Le droit, 30 novembre 1946, samedi 30 novembre 1946

[" mes \"SL | exceptionnels au Canada 0 LA 34e année No 279 LOCQUE.ua XU ENR EG/STRE - Kids MAGASIN OU VOUS POUVEZ ACHETER AVEC ECONOMIE EN TOUTE CONFIANCE Raes Rideau, D RAYONS , alhousie, Georges ministre Oo N Réception, à Québec, au de la Justice \u2018Le premier ministre King annonce qu'il remaniera biem5t son cabinet.\u2014 \u201cSt-Laurent fut un artisan de l'unité nationale.\u201d QUEBEC \u2014 (Spécial au Droit) \u2014 Entré dans le gouvernement canadien trois jours avant l\u2019attaque- éclair du Japon contre Pearl Harbor, M.Louis St- Laurent, ministre des Affaires étrangères et de la justice, a permis d\u2019assurer durant la guerre et depuis, le maintien de l'unité nationale non seulement au sein du cabinet mais encore dans tout le pays.Ce qui est plus \u2014 il a empêché la chute du gouvernement aux jours troublés de novembre 1944, en pleine crise conscriptionniste.Le départ de M.St- Laurent à cette heure critique aurait amené la démission inévitable du cabinet fédéral.C'est ce qu\u2019a rappelé ici, hier soir, le premier ministre Mackenzie King en insistant sur le fait que la présence de M.St-Laurent dans le gouvernement reste aussi nécessaire aujourd'hui qu\u2019alors.Au grand banquet donné en l'honneur du ministre de la justice et des affaires extérieures, le chef du gouvernement a évoqué toute la carrière politique de M.St- Laurent.Dans un historique du rôle joué par les hommes d\u2019Etat libéraux canadiens-français de Québec sir Wilfrid Laurier, M.Ernest Lapointe, le sénateur Raoul Dandurand et M.Arthur Cardin, il a souligné que M.St-Laurent a suivi une carrière parallèle sur le plan national et international.Parlan autant à titre deo=\u2014 chef du parti libéral que comme premier ministre du R Canada, M.Mackemie King MCLOUF AU PayS, en y est allé de maintes considérations politiques tant sur le danger des tiers partis dans Québec et en dehors que sur la doctrine libérale elle-même.Il a ~onfirmé, en outre, la certitude de remaniements dans le cabinet à la veille de la prochaine session fédérale.Il est entendu que, dans ces nouveaux changements, le portefeuille des affaires extérieures sera donné à un autre membre du gouvernement.Ce qui permettra à M.St- Laurent dé consacrer tout son temps aussi bien à sa mission de premier conseiller du chef du gouvernement qu\u2019au poste de ministre de la Justice.M.Mackenzie King \u2014 a moins d\u2019un mois de la quatrième élection complémentaire depuis le scrutin national de 2945, celle de Richelieu-Verchères qui aura lieu le 23 décembre \u2014 a demiandé |.aux libéraux de resserrer leurs rangs pour éviter des revers semblables à ceux de Pontiac et de Portage La Prairie Le chef du gouvernement s'est exprimé \u2014 en substance \u2014 comme suit dans ses remarques: (Suite à la page neuf) Concessions russes sur les indemnités Par Alex SINGLETON NEW-YORK (PA) \u2014 À la suite de nouvelles concessions de la part de la Russie soviétique, dans le débat sur les indemnités notamment en ce qui concerne la Yougoslavie, on espére de plus en plus que le Conseil des ministres des Affaires étrangères surmontera bientôt le principal obstacle à la rédaction finale des traités de paix européens.Après de longues discussions, au cours desquelles il prétendait que la Yougoslavie devait recevoir une double part d\u2019indemnités, M.Molotoff a finalement accepté le moyen terme.Il semble toutefois certain que M.Molotoff réussira à obtenir une réduction dans la somme exigée en réparations de la Buigarie.Cette somme serait réduite de $125,000,000 à $65,000,000.Les Etats-Unis, la France et la Russie ont proposé trois formules (Suite à la page cinq) décembre, de Mme de Hauteclocque Mme Jean-Marie de Hauecloc- que, épouse de l\u2019ambassadeur de France au Canada, reviendra de France ¢ bord du paquebot Ile- de-France le 12 décembre, avons- n us appris aujourd\u2019hui.Le navire accostera à New-York.La charmante hôtesse de l'ambassade était absente de la capitale depuis le début de l'été, alors qu'elle se rendit dans son pays hig wi aller ren- riées.On se sou- Ottawa d'elles, Huguette, à M.\u201cson de la Villeneuve, célébré en Alain de Cour- la Basilique l\u2019hiver dernier.Met Mme de Courson de la Villeneuve quittèrent la capitale pour aller vivre en France peu de temps après.Son autre fille, qui + maria en France avant l'arrivée de la famille du premier ambassadeur, n\u2019est jamais venue au Canada.La comtesse arrivera donc dans la capitale vers la mi-décembre, a temps pour passer les fétes de Noél avec ses enfants.M.de Hauteclocque, qui est parti pour le Mexique il y a quelques semaines, sera aussi de retour en décembre.adame de Hauteclocque Grenouilles aviatrices SAN DIEGO (Californie) (PA) \u2014 Deux douzaines de grenouilles, venues par avion de Vienne, en Autriche, ont été remises en liberté en terre d\u2019Amérique, parce que personne ne les désire.Elles sont venues par avion, adressées au major Chapman Grant, du Musée d'histoire naturelle de San Diego.M.Grant est présentement absent.Son épouse et ses assoçiés affirment qu\u2019il ne les a jamais commandées.Le zoo de San-Diego a refusé de les prendre.Ouverture du congrès national des Oeuvres de Jeunesse, au Château M.Brooke Claxton, ministre de la Santé et du Bien-être social, adresse la parole ce soir.Dans le but d'améliorer leurs programmes pour la jeunesse sur le plan national, provincial et local, le congrès national des Oeuvres de Jeunesse sous les auspices de la Commission canadienne de la Jeunesse, a été inauguré ce matin au Château-Laurier sous la présidence du Dr Sydney Smith, de l'Université de Toronto.Le programme des réunions, qui dureront toute la journée apjourd'hui et dimanche, comportera des discussions et des causeries sur les différents projets élaborés par la Commission et sur les moyens d'améliorer les entreprises déjà existantes.Se feront entendre aujourd'hui, ou- \u2018tre le Dr Smith qui donnera \u201cUne interprétation de la Commission canadienne de la Jeugesse et de son travail\u201d, M: Antoine Desmarais, président du comité français, sur \u201cLe sens de la Commission canadienne de la Jeunesse pour le Canada français\u201d, MR.-E.-G.Davis sur-\u201cLes conelu- sions de la Commission\u201d et MR.-S.-K.Seeley sur \u201cLes buts de la conférence\u201d A huit heures quinze ce soir, 'honorable Brooke Claxton, ministre de la Santé et du Bien-Etre social, sera l'orateur invité à un diner à la suite Québec.Le congrès se terminera à midi dimanche.La Commission canadienne de la Jeunesse compte deux vice-présidents, le sénateur Léon Mercier- Gouin et le Dr Hugh Keenleyside, ambassadeur canadien au Mexique.Membres: M.Paul Audet, Mme Irène Baird, S.E.Mgr Gérald Berry, M.Charles Bilodeau, le (Suite & la page cing) : SEUL QUOTIDIEN FRANCAIS DE L\u2019ONTARIO ET DE L'OUEST DU QUEBEC aN he JE oll 4 M.ST-LAURENT \u201cArtisan d'unité nationale\u201d.Loyauté au pays ou loyauté à John L.Lewis ?Par Clyde BLACKBURN WASHINGTON (PC) \u2014 L\u2019espoir d\u2019un prompt règlement dans la grève du charbon, quelque faible soit-il, réside de pius en plus aujourd\u2019hui dans un appel direct du président Truman aux mineurs, leur demandant de mettre leur loyauté envers leur pays et leurs compatriotes au-dessus de leur loyauté envers John L.Lewis .Mais l'espoir d'une intervention de la part du président est faible pour plusieurs raisons.Le président a gardé un silence aussi complet que celui du chef des mineurs sur la marche rapide du pays vers le chaos industriel.Même si M.Truman se rendait à la proposition déjà faite et tentait une intervention par la voix des journaux et de la radio, il n\u2019aurait que peu de chances de succès.Toutefois un fort courant d\u2019opinion demande que le président use de l'influence du haut poste qu\u2019il occupe et du respect que lui doivent les citoyens américains pour amener les 400,000 Mineurs unis à renoncer à leur allégeance aveugle à John L.Lewis, dans le cas actuel.D'un autre côté, le chef des mineurs, âgé de 66 ans, après avoir plaidé non coupable à l\u2019ac- (Suite à la page huit) Mexico assermente Aleman, le premier chef d'Etat civil MEXICO (P.A.) \u2014 Miguel Ale- man, qui, dans sa campagne électorale, avait favorisé l\u2019industrialisation basée tout d\u2019abord sur l\u2019initiative privée, deviendra demain le premier président civil dans l'histoire du Mexique.L'ancien avocat, âgé de 43 ans, le deuxième plus jeune président du pays, sera assermenté à midi, au Palais des Beaux-Arts, en présence du président sortant Manuel- Avila Camacho et de plus de 3,000 autres personnes, Aleman, qui est dans la vie politique depuis seize ans seulement, a vaincu ses trois adversaires aux élections du 7 juillet.Ce furent disent les Mexicains, les premières élections naitonales au cours desquelles on compta réellement les votes.Appuyé par le général Avila Camacho et le puissant parti du gouvernement (parti révolutionnai- te institutionnel \u2014 PRI), il a défait Azequiel Padilla, du nouveau parti démocrate, par un vote de 4 contre 1.Hugh Keenleyside, ambassadeur du Canada au Mexique, assistera à l\u2019assermentation.Plusieurs centaines de marins canadiens du contre- torpilleur Crescent sont arrivés d\u2019Acapulco pour le défilé d\u2019inauguration.Une auto capote huit fois; deux blessés TORONTO (PC) \u2014 Dans un accident spectaculaire sur la route Queen Elizabeth, juste à l\u2019ouest de la ville, de bonne heure ce matin, une auto conduite par Paul Sullivan, 22 ans, de Toronto, a tourné huit fois sur elle-méme quand le chauffeur a perdu le contrôle en croisant un gros Camion de transport, Sullivan a reçu des blessures aux jambes et peut-être aussi à la tête.Une autre occupante de l'an- to, Jean Kardash, 17 ans, a été gravement blessée, tandis que deux autres, Mile Laurie Séguin et Peter Ames, s'en sont tirés avec des coupures.a \u2014 OTTAWA, SAMEDI 30 NOVEMBRE 1946 oO Vous avez été un exemple de grande loyauté C'est ce que lui dit M.Adélard Godbout.\u2014 St- Laurent expose son atti-, tude.QUEBEC, le 30\u2014 (DNC) \u2014 \u201cVous avez été dans la vie canadienne un exemple d\u2019élévation d\u2019esprit, de grandeur d\u2019âme, de sincérité, de courage et, peut-être par-dessus tout, de loyauté absolue.\u201d Tel est le vibrant hommage que l'honorable Adélard Godbout rendait au très honorable Louis St-Laurent, ministère des affaires extérieures et ministre de la justice, au cours d\u2019un grand banquet en son honneur dans la ville de Québec, hier soir M.Godbout continue en ces termes: \u201cDans une période difficile de notre histoire vous avez accepté de défendre votre pays et de le faire grandir.Toute la population du Québec reconnaît la grandeur des services que vous avez rendus à votre pays.\u201d Et plus loin il ajoute: \u201cEn vous admirant, on comprend que la politique, c\u2019est autre chose que des petites chicanes de partis, autre chose qu\u2019une caisse électorale.La politique, c'est la préparation de l'avenir de toute (Suite à la page cing) La Commission sur I'atome ne veut nas être ennuyée LAKE SUCCESS (PA\\ \u2014 Le co-: mité politique des Nations-Unies s\u2019attend à recevoir un rapport français sur les propositions russes en vue du désarmement, rapport qui fera écho aux avertissements français contre toute immixion dans les débats de la Commission d\u2019énergie atomique des Nations- Unies.Le délégué français, M.Alexandre Parodi.a adressé la parole au comité politique cet avant-midi, au cours de la première des deux réunions qui auront lieu aujourd\u2019hui, Durant les débats sur les propositions russes sur la limitation des armes, M Parodi a répété aux autres délégués qu\u2019il importe de ne pas intervenir dans le travail de la Commission atomique.M.Parodi est le président de cette Commission, et il travaille activement à compiler un rapport que la Commission présentera au Conseil de Sécurité vers le 31 décembre., M.Parodi a ajouté que la question relative au veto posée par le chef de la délégation britannique, Sir Hartley Shawcross, en rapport avec la commission atomique, reviendra inévitablement sur le tapis un de ces jours et qu\u2019elle ne faciliterait pas la tâche en la matière si elle revenait maintenant.Le ministre russe des Affaires étrangères, Molotoff, a remis au comité son plan de désarmement ainsi que l'adhésion de la Russie au système de contrôle et d\u2019inspection au sein du Conseil de Sécurité.M.Andrei Vishinski, adjoint de M.Molotoff, en répondant hier à (Suite a la page quatre) Démobilisation chez les Soviets MOSCOU (PA) \u2014 En quéte de main-d\u2019oeuvre pour réaliser son nouveau plan quinquennal, l'Union soviétique termine sa quatrième démobilisation depuis la fin des hostilités.De simples soldats et des sous- officiers d\u2019âge moyen seront licenciés vers la fin de l'année en vertu d\u2019un décret du Présidium du Soviet suprême.Ils pourront repréndre leur travail dans les industries ou les fermes, ou retourner aux études.Raid contre les Témoins à St-Jérôme MONTREAL (PC) Suivant les ordres du premier ministre Duplessis, la Sûreté provinciale a cpéré hier une descente dans deux maisons de la région de Saint-Jé- rôme et a saisi 10,000 pamphiets; c\u2019est la campagne du Québec contre les Témoins de Jéhova qui se continue.Les maisons visitées sont celles d'Omer Lacasse et de Paul- Emile Ouellette.\u201cHRIEF ENCOUNTER\" Alan Johnson, Trevor Howard, Stanley Holloway v Le numéro : 3 sous aurent a rendu des services ePendant qu'à Ottawa il y a près de quatre pouces de neige et que le mercure est descendu presque à zéro, les touristes canadiens à Miami, Floride, se moquent de la température et se font griller au soleil, ou se reposent à l\u2018ombre des grands palmiers.Le manque de charbon, à la suite de la grève des 400,000 mineurs des Etats- Unis, ne tracasse pas plus les baigneurs.Sur la scène mondiale Les événements de la semaine par Pierre de BELLEFEUILLE Le désarmement Le désarmement, que les velléités de la Société des Nations avaient fait tomber en discrédit, est aujourd\u2019hui sur toutes les bouches, Car il n', a pas que les Quatre, à New-York, qui en discutent; de toutes parts, d\u2019éminentes personnalités élèvent la voix pour demander aux peuples de déposer les armes pour de bon.Et voilà qu'un groupe de sénateurs et de hauts personnages américains ont écrit une lettre conjointe 2a MM.Attlee, Truman et Staline, les conjurant de donner suite sans dBlai au projet.L'opinion mondiale s'est mise en branle.Mais dans la capitale du monde, tout ne va pas sur des roulettes; les Etats-Unis avaient d\u2019abord réussi à concilier les vues britanniques et américaines, mais de nouvelles divergences ont gâté la sauce La fière Albion réclamait lundi que l'inventaire des troupes soit soumis à l'inspection, et, mardi, elle annonce qu'elle consentira, si la Russie et les Etats-Unis acceptent sa requête de la veille, à abandonner le projet Bevin d'une fusion.pour les fins de la discussion, des deux questions du désarnrement partie! et de l'inventaire des elfectifs alliés.Mais dès mercredi, les choses prennent une tournure nouvelle.D'une part, le comité politique décrète que les deux questions ne sont qu\u2019un seul problème général; de l\u2019autre, M.M laisse entendre a que l'inventaire des effectifs signifie la divulgation à la Russie du secret de la bombe atomique.Le lendemain le commissaire soviétique laisse les observateurs perplexes en faisant appel à lintervention immédiate des Nations Unies pour mettre fin à la course aux armements.Les Américains, de sources officieuses, s'empressent de préciser qu\u2019ils n\u2019ent pas de bombes atomiques dans leurs arsenaux.Le Canada intervient, par la voix de M.Dana Wilgress, qui demande à la Russie plus de précision dans ses propositions sur le désarmement.Molotoff a plus d\u2019un tour dans son sac, M.Norman Makin, délégué australien se rend compte que Moscou tente d'introduire le veto dans les rouages du désarmement.Sir Hartiey Shawcross, délégué britannique, vient l\u2019appuyer Cependant, moult autres questions sont à l\u2019ordre du jour Molotoff Saint Nicolas n'est pas Bacchus BOSTON (PA) \u2014 On ne verra pas le Père Noël sur les .annonces dé boissons aicooliques, cette année, dans ie Massachussetts.La Commission de régie des liqueurs fortes a prévenu tous les détenteurs de permis de ne pas er la boisson à St-Nicolas dans le but d'obtenir prus de ventes.des émigrés Lake Success et à Flushing Meadows.Le veto reste en suspens.Dans la répartition des indemnités de guerre que verseront l\u2019Italie et la Bulgarie, :a Grarde-Bre- tagne favorise la Grèce et la Russie, la Yougoslavie.Le sort de Trieste est arrêté; il s\u2019agit maintenant de trouves le postulant qui pourra occuper les fonctions délicates du gouverneur.M.Byrnes rejette \u2018roidement les assertions du Kremlin à la suite de l'incident Stadnik, la semaine dernière; il ne s'agissait pas d\u2019un attentat politique lorsque le dé- « 16gué ukrainien \u2018a été blessé d'u- \u2018ne balle dans u- : ne charcuterie # de New-York.Et : pendant que les délégués de l\u2019Est et de l\u2019Ouest s\u2019affrontent, le secrétaire général des ÿ Nations - Unis, le Norvégien Tryg- ve Lie, que les Américains ont surnommé le premier fonctionnaire du monde, court à gauche et à droite, en se hâtant tellement que son chauffeur se voit dresser une contravention pour excès de vitesse Anarchie technique \u2018Une tradition, dit la sagesse orientale, commence dès la première fois\u2019.C'est à cette maxime que fait appel M.André Siegfried, dans Figaro, pour souligner qu\u2019il importe que la France, qui sera nantie, le & décembre d\u2019un conseil de la République\u2014 en vue duquel les Français ont dûment élu les cullèges électoraux \u2014 que la Frar.ce oriente dès le début dans la Ponne voie sa nouvelle Chambre haute.Le scrutin a accordé dimanche dernier une majorité aux communistes, au sein des rollèges électo- roux; le parties de M.Thorez réaffirme donc avec plus de cran ses prétentions à diriger la France.Mais le chef socialiste, M.Léon Blum, ses monce ses préten- ##% tions x diriger le && x prochain gouvernement qu\u2019on a déjà surnommer le gouvérnement \u201csauvons le franc!\u201d M.Bidault, jeudi, a démissionné comme premier ministre; jusqu\u2019au choix de son successeur, la France est en anarchie technique.(Suite a la page cing) Débarquement sers Lie Blum juifs à Chypre FAMAGOUSTE (PA) \u2014 On a commencé aujourd\u2019hui le débarquement du plus fort contingent d'immigrants juifs illégaux jamais amené de Palestine au camp de détention de Mile de Chypre.Ils sont au nombre de 3,800, et descendent de trois navires britanniques ancrés dans le port de Famagouste.Les autorités mandent que les opérations du débarquement du- Le contrôle des salaires du temps 4| de guerre est maintenant chose du passé En effet, à partir d\u2019aujour- :|d\u2019hui, les patrons canadiens sont ÿ| libres d'accorder à leurs employés toutes les augmentations et tous les boni possibles.Ainsi, tel que | \u201cLe Droit\u201d l'a prévu en primeur, «| cette semaine, les salariés canadiens pourront recevoir des gratifications illimitées pour Noël.C\u2019est le premier ministre Mackenzie King qui a tenu à annoncer lui- même, de Québec, ou il a été l'orateur principal au banquet offert en l'honneur de M.Louis St-Lau- rent, ministre des affaires extérieures, que le libre jeu des hausses de salaires reprendra son cours normal du temps de paix.Une des plus grosses nouvelles d\u2019aprés-guerre est renfermée dans le communiqué officiel venu de la vieille capitale.En voici le texte: QUEBEC (Spécial au Droit) \u2014 Le premier ministre Mackenzie King a annoncé que les mesures de régie imposées sur les salaires en temps de guerre, sont abolies à partir de minuit aujourd'hui, le 30 novembre.L\u2019abrogation comporte une seule exception.Les demandes et les appels en cours, le 30 Canadien décoré par les Etats-Unis NEW-YORK (PC) Sir William Stephenson, natif de Winnipeg, qui : été directeur de la coordination de la sécurité dans I\u2019hémisphére accidental de 1940 à 1945, a reçu snjourd\u2019hui la médaille du mérite, la plus haute décoration civiic accordée aux Etats-Unis.C\u2019est la première fois que la décoration est décernée à quelqu\u2019un qui n'est prs sujet ameéricein, La présentation a été faite par le major-général William J.Donovan, durant la guerre \u201chef de l'Office des services stratégiques des Etats-Unis, qui a spécialement demandé au président Truman d'être chargé de la présentation.Sir William a déjà reçu, comme pilote du RFC durant la première Grande Guerre, la M.C.et la D.F.C.Les deux hommes ont travaillé ensemble durant la dernière guerre et ont souvent piloté le président Roosevelt et Winston Churchill dans des missions secrètes et spéciales, et étaient connus sous les noms de \u201cLittle Bill\u201d (Stevenson) et de \u201cBig Bill\u201d (Donovan).La citation accompagnant la décoration, signé epar le président Truman, dit: \u201cA sir William S.Stephenson, pour conduite exceptionntllement méritoire dans l'accomp!issement de son devoir envers les Nations- Unies, (Suite à la page cinq) Contre-attaque nationaliste en Chine PEIPING (PA) \u2014 Les contre- attaques des nationalistes ont repoussé trois mille soldats communistes à Wouchoanz, à vingt milles au sud-est de Peiping, hier soir.Les communistes continuaient leurs attaques harassantes contre des points sur la ligne de chemin de fer Peiping-Tien- sin, -King Le contrôle des salaires est aboli à partir d'aujourd'hui Le premier ministre Mackenzie King annonce la fin d'un des plus importants contrôles du temps de guerre.\u2014 Le communiqué officiel veau de Québec confirme une primeur du \u201cDroit\u201d.novembre, devant les Commissions régionales et la Commission national du travail en temps de guerre seront entendus et réglés expédi- tiement.La régie des salaires est abolie à compter de la même date.Toutefois, pour ce qui est des demandes relatives aux augmentations de salaires devant entrer en vigueur avant le 30 novembre, on continuera d'en décider suivant les termes du décret.En annonçant la chose, le premier ministre a déclaré ce qui suit: \u201cLa stabilisation des salaires et appointements constituait un élément essentiel du programme de lutte à l\u2019inflation institué par le gouvernement en temps de guerre, Ce programme comportait l\u2019établissement de prix maximums, une lourde imposition sur les revenus des particuliers et des sociétés commerciales, ainsi que de vigoureuses campagnes en faveur des emprunts de la Victoire et des épargnes de guerre.Grâce à ce qu'il a accompli pour prévenir l'ine flation, le gouvernement a comprimé les frais de l'effort de guer- Ye et a réparti le fardeau plus équitablement entre tous les Ca- nadiexs.\u201cDepuis la cessation des hostilités, la lutte à l'inflation s\u2019est poure suivie avec la même ardeur.Tous tefois, les méthodes du temps de guerre étaient trop rigides pour la période de transition, alors que l'objectif à atteindre n\u2019était plus de réduire, mais d\u2019accroitre de nouveau la production normale du temps de paix.À cette fin, le Gouvernement a adopté pour ligne de conduite d'abolir les mesures de régie du temps de guerre, dès qu\u2019elles cesseront d\u2019être nécessaie res.L'augmentation graduelle de la production allège la nécessité de restreindre l'accroissement du pouvoir d'achat Certaines augmentations inévitables de frais ont rendu inéluctables certaines hausses (Suite a la page cing) Wiliam Lama devra subir son procès au mois de février William Earl Lama, 49 ans, fer mier de Harrison\u2019s Corners, a ét4 condamné à subir son procès aux prochaines assises de la coîfr Supérieure d'Ontario, au mois de fée vrier, sous l'accusation du meurtre de sa femme Mary Jane Lama, âgée de 36 ans, qui fut tuée à coups de couteau le 16 août dernier.sur sa ferme isolée à neuf milles au nord ouest de Cornwall.Lama fut renvoyé aux assises criminelles sous une accusation de meurtre, par le magistrat P.-C, Bergeron, après une enquête prés léminaire où pas moins de treize témoins, dont les deux fils de Lama, vinrent témoigner pour la couronne.Lama est également accusé du meurtre de sa fillette de neuf ans, Mary Elizabeth Lama.Le procureur spécial de la couronne Me C.-P.Hope, cr, de Toronto, fit remarquer qu'il préferrait séparer les deux accusations et que Lama subira en premier lieu son procès sur la première accusation.Lama ne laissait voir aucune ime pression dans sa figure lorsque ses deux fils témoignèrent pour dire qu\u2019à maintes reprises ils virent des querelles entres leurs parents.Le plus vieux Frederick est âgé de 16 ans tandis que son frère Daniel n\u2019a que 12 ans.John S.Latchford, de Cornwall, représente Lama.Bénédiction de Sainte-Odile de PARIS (NC) \u2014 Une magnifique nouvelle église, d\u2019architecture moderne et dédiée à sainte Odile, patronne de l'Alsace, 2 été officiellement ouverte au public ici.Son Eminence le cardinal Emma- nuel-Célestin Suhard, archevêque de Paris, a présidé à la bénédiction.La construction de l\u2019église a été rendue possible grâce surtout aux efforts du fameux prêtre-journa- liste, menseigneur Edmond Lou- til, qui durant 50 ans a publié une revue bebdomadaire signée Pierre l'Hermite.Vu sa renommée comme écrivain monseigneur Loutil a réussi à obtenir les fonds nécessaires par contributions dans toute la France et dans le mondo reront plusieurs jours.y + entier.3 la belle église Pierre l'Hermite Magnifique temple érigé grâce à la générosité de tout l'univers.\u2014Bénédiction par le cardinal Suhard Avec un clocher d\u2019environ 235 pieds s\u2019élevant dans le ciel et ses trois dômes, l\u2019église Tes semble à la cathédraie catholique de Westminster.Les amateurs d'art trouveront un intérêt spé cial à visiter ses énormes portes de guivre rouge et ses vitraux co- orés.: Les cloches qui ont gaiment carillonné lors de la cérémonie ont été enterrées durant l\u2019occupation dans un village de Sa voie pour qu\u2019elles ne tombent pas aux mains des nazis.Commencés il y a une dizaire d'années, la structure et surtout les clochers ont été endommagés durant la guerre quand les Allemapds ont utilisé ces clochers pour y ins taller des canons Arti-aériens, ; .\u201c - r= LE t* em © rer aR a J ro | oy Deux w.La vie religieuse VIENNE (CIP) \u2014 La Conférence des évêques catholiques autrichiens, qui eut lieu récemment à Salzbourg, étudia entre autres pro- hlémes celui de la jeunesse et de la rééducation.On y lança un appel à la jeunesse d\u2019Autriche, la pressant de prendre une part active à l\u2019Action catholique, \u2018\u2018afin d'aider l'Autriche et l'humanité entière à retrouver le chemin qui mène au Christ\u201d.A la place des diverses organisations qui existaient autrefois dans la jeunesse avant l'annexion de l'Autriche par l\u2019Allemagne nazie, il n\u2019y plus qu\u2019une seule organisation appelée Katolische Jugend (Jeunesse catholique).Les évêques ont annoncé que cette organisation fonctionnera dans tous les diocèses autrichiens, suivant les mêmes directives et les mêmes méthodes.Ils se sont adressés aux jeunes, ainsi qu\u2019aux parents catholiques, leur demandant d'appuyer cette entreprise vitale \u201cdans la force du Christ et l'esprit du Christ.* +* * ST-GALL, Suisse (CIP) \u2014 Le cardinal Faulhaber, archevêque de Munich et Freising, qui a récemment passé quelques jours en Suisse, déclara dans une entrevue avec Un représentant du quotidie catholique \u201cOstchweitz\u201d à St-Gall, que ni le Pape ni lui n\u2019ont signé un appel à la clémence de l'ancien gouverneur nazi de la Pologne.Cet homme, Hans Frank, fut pendu à la suite du verdict de Nuremberg.Le cardinal allemand déclara que la femme de Frank, sans le copsen- tement de son mari, lui demanda d'accepter d\u2019elle une pétition au Pape, et de l'envoyer au Vatican.Le cardinal envoya la pétition de Mme Frank au Vatican sans aucune recommandation personnelle et sans faire aucune démarche particulière.Le Vatican ne prit aucun pas dans cette affaire et n\u2019intervint en aucune façon.Le cardinal ajouta que s\u2019il a ae- cepté de transmettre la pétition au Saint-Siège, c\u2019est pour des motifs d'ordre purement pastoral.Aucun prêtre, dit-il, n'aurait refusé de le faire.La pétition fut envoyée à Rome par une personne de la Curie Romaine qui se trouvait à rendre visite au cardinal le jour où il reçut la pétition de Frau Frank, * * * PARIS (CIP) \u2014 Lors de leur réunion à Paris le 23 octobre 1946 les archevêques et cardinaux français publièrent une déclaration dans laquelle ils recommandaient d\u2019intensifier les efforts vers la paix mondiale.Ils mirent les gens en garde contre un certain genre de conservation, très répandu en quelques milieux, par lequel on admet Ja possibilité d\u2019une nouvelle guerre.\u201cD\u2019après certaines gens, dit la déclaration, une nouvelle guerre sera inévitable dans un avenir très proche.Ils y semblent résignés d'avance.Cependant, nous refusons de faire nôtre cette attitude.Le peuple de notre siècle, et sur tout les Français, savent expérimentalement quel fléau c\u2019est que la guerre.Ils savent aussi qu\u2019elle crée plus de problèmes qu\u2019elle n\u2019en résout et qu\u2019elle ne doit être invoquée qu\u2019en dernier ressort par une nation menacée dans son honneur et son indépendance.Les chrétiens savent aussi que l'esprit de la guerre est contraire à l\u2019esprit d'amour que le Divin Rédempteur voulait voir chez Ses disciples.Par-dessus, tout, ils doivent savoir que, s'il arrive que la paix soit inaccessible à la bonne volonté des hommes, il est de leur devoir de prier Dieu, avec foi et espérance, de la leur donner.En face du péril, celui qui vit de l'Evangile redouble de prières.x * * ROME (CIP) \u2014 Lors du premier congrés national d\u2019aviseurs ecclésiastiques de l'Association Italienne des Ouvriers chrétiens (ACLI), qui eut lieu à Rome du 20 au 23 août, on appuya sur la nécessité de réformes sociales radicales.Monseigneur Luigi Civar- di, chef des aviseurs ecclésiastiques d\u2019ACLI, déclara dans son discours: \u201cTrop de catholiques, et peut-être aussi de prêtres, croient que notre ordre social et économique, parce qu\u2019il a derrière lui toute une longue tradition, est en harmonie avec les principes chrétiens, alors qu\u2019en fait le capitalisme individualiste et capitaliste, qui subordonne les droits du travail à ceux du capital, devrait être remplacé par un ordre dans lequel le capital serait un instrument au service du travail\u201d.Monsignor Civardi est universellement connu comme écrivain notoire dans le domaine de l\u2019Action catholique.Un de ses livres (\u2018Manuel d'Action Catholique\u201d), a été publié en 8 langues, y compris une édition anglaise traduite par Father G.C.Martindale, S.J., et publiée avec une préface du Délégué Apostolique à Washington, Mgr A.G.Cicognani.Le discours de Monsignor Civardi était intitulé \u201cAction sociale et Clergé\u201d.11 souligna \u2018es devoirs spéciaux du clergé vis-a-vis du travail, appuyant sur le fait que beaucoup d\u2019ouvriers ont été éloignés de la religion et de l'Egli- se parce que leurs intérêts économiques semblaient mieux défendus par des non chrétiens.S'ils doivent revenir au christianisme, déclare monsignor Civar- di, il est nécessaire qu\u2019ils voient que les chrétiens, s'inspirant des principes religieux, s'occupent activement à leurs bien-être économique et à la défense de leurs droits.