Le droit, 17 octobre 1946, jeudi 17 octobre 1946

[" iE 34e année, No 242 LAROCOU PAT do MAGARIN OL VYULS POI VEL ACHETER AVEC EN TOUTE Rues Rideau, Dalhousie.Georges Li î TRE \"MAGASIN /A RAYONS ECONOMIF CONFIANCE ~~ / SEUL QUOTIDIEN FRANÇAIS DE L'ONTARIO ET DE L'OUEST DU QUEBEC « sacré ne THEATRE CENTRE 4 \u201cCANYON PASSAGE\" Uana Andrews.Brian Donley, Susan Hayward En plus: COURTS SUJETN \u2014 me OTTAWA, JEUDI 1 7 OCTOBRE 1946 Dern.heure, p.11 Le numéro : 3 sous Encyclique du Pape sur la Yougoslavie Les journaux de R°me \u2018sent que le Saint-Père traitera de la récente, condamnation de Mor Stepinac.\u2014 Silence du\u2019 Vatican.Par John MeNnight ,Ç ROME (PA)\u2014Les journaux de Rome disent aujourd'hui qu'on s'attend que Sa Sainteté le pape Pie XII publie une encyclique au sujet de la situation de l'Eglise catholique en Yougoslavie, laquelle traitera peut-être de la récente con- | \" damnation de Mgr Louis Ste- pinac à un emprisonnement de 16 ans sous accusation de crimes de guerre.On n\u2019a pu faire confirmer la nou- | lle au Vatican, mais les prélats | vnt fait remarquer quu les ency-! cliques sont préparées dans Je plus grand secret.Le procès de Mgr Stepinae, que | Pape a décrit dans une allocution le 6 octobre, comme le \u201cplus! triste\u201d.a eu comme résultat que l\u2019Eglise a annoncé dimanche que tous les personnages officiels you- Zzo laves, \u201cmélés physiquement ou o;alement a la poursuite\u201d, avaient encouru l'excommunication.Mgr Stepinac.chef de l'Eglise catholique en Yougoslavie, a été | r.yvailneu de collaboration avec! l'Axe et d'avoir forcé les Yougo- | s'aves à embrasser :a foi catholique.On a beaucoup cherché à savoir | si l\u2019excommunication visait le ma- | réchal Tito, premier ministre de! ! F ! (Suite à la page quatorze) BULLETINS WASHINGTON (PA) \u2014 Le président Truman a dit au- jourd'hui que les verdicts de Nuremberg \u2018\u2018passeront à l'histoire comme un phare avertissant les brigands internationaux du sort qui les attend\u201d.* x +% LONDRES (PC) \u2014 Des sources tchèques à Londres expriment leur surprise de voir que les Etats-Unis ont suspendu les négociations concernant un crédit de 50 millions de dollars pour des exportations et des importations en faveur de la Tchécoslovaquie au moment où le ministre des -\\ffaires étrangères.Jan Masaryk.et l'ambassadeur Buraj Slavik sont en route pour Washington.* 4% LONDRES (Reuter) \u2014 Le se- | crétaire au Foreig-Office.Ernest Bevin, fera un rapport complet! de la conférence de paix au cours! d'un débat de deux jours.qui dé-; butera mardi prochain: r'est ce! qu'annonce le lord-président du Conseil, Herbert Morrison.| * x + CANTON (PA) * Un tribunal! | militaire chinois a condamné à| mort le lieutenant-général Hisaka- zu Tanaka, gouverneur de Hong- Kong durant [occupation japonaise.aprés l'avoir trouvé coupa- | ble de crimes de guerre.| Tanaka ; était déja sous le coup d'une sentence de mort après avoir été trouvé coupable, par un tribunal militaire américain, à Changhaï, de la mort d'un pilote yanki.Ta-| naka a entendu la deuxième sen- | tence sans aucune émotion appa- ; rente.HARPENDEN, Angleterre (Reu- ter) Deux avions d\u2019entraine- ment de la RAF sont entrés en (Suife à ts vage onze) Prince disparu RRUXELLES (PC) Le prince Victor-Emmanuel, com: te de Torino, cousin de l\u2019an- vien roi d'Italie, est décédé à l'âge de 76 ans, i tendances à centta Le premier ministre québecois se dit prêt à repren- S dre les pourporlers.\u2014 A quoi conduit la centralisation.MONTREAL (PC) Tous les: souvernements fédéraux ont tou\u2018 Jours eu des tendarces à la centralisation et a s'emparer des droits des provinces.a déclaré hier soir le premier ministre du Québec, M.Maurice Duplessis, devant plus de mille invités assis tant à un banquet à l'occasion de sa deuxième année au pouvoir comme chef du zouvernetrrent de l'Union nationale.M.Duplessis affirma que si les partisans de la centralisation réussissaient, les droits provinciaux disparaîtraient, la Confédération serait finie et il n\u2019y aurait plu< d\u2019un.- té nationale.Le ministre ajouta qui.était prêt à retourner 4 Ottawe pour la reprise de la confér-nce fé dérale-provineciale.\u201cJe ne cours pas après les invitations.cAclara M.Dup'essis.ce n'est pas digne.\u201d Pendant que te premie: minis tre de l'Ontario, M.Georg Drew.Le fédéral a toujours eu i TREIZE MORTS DANS UN | AÉROBUS, AU WYOMING Mme Mary Boland, | pertes de la de Toronto, se \u2018gauche en Grèce trouvait à bord LARISSA (Grèce)\u2014(PA)\u2014 On annonce officiellement que des |'arités de la brigade de choc de SAN-FRANCISCO (PA) \u2014 Mme Rimini ont enlevé à des bandes Mary Boland, de Toronto, était du de la gauche le contrôle de trois nombre des dix voyageurs à bord villages sis dans les monts Kissa- d'un avion commercial qui s'est\u2018 Ves, au nord de Larisse.écrasé à Laramie (Wyoming) ; c\u2019est| Le même communiqué dit que ce qu'ont révélé les propriétaires les unités militaires ont réussi à de l'avion.libérer deux autres villages du L'appareil, appartenant à un|mont Olympe, Lascahori Slo- groupe d'anciens aviafeurs de la | mion.marine américaine, s'est écrasé Les villages enleves aux grou- et au cours d\u2019une forte tempête de, Pes de gauche sont: Anatoli, Am-.neige : de Laramie, on a rapporté | belaki et Spillya.que tous les dix voyageurs et les: .trois membres de l'équipage ont .° perdu la vie.| Mme Boland était la seule Cana- es onze nazis e Voici la prison de Spandau, avec sa grande cour et sa haute muraille, qui sera désormais la demeure de sept anciens chefs du régime nazi déchu, condamnés, le ler octobre, par le tribunal international à purger des peines d'emprisonnement variant de dix ans à lo perpétuité.Le Canada pourrait bien essayer de faire restreindre le La délégation canadienne à lassemblée générale des Nations-Unies partira dimanche.\u2014 L'hono-: | droit de veto { Gerson va en appel TORONTO (PC) \u2014 Harold Gerson, 41 ans, ingénieur en géologie, a interjeté aujourd\u2019hui appel à Osgoode Hall contre une pene de cing ans pour complicité, rable Louis St-Laurent, ministre des Affaires exté- ' pendant qu\u2019il était fonctionnaire rieures, sera le porte-parole de notre pays à New- York.11 n'est bas impossible que le Canada propose à l\u2019assemblée générale des nations unies qui s\u2019ouvrira mercredi à New-York, de restreindre considérablement le droit de veto des grandes puissances.Par ailleurs, on prévoit une discussion prolongée sur cette question étant donné que Cuba préconisera l'abolition complète da veto.Mais cette motion sem- hle vouée d'avance à l'échec car elle ne pourrait être adoptée sans l'assentiment des cinq grandes nations \u2014 les Etats-Unis, la Russie.l\u2019Angleterre, la France et la Chine.La proposition canadienne, parce de San Francisco par les dé- être plus de chances de succès Elle viserait, en effet, à limiter l'usage du droit ae veto aux prob'émes mondiaux essentiels, Le veto a servi jusque dans les procé- Pension militaire - semblable à celle du Service civil Dans l'armée permancnie d'a- rès-guerre, les officiers et les £uldats canadiens auront une pension indentique à,celle du service civil fédéra!.L'hon.Douglas Abbott, ministre de la défense nationale, vient de révéler que d\u2019après le nouveau système.non seulement les nouvelles recrues mais encore tous les militaites en service avant le 31 mers derrier pourront se prévaloir de tous les privilèges d'une pension.Dans le passé.seuls les officiers de l\u2019armée pormanente recevaient une pension: désormais le smilitaires de \u2018ous grades y auront droit.De la même manière fonctionnaires fédéraux, ofliciers et: soldats contribueront a leur fonds de pension en proportion de leur solde.Ts auront droit à une pension après dix ans de service.Ils ne retireront toutefois ure pension complète qu'au bout de vingt- cinq ans dans les rangs de l\u2019armée termanente.Le chiffre de la pension annuel le sera le cinquième de la solde et des allocations multiplié par e nombre des ainées de service jusqu'à la limite de 35 ans dan: l'armée.que les | 1 de fortes | liser, dit Duplessis aceusait le premier minist:« Mac | kenzie King de manquer à ses pro! messes aux provinces, M Duples-' sis fut vivement applaud; hier | soir quand il déclara: \u201cQuand on me demande de vendre ma province.ma race, mes frères.ma réponse est jamais.\u201d Le premier ministre de Québec et ses ministres se rendirent.à la conférence fédévale-provin- ciale comme premier ministre et membres du cabinet d'tne province, et non comme aon mes de parti, ajouta-t-il.Le gouvernement ne vouiut pas coopérer mais protoqua continuellement les provinces.Le.membres du gouvernement fédéral ne firent pas preuve de l'esprit de collaboration et de logiqu.néces suires.oe Quoiqu'ils soien, dos centralisa teurs de bonne ou fe manvaise foi, (Suite a ls page quatorze) * dépasse toutes les prévisions.| + ! aures les plus infimes en dépit de | ! l'engagement donné à la conféren- : Ice de San FFrancisco par les dé- | isgations de Moscou de Londres e.Jde Washington.C'est le nouveau ministre des affaires extérieures, l\u2019hon Louis! St-Laurent.qui dir:gera la deléga- | tion de notre pays a l'assemblée ! générale des nations unies.On i-! guore toujours si le premier minis- te Mackenzie King assistera à l\u2019une ou l'autre des réunions.Au ombre des délégués se treuvent: I'hon.Paul Martin, secrétaire d\u2019E- tet: I'hon.John Bracken, chef de l'opposition; M.M.-J Coldwell, leader C.C,F.; et M.Georges Mellraith adjoint parlementaire du ministre de la reconstruction, H y aura aussi un grand nombre de substi- ivts et d'experts En sorte que Ia délegation canacienne comptera au total au moins une cinquantai- de personnes.Un autre probleme vital qu\u2019on débattra est celu.des réfugiés.Tout laisse Croire que sans s\u2019en-\\ | i ceptera de faire ss part en pro- bvortion des autres nations Les Etats-Unis, \"Australie et le Brésil | .ont déjà indiqué leur intention | l'Ontario est à la tête pour le,\u201d \u2018à | | (Suite à la page quatorze) | William Pappin a nié sa culpabilité William M.Paopin, ancien em-.plové de la division des passeports ; au ministère des A\u2019faires extérieures, a nié sa culpabilité.ce matin.devant le juge A.-G.McDougall juge de la cour de comté.à l\u2019ouver ture de son procès au palais de jus tice, rue Nicolas.à deux accusa tions de conspiration et 4 une accu sation d\u2019avoir forgé un passeport pour un nommé Ignacy Witezak.Pappin avait opté un procès expéditif.à la suite de son enquête préliminaire le 24 septembre dernier.! Igor Gonzenko, premicr témoin! à être appelé dans cette affaire, : raconta, peut-être pour la centiè me fois, sa vie en Russie, son arrivée au Canada.ses fonctions à l'umbassade de Russie à Ottawa et, le fonctionnement du réseau d\u2019es-' pionnage au Canada.TH raconta que Sam Carr, quil! depuis l'ouverture.de l'enquête par le gouvernement canadien sur la possibilité d\u2019espionnage par ta Russie, au Canada, a disparu de la cir- \"| | (Suite à la page quatorze) | ouscriptions nombreuses des fonctionnaires La vente des ogligations d épargne du Canada va grand train par mi les 35,000 tonctionnaires d'Otla- wa.La campagne se poursuit avec une activité sans précédent dans.tous ies départements fédéraux.! On ne trouve pas moins de 1,200 vendeurs d'épaigns chez les fonctionnaires ; 47 pour cent sont des femmes.M.Donald Gamble.vice-presi- dent de la campagne dans le service civil, a souligné que les sous criptions marchaient aussi rondement que lor des derniers em- prunis de la victoire.Même deux! services de la commission des prix ont dépussé tous les objectits lurs des emprunts de guerre.Ce qui indique que la première émission | d'obligations 1 épargne du Canada scra enlevée ans la capitale cana- - diennc avec \u201c1 empressemenmt qui, I du gouver.ement, pour communiquer des renseignements confi- dentels à la Russie soviétique.L'EMPRUNT On souscrit plus de 11 millions au premier jour Le quartier général national a annoncé aujourd'hui que les relevés du premier jour de la vente des Obligations d\u2019épargne du Canada indiquent un total général de $11,307,100.Aucun objectif n\u2019a été fixé pour la campagne courante.Les rapports reçus jusqu'à présent ne comprennent pas les l achats au moyen du mode de re-, tenues sur le salaire qui seront annoncés plus tard.La plupart des ventes jusqu'ici viennent des agences à proximité des princi- rapports des gnées n'ont pas encore été reçus, D'après les chitfres en mai premier jour de la campagne avec un total de S4,777,250.Viennent | ensuite la Colombie-Canadienne La Saskatchewan annonce $455,350.la Nouvel- le-Ecosse $313,700.le Brunswick $217,350 et Prince Edouard $95,700 l'Ile du Les rapports du premier jour.sur lequel il a traversé l'Atlan- sont très incomplets comme l\u2019indique le fail que les chiffres reçus de Calgary ne comprennent pas.les ventes dans l'extrémité sud ou dans le nord de l'Alberta: et que sur le montant de $1,374 700 annoncé précédemment, dans les effectués directement | banques et les maisons de placex, ment.Les rapports des achats par le mode de retenues sur le salaire soni tres peu nombreux jusquw\u2019ici.En Colombie-Canadien- ne, le total de $1.918,100 ne comprend pas les déductions sur les feuilles de paie de quelque 750 entreprises ou celles du service civil, (Suite a la Attentat redouté contre Sidky Pacha LE CAIRE (PC) Des rap: d.rts de sources vénéralement sû tes veulent qu\u2019une menace de faire sauter l'avion dans lequel !e premier ministre «maïl Sidky Pa cra devait partir pour la Grande: bretagne avait nécessité un chan vement dans les plans La décision de partir par hydra- von, d'une base sur le Nile au .tey de Paérodrone d\u2019Almaza.fut prise parce que \u2018es conseillers du memier ministre ont cru plus si le changer la route et le moment du départ.ajoutent les mêmes sour- \u201ces.Sidky Pacha con\u2018érera a Londres \u2018vec le secrétaire aux Affaires é \u2018vungéres.Ernest Bevin sur la re vision du traité anglo-égyptien de 1036.age quatorze) Rapatriement de Tchéceslovaques LONDRES (Rewer) Radio Prague annonce que le Tehécosio vaquie vient de -«nclure une en tonte avec la Russie soviétique a: suje! du rapatrie-sent de citoyens t.bêègues vivantes Russie Nouveau- | listes, à l'aérodrome national.au | da, ; de.l'accident.| | i | ager oulre-mesure le Canada ac- | Paux centres de population et les, parties plus éloi- pn crétaire d'Etat, James Bvrnes, est i avec $1,843,450, I'Alberta $1,374, ! Le ; | 400, le Manitoba $'.153,250 et Je; SANisée en Europe.| Québec $976,650 | | 7 | qu\u2019Henry Wallace a critique Ja li- \u201c1 328,750 représentent des achats ! i i dienne a bord de l'avion qui se rendait à Cheyenne (Wyoming).LARAMIE (Yyo:ning) (pA) | Uu aérobus nolisé se rendant d'Oakland (Californie) à Cheyen-' ne (Wyoming) s'est écrasé, de- bonne heure aujourd\u2019hui, dans] une terrible tempête de neige, à, trois milles à l\u2019ouest de Laramie, tuant les dix passagers et les, trois membres d'équipage.Les directeurs de 1'Aéronauti-, que civile ont dit que l'avion ap-! partenait au Nats Air Transport | Service, compagnie indépendante.Le coroner intérimaire du com-' té d'Albany, E.-E.Knight, a dit; que lavion s\u2019écrasa en essayant, d'atterrir, et que onze persons furen tuées instantanément; deux autres moururent dans un hôpital de Laramie.L\u2019avion se trouvait a un mille | au nerd de l'aéroport quand il] s'écrasa, Il.y avait trois femmes parmi | ies morts, a dit le coroner: Knight.Huit des passagers taient des matelots.L'avion s'écrasa sur plat Il ne brûla pas.Un employé d'un champ pétrolifère se diri-\u2019 feant vers Laramie vit l'avion s\u2019écraser alors qu\u2019il roulait sur une route enneigée aii va de l'aéroport de Laramie à l'endroit un terrain | | ! Knight arriva sur les trente minutes plus tard.Les; corps étaient dispersés sur une| grande -étendue, et quelques-uns.etaient sous les débris, On a trou- (Suite à la page quato-ze) Byrnes se contente de dire que les 21 ont fait du progrès Par John HIGHTOWER WASHINGTON (PA) - Le se- rrrivé de la conférence de la paix | Paris, aujourd'ht et il a décla- | ré que le conclave ues ving! et une, puissances \u201cavait fait des progrès\u201d vers l'établissement de la raix or-; } \u2018 | On ne peut certes pas dire que la conférence a été un \u2018\u2018liasco | a déc'aré M.Byrnes aux journa- moment où il descendait de l\u2019avion personnel\u2018 du président Truman | tique.| M.Byrnes devait cquférer avec: le président aujourd'hui Cette rencontre sera la première entre | M.Byrnes et M.Truman depuis | rnes | gne de conduite de M By sui- | envers la Russie pour être en te expulsé du cabinet.Demain soir, M.Byrnes zdresse- | ra la parole à la radio, à une heure que l\u2019on n'a pas*encore annoncée.On croit que.dans son discours.M.Byrnes traitera de toutes les questions difficiles ayant trait aux relations russo-américaines.Pardessus toutes les indications voulant que ces questions furent em brouillées piutôt que réglées, à la conférence de Paris, le secrétariat d'Etat a fait connaître une nouvelle décision prise à la veille du retour de M.Byrnes.® Les autorités ont annoncé que les Etats-Unis ont annulé un crédit de biens de surplus au montant de quarante millions à la Tchéco- (Suite a la page quatorze» Faillite de la politique industrielle ?BRUXELLES (FA) - L'Agence: internationale interalliée sur les réparations a déclaré que tout le *ojet de se saisir de l'outillage in- lustriel allemand comme réparations \u201cest en dangz1 d\u2019être rejeté\u2019 À cause \"du retard regrettable\u201d ap nurté à altuuer p'usieurs usines à l'Agence.L'Agence à déclaré qu'elle pro ictte de soumettre toute- l'attaire a\u2019 Conseil des Quatre parce que la fait de ne pas avoir cede des usines à l'Agence est une brêche aux accords ae Pot.dam +: Nigel Sutton.serrétai-e générau J+ l'Agence, à déclaré que le 1,509 à 2.000 manufactures allemande rurajent di etre \u2018nscrires sur la» liste des réparatiol s mais que seu \u201cDent soixante-douze usires de | a Zone Ouest ont été enrciistrées à cet effet.Ë incinérés, leurs cendres éparses NURFMBERG (PA)\u2014 Les restes d\u2019Hermann Goring et des dix criminels de guerre nazis ont été incinérés et leurs cendres \u201cdispersées secrètement\u201d.annonce-f-on officiellement aujourd'hui.L'annonce de la disposition des restes mortels a été faite à 5 h.35 de l'après-midi par le colonel B.-C.Andrus, commandant de la prison.Tl a parlé au nom du Conseil allié de régie, chargé de tpus les détails des pendaisons et des inhumations.Un communiqué de six lignes a éclairci le mystère qui a suivi les pendaisons.Les corps ont été en- é- | levés de la prison à 11 h.34 mardi soir (heure d\u2019Ottawa\\ dans deux camions scellés, escortés de | jeeps.Le lieu de l'incinération n'a pas été dévoilé.La dispersion des cendres restent également un secret.Suit le texte du communiqué: \u201cLes restes d'Hermann-Wilhelm lieux Gorinz et ceux des autres crimi-| a dit ce soir que l'objet unique et nels de guerre exécutés-à Nuremberg le 16 octobre 1946.conformément aux sentences- imposées par le tribunal militaire international, ont été incinérés et les cendres dispersées secrètement.\u201cSigné, le Comité quadripartite chargé de la détention des criminel de guerre.\u201d Les autorités de la prison ont révélé que le feld-maréchal Wilhelm Keitel avait.comme Goring.décidé d'échapper à la potence par le suicide.mais en fut em- péché par un garde aux aguets.(Suite a la page quatorze) King répondra ientot a la ettre de Drew Le très honorable Mackenzie King.premier ministre du Cana- répondra bientôt au colonel Drew.chef ontarien.qui lui a envoyé une nouvelle lettre et qui a rendu public.hier soir, la correspondance échangée entre lui- même et M.King, au sujet de la :eprise de la conférence fédérale- Srovinciale, avons-nous appris au- \u2018ourd'hui à bonne source.M.Drew.dans une nouvelle lettre.dit que le premier ministre du Canada a fermé la porte à toute consideratior demandes pour la reprise prochaine des pourparlers entre le \u2018édéral et les provinces\u201d.Au nureau du premier ministre on n'avait rien à déclarer ce matin cur on venait seulement d\u2019y recevoir la longue épitre que M.Drew a remis aux journaux dès Lier soir.Tout laisse prévoir que King répondra à la lettre de M.Drew mais il y mettra probablement quelque temps.Il est à remarquer que M.Du- plessis réitérait à Montréal, hier soir, au cours d\u2019un grand banquet, la position qu'il a prise au «ours de la conférence fédérale- vrovineiale.Simultanément, a Toronto.M.Drew rendait publique sa dernière lettre au premier ministre \"King et il publiait aussi 1a correspondance échangec précédemment entre eux.Depuis longtemps, le chei on- tarien demande au premier ministre King de convoquer la conférence fédérale-provinciale de nouveau.Réunions remises a Batavia BATAVIA (PA) \u2014 On a remis à demain d'autres réunions de la commission conjointe indonésu-né criandaise de tréve 4 cause du de Gort pour Jogjaka-ta du premier ministre Sucan Sjahrisr de la ré \u2018ublique indonésienne Tiier munistre duit conférer avec son cabinet.Son dépar!, par avion.reterde ls fiscussion d'un ordre de cesser le \u2018su, quoique les deux factions lent agit de façon à eévi'=» les hostilités.supplémentaire de M., Le pre | La Grèce: pierre d'achoppement dans le traité avec la Bulgarie des délégations du Bloc Vieille rivalité guerrière qui provoque le retrait slave a la conférence.\u2014 Situation tourmentée chex les Grecs.\u2014 Traitement imposé a la Bulgarie.\u2014 Le Danube.Par Robert EUNSON PARIS (PA) \u2014 Pendant que les .félégués a la couférence de la \u201cix rédigeaient à Paris un traité avec la Bulgarie, !a Grèce la plus intéressée des natiuns victorieuses I çarce qu\u2019elle a été envahie trois | fois par les Bulgaies au cour du | i dernier demi-siècle, s\u2019occeupant ! d'un plébiscite, du rétablissement: \u2018 Je la monarchie e* de la naissance \u2026 une guerre civile Ces événements donnèrent na | turellement lieu s des débats p.- entés dans les corridors du vieux balais du Luxembourg où les trai tés avec la Bulg\u201crie.l\u2019Italie, la Vongrie et la Roumanie ont été re- uigés au cours des deux derniers mois et demi.Peu après, le pu biscite roppelaii Io roi Georges II sur le trône, une guerre civile éclatait dans les provinces et certains délégués à la conférence de la paix déclaraient vubliquement que les révolution- noires étaient armes par l\u2019entremise de la Bulgarie occupée par : les Russes.La conférence de la paix ne put s'entendre sur la question d'une rouvelle frontiére entre 1a Bulga rie et la Grèce.En fait cette | brûlante question donna lieu an sCul retrait de déi>gués à la con- Herbert Morrison défend les plans \u2018du cabinet Attlee | LONDRES (PC) Herbert | Morrison premier ministre adjoint, | | | { i | ultime du socialisme britannique était de \u201cjoindre un vaste plan de réforme économique et sociale à une pleine mesure de libertés et de droits et individuels.\u201d M.Morrison, dans un discours prononcé devant l\u2019Institut d'administration publique.a prédit que le plan révolutionnaire mais pratique du gouvernement serait \u201cplus tard considére comme une contribution a la civilisation aussi essentielle que le systéme parlementaire démocratique et le respect de la loi.\u201d.\u201cN\u2019'aHons pas nous décourager ou ! nous laisser dérouter par les efforts | tentés en vue de représenter notre\u2018 programme comine contraire à la liberté\u201d a-t-il dit.\u201cNous, Anglais, sommes en faveur de projets librement arrêtés comme moyen d\u2019atteindre une plus grande liberté.Je suis convaincu que nous marchons vers ce but.\u201d i M.Morrison chef du \u201cpersonnel | général économique\u201d du gouverne-; ment travailiiste,e a déclaré que lorsque les insuffisances actuelles ; | auront disparues grâce à une plus | forte production, le pays \u201cpourrait ! fort bien être menacé d'un maras- | | accompagné dune crise économi-; que et du chômage sur une vaste échelle\u201d.Le gouvernement a préparé un rogramme de travaux publics ct Érivés visant routes, voies ferrées, repeuplements forestiers, ports, aérodromes, établissements indus- i triels, parcs naiiunaux et édifices public», nrogramme qui constitue- \u2018ra une assurance contre le chômage.Truman aux Nations-Unies WASHINGTON (PA) \u2014 La Maison-Blanche annonce au- jourd'hui que le président Truman adressera la parole à la séance d'ouverture de l'Assemblée des Nations-Unies à New-York le 23 octohre.Drew accuse King d'avoir manqu de parole envers les provinces Echange de correspondance entre les deux premiers ministres.\u2014 Porte fermée, dit M.Drew.TORONTO (PC) \u2014 M.Drew, premier ministre d'Ontario, a accusé le premier ministre King d\u2019avoir manqué de parole envers toutes les provinces, dont sept ont demandé une autre session de la conférence fédérale-provinciale.Dans un échange de rorrespon- dance publié hier soir, M.Drew accuse le premier ministre \u2018d'avoir fermé la porte à toute autre étude des requêtes demandant une prompte reprise de la conféren ee\u201d.I1 dit que le besoin d\u2019une entente fondamentale sur les re lations.financières entre le fédérai et les provinces est urgent, et il ajoute: \\ \u201cII semble que non seulement vous empêchez l« possibilité d'une telle entente maintenant.mais ure politique qui sera de plus en me tota! qui, non entravé, serait > que vous êtes déterminé à suivre | plus au préjudice de la possibilité ultime d'en venir à tout accord; satisfaisant au sujet des relations terence quand le bloc slave se ietira d'une séance de la commission lorsque la mise aux voix fut proposée sur une phase concernant la frontière.Les points suivants furent glés: le La Bulgarie doit verser des réparations au moncant ie 125 mil- ièns de do.iars aivisé également ré ; entre la Yougosläile et la Grèce dans une période de six ans 2e La Bulgarie doit payer aux membres des N-Unies dont les :ntéréts ont été détruits ou endomn- magés durant la guerre 75 pour ec.de la perte totale :ubie 3e La Bulgarie ne peut faire age d'armes atomiques ou sc lis vrer à des expériences avec de teiles armes.ou se servir de torpil- curs le long de sa côte sur la mer Noire.4e La Bulgarie doit accorder \u2018ep traitement de \u2018a nation la plus frvorisée a tous les membres des Nations-Unies.