing.Les Baptiste ga- gnerent les deux premières joutes tandis que Supplies remportèrent la 3e et la 3e.La quatrième partie fut déclarée nulle.Roger est solide Au lanceur Roger Poirier revient les premiers honneurs de la victoire d'hier.Roger a eté su-| perbe lorsqu'il limita les solides cogneurs de Bill Meade a 9 coups, sûrs bien distancés.L'ami eventa 7 hommes et donna deux passes.Son travail au champ aida grandement les étoiles de Ralph Brunet particulièrement dans la 6e et 9e manche.Roger était décidé de lancer l'une de ses meilleures parties de la saison puisqu'il passa une partie de la journée a re- cevoir des traitements pour une épaule blessée.Il ne s'est pas trompé.Les \u201cCanayens\u201d sont là Tout en donnant le gros crédit au lanceur Poirier il ne faut pas oublier tous les joueurs cana- diens-français de Clem Aubin qui ont joué comme de vrais champions.Le trois-buts de Paul Ber- niquez dans la lère manche pour, permettre à Barbeau et Marcel Legris de compter les deux premiers points de la joute fut cer-| tes bien exécuté.Le petit hullois frappa en lieu sûr au champ droit par dessus la tête du grand Jerry Hall au pre.nier but.Hervé Barbeau travailla énergiquement derrière la plaque et fut très effectif au bâton en cognant deux sur quatre.Son attrapé sensationnel du coup de Me- Evoy aida sensiblement alors qu'il y avait deux hommes sur les buts.Le travail du diminutif Roger Léger remplaçant Reg Legris au 2e but alors que ce dernier était forcément appelé en dehors de la ville a certes mérité une autre étoile.Roger attira les applaudissements de la foule par de nom- ; breux attrapés.De même, Ar-, mand Grégoire se distingua par! trois beaux attrapés au champ centre.En somme tous les joueurs de Ralph Brunet se ral lierent pour donner au lanceur : Poirier une victoire bien méritée.Hs iront maintenant contre Gal- las lundi soir au parc des Commissaires.7 Les Patriotes comptèrent trois points dans la première manche sur trois coups sûrs et deux erreurs puis en ajoutèrent deux autres dans la 3e sur un simple de Barbeau et un solide trois-buts de Marcel Legris qui compta lui- meme sur un haut lancer à Bat- tersby.Les Baptiste compterent un dernier point dans la 9e manche sur une passe a Tremblay, un simple de Gaston Pilon et un sacrifice de Ray Desjardins.Service Supplies comptèrent deux points dans la strophe initiale qui n'étaient pas merités lorsque Jodouin fut marché et que Hall alla au premier sur un mauvais lancer de Barheau.Bat- tersby frappe dans les mains de Berniquez puis Neddow cogne une haute hirondelle à Tremblay.Ce dernier fait le \u201ccatch\u201d et envoie la balle dans la direction de Marcel Legris afin d'attraper Jo- douin.Malheureusement la balle est trop haute et ce dernier compte suivi de Hall.Al Snow compta le 3e point du compta sur un deux-buts de Hall.C est a ce moment que l'ami roi rier evenla Batlerspy premier irappeur Ge la ligue poul le dernier revrait de ia Joute el une pritiagie victoire des Canadiens Lrançais.Bravo les amis! Avant ue lerudaer, je Liens Pli sUttilisCsiCUÉ à LElluIes lus C5 JuUuuls ub ndipil DlUULL guy, dUpluis E cuildalenceinent ae la saison, UNL iULLE avec euelgie puul y.uuver à LEUIS MUlivreux >uppOs seuls QU lis etaient de Ca- syst dead, Adi etant que la Ulil-isuta \u20ac LElIQUIIEE avec SUVLES 44 Colt Ju LiNdse CONL'E -Nvus LE I0lUass pus ue DUS Gdiiao, pisUstUDdULL dul CELLE Scaac, as Cal LVULU GUVLILE LLUUSD devel van id péistiu a MUS Peuws \u2018 CasidYElis qui var el id AMULLLEUIL aval wuld wl loud US Liles ub la gut sal Casv.st.DUYUIlS Id puUr ses aap pul ll Vs did CitadstlpiVillildu ddd 1LUT PUILIMILIE diliite., DOIl- Hus Liluiusulo 205 AiTLUIS.LE: cjUliplo.ol-yean-Baptiate AB P CH A BR.lager, 20 4+ u v z 1 fh.DBArucal, (\u20acC viii, 4 2 2 y 0 A.Uregoire, ce + u 1 z U M.Lega, vu 4 1 Z U 0 1.Berniquez, cg 4 1 1 3 0 Ir.Aromosdy, ca $ 1 1 1 0 1.Berniquez, cs \u2026 + 1 1 3 U i.lrembay, eu \u2026 > 1 1 1 U Gt.Pilun, Ib .\u2026 4 0 1 7 0 K.Desjardins, c-a \u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026 4 v 0 1 2 K.Poirier, ianc 4 0 0 1 3 Totaux 3 6 827 6 Service Supplies AB P C HJ A P.Jodouin, Ib .\u2026.4 1 Ù 2 2 G.Hall, Iv 3 1 2 5 0 W.Baitersb:, ob.s 1 0 1, Neddow, cd 1400 E.MeEvoy, rec \u2026 0 0 6 1 B.Gordon, ce \u2026 0 0 6 0 C.Frobel, lance \u2026 6 0 0 1 A.Snow, c-a \u201c 1 2 3 ! K.Bennett, cg .0 0 1 1 x \u2014K.Ralston 1 100 Totaux .i 8 827 6 x\u2014Ralston au bâton pour Bennett en Se manche.Par manches : Service Supplies \u2026.200 010 001\u20144 9 3 St-Jean-Baptiste \u2026 302 000 O01\u20146 8 2 RESUME :- Erreurs: Frobei, Barbeau, M.Legris, Bennett.Deux buts: Bat- tersby.Trois buts: Paul Berniquez.Points sur coups de: Berniquez 2, Tremblay, Desjardins, Battersby, Hall 2, Sacrifice: Grégoire, Desjardins.Points mérités: St-Jean-Baptiste 4, plies 2.Laissés sur buts: Baptiste 3, Service Supplies 8, Buts sur balles de: Poirier 2 (Jodouin, Frobel), Frobel 1 (Tremblay).Retirés par Poirier 7 (McEvoy, Gordon 2, Snow, Jodouin, Hall, Battersby), Frobe! 4 (Léger, Ber- niquez 2, Pilon).beau 2.Lanceur gagnant: Poirier.Lanceur perdant: Frobel.Arbitres: George Foster au marbre, Bruce Dick pour ler -s - St-Jean- et 2e buts, Ralph Dunesn pour 3e but.Joute jouée au carré Bingham.Durée de la joute: 1 h.50 m.Chronométreur: Fred Dinardo.Lab i a boxe, hier \u2014\u2014\u2014\u2014 Par la Presse Associée Waterville, Me.\u2014 Francis Beé- langer, 132, Québec, a knockouté Dick Pennell, 134, Waterville (3); René Lapointe, 126, Québec, a défait Gil Roy, 126, Waterville (4).Fall River, Mass \u2014 Jackie Harris, 126, Malden, a knockouté Irish Pat Madde, 120, Montréal (6): Eddie Moniz, 143, Fall River, a knockouté Tony Dupuis, 142, Montréal (2).Brooklyn \u2014 Maxie Spoon, 138, Montréal, a knockouté Joe Brown 160, Brooklyn, (4).Portland, Me.\u2014 Bobby Howe, 140, Portland, décisionne Tony Prince, 14112, Sherbrooke, Que., et Lewiston (6) Bethlehem, PA.\u2014 Freddie Schott, 215, Paterson, J.J., remporte ux K.O.technique sur Al Blake, 202.Baltimore (7).Syracuse, N.Y.\u2014 Johnny Shepherd, 14334, Cleveland, décision- ne Tommy Rotolo, 141%, Syracuse (10).Brooklyn \u2014 Pete Mead, 156, Supplies sur un sacrifice de Bennett, puis Ralston frappant pour | ce dernier dans la 9e manche LE TROT ET AMBLE Chestertown gagne Grand Rapids, Mich., décisionne Herbie Kronowitz, 157, Brooklyn (10).la classique du trot en remportant les deux dernières épreuves * * d\u2019un mille * Le trotteur de Walter Smith court le meilleur mille de l'année chez les trois ans en 2 minutes 2 secondes et demie.\u2014 Offre de $ GOSHEN (N-Y) \u2014 Plus de 16.000 citadins et cultivateurs ont parié $143.792 hier quand Chester- town a gagné le championnat du trot des Etats-Unis grâce à ses victoires dans deux des trois épreuves d'un mille à la 2lc reprise de l'Hambletonian.Tom Berry, ancien jockev anglais devenu moni teur après avoir fait de l'embonpoint.a conduit le trotteur âgé de trois ans à la victoire dans la 2e épreuve, soit un mille en 2 minutes 2 secondes ct demie.le meilleur temps de l'année chez les 3 ans.Chestertown.jadis vendu $6500 puis revendu $40.000, apporte les honneurs de la classique à la Californie pour la première fois dans les anrales des courses sous harnais.Il avait été acquis la semaine dernière par Walter E.Smith de los-Angeles.C'était le pre- 25,000 à l'hon.Earl Rowe.by des carrosses et fouets allait | à trois épreuves.Tous les records ; ont été battus à l'hippodrome de Bill Cane.Victory Song avait \u2018 pris les honneurs du premier mille par une longueur sur Ches- tertown, Victory est le frère de Volo Song.champion de 1943.Deanna.champion des deux ans de l\u2019an dernier.s'est classé troisième après Victory Song dans le classement final.Van Riddell.le cheval canadien de I'hon Earl Rowe, a fini 9e dans le premier mille, 8e dans le deuxième et neuvième dans le troisième.Quelqu'un a offert $25.- 000 au député fédéral.Les parieurs ont appuyé Riddell à la dernière heure puisque les cotes sont tombées de 50 à 20 contre un.Le colonel A.C.Caselman, chef-whip conservateur aux Communes, accompagnait M.Rowe.L'enjeu glo- mière fois depuis 1843 que le der- bal d\u2019hier dépassait $50,000.P CE Service Sup- Balles passées: Bar- .pa LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 9 AOÛT 1946 re gratuitement.plus; six furlongs.Van Tryst BTE plus; cinq furlongs.Super Service Joyful One Boston Victory \u2026 Open Season Bolhard .118 QUATRIEME COURSE \u2014 Bourse $600; allocations; trois ans et plus; six furlongs.plus; cinq furlongs et demi.Chic Prince .Swing Leader .Gold Plate use 110 Here Again _ 115 plus; un mille et 70 verges.Première course, 5 p.m.Les inscriptions du jour * * Aujourd'hui est jour des dames; toutes les dames sont admises PREMIERE COURSE \u2014 Bourse S600; réclamée; trois ans et Hi Roma even 118 Shoebeau 105 Banff vu \u2026.\u201c108 Kaptime .\u201c113 Parfait Amour 113 Guinea Lad .118 \u2018Jollity Lente .\u201c110 DEUXIEME COURSE \u2014 Bourse $600; réclamée; trois ans et plus; six furlongs.In Fun .eves.107 Sly King.Lecnesseceserreeresse 115 Greenwood Gal \u2026 *100 Fashion Play .107 Tinted Light .119 Milk Toast .ccccoooovvivnvinnnn.*113 TROISIEME COURSE \u2014 Bourse $600; réclamée; trois ans et .118 Perfect Blend .vues .*108 Osiris Lullaby 118 Honey Roll *113 Windy Porter CINQUIEME COURSE \u2014 Bourse $600; réclamée; trois ans et .#113 Defroster * fe 4 eraseatsesecssreseaniers Cave Mark .\u201c103 Dream Boy .oe 118 Montana Rose .110 Mr.Grief 118.Kaydeekay neue 113 Day After *1098 Vander Belle .*105 Spey Grass \u201c108 Marfranc .*113 ! Flag Stick 113 Skimming .113 Paireve es *108 Miss Mamie \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 .+108 Kantoy \u2026\u2026.\u2026\u2026 108 ; Hi Miss LL eee 107 Littlefield .113 SIXIEME COURSE \u2014 The South Hull Purse, $600; réclamée; quatre ans et plus; un mille et 70 verges.118 Westy's Hero 118 Easy Hal .Andsan SEPTIEME COURSE \u2014 Bourse $600; reclamée; trois ans et, Free World 118 Tela Clark Lu eue 105 High Low Jack .118 Peaches on 118 Onus ss even 118 Lady Lil nn.108 Loteer een = \u201c100 Craigelachie =.105 | Van Man \u2026 .*113 *Réclamation pour apprenti réclamée.Tout en guenilles mais riche a ane Tout en guénilles mais riche: Suivant les traces de son illustre père Joe Jackson jr, étoile comi- | que de la merveilleuse revue Vanités sur Patins de 1947, venant à l\u2019Auditorium vendredi le 16 août pour un contrat de huit jours donne la preuve chaque soir qu\u2019il est le plus grand comédien d\u2019Amérique.Joe et son bicycle démontable sont le rire d\u2019un océan à l'autre.Billets maintenant en vente par tout policier d'Ottawa, Lindsay, rue Sparks ou au contrôle de l'Auditorium.Prix Populaires.Sous les auspices des fonds Les Sélections au Connaught Les sélections pour Con- naught aujourd'hui: 1 Shoebezu, Guinea Lad, Hiroma 2 In Fun, Fashion Play, Greenwood Gal.3 Super Service, Honey Roll, Bolhard.4 Montana Rose, Day After, Kaydeekay 5 Paireve, Kantoy.Skimming 6 ANDSAN.Here Again, Gold Plate.7 High Low Jack, Man, Peaches, Van LES MENEURS d\u2019hôpitaux de la police d\u2019Ottawa.\u2026 AU BASEBALL Par la Presse Associée LIGUE NATIONALE Au bâton \u2014 Walker, Brooklyn, .373, Points \u2014 Musial, St-Louis, 77.Points sur coup de \u2014 Walker, Brooklyn, et Slaughter, St-Louis, 81.Coups sûrs \u2014 Musial, St-Louis, 143.Doubles \u2014 Musial, St-Louis, 30.Triples \u2014 Musial, St-Louis, 12.Circuits \u2014 Mize, New-York, 22.Buts volés \u2014 Reiser, Brooklyn, 25.Lanceur \u2014 Dickson, St-Louis.10-3, .769.: DU 16 JUSQU'AU 24 AOUT PREMIERE MONDIALE \u2014 VENDREDI LE 16 AOUT Prix populaires: 3.00, 2,50, 1.75, 1.25 et 1.00 Billets chez Lindsay, rue Sparks, Aujourd'hui, Jour des Dames Toutes les dames sont admises gratis.i Sept courses enlevantes \u2014 Pluie ou beau temps.Double quotidien sur la troisième et quatrième courses.Quinelle sur la dernière course.Départ: Jours de semaine, 5 heures; samedi: 3 heures.Excellent service d\u2019autobus et de taxis directement jusqu\u2019à l'entrée de la piste.et au Contrôle de l\u2019Auditorium, ainsi que de tout agent de police d'Ottawa.| CONNAUGHT PARK JOCKEY CLUB Meeting de courses d'été.De samedi, 27 juillet, à lundi, 12 août inclusivement extraordinaires présentations, chase Handicap.Demain est la journée de la coupe Connaught ' 26eemise en jeu de cette coupe historique.Sept autres incluant le Bytown Steeple- Téléphone: 5-4475 BUREAUX DU CONNAUGHT PARK JOCKEY CLUB, IMMEUBLE DE LA BANQUE NATIONALE Piste: 5-4944 118 Macaroon et Beacon Rock.Sand 118 | Star a payé $3.00 et formait la 113 | première partie du double quoti- LES COURSES Autre victoire pour The Wraith aux courses du parc Connaught Maurice Chevalier le conduit a la victoire dans lo sixieme.\u2014 Sand Star et Littlefield pour le double.\u2014 La quinelle retourne $35.50 avec Wild Wind et Butler's Pride.par Roland The Wraith, un des plus puissants chevaux de l'écurie du turfman J.-O.Proulx, a remporté une autre victoire hier après-midi au parc Le jockey Maurice Chevalier l\u2019a conduit au triomphe Connaught.dans la sixième course, épreuve : de la deuxième réunion de la piste du chemin d\u2019Aylmer.ies devants dès les premiers moments du mille et 70 verges et ne les a jamais perdus pour arriver en avant de Driving Power au fil d'arrivée et prendre la plus grosse part de la bourse de la \u201cVallée Reagh Piper a réuss} à prendre le troisième rang.