+ + * L\u2019hon.H.H.Ragg, membre du Conseil Législatif des îles Fidji, vient de céder aux missions catholiques son domaine à Namosau.En faisant tradition du domaine à Mgr.V.Foley, s.m., évêque de Fidji, M.Ragg a déclaré que ce geste avait pour but d\u2019assurer des moyens d\u2019éducation aux habitants de la colonie, spécialement a la population euronésienne.Il a demandé entre autres qu\u2019en temps et lieu on établisse une maison des étudiants qui permettra à ceux-ci de venir des coins les plus reculés de la colonie.Il espère qu'on pourra également soigner le côté instruction professionnelle.perenne Mgr Joseph Beran sera consacré le huit décembre PRAGUE (NC) \u2014 Le nouvel évêque de Prague, Son Excellence Mgr Joseph Beran, sera cunsa- cré le huit décembre ptcohain, fête de l'Immaculée Conception par Son Excellence Mgr Saverio Ritter, nonce apostolique de la Tchécoslovaquie.Mgr Ritter sera assisté de Son Excellence Mgr Maurice Picha, de Hradec-Krelo- ve et Son Excellence Mgr Anto- nin Eltschkner, évêque auxiliaire de Prague.Chez les anciens de Cafholic University of America (Washingion) \u2014\u2014\u2014 WASHINGTON (NC) \u2014 Les noms des directeurs de l\u2019association des anciens de l\u2019Université catholique de l'Amérique, élus à une récente assemblée de l\u2019association, à New-York, ont été annoncés par les autorités universitaires.Voici: Andrew P.Maloney, New-York, président; Monseigneur Robert E.McCormick, New-York, vice-président pour le clergé; Raymond Dufour, Washington, vice-président pour l'Association; le très rév.Ignatius Smith, O.P., doyen de la Faculté de philosophie de l\u2019Université catholique, aumônier, et Monseigneur John P.Treacy, coadjuteur de La Trosse (Wis.), Frank A.Kuntz, N.Y, et Mme Edna Treasure, Washington.membres du conseil d\u2019administration.Moins de deux secondas après avoir dépassé le redouté Shady Corner aux Courses Olympiques du Lac Placide, les équipes de frainecux aHelgnent le surprenante vitesse de 70 milles à l'heure .Moins de deux secondes après que vous l'avez avalé, le véritable Aspirin commence véritablement à agir, à vous procurer le à SECONDES ! En moins de Les courses en traîneau sont remplies d'émotions-mais vous ne pouvez pas en jouir quand vous souffrez d'un mal de gorge ou d\u2019un rhume.Ayez donc de l'ASPIRIN sous la main pour soulager rapidement les maux de gorgé occasionnés par les rhumes, et les aymptômes de rhumes.Pour vous rendre compte dece PROMPT SOULAGEMENT DU MAL DE GORGE ! que \"ASPIRIN agit vite, laissez-en tomber un comprimé dans un verre d'eau.En moins de deux secondes, il commence à se désagréger.Il agit de ia même façon quand vous l\u2019avalez .commence à agir presque instantanément! Achetez de l'Asptrin aujourd'hui.Lettre pastorale des évêques de la Slovaquie PHAGUE (NC) \u2014 Les évêques catholiques de 1a Slovaquie ont publié une lettre pastorale en ce qui concerne les vocations à la prêtrise et dans laquelle il démontre l'importance du rôle du prêtre et le besoin de cultiver chez les enfants l\u2019amour de cette vocation sublime, pre M.Marc Sangnier est décoré de la Légion d'Honneur PARIS (NC) \u2014 Marc San- gnier, fondateur du Sillon, une organisation de catholiques français établie en 1894 et supprimé en 1910 mais réorganisée sous le nom de Sillon Catholique en 1917, a été décoré de la Croix de Che- valier-commandeur de la Légion d'Honneur.M.François Mauriac lui a présenté la décoration en présence de M.Georges Bidault, ancien président de la république française.Pèlerinage au sanctuaire de Mère Cabrini NEW-YORK (NC) \u2014 Des pèlerins de toutes les parties des Etats-Unis prendront part au premier pèlerinage officiel au sanctuaire Ste-Frances-Xavier-Cabrini, du 17 au 22 décembra D\u2019après l'American Express-Catholic Travel League, qui s\u2019occupe du transport en cette occasion.des groupes de Los-Angeles, Seattle, Denver, Chicago et de la Nouvelle- Orléans assisteront aux cérémonies.Le 22 décembre sera la première fête de la nouvelle sainte américaine.ree Le bonheur de la vie consiste à avoir toujours quelque chose à faire, quelque chose à aimer, ,uel que chose à espérer.\u2014 CHAL MERS.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 30 NOVEMBRE 1946 La petite réunion de famille à l'occasion de mon jubilé sacerdotal le 2 juillet dernier, fut pour les confrères une récréation et un court repos au milieu de leurs incessants labeurs.S.E.Mgr Morin daigna être présent, avec une vingtaine de Pères Blancs, cinq grands séminaristes (mes anciens élèves), des Soeurs Blanches et des Soeurs Noires.Par chance que les missionnaires sont des gens peu difficiles à recevoir, habitués qu\u2019ils sont à manger et à coucher à la mode indigène.Tout ce qu\u2019ils demandaient dans cette occasion, c\u2019était la liberté de blaguer, de.rire et de chanter un bon coup, pour oublier les soucis du métier, Les RR.PP.Rioux et Lebel (Armand) deux débrouillards ceux-là eurent tôt fait d\u2019accommoder tout le monde, et pour une journée, la maison se transforma en une joyeuse volière.Les chréiiens affluèrent pour la messe solennelle.L'abbé Aléxis Abaté, notre premier prêtre du Navrongo, ordonné le 15 septembre dernier venait d\u2019être fait diacre deux jours auparavant.Il remplit ses fonctions pour la première fois à ma messe.L'abbé Aléxis est ce petit bonhemme qui se porta le premier à ma rencontre et se chargea de mes bagages, le jour où j'arrivai à Navrongo, en 1928.Je célébrai cette messe de mon vingt- cinquième anniversaire d\u2019ordination, pour ma famille selon le sang, pour ma famille religieuse et pour mes chers Noirs auxquels j'ai consacré mon sacerdoce.Au diner se mêlèrent cordialement à nous les trois seuls Blancs du district.A la fête manquaient plusieurs anciens de Bolgatanga: les PP, Barsalou, Bordeleau, Robert, Lafrance et Desrosiers, qui ont bien travaillé ici et qui n'auraient pas été les derniers a mettre de la joie dans la réunion.Les chaleurs excessives de cette année et le départ du P.Tryers, malade, m\u2019ont causé une fatigue mêlée de malaria.Je m'excuse donc d'avoir négligé ma correspondance durant quelques mois.Je viens de terminer l'édition du petit et du grand catéchisme en Tangue Talené.60,000 âmes de cette tribu pourront ainsi apprendre à connaître le bon Dieu.Chs, Gagnon, P.B.Un jeune Je suis au poste de Mpéréné avec le P.Léopold Belzile comme supérieur.Jarrive de ma première tournée de brousse.Les hyènes ont voulu voir si le jeune était peureux ou non: elles ont hurlé deux nuits autour de ma case.Elles \u2018peuvent toujours y aller! P.Raymond Tremblay (Nyassa) Enfin les voilà.Reconnaissance pour les grand\u2019 messes envoyées le 10 mars 1946, elles nie seront un précieux secours.Le Jour de Pâques nous a apporté une grande consolation: le retour des missionnaires allemands dans notre Vicariat, plus la nouvelle que quatre jeunes Pères hollandais étaient nommés pour le Lwangwa.A Chilonga j'ai été reçu à bras ouverts.Nous pourrons ainsi bientôt visiter tous nos chrétiens, même les plus éloignés.pourvu toutefois que nous recevions de quoi \u2018\u2018graisser la patte\u201d à nos porteurs qui \u2018ne se contentent plus d'\u201cAsanti\u201d ou Merci.P.G.PROULX (Chilonga.Lwanwa) Il faut s'entr\u2019aider.J'espère que vous êtes en parfaite santé.Les nouvelles du Canada nous parviennent plus vite et ainsi la correspondance se fera plus régulière.J'aime toujours de plus en plus ma nouvelle Mission de Mambwe.Je commence à connaître les gens, eurs us et coutumes, et le travail w'est plus facile, Actuellement nous sommes à préparer la fête de l\u2019Assomption, gros surcroît de travail, mais aussi que de consolations à l\u2019occasion de cette fête! Admirable foi de ceux qui viennent de bien loin; conversions parfois de chrétiens pour lesquels nous avions perdu tout espoir.Comme les pluies sont finies, nous pourrons commencer à Construire mais il faudra le Frère qui n\u2019est pas encore rêtabli.En s\u2019en- tr'aidant nous arriverons.Nous pourrons nous loger convenablement.Mambwe sera joli quand l'église et la résidence seront construites .H.PELLETIER (Mambwe, Wangwa) On déménage.J'ai quitté ma chère mission de Katibunga où j'ai passé deux belles années.J'irai : Ilonda avec le Père Kohle.Comme la guerre est finie les confrères allemands reviennent au Bangwéolo.Le Père Marsan a été le premier à partir.Il va à Kabunda.Depuis deux semaines le camion de la Mission transporte Pères et caisses.Ces déménageme.ts anportent un mélange de joies et de sacrifices.Priez pour moi, comme je fais pour tous les missionnaires.D'un jeune Canadien heureux.Jean-Jacques Gobeil (Ilondola) Les amis de nos amis sont nos amis.Le Pére F.Ouellette, qui est votre grand ami a été ici mon grand ami.et c\u2019est sur cette double amitié que je fonde l'es poir d'obtenir una petite place dans vos Annales .Bref, il s'agit de la construction d\u2019une école dont le coût va s\u2019élever à neuf eents piastres.Vous trouverez sous ce pli le plan de cette école.Avant d'entreprendre cette construction je me suis bien \u201cassis\u201d et compté mes sous, mais.n'\u2019ai pas suivi le conseil de l\u2019Evan- gile.J'ai comm .ncé sachant que mes fônds ne me permettaient pas d'achever.J'espère bien que ce ne sera pas une \u201csymphonie inachevée\u201d, car j'ai la ferme conviction que vous trouverez, cher Père Directeur du Bulletin, des formules qui toucheront quelqu\u2019ami des Missions Africainez.P.Laurin (Nyassa) Récoltes compromises.Les récoltes de maïs, de millet et d'arachides s\u2019annoncent très pauvres.Les pluies n'ont pas été suffisantes.Les champs de ri n\u2019arriveront pas à maturité.(On sait que le riz se cultive dans les marais.) Nos petits séminaristes se font de minuscules jardins, les fument bien et peuvent récolter quelques bons épis qu\u2019ils font griller, le dimanche et les jours de congé.Nous passerons 3 semaines de vacances à notre maison de campagne.Nous sommes près d\u2019une rivière dans laquelle les élèves aiment beaucoup à pêcher.Un autre sport est la chasse aux oiseaux qu'il font rôtir et mangent comme des friandises.Merci, cher Pére, pour les ines- ses que vous m\u2019av\u201dz envoyées.Laurent St-Pierre (Tabora) A qui le \u201cgros lot\u201d?D'abord que je vous dise un grand merci pour les messes.Heureux et joyeux, je me trouve dans un des plus beaux postes du Vicariat.Nous sommes à construire une grosse école à la mission.Les RR.FF.Maristes doivent en prendre la directinn an novembre.C\u2019est un hôpital qui s'impose maintenant.Que de bien mous pourrions y faire! Que de païens, adultes et enfants, qui aujourd\u201d hui meurent sans baptême, nous pourrions régénérer à l\u2019article de la mort.Et ces pauvres Noirs qui nous assiègent sans cesse et nous supplient de leur construire une \u201cmaison pour les malades\u201d; ils ne se doutent pas qu'il s'agit d'une bien grosse somme, environ 2,500 piastres, pour satisfaire à leur bien légitime désir.et nous, qui savons si bien que c'est en aidant les corps qu'on se fraye un chemin dans les âmes.et, si jamais les Protestants nous devançaient.c\u2019est à eux que serait adjugé le \u2018gras lot\u201d de notre belle population.J'ai fait ma première grande tournée, il y a quelques semaines.Je dois bientôt repartir seul pour 10 jours.Jaime bien ces tournées.Les Noirs sont si beureux de nous recevoir dans leurs villages, qu\u2019ils s\u2019empressent de courir 4 nous avec des \u201cmoni Bam- bo\u201d.(Bonjour, Père) Comme il fait aussi plaisir de voir nos écoles de brousse.qui seraient pleines comme des oeufs, si on ne donnait pas l'instruction à ciel ouvert! Nous revenons de ces voyages un peu fatigué, mais contents quand niême.Encore une fois, union de prières.merci, et, Maurice Proulx (Mtendere) votre mort.en bénéficier.IMPORTANT MESSAGE En faisant votre testament, pensez à vos intérêts spirituels, et léguez à la St-Vincent- de-Paul de votre paroisse des sommes qu'elle distribuera en votre nom Vos héritiers n\u2019en seront pas plus pauvres et vous serez le tout premier à Conseil Particulier St-Louis Société St-Vincent-de-Paul 0000008000 Nouvelles des Pères Blancs dans différentes missions d'Afrique Les communistes s'emparent d'un local des guides PRAGUE (NC) \u2014 Les guldes catholiques de \u2018la S'ovaquie en retournant de leur -amp d'été de Banska-Bystrica ont découvert que leur local en Bratislavie étaient occupés par les Slovaques communistes.pp Légion d'Honneur au cardinal Petit de Julleville PARIS (NC) \u2014 Te gouvernement français a décerné à Son Eminence le cardinal Plerre Petit de Julleville, archevêque de Rouen, la Croix de la Légion d'Honneur, en reconnaissance au courage qu\u2019il a manifesté durant l\u2019occupation de son diocèse et les bombardements.aux pauvres après P.Impor , aux tant communiqué Contribuables de la ville d'Ottawa On vous demande de voter, le 9 décembre, sur un règlement pour autoriser l'émission d'obligations pour une somme de $3,500,000 pour compléter le paiement de l'achat par la ville d'Ottawa du commerce en ville de D.Ross, président La raison de ce règlement est comme suit: En 1904, le Conseil de Ville acheta la Consumers Electric Company du temps, et maintint ce commerce avec un établissement électrique municipal.Plus tard, l\u2019établissement municipal fut placé sous la direction d\u2019une Commission sous le nom de l\u2019Ottawa Hydro Electric Commission, et s\u2019est maintenu depuis sous cette raison sociale.Durant les quarante-deux ans qui se sont écoulés depuis l\u2019établissement de l\u2019usine électrique municipale, toute la dette d\u2019origine de l\u2019achat de la Consumers Company a été acquittée par l'Ottawa Hydro Electric Commission, les taux électriques à Ottawa ont été réduits par stages successifs de huit sous l\u2019heure kilowatt à deux cents l'heure kilowatt, et de plus un surplus a été réalisé qui selon le rapport de 1945 de l'Ottawa Hydro Electric Commission se chiffre par $5,841,124.Ce surplus est représenté par plus d\u2019un million et demi en argent comptant et sécurités, et le solde dans l\u2019établissement et l\u2019équipement.L\u2019on propose maintenant d\u2019acheter le commerce de la ville de l\u2019Ottawa Light Heat & Power Company pour la somme de $4,500,000, et la fusionner avec l\u2019Ottawa Hydro.Ce prix sera payé par $1,000,000 contribué par I'Ottawa Hydro, $3,500,000 des obligations qui seront émises par le Conseil de Ville.C.E I'Ottawa Light Heat & Power Company.L'on est d\u2019avis que l\u2019achat sera profitable pour la ville.L\u2019ottawa Light Heat & Power Company a fait d'excellentes affaires, approximativement égales à celles de l\u2019Hydro, et la seule raison pour laquelle la compagnie n\u2019accuse pas un aussi gros surplus que l\u2019Ottawa Hydro c\u2019est que les profits annuels de la compagnie ont été principalement consacrés à payer des dividendes, et aussi ont été sujets aux taxes fédérales et municipales, taxes que l\u2019Ottawa Hydro ne paie pas.Il est raisonnable de croire par conséquent que l\u2019achat du commerce de la ville de l\u2019Ottawa Light Heat & Power Company par la Ville d\u2019Ottawa par une émission municipale d\u2019obligations portant un bas taux d'intérêt, un achat qui acquerra une propriété prospère ne payant pas de dividendes et de taxes, et qui permettra aussi jusqu\u2019à un certain point des rabais dans les frais d\u2019exploitation d\u2019un commerce unifié aussi prochainement soit un rabais des taux électriques à Ottawa, ou de grandes dépenses pour l\u2019amélioration de l\u2019éclairage des rues, ou probablement les deux.Le Conseil de Ville d\u2019Ottawa ayant approuvé le vote des contribuar bles, l\u2019Ottawa Hydro Electric Commission n\u2019hésite pas à recommander fortement aux contribuables de voter en faveur de l\u2019achat projeté par leur ville de l\u2019Ottawa Light Heat & Power Company.Pickering, commissaire Maire Stanley Lewis, commissaire ï 344454-44443444444 * * + .; i fo ; Royaume des enfants | Le) INITIATIVE : ; S'INSTRUIRE Ÿ 3 ; ; DÉSINÉÉRESSEMENT $ S'EDIFIER & * « * 3 + * > * : : : Aux sections tres vivantes de Témiscaming Quelle récompense peut être plus douce que les compliments que vous venez de mériter! Et comme ils couronnaient bien un programme déjà remarquablement intéressant.M.le vicaire Bréard et M Napoléon Lamontagne sont bien chanceux de vous dire ces bonLes choses, de vive voix.Oncle Jean en est un peu jaloux.On vous aime bien à Témiscamingue, comme j'ai toujours voulu quon vous aime.Quand de vos petits coeurs passent sur vos lèvres les plus beaux mots de la langue française, je comi.ais de vos parents qui pleurent de joie.Vos grands frères et vos grandes soeurs m\u2019ont doiné ce plaisir, il y a quelques années.Et parce que vous êtes beaux et bons comme vos ainés, dites-vous qu\u2019on vous aime bien à Otiawa.ONCLE JEAN A la s.Louis Fréchette, Blezard Valley Mille félicitations à Henriette qui a écrit un rapport-modèle et à Liliane qui a présidé une séance-modèle.En tout ce que vous avez dit et fait, je trouve un aimable souci de perfection.J\u2019y respire aussi un air de bonne humeur.Tout cela est très consolant.Je suis donc très .ttaché à votre section.Sovez très fiers, quand vous vous conduisez aussi bien; cela invite à monter davantage.En décembre, vous manifesterez la même générosité: sans oublier la prière admirable pour nos morts, demandez le succès du Congrès marial à Ottawa, où vous serez invités.Préparez un bulletin réjouissant; c'est le plus riche cadeau à déposer au pied de l\u2019arbre de Noël.Avec de beaux petits cocurs purs.ONCLE JEAN Aux amis du camp St-Louis Pour satisfaire la curiosité générale: Le Thé-Offrande de dimanche dernier a remporté un succès sans précédent.Vos mamans sont ravissantes de zénérosité.Elles sont toujours a l'oeuvre pour vous préparer un séjour déjà incomparable.Pour satisfaire la piété générale: Le camp Saint-Louis est remarquable par mille qualités bien personnelles, mais surtout par son esprit de famille et par son esprit de piété.C\u2019est très sincèrement que parents et anciens campeurs veu'\u2019ent aider au progrès de cette mu A EE NN NN EE EE EEE A NE I EE - Leelair, Omer.Bonne Féle 30 novembre 1946 Clément, Jacqueline, 3 ans, Embrun.Drouin, Réginald, 3 ans, Rockland.L.ger.Lionel, 7 ans, Ottawa.L'tourneau, Thérèse 11 Lortie, Jeannine, 1 O'Connor, Marielle, Paiement, Ghislaine, Perrier, Lucille, 14 St-Amour, Raymond.St-Jean, Maurice, ans, Windsor.an, Beauharnois.13 ans, Suckingham.15 ans, Venkleek-H.ans, Mattawa.11 ans, Brownsburg.15 ans, Alfred.\u2014\u2014 ter decembre 1946 Aubin, Laurent, ! an, Héarst.Aubin, Pierrette, 3 ans, Hearst.Beaudin, Desneiges, 8 ans, St-Onge.Beuulie, Yves, 8 ans, Ste-Anne-de-P.Bourdon, René, 11 ans Alfred.Casaubon, Francois, 9 ans, Verner.Charron, Julia, 10 ans, Windsor.Dionne, Claude, 11 ans, Ste-Angéle-de-lav.tGascon, Alfreda, 14 ans, Hanmer.Gervais, Jeanne, 13 ans, Ottawa.Gervais, Monique, 11 ans, Ottawa.Girard, Antoinette, 12 ans.Espanola.Labutte, Angèle, 11 ans, Windsor.Roy, Yvon, Hull.\u2014_ 2 décembre 1946 Bénéteau, Marie-Anne, 13 ans, Windsor.Côté, Marcel, 11 ans, Hull.Demontigny, Roger, 13 ans, Kapuskasing.Gu/nette, Gisèle, 6 ans, L'Orignal.1epage, Charles, 15 ans, Whanapitae.Leroux, Plerrette, 15 ans, Glen Robertson.Perron, nis, 9 ans, Bourget.Sauve, Maurice, 13 ans, Glen Kobertron \u2014\u2014\u2014 3 décembre 1946 Campeau, Arthur.14 ans, Belle-Riviere.Charron, Lumina 12 ans, Windsor, Dubé, Diane, 5 ans, Espanola.Faubert, Marcel, 3 ans, Maxville.Fauikner, Claire, 15 ans, Ottawa.Jaurond, Bernard, 8 ans, Dalkeith.Leblanc, Carole, 10 ans, Wind=or.13 ans, Lefaivre.Lortie, Germain, 13 ans, Beauharnois.Timothy, Patricia-Anne, 6 ans, Windsor, Villeneuve, Laurette, 12 ans, Rockland.colonie de vacances.C'est aussi avec une joie particuliére que nous\u2019 voyons venir les jours qui nous rappellent au culie de la Très Sainte Vierge, que nous vénérons, parfois avec une solennité extraordinaire, sous le titre de Notre-Dame du camp.Je vous écris donc aujourd'hui pour vous inviter, comme campeurs favorisés par les fêtes de l'As- somptinn, à vous préparer à la grande fête du 8 décembre, fête de l\u2019Immaculée Conception.Souvenez-vous que, sous un nom ou Sous un autre, c\u2019est toujours la Maman du camp Saint-Louis, que nous avons l'obligation d'aimer pendant l'année scolaire comme pendant les vacances.Et demandez-lui des vacances de Noël passées aussi seiniement, plus saintement, que les semaines de bonheur en juillet ct août derniers.Et, cette faveur, souhaitons-le tous, nous attachera davantage à une vie qui nous rendra tous dignes de profiter, l\u2019an prochain, de vacances encore plus belles.ONCLE JEAN A la s.Ste-Agathe, St-Eugéne, Ont, CU mme vous êtes fins! Vous avez pensé à avoir votre arbre de Noël, à l\u2019école! Il y a quelques jours, j'en parlais en cette Page.Mais vous avez \u201cpassé\u201d avant moi; vous m'avez \u201cbattu\u201d.Tant mieux, j'en suis fier pour vous.C'est ça, avoir de l'Initiative: penser par soi-même, puis agir presque en même temps.Ce n'est pas la même chose, avec des endormis.Je n'ai pas besoin de vous dire que votre Sainte-Catherine a été Lelle; vous avez forcé la température à célébrer avec vous la sainte des écoles, D'ailleurs, quand le soleil du bon Dieu est dans nos coeurs, il fait toujours beau.ONCLE JEAN Les Mots Croisés du \u201cDroit\u201d 9 1 | 10 1 MORILONTALEMENT 6-\u2014Conjugalson \u2014 Le jour précé- ent.+__{rands filets pour prend.e les{ e\u2014Qui réforme.perdrix 7\u2014Vlille de Chaldée \u2014 Onze \u2014_ »__\u2014Rornes, lisiéres \u2014 Qui est a eux Conjonction négative \u2014 Note.à \u2014t'anjonction négative \u2014 Ile del g_Mesure agraire \u2014 Partie supé- l'Atlantique.rieure du corps (pl).«\u2014Préfixe \u2014, Ouvrier forgeron Qui] 9 Qualité de ce qui est net \u2014 emploie le marteau.- Année.10-\"2ups de baguettes \u2014 Ordre praserit des cérémonies de h .Léglise, botent : > \u2018 11' \u2014Personnes qu! sabotent.Solutiun du problème d'hier nes qui sabotens CNT Ta A AU NT NE x 1\u2014Br\"vants comme le tonnerre.|élu RILjVIA|L L L|E R 2\u2014Câble aÉtauel est attachée la _ , Douée d'**ne ancre \u2014 Train, ma- | 10 I RM S|0 I1]E|S : nière d'aller.; Conitè \u2014Pronom personnel \u2014 Conifêre JCIR|AJI|EMET|E Mt tmejours vert \u2014 Conjonction.: g ¢~-Cioche d'alarme \u2014 Anagramme |P|A|RIE/N|T de toi.a R fu E 3\u2014En les \u2014 Ordre prescrit des cé- = .rémonies de l'Eglise.S E 6\u2014Coups de baguettes \u2014 Exlster.7\u2014Jeune éléphant.I 0 f 8-\u2014-Chemin de halage \u2014 Compas , sion pour les souffrances d'au- rut.L U I T 8\u2014Parcouru des veux \u2014 Voyelles T, TR 1 R E jumeiles \u2014 Note.10\u2014Terminaison \u2014 Nom donné à Yaurochs ou bison d'Europe \u2014 PTITTIONNINTATGIETS MF 'aurochs ou bir 11\u2014Ville de Cha'dée \u2014 Qui annon- iR'U[E]Ss sii[swWilt] ce la galeté, Nouvelles des sections de Témiscamingue Cher Oncle Jeas, Vos petits æmis de Témiscamin- gue sont bien éveillés.Ils reviennent pour la deuxième fois vous le prouver.Nous ne voulons pas être du nombre des sections endormies.Jeudi le 21 novembre, nous tenions notre deuxième réunion.M.l'abbé François Bréard, Soeur Supérieure, M.Napoléon Lamontagne, quelques dames et la section Jeanne-Mance étaient nos distingués visiteurs.Voici le programme exécuté: 1\u2014Duo: Suzette Ladouceur, Jacqueline Gervais.2\u2014Prière au Sacré-Coeur.3\u2014-Serment au drapeau.4\u2014Discours de bienvenue par la présidente.5\u2014Chant: Notre-Dame du Canada 6\u2014Lecture par la secrétaire.\u2014 Adoption du rapport par Anita Dufresne, secondée par Raymond Desjardins.T\u2014Lecture de votre écrit aux sections de Témiscamingue, Programme de la Section Frontenac 1-\u2014Chant: Les conseils du vieux moulin.2\u2014 Combat d\u2019épellation.3\u2014Récitation: La patrie, par Isabelle Bisson.Section Lorrain.1\u2014Chant: Gloire aux Aïeux.2\u2014S\"-\u2018ch: Notre-Dame des Etudes.3\u2014.2s5 belles fêtes du mois, par quelques élèves.Chant: La Sainte-Catherine.Section D'Iberville 1\u2014Les provinces du Canada se rencontrèrent par un groupe de filles.2\u2014Chant: Prière en famille.3\u2014Choeur parlé sur la langue française par les élèves de la classe.Propositions: 1\u2014Proposé que les éléves aché- tent des cartes de souhaits en francais pour les belles fétes qui s\u2019en viennent.2\u2014D'assister à la messe plus souvent, surtout pendant l'Avent.M.le Vicaire en un mot très encourageant nous félicita de notre beau travail.\u201cC'est\u201d, dit-il, \u201cafin de laisser le plaisir à M.Lamontagne de nous exprimer son parfait contentement de nos sections\u201d.\u201cJe suis fier de vous\u201d dit- il \u201cet je ne suis pas le seul.Soeur Supérieure, vos institutrices, mé- me vos parents sont fiers de vous\u201d, Il nous encouragea à continuer le beau travail commencé.Le chant \u201cO Canada\u201d termina notre réunion.Vos neveux et nièces, La section de Témiscamingue, Rollande Bénard, présidente.Jeanne Matte, secrétaire.a Bien parler le français | est un honneur et un devoir | Oncle Jean ire dt ETS Section Louis Fréchette Blezard Valley, Ont.Cke: Oncle Jean, Aujourd'hui 25 novembre, à l\u2019occasion de la fête de la Ste- Catherine.La séance, préparée par un petit groupe d'élèves fut très bien réussie, La séance se déroula comme suit: 1\u2014Prière d'ouverture.2\u2014Serment d'honneur.3\u2014La lecture du dernier rapport par Mlle la secrétaire.4\u2014\u201cPourquoi nous parlons Français\u201d, par Thérèse Ménard.5\u2014 Petite récitation: \u2018Mauvais caractère\u2019, par Gilberte Frappier.6\u2014Lecture: \u201cSainte Catherine\u201d, par Rita Houle.\u2019 7\u2014Robert Martin nous amusa quelques instants avec des devinettes du \u201cSais-tu?\u201d 8\u2014Origine de la tire, par Walter Sk:koon.9\u2014Saynète: \u201cUtilité de la S.ction Juvérile\u201d par Carmen Martin, Yolande Lafontaine, Jean- nin Charette et Gilberte Frappier.10\u2014Chant: Que c'est bon d\u2019la tire, par Jeannine Charette et Carmen Martin.; 11\u2014Récitation: \u201cLes petits fumeurs\u201d par John Langdon.12\u2014Jeannine Charette nous fit entendre quelques morceaux de guitare.le 13\u2014Une intéressante description | de la Vénérable Mère Bourgeois, par Henriette Clouthier.14\u2014Chant sur l\u2019air à la Volette, par Yolande Lafontaine.15\u2014Propositions:\u2014 Prop.par Jeannine et par Gilberte de donner le bon exemples avz psus petits que nous.Prop.par Carmen et par Thérèse de choisir dès aujourd\u2019hui un chant pour notre section.Après discussion il fut proposé par Yolande et Freddie que le chant soit: Notre.| Dame du Canada.Prop.par Thérèse et Jeannine de choisir une autre devise.pour notre section.\u2014 Prop.par Robert et par John de garder la méme devise \u201cVers le beau, vers le bien\u201d.\u2014 Prop.par Robert et par Henriette qu\u2019un débat soit préparé pour la prochaine séance.\u2014 Prop.par Yolande et par Freddie de finir le mois de novembre par plus de prières pour nos chers défunts.Notre séance se termina par un vibrant hymne national: O Canada.Liliane Gour, présidente.Henriette Clouthier, secrétaire, un! Section juvénile Cher oncie Jean, Jeudi, 28 septembre, eurent lien les élections.Notre comité de section juvénile se compose de trois officiers dont un garçon et deux filles, Nous essayons de bien vivre notre devise disant: \u201cLe passé, nos pères l\u2019ont fait, à nous de faire l'avenir\u2019.Voici la liste des, nouveaux membres.Furent élus: Présidente, Annette Durocher: secrétaire, Denise Cousineau; ! conseiller, Lucien Lachaïne.lieu le 25 octobre, à l\u2019occasion de la fête du Christ-Roi.Nos in- | vités d\u2019honneur étaient M.l'abbé \u2018 Mondou et Riverende Soeur Ste- | Gemma ainsi que les élèves de | de, 5e, 6e et 7e années.Voici le programme que nous avons exécuté: 1\u2014Prière et neur à la patrie.2\u2014Mot de bienvenue par Mlle la présidente.3\u2014Mlle la secrétaire donna lecture des minutes de la dernière | assemblée.4\u2014 Propositions: (1) Proposé par Denise Cousineau et appuyé par Gisèle La tonde qu\u2019il y ait un ban de remerciement en l'honneur de M.le Vicaire pour ie remercier des beaux volumes, sur le Vatican, mis à notre disposition.(2) Proposé par Annette Durocher et appuyé par Jeannine La- londe qu\u2019il y ait un vote en l\u2019honneur de Révérende Soeur Supérieure pour la remercier d\u2019un cadeau offert à notre classe.(3) Proposé par Gisèle Lalon- de et appuyé par Rhéa Laurin que les élèves fassent de la pro- | pagande pour que leurs frères et soeurs assistent a la messe sur semaine.(4) Propose par Reine-Aimée Filion et appuyé par Denise Cousineau que les élèves soient bien conscients de leur charge.(5) Proposé par Lucien Lachai- serment d\u2019hon- jardins | plus nombreux à la messe et que \u2018les grands donnent l'exemple.| (6) Proposé par Jean-Paul St- Denis et appuyé par Gaëtan Ber- i linguette que les élèves épousset- ya Chute a Blondeau, On, or Chant: \u201cLe CLrist m\u2019appel 1 Voici le rapport de notre pre; intéressant programme fut présenté mière séance juvénile, qui eut, tent leurs pupitres tous les matins.5\u2014Saynète: \u201cNotre-Dame du ! Rosaire\u201d, * 6\u2014Les mauvaises herbes ra- ~ontent leur histoire\u201d., T\u2014Chant: \u201cComme ça\u201d.; 8\u2014Composition\u2018 \u201cLes bulles de \u2018 savon\u201d, par Lucien Lachaine et , \u201cAutobiographie d'un grain de .blé\"\u201d, par Annette Durocher.9\u2014Chant: \u201cBonhomme, Bonhomme\u201d.10\u2014Conversation entre deux- garçons au sujet de la campagne pour réparer les blasphèmes, par Jeun-Paul Durocher et Léopold Desjardins.| 11\u2014Choeur parlé.| 12\u2014Cantique: \u201cTandis que \u2018monde proclame\u201d.| 13\u2014M.l\u2019abbé Paul-Arthur Mon- \u2018dou, nous adressa la parole en termes convaincus et convaincants Il récompensa et félicita ceux qui avaient été fidèles à la neuvaine de réparation en l'honneur du Christ-Roi.Denise COUSINEAU, sec.| Section juvénile Val-Rifa, Ont.Cher Oncle Jean, Vos petits neveux et niéces de 4e 5e et Ge années de Val-Rita, ont fondé aujourd'hui une section, et dès ce soir nous écrivons à notre évêque afin de lui demander permission de prendre som nom; elle se nommera sans doute \u201cSection Monseigneur Landry\u201d.Notre dévouée institutrice nous a donné de grands renseignements sur les sections et tous nous voulons pra- \u2018tiquer les trois grands mots,\u201c Fierté, Initiative, Désintéressement.| Maintenant, Oncle Jean, y aura- t-il un petit coin pour nous dans votre royaume, nous le souhaitons de grand coeur.Vous savez si bien accueillir vos petits enfants.Nous | aurions aussi à vous demander une | petite faveur.Serait-il possible de le Pourquoi je suis bon pour les animaux \u2014-.