\u2018 Se Tout traitement racial dis \u2018iret parmi les grcuves en 1 inv v.té.les Juifs, par exemple, doit être évité.6e Le Bloc slave.comprenant la Russie, l'Ukraine.la Russie blun- che, la Tchécosimaquie la Polue c.Sur l'écran Jeudi, le 17 octobre, 1946.AU LAURIER Genre: comédie dramatique.Auteur: Marcel Pagnol.Réalisateur\u2018 Marcel-Pagnol.Intc\"prêtes: Raimu, Ferndndel, Josette Day, Charpin, Georges Grey, Line Noro, Milly Mathis, Tramel, Maupl, Blavette, Lucien Callamand, Claire Oddera, Roberte Arnauda, Jean Heuzé.Origine: française.Production: Société Nouvelle des Films Marcel! Pagnol.Distribution: Compagnie Cinématographique Canadienne Limitée.Durée: 2 h.30 m.SCENARIO:\u2014 C'est une histoire toute simple, toute belle, toute humaine.Patricia, la fille de humble puisatier, a connu un jour au gué du ruisseau un beau garçon, Jacques Mazel, fils des riches quincaillers de son village.Patricia est farouche mais honnête; Jacques est gentil mais malin et le protecteur de Patricia, le timide Félipe pas trés intelligeni.Que faut-il de plus à l'amour pour remporter une conquête nouvelle?Mais l'ombre de la guerre s'étend sur le pays: Jacques rejoint son escadrille sans re/oir la pauvre Patricia qui doit confier sa honte à son père le puisatier.Celui-ci, accompagné de sa fille, se présente chez les Mazel qui l'accusent de chantage et le puisatier s'en retourne chez tui avec sa fille et sa Monte.Patricia ira chez sa tante afin que tous ignorent la naissance de son enfant, un garçon.Pendant ce temps, les Mazel ont appris 1a mort de leur fils.Devant l'étendue de leur malheur ils ont pris le deuil et veulent se rapprocher de leur petit-fils car ils apprécient de plus en plus l\u2019honnêteté de Patricia dont le .père cependant conserve toujours la même méfiance à l\u2019endroit de ceux qui l\u2019ont bafoué jadis.Les deux familles avivent leur rancoeur de jour en jour mais voilà que la radio annonce la défaite de la France.Dès lors .a catastrophe nationale va rapprocher les Mazel et la famille du puisatier auprès du berceau du petit, l'espoir de demain.Puis une nouvelle vient les bouleverser tous: Jacques Mazel est sain et sauf! Il revient! Dès lors tout finit comme dans le plus beau roman d'amour.Jacques epousera Patricai et Félipe, la soeur as celle-ci, Pour adultes.AU CARTIER ler film.\u201cCeasar and Cleopatra\u2019, dont nous avons donné ici l'analyse, voici deux semaines et.\u201cYANKS AHOY\u201d La deuxième bande à l'affiche au théâtre Cartier, \u201cYanks Ahoy\" est la suite de la série Hal Roach, qui relate les aventures des deux | THEATRE Aujourd'hui TO HAVE AND HAVE NOT\u201d avec Humphrey Bogart aussi \u201cTHE SPOILERS\u201d avee Randolph Scott CE SOIR MARCEL PAGNOL Lg 2, UN AUTRE CHEF DOEUVRE M.\u2014 EN PLUS \u2014 VARIETE DE SUJETS COURTS .Ce soir CKCH CBF CBO CKCO ¢ 0 Yu Chunaous Yvan l'Interépide Western Five Newscast 6 b 18Nouveles-CRLH Radiv-Journs} BC News Candlelight to 20 Musione iègere L'actualité Prog.Sump any amvus-arésses sisessesen 8 h.48\u2014Coeur atout Coeur atout BBC News Let's Play 7 h.00-\u2014Un homm et sos.Un homme et \u2026 Organ Mite Sundown Seren.fn 16 -Maitres chanteur Meirupole Jack Smith This Canada 7 h.30\u2014Musique Chansonnattes TBA aker Show tn 4b~ TES vote va04: cemoutre nussaoracsente sen cetenn ets a 8 h.00\u2014Tal.de ches nous Tal.de ches nous Radio Report Fup Parade 3 h.18 Reportage cure eens are assesesn .- \u2026 8 h.30L'Equipe L'Equipe John and Jnay Foster Hewitt % h.45 vavasésname en wr con even wireeens ar.9 h.00-\u2014Reportage O.N.F.Ma chanson Kraft Musie Hali| Dick Haynes +n la .weve ramavasseseocevecces 9 h.80\u2014 Voix du pays Voix du pays Wayne Show TBA » hn 46 _ Gecapass resume cer enue vane rans .\u2026 10 h.00\u2014Radio-journa) Radio-tourna! TBC News Lucky Listening t0 h.16-\u2014Causerie Causeris Roundup es ne 10 h.SU\u2014 Légendes Légendes Salute Fantasy 10 h.45\u2014 Réeita) Récital vrmmrenceneuee revue casse 11 h 00\u2014Fermeture Musique légère Drama News 11 6 1B-\u2014Lucaoseomenniencens orem ve J1 6H RO \u2014.ooscccarensanemesen eee Histoire de la\u2026 \u2018Story of Mnaie JUS, ! .L'Opéra de \u20ac 8 meneame ee ia CBC News sh mass spaness ea sens cesse Murniug Melodies _\u2026.ass eens 8h Radio-journal CBC News Sunrise Serenade 8 h 15 -Elé ations Flévations Devotiona: Pertud Cufte Time 8h 80 Nev: Mélodies Musical March Newscast 8 h.45\u2014Mélodies Lun M Tic Toc lunes 9 bh 00 -Horloge musieale Pot-pourri mus.Breakfast Club Melody dh 16 ren _ ee Band Concert 9h Intermède vousespemseenenensemsen cause Musicai Sketches 9h45.Sur nos ondes While You Work News 10 h 00 Sur les ondes ER Parade of Bauds Town Crier 10 h 15 Chansonnettes Confidences .Hints 10 h 30-\u2014Variétés Le kiosque Jean Hinds Miscellan#os 10 h.45\u2014Chansonnettes Céleste et Concert in :amec res \u2026 11 h 00\u2014Ch.Kunz Quelles nouvelles 1 Road ut Life This is Music {1 h.15\u2014Ams du consom.Ami du consom.Biz Sister Laernecenees enn 11 h.8U\u2014Chansons Joyeux troubad.Musical Melodic Moods 11 h 45\u2014Cavalcade music.| Laura Limited Novelties 12 h 00\u2014Interméde teunesse dorée HBO News Newscast 12 h 15\u2014Variétés Rue principale Lucey Lintañ Dn the Farm Fr.12 h.30\u2014Coeur atout Réveil Rural Art van Damme Circle Bel) 12 n.45\u2014Intermède Lanta ee CBC News Luncheon Musie 1 h, 0U\u2014 Nouvelles Vie de famille Melodies termes coe o serebiene 1h.15\u2014Tante Lucie Radio-journal - a Newscast 1 h.80\u2014Réveil rural Vers le su'eil A Miss and a.For You th 45\u2014 .vrecscoensors Les vtrtuoses Farm Broadcast meceacenerases srpucse sare 2 h.00\u2014Music Ft puis après Ve.eee |e 2» 15.\u2014 La Voix des C.| Dance Ban cancers von von 3 h.30\u2014Concert Lettre canad, Pop Concert Rovin\u2019 Cowbw 2 h 45-\u2014Chansons Chansonnettes Lee 12200 Music-Hall Rev.3 h 00-\u2014Musie Hal) Muste-Hal) Life ean be.Song Shop 3h 16 ree eevee Ma Perkias .- 8 h.30\u2014Ch.-d'oe.en mus.Pepper Ycuns Curtain Calls 3 he AB ine Right two.mreeacssnstirssresorensoseee 4 h 00\u2014._.\u2026 ee Hit Review Newscast th 15-Avis de décés Women's News vasssauree 4 h.30\u2014Jazz Tea Dance Interlude 4 h.45\u2014Récita) Kerital Terry and Pir 5 h.00\u2014Beaux disgues Les plus baux.From the classics Club 1310 5h 16\u2014 ini vous renee - Songs for VOU Pemacoscivsarees cones _ 5 h.30\u2014Nouvelles CKCH Musique légère Singning Sam Supper Dance 5 b.45\u2014Comédie musicaie Chansonnettes 6 h.O0\u2014 Musique Yvan l'intré\u2026 Rudy Naylor Newscast 8 h.16 Nouvelles-CKCH ttadiosiourns) CBC News Candlelight &.6 h.30\u2014Plus belles voiz Chansonnettes Prog.Summary Westward Ho 56 4 Musique légère Coeur atout BRC News Sweet Musie 7 h.00\u2014En dinant Un homme ot.Allison Show Lum and Abrer 7 h.15\u2014Coffret musical Metropole King Edw Hote! Easy Aces 7 h 30\u2014Chansons Troubadours Fwilight Ser.Calling AY Girls ! n 46 Fiancée du com Fiancée do com retreat vases vein Rex Battle 8 m.00\u2014Heure dv cons.Heure du.Heure du.Boston Blhcku \u201ctb.ce eee Le ue Concert Drama B h.3O\u2014 cecencaecsesanmes \u201c + ce cocrancte creme Alan Young 8 h 45\u2014 0.crcvormonvanee FO see reve oe _ 9 h.00\u2014Studio G-7 Studio G-7 Johnny Home Light Up aad »h 15\u2014 erenererenn rear ames oo nes _ 9 h.3U\u2014Neuvaine Heure de valse Waits Time Your Family Ih 4d ae - ce Lexonescsanes rares casier ae nh uu Radio-rournal Radio-tanrnal CBG Nationa! N.Sport 10 h 16- Causerie Causerie News Ronnduo ; - 10 h.80\u2014Orgue Orque Prairie Schooner _ ou 10 h.45\u2014 Lecsscen metre Lacces savnemmme names 11 h 00\u2014 Fermeture Musique Frank Bogart hos envu0 \u2014 Jazz ern eam 11h BO-e.Lu.nnoossensennenee vom Mélodies Vancouves Plavh sergents William Tracy et de Joe Sawyer.Quelques-unes des scènes s\u2019approchent du comique et un grand nombre, c\u2019est-à-dire toutes les autres, amuseront les enfants.Joe Sawyer nous est sympathique malgré ses airs de naïveté déplorable ; quant à Tracy, nous le détestons cordialement, surtout lorsqu\u2019il s'approche de Marjorie Woodward et tente de rentrer dans ses bonnes grâces.Du début à la fin, c'est une succession de stupidités drôlatiques qui laissent indifférent, sans faire de mal, ni de bien.\u2014\u2014- STOCKHOLM (PA) \u2014 La princesse Ebba Bernadotte, 87 ans, belle-soeur du roi Gustave de Suède, est décédée.Elle était l'épouse du prince Oscar, frère aîné du roi, et la mère du comte Bernadotte, président de la Croix-Rouge de Suède.\u2014 aa \u2014 Le premier jardin zoologique fut établi en Chine en 1,100 avant J.-C, et était appelé le Parc de l'Intelligence.LARTIER Aujourd'hui \u201cCAESAR AND CLEOPATRA\" en couleurs naturelles avec Vivien Leigh et Claude Rains \u201cYANKS AHOY\" , svee Joe Sawyer, Marjorie Woodworth HORAIRE DU CINÉMA CAPITOL \u2014 \u2018Do You Love Me\u201d ELGIN \u2014 \u201cThe Wife of Monte Cristo\u201d: 1 h.50, 8 h.65, 6 h.05, 8 h., 10 h.Dernière représentation à 9 h.20.LAURIER \u2014 \u201cLa fille du puisatier\u201d: ! h.10, 3 h.47, 6 h.24, 0 h.11.PETIT-THEATRE \u2014 \u201cTo Have and Have Not\": 6 h.30, 9 h, 45.\"The Spoilers\u201d: 5 h.05, 25, Dernière représentation à 5 h.REGENT \u2014 \"Two Guys From Milwaukee\": 12 h.48, 3 h.02, 5 h.18, 7 h.30, 9 h.44.Derniére représentation à 9 h 44.10.CARTIER \u2014 \u201cCaesar and Cleopatra\u2019: 12 h, 30, 2 h.51, 6 h.03, 9 h.18.\u201cYanks Ahoy\u201d: 1 h.49, 5 h.01, 8 h.13.CENTRE \u2014 Canyon Passage\u201d: 12 h.50, 8 h\u2026.6 h.10, 7 h.20, 9 h, 40.Dernière représentation à 9 h.RIDEAU \u2014 \u201cLe secret de Madame Clappin\u201d: 1 h\u2026 8 h.20, 6 h.30, 9 h.35.\u201cLes deux timides\u2018: 2 h, 05, 5 h.10, 8 2 ow Dcrniére représentation à AUJOURD'HUI SEULEMENT Sm \u2014 \u201cLES DEUX TIMIDES\u201d Claude Dauphin Tramel Récital du carillonneur \u2014\u2014 Le programme suivant sera exécuté par Robert Donnell, Carillonneur du Dominion, a la Tour de la Paix, jeudi, le 17 octobre 1946, de 8 h.30 a 9 h.30 du soir.1.Prélude en do dièse mineur S.Rachmaninoff 2.Etude pour Carillon G.Nees H.Provost 3.Intermezzo 4, Première Sonatine W A.Mozart Allegro Menuet et Trio Adagio Finale 3 Rondino .F.Kreisler 6.Les Pécheurs de Perles \u2014 Romance et Duo .G.Bizet 7.Gigue pour Carillon RE R.Donnell 8.Folklore Ecossais (a) The Lea Rig (b) The Campbells are Comin\u2019 (c) Piper O'Dundee (d) Caller Herrin me LONDRES (Reuters) Le Times dans un promier-Londres, prête son appui à un requête que formulait l'agent général pour \"Ontario, J.-S.-P.Armstrong, vou- lent que la nouvelle monnaie de la Grande-Bretagne soit de nickel pur av lieu de l'alliage de nickel et Ge cuivre que propose le gouvernement.x x + LONDRES (PC) \u2014 Le secrétaire aux Colonies, Creech Jones, a refusé de répondre à la question : \u201cN\u2019est-il pas temps que l'Agence juive ferme ses portes ?Il a gardé le silence malgré les demandes répétées de quelques députés exigeant une réponse.\u2014\u2014_ La culture des fèves soya en Chine, remonte au 3e siècle avant J.-C.FRANCAIS Aujourd'hui à samedi \u201cTHE FLYING SERPENT\u201d avec Georges Zncco aussi \u201cSHERIFF OF CIMARRION\u201d avec Sunset Carson Théâtre VALON LAURENCE OLIVIER in William Shakespeare's À \u201cHENRY V\" in Technicolor Releases thee United Stes Matinées: $1.20; Soirs: $1.80.(taxe comprise) Commandes préliminaires au contrôle ou par poste.Tous les sièges sont réservés.Aussi chez Lindsay, rue Sparks.Deux fois par jour ons A Au micro Les programmes el les renseignements radiophoniques que nous publivns aous sont transmis par les postes.S'il aepive \u2018que le programme ne passe pas à l'henre mantionnés ow qu'un renseignement soil inexact \u201cLeo Droit\u201d n'en peut être tenv responsable.Concert conjoint Deux artistes de grande réputation, Madame Thérèse Denizet et Madame Joyce Greer, donneront un concert pour l'auditoire de Radio-Canada, le jeudi, 17 octo- tre, à 9h 30 du soir.Madame Greer, une pianiste d'origine australienne a donné nombre de récitals dans sor pays na tal.Elles est l\u2019une des artistes de l« radio d\u2019Etat en Australie.Madame Denizet qui est née dans l\u2019Ouest canadien, a poursuivi une carrière de chant en Europe.Elle a étudié son art en France avec Ni- ton Vallin.Voici le programme de ce concert.La vie est un rêve A Si tu m'ami Elegie Dupare Un rêve \u2026\u2026 .\u2026\u2026.vein a .Grieg Madame Thérése Denizet soprano.Au piano, Mme Marie Hawkin.Danses des gnomes Liszt Reflets dans l\u2019eau Debussy Valse en mi mineur Chopin Etude en fa mineur \u2026 Chopin Etude en do mineur Chopin Mme Joyce Greer, pianiste.a Haydn Pergolése M.JEAN VALI ERAND, conférencier, a qui Radio-Collége a confié la tribune \u201cMusique et civilisation occidentale\u201d Les entretiens de M.Vallerand passent tous les vendredis de 4h.30 à 5h.30.Samuel de Champlain + Les postes du réscau anglais de Radio-Canada, (à Montréal, le poste CBM) transmet actuellement une série d\u2019émissions consacrées à Samuel de Champsain, fondateur de la ville de Québec.La prochaine émission passera le vendredi, 12 octobre à 9h.43 du matin.L'auteur met en scène les principaux nersonnages du temps, tous ceux qui ont joué un rôle en Nouvelle France.Champlain était un lutteur et il eut fort à faire pour se délivrer de ses ennemis que Louis XIII écoutait volontiers, des commerçants peu scrupuleux qui étaient venus au Canada dans le seul but de s\u2019en- rchir, Son oeuvre fut magnifique, grâce au concours des missionnaires qu\u2019il fit venir au pays C\u2019est tout cela que fait revivre cette émission des School Broadcasts.Mr.R.S.Lambert est le directeur avec le concours de Kay Stevenson à titre de réalisatrice.\u201cL\u2019équipe aux quatre vents\u201d Au programme des agents, vendeurs et distributeurs de la British American Oil Company Limited, \u201cL'Equipe aux quatre vents\u201d Fierre Dagenais présentera, ce soir, la première d\u2019une série de trois émissions, une adaptation radio- tnonique du premier acte de l\u2019une des plus jolies pièces du répertoire moderne, \u201cLe Grand Poucet\u201d de Claude André Puget Ce premier acte raconte le retour de Poucet a son village de Tianterose.Toute la population l\u2019attend et lui réserve une ovation car il est maintenant un héros, devenu grand seigneur a la cour du roi.Janelle surtout, la douce Janelle, est toute heureuse a la pensée de revoir son Poucet.Mais il a changé, Poucet; il annonce à Janelle qu\u2019il va se marier avec une princesse.Janelle a le coeur brisé.Poucet lui offre de l\u2019amener faire un tour en \u201cbottes de 7 lieues\u201d, Mais ses bottes ne sont plus que des loques, Poucet est cloué au rancher.Sans elles, il n\u2019est plus tien.I! décidera donc de retourner chez l\u2019ogre et d\u2019essayer de rotrouver sa puissance, La distribution sera la même à la radio que sur la scène du Gésu où l\u2019Equipe présentera \u201cLe Grand Poucet\u201d les 24, 25 26, 28 29 et YC octobre prochain, Elle comprend Pierre Dagenais lui-méme, Robert Gadouas, Gérard Berthiau- me et Gilles Roge: Marjolaine Hé- vert, Nini Durand, Estelle Piquette et Denise Pelletier, 2.MAXVILLE \u2014\u2014_ MAXVILLE (Ont) (DNC) \u2014 M.ct Mme Domina Carrière font part 4 leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille ie 3 occobre, bap tisée le 6 sous .es prénoms de Marie-Emelia-Lise Parrain et marraine: Adrien e: Emélia Carriè- te, frére et soeur ce l'enfant.[EA POLTIMORE POLTIMORE (Qué) (DNC) \u2014 M et Mme Lucien Charron (Her mentine Faubert) sont les heureux parents d'un fils 1é ie 17 septem.\u2018dre et baptisé le 25 sous les noms de Joseph-Jean-Paul-Gaston.Parrain et marraine: M.et Mme Lo- senzo Charron oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse Mrne Donald La- rocque, tante de l'enfant.Une scène de \u201cILS ETAIENT théâtre Rideau, aujourd'hui, æ KAPUSKASING La Croix-Rouge des jeunes au cercle pédagogique KAPUSKASING (nt) (DNC) \u2014 La premiére réunion du cercle pédagogique de Kapuskasing réunissait a l'école de l'Immaculée- Conception les maîtres et mai tresses de la région.Mlle Marie-Reine Nadon, secrétaire des écoles bilingues pour la Croix-Rouge de la jeunesse, profita de cette occasion pour dire quelques mots sur la nécessité et le but de la Croix-Rouge de la jeunesse dans nps écoles élémentaires: \u201cDepuis son début d\u2019aprés-guerre en 1918 la Croix-Rouge de la jeunesse a fait son chemin dans les écoles du monde entier.C\u2019est donc une organisation mondiale et internationale, qui avant la dernière guerre comptait plus de 19,000,000 de membres en 49 pays.La Croix-Rouge de la jeunesse quoique plus en lumière par ses activités en temps de guerre ne doit pas limiter ses oeuvres en temps de paix.Son programme peut donc se résumer ainsi: Hygiène; entre\u2019aide; et bien veillance internationale.La Croix- Rouge de la jeunesse si elle est bien comprise est une organisation scolaire de premier mérite.Elle inspire aux jeu-es l'altruisme et la bonne entente.Le but premier de cette oeuvre est donc de créer chez les jeunes le désir de devenir des citoyens parfaits, en observant les règles de la bonne santé et en les faisant observer aux autres, maintenant ainsi notre jcunesse en bon état physique et moral.C\u2019est ainsi que les Juniors canadiens ont contribué 160,000 doliars pendant l\u2019année 1944-45 pour prévenir la maladie et améliorer le sort des convalescents chez nous et là bas dans les pays ravagés par la guerre.Le second but est d\u2019initier les jeunes à rendre service aux autres.La belle devise \u201cJe sers\u201d stimule constamment les membres à servir leurs compagnons, leurs professeurs, leurs parents, les missionnaires, les vieillards, les infirmes et ainsi d'atteindre leur idéal de bons citoyens.Si nous considérons ce que nos juniors canadiens ont accompli pendant la guerre nous pouvons être rassurés qu'ils ont compris le sens de leur devise.Les tricots, la ceuture, la fabrication d\u2019éalisse de jouets de passe- temps de suppléments médicaux n\u2019ont pas cessé d'adoucir les souffrances physiques et morales de nos soldats et des infortunés de la guerre pendant les années d\u2019hostilités.Malgré ce travail de guerre nos infirmes n\u2019ont pas été négligés et 60 enfants ont reçu de l'assistance grâce au \u201cFonds des Enfants infirmes\u201d que soutient la Croix- Rouge de la jeunesse.Avec la cessation des hostilités en Europe et dans l\u2019est, la division provinciale et nationale de la Croix- Rouge de la jeunesse espère voir renaître avec double vigueur la correspondance scolaire internationale.Cette oeuvre en plus d'être une leçon de composition, d'histoire ct de géographie, ainsi que de sciences scciales est une des meilleures leçons de bienveillance internationale si nécessaire en ces années de délibérations internationales.Observer les règles de la santé \u2014 ce n\u2019est pas toujours facile \u2014 Etre utile aux autres ne l\u2019est pas non plus.Or se renoncer, obéir à un règlement c\u2019est former son caractère et c'est ce que la Croix- Rouge fait pour la jeunesse.Il faut savoir le mettre à profit.Le Canada français compte sur sa jeunesse française.Je compte sur vous instituteurs et institutrices pour augmenter en quantité et en qualité les filiales de la Croix-Rouge de la jeunesse dans nos écoles bilingues mais surtout d'apprendre aux membres à comprendre et à suivre leur devise \u201cJe sers\u201d.Monsieur l'Inspecteur François Moreau remercia la conférencière au nom des instituteurs présents.Les élections furent tenues sous la présidence de Soeur St-Auré- lien, S.G.C.Ont été élus: président: M.Arthur Savard, principal i Fauquier; vice-président: frère Raynald, S.C., instituteur à Kapuskasing secrétaire: Soeur Ste-Cecilia, S.G.C., principale à Kapuskasing; conseillers: Soeur St-Aurélien, principale à Smooth- Rock-Falls; Frère Paul, S.C., directeur a Kapuskasing; M.Jean- D.Corbeil, instituteur à Moonbeam; Mlle Jeanne Marquis, de Moonbeam; M.Maurice Paradis.Il fut décidé par les représentants des trois cercles de Hearst, Cochrane et Kapuskasing, que le prochair Congrès de l'Unité Pédagogique aurait lieu les 7 et B novembre prôchain à Kapuskasing.rt QUEBEC (PC) \u2014 Mlle Marie Jeanne Bélanger, fille de feu le notaire J.-E.Bélanger est décédée n'er A sa demeure.située près de Beauport.: ed à LT EL.Ë ANCE Fir CINQ PERMISSIONNAIRES\u201d, au Trois jeunes sont arrêtés Trois adolescents de Montréal ont comparu devant le juge Allan Fraser, en cour juvénile hier après- midi, répondant à une accusation de tentative de vol à main armée, et à une autre, d\u2019avoir été illégalement en possession d'armes à feu.Le juge Fraser leur donna un sursis.Aussitôt que le tribunal eut rendu sa décision, le trio fut conduit en automobile au poste de police du canton de Nepean, à Westboro, où ils furent remis entre les mains d'un détective de Montréal.Les trois adolescents furent écroués après qu'ils curent été arrêtés par le constable Sherman Ball de la police de Nepean peu de temps après que M.A.Shaffer, 487.rue Cumberland eut téléphoné à la police pour dire que trois jeunes bandits s\u2019étaient introduits dans son magasir pour tenter de voler.Ventes de biens de guerre pour un quart de milliard Les ventes de matériel en surplus par la Corporation a, au cours du mois de septembre, atteint un peu moins de $20,000,000, ce qui porte à plus de $266,000, 000 le total des recettes perçues depuis le commencement de ses opérations.Pour les six premiers mois de la présente année fiscale, les \u201crentes totalisèrent S131,683,- 400, une moyenne de près de $22,- 000,000 par mois.à comparer avec $10,000,000 par mois pour l\u2019année fiscale précédente.Sur un total de $19,519,647 perçu durant septembre, les ventes pour le Canada ont atteint $15,247,316 et $4,272,330 pour l'étranger dont $3,618,650 aux gouvernements et agences de secours étrangers, $538,821 a d\u2019autres acheteurs et $114,853 a Ter- re-Neuve.Voici le détail des ventes pour le mois de septembre: Navires et pièces composantes $7.203,337 Véhicules-moteurs et outillage 4,398,227 Produits au consommateur \u2026.2,301.95] Terres et bâtiments \u2026._.\u2026.\u2026\u2026.1,721,353 Machines-outils 1.246.815 Outillage de mécanique 1,225,153 Métaux mass 389,671 Avicns et 351,067 Rebut ces coe on 325.799 Matériel de radio et radar \u2026 107,045 Divers \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026u\u2026meneeee urnes 54,229 { USAGE DOMESTIQUE No 5 F| u de Javex dans De Pechine à laver au dans l'eau de rinçage donne un linge blanc éclatant.Les tâches re belles disparaissen comme par magie.me ployez Javex tous es jours de lavage.CHEZ VOTRE EPICIER Féte champétre de Pécole secondaire le Mattawa, Ont.MATTAWA (Ont.) \u2014 (D.N.C.) La société athlétique de l'école secondaire de Mattawa avait sa fête annuelle champêtre l'après-midi de mercredi dernier.Malgré la température humide et froide, une foule nombreuse assistait à cette fête.Parmi ceux qui en ont assuré le succès, remarquons les membres du personnel enseignent, iinsi que MM.Laurier Ribout, Jack McCarey, Bob Riiter et Jean-Paul Ribout.Le héros de la matinée.fut le jeune Victor McOrmond.Quoique junior, le jeune athlète de 16 ans a fait partie du groupe des seniors et sut arriver vainqueur dans toutes les épreuves.Dans la classe intermédiaire.Bruce Burton surpassa Marcel Ranger de cinq points.Les deux autres qui se sont distingués sont Claude Morel et Yorma Nordman.Chez la gent féminine, les étoiles furent Isabelle Hurdman.Fernande Bélanger et Sonia Valois.pp + Permis aérien M.C.D.Howe a annoncé, au- jourd\u2019hui, que la Coramission des transports aériens a approuvé l'émission de deux permis pour opérer des services commerciaux aériens sans horaire fixe, par noli- dans! sement dont les bases seront & Vancouver et & Whitehorse, su Yue kon, D'une base à Vancouver la Cæ nadian Pacific Airlines exploiters un service commercial aérien sans horaire fixe, par nolisement ce qui augmentera son service déjà établi à cet endroit.En vertu de semblables mesures, la Yukon Southern \u2018ir Transport Limited opérera un service aérien sans horaire fixe par no- lisement outre le service qu'el \u20ac fournit actuellement de sa base à \u2019 Whitehorse, au Yukon.Dans les deux cas, les demandeurs sont libres de fournir un service de transport aérien entre n'importe quels points sur ces propres routes à horaire fixe.\u2014\u2014 On vient de trouver un procédé pour fabriquer de la péniciline sous forme de cristaux, sans être obligé de passer par le procédé de refrigération.Mucus de l'asthme dégagé le premier jour Si vous étouffcz, toussez, avez de 4 difficulté à respirer par les attaques de l'asthme bronchail, si vous souifrex d\u2019insomnie et si votre vitalité est amoine drie, acceptez cette généreuse offre d'es sai: Procurez-vous l'ordonnance Mendaco chez votre pharmacien et voyez avec quelle promptitude elle dégagera et éliminera le mucus qui étouffe, vous permettant ainsi de respirer librement et bien dormir.C\u2019est une généreuse offre d'esrai, Si Mendaco ne vous libère pas des attaques de l'asthme, vous n'avez qu'à res tourner le paquet vide et l\u2019en vous reme boursera.Vous avez tout A gagner et rien à perdre.Par conséquent, ne souffrez pas un jour de plus eans dee mander Mendaco a votre pharmaciens \u2014 Aussi gros format de famille, rég.79c et un verre gratuit Les deux pour 79c bonbonne santé.lassitude.Demandez votre verre grafuif maintenant Pendant qu'il y en à ESSAYEZ KKOVAHI ef vous vous sentirez mieux ! 