| \u201cstraight\u201d de deux dollars sur le gagnant a payé $7.40.de l\u2019Outaouais\u201d.Un billet Gain de Sand Star Sand Star.un puissant pur sang de 5 ans appartenant à Mme G.-T.Gosford, a enfin réussi à décrocher une victoire après plusieurs bonnes tentatives.Le jockey Irvin Payne était sur la sel le et n\u2019a pas tardé à placer sa monture en avant du peloton dans la troisième course et n'a jamais cédé l'avance.Il a été suivi de dien.L'autre demie du duuble est, allée à une pouliche conduite par le fameux et populaire Elicier Ve- nero, le jeune Cubain qui mène actuellement le bal chez les jockeys.I s\u2019agit de Littlefield et | elle a reçue une solide opposition de la part de In Fun et Sunlake.Le porte-couleur des écuries de D.-M.Galardo a remis $11.45 et complétait un double qui a payé $16.40.Une Quinelle de $35.30 Le meilleur montant payé au | SABOURIN principale de la onzième journée Il a pris cours de l'après-midi l\u2019a été par la Quinelle.ce populaire pari un- deux qui était en force sur la septième et dernière course de l\u2019après-midi.Les honneurs de l\u2019épreuve sont allés à Wild Win qui avait Johnny Brinson sur sa selle.Le jeune cheval de Ryan et Smith était talonné par Butler's Pride et tous paient une quinèlle de, $35.30.Seul le gagnant a payé $13.45.Elder Girl était parmil les meneurs au début, mais a per-' du du terrain et a réussi à pren | ydre le troisiéme crochet.Encore Sir Gibson Un autre populaire cheval a i Connaught, Sir Gibson, a R.Pion, ja marqué sa quartième victoire \\au Connaught lorsqu'il a terminé avec une vitesse foudroyante pour | remporter la cinquième course.| Maurice Chevalier était sur la selle et seul une fin rapide a permis à Sir Gibson de vaincre Pi- ckardy par une tête.Westy's Hero est arrivé troisième.Il a remis $3.35.L'après-midi s\u2019est ouverte par, LA CROSSE l\u2019Armée visite Guigues ce soir au carré Bingham \u2018 Le Guigues reçoit la visite du, Lundi prochain, les Trovens de club du Lieut.Gerry Coughlin ce Jack Parks seront au Binghum soir dans une partie de Crosse pour une partie avec le Guigues, Senior au Carré Bingham.L'Ar-/ Cette partie serait un signe avant.mée aurait recruté des étoiles du coureur de la semi-finale qui me:- club Cornwall de la ligue Qué : tra en lice ces deux équipes.Les bec Sr et se promet bien de rem- deux parties sont pour les 7 heu- porter la palme.res précises, ; L'on se souvient que le Guigues Après deux victoires a remporté 3 victoires au dépens\u2019 Les Amicalistes aux chemises de l\u2019Armée jusqu'ici et une vic.| vert-jaune n'ont pas connu la de- faite depuis le soir du duel épi- toire ce soir lui assurera la deux- a ep ième position dans les élimina.Que que Ste-Anne avail gagne 7° toires qui commencerait prochaj.au Bingham.le 15 juillet.* Dapuis, le Guigues a vainca nement.2p! jes Inactif depuis près de deux se.les Saints, 6-5 en période supple- mentaire au Carré Anglesea mé- maines le Guigues tenait un exer- Lau | \\sies 5 me et l'Aviation 10-4 à Bingham.cice très rigoureux lundi soir et x 2 \u201cali sham.le gérant Edgar Bazinet annonce Bucko et Jean Galipeau avaicni été les étoiles a Ste-Anne: Mc ue son club sera au grand com- Nc: pet ce soir.E Donald avec 2 points et Galipeau, Bosco, oui\u2014Bucko, peut-être Quatre.Contre le C.A.R.C.Ber- Maurice Auclair, jeune athlète Nard Gravelle et Lionel Rochon f furent les héros.Chacun avait} de la basse-ville, fera ses débuts, \"EF avec les porte-couleurs du Gui-, léussi le truc du chapeau.gues.Bucko MacDonald, l'idole _ des supporteurs du Guigues, est très desireux de jouer à \u2014\u2018uveau au Bingham et si possible il sera sur l'alignement.+.[| y a des milliers d'années, tes Egyptieons connaissaient l'art de tricoter.CLUB DE FOOTBALL D'OTTAWA, INC (Rough Riders) VENTE DES BILLETS DE SAISON ouvrira lundi le 12 août chez C.W.Lindsay & Co.Ltd., 189, rue Sparks La vente des billets de saison sera ouverte entre le 12 août et le 31 pour les clients de l'an dernier.La vente pour les nouveaux abonnés ouvrira le 3 septembre et -se continuera jusqu'au 10 sepetmbre.Li y aura six parties de jouées ici et les clients de billets de sai son pourront acheter leurs billets pour les six parties, ou les Mercantile j ï | | | | POUR SOYEZ BON LES ANIMAUX CONSEILS sur I'education 11 faut commencer dès l\u2019âge de six ou huit semaines à édu chien selon l'étiquette du CHRONIQUE DU DR BAKER Rédigée par le Dr Charles B.Baker, B.Sc.V.quer le Il ne faut évidemment pas compter sur sa puissance de raisonnement, car l\u2019instinct naturel de nos frères canins diffère beaucoup de nos propres habitudes.C'est du reste foyer.un triomphe de Tide Way sur!f acheter en deux fois.LIGUE AMERICAINE Powers Gouraud dans la premiè- | Une épargne substantielle résultera de ces deux façons.Les t a \u2014 Vernon, Washing: en troisiés Skimming out le | mêmes sièges sont assurés au cas d'éliminatuires.on, .355.en troisième place, tandis que Je , - 7 Rv Points \u2014 Williams, Boston, 105.favrori Starkee a dû se contenter PRIX D'UN BILLET DE SAISON RESERVE Points sur coup \u2014 Williams, de la quatrième position.Le ga-, POUR SIX PARTIES Boston, 97.gnant a remis $9.35.Mme J.Ma- |} Partie du haut de l\u2019estrade $ 6.90 Coups sûrs\u2014Pesky, Boston, 145.\" jor a eu le plaisir de voir Bel Partie du bas de l'estrade 8.40 Doubles \u2014 Vernon, Washington, {Obi remporté la deuxiéme course | Loges 11.40 35.avec grande facilité.Henry Har- 108 TT TT : Triples \u2014 Edwards, Cleveland, ris a placé sa monture en avant Espaces pour automobiles 9.00 11.dès la sortie de la barrière et le Occupants d\u2019automobiles 8.40 Circuits \u2014 Williams, Boston, 29.|gain ne fut jamais en danger après Première partie ici: Buts volés \u2014 Case, Cleveland, le \u201cstretch\u201d.Un billet \u201cstraight\u201d (Alouettes) de Montréal ve Ottawa (Rough Riders) 231 Newh D i de deux Jollars a remis $4.65.SAMEDI, LE 14 SEPTEMBRE anceur \u2014 Newhouser, Détroit, Pop Stand est arrivé deuxième |, té i I + ville: 5-8712 204, .833.suivi de Fashion Play.| Téléphone du bureau des billets de la haute ville: 5-8712 * * \u201cJe ne peux plaider ma cause\u201d de Pair ian AA RE ll Jr ANNE 2 Sa dL a ane gour cette raison qu'il faut les resser.Mais les chiens sont des élèves dociles et qui apprennent vite dès qu\u2019ils ont compris ce qu\u2019on attend d\u2019eux.La première leçon doit imposer l\u2019obéissance.Nous insistons particulièrement sur ce point, car tous les chiens doivent savoir obéir, qu'on les garde comme compagnons ou qu'on les destine à quelque activité que ce soit.H faut procéder avec patience, tendresse et fermeté.Le chien ne demande qu'éloges et encouragement, mais à l'occasion, une petite gâterie lui prouvera que vous appréciez particulièrement ses efforts, lorsque ia jeune bête aura réussi à comprendre et à exécuter ce que vous désirez.Annonce approuvée &.andonsée par LA SOCIÈTE POUR LA PRÉVENTION DE LA CNUAUTÉ ENVERS LES ANIMAUX.13 161 PRL) Bonjour Vilain ! «++ Ce nom te convient, n'est-ce pas?Tu voudrais qu\u2019on te prenne pour un petit dur-a- cuire.Mais tu n\u2019es qu\u2019un fox-terrier à poil rude, au coeur loyal et sympathique, et rempli d'affection.Tu es gai comme un lutin! Tu es un sportif, un bon camarade de jeu et un compagnon idéal pour les enfants comme pour les adultes.Comprenez votre chien! Apprenez à connaître sa nature.Placez-vous de son point de vue et il vous récompensera au centuple par son attachement, son dévouement et sa loyauté.LA BRASSERIE ronfenac Al \u2018 3, 0 N \u2018 \u2018 Pa sl le spectacles conlinue - par Charlie Uaousl directeur ded 4potld.AU SEUIL DU CHAMPIONNAT DE BALLE MOLLE La spiendiae équipe canadienne-française de balle molle qui porte \u2018es couleurs de is commission des sports, Association St-Jean-Baptiste j'Ottawa, a faiL ses preuves hier soir én présence de plus de 4,500 \u2018ervents au carré Bingham.Grace surtout au courage indomptable et À \u2018a compétence de Roger Poirier, le lanceur, les \u201cBaptistes\u201d ont défait Service Supplies 6-4 dans la 6e rencontre de la semi-finale fe la Ligue Mercantile.La foule immense a été tenue en haleine du commencement a la fin.En plus de deux victoires chacune, les equipes avaient participé à une partie qui a été rayée des dossiers $ ji ligue à la suite d\u2019un protêt de MM.Ralph Brunet et Clément AUBIN, Dans :a Ze manche, Poirier a éventé Gordon, a fait un arrêt sCnsationne: du boulet de Frobel et a éventé Al Snow.Dans la strophe suivante, Roger a fait frapper la brise à Jodoin et Gerry Hall, tn après l'autre.Le couronnement de sa magistrale performance a toutefois été \u201cle clou de la fin\u201d Comme Hall était au 2e but, après avoir fait compter le 4e point de S.S.\u2026 par K.Ralston, le lan- \u201ceur canadien-français a retiré au marbre W.Battersby.le meilleur rappeur des S.S., qui jusque là avait cogné trois coups saufs.Certes.Gallas aligne une équipe formidable.Les meneurs du vireuit Ernie Reid sont les favoris des parieurs mais les cotes seront serrées depuis l'ascension prodigieuse des \u2018\u2018Baptistes\u201d, du caveau vux finales.Le gérant Ralph Brunet et l'instructeur Clément Aubin ont été félicités de toutes parts de même que leurs brillants proté- vés après leur 3e triomphe en semi-finale.Oscar Gravelle.le président Harry Godbout, le publiciste Lucien Richard, Pit Aubin et vutres piliers des Habitants entouraient leurs héros.La série décisive commencera lundi soir prochain au parc des Commissaires, angle des rues Carling et Preston.Il faudra agrandir I» pare Bingham pour la joute qui sera disputée dans la Basse-Ville.Nous suggérons à la direction de la Mercantile de jouer la partie finale au Stade Décosse afin que tout le monde ait la chance de voir ves deux constellations à l'oeuvre.Dans les parcs municipaux, on manque plusieurs des phases intéressantes d\u2019une joute.A Hull, LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI Ÿ AOUI 1946 \u2018La Fédération Gérald Lafortune et Yves Sarra-Bournet passent à la finale du simple masculin * * * Finale du double féminin disputée ce soir.\u2014 ll y a aussi matchs dans les doubles masculins.| Résultats Simple masculin: semi-finale:\u2014 Y.Sarra-Bournet défait G.Joli- coeur 10-8, 9-11, 6-1.G.Lafortu- ne défait B.Laflèche 2-6, 6-3, 6-2.Double masculin: 2e ronde: \u2014 P.Proulx et J.P.Desjardins défont Bernier et Champagne 6-2, 8-6.Par YVON © Le premier championnat indi- vidue! de la Fédération sera dis puté ce soir sur les courts du Bédard alors que Cécile Roy et Laurette Martel rencontreront Madeleine Meloche et Annette Legault.C'est pour 7 h.15 p.met tout promet que ce match se ra des plus intéréssants.La semi-finale des simples masculins fut très contestée.Au St-Rédempteur Gérald Lafortune et Bernard Laflèche se livrèrent un duel sans merci.Gérald dis- | Ce soir Double féminin: finale: au Bé- dard: C.Roy et L.Martel vs M.Meloche et A.Legault.Double masculin: quart-final: au St-Charles: G.Bourdon et A.posa du champion en trois lon-|Daoust vs Y.Cousineau et M.gues séries A l'ONECC Yves Foisy.Au Canadien: R.Dostaler Sarra-Bournet et Gilbert Joli-|et C.DeBlois vs J.Benoit et A.coeur furent aux prises pour 45iIongpré.A PONECC: Y.Sarra- parties.Les deux premières SË-: Bournet et G.Lafortune vs Paries furent des plus captivantes,|rent et Blackburn.mais Yves prouva plus d'enduran-, Notes ce que le jeune Gilbert et prit Les finales du simple féminin le devant dans la troisième serle;et du simple masculin auront lieu pour remporter la palme.Chez au club St-Charles samedi aprés- les doubles masculins le seul] match disputé hier soir fut celui | de Pierre Proulx et Jean-Paul | Desjardins contre Bernier et, Champagne.Les gars de Hull fi-, rent du beau jeu mais l'expérien-| ce et l'adresse des gars de l'Arc l'emportèrent.TENNIS midi si les finalistes sont disponibles.Le Canadien, le St-Charles et le St-Rédempteur iront en pique-nique dimanche prochain.A tous nous souhaitons bonne chance beaucoup de plaisir et un heureux retour.bien assis, on peut concentrer sur chaque péripétie de la partie.Encore une fois, nous réitérons aux porte-couleurs de l'élément canadien-français félicitations et curs épaulettes.EN ROULANT MA BOULE MM.Alexis Caron, ex-député de Hull, et Gaston Caron de Montréal ont félicité Félix Miquet après la séance de lutte à l\u2019Audi.