- Les animaux sont des êtres crées par Dieu pour le service de l'hom me, mais notre Père Céles.e veut que nous nous en servions pour sa gloire.Par ce fait même, n'\u2019est- ce pas Un ordre formel du Créateur d'être bon envers les ani maux?Car pourquoi les animaux n\u2019aient pas d'âme spirituelle nu intellectuelle, ils ont une âme sensitive.D'ailleurs l'homme, serait bien sot de maltraiter ses plus chers sujets.La loi du code civil est aussi la.pour protéger ces pauvres bêtes sans défense.Aussi comme je n\u2019envie aucunement les pension- paires de l'Etat, j'aime mieux être charitable, envers eux.Méme pour ceux qui méconnaissent la loi divine et la loi des hommes, ne reste-t-il pas la loi naturelle écrite dans leur coeur?Je serais bien peu sage moi, l'homme de demain, de maltraiter la vache qui nous fournit du lait duquel on tire du beurre et du fromage; elle nous donne aussi sa chair savoureuse el sa peau qui nous est très utile.Ecoutez Buffon: \u2018Le cheval n'est-il pas la plus noble conquête que l\u2019homme n'ait jamais faite\u201d.Je suis heureux de me vêtir avec la A laine du mouton et sa chair est très tendre.Le pore, cet animal qui est pourtant bien malpropre m'offre sa chair très délicieuse.Les oiseaux de la basse-cour ont chacun leur utilité, soit qu\u2019ils donnent des oeufs comme la poule ou | que leur chair serve à nous nourrir.Le chien sert de gardien à l'homme.Comment aimeriez-vous voir vos maisons remplies de rats ou de souris; ce ne serait pas le temps alors d\u2019arrêter de battre votre chat.N'oublions pas les musiciens ailés qui égayent nos fôrêts et nos jardins! Toutes ces preuves de l'utilité de ces bêtes sont suffisantes pour me convaincre d'être bon pour les animaux! André Guindon Ecole Garneau, Ottawa Le Mot du jour L'éducation à l\u2019école doît tout comprendre de l'ensem- bie des devoirs de l\u2019enfant envers Dieu, l\u2019Eglise, la Famille, la Société, ainsi qu\u2019envers la Patrie.L'enseignement de chacune de ces parties doit être complet.Oncle JEAN.eset .| faire parvenir aussitôt par malle, | la prière d'ouverture ainsi que le ; serment d'honneur, nous voulons tant les relire ces beaux mots.ne et appuyé par Léopold Des- Aussi cher Oncle Jean, tous vos © que les enfants soient bons conseils seront reçus chala-, © reusement.Nous avons hâte de vous lire.Vos petits neveux et nièces, | Roland Chevalier sec.Madeleine Habel directrice.°°.* LES SOURIRES ° SANS CHARME ENSIOURS SEUEMENT! \\ Ia Poudre Dr.Lyon's.; => Les\".Quel changement la Poudre Dr.Lyon's ® peut apporter à un sourire sans charme, @ en 3 jours seulement! Comme elle redonne @ de l'éclat aux dents.les polit de façon à faire ressortir toute leur splendeur tiatureile.à Et [a Poudre Dr.Lyon's a bea golt.e est si facile à employer.si économique.@ A prix égal, elle dure deux fois plus longtemps que la pâte dentifrice.® Aucun autre dentifrice ne donnera plus e de charme et d'éclat à votre sourire que \u20ac o a\u201d BRICK BRADFORD Jeanne.J'ai sne peur de nous ?que ponsez-vous qu\u2019ils feront bleue \u2014 Je n\u2019en sais rien Pert | Oh, comme je voudrais que Briek soit fei \u2014 je me sentirais plus en sûreté ! [ 4: - - .-\u2014 il y a un orage qui se prépare.chalet J'espère atteindre le avant.ceuse de chalets, partout.Cousine Marie, vous êtes bien chan- posséder Mon enfant, de si beaux tiennent pas.chalets tiennent a , sonne.ces chalets ne m'appar- Ces n\u2019appar- per- un Ll Li A PW dia \u2014 Mais le feu était prêt à \\llumer?\u201cDARRELL.ÉCLURE \u2018par BRANDON WALSH C'est une l\u2019on se sert d\u2019un chalet, il faut le laisser comme on l\u2019a trouvé, ainsi, il est toujours prêt pour qui en a besoin.\u2014 vieille coutume.Lorsque } | | par Fran STRIKER \u2018ay Cops 1tan Tim Loce Ranger 3e raed mel by Keng Feorurcs Symiean ; ee El fon So : 7 WW ! = ru _ 3; æch et Jean sous arrêt, cela ne e se \u2014 Nous ne pouvons Ho Je ne faisais Fa loi ne peut pas nous en- fra pas.cL, = avoir de bataille dans JS qu'aider mon fermer pour troubler la paix.; ; ieee par me frapper =À le café.7 ami.Cela ne s\u2019est jamais fait.Jui, je .of = s , = = sme \u201ci | | AF relly\" TEE: = Fu \u2014 = = _\u2014_} Le Fantôme court dans l'arêne, et, faisant des bons à droitell et à zauche, réussit à échapper aux attaques du Faites sortir un autre tigre! ] 10-29 par LEE FALK et PHIL DAVIS SUL B A5 a \"MM 74 727 hs MANDRAKE, le magicien chats \u2014 c'est curieux\u2014 que cels.?Teus ce qu'est- er Rav MOORE Bas ddA ro *vez-vous déjà En n'y a lel que des l'impression que oiseaux, des abeilles quelqu'un vous survelliait?vf 14 et des écureuile. \u2026 LE UROIT, OTTAWA, SAMEDI 30 NOVEMBRE 1946 sept : \u2014 Sm rer re EEE 5 2 HEURES D\u2019AFFAIRES 9.30 a.m.& 6 p.m\u2019 = WY) | DE LUNDI AU SAMEDI RB a) A.).FREIMAN LIMITED Le cenire des empleties de la capitale du Canada exquise lingerie pour cadeaux pour son Noël Réalisez ses rêves de Noël .donnez-lui de la < lingerie de choix! Cette collection comprend des robes de nuit, jupons, gilets de lit .ravissantes pièces d\u2019une délicate perfection qu\u2019elle TRUTH appréciera.Dans les meilleurs tissus .crêpe rayonne, satin rayonne, pure soie .et gilets de lit de pure laine! Choisissez maintenant son cadeau de lingerie, chez Freiman.Rayon de ia lingerie chez Freiman, deuxime étage En bas à gauche .de notré coliection de gilets pure laine, confectionnés à la main.Une importation américaine exclusive chez Freiman à Ottae wa! Roses, blancs ou bleus, avec attaches de ruban de re e e satin.Tailles petites, moyen- réalisation nes, fortes et extra-fértes.J A d'un rêve 1850 En bas à droite .gilet de lit de satin rayonne avec bous tons de rose exécutés à la main.Bleu, blanc.Tailles petites, moyennes, fortes.6.95 dUlustrés à partir du haut à droite Une robe de nuit de crêpe rayonne garnie de dentelle, détail semi-main, jupe biais deux plis.Rose, blanche, Tailles petites, moyennes, grandes.2.95 Robe de nuit, de soie pure, un vral luxe.Des motifs de fleurs, ainsi que genres unis! Soie anglaise, modelée au Canada, Bleu, rose, blanc, vert.Ç Tailles, petite, moyenne, ! à 7 grande.Achetées pour être vendues à 29.50.Spécial de cadeau, 22.50 Jupon noir de crêpe rayonne ou de satin, détail semi-main .un article de lingerie très recherché.D'une coupe ravissante pour bien ajuster.Tailles 32 à 40.8.95 ; Robe de nuit de crépe rayon.Aa an ne, fini semi-main, dans les teintes de crème glacée, va- Nilie, fraise.pistachio, Taile les.petites, moyennes, grandes.Achetée pour être ven- © i} dues à 15.85.Spécial de cadeau, - no as \u2026. Huit = LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 30 NOVEMBRE 1946 * sert rer | A travers PARIS (SLIF) - La mode est en vain de naître.I! faut voir dans la mode autre chose qu\u2019un amusement de femmes.L'auteur des \u201cLois de la galanterie française\u201d (1844) explique la nécessité de changer la mode en l'attribuant \u201cnon pas à l\u2019inconstance.mais à des modifications de pensee, au besoin de Ja variété et du divertissement\u201d.Nous vivons une période d'après- suerre.N'\u2019est-il pas logique que la mode subisse lse influences qui ront celles du moment?En opposition à la contrainte de ces dernières années, une certaine licen- ve apparaît, trahissant un désir de vie facile.Le corps se libère.Qu'on se rappelle des robes \u201cWetteau\u201d succédant aux tenues rigides du \u2018Grand Siècle\u201d.Plus tard, les robes diaphanes du Directoire apparraissant après la Ter- veur.Enfin, plus près de nous, l\u2019après-guerre de 1914-18 avec ses >obes courtes, ses décolletés hardis et ses nuques dégagées.Les desseins impénétrahles des maîtres de la haute-couture ont re- jeuni la silhouette de 10 ans.Ils ont sous la signature du génie fran- cais effacé les années de guerre.Traduisant cette tendance.une des collections les plus remarquées est celle de Jacques Fath.Celui-ci a subi, cette saison.deux influen- «as: le style \u201cretour d'Egypte\u201d et \u2018la veste chinoise\u201d.Toutefois Fath n'a point oublié qu\u2019il travaillait pour les Parisiennes de 1946 Sa ligne?On pourrait l'appeler \u201cla ligne éventail\u201d: épaules larges et rondes, jupes presque entravées mais pourtant \u201cportefeuille\u201d pour ne pas gêner la marche.Parfois l'éventail se ferme et voilà un fuseau moulant.terminé par un bourrelet de fourrure.Les jupes sont à 6 em de terre; ce qui n'est ni long ni court.Pour l'après-midi, deux principaux types de robes: .les.unes dioites, à corsage croisé et à jupe- stylo ourlée de fourrure: les autres droites aussi, mais dont les plis re- rournés sous les hanches forment, pour le buste.un socle de statue cayptienne, La poitrine est mise cn valeur par des mouvements d'é- ¢havpes tombantes, de drapés.de «roisillons de tissu.Scintillements crépusculaire des robes de cocktail en laine.lieim.par contre, est \u201cdignité «t simplicité\u201d.Tout est à sa place.\u2018toutefois on trouve dans les tail- Taurs d'après-midi des réminiseen- | ves des années passées par la lon- sueur des jaquettes et la fente des! jupes.Molyneus a modifie du tout au tout la silhouette is jupes sont d'une coupe audacizuse.Les ¢pau- 175 sont basses et arrondies, Beau- voun de petits paletots courts et «droits.Ils sent de couleurs vives, t } re PS Attrayant Etat De Santé lien de plus nuisible aux attraits 7 à la beauté que la fatigue chroni- Me, Quand vous ue pouvez ni vous re- noser, ni dormir\u2014 vous êtes encline à l'indigestion\u2014alors si vous devenez ca proie à la fatigue et à l\u2019épuisement, \u2018ecourez immédiatement à la Nourri- «are du Dr Chase pour les Nerfs et ous constaterez bientôt pourquoi ce onique fortifié de la Vitamine Bi est :i populaire.Demandez le nou- \u201celle bouteille de vrme économique de Nourriture du © souvent un petit décolleté fermé i ble.sourrés ou doublés en opposition de ton.Chez Paquin, les modèles plaisent aux femmes parce qu\u2019elles sentent qu'elles pourraient les porter aisément.La taille est toujours fine Les robes de ville présentent au ras du cou ou bien chemisier.Chez Paquin, le paletot court trouve sa meilleure formule: la ligne \u201cpage\u201d très jeune et tres vive d\u2019allure.La robe chemisier qui fit tant de conquêtes, fera la joie de celles qui lui restent fidèles.Pour le matin et l'après-midi.d'agréables petites robes-manteaux ou ro- bes-manteaux ou robes-ta:lleurs aux encolures et poignets bordés de fourrure.Les robes d'après-midi sont drapées en jersey, en crêpe lourd.Pour le soir Paquin réunit les deux tendances: la rcbe à corsage bas, sans épaulettes, à grande jupe ou l\u2019opposé: la robe montante, fermée au ras du cou par un col chemisier.Schiaparelli soigne le \u2018\u2018détail\u201d.Ses robes sont en très beau tissu avec de très jolies couleurs.Les poches ont des proportions impressionnantes.Schiaparelli accompa- ane souvent ses robes de sacs \u201ckangurous\u201d.Comme toujours, le plein sport guide Hermès.Toutefois ce sport est raffiné.Comme dans toute silhouette sportive les épaules sont larges, sans excès.Les manches des manteaux sont raglan.Les jupes modérément allongées.Les redingotes sont très classiques Une; nouveauté: le manteau reversible que l'on peut porter tant à l\u2019envers qu\u2019à l'endroit.Pour les ensembles | de ski les vestes de gabardine ou | de velours sont longues, froncées, et resserrées à la taille par une; ceinture.Ce rapide aperçu permet de dire\u2018 que les couturiers cherchent à varier les silhouettes afin que toutes les femmes puissent être belles.L'influence hispano-arabe côtoie les réminiscences des styles français.Ce sont des rêveries dans le temps et l'espace.Ce sont aussi des efforts louables pour maintenir un indéniable cachet d\u2019élégance et de gaîté.M.Brown assumera son nouveau poste kandi prochain M.Frank H.Brown.dort le nom est sans doute plus connu des amateurs de musique que des payeurs de taxes, deviendra l\u2019homme au revenu le plus considéra- techniquement parlant,\u2018 au Canada.Mais cet argent ne sera pas le sien.I sera constitué par les sommes prélevées à travers le pays par son intermédiaire, grâce à son titre de nouveau sous-ministre du revenu national, poste qu\u2019il assumera lundi en remplacement de M.\u20ac.Fraser El liott, C.R., qui vient d\u2019être nommé \u2018| ambassadeur canadien au Chili.M.Brown est ur homme d\u2019affaires dont les prouesses dans le domaine de la finance lui ont valu des postes importants à la Banque Canadienne qe Commerce avant qu'il accepte des fonctions «+de conseiller au ministère des mu- i nitions pendant la guerre.;|la vie privée, c\u2019est un baryton à Dans la voix splendide qui s'est fait connaître dans des opérottes et dans des récitals un peu partout au pays.\u2014\u2014\u2014.SERVICE DOMESTIQUE Pour le 15 décembre, couple âgé demande pour faire tout tra- i vail de la maison, personne moins de 45 ans.$35.00 par mois, bonne chambre et bon chez soi.Pas de gros lavages ou de fournaise.Ecrire, en donnant des références, Boîte 127.\u201cLe Droit\u201d, Ottawa.Délicieusement différent Fromage Cottage à Dr Chase pour prem: la crème les Nerf GLARKDAIRY HU pitules\u201440 cts ISU pilules \u2014$1.50 Limited Comme mets chaud dans la cantine | La mode parisienne traduit l'influence des âges | histoire A travers les collections PARIS (SIF) \u2014 La mode parisienne est redevenue \u2018grande dame\u201d.Pour quelques couturiers qui ont tenu à conserver la ligne aimable et sobre, la plupart des autres maîtres de la mode ont préféré la longue silhouette aristocratique.Verrons-nous la mode devenir une mode \u201cd\u2019avant-garde\u201d?La collection de Marcel Rochas est délicieusement féminine.La silhouette est longue, étroite et élégante.D'amusants effets de basques font deviner des gilets originaux.On remarque chez Rochas de jolies alliances de couleurs et de matières.De la fourrure doublée de velours côtelé, par exemple.Sur les tailleurs aussi bien que sur les robes les plus somptueuses le raffinement du détail signe chaque modèle.Worth est partisan de la sonrié- té.Les épaules sont carrées, la ligne droite, les jupes plus longues.De belles alliances de couleur, jaune, vert de gris et gris ou turquose et violet, Des fourrures admirablement travaillées et de façon neuve.La récente disparition de Jeanne Lanvin n\u2019a pas dispersé l'équipe qu'elle mit des années à constituer autour d'elle.La ligne est très étroitement moulée au corps, Le fourreau est de rigueur pour les robes habillées.Selon le genre de la maison, broderies et paillettes sont largement employées.Pour le sport, les jupes sont confortables.Chez Robert Piguet, certaines robes sont d\u2019une simplicité étonnante.La ligne est enroulée, les fourrures rampent symétriquement | sur les manteaux et sur les robes.Callot utilise toutes les ressources du drapé.Sur un fourreau de crêpe noir.une grande écharpe de laine verte drapée en bayadère.Sur un autre modèle le drapé part du corsage pour retomber devant.Sur une robe du soir entravée le drapé suit le décolleté et sert de fond à la jupe dans la meilleure tradition 1912.Par ailleurs des robes d'après-midi en lainage fin ou en jersey.des casaques dont le dos est d'une couleur et le devant d'une autre.Jean Patou n\u2019a pas failli à sa mission.La collection qu\u2019il présente en ce moment est digne des traditions qui ont fait le renom de sa maison.La simplicité est de règle chez Patou Mais dans cette simplicité, il entre beaucoup d'invention et beaucoup de finesse, tant dans le fini des détails que \u2018dans le choix des tissus.Les robes du soir sont ornées de corselets perlés ou d\u2019incrustations de dentelles.Les tailleurs sont toujours d\u2019une impeccable régularité de ligne, jaquettes un peu plus courtes, jupes un peu moins courtes.Chez Balanciaga, on respire un parfum d\u2019Espagne en admirant des boléros brillants.les petits chapeaux ornés de franges et de pompons et les couleurs vives qui donnent le ton à la collection.Pour le soir, les grandes robes de faille lourdes rappellent les infantes peintes par Goya.Pour le thé, la taille est appuyée et la jupe droite.Certaines vestes sont à effet de collets et de capes.Quelques effets de godets massés dans le dos évoquant la tournure.Les décolletés sont toujours très stricts.Les couleurs sont chaudes et très espagnoles.rouge Vif, jaune d'or, vert empire.Notons en passant que Balanciaga lance la mode des pierres précieuses et des bijoux portés sur les robes: \u201cAinsi un fourreau de satin blanc de style empire est accompagné d\u2019un boléro de velours vert entièrement brodé \u201de \u201cvrais diamants\u201d.De l\u2019histoire de :a mode, Nina Loyaulé au.v (Suite de la premiere page) cusation de mépris de cour, fait gravement et silencieusement face à une impasse qui peut amener sa ruine et celle de ses mineurs, même s'il obtient une décision favorable sur une question de procédure.Depuis la grève du printemps drenier, les quelque 3,000 houillères.sont exploitées par l'Etat.M Lewis prétend qu\u2019un nouveau contrat devrait remplacer le contrat qui existait lors de la saisie des mines, contrat qui exp:rait le 20 novembre.Le gouvernement n'est pas du même avis, et un tribunal fédéral de district à émis un ordre enjoignant à M.Lewis de ne pas déclarer à ses mineurs que le contrat était caduc, ce qui signifiait la grève.Le chef ouvrier a ignoré l'ordre et les 400,000 mineurs ont quitté le travail le 20 novembre.M.Lewis est accusé de miépris de cour, il a plaidé non coupable, mais son procès et les appels possibles peuvent durer plusieurs semaines.Le chef et les UMW peuvent être condamnés à des amendes se chiffrant par millions, si Lewis est jugé coupable de mépris de cour, mais rien ne semble indiquer que les mineurs retourneront au travail.Si M.Lewis gagne la partie devant le tribunal, ce sera un coup terrible porté au prestige du pré- @ Il y a maintenant une provision abondante de vos Soupes Heinz préférées\u2014Soupe Crème de Tomates Condensée\u2014 Soupe au Boeuf et Nouilles Condensée Heinz \u2014 Soupe Crème de Légumes Verts Condensée Heinz\u2014et maintes autres variétés alléchantes.Demandez à votre épicier un exemplaire GRATUIT du livret intitulé \u201c57 Manières d'employer les Soupes Condensées Heinz.\u201d s-z881r sident Truman, un coup dont lui et son gouvernement ne pour- .raient guére se remettre.{ Mais outre cette question de crânerie des travaillistes, que | quelques-uns qualifient d\u2019anarchie, il y a celle de la désinté- | ration rapide de l\u2019économie qui peut conduire au chaos, sans (compter les souffrances et la mi- | sère auxquelles seront exposés |tous les citoyens du pays et des (millions de gens à l'étranger.| Le nombre des chômeurs peut | atteindre les millions ca?les in- ! dustries de l'acier, du coke, des | plastiques, des produits chimiques, et bien d'autres, dépendent de la houille grasse Les villes sont obseurcies, les écoles fer 1 mées, le service des trains est | réduit, bref, les effets de ia grè- ive se font sentir partout.t Ricci semble avoir retenu ce qu\u2019elle a de plus féminin et de plus séduisant.Delicieusement féminines ces longues jaquettes descendant jusqu'au bas de la jupe.Les corsages aux decolletés en pointe moulent le buste.Les robes du soir s\u2019ornent de poufs et de tournures.\u2018es couleurs, très douces, sont ruses.vertes et pailles.La ligne liane de Lucien Le- long évoque la période de 1920 à 1924.Ce fut une gageure de sa part d'habiller la \u2018>mme 1944 en s'inspirant d'une mode des plus décriées.Les écharpes, les effilés, les châles montent le long des robes.Carven est en réaction Des lignes jeunes et amples pour le sport, plus étroites mais jamais entravées pour le soir Elle sacri fie à l\u2019allongement.mais en y mettant tellement de forme que! la silhouette reste \u201cCarven\u201d.Grès demeure Grès, sans une concession à la ligne nouvelle.Le génie de son métier la maintient hors la mode.Le buste reste, les manches vclumineuses et les jupes larges.Le coupe est raffinée, les drapés subtils Enfin Pierre Balmain doit avoir un tel culte de la femme qu\u2019il la dissimule tout le jour sous des pantalons, des capurhone, des gants, et des manchons Mais c'est pour la libérer, le soir, dans un éblouissement d\u2019épaules nues sortant des écrins le velours, de lamés et de tulles.ee tl \u2014 Hausse du prix des dindes en vente au gros et au détail En vue d'arriver à une distribution plus équitable des dindons de Noël, la Commission des prix annonce un changement aux règlements des prix qui permet une augmentation de deux cents, Ja livre, sur les ventes de dindons habillés aux grossistes et aux détaillants.Les nouveaux prix entrent en vigueur aujourd\u2019hui.Ce changement n'augmentera pas le prix au consommateur ni atteindra de toute facon ;es prix des producteurs.Ils expiiqueht qu'on a pris cette mesure en vue de placer les détaillants sur le méme picd, lorsqu'ils achètent leurs approvisionnements de dindons que les restaurateurs et les hôteliers.On a signalé que ces derniers, on vertu des règlements antérieurs étaient autorisés à payer deux cents de plus, la livre, lorsqu'ils achetaient des grossistes.Les fonctionnaires ont aussi déclaré que les nouveaux règlements exigent encore que les détaillants calculent leur majore- tion d\u2019après leur prix de gros pré- cédent.Nouveau gérant aux ventes de biens de guerre en Ontario M.John C.Gray vient d'être nommé gérant des ventes régionales de la corporation des biens de guerre dans la région de l\u2019Ontario, c'est ce qu'annonce M.E.R.Bir- chard, vice-président et directeur des ventes et de la distribution.M.Gray succède à M.L.K.Garwood qui a démissionné pour entrer dans une nouvelle entreprisce.M.Gray était gérant de la succursale de ventes de London, Ont.De même que M.Garwood, M.Gray est un vétéran.Il a été démobilisé du C.A.R.C.où il était chef d\u2019escadrille.En décembre 1944, il était au service de la Corporation des biens de guerre à titre de gérant de la succursale de ventes de London, Ont., sa ville natale.La région de l\u2019Ontario, de la Corporation des biens de guerre, couvre la plus grande partie de l\u2019Ontario et s'étend au nord jus qu\u2019à la Baie d\u2019Hudson.Elle comprend les suceursales de ventes à Toronto, à London et la sous-suc- cursale de Hamilton.Le chiffre d'affaires de ces succursales et de la sous-suceursale dépasse $2,000,- 000 par mois.du Dr et Mme J.-Albert Gauthier.On annonce les fiançailles de Mlle FRANCOISE LAFRANCE, fille de M.et Mme Jean Lafrance, à M.EDOUARD GAUTHIER, fils Le mariage sera béni en décembre.Carnet mondain Rideau Hall Son Excellence la vicomtesse Alexander de Tunis a présidé hier l\u2019ouverture du bazar de l\u2019auxiliaire féminin du temple St-Andrew.Elle était accompagnée de Mlle Bridget Vesey.% x * | Quatre vingts débutantes ont été {présentées à Leurs Excellences au bal de la Saint-André à l\u2019hôtel Windsor à Montréal, hier soir.%* x * Corps diplomatique Pour célébrer la fête de la proclamation de la république yougoslave, le chargé d'affaires et conseiller à la légation de Yougoslavie à Ottawa et Mme Pero Cabric ont ydonné une magnifique réception : dans le grand salon du Château- Laurier à la fin de l'après-midi | d\u2019hier.i Des roses et d\u2019aulres 'd\u2019hiver décoraient la salle.Mme Cabric, qui recevait les invités, portait un costume deux pièces de satin noir orné de boutons d'écaille fauve et un petit chapeau de plumes d'autruche fauves.Envi ron quatre cents invités, repré sentant les missions diplomatiques, !à ministère des Affaires extérieures, le bureau du premier ministre et les différents services du gouvernement étaient présents.* * Le baron \"Axel Reeditz-Thott, attaché à la légation du Danemark, passe quelque temps dans la métropole.fleurs % = + Le deuxième secrétaire à l\u2019ambassade des Etats-Unis et Mme John Shillock ont reçu à dîner hier soir en l\u2019honneur de leurs invités, le mojor et Mme William Hastings, de Pensylvanie.% % + M.Garcia de Miranda, attaché commercial à l\u2019ambassade du Brésil parlera de l\u2019art colonial du Brésil en français et en anglais devant les membres de la Tertulia au Château-Laurier demain après-midi.La causerie sera illustrée de \"projections.* x + Réceptions M.René Thibault, directeur du Service d\u2019information français et Mme Thibault ont reçu les membres de la Galerie de la presse,:les attachés de presse des missions étrangères et les représentants des journaux d'Ottawa hier soir à leur résidence, 6 Range Road.*_* * La section Cornwall-est de la Fédération des Femmes Canadien- nes-Françaises a organisé pour dimanche soir un banquet en l\u2019hon- : neur de Mlle Agnès Gauthier, présidente générale.Mme À.Granger.première vice-présidente, accompagnera Mlle Gauthier à Cornwall demain.% x % Mlie Rita Laflamme a reçu ces jours-ci à un shower en l'honneur de Mlle Berthe Boulet à l\u2019occasion de son prochain mariage avec M.Claude Lagaçé, de Québec.* x x* Fiançailles L\u2019honorable C.-D.Howe, ministre de la Reconstruction et Mme Howe annoncent les fiancailles de leur fille, Barbara.au lieutenant Marshall Stewart, MRC, attaché a I'Aéronautique, fils de M.et Mme Woolseley Stewart, de Francis, Saskatchewan.Le mariage aura Lieu le 23 décembre.* = x Déplacements M.René Thibault, directeur du Service d'Information français.prendra\\l'avion pour Paris la semaine prochaine.Il sera absent d'Ottawa pendant une quinzaine.* *% + Mme Norman McLarty passe quelque temps à Toronto.L'honorable J.-A.MacKinnon, ministre du Commerce, s\u2019est rendu a Montréal hier pour assister au bal de la Saint-André à l'hôtel Windsor où sa fille, Mlle Keltie MacKinnon, a fait ses débuts.x x Mariage A dix heures ce matin, en l'église du Sacré-Coeur, a été béni le mariage de Madeleine, fille de Mme J.-A.Parent et de feu Al- bérie Parent et petite-fille de feu Yhonorable S.-N.Parent, ancien premier ministre de la province de Québec.à M.Terrence O'Neil, fils de M.et Mme Raymond O\u2019Neil, d'Almonte, Ontario.Le R.P.John O'\u2019Neil, curé de la paroisse Notre-Dame du Perpétuel Secours et cousin du marié, officiait à la cérémonie à l'église.dont l\u2019autel et la balustrade étaient garnis de gros chrysanthèmes bronze et blancs.Le R.P.Jules Martel, o.mii., fit les frais du chant, tandis que M.Paul Larose touchait l'orgue.La mariée fut donnée en mariage par son frère, M.Pierre Parent et M.O'Neill servait de témoin à son fils, M.Guy Parent, frère de la sin, plaçaient les invités.tume de lainage deux-pièces de plum d'écureuil russe, avec des caille rousse.et de rubans de velours brun.Elle tenait à la main un manchon d'écureuil russe garni de roses talisman.Mme J.-A.Parent, mère de la mariée, portait une robe de satin noir broché d\u2019or, un petit chapeau noirs.Après la cérémonie, une réception eut lieu pour une centaine mariée et M.Jerry Legris, son cou- |; La mariée était vêtue d'un cos-|; teinte chamois, création originale.\u2018 garni d\u2019une écharpe et d'un pe-|: de feutre noir et des accessoirs | Dernier 5 [appel gr af é N'attendez pas le dernier appel Faites nettoyer au sec vos robes et costumes pour les fêtes.C\u2019est maintenant le bon temps pour y voir.Informez- vous au sujet de notre service: 8-2800 3-1872 PATTONS Le meilleur nettoyage d'Ottawa 1200, rue Wellington 123, rue Bank hl d'invités à la suite Québec du Château laurier, décorée de fleurs | de saison.Les époux partirent | ensuite pour Toronto et Chicago.Pour voyager, Mme O'Neill portait un costume de lainage brun cannelle avec des accessoires d\u2019alligator brun et un grand bérêt de feutre brun.On remarquait, parmi les nombreux invités de l'extérieur: M.et Mme Gaston Soucy.M.et Mme Charles Parent, M.et Mme Simon | - ~ Parent, M.et Mme Napoléon Lavoie, de Québec; Mlle Denise Mar cotte, Mlle Madeleine Martineau.M.Roland McDuff, M.Joseph Le- gris, M.Paul Parent, M.et Mme Wilfrid Major, M.et Mme Napoléon Courtemanche.M.et Mme Robert Major, de Montréal; Mlle Geraldine O'Neil, Mlle Nancy O'Neill, M.et Mme Barry O'Neili, d\u2019Almonte et M.Roy McChesney, de Timmins.Elections à [ Kapuskasing, Ont.| KAPUSKASING, (Ont) (DNC) \u2014 La nomination des candidats du conseil de ville de Kapuska-! sink a eu lieu vendredi.Brigueront les suffrages de leurs concitoyens pour l'élection | ; à la mairie: MM.Alexandre Stevenson et Frank Sullivan, et, comme échevins: MM.Angus Anderson, Pierre Bédard, Tencarre, tous membres de l'ancien conseil, faire partie de ce conseil.Ce sont: | MM.E.J.Stephenson, Guy Mé-! nard, George Bliss.Thomas-R.Wather.Kennett.Robinson et William Spinks.Depuis dix sept ans, nous} n\u2019avons eu à Kapuskasing quel deux élections de conseillers:! l'une en 1939 et l'autre en 1943,| M.E.-S.Noble.qui, comme maire, présida pendant vingt ans les : destinées de notre ville, se re-; tire de la vie publique après une: À administration qui s\u2019est.avérée efficace, car notre ville n\u2019a cessé | de progresser.Adam |: Forbes, Harvey Sponner, Frédéric et six autres qui,|; pour la première fois, aspirent à Visite des voleurs Des cambrioleurs firent effraction à la demeure de Mlle Gertrude Cram, 259, rue McLeod, entre 3 h.30 et 4 h 30, hier aprés-midi, et s'er.fuirent après s\u2019étre emparés d'une somme de $75 en argent, d\u2019un appareil de \u2018radio portatif, bague en or blanc et d'une minaudiè:e.La police évalue la prisc a $119.La sûreté municipale a déclaré que les voleurs se sont introdyi's dans la demeure e Mlle Cram .n\u2019 forçant une porte, à l'arrière de la maison.Mlle Cram déciara qu'a cuns de ses effets personnels ne furent toucLés, mais que l\u2019argent et les bijoux volés appartiennent à ses pensionnaires, Mlles Lu McLaughlin, Edna Langstaff et Doreen Gearv.Le detective Edward Logan, de la sûreté municipale, fait enquête, \u2014 ROUGE TULIPE NOIRE Adhérant et discret, it vous fera des BE lèvres de tramboise et ravivers le charme de votre souririe.Vous serez | chaque our plus séduisante.La vie À est à vous si vous à avez être ioile, A \\ILIPE NVIRE peg TH PL manches ballon et des boutons d'é- |g: Son petit chapeau # de dentelle brune, modèle français, # était orné de plumes vert mousse |& Nouvelles heures du magasin: Ouvert tous les jours de 9.30 à 6.ec SEM RGR SIRE SERA Vous serez prêtes pour a neige de l'hiver et la neige fondiante avec ces couvre-chause Moirs.d velours anglais impe:measlg sures chauds.bien faits.genre russe et garnis de fourrure.Ces couvre-chanssurea de qualité sont chaudement doublés de tissu duveteux et ont des boutons-pression.Talons hauts, cubains et bus.Tailles 5 à 9 La paire, 335 Rayon des chaussures pour dames, rex-de-chausrée.E.CAPLAN LIMITES 179-107 MOCAU BY.Cu me SEE 28 CES d\u2019où constipation.empêche de et \u201cse Chimique UHANCU Américaine 25 cents TAbLETTESs ROBOL LA VIE SEDENTAIRE ef la CONSTIPATION ' Au bureau, a la manufacture manque d\u2019exercice; Votre organisme empoisonné vous donner votre meilleur rendement: vos facultés sont alourdies.\u201cUne ou deux ROBOL, ce soir\u201d demain matin, vous ne serez pas irascible.Vous deviendrez une personne normale.Faute de ce soin, combien de gens se voient préférer la personne gaie, habile, active.CONTRE LA CONSTIPATION Ltée, 1566, rue St-Denis, Alontresl.la boîte REVUE MENSUELLE PAYSAN PAYSANA Education, tissage, tricot, couture, botanique, beauté.Echantillon gratuit sur réception d\u2019un timbre de trois sous.Case Postale 25 Montréal D'ARTS MENAGERS A \u2014 Dept.D Aussi 4 2 12/14 Quand les maternités se succedent fréquentes, il arrive parfois que la maman affaiblie, nerveuse, triste, presque découragée, Il s\u2019en suit que toutes sortes de malaises: douleurs de dos, de reins.douleurs périodiques, etc, etc, l'empêchent de travailler facilement le iour et de ce reposer complètement la nuit, Mais il n'est pas de maman qui SOUCIS MATERNELS .se sente considérablement troubles internes essentiellement temi- nins (symptômes ou conséquences de l'ANEMIE).Pourquoi les bonnes PILULES \"ROUGES ne vous feraient- elles pas de bien & vous aussi?