1 boîte de sels Kkoyva 1 VERRE gratuit KKOVAH a été très populaire en Grande-Bretagne et au Canada depuis plus de 50 ans, il doit donc être La même haute qualité comme toujours \u2014 KKOVAH aide à votre bien-être et vous garde en Prenez-le pour l\u2019indigestion, maux d\u2019estomac, maux de tête, et pour cette sensation de Procurez-vous votre verre gratuit avec votre achat aujourd\u2019hui \u2014 pendant qu\u2019il y en a.Quelques magasins vendent déjà notre nouvelle boite de Kkovah \u2014 la même qualité de Kkovah dans une présentation moderne.SELS WA Pour l'estomac, le foie ef le sang Cette offre est limitée aux villes d\u2019Ottawa et de Hull Rés.29c Vendu partout.Voila les rafraichissements > YS 5 ; ha \u2014 gare ; US = ji ji) i COCA-COLA LIÉE sont des rmatques déposées qui distin- tuent le prodait de la Coca-Cola Like.\u2018 4 ue IN Le Draît \u201cL\u2019avenir est à ceux qui luttent\u201d Journat indépendant en politique et totaiement dévoué ani intérêts de l'Eglise et de lu \u201cQtrie Fondé le 27 mars 1913 l\u2019ublié par le Syndicat d\u2019ûeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98.RUE GEORGES Services télégraphiques : PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIEE Correspondants dans les principales \u2018villes et les campagnes Membres de l\u2019Audit Bureau ot Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens.\u201cAutorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministre des Postes, Ottawa tri a ABONNEMENTS Quotidien Ottawa, Hull, par poste nme $ 1.50 Canada \u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026-sescerserereierees X Etats-Unis Union Postale ; vanscssenserannaetsue Canada : Etats-Unis et Union Postale JEUDI, 17 OCTOBRE Le dimanche des missions La journée de dimanche prochain est spécialement consacrée à l'oeuvre des missions, à l\u2019extension du règne du Christ dans le monde.S.S.Pie XII insiste pour que ce dimanche soit fidèlement observé partout, et tout particulièrement dans les pays d\u2019Amérique appelés, pendant la guerre et depuis, à intensifier leur apport missionnaire, afin de compenser pour les pertes inévitables subies dans les pays d'Europe.Les derniers Souverains Pontifes ont fait preuve d\u2019une sollicitude toute spéciale pour l\u2019oeuvre des missions.Dans son encyclique \u201cRerum Ecclesiae\u201d, Pie XI écrivait: \u201cLe Christ a proclamé que ses disciples auraient pour trait particulièrement distinctif de s'aimer les uns les autres; or, pouvons-nous témoigner à notre prochain une charité plus grande et plus remarquable qu\u2019en 1 arrachant aux ténèbres de la superstition et en l\u2019instruisant de la véritable foi du Christ?Ce mode de charité surpasse les autres oeuvres et manifestations de la charité autant que l'esprit l'emporte sur la matière, le ciel sur la terre, l'éternité sur le temps.S\u2019acquitter, dans la mesure de ses moyens, d\u2019une pareille oeuvre de charité, c\u2019est prouver qu\u2019on estime à sa juste valeur le don de la foi: transmettre ce don, le plus précieux de tous, et tous les biens qui l\u2019accompagnent aux infortunés paiens, c'est encore témoigner de sa reconnaissance envers la bonté divine.\u201d Le maintien et le progrès des missions, l'oeuvre la plus belle qui soit, nous intéressent à plusieurs titres.| Le Canada tout entier doit énormément au dévouement et à l\u2019'héroïsme des missionnaires catholiques.A tel point qu\u2019il n'est pas possible d\u2019écrire une histoire du Canada sans consacrer de longs chapitres aux exploits de ces évêques et de ces prêtres, de ces religieux et de ces religieuses qui ont donné et conservé notre pays au Christ.Tous ces apôtres étaient de sang français, et ils ont pu ainsi préserver en même temps notre foi catholique et notre caractère national.Aujourd\u2019hui encore.dans toutes les régions canadiennes de missions, du Labrador au Yukon, ce sont des apôtres de langue française qui se dévouent et qui s'illustrent.1946 Le dévouement de notre clergé séculier et régulier a débordé de nos frontières et traversé les mers pour aller porter la bonne parole sur tous les continents.M.Rodolphe Laplante écrit a ce sujet dans la dernière livraison de \u2018a \u201cRevue dominicaine\u201d: \u201cL'on se moque de notre infériorité matérielle, hélas! Nous pouvons quand même porter le front haut car si retard il y a dans notre organisation économique au Canada français, il y a par contre cetie page que les Soeurs Grises, que les Filles de la Providence, que les Soeurs Ste- Anne, les Soeurs de l\u2019Assomption, que les Soeurs de l\u2019Immaculée Conception, ete, les Pères Oblats, les Pères Dominicains, les Pères Jésuites, les Pères Franciscains ont écrit et écrivent tous les jours sur tous les continents du monde, dans quasi tous les Etats américains et toutes les provinces canadiennes .Pour notre part, nous croyons que si nous savons garder certaines valeurs spirituelles, si nous savons reconnaître ce que le dévouement religieux signifie pour nous et si nous l\u2019apprécions en actes, si notre part d'apostolat se continue intense partout en Amérique, nous avons lieu d'être confiants, car il est impossible de croire que ce zèle apostolique ne nous apportera pas des gages de pérennité.\u201d La journée de dimanche offre à tous les fidèles l\u2019occasion de faire leur part pour le développement et le succès des oeuvres missionnaires.S.S.Pie XII a fait remarquer que les missions comptent maintenant plus que jamais sur l'esprit de foi et la générosité des catholiques des deux Amériques.De fait, la part du Canada a considérablement augmenté en ces dernie- res années, tant en recrues qu\u2019en offrandes pécuniaires.Cette augmentation doit croître encore.Notre devoir est de continuer de soutenir de nos prières et de nos aumônes les vail- lents apôtres qui propagent la vraie foi sous tous les climats et au sein desquels nos missionnaires forment déjà une phalange magnifique.Ne craignons pas que le Canada en souffre.Le bon Dieu ne se laisse ja- mais vaincre en générosité.Ce que nous donnons pour étendre son règne dans les contrées païennes, soyons assurés que notre pays le retrouvera au centuple.Charles GAUTIER Excellente nomination Nous ne voudrions pas passer sous silence la récente nomination de .MA.-H.Beaubien comme surintendant du Bureau des traducteurs, en remplacement dé M.Domitien Robichaud qui prendra sa retraite.La nomination de M.Beaubien réjouit tous ceux qui le connaissent, particulièrement les courriéristes de la Galerie de la presse qui sont venus en contact avec lui au cours de l'exercice de ses fonctions de traducteur.M.Beaubien possède une longue et précieuse expérience comme traducteur dans l\u2019administration fédérale.Il est à l\u2019emploi du service fédéral de la traduction depuis 1912.Ce n\u2019est pas d\u2019au- jourd'hui.Il passa successivement au ministère du Travail, aux Livres bleus, à la division des débats.Depuis 1936, il était chef de cette division.C'est alors qu'il occupait ce poste que nous avons eu le bonheur de le connaître et d'apprécier ses hautes qualités.En apprenant la nomination de M.Beaubien comme surintendant du Bureau des traducteurs, nous avons éprouvé une grande satisfaction.Cette promotion est le couronnement de la carrière d\u2019un bon serviteur de l'Etat.Elle- ne pouvait pas être plus méritée, Que le nouveau surintendant veuille bien accepter nos plus franches et nos plus sincères félicitations pour la confiance bien placée dont lhonorent ses supérieurs.C.L\u2019H.La défense impériale Il y a quelque temps, le gouvernement anglais divulguait une partie de ses plans de défense impériale.D'après ce projet, chaque membre du Commonwealth britannique sera premièrement responsable de la défense de son propre territoire, mais, pour assurer la coordination entre eux, Londres enverra dans la capitale de chaque nation membre du Commonwealth britannique un officier de liaison et, en retour, chaque nation membre du Commonwealth britannique enverra un officier de liaison à Londres.Le rôle de ces officiers de liaison sera de collaborer étroitement avec l\u2019état-major de chaque nation membre du\u2019 Commonwealth britannique à la défense commune de l'Empire.Il est entendu que, dans ce plan, la Grände-Bretagne se réserve la direction suprême de la défense générale de l\u2019Empire.Ce n'est évidemment pas tout ce que comporte le plan élaboré par le gouvernement anglais.Le vicomte Addison, secrétaire pour les Dominions, vient de déclarer, à la Chambre des lords, à Londres, que, selon certaines gens, les Dominions devraient assumer une plus large part des frais de la défense impériale.Il répondait a lord Chatfield, ministre d\u2019avant-guerre de la Coordination de la défense.Celui-ci venait d'exprimer le doute que la Grande- Bretagne pût porter seule sa présente part considérable de la défense impériale.Lord Addison reprit que, s\u2019il n'avait pas précédemment parlé du coût de la défense impériale, cela était parce qu\u2019il n\u2019appartenait pas à la Grande-Bretagne de dire ce que les Dominions devaient contribuer.Lord Addison ajouta que, à une récente conférence des Dominions, on avait cependant émis l'opinion que les Dominions devraient contribuer davantage au coût de la défense impériale.Il est évident que la Grande-Breta- gne souhaite que les autres membres du Commonwealth britannique des nations assument une part plus considérable des frais de la défense impériale.Elle attend que les Dominions prennent l\u2019initiative d\u2019une proposition.Cela ne nous surprend pas.En ce qui nous concerne, reste à savoir ce que le Canada répondra aux autorités impériales.C.L'H.AU JOUR LE JOUR Le premier jour de l'emprunt national a été un succès, Il ne saurait y avoir, en ce moment, de meilleur placement pour son argent.Ceux qui peuvent acheter des obligations ont une excellente occasion de faire des économies.Il ne faut pas donc la laisser passer sans en profiter.x x x Les libéraux provinciaux d'Ontario préparent un congrès au cours duquel ils choisitont leur leader.Celui qui sera élu aura une dure tâche sur les bras.X X X Quelques-uns de nos démocrates canadiens'ne paraissent voir aucune relation entre le procès de l\u2019archevêque de Zagreb en Yougoslavie et la lutte du bloc soviétique contre les idéals démocratiques.Le \u201cBasler Nachrichtan\u201d, l\u2019un des principaux porte-parole protestants de la Suisse, pense autrement.D'après lui, le procès de S.Exec.Mgr Stepinac est un événement marquant dans les relations du communisme et de la démocratie.\u2018De toute évidence, le communisme, continue-t-il, juge que lheure est venue d'un règlement de compte avec l'Eglise catholique et Tito croit probablement qu'il est assez fort pour liquider l\u2019Eglise catholique en Yougoslavie, l\u2019un des principaux obstacles à l\u2019avance du communisme vers J\u2019Ouest.\u201d Si le régime communiste du maréchal Tito s'attaque à l'Eglise catholique en Yougoslavie, c'est pour mieux atteindre ensuite les démocraties occidentales.Nos démocrstes de gauche feraient bien de ne pas l\u2019onolier.ARGUS.~ LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 OCTOBRE 1946 BILLET REPORTAGE EUROPEEN La situation religieuse en Allemagne La disparition du nazisme a permis un remarquable renouveau religieux en Allemagne.Qn sait que la politique hitlérienne s'acharnait à diminuer graduellement l'influence officielle du christianisme dans le pays.Malgré le Concordat de 1933 et les dispositions et coutumes concordataires de certains Etats allemands qui avaient eu des né- goclations directes avec le Saint-Siège auparavant, le gouvernement centralisateur de Berlin tenait à enlever aux églises certaines de leurs prérogatives imprescrintibles, comme l'enseignement religieux de la jeunesse, l'organisation de l\u2019action catholique, et les directives politiques ou sociales que les églises se trouvaient obligées en conscience de donner à leurs fidèles.Cn sait aussi que les Nazis avaient directement persécuté les chefs des églises, et en particulier des églises protestantes du Reich.L'église évangélique tout spécialement était presque éliminée du pays, par les impositions et les confiscations arbitraires qu\u2019il lui faisait subir, et par l\u2019emprisonnement de ses chefs lorsqu'ils protestaient contre ces actes injustes.Or la conquête et la dénazification de l\u2019Allemagne ont justement permis aux églises de reprendre en charité leur action dans le pays.C\u2019est avec grande peine que les églises protestantes se remettent sur pied: il leur faut du personnel et surtout des fonds pour leur action.Plus rapidement l\u2019Eglise catholique a pu reprendre sa haute mission d\u2019enseignement et de direction en Allemagne.Si son action est considérablement entravée en zone russe par suite des dispositions adverses des Soviets à l\u2019égard de la religion, par contre dans les trois autres zones, elle se troune encouragée par les autorités alliées qui trouvent auprès de ses pasteurs une coopération intelligente en faveur du relèvement du pays.En zone française tout particulièrement, les problèmes que pose le renouveau catholique sont intéressants à plus d\u2019un titre.Comme dans tous les pays du monde, il s\u2019agit ici de l\u2019organisation de la jeunesse et des dispositions officielles de l\u2019enseignement.Comme le gouvernement militaire francais a son mot à dire dans toute matière de politique générale, il convient de signaler certains caractères du problème re- ligieur, dont la solution dépend ainsi de plusieurs facteurs souvent opposés entre eux., Pour ce qui est de l\u2019organisation de la jeunesse, une différence marquée saute aur yeur.Le clergé allemand préfère jusqu\u2019ici la formule paroissiale, qui consiste à avoir un chef sous la direction immédiate de l\u2019épiscopat, et une jeunesse unique qui lui obéisse selon une discipline strictement établie.C\u2019est le prêtre ou le curé qui est ce chef; les dirigeants laïcs sont mis de côté; la spécialisation n\u2019est pas de mise.La formule française ou belge, comme on le sait, admet au contraire la\u2019 spécialisation (JOC, JAC, JEC, JIC) et l\u2019appoint des laïcs.Cette différerfce de point de vue retarde d\u2019autant l\u2019organisation définitive de la jeunesse catholique allemande.Des conversations officieuses entre Français et Allemands n\u2019ont pas encore produit des résultats; mais les premiers espèrent qu'avec le temps, l\u2019épiscopat allemand comprendra la valeur pratique et immédiate de la formule de spécialisation.Le fond de la difficulté semble être l\u2019état psychologique de chaque peuple en particulier.L'individualisme français s\u2019accommode fort bien de le formule jociste \u201cVoir, Juger, Agir\u201d.Tandis que l'esprit grégaire des Allemands leur permet bien d\u2019agir par obéissance et discipline, mais non pas toujours de voir ou de juger par eur-mêmes.Certains craignent ainsi qu\u2019un sentiment pangermaniste ne vienne doucement s\u2019accommoder de directives purement religieuses, Car si le clergé allemand s\u2019est opposé en gros au nagisme, cela ne veut pas dire qu\u2019il se soit débarrassé d\u2019ambitions purement nationales.Or, en ce moment, le clergé catholique pour une grande part s'affirme comme une force importante de synthèse et d\u2019action pour la vie allemande.Disons tout de suite, à son avantage, qu\u2019il est un partisan sincère de la coopération internationale.C\u2019est ce que nous avons pu conclure de longues conversations avec des représentants de l\u2019épiscopat allemand.Pour la question scolaire, les Allemands voudraient continuer le système d\u2019écoles confessionnelles existant avant le nazisme et permises par le régime concordataire.En général, la formule française serait pour l\u2019école unique, avec ce compromis d\u2019une addition d\u2019instruction religieuse pour chaque confession si les parents le demandent.Les mérites et les démérites de ces deux systèmes sont chaudement débattus dans chaque groupe; bien qu\u2019en ce moment on fasse un essai des deux formules: certaines écoles confessionnelles sont permises là où elles existaient auparavant, tandis que des écoles neutres sont établies là où le besoin se fait sentir, ên prétertant le manque de personnel et de matériel pour éviter des critiques trop directes.En attendant, l\u2019Allemagne connait en ce mom\u201c t une ère de paix religieuse et de ren » eau chrétien qui permet de bien pi ger de l'avenir.Si les églises ont perdu beaucoup de fidèles pendant la persécution nazie et au courant de la guerre, par contre elles possèdent maintenant des minorités agissantes qui font déjà sentir leur poids sur la direction des affaires locales et nationales.Thomas GREENWOOD Que penser Fu des conflits industriels ?(Suite et fin) Dans les faits, qu'est le prorié- taire dans une compagnie?Un bout de papier payable au porteur.Que veut l'actionnaire ou l'obli- fataire?Une rémunération de tant pour cent, sinon il investira son capital dans une entreprise plus lucrative.L'unique but de I'actionnaire et de l'obligataire, -c\u2019est de faire de l'argent, toujours plus d\u2018argent, dans le laps de temps le plus court possible, pour lui seul, si possible au détriment de tous les autres.Dans le mode actuel de l'entreprise privée, le bailleur de fonds n'engage que son argent et tient à ce qu\u2019il rapporte.Après lui, il semble dire, \u201cle déluge\u201d.L\u2019ouvrier, que fait-il dans la ga- lere?Juridiquement, c\u2019est un étranger dans l\u2019entreprise.Eco- quement, c\u2019est une marchandise qui doit rapporter du profit aux actionnaires et aux obligataires et procurer aux fonctionnaires dirigeants de l\u2019entreprise de plantureuses prébendes.Son salaire est un item que les directeurs s\u2019efforcent de réduire pour diminuer le prix de revient du produit: ce qui majore le profit de l\u2019employeur.Ce salaire n\u2019est pas, comme il devrait l'être, la \u201creprésentation forfaitaire de la part du bénéfice dû à l\u2019ouvrier\u201d.Il ne représente presque jamais la rémunération compensatrice de son travail.Le régime de libre entreprise actuelle ne provient-il pas de l\u2019article 1830 de notre code civil: \u201cIl est de essence du contrat de société qu\u2019il soit pour le bénéfice commun des associés\u201d?L'économie de notre droit est conforme à cet article du code civil.Voilà l\u2019un des péchés originels de notre système économique actuel.Résultats: quand les affaires vont assez bien, on passe des conventions collectives; quand elles vont mal, on fait des revendications, des grèves, etc.La guerre a singulièrement compliqué le problème social et ouvrier.Le gouvernement fédéral a voulu faire sa guerre sainte pour sauver, dit-on, la Civilisation.Et il a provoqué l'inflation.Il s\u2019est lancé dans la fabrication de machines et d'équipement pour détruire.Le peuple ne pouvait consommer ce qui est sorti des industries de guerre.Le gouvernement d'Ottawa a mobilisé des milliers de citoyens pour lancer sa croisade contre un ennemi puissant.Cette guerre a désofganisé le système financier, auparavant assez avarié.On a taxé le peuple au point de lui arracher une partie importante de son salaire ou de ses revenus.Comme conséquence, le coût de la vie ne pouvait ne pas monter démesurément.La hausse du prix des marchandises, la disproportion entre les prix des denrées et des services, entre les besoins humains et matériels à satisfaire devaient fatalement susciter des revendications ouvrières.Le travailleur répond aux impôts excessifs par des demandes de hausse de salaire.Tout se tient en économique.Un abus commis au haut de l'échelle social amène nécessairement une action équivalente au pire en bas de l\u2019écheile.II en fut ainsi lors de la première grande guerre.L'histoire ne fait que se répéter.Al lieu de critiquer les ouvriers qui réclaruent le droit de manger leurs trois repas par jour, M.Donald Gordon, le tsar des prix à Ottawa, ainsi que les pseudo-économistes, dayraient sen prendre au gouvernement fédéral, le premier responsable de l\u2019inflation qui se traduit d\u2019abord par une hausse des prix et des services, ensuite comme conséquence fatale, par le phénomène des grèves.Qu'on observe les faits.On constatera que les conflits industriels sont inévitables.La guerre totale, avec le système économique actuel, ne peut qu\u2019engendrer des grèves.Même s\u2019il n\u2019y avait pas de communistes dans quelques syndicats ouvriers neutres, nous aurions à déplorer le fléau des différends du travail.Le désordre et le chaos dans nos finances publiques sont encore une autre cause des grèves actuelles.Les gouvernements, pour se financer, n\u2019ont d\u2019autres ressources que d'emprunter et de taxer à qui mieux mieux.Mais il y a une limite pour vider le portefeuille des gens du peuple! Alors les: gouvernements empruntent de nouveau de l'argent.Le fédéral y va par milliards de dollars; les gouvernements provinciaux, plus modestes, se contentent d\u2019emprunter des millions.Les gouvernements doivent nécessairement \u2018payer des intérêts sur leurs obligations émises.Aujourd\u2019hui, les corps publics, pour rencontrer le paiement des intérêts sur les emprunts, doivent encore et toujours emprunter.C'est ainsi que nous courons vers la faillite de notre système monétaire et financier.Ce régime absurde des finances publiques, avec les taxes et les emprunts à répétition, suscite un malaise sérieux dans le monde de l'industrie.Les industriels, comme les ouvriers d\u2019ailleurs, éprouvent de grandes difficultés à résoudre leurs problèmes.Les deux groupes .ploient sous le poids des impôts.Les employeurs s\u2019efforcent de diminuer le' salaire des- ouvriers pour produire à meilleur compte, alors que les travailleurs cherchent à conserver et à augmenter le salaire gagné à la suite de luttes gigantesques.Les deux groupes doivent aussi se défendre contre le gouvernement fédéral, poursuivant sa guerre contre le peuple en le taxant outre-mesure.Les taxes aujourd\u2019hui ressemblent plus a une confiscation qu'a un honnête prélèvement d'argent.Disserter sur les causes des grèves, condamner les responsables, tels le régime capitaliste, l'inflation et le système défectueux des finances publiques, ne requièrent pas un grand effort intellectuel et ne règlent absolument rien.Ce qui importe, c\u2019est de réclamer ENERGIQUEMENT des réformes radicales et d\u2019agir en conséquence.Les ouvriers ne sont pas du tout responsables des conflits industriels qui sévissent dans le moment.Le régime capitaliste et le gouvernement fédéral en sont les principaux auteurs.A nous de le transformer, ce régime, au point de le faire disparaître avec .e temps.Le régime des grosses compagnies, dirigées par des directeurs irresponsables qui ein- ployent des milliers d'ouvriers en faisant fi de tout sentiment humain et de la morale chrétienne, doit céder la place à un autre où le travailleur aura le partage des bénéfices, deviendra le to-proprié- taire de l\u2019entreprise, dirigera avec les détenteurs du capital les destinées de la vie économique.Qu'on ne se scandalise pas de cette proposition: elle est conforme, eh oui! elle est conforme à la Doctrine Sociale de l\u2019Eglise.Pour comprendre cette doctrine, il ne faut pas l\u2019interpréter dans un sens routinier et avec un esprit trop conservateur: c\u2019est malheureusement ce qu\u2019on a fait depuis la parution de l\u2019encyclique Qua- dragesino Anno.Plusieurs sociologues dans le Québec ont lu ce document pontifical à travers le prisme de leurs préjugés.Pour que l\u2019ouvrier fasse partie intégrante de l\u2019entreprise pour laquelle il donne son existence et où il est présentement considéré comme un étranger encombrant, il faudra nous habituer à concevoir un autre régime que celui que nous subissons dans le moment, il faudra nous préparer à prendre de nouvelles responsabilités dans l\u2019élaboration d\u2019un nouveau régime economique, social et industriel.L'ouvrier, lui aussi, a droit à la culture, à la propriété, à la liberté, à la direction de la vie économique et politique.Ce droit, il le prendra, un jour, si on persiste à le lui refuser.Souhaitons qu\u2019il le prenne dans l'ordre.Le système actuel des finances publiques doit, lui aussi, disparaître.Les gouvernements ont à choisir entre notre ruine et l\u2019abolition du système monétaire et bancaire.C\u2019est un non-sens que les corps publics aient à payer des intérêts sur des obligations et à vivre indéfiniment sous la férule des banques, des compagnies d'assurances et de fiducie.Il est de l\u2019impérieux devoir du gouvernement fédéral de prendre la maîtrise et le contrôle de la monnaie et du crédit.Le peuple vit en perpétuels déficits Apres avoir taxé les gros bénéfices et revenus dans le but de favoriser une saine répartition, il faut émettre de argent absolument libre de dettes par un Office national de la Monnaie, indépendant de la politique.Il faut sans tarder enlever à l'initiative privée le contrôle des monopoles d'utiiité publique par Ja nationalisation, ou dans certains cas particuliers par la formation de coopératives.Qu'on cesse donc dans tous les milieux \u2014 gouvernants, directeurs de compagnies, voire même certains chefs ouvriers syndiqués\u2014 de n\u2019accuser que les communistes quand il y a grève.I n'y a qu\u2019une chose à entreprendre contre les chefs communistes dans les syndicats ouvriers neutres: prendre leur place et travailler en faveur de la classe ouvrière, exploités par le régime économique.Les accusations, les dénonciations ne feront jamais d\u2019elles- mêmes disparaître les fauteurs de désordres.Ceux qui sont mécontents d'eux n\u2019ont qu\u2019à travailler à corriger les turpitudes et les injustices sociales dont souffre le peuple.Cessons de déblatérer uniquement contre les chefs ouvriers imbus d'idées subversives.Prenons leur place s\u2019'ils ne nous plaisent pas.Donnons-nous TOTALEMENT et IRREVOCABLE MENT a la classe ouvriére.Dans le Québec, il existe un syndicalisme ordonné, spécifiquement canadien et national.A nous de sortir de notre torpeur et d\u2019aider ce syndicalisme de bon aloi, de travailler à son expansion pour le plus grand bien des ouvriers cana- diens-français et pour la conquête du BIEN COMMUN.Nous avons nommé la Confédération des Travailleurs catholiques du Canada.Joseph PELCHAT.tL\u2019Action Nationale, septembre, 1946.) Si nous avons besoin d'une volonté forte pour faire le bien, elle nous est plus nécessaire encore pour ne pas faire le mal, d\u2019où il résulte que la vie la plus modes te est souvent celle ou la force de la volonté s'exerce la plus.