\u201cC\u2019est la meilleure exhibition que nous avons eue ici depuis des années\u201d.dit le populaire sportsfman de Hull.Guy Caron, l\u2019annonceur bien connu de CKCH et du Palais Gorman, est lc neveu d\u2019Alec.le magnétique Thomas-Patrick Gorman, impeccable comme une carte de mode estivale (complet tropical et panama) était heureux de dire quelques mots en français à MM.Caron et Miquet.L'arbitre Dan Murrav de Montréal valait le prix d'admission à lui seul.comme un chat, il saute.bondit, rampe, bref, il est partout à la fois et surveille les plus durs à cuire comme un préfet de discipline .d'ailleurs, aucun truc n'a de secret pour cet excellent juge.de plus, c\u2019est un bilingue accompli.les fervents de lan- sue française ont apprécié le choix heureux de son vocabulaire surtout dans la semi-finale et la finale.Yvon Robert conserve son emprise sur notre gent sportive M.et Mme Armand Richard de la rue Gladstone et leur fiston.de neuf ans, André, ont très goù- te l'excellent programme offert par l'imprésario Eddie Quinn.r\u2019était la 3e séance du jeune Andre.Carl Bertrand, même âge, le philosophe en herbe de Davidson, en était à sa première.il elail accompagné de son oncle Val Gougeon.Félix Miquet a rejoui un de ses admirateurs, Lionel Lanthier.en lui présentant deux de ses photos.Jean (Tiny) Chapleau est souvent pris pour un des lutteurs du cirque Quinn.les habitués de l\u2019Audi apprécient la délicatesse de MM.Quinn et Gorman qui consacrent la moitié du programme aux lecteurs français.le vétéran chronométreur Frank Bouthard était comme toujours à son poste.il est une institution par lui-même.Cosi- mo Mandia, le fruitier-musicien, vtait dans le ringside.Les actionnaires du Cheval Blanc seront convoqués en assemblée trés importante pour vendredi soir prochain sous le toit toujours hospitalier de M.Aurèle Bélanger à la Pointe-Gatineau.| Maurice Desjardins, des meilleurs querre, OBE, correspondants de rentre heureux à Montreal.au cours d'une visite à Ottawa, notre ancien confrère a revu ses copains du Royal 22e chez M.Edmond Cloutier, l'In- primeur du Roi.nommons le jeune héros de l'épée et de l'amour, François Richer Laflèche, M.C., qui est venu d\u2019Athène pour flancer sa \u2018première blonde\u201d, la jeune vedette de Hollvwood.Suzanne Cloutier; le colonel Paul Triquet, V.C.Croix de Guerre, Legion d'Honneur.héros de Casa Berardi, les capitaines Bernard Pelletier et Pope, A.D.C.et le consul Claude Châtillon de New- LUTTE Robert triemphe d'Emile Dusek hier à l'audi et Detton \u2014\u2014 Le populaire Yvon Robert a défait Emil Dusek en deux chutes consécutives lors de la finale du programme de lutte offert hier soir à l'Aud:torium.mais les fervents n'oublieron: pas pour longtemps la semi-finale entre Félix Mique: e! Dave Detton.Robert a pris \u2018a première chu-, \u2018© sur une prise de bras de revers el a reussi la deuxième à l'ade de sa popu'aire cle Japo-; aie.Dans les deux occasions Robert est venu du plancher pour! se raliier e! faire subir à son ad-' versairé Ce qu'il méritait.! Mique! et Det:on se sont bat! tus durant 30 minutes dans un! match completement dénué de rudesse.Ce fut le combat le plus intéressant vu dans nos parages depuis longtemps et les fervents esperen: que Quinn raménera ces: deux ath'êèles bientôt, 2 | Le brutai c* spectaculaire Hen- rv Kutkavich s'est servi d'une prise de tête indienne pour disposer de Les Ryan après 17 minutes d'hostilité.l'un \u2018 meilleurs voeux.Is ont gagné ; York.\u201cHenri Rochon n'avait pas la résistance physique nécessaire pour continuer sa série de triomphes au tennis,\u201d nous confie Moe Desjardins.il se réjouit du succès théâtral et cinématographique de Paul Dupuis, ancien dio-Canada, qui vient de rentrer outre-mer par avion afin de tourner des films au compte d\u2019un vaste syndicat britannique.nombreux sont nos rapatriés qui ont été intervioués au micro là-bas par le dynamique.Dupuis .quant à l\u2019ami Desjardins, il ne révèle pas ses projets d\u2019avenir.Au carré Bingham, hier soir, tous les \u201crecords\u201d d'assistance semblaient s\u2019écrouler lors du triomphe 6-4 du St-Jean-Baptiste sur le Service Supplies.le vétéran Osw.Renaud était fasciné, derrière la cage du receveur, par le duel Poirier-Frobel.Coco Jarry et une nombreuse délégation hul- loise applaudissaient Noiraud Desjardins, Faldo Tremblay, Roger Léger, Pilon, Legris, Berniquez et autres idoles de la ville-soeur.Sammy Godin a bien hâte qu\u2019Alec Connell nous remette le bouquin de hockey anglais afin de lire les belles choses qu\u2019on a écrites à son sujet de même que sa photo.il y aura 43 ans mercredi prochain, James-J.Jeffries décision- nait Gentleman Jim Corbett en 10 rondes et conservait le titre mondial de la boxe.en 1910, après environ cinq ans d'oisiveté, Jeffries perdait la couronne.n'oubliez pas le match senior de crosse ce soir au Carré Bingham .il y aura de vives émotions, i LE COQUQETEL SPORTIF Qui, les amis, placières vous indiqueront vos sièges quand vous visiterez le Forum de Montréal.c'est le régime des Maple Leaf Gardens que le gure sur e | c'est le même principe que de faire passer l'assiette par des jeunes jne saurait refuser un beau minois \u2026 tsk.tsk.Le vétéran des sports Arthur Moisan de Montréal, qui n'avait pus en 45 années.sans jamais quémander un seul billet complimentaire, est mort l'autre soir au stade Ex- | change dans une atmosphère ect un milieu qu'il a toujours aimé.le fervent idéal, il avait toujours payé son entrée pour assister à un programnie pugilistique.Oscar le club Ogdensburg (N.-Y.) mort a 51 ans.Dillon Volo, a Mi chel Normandin de Montréal, a remporté la classique de $600 aux courses sous harnais à St-Hyacin- the.les de Dick Bravley, président de l'Association québecoise de crosse, au sujet des deux dernières parties régulières que le Canadien senior de Montréal doit jouer à l\u2019Auditorium\u2026 mercredi soir, à Lachine, les Montagnards de Quebec ont remporté leur 13e victoire | consécutive 10-9 contre les Indiens de Caughnawaga dans un match excessivement dure: 64 minutes en six majeures, 12 mineures et une inconduite \u2014 39 minutes a Qué- \"bec et 25 aux Fils natifs.Jack Howes enfilait 4 points pour Que- bee: Rowan Chute et Alvin Doyle.\u2018 deux chagun, Armand Bourdon et Frank King, un chacun.le jeu très rude des seniors québecois n'est pas encourageant pour le président Alec Connell.le secrétaire Conrad Legault et les autres magnats de la crosse à Ottawa, qui insistent sur le jeu propre.Le Québec qui a tout une équipe d'étoiles avec sept d'Ontario.n'a pas perdu depuis le 2 juin à Québec.alors qu'il avait: été battu par le Canadien.Le jen- ne Marcel Barrette est dans les buts depuis le 14 juin.C'etait la première partie pour les indiens en dix jours.Le Canadien e: le Lachine se préparent pour leur partie de la semaine prochaine.Le Canadien jouera contre les Indiens diman-, che soir et le Lachine sa prochaine ; partie sera mercredi soir prochain.contre Caughnawaga.Par sa dé-; faite de lundi soir, le Canadien se trouve de nouveau en quatrième place.Lachine est en deuxième.La finale du simple masculin de la Fédération Canadienne-frat- çaise de Tennis promet d'être très intéressante après d'excitantes se- mi-finales.Deux bons athltèes de Hull, Gérald Lafortune et Yves Sarra-Bournet se disputeront les honneurs.Et en parlant de ton\u2019 correspondant de guerre de Ra-; de charmantes: nouveau gérant Frank Selke ina-\u2019 la rue Ste-Catherine\u2026 | filles aux joules en plein air.on: manqué une seule séance de boxe Fortin qui avait joué au baseball, pour St-Arsène à Montréal et pour: est: | On attend toujours des nouvel : joueurs; Casselman et Hammond se partagent la Tere place Par Roland SABOURIN ! Lucien Ledue, instructeur des Braves de Valleyfiels était de pasasge dans la région hier.Nous avons eu le plaisir de rencontrer Lucien au parc Connaught.II é tait accompagné de Tod Cam- peau Marcel Bessette, ,Gerry Pla- mondon et Robldas.Tous cing ont assisté au programme de courses et on remarqué la bonne qualité des épreuves offertes à la piste du chemin d\u2019Aylmer.\u2018 Cependant, Leduc n'étail pas dans nos parages spécialemeat pour assister aux courses.11 v est venu par affaire personnelle.Nous avons profité de l\u2019occasion pour se rafraichir en parlant de hockey et on salt que Lucien s'y con- nait dans ce domaine et qu\u2019il sait rendre la conversation très intéressante.' Dans le groupe sénior Il nous a premièrement assuré que les Braves seraient encore dans le Groupe Sénior et posséderait une très belle équipe.Le magnat de Valleyfield a refusé de faire des commentaires sur la composition de son club, car Robert \u201cBob\u201d Guertin était aussi dans les parages.Le classement des jockeys \u2014\u2014 | | Voici le classement des jockeys aprés onze jours de courses a la piste du parc Connaught: les Braves de Valleyfield seront dans le Groupe Senior pour 46-47 Passage de Lucien Leduc dans nos parages.Leduc nous a confié qu'il aimerait certes a aller en Afrique du, Sud pour prendre part a l'organisation du fameux sportif Dorfman.L'instructeur des Braves n\u2019est pas encore rétabli de son accident et croit qu\u2019un séjour dans ce chaud pays lui permettrait de se remettre en meilleure santé.On sait que notre bon ami avait été victime d'un sérieux accident de la route l'hiver dernier et que s'il\u2018s\u2019en était tiré sans la mort c'était plutôt par miracle.Luclen a refusé de commenter sur une nouvelle de la \u201cGazette\u201d voulant qu'il abandonne le poste d\u2019instructeur des Braves.Cette même nouvelle voulait que Roland Hébert soit le successeur de Jac- | ques Toupin a Shawinigan-Falls.Toupin aurait exigé un salaire trop élevé.Chénéville défait le Duhamel, 16-5 Dimanche dernier le club Du.hamel a baissé pavillon devant ; Chénéville dans une joute de bal- le-molle qui se termina au compte de 16 à 5.Cela cependant ne faisait qu'égaliser les chances car Duhamel avait auparavant remporté 9-8.; Tous les joueurs du Chénéville ont brillé d'un vif éclat tant au Treize + j champ qu\u2019au bâton et a les voir t évoluer il ne faisait aucun doute :que le soi-disant manque de prae ,tique de la première défaite ne ! faisait plus défaut.Pour Duhamel le père Trepani- er a brillé au monticule même si | le support a quelque fois fait dee i faut et son coup de circuit a attiré les applaudissements de tous !les spectateurs présents.Lafleur et Bonneville des vaincus se soit i aussi distingués.+ Les équipes: PLUS DE ®yous pouvez vous raser plus souvent et confortablement avec les LAMES MINORA au point de vue qualité et prix 4 pour 10¢\u201412 pour 25¢ PAQUET ECONOMIQUE les préférées des Canadiens \\ 2 umes 25° RASAGES \u2014 A Ng SAPO att WTS at 4 .vet oa oo ENIR À BOUT DE POUR VEN LA BÊTE À CONCOMBRES .à Concombres.\u2018, em- Ja Bête à Concon n'en est \u20acm - mange» de vos nuisible.la ï ; \u201cecev ; ean- Double maseulin:\u2014 Gérard Potvin et 4 Nous recevons de M.à a Lae Potvin (Clarence), 2: René Normand 2 4 Pu êchée, Jacques Brisson, publiciste e pie Joseph Guindon (Hammond), 6 Gisèle Eo Vener 11 14 7 71 lants 212 3 - Te inte :\u2014 ; ixèle + ; - 7 ç ry .; .| Fédération de tennis Prescot Perum (Clarence) be \u201cCécile Gagné et = Chevalier \u2014 OCT = f A a, maladie.à J'impuissancé : Russell les renseignements SU | Alphonse Carrière (Hammond), 6.H.Harris & 8 4 a4 édui i Jants de | vants sur l\u2019intéressante saison qui Double féminin \u201ci Marie Lurose, et A.Applebee à 6 5 an Pour oz le P barils ! .i Gaétane Perron (Clarence) 1: écile 1\u2019 Redmon 4 8 3 2 __ couvr .{ bat son plein ec que dominent | Charlebois et \u201cThérèse lLémery (Han-| yy Skidmore PO c bres jusqu'ici les manieurs de raquettes ! mond), 6.| ape oo 1 4 a 8, concom ho ; de Casselman et Hammond.; Voici le résultat de la joute du |; Mann 8 5 5 20 Puis recouvr ., a J tat a .2 5 78 \u20ac .Dimanche le 4 aot, Clarence 15 juillet lorsque Alfred visitait| N.villardio ooo pron coton à froma\u2019 Creek se rendait a Casselman pour Clarence: I.Calderon .8 20 1 4j de petites pie je coton à fro- jouer un tournoi double afin de Simple masculin George Potvin Cla: $.Stretton 7 81 Enlevez les cercles CL Commencent à .i 298 1111 ag.+ rence), ; Gérard Paquette ed», 4.4.: ?0 ges reprendre celui du 28 juillet.Cas \"eeimple féminin:- Gaétane Perron L Kett - .\u2026\u2026n.2 : e quand les Ug selman gagna les deux tournois.(Clarence).6: 7 (Alfred.5.et Giôl R.Dies z vr maps \u20ac ici el rie: ouble mixte:\u2014 Auréle Potvin et Giséle| J.lynn .ee ; en .Vote le rabport de la lere serie: | Perron (Clarence), 6; ?(Alfred), 2.D.Pinkstaff .1 : 5 Pp Cao PR Mate * acasse Cla i Double féminin:\u2014 Claire Perron et A.Kelly ! } 5 Loss man.vo > | Marie Larose {Ciarence), 6: ?{Alfreds, 1.x Beecrof! .! - : Vies féminin: ; - Double masculin:\u2014 Roger Rollin et .Lefebvre \u2026 oo bo 3 \\ Doubles Jeminin tie Mme Martial our Lucien Tassé (Clarence), 4: \" (Alfred).6.A.Pickett .; 8 San) % pA Perron et Claire Fec- | < l'alignement d'Alfred n'est pas par- 8.Hall .3 à 3e ma, Peery .* , venu avec le rapport.Je demanderais à F- Courtney - 1 \u2018 5 TP re ere: \"Thérèse Adams et | tous les clubs de se procurer la liste de G.Kitts - | ol \\ndré-Paul Racine \\Cassolman i, 6, Char- | tous les joueurs avant de faire parvenir HE Nadean ; : 5 3 Tassé et Jean-Lucien Tassé (Cla- | le rapport final au publiciste.Ps, iralles 7 ! .; loue assé er Jean ueten CA Dimanche le 28 juillet, Alfred: R.Marphy - = Double masculin: - Edmond Bee # visitait Plantagenet.Apres du D.Brown - ! à Ciaude Racine (Casselman), ; Gerard.+ intA aie 2 .Landry et Aurèle Potvin (Clarence).Jeu fort intéressant, Plantagenet | w Serre ee DOI 1 à Simple masculin: - Bernare Loa ts remportait sa seconde victoire sur | ' .(Casselman, 6; Georges Potvin lo 5 a 2 on.+ _ - _ _ - vence, L.CT Alfred au compte de 3 à 2.En: \u2014 Le 4 aout, Plantagenet visitait' voici le résultat: * A ei i Double féminin:\u2014 Monique Desjardins Hammond.Les visiteurs subirent , et Carmen Larocune fAlfred), 0; Marcel'e une défaite par le score de 4 a Li Desjardins et (Gisèle Seuécal (Plante- | Double masculin: - René Norman genet), 6.et Joseph Guindon (Hammondy, »: J.