\u201cJ'ai donné naissance à onze enfants à des intervalles assez rapprochés et d'une naissance à l'autre, je n\u2019avais pas le temps de ne puisse retrouver sa vigueur er faisont un traitement aux bonnes PILULES ROUGES.Toutes ies femmes qui les ont employées depuis plus de 50 ans, et il y en a des milliers et des milliers, disent que ce tonique est incomparcble dans les cos de : faiblesse, péleur, manque d'oppétit, tatique, douleurs de dos, de reins, périodes douloureuses ou \u2018irrégulières.me rétablir, je restais Faible et je travaillais péniblement, je ressentais des douleurs un peu partout causées par la faiblesse.Je me suis tonifiée avec les PILULES ROUGES et c\u2019est avec ce bon tonique que j'ai surmonté ces malaises .® (Signé) Dame Romuald Desrosiers, Farnham, P! Q.Témoin (Signé)-\u2014Y.P.Pilules Rouges par la poste: 50g la boite ou 3, $1.25 Cie Chimique FRANCO Amévitaine Lida, pour les Femmes Pêles ot Feibles 1566, rue St-Denn LULES ROUCES Montréal, 14 so ow p 1 1 rt nr Réception, à Québec, au ministre de la Justice (Buite de la première page) \u201cJe suis heureux d'être de nouveau à une reunion politique dans la province de Québec, et tout spécialement à une réunion de fa- wille, \u201cNous nous sommes réunis ici pour honorer un des nôtres dont le parti est tellement fier et qui, malgré la courte durée de sa vie politique, a toujours tenu haut et d\u2019une façon triomphale la bannière libérale.Vous savez qu\u2019il s'agit de notre ami très estimé, le ministre de la Justice et Secrétaire d'Etat au Affaires extérieures, le très honorable Louis Saint-Laurent.\u201cPour gagner du prestige, pour se maintenir, un parti politique a besoin de personnalités tout autant que de principes.Ce dont je veux surtout parler.c'est de la personnalité de M.Saint-Laurent et de ce qu\u2019elle a signifié dans notre vie politique.Je voudrais pouvoir le faire à la radio à la fois en français et en anglais.Je puis déjà me rendre compte, d'après ce que j'ai essayé de dire en français, qu\u2019un retour à ma langue maternelle ne sera pas malvenu.\u201cJe tiens à dire dès maintenant que je suis venu à Québec pour être présent à ce \u2019anquet en l'honneur de M.Saint-Laurent.Je ne suis pas venu pour faire de cette occasion une discussion de tribune électorale et de politique ou de débat sur les questions publiques.J'aurai des occasions plus appropriées à ces fins, Sans doute que M.Saint-Laurent désirera parler de certaines questions qui, dans cette province, sont le sujet de différends politiques.Je suis vewu comme chef du parti \u2018\u2018bérai du Canada pour offrir, au nom du parti, et au nom du gouvernement, nos hommages à celui qui est vraiment un grand homme et qui, malgré son peu d\u2019-nnées dans la vie politique, a rendu des services exceptionnels à notre parti et à Le parti libéral, le parti de la liberté \u201cLe parti libéral, au Canada, notre pays.a une longue histoire.Il a suivi de 1 obles traditions.Pendant plus d'un siècle, des hommes d'origines ethniques et de croyances différentes, des travail'eurs intellectuels et manuels, jeunes et vieux, ont, de génération en génération, marché ensemble dans un vaste cortège.sous la bannière de la liberté.\u201cTantdt, c\u2019était la liberté politique et constitutionnelle; tantôt, la liberté personnelle et économique: tantôt encore, Ia liberté sociale et industrielle; tantôt enfin, la liberté nationale et mondiale; mais toujours, sous quelaue forme que ce fût, c'était une liberté de plus en plus grande.\u201cEn tête de ce long cortège, on voyait les réformateurs des premières heures, champions du gouvernement responsable, collègues dans l'établissement de la Confédération, les vaillants \u201cgrits\u201d pendant les nombreuses années ou le parti fut du côté de l\u2019onnosition, puis les chefs d'un libéralisme t-\u2018omphant.Sauf les années de la premiére Grande Guerre et celles qui l'ont précédée et suivie immédiatement, ainsi que la période de crise de la première moitié des années '30, notre parti a été au pouvoir près de trente-cing ans dans l'espace du demi-siècle dernier.Réalisation qui est un sujet de fierté \u201cDe 1921 à 1946, dernière moitié de ce demi-siècle, il y eut sept élections générales.Six fois sur les sept, le parti libéral a été porté au pouvoir.Cela s\u2019est produit nonobstant le fait que sept des années en question furent des années de guerre.Pendant cette période de guerre, l\u2019on compte deux victoires aux élections générales.En outre, aux deux élections de cette période, le parti libéral a fait élire le plus grand nombre de déoutés qu\u2019aucun parti ait jamais élus à la Chambre des Communes.Comme chef libéral, j'ai eu le plus grand support jamais donné à un premier ministre dans l'histoire du Canada.M.Isley, habile à utiliser les chiffres pour en faire ressortir une vérité importante, a calculé que devuis 1896, le parti libéral, sous deux chefs, a connu deux \u2018défaites aux élections, tandis aue 14 parti con- s-\u201cvateur sous dix chefs, a perdu dix élections.M.Ilsley a omis, i' va sans dire, les élections de 1917.alors que le gouvernement était une coalition de membres des deux nartis.Présentant les résultats de la calculation de M.Ilslev, en termes de gains nlutôt aue de pertes, le parti libéral, sur une période de cinauante ans.avec deux chefs, a gagné dix élections: tandis que le parti conservateur, avec dix chefs.en a gagné deux Vraiment, voilà une réalisation dont nous pouvons tous être fiers \u201cNous sommes réunis afin de rendre hommage à l'un ies nA.tres, auquel.à un titre très spécial, nous sommes redevables de l'état actuel de notre parti.Laurier, Lapointe et Saint-Laurent \u201cSi je me demande pourj'oi notrr parti est resté si longtemps au pouvoir dans l'arène fédérale, au cours des cinquante dernières années, j'en trouve le secret dans l'importance qu\u2019il a attachée à l'unité et aux moyens de maintenir cette unité.Ici, dns cette ville de Québec, je suis particulièrement heureux de pouvoir dire qu'à mon sens, nous devors aux chefs que la circonseriotion de Québec-Est a élu au Parlement du Canada, plus qu\u2019à tout autre facteur pris à part, l\u2019unité ie notre parti et, permettez-moi d'afou- ter, notre unité nationale.\u201cParmi ces chefs ane Québec Est a envoyés au Parlement, le premier qui vous viendra à l'esprit est sir Wi'frid Laurier.Quelle vénération nous swrans toujours pour le nom de sir Wilfrid et quel soin nous mettrons à chéri: sa mémoire! Vous sonzerez ensuite, avec une vénération presque égale, au très honorable Ernest Lapointe.Quel caractère loyal el généreux! Ce soir, celui qui occupe le meilleur de nos pensées, c'est le digne successeur de ces deux hommes, le ministre de la justice du Canada et secrétaire d'Etat pour les affaires extérieures, le très honorable Louis Saint- Laurent.\u201cNous savons tous, et nul mieux que moi ne le sait, que sans le rôle que M.Saint-Laurent a joué durant les années où il a fait partie du ministère, la situation du parti libéral serait tout autre que ce qu\u2019elle est.Que dis-je?Non seulement la situation du parti, mais la situation de notre pays dans le monde.Unité du parti et tnité nationale En ma qualité de chef dv parti, permettez-moi de dire ce qu\u2019a été pour moi la présence de M.Saint- Laurent dans le cabinet.Pour cela, je reviens sur importance a attacher à l\u2019unité* unité du parti et unité nationale.Vous vous rappelez comment, en 1898, sir Wilfrid Laurier, lors de la formation de so\u2019.premier ministère, sut grouner autour de la table du conseil des ministres à Ottawa des hommes compétents et expérimentés de toutes les provinces.Or, en 1921, quand je fus chargé de former un nouveau gouvernement libéral, je me suis efforcé, en tout et partout, de suivre l\u2019exemple de sir Wilfrid et je pense y avoir réussi.A la direction des affaires publiques, je ne tardai pas à me .onvaincre davantage de ce qui m'était apparu il y a longtemps, je veux dire le fait que l\u2019unité ministérielle, tout comme l'unité de parti et l\u2019unité nationale, dépend par-dessus tout d\u2019une étroite collaboration des ministres de la province de Québec avec ceux des autres provinces.Pour favoriser les relations harmonieuses entre Québec et les autres provinces, aucun chef n\u2019a eu autant que moi à se féliciter d\u2019avoir eu successivement à ses côtés deux collègues :ussi éminents que le très honorable Ernest Lapointe et le très honorable Louis Saint-Laurent.Ernest Lapointe a été pour moi un collégue qui, grace a sa sagesse politique, son dévouement désintéressé et sa loyauté personnelle, s\u2019est montré, dans le véritable sens du mot, un guide, un philosophe et ur ami dans tout ce qui concernait \u2018es problèmes épineux de notre vie politique.La représentation du Québec dans le cabinet \u201cQuand M.Lapo nte mourut, je fus profondément aîfligé Comme vous le savez, cette mort est survenue il y a eu cing ans, cette semaine.La deuxième guerre mondiale sévisait alors.Peu de temps auparavant, le cabinet avait perdu, au cours d\u2019un accident tragique, Norman Rogers qui avait été étroitement associé à l\u2019administration publique pendant nombre d'années, et un collègue qui était un des mieux doués parmi les jeunes ministres.A une date encore plus récente, disparaissait le docteur Skelton, .n de mes conseillers les plus intimes dans les services administratifs, qui avait été longtemps sous-secrétaire d\u2019E- tat aux Affaires eztérieures et qui était l\u2019un des hommes le plus au courant des questions internationales.Je me suis alors souvent demandé si je pourrais rester à la tâche.\u201cJe doute qu\u2019il meüt été possible de rester a moa parti, si M.Saint-Laurent n\u2019avait pas répondu à l\u2019appel du devoir et n\u2019avait pas accepté de faire partie du cabinet.Vous allez \u201coir comme cela était vrai.En effet.trois mois après l'arrivée de M.Saîint-Lau- rent à Ottawa, le sénateur Dandu- rand mourait et, deux mois plus tard, M.Cardin démissionnait comme ministre.Le sénateur Dandurand était non seulement le leader du gouvernement au sénat, mais il en était aussi le membre le plus ancien et le plus expérimenté.Par les années de services, M.Cardin était le plus vieux membre de la Chambre des Communes.\u201cLe sénateur Dandurand et M.Cardin représentaient tous deux Québec dans le cabinet.Tous deux étaient des conseillers sages et habiles.Si M.Saint-Laurent n'était pas alors devenu membre du cabinet, après la perte de M.Lapointe, du sénateur Dandurand et de M.Cardin, je n\u2019aurais pas eu un seul collègue de langue française de la province de Québec.Par la suite, d\u2019autres ministres de langue franciase du Québec sont entrés dans le ministère.Mais, sans M Saint-Laurent, songez un peu dans quelle fâcheuse posture je me serais trouvé, moi et mon cabinet, au cours de ces mois très critiques! \u201cJe désire le reconnaître pour la première fois ce soir.Je suis heureux de le faire en présence de M.Saint-Laurent et de ses nombreux amis.Hommage à l\u2019hon.P.-J-A Cardin \u201cJe crois qu\u2019il convient de m'\u2019arrêter ici un moment et de rendre hommage à la mémoire de mon ancien collègue, l\u2019honorab'e Arthur Cardin, que ls mort nous a enlevé il y a quelques semaines.\u201cLes treize années durant lesquelles M.Cardin et moi-même avons siégé ensemble dans le cabinet ont été des années importantes dans l\u2019histoire du Canada.Elles ont été des années de prospérité ainsi que d\u2019idversité: elles ont été marquées par l'entrée du Canada dans la deuxième guerre mondiale et par le magnifique effort de guerre du pays Le peuple canadien et, certes toutes les nations alliées, ne comprendront jamais tout ce qu\u2019ils doivent aux efforts accomplis par M Cardin et M.Lapointe pour sauvegarder l'unité canadienne à l\u2019époque la plus critique de l\u2019histoire du monde.S'ils n\u2019avaient pas fait montre d'une attitide .ussi courageu- | se, si leurs directives avaient été moins clairvoyantes, s\u2019ils n'avaient pas été aussi sinrèrement patrio- tes, l'histoire de la participation LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 30 NOVEMBRE 1946 [IR SURE DRE du Canada dans cette grande guerre aurait suivi un cours bien dif- férent.\u201cEn face des grands services qu\u2019il avait déjà rendus, ll n'est pas surprenant qu'il ait été si pénible pour M.Cardin d'être obligé de faire face à certaines situations survenues par la suite.La nature émotive de M, Cardin avait un côté chevaleresque qui le rendait très sensible à tout ce qui lui semblait être une manque le chevalerie de la part de certaines personnes.J'ai compris, et il savait que je comprenais exactement les sentiments qu\u2019il éprbuvait, Mais je savais, comme lui, que nous devions tous faire face aux dures exigences de la guerre et que; pour sauvegarder l\u2019unité, il fallait envisager chaque situation nouvelle à la lumière des faits.J'ai toujours regretté que M.Cardin ait cru nécessaire de quitter le cabinet, mais je n\u2019ai jamais douté des motifs de sa conduite.De même, sa démission n\u2019a jamais rien changé dans nos rapports personnels, ni dans l'amitié que j'avais pour lui, \u201cPermettez-moi maintenant de résumer ce que je veux dire au sujet de M.Saint-Laurent.Dette envers les collègues du Cabinet \u201cJ'ai souvent affirmé que je dois mon succès dans la vie publique à l'inspiration, à l'exemple et aux sacrifices de personnes disparues depuis longtemps.J'ai aussi affirmé \u2014 et c'est également vrai, je crois \u2014 que je dois mon succès à titre de chef du patri à l\u2019habileté et à la loyauté des hommes qui m'ont toujours appuyé de leurs conseils et honoré de'leur confiance aux réunions du Cabinet, Il suffit de jeter un regard sur les membres du gouvernement ici présents pour comprendre combien le Canada doit à leur habileté et à leur intégrité, et tout ce que je dois moi- même à leur loyauté.Parmi ceux qui sont ici présents, MM.Mackenzie, Ilsley, Howe, et Gardiner ont été mes compagnons fidèles pendant les onze années qui se sont écoulées depuis la victoire de notre parti en 1935.Ils ont assumé une large part du fardeau et des obligations en ce qui regarde la direction de l'effort de guerre de notre pays.\u201cIl y a d\u2019autres collaborateurs, qui ne font plus partie du Cabinet, mais qui m\u2019ont accordé leur appul |p durant la guerre, d\u2019autres encore qui ont accepté des postes dans le Cabinet durant la guerre et après la fin d& hostilités, et la plupart sont ici présents ce soir.Je songe en ce moment aux services qu\u2019ils ont rendus à notre pays et dois pour leur collaboration dans à la reconnaissance que je leur dois pour leur collaboration dans l\u2019administration des affaires de lEtat.Parmi les membres du Cabinet actuel, \u2014 et je sais que j'ex- .prime leurs sentiments unanimes, \u2014 aucun ne jouit de plus d\u2019admiration, de confiance et d\u2019amitié que notre invité de ce soir, le trés honorable Louis Saint-Laurent.Personne n\u2019occupe une place plus chère dans nos coeurs, M.Saint-Laurent, ministre de la Justice \u201cLa mort nous a ravi M.Lapointe à l\u2019un des moments les plus critiques de la guerre.Les armées allemandes s\u2019étaient emparées de presque toute l\u2019Europe, y compris la partie occidentale de l\u2019Union soviétique.Trois jours avant la nomination de M, Saint-Laurent 4 titre de ministre de la Couronne, les Japonais avaient attaqué Pearl Harbour.La guerre s\u2019étendait à toutes les parties du monde.M.Saint-Laurent est donc devenu membre du Cabinet à l\u2019heure la pius grave de l\u2019histoire de l\u2019univers.Ii s\u2019est rendu à un appel en faveur de la cause de la liberté, \u201cA titre de ministre de la Justice, M.Saint-Laurent occupait l\u2019un des postes les plus importants du Cabinet, et d'une importance exceptionnelle en temps de guerre, alors qu\u2019il faut rapidement créer un grand nombre de précédents et interpréter sans cesse des questions de droit lourdes de conséquences, Nous savions qu\u2019entre ses mains la balance de la justice ne se détraquerait pas et que les plus nobles traditions de la profession étaient en sécurité.Possédant une connaissance approfondie du droit et de la constitution, une grande puissance d'analyse et une expérience inégalée dans l'exercice de sa profession d'avocat, il avait la \u2018 Ampé- tence voulue pour assumer ces fonctions.Mais il possédait aussi d\u2019autres qualités: une grande connaissance des affaires nationales, un esprit essentiellement juste et sans préjugés, un coeur très sympathique et la plus grande intégrité.\u201cPar sa courtoisie et son esprit chevaleresque, il incarne l\u2019un des plus beaux traits de la race fran- caise.Un grand nombre d\u2019hommes éminents de l'histoire du Canada ont détenu le portefeuille de ministre de la Justice et Louis Saint-Laurent occupe la place qui lui revient parmi ces hommes distingués.\u201cCeux qui le connaissent s\u2019imaginent à peine que M.Saint-Lau- rent achevait sa soixantième année, lorsqu'il a été assermenté comme ministre, le 10 décembre 1941.Les sexagénaires songent rarement a entrer dans une nouvelle carrié- re, surtout jorsqu\u2019ils ont très bien réussi dans la profession de leur choix.\u201cM.Saint-Laurent n\u2019a pas choisi la vie politique et il n\u2019y a sûrement pas été attiré par ambition.Par sa grande compétence, il s\u2019était assuré un rang éminent au barreau et cette distinction lui assurait certes le droit d\u2019espérer jouir de plus de loisirs pendant le reste de sa vie.Sans l\u2019appel impérieux du devoir, il ne se serait pas laissé convaincre de poser sa candidature et, par conséquent, le Canada aurait été privé de l'un de ses hommes publics les plus éminents.M.Saint-Laurent, homme d\u2019État et chef pclitique \u201cLorsque M.Saint-Laurent a abandonné l'exercice d\u2019une profession lucrative pour accepter le poste de ministre de la Justice, on comptait bien qu'il dirigerait les affaires du ministère de fa- con tout à fait satisfaisante pour lui-même et pour l\u2019Administration.H n\u2019avait pas encore fait ses preuves cumme homme d'Etat ou comme chef politique.On ne savait pas avec quelle compétence il remplirait l\u2019un et l\u2019autre de ces rôles.Vous savez maintenant que M.Saint-Laurent s'est acquis l'estime de ses collègues au Parlement dès le début.Vous savez que l'admiration et la confiance du public en lui n'unt cessé de s'accroitre.Vous savez comment, durant mon absence récente en Europe, les membres de tous les partis l\u2019ont bien accueilll comme premier ministre suppléant, et comment il s\u2019est montré à la hauteur de la tâche et s\u2019est acquitté de ces fonctions à la satisfaction de tous.Et nous savons également qu\u2019en sa qualité de chef de la délégation canadienne à l'Assemblée des nations unies tenue à Londres en décembre dernier, et présentement à New-York, aucune voix n'est plus écoutée que la sienne.Ce fut la même chose à San-Francisco, lorsqu\u2019il s\u2019est agi de rédiger la Charte des Nations Unies.\u201cLe temps ne me permet pas de dire à quel point les sages avis de M.Saint-Lacrent ont influé sur la préparation des mesures législatives au Cabinet, sur l'étude de mesures difficiles à la Chambre des Communes, et sur la présentation de questions importantes au public.Nous sommes tous au courant des succès qu\u2019il a remportés dans les débats à la Chambre.Au cours des élections générales de 1945 nous nous sommes rendus compte de sa valeur comme orateur politique, aussi bien dans sa circonscription que dans les autres parties de la province, bien que très peu de gens connaissent les difficultés qu'il a dû surmonter alors.\u201cQue ne devons-nous pas a l'attitude franche et sans équivoque prise par M.Saint-Laurent, et à la défense qu\u2019il a faite de la conduite et du programme du Gouvernement, lors de la campagne électorale de 1945?A un moment où d'\u2019aucuns nous combattaient, où d\u2019autres hésitaient et où certains n\u2019osaient se déclarer ouvertement, il n'a pas hésité un seul instant à dire qu\u2019il appuyait entièrement le chef du parti et qu'il était convaineu que la ligne de condui.e-suivie par le Gouvernement, au cours d'une période des plus critiques, était la seule capable de préserver l\u2019unité au ays.Le rôle de M.Saint-Laurent pendant la crise de 1944 \u201cJe ne sais pas si on s\u2019est jamais rendu compte du fait qu\u2019en novembre 1944 nous avons été bien près de ne pas avoir de gouvernement au Canada, nl de parti en état de former un ministère avec le moindre espoir de se maintenir au Parlement, alors que nos forces armées étaient engagées dans un terrible combat au front.Je croirai -tou- jours que c\u2019est à l\u2019attitude ferme prise par l\u2019homme d'Etat que le ministre de la Justice s\u2019est révélé en cette heure de crise, à sa claire vision, à la sagesse de son jugement, à la rapidité de ses décisions, et à ses facultés de persuasion plus qu\u2019à tout autre facteur qu\u2019il faut attribuer le maintien du Gouvernement et l\u2019éloignement d\u2019un désastre épouvantable.\u201cLoin de moi la pensée de laisser entendre que tous les membres du Gouvernement ne saisissaient pas également la gravité de la situation et n\u2019étaient pas aussi désireux de prendre la bonne décision, mais d\u2019après ce que je sais de la situation et da la position excessivement difficile dans laquelle se trouvaient plusieurs députés de cette province ainsi que bon nombre d\u2019autres, d\u2019ailleurs, au Canada, je suis convaincu que si M.Saint-Laurent m'avait retiré son appui ou, même, s\u2019était montré hésitant, j'aurais été obligé de démissionner, ce qui eût entraîné aussi la démission du Cabinet.\u201cLes résultats du scrutin de 1945 démontrent de façon satisfaisante que la ligne de conduite adoptée par le Gouvernement a paru la bonne dans les circonstances.Mais pour en apprécier toute la valeur, il faudrait savoir ce qu\u2019il serait advenu, si le Gouvernement n\u2019avait pu se maintenir.De plus, il faudrait considérer cette situation en regard du succès que nous a valu un effort de guerre ininterrompu de la part du Canada.Services rendus au Parti et à l'Etat \u201cJ\u2019en ai peut-être dit assez pour vous permettre de juger ce que le parti et le pays doivent à notre invité de ce soir, ce que les services de M.Saint-Laurent ont valu aux deux.N\u2019est-il pas vrai que M.Saint-Laurent occupe une place presque unique dans notre vie publique?Et n\u2019est-ce pas un grand honneur pour nous tous d'avoir l'occasion de reconnaîtire hautement les grands services qu\u2019il a rendus au parti libéral et au Canada, au cours des cing dernières années?\u201cJe n'ai encore rien dit de Ia contribution accordée par les autres membres de la famille de M.Saint-Laurent en regard des services qu\u2019ils ont rendus au pays en temps de guerre.Vous en savez déjà quelque chose.J'ai omis aussi de parler de la confusion créée par l'obligation de résider à Ottawa et de ce que les voyages fréquents entre Ottawa et Québec ont pu causer de dérangements dans la vie ordonnée et paisible de la famille Saint-Laurent.De ces questions de famille, je ne suis malheureusement pas compétent.Je suis cependant convaincu que pour plusieurs privations et pour l'indulgence démontrée en maintes circonstances afin de permettre au ministre de la Justice de poursuivre son genre de vie normale, nous devons beaucoup à madame Saint-Laurent.Je voudrais profiter de l'occasion, en votre nom et en le mien, pour exprimer à madume Saint-Laurent notre profonde admiration pour, dans l'ombre, nous avoir rendu service à tous.\u201cUn mot seulement, au sujet de M.Saint-Laurent, avant dq conclure ce que j'ai à dire, La réponse de M.Saint-Laurent à maints appels \u201cLorsqu\u2019en décembre 1941, M.Saint-Laurent céda à ma demande pressée d'entrer dans le mi- nistère, il m'a promis de le faire, en raison de la guerre, et seulement pour la durée du conflit.Les hostilités, à ce moment-là, avaient déjà duré plus de vingt- sept mois.Ce n\u2019était pas alors la conviction générale que la guerre durerait plus de quatre ans.De fait, elle dura six ans.En moins d'une quinzaine de jours, il y aura cinq ans que M.Saint-Laurent est devenu membre ds gouvernement.\u201cLorsque la guerre en Europe arriva à sa fin, M.Saint-Laurent me rappela ce qu\u2019il m'avait dit au moment où il entra dans le gouvernement.Mais le parti, à ce moment-là, faisait face à une élection générale.M.Saint-Lau- rent aurait été le dernier à chercher à se retirer à un tel moment.Il me dit qu\u2019il désirait être avec le parti pendant la campagne, mais il espérait que, peu après, il lui serait possible de prendre sa retraite.Depuis les élections, il m\u2019a parlé à différents moments de sujets qu'il croyait devoir prendre en considération.Avec une chevalerie qui lui est caractérstique, il a, à chaque occasion, accédé à ma demande de rester à la tâche.Mais en plus des lourdes responsabilités du portefeuille de la Justice, qu'il continue de détenir, il a pris sur lui et il porte, pour le moment au moins, les responsabilités toujours plus grandes et plus Jour- des qui sont celles de secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures.\u201cJ'ai déjà fait savoir que dans une réorganisation du ministére, que je pourrais juger propice de faire, et qui sera faite avant l\u2019ouverture de la session, le ministè- te des Affaires extérieures aura un ministre qui sera en mesure de consacrer son temps, plus ou moins exclusivement, aux questions inter-commonwealth et internationales.Avec cette réorganisation, j'espère que M.Saint- Laurent trouvera possible, pour quelque temps encore, de continuer à donner à notre pays, au Parlement et au monde, dans l'arène internationale, le bénéfice de ses talents exceptionnels, de sa très grande sagesse et de sa vaste expérience.La nécessité de l\u2019organisation .\u201cAujourd'hui, on parle trop, a mon sens, des retraites possibles; on fait aussi trop de commentaires sur la question de savoir qui dirigera le parti à la prochaine élection géiérale.Qu'il suffise, pour le moment, de remporter la victoire aux élections partielles.Soyons absolument francs: nous serions beaucoup plus heureux ce soir si le parti n\u2019avait pas perdu Pontiac, dans cette province, et Portage-la-Prairie, au Manitoba.Nous aurions dû être vain- queurs dans ces deux circonserip- tions; nous l'aurions été si l'organisation du parti avait été ce qu'elle aurait dû être.Toronto- Parkdale ne nous a jamais appar tenu.Néanmoins, nous sommes venus tout près d\u2019y remporter la palme.Les chiffres établissent clairement que c\u2019est ce qui serait arrivé si l\u2019organisation avait été aussi efficace partout dans la circonscription qu\u2019elle ne l\u2019a été dans la majeure partie.\u201cCe soir, moins que jamais, je ne chercherai pas à établir à qui attribuer le blâme.Toutefois, je vais sonner l'appel pour inviter tous et chacun des membres du parti, qu\u2019ils détiennent une situation éminente à titre de députés au Parlement, ou qu\u2019ils soient d\u2019humbles ouv:i.rs dans le rang, a se rendre compte que le sort du parti, dans une mesure plus ou moins grande, est entre leurs mains, Je voudrais pouvoir convaincre tous les membres du parti libéral que l'avenir du parti dépend de chacun d\u2019eux.\u201cA moins que, a titre de membres d'un parti, tous ne soient prêts à agir comme des hommes et suivant les règles du jeu, non pour des fins égoïstes mais pour le bien général, il est sûr que le parti en souffrira, En politique, comme en mécanique, la force d\u2019une chaîne est celle de sa plus faible maille.Relation entre le Parti et l\u2019Etat \u201cVous aurez noté sans doute que dans toutes mes observations, ce soir, j'ai parlé à la fois du service envers le parti et du service envers l\u2019Etat, comme si tous deux signifiaient à peu près la même chose.C\u2019est peut-être que ma vie a été consacrée au service des deux et que, dans ma carrière, les deux ont été, en quelque sorte, inséparables.Je sais que l\u2019on pourrait à bon droit s'objecter si je disais simplement que le service envers l'Etat est inséparable du service envers un parti politique.\u201cSans un parti, il deviendrait bientôt impossible de servir l'Etat conformément aux principes et au programme en lesquels un grand nombre d'hommes et de femmes ont foi, et dont la mise à exécution est une condition du bien-être d\u2019une multitude d'humains.Anciens et nouveaux partis politiques \u201cDe temps à autre, en entend dire beaucoup de choses au sujet des vieux partis politiques, comme si les nobles traditions et la longue expérience ne comptaient pour rien en politique, alors qu\u2019on s\u2019attend à ce qu\u2019elles comptent dans toute autre sphère d\u2019activité.; Le danger pour un gouvernement représentatif, dans plusieurs pays aujourd\u2019hui, vient non autant de la perpétuation des partis qui ont un long et honorable passé, mais d'un égarement des partis politiques qui n\u2019ont pas de passé et peu de chance pour l'avenir.\u201cLe grand nombre de partis et de groupes jette le discrédit dans l'esprit du public sur tous les partis politiques.Si c\u2019était là le pire effet, les conséquences ne seraient probablement pas aussi sérieuses.Malheureusement, des partis aux différents noms et de toutes sortes, unions, blocs, mouvements aux curieuses dénominations, bien qu\u2019à la fin ils n'arrivent à rien, réussissent entre-temps de saboter et d\u2019amoindrir l'efficacité des partis qui ont une influence nationale, Une multiplicité de partis a pour résultat de détruire la conception entière des organisations politiques responsables et d'affaiblir la nation elle-même.\u201cJ'ai débuté ce soir en parlant de l'histoire et des traditions du parti libéral.\u201cJ\u2019ai je l'espère montré où le secret des nombreuses victoires du parti libéral réside, c'est dans son attachement à l'unité: un parti uni; les nations du monde unies par les liens de la fraternité et de la paix.\u201cEn aucun temps de l\u2019histoire du Canada avons-nous senti un besoin plus grand qu\u2019aujourd\u2019hui de voir se perpétuer un parti libéral puis- | sant, alors que l'humanité est devant l'alternative de la destruction | universelle ou de la liberté par-i aite.\u201d Yainqueurs du concours = : \u201ce Louis Joiiiet La Société d Histoire régionnale de Québec avait organisé un concours sur Leuis Jolliet, à l\u2019occasion du troisième centenaire de sa nais sance, en 1945 Le jury chargé de la correction des travaux a communiqué son rapport aux directeurs de la Société hier soir.Le nombre ues concurrents s\u2019est élevé à 1,530.Plus de 150 institutions d'enseignement primaires et secondaires ont participé au concours.La Société a décerné des prix en argent pour une valeur de $350.00 et distribué environ 150 volumes aux travaux primés, Plusieurs de ces travaux étaient remarquables par leur documentation et le cachet artistique de leur présentation.Le concours constitue un heureux prolongement des fêtes de septembre 1945 et contribuera, sans aucun doute, à faire connaître et admirer l\u2019intrépide découvreur du Mississipi serra Vieillard à 50 ans! I retrouve l\u2019Entrain Normal Faites comma (ut: ne prenes pas | : a tat \u201d ment pour lu vielllesse! Voyes comte le tortinars Ostrex peut aider à vous rendre entrain vigueur, vitalité d'avatrefois.Contient du fer, tonique du sang, dont manquent souvent hommes et femmes de 40, 50, 60 ans.Paquet d'essal, seulement 35cl 523y63 Tablettes Toniques Ostrex tout de suite; pour recouvrer votre élan perdu mais ermal & Votre Aga.