\u2014 Le comte MOLE.En feuilletant les Journaux LE SOLEIL\u2014Pour favoriser le laisser-aller dans les vêtements, les mceurs et les relations chez les jeunes et chez les adolescents, certaines gens vont jusqu\u2019à prétendre que c\u2019est là le meilleur moyen d\u2019initier Le les jeunes au formation problème moral \u2014 et méme de les morale immuniser en quelque sorte contre le maleet la tentation, car, disent-ils, le grand tort dans la formation a la pureté c'est le système des cachettes, les prudences excessives, et le milieu artificiel dans lequel on croit devoir diriger cette formation.Certes, nos méthodes d\u2019éducation dans ce domaine ont manqué de franchise et de clarté.Mais c\u2019est une erreur de vouloir y remédier par l'excès contraire.Cette formation relève tout d\u2019abord des parents chrétiens; son milieu naturel est le foyer.Elle exige deux choses de la part des parents.En premier lieu, ils doivent posséder une notion exacte du problème, qui est à la fois d'ordre moral et psychologique: c\u2019est leur devoir de l'acquérir si elle leur manque.Ils doivent envisager la formation à la pureté et tout ce qui s\u2019y rapporte comme quelque chose de noble, de beau, mais aussi quelque chose de très naturel et très normal.Puis ils devront inculquer ensuite cetre formation à leurs enfants avec grande droiture et grande simplicité, tout en donnant eux- mêmes dans leur vie l\u2019exemple de ce qu\u2019ils proposent.Enfin, avant tous les moyens humains, c'est par la prière persévérante qu\u2019ils obtiendront la grâce de faire de leurs enfants des hommes loyaux et virils.%* HF * L'ACTION CATHOLIQUE\u2014In- terrogée sur les possibilités d'un prompt retour à la paix et de la restauration d\u2019un ordre meilleur, Son Eminence le cardinal Me- Guigan a répondu en substance: La Je ne vois qu\u2019une .solution a ce restauration grave problème: de l'ordre celle d'un chan- ; gement profond mondial dans le coeur des hommes.Nous devons reprendre conscience de notre dépendance à l'égard de la Puissance divine et retourner à l'observance des dix commande- inents et de la loi morale.Si le monde comprenait cette vérité! Les nations cherchent la paix.Or la paix c\u2019est l\u2019ordre.Mais l\u2019ordre essentiel qu\u2019il importe de restaurer c\u2019est celui qui résulte de l\u2019observance des lois divines, Le Créateur a fait le monde comme Il l\u2019a voulu et comme Il en avait de droit absolu.Le Maître suprême a posé les conditions de l\u2019ordre universel.Tant et aussi longtemps que ces conditions ne seront pas observées.la paix sera boiteuse, éphémère, injuste; elle sera à la merci du caprice, des passions, des convoitises.Qu\u2019on décore du nom de sermon, de leçon de catéchisme, d'exposé philosophique ou de considération théologique, ce rappel de principes essentiels, 1l est la pure vérité.L'EVENEMENT - JOURNAL \u2014 Le motif caché ou avoué qui inspire les travailleurs à réclamer des augmentations de salaires, c\u2019est la vie chère, c'est la hausse des nécessités de la vie, c\u2019est le prix élevé da l\u2019habillement, de Les l'ameublement et oubliés de l'entretien de - la maison.Toutes les classes en sont touchées, à des degrés divers, mais d\u2019une façon sensible: c'est pourquoi les ouvriers qui ont la force de l'union pour les appuyer élèvent la voix avec vigueur pour faire valoir leurs revendications.Il est une catégorie de salariés qui ne jouissent point de cet avantage parce que leurs privilèges sont restreints, c\u2019est celle des modestes commis, des employés de bureau, la classe des coilets blancs.La guerre ne les a favorisés en aucune manière; la seule gratification qu\u2019on leur a accordée fut d\u2019incorporer à leur maigre salaire le boni de vie chère; aucune augmentation n'est venue alléger leur sort, élargir leur horizon, enchanter leur existence.Et pourtant que de sacrifices ces honnêtes employés s'imposent pour s\u2019entrai- ner, pour devenir des compétences.Il est temps qu\u2019une juste rémunération vienne récompenser leurs efforts et Jeurs labeurs.* % LE DEVOIR\u2014Le rédacteur en chef de l'Action Catholique\u201d, M, Louis-Philippe Roy, commente en un long article éditorial la décision que vient de prendre la Commission scolaire de la ville de Québec, d\u2019organiser, par l'intermédiaire de ceux de ses professeurs qui ont de l'aptitude et de la compétence pour cela, des cours de gymnastique parmi les écoliers commis à ses soins.M, Roy signale à ce propos la multiplicité vraiment abusive des corps de cadets scolaires, par le moyen desquels, en même temps que sous les auspices du ministère fédéral de la Défense nationale qui encourage et subventionne cela de ses deniers, l'esprit mili» tariste se répand de plus en plus chez les jeunes.Culture physique et militarisme M.Roy note, très justemen:, que l'instruction physique, de par la constitution, dans la province de Québec de même que dans chacune des autres provinces, est matière exclusivement provine ciale, comme le reste de l\u2019éducation, et qu\u2019elle devrait rester soumise aux règlements de l\u2019organi- Sation générale de notre système scolaire.Les corps de cadets scolaires et l'instruction militaire dans les écoles publiques sont manifestement une autre forme de l\u2019intrusion de l'Etat fédéral dans la chose de l'enseignement, chose qui est rigoureusement et exclue sivement de la juridiction des provinces.Emile BENOIST.> Ceux qui firent notre pays ° .Biographies canadiennes FRANCOIS-XAVIER BLANCHET (1776-1830)- - François-Xavier Blanchet naquit à Saint-Pierre de la Rivière- du-Sud, le 3 avril 1776, d'une famille de cultivateurs.1] fit ses étutles classiques au \u2018Séminaire de Québec et il étudia la médecine à New- York.Admis à la pratique de cette profession, il se fixa dans sa ville de Québec.La politique le passionna comme tous les Canadiens de son temps, et il représenta les électeurs de Hertford à l\u2019Assemblée législative du Bas-Canada, de 1809 à 1816.Dès 1806, il avait particie pé a la fondation du journal Le Canadien, qui réussit à grouper tou tes les forces réformistes et à exprimer le point de vue canadien- français.Avec ses compagnons, il fut la victime de Craig, qui le fit arrêter et emprisonner, mais le reldcha par suite sur parole.Blan, chet n\u2019avait en rien renié la cause de ses compatriotes, car en 1820 il remit sur pied Le Canadien, qui connut une carrière fructueuse.Il mourut à Québec, le 24 juin 1830.\u201cI! avait épousé, en 1802, Catherine-Henriette Juchereau-Duches- nay, qui lui donha trois filles et un fils, M.François-Xavier Blanchet a publié Recherches sur la médecine (New-York, 1800) et Appel au gouvernement impéria] (Québec, 1824), Ce dernier ouvrage était une brochure politique.\u201c B.\u2014Noüs prions aos iecteurm de découper et de eunstrver ees biographies quotie diennes.En ies classant plus tard par ordre a.phabétiqos, iis auront on précieux dietfonnaire contenant! eansdiens Droits réservés les centainse d'études sur des personnages SES Ia EE M a 7 ; ump ge.OG mecs le Radi = Une semaine familiale - À Notre-Dame de Hull, du 20 au 27 octobre.\u2014 Un programme où s'entremêlent la prière, l\u2019étude et des choses récréatives.\u2014 Le but en vue est de travailler à rendre la vie de famille plus intense, plus heureuse, à lui faire donner de meilleurs fruits.Les paroissiens de Notre-Dame de Hull vont bénéficier du 20 au 27 octobre, soit la semaine prochaine, de la tenue d\u2019une Semaine familiale à la préparation de laquelle les organisateurs ont donné leurs soins les meilleurs.Déjà, il y a quelques années, la même paroisse avait rendu à la famille nombreuse un hommage éclatant et qui eut son retentissement un peu partout dans la province et même au delà.On voulait manifester à cette famille nombreuse toute la considération et toute la gratitude qu'elle mérite.Cette fois, l'intention est de contribuer à rendre la vie de famille plus consciente en la renselgnant sur divers problèmes ou diverses questions qui l\u2019intéressent tout spécialement.C'est ainsi que chaque jour de la Semaine familiale sera consacré à un sujet particulier.Le premier le sera aux vocations, les autres aux Jeunes, a la lutte antialcoolique, au crédit ouvrier, aux coopératives, à la bonne Presse, à la dévotion mariale et à l\u2019Action catholique.Le programme comporte à la fois de la piété, de l'étude .et des réunions où le côté récréatif ou agréable ne sera pas oublié.Tel quel, il semble qu\u2019il est d'intérêt pour tout le monde, qu\u2019il rendra de précieux services à la famille.Il aurait pu sans doute être différent, embrasser bien d\u2019autres choses.mais il fallait évidemment se limiter au temps dont on disposait et l'on se trouve d\u2019ailleurs en présence d\u2019une première initiative qui, si elle réussit bien, comme on l\u2019espère, se répétera sans doute dans les années à venir, en lui apportant les perfectionnements ou les innovations que l'expérience fera juger opportunes et que les circonstances permettront d\u2019introduire.La messe, la prédication et des prières marqueront plus d\u2019une journée de la Semaine.A cela rien d\u2019étonnant, puisque l\u2019on s\u2019adresse à des catholiques, pour qui la religion est ce qui passe en premier lieu, constitue le fondement même de toute leur vie, qu'il s\u2019agisse de la vie individuelle, de la vie familiale, sociale, voire économique.to En procédant a l\u2019étude de certains problèmes, comme ceux des loisirs de la jeunesse, de l\u2019alcoolisme, des coopératives, on le fera nécessairement à la lumière des principes et des directives de la sociologie catholique.Les réunions générales auront lieu dans le sous-sol de l'église, alors que deux banquets, celui des familles ayant une ou plusieurs vocations religieuses ou sacerdotales, ou ayant contribué à faire instruire des prêtres, et celui des jeunes, seront servis à l\u2019hôtel de ville.De plus, il y aura une exposition de la bonne Presse, du 25 au 27 octobre, à l\u2019Ecole normale.Les autorités religieuses et civiles apportent aussi leur concours.Le curé de la paroisse a donné tout son encouragement et son appui aux organisateurs et il présidera l\u2019une des séances publiques de la Semaine.Quant 4 Son Exc.Monseigneur l\u2019Archevêque d\u2019Ottawa, il a bien voulu accorder son patronage à l\u2019organisation, avec ses meilleurs voeux de succès et sa paternelle bénédiction.Les deux députés du comté et le maire de la ville seront aussi des présidents de l\u2019une ou l'autre des grandes réunions du soir.Après avoir ainsi entendu parler pendant huit jours de la famille et de ce qui la concerne, il va sans dire que les esprits seront plus éclairés sur l'importance et la valeur de la vie familiale, de même que sur les moyens de faire cette vie plus intense, plus heureuse, ce qui la rendra capable de produire de meilleurs fruits.La famille, on ne saurait trop le répéter, tout est là.D\u2019elle dépend le bonheur des individus, de la paroisse, de la province, du pays.Elle est la véritabl cellule de la société.Si l\u2019on veut régénérer cette dernière, la restaurer dans le Christ, il faut s'adresser à la famille, puisque c\u2019est elle qui fournit et forme initialement les hommes et les femmes de demain.: Malheureusement, la société elle-même, soit les pouvoirs publics, oublie trop souvent, pour toute fin pratique, que la famille est et reste sa pierre d\u2019assise indispensable.Dans bien des cas, de nos jours, la famille est lésée ou méconnue dans l\u2019ordre politique, dans l\u2019ordre social et dans l'ordre éco- nonomique.C'est comme si elle, la société, reposait plutôt sur l'individu que sur la famille elle-même.Il faut ramener la famille à sa place, la première, l\u2019ho-.norèr, l'apprécier et la traiter en tout comme il convient.Une semaine comme celle de Notre-Dame contribuera, pour sa part, à ce qu\u2019il en advienne ainsi, Il faut souhaiter qu'elle réussisse pleinement, pour l'entière satisfaction de ceux qui l\u2019ont organisée, et surtout pour tout le bien que l'on peut en attendre.Henri LESSARD On fit part également d'une demande de la Société Canadienne de la Croix-Rouge au sujet de la distribution d\u2019huile de foie de morue aux enfants des écoles qui en ont besoin.On demande aux institutrices de bien vouloir se charger de cette distribution quotidienne dans leurs classes respectives.Cette initiative a été approuvée Il y aurait recours à un autre arbitrage A propos des salaires du personnel ensiegnant laïque dans les écoles de Hull.L'Association des Instituteurs et des Institutrices Catholiques de Hull a tenu hier après-midi son asset«blée mensuelle à la Bourse du Travail sous la présidence de Mlle Emma Massie.Une quarantaine de membres étaient présents, ainsi que l\u2019aumônier, le R.P.L.Cour- chesne, o.mi.' Après l'adoption des rapports coutumiers, il y eut lecture de la correspondance, ainsi que l'initiation d'un nouveau membre, M.Réal Latrémouille.La secrétaire fit part à l\u2019assem- tlée de la réponse faite par la Cemmission Scolaire de Hull à une - demande d'augmentation des salaires par l'Association.Cette dernière déclare que l\u2019état de ses finances ne lni permet pas de donner aucune augmentation cette année.On se souvient que lors de l\u2019arbitrage d'il y a deux ans, le tribunal avait reconnu la légitimi- t* de l\u2019échelle des salaires préco- r'sée -par l'Association et Ï) statuait que la Commission devrait accorder ces traitements aussitôt que ses finances le permettrait.Après discussion sérieuse, il fut proposé qu\u2019une nouvelle entrevue : soit demandée à Messieurs les Commissaires pour discuter cette question, et que si cette entrevue a'lait ne pas donner de résultats satisfaisants, on envisage le recours à un nouvel arbitrage.FOIE - INTESTIN Le mauvais fonctionnement du FOIE occasionne la jaunisse teint jaune, colique, cirrhose antérite.selles fétides.pierres au foie Les tablettes BÉLOCO LATE chassent la bdile.éclair vissent le téint.calment les noli ques et .régularisent les fouc tions du foie et de l'intestin fragile Essayez-les.à la pharma 8 cie Farley, 27914 par messieurs les Commissaires ainsi que par le bureau d\u2019hygiéne local.L\u2019Association accepte bien volontiers de se charger de ce ser- v} dans les classes où ses membres enseignent.L'Association, comme pag les années passées, fêtera la Ste-Ca- therine.L\u2019exécutif a été chargé de procéder à cette organisation qui aura lieu samedi, le 23 novembre.Les membres sont priés d\u2019en prendre note dès maintenant et l'on compte qu\u2019ils seront tous présents.Plusieurs autres questions de régie interne furent également discutées.Les membres furent invités à assister à une causerie qui sera donnée par le R.P.L.-P.Des- lauriers, o0.p., missionnaire au Japon, jeudi le 24 octobre prochain av sous-sol de l\u2019église Ste-Berna- dette.Les profits de cette soirée seront versés au Comité qui s'occupe de trouver les fonds nécessaires pour l'érection d\u2019une maison de retraites fermées pour les femmes du diocèse j'Ottawa.La secrétaire Le Rotary d'Aylmer loué de son progrès La causerie, à la dernière réunion du Rotary d'Aylmer, a été faite mar M.Théo.Lanctôt, qui a loué le progrès accompli par le groupement depuis ses débuts.Ceux-ci ont connu des obstacles.aui ont été surmontés par l'esprit de camaraderie et d\u2019amitié.Le club a aussi réussi dans nlus d'une initiative, entre autres l\u2019organisation d\u2019une esctadrille de Cadets de l\u2019Air.et il est le patron d\u2019une équipe de gouret.Tom Ritchie a présenté M.Lonctét et J.G.MeDermott l\u2019a remercié.Deux nouveaux membres ont été initiés.le capitaine C.B.Belk et le sergent d'aviation N.B.Davis.Earl Buckley présidait.LE VENDREDI 18 OCTOBRE 278e jour de l'année 1946 3 EL Lev.Ch.Soleil ere 8.20 5.10 Lune s\u2026usoroo\u2026 Mat.2.53 | DS Quatre | * HULL, JEUDI 17 OCTOBRE 1946 LE VENDRIDI 18 OCTOBRE QUARANTE-HEURES G.tineau .prenrreastensers rerere nar enn 18 Féte: 8.Luc, évangélicte TEMPERATURE: PLUVIEUX ET FRAIS Funérailles de IM.D.Tremblay a Ste-Bernadette En l'église Ste-Bernadette ct au cimetière Notre-Dame ae Hull, le 15 octobre, ont eu lieu les funé- raillas de M.Dolphé Tremblay, décédé le 11.Le service a été célébré par M.le curé A.Rollin, assisté comme diacre et sous diacre de MM.les abbés Moug=au et Melasco.Celui-ci se rendit au cimetière pour les dernières prières.Suivaient le cortège .funèbre: les fils du défunt: Lionel.Oscar, Gaston et Yvon; ses frères: Arthur et Aldège; ses gendres: Lu.cn Guévremont et Lucien Proulx; ses |beaux-fr}-es: Ulric Germain, Lionel Simpson, Donat Girouard, Lorenzo Lavigne; ses oncles: Tan- crède Roy, Joseph Séguin; ses neveux: Roméo, Dolphé, Paul-Emile et Lucien Germain, Florian et Roland Tremblay, René Lavigne, Paul, Roland Girouard, Emile Sa- gala, Gaston Groulx et Maurice Auger, Roger Sarazin, Il y avait aussi MM.Alexandre Taché (député), À.Morin, Jules Pilon, Lionel Emond (échevins), A.Moussette, Edgar Dussault, Archie Goulet, H.Fréchette, W.Hébert, A.Giruard, E.Périard, R.Ricard, I.-A.Lalande, B.Lau- rin, L.Charron, J.-A.Charbon- neau, A.Derepentigny, J.-A.Rose, L.Simard, L.Régimbald, A.Ré- gimbald, G.Desormeaux, A.Bertrand, C.Briand, D.Milks, A.Paradis, D.Boudreau, A.Briand, D.Séguin, J.Gagne, P.Soublière, P.Durocher, F.Matte, H.Bertrand, D.Gagné, Bill Shean, M.Larter, P.Potvin, T.Maisonneuve, P.Montreuil, L.Fournier, E.Pa- quette, E.Pépin, O.Stocker, C.Corneau, E.Blais, D.Corneau, P.Sabourin, E.Lebel, C.Gravelle, L.Garand, G.Gravelle, P.Bellemare, E.Séguin, O.Potvin, M.Potvin, J.Potvin, J.Duguay, D.Barsalou, du \u201cDroit\u201d, L.Matte, H.Marte, E.Matte, R.Matte, E.-D.Matte, M.Larose, D.Savoie, D.Sigouin, J.Corneau, A.Chantigny, A.Blais, P.Gosselin, A.Brazeau, J.Pi: chette, J.Gagnon, A.Bertrand, P.Corneau, H.Sarazin, M, La.casse, Z.1 gault, L.Perras, T.Simard, L.Thibodeau, G.Vaillant, E.Blais, I.Pépin, L.Lafrance et autres.Fleurs M.et Mme Arthur Tremblay et famille, M.Aldège et Jeannette Tremblay, M.et Mme Ulric Germain et famille, M.Lione! Simpson, M.et Mme Archie Goulet et famille, Hon.Alexandre Taäché, M.et Mme Edouard Gar-eau et famille, Amis de la Co.Eddy (steam Plant), M.et Mme Al phonse Moussette, M.et Mme Edgar Blais, Narcisse, Napoléon, Wilfrid et Emile Carpentier, Met Mme Edouard Desjardins, les employés de Hill Clark Francis Ltd, Mme Simonne Dalessio (Cornwall).Télégranmes M.René Guévremon., (Montréal), M Bernard Caron, (Montréal).Grand\u2019messes M.et Mme Arthur Tremblay, Met Mme Archie Goulet, chorale des Dames de Ste-Bernadette, les employés de Hill Clark & Francis, les employés du magasin J.-B.Pharand, M.et Mme J.-B.Pharand.Basses messes \u2019 M, et Mme Georges Bigras, Met Mme Dorius Barsalou, M.Achille Morin, Mlle Roberte Tremblay, M.et Mme Paul Soubliére, J.N.C., section Notre-Dame, M.J- A.Lalonde, M.et Mme Paul-Emile Proulx, M.et Mme René Goulat, M.Edgar Dussault, M.et Mme Lione] Emond, M.et Mme Joseph Hupé, M.Joseph Martel, M.et me Arthur Drouin, Mlle Este.le Lavergne, M.Eugène Séguin, Met Mme Albert Proulx, M.Jean Proulx, Mme Yvette Cabana, Met Mme Armand Proulx, Mille Berthe Proulx, M.et Mme Frédéric Gordon, J.0.C., Ste-Berna- dette, M.ct Mme Lorènzo Gau- vreau, Mlles T.Normand, F.Meilleur, Mme Morissez, M.W.Gray, M.et Mme Dolphé Germain, M.et Mme Bédard et famille, Mlle Pierrette Labrie.Fleurs du Précieux-Sang MM.et Mmes Garceau ct famille, Eugène Bourgeois, Maurice Miron, Emanuel Matte, M.Emile Girouard, M.et Mme Ernest Raizenne, M.et Mme Alfred Paradis et famille.Bouquets spirituels Mlle Suzanne Goulet, M.et Mme Ovila Latulipe, M.Paul Clement, Mlle Alexina Robillard, M.et Mme Aldège Duguay, M.et Mme Rosaire Bourgeois, M.et Mme Wellie Lebel.La famille remercie bien sin- cérement tous ceux qui lui ont exprimé des sympathies a I'nec- casion de son deuil, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, fleurs, messages, visites ou assistance aux funérailles.pee HERFORD (Allemagne) (Reu- tar) Les déinocrates-sociaux, modérés de la ga\"lrhe, ont dépassé les chrétiens démocrates, conservateurs modérés, pencant qu'on ache ve de compiler les votes recueillis aux élections dans es Kreis (com tés dans la zone britannique d\u2019oceu pation.Les démucrates sociaux mènent par 10,987 807 contre 10, 198,262, mais les chrétiens-démo- crates ont un avaniage substantiel quoique réduit, dare le nombre des siéges obtenus; ils détiennert 3,274 sièges contre 2,700 Les commu nistes ont recueilli 2,299.562 vole:.niais n'ont obtenu que 136 sièges d'un total de plus de 7,000.\u2014 1 Le Conseil Central demande la fondation d\u2019une école des arts graphiques à Hull Il prie aussi le ministre des Affaires Extérieures de protester officiellement contre l'inique condamnation de Mgr Stepinac, en Yougoslavie.Les délégués du Conseil Central des syndicats Catholiques Nationaux du \u2014diucèse d\u2019Utlawa unt tenu hier soir leur assemblée mensuelle à 1a Bourse du Travail ae Hull, sous la présidence du vonirère Francois Bilodeau.La reunion fut tres active et des plus intéressantes.Après l\u2019adoption des minutes de l'axsemblée précédente ainsi que des rapports coutumiers, on passa aux affaires nouvelles.L'aumônier présenta à l\u2019assem- rlée Monsieur Léon Gagnon, qui agit maintenant comme secrétaire genéral des Syndicats du diocèse,, en remplacement de M.PE.Sauvageau, passé à l'emploi du Comité Paritaire de la Construction de Hull.L'agent d\u2019affaires truction, J.-A.Parent, donna le compte rendu de ses activités.L'industrie de la construction est tort active de ce temps-ci; les manoeuvres et les menuisiers sont en grande demande.S'il y > des journaliers en chômage, ils sont priés de se rapporter au bureau de M.Parent ou aux Syndicats, 4 Langevin, et on leur connera de l\u2019emploi.M.Henri Lessard, du Syndicat du \u201cDroit\u201d, a été choisi comme représentant de la C.T.C.C.au Congrés de la Canadian Educational Association qui sera tenu a Ottawa, le ler novembre prochain.M.P.-E.Sauvageau a de nouveau été confirmé dans ses foncions comme directeur du centre Hull-Ottawa a la C.T.C.C., pour fe mandat 1946-47.Le Conseil a passé une résolution demandant à l'honorable Louis St-Laurent, ministre des Affaires Extérieures, de protester officiellement contre la condam- de la Cons- Arrêté pour vol d\u2019un paletot et d'un chapeau Harry Hollis, d'Ottawa.avait à womparaitre en cour de Hull cet aprés-midi sur aceusation du vol d\u2019un paletot et d'un chapeau ap- pertenant a Francis W Keaney, 231 ouest, rue Laurier, Ottawa.Keaney a fait rapport à la police au'il était à l\u2019hôtel Chez Henri, à Hull, hier, et qu'il s'étaient ab- synté quelques munutes, laissant ces deux articles d'habillement sur une chaise, dans l'établissement, pour ne plus les retrouver à son retour.Plus tard, dans la soirée, le détective A.Andersun appréhenda Mollis, qui selon ce qu\u2019on a constaté, avait sur lui le paletot en question.Le présumé coupable a été en conséquence arrété et aura a répondre à l\u2019accfsion de vol.Accusé du vol de 3 manteaux évalués $600 René Labeile, yui a donné pour adresse le no 69 de la rue Papineau Hull, comparaitra en cour du recorder demain matin, sur uve accusation de vagabondage, apres avoir élé arrété le 16 octobre par le constable A.Léonard.lI sera aus: si accusé en cour de magistrat du vol de 3 manteaux d\u2019une valeur de %600, propriété de Mme Aimé Mar- .tineau, 19 Laurier Hull, vol qui au- \u201cait été commis vers le 25 juillet Jernier, et au sujet duquel le détective O.Lusignan faisait des recherches depuis.Sur déclaration de l\u2019accusé faite au détective et au constable L.Lafleur, les trois manteaux ont êté retracés à divers endroits où iis avaient été vendus ST-ALBERT ST-ALBERT (Ont.) (DNC) \u2014 M.et Mme Aurèle Bourgeois, née Prudence Grignon, sont les heureux parents d\u2019une fille, née le 5 octobre et baptisée Marie-Liliane- Maraguerit »-Adèle.Parrain et marraine, M.et Mme Alphonse Adam, de St-Albert, oncle et tante de l\u2019enfant.M.et Mme Gérard Lafrance, Mme Mathias Lafrance, M.Hector Lafrance, MM.et Mmes Donat Legault et Percy Richer, ont tous assisté aux funérailles de Mme Philorum Leblanc, d'Ogdensburg, N.-Ÿ., récetument.M.et Mme Adélard Rochon, leurs fils.Alcide et Aimé, ont tait un voyage à Middleburgy, Vermont, la semaine derniere.M.et Mme Adélard Brunet, de Montréal, étaient en visite cn.z M.Henri Guertin, ces jours derniers.M.Jean-Guy Guertin, étudiant du collège St-Alexandre près Hull, ainsi que M.et Mme Wilfrid St- Pierre, de Moose-Creek, ont visité M.et Mme Fernand Rochon, récemment.MM.Royal Legault et Jean Cayer ont fait un voyage a Sudbury, ia semaine deruière.Mile Fernance Marier, de Cornwall, était en visite chez M.Omer Dubé, dernièrement.de Cornwall, Wilfrid Mlle L.Richer, visitait M.et Savage, récemment.Mme nation inigue de Mgr Stépinac, de Yougoslavie.Le Conseil, apprenant qu\u2019il est question d'ouvrir une Ecole des Arts Graphiques dans la ville de Hull, approuve fortement ce projet, et copie de cette résolution wera envoyée à M.P Beaudoin, directeur général des, Ecoles d'Art Graphique de la Province.Hull a un pressant besoin d\u2019une telle école.Nos imprimeries de ia région n\u2019ont en effet aucun endroit où ils pourraient puiser des ouvriers qualifiés dans les métiers de l\u2019Imprimerie, et les Jeunes qui veulent se consacrer à ces carrières sont obligés ac suellement d'aller étudier ces mé- vers soit à Montréal soit à Québec, ce qui n\u2019est guère pratique pour eux.La fondation d\u2019une telle école s\u2019impose dans notre région e* elle est appelée à rendre de grands services.Le Conseil demande aussi & toutes les associations de Hull d'appuyer ce pro- Jet et d\u2019en faire part à qui de droit, afin que Hull ait cette école dès l'année 1947.Messieurs P.