-B.Simple féminin: Mma Placide Le- Desjardins et Hector Maisonneuve | \u201clan- gault (Alfred), 1; Jacqueline Ayotte (Plant to, 6.: tugenetl, 6, ; ple masculin: - J-i.Lalonde | Simple maseulin: - Raymond La-.(Hammond), 6; Benoit Barbari (Phn- | rocaue (Alfred), 6; Benolt Barbari «Pian.tagenet), 2.tugenets, 3.: HM oublie feminin: - Jacqueline Lalonde | Double maseulin: \u2014 Henri |arocque 5 t Jeannette Guindon (Hammond), 6: Jean-Guy Landriauit tAlfreds 2; J.-B.| dime \u201cvert Ladouceur et Marcelle Dese Desjardins et Hector Maisonneuve (Pilan- jardi Plantagenet), |.I tagenet), 6.Lele masculin : Cécile Charlebois Double mixte.\u2014 Thére-e Cadieux et | (Hammond), 6; Jacqueline Ayoite (Plan- | J.Louis Larocque (Alfred).&; Moniaue | tagenet), 4.| i Lapensée et Lucien Grouix tPlanta- Double mixte: \u2014 Thérèse cmery ety genet, 2.; Alphonse Carrière Hammond.4; Mo- Mardi le 30 juillet.Embrun re- \u2019 ; nique Lapensée et Lucien Groulx (Pian- cevat Hammond.Après une { tagenet!.Hh., ; 7, ; ; ! \u201cDeuxième série entre Clarence veillée trés mouvementée Embrun et Casselman: | subit sa pire défaite depuis l'exis- Simple féminin: Mme pi Potnichy tence du club.Malgré cette humi- (Casselman, 6, Mme GO.Boueau 40 871 IR fai s à eurs ne er- Lamm : liante défaite les joueurs per-, Double féminin: Mme Martial Hour | dirent pas courage et ont l'am-' bonnais eames ra Claire Perrot | bition de tenir jusqu'au bout.man), 6: Charlotte Tusse et Ld T RE Le : ; (Clarence), L ; Ç | Voici le résultat de la joute: \u2014 Double mixte: \u2014 Thérèse Adams e! André ; Simple féminin: - Lucienne Latré ftacine (CUnsselmani, 7: Gistie Perron \u20ac | mouille (Embruny, #*: Jucqueline Laionde Aurèle Potvin (Clarence), 5.(Hammond), 10.double mufeulins Caude Racine et Simple mascuiin:- M.D'Aoust (Em-\" B.rnard Polnicky 1Casselmant, 4: treorges brun), 4: J.-P.Lalonde (Hammond), 6.Potvin et Lucien Tassé (Clavences, A.2: Double féminin: - Cécile Gagné et Simple mascusin: Edmond Racine Mme Irénée Latrémouilie «Embruni.1: (Casselman), 6; Gérard Landry fm Creile Charlebois et Therése lémery : rence).0.; (Hammond), 6.; \u2019 Dimanche le 4 aout.Alfred re- Double masculin © Roger Cragné et Gé- ! © .smniare fur \u2018 rard Bourgie t(Embruni.2: Joseph Guin- .cevait Embrun.Ces derniers furent don et René Normand + Hammond).6.victimes du club d'Alfred par le, Double mixte: - [Lorraine Lepage et à ce voiei e Aurèle Bourbonnais {EmbrunY.4: Jean.Be de 3 a 2 kn jei | nette Guindon et Alphonse Carrière \u201c resuitat: (Hammond.6.Simple mascuiin: J-fouis Larocqueé A cette joute, M.(Gérard Bourgie, d'Em- tAlfredi, 6; M.D'Aoust (Embruni, 4.{ brun.a'est gravement blessé à une jamne.| \u201cDouble féminin:\u2014 Madeleine Leblanc «tM.Rourgie doit prendre un repos pour Marguerite Landriault (Alfred), 4: Cécile | quelques jours et doit abandonner ie Gagné et lorraine Lepage (Embrun |, 8.tennis pour cette saison.Nous lui souhai- Simple féminin:\u2014 Pierrette Leblanc tons un prompt rétablissement espéran! : (Alfred), 6; Lucienne Latrémouille (Fm- de le voir avec nous l'an prochain.; bruni, 2.| Double maseulin:\u2014 Fernand facts et __ ple nm | Raymond larocque Alfred).7: oger , ; Gagné et Reynald Brisson (Frmbrunt, 5.Résultats i Double mixte:-\u2014\u2014 Mme Placide regault ! et Gérard Paquette (Alfredi, 4; Mme i Irénée Latrémouille et Jean-Javque- B*is- | du Baseball | son (Embrun).6.: : dean-Jucaurs Brinn LIGUE AMERICAINE Voici le rang de chaque club Cleveland, 5: Chicago.0., A .1 i * .| avec le nombre de points à leur | Chicago, 7: Clevelan , 6.; | pue fh doe bosons phildeipne, 2 | était une fameuse cuisiniere pa Boston, 10: Philadelphie.6.! .L 1-Casselman i New-York, 9: Washington.3.| | 2-Hammond | \u20184, New-York, 13: Washington.!.: NA 4 B Alignments ; 08 : 3\u2014Embrun 4 oston Ecrans TE 1 7 Ca so.PP , | §\u2014Clarence ® New-York 61 43 .387 | Grand mere était une Le réfrigérateur moderne a tout changé pour i : gag { .: ih Chaque fois qu'un club gagne UN Détroit 58 44 569 fameuse cuisinière \u2014 le mieux.Foneti à l'électricité.le ré \u2018 tournoi.\u2018deux points lui sont\u2019 Washington \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.52 53 495 mieux.Fonctionnant a electricite, le re- accordés et le 25 août les quatre Cleveland \u2026 51 55 481; mai esr 2 .; ( : CC UTES : 55 ais un réfrigérateur frigérateur mainti - premiers clubs joucront en semi- StLouis 46 37 447 | 2 g naintient constamment la tempéra , final cL les deus clubs gagnants Chisage - 43 60 588 moderne lui aurait ture qui garde les aliments frais.les légumes | joueront en final le ler septembre.Philadelphie 20 74 78 +2 1e .; } | Ces joutes se feront sur des ter- i évité bien des ennuis.croquants.les fruits sains.rains neutres.Une coupe, offerte LIGUE NATIONALE ¢ é y \u20181 a a { : vz oe, » .\u2019 a pa M J.-0.cour depute of Brooklyn, 3: New-York, 1.Servir de bons repas n'était pas chose facile A Hull.l'électricité du refrigérateur nc coûte ussell, sera prese.ice au eu Philadelphie, 9: Boston.8.yo .sortira vainqueur de la finale.| Boston, 7: Philadelphie, 6.| du temps de grand\u2019mère.Durant les chaleurs.guère plus qu'un sou par jour.Nous vous ferons savoir à temps Chi .Cinoi ; | .Dave \u201chicago, 2: Cincinnati, 1.souvent le lait r : le nom des clubs qui joueront en i | : 't tournait et de tewnps a autre la * * * | Ww .C | Alignements .semi-finale et en finale avec ie rap- | Brooklyn 63 40 .612 viande se gâtait.Quand venait l\u2019hiver, il fallait Cs , .; port au complet.D'ici zu 25,1 St-Louis 60 41 594 | x .Co D'après les taux revisés de la Gatineau Power chaque club a encore quelques \u2018 Chicago \u2026.53 46 .53 empêcher les aliments de geler.Grand\u2019mère Company maintenant courants à Hull | it tournois a jouer avant de savoir Boston .50 51 .495\u2019 était une fameus Ce an .I .é y : u \u20ac cou la position finale des clubs fédérés, | Cincinnati \u2026 48 52 .480 : - use Cuisinière mais elle avait moyen de l'électricité pour le réfrigérateur tombe AUTRES ECHOS ; New-York .47 58 .456 lus .Li og ane ; po us que sa part de tracas.; .Voici la partie d'ouverture de la | Philadelphie .43 57 430 | p de 43 cents par mois à 36 cents.Fédération des comtes unis de Pittsburg 38 60 .388.t i * Prescott-Russell, \u20ac ; : ap .av .rescolt-Russell.entic Clarence LIGUE INTERNATIONALE | et Hammond qui fut jouces au début de juillet.Hammond l'em- Montreal, 3: Jersey City, 2.G 1 P ( porta.par le score de 5 a 0.Buffalo, 8: Baltimore.7.atineau ower ompany Simple masculine De Newark, 7: Rochester.4.! Ciarence}, J.-A Lalonde 1 Ame * .~ mond), 6.Toronto, 2 Syracuse, 0.À - Simple féminin - Claire Perron (Cn-' Syracuse, 5: Toronto, 4.it rence), 1; Jacqueline Lalonde (Ham- ; i .mond), 6.Alignements ?= Montréal 76 40 .655| nis disons que le confrère Roland | Baltimore un.61 52 .540 Sabourin a semblé manquer le | Buffalo 34 534 fini contre J'expert Jean Lupien ; Syracuse 55 .522 dans une première ronde du tour | Newark 55 .522 noi de tennis des employés du jour- ! Toronto 66 .431 nal \u201cLe Droit\u201d.\u201cSab\u201d se repren-| Rochester .46 69 .400 dra sans doute.Jersey (ity 46 T0397; A I\" Sox contre les Yanks au jourd\u2019hui.\u2014 Beau retour de Pete Reiser.\u2014 Les erreurs aident les Cubs.par Joe REICHLER ! de la Presse Associée ll est encore trop tôt pour comparer Bob Feller, le grand droitier des Indiens de Cleveland | avec les immortels tels que Walter Johnson, Christy Mathewson, Cy Young et Grover Alexander, mais à l'allure qu'il va présentement, le solide garçon semble avoir la voie facile pour une place cans le temple de la renommée aussitôt que ses jours comme lanceur seront terminés, Le maitre du monticule des Indiens a marqué sa huitième partie d'un coup sûr hier \u2018uand il a blanchi les Chaussons Blancs! de Chicago, 5-0, dans la premiè- | re partic d'un double.| Feller a juste huit années de service dans les majeures, dont cing complètes.Et durant ce temps il peut se glorifier de deux parties sans point ni coups sûr malgré qu'il n'ait jamais figuré avec un club champion, il a gagné 24 parties et plus trois fois et il fera une quatrième fois celte; année puisqu'il a présentement, 21 gains à son crédit.| sil passé 31: ans, dans des Etats-Unis, | n'avait pas la marine .Feller.à moins de b'essures, au] rait une chance de faire mieux que le record de 414 victoires établi par Johnson dans l'Amé-| ricaine.Bob a 133 victoires con-\u2019 tre 63 défaites ct a retiré 1.543] homme: au baton en 1769 man-| ches, v compris 251 cette saison,\u2019 Malgré la belle pièce de ee les Indiens n'ont pu faire mieux que de diviser avec les White Sox; en perdant la deuxième partie! 7-6, en dix manches.LES RED SOX CONTRE YANKS ! Les Red Sox se sont préparés pour leur série de quatre parties avec les Yanks en triomphant des! As de Philadelphie à deux repri-| ses.4-3 ct 10-6 et cela malgré qu'il ait frappé moins de coups; dans les deux rencontres.Dans la première partie, Johnny Mar- childon a donné seulement six coups saufs, mais trois ont été des circuits par Johnny Pesky et Jim Russel et un triple par Pesky.TOUJOURS DERRIERE Les Yankees sont demeurés à 13 parties derrière les Red Sox lorsqu'ils ont renversé les Sénateurs de Washington, 9-3 et 13-1 lorsque deux recrues, Bill Wright et Randy Gumpert, ont limité les Nats à six coups sûrs dans chaque partie.REISER EST DE RETOUR Pete Reiser a célébré son retour chez les Dodgers en cognant un circuit et un trois-buts pour faire compter tous les points des siens dans une joute de dix manches qui s'est terminée par 3-1 contre New-York.Les meneurs ont maintenant une marge de deux parties complètes sur les Cardinaux de St-Louis.ERREURS UTILES Cing erreurs du Cincinnati, dont deux dans la dixième, ont ermis aux Cubs de Chicago de vaincre les Rouges, 2-1.comme Hank Borowy enregistrait sa sixième victoire contre cing défaites.Les Phillies de Philadelphie et P RI! les Braves de Boston ont divisé E un double avec les Phils prenant ati n tas la première.9-8.et les Braves it ordi s'emparant de l'autre, 7-6.Scores par manches: LIGUE AMERICAINE Première partie: PCE Cieveland 010 060 310\u20145 1! I Chicago , 000 000 000\u20140 4 1 Hamner, Hol- Feller et Hegan: Grove, lings orth et Haves.Deuxiéme partie: Pp CE Cleveland 200 300 019 0\u20146 11 0 Chicago 011 100 021 1\u20147 12 1 Embre:.Lemon, Berry, Reynolds et Hegan: Papish.Hamner.Maltzberger.Caldwell et Tresh, Première partie: PCE l\u2019hiladelphie 019 000 011\u201483 12 1 Boston 110 G00 20x\u20144 6 0 Marchildon et Rosar; Dobson et Par- tee.Deuxième partie: Pp CE Philadelphie na! 208 000\u2014 6 14 1 Boston 004 122 10x\u201410 13 2 Savage, Knerr, Fagan, Flores et De sautels ; Zuber, C.Wagner, Kliniger et Partee.a \u2014\u2014< Quatorze LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 9 AOÛT 1946 ee pue = = oo om = er A Première partie: PC E| Leuxième partie: Pp CE H ! \\ rs New Yors ov.000 140 014\u20140 10 0| Boston .\u2026 0:0 000 141\u2014?9 3 Deux quinelles Royal contre | a EE Washington .010 000 002\u20148 6 2 Philadelphie 010 200 102\u20146 12 1 .Wight et Robinson, Niarhos; Léonard, Wright, Johnson.Posedel et Padgett, d : f | di N D dimanche Wade.Masterson et Guerra.PCE Yai à Schanz, Karl, Mauney, Hughes et emain ê un | Ph ame euxiéme artie: emsiey.New-York > 101 025 801-\u2014\u201418 14 0 Score par manches: PCE | BASEBALL MAJEUR Smet ct\" Robinson: Searborougb.Cincinnati 000 000 010 0-1 1 8 : 4 naon ; carborou .incinna pu .\u2018 , i .3 : ! .Pieretti et Early.° hi Borowy et Livingston; Gumbert, Hei- Le gérant général Tommy Gor- | La ligue de baseball junior de LIGUE NATIONALE ki et Mueiier, Lamanno, man nous confiait hier aprés-midi (Hull oftrira une importante partie | Score par manches: PCE, \u2014\u2014\u2014 que la direction du Connaught{dimanche soir au stade cosse.Bobby Feller dura Sd place Brooklyn.100000000 2\u20143 7 0 LEFAIVRE, Ont.Park Jockey Club avait décidé d'en-| Les clubs Royal et Notre-Dame en New-York -.000 001 000 0\u20141 7 1 At ; ; > V.Lombardi, Casey.Branca et Ed- \u2014\u2014 lever le double quotidien pour les seront alors aux prises.C'est pour dans le temple de la renommee ards; Trinkle, Koslo, Cooper et E.Lom-| LEFAIVRE (Ont) (DNC) mi |deux derniers jours de la présen'e| les 6.30 heures précises.* L bara.Co es samedis e aolt auront| .5 Le président Eugène Limoges x * .* pel remidre partie: aa 006 020$ £ % lieu, en notre paroisse, des bingos reanion ny aura À la place ou [annonce une réu:ion pour diman- Philadelphie, moe , 132 000 30x-\u20149 8, t|au profit de l'église.Il y aura des dUINelles, \u2018a Date sur A d \"I «he matin au local de l'association Lee, ingleton.Posedel.Barrett, John-|amusements de tautes sortes, ra-'sième course et l'autre sur la der-|Hull-Volänt.Tous les clubs sont! > i \u2019 T i \u2014 : .hy, Il bua ! .Frei I a lancé une partie d'un coup sûr hier.Les Red |\" out Musi: Hoenst, Muleaby, Donnelly fraichissements, repas.niére.priés d'être présents.e = yEMOUVANT SAUVETAGE ACCOMPLI PAR E MISE HORS-DE-CONIBAT \u2019 ) Zc Dow Va @ DONALD BROWNRIGG Ü ers 9 heures 30- un soir, un groupe de nageurs étaient retournés au rivage du Lac Dow, près d'Ottawa.Cependant, une jeune mariée de guerre britannique, assise sur un radeau flottant, souffrant d'un mal de tête et d'étourdissements, hésitait à nager la distance de quelques soixante-quinze verges qui la séparait du bord.Mais, comme son mari était déjà à une bonne distance, elle se glissa à l'eau et s'efforça de revenir à la plage.