\u2018I'outes pharmacies, parto 4 Le VRAIE CHINCHILLA + LA PLUS BELLE FOURRURE AU MONDE.+ + L'ELEVAGE DE CET IRONSIDE 44 REBOUL Visites par appointement PROMET UN BEL AVENIR.NOUS PRENONS SOIN DE TOUT ET GARANTISSONS RESULTATS.CHINCILLA RANCH ANIMAL MAGNIFIQUE ENRG.HULL, QUE.3-3390 \u2014 4-9780 L'exclusif élément tubulaire chaleur supérieure chauffe dans deux directions\u2014A LA deux opérations de cuisson à consommant que d'électricité.Plus une action instantanée.protection inusable contre la l'humidité.VOYEZ HAUT\u2014pour frire ou buillir .BAS \u2014 pour griller ou rôtir \u2014 effectuant la même quantité DEUX SORTES DE CHALEUR L'élément tubulaire Moffat à chaleur supérieure est carré .104 pouces carrés de surface de cuisson.Sa grande surface de cuisson conduif la chaleur directement aux ustensiles et fournit de plus une chaleur radi- ante\u2014une combinaison de deux chaleurs pour INDESTRUCTIBLE Fait du meilleur Inconel, un métal non cor.rossif indestructible, l'extérieur forme une COMMODE POUR PETIT LOGEMENT lui trouverez de nombreux usages.le \"handi-chet\" oux magasins d'appareils, de radios, de quincaillerie of à rayons.RAA Ses RE Moffat à rapidement FOIS.EN .EN la fois, ne graisse et dessert MOFFATS VANCOUVER Voici le cadeau que vous avez toujours désiré\u2014**handi-chef\u201d, la fameuse cuisinette portative Moffat \u2014\u2014 disponible pour livraison à Noël ! \u201chandi-chef\u201d\u2019 cuit un repas complet pour 4 personnes\u2014a la fois\u2014et au moyen d\u2019un élément! \u201chandi-chef™ est le nouvel appareil épatant qui se branche sur le secteur.Il fait bouillir, frire, rôtir et griller \u2014 au moyen d\u2019un seul élément.\u201chandi-chef\u201d différe de tout autre cuiseur portatif et il est plus commode .idéal pour petits ménages, appartements pour messieurs, salles de récréation, maisons d\u2019été et cabines.REPAS COMPLET POUR QUATRE La compris.\"handi-chef\u2019\u2019 MOFFAT \u201chandi-chef\u201d répond & de nombreux besoins de cuisine .pour déjeuners en vitesse, goiiters chauds ou repas complets.Quand vous recevez, \u2018\u2018handi-chef\u201d\u2019 est une petite \u2018\u2018cuisinière\u2019\u2019 à vos côtés, qui fait des sandwichs'rôtis, du café et autres breuvages chauds aussi vite que vous DÉJEUNER VITE FAIT \u201chandi-chef\u2019 se AR branche sur le À cuit fout un repas Era en Z| secteur.Portatif, à la fois au moy- .un déjeuner ET?idéal pour le pe- en du nouvel élé- chaud et vite Pl tit logement.Vous foit.LIMITE .en avez besoin.\u201chandi-chef\u201d est d\u2019ailleurs un cadeau superbe \u2014 profilé, dessus, fond et compartiment de grillage émaillés porcelaine .aussi facile à laver qu\u2019une assiette ! Il vous serait facile de laisser entendre que vous aimeriez un \u201chandi-chef\u201d pour Noél! COMMODE POUR L'HÔTESSE Vous pouvez maintenant faire le cofé «t leu sandwiche chauds sur le table à thé des vant yous.WESTON, ONTARIO MONTREAL Aux auclens de l\u2019Université d\u2019Ortawa Notre assemblée régionale Fine, cristaline, la neige tombe .Et les Anciens de la région Ottawa-Hull ne se sont pas encore rencontrés sous le toit de l'Alma Mater, Jupiter de Jupiter! Consolez-vous, mes amis, vous ne perdez rien pour attendre.Une brève enquête dans nos listes me révèle qu\u2019il y a dans notre région, Ja région-mère, devinez combien d'Anciens?\u2014 Entendez-vous tous les Anciens, ceux des temps présents comme ceux des temps passés?\u2014 Oui, oui, \u201ctous tant que nous sommes\u201d, les petits puis les gros, les blonds et les noirs,\u201d \u201ctous aimés, tous beaux\u201d, excepté ceux qui \u201cdorment au fond des tombeaux\u201d.\u2014 Sans compter les femmes et les enfants?\u2014 Pour le moment, oui, n'est-ce pas, Mesdames?Vos beaux maris, vos bons maris, laissez-les venir seuls, pour une fois (!); même, voyez à ce qu\u2019ils viennent.S'il vous plait, Mesdames.Merci, Mesdames.Vous aurez votre tour \u2014 Alors, vous avez deviné?\u2014 Trés nombreux.\u2014 Beau chiffre, vous êtes forts! Voici.Nous possédons actuellement, au premier décembre, au moins 1,100 adresses et nous en ajoutons tous les jours.\u2014 Vous n'êtes pas \u201cdedans\u201d, comme on dit, il y en a plus que cela.\u2014 Vous l'avez dit! J'ai lu \u201cMachine à deviner les pensées\u201d de Maurois, mais je ne suis pas la machine, petite misère de petite misère! \u2014 Mais alors, où voulez-vous tenir cette assemblée?\u2014 Ah! voilà la question: où, quand, pourquoi?Disons d\u2019abord qu\u2019il y a belle lurette que les Anciens veulent et demandent une occasion de se rencontrer.Premier fait que je vous prie de souligner.Une réunion d\u2019Anciens ce doit être, à mon sens, quelque chose d\u2019amical, de fraternel, de bonne camaraderie où l'on jase, l\u2019on fume et l\u2019on chante .chez les hussards, chez les hussards; rataplan! C'est pourquoi il faudrait un endroit où l\u2019on ne soit pas empesé mais a l'aise de trottiner ici et là pour dire bonjour à l'un, taquiner l'autre.Je propose donc notre gymnase.Pour un bon nombre c\u2019est l'arène de prouesses passées, pour tous c\u2019est une belle salle où il y a une at mosphère de gaieté et d'intimité.D\u2019aucuns objectent que c\u2019est trop grand.Il est vrai que les \u201cBarbus\" ne seront pas là .Mais l'on verra, Oui, l\u2019on verra.Quand aura lieu cette assem- biée?De toute façon avant Noël.Il faut que monsieur 1947 trouve la région Ottawa-Hull bel et bien organisée.Mais encore.Quand?Partons de ce fait qu'il est absolument impossible de satisfaire tout le monde et son pére.Nous proposons la semaine du 15 décembre.Les uns disent que c\u2019est trop proche des Fêtes; d'autres disent: raison de plus, fêtons les Anciens d\u2019abord c'est le bon temps.Or comme les Anciens tiennent à ce que nos étudiants, au moins les finissants, soient invités à cette réunion \u2014 ce que j'approuve cent pour cent \u2014 il faut fixer un soir avant le 20, date de la sortie des étudiants.Nous proposons donc, alea jacta est, le jeudi 19 décembre à 8 heures.Récapitulons: les Anciens de l'Université d'Ottawa qui- demeurent dans la région Ottawa-Hull, teile que définie dans la derniére chronique, sont convoqués à une assemblée qui se tiendra dans la salle du gymnase, le jeudi 19 décembre à 8 heures du soir.Bon.Répétons ensemble pendant cinq fois sans nous reposer: jeudi 19 décembre à 8 heures jeudi 19 décembre, dans le gymnase jeudi 19 décembre à 8 heures, jeudi 19 décembre, jeudi 19 décembre.Nous y serons, vous y serez, ils y seront, digue din don.Pourquoi cette soirée d\u2019Anciens?Ottawa ferait des concessions Il se peut que le gouvernement consente a modifier quelque peu ses propositions budgétaires quant aux relations fédérales-provin.ciales afin d'en arriver à des ententes avec quelques provinces dont les représentants sont présentement dans la capitale.En fin de cemmine, en effei, le premier ministre John Hart, de la Colombie, et M.MacDonald, de la Nouvelle-Ecosse, entreprendront des pourparlers ovec les autorités fédérales sur .: partage des domaines de taxation.On ne sait pas jusqu\u2019au ira le fédéral dans ses concessions mais d\u2019autre part les deux provinces mentionnées s\u2019en tiennent à l'attitude qu\u2019elles \u201dnt adopté lors de la conférence fédérale- provinciale publique.Le gouverne.nent, à moins qu\u2019il ne fasse des concessions, devra réduire de dix pour cent à la prochaine session ses taxes sur les corporations et le revenu personnel afin que les provinces entrent dans es champs d'action pour être en mesure de boucler leur budget.Telle est l'attiude de la Colombie.M.MacDonald a dit, hier soir, à son r.ivée à Otlawa, que son attitude restait la même, ce qui signifie, croit-on, que la Nouvelle- Ecosse vout que le fédéral laisse champ libre aux provinces dans le domanie des taxes sur l\u2019essence et les amuse.ents.C\u2019est aujour- d\u2019hui méme qu'expire l'accord financier entre sa province et le gouvernement central.La France sévit PARIS (PA) \u2014 Un porte-paro- te du ministère des Affaires étrangères a coñfirmé aujourd\u2019hui que la France e refusé a une délégation du parti sovialiste-démocrate allemand l'autorisation de se rendre à Londres à l'invitation du parti travailliste britannique.\u201cYo Dr Kurt Schumacher, chef du parti.a déclaré à Londres hier que le délégué du parti dans la zone française n'a pas reçu la permission de quitter l\u2019Allema- se.Le but essentiel est de former un comité régional qui se mettra à l'oeuvre immédiatement.Il n\u2019y a actuellement que des représentants régionaux qui ne sont pas constitués officiellement en comité pour la région; il s'agira d'en choisir un au moins pour d\u2019ici le Centenaire, en 1948.Nous soumettrons aussi un programme régional susceptible d\u2019intéresser tout le monde, Les Anciens pourront saluer leurs professeurs d'autrefois, les Pelletier, les Dubé, les Sénécal, les Martel, les Fusey, les Gravel, les Cornel- lier, les Marcotte, les Thivierge, les Gendron, les Rajotte, etc, etc.Ils se rediront leurs souvenirs de petite cour et de grand cour, leurs tours et leurs détours aux alentours.!l y en a même, c\u2019est un grand secret, qui se proposent d\u2019apporter leurs actes de bridge et, un autre secret, je connais des P.qui seraient prêts à se défendre hardiment.Enfin, notre maître de cérémonies, notre ami.Guy Beaulne, qui a plus d\u2019une corde à son arc, saura bien nous égayer Alors donc par conséquent Messieurs les Anciens de la région Ot- awa-Hull, écrivez sur votre table en bleu-blanc-rouge: Jeudi 19 décembre \u2014 Réunion d'Anciens \u2014 Gymnase \u2014 Jeudi 19 décembre et attelez la grise s'il le faut; sonnez grelots, appelez les Anciens des quatre vents de la région.Que chaque localité ait sa délégation.Venez, les amis, sûrement; à bras ouverts l\u2019Alma Mater vous attend.Tombe, neige fine, cristaline .P.S.\u2014 Merci très sincère à Paul-Emile Valiquette et Victor Jobin qui ont remis au secrétariat des Anciens leurs listes de conven- tum.(Communiqué) Mlle G.LECOUR, fille de Met Mme J.-A.Lecour de Huron Bay, Ontario, a obtenu son baccalauréat ès arts de l\u2019Université d\u2019Ottawa, Shugar nie avoir conspiré avec la Russie soviétique Le Dr David Shugar, témoignant pour sa propre défense hier après-midi, déclara qu\u2019il n\u2019avait jamais consenti de fournir des informations conf:dentielles à la Russie et il nia en avoir fourni.Cet ancien expert antisous- marin n\u2019avait pas encore terminé son témoignage à la fin de la troisième journée de son procès, en cour de comté, devant le juge À.G.McDougall, et aujourd'hui il subira son contre-interrogatoire par Me J.-J.Rotinette, procureur spécial de la couronne, de Toronto.Shugar, âgé de 31 ans, Polonais de naissance, donna ses explications au sujet des démarches qu\u2019il fit en Angleterre pour cnvoyer directement les rapports au sujet des découvertes faites, duns les laboratoires de Toronto, sur le papier servant psur le fonctionne ment de VASDIC, un détecteur sous-marin, C'est exactement cette demande au sujet des rapports.qui provoqua chez le Dr Peamish un soupçon sur la personne du Dr Shu- gar Ce sentimeut de non confiance envers Slrigar se développa à tel point que le Dr Beamish défendit l\u2019entrée de Shugar dans les laboratoires de Toronto, Le Dr Shugar déciara dans son témoignage que sa suggestion était indiquée dans son rapport a ses officiers supérieurs, afin de hâter les liaisons entre les deux pays.A son arrivée en Arngleter- re, il réalisa qu\u201d les experts de cet endroit n\u2019avaient reçu aucune information sur les rerherches canadiennes.De pius, .ii le Di Bea- mish, ni son ass-stant, le Dr J.-E.Hannah, ne lui avouèrent qu'ils n\u2019approuvaient pss sa suggestion.Parlant de ses treis rencontres avec Sam Cars, nrganisateur du parti communiste, l\u2019accusé nia lui avoir donné, en aucune occasion, des informations confidentielles ou d\u2019avoir accepte de travailler par son entremise pour l\u2019ambassade de Russie.Me Beament lui muntra un document, provenant de l'ambassade, dans lequel von mentionnait le fait qu\u2019il aurait donné des informations sur une série de questions navales techniques.préparées par Sam Carr.Shugar répondit jue rien de cela ne concernait son travoil.Enfin l\u2019aceu- sé nia catégoriquement ce qu\u2019on a apporté en fait de preuves, contre lui, dans cette cause.Les autres témoins de la défense furent iles Dr L-T Puddington et le Dr R.Mciatush.du Conseil national des recherches.qui déclarèrent n'avoir jamais enter du parler du moindre soupçon au sujet du Dr Shugar dont ils ont pu bénéficier de la c:llaboration dans les travaux de recherches.a LE A e Diner-causerie 9 * de l\u2019Oncle Jean à 9 .\u201d e + PEveil féminin \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 L'association de l\u2019Eveil féminin section Notre-Dame de Hull, invite tous les membres et leurs amies à un diner-causerie à l\u2019hôtel Windsor à Hull, lunai le 2 décembre à 7 heures p.m Le conférencier sera monsieur Victor Barrette, \u201cOncle JEAN\u201d Pour renseigneme- ts télephoner a mademoiselle Marie-Claire Lamont, 83, rue Maisonneuve, & Hull.Tél.2-7028.Causerie par le sous-commissaire Henri-Royal Gagnon Le sous-commissaire Henri- Royal Gagnon, de la Gendarmerie royale du Canada donna une causerie, hier après-midi, aux élèves de l\u2019école Garneau, sur \u201cLes origines de nos lois canadiennes\u201d, le deuxième cours d\u2019une série, sur le civisme, donnée par la gendarmerie royale.Vendredi dernier on inaugurait dans les écoles séparées d'Ottawa des cours de civisme présentés par les membres de la gendarmerie royale à la demande de la commission des écoles séparées.Le principal de l\u2019école Garneau M.Lucien Beaudry et M.Aimé Arvisais, secrétaire des écoles séparées d'Ottawa ont gracieusement prêté leur concours à cette inovation et présentement les élèves de l\u2019école Garneau se rendent avec joie à ces cours, tous les vendredis.Le commissaire Gagnon a remporté un vif succès auprès des jeunes tant par son grand talent de conférencier que par les histoires qui illustraient si bien sa causerie aux jeunes garçons.\u2014\u2014_\u2014 Congrès à Ottawa du service des consommateurs M.Donäld Gordon, les hauts fonctionnaires de la Commission des prix et les quatorze présidentes des Comités consultatifs régionaux féminins du service des consommateurs de la Commission se réuniront en congrès lundi et mardi.Les présidents des CCRF qui sont à la tête des organismes bénévoles du Service des consommateurs dans les régions administratives de la Commission par tout le Canada sont- Mme John Allen, Winnipeg; Mme J.-L.Beaulieu, Québec; Mme C.-H.-J.Burrows, Regina ; Mme E.-S.Coffin, Charlottetown ; Mme Frank Conroy, Edmonton ; Mme K.-L.Dawson, Halifax ; Mme J.-D.Detwiler, London, Ont.; Mme W.-M.Flannery, North Bay, Ont.: Mme J.-Y.Harcourt, Ottawa ; Mme J.-L.Hodges, Mont- tréal ; Mme T.Jodoin, Montréal ; Mme Ryland-H.New, Toronto; Mme Paul Smith, Vancouver et Mme F.-R.Taylor, Saint-Jean, N.- B.Les réunions du congrès auquel les présidents des CCRF élaboreront leur programme pour l'hiver d'accord avec les fonctionnaires de la Commission se tiendront au bureau princiral de la CCRF, sous la présidence de Mme Byrne Sanders, directrice du Service des consommateurs.> Cour d'Eastview En cour du magistrat, hier, à Eastview, le magistrat Austin O'Connor présida une longue séance où un nombre assez considérable de prévenus comparurent à la barre La Commission des prix et du commerce intenta un procès à M.Fernand Côté 103 chemin de Montréal, pour avoir étalé des marchandises non étiquetées.Il avoua sa culpabilité et encourut une amende de $25 plus les frais Me James McDonald occupait pour la Commission, M, Antonio Simard, 41 ans, 110, rue St-Jacques, Hull, plaida coupable sous une accusation d\u2019avoir volé la somme de $8 qui se trouvait dans une bcîte à monnaie, dans un autobus de la compagnie Eastview Bus.Défendu par Me Lionel Cho- quette, c.r., il obtint un sursis.Me Sam LePofsky, cr, occupait la couronne.Allan Byrne.30 ans, 105, rue Clarence.John Byrne, 217, ave Laurier, Hull, et James Byrne, 21 ans, 9, rue Ivy, furent tous trois! condamnés à une amende de $10 et au frais, pour s\u2019être battus dans un endroit public.La cause d'Emile Desjardins, Queen Mary Road, Cyrville, accusé d\u2019avoir volé des matériaux évalués à $200, de :a compagnie Chamber-| lain Engineering, 45, ave Hilton, Eastview, fut vemise à une semaine.L'accusé a avoué sa culpabilité.Le sergent Marte.de la sûreté d\u2019East- view, fit enquête.M.Raoul Séguin, Route Rurale No 1 , Quarries, a écopé d\u2019une amende de $20 plus les frais pour conduite dangereuse au volant.\u2014\u2014\u2014\u2014 Groza assermenté \u2014\u2014 BUCAREST (PA) \u2014 Petru Groza, premier ministre de Roumanie depuis le 6 mars 1945, a été assermenté hier soir comme chef d'un nouveeu cabinet qui comprend quatre communistes.rt Les 72 ans de Churchill \u2014 LONDRES (PA) \u2014 Winston Churchil' célèbre aujourd\u2019hui son soixante-douzième anniversaire de naissance.Il est en excellente santé et ne songe pas à prendre sa vetraite.M.Churchill est tellement occupé qu\u2019on ne projette que de modestes célébrations.\u2018 Cd RI DROIT, OTTAWA, SAMEDI 30 NOVEMBRE 1946 Les membres du comité municipal de la circulation lors d\u2019un dîner, hier soir, au club Laurentian d'Ottawa.ont rendu hommage à l\u2019échevin NA.Bordeleau, L\u2019échevin George Pingle, président du comité, remercie ici l\u2019échevin Bordeleau des services appréciables qu\u2019il a rendus à sa ville et lui souhaite plu- (Photo \u201cLe Droit\u201d, par Paui Taillefer) sieurs années de joie et de repos.Immeuble de $8,000,000 à Copper Cliff M.R.-L.Beattie, vice-président et gérant-général de la compagnie International Nickel, a annoncé la construction d\u2019un édifice au coût de $8,000,000, qui sera commencé aussitôt que possible, à Copper Cliff, pour la fonte d\u2019un nouveau produit capable de réduire de beaucoup le coût de production du nickel.Les aciéries profiteraient particulièrement de cette amélioration en ce qui concerne l'alliage de l'acier.C\u2019est l'un des plus grands pas accomplis en ce sens depuis vingt ans.L'industrie du nickel verra une ère nouvelle.Le département municipal du bien-être, sous la direction de Mme A.Chrabonneau, a dépensé la somme de $2.538,07 durant le mois d\u2019octobre, apportant des secours a 177 personnes comprenant 32 familles.Le département déboursa $1,369.55 pour la nourriture, $603 - 69 pour les loyers et $245.17 pour le lait.\u2014 M.À.Beauchesne orateur chez les délégués du trésor M.Arthur Beauchesne, greffier à la Chambre des Communes, a été l'orateur invité à la dernière réu- noi de l\u2019année de l'Association des délégués du trésor, ministère des finances.La réunion eut lieu à la salle Tudor, Château Laurier, sous la prsidence de M.B.-G.McIntyre, contrôleur du trésor, qui présenta le conférencier.M.Beauchesne, raconta des anecdotes fortes d\u2019humour qui intéressèrent vivement les quelques quarante membres qui forment Jl\u2019Association.M.F.E.Wood s\u2019est fait l\u2019interprète de ses confrères de ! Association pour remercier M.Beauchesne de son intéressante causerie.Les officiers élus sont les suivants : Président: M.R.-C.Play- fair : ler vice-président: M.D.-G.Whittle : 2ème v-p: James Stevens : secretéaire : M.J.Fergus ; trésorier : A.Gray; président du comité d\u2019organisation : J.-C.Kelley; président du comité du programme: A.V.Franklin: président du comité de recrutement: H.Sloman; président du comité de la constitution ; M.Hervé Pratte.Investiture a Rideau Hall lundi prochain Le vice-roi vicomte Alexander remettra une Croix Victoria et une Croix George, au cours d\u2019une investiture lundi à Rideau Hall.A cette même occasion 104 médailles seront remises.Mme J.-R.Osborn recevra la Croix Victoria gagnée par son époux le sergent-major de compagnie Osborn des Winnipeg Grenadiers, a Hong-Kong.Mme R.-B.Gray recevra la Croix George méritée par son époux le lieutenant d section R.-B.Gray, du CARC.Ces deux héros sont morts glorieusement pour le pays.La liste complète des décorations contient deux CV, trois DSO dont une avec agraffe, 43 DFC dont trois avec agraffe, 15 MC dont une avec agraffe, deux DSC dont une avec agratfe, neuf OBE, huit MBE, trois AFC, une Associated Royal Red Cross, deux DCM, une DSM, neuf MM, un DFM, deux BEM et un RVM.Le colonel Willis-0'Connor, CBE, DSO, et M.F.-C.Pereira, OBE, deviendront con.mandeur de l'Ordre Royal Victorian; le capitaine J.-P.Connolly, de la Marine canadienne, et le colonel A.-F.Duguid recevront l'Ordre de l\u2019Empire britannique.\u2014\u2014 Construction dun collège GRANADA (NC) \u2014 On prépare actuellement des plans pouf ia construction d\u2019un collège Ave Maria en la mémoire du révérend Andres Manjon, fondateur des écoles Ave Maria.dont or.célè- brera bientôt le centenaire de sa naissance à travers l'Espagne.l\u2019échevin N.-À.Bordeleau est honoré Les membres du comité municipal de la circulation, sous la présidence de l\u2019échevin George Pingle, ont rendu hommage à l\u2019échevin N.-A.Bordeleau, lors d\u2019un diner, hier soir, au club Lauren- tian d'Ottawa.On sait, en effet, que l\u2019échevin N.-A.Bordeleau se retire de la politique municipale à l\u2019âge de 80 ans après avoir servi la ville d\u2019Ot- t-va pendant pius de vingt ans à titre d'échevin du quartier Ottawa.Il a fait partie du comité municipal de la circulation depuis son entrée au conseil de ville.Ses confrères du ont offert une boîte de cigares, un porte-cigare gravé et enfin un très long cigare en signe de reconnaissance et d\u2019appréciation pour les services qu\u2019il a rendus à ses confrères du comité de la circulation et aux contribuables en général.L'échevin Bordeleau est comme on le sait un grand fumeur de cigares.L'échevin Grant Shaw, vice-président du comité, en lui faisant la présentation au nom de ses confrères a dit que tous regrettaient vivement de le voir quitter la politique municipale.\u201cNous avons toujours apprécié vos sages conseils, soit au sufet de la cireu- lation ou de l\u2019administration de la ville en général.J'ajoute même que ces conseils nous ont toujours été profitables\u201d.L\u2019échevin Bordeleau, a-t-il dit, est un homme qui a toujours envisagé les problèmes municipaux consciencieusement et aveu tact en vue de leur trouver une solution pratique.\u201cVous avez décidé de quitter la politique municipale ce qui veut dire que vous ne sie- gerez pas avec nous en vue de résoudre les problèmes de la circulation, mais je puis vous assurer que tous et chacun en particulier garderont de vous un souvenir des plus appréciables.Tous se souviendront-@n effet de votre merveilleuse personnalité et de votre bonne humeur constante\u201d, L\u2019échevin George Pingle a rendu hommage à l'échevin Borde- leau qui s\u2019est dépensé pendant plus de vingt ans à servir les intérêts de la ville et de ses contribuables.\u201cNous regrettons vivement de le voir quitter la politique municipale lorsque l'on sait qu\u2019il s\u2019est dévoué entièrement pour le bien des contribuables et qu'il serait encore prêt à le faire si sa santé le lui permettait.Il peut cependant se retirer satisfait d\u2019avoir accompli un travail immense pour les siens et la vil le en général\u201d.L'inspecteur John Barlow, de la police municipale, a dit que Yéchevin Bordeleau était l\u2019homme le plus respecte et le plus aimé des membres de la police d'Ottawa.Il y a eu plusieurs maires et commissaires dans la ville d'Ottawa depuis son existence, mais l\u2019échevin Bordeleau est un genre par lui-même.Tous se souviendront toujours de lui à cause de comité lui le marché By Oignons, 5 lv: Carottes, 5 lvs Laitue, en pommes, chacune .\u2026 15c | Choux-fleurs, chacun Betteraves, 5 lvs .varesssesee nes 15c Panais, 5 IVS .\u2026.\u2026.\u2026meesesensenseee 15c Navets, chacun .wees DC Patates, le sac de 5 lvs .20c Champignons, 1 pinte .sauces Pommes, 6 pintes Céleri \u2026.\u2026.\u2026cereseemeerneensennn Citrouilles, chacun \u2026\u2026 15¢-$1.00 Oignons » mariner, 6 pintes $1.00 ChOUX .\u2026.\u2026.\u2026\u2026ovversrerreuneee Aubergines \u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Poireaux, le paquet \u2026\u2026 Sarriete, le paquet .Choux de Bruxelles, la pinte 30c COUGES .\u2026.\u2026.\u2026ccosvrsrscacance 15c-20c Glajeuls, le berisseav .50c Fougères, chacuns \u2026\u2026\u2026.50c-$1.50 Chrysanthèmes es $1.00 ANIMAUX VIVANTS Cogs \u2026.\u2026.\u2026.\u2026 vessuseravese avertassens0es $1.25 Canards asnsprssosmsscessonces $1.25 Poules .ccue varonssenenenseusensee $1.25 Poulets .ascsesnensrneanenese $1.00 PRODUITS LAITIERS Oeufs: A-grgor, la douz.\u2026\u2026\u2026.85e A-moyens, la douz.50c A-p.ulettes, la douz.\u2026\u2026 45¢ Volaille, la liv.cccvvrerneee 30c-34c Crème, la chopine .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.34c Poulet, la liv.s>ervreos 36C-40C Canard, la 1 .ccocemerrineennns 32C FOIN La tonne ccm.$146-$16 PTESSÉ _.rosvessesseseorensonesssonsurscess $17 Paille .\u2026esssarmessersrscsnseseronrenss $12-$13 sa franchise, son honnêteté, son amabilité et son inlassable dé- vouément.Les échevins John Powers, Martin Walsh et David MacMillan se sont joints à leurs confrères pour rendre hommage à M.Bordeleau.M.MacMillan a dit qu\u2019il possédait les qualités de plusieurs races.Pendant ses vingt années au conseil de ville, il n\u2019a jamais beaucoup parlé mais son silence a parfois été beaucoup plus efficace que nos plus belles paroles.L\u2019échevin Powers disait qu\u2019il avait toujours apprécié les bons conseils de son ami l\u2019échevin Bor- deleau.L\u2019inspecteur John Barlow a proposé au cours de l'assemblée régulière qui a suivi le diner, que l\u2019on supprime le terminus des autobus d\u2019Eastview, d'Over- brook, de Rockcliffe et des recherches nationales en face du monument sur la Plaza et suggéra que les véhicules adoptent un nouveau trajet.Le trajet comprendrait les routes suivantes:\u2014 vers l'ouest sur la rue Rideau jusqu'à King Edward, de King Edward à la rue York, à l\u2019ouest sur York jusqu'à Dalhousie, à l'est sur Dalhousie jusqu\u2019à la rue Rideau et enfin vers l\u2019est jusqu'aux limites de la ville.L'inspecteur Barlow a dit que les autobus qui stationnaient en face du monument embarrassaient la circulation des véhicules et des piétons.Les membres du comité ont tous admis que les autobus stationnés en cet endroit causaient un grave problème de circulation.Tous étaient d'avis que l\u2019on devait changer leur terminus.On décida cependant d\u2019étudier la question avant de prendre une décision.\u2014 \u2014_ Nécrologie \u201cM.Louis Bergeron M.Louis Bergeron, âgé de 50 ans, est décédé, vendredi, après une courte maladie.Fils de M.et Mme J.-A.Ber- geron, tous deux décédés, il naquit à Hull et y it ses études.Le défunt laisse dans le deuil, sept frères: Alectant, de Mani- waki; Jules de Windsor; Edouard et Rodolphe, de Détroit; Joseph, d'Ottawa; Maurice et Georges- Henri, de Hull; quatre soeurs: Mmes Emile Guindon (Laurence), Evangéliste Mayer (Alicia), Lévi Lorrain (Adrienne)., de Montréal, et Mme Alfred Both, de Hull.Le dépouil!: est exposée aux salons funéraires Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull.Les détails des funérailles seront fournis plus tard.Un incendie à détruit l\u2019église St-Martin, à Malartic, Qué., récemment.On voit sur la photographie du haut, les flammes sortant par la toiture effondrée, L'incendie de l\u2019église.tel qu\u2019elle était avant sa destruction, (photo du bas) fut découvert par un passant qui s\u2019empr.ssa d'entrer dans l\u2019église pour sauver les Saintes Espèces, qu\u2019il remit au curé de la paroisse.Lu.TORONTO (PC) \u2014 \u201cL'organisation des écoles séparées est celle d\u2019un Etat à l\u2019intérieur d\u2019un Etat, et ces écoles devraient être abolies par plébiscite\u201d.Voilà l\u2019affirmation contenue dans le mémoire soumis hier à la Commission royale d'enquête sur l\u2019éducation par la Loge orangiste d\u2019Ontario.Le mémoire fut présenté par M.A.- H.Birmingham, grand maître de l\u2019ouest d'Ontario.\u201cNous croyons que la majorité des citoyens ici ne veulent pas d'écoles séparées, dit-il.L'Acte de l\u2019Amérique britannique du nord est par trop généreux envers les écoles séparées d\u2019Ontario\u201d.\u201cNous croyons que le régime des écoles séparées a été imposé aux citoyens.d\u2019Ontgrio contre leur gré à cause de conditions politiques qui existaient de 1841 à 1867.Cet état de chose crée de la division chez les citoyens et le temps est venu où l\u2019on doit réagir\u201d.* x + TORONTO (PC) \u2014 La Com- mission royale de l'Ontario qui fait enquête sur l\u2019enseignement a or- = Petite crise des Orangistes contre les écoles séparées! donné une enquête à fond sur des accusations portées hier par us témoin qui prétend qu\u2019une maison d\u2019édition de Toronto a versé des commissions à deux employés du ministère de l\u2019Instruction publique sur des manuels religieux achetés par le ministre pour être distribués dans les écoles publiques.Les accusations ont été portées par Gus Harris, ancien employé de la Ryerson Press, qui, dit-il, appartient à l\u2019Eglise-Unie, dont il est lui-même membre.Toutefois, Hare ris n'a pu fournir la preuve que la maison d\u2019édition appartienne réellement à l'Eglise-Unie.Il a dit à la commission qu\u2019il a des photostats de chèques annulés enlevés temporairement de la Ry- erson Press pendant qu\u2019il était à son emploi, et il a nommé deux fonctionnaires qui auraient touché $850 chacun en commissions durant le premier semestre de 1945.\u201cLes commissions versées sont incluses dans le prix des manuels a-t-il déclaré, et c\u2019est le gouvernement provincial qui paye la note\u201d.Mme Machin, d\u2019Eastview, n'aime pas Mme Untel, de la même municipalité, el vice-versa.Tout le monde l'a su lorsque ces dames comparurent devant le magistrat O'Con- nor, à la cour de police, hier après- midi.Mme Untel monta dans la boîte aux témoins pour donner le compte rendu d\u2019un match contesté qui se Le mardi, le 3 décembre 1946, sera chanté un service anniversaire en l\u2019église de St-Georges d'Ottawa, à 7 heures, pour le capitaine FAIRBANKS-MONETTE, décédé en Allemagne le 3 décembre 1945, La messe est recommandée par sa mère, Mme E, Gin- gras, 90, rue Helena, Ottawa.Le capitaine Fairbanks-Monette appartenait à l\u2019armée anglaise et s\u2019occupait des affaires civiles et industrielles, Parents et amis sont priés d'assister à cette messe sans autre invitation.Les fantômes n'ont pas fait leur apparition LONDRES (PA) \u2014 Les fantômes de l\u2019église St-Dunstan n\u2019ont pas été evntils, la nuit dernière, ou bien la vue de la foule les a rendus timides.Toujours est-il que \u201cle frère pourpre\u201d et des moines vêtus de la robe de bure qui, d\u2019après le révérend H.H.Anton-Stephens viennent tous les soirs dans son église d\u2019East-Acton, ne se sont pas montrés à la foule de curieux qui s\u2019était massée devant l\u2019église, attirée par le récit du vicaire dans les journaux d\u2019hier.Quatre personnes, dit-il, ont vu les moines défiler en procession dans l'allée de l\u2019église.\u201cIl vous serait possible de les voir si vous étiez pour le moins psychique\u201d, a déclaré le ministre de l'Eglise d'Angleterre.\u201cMa fille, mon secrétaire et une autre personne, que je n\u2019ai pas la permission de nommer, ont vu les moines.