-E.Sauvageau, D.Gagné et R.Joly, donnèrent aux délégués un intéressant compte rendu du Congrès de la C.T.C.C.tenu à Québec du 15 au 20 septembre Les représentants du Conseil sont revenus très satis- iaits de leur voyage et le Congrès, a fait de la bonne besogne dans l\u2019intérêt de la classe ouvriè- ve et de toute la société en géné- 1al.L'auménier rappela aux délégués que' les Cours de Sociologie, qui sont donnés sous les auspices du Conseil Central, sont commencés à l\u2019école technique de Hull lls ont lieu tous les lundis et ven- aredis soirs, à 7 ñ 30.Il est encore temps de s\u2019y inscrire, el ious ceux qui veulent s'instruire à peu de frais n'ont qu'à se présenter à l'école Technique, ven- aredi soir de cette semaine ou sundi prochain, et le Secrétaire des Cours, M.De Cotret, les ac- aueillera avec plaisir.Le Secrétaire.Dommages de $100 à 2 automobiles Des dommages de $100 ont été causés à deux automobiles, dans une collision arrivee hier soir.vers 8 heures, dans le village de Pointe-Gatineau.Aldège Mineault, de cet endroit, s'en venait vers Hull ct était suivi à courte distance par Sydney Gallagher, de Gatineau.Il ralentit à un moment donné, la pluie rendant la visibil!- té moins favorable, et c\u2019est alors sa voiture.magée pour $75 et l\u2019autre pour $25.Le constable R.Bastien, de la police provinciale de la route, a fait enquête.\u2014\u2014_ Ni la lune, ni le soleil ne se coucher au pôle nord au cours de l\u2019été.que celui qui le suivait donna sur ; Celle-ci a été endom.| l\u2019achat de 200 autobus neufs pour Washington La Capital Transit Co.vient de commander 200 autobus de 44 passagers à la White Motor Co., au prix de quelque $3,200.00u.Elle recevra les 50 premiers au plus tard en juin prochain et les autres seront livrés les mois subséquents, à raison d\u2019une cinauantai- ne à la fois Les nouveaux autobus remplaceront les tramways sur un circuit, à Washington, et de vieux et plus petits autobus encore en service.x X Un comité de citoyens de Garfield Heights a recommandé aux autorités municipales d'accorder une franchise à une compagnie | d'autobus nouvellement formée, pour faire le transport entre cette banlieue et Cleve'and.x x X On insiste fortement auprès des gens\u2019 pour qu\u2019ils utilisent les voitures de transport publiques, comme moyen de décongestionner les rues.C\u2019est que, est-il dit, ces voitures contiennent beaucoup plus de gens par pied carré de rue occupé, que les autos privées n\u2019en peuvent contenir.x x X A Lalt Lake City, récemment, on a fini d'enlever les derniers rails de tramways, et c\u2019était la première fois depuis presque trois quarts de siècle que cette ville se trouvait ainsi sans voies pareilles.En 1872, en effet, Brigham Young, un colonisateur mormon, avait inauguré un service de tramways à mules sur rails oe bois.Désormais, la ville aura des auto- us.Pacification dans le sud de l'Iran \u2014 TEHERAN (PA) \u2014 Les membres de la tribu des Qashoai en révolte dans le sud de l'Iran ont accepté de mettre fin à leurs opérations d\u2019un mois contre le gouvernement central de l'Iran.Ils obtiennent en retour une influence plus grande dans la province de Fars, annonce un communiqué aujourd\u2019hui.Le général Zahedi, de l\u2019armée iranienne.dans un communiqué émis hier à Shiraz et aujourd\u2019hui à Téhéran, qualifie la révolte de \u201cmouvement national pour obtenir les droits des gens\u201d, et il ajoute que les points réglés à condition que les membres de la tribu rentrent dans leurs foyers incluent: Présentation d'un bill visant l\u2019augmentation du nombre des députés au Majlis (Parlement) de la province de Fars: prolongement du chemin de fer iranien jusque dans la province de Fars et ce, aussitôt que possible; oc \u201ctroi de fonds pour améliorer l\u2019hygiène et les conditions culturelles dans Fars; choix des fonction- ;naires provinciaux de la province de Fars dans la province même; amnistie pour ceux qui ont pris part à la révolte; et continuation du \u2018mouvement national\u201d mais à l'appui du premier ministre Ah | med Qavam du gouvernement central, Dr E.L.DESJARDINS, B.A., M.D.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE CONSULTATIONS: 2 à 4 h.et 7 à 8 h.ou sur rendez-vous 138, rue Wellington, Hull, Qué.Tél.: 2-2802 Bureau: Tél.5-7209 NETTOYEURS Hul Chapeaux reformés et nettoyés \u2014 couvre les deux villes INCORPOREE Le seul nettoyeur à sec à Hull \u2014 Service de 4 jours 81, rue Laval, Hull | coeaness Notre service de livraison Dates qu\u2019il faut retenir - LES HUITRE (caraquettes) de RAYMOND scront servies aux banquets suivants: 26 octobre: Chevaliers de Colomb.Conseil de Hull, Bourse du Travail, rue Langevin.26 octobre, Chevaliers de Colomb, Conseil Champlain, 7812, rue Rideau, Ottawa.16 novembre, Club des Lions de H angle DuPent et Wellington, Hull J n POIL RATS HUITRES CARAQUETTES en écailles 1.39 ull, Taverne Belle-Fontaine, Assemblée régulière des institutrices rurales, district 8 PAPINEAUVILLE (Qué) \u2014 (D.N.C.) \u2014 L'Association catholique des Institutrices rurales du district no 8 a tenu sa premiére assemblée régulière de l'année 1946-47 à Papineauville, le vendredi 11 octobre.sous la présidence de Mlle A.Gauthier.Parmi les invités d'honneur.on remarquait M.l'abbé Paul Desjardins.principal de l\u2019Ecole Normale de Hull.M.Séguin, professeur à Hull et M.J.-E.Deschâtelets, inspecteur du district no 8.Au cours de l'avant-midi.après l'adoption du rapnort de l'assemblée précédente, M.Séguin donna une intéressante causerie sur l'e ducation nationale à l'école pri maire.On procéda ensuite aux lec tions.Mlle A.Gauthier, de Paur- neauville, fut réélue présidente; Mlle A.Clément.de Greaville, fut réélue vice-présidente: Mlle L.Charron.de St-André-Avellin fut élue secrétaire et Mlle R.Blais, de Montébello, réélue trésorière.Une conseillère fut rammée dans chaque municinalité du district.La séance de l\u2019anrès-midi fut rehaussée var la présence de M.l\u2019abbé C.-F.Gougeon.vicaire de Papineauville.de M.Thériault, curé de Grenville.du R.P.Massé, du Collège des Pères du St-Esnrit, de M.l\u2019abbé Méthot.princinal de l'Ecole Normale de St-André- Avellin, des RR.Frères du Sacré- Coeur de Papineauville, Chéré- ville et St-André-Avellin, des reli- vieuses des couvents de Calumet, Plaisance.Fassett.Chénéville, Ri- non et Papineauville.de M.R Malteis.inspecteur régional.des membres de la commission scolaire de St-Emile-de-Suffolk.et des professeurs de plrsieurs des mu nicipalités du district.M.l'inspecteur Maltais urésenta fe conférencier.le R.P.Massa, Css.p.qui nous parla de l\u2019école des parents.M.R.Maltais prit ensulte la parole.I! nous parla de l'entente qui devrait exister entre les commissaires et les institutrices.Pour arriver à cela.il est nécessaire de se bien connaître entre commissaires et institutrices.Il appuva sur le devoir de justice que les commissaires doivent rendre à leurs institutrices.M.l\u2019abbé Paul Desjardins donna ensuite une intéressante causerie sur les tempéraments.En terminant, il invita les institutrices à lire des livres de psychologie afin de mieux connaitre les sortes de tvpes qu\u2019elles peuvent rencontrer chez les enfants.M.l'abbé Gougeon donna son appréciation.de l'Association et encouragea les institutrices à continuer le mouvement.La prière.présidée par M.l\u2019abbé Desjardins, termina l'assem- blee.a \u2014 \u2014 _L'acier inoxydable fit son appa rition sur le marché en 1900.1 fut inveaté par un Anglais.~ Activités de l\u2019Association des fonctionnaires terminées ot que chacun @t ræ ti'lale de Hull de l'Association # ménage ni son temps ni son \u2018rm vouement pour mener a bonne fit les activités de l'Association poy l\u2019année 1946-47.Ainsi, vendredi soir dernier, l\u2019exécutif se réunissait pour la quatrième fois depuis son élection et les présidents des différenis comités ont fait rapport de lerrs démarches en vue d'organiser les activités sociales pour le prochain exercice.LIGUF DE QUILLES Le secrétaire de l'Association, M.P.-A.Genest.nous fait part qua déjà une ligue de quilles a été formée sous l'habile direction de M.Noël Charbonneau, du département des Terres et Forêts.Tous les vendredis soirs, \u2018vs joueurs de quilles de l'Associatinn se rencontrent à la Salle B.B, rue Laurier.Les parties régulières doivent commencer dès vendredi prochain.BANQUET D'ici la fin du mois, il y aura un banquet pour les membres de © Association ainsi que leurs épouses ou amies.M.Limoges, président de ce comité est tres actif ct promet une très belle soirée.Il nous donnera dans quelques jours la date et l'endroit du banquet.Le dévoué trésorier, M.Léo; |A Pilon, de la Commission du sal: a minimum, se charge de faire un succès de cette .réunion intime Le Président, M.C-Auguste simon, est des plus satisfait du ra, port des différenis comités ct en a félicité chaleureusement les p:e- sidents à l\u2019assemblée de l\u2019exé.if qui a eu lieu vendred: dernier au Palais de Justice de Hull.pour tous et tous pour un\u2019 l'assu- ciation ira de l'avant.) (Communiqué) pte On n\u2019a rien trouvé au pays de Lolo \u2014\u2014 tp ere SI.TCHANG (PA) \u2014 Une c¢gul- pe de recherche de l'armée 2mé- ricaine est rentrée de la jungle ae l'Ouest chinois sans avoir trouve d'indices que les avisteu's américains disparus auraient ête capturés par les féroces Chinois de la tribu des Lolo.Is rapportèrent les ossemenis d'un homme d'équipage qui pcr- dit la vie quand une superforio.resse s'écrasa dans la brousse cn mars 1945.Les cadavres de tr is autres avaient été trouvés par les Chinois il y a plusieurs mois.Les six autres membres d'équipage ont peut-être sauté en par:- chute dans la jungle épaisse et ent peut-être été capturés par les guerriers Lolo, mais ce n'est qua pure spéculation et il n\u2019y a encore aucune preuve à cet effet.L'équipe de recherche américaine, accompagnée de Julian Wilson.photographe de la Pressa associée, escalada le mont Lianz- Poashan, haut de 14400 pieds, de la chaîne Wou-tai, et découvrit une partie des débris.C'est la première fois, dit-on, aue des blancs atteignent la cime de la montagne.L'entrepri.c en entier prit une semaine.BOIS DE Matériaux de const\"uction \u2014 30, rue St-Jacques, Hull \u20ac BOUCHER FRERES oe \u2014 MOULIN Combustible de toutes s\u2019rtes.Tél : 5-1231 GROCETERIA ST-MARTIN 58, Bould du Sacré-Coeur, Hull \u2014 Tél: 2-5293 SERVICE PROMPT ET COURTOIS SPECIAUX DE FIN DE SEMAINE ATTENTION! EXTRA MELASSE TOMATES -JUS DE TOMATES BLE D'INDE EN VENTE SAMEDI A LA CAISSE EXTRA FANCY La pinte .\u2026 ATTENTION ! SPECIAL Larsen s ca cou us 00 DUO Sad ed eaDOSS- ROTI DE LARD, épaule SAUCISSE fraîche VIANDE DE CHOIX La livre STEAK DE BOEUF DE L'OUEST, ronde La ur.39¢ | La livre ere eeseeresa renters 23c PTT No La ORANGES \"Sunkist\" POMMES Mcintosh FRUITS ET LEGUMES esssbecessane M4 douzaine sréandecos oser EN DRE C00SICU00 mu 3 divres 25¢ seasorctssisonses de midi trente à 1 h.S.V.P, PAS DE COMMANDES PAR TELEPHONE Livraison dans toutes les parties de la ville FERME TOUS LES JOURS Maintenant que les vacances sond M tourné au travail, l'exécutif de 'e |§ Avec ce cri de ralliement: \u201cUn | 30, excepté le samedi 1 ' » - Le public canadien est magnifique s'écrie a Paris Ludmilla Pitoeff LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 OCTOBRE 1946 ; Jai ele accueillie par les Canadiens avec tellement de fialernite, \u2018avec une | amitié si grande! Chaque annee, i je retournerai pour un mois ou deux La frêle artiste aux yeux dévorés par le rêve, de retour au Canada.Je lai promis, et pour en France, promet de Canada.revenir chaque année ou Par Léo Darville ~ PARIS (BLF) \u2014 Le paquebot Colombie, est arrivé au tiävre à onze heures du soir.Sur le quai, il y avait peu de monde* les photograpues étaient absents ; une bise aigre souiflait de la mer.Le lendemain, par contre, a l'arrivée en gare de Paris du train de la côte, on se pressait au milieu d'appareils phntographiques et de\u2019 bouquets de fleurs, Une voyageuse entre toutes, parmi celles arrivees avec le Colombie, motivail ce cha- lzureux comire d'accueil.Simon, après Jean Gabin et Victor Francen, après Jean-Pierre Aumont et Jacques Caselain, une très grande vedette française qui mettait fin à un exil commencé avec la guerre.Vedette française ?Disons plutôt venant des Etats-Unis,\u2018 C\u2019élail, | après Michèle Morgan et Simone : avec la promesse d\u2019être convoqués dans le bureau de M.Jacques tle pertot, au theatre ou Ludmilla fe rait sa rentrée Le lendemain, en ouvrant le journal L'Aube, la grande artiste.put lire sous le titre.\"Un batisseur de reves\u201d, un tres bel aricie de Jean- Jacques Bernard, dont voici quel ques passages .\u201cIl y a sept ans mourait à Genève un poète de la mise en scène.Georges Pitoefi, après une carriere trop courte, mais féconde, s\u2019éte;- gnait dans la ville même qui avait vu ses débuts difficiles.Un peul bien dire que ruute sa vie se derou- la sous les signes de la difficulle.Il est mort à la tâche : son coeur était épuisé pai trop d'ardeur, d'efforts et de contretemps, mais Pi- ltoeff ne cessa de lui réclamer | toujours davantage.Pour ceux qui le savaient malade, ce fut un effroi \u201cmoi ce sera une immense Joie de le faire.Les paysans canadiens sont admirables, ils ont des racines si profondes dan: leur sol, et de si meurée tellement vivante, c'est nonce faite à Marie y est allée tout droit au coeur des gens.\u201d Déjà les fatigues du voyage e- taient oubliées, déjà l'animatrice de tant de chefs-d'œeuvre se tournait vers le directeur de théâtre qui se tenait à ses côtés, et, désignant une maquette de décor inédit, elle recommençait à ne plus songer qu\u2019à l\u2019avenir.\u2014 \u2014- ; 7 { ds 8 _ - - a \" < C RE \\ R | RTI np, 3 \u2014i\u2014 \u2014\u2014 \u2014 Devise: \u201cMIEUX QU'HIER { ; ; .I kl M | | | Cher Oncle Jean, > | 7 ad es Vendredi le 6 septembre, la \u201c| Lod 1 i n= Section St-Joseph organisait son LE CHEVALIER MASQUE par Fran STRIKER 7 bd it \u2014 : nouveau comité pour l'année sco- Ecosse _ - - .A TR i Bl | TE | laire 1946-47.= Eat, ve SE rs Voici le résultat des élections: - - Celui t \u2018uv scier le \u2018etui : Que woulez-vous dire 4 : : ; , [eo elui que tu as vu scier les Celui que vous rar cela?6 ] | À EF: i i Présidente: Madeleine Lemieux: Qu'est-ce \u2014 qu'est-ce Ai C'ést cet homme poutres pour me faire tomber.aver dit que .LUN Ld.\u2014 vice-présidente: Cécile Lafortune; el VOUS CPE y d À = }, : secrétaire: Norma Robidoux; Li 3 Ï Ë FT 1d conseillers: Rémi Laforiune, Léo- Pate.8 | HE NE nard Lemieux, et Juliette Clou- RG | i.; i KE tier.9 Tf i ] Nous nous proposons de faire \u20ac | I M {VO de cette année un succès.Vous 10 TT BTV] serez fier des petits Charlots de di À MR | 61 M Casimir.11 ; Vos neveux et nièces, (par) L_ Ï BB Norma RORIDOUX, ~~ x - masqué.qui m'a frarné?secrétaire.\\ da 0 2 Rs : A NC HORIZONTALEMENT Liquide incolore dt à | LE A À \u2018 NS SN \u2018/ 4 FY 1\u2014Terre considérée par rapport à 4\u2014Grand mât des ments voi- 7 \u20ac pe = ; EL rape ve Ih Ln be dn l'agriculture \u2014 Fils de Nog, leg latines., Jane Vos 1202 5 Sapte ate 2\u2014Briser de fat!gue \u2014 Mesure 5\u2014P'ed de vers composé d'une chinoise.\u2019 brève et d'une longue.3\u2014Ordre prescrit des ctrémonies| &\u2014Touche, manipule \u2014 Art de de l'Hel'se \u2014 D*monstratif \u2014 lancer.7\u2014Homine d'une simplicité nlaise.8\u2014Arme raite d'une longue lame \u2014 U'n!teé principale de résistan- + .\u201c 9 - ca électrique.Solution du problème d hier a-\u2014polene du tisserand \u2014 Charges \u2019 Lot re Meta) [STAJUIV EJ GIAIRIDEIR] | Tate aa bons mots.Jaune .Aled te ae em Ls em) Wri ation de sainte \u2014 Pêné- JOJRINJA MM RIT JE [UISIE|] dror PL envourdir de fra At endez- REPOR™, 3-2, 7 S'U vous plait, ar Ms SE eo rachez Mike des OA ES 5, mami Spe griffes de cette femme affreuse.moi let.Connie, ce Ne sera Da: II va me falloir trouver fe chemin des celivles.et de Mike.Je rejoind:ai ensyite la reine Ast?| t êtr furie UJR|1 | M{I|R|A TRE VERTICALEMENT qui doi ce NIIIL 1\u2014Nlds de termites.contre moi | 2\u2014;rand Lac \u2014 Retrait pnur A vji offrir aux va'sseaux un abri.*-Rumetrs Titives.+ \u2014\u2014Du verbe rira.RiA | S| R\u2014Action d'oindre \u2014 Adresss.TINIE] f\u2014Acl'on de répêter.I IN E| illo de l'Atlantique \u2014 Mettra en : D Fi mèches.TE] S Cl T Ng EÎTIE NID = 8-\u2014Note \u2014 Principe de vle.[SITIRIIIEIR ME SIEITIN] | S=Bendu stupide 5 d'amis \u2014 Préfixe marquant | antematique .eu de J istance?ITIEWBOISIAINIT MR E10| Filet \u2014 Conjonction affir- EF | S I 0 I N Tu 1 ef Al PIR (El Hr nue quelconque \u2014 Conjone- a on.MANDRA ici = : : gi \u2014 KE, le magicien ; por LEE FALK er Ray MOORE MARISE DUCLAU et sa fomille par McEVOY et STRIEVI 7 .{ \u2019 N Voici le contrôleur V Qu'arriverait- El faut s\u2019en servir aves Je ne puis Vattraper ! 1a Ralle de vitesse, C'est ce i si la \u201c| récaution \u2026 trop près \u2018 _ rm \u2014 .yaa * : , - y EN Zi ' ss 2 « AU pare.un vendeur donne une | arrive comme uv obs a iad dur 3c\u201d mar.ht que: h Per inte pourrait être TT ( vener 1 Pauvre Mme | Marise - ma ehérje: 1 \u2019 bad ; démonstration d'un lancenr he 1 qu'un À .- : \u201c - Merel.Haltier - ge JE = 7; me Haltier les années » aN ç or vous attend tui ont A ne hE Ca gs p | go > ; : été dures.PME 3 A LR Fema > Cf, La tante songe 9 que Ÿ@ x que chose \u2014 quoi ? - \"ri D ses Modes ULTRA-VIOLET A.Rube de soirée, élégamment drapée=, par Lawrence Sp-rber, S4N50, B.Drumatique nouveau modèle de Fashion Guild, pour après quatre heures.$15.00, C.De TLuia Langi.Couronne ouverte, bleu royal, bleu, drabe, plumes d'autruche.822.50.D.Robe d'hôtesse - {typique à C'aire Haddad dof Bard's.$49.50.E.Mudèle invénile de ,circonstances, pour le sans cérémnuie, de Carol Teen! $12.05, F.Un modèle original de Carol Deane\u2019.avec HN chic pephim.G.Sac à main, sur ie bras, do plastique Hstré.par Pottels $11.75.H.Ravissante parrure \u2018Ultra Violet\u201d, la touche de fascination, par Coro! Earrings, $5.00: CMhatelnine, $7.50 \u2014 taxe en plus.Une ccinture Landes pour decorer ja taille.K.Gants \u201cUltra, Violet\u201d par le gantier Louis Fischl.$4.95.La Biouse brodée a la main, conceptier de Fronchahire, *17.50.M.Soulierr de soirées, psr Del Grande \u2014 sr avec têtes de clous Bourgog\u201d ultra ahiea rr mac, ~ =~ LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 OCTOBRE 1946 Sent HEURES D'AFFAIRES: 9 30 A.M.À 6 P.M.\u2014 FER-AE A | P.M MERCREDI Revelon ration .Superbe violet agrémenté de rubis, si captivant, si durable inspira canadiennes les premières chez FREIMAN! Choisissez ces élégantes toilettes pour mettre en vedette les grands moments de votre vie, cet automne et cet hiver.Et en les portant, il va sans dire, ayez-en l'inspi- a Yr AVIS meg Email à ongles \u2018Ultra violet\u201d, bâtonnet à lèvres, poudre de toilette.Tcoutez la chanson \u201cUltra Violet\u2019 \u201cWHO\u2019LI, BUY MY VIOLETS\u201d chantée par Dinah Shore sur disques® .Cotumbia INSPIRA CES Mod eg canad iennes .chez Freiman EMAIL A ONGLES! BATONNET A LEVRES! POUDRE DE TOILETTE! NECESSAIRES ASSORTISSANTS 3 dans une boite .1.93 2 dans une boîte .1.00 POUDRE DE TOILETTE .65c, 1.00 EMAIL A ONGLE 500 BATONNET A LEVRES 65e, 85c, 125 LE PREMIER VERITABLE NOUVEAU COLORIS paw .DE MAQUILLAGE PRODUIT DEPUIS DES ANNEES .rien d\u2019étonnant que 1*\u2018Ultra Violet\u201d de les principaux créateurs du Canada à produire ces ravissantes toilettes! ces modes Articles de toilette, rez-de-chaussée a emo anny pr = Sir Donald Bailey VBE, invité de \"Fra.Institute \u2014\u2014_ Levant un groupe considérable d'ingénieurs reunis dans la salle de conférence du Musée national, hier | soir, sous lcs auspices de l\u2019Engineering Insiitute of Canada, sir Dona:d Briley, OBE, a inaugure la caison de réuzions de la division d'Oitawa Sir Donald avait intitulé -a cCauserie : le développement du mnt Pailey La réunion etait présidé par M.J.-H.[rvire, qui présenta le confé- renci.r,.M, Irvine fit remarguer que sir Dona-d avait participé au perfec ionnement de tous les ponts militaires britanniques durant les dix-huit dernières années, mais que sa plus grande découverte était le poat Bailay qui joua un rôle de premier plan dans la Grande Guerre.Sir Doraid d\u2019éclara que le per- foctionnement du pont Bailey en de consiruction d'un pont militaire 1940 comprenait tous les problèmes ajout!s à ceux de la construction d'un pont ordinaire, soulignant que les ponts militaires doivent être canab'es de supporter des poids très lourds, de s'adapter à n'im- parte quel territoirz et d'être construits beaucoup plus rapidement nues les ponts ordinaires.H parla longuement des exigences pratiques des ponts militaires comme la grosseur des parties, l'assemblemen* et l\u2019érection finale.On montra deux films documentaires démontrant les différents uvsares du non' Bailey dans la guerre et la paix.Sir Donald répondit ensuite aux questions posées par les ing/rieurs.Voici le dernière § ROT Tet JRL Fo R Rs : a D D LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 OCTOBRE 1946 ce cale: à 4 La vie n'est pas des plus faciles dans la Chine agitée par des guerres intestines mais tout de même la jeune Chinoise affiche un beau sourire sous un i pendant la guerre.Le service eut \"lieu a l'église Nativite mardi le 8 octobre.I! laisse {fans ie deui! deux soeurs: lona et Ruby a Corn wall.Sont décèdes recemment» John Owens, surintendant du Dominion Tar and Chemicals a Cornwall.Il était catholique, ma rié et père de trois enfants Myles Sliter, mort d'une atta que cardiaque.11 était employe depuis-12 ans pour l'entreput com mercial Gamble et Robinson à Cornwall.Il laisse son épouse et sept enfants.Wilfrid Dupuis.samedi le 5 oc tobre à l\u2019âge de 65 ans.Employé à la Courtaulds depuis 4 ans, M Dupuis est né à St-Isidore de Pres cott de Cléophas Dupuis er Mme Cesaire (Leger).Il demeura à i | i ' COUPURES, BRULURES ET MEURTRISSURES vous aurez chaque jour pius d'entrain \u2014 lorsque vous aurez adopté la chapeau de paille qu\u2019elle a fahriqué elle-même.Les Nationalistes prétendent, ces jours-ci, aveir capturé la ville de Kalgan.Ces troubles intérieurs nuisent considérablement à la production des denrées alimentaires dont on a grand besoin.La photo de droite montre des Chinois attendant avec impatience la décision du boucher qui manip le la viande.\u2014\u2014 Nouvelles JOGUES \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 JOGUES, (Ont) (DNC) \u2014 Dimanche le 20 septembre, les pa-: Le Jugement est | régionales \\maintens dans le Hques curé J V.Pelchat san CAS de Mazerall un voyage d'affaires à Montréal.Trois de nos jeunes filles, Mlles | roissiens de Jozues oélébraient la Annette et Béatrice Roy, et Jean-| fete des Sts Martyrs Canadiens, nine Tremblay.élèves de M.An- leurs Patrons, D'avord il y eutjtoine Gagnon, qui ont obtenu la neuvaine préparatoire qui se leur certificat de dixième année TORONTO (PC) La Cour d\u2019Appel d'Ontario, dans un jugement de 30 pages rendu hier, à Osgoode Hall, a jugé que les dé- Laughton apprend d'abord à marcher Par Bob THOMAS HOLLYWOOD (PA) \u2014 Quoi-' qu\u2019on n'ait jamais pu très bien expliquer pourquoi, le spectacle doit continuer, et Charles Laugh- ton est le dernier à se conformer à cette vieille tradition du theatre.\u201ctusé de manslaughter.populaire Céréale VITA-B.Délicieuse \u2014vivifiante\u2014et si économique! CORNWALL \u2014_\u2014 CORNWALL (Ont) (DNC) Une caution de $4,000 est acceptée de monsieur Théo.-J.Garno, demeurant a 324 rue Patterson, Ogdenshurgh, N.Y.qui est ac Cer individu, vendredi soir le 4 actobre.conduisait son auto et frappa un bambin de 11 ans Brian Barry, qui mourut le lendemain des suites de l\u2019accident, , Un autre jeune homme de 20: 'Hemond servit 2 ans Jans !armée Back ftiver, Ont.{I laisse son epouse et 6 entants, de même que quatre frères et trois soeurs.A BEI RE Se I A termina dimanche.Un très grand'en juin dernier, sont rendues à Clarations faites par Edward Ma- nombre firent la Ste Communion.Hearst, pour poursuivre leurs étu- sprail à la commission royale Sur Il y eut ensuite une grand\u2019messe des de High School.| l'espionnage étaient admissibles, | La semaine derniére, Laughton 30S Roy Gervais Hemond.fils de! était à préparer, à New-York, une M, et Mme Edgar Hemond, 6 Len, pièce au sujet de Galilée, quand EE CREER avid nervy ==\" \"TL TORR STE wey ere SRE IE ENT SER TAS La SINUSITE Médicament à 3 fins qui aide à dégager les sinus congestionnés Un des meilleurs moyens de soulager des tortures de la sinusite, c'est de dissiper la congestion des voies nasales.et de permettre aux sinus de se vider.Il suffit généralement de quelques gouttes de Vicks Va-tro-nol dans chaque narine pour obtenir ce soulagement réconfortant.MEDICAMENT Si le Va-tro-nol A 3 FINS a tant de succès, c'est parce qu'il fait ces trois choses importantes: (1) i réduit l'enflure de la muqueuse nasale; (2) il aide à dissiper la congestion, cause de la douleur, et, (3) il calme l'irritation.Beaucoup de victimes de la sinusite & déclurent que rien ET ne leur a procuré YEH EG = un tel soulagement.Faites-en l'essai! VA-TRO-NOL pe 2 solennelle.Mgr Zoël Lambert of- Le vercle de I'U.C.CF.0.de ficiait.M.labhé D'Auteil servait Jogues a tenu son assemblée an- comme diacre et M.l\u2019abbé Fafard nuelle.Il y eut élection de nou- à son procès, intenté sous aceusa- tion de complicité pour communiquer des renseignements à l'Union \u2018tanker \u201cBrown Beaver\u201d de Qué- il reçut un appel téléphonique lui bec.Hemond tomba et se frac- ; nox, Cornwall, mourut à bord du comme sous-diacre.Le sermon de circonstance fut fait par M.le cu-! ré J.V.Pelchat.A trois heures\u2019 de l'après-midi eut lieu le pèle-i rinage annuel aux Saints Martyrs.