* Le jeune Donald Brownrigg, âgé de 18 ans, fut le premier à s'apercevoir de sa détresse.Il se lança à la rescousse sans plus hésiter, mais avant même d'avoir pu atteindre l'infortunée, elle avait déjà glissé deux fois sous les eaux.et, comme elle allait disparaître pour la troisième fois, il réussit à lui attraper un bras.Prise de panique, la malheureuse se débattit au point de les mettre tous deux en danger.ll n'y avait qu'une chose à faire.Délibérément, le jeune Brownrigg lui asséna un coup de poing au menton.Hors de combat, elle cessa de se débattre.puis, lui plaçant la main sous le menton, Donald réussit à la ramener au radeau.Nous sommes fiers de présenter le Prix Dow à Donald Brownrigg, pour son courage et son grand sang-froid.ee \u2014\u2014 \u2014\u2014 epart 8, r \u2019 \"| PERSONNE sérieuse de 25 à 40 ans.mandé, possédant qualifications pou To rier - est Spécialités : Chirurgie tuaires Emond, angle Kent et St demandée pour service général de ma Bin école bilingue de deux classes, Co.de BRULEUR À + HUILE avec ov.ne Flectriciens 43 GAVARD LIMITEE \u2014 Matériel de cons- osseuse, fracture.Consultation su Laurent, Hull, service a 8 hres en privée, sachant faire un peu de cuisine, Kent, Ont.salaire $1,400, avec aug- meches, Hpi 3 a Queb truction.Spécialité: bois plaque, rendez-vous.Téléphone: 4-0706.l'église St-François-de-Sales de Pte- libre tous les soirs et le mercredi après- mentation selon qualifications et expé- cventail, poéle ve iti ou ; yi ec - planche murale plaquée.7.Isabella.i n { Gatineau et inhumation au cimetiére pa- midi, bon chez sol, 4 adultes, $35 par rience.Devra commencer en septembre.Heater, et aussi proposition détaillant TELEPHONEZ 3-4816, pour service prompt Tél: 5-7550.64-196 | Dr V.SABETTA, 188.rue Cooper.roissial.2-188 mois.Références.5-5414, tél.entre Donner qualifications, expérience, reli sante pour installaieur oie 6.187 et efficace.Rideau Electric Co.Ltd.; Spécialité: maladie de le ec oon .6 et 7 hres du soir, 198, Flora, Ottawa.gion et salaire, etc.S'adresser, D.-D.Cabinet complet, Tél.3-8982.- Service de livraison par toute Is vill.BOUTIQUE de forgeron ouverte pour ; sultations: 11 a 12 am.à Remerciements 3 20-185 Gagner, sec, Paincourt, Ont.: 43-4.N.O.affaires, poseurs de fer à cheval experts.| 7 à 8 pm sur rendez-vous.Tél: 18-187 BONNE fournaise au charbon FO.Léo Corriveau, Capital Riding School.| 2-5637.BERGERON \u2014 Mme Férnand Bergeron et BONNE générale, pour maison moderne.DEUX institutri 2 oP == école S\u2019adresser à 3-1874, 200 SU: DOMPIERRE ELEC aéntrepreneur- avenue Beechwood.64-185 i 1 il M Léopold Berge e- famille de 3.heures raisonnables, bons J) institutrices demandées po ¢ ; PF .é | Or DAMIEN ST-PIERRE \u2014 Midecine | n famille sincèrement Poutes Hes ere gages, pas cffage de plancher.Tél: du village, 3 milles de Kapuskasing, RESERVOIRS d'aluminium, peuvent être {nus genres.5, rue Fontaine, et 56, rue UN avantage pour vos pieds! Utilisez | générale Physiothérapie Consul re ai leur ont témoigné des 5-2208.20-187 salaire $1,100 a $1,300, grades 1 1} utilisés pour huile, gazoline, eau ou! py Pont, Hull \u2018Tél: b-5252.longuent Lloyds\u2019 pour les corsa et cal- tation BUT ener: on ue | marques de sympathie à l\u2019occasion de la $1,300 à $1,500, grades 5 à 9 iin.Tl vy rail tendeur EA 43-J.N.0.losités afin d'obtenir un soulagement rai Dalhousie, a - ! ! mort de M.Fernand Bergeron, scit par Maisons à vendre 29 S'adresser.Om.Ouimette, sec, Val-Rita, Plumbing \u2018Supply, 320, Rideau.DAGENAIS ELECTRIC : neuréles pide 50c chez Belisle, Denman | Or R-E.VALIN, 165, ave Laurier-st.| offrandes de messes, bouquets spirituels.Ont.18-1 26-0.N.0.rieten ot \u2018réparations Ce tous genres.| Ottawa: Pharmacie de Wrightville a : : : ! fie ; ss, i | Spécialité: Chirurgie exclusivement j fleurs.sites, aide ou assistance avs MAISON à vendre.11 appartements.INSTITUTRICE qualifiée demandée pour CS TALONS oo ee Dour hommes ©}, rue Delorimier, Hull Tél: $561.| ull { Consultations: à à Sas o.m bonnes conditions.40, rue Ibervi le.école rurale, deux milles au sud du vil- 3330 Bilodenu Pio pour , 43-J.N.0.| _mendez-vous Tél: 4-033% | BOULT \u2014 M.Hervé Boult et la famille| Hull de 5 8 hres.29-J-N-0.| Jage de Whitefish, district de Sud- 0.» 38, 26J.N.0.Radios 66 Dr HORACE VIAU, 467.rue Rideau.| Lalonde remercient sincèrement toutes MAISON, 2 duplex.bon revenu, bien bury.S'adresser donnant qualifications Plombiers 47 | Spécialité: Maladies des enfants ; tes personnes qui leur ont témoigné des située, argent comptant.Tél: 3-4959.dernier inspecteur \u20ac, saleire 360.ave BRULEUR à l'huile, pour poêles et four- exclusivement.Consultations: 1 a i sympathies a l'occasion de la mort de 29.186 Mme E.Murray.Cc., is a: najses, avec ou sans mêches, garantis HERMAIN JEAN-VENNE : RADIOS, rasoirs électriques.réparés | 4h et sur rendez-vous.\u2018Tél: 4-2240 Mme Hervé Boult (Adrienne Lalonde), Laura, Sudbury, Ont.2 pour b ans, livraison immédiate.F.| \"0 4.1 un entrepreneur General Radio Sales.271.rue Bank } | soit par offrandes de messes, bouquets MAISON neuve ossession immédiate pr AT Lepage, 462, St-Patrice, Ottawa.plombier.81%.Maisonnenve, Hull 4-6292 664 NO \u2018 spirituels, fleurs, visites, aide ou assis- \u2019 4 chambres à cousher \"chauffage à air INSTITUTRICE bilingue pour 12 vas rE , ° 96-186 Tél: 65-2878 4d NU : Orthopédistes 89 tance aux funérailles 3-185| Chaud, À l'huile, insulée.167, chemin Shale $1,000.JT.Lafontaine iiss = = 4C-DC.RADIO SALES SERVICE Nour Noi 7 Marier, $7,000, $3,500 comptant.Tél: ote Pe : CAMION Nash, % tonnes 1982, No de Coiffeuses 51 vous prêtons an radio.pendant que le i Issances 4-2517.29-187 .i écot série 54928, prix $236.S'adresser, Flo- vôtre est en réparation uvrage ga LADELPHA \u2014 Rhumatisme, arches tombés, NG INSTITUTRICE d'expérience pour école é e : cors, ongles incarnés.Chambre 402, = = MAISON t a vendre.5 lo- séparée No 20, Piperville, Ont.salaire riant Chartrand, Beech Grove, Qué.187 SALONS LAURETTE \u2014 88, rue Duke, canti Tél: 56-6943.le soir 8-3782., R 160.Metcalfe Tél: 5-904 SA eu a à a Mme ds van \u2019 ements.© des bs pièces Pnacun $1,300.S'adresser, sec.Ludger Landry: TE Ottawa.Tél.3-9818.Permanents.$2 00 uot.prop.VE a re de ee Me hm The S'adresser au propriétaire, 103, Botelier, Carished:-Spring, Ont.18-185 AUTOMOBILE Weppett 1930.4 pneus| © Montant 51-186 N hi 55 7-185 29-190 [NSTITUTRICE qualifiée deuxième ou) neufs, prix de plafonnement $247.lais- Graveurs 75 aturopat 1e première classe pour Ee.sép.No 2 serait pour $225.S\u2019adresser, J.-P.Char- Réparations 54 DUPONT Licencié en naturopathic.ON demande 13 Fermes a vendre 32 Ravside, salaire 81,850.S'adresser, Glen _trand, Beech Grove, Qué.26-187 REP La SANTE par des méthodes naturelles Dennie, Blezard-Valley, Ont.18-185 VILLA à Luskville complètement meublée, soMac ELECTROTYPE Company.Ar approuvées.18, Rideau, chambre 102./ AUTO usagé demandé, en bon fonteion- TERRE à vendre, avec ou sans roulant, garage, 2 chaloupes, comptant.él: | REPARATIONS DP MACHINES flan oar Pression directe) et stéréotypie.Ottawa, (a côté de la gare Unionk nement au endommagé 55, roe Welling: 100 acres.S'adresser, Adrien Mercier.INSTITUTEUR demandé pour Ec.sép.2.5697.26-187 SERVICE conte VER ; 118, rue Slater.3-£645.78 Traitements donnés sur REND - 5023 n.! .AZ St-Isidore de Prescott, Ont.82-187 No 1 Lumsden, salaire $1,150, BICYCLE à i : oo charb ND p directement de la SEULEMENT Signalez 4-8266 ou 2-5823.FINISSEUSES d ' d'expé, S'adresser, Glen Dennie, see\u2026 Blerard- > gazoline, fournaise à charbon.man'ifacture.révosés habile Véri.85- mercredi.samedi 6 mois N S e ourrures, exp TERRE à vendre.S'adresser, M.J.-B.Valley, Ont 18-185 S'adresser, 268, York, Ottawa.tablis parties Connor.Nous allons rience.S'adresser, Dworkin Furs.Forest, Messines, Qué.32-187 l : _ 26-187 chercher et livrors les machines.J.H.SOUMISSIONS 21 256, Rideau.13-J.N.0.Connor & Son, Limited, 10, rue Lloyd.Maisons demandées vous désirez dis- CONSULTEZ-NOUB s) poser de votre propriété.L Tithey Tél: 38-1547.21-J.N.O.Ingénieur 78 J.-D.CHENE.B.8c.A., (ngénieur civil et chimiste professionnel, plans et évaluation pour tout genre de construction et édifices.162, Notre-Dame.Hull 7 Monuments 10 MUNUMENTS DE CHOIX UHEZ J.-D.AMBROISE.265.chemin Montréal, situé à 400 verges du cimetière Notre-Dame.Avant d'acheter venez comparer mes pris et mon exécution, Tél: 38-7288.0.MONUMENTS de esractère distinctif et moins oT rue Georges Téls 4-0417, 10-J.N.0.VENEZ COMPAREZ sculpture, médaillons 1 FILLE pour ouvrage de maison, 2 adultes, un enfant, pas de cuisson, petit foyer moderne, près des tramways et des emplettes, chambre privée, $40.Tél: 5-8695.13-186 FINISSEUSE de Brookshire Cleaners 324, Laurier-Ouest, Ottawa.chemises d'expérience.and Launderers, 18-185 CHANCE pour deux femmes mariées pour emploi plein temps ou partie de temps devront être bilingues.propres et ayant une personnalité plaisante.Salaire exceptionnel.Ecrire case 127.Le Droit, Ottawa, donnant numéro de téléphone.13-186 HOMMES de banc demandés nuisiers (cabinet makers).Davidson's Sons, Ottawa.LAVEUSE de vaisselle Viau, Rideau Hotel, et me- James 18-188 M.13-186 demandée, Ottawa.posi- Mme FILLES de chambre d'expérience, tion permanente.S'adresser a Fieid, Hôtel! Russell, rue Sussex.-186 FII.LE ou femme.pour cuvrage de buan- 80 ACRES, chemin Finch, près de Chester- ville, excellent sol, 2 puits, bonnes bâtisses.Ecrivez à Mme John P.Heveran, Chesterville, Ont.32-187 120 ARPENTS de belle terre a vendre, le terrain en culture et de trr gris de lére qualité, beaucoup de bois de service, bois de chauffage, très bien hitie, bâtisses neuves, ruisseau sur la ferme, eau douce dans les étables, eau douce dans maison.Sur bon chemin de gravier, près de l'école.S'adresser, M.Albert Frappier, Papi- neauville, Qué.32-185 FERME à vendre, aussi terrain beau pour villa, avantageux, beau chemin, S'adresser, M.Claphas Benoît, St-Louis de Masham, P.Q.32-190 34 VOILE de mariée et robes de filles d'honneur à louer Salon Martin, 163.Bolton.Ottawa.Teil.5-5505 34-188 CHAMBRE à louer, meublée.S\u2019adresser, 147, rue Maisonneuve, Hull.CHAMBRE et cuisinette meublée, à louer.A louer INSTITUTRICE demandée à Coppell, bon salaire, pour renseignements s'adresser à Alfred Payeur, sec, Coppell, Ont DEUX institutrices pour école du village, salaire $1,200, grades 1-2-3-4, gra- des 5-6-7.R, $1,400, s'ad.O.Bélanger, sec, Striekland, Ont.18-186 INSTITUTEUR bilingue qualifié, homme ou femme.Salaire $1,300.Andrew Parent, secrétaire, éc.8ép, No 6 Tiny.Perkinsfield, Ont.18-189 INSTITUTRICE pour école séparée no 2 Dunnet, à deux classes, qualifiée pour Ontario, devra enseigner de Be jusqu'à 9e s\u2019il y a des élèves, pour une vingtaine d'élèves, salaire $1,800.S'adresser, Raoul Rochon, Warren, Ont.18-186 INSTITUTRICE demandée, pour école No 11, T,efaivre, Ont., bon salaire pour tout renseignement.S\u2019adresser, C.-R.Devrut, sec.Lefaivre, Ont.18-187 ON demande deux Institutrices pour école séparée du village de Corbeil, Ont.pour années 1, 2, 8 et 4.5, 6.S'adresser, Mme J.-A.Rochon, sec.Corbeil, Ont.18- 7-0-12 BON poêle à bois et charbon à vendre, à 255, Champlain, Hull, BLOCS de ciment, 26-185 imitation plerre et | uni.Club Bellevue, Pte-Gatineau, Normand Frères.3-1987.26-186 VIOLON, $14.S'adresser, 32, rue St- Hyacinthe, Hull.26-185 Canton de Russell Soumissions pour la construction d'un pont en béton armé, d'une travée de 115 pieds, sur la rivière Castor, dans le Tél: 2-3548.54-J.N.O.LAVEUSES et REPASSEUSES électriques réparées par représentant de ln com- village d'Embrun, canton de Russell, se- pagnie \u201cEasy Ouvrage garanti.J.ront reçues par le soussigné jusqu'à midi Hammond.184, Murray.Tél: 43379 (heure avancée!, mercredi le 21 août 1946.54- 7-46 Plan et spécifications peuvent être vues E ROY \u2014 Réparations de laveuses de à l'office du greffier, village d\u2019Embrun.Un chèque certifié de 152% de la soumis- MAISON double à vendre à Eastview.libre ler octobre.Tél: 3-6683.26-186 RADIO Marconi modele cabinet, après 6 hres, $25.106, Daly.26-185 QUANTITE de pupitres d'élèves et queiques Auvents 93 LES auvents complètent le foyer.Lélé- phonez pour estimations êt échantillons.C.S.Peteb & Fils.Ltée Tél: 65-1461.93J.N O0.= INSPECTEUR DES POIDS ET MESURES, HOMME, ministère du Commerce, Ottawa, $1500-82100.Pour tous les détails, voir les avis affichés aux bureaux de posts, aux bureaux du Service national de plue cement ou a la Commission du service civil, a Ottawa.Les formules de dc mande, que l\u2019on peut se procurer à cs endroits, doivent parvenir au plus tard le 15 noût 1946.à la COMMISSION DU SERVICE CIVIL DU CANADA, OTTAWA SALON DE COIFFURE Mme Léonie FILION 279, rue Montcalm Ouvert tous les jours et trois soirs par semaines.Lundi, mercredi, vendredi.Téléphonez pour rendez-vous à 5-1706 et demandez Mme Léonie FILION Insulation tout rtes.S'adresser.14, Guertin.| _.\u201c ; ; .CAMPEMENT meublé, 5 pièces, glacière.| Hull.Tél: 226021, BE N.Q.sion soumise devra l'accopagner.eau courante.\u2018Très beau site.Tél: On ne s'engage à accepter ni ia pus 3-8308.26-186 APPELEZ J.J.Dempster, b-7368.éleetri.PACE ni ausune des soumissions.