\u201cNous sommes tous des croyants et il est impossible que quatre personnes à la fois aient eu des allucinations\u2019.On compte plus de $600,000,000 perdus par le feu WASHINGTON \u2014 D\u2019anres la commission nationale J\u2019assurance feu, les incendies auront causé $600,000,000 de dommages à la propriété et 11,000 pertes de vie d\u2019ici la fin de l\u2019arnée 1946.Ces chiffres ont été calculés d\u2019après les pertes encourues durant les huit premiers mois de l\u2019année.De son côté la ciiculation aura causé 40,000 pertes de vie et $1,500,000 à la propriété.C\u2019est ce qui a été rapporté par la Inc.Foundation for Highway Traffic Control.per Sofia reconnaît Peron ef Giral SOFIA (PA) \u2014 La Bulgarie a renoué hier les rapports diplomatiques avec l'Argentine et a re connu le gouvernement républicain espagnol de José Giral.ep Chez les Hébreux, un grain de sel ou les oeufs d\u2019une sauterelle étaient censés guérir le mal de dents.\u2014 \u2014\u2014 Match de lutte féminin à Eastview si Mme Machin rencontre Mme Untel déroula dans une ruelle, d\u2019où elle sortit avec un sombre oeil au beurre noir qu'elle exhibait en cour hier.Elle accusait Mme Machin de l'avoir frappée à la tête avec un bâton, de sorte qu\u2019elle se releva, le crâne bosselé \u2018comme une grappe de raisin\u201d, Il appert aussi qu'alors qu\u2019elle perdait la première chute dans un el fort suprême.elle tenta de frapper son adversaire avec une ! arme typique du lieu, une poubelle, Ses efforts furent entravés par la présence d\u2019une tierce personne, le petit de dame Machin, qui résolut de s\u2019asseoir confortablement sur l\u2019estomace de Mme Untel jusqu\u2019à ce que les sargs se refroidissent.Le match terminée, Mme Untel, penaude et égratignée, des enflures à la figure prend sa petite vengeance et brisc quelques carreaux d'une fenêtre, à la demeure de Mme Machin, qui poursuit en dommage, La cause de tout cela?\u2014 Mme Untel prétend s'être fait appeler de., Mme Machin prétend que Mme Untel n\u2019a aucune raison de passer sur \u201csa\u201d rue pour aller à l\u2018épicerie ; Mme Untel ajoute qu\u2019ils \u201cs\u2019en veulent\u201d, depuis belle lurette, et tout, et tout.Le magistrat, demeuré impassible durant la narration des péri péties de la rencontre, tire les choses au clair et condamne les accue sées à se tenir bien tranquilles pour les prochains douze mois.Sudbury aura un auditorium moderne _ SUDBURY (Ont) (DN.C) \u2014 Le comté ®urbanisme de Sudbue ry, sous la présidence de W.-E.Mason, a présenté un rapport fort intéressant au conseil de ville, sur les démarches prises pour doter Sudbury d\u2019un auditorium des plus modernes, Depuis le mois de juillet dernier, un groupe de citoyens en vue de notre ville, firent un tour d'inspection de huit grandes vil les du Canada et des Etats-Unis afin de se rendre compte de la construction d\u2019édifices civiques.A la suite de leurs recherches, les membres du comité se sont assurés les services de l\u2019architecte J.-B.Sutton afin de dresser les plans d'un auditorium pour notre ville, Si le conseil de ville approuve des desseins de ce comité, les travaux prélimnaires commenceront sous peu.Cet édifice, qui coûterait envli- ron $750,000, comprendrait une patinoire de glace artificielle qui pourrait être enlevée en quelques irstants afin de céder la place pour des conventions, des con certs, des carnavals, des festivals de musique, des séances de boxe, de lutte, des parties de ballon au panier, etc.Une partie des coûts d\u2019un tel édifice serait défrayée par une souscription générale faite au près de tous les citoyens de Sud- bury travaillant à salaires.Ceux ci contribueraient chacun $20 dans l\u2019espace de deux ans.Le même plan serait en vigueur pour les employeurs qui devraient cons tribuer autant que leurs employés, Une somme de $300,000 serait ainsi réalisée.La balance serait débuursée par la ville au moyen de débentures réparties sur une période de 10 à 20 ans.L\u2019auditorium serait construit sur le terrain occupé actuelle ment par l\u2019école publique \u201cCentral\u201d.Prés de cent mille ouvriers choment PITTSBURGH (PA) \u2014 Plus de 95,000 ouvriers sont immobill.sés à la suite de la grève des mineurs de charbon bitumineux, qui dure depuis dix jours: les provisions de charbon baissent et cela signifie plus de congédiements la semaine prochaine.Plus de 167,000 ont quitté leur travail et ne le reprendront que lundi matin lorsque les patrons permirent un congé prolongé a l'occasion du Jour de l\u2019Action de grâce.C'est lh un moyen de conserver le combustible.À Détroit, 150,000 ouvriers de l'auto chôment.Près de 17,000 personnes tre- J vaillent de trois à quatre jours par semaine et à la Carnegie-Il- linois Steel Corporation, à Gary (Indiana) et dans le sud ds Chicago. : Les gens de Hull sont accourus pour jeter un Coup d\u2019oeil sur les 25 autobus qui font partie de leur j nouveau système de transport.À ce moment, les autobus venaient d'arriver à Hull.Les autobus corm- menceront à circuler demain pour le.bénéfice du grand public.Il est facile de deviner la joie des citoyens de Hull qui voyaient se matérialiser un de leur plus beaux rêves.\u2014 1 INAUGURATION OFFIC TRANSPORT UR DE Se eee eee eee ee rar ee > Au Transport Urbain de Hull Ltée.nous offrons Nos plus sincères félicitations et meilleurs voeux 6 7 6 & 0 © OTTAWA LIMITED DISTRIBUTEURS D'AUTOBUS FORD + 265, ave Laurier 2-9443 LE UVKUIT, OTTAWA, SAMEDI 30 NOVEMBRE 1940 Unze RU ELLE DU Al HULL LIMITEE\u2014 Les autobus feront 125 arréts dans la Ville de Hull a rm | PLAN es ARRÊT Sw TRANSPORT URBAINo:HUL L« \u2018TELS QUAPPROUVES PAR L'ASSEMBLÉE DU CONSEIL LE 7 OCTOBRE i946 SE = i dl ; EE RE \u2014 Be à TY je | J IL) yi CE : i - 1 5 Jd.yy je po i | Hd 8 ON ex VW, Je, v Ye nN \u201c URI ER pe T LAUMENT El re \u20ac e y a Fens 7 == Le \u20ac IP \"À L +06 ; @-Aratils d Avkbus A T-TeRminus ~ E14 AWA ~ \\ Taare nds rng des Vus GEORGES + SUSSEX - Va|-Tetrenu + Les problèmes de transport et de circulation particuliers à la ville de Hull furent étudiés d\u2019une façon élaborée par M.JOSEPH R.ONG, ingénieur-conseil en matière de transport, de Cincinnati, Ohio, dont les services furent retenus par la compagnie du Transport Urbain, avant de tracer Les administrateurs de la compagnie d'autobus ont fait tout en leur pouvoir, non seulement pour procurer aux citoyens ce qu\u2019il y a de plus moderne en fait de véhicule, mais ils se sont efforcés de tracer un parcours pour desservir parfaitement toutes les sections de la ville, Ce le parcours.cliché permet aux gens d\u2019étudier\u2019'le parcours qui sera mis en vigueur dès demain et de le conserver pour le consulter au besoin.wv Sn JC i 87, Nos remerciements et nos voeux de succès à la nouvelle Compagnie.Nous lui devons un tribut de reconnaissance pour avoir répondu aux désirs de la population.Initiative hulloise par excellence, elle mérite l'appui de tous.Joun Miurewe Son MARCHANDS EN GROS Pièces de rechange pour automobiles rue Montcalm, Hull J .Nous saluons avec joie, dans nos rues de Hull et au service de sa population, la présence de I'autobus, de tous les modes de transport le plus élégant, le plus sain, le plus rapide.Il nous tarde de féliciter la jeune Compagnie de ses succès futurs.IMITED R.0.Morris Motors Ltd.VENTES CHEV ROLET SERVICE AUTOMOBILES \u2014 CAMIONS Distributeurs-de pneus DUNLOP Tél.3-7729 72, rue Leduc, Hull - Tél.2-5331 \u2014 ey k ' Vouze * Nos félic Transp MERCURY avec les hommages et meilleurs voeux de succes de \u20181 BLONDIN MOTORS Vendeurs exclusifs d'autos Pr i ARI RY \u201cMERCURY\u201d et \"LINCOLN\" Service Parties + apres Mae 248 Maisonneuve Hull, Qué.Voeux de succès ALEXIS | CARON ASSUREUR + 193, rue Principale, Hull Tél.2-8362 Lo Tous nos meilleurs voeux | de succès et de réussite | | Poste Service 1 St Denis PNEUS \u201cGOODYEAR\" - Agent pour automobiles HUDSON et camions INTERNATIONAL + 1, rue Maisonneuve, Hull | Tél.2-5207 + Champlain et Route No 8, Pointe-Gatineau Tél: 3-0193 > IT © LÉ DROIT, OTTAWA, SAMEDI 30 NOVEMBRE 1940 ations et meill à l'occasion de l'ouverture officielle du ort Urbain de Hull Limitée Tous se réjouissent de la venue du Transport Urbain La mise en circulation, demain pour le bénéfice du grand public, des autobus du Transport Urbain marquera le début d\u2019une ère de prospérité dans la ville de Hull.Ce fait fut d\u2019ailleurs signalé brillamment par les autorités religieuses, fédérales, provinciales, et municipales de Hull et même d\u2019Ottawa qui ont assisté mercredi à l'inauguration officielle de Ia compagnie de Transport.Pour ça part, ie maire Raymond Brunet, de Hull.a déclaré: \u201cLe nouveau service d\u2019autobus interurbain entre Hull et Ottawa marquera une ère de prospérité, de coopération et de bonne entente entre les deux villes \u201d Le maire Brunet a remercié M.W.F.Thorne et le capitaine Bis- son d\u2019avoir doté la ville de Hull d'un système de transport moderne et il a ajouté\u2019 \u201cNous sommes d'autant plus heureux car ce nouveau système d'autobus contribuera au transport des passagers entre les deux villes.Je suis assuré que l'inauguration de ce service interurbain fortifiera les liens d\u2019amitié et de coopération qui ont toujours existé entre Hull et Ottawa\u201d.L\u2019échevin Georges Pingle, président du comité de la circulation de la capitale, a souhaité la bienvenue aux gens de Hull et a parlé dans les mêmes termes que le maire Brunet.Les honorables Alphonse Fournier député de Hull au fédéral et ministre des travaux publics et Alexandre Taché, député de Déclarations du maire Raymond Brunet, des autorités religieuses et politiques.\u2014 On prévoit une ère de prospérité dans la ville de Hull.\u2014 La ville d'Ottawa s\u2019unit au concert de | Hull au provincial et orateur de l\u2019Assemblée Législative, ont félicité chaleureusement les organisateurs du Transport Urbain et ont souhaité que leurs efforts soient couronnés du succès qu\u2019ils méritent.Au nom du clergé.M.le- chanoine J.-A.Carrière, curé de la paroisse du Trés-Saint-Rédemp- teur, a souhaité aux organisateurs un franc succés dans leur entreprise.\u201cJe suis assuré, a dit le doyen du clergé de Hull, que la bénédiction donnée par Son Excellence Mgr Alexandre Vachon archevêque d'Ottawa, au nouveau ouanges.système de transport lors d'une cérémonie tenue à Hull il y a quelque temps, portera ses fruits.\u201d Le Transport Urbain de Hull Ltée \u2014Hull City Transport Ltd, a été constituée en corporation en vertu des dispositions de la loi des compagnies en date du 26 août 19468.Le bureau principal de la compagnie est situé à 193 rue Principale, Hull, Québec.Le genre d'affaires de la compagnie est l'exploitation d\u2019un réseau de transport public par le moyen d'autobus dans la cité de Hull, avec un ou des terminus dans la cité d'Ottawa.Cet autobus fabriqué par la Transport Urbain est de modèle 1 compagnie Ford et qu\u2019utilisera le 946 et peut contenir 27 personnes assises.Les 25 autobus de la compagnie ont été faits par Ford, La compagnie, voulant faire participer Ja population de Hull à ses bénéfices, a pris une décision assez peu fréquente dans les industries de ce genre.On a émis des actions privilégiées à $100.00 chacune.Le remboursement est assuré aux actionnaires privilégiées même dans le cas d\u2019une dissolution volontaire ou non de la compagnie.Cette décision de la compagnie offre aux citoyeus de la ville de Hull \u2019\u2019avantage de bénéficier des profits tout en leur fournissant l'occasion d'apporter un aide financier qui peut facilement faire suite à l\u2019appui moral, accordé sans relâche depuis déjà deux ans.Le taux des parts met à la portée de plusieurs l\u2019occasion de prendre une part plus active dans le succès de Cette entreprise.Les bureaux et le garage du Transport Urbain sont situés à 370, rue Maisonneuve, Hull Après les heures de circulation, c\u2019est là que les autobus seront remisés pour la nuit.Les bureaux se trouvent aux étages supérieurs de l'immeuble.Depuis plusieurs semaines, la compagnie a embauché le nombre nécessaire de chauffeurs et à procédé à leur entraînement méthodique sur les différents clr cuits.Depuis quelques jours On rencontrait les autobus de Hull dans les rues et sur le pont.Tout est prêt et la compagnie inaugure son service demain avec un personnel compéient.Ld \"4 FB Bi 3 BE Il Sid \u201c(ND 7 ee! NIA 7 * A ; EE pd \\ 5 C Pro à \\ > 7 24 HULL ENTRE DANS UNE NOUVELLE ERE DE PROGRES A tous les citoyens de la ville de Hull Mercredi le 27 novembre, votre maire et vos échevins, honorablement accompagnés par des membres du clergé et par des représentants des diverses classes de la société, inauguraient le nouveau service d\u2019autobus.Nous étions les invités reconnaissants de la Compagnie du Transport urbain de Hull Ltée.Les voyageurs se sont plu à reconnaître l\u2019évidente supéricrité du transport par autobus.Rapidité, commodité, propreté, sécurité, telles sont quelques-unes des qualités qui attestent que la nouvelle Compagnie s\u2019est inspirée des principes modernes de locomotion, et peut se dire prête à donner un service interne et externe \u2014 dans notre ville et jusqu\u2019au terminus d\u2019Ottawa \u2014 de pleine efficacité.Nous saluons donc avec un vif plaisir l\u2019ère nouvelle de progrès, entrant dans notre cité, sous une forme aussi bienfaisante qu\u2019élégante.laissons le souvenir aux amateurs de la petite histoire .En renouvelant nos félicitations :t nos remerciements aux promoteurs et directeurs de la Compagnie du Transport Urbain de Hull Ltée, et citant au premier rang notre brillant concitoven M.Louis Bisson, nous nous donnons le plaisir d'ajouter nos voeux de succès.Quant à la population de Hull, elle n\u2019aura jamais à rougir de son esprit d\u2019initiative et de progrès: le remplacement tardif mais définitif du tramway préhistorique par l\u2019autobus moderne, est son oeuvre; c\u2019est sa victoire.A la population d'Ottawa Hull se souviendra toujours du beau geste qui accueillait la Cie et ses premiers voyageurs: la présence de la mairie d'Ottawa souhaitant à l\u2019une et aux autres la plus cordiale bienvenue: symbole toujours émouvant de cette magnifique entente qui règne sur les deux rives de l\u2019Outaouais.Hull se dit enfin heureuse de se sentir rapprochée d\u2019une clientèle possible dans la capitale, puisqu\u2019elle met ses bureaux, ses magasins, ses industries au service de toute la région.Le maire de la Cité de Hull, Raymond BRUNET Des véhicules d\u2019autrefois, === HULL eurs voeux Hommages de la \u201c MAISON FUNERAIRE EMOND + Wrightville arr a \u2014\" TRANSPORT URBAIN DE HULL 226, rue Montcaim Tél.2-9274 Voeux de succès au LIMITEE + Hommages des magasins YVON BRAULT MERCERIE \u2014 CHAUSSURES 238, Blvd St-Joseph Tél, 2-1964 7 TRANSPORT URBAIN Meilleurs Voeux de Succès DE HULL Limitée Manufacturiers et marchands de bois de construction Téléphone 3-1116 Nous avons fourni toute la FERRONNERIE dans la construction du garage du Transport Urbain de Hull Limitée + EulY-lFDur FERRONNERIE \u2014 PEINTURE Angle St-Rédempteur et Wellington, Hull es L \u201cdant plusieurs mois, | un personnel des plus compétents voit | A LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 3C 30 NOVEMBRE 1946 | Meilleurs voeux de succès à l'occasion de l'ouverture officielle du (Transport Urbain de Hull Ltée l'administration de la compagnie Le Transport Urbain de Hull embauche près de 90 | personnes de Hull.\u2014 Biographie des administra- | | teurs de la nouvelle compagnie.La compagnie de Transport Urbain de Hull Ltee s\u2019est efforcée de réunir un personnel compétent dans tous les domaines de l\u2019administration de la compagnie et ce en ayant recours dans la plus grande mesure possible à des citoyens de Hull.Non seulement son choix fut heureux mais elle procure un emploi à près de 90 personnes, toutes de Hull a l'exception d'une seule.Cette réali- :sation est un houneur a la population de Hull une autre cau- -se d'estime de la population de Hull qui sut donner sans mesure son appui moral à ce qui fut pen- un projet.La période des projets est clause et nous sommes placés maintenant devant un fait accompli.Chacun a pu se convaincre pour ,s0i-mênie de la trempe, du talent et du courage de ceux qui furent les initiateurs de la fondation de cette compagnie et maintenant il s\u2019agit de faire connat- tre ceux à qui fut confié la tâche d\u2019administrer la compagnie.M.Waiter ¥.Thorp M.Walter Francis Thoru, pré sident de la compagnie du Transport Urbain, est un financier canadien de grande réputation, qui s\u2019y connaît en fait d\u2019organisation de systèmes de transport puis- qu\u2019il a doté Moose Jaw, Saskatchewan, et plusieurs municipalités d'Ontario du mode de transport le plus moderne: l\u2019autobus.Avec le capitaine Louis Bisson, M.Thorn est véritablement l\u2019âme du nouveau service de transport de Hull, ayant investi des sommes considérables dans l'entreprise.M.Thorn est le président de Prairie Airways ainsi que du Prairie Flying School qui servit à l'entraînement des pilotes au cours de la guerre.Il est le propriétaire de la compagnie d\u2019huile Franco Oils, qui fait l\u2019exploitation du pétrole dans \u2018l'ouest canadien.C'est surtout dans l\u2019industrie du bois de construction que M.Thorn a placé dans capitaux importants, ainsi que dans les \u2014Soudure Compliments et voeux de succes ALIE Machine Shop Sylvio Alie et Fils, propriétaires + \u2014Construction de machines sur commande : \u2014Réparations générales \u2014Réparations de moteurs électriques + 150, rue Montcalm, Hull Tel.3-5816 | Félicitations au nouveaux autobus.Nous sommes tres séries d\u2019autobus Huile à TRANSPORT URBAIN DE HULL LTEE à l'occasion de son inauguration du service d'autobus de HULL et de son grand nombre de splendides heureux d'inclure nouvelle série d'autobus aux centaines d\u2019au- que des milliers d\u2019automobilistes dans Hull- Ottawa et les environs, qui utilisent et préfèrent l'huile à moteur VALVOLINE Elle vous coûte moins cher \u2014 par mille \u2014 par mois \u2014 par année \u2018La meilleure lubrification que vous pouvez obtenir\u201d 100% Pennsylvanie pure * SUNLIGHT OIL CO.\u201cLa compagnie entièrement d'Ottawa\u201d établie en 1915 (Arthur A.Dupont, gérant) Ventes en gros de Gazoline \u2014 Huiles \u2014 Pétrole Antigel \u201c\u2019Hot-Shot\" Rues Booth et Duke \u2014 OTTAWA, Ont.SIGNALEZ 2-2044 Pour livraison rapide par camion-citerne au compteur, d'hnlle distillée pour poèles.Nous avons quelques tambours d'huile et réservoirs.cette et de camions ainsi moteur ' Le Président | M.W.F.THORN industries de la farine étant le propriétaire de la Moose Jaw Flour Mills.En plus, M Thorn est président de plusieurs autres compagnies diverses.Louis Bisson fit connaissance de M.Thorn, dans l'Ouest, lorsqu\u2019il s\u2019engagea comme pilote à la Prairie Airways et depuis lors ils sont d'excellents amis Lorsqu\u2019il, conçut l\u2019idée d\u2019un mode de transport par autobus dans Hull, dans l'intérêt de ses concitoyens, M.Bisson fit appel à l'amitié de M.Thorn, qui sait employer ses ressources financières pour rendre service aux oeuvres qui le méritent.M.Thorn, un excellent catholique, s'intéressa activemen: aux oeuvres sociales ef religieuses de sa paroisse à Moose Jaw.C\u2019est avec son concours que fut construit l\u2019église paroissiale alors que Mgr J.-A.Charest était curé.\u2018Né à Rochester.Minnesota, M.Thorn vint à Winnipeg en 1910, puis il s'installa à Moose Jaw, Saskatchewan en 1912 où il de meure depuis lors.Ses deux fils, Harold et Jim, ont fait du service dans l\u2019aviation canadienne au cours de la guerre.M.Thorn déplore la perte de son aîné, Jim, qui fut tué au cours d\u2019une envolée en service actif.Harold est à former une compagnie d'aviation qui fera le service entre Winnipeg et Régina.CIE DE TRANSPORT DE HULL qui inaugure dans la \u201c région le premier service d'autobus interurbain | NOS MEILLEURS VOEUX DE SUCCES * Crabtree Gravure Limited Photographie, travail d'artiste, photogravure, bieus et photostats 317, rue Queen Ottawa Tél: 2-1587 me - Avec la venue de l\u2019autobus, Hull se mel au rang des villes modernes.Ce système de transport s'est jusqu\u2019ici partout rendu populaire.Il remplace avantageusement les véhicules à traction électrique, aussi nuisible à la liberté du trafic qu'à la tranquillité des citoyens.L J.F.SIMARD & CIE.Courtiers en valeurs 18, rue Rideau, Ottawa Tél.3-1311 Nous présentons au NORTH-BAY BELLEVILLE KINGSTON CONRWALL Rue Albert, Ottawa Transport Urbain de Hull Ltée nos sinceres félicitations et nos meilleurs voeux a l'occasion de l'ouverture de son service; nous lui souhaitons un succès constant.KEYES SUPPLY CO.LTD FOURNITURES ET EQUIPEMENTS D'AUTOS DANS LE GROS + SUDBURY KIRKLAND LAKE PEMBROKE ! \u2014 BOB MORRIS CAP HULL Meilleurs voeux de succes SPARKS-HARRISON, LIMITED et CO., LTD.+ Angle Laval et Wellington, Hull, \u2014 Félicitations et voeux de succès Charron-Ménard FERRONNERIE \u2014 MEUBLES \u2014 PEINTURES TABAC ET BONBONS EN GROS + eee Hommages et meilleurs voeux de succes Imprimerie Gauvin 8, rue Leduc, Hull, P.Q.\u2014 A la veille de l'inauguration du service d\u2019autobus, cette forme moderne du transport, il cou- vient de féliciter notre éminent concitoyen M.Bisson pour son esprit d'initiative et le conseil | de ville qui a approuvé ses démarchrs.BEDARD SERVICE STATION Boulevard Montcalm, Hull \u2014 J.Baillot & Fils Réparations sur toutes marques d'automobile Tél.2-9618 IMPRIMEURS + Oscar BEDARD, propriétaire Tous nos meilleurs voeux de succès Limitée 20, rue Youville, Hull, P.Q.+ Dodge - - - DeSoto VENTES \u2014 SERVICE \u2014 PIECES DE RECHANGE et camion + Tel: Teél.: Tel.3-4581 Nuit: 2-9641 gum 3-1364 \u2014 2-7893 © à + né a pe , Avec le nouveau service d'autobus, Hull entre dans une nouvelle #4 ère de progrès.Nous ne doutons pas que nos concitoyens aient : toujours à se féliciter d\u2019une entreprise, depuis | longtemps souhaitée.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 30 NOVEMBRE 1546 \u2014 Postes importants pour MM.Lemay et Proulx M.Albert LEMAY Le Transport Orbain a voulu reconnaître que les sportifs pouvaient être des hommes d'affaires habiles et c'est pourquoi elle a embauché comme comptable l'as du hockey Aibert Lemay.En effet, M.Lemay qui a acquis en quelques années.la réputation d\u2019un des meilleurs joueurs de hockey amateur, fit partie de l\u2019équipe des Winnipeg Monarch, qui remporta le championnat du monde en Europe.La guerre l\u2019a ramené au Carada et il fait bénéficier le club des Sénateurs d'Ottawa de son talent et de son expérience de 1940 à 1843, devenant le joueur de hockey le plus deux filles et d'un fils.I est dé- ja \u2018en fonction depuis plusieurs mois au Transport Urbain.populaire parmi les clubs amateurs.| = Félicitations et meilleurs voeux de succès ; Nous avons fait l\u2019installation du système de chauffage 2 et plomberie au ; GARAGE DU À TRANSPORT URBAIN DE HULL LTEE AU SERVICE DU PUBLIC DEPUIS 25 ANS a.a.\"avoue A Le domaine de la comptabilité n\u2019est pas nouveau pour M.\u2018 Le- may.En effet, il a .eu l\u2019occasion d'acquérir une précieuse expérience de 1940 à 1946 alors qu\u2019il fut comptable au ministère des M.Auguste Proulx, 617, St-Pa- munitions et approvisionnements, trice, est surintendant à la composte qu\u2019il laisse pour assumer pagnie de transport urbain de les fonctions d'administrateur et Hull.M.Proulx etait depuis tren- de comptable à la compagnie du te ans au service de la compa- Transport Urbain de Hull.gnie de Tramways Ottawa Elec I naquit en 1911, à St-Bonifa- tric.11 y acquit de l\u2019expérience ce, Manitoba, où il fit ses étu dans Presque tous les postes de des classiques au collège des Jé- cet te compagnie.Avant sa dé suites; il aborda ensuite la mé- mission, il était insp ecteur des decine à l\u2019Université du Manito- horaires.M.Proulx est vétéran ba.Mais son étoile sportive je ce oo promiére grande guerre ou guida vers un autre champ d'ac- , M est Teutenant dans la R.tion: le hockey.Entre les années ~~ | est ancien élève de l'U- 1930 et 1940, il venait passer la niversité d'Ottawa.saison chaude dans la région de M.Auguste PROULX M.Proulx est entré en fonc- OTTAWA, ONT.tri Les travaux de construction AU NOUVEAU GARAGE DU TRANSPORT URBAIN DE HULL LTEE ont été exécutés par ED.BRUNET & FILS ENTREPRENEURS-GENERAUX Ed.Brunet, R.Brunet, B.A.HULL, Qué.\u2018 Estimations \u2014 Contrats -\u2014 Expertises BUREAUX: 41, Tracy, Hull.\u2014 Tél, 4-6033 , \"es a gt AU SERVICE DE LA POPULATION DE HULL SÉCURITÉ \u201cFord\u201d protège les occupants de ses véhicules en n\u2019utilisant que du verre inéclatable et en ne fabriquant que des carrosseries d\u2019acier et d\u2019aluminium.Les autobus Ford stoppent au trottoir même; les voyageurs qui y montent ou qui les quittent n\u2019ont donc pas à redouter la ruée parallèle d'autres véhicules.Tout aléa est réduit au minimum.FACILITE DES CHANGEMENTS ROUTIERS Les parcours peuvent être modifiés instantanément.En cas de processions, défilés, incendies, réfection des rues ou autres obstacles imprévus, on n\u2019a qu\u2019à suivre, provisoirement, une autre route.Les circuits peuvent aussi, sans augmenter les frais d'exploitation, se plier aux changements d'emplacements industriels\u2014ou desservir de nouveaux fau bourgs ou banlieues.\u2018 MOBILITÉ ET MANIABILITE Partout où il y a des autobus Ford le public constate avec satisfaction que la circulation est moins bruyante.Mobile et souple, l\u2019autobus peut, au gré du conducteur, contourner les zones encombrées et éviter les embouteillages des heures de cohue.ET MONARCH\u201d FORD MOTOR COMPANY OF CANADA, LIMITED.ONTARIO i Sudbury ou sa famille avait élu tions au Transport Urbain de : domicile.M.Lemay est père de Hull en septembre dernier.° .\\ 68, Notre-Dame, Hull, Qué.Tél.2-0220\u20142-0097 » 18, Rideau, Ottawa, Ont.Tél.2-0220\u20142-0097 4245, St-André, Montréal Tél.FR.9364 SPECIALITES Plomberie sanitaire de haute qualité Système de ventilation forcé, air climatisé .Installation de chambres de bouilloites Système de chauffage mécanique, brûleur à l\u2019hui- Installation dé chauffage central le, souffleur, chauffeur automatique (Stokers) Tuyauterie industrielle Soudure oxygène et électrique par un soudeur Vapeur à haute et basse pression certifié par le gouvernement Buanderie et cuisine d'institution et d'hôpitaux Estimateur de dommages causés par le feu + Installation de tuyauterie d'aqueduc et pompe Réparations de tous genres de plomberie el électrique chauffage OUVRAGE GARANTI | Nous nous félicitons d\u2019avoir été appelés par Le Transport Urbain de Hull à lui fournir des autobus Ford.Cette municipalité se classe donc désormais parmi les autres villes de l\u2019Amérique du Nord qui ont adopté la marque Ford pour toutes leurs voitures publiques, sans exception.Nous voyons dans ce nouvel effectif un symbole de l'esprit d\u2019initiative de cette collectivité si progressive, où se côtoient de prospères industries et d\u2019agréables maisons particulières.Les Hullois peuvent être certains que les nouveaux autobus Ford du Transport Urbain de Hull seront à la hauteur de teur tâche.SERVICE RAPIDE L'\u2019autobus Ford se distingue par ses reprises immédiates.Sa docilité est exceptionnelle, si dense que soit la circula- | 8 tion.Les voyageurs y entrent et en descendent prompte- a di \\ ment et sans embarras.L\u2019allure moyenne étant donc plus s sont AD ; | élevée et les parcours prenant moins de temps, les circuits 100% , exemple de plusiers autres compagnies peuvent conséquemment être plus fréquents.O d'autobus au Canada, le Transport Urbain de Hull, Lté : \u2018 ; \u2019 MUNIS DE PNEUS , Ltée, a opté pour \u2018FIRESTONE\u2019.CONFORT 2 .° F i re sto ne Le pneu canadien par Profonds et doublement coussinés, les sièges sont rembour- .rés et recouverts de cuir véritable.À noter: les nombreux eu, excellence - Premier en supports et mains courantes.La savante répartition des a ; poids entre le pont arrière et l\u2019essieu avant, quatre amor- | Sire te, parcours et valeur tisseurs hydrauliques (type autobus), et l\u2019habile agencement \u2018[ de la ventilation bannissent toute fatigue\u2014le voyageur n\u2019a Adoptez-donc les pneus \u2018FIRESTONE\u2019 qu\u2019à se prélasser.7 pour votre automobile ou camion, et voyez i ag ce qu'est un bon pneu à prix modique.8 DIVISION \u201cFORD 3 3 4 Yiresione WINDSOR N t purine\u2019 - LE At K Ce pr YX.i Ce Je A ) i =.NO _ a BO tq we A RS SE a Te Vd j A A * MR \u2018 Li } / X ) Sd J + Ç V 3 - ;- es AR pa - EN It TR Ë a i It] A -tle Poste de gérant général confié à M.M.Louis SISSON Le capitaine Lu'lis Bisson, gérant général du Transport Ur bain, est peut-être l'homme le plus populaire et celui dont on parle le plus dans la ville de Hull actuellement.C\u2019est à lui du reste que revient en grande parle mérite d\u2019avoir organise chez-nous un .ystéme de trans port des plus modernes, ce qui classe la ville parmi une des plus à la page au Canada au point de vue progressif./epuis longtemps Louis Bisson voulait mettre ses énergies et son talent au service de ces concitoyens et il a cru qu\u2019en aidant à doter Hull d\u2019un service de transport aussi magnifique que celui gue nous avons il rendrait service à !a popula tion hulloise.Depuis des mois, M.Bisson ne vit que pour la nouvelle compagnie d'autobus consacrant toutes ses journées à mettre le système au point.M.Bisson n\u2019a pas voulu rester l'homme d\u2019affaires froid mais au contraire il a tenu à se mêler aux plus humbles de ses employés et c\u2019est pourquoi il est le chauffeur numéro 1 du Franspor* Urbain.D'ailleurs, il s'est dit lui-même prêt à remplace: un chauffeur dans un moment difficile car il possède ses permis de chauffeur d'autobus.Le mécanisme de l\u2019autobus n\u2019a pas de secrets pour lui car il est mécanicien diplômé.On peut dire que le capitaine s'occupe à fond Ce ses affaires et qu\u2019il tient à coeur la réussite de l\u2019entreprise.Depuis que ques années surtout depuis qu\u2019il est question d'un nouveau système de transport dans Hull.Louis Bisson s'est révélé homme d'affaires mais auparavant il avait acquis ine grande réputation et même la gloire comme pilote de génie dont les prouesses égales celles des aviateurs les plus célèbres.Mais pour reprendre le cours norma' de la vie de Louis Bisson, disons qu\u2019il est natif de Hull, fils de M.et Mme Hector Bisson, (née Marie-Louise Lachance), demeurant à 21 rue Ste-Marie, Wrightville.il a commencé sa carrière dans l'aviadon civile en 1929 et il l\u2019a poursnivie jusqu\u2019en 1941.Durant cette période, il s\u2019est fait une rencmmée comme pilote de génie «lors qu\u2019il conduisait l\u2019avion de Mgr G.Breynatl, Ob at.dans les Territoires du Nord-Ouest.Le missionnaire se servait d'un avion pou: desservir son immense diocèse comprenant les pays \u201cun civilisés entre les Montagne Rocheuses, la Bole d'Hudson et -es chemins de fer dans les Prairies, bref.aussi loin que l'on peut aller dans l\u2019Are- tique.Le pilote ou prélat devait se \u201cdébrouiller\u201d méme si les ser 1946 op > + = n ttes ) = EY ad .Quinze Louis Bisson vices radiophoniques et météorologique n\u2019existaient pas.On imagine quel flair d\u2019aviateur il fallait posséder pour se tirer souvent de situations particuliére- ment difficiles.Le capitaine Hisson passa ensuite deux ans au service de la compagnie \u201cPrairie Airways\u201d, en Saskatchewan, wont M W.F, Thorn est le président.Au début de 1942, ses services furent requis au R A.F.T.C.