| Pendant le trajet, il y eut plu- \u201csieurs chants aux Sts Martyrs.Au {retour du pelerinage, il y eut bé- | nédirtion d'un nouveau perron \u2018en pierres.À cette occasion, M.+ ; l'y POURQUOI TA ROBE EST-ELLE TELLEMENT FLUS BLANCHE T QUELAMIENNE?l'abbé Corriveau, curé de Coppell, fit un éloquent discours.Il y avait des délégations des paroisses environnantes.Ces pèlerins étaient venus joindre leurs prières aux nôtres, et célébrer avec nous la grande fête des Sts Martyrs Cana- | diens.La journée se termina par un grand salut solennel.Mgr Zoël Lambert descendit les degrés de l'autel avec l\u2019'Ostensoir et donna la bénédiction aux malades, En- BLANC RINSO veaux officiers.soviétique.M.et Mme Emile Roy sont par-' Les trois juges de la cour, le tis en voyage visiter leurs parents \u2018uge en chef R.-S.Robertson et de Windsor, Ont.los juges W.-D.Roach et R.-E.| Taidlaw, ont rejeté à l'unanimité M.et Mme Agapit Parent (née l\u2019ennel de Mazerall contre sa con- Gratia Poliquin), nouvellement 7amnation.psr le juge J.-C.Me- mariés, sont partis pour un voya- rer, à Ottawa, le 22 mai dernier.ge dans la province de Québec.L'ingénieur de 31 ans de Fredericton, N.-B, se e La Cie Driftwood Land and on.N-B.purge une sentene Timber ui opère ici dan | de quatre ans au pénitencier.imber «ui opèr i s notre, ; hoi _ paroisse, a ouvert une nouvelle L'appel était basé sur cet argu limite à Peterbell.Plusieurs de ment que les déclarations aceusa- ; ; frices faites à la commission nos jeunes gens sont partis vers zet endroit, MM.Jean Parent, Da- \u2018alent inadmissibles, maiz le ju- , , 4% -2ment, écrit par le juge Robert- vid Villeneuve, Maurice Roy, Gé- son, dit que Mazerall a juré dire rard Tremblay.la vérité à la commission et déclaré qu\u2019il a dit la vérité ; \u201cSi cela le condamne et je La température moyenne à Por ' crois qu\u2019il en sera ains\u2019 notre / Rizo, est de 790 en hiver et de devoir en cet appel est de main- \u2018so en été | tenir la condamnation,\u201d dit le ju- \u2014 .Zement.Mazerall est la troisième personne condamnée sous des accusa-! tions d'espionnage portée: après\u2019 enquête par une commission roya- | le, faite à la suite des déciara-! tions aux officiers du gouvernement par Igor Gouzenko.ancien commis à l'ambassade soviétique i d\u2019Ottaws.Ont eté condamnées auparavant Emma Woikin, 26 ans, Commis au ministère des affaires extérieures, et Kathleen Wilsher, 40 ans, emplovée au bureau du haut commissaire anglais au Ca- | nada.On est à entendre à Montréal un anpel dans un auire cas, celui, de Fred Rose, député ouvrier { progressiste de Montréa!-Cartier ; au parlement fédéral, cordamné 1 4 six ans sous accusation d\u2019espionnage.re = CORNWALL | \u2014 CORNWALL, (Ont.) (DNC) \u2014' L'exécutif de l'Hôpital-Général de Cornwall annonce qu\u2019on attend un architecte pour dresser les pians d\u2019une aile nouvelle.Une campagne de souscription a rapporté S300,000 Me S.E.Feñnel, | C.R., président de cet exécutif a: déclaré que Chester Woods, de; \u201cToronto, est l'architecte désigné.! On saura plus tard quels sont les plans en vue.; La distribution des trophées et lauriers au centre sportif de Cornwall, eut lieu avec grand +.ELLE EST | | | \"octobre.La fanfare des jeunes présenta aux nombreux visiteurs \u2018et parents un intéressant pro- | gramme de musique.Ce centre | sportif porte le nom 0.C.0.T.\u201c (nos citoyens de demain \u2014 Our: Citizens of Tomorrow).l\u2019évêne- ment principal fut la présentation | LES ROBES DEMARIE SONT BLANCHES COMME NEIGE GRÂCE À RINSO des trophées Gray et Bough, présentés respectivement à Douglas Murphy \u20act Billy Sloan, pour leur! | bon esprit sportif au cours de | ; l'arnée.Le lt-col Neil G.Philips, | président de la commission ahtlé- tique, soukaita la bienvenue à\u2019 une très grande foul>, témoin des présentations.Le trophée de la commission athlétique fut gagné MÈRES! ADOPTEZ LE NOUVEAU RINSO er\" TURLUTEZ EN LAVANT] VOUS NE VOUS CONTENTEREZ PLUS JAMAIS D'AUTRE CHOSE quand vous aurez vu la BLANCHEUR RINSO! Oui, la mousse riche et savonneuse du Rinso détrempe la saleté en un clin d'oeil .rend le linge ultra-blanc et garde l'éclat des couleurs lavables.AUCUN DUR FROTTAGE.Lg mousse du Rinso extirpe même la saleté la plus tenace rapidement et sans danger\u201d LE NOUVEAU RINSO EST MRRVEILLEUX DANS CUVE OU LESSIVEUSE.Voyez comme il vous épargne du temps et du travail.Achetez un paquet de Rinso enjourd\u2019hui.par les louveteaux.Le trophée Dr Courville fut gagré par les Cardinaux.Les Loriots à la cros-\u2018 se ont gagné le trophée J.L\u2019 Johnston L\u2019échevin Alfred Wil son présenta l\u2019écusson Kuhn aux Tigres, champions de balle-molle.| L'écusson Dr Philips fut gagné | par les Red Sox à la balle-moal!e, { Le club de baseball juvénile l'O.CO.T champion ce la ligue Ot- ' tawa et District reçut le trophée Journal.Plusieurs autres tro! nhées, écussons et médailions furent présentés aux jeunes.Joseph St-Denis, directeur du centre et chargé de puurvoir aux divers jeux.reçut des félicitations entourageantes de l'exécutif.; \u2014\u2014\u2014 Savoureuse Richesse MOULU SUR PLACE À VOTRE PROPRE METHODE, VOUS ASSURANT ALORS LA VERITABLE SAVEUR ET FRAICHEUR DU CAFE.EORAR L 25; VICOUREUX ET FORTIFIANT 8 O'CLOCK 1b 31 DOUX ET SAVOUREUX POU co * F1SQSEZ bre a5 JUS de TOMIATES Z vw 19+ DINER 5 orm EICGHT= fResmiLy ROASTED C'ELOCK CROUAD TO ORDER COFFEE ALP COFEEL SERVICE OWNED AND OPERATED BY \u2026 Sa bte I 0zs LET 35: Quglité de \u2018oataisie\u2014Nouvelle mise en boîte : POULET \u2014 SELECT PAIN AU LAIT QU IREM S ANN PAGE FRAIS DU FOUR 15° SAVON 32\", l'aimouve\u2014quand disponible SUBERSUDS .Quand disponible CALAG Perfection hte 1 1b MASTER 2 11b Nourriiure pour chiens 0'CERAR vous durs O'CEDAR .88 CIRE CFAN : 83: SPEED COAT 59: AI777 \"TTAQUE 20c L'EVIPE La bouteille, JUNKET pa I: pains 24 ozs PAMÉLEMOUSSES 3-29; Du Honduras Britannique \u2014 Extra gros 51c FOMMEÈS Snow el Mcintosh Ca.vc-ie comk:née ORANGES Veiorcia LA ITUE GROSSEUR 60 lezbe.g \u2014- mportée CAROTTES ves NAVETS Lewis Z3 24 24° 25° na: 2 > 19; 3 10; 310; LAIT MALT at 69: PATATES No.1 du Canada 10 Ibs 25¢ ec lle cu Prince Edouard sac 75 lbs $1.69 < Boeuf Marque Rouge et Bleue o [ramsey BIFTECKS » 45° ou ROTIS » 49: | ; = RAPATAFPAET RONDE DESOSSEE PORTERHOUSE\u2014A LOY AU SURLONGE ROTIS de PALFTTE Ré etes, Ib 27\u20ac ve ROTIS COTES COURTES Ib 30e POULET DEPECE 5 CUISSOTS D'AGNEAU ib 43c 4chetez les pariles pré- POULETS nourris au lait Ih 4e feces a votre (smilje WEINERS **1%F%30¢ 'FROMAGE Cotteshalange des virtuoses de la rondelle et de la mise en êchec, las fervents ont surtout admiré le jeu intrépide et efficace d'Eddie Brown.le costaud colasse roux de la défense huiloise.Borgne à la suite d'un accident de hockey, le courageux Brown a ébloui les connaissevrs par son coup de patin, sa puissante mise en échec (demandez à Jack Irvine) et sa tenue générale qui on\u2018 fait oublier Frank (Putch) Stahan et les autres mastodontes seniors.Les vétérans du calibre de Lorrain Thibault, Jim McFadden, Polly Drouin, Connie Brown, Hal Dewey et autres joueurs locaux sont trop connus pour leur savoir-faire pour que nous nous y attardions.Les points de la grosse ligne de Hull (Drouin-Thibault-Dewey) couple de points dans les 30 premières minutes de jeu.DES RENFORTS DE ST-LOUIS Evidemment, le président Lucien Massé et le gérant Bob Guer-,; tin ont plus de succès cet automne avec leurs acquisitions de St! Louis que l'hiver dernier avec leurs recrues de Chicago.Si les! ailiers droits Ted Garvin et Bob Friday \u2014ci-devant des Flyers,! jouent avec la moitié du coeur de leur copain Edd'e Brown, le hé-, ros borgne de la défense hulloise, le Hull-Volant peut lancer avec confiance son chapeau dans l'arè-! ne du championnat.| Brown a été immense à la ligne bieue du- Hull-Volant.Quand il prenait place a la gauche de ClfI | (le Rouge) Goupille, méme Tommy Gorman et sop invité Bob Le\u2019 Bel de Montréal étaient fascinés par la puissance formidable des Chemises noires.I y avait de l'électricité dans l'air.Jack Irvine, qui débute cet automne comme joueur de défense, a voulu se frôler à l\u2019ouragan rouge de South.Porcupine, et il est allée se ramasser sur le plateau glacé ! REVUE DE LA JOUTE Quant au jeu proprement dit, Hull débute à vive allure mais Aspirant Prix: 75e, Retenues de LUTTE Auditorium, ce soir a 8 h.30 Pour le championnat du monde F.Von Schacht vs L.Thesz Larry.Moquin J & Dan O'Connor vs F.Valois £ Champion vs A.Milis d'Angleterre 1.00 et 1.25 places: 3-6292 role.Tous ont félicité les cham- ; meilleurs ; voeux de succès au club pour les; ; le bal dans | * par la Presse Canadienne Hershey et Cleveland sont les; meneurs respectifs dans les divi- ; sions est et ouest d\u2019 la ligue de hockev Américaine aujourd'hui par suite de chacun deux victoires dans la première semaine de! la nouvelle saison.Les Bears, après une victoire sur Pittsburgh mardi, sont allés a Springfield hier soir pour rencontrer les Indiens et ont gagné 6-4 devant une foule de 5,500 personnes.Les Indiens d'Eddie Shore ont débute très rapidement et avaient compté déjà deux buts dans les dix premières minutes de jeu, mais les Bears se sont repris et ont ccmpté cing fois dans l'espace de 14 minutes.lls en ont réus- s' un autre au début du dernier verset et ont pu tenir les Indiens; & seulement deux autres buts; dans Je reste de l'estarmouche.BONNE FOULE A ST-LOUIS Cleveland.gagnant dans son ouverture contre Philadelphie, a continué hier soir à St-Louis torsqu\u2019il a disposé des Flyers, 6-2 devant une foule-capacité de 14.- 518 personnes, le record de la ligue jusqu'à date.St-Louis a rivalisé avec les Barons pour deux périodes.Toute- * 14,518 personnes a St-Louis.la défense a faibli dans le tois, ; @Epargnez de nouveau avec fa lome économique préfe- rée du Canada.Les marchands ont en vedett- le paquet économiqu , 12 lames 25c.Les LAMES MINORA rasent vite, aisément et durent plus longtemps que les lames ordinaires.a Les Lames Minora ESC OU C ussi 4 lolo LOS Hershey et Cleveland mènent la ligue Américaine * dernie* chapitre et les visiteu ont compté trois fois.PATTSBURGH TRIOMPHE Pittsburgh après avoir perds a Hershey, a ouvert sa saison locale avec une décision de 9-4 sur les Rockets de Philadelphie.Les Hornets ont réussi neuf pointe alors qu'ils ont semblé travailler durant deux tiers du temps.Maurice Courteau, cerbère des ftockets.a dù faire 67 arrêts.Les Bisons de Buffalo sont en- irés en action et ont dù annuler 1-1 avec les Capitals d\u2019Indianapolis.Les 10 clubs de la ligue nt maintenant joué et les sept premières parties ont attiré pas moins de 53,240 clients.er \u2014\u2014 Bobby Bauer sera le capitaine des Bruins tem HERSHEY, le 17 (PAY \u2014 Re bert T.\u201cBobby\u201d Bauer, ur vélé ran qui signait pour les Bruins de Boston il y a neuf ans, a été choisi capitaine du club pour la sai son 1946-47.Ses capitaines a& tifs seront les joucurs de défense Jack Crawford et Murray Henderson.6% sian.36 à Tailles 35 à 46 dans le groupe.chapeau de votre préférence.653 à 7538.Nouvelles d'emplettes Ce sera bientôt l'hiver! Voyez ces Chics Nouveaux Paletots L'hiver s'en venant à grands pas, les hommes songent à se procurer leurs nouveaux paletots d'hiver.pour hommes C.D.S.vient à votre secours.avec un splendide assortiment de ravissants paletots.tissus tout laine .\u2026 laine-et-coton .unis.Tissus finis duveteux, tweeds, chinchilla ou genres Ely- Voici où le magasin Vous avez le choix de en dessins chevronnés ou Teintes: bleu, brun pâle et foncé, gris pâle et foncé, Chacun, 25.00 à 4950 Manteaux d'hiver Voici le paletot pour les hommes au grand air! d'une très belle apparence en garbardine de coton épaisse, genre paletot tranchée à devant croisé .collet souple en mouton castor castor).mouton rasé.Doublé confortablement en 44, Chacun, (mouton Ne manquez pas de voir ces paletots! 60.00 C\u2019est le temps de vous procurer un nouveau chapeau Chapeaux /jzAduto d'Eaton Paraissez bien mis .Un paletot .avec confortable teint de couleur entier de lainage épais et Tailles et soyez élégants avec un de ces chics Chapeaux Birkdale d'EATON \u2014 que votre choix se porte sur un chapeau à passe rabattue ou relevée, vous trouverez ici le De feutre fourrure, pointures 7.00 Chacun .eer eee eae ae Renown d'EATON, mêmes pointures, chacun, .4.25 EATONIA, mêmes pointures, chacun Lorna 5.00 Stetson Medallist, mémes pointures, chacun \u2026\u2026 8.00 Stetson Premier, mémes pointures, chacun .9.00 Stetson Royal, mémes pointures, chacun .10.50 C.D.S.\u2014 REZ-DE-CHAUSSEE «+* CANADIAN DEPARTMENT STORES ux REE 10 PEE : IESE NTE! pa au SPI po N y Ù , - \u2019 oy Cue ae 2 \u2014~ X Quatorze Mme Mary Boland, de Toronto, se trouvait à bord (Suite de la premitre page) vè une des victimes sour une aile tordue de l'appareil.Plus de deux pouces de neige tecouvre le sol dans cette région.Knight déclara que l'avion se dirigeait apparemment vers l\u2019est et qu\u2019il devait atterrir à Cheyenne, mais qu'il dat virer à cause des mauvaises conditions atmos- r-hériques.Les cadavres étaient dispersés autou: des débris, disséminés sur une surface de 300 verges carrées, Knight identifia deux des morts comms étan* Jack Trogdon, de Spartanburg (Caroline du Sud) et le matelot Robert Gregory, ~dresse inconnuec.eel mame.Drew accuse.Suite de la premitre) adopté par le parlement à sa dernière session, M.Drew, dans sa lettre d'hier, déclara que le premier ministre n'offrait pas de convoquer de nouveau en tout temps la conférence, ajournée le 3 mai.\u201cLe fait que les gouvernements représentant moins d\u2019in quart de la population du Canada ont jugé névessaire d'accepter les conditions qui leur ont été faites en dehors de la conférence ne justifie en rien votre refus de vous rendre aux demandes des autres gouvernements provinciaux, qui représentent, dans leurs affaires locales, plus des trois quartts de la population du Canada\", dit M.Drew, qui ajoute: \u201cLe gouvernement d\u2019Ontario sent plus que jamais le besoin d'un modèle national dans lequel les responsabilités de tous les gouvernements seraient clairement définies et où chaque gouvernement serait assuré de ressources en taxes suffisantes pour assumer toute responsabilité.Cela devrait se faire avant que la situation devienne encore plus confuse\u201d.M.King a déclaré dans sa lettre que la conception que se fait le premier ministre Drew du but et du rôle de la conférence semble différer substantiellement de celle du gouvernement fédéral.\u201cComme vous avez fait remarquer, j'ai constamment soutenu que la conférence doit être maîtresse de ses façons d'agir et) de son programme\u201d, dit M.King.\u201cToutefois, cela ne signifie pas que la conference ait le pouvoir de prendre des décisions liant le + 7 ee qe es Les onze naris.(Suite de (a premier» page) Pendant qu'une commission d\u2019enquête composée de trois officiers de l\u2019armée américaine cherchait à découvrir comment Goring a réussi à s\u2019empoisonner, le commandant de la prison, le colonel Burton Andrus, éventa le complot de Keitel.De retour en prison, après avoir comparu en cour, il y a quelques jours, Keitel, comme d'ordinaire, remettait ses vieux vêtements.En changeant son portefeuille de gousset, il le palpa en poussant un objet dans une pochette.Un geôlier alerte le vit faire et s\u2019empara du portefeuille.IL y trouva une longue lame de métal dont Keitel aurait pu se servir pour se trancher la gorge ou le poignet.Keitel jeta un sale regard au geôlier.mais ne dit mot.Il refusa d'expliquer comment il s'était procuré la lame.On annonce à la prison que douze employés allemands sont l\u2019objet d\u2019une surveillance constante, en rapport avec l'enquête pour découvrir comment Goring a obtenu le cyanure avec lequel il a devancé le bourreau.Ces sources, dont on n'a pas révélé l'identité, ajoutèrant que les Allemands ne sont pas sous arrêt, mais sont sous \u201cgarde protectrice\u201d jusqu\u2019à ce qu\u2019on les trouve innocents de complicité en marge du suicide de la onzième heure, par lequel Goring a pu précéder dans la mort ses dix collégues condamnés.Le secret, qui entoure le lieu d\u2019inhumation de l\u2019ex-Reichmarshal et des dix pendus, demeure impénétrable; on croit, toutefois, que les corps ont été trarsportés par avion, Des rumeurs, qu'on n\u2019a pas confirmées, circulent dans les Corridors de la vieille prison voulant que les séides d\u2019Hitler aient été inhumés en mer.La commission militaire qui fait enquête sur le suicide de Goring a appelé, un par Un, toutes les personnes qui auraient en affaires à Goring au cours des jours et des nuits qui ont précédé sa mort.Le colonel Richard McConnell, directeur des relations publiques, a déclaré aux reporters que le comité a agi jusqu'ici sans aide technique et ajouta qu\u2019on n'a encore pris aucune décision :u sujet de l\u2019appel de détectives experts.Il a souligné qu\u2019on n\u2019avait effectué aucune arrestation et qu\u2019on ne projette pas d'en faire pour le moment, Dans l'intervalle, la commission du Conseil allié de régie, quéa di, rigé les exécutions, révèle qu\u2019el'e a reçu la traduction de trois notes laissées par Goring dans sa cellule, mais qu\u2019elle ne divulguera pas le contenu des notes.Un des messages était adressé au commandant de la prison, et on a tout de suite spéculé sur le fédéral ou tout autre gouverne-: fait qu\u2019il a dû dire comment il a ment provincial.! « \u2018Une telle prétention nier l\u2019autonomie de tous les gouvernements concernés et de la responsabilité constitutionnelle exclusive de chaque gouvernement envers son propre corps législatif pour sa politique financière\u201d.Il dit que le gouvernement fédéral est prêt en tout temps à étudier des propositions spécifiques sur tout aspect des relations entre le fédéral et les provinces.\u201cVous n'exprimez pas le désir\u201d.dit-il au premier ministre d\u2019Ontario, \u201cde discuter de telles propositions avec les ministres et les chefs des ministères du gouvernement fédéral immédiatement concernés, mais vous prétendez qu'il est de votre droit de présenter vos vues à une conférence plénière\u201d : 1 Dans sa lettre d'hier, M.Drew dit que son gouvernement a fait remarquer en tout temps que les services de santé et les services sociaux devraient être sur une base nationale et ne peuvent être maintenus que sur une base uniforme, s\u2019il y a entente entre tous les gouvernements.Le point sur lequel la plupart des provinces diffèrent d'opinion avec le gouvernement fédéral est le refus de ce dernier de donner l\u2019assurance que les pouvoirs de taxation des provinces, dans des domaines autres que celui de la taxe fédérale, seront respectés, dit M.Drew.\u201cVous insistez sur ce point que la conférence ne peut lier aucun gouvernement par une décision\u201d, proposition, soit dit en passant, qui n'a été révoquée en doute en aucun temps\u201d dit-il à M.King.\u201cNéanmoins, vous dites \u2018que les provinces doivent être liées par une décision du gouvernement fédéral au sujet de la question de savoir quel accord sur les taxes elles peuvent conclure, parce que cet arrangement, conclu sans consultation, a, selon votre opinion, farce de loi, grâce à l'approbation par le parlement du budget de M.Ilsley.\u201cVous niez le principe même que vous affirmez en exerçant cette pression peu recommandable sur les provinces qui ont besoin de secours financiers, L\u2019Ontario n\u2019est pas dans cette situation, mais elle sympathise avec les autres provinces, qui ont jugé nécessaire d'accepter les conditions arbitraires du gouvernement fédéral.Dans l\u2019intérêt de l\u2019économie canadienne tout entière et du peuple de chaque partie du Canada, fe gouvernement d'Ontario continuera à résister à cette tendance tout à fait impropre et dangereuse dans les relations* entre le fédéral et les provinces\u201d.rr bot nee Le Canada.(Suite de la première page) d'admettre comme immigrants des niilliers d\u2019exilés européens.I! faudra attendre l\u2019assemblée géné rale des nations unies pour sa | voir à combien de milliers de réfugiés notre pays donners éven- *nellement asile.Le gros de la délégation cana \u2019 dienne partira dimanche afin d'arriver à New York quelques jours avant \u2018ouverture ae ces nouvelles obtenu le poison et comment il est serait, Parvenu à le dissimuler- jouant ainsi sa dernière farce.Le commandant de la prison, le -colonel B.-C.Andrus, insiste pour dire qu'il croit son personnel innocent.Peut-être, dit-il qu\u2019un avocat allemand a pu, durant les derniers jours du procès, donner a Goring le poison.Toutefois, il ne s\u2019entend pas, la- dessus, avec son assistant.le major Fred Teich, qui se dit convaincu gue Goring avait trouvé un moyen de dissimuler le poison qu\u2019il avait peut-être en sa possession depuis son internement, après la fin de la guerre.Le major Teich tenta aussi de réduire à néant l'hypothèse voulant qu\u2019un garde de la prison a pu échanger la fiole de cyanure contre un des joyaux de Goring, Le major Teich a dit que tous ces joyaux étaient dans le coffre-fort de la prison.Encyclique du.(Suite de la pre:niere page) la Yougoslavie.mais des porte-parole du Vatican déclarent ne pas savoir si Tito est catholique.le Dr Frank Kos, yougoslave, dit A Londres.chargé d'affaires que Tito \u201cn\u2019est pas catholique pra- : tiquant\u201d, II dit que son gouvernement a déploré la dénonciation du proces de Mgr Stepinac par \u2018\u2019es plus hautes autorités catholiques\u201d et affirmé que le tribunal de Zagreb \u201cn\u2019a pas fait le procès de l'Eglise catholique mais simplement celui de Mgr Stepinac\u201d.T1 ajoute que le Vatican est libre de nommer en toift temps un successeur à Mgr Stepinac.La Grèce: pierre.(Suite de la première page) izles ont combattu en faveur de la démilitarisation de la frontière bulgare, point qu\u2019elles ont gagné.Andrei Vyshinsky.de Russie, déclara qu\u2019une telle mesure n\u2019était pas nécessaire puisque les Bu! gares sont d'une nation pacifique.En dépit de la même opposition entre l\u2019est et l\u2019ouest.la conféren- :& adopta une cluuse du traité avec la Bulgarie voulant que la navigation soit libre sur le Danu- he, fleuve de 1,750 milies de lon- sueur.Cetle magnifique route fluviale de l'Europe n\u2019a guère servi depuis la fin des hostilités.Les délégués russes prétenden: que la circulation des navires sui le fleuve a été rendue difficile en raison des ponts écroulés et d\u2019autres dégâts laissés par l'armée nazie en retraite, Les puissances occidentales pre- tendent que cette voie fluviale n\u2019a pas été remise da\u201ds son état d\u2019avant-guerre, \u2014 aitrs que la cireu- lation atteignait annuellement près de quatre millions de tonnes de marchandises \u2014 parce que la Russie s\u2019oppose au rétabliss*ment des communications avec le territoire à l'ouest actuellement occupé par \u2018es Russes, La clause du traité concernant le Danube doit faire le sujet d\u2019une conférence des Qu: tre et des Etats «pie traverse le flevve Cette conférence aura lieu six mois au plus après l'entrée en vigueur du trai- tè et créera un organisme per uw anent pour la régie de cette im- arsises internatio~ales.vortante route flaviale.rR Meilleur salaire aux marins sur les océaniques HALIFAX (PC) \u2014 Un nouveau ccatrat signé entre l\u2019Union des marins canadiens et la Fédération des arimeurs du Canada accorde à tous les marins non licenciés des navires marchands océaniques canadiens (navires-réservoirs non! compris) une augmentation de $15 par mois.L'accord, qui vise les marins du rang de sovs , ; RELEVEURS de quilles demandés.perfection.Tél: 23-2323.14-242 Karry's Bowling Alley, 158, rue Sparks, F d dé 17 Ottawa.| 13-246 emmes demandée $ PANTALONS usagés mais propres, d\u2019of- fici de l'aviation ointur assez MODISTE de chapeau avec expérience.grande.Tél: 1Z6L P ¢ 13-244 bannes références, bon s&laire.S\u2019adressor.Salon Martin, 163, Bolton.Tél: 55505 17-252 Ingénieur 78 3-L CHENE, 8.Sc.A.ingénieur civil et chimiste professionnel, plans et évaluation pour tout genre de construetions et édifices.163.Notre-Dame.Hull 7 Service funéraire EMOND Rul Service funéraire moderne Kent et St-Lanrent.2.0982 honi Stolosept 2-8744.Monuments 10 VENEZ constater que le plus gros choix de monuments des deux villes et de la région est chez Brousseau Enrg Livraison prompte.359.Maisonneuve, Hull Tél: 5-4931.10-4 N.O.MONUMENTS DB CHOIX CBEZ J.-D.AMBROISE.265.chemin Montréal.situé à 400 verges du cimetière Notre-Dame Avant d'acheter venez comparer mes prix et mon exécution.Tél: 83-7286.10-J.N.0.MONUMENTS de caractère distinetif et moins coûteux.Catalogue sur de mande.J.-P.Lanrin.108.rue Georges.Tél: 4-0417.10J.N.0.ON demande à louer chaise d'invalide 4 roues, planchettes ajustabies, Ecrire, case 114, Le Droit, Ottawa.18-242 GARDIEN DE NUIT \u2014 UNIVERSITÉ D'OTTAWA, homme de 50 à 65 ans, comme gardien de nuit de 4 hres 80 de l'après-midi A 12 hres 30 du soir, quelques travaux de ménage à faire durant ce temps.Tél: 3-5656 local 1.13-246 ON demande ingénieur de plan de chauffage, certificat 2e classe, Ontario.S'adresser, Hôpital Général, 43, ue Bruyère, Ottawa.18-242 JEUNE couple avec bébé demande à louer logis de 2 ou 3 pièces, pour ler novembre.Tél: 4-5341., 13-244 APPARTEMENT, deux ou trois chambres non-meublées, jeune couple, pas d'\u2019en- fants, ler novembre ou plus tard.Tél: 4-0548 entre 6 et 7 hres du :oir, Wrightviile ou ailleurs.10-244 DAMME demande & faire bureaux le soir.Tél: 3-8920.13243 JEUNE couple, pas d\u2019enfants, d 6 inde un plain-pied ou appértement meublé, dans Ottawa ou Hull Tél: 8-2927 © 244 Instituteurs demondés 18 Ouvrage en Feuilles Métalliques VENTILLATION Toitures dans toutes ses branches J.R.DOUGLAS, Ltd.260, rue Slater \u2014 Tél: 2-1536 Nous donnons un prompt , INSTITUTRICE demandée, QUATRE maîtresses diplômées Jemnidées.dont une pour l'école No 5, a $750 par année.S'adresser, Hector Bertrand, sec., Ste-Cécile, de Masham, P.Q.18-245 certificat 2e bilingue, pour école du J.