- cien liceneié pour appareillages.répara- \u2019 , MANTEAU de renard argenté et mante tions des appareils entrepreneur d'éjec- J.-A.Lacombe, de renard argenté, à vendre.110%, Cla- tricité moderne.12.rue York.greffier, canton de Russell, rence, ie Soir, 26-185 54-J NO.Embrun, Ont.CARROSSE de bébé, à vendre bonnes BEATTY WASHER STORE \u2014 Service conditions.40, Garneau, Hull.compétent par des experts sur toutes Insulation 26-185 marques de machines à laver et radios.T4, d Tél: 3-6234.FORD 1929 à vendre, 4 pneus 563, boul.4.Rideau, ê 54- 23 mal - 1 an St-Joseph, après 7 hres.26-185 PLIBRICO CENTRE DES APPAREILS BEATTY \u2014 réparations tous genres, experts compétents, service rapide et courtois.71, rue Laval, Hull.Tél: 4-4540.54-J.N.0.SOUDURE électrique et au gaz de toutes sortes.Ernest Morasse, 4%.Montmorency, Hull.54-185 ASBESTE COUVERTURE DE BOUILLOIRES ET DE TUYAUX H.T.CEMENT i Plus d A et de naments en emsous de $100.00 derie, buanderie Lung Chung, 239.rue| 65, St-Hyacinthe Hull 3\u20ac1% INSTITUTRICE 4 Jeo.S'adresser à Pupitres de maître, en bonnes conditions SOUDURE électrique et au gaz de toutes | Brousseau Enrg.359, rue Maisonneuve, Bay (angle Gloucester).tél.As CHAMBRE meublée pour couple ou Max Tomkiewiez, sec.trés., \u201cPoltimore, & a prix raisonnables.s'adresser sortes.Ernest Morasse, 4'4, Mont-! Hull.Tél: 5-4981.10-J.N.0.Ê dame seulement, 17, rue Wellington.| Qué.18-190 pom AnRR scomalre on bg morency.Hull.Tél: 2.1853.54-185 INSULATION PRODUCTS STENOGRAPHE d'expérience demandée Hull.34-185 == = de z ! ; ; : | INSTITUTRICE qualifiée pour école sé-' (CLIFF HIND, Prop.) rair pour bureau de Montréal \u2014 devra parler 77 © = ; CARROSSE de bébé (stroller), bonnes con- Service funéraire Bo re ion permanente.bon sa.CHAMBRE, 33.00 par semaine.Tél: 4-7121.parée.bilingue, No 1 Rutier, 7 élèves \u2018\u2019qitions.S'adresser & 8, rue Broadway.86, rue Duke \u2014 2-0334 funéraire mo \u2018aire.Ecrire, case 126, Le Droit.| 84-185 | l'an dernier probablement 12 celte! Gatineau-Mills.26-185 EMOND.Full a Lanrent, 2-0982 : Ottawa.13-188 CAMP à louer au Lac des Plages.8 hres er Tai a Bubena er = : derne.en St- - : 3 : - oH Mode \u2019 >| MOBILIER de salle à diner, 9 morc R i boul St-Joseph.2-8744.VENDEUSE demandée pour magasin de à ogg tél: 38-6914; après 5 hres Warren, Ont.18-187 moderne, mobilier de \u2018cuisine, divan epa rations = photographie et de nouveautés.oit -3580.= Ç (couch) studio, glaciere, ete.55, Murray, : .avoir bonne et plaisante personnalité et = INSTITUTRICE pour école No 2 Stock, 26.185 d\u2019 iles et nt Ouvra een Feuilles expérience dans Ma vente au détail.CHAMBRES dans beau grand cottage à 5 milles du village, prix $1.800 par a g S'adresser, 189, Rideau.13-188 St-Pierre de Wakefield.Tnformation:| année.S'adresser à Mme Alphonse 3 ACRES de terrain prés du C.P.R.beau .Métalliques 65-4886.34- Lun-mere-vend Castonguay, Val-Gagner, Ont, site pour manufacture, avec droit à voie de C rrosserie PRETS PROMPTS ET CONFIDENTIELS DEUX personnes désirent appartement de DEUX on hamb h a 18-189 d'évitement.S'adresser.138, Notre-! a | , VENTILLATION 2 ou 3 chambres, dans une bonne fa- tires Cle ree Laurier, Hull DEUX institutri 1 p Dame, Hull.Tél: 2-6050.26-192 L'INDUSTRIAL LOAN vous offre ! i mille, dans Wrightville si possible.pr érence., Tue aurier, ull, institutrices pour école séparée de P tout 1 a SERVICE EN 24 HEURES i Toitures dans toutes ses Tél: 38-1697.13.185 tél, 2-\"411.34-186 Cochrane.Mentionnez expérience, qua our toutes les marques d'au- | PROTEC ; | - ications, rences et salaire.J.-A.5 i 3 in- TION DE LA VIE PRETS PLUS CONSIDERABLES \u2014 ! branches Vente ou échange 28 CHAMBRE à louer.18, rue Burke, Hull.Brouillard, sec, Cochrane, Ont.Tables à cartes, $4.50-85.75.Mi tomobiles el camions et pein SANS FRAIS SUPPLEMENTAIRES s300 à 51.600 Lid g Tél: 2-8792.34-185 18-215 roirs de choix pour passages et turage d'automobile.sur prêts de moins de $300 TERMES 15 à 24 +.| de à ivoi .T EDUITS \u2014 1 ; - mots pour | J.R.DOUGLAS, td.ECHANGERAIS maison de 7 pièces pour CHAMBRE meublée à neuf, eau chaude, x vivoirs, $4.50 et plus.AOR prête de 3300 ot ol mois rembourser | 280 stat TE: 2-1536 appartement ou maison de 4 à 5 chambres.bon chez soi, après 6 hres.198, Maison- Agents demondés 16 CECIL LEACH & (0 | { 90.rue Sater \u2014 Til: eine, BIS | neuve, sppt.14, 34190 .MYERS MOTORS LID.|i INDUSTRIAL LOAN & FINANCE CORPORATION | Nous donnons un prompt ; ç r ; ; 712, rue S t t ; ; \u2018 Appelez M.Duplessis à 3-1149 pour autres informations.PERSONNE désirant échanger maiton CHAMBRE à louer, avec eau chaude et BOIS, cadres de porte en acier et bois, | » rue Somerset oues 331, Laurier \u2014 Tél: 3-8411 hi i service moderne de 6 pièces pour appartement usage du téléphone.Tél: 2-5135.brique, pierre.13114, rue Besserer.3-6211 \u2019 Bureaux dans l'immeuble Transportation.8, rue Rideau chauffé.Tél: 5-6545.28-J.N.O.34-187 16-210 | x + et peut-être alors verrons-nous se retournèrent et tendrement les CHAPITRE IV gueil, l\u2019autre par chagrin, n'avaient tait faite, l\u2019éleveur avait reconnu! allégua d'autres qui parurent \u2014\u2014\u2014 monter dans le ciel la lueur ver-| pruneiles ¢laires de la brune Isa- pas créé ce lien fréquent si natu-|le champ des Péréda, cette vaste, vraisemblables.Feuilleton du \u201cDroit\u201d VIOLETTA par | Reproduction autorisée par ia Société des Gens de Lettres 4 \u2014 Mais Alonso, rapide comme l'éclair, avait vu le danger.Il bondit sur l'animal furieux et, les muscles tendus, s'acrochant à ses cornes, il s'efforça de l'arrêter.L'animal était pulssant et sa force, décuplée par la colère, le rendait encore plus redoutable, mais le jeune homme, adroit et vigoureux, avait réussi, de \u2018ous ses nerfs d'acier tendus dans un effort prodigieux, à arrêter son adversaire.Et maintenant, arcbouté au sol ses prunelles fulgurantes aveuglant la bête.il achevait de la miter.Peu à peu, Alonso sentit la résistance du taureau faiblir, dimi- Ruez, s'anéantir.MAXIME LA TOUR Doucement, il tourna l'animal et lui faisant faire quelques pas, il le remit dans la direction du troupeau qu'il se hata de rejoindre.Tremblante de frayeur, Isabelle se précipita vers son cousin.\u2014Que j'ai eu peur, Alonso, gé- mit-elle.j'ai cru que cette méchante bête allait nous tuer tous les deux.\u2014Elle a cu tôt fait d'entendre raison au contraire, reprit le jeune homme.Tu vois comme tout ce petit monde est sage à présent.Mais la jeune fille frissonnait encore, \u2014Viens t'asseoir contre la haie avec moi, lui dit Alonso.Nous regarderons descendre le soleil jusqu\u2019à ce qu'i) s\u2019'abime dans la terre te dont parle la chanson et qui porte bonheur?Docile, la jeune fille se laissait entraîner.Des pièces de bois abandonnées là formaient un banc ou s\u2019assirent les deux jeunes gens, \u2014Tu n\u2019as plus peur?questionna le fils Péréda.\u2014Non, dit la petite.\u2014Prouve-le moi en me chantant la romance du rayon vert.Un peu tremblante, un peu craintive, la voix fraiche de la jeude fille s\u2019éleva dans la paix des champs.Les notes cristallines accompagnaient les naives paroles de la vieille chanson contant les amours de deux jeunes gens dont la foi dans le fameux rayon vert ne s'était jamais laissé entamer par mille vicissitudes.Enfin, aux pires de leurs malheurs, réunis pour pleurer, ils avaient vu tous deux en même temps une sorte de feu vert monter de l\u2019astre déclinant et traverser le ciel.Et dès lors leur bonheur avait été assuré.La voix pure s'était tue.Immobiles tous deux, ils contemplaient la féerie du couchant, la main dans la main.Emus par tant de beauté, attirés l'un vers l'autre, ensemble ils belle se soumirent a l'ardeur des prunelles sombres d\u2019Alonso.Un trouble profond les envahissait tous deux.L'heure des aveux était proche.Le monde n'existait plus pour eux, ils se contemplaient, ravis.Soudain, ils tressaillirent et s'écartèrent: Annunciat venait de surgir devant eux.\u2014 Eh bien, allez-vous rester encore longtemps à paresser ainsi ?interrogea-t-elle séchement en scrutant de son regard hostile le visage des deux jeunes gens.Isabelle se sentit rougir jusqu'à la racine des cheveux durant cet examen, cependant =\u2014qu\u2019Alonso, troublé, baissait le front et d\u2019une badine fouettait l'herbe.Il se leva brusquement pour dissimuler sa confusion, ramassa le paquet de linge d'Isabelle et, plongé dans ses pensées, il prit le chemin du retour.Muettes et renfermées en elles- mêmes, les deux femmes le suivirent.Et nul d'entre eux ne put apercevoir l'ombre d\u2019El Diablo rasant la haie et regagnant la montagne après avoir épié la scène qui venait de ca dérouler.FERNANDO GARCIAN \u2014 Eh! bien, senor ingénieur, avez-vous achevé vos recherches?\u2014 En principe, maitre Garcian, et j'ai maintenant la certitude de ce que je vous avais annoncé: le terrain contient un gisement argentifère d\u2019une grande importance.Un large sourire éclaira le visage de Fernando Garcian.C'était un homme puissant, au teint plus coloré que celui de la plupart de ses compatriotes.Ses muscles saillants, ses mains épaisses et larges revélaient la brute assoupie en cet homme enrichi si vite que le vernis d'une éducation sommaire ne suffisait pas à masquer ses instincts et ses appétits grossiers.Veuf de bonne heure, d'une femme belle et riche qu\u2019on l\u2019accusait tout bas d'avoir fait mourir de chagrin, il avait fait prospérer ses biens et s'était appliqué à en tirer le plus agréable profit personnel, Sa maison était proche de celle de Péréda, Les deux familles taient peu.Autrefois, les deux femmes, également sauvages, l\u2019une par or- se fréquen- rel de porte à porte voisine.| lande fertile achetée autrefois Seuls, les enfants, ayant grandi des héritiers de Manasso.côte à côte, éprouvaient les uns, \u2018Très intéressé par les dires de pour les autres une réelle affec-; l'ingénieur, il l'avait prié de de- tion, la belle et orgueilleuse Dolo-: meurer quelques jours encore, rès s'adoucissant et renonçant à\u2019 alors que les acheteurs étaient ses mines hautaines pour partager | repartis.les jeux d'Alonso et d'Isabelle.| _\u2014I faut que je sache exacte- Chaque année au printemps, | ment à quoi m'en tenir, lui avait- Fernando recevait ses clients, les! il dit, et que le travail soit fait acheteurs de vaches et de tau-; dans le plus absolu secret.reaux.| L'analyse de plusieurs mottes Or, il s'était trouvé que, cette | de terre prises en des endroits année là, l'un d'eux avait amené différents du champ avait permis avec lui un ingénieur de la ville.! d'établir à peu Le citadin avait été bientôt las\u2019 les proportions du gisement.de passer en revue le bétail de, Il était considérable.l'éleveur et il s'était promené dans| Garcian se frottait les mains, la montagne.tout réjoui de la bonne affaire } Au retour d'une de ses randon- | qu'il escomptait, car, pas un ins- nées il avait montré à Garcian une| tant, il ne doutait que Péréda ac motte de terre rocailleuse en lui| ceptât de lui vendre son champ.disant: | Ce fut cependant le contraire \u2014Ceci contient du minerai dar, qui advint.gent: techniquement, j'en ai la' En dépit des propositions ten.quasi certitude.Si l'analyse ré-; iantes de !'éleveur, qui en offrait pond à mon attente, celui qui: deux fois la valeur réelle, José possède ce terrain sera riche d'ici| refusa de se dessaisir de son peu.bien.L'appât du gain avait attiré Pour lui, cette terre, c'était la l'attention de Fernando, et il s\u2019é- dot d\u2019Isabelle: elle était donc sa- tait enquis du lieu où le jeune| crée et, À aucun prix, il n'eût vou- homme avait ramassé Je précieux; lu la vendre.bloc.Mais comme il ne pouvait, ni A la description qui lui en é-, ne voulait dire cette raison, il en près exactement \u2026- Du reste, Garcian était trop adroit pour insister.Pour vaincre une difficulté, :l pensait qu'il vaut souvent mieux la tourner que l'attaquer de front.\u2014Péréda ne veut pas vendre son champ, se dit-il soit.Mais il le donnera bien à son fils un jour ou l'autre, puisque c'est son unique héritier, et Alonso ne dépare pas le champ.En effet, le jeune homme avai! toute la sympathie du père de Dolorès.Sa nature franche et hardie a : vait séduit cette brute retorse.D'autre part, à de menus indi ces, il s'était aperçu que sa [ilie Dolores partageait ses sentiments pour le fils des Péréda et peut- être même lui en avait voué un plus doux encore.i \u2014Bien, bien, se répétait-i), frottant, dans in geste familier, ses deux grosses mains l\u2019une contre l\u2019autre, ces enfants feront un beau couple et j'aurai le champ.Mais, pour arriver à ce but, il fallait encore applanir quelques obstacles.(A suivre) i yd a ee ER i \u2014\u2014 sm me\u201d Seize = la flotte anglaise de la Méditerranée en croisière d'été __ - LONDRES (PC) \u2014 1 semble au- jourd'hui que le gouvernement britannique se hate de prendre les dispositions nécessaires pour imooser un blocus en Palestine, par terre, sur terre et dans les tirs, afin de mettre un terme a l'immigration juive illicite.Ln porte-parole du Foreign Of fice a déclaré que la Grande-Bre- tagne a demandé aux gouvernements russe et roumain de tenter par tous les moyens d'empêcher l'embarquement d'immigrants a Constantsa et aux autres ports roumains.On a fait des représen- lations semblables auprès de la France, de l'Italie, de la Tché- coslovaqui et de la Pologne, afin de couper à sa source l\u2019immigration illicite.Ce porte-parole a affirmé qu\u2019un navire, en eaux roumaines, atiend actuellement l'em- ba-quement d'immigrants.Le croiseur Ajax est arrivé dans le port de Haifa: on n'a pas en- vore décidé du sort des 1,500 immiarants qui attendent à bord da navires ancrés à Haila.Des dépêches en provenance de la forteresse de Malte mandenl que la flotte britannique de la Méditerranée se prépare à s\u2019assembler en caux grecques.en vue d'une \u201ccroisière d'été\u201d: cette ma- roeuvse lui permettrait inter.l Cy \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Em | M.H.