(Royal Air Force Tiansport Command) ou il devint capitaine sé- nior.Il a fait dans ce service plus de cent traversées, ce qu.est un record vraiment extraordinaire.Le gérant du Jransport Urbain a fait de plus, Ko:-me voyageur, vingt traversées océaniques.I compte 8,000 heures de vol dont 4,000 à conduire un quadrimoteur de la c'asse du Liberator.Il a survolé tous les océans, M.Bisson a eu plusieurs importantes missions à remplir au cours de sa carrière d'aviateur; ses tâches comportent beaucoup de responsabilité et on !es confie à des pilotes fiables.On lui confia par exemple une inspection en vue d\u2019une route aérienne dont les plans n'ont pas encore été pu bliés.Dans une autre circonstance, la gendarmerie roya e lui de manda de livrer un sérum à un campement d'Esquimaux dans le Bsffinland, au nord de la Baie d'Hudson où sévissait une épidémie.Très souvent Louis Bisson a eu l'honneur de servir de pilote à des personnalités telles que M.Anthony Eden qui était alors secrétaire aux Affaires étrangères dans le gouvernement de Londres.Le frère du capitaine, M.Jean Bisson, a fait partie de l'aviation canadienne au cours de la guerre.I] est maintenant au service de l\u2019aviation civi'e.Les exploits dy capitaine Bis- son ont été reconnus pai les plus hautes autorités -eligjeuses et civiles.En effet, il a été décoré par le Pape et i.a aussi reçu l'Ordre de l\u2019Emoire Britannique.Depuis que la guerre est terminée, le capitaine Bisson a consacré son temps et se.énergies à donner à la ville de Hull un bon sysième de transport.Il ver ra demain la réalisation des espoirs et de ses travaux assidus.\u2014\u2014\u2014 et \u2014\u2014 \u2014 Mlle G.BLAIS Le poste de secrétaire person nel du gérant général du Trans: port Urbain, M.touis Bisson, a été confié à MLe Gabrielle Blais, demeurant à 6.rue Fontaine.Mlle Blais compte plusieurs années d\u2019expérience dans ce genre de travail, ayant été fonctionnaire au ministere des finances pendant cinq ans.le CONTRAT de 1, rue Bagot, Hull Nous avons obtenu du au NOUVEAU GARAGE | | TRANSPORT URBAIN DE HULL, LTEE | + , EUGENE DESJARDINS ENTREPRENEUR ELECTRICIEN l\u2019'ELECTRICITE Tél.2-6728 SON EXCELLENCE MGR ALEXANDRE VACHON, archevéque d'Ottawa, a béni les inouveaux autobus de la compagnie du Transport Urbain, au cours d'une imposante cérémonie.Son Excellence est ici accompagnée du R.P.Stanislas Larochelle, O.M.l., curé de la paroisse Notre-Dame de Hull, dette.et de M.le curé A.Rollin, de Sainte-Berna- (Photo \u201cLe Droit\u201d, par Fred Warrander) \u201cQUE HAITI CONNAISSE DES JOURS PROSPERES\u201d | M.Philippe Cantave, consul général d'Haïti au Canada, vient de brosser un tableau de la situation dans la république d\u2019Haïti à la suite de la révolution du mois de janvier.Voici les considérations que nous transmit M.le consul général d\u2019Haiti.\u201cDe retour de mon pays, apres y avoir passé un mois et demi de congé, je vais essayer de relater ici des faits récents et vécus, tout en donnant une idée précise de la révolution qui s'est produite en Haïti au mois de janvier.Le peuple haitien a fait, nul ne l'ignore, le 7 janvier 1946, une \u201cRévolution blanche\u201d.Les étudiants haïtiens qui ont déclenché cet!e rê- volution, appuyés par le peuple, loyal et bon, n'avaient qu\u2019une noble ambition: \u201ccelle de réclamer fermement et pacifiquement le plus sacré de leurs droits: la liberté.Cet:e révolution -\u2014 on ne saurait trop insister sur son caractère \u2014 s'est faite sans armes, par consequent sans effusion de sang.Le peüple haïtien \u2014 dans ses diverses manifestations durant la grève \u2014 avait formellement exprimé le désir que la gestion de la chose publique restât aux mains des militaires jusqu\u2019à la restauration des institutions nationales.Un décret fut donc porté en vertu duquel les militaires assumèrent la direction des départements ministériels.Ceux-ci renoncèrent volontairement, à leurs appointements de Ministre \u2014 magnifique preuve de leur dévouement envers la nation.Un comité exécutif militaire fut constitué, ayant pour \u201c°sident le colonel Frank Lavaud et pour membres les majors Antoine Le velt et Paul Magloire.La pre mière proclamation du colonel La- vaud au peuple haïtien fut celle- ci: \u201cL'idéal démocratique qui a été votre bannière de tous les temps a été mis en péril par un ré gime qui avait à sa base une autocratie anachronique et une incompréhension qui s'était généralisée à ce point que vos droits.tous vos droits, étaient totalement ignorés\u201d Le gouvernement militaire du colonel Lavaud prouva son esprit démocratique en donnant satisfae- tion aux revendications nationales: liberté de la presse, libération des prisonniers politiques, suppression de la censure sur les le! tres et télégrammes, levée de siège et dissolution des Chambres législatives qui n'étaient plus l\u2019émanation de la volonté librement exprimée du peuple.Ces résultats obtenus, les étu diants regagnèrent leurs cours, en incitant le peuple à se remettre au travail avec calme et confiance dans l'avenir.Ce gouvernemsnt provisoire d'Haïti \u2014 qui fut reconnu par le gouvernement américain, par le Saint-Siège et par d\u2019autres Etats de ce continent et de l'Europe \u2014 avait une mission très nette dont il s'est acquitté avec un patriotisme qui l\u2019honore.Félicitations et meilleurs Voeux de succès au TRANSPORT URBAIN DE HULL LTEE Machines à écrire \u201cROYAL\u201d portatives et régulières Ernest J.Larocque REPRESENTANT 195A, rue Principale, Hull, P.Q.Téléphones: Bureau, 4-0262; Résidence, 5-2535 +\u2018 NOUS VENDONS EGALEMENT : e Machines à additionner Duplicateurs Protecteurs de chèques .Rubans à machines Brocheuses Papier carbonne Porte-copie (Copy Holder) Nécessaires de bureaux \u201cVous ne pouvez dire laquelle vous aimez le mieux tant que vous n\u2019avez pas essayé la Royal\u201d Nous réparons les machines à écrire de foutes marques ERNEST-J.LAROCQUE Son but consistalt, uniquement à assurer les services courants de nos diverses administrations et & présider à des élections législatives, libres et loyales, qui eurent iieu le 12 mai dernier.Les deux chambres, rétablies, avaient pour attributions spéciales, de donner au peuple une nouvelle constitution plus démocratique et, ensuite, d\u2019élire le Président de la République.Ce qui fut fait.L'assemblée nationale constituante d'Haïti a élaboré un projet de Constitution ct elle est en train d\u2019en discuter les articles.Mais, en attendant que ce travail de Inngue haleine soit terminé, les députés el les Sénateurs tonstituants se sont réunis, le 16 août dernier, en Assemblée nationale, afin de procéder à l\u2019élection d\u2019un nouveau chef d\u2019Etat.Sur les quatorze candidats à la présidence, la Providence a voulu que l'élu soit le citoyen Dumarais Estimé.Ayant obtenu une majorité de 30 voix; il fut chaleureusement applaudi par le peuple.Il exercera son mandat durant 6 ans.\u201cJamais dans toëte l\u2019histoire nationale.écrivait \u2018Haiti- Journal\u201d du 17 août, une élection présidentielle ne s\u2019est déroulée dans une atmosphère plus calme et plus sereine.La sagesse et le patriotisme de nos hommes politiques triomphèrent de l'esprit de parti et donnèrent un caractère particulier à l'inoubliable séance du 16 août de l'Assemblée nationale.\u201d Le peuple haïtien prouva au monde \u2014 malgré l'avertissement des prophètes de malheurs \u2014 que s'il aime, par-dessus tout, la liberté, il sait aussi faire preuve de cet esprit de discioline et d\u2019ordre, sans lequel aucune nation ne peut évoluer et qui est un puissant facteur de paix et de concorde internationale.Le programme prévu, à l\u2019occasion de l\u2019élection présidentielle, fut suivi à la lettre.Entourée des officiers de sa maison militaire et du Chef du Protocole, Son Excellence M.Dumarais Estimé a été saluée, à sa sortie du Parlement, par un bataillon de l\u2019armée avec musique et une salve de 21 coups de canon.Le nouveau chef de l\u2019Etai, après avoir passé quelques instants dans sa résidence où l'attendait sa famille et de nombreux amis, se rendit à la cathédrale de Port-au-Prince où un Te Deum fut chantée en son honneur.Les membres du corps diplomatique, les hauts fonctionnaires du gouvernement y assistérent, ainsi que le peuple.* Le Président Estimé, a genoux, pendant la bénédiction du St-Sacre- ment, l\u2019air recueilli, implorait les secours de Dieu pour la tâche considérable qu'il venait d'assumer.Agé de 45 ans seulement, il a déjà à son actif \u2014 et tout à son honneur \u2014 une carrière publique des mieux remplie.Educateur dévoué, il fut professeur au lycée national de Port- au-Prince, ou jeus le privilège d'être son élève, appliquant, ensuite, dans la vie.les principes d'ordre, de discipline et l\u2019amour du travail qu\u2019il nous a toujours inculqués.Homme d'Etat, il fut, tour a tour, député.Président de cette haute Assemblée, Ministre de l\u2019Instruction publique, de l'Agriculture et du Travail.\u201cLa meilleure \u2018con d'être M: nistre, écrivait Léun Bérard, c\u2019est de se préparer à l\u2019avoir été.\u201d On peut dire que le président Estimé a justifié cette belle pensée par ses heureuses réalisations à la tête de cet important Ministère.Quel programme a-til conçu comme chef de gouvernement?Que compte-t-il faire pour régénérer Haïti et assurer le bien-être du peuple haïtien?Voici les magnifiques paroles qu\u2019il prononçait, au Parlement ha- itien, le jour même de son élection à la Présidence: \u2018Vous avez choisi, entre ceux qui briguaient vos suffrages, un homme qui ne se recommandait ni par l\u2019éclat d\u2019un grand nom, ni par le prestige d\u2019une illustre naissance.Ce que les masses n'ont valu.aujourd'hui, je m'engage à leur rendre en me dévouant à leur cause.Tous, ici, à cette heure.nous avons à la pensée la Révolution de janvier qui a mis au grand jour les aspirations du peuple a la liberté, au travail protégé, a la paix, et a la justice sociale qui assure un ordre nouveau où les privilèges de quelques-uns sont courbés au profit du bien collectif.Mon gouvernement s\u2019efforcera, avec votre collaboration éclairée, et dans la limite des pouvoirs qui lui seront laissés par la constitution libérale à laquelle votre Haute Assemblée est en train de travailler, de répondre à ces aspirations.Je ne me dissimule pas les difficultés auxquelles nous pouvons nous heurter.Mais, aussi bien que le peuple tout entier a cru ne pouvoir trouver le commencement de son salut que dans l'établissement, à bref délai, d'un Exécutif régulier, nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour justifier son attente.Nous allons travailler à la libération financière du pays, à l'éducation des masses, à l\u2019organisation rationnelle de notre agriculture.Les systèmes progressistes d\u2019organisation, tel que celui des coopératives, seront encouragés, afin que le sol enrichisse celui qui le cultive, et non les intermédiaires.Nous protégerons l'artisan et le travailleur salazié; les syndicats ne seront jamais opprimés dans leurs revendications, car ils sont la garantie que le travailleur ne sera pas soumis au bon plaisir du patron.\u201cQuand à la jeunesse, Cette source d\u2019intelligence et de courage a qui est donnée la mission de revigorer la nation par son ardeur.elle recevra notre attention spéciale, et rien de sa flamme ne sera étouffée sous le gris mantea des servitudes.- Ce gouvernement que vous venez de consacrer n\u2019appellera jamais personne à la servitude.Nous savons ce que valent les dictatures, et les crimes auxquels elles poussent contre les vies, contre les courages, contre les consciences, contre les patries.Quant à la Presse, ce quatrième pouvoir que le peuple s\u2019est donné pour être un oeil ouvert sur tous les autres, nous ne porterons jamais la main sur elle, car nous espérons n\u2019avoir jamais aucune honte à cacher.Après avoir fait appel à tous ses adversaires d'hier, quels qu\u2019ils soient \u2014 et le Président Estimé en donna l'exemple, en nommant un parmi eux, membre de son Cabinet d\u2019union nationale \u2014 notre chef d'Etat, termina son discours en ces termes: \u201cSi bergers du troupeau, nous nous faisons les loups, de gar diens de la maison, nous nous faisons, nous-mêmes.les voleurs qui la brisent et la pillent; si nous manquons à nos engagements solennels, alors il sera temps d\u2019entrer en jugement avec nous et de nous demander compte.Mais je sais que nous sommes en route pour une meilleure, et plus forte et plus fière Haïti.C\u2019est notre désir.C\u2019est notre but.Que Dieu nous soit en aide!\u201d Et ce fut ensuite la transmission des pouvoirs du Comité exécutif militaire.Quant à nous, Excellences, je serais heureux que chacun de vous rapporte à son gouvernement que nous sommes décidés à travailler dans cet esprit de solidarité amé- ' ricaine et mondiale, en respectant les engagements pris à Chapultepec et San Francisco, et en conformant, à l\u2019intérieur, notre vie de libre démocratie à ce que les nations libérales du monde attendent de leurs partenaires pour que la santé du corps entier des nations soit préservée.\u201d Voilà comment le nouveau gouvernement haïtien a fait ses débuts.Ainsi que l'écrivait Dom Pierre- Célestin Lou Tseng-Tsiang, ancien Ministre des Affaires étrangères de Chine, \u2014 aujourd\u2019hui moine bénédictin de l\u2019Abbaye de Saint André \u2014 \u201cun bon gouvernement suppose des hommes d'Etat que leur intelligence, leur expérience et leur désintéressement rendent capables d\u2019être clairvoyants et d\u2019être prévoyants.Un seul homme de grande valeur peut faire le bonheur ou le malheur d\u2019un peuple.Le peuple est toujours porté à imiter ceux qui le gouvernent.Lors que l'Etat est en équilibre, le peuple ne peut point ne pas être heureux.\u201d Quoi de plus vrai! Puisse Dieu guider notre nouveau Chef d'Etat dans l\u2019accomplissement de sa délicate et difficile mission, afin que notre Haïti bien aimés connaisse des jours heureux et prospères.Il y eut une bénédiction des autobus Parmi les faits saillants qui ont marqué la préparation du nouveau système de transport, il y eut la grandiose cérémonie de bénédiction des autobus du Transport Urbain de Hull par Son Excellence Mgr Alexandre Vachon, archevêque d'Ottawa, au pare La- rocque, à Wrightville.le 6 octobre dernier, par un dimanche ensoleillé d\u2019un autumne exceptionnellement doux.Plusieurs centaines de personnes ont assisté à cette cérémonie.En cette circonstance.le premier pasteur du diocèse a déclaré que l'Eglise ne se désintèéres- se nullement du côté temporel de la vie et c\u2019est depuis les premiers siècles de son existence qu'Elle est associée étroitement au progrès matériel, intellectuel, social et artistique de l\u2019humanité.Lettre gd ettre du Transport urbain de Hull \u2018 Hull, 30 novembre 1846 Le Transport urbain de Hull, qui inaugure demain son service d\u2019autobus Hull-Ottawa, désire profiter de l\u2019occasion pour exprimer aux autorités municipales et à la population de cette ville toute son appréciation et sa gratitude pour leur concours et leur appui dans son oeuvre de substitution de ses voitures aux tramways comme mode de transport public dans leur cité.Il remercie aussi les autorités municipales d'Ottawa pour leur coopération lorsqu\u2019il s\u2019est agi de choisir le terminus des autobus de Hull dans leur propre ville.Le Transport urbain se lance donc effectivement dans son entreprise.Il a fait jusqu'ici tout ce qui dépendait de lui pour parfaire son organisation, la mettre à point, pour se bien préparer, malgré les difficultés de la tâche.Il veut aussi faire tout son possible pour donner le service le p lus satisfaisant, le plus irréprochable, compte tenu de toutes les circonstances.Il entend ne rien négliger dans ce but.Il compte fermement sur l\u2019encouragement de tout le public et sera toujours heureux de recevoir et de tenir compte, autert qu'il so pourra, de toutes les suggestions et observations qu\u2019on \u2018>i formulera opportunément.Le Transport urbzin a (.! organisé et existe pour bien desservir le public et il déployera tous les efforts pour parvenir à cette fin LE TRANSPORT URBAIN DE HULL, par (signé) Louis Bisson, gérant général Félicitations et Meilleurs Voeux de succès aux promoteurs du service de Transport Urbain de Hull, Ltée ARTHUR LAVIGNE EPICIER Echevin du Quartier No 1 Val Tétreau 99, Bould.St-Joseph, Hull Tél.: 2-9890 FÉLICITATIONS ET LONGUE CARRIERE HEURTS TRANSPORT URBAIN E HULL, LIMITÉE® En ce jour d'inauguration de votre nouveau service d'autobus pour la Ville de Hull, que les citoyens de cette cite progressive participent, à votre fierté civique, au moment où ces vehicules de luxe, le dernier mot en fait de sécurité.de confort et de service rapide parcourent les premiers milles d\u2019un long trajet au service du public.L'établissement de cette ligne marque votre succès dans la tâche que vous vous êtes assignée de satisfaire et devancer les exigences toujours croissantes de la Ville de Hull, dans le domaine du transport rapide.Mais une ligne d'autobus n'est pas organisée uniquement pour le gala d\u2019ouverture.Elle doit, chaque jour de l'année, par toutes les températures, fournir un service fiable conforme à ses horaires.doivent démarrer rapidement, être pleins de vie .donner un rendement maximum facile.avec un minimum de séjours coûteux à la réparation.Transport Urbain de Hull, Limitée s'est assurée de cette vigueur et de cette protection pour les moteurs de ses voitures, dont elle veut tirer un service économique et durable, en choisissant British American\u2014l\u2019essence et les lubrifiants B-A, exclusivement\u2014 pour ses autobus.De même, les automobilistes avisés s\u2019en remettent à B-À pour l\u2019essence, l'huile à moteur, et le service.sans [ Pour cela, les moteurs des voitures ENCORE UNE FOIS .FÉLICITATIONS ET LONGUE CARRIÈRE SANS HEURTS THE BRITISH AMERICAN: OIL COMPANY LIMITED + à 9 * + K + \u2018élèves anglais _ \u2018Tieures de la province sein jouée \u2018\u2019\u2019cembre.Cette ocuvre esi RE ane Bl © .Le 0 | _ ès pi N à ! Abe.ph TTT xh tL i} + A ) M i 4 ri LC ' RE ; A LS __ Seine _ _ LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 30 NOVEMBRE 1946_ _ NE © © A LSNE 328 Kaddio \u2014 ud \u2014_ eatre 3 FFE Irs D'UNE HEURE À L'AUTRE TRISTAN et YSEULT, de Wagner, est à l'affiche de Radio-Canada pour l'émission du samedi, 30 novembre.à 2 h.du soir.L\u2019oeuvre sera transmise, comme les ,ecteurs le savent, de la scène du Metropolitan Opera, de New York.Le rôle d\u2019Yseult a été confié à Hélen Traubel une interprète renommée de Wagner et celui de Tristan, au ténor Set Les autres rôles (compagne d\u2019Yseult Svanholm.Harshaw Margaret baryton, ont été confiés à ) à Joel Berglund, (Kurvenal, domestique de Tristan) Emery Darcy \u2018le chevalier Melot) et à Dezso Ernster (Mark, roi de Cornwall.) La iégende de Fristan est francaise.Elle esi tirée des lais bretons qui ont ét« traduits en français à l\u2019époque de Christian de Troyes Bé- roul et Thomas.C\u2019est surtout du Tristan de Thomas que Richard Wagner s\u2019est inspiré.Tristan a reçu mission d\u2019amener par mer Yseult en Cornouailles ou elle duit épouser le roi \u2018darke.Pendant la traversée la suivante Brangaine, fait boire aux deux jeunes gens un philtre d\u2019amour qui les \u2018e à jamais au lieu du breuvage de mort réclamé par Yseult.Marke pardonnera, mais Tristan, blessé d\u2019un coup d'épée par un chevalier, vengem de l'honneur royal, meurt el entraîne Yseult à «a mort \u201cLes Chandeliers de l\u2018Evêque\u201d Une piece francaise pour les des écoies supé- + au programme le \"Ontario \u2018School! Broadcast\u201d.ie mardi: 3 dé- intitu- \u2018\u2019lée \u201cLes Chandeliers d.l'Evé- que\u201d qui sera entenduc i 9 h 45 sur les ondes ue Radio Canada.\u2018Emissions aux partis politiques La Société Radio-Canada vient d'accorder ure série d'émissions gratuites aux martis politiques dans la province de Québec, émissions qui commenceront celles en langue françuise, le lundi, 2 décembre, à 9 h.45 du soir.Ces émissions seront transmises au nombre de quinze, par les postes du réseau français et ceivi du réseau anglais de la Société, chaque quinzaine.Elles prendront fin le 30 juin 1947 4 joutons qu\u2019elles ont été accordées en con- *formité des rèziements de Radio- Canada sur les émissions politiques.Les causeries politiques en \u2018langue anglaise, vous dit ur communiqué, passeront également le lundi à même date, mais h.30 à 10 h.45.Le partage de ces unites de temys aux postes de Radio-Canada dans le Québec a eté fait d'un commun accord par les dé égués officiels des divers \u2018partis, à savoir l'Union Nationale le Parti Libéral.le Bloc Fopulai- re, le parti CCF.L'ordre des émsisions on été ainsi établi: 2 décembre C.C.F.30 décembre Libéral 13 janvier 1947 Union Nationale 27 janvier Bloc Populaire 10 février Union N:tionale 24 février C.C.F.10 mars Bloc Popu'aire 24 mars Ution Nationale © 7 avril Libéral - 21 avril Union Nationale \u201c5 mai C.C.F.5 mai C.C.F.19 mai Union Nationale \u201c2 juin Bloc Populaire 16 juin Parti Libéral 30 juin Union Nationale Les postes du réseau français et les postes alfslie« mentaires qui transmettront ces de 10! ou supple: HELEN FRAUBEI} Centre culturel des instituteurs Me Antoine RIVARD.bâtonnier général du Barreau de Qué- bee donnera une causerie à Ra- dio-Canada, le dimanche.ler décembre, à 12 h.45, en faveur du cercle d'études des insututeurs de la cité de Québec.Le dimanche suivant, c\u2019est-a- dire le 8 décembre, le conférencier sera l\u2019abbé Léo Bouillé, conseiller moral des instituteurs laïcs du Québec.Ces conférenciers ont pour objet de faire connaître lu nécessi- ;té d'un centre culturel pour les | instituteurs.A cet objet principal se rattachent nlusieurs autres questions comme ceile du rôle social de l'instituteur et la reconnaissance que lui doit la société.Le ralliement du rire\u201d sur les ondes de CKCH Un magnifique diplôme sera décerné aux auditeurs dont les histoires auront obtenu cinq cloches au cours de la populaire émission du \u201cRallirment du Rire\u201d qui sera entendue sur les ondes du poste CK.\" H.tous les i Fred BARRY lundis soirs à 800 \u201cres à partir L'orchestre de Vancouver Ettore Mazzoleni ira diriger I'Orchestre Sympho.ique de Vancouver le dimanche ler décembre, à 6 h.38 du soir.A Montréal ce concert sera transmis par le poste CBM.\u2019 L'orchestre executera ia Symphonie No 1 en do mincur, de Brahms.Ettore Mazzoleni est directeur du Conservatoire \\« musique de Toronto et chef d'orchestre adjoint de l'Orchestre Symphonique de cette dernière ville EF estime que si la musique est en pleine renaissance dans notie pays, c\u2019est grâce à Radio-Canada.\"Soirée de chez nous\u201d L'invité à la \u201cSoirée de Chez Nous\u201d le samedi, 30, à 8 h.est Pierre Vidor, ténor.Gérard Delage prépare ici des émissions inspirées des traditions de chez nous, une émission \u201cpure laine\u201d, a-t-il dis, c'est-à-dire dans le sens d\u2019une gaieté de bon aloi.Jusqu\u2019ici cet auteur a mis à la scène radionhinique tout ce qui formait et forme encore comme l\u2019amusement typiqu: d\u2019une soirée, comme par exemp'e la chaise honteuse, le \u201cbureau de poste\u201d, le \u201cmesurage du ruban\u201d, une soirée d\u2019amateurs, etc.Les principaux interprètes de \u201cSoirée de Chez Nous\u201d sont Juliette Béliveau, Juliette Huot, Lucille Dumont, Fred Barry.Albert Duquesne, Jean-Pierre Masson, Roland Bédard, etc.La mise en ondes est de Berthe Lavoie Fortin.Le chef d\u2019orchestre est Louis Bédard.\"cert émissions seront CBF Montréa', de lundi prochain L'heureux ga- CBV Québec, CBI Chicoutimi, gnant deviendra membre du CHGB Stc-Anne.CJBR Rimous- \u201cClub dés 5-cents\u201d et sera créé ki, CHNC New .arlisle.CKRN chevalier du rire.Que tous se Rouyn, CKVD Val d'Or CHAD mettent à l'oeuvre immédiatement Amos et CKCH Hall.pour envoyer le plus granc nom- Les postes du \u2018seau anglais [bre possible d\u2019histuires et décro- scront CBM Montréal et CKCV |cher le fameux diplôme du \u201cClub Québec.des 5-cents\u201d.Ya vu Kadio-lvurnal Piano \u201c o Yh 30 Piano Musical Prog.non 45\u2014 : emoms re stasna meres stereo Wn 00\u2014 L'heure dominic.MeighboiiTly NEWe mreeserorsamrorsseiasm lun lb- ccmerenenssessaee ten ve lun 6- Jntario Gardenti _Luemercocererremesnces nn 4h Harmony Harbour mresctarssséternetes u n 90.Quatuor à cordes Quatuar 1 h B0 = is Le Musique or Concert album 11 n 4b 12 b UV On veut savoir Un veut savoir BHC News 12 tu 15 Opérata Uverette Canadian Yarns 2 erasers 12 h 30 Les \u2018ardine Orchestre Concert Oreh Relnsation Time on as ; Pleasure Parade 1h fU- Sammy Kaye Musique Music in the Ab Newscast 1h 15\u2014 Radio-journa; Radiosjonurai Over the Nazarence Lhuict EE ve Mnsiane Chefs-d'euvre Canadian Party Chureh Hour » 45 ee um , -2 h UV Les vius dettes CBC News i zh 15.- - rei eee 3 2 h hi Aira d'opéra Airs d'opéra Religious perico \" «3h vw New-York Svmph Music Hall Columbia Svmph sn a 3 0 su- Chansonnetes , son 6 Ah v0\u2014 .Musiaue Light Music 4n JÔb- PE - an a Jardin de le Mélodie Thareh of the An] LL.40 4 sans ps Album leaves 5 h v40\u2014Symphonie Symphonie CHC News Honored Musie ; Music to - 5 h.40- Beure dominie.Melndies At the opers no 4A Songs 6 h vu- Gauserie L'heure dominie.Silver (Heatre Concerto time 6h i6 Causerie FO ren eens .6 b.8U Radio-rourna) Causerie A Summer \u2018ream House 6 h 45 Musique Parisienne BHC News - % 76 00 Radin-théâtre Radio-théâtre Operatic Revne D'Artego RE \u201cno là _ © ven Kenay Haker 7b.su 2 une em Serenade Gospe! l'abernacie = an 4 .weber cone 0 s h 00 lel fon chante {el l'on chante Ch McCarthy RS, ny sn id Bh 36 - Vois dv car Voix du oays Fisher Reports sSing-Bongs naa | Weekend Review - .9h vn Champ: Kivoée thane = «Asp Onee upon Corliss Orches.0h 15 Commentaire Toe a Jo Nr.Hantiste Familise Magie Vihar af.Orgne : $n 45 nant Woh apte nr ne Fatiomianenns \"HC News Art Hallman 10H th Viens aire Vieux airs Viens atrs \u2026 ; 10h 31 Sérénnne pour.\"rénade Serenarte Latin Ame .th a GA a.even eee _.tn + Fermeture \"Ineret les EG News Uh IB a, rmmsrmvsmireren Mustane or orm onsen > [LT Soollloguay Solilognay \\ N \u2019 L'Union nationale à la radio C\u2019est dimanche.le ler décembre, que l\u2019Union Nationale ouvrira la campagne électorale du comté de Bagot a la radio.Trois des tuels de ce parti s\u2019adresseront alors particulièrement aux électeurs du comté de Bagot Me Dollard Dansereau parlera de 4 h.45 à 4 h 55 pm, M.Lé- vis Lorrain, journaliste, de 7 h.à 7 h.15 du soir et M Jacques Auger, fils de lhon.Henry-L.Auger, de 10 h.30 à 10 h.45 p.m.Toutes ces émissions seront diffusées par le poste C.K.A.C.Questionnaire de la Jeunesse * Le Questionnaire de la Jeunes se, le samedi, 30 novembre, à 7 heures du soir sera retransmis du Palais Montcalm, à Québec.Ce sont les premiers des 6iéme et Tième qui prendront part à ce jeu.L\u2019oncle Raymond dirige cette émission de Radio-Canada.Les vainqueurs de ce concours obtiennent des prix vraiment intéressants parce qu'\u2019instructifs, Les auditeurs ont pu s\u2019en rendre compte.1 .1\u201d La Traviata Toscanini dirigera le concert de l\u2019Orchestre Symphonique de la N.B.C.le dimanche ler décembre, a 5 heures du soir, con- dont Radio-Canada fera le relais.T1 fera entendre à cette date et le dimanche 8 décembre, \u201cLa Traviata\u201d, de Verdi.Les premiers roles ont été confiés a Jan Peer- ce, Lucia Albense et Robert Merrill.Comme on le Latreille J.Vigneault R.Le classement à date Boucher, MM.Fernando Séguin Bonhomme R.St-Martin R.Eauipe G.x Pte.et Oscar Robitaille sont mainte- LES INVINCIBLES \u2014Sêguin - \u2026 : 1 2 : A \u201c : A 2\u2014 Labelle 10 ay nant seuls én ote du classement | ségin F.Robitaille O.Sols eau ron chez les Invinei es.Bonenfant D.Motard L.5\u2014Roy .16 15) Le tandem toujours dangereux Gravelle D.Deszhamps F.b\u2014froleau 18 18| des deux Edgar, MM Robertson Morel P.Major E.eee meilleurs de Ia soirée | © Breton, a passé 'e pinceau au, Boutet G.Drennan L.Hommes Co tandem composé de MM MH.Ma-| pouliot L.J.Burelie LE.Nom | ouis Charron Série Corde |heu et L.Desmarris, pour s\u2019em-!Maheu H.Desmarais L.Claude Beauchamp 710 277) parer du premier crochet chez |Mainville S.Mainville J.Guy De Niverville Gos 308 les Batailleurs.Pratte 11.Beauregard G.Jean :! Tuin .= ; .: « Roger Beaudry 629 280 A la séance de dimanche, des Couillard G.Fredette L.Léopold Gauthier | 297| tandems aspirant au \u2014champion-| Moreau P.Dorion B.ames Nom Série Corde (;ilberte Rathier ; 644 256 + Jacqueline Brazeau .621 261 Jeanneite Brazeau 563 299 Yolande J.anglois BAR 233 Lucienne Langlois \u201c 534 229 Les hautes moyennes Hommes Guy De Niverville 213 Roger Beaudry 209 Jean Séguin 202 Jean-I,ouis Charron 194 Marcel Foisy - manie encens 198 Dames Jacaneline Brazeau \u2026 vues een 204 Lucile Séguin 198 Mme Anita Groieau 179 Yolande [Langlois _\u2026 176 Thérèse Greulx sun.174 J.Brazeau, istatisticienne), 190, rue Sparks Bonne vue.Bonne apparence! Les yeux qui kuchent nujsemt à l'Apparence d'une jolie fille, Faitese vous ajuster scientifiquement des hineites conformes par notre opio- miétriste hrevelé.Elles restaureront votre belie apparence! bc # 59-57 NS _ CREDIT JEWELLERS 2-2623 (8) EET IL N'Y À PAS DE TABAC COMME LE OLD CHUM Le Tabac de Qualite - \"LE TABAC À PIPE ORIGINAL AROMATIQUE OU CANADA\u201d phy > o x x pe LE [== J = = La 2 a pd Ed = = = [> a = rs < [=] e A ps: cn Land [a] 4 a 2 21 2 Leal Pour le repos de l'homme Le repos confortable est le meilleur cadeait que vous puissiez donner a tout homme.Conséquemment, nous avons fouillé les marchés pour nous procurer des robes de chambre chaudes, et d'attrayantes pantoufles de cuir \u2014 pour que vous puissiez faire quelque chose qui lui plaira grandement à Noël.12.50 a 27.50 PANTOUFLES 2.65 a 6.50 ony vs MAGASIN POUR HOMMES DEPUIS 1911 % ~~ Vingt ee -SPORY - v LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 30 NOVEMBRE 1946 a Un inédit de Pierre Lorme Le Comité International Olympique revit après un sommeil de sept ans * * Apres sept années d'inactivité, épreuves d'aviron seront couruss lor; subs, Lowden, u.iaylor, La International a Henley.torcée, le Comité Olympique s'est réuni, au début du mois de septembre, a Lausanie, pour examiner les nombreuses questions que pose l'avenir (cu Sport Olympique.Questions ardues pour part, et qui rendent la désormais plus difficile que jamais.Comment, en effet, con- ciller les principes formels de l'amateurisme, énoncés par le ba- à ron Pierre de Coubertin, avec les, monstration.5, revendications toujours plus pres-|a l'arc, ie volley-ball, le ping-pong, '@niversité d\u2019Ottawa, Turpin 1} u- i tache ! Slalom * | Les Jeux dureron.ize jours.Le 25 km marche sera réduit à.10 km.Un 4 X 400 mètres relais | et un 200 m.plat seront ouverts! | aux dames.Une nouvelle épreuve: le | en canoë.En ski, le | Slalom constituera une épreuve à, part et sera détaché du combiné.Le Ragby et le Tennis ne seront : admis qu\u2019au titre de sport de dé- Le base-ball, le tir santes des grandes fédérations con- les échecs et Ic patinage à rou- cernant le manque à gagner et lettes ne figureront pas au pro-' l'indemnisation des athlètes?Le Comité a remis à plus tard gramme de 1948.Et les Jeux de 1952?le soin de prendre une décision! On s'est enfin préoccupé du d'ensemble.Une commission a,lieu ou se dérouleront les até désignée pour étudier cet Jeux de 1952.Les villes sui-! irritant problème.Elle est com-! vantes sont sur les rangs: Détroit \u2018 posée de MM.Brundage (E.