-A.Perras, sec.Casimir, Appleby.18-246 21 ou Je classe, village.S'adresse, U.8.8.1.Dunnet, St-Charles; Ont.Maisons demandées Vente ou échange TERRE de 60 acres, à Clarence-Creek, à 14 de mille de la fromagerie et du magasin et 4 mille de l'école.Dalma Brunet, 1814, St-André, Gatineau- Mills.28-241 Maisons à vendre 29 MAISON double avec magasin dans la basse-ville, meilleur offre.Tél: 4-0474.29-242 MAISON à 279, Notre-Dame, $2000 comptant, solde par versements.S'adres d'homme, C.C.M.S'adresser, : Bank Vêl: 2-02! 26-J NO Chambre des bouilloires, Hôpital Gé- DAUTYLOTYPES réparées ou lonées MACHINES à coudre, toutes marquer ré nétal d'Ottawa.26-244 Auss! achat de dactviotypes.Qu'avez- parées, achetées et venduszé.sauistnetion vous à offrit?W B Dymond, 24, rne garantie 181, Ciarence 48951.COMPLET d'hiver, 8 morceaux, grandeur nion, Eastview.Tél: 83-6412.26-257 6 à 7 ans, comme neuf, Tél: gite 59-3 NO.1242 ZAGERMAN est l'endroit, non seulement Combustibles 63 pour acheter vos machines a Doi et CHALOUPE à vendre.B'adresser, Caserne fournitures de moulin, mals ass pous des pompiere, l'ointe-Gatineau.M LUCIEN ARVISAIB, 278.Mauon- vendre votre machinerie et équipement 20-244 neuve: bols de toutes sortes.Tél: en surplus.M.erman et Cie, «chemin = i.OB ee hones 4.6004 MANTEAU bouclé.noir, avec collet re-| E8584 §3-4 N°0 243 NO, nard, 15 ans.216, chemin Montréal.gy ABS et bois de corde moo sec Tél: 5-8400.26-242 Amsot & Fils.Hull Tél: ¢-3637.BLOCS de ciments, imitation de pierre.63-J.N U Normand Frère, 5-8797; résidence, DIVAN studio (couch), rouge vin, 3 mor- 3-1987.26-243 ceaux, en bon état, fournaise, 3 hu- OSCAR LAMBERT \u2014 Siabs de bois moo reaux avec miroirs.2 lits complets à la corde ov av voyage Tél: 26965.BRULEUR à l'huile avec où sans mèche, très bon état, glacière, lot de pré'arts 6834 NO simple ou double, avec ou sans éven- \u2014 pour vente immédiate.33, rue York.tail, poêle de cuisine ou Quebec Beater.Tél: 4-7763, 25-J.N.0.WILFRID ARVISAIS.258, Maisonneuve Blue ame, Peterson, ent ow.TT Slabs de bois mou sec, à 83 Ia corde et aussi proposition intéressante pour IMPERMEABLE pour homme, fawn, fini ou au voyage coupé.Tél: 2-8884 installateur et détaillant.Cabinet soie, 36, comme neuf, a coité Seb, .834 NO complet.Tél: 3-8882.26-244 on vendra pour $10.172, Wellington, Hull, de 6 h.30 à 8 h.30 du soir.ROBES de nuit ot négligés de satin blane z¢-214 Personnel 64 vendre.Salon Martin.163.ton.- Re: 5-5505.3 26-251 GRILS (hot plates), 660 watts.Sné-| NOUS nous spécialisons dans les carre - cial $2.49.Palmers Plumbing Supply, lages à parquets, lamuri.de brignes LOTS, dans Wrightville, conditions fa- , 320, Rideau.Tél: 65-1817.Estimations cratuites McA «liffe-Grimes ciles.Tél: 2-0852, entre 9 hres et midi.26-J.N.0.131.Echo Drive.5-1427 64 -25 26-254 BUFFET et table de cuisine, couchette REMBOURRAGE et pollisage de meubles MANTEAU couleur coco, fait tuxedo, avec de bébé.Tél: 3-6940.26-242 antiques \u2014 et modernes.l'él: 2-219% fourrure en avant, avec manchon en ; - 644 N.O fourrure, grandeur 14.155, Principale.AUTO.pneus.tubes.batteries, radio, 26-242 pièces d'auto, articles de ménage, vè- NORMAND FRERES, Pte-Gaitneau.tements, très bon marché, pour abandon tél: 5-8797: résidence: 3-1987.Blocs TAPISSERIE \u2014 Choix de 600 patrons des affaires.Tél: 5-7155.26-243 de ciment.64-243 différents.livres échantillons sur de- - > mande, émaille en quantité, blanc, INVENTION d'un article très commode.VIGORINE \u2014 Le tonique vigourens pour ivoire et crèm Tél: 65-7165.26-243 les hommes fabiles.nerveux, las.Tran GEORGES MONTPETIT ET FILS tement de !5 iours, $1 09 chez Denman.59, rue DuPont, Hull, Té: 2-5197.Bélisle, Ottawa -.Lafond, Hull 6 26-264 A louer 34 LES tablettes Slendor sont efficaces, quan- MOTEUR \u201cDe Soto\u201d, trés bon état.16, St- tité de 2 semaines.$1 00: 12 semaines 85 Picrre, Hull.26-242 VOILES.robes mantes, sandales de ma- Shen Thartrand.Denman.Ottawa: a i i > ; louer imard à Hull.4 TROUSSEAU de bapième, complètement Seton Martin, 168.Bolton.Tél: 6-6606, neuf.18, Burke, Hull.26-242 : ° 34-261 APPRENEZ à parler l'anglais en 12 Je- çons faciles.Tél: &-2808.64-242 MITAINES, de cuir pour ake dur.CHAMBRE a louer, pour monsieur, usage 5 sous la paire, bas de laine.avoldat, , Be : , Ni wa.$2.95 la douzaine, habits militaires téléphone.5-8271.125, Nicolas Ota, tadios 66 teints brun ou noir, coupe-vent teints brun, $1.95, couverture de l'armée, tout CHAMBRE avec privilège de cuisine.RADIOS, rasoirs électrimnes, réparés laine, bonne condition.33, rue York.55, Falardeau, Hull.84-242 General Radio Sales.271.rue Bank 26-3.3,0.4-6292.66d NO BARILS à l'huile de 45 galone, à 94, ru: Clarence 26-245 AMEUBLEMENT de cuisine, mobiliers de chambre, de studio, garde-robe, fournaise, ete.55, rue Murray.26-242 GROS phonographe électrique avec 60 disques, S'adresser, 49, Falardeau.26-242 RADIO à vendre, \u201cVictor\u201d, 8 lampes, $30, aussi carrosse de bébé, $10.11744, St-Jacques, Hu}.26-242 MACHINE à permanentes, modèle 1945, toute neuve.41, rue Davies (en haut) Hull, Wrightville.26-243 MOBILIER de chambre, ameublement de cuisine, mobilier de salon, glacière.poêle HALLOWEEN \u2014 Jolis zostumes de mascarade à louer, Mme Louise Larroix, 55, chemin Marier, Eas: view, 34-251 CHAMBRE avec pension pour un ou deux hommes, près édifice des Recherches, usage téléphone, eau chaude.Tél: 4-2159.34-243 CHAMBRES dans bean grand enttage à St-Pierre de Walafield.Information: 5-4886.34- Lun-merc-vend CHAMBRE à louer pour une ou 2 jeunes filles ou jeune homme seul, avec usage du téléphone.Tél: 5-8739.34-242 Plombiers 47 GERMAIN JEAN-VERNE, entrepreneur à l'huile avec réservoir, 2 prélarts, le tout neuf, faut vendre avant fin du plombier 2518 Maisonneuve, Hull mois.17114, Leduc.Hull.26-242 MANTEAU seal français 42.collet four- Automobiles 61 rure chat sauvage 14 ans, seal français pour réparations.43, rue Cham- BARER BROS.CO LTD.plain.26-243 AUTOB ET CAMIONS USAGES, achetés ; ur mise en pièces Parties neuves et FOURNAISE, \u201cQuebec Heater\u201d, patins nsagées d'antos.batteries.pneus.acces blancs, pointure 9, manteau d'hiver soires, ete.2 magasins 2-7883 38-40.\u2018Tél: 3-9922, 26-243 VITRES y (ELACES) INSTALLERS PO TOUS LES MODELES d'antos RADIO 9 lampes.parfait état.320, Mont ; ; ; calm, Hull, Tél: 2-4968.26-243 °F camions Prix raisonnables AMEUBLEMENT de chambre à coucher.10 morceaux, $159.H.-R.Paquin, 80, rue DuPont, Hull.26-J.N.O.DIVAN (couch), un lit complet 3;.un chiffonniner.Mme essier.Tél: 4-9407.26-243 CECIL LEACH & Co.Attrayante table de verre, lampe et table à café, en noyer et \u2018acajou \u2014 $8.95 et plus.| 712, rue Somerset Ouest PARTIES D'ATUS 8 & 8 \u2014 Parties neuves et usagées pour autos et ca mions.Autos et camions achetés pour mise en pièces.Angle Wellington et Preston.8-8700.61 VOYEZ! VOYEZ! [| est ici! Le nouveau Jeep Universal.1 véhicule.46 usages.Achetez un Jeep et utilisez-ie comme routière, aussi comme camion.comme tracteur, une unité mobile de pouvoir.Livraison immédiate Percy Carrière, Autnmobiles, distributeur d'au- tomobiles Willys, camions et Jeeps.363, rue King Edward.4.3391.61-4 MO.ROULEMENT de billes ou rouleau (ball AC-DC RADIO SALES SERVICE Nous vous prétons up radio, pendant que Je vôtre est en réparation Ouvrage ga.ranti.Té): 56-6943.le soi 83-3882 R Huot.prop $6- ! an Sraveurs 75 BOMAC ELECTROTYPE Company.Ar tistes en photogravures, électrogravurer (flan par pression directe) et «téréotypie 118 rue Siater 12-5645 T5 Ligue Bériau Résultats des joutes de imercredi ® octobre 1948 Yvon Bt-Louis a gagné 3 joules aur Réal Labonté.Oscar Moyneur a gagné 3 joutes sur Dave Gasselin.Henri Hubert 8s gagné 3 joutes eur René Maheu.René Lapointe a gagné 2 joutes «ur Paul Barre.Le classement à date Ze section Equipe G P.ePu 1\u2014St-Louis 1v 2 14 2-\u2014-Barre .8 4 10 3\u2014Moyneur \u2026\u2026 s 4« 1 4\u2014Labonté .6 6 8 5\u2014Hubert 6 6 6\u2014 Lapointe 8 7 7 T\u2014Maheu « 8 8 8\u2014Gosselin 1 11 1 Nom Série Corile Georges Legault 1086 $35 Réal Labonté Tsy 256 Oscar Moyneur \u2026 756 289 Georges Bériault .681 247 François Bériault 678 232 Dames Nom Série Cor le Mlle Rita Ricard \u2026.661 33% Mlle Adrienne Richer .876 270 Mme Coride Rochon \u2026 570 207 Mlle Rolande Chénier .548 192 Mlle Reine Pichette \u2026\u2026 507 203 Les hautes moyennes Hommes Georges Legault Lu 2343 Yvon St-Louis 22: 5 Roger Léger \u2026 221,7 Yvon Lalonde MTT René Tessier .214.2 Dames Mme Coride Rochon .a ce 206.8 Mlle Rita Ricard .188.1 Mlle Hélène Terrill 186.5 Mlle Adrienne Richer .180 Mlle Rolande Chénier 170.8 Haut total \u2018 Georges Legault .Mile Rita Ricard .Haut simple Roger Léger 295 Mlle Adrienne Richer 270 Yvon St-Louis, statisticien.\u2014\u2014\u2014\u2014 Ligue \"Canada\" \u2014\u2014\u2014 : Résultats des jout du vendredi, 11 octobre 1946.Boyer a gagné trois joutes eur Pot- vin.Baizanna & gagné deux joules sur Bé- langer.Joubarne a ragné deux Joutes sur Grenon.LaBrosse a xgagné deux joutes sur Galipeau.Le classement a date Equipe G.P.Pts LaBrosse 8 4 19 Boyer .8 4 19 Baizanna 6 6 15 Grenor .ren 6 fi 14 Potvin 6 6 14 Joubarne 6 6 14 Galipeau .5 7 10 Bélanzer *3 9 7 Les m soirée Classe A Nom Série Corde E.Grenon 756 308 P.Rozon 709 250 R.Joubarne 690 L.Lafontaine 279 M.Galipeau 678 246 J.Lafortune 668 277 A.Labarge 657 A.Bairanna 249 CG.Barclay ooo cen.537 R.Iemieux 504 R.Desmarais 230 A.Pdogquin \u2026 223 Les hautes moyennes Classe A = u.T à >= 3 = \u2014 3 R.Lemieux .R.Desmarais .Le Boyer.ap de trois joutes, partage la première place avec LaBrosse.Baizanna est parvenu àh se glisser en troisième position.Grenon, Pot- vin et Joubarne se disputent la quatrième place.Tandis que Galipeau et Bélanger suiven' de près les positions, un seul changement et ils seront dans la lutte.Vendredi prochain Joubarne et Bélan- ger feront un effort surhumain pour déloger LaBrosse et Boyer du premier rang.Baizanna tentera de culbuter Pot- vin nour améliorer sa position dans le classernent.Galipeau Inttera contre Gre- non dans l'espoir de hausser sa position.Le Statisticien, Peintre décorateur 77 POUR vos travaux de peintnre et posagt de tapisserie Tél: 2-593 MSN 6 Motocyclettes 100 POUR ouvrage de peinture et de tapis- | NOUS achetons les motocyclettes usagées.sage, signalez 5-7579.toute condition.Clost, 392, Chemin 17.17 willet/47 Richmond, Ottawa, 8-1711.100-J.N.O.TOUS DES VETERANS PEINTRES- DECORATEURS \u2014 travaux sxécutés DISTRIBUTEUR exclusif de motocyclettes immédiatement, estimés gratuite Ecrire \u201cIndians\u201d A Ottawa, Hull et district.case 118.Le Droit Le soir.signaler Clost, 393, chemin Richmond.Ottawa.2-047 T7- VA naût 1947 Tél: B-171t.100-J.N.0.Auvents 93 Matériaux de construction 101 LES auvents complètent le foyer.l'élé phonez pour estimations et échantillons C.8.Petch & Fils.Ltée Tél: 5-146) e3-i NO.GAVARD LIMITEE \u2014 Matériel de cons- truetion.Spécialité: bois plaqué.planche murale plaguée.17.fsahella Tél}: 5-7550.101-J.N.O.PRETS PROMPTS \"APUSTRIAL PROTECTION DE LA VIE SANS FRAIS SUPPLEMENTAIRES sur préts de moins de $300 FAUX REDUITS \u2014 1%9% par mow sur prite de $300 at plus SERVICE EN 24 HEURES INDUSTRIAL LOAN & FINANCE CORPORATION Appelez M Duplessist à 38-1149 pour autres informations.ET CONFIDENTIELS LOAN vous cffre PRETS PLUS CONSIDERABLES \u2014 $300 à 81.500 TERMES \u2014 15 4 24 mois pour rembourser le sar- edi di jusquà midi\u2019 Quinze + BY-LAW No, § A BY-LAW OF THE BOARD UE TRUSIEES UF THE RUMAN CATHOLIC) SEPARATE SCHOOL FOR SChou SECTION 14 IN THE TOWNSHIP oF GLOUCESTER, IN THE COUNTY U CARLETON AND PROVINCE 0 { ONTARIO.WHEREAS pursuant to By-Law Number Four of the Buard of Trustees of the Roman Catholic Separate Schuui for School Section 14 in the Tuwnaship of Gioucenter, in the Cuunty of Carleton and Province of Untariv.the sum of twentyesix thouoand ($25.000.00) dollars was borrowed un the security of a Charge or Mortguge of the real wstate of the said Board for the purpose vf building an additivh to the school of the said Board erected in the Village ol Cyrville, in the said Township of Gloucester, and also for the purpose of paying the balance due under a Charge or Mortgage made pursuant to By-Law Number Two and By-Law Number Three of the said Board.AND WHEREAS an additional sum of approximately six thousand ($6,000.0u) dollérs is required and necessary La complete the said work.AND WHEREAS it is deemed expedient and desirable in the interest of the ratepayers of the said school section to raise a sum of moncy sufficient to complete the said work and to pay the balance owing onder the Charge or Mortgage made by the said Board in pursuance of By- Law Number Four.AND WHEREAS for the purposes of providing sufficient funds to complet the said work and to psy the balances owing under the Charge or Morigaxe made by the said Board in pursuance of By-Law Number Four it is necessary lu borrow the sum of thirty-two thousand.dollars ($32,000.00) on the security of à Charge or Mortgage of the reai estate of the said Board.AND WHEREAS it is deemed expedient that the said sum of thirty-two thousand ($32,000.00) dollars, together with interest at the rate of three and three-quarter (3% 7%) per cent per annum, be paid on the annuity p'an, the said prine cipal and interest combined to be payable in equal yearly consecutive instu.- ments of one thoussnd nine hundred 2rd ninety-four dollars and sisty-cne cents ($1,804.61) each fnr à period of twenty- five years.AND WHEREAS for the purpose of paying the said princips] and interest \\t will be necessary to raise in each «wl every year, during the said period of twenty-five years, the sum of one thousand nine hundred and ninety-four dollars und sixty-one cents ($1,894.61) by special rate on all the rateable property of ail the ratepayers of the said School Section Number 14.AND WHEREAS the amount of the whole rateable property rateable for Separate School purposes in the :aid School Section, according to the Ist revised assessment roll, is $225,615.01.AND WHEREAS the only mortgage debt against the said Board is in the sum of twenty- six thousand nine hundred and fifty dollars and fifty-seven cents.($26,951.57) being the amount of the balance of the principal and interest owing under the \u201charge or Mortgaye made by the said Board in pursuance of By-Law Number 4.- NOW THEREFORE the Board of Trustees of the Roman Catholic Scharsie School for School Section Number +4, in the Township of Gloucester.in \u2018the County of Carleton and Province of Ontario, enacts as follows :\u2014 1.THAT for the purposes aforesaid there shall be borrowed the sum ot thirty-two thousand ($32.000.00} dollars and a Charge or Mortgage shall be executed to secure the payment of the said sum together with interest \u2018at tha rate of three and three-quarter per cent (84%! per annum payable as follows: the payment of principal and interest shall be blended and shall become due in twenty-five yearly consecutive instalments of one thousand nine huniced nd ninety-four dollars .nd sixty-one cen's ($1,994.61) each.2.THAT during the said period of twenty-five years, the currency of the said Charge or Morigage, there shall te raised and levied in each and evary vear the stm of one thousand nine hundred and ninety-four dollars and sixty-one cents ($1.994.61) by special rate sufficient therefore on all the rateable property of the rate-payers of the said School Section 14 for the purpose of paying the amoupt due in each of the said years for principal and interest in respect of the sald Charge or Mortgage which said rate shall be in addition to all other rates to be levied and collected for the purposes of the said Schoo} Section.3.THAT the Charge or Mortgage shall bear any date within six months after the date on which this By-Law is enacted.4, THAT the Chairman and the Secretary-Treasurer of the said Board be: and are hereby authorized and directed to sign the said Charge or Mortgage and the corporate seal of the said Board ahall be affixed to the said instrument by the sald Secretary-Treasurer.5.THAT the Chairman and Secretary-Treasurer be and are hereby authorized and direcied to accent and zign any and all subsidnary conditions or documents which may be reauired by the mortgagee in relation to the execution of the said Charge nr Mortgage.8.THAT the said sum of thirty-twe thousand ($32.000.00) dollars so borrowed, and interest thereon, and the said Charge or Mortgage shall and the same are hereby made a Charge upon the real and personal property vested in the said Board and upon all the Separate School rates of the said Beard to be hereafter impnsed until the said Charge or Mortpage: shall have been fully paid and satisfied.GIVEN under the seal of the Board of Trustees of the Roman Catholic School for School Section 14.in the Township of Gloucester, in the Countv of Carleton and Province of Ontario, this 3rd day of October, A.D.1946, the Eugène Carrière, prés.Ernest Robert Joseph Gravelle Albert Marchand, sec.-trés.TAKE NOTICE that if no application to quash the By-Law set forth above is made for three months after \u2018the publication thereof, the said By-' iw shall be valid notwithstanding any wunt of substenance or form in the By-Law or in the time or manner of passing the same.LAFLEUR & AUBIN, J a se sen Lc Feuilleton du Droit Le Prince des Ombres { ÿ { § } ; ÿ § el { | ; y } È par Jean Demais CEE SE EC POSTE SAP.32 \u2014 > \u2014Quand, avec sa petite cour, le duc de Samogitie a regagné Su- halia, il était dans un pitoyable état: non seulement aveugle, mais en proie & une crise d'exaltation qui pouvait irrémédiablement faire craindre poui sa raison.Assez inquiet,.Labunas a mandé au château un spécialiste des maladies nerveuses.\u2014Qui, interrompit Christian, nous en avons délibéré longue: ment.Et c\u2019est moi-même qui ai donné l'adresse de ce docteur Hans Müller, de Vienne\u201d Je revenais de cette capitale.J'avais eu l'occasion d'apprécier ce jeune médecin.Il fit preuve de beaucoup de tact et de science en examinant Miloche sans aue celui- + ci se doutât de rien.Et ses conclusions furent .nalheureusement fort pessimistes: \u201cSans doute, nous dit-il, le duc retrouvera assez vite, dans une ambiance paisible, un parfait équilibre mental; mais, en revanche, il n\u2019y a aucun espoir de lui rendre la vue\u201d, \u201cJe le vois encore nous rendant compte de sa mission, au cours d\u2019une réunion de nous cinq.Cependant, il donna à Labunas les grandes lignes d\u2019un traitement que celui-ci exécuta avec beaucoup de zèle.Puis Hans Müller quitta Suhalia pour n\u2019y plus jamais revenir.\u2014il n\u2019a jamais quitté Suhalia! s\u2019exclama Boris.Vous avez été abusé, comme tous vos compagnons, d\u2019ailleurs.Seul Labunas \u2026 heures de son séjour, Müller, acheté par Labunas, devint son complice.Le traitement qu\u2019il don- ra, je le crains, ne fit que compromettre plus encore la santé de Miloche.Et, j'ai tout lieu de croire que le rapport qu\u2019il vous fit n\u2019était qu'un tissu de mensonges.Je n\u2019en veux qu'une preuve: vous avez tous cru que le docteur Müller avait quitté Suhalia.En fait, exactement comme pour Mlle LeBihan, Müller fut attiré dans un traquenard.Il est, depuis prisonnier.Mais seul Labunas sait en quel endroit.Moi qui me flatte de connaître les moindres détails, les réduits les plus secrets de Suhalia, je n\u2019ai jamais pu découvrir cette cellule.Et Labunas ne laisse à personne le soin dej.s'approcher de son prisonnier.\u2014I} faut, s\u2019écria Sonia, que nous retrouvions Müller.De gré au de force, il nous éclairera sur l'état réel de Miloche.II nous dira \u2026 \u2014Mais comment le retrouver?-\u2014-Il y a un moyen, répondit tranquillement Christian Vous dites que Labunas est seul a s'occuper de lui.Il n\u2019est donc que de filer ce bandit.Nous verrons bien où il va.Alors nous agirons, \u2026 Mais, méfiant comme {} est.\u2014Bah! \u201cdoit avoir, après Au point où nous en, deux hommes, deux femmes résolus.Tous les quatre nous sommes armés.Une juste cause nous anime.Eux \u2014 Labunas le premier \u2014 sont des laches.La partie est égale.\u2014Et, quelle que soit la va- Jeur morale de ce médecin, il sa détention, trop de haine contre Labunas pour ne pas, des sa délivrance, se ranger à nos côtés.Nous serons cing, alors.\u2014Que comptez-vous done faire?\u2014C\u2019est très simple.Du moment que Brigitte est à nos côtés, Mi- loche lui obéira, avec joie.Nous I'enlevons de Suhalia.Nous le transportont a Kaunas.Et nous saisissons la justice.\u2014Ou bien, répliqua Christian Opalinas, nous rassemblerons nos partisans.Et alors.Boris hocha la tête et ne répondit rien.Ce n\u2019était pas le moment d\u2019entrer en discussion à ce propos.Il fallait avant tout agir.Comme cet Opalinas même dans un instant aussi tragique, restait un incorrigible rêveur! \u2014Maintenant que notre alliance est scellée, il ne faut pas nous illusionner, prononça Boris Dans un endroit comme Suhalia, où tout le monde s\u2019épie, il faut agir tout de suite.Autrement nous se reste notre plus grande force.Labunas va visiter son prisonnier le soir, sans doute, puisque a longueur de journée il passe son temps à rôder de tous côtés.Or, nous ne pouvons pas attendre ce soir avant d\u2019agir.\u2014Et nous devons les attaquer tous successivement.Séparer les alliés et les vaincre l\u2019un après l'autre, ce fut la tactique d\u2019Horace, celle de Napoléon.Qu'elle soit nôtre!\u2026.CHAPITRE VIII LE PRISONNIER MYSTERIEUX Aussitôt après avoir tenu Cette réunion, les quatre conjurés se dispersèrent.Ils ne gardaient pas trop d\u2019illusions: la crise était trop aiguë, au château, pour que leur alliance restât longtemps secrète.Il eût'été inconcevable qu\u2019on ne les surveillât pas.Brigitte regagna sa cachette.Boris reprit son air stupide.I alla porter au château un message que Christian lui avait confié.Il le remit à Maritza qu\u2019il rencontra devant le pont-levis.Par hasard \u2014 ou pour exécuter une consigue \u2014 la servante essaya d'engager la conversation.Mais \u2014Je n'ai pas dormi de la nuit.Mon ennemi, le chat noir.s'était déguisé en hibou.Il a crié sous mes fenêtres! Ah! si je le tiens, celui-là \u2026 Maritza haussa les épaules.Clopinant, le dos voûté, le jardinier retourna à ses semis, fort content de lui et de ses amis.Il avait bien fait, il s\u2019en rendait compte, de lier alliance avec Christian et Sonia.Ils étaient chimériques, sans doute/ mais loyaux et braves.Le message du comte \u2014 qui était dû à son initiative \u2014 disait qu\u2019un vol d\u2019outardes ayant été si- onalé, Christian et Sonia n'avaient pu résister au désir de ies chasser.lis ne rentreraient done au chateau que dans la soirée.ce qui détournait d\u2019eux Jes soupçons et évitait, pour quelques heures, les dangers d'empoisonnement.~ Mon cher Labunas, je ne vous dérange pas?Labunas se trouvait dans la chambre de Sonia, qui y était entrée sans frapper Il sursauta et cacha précipitamment des papiers qu\u2019il était en train de feuilleter.Mais tout de suite il se composa un visage souriant en disant: \u2014Je ne vous demande pas si vous avez fait une*bonne rhoasse.\u2014Labunas, je viens dissiper avec vous deux équivoques \u2026 au moins.D'abord, je ne suis pas votre amie, mais votre ennemie.Ensuite, je n'ai pas été chasser ce matin, avec Christian.Je vous guettais.Et maintenant je vous tiens! Labunas avait bondi en arrière.Une terreur panique l\u2019envahit devant l'implacable regard de Sonia.Reculant de trois pas il balbutia: \u2014Je \u2026 je ne comprends pas \u2026 \u2014Je suis venue précisément pour vous expliquer.En même temps, elle démasquait brusquement :a porte Christian était là, ayant au point un gros revolver.\u2014C\u2019est un attentat! .C'est.\u2014Précisément, un attentat.Ou plus exactement une parade pour prévenir fe double assassinat sur nous, que vous préparez.\u2014Vous êtes fous! \u2014Peut-être.Mais des fous qui vous tueront comme ui: chien si vous tentez la moindre riposte, si vous appelez à l\u2019aide.Sonia avait parlé très calmement.Mais le browtina qu'elle braquait à son tour donnait à ces simples mots tout le poids nécessaire.Fahuna< se vit perdu.Le cou- CONSULTEZ-NOUS ei vous désirez dis- Ernest Gervais \u201cMusical Repair Shop.er roller beari General Bearing § 45 Rideau Street, service poser de votre bropriéte L.Titley.307, Nicolas, Tél: £80985.Tél.3-6211 Service, 80, ent.Tél: 8.1247.Bureaux dans l'immeuble Transportation.48, rue Bidean Outaws Ontario, Tél: 38-1547.21 N.0.56-J.N.O.61-285 = re Solicitors for the Board.Mais laissez-moi rétablir la véri-| sommes, nous n\u2019aurons qu\u2019à em-| rons très vite démasqués, alors Boris était plus fermé que jamais.puisque vous rentrez déjà, chère rage n\u2019avait jamais été son fait, J A ee tre ee rien | té.Très vite, dès les premières| ployer la force.Nous sommes| que l'initiative des opérations| Il répondit: amie.Il trembla de tous ses membres, et la peur le rendit plus affreux que jamais.\u2014Ne \u2026 me tuez \u2026 pas.1! y a encore un malentendu.tout s\u2019arv rangera\u2026 Votre amitié \u2026 \u2014Assez de paroles! Des actes Nous exigeons la délivrance du\u2019 prisonnier, immédiatement.\u2014Quel prisonnier?\u2014Le docteur Hans Müller.Devant une telle précision, Lä bunas se vit perdu.Toul ce qui lui restait de sang-froid se liguée fia.Christian ne lui laissa pas le temps de se reprendre: \u2014Vous allez nous suivre, en prenant l'air le plus naturel du monde.Nous vous escorterons en parlant avec amabilité de choses indifférentes.Nous aurons l'air tous les trois d\u2019excellent: amis, Ainsi seront sauvegardées les ape parences si quelqu'un nous rer contre.Mais si vous nous trahissez, même d'un coup d\u2019oeil, nous, vous abattrons comme un chier} Au point où nous en sommes nous n\u2019avons rien à perdre, sa- chez-le bien.Ainsi, vous nous cone duirez jusqu\u2019au prisonnier.Là, vous nous laisserez faire.Si vous êtes bien raisonnable, il ne vous.arrivera aucun mal.Autrement.* a+ (A suivre) .4 \u201c ment Seize Le 56 grèves et 55,000 chômeurs étouffent : antement N.-York Par Allen FISHER NFW.YORK (PA) \u2014 Cinquante- siv différends industriels, qui font *rtucllrment le sujet de délibéra- l'ons chez les chefs ouvriers, vara- lvesnt lentement l\u2019économie de la métr'ç5le américaine rt causent uns rerte incalculable de millions «* de willinns de dollars.Tes auais, les entrepôts et les voix\u201d ferrées de chargement dans tv ville oui normalement font pour dix milliards d'affaires cha- tu: année, en exportations et en importations seulement \u2014 sont en- \u201combrés de milliers de tonnes de marchandises qu\u2019on ne peut transporter à cause de la grève des évvivages de navires et des ca- mineurs, Piusieurs centaines de magasins de deux grandes compagnies à succursales, dans les produits alimentaires, sont \u2018ermés en raison du différend affectant les camions de transport.La Commission maritime des Eta*s-Unis dit que 357 navires amé- vicrins sont immobilisés dans le port de New-York.L'Association runicipale du Commerce et de l\u2019Industrie estime que 5.000 com- merants en denrées étrangères sont i \u2018capables d'expédicr des marchandises d'une valeur totale de 250 millions de dollars.Un porte-parole des magasins à revons à New-York, souffrant maintenant de deux grèves de camionneurs, dit que le chiffre des ve.tes baisse d\u2019une semaine à l\u2019autre.Une disette de lait est attribuée en partie à la grève des camionneurs.Le Dr Charles Pierce, chef de la division des recherches et de la statistique au secrétariat du Travail de l'état de New-York, fixe le nombre des grèves à 56 et celui des grévistes à 55,000.\u2014\u2014\u2014- Revendications au sujet de Mar Siepinac Te A Le nombre des revendications en marge dr la condamnation de Son Exe.Mgr Stepinac va toujours croissant : Cité du Vatican (NC) \u2014 Des messages venant de toutes les parties du monde ont été reçus au Saint- Siège, déplorant la condamnation de S.E.Mgr Stepinac, de Zagreb.Trois cardinaux de pays de I'Amérique latine ont envoyé des messages au Saint-Père pour protester contre cetie condamnation, Il s'agit de Son Eminence Jose Maria Caro Rodriguez archevêque de Santiago, Chili ; Son Em.le cardinal James Louis Copello, archevêque de Bué- nos-Ayres ; et Son Em.le cardinal Juan Gualberto Guevara, archevé- que de Lima, iérou.Les Chevaiiers de Colomb au l\u2019érou, la Ligue des prêtres catholiques croates aux Etats-Unis, et la chambre des députés à Lima, Pe- rou.ont unanimement protesté auprès du Saint-Siège, Cincinnati (NC) \u2014 Les 100,000 membres de la Holy Name Society -semblés à Cincinnati, Dayton, I amilton Springfield et Sidney, Cnio.dimanche dernicr, ont fait ap- p>l au prés.des E.-U.pour pren- cre des mesures en vue de la mise cu liberté de SE.Mgr Stepinac.WASHINGTON (NC) \u2014 La ty- r nnie et l'oppression par le gou- \\\u2018rnement Tite contre S.E.Mgr Secpinac tombent dans la catégorie Ces crimes contre l'humanité et Cont parle la charte du tribunal mi- li.aive international à Nuremberg, = déclarc l'Association des anciens « èves du Trinity College dans une I ttre envoyée à la Cslégation des l ais-Unis à l'Organisation des l'ations-Unics MILWAUKEE (NC) Son Exc.Mgr Stepinac a été jugé et con- amné par le gouvernement you- zoslave non pas tant comme individu mais comme Jl\u2019apôtre du -pirituel et du surnaturel : voilà ce qu'à déclaré S.E.Mgr J.Boylan, de Rockford.BALE (Suisse) (NC) \u2014 La dénonciation du procès et de la condamnation de S.E.Mgr Stepinac est contenue dans un message envoy: par la Société populaire catholique dec Suisse a la légation vougoslave à Berne pour que le message soit transmis au gouverne- de Belgrade.Ce message dit que le prucés est \u201cabominable\u201d ot déclare que l'archevéque était reconnu comme \u201cpropagandiste implacable de la lutte contre le na- 7isme\u201d.A L'ammoniaque, fabriqué pour la première fois en Libye, prend son nom du dieu égyptien, Ammon-Ra.* Les Indiens de l'Amérique du Sud se servaient de la quinine, il y a des siècles.AUX ATELIERS HUBERT, fils de M.ct Mme Edmond LEMIEUX et ancien élève de l\u2019Université d\u2019Ottawa, qui, sur présentation d'une these sur le commerce extérieur du Canada, a obtenu la maitrise en commerce de l\u2019Université Lavai de Québec.Il poursuit maintenant ses études de droit à Osgoode Hall.| LES CONCERTS Ladéroute Il serait impossible au meilleur ténor, du monde de rendre avec une égale perfection, en un seul récital, des pièces représentant plus d'une demi-douzeine de ré pertoires nettement distincts, En tentant pareil tour de force, Jo- seph-Victor Ladéroute s\u2019est mis lui-même dans une mauvaise posture.particulièrement en regard de la critique, qui est d'ordinaire susceptible sur les questions d\u2019'homogénéité.Nous ne lui en tiendrons pas grief s'il avait accompli le tour de force: la premiére impression que laissait la premiére lecture du programme de M.Ladé- route.c'était celle d'une gageure.|\u2018 Disons simplement qu\u2019i! l\u2019a perdue.M.Ladéroute a chanté hier soir à l\u2019école Technique, devant un auditoire nombreux ct sympathique, au profit du Save the Children Fund.S'il a perdu la gageure, il n'en a pas moins fait valoir sa voix puissante.souple, au registre étendu et au timbre tantôt velouté, tantôt un peu métallique: M.Ladérou- te a du métier; sa diction est excellente.Notre compatriote, il v a à peine deux mois.avait l'honneur de chante* le rôle-titre de Peter Grimes, du jeune compositeur anglais Benjamin Britten, lors de sa première américaine, à Tanglewood.(Mass.), sous la direction du grand Serge Koussevitsky.Il a chanté hier soir un air de cet opéra, l'air de folie d\u2019un pêcheur visionnaire.Nous n'avons ici qu'éloges à lui adresser: Pair est d'un tragique poignant: M.Ladéroute l'a rendu avec un jeu éloquent et sobre.Très conscient de la puissance et de la souplesse de sa voix, M.Ladéroute semble avoir tendance à mettre du tragique là où il n\u2019y en a pas.C\u2019est ainsi qu\u2019il a transformé en lamento une chanson de folklore toute de simplicité.J'ai cueilli la belle rose.harmonisation d'Alfred Laliberté.Dans la même veine.nous goûté Mon petit Jésus, bonjour.C'est sur un ton pressé pour le moins étonnant que M.Ladéroute a chanté Rencontre, extrait du \u201cPoème d'un jour\u201d de Fauré: les paroles disent assez que la mélodie.dans l'intention du compositeur.est plutôt nostalgique: \u201cJ\u2019étais triste et pensif .\u201d M.Ladé- route a fait preuve de nlus d\u2019inté- grifé artistique dans Toujours et Adieu.également extrait du \u201cPoé- me d'un jour\u201d.La première partie du programme de M.Ladéroute étrit compo- | sée de chansons religieuses: la! Salutation angélioue, Je Busser.les Louanges divines, arrangées nar M.Ladéroute.le trés bel Ave Verum.d'Elgar.et enfin un Tan- tum Ergo grégorien ou M.Ladé- route a péché par mancue de sobriété: le grégorien n'admet jamais les cffets de voix.Des extraits de la Cantate no 93 et de l'Oratorio de Noël de Bach composaient le deuxième roupe: nou da ténors jugent bon d'inclure de telles pièces dans leur programme: félicitations M.Ladéroute d'avoir manoué à cette détestable tradition: félicitons également son accompaznateur.Robert Payson Hill.qui s'est surtout fait valoir dans ce groupe.De Dobussy.M.Ladéroute a chanté l'air d'Asaël de PEnfant prodigue.et a chanson La mer est plus belle: nous aurions préféré une interprétation plus douce et mesurée.Un \u201cblues\u201d figurait au programma.parmi d'autres chansons américaines: Sugar in the Cane Blues, de Paul Bowles.M.Ladéroute a également chanté du folklore écossais et irlandais: Annie Laurie fut particulièrement bien rendue.M.Ladéroute a donné quatre rappels, dont le Réve de Des Grieux, de Massencel, oll i, a su éviter la mièvrerie quasi traditionnelle.P.de B._\u2014___.J.P.LAURIN | 103, rue Georges, Ottawa.| vous avez le choix de Monuments en Granit Supérieur importé de la Suède et de la Finlande.OTTAWA LIGHT HEAT & POWER Co.Lid.Siege social; 66.rue Sparks l éiéphone: Jour 2480) Soirs c! congés.2.1138 Succursaie: 92, rue Principale.Hull féléphane: Jous 2.58% Soirs el congés.2-113% Funérailles Mme Stanis as Gratton Dimanche dernier.s'éteignait a près quelques heures de maladie Mme Stanislas Gratton.veuve (née Suzanne Demers) à l'âge de 92 «ns, Son mari l'a précédée dans \u2018a tombe voilä six ans.La défunte laisse pour pleurer si perte, trois fiis Eugène.à Ottawa, Stanislas, insnecteur et Bénie à Plantagenet deux filles: Mme Georges Ladouceur et Corinne de Tlantagenet, deur brus Mmes Eugène et Stanias Gratton.Lan gendre, M.George.Ladouceur et miusieurs petits-eniants.Les funérailles curen' Jieu me: eredi matin au mi'ieu d'une assis cnce nombreuse.La défunte ap- bartenait à la Congrégation des d'imes de Ste-Anns et elle en re oùt les honneurs.vo de témoignages de sympathies.; Store.vons mieux |.tmnement.La famille a rev.un grand nom \u2019 Souscriptions à la C.de bienfaisance \u2014\u2014 Il manque une douzaine de mille dollars pour que l'objectif de $237, 650 soit atteint a la Caisse de bienfaisance.Les derniers rapports de la campagne annuelle continuent a arriver au quartier général de I\u2019hotel Lord Elgin.La division industrielle qui a cent maisons d\u2019affaires importantes de la capitale, a dépassé son objectif de $24,000 cn percevant $27,227.Cette division était sous la direction de M.Manson Camp- betl.La section féminine de la paroisse St.Brigid, sous la direction de Mme W.P.Bambrick ,a également dépassé l\u2019ovjectif qu\u2019on lui avait assigné.Voici une liste de contributions: $3,000 \u2014 P.D.Ross.$1,000 \u2014 C.Jackson Booth.$550 \u2014 \u2018Gatineau Power Company.$400 \u2014 Le général et Mme C.H.Maclaren.$300 \u2014 Larocque\u2019s Department $250 \u2014 Ontario Hughes-Owens Company Limited; Anonyme.$225 \u2014 Norman F.Wilson; anonyme.$200 \u2014 M.et Mme G.M.M.Edwards; M.et Mme F.W.White; M et Mme Harold G.Vail.$175 \u2014\u2014 Hugh Carson Company Limited.$150 \u2014 Alex I.Garvock et dugh J.Graham.$125 \u2014 D.P.Cruikshank.| $100 \u2014 Thomas A.Beament; B.A.Armstrong & Company: Thomson et McKinnon; Sir Alexander et.lady Clutterbuck i $75 Lowe-Martin Company Limited; Hugh Carson.s50 \u2014 G.E.Beament: Norman B.Davis, People\u2019s Credit Jewellers Limited; M.et Mme Lawrence S.Ryan, M.et Mme C.R.Morphy: Mme E.S.Sherwood.$35 \u2014 John P.Arnold.$25 \u2014 George H.Nelms, M.et Mme M.Landreville aîné; Swift Canadian Company Limited; le Dr et Mme R.Milton Graham; W.Ernest Houghton: l\u2019hon.Ray Atr herton: le Dr Bryson C.Patterson; le Dr W.Bulmer Beattie: le Dr W.S.Barnhart: le Dr et Mme T.L.Fisher; le Dr et Mme J.D.Allen; John Precious; le général A.G.L.McNaughton; Barrett Brothers; anonyme: Mme George Harrigan; George W.Ewan; M.et Mme Irvin H.Derby: F.W.Roberts; J.A.Wilson; Mme Leonard Broc- kington: le Rév.A.J.Gorman: Mme H.C.Hudson.$24 \u2014 Le Dr Stogdill.$20 \u2014 Le Dr Ira W.Hamilton: anonyme; anonyme; N.H.Moody: National News Company Limited; le Dr et Mme F.-H.Côté.$15 \u2014 Charles G.Menendy: B.Viets; Angus M.Wilson: Mme F.À.Jones: T.S.Nash; Alexander F, Neulands; D.Roy Kennedy; Ame D.R.Campbell; F.E.L.Coombs; Mlle Edith H.Lamb: Al- lap C.Tate; M.et Mme Walter B.Man; Mlle Monique, Trottier: W.D.Flemming: M.Caplan Limited; Traders Finançe Corporation Limited, Walter Gray; Mme T.V.Armstrong; Mme H.L.Wilson: Mme Edith Devlin; M.et Mme O.S.Finnie; Mme K.K insman; Geor- Bolton, $10 \u2014 William Stremer: Twins Beauty Salon: L.Dworkin; le Dr W.E.Caven: le Dr Samuel Mirs- ky: le Dr L.N.Pearlman.Pennock Engineering: .M.Cameron: J.C.Robertson: Mlle Helen Bingham: le Dr Robert E.Smart: le Rév.et Mme F.R.Fidler: Mervyn Sut cliffe;: Mme Edna B.Mick: Mlle Myrtle Foreman; Charles Burns: an.nyme; G.A.Blouin: J.A.Hume: Mme À.J.Caudron, Mme R.J.McDiarmid: W R.Scott: William Gilchrist: M.et Mme J.Sa- dinsky: Catholic Women's League: Otiawa Diocesan Council; Mlle Ruby Helen O'Toole: Douglas Thompson: Mme F.A.Sproule: Mme E W.R.Steacie: J.G.York: Archur S.Pettapiece: Edgar Watson: Craig and West: Mlle Theresa Lobalto: Mme Kenneth A.Greene: Mme H.J.Bowden; R.Warren Baldwin: Mme Janet McCuaig: AM.Bradford; Tweedy Transfer: anonyme: Mme .B.Moure: Mlle Helen Gale: Mlle Nellie Watson: Rideau Garden Limited: Mme Ma-| ry E.Segree: M.et Mme E.G.Ra nor: Mme Harvey Carson; W.A.Parmelee: L.Connor: R.Farley: M.et Mme John Robinson; le major V.G.Southern: D.M.Minard.et Mme C.G.R.Crerar de retour dans la capitale Le général H.D G.Crerar, DSO.CB., commandant de l\u2019armée cana- dlenne outre-mer, est revenu dans là capitale canadie ine hier soir.Li rst débarqué à l'aéroport de Rock- lille à 8h.20 ayant été retardé près d'une heure par un vent puis- cant; l'appareil venait de Goose \u2018Bay.Le géneral revient de Prague ou te gouvernement tchécoslovaque M: a remis les plus hautes décora- tons du pays.1 a dit son appréciation, à son arrivée de l4 réception chaleureuse que lui a accor- cé le peuple de Ilchécuslovaquie On lui a fait visiter Prague et ses crivirons.\u201cPartout j'ai été accueil- i avec bonté et a:nitié\u2019 a déclaré le général.Il a été reçu par son épouse et M Karel Sakh, corseiller à l'am- dassade tchécosioyvaque.Le vice maréchal de l'air H L.Campbeli était aussi à bord de l\u2019avion qui a remené le général -\u2018rerar à Ottawa.Te général avait quitté Ottawa le premier octobre pour se rexire à Frague.\u2014\u2014\u2014 ee Honneur au mérite Mont-Laurier (Qué) (Snécial) \u2014 M.J.-C.Chartrand professeur l'an dernier à Ste-Thérèse-de-Gatineau vient de recevoir \u2018u ministère de i peines.C\u2019est par cette porte qu\u2019entreront les sept anciens chefs nazis condamnés à l\u2019emprisonnement lorsqu\u2019 \u2019îls arriveront à la prison de Spandau, située dans la zone britannique à Berlin, pour purger leurs On dit que la prison de Spandau est petite et facile à garder.Nécrologie M.Israël Deslauriers M.Israël Deslauriers, 7de 145, rue Cecil, Eastview, est décédé après une courte maladie, à sa résidence, mercredi, à l\u2019âge de 68 ans, Il naquit à Montébello, le 10 octobre 1878 de M.et Mme Françoise Deslauriers.Son épouse, Lucie Potvin, lui survit.M.Deslauriers\" vivait .à Ottawa depuis 50 ans.Il était employé de la compagnie Eddy.TI était paroissien de St-Charles, membre de la Ligue du Sacré-Coeur et de la société des Artisans canadiens- français.Lui survivent, outre son épouse, six fils, Lorenzo Lucien, Lione!, d'Eastview.Ernest.d'Ottawa, René, de Wrightville.Jean- Louis, de Rockland, six filles, Mme Alphonse Dagenais (Simone), de Poltimore, Mme Wilfrid Sarault (Juliette) d'Eastview, Mme René St-Amour (Evelina), d\u2019Overbrook, Mme Léo Quesnel (Marguerite) de Wrightvil'e, Mme Roger Vinet (Cécile), d\u2019Eastview, Mlle Jeannine Deslauriers, d\u2019Eastview.deux soeurs, Mmes Célina Charbonneau, Hull, et Napoléon Potvir.Richmond.Les funérailles auront lieu le vendredi 18 octobre.© cortège funèbre quittera la résidence de son gendre, W.Sa- rault, 46 Ivy, à 7 heures 45 du matin, pour l\u2019église St-Charles, où le service sera chanté à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.M.Napoiéon Blondin Jeudi dernier à l'âge de 80 ans est décédé M.Nanoléon Blondin après plusieurs semaines de ma- sadie.Son épouse née Catherine Gratton l'a précéde dans la tombe il y a un an et demi Le défunt laisse pour pleure: su perte une fille adoptive, Mme Hector Léger, de Plantagenet, un frère, Osias, et deux soeurs, Mmes Cyprien Sauvé, de Plantagenet, et Joseph Boileau, de Treadwell.Son service funebre eut lieu samedi dernier au milieu de parents et d\u2019amis.Le défunt était membre \u201ce la ligue du Sacré-Coeur Plu sieurs ligueurs, drapeau en tête, accompagnaient la dépouille.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Cour de comté Joseph Charlebois, de Navan.Ont, accusé d'assaut indécent sur une jeune fille.a été condamne ce matin.en cour de comté par le magistrat Austin O'Connor, à subir son procès devant jury aux prochaines assises.Garnet Bradley.de Stittsville; Anthony McNally, 211, avenue Parkdaie; Reubin Fine, 79, rue Brighton et F.-C.James.69, avenue Brighton.ont été condamnés à payer S15 et les frais, pour excès de vitesse.Le marché By Oignon, 5 IV.enn 25c Concombre, 2 pour .5c Carottes, 5 lvs 15c Laitue, en pomme.chacun .10c Choux-fleurs.chacun \u2026\u2026\u2026 5c-10c Betteraves, 5 lvs .5c Fèves au\u2019 beurre, sac de 3 lvs 20c Oignon à mariner, 6 pintes $1.00 Choux L.\u2026.\u2026.vecrerrercsseareanioue 5c-i0c Aubergine ee 25c Poireau, le paquet .\u2026\u2026\u2026.\u2026.25¢ Sarriette, le paquet \u2026.\u2026\u2026.\u2026.5c Choux de Bruxel'es.la pintr 35¢ Courge .15c-20c Glaïeul, le boisseau \u2026 \u2026 50c Fougère, chacune \u2026\u2026.$2.00 Chrysanthème .$1.00-$4.00 PRO \"ITS LAITIERS Jeufs.A-gros, la douz.\u2026 55c-58c A-moyens, |» douz.40c-50c A-poulelites la do»z.37c-45c l'instruction pub ique, une prime de $20.pour sucres dans Fense C'tst w Be prime que | \u2018eçoit M.Chartraucd depuis les 18 ais qu'il enseigne Volaille, ta liv.30¢-32¢c Poul \u2018, la liv _ 35c Dinde, la liv.48c-50¢ Creme, la liv.45e ! FOIN bla tonne oii 14 $10 Pressé \u2026.\u2026.vrccreesnereesenees $17 Paille .L.\u2026.\u2026cceucccarercens $12-813 \u2018 4 .Radi.1 paguet .e.one 5e Panais, 5 1vs creer 5e Navets, chacun .5c-10c Patates.le sac de 5 lvs \u2026\u2026\u2026\u2026.20c Champignons, 1 pinte \u2026\u2026\u2026 25c Tomates roses, 6 pintes \u2026\u2026\u2026 50c Tomates rouges, 6 pintes .45c Tomates jaunes, 6 pi cs .50c P-mmes, 6 pintes .60c Pommettes, 6 pinies .75e Broccoli eee 10c-15¢ Ceéleri .10c¢-15¢; 2 pour 25¢ Melon.chacu.10e-1*c .Persil, le paquet .5e Cornich:.s, 6 pintes \u2026 50c-$'°.50 Prunes rouges, 6 pintes .T5c Piment vert.nour \u2026\u2026 .5e Piment rouge, chacun 5e Blé d'Inde, \u2018a douzaine \u2026\u2026\u2026 25c Citrouille, chacune .15c-51.00 | Incendie a Eastview Un incendie q qui s'est déclaré - un peu après cinq heures, hier après-midi, dans la chambre de séchage de la Twin City Dunbrik Company, River Road, à Eastview, a causé pour plus de 55.000 de dommages avant que les pompiers puissent maîtrèser \u2018l'incendie.Personne ne fut blessé dans le sinistre, les employés étant retournés chez eux.La cause probable de l'incendie est attribuée à une fournaise surchauffée qui mit le feu aux murs du rez-de-chaussée.Le feu se propagea rapidement aux chambres avoisinantes et aux bureaux de la compagnie, situés à l'étage supérieur.Les pompiers, sous la direction du chef Adélard Lanoue, du ser vice des incendies d\u2019Eastview, luttèrent contre l'élément destructeur pendant près de trois heures avant de Jl\u2019avoir complètement maîtrisé.Les accessoires de bureaux furent corsidérablement endomma- és par l'eau et la fumée.La bâtisse appartient à la succession Cummings et les pertes sont entièrement compensées par les assurances, \u2014\u2014_ CALGAR1 (PC) \u2014 L'appel de quatre prisonniers de guerre allemands contre des sentences de mort pour le meurtre d\u2019un compagnon captil s'est poursuivi aujourd\u2019hui devant la division des appels de la Cour suprême de l'Alberta.SERVICE FUNÉRAIRE ST-DENIS Service d'Ambulance 17, 3e rue est Ont.Tél, Bureau: 40 Rés.: 1564 Cornwall, CHARBON \u201cVikingisé\u2019\u2019 JOHN HENEY & SON Limited 40.rue Elgin \u2014 2-9451 \u201cPlus de 78 ans de service impeccable de combustible Pour distribuer \u2018équitablement le \u2018fromage Cheddar Les distributeurs-grossistes ou les acheteurs en gros devront garder en entrepôt tout le fromage cheddar fabriqué après le 12 octobre dans les provinces d'Ontario vt de Québec.et i's ne devront pas in vendre ou en disposer saul sur ivstruction écrites de l'administrateurs des produits laitiers, an- nence aujourd'hui la Commission des prix et du commerce en temps de guerre.La Commission, exigera des gros- :istes et des acaeteurs en gros \"w\u2019ils fassent un rapport de tous jeurs\u201dachats et des fabricants, un rapport de toutes \u2018eurs ventes.On s'attend que cette mesure ait vour résultat une distribution plus évuitable de cette espèce de fromage, déclare la Commission.SI VOUS CONSTRUISEZ Ne manquez pas d'exiger les Blocs de cendre Hayley pour l'isolement de votre maison HARRY HAYLEY Chemin flurdman 3-7769 G.PEPIN PHOTOGRAPHE Spécialité MARIAGES \u2014 BANQUETS 147, rue Kent, Hull \u2014 3.3072 Prenez note de la REOUVERTURE du magasin de MUSIQUE CHAGNON 428, rue Rideau.Tél.4-0291 The GOLDEN GRILL Essayez un de ces trois mets: .« .Steak grillé .+» « Poulet Bar-B-Q.« Spaghetti italien Nous nous spécialisons dans les trois.OUVERT LE DIMANCHE 503.rue Bank Conférence sur les COOPERATIVES DE CONSOMMATION par le R.P.ALEXANDRE DUGRE, sous les auspices de la COOFFRATIVE ARC Dimanche soir, 20 octobre à 8 hres 15 à L'ACADEMIE LASALLE (entrée rue Guigues) Tirage d\u2019un couvre-lit Bienvenue à tous Faites un placement profitable en achetani des parts et patronisant les entreprises coopéralives DE SAISON Spéciaux de la poissonnerie Au tout premier rang des spéciaux de la poissonnerie ACTUELLEMENT se trouvent les huîtres, d\u2019une saveur tout à fait incomparable, Fraîchement reçues des bas fonds de la mer, ces succulentes bivalves sont remplies de la saveur de la mer.Achetez-les ici et dégustez-les comme régal principal a votre prochain repas.POISSONNERIE LAPOINTE MARCHE BY.3.6221 (D'après les pronostics fournis Prono PLUVIEUX MINIMUM (ce soir MAXIMUM (demai la Ottawa et ce soir.Pluvieux dès demain matin du nord-est à dix milles augmentant à 20 milles demain.Vancouver 40.53: Edmonton 27, 52; Régina 18, 45: Winnipeg region: 30, 38; Toronto 46 71: OTTAWA 34.66; Saint-Jean 52, 57: Moncton Nuageux, averses cet après-midi.et toute la journée, Frais.Vents ee EE LE TEMPS QU'IL FFRA par la Presse Canadienne) , SHCs: ET FRAIS yon nj cessant 35.67; Montréal 40, 70.Québec 51, 65; Halifax 52, 60: Charlot tetown 51, 58: Sydney 45.55: Yarmouth 45, 55.Heifetz écrit | un succès de | chansonnette NEW-YORK (PA) \u2014 Les adep- , ; tes du swing ont été étonnés hier soir d\u2019apprendre que l\u2019auteur du succès de chansonnette \u201cWhen You Make Love To Me\u201d, n\u2019est autre que le violoniste de concert Jascha Heiftz.La chansonnette a été publiée au mois de juin sous | les noms de Jim Hoy! et Marjorie Gretchius.Personne jusqu'ici, ni la compagnie d'enregistrement ni i le chanteur Bing Crosby connais- | sait le compositeur sous son vrai nom.Funérailles | M.OSCAR LAFLEUR | Les funérailles de M.Oscar La-| Leur, employé au Pacifique Cana- | dien depuis 42 ans.décédé à sa résidence de Hurdman's Bridge ie dimanche 13, ont eu lieu ce: matin sous la direction de la! maison funéraire W.J Landre-! ville, 578 ouest, rue Somerset.Le cortège funèbre quitta la demeure du défunt pour l'église de No- tre-Dame-de-la-Présentation où M.abbé Léon Dubeau fit la levée CONCERTS TREMBLAY 7 Grands événements \u2014 7 Ouverture: MERC.30 oct.MISCHA ELMAN Les six autres: i ORCHESTRE BALTIMORE LEONARD WARREN ENSEMBLE METROPOLITAN (Jobin.Glaz, Novotna, Singher) VRONSKY et BABIN ORCH.SAN FRANCISCO ROBERT CASADESUS Pour détails: Tél.4-3176, de 11 a.m.à 1 p.m.ou de 7 à 9 p.m.Le contrôle ouvre le jeudi 24 octobre au CAPITOL R.-J.BASTIEN OPTOMETRISTE Spécialiste pour la vue 9, rue NICHOLAS (vis-à-vis Ogilvy) UU corps.Drouin O.P.En présence de nome Lbreus employés de chemins de !fer du l'Ontario et du Québec, et de parents ct d'amis, le R.P.neveu du défunt, «hanta :e service, assisté des RR.PP.V Daviau, O.P., et Philippe Deslauriers, OP.La chorale de 1» paroisse St-Jean-Baptiste, dirigée par M.Eugène Leduc, accompagnée à l'orgue de Mlle G.Bourque, fit les frais du chant, | Au choeur, etaient MM les abbés Femp: et Dubeau.- Les porteurs d'honneurs étaient \u2018des membres de la divison 80 des condveteurs de trains, S.A Quinn, T.McLean, E.Latour, C.L.Crittenden.On remarquait aus- s: une délégation nombreuse de \u201cChevaliers de Colomb, de Sher- orooke L'inhumation fut faite au cimeliere Notre-Dame d'Ottawa.Le R P.Drouin récita tes der- 1ières prières, assisté de M.l'ab- vé O Archambault.LA GALERIE NATIONALE DU CANADA Les directeurs de la Galerie Nationale du Canada annonçent une causerie et discussion sur l'intérêt technique de la présente exposition, \u201cDessin dans l'industrie\u201d.par G.Englesmith, RI.B.A.de l'Ecole d\u2019architecture, Université de Toronto, ci- devant de l'Université de Liverpool.ce vendredi 18 octobre à 8h 30 pm.ENCADREMENT D'IMAGES qui réellement leur donne une toute autre apparence des plus chics.et protège leur beauté pour plusieurs années à venir.© Portraits © Peintures © Certificats Service de Ouvrage complètement garanti Pius de 75 cadres moderne: r votre choix incluant des noirs.naturels.blancs, ivoire et doé- B.DWORKIN Studio de photographie 189, rue RIDEAU En affaires depuis 30 ans (prés Dalhousie).3-7868 LE STATIO C'est là un problème qui devien jours.S.v.p, ne pas stationner dans cette direction.tobus, car cela occasionne un retard pour toute la circulation La Compagnie des Tramways d\u2019Ottawa NNEMENT t de plus en plus grave tous les aux arrêts de tramways et d'au- Poste Samedi, 19 oct.à 2 Invitatio : Les talents de chez nous ATTENTION AMATEURS DE MUSIQUE ET DE CHANT AUDITION-PROGRAMME Les Talents de Chez nous Vendredi.18 oct.à 7 hres 30 du soir Direction: André Durieux CKCH hres de l'après-midi n à tous 374, ruc Dalhousic 841, RUE BANK.51404 Attrayantes couvertu- ress.Remplis de ressorts, complet avec dossier et tiroir pour la literie.| .49.50 |_ SWEDLOVE FURNITURE Co.Tél, 3-55693 § ; "]