-E.TESSIER, représentant du service des étalages au Pacifique Canadien, a Montréal, vient d'être promu dirscteur de ce mé- me service pour les lignes de l\u2019ouest de cette compagnie, avec bureaux à Winnipeg.Washington refuse cepler les navires en route vers la Palesiine.A Londres.l'Amirauté a nié ê- tre au courant de ce rassemblement.Le feld-marechal lord Montgomery.chef de l'élat-major général impérial.a conféré aujourd'hui avec les chefs des services armés.Cependant.on mande aujour- d\u2019hui, dans les milieux administratifs, que le gouvernement bri- tanique prend des dispositions en vue d\u2019une conféérence avec le Dr Chaim Weizmann.président du sionisme mondial, alité par la maladie: l'issue de cette conférence pourrait influer fortement sur les décisions du cabinet.Atteint d'une maladie des veux.le Dr Weizmann doit entrer à l'hôpital la semaine prochaine.Les journaux de Londres avaient prédit hier que le gouvernement ferait une déclaration dans les quarante-huit heures, mais un porte-parole du Foreign Office z dé- s'attendre a une déclaration d'ici le début de la semaine prochaine.ph.- Le comité étudie les dossiers des J unions en grève \u2014\u2014 - Les membres du comité des relations industrielles de la Chambre des Communes prirent le temps voulu, aujourd\u2019hui, pour lire les dossiers de trois unions ouvrières qui sont actuellement en grève.Le: membres se réuniront plus lard aujourd'hui pour questionner les vhefs des unions.Entretemps M.L.W.Brockine- fon, médiateur dans la greve de l'acier.continue ses conférences avec les directeurs des United ; PA une hausse des plafonds des aux bücherons une | 2e augmentation Norman WALKER WASHINGTON (PA Le gouvernement américain a raffermi aujourd'hui sa politique anti- inflationnaire, en refusart d\u2019approuver une deuxième série d'augmentations dans une indus-! trie importante.Le directeur de la industrielle, M.John n'a pris cette décision quen 2e qui regarde les bûücherons du nord-ouest de la côte du Paucit.que; mais son attitude indique que le gouvernement veu*' maintenir l'équilibre actuel des sa laires.Le patron qui réclame de la: Par conversion Steelman prix peut invoquer \u2018omme moti\u2019 l'augmentation du voûl de salai re dans le cot de pro ivction, ; toutefois.il lui faut lIaire approi- | ver au préalable ©.Je gvuuver-' nement cette augmentation du; coût des salaires.C'est là le seul : | moyen qu'il reste au ouverne- | claré aujourd'hui qu'on nc peut ment de régir les salaires.| ; qu'il |! soumettre à MS.eelworkers of America (CIO), de | la Dominion Steel and Coal Corpu- | 3'z cents ration, Sydney.N.-E.l'Algoma *:ee] Corporation.Sault-Ste-Maris, une hausse des plafonds.Ont.et la Steel Company of Canada.Hamilton.Ont.certains rapports déclarant qu'il c'aît certain de faillir dans sa tà- vhe de terminer cette gréve de 24 Jours, qui paralvse le travail 15,000 ouvriers.décision de faire un rapport seuln- menti au comité de la Chambre d»s Communes qui l'a nommé pour fai- 17 ce travail.On s'attend qu'il fasse ce rapport au début de la semai ne prochaine.Ainsi, la décision de M.Steelman ! donne aux patrors l'avertissoment leur faudra peut-êtie ussu-| mer la charge des augmentsliors supplémentaires qu'ils accorde ront à des ouvriers qui touciceat déjà l'augmentation qui leu: est! | due conformément à la notilique | du gouvernement sur les saaires et les prix.La décision Je M.Steelnan in.teresse plus de 45,000 bucherons de la côte du Pacifique.qui avaient déjà reçu une auumenta- tion de 15 cents de l\u2019'heuie conforme à la politique du gouvernement.Les syndicats du CIO et de l'AFL ont par la suite négo:i> une nouvelle augmentation de 5 cents de l'heure.La Commission nationale de slabilisation des saluires, qui e- fudie ces questions avant de les Steelman, avait.pour sa part.décidé.par suite de \u2018circonstances particulières\u201d d'approuver une augmentation de afin de permettre a l'industrie forestière de demande- Dans sa revue de la tie | ; | | M Stcelman note qu'on a fixé ies Il garda le silence au sujet de | augmentations de salaires de l\u2019a près-guerre industrie pu indus | | tric, en tenant compte dn cole ce t \u2018 .! Ce à aucune raison, dit-il, Il a maintenu sa! | | coivent en ce moment la vie et d'autres facte vr: {1 n'y: pour laquelle les ouvriers de toutes les industries recevraient la même aumehtation.Les büchevons du Pacifique re-, l'eniière de : augmentation d'après-guerre \u2018 1 = ~ 1 M.Conroy dit que le gouvern»- 20 cents.Dans la piupart des cas, i nent devra changer son attitude vis-a-vis le travail s'il espère ré \u201cit.et si on augmente les salaires ds 15 cents et demi.les grévistes rntourneront immédiatement à I'nuvrage.~M.Conroy et M.Mitchell discu- isrent brièvement à la séance de |a accorder l'augmentation, quelle | que « .+ .RE] \u201crer ses nroblémse presents.S'il le : que soit la décision du gouverne | l'après-midi, M.Conroy disant que\u2019 M.Mitchell a loué le Congrès du | commerce et du travail.mais que rest préciscment un des affilies tu Congrés, le syndicat des marins canadiens, qui gela le transport marin des Grands-Lacs._M.Conroy, pendant I'aprés-mid, s'étendit sur ses idées sur les co- mites d'employés et d'employeurs.sur les conseils industriels et sur un code national de paix du travail.M.Conrov remit au comité una liste de 65 diminutions des contro- les des prix par le Bureau des Prix depuis le ler juin 1945.Il v dé.vlare aue le Canada au ler juin s'est déjà \u201cémancipé aux trois narts du contrôle des prix\u201d.et cependant on ne semble pas craindre d'inflation grave.Les monuments J.-P.LAURIN 103.rue Georges.Ottawa.sont reconnus pour être d'une qualité et d'un fini supérieurs.OTTAWA LIGHT HEAT & POWER Co*Lid, Siege social: 56, rue Sparks.Téléphone: 2-4801 2-1138 Jour .Soirs et congés, Succursale: 92, rue Principale, Hull.Téléphone: Jour 2-5883 Soirs et congés.2-1138 i les compagnies avaie.ni consenti ! ment.| Nécrologie Mme Napoléon Bélanger Ce matin, dans un hôpital local, | Mme Napoleon Bélanger.née Alma Plouffe, est décédée après une ! longue maladie, a l'âge de 68 ans.| Fille de M.et Mme Théodore ! Plouffe (née Filiatrault), Mme Be-! langer naquit à Angers at y passa ! une partie de sa vie.Elle épousa à Angers.en 1898.Napoléon Be langer qui lui survit, Elle demeu- | rait à Eastview depuis 36 ans et faisait partie de !a paroisse Notre- Dame-de-Lourdes, ou clle faisait! partie des Dames Ge Ste-Anne.! Elle laisse dans le deuil, outre, son époux, 5 fils: MM.Adolphe (Pit) et Yvon, d'Ottawa.Palma e* Conrad et Joffre, d'Eastview: et 5 filles: Mme Léon Desjardins, de ; Cyrville, Mme Louis Lemaire, de Buckingham, Mme Georges Lefeh- vre et Mme Théodore Létourneau, de Hull, et Mme Rosario Cyr, de! Cyrville.Lui survivent également | deux frères: MM.Féloxine Plout- fe.de Cache-Bay et Désesca Ploui- fe, d'Angers, ainsi que 29 petit.- enfants.Les funérailles auront lieu le lundi 12 août, de la demeure de son fils, Joffre.29, rue Bradley, rendre a l'église Notre-Dame-de- Fastview, à 7 heures 45.pour se Lourdes où ut service sera chanté à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame.= Îl tombe d'un escalier el meurl de ses blessures -__\u2014 MONTREAL vPC) Alexis Levasseur est mort hier soir des blessures qu'il s'est faites en Lom- bant d'un escalier à l'arrière de sa maison.dans l'est de Ja ville.| 11 etait 3gé de 55 ans.Le corps a ete transporté a la morgue.ou une enquête doit avoir lieu.i Ch Intervention de la police au conseil de ville à Hamilton - HAMILTON, ONT.(PC), \u2014 Il y eut de violentes démonstrations au dehors de l'hôtel de ville d'Hamilton, hier soir, alors que 4,000 partisans ouvriers s\u2019en sont pris à une réunion spéciale du con- scil étudiant la grève, criant leur désapprobation des sentiments exprimés par les échevins et les commissaires e* se précipilant vers l'entrée de l'édifice.I! a fallu la protection de la police pour que les conseillers puissent sortir.A l'intérieur de la chambre du conseil il y avait divergence d'opinion pour ce qui était les causes de la» présente gréve.Deux des principaux orateurs étaient les membres féminins du conseil, le commissaire Mme Nora-Frances Henderson et l'échevin Mme Helen Anderson.Elles se sont opposées l'une a l'autre avec acharnement .Le commissaire Henderson semblait la principale cible vers laquelle étaient lancés les cris de protestation la foule insurgée.Auparavant, Mme Henderson avait déclaré qu'elle croyait qu'un état de désordre existait dans le district d'Hamilton et elle blamait directement les grévistes de la Steel Company of Canada.Lorsqu'elle sortit de l'hôtel de ville il fallut huit policiers pour lui faire son passage à travers la foule qui lui lança des invectives.Les deux premiers membres du conseil à sortir de l'édifice furent le commissaire Clark et l\u2019échevin Heddle et ils furent repoussés à l'intérieur par la foule.Par la suite chacun des membres, qui sortait de la salle des délibérations, était escorté par les policiers.La foule se dispersa calmement vers minuit.Le point principal de la discussion au cours de l\u2019assemblée fut la motion pour demander au ministre de la Justice si l\u2019ordre en conseil no.2901 prévoyant des punitions pour les travailleurs qui n'obéissent pas au contrôleur de l'acier nommé par le gouvernement.serait mis en vigueur.Eile fut approuvée par un vote de 10-6.Une autre motion toutefois fut rejetée par un vote de 9-7.I] s\u2019agissait de demander au conseil de ville de prendre les moyens nêces- saires pour se procurer l'assistance du procureur général d\u2019Ontario pour faire respecter la loi et maintenir l\u2019ordre.La foule s'amassa devant l\u2019h- tel de ville bien longtemps avant que l'assemblée commence et au cours de l'assemblée des personnes passaient des remarques sur ce qui y était dit continuellement.Le commissaire Mme Henderson produisit une pétition portant les signatures de 2,500 ouvriers de l'usine Stelco, qui fut sortit immédiatement avant l'assemblée.La pétition demandait au conseil de ville de voir à ce que les grévistes ne fassent plus le piquet alentour de l\u2019usine et que la loi soit observée et l'ordre maintenu.-\u2014 Le Commonwealth et ses relations avec l\u2019univers MANCHESTER.Angleterre (P.Le Manchester Guardian discutant dans un article de ré- LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 9 AOÛT 1946 ot CE S CLOTURE Emission au Poste CKCH, d Sanctuaire St-Josep de 7h.30à 8h.30 GRANDE NEUVAINE A ST-JOSEPH i Bénédiction des malades i Tous les amis de St-Joseph et du Frère André sont invités.(Levi-W.Crannell laisse $219,335 Levi-W.Crannell, d'Ottawa, dé- ! cédé le 7 juillet dernier, laisse ' une succession de $219.335.Sa fille Mme Gertrude-Elizabeth Mc i Kinley.est la principale bénéficiaire de la succession.0; : La succession se partage ainsi: | vêtements et bijoux, $350: meubles, $3,500: valeurs de banque, $35,264.39; va'eurs immobilières, $89,863.97: argent en banque, $73- 654.19, autres valeurs, $1.703.15, et propriété foncière.$15,000.Mlle Meldred Wohl, sa belle fille, et Lawrence Herzog, son beau-fils, recevront chacun la somme de $1.000.Son petit-fils, Dun- can-Robertson McKinley, bénéficiera de la somme de $8,500, tandis que Mlle Marie Dagenais, ancienne servante, recevra $500.Sa fille, Mme Gertrude-Eliza- beth McKinley est exécutrice testamentaire, tandis que la succession est représentée par la société légale Burritt et Burritt.+._ h, Hull \"78 OIR LE TEMPS QU'IL FERA (D'après les pronostics luurnis par la Presse Lanadienne) Pronostics: DEMAIN: NUAGEUX MINIMUM (ce soir).MAXIMUM (demain) Ottawa et la région: Nuageux cet après-midi et couvert ce soir, Nuageux demain matin.mais le ciel se découvrira vers la fin da l'après-midi.Averses ce soir et cette nuit.Vents du sud-ouest (1! milles à l'heure) tournant au nord-ouest (15 milles à l'heure).Plus humide.: Vancouver 33, 69: Edmonton 40, 66: Régina 56.73: Winnipoz 55, 67; Toronto 66.87; OTTAWA 66, 89; Montréal 69.84; Québec 60, 86: Saint-Jean 52, 74: Moncton 50, 79; Halifax 60.69: Charlottetown 59, 65; Sydney 59, 69; Yarmouth 56, 72.a 2 = Sd SRR Eh fot Retenez vos billets aujourd'hui mémet STADE DECOSSE, (Hull), JEUDH 15 AOÛT | e Hätez-vous de les réserver e 3,000 sièges réservés \u2019 - Funérailles M.Benoit Dubois | Ce matin, ont eu lieu les tuné- ! railles de M.Benoit Dubois, de | Gatineau décédé dans un hôpital local, à l'âge de 32 ans.Le cortège quitta la demeure du défunt, 230.rue St-André.à DE LA e 8 heures à 8 heures 30.8 heures 45, pour se rendre à Transaction peu avantageuse, selon Izvestia MOSCOU (PA) \u2014 Les Izvestia organe du gouvernement disent aujourd'hui dans une dépêche de Paris que d'après les conditions du prêt des Etats-Unis, déterminées par l\u2019ancien premier ministre Léon Blum, les Français paieraient de leur propre or les machineries françaises saisies par les Allemands et recapturées par les Américains.L'auteur de l'article attaque M.Blum pour avoir consenti à faire circuler des films américains en France.Il cite un économiste américain en France comme ayant dit que les films des Etats-Unis offraient la \u201cmeilleure méthode de combattre le communisme\u201d.M.R.Alaterre à recu la légion d'honneur à midi Précisions sur la [ transformation du parc Lansdowne wa sera bientôt transformé en un des plus beaux parcs de récréation et d\u2019exposition au Canada\u201d a déclaré à midi secrétaire-gérant centrale du Canada, au diner dn club Kiwanis.formé en grande salle où auront lieu des danses, des concerts des joutes sportives.1926 le Colisée, qui a servi a la réception de plusieurs millier: de tenant une des plus grandes sal | les de récréation de la capital?| les deriiéres priéres au cimetiére fants auront sur le terrain mêma l'église St-Jean-Vianney ou un service fut chanté à 9 heures.M.l'abbé Eugène Labrosse fit : la levée du corns et chanta le service, assisté de MM.les abbés Jean Martin et comme diacre et sous-diacre.Le défunt fut inhumé au cime- tiere paroissial, où M.l\u2019abbé W.{ Bray récita les dernières prières.M.Oscar Couture Ce matin, ont eu lieu les funérailles de M.Oscar Couture, décédé subitement le mardi 6 août, à l\u2019âçe de 47 ans.Le cortège quitta les Gauthier.259, rue St-Patrice, à 7 heures 45.pour se rendre a la basilique.où un service fut chanté à 8 heures.Mgr O.Lalnode, P.D.curé, [it la levée du corps et M.l'abbé A.Benoit chanta le service, assisté de MM.les abbés L.Beaudoin cet militaires de la région depuis la, P.Poirier.fin de la guerre, deviendra main- diacre.M.l'abbé Calixte Landry récita \u201cLe terrain d'exposition d'Otta- M.Herb McElroy, de l\u2019exposition salons Le cirque du Colisée sera tran: ut Ouvert en Une piste de course pour pcé-.Notre-Dame.prer ux tournois olympiques sera construite autour du champ devant la grande estrade et l:s en- +.En correctionnelle de l'exposition des endroi =: de M.Robert Alaterre, consul de Jeux.des piscines, etc.Un st France à St-Louis, Missouri, et veillant sera nommé par 1e com James Loades, 30 ans, 282, rue ancien consul à Montréal et té de l'exposition et demeurera| Bay.a été trouvé coupable de sur les lieux.deux accusations portées contre Ottawa, a reçu aujourd'hui la légion d'honneur des mains de I'am- | bassadeur de France a Ottawa, Son Excellence M.Jean de Haute- clocque.Le nouveau chevalier de la légion d'henneur a été l\u2019objet d\u2019une réception intime à l\u2019ambassade.\u2018 Né à Nantes, M.Alaterre a passé une grande partie de sa vie à Montréal où ii est a.rivé avec sa famille à l'âge de cinq ans, Il est, licencié :s lettres de l'université ' de Montréal.| C'est en récompense de ses services avec la résistance française au début de la guerre que M.Ala- terre a reçu cette nouvelle distinction.I avait précédemment eu la croix de guerre avec palmes, la citation du général Charles de et que l'ancien commissaire Herb lui.La première, d'avoir été trouvé en possession de boisson hors de son domicile.II dat payer une amende de $15 plus les frais.Il dit aussi débourser $25 plus les frais pour conduite dangereuse au volant.Voici quelques-uns des prujets du nouveau plan présenté recem- ment au Bureau des commissaires McElroy a révélé aujourd\u2019hui au diner du club Kiwanis présidé par Me W.-E.Haughton, c.r M.McElroy fut présente par M.Duncan Longmire et fui remercié par M.Ray Linnen.Les visiteurs furent accueillis par M.Jack Lawrence.A la mémoire de M.A -H.Mc- Dougall, principal émérite des Lisgar et Glebe Collegiate, 1es membres observérent une minute de silence.M.MeElroy fit d'abord | histoire des principales foires mondza- seph.Hull.et Joseph Leblanc les en indiquant les avantages de ; 15 boul.St-Joseph Hull accusés ces réunions et de ces concours | d\u2019avoir, en décembre 1945, volé Oscar Rousson, 57 ans, Aylmer.accusé d'avoir en sa possession de la boisson non achetée par lui, a été condamné à paver une amende de $100 plus les frais.Il était aussi accusé de port illégal d'une arme à feu.Le magistrat Sauvé, qui présidait ce matin, lui conseilla de consulter un avocat avant de plaider.Donat Cloutier, 18.boul.St-Jo- | Wilfrid Bray, | | ET DES ARTISTES DE LA RADIO | Prix populaires: 50c, 75c, $1.00 ; t ' } | comme diacre et sous- | i HoARST | | \u2018 quand les bouts sont jetés à la Fête mexicaine ORCHESTRE complet dirigé par Maurice MEERTE de Radio-Carabin (Taxes comprises).Près de la scène, $1.50 - 81.25 _, OTTAWA: Desmarais et Robitaille (rue Rideau) : Librairie Marquis (273 Dalhousie) HULL: Librairie Larocque.Myre's Music Shop.WRIGHTVILLE: Bar de Parfum Gagnon.Dix pour cent du pain gaspille HEARST (Ont) (DNC) Le | baptéme des enfants de M.1 Mme | Louis Aubin (née Adam) a cu lieu | te dimanche « juillet.M.l'abbé ooubelle.| Pierre Grenier officiait.Joseph | Louis-Arthur, parrain et marraine.| Raymond Aubin et Eva Adam, oncle et tante de l\u2019enfant.Marie! E .; (Sous lea) .A i n plein air stoi Thérèse-Lucill.parrain et mar p étoiles) raine, Alphonse Aubin et Margue \u2019 rite Aubin, oncle et tante de l\u2019en- ; fant.Marie-Thérèse-Lucette, par- : , rain et marraine, Paul Aubin | | i | \u201cLa plus aimée .BLONDES BRUNES?STADE DECOSSE | (Rue Laurier, Hull) | VEN.23 AOUT à 8 h.30 pm.| Suzanne Aubin.oncle et tante de | l'enfant.Mmes L.-A.Aubin et J.-B.Adam, grand 'méres, et Mme Frangois Mo-! reau.tante, étaient les porteuses.Service anniversaire Une grand'messe sera chantée en l'église du Sacré-Coeur, sa | medi matin à 9 heures, pour le iR repos de l'ame de M.Gaëtan Vézina.mort au champ d'honneur en 1944.Parents et amis sont priés d'v assister.MONTREAL vs OTTAWA-HULL Billeis 6De chez Ottawa: Desmarais et Robitaille.1 brairie Marguis.Hull: Librairie Iarocque.Musique More.Magasin de Du manufacturicr-au-porteur, vedette de la vente d\u2019août daction l'avenir des dominion - sdai sai \u20ac ; .; dans le domaine des affaires étran, Gaulle; la médaille de la résis- dans l'éducation de l'esprit com: up moteur électrique, la proprié- gères, dit aujourd'hui que \u201cla jitaire \u20ac VBL, section Mb munal.LL 4 !té de Connor Washers, n'ont pas; franche expression des considéra- aire: CL ; La première exposition lenue plaidé ce matin et la cause fut, tions morales\u201d n'est pas si effec- Le consul a servi à titre de lieu- à Ottawa eut lieu au mois de remise à vendredi, le 16.tive en dehors du Commonwealth \u2018énant, dans l'armée française au juillet 1829 au coin des rues .\u2018 que dans ses limites, et il ajoute: SOMmencement de la guerre.Fait + Wellington et Kent.Ce n'est qu\u2019en Circulation \u201cC'est un fait digne de mention Prisonnier par les Allemands, il, 1870 que le site actuel fut chni- Pour ex « de vitesse.Bernal que le Canada, dominion qui a s'est échappé, a rejoint les forces si et la première expositimm cen.Ross, 133.rit Cartier.et Richard atteint la plus grande maturité, françaises libres en Angleterre, trale du Canads eut lieu au mois | Donaldson.32.ave Melgund.ont est celui à qui on permet le moins de se mé'er aux déclarations des principes en vue de jouer un rôle où son intérêt ou son expérience est petite.11 peut bien se faire les membres du Commonwealth apprennent, peut-être par une expérience exaspérante.la différence entre leur propre syste- me et celui du monde, de sorte qu'ils apprécieront davantage leur propre système.\u2018Naturellement.les dominions sont tentés de prendre une part cffective sur le théatre mondial.Mais ils sont sujets & oublier leur propre inexpérience dans ce domaine et la différence entre ce domaine et le systéme familier de négociations à Londres.\u201d Le Guardian exprime l'espoir que.comme les autres puissances \u201cvoient plus clairement que les membres du Commonwealth sont en effet souverains et indépendants et encore liés par la plus profonde amitié, ils se rendront compte qu'il n'existe pas de \u201cbloc\u201d qu'il faut soupconner.mais une force pour le bien qu\u2019il fait accueillir et imiter.\u201d Attaque par des Siamois DALAT (Indochine) (PA) Les autorités francaises ont annoi- cé une attaque, mercredi.par \u201cSUV hommes venus du territoire siamois\u201d, sur l'hôtel Siem Reap, ho- pital militaire de convalescence dans le Cambodge, près des ruines fameuses d'Angkor-vat.\u2026.Le communiqué révèle des pertes des deux côtés.Les autorités françaises partic:- pent a une conférence ici pour rédiger les plans du projet francais d\u2019une fédération indochinoise.Siem Reap est le dernier centre impirtant entre l'Indochine et la région du \u201cpot de riz\u2019 que la France veut reprendre du Siam.eee .MANILLE (PA) - Les squelettes de plus de 150 Philippins.entassés dans une cave où ils furent tues par les Japonais, ont é- ié découverts aujourd'hui près de Baguio par ceux qui font enquête sur les crimes de guerre.pour être chargé ensuite de missions fort périlleuses sur le continent, en vue d'organiser les noyaux de !a résistance en France.Revenu en Angleterre après que ses compagnons eurent été pris par les Allemands et exécutés, M.Alaterre passa onze jours dans une embarcation fortune sur la Manche.fut recueilli à bord d'un vaisseau, et qu'il put en Anglgeterre faire de Gaulle.Avant d'être nommé il y a environ un an consul à Saint-Louis, M.Alaterre avait servi comme consul de F ance, chargé de la chanc-l- lerie.à Montréal.Il avait occupé un poste équivalent à Ottawa, de 1942 à 1944.Il a commencé sa au consulat de France, pour étre ensuite envoyé à l'ambassade de Londres.l'arbifrage pour régler une grève à Windsor Le magistret J.A.Hanrahan, Windsor, Ont, ocmmissaire dans la dispute entre la Brunner, Mond Canada.Ltd.Windsor.et les Ouvriers unis de ! l'Automobile (CIO) recommanda | aujourd'hui l'arbitration pour | régler le différent entre la compagnie et l'union.Une grève.impliquant 400 ouvriers, est en marche à cette usine depuis le 12 juiliet.\u2014- \u2014\u2014\u2014|, - .MONTEBELLO, QUE.\u2014e MONTEBELLO (P.Q.) (D.N.C.) \u2014ÀA M.et Mme Ambroise Séguin est né un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph-Roland-Denis.Parrain et marraine, M.et Mme cle et tante de l'enfant: porteuse, Mme Roger Legault, de Monté- bello, tante.Samedi dernier, M.F.-X.Le , roux et sa famille eurent la visi- le de deux cousines de l\u2018Ouest, religieuses chez les Soeurs de l'Assomption: les RR.SS.Domi: nique-de-Marie.enseignant à Big- C'est par miracle qu'il: rapport de sa mission au général - carrière diplomaiique à Montréal, | compagnie\u2019 Roland Legault, de Lachute, on-' gar.Saskatchewan et Ste-Camil la.enscignant a Bonnyville, Al berta.| de septembre 1888 ganisée sans arrêt de 1920 à 1959 a rapporté d'énormes profits et a contribué grandement autant a 1a récréation des citoyens de la | région qu'à la dé \u2018ouverte de nou ; veaux moyens de culture ou d'e- f ' levage.Avec l'aide du comité du dir , fédéral le :omité de lex i trict ; position espère mouvoir L'unsfoi.| mer camplêtement le termin ac | {uel pour en faire un veritable I parc d'amusement cui p'isse animer les citoyens d'une pis grande fierté.> SHERBROOKE Qué.(PC)\u2014 La ring Company, de Sherbrooke.a signé un accord collectif avec l'association nationale des employés de Paton, pour une période d\u2019un an, annonce-t-on ici aujourd'hui.L'association est affiliée avec la Confédération Canadienne des Ouvriers Catholiques./ | 0 R.-).BASTIEN ; OPTOMETRISTB | Spertaliste pour la ete | 9, rue NICHOLAS I (vis-a-vis Ogilvy) | En affaires depuis 30 ans direction de la Paton Manufactu- | | | tous deux pavé Depuis, l'exposition at\u2018iveTe or | $15 plus les frais.unc amende de; Dégiistez un délicicux lunch avec votre breuvage préfère a l\u2018Hôtel Victoria 34, RUE MURRAY Spaghelti une spécialité.| | | | | i ON DEMANDE Garcon de 12 a 15 ans pour livraison du journal Le Droit dans la ville d'Ottawa.S'adresser au bureau de circulation.LE DOCTEUR J.H.LAPOINTE F.R.C.P.(ce) des Hôpitaux de Paris Spécialiste en médecine Sur rendez-vous \u2014 Tél.4-2748 163 EST.AVENUE LAURIER On demande Mouleurs pour travailler a la Grey Iron Foundry de Toronto.Les plus hauts gages de l'union payés.Aide- tons à trouver une demeure et nous rembourserons le prix de passage après trois mois de service.S'adresser, case 108.Le Droit.Ottawa, vas plus tard que midi, lundi le 12 août.: WANTED Moulders for Grey Iron Foundry work in Toronto.Highest union wages paid.Will assist in obtaining living quarters and refund transportation after three months\u2019 service.Apply box 108 Le Droit.Ottawa.not later than noon on Monday, August 12th .MANTEAUX DE RAT MUSQUE TEINTE VISON $269 Confectionnés de la plus belle qualité de peaux de côtés de rat musqués et dans les genrrs les plus chics de 1947.\u2018 DWORKIN FURS 256, rue Rideau \u201cLa maison que la fourrure a batic\u201d re Ecoulement final Chapeaux d'été 395 Auparavant $7.95 a $15.00 Beaux chapeaux à un prix qui sera irrésistible aux femmes qui savent apprécier la qualité.la mode et l'épargne \u2014 Blanc.noir et autres coue leurs dans cet écoulement de meilleurs chapeaux Vendredi 3.95 .Murphy-Gamble \u2014 Troisième étage de paille."]