-U.), | (E-U.), Athènes (Grèce, Helsinki ; Seldrayers (Belgique), Tkelund (Finlande), Stockholm (Suède), Suède), Mulleg (Suisse), Holt; Lausanne (Suisse).(Angleterre).I.se trouve que; Mais aucune décision n'a été commissaires de presque tous ces sont de farouches partisans l'amateurisme intégral.dine pas très bien comment iis l'Italie.rapprocher | ambiguë.des | quelle sera l'attitude de pourraient arriver à leur piont de vue de celui grandes fédérations.Et pourtant, en ce qui concerne Championnats le ski, le C.IO.On n\u2019ima-, Ont été abordés.s\u2019est montré tisme à Oslo, ne fait point encore! prise.Beaucoup d'autres sujets encore La situation de de I\u2019Allemagne, reste De méme, on ignore | l'URSS qui, bien qu'ayant pris part aux d'Europe d'Athlé- ! plus conciliant qu'on n'osait l\u2019es-| Partie de la F.I.A.| pérer.nale de ski, elle, a toujours admis que les moniteurs doivent être considérés comme des amateurs.Le C.LO.était jusqu'ici d'un avis contraire.Or, le C.1.O., a Lausanne, a déclaré: \u201cLes instructeurs de ski pour- roni prendre part aux Jeux Olym- | athlètes.piques s'ils n\u2019ont pas touché d\u2019argent après le ler octubre 1946, Ceux qui en auront reçu jusque-là seront absous\u201d.Nous voilà loin de la pensé> du baron de Coubertin qui disait: \u201cL'amateurisme est moins une question de fait qu\u2019un état d\u2019es- La Fédération Internatio-\u2018 prit.\u201d et pour qui le fait d'avoir touché de l'argent, fat-ce une seule fois, suffisait à classer un athiète comme professionnel, Quoi qu\u2019il en soit, ce fléchissement significatif du C.1.O, les Jeux Olympiques d'Hiver, dont le lieu a été fixé définitivement à Saint-Moritz, sont assurés du succès.: Les Jeux de 1948, a Londres Le Comité Olympique, dont on sait qu\u2019il désigne lui-même ses membres \u2014 à vie \u2014 par cooptation, à d'autre part remplacé ses membres décédés pendant la guerre en désignant MM.H.Weir (Australie), Seldreyers (Belgique), J.-P, Patterson (Canada), J.Cruss (Tchécoslovaquie), A, Massard (France), Paherd de Montarges (Hoollande), Ben G.Waage (Islande), Dr José Ponies (Por- gual), A.Meyer (Suisse), G.Dowset et R.Honey (S.Afrique), Grand-Duc Jean de Luxembourg (Luxembourg) et Jean Kelseas (Grèce).C\u2019est M.Edstrom (Suède), ex- président de la Fédération Internationale d\u2019Athlétisme, qui devient président du C.I1.0.Lord Burghley, président de ia Fédération anglaise d\u2019Athletisme es qui a succédé à M, Edstrnm au fauteuil présidentiel de la F.L.A, - exposa les projets suivants, établis pour la célébration a Londres des Jeux de 1948: Le Stade de Wembley ne comportera que 80,000 places au lieu de 100,000 On pourra alnsi augmenter sensiblement le nombre dos places assises.La couverture des tribunes sera prise en charge par le Gouvernement Britannique.Un autre stade de 25,000 places abritera le cyclisme, la boxe, les poids et haltéres, l'escrime et autres sports dits \u201cde salle\u201d.Une piscine sera construite qui pourra accueillir 10,000 spectateurs.Les à {activités de la ligue interscolasti- grâce à: \\inaugurales des écoliers | Ashbury débute bien Il est vria qu'il reste encore deux ans pour résoudre tous ces problèmes.1] en faudra bien da- | vantage pour que le C.LO.et: | les Fédérations internationales \\ arrivent à se mettre d'accord sur | l'éternelle et si épineuse question de l\u2019amateurisme, du manque à gagner et de l'indemnisation des > Les trois joutes ! i ; To Nombreuse assistance à l\u2019ouverture de la saison de hockey inter- scolastique hier à l\u2019Auditorium.\u2018 .; ont marqué hier soir le début des que.Dans la premiére joute le collège St-Patrice et O.U.ont livré un duel fort captivant qui vit les Irlandais l'emporter 5-3 sur une équipe affaibli par le manque de pratique et d\u2019expérience.,La première période vit les protégés d\u2019Alec Connell enfiler trois buts alors que les Universitaires semblaient perdus sur la glace.Mais les porte-couleurs grenat et gris se ralliérent au deuxiéme verset et la défense d\u2019Archambault et | Brind\u2019Amour fut beaucoup plus | efficace \u2014 Charlie Beauparlant, le : bouillant petit athlète de Hull ae- cepta une passe de Fernand Turpin pour compter le premier point des Carabins.Don Taylor porta le compte à 4-1 en faveur du St.Pat\u2019s | mais Fernand Turpii remit les | siens en lice en comptant sur une | passe de George Poitëvin.L'Université avait repris son allure d'antan mais quelques minu- | tes après que le brûlant Turpin eut porté le compte à 4-3.son deuxième but de la soirée, ill Gregory déjoua Doc Biron, le*gardien des buts des Carabins pour assurer la vie.| toire de 5-3 au college St-Patrice.Lisgar promet | Le Lisgar allignait hier soir une équipe qui promet de rendre la vie dure à tout autre club du circuit.Les bleu et gris, mené par John- stone qui réussit le truc du chapeau ont complètement renversé les joueurs du Glebe grâce à leur jeu rapide et aggressif \u2014 La défense est solide et les avant parcouraient sans répi la zone adversaire, \u2014 La parti se termina par le compte de 8 à 1.Quoique Nepean triomphait 3-2, les porte-couleurs \u2018\u2018multicolores\u201d du college Ashbury ont joué une partie solide contre un club du Ne- pean qui 2 son tour semble beaucoup plus puissant que les années passées.Une partie qui s\u2019annon-! Trois parties fort intéressantes | çait comme bien ordinaire, se ter-| nina en quel trés serre et ce n'est qu'à la derniere minute que Halpp mcuougan reussit a briser l\u2019egalute pour purter le score a 3-2 pour les etudiants due l\u2019ouest de la ville.Université d'Ottawa \u2014 But, Bi- Arcnambault, Brind\u2019Amour; centre, \u20181urpin; ales, Potvin, Hur-! teau; suws, St-Dems, Brauit, Levesque, Provost, Rizzuto, Pelletier, ! Choquette.i ST.PAT'S \u2014 Buts, Osako; dé- Éeuse, Pumple, J.Shaw, centre, Sneenan; aues, Gregory, E.\u2018l'ay- rocque, 'lissot, Miller, \u20181nomson.| Arbitres \u2014 Rick Perley et Gor-| die Peterkin.£n résume: lere Période St.Pat's, Sheehan \u2026\u2026 3.13 St.Pat's, £, Taylor (Sheehan-Gregory) .5.47 St.Pat\u2019s, Miller .\u2026 .7.14 Punition: Pumple.LS | 2ième période Université d'Ottawa, Beauparlant (Turpin) .1.20 St.Pat's, D.Taylor .3.28 (Potvin) ee 6 9.09 Punition: Lachance.3ième\" période Université d'Ottawa, Turpin 4.01 St.Pat's, Gregory 7.02 Punitions: Shaw, Beauparlant, Miller.ziène PARTIE Glebe \u2014 But, Menandez; défense, Wilson, Baker; centre, Murchison; ailes, Beattie, Dadson; subs, Kirkwood, Nickel, Beaman, Nelson, Heaslip, McAimsh, MacLau- in, Sim.Lisgar \u2014 But, Bourada; défense, Leggo, Wilson; centre, Johnston; ailes, McArthur, Warren; subs, Roy, Brousseait, Tacy, Armstrong, Spallin, Joe, Chartrand, | Drummond.Arbitres: Rick Perley et Gordie : Peterkin, .Sommaire: liere Période | Lisgar, Warren .7.00 Punition: Leggo.| 2iéme période ! Glebe, Beattie (Beaman) 4.02 Lisgar, Johnstone ; (Warren-Drummond) 13.30 Lisgar, Joe (Brousseau) 14.10 Lisgar, Drummond (Joe) 14.50 Punitions: Murchison, Roy, Baker.Sième période Lisgar, Johnstone (Warren, ; McArthur) \u2026 .3.06 Lisgar, Roy (Thompson) 5.40 Lisgar, Tracey (Leggo) \u2026 7.15 Lisgar, Johnstone (Warren, McArthur) \u2026 1420 Punitions: Bakéj.=\" 3ième JOUTE Ashbury \u2014\" \"But Hamiiton; defense, Fleck, McBride; centre, Hall; ailes, Poaps, Nesbitt; subs, Pettigrew, Scott, Kenny, Dover, Patterson, Henry,.Nash.Nepean \u2014 But, Young; défense, Gibbard, Campbell: centre, Richardson; ailes,.Quilan, Mac- Gougan; subs.Seabrook.Read, MacDonald, Babluck, Tubman, Jones, Mullins, James.McLinton, Russell.Sommaire: liére période Pas de point.Pas de punitions.2iéme période Nepean, Richardson (coup de punition) 1.30 Nepean, Richardson .10.301 3ième période Ashbury, Scott (Kenny) 5.20 Ashbury, Kenny (Fleck) .10.50 Nepean, McGougan .11.30 Pas de punitions.\u2014\u2014\u2014 Cornwall est en tête de la Provinciale | Victoire de 11-6 des Cougars sur St-Hyacinthe A Cornwal, hier soir, les Cougars ont pris seuls la possession de la premiére place de la Ligue Provinciale de hockey quand ils ont humilié les Saints de St-Hyacinthe 11-6 devant 2,300 fervents.| LES ALIGNEMEXTS : ! St-Hvacinthe \u2014 But Renaud: defenses, Langpré.Bonin ; centre, Drouin : ailes.Gladu, Toshack: subs, Kusmaski, Lauzon.Bouchard, Herbert, Prefontaine, Knowcinak.Cornwall \u2014 But, Wright: défenses, Creighton, Batten, centre, McEvoy ; ailes, Gardner, Dennison ; subs, Telkinnen, Blanche, Denneny, Proulx, Brunning Marshall, Maun- drell, Legris Arbitres \u2014 Murray et Barrette.sérieux.deux ans.fatals.gratuite suivantes: \u2014 A Renseignements au sujet de la diphtérie La diphtérie actuellement dans l'arrondissement d\u2019Ottawa est d'un genre LES MAUX DE GORGE SONT DANGEREUX.EMPRESSEZ-VOUS | DE CONSULTER UN MEDECIN.| La Commission de Santé d'Ottawa avertit les parents de soupçonner la | diphtérie dans toutes les infections de la gorge et de consulter un médecin | même s\u2019il y a peu de douleur ou pas de douleur.La diphtérie peut toujours être soulagée si elle est traitée dès le début, et est toujours sérieuse et souventes fois fatale si le traitement est retardé.TOXOIDE - La TOXOIDE préviendra la diphtérie dans la plupart des cas.\u2014 Un nouveau traitement à la TOXOIDE est nécessaire pour renouveler la protection et devra suivre le premier traitement à la TOXOIDE après \u2014 Durant l\u2019épidémie actuelle les quelques cas qui souffrirent de la diphtérie en dépit du traitement à la TOXOIDE furent moins sérieux et jamais La TOXOIDE peut être administré par votre médecin ou aux cliniques CLINIQUE DE LA VICTORIAN ORDER OF NURSES, angle main et ave.Hawthorne, mardi, à 3 h.45 de l\u2019après- midi.155, rue Chapel, jeudi, à 4 h.de l\u2019après-midi.1 1061.zue Somerset Quest, jeudi, à 4 h.de l\u2019après-midi.Département de Santé d'Ottawa (Téléphone 2-7331 local 13) 88, avenue Empress, vendredi, & ¢ h, de \u2019après-midi.1x \u201cRespirez profondément\u201d (Photo de la Fairchild Camera & Instrument Corp.) Le temps de dive: \u201cDilatez-vous les poumons et retenez voure souffic\u201d, et cet appareil moderne passe les poumons aux rayons X.La campagne de radiographie pulmonaire, financée par la vente du Timbre de Noël, aide à dépister la tuberculose à ses débuts, Aidez votre association antituberculeuse à poursuivre cette campagne.Ou peut se procurer des Timbres de Noél a la chambre 606, 18, rue Rideau, Ottawa.Ligue Bériault | | \u2014 i Mercredi 20 novembre 1946 2e section les meilleurs de Ja soirre Hommes Nom Yvon Laivnde \u2026 Paul Barré Série Corde 701 290 685 282 Réjean Huneault .657 223 René Lapointe .614 208 François Bériault 599 269 Dames Nom Série Corde Claire St-Louis 690 2456 Mme C.Rochon 657 248 Reine Pichette 561 291 Elaine Terriil 566 218 Fernande Lafrance .554 189 Hautes moyenne Hommes Yvon Laionde 208 Yvon St-Louis - \u2026 206.3 Oscar Moyneur 202.4 Emile Whissel) \u2026.201.2 Réal Labonté .una 2011 Dames Mme C.Rochon .Claire St-Louis \u2026 Adienne Richer lande Chénier .Elaine Terrill FE _ Classement des équipes G P Pts Barre 2! 9 27 St-Louis 18 12 23 Moyneur 18 12 24 Whissell 18 12 24 Labonté .17 13 22 Lapointe .12 18 18 Maheu \u2026\u2026 Le era Lee 0e 10 20 14 Gauthier .6 24 6 Haut total ' \u201cvon Lalonde 101 Claire St-Louis 690 Haut simple Paul Barre 282 Reine Pichette L 20e 291 Y.St-Louis, statisticien.\u2014 MONTREAL (PC) \u2014 Les muni cipalités et autres corps publics de la province seront représentés le 5 décembre a un diner donné ¥ l'hôtel Windsor, par l'Association routière de Montréal et du centre du Québec, arors que des rapports sur le travail de l'Association seront présentés.Le maire Camilien Houde souhaitera la bienvenue aux délégués.x % = MOSCOU (PA) \u2014 On a recueilli trente autres navires de pêche prisonniers des glaciers de la mer Caspienne; les équipes de secours continuent de travailler jour et nuit afin de sauver les personnes qui sont à brod de neutéêtre 170 autres bateaux.Près de 2,000 hommes de 850 bateaux furent surpris par un vent violent, suivit d\u2019un fort gel.Kirkland Lake Mme A.Shipley réélue préfète du canton de T eck KIRKLAND-LAKE, (Ont) (D.N.C.) \u2014 Mme Ann Shipley a été réélue sans opposition préfète du canton de Teck aprés que C.-C.Ames, proposé aux nominations, eut fait connaître sa décision de ne pas briguer les suffrages de ses concitoyens cette année.Mme Shipiey, la 10iéme personne à devenir \u2018maire du canton et aussi la seule femme à occuper ce poste, commence son 5e mandat; c'est Ta 2e fois qu\u2019elle est favorisée d'une réélection sans opposition.Les commissaires des écoles publiques et de l\u2019Ecole Secondaire ayant aussi été élus sans op-! position, l'attention des voteurs sera concentrée sur le choix des conseillers, au jour de l'élection.Neuf candidats se disputeront les quatre sièges au conseil, trois d'entre eux étant les conseillers sortant de charge, Norman Evoy, M.T.McGuire, et R.S.Skelly.Un siege est vacant depuis septembre, à la suite de la mort de M.Georges Nadeau.Les autres candidats sont les suivants: J.-F.Akehurst, H.-0.Chénier, Charles McInnes, Harold Nelson, Jack Perry, Douglas Scanlan.Quatre autres, proposés aux nominations, ne se sont pas qualifiés.Ce soni: Joseph Con- nington, Thomas McDonald, T.-J.Miron, W.Roy Thompson.Elus sans opposition à la Commission scolaire de l'école secondaire furent le Dr J.-R.Jeffrey et J.-Arthur Trussler.Deux sié- ges seulement étaient vacants, les autres commissaires ayant décidé de continuer leur service.Pour les écoles publiques, G.-A.Howes, le Dr R-W.McBain et Jeseph Murray furent élus, alors que trois autres ne se qualifièrent pas.Les élections pour la Commis-\u2019 sion des écoles séparées se font un peu plus tard.Q Nous livrons Cueillons Livrons Landi Jeudi Mardi Vendredi Mercredi Landi Jeudi Mardi Vendredi Mercredi Service de 3 jours LAVAGE DE UALITE VAILRITE et cueillons Prix, livrées, 15e Boutons remplacés à titre gratuit.Paquet minimum de 4 chemises.COLLETS TOURNES, 15c.Ouvrage impeccable POIGNETS TOURNES, 20c Spécial du magasin au personnel (self-service) service 2°\" 256 Wellington angle Bay.Une audaine exclusive chez ~ VAIL'S CLEANERS LIMITED - > 2-3511 Funérailles H.Bertrand KAZABAZUA (Qué) -\u2014 En l'église du Lac-Ste-Marie, le 20 novembre, ont eu lieu les funérailles d\u2019Herménégilde Bertrand, décédé à sa demeure, à Kazabazua, le 18 novembre, à l\u2019âge de 55 ans Let 10 mois.Le service fut célébré par \u2018M.le curé Robert, assisté par MM.les abbés J.-A.Mondoux et\u2019 G.Pelletier, de Gracefield, comme diacre et sous-diacre.Outre son épouse, née Marie Léveillée, le défunt laisse dans le deuil, une fille, Mme Albert Du- beau (née Bernadette): un fils, Emile; une belle-ifle, Laurette, et un beau-fils, Albert Dubeau; son pére, M.Eugéne Bertrand; deux petits-enfants, Giséle et Jean-Paul Bertrand; cinq frères, Victor, de ! Gracefield, Aristide, d'Ottawa, ; Hormisdas, de Notre-Dame-du- Laus, Alfred et Husanna Bertrand, | de Hull; six soeurs, Mmes | Tardif, Labelle, Pageau, Harbison, ; Fournier et Grenier.i GRAND'MESSES: Mme Hermé- négilde Bertrand et enfanis, M.et Mme Edouard Léveillée et M.et Mme Albert Barbeau, M.François Gagné, M.et Mme Pageau, M.et Mme Tardif, M.et Mme Hosanna Bertrand, Mme Fournier et fils, M.et Mme Paul Tobelle, M.et Mme Léo Bertrand.MESSES BASSES: M.et Mme ; Jean-Baptiste Léveillée.Mlle Rita \u2018Bertrand, M.et Mme Ovila Grenier, M.et Mme Harbison, M.et Mme René Pageau, M.ei Mme Boyer, M.et Mme Lionel Pageau, M.et Mme Demonfort Pageau, X.et Mme Paul Paulet.BOUQUETS SPIRITUELS: Met Mme Louis Laramée, Mme H.{ Bertranu, M.et Mme Albert Du- beau, M.et Mme Emile Bertrand.FLEURS: Mme Herménégilde Bertrand et enfants, ses soeurs: Dora, Amand, Eva, Isabelle, Alma et Jeanne, M.et Mme Léo Ber- :trand, le garage Lavigne.CONDOLEANCES: M.et Mme Harry Bertrand, M.et Mme Edgar Bertrand, M.et Mme Solomon Bertrand, M.et Mme Augustin |! Godin, M.et Mme Hector Séguin, M.et Mme Paul Renaud, M, et | Mme Albin Bertrand, M.et Mme Louis Laramée, M.et Mme Maurice Trahan, M.et Mme Arthur Beaudry, M.et Mme Lucien Bertrand, M.et Mme René Robitaille, M.et Mme Aldée Dupuis, M.et Mme Norman Crite, M.et Mme Alfred Bertrand, M.et Mme Ernest Robitaille, M.et Mme Laurence Bertrand, M.et Mme Phil.Larivière, M.et Mme Sam.Brown, M.et Mme C.Renaud, M.et Mme Louis Gratton, Mme Dufour, Mlle Maria Legault, M.Henri Des- rosiers, notaire.\u201c TELEGRAMME: Mlle Irene Dubeau.2, ROME (PA) \u2014 Le major-genéral 1.-S.-0.Playfair, président d\u2019un tribunal de cing qui a terminé hier le procès de deux généraux alle mands pour le massacre de 335 otages italiens dans les cavernes ardéates, a annoncé ce matin que le tribunal rendra son verdict cet après-midi.| La plupart des aspects de l'éducation furent étudies, lors d'une discussion publique sur \u201cOttawa et son avenir\u201d, par ueu- professeurs de l'Ecole Tech: i:ue, Ié McCarthy et J.-F.Swayse et le directeur de la commission récréative d\u2019Ottawa, Merton Ma>Kinnon a l'Ecole Technique, hier :oir, à occasion de l\u2019ouverture des activités scolaires.M.McCarthy.cui présigait la discussion, appuya sur la aécessité de l'éducation ujourd'hu: tant pour nous aider « gagner notre vie i que pour aider i la comp:unauté.* Les questions au sujet des côtés | techniques de ! éducation furent répondues par M.Swavze qui parla | des classes expé.iirentales dans les | écoles modernes.iM.MacKinnon psilant également | de l'éducation, mentionra les avan- ' tages de la réginn d'Ottawa dans | le domaine des sports., * Le principal M.W.B Wallen { parla avec orgue.: des réalisations : | de plusieurs gr:dués de l'Ecole! Techniqu2, faisant une mention spé ciale de Fred Siricnni, qui vient de recevoir son doctsra en chimie et a qui le principal .résenta un trophée spécial.' Un des événemerts de la-soirée fut la présentation de diplèmes et de prix soéciaux .ux gradués dont voici quelques noms: Diplomes de graduation pour le cour secondaire, avec honaeur: Emile Carrier, J.-Paul D'Aoust, Norman Gorman, John Grant, Paul Kroeber, Jean-Paul Landry.Alan I Larocque, Denis LeCren.Gérard Lemieux.Roberi Lévesque, Paul Marier, Jean-Paul Thibault, Jean Tremblay.Diplômes d'école secondaire, cours général et académique: Ber- LEFAIVRE Ont.! LEFAIVRE, (Ont.) (DN.Co\u2014 M.et Mme Alcide Sauvé, de Ste.Thérèse-de-Blainville, rendirent visite à leurs parerts la semaine dernières.Mme Albert Préseeuit passait quelques jours à Montréa.la semaine dernière.M.et Mme Jean Dubois et leur fille, Mirielle, de Montreal, pas- serent la fin de la semaine chez M.et Mme Gilbert Briault.M.et Mme Alphonse Desy, de Montréal, passérent une semaine parmi leurs parents.M.Bourgeau, Mlle Cécile Pré- seault, de Hull, rendaient visite à N.Delphis Préseault, dimanche dernier.M.et Mme Osias Lalonde de l\u2019Orignal, passèrent le dimanche chez des parents.Les travaux se poursuivent a la fromagerie Coopérative.On se propose de poser la couverture afin de continuer à travailler l'intérieur durant l'hiver.Mme \u2018Vve Alex.\u201chartrand rendait visite à ses filles, de Monte- bello, mercredi dernier M.et Mme Aurèle Chartrand étaient de passage à Montréal par affaires la semaiue dornière.Reproduit de \u201cI0.E.R.News du ler novembre, 1926 Ceux qui osent perser que ducteur\u201d.conducteur qui particulier a leur bien-être\u201d.Fox nous décrit comment manqua la présence de l'un de temps.Ce tramway de Villarion faire.\"\u201d \u201cLe Tramway de Villarion\u201d haissait les tramways devraient lire son histoire et voir comment il vint a créer le \u201cCon- C'était dans le comté de Westches- ter, N.-Y., qu'il vint en contact avec \u2018\u2018un vieux semblait connaître tout monde et qui semblait prendre un intérêt tout le conducteur | réguliers\u2019 \u20ac que ce dernier retourna à la gare pour le prendre plutôt que de le désappointer.\u201cDurant le voyage il rendit de multiples autres services semblables à plusieurs autres | voyageurs, aidant les dames a débarquer et a embarquer avec leurs paquets et traitant tout le monde avec une exquise courtoisie.\u201d Sous cette caricature tous peuvent se rendre ill compte du bon coeur de ce \u201cconducteur\u201d toujours loyal envers son tramways et ses voyageurs et qui malgré tout arrive toujours à été désopilant, possède sous son couvercle caricaturiste, cette humour réelle de la vie quotidienne à bord des tramways, car le fond de cette courtoisie est véritable.Nos conducteurs et chauffeurs sont gentils et courtois \u2014 masi il leur faut tant S V.P., aidez-les à faire leur devoir en ayant le prix de passage exact\u2014 ainsi que vos correspondances dépliées.Fontaine Fox le ses voyageurs qui a toujours Présentation de diplômes et de prix \u2018echnique d'Ottawa spéciaux à l\u2019École | nard Asselin, Jacques Beauchamn John Bergeron, Lionel Cloutiex John Defayette, Armand Dupuis, Paul Emond, Pierre Gratton, David McCann, François Marchand.Jar ques Mondoux, Jacques Noel, Eugène Robil'ard, Ma.el Séguin.Diplôme de dessir: Géraid Trot- tier.Diplômes d'écose \u201ccondaire, secs tion industrielle: Oscar Bzaudoin, Paul Bilodeau, Vincent Lafleur Lionel LaHaise, Douglas Lemoine, Richard Prindivill * Donald Prospe- rine.Voici la liste des prix speciaux et des bourses \u2018ui furent accordes aux éléves qui ont montre les pro grès les plus marqués: Bernard Les duc.90Z.Gerald Cotter, 10XY.Wil- mot Parker.10GH, \\ifred Papi neau, 11Q, Paul Fond, 12H! Jean Tremblay, 13A.remporta un trophée accordé à l\u2019éiève le plus méritoire de \u2018a classe, ainsi que François Marchand, 12H], Jean Charrier, 11IT, Gérard Barbeau, 10KL, Gaston Despault, 9KL.Prix de ponctualité: Six ans: Norman Gormun Cinq ans: Ro'and Bélec.David Brown, Edgar Lacroix Marcel Se- guin, Jean Tremblay.Trois ans\u2019 Charles Vachen.Des prix donnés par Le Droit et Le Coin du Livre, fu ent décernés aux élèves qui s2 sont distingués en français.Ces prix furen: +tirivués aux élèves suivants Gaston Despault, 9KL: Lawrence Gray.9EF- Roger Gratton, 10KL:; William Oliver, 10AB; Roger Trudel, III: Henry Ballon, 110D; Pie:v« firatton, 121: Morris Kerzner, 12X, et Jean-Guy Gagnon, 12HI.Prix donné par la Société St.Jean-Baptiste, dèverné à Eugène Robillard.Prix donné par M.H Jarvis, attribué à Mary micsir, cours de dessin.Prix offert par la maison Ault and Wiborg pour l'élève qui s'est le plus distingué en imprimerie, décerné à Clayton Taylor, 12P.Prix de géogranhie offert par la Canadian Geographical Society, mérité par John [rv:ne, 10XY.Les trophées accordés furent les suivants: trophée Ot\u2018awa Club of Printing House Craftsmen, gagné par Lloyd Lowham, 11P.Trophée de l'Ottawa Typogrue phical Union, décerné à John Murphy, 11B.Trophée Ottawa Journal, offert à Roy Pitcher, 11P.Trophée Ottawa Citizen, offert a George Wildmon, 11P Accessoires et réparations SERVICE POUR AUTOS ET CAMIONS DE TOUTES LES MARQUES REMORQUAGE SERVICE COMPLET DE REMORQUAGE \u201cVoyez-nous pour du service\u201d Whewsa | ue A ten ae LIMITED iDépositaires d'autos Dodge \u2014 DeSoto \u2014 Camions Dodge.) Ventes\u2014 Pièces \u2014Service\u2014Remorquage 860, rue Bank.Tél.5-1881 Numéros téréphoniques du soir: Service 5-2086 Pièces 5-368 Ventes 53-5700 NOUVEAUX GRILLAGES PROTEGE-GRILLE POMPES A PNEUS -_ PIECES Arrêtez et regardez \u2014 Nous les avons | VITRES D\u2019AUTOS COUPEES POUR AJUSTER VOTRE AUTO | NEUVES | et | USAGEES REN GENERATEURS REPARES OU | ECHANGES ; [ i Angle 253, Î ROOTH I e -\u2014 2 MAGASINS \u2014 : t i K $e Li D mu w I Ur A.BARABE, 45A, rue Principale.Hull: Spécialités: Yeux, oreilles, nes, gurge.Téi: B-8148, résidence B-El44.Or PHILIPPE BELANGER, 14, me Laurier-est Spécialités Chirurgie.Consultations: 2 à 4 b.at T à 8 bh pm Téi: 4-017 Dr GERALD BRISSON, F.A.C.8.Maladies des femmes.175.Champlain, Hull Consultations sur rendez-vous.Tél: 2-8213.J.N.O.Dr FRANÇOIS COTE \u2014 chirurgie seulement, consultation sur rendez vous 232, rue Metcalfe.Tél: 6-1284 Pe SORRIVEAU, 297, Laurier-list (angle Friel).Ottawa.Spécialités: Yeux, nez.oreilles, gorge.Appoin.ement.tél: 5-4407 ; résidence.83-6076 Or DE HAITRE, des hôpitaux de Paris.161 rue Stewart.Spécialités: Chirurgie maladies des femmes ma ladies des organes génito-urinaires.Consultations: 2 a 6 h.30 et 7 à 8 h.30 pm.Tél: 41244, Dr E.-L.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull.MEDECINE GF- NERALE.Consultations: 2 à 4 h.et 7 à 8 h pm et sur rendez-vous.Tél: 2-2802, Dr A.DROUIN, 318-319, édifice Transportation, 48, rue Rideau.Spécialités: Yeux, Oreilles, Nez, Gorge.Consultations: 2 à 5 h.e 7 8 h.p.m.Tél: 3-9162.Dre EUGENE GAULIN \u2014 Urologie.Consultations: 1 à 3 h et 7 à 8 h.p.m.545.avenue King-Edward.Tél: 4-2938.Dr J.-M.LAFRAMBOISE, M,B,, M,D., M.C.Médecin et chirurgien, 692, rue St-Patrice.Consultations: 1 a 3 et 6 4 8 h, pom.Examen Rayon-X sur rendez-vous Tél: 4.2836.Dr J.-L.LAMY, 211, rue Stewart Spécialité: Chirurgie.Consultations: 2 à 4 h et 7 à 8 h pm Tél: 83-7028.Dr ALFRED LaROCQUE \u2014 418, rue Rideau.Spécialité: Chirurgie.Tél: 83-9454.Consultations sur rendez-vous.Dr J.-ANTONIO LECOURS, 638, King- Edward.Tél: 4-1622.Chirurgie Consultation sur rendez-vous.Dr LEOPOLD MANTHA, 333, rue Besserer, Médecine interne.Rhumatisme déformant.Consultations sur rendez-vous.Tél: 4-0411.Dr E.PERRAS, 192, rue Principale, Hull Tél: 2.6754.Spécialité: Rayon-X au bureau privé.Diagnostic et traitement.- Consultations: 1 4 h.pm.et de 7 4 8 h.p.m, Dr ARTHUR POWERS \u2014 médecin général.spécialités: Maladies pulmonaires et radiographie 11.rue Front, Hull, de 11 am à midi, tél: 8-8614: à Ottawa, 142, O'Connor, de 2 h à 4 h.et de 7 h.à 8 h., tél: 3-8614.Dr HENRI} RACINE, B.A.Médecine, chirurgie et 99, rue Montealm, Hull consultation: 10 4 12 a.m., T à 9 p.m.et sur rendez-vous.jour et nuit: 5-2414.Or J.-L.ROSSIGNOL, 168, ave Laurier - est.Spécialités : Chirurgie osseuse, fracture.Consultation sur rendez-vous.Téléphone: 4-0705.Dr V.SABETTA, 188, rue Cooper.Spécialité: maladie de la peau.Consultations: 11 & 12 am.2 à 5 et .sur rendez-vous.Tél: L.M.C,C, maternité Heures d: 1 à 6 p.m., Tél: Dr DAMIEN ST-PIERRE \u2014 Médecine générale.Physiothérapie.Consultation sur rendez-vous, 268, rue Dalhousie, Ottawa.Tél: 83-4101.De R.-E.VALIN, 165, ave Laurier-est Spécialité: Chirurgie exclusivement.Consultations: 1 à 3 h.p.m.et sur rendez-vous.Tél: 4-0387.Dr HORACE VIAU, 467.rue Rideau.Spécialité: Maladies des enfants exclusivement.Consultations: 1 à 4 h.et sur rendez-vous.Tél: 46-2240.Orthopédistes 89 LADELPHA \u2014 Rhumatisme, arches tombés, LE UKUI , OTTAWA, SAMEDI 3 30 NOVEMBRE 1946 trae N fl Vingt et un Pour vos petites annonces, signalez 3- 4061, de 8.30 a.m.a 3.00 p.m, le samedi jusqu'à midi] le rer | Avis 1| Hommes demandés 15| A vendre 26 À vendre 26 Réparations 54 Radios 66 Poussins 7 POUR portraits.mariage, groupe de 2 HOMMES d'expérience pour faire des BARDEAUX en cèdre blano de l\u2019est du MESDAMES = Vous trouveres des uha- REPARATIONS DE MACHINES RADIOS, rasoir électriques, réparés.TOUS les oeufs canadiens de surplus son familie, bébés ou banquet Voyes ov portes et châssis dans une manufacture.Canada de 81.25 le paquet, en montant pswux pour mariages.thés.woirées.A LAVER General Radio Sales, 271.rue Bank.demandés pour remplir les commgndedits appelez Floriant Thibault, 67.St-Florent.Hull.Tél: 2-8305 ou 4-5412, 1J.N.O.POUR qualité et service, téléphones à Slipacaoîf's Super Market, situé à 56.marché By, avec deux téléphones pour commodité, 4-8028 et 4-6494, livraison dans toute la ville En pus de notre assortiment varié de fruits et légumes.nous avons ma'nranant un assortiment complet de viande et d\u2019épicerie.1187 PORTRAITS de bébé, famille, groupe, Tél; 8-3438W.15-J.N.O.SCIEUR d'expérience pour moulin à acie.Té): 8-3488W.15-J.N.O.COUPEURS avec expérience daus le vêtement de dume et d'homme demandé ches Sol Max, 102, Rideau.15-1 .N.O.BUCHERONS pour ecupe de billots, à la pièce ou journée.Amyot et Fils, Hull Tél: 2.8637.15-283 VOYAGEURS avec auto, salaire et commission, références, ne pas se présen'a' Independant Cou) & Lumber \u2018Co.Tél: 8-0495.28~J .N.0.TOILE drapeaux, grosse toile, auvents.Lawrence Mfg.12, rue York.Tél: 4-2081.26-J.N.O.BOITES de eûreté, pour bons ov effets personnels, en acler à l'épreuve du feu, très résistiblee Powis Bros.Tél: 2-9407 - 26-J.N.0, SOUFFLEUR pour fournaise à air chaud, marque Orme, en très bon état Têlé- phones: 8 hres du matin à 8 hres de banquets, mariages.Appeles A.Dubeau, le samedi.S'adresser, 28, Bolton, l'après-midi.Tél: 8-4081 local '4.tél: 2-2875.Portraits gratis.1-297 Ottawa, 15-279 26-3 .N.O, Déces 2 UNE ouverture existe dans une grande STORES vénitiens, boig blanc choisi où organisation, pour un photographe com- tringles d'acier, faits sur mesure BISSONNETTE \u2014 Décédé dans un hôpital loca! jeudi le 28 novembre 1946, Aimé Bissonnette, époux d'Alsyma Ponton, à l'âge de 58 ans.La dépoullle a quitté les salons funéraires Gauthier, 259, rue St-Patrice, vendredi le 29 no mercial, avec expérience de 5 ou 6 ans et de préférence avec immatrieulation.La position est constante et comrerte un salaire de $147-8172 par mois, suis vant les qualifications.Répondez en mentionnant âge, adresse, numéro téléphonique et tous les détails d'instruction Prompte livraison.65-7288.Estimé gratis.Tél 26- 14 nov.1 an deuil Le chapeau exclusif fait à a main.Salon Martin, 163.Bolten Ottawa.5-8508.28.291 BRULEURS A Vhuile pour pobles ot four naises, inataliation faite par experts.garantie de 5 ans.De Luxe Oi) Burners.v1, rue Frontense, Hull Tél: Loan.28-287 SERVICE CONNOR directement de la manufacture, Prépoeés habiles.Véritables parties Connor Nous allons chercher et livrons les machines.J.H.Connor & Son, Limited, 10, rue Lloyd.Tél: 2-3548.54-3 .N.O.LAVEUSES et REPASSEUSES électriques réparées par rep:èentant de la com.pagnie \u201cEasy\u201d Ouvrgae garanti J.POUR acheter, Electro, brûleurs à l'huile.Hammond, 184, Murray.Tél: 4-3379.sans mèches et ailumage électrique, B4- 7-45 s'adaptant à tout podle de cuisine Consultez: M.J-Paul Des Biens,| EE ROY \u2014 Réparations de iaveuses de 276.Maisonneuve, Hull, P.Q Tél: toutes sortes.S'adresser, 14.Guertin, 4-8968.26-289 Hull.Tél: 2-8021.84-J N.O.MANTEAU de dos de rat musqué, 16 ans, BEATTY WASHER STORE \u2014 Service manches pouffées, style, tuxedo, pour comptant, trés bon marché.Bilodeau Apparel Market, 83.rue York 26-J.N.O.POELES, forrnaisee, moubles, foyers, fournaises à l'huile Silent Glow.Bélanger (Hull) Ltée, 215, Montcalm.Téls 2.8791, 26J.N.0., vembre, à 4 hres de l'après-midi, via , i C.N.R., en route pour Montréal, Qué.& Jexpérience, a case 139, Le Dot, ELECTROLUX \u2014 Commandez nos nouveaux Funérailles lundi le 2 décembre, de modèles, du seu) agent français autorisé salons J.-3 Vallée Ltée, 628], rue St- 5 outier Tél: 2-1098.Hubert, pour, »pervice et l'inhumation ay Femmes demandées 17 26.8 dée.cimetière de la Côte-des-Neiges.¥ 2-279 AVON \u2014 Dames demandées pour vendre PEINTURE et vernis, 2.156 le gallon et produits Avon, dans Hull.S\u2019adresser, plus, émaux, etc, matériaux de cons CRETE \u2014 Décédé dans un hôpital local La gérante Avon, poste restante, Hull.tructions, papier à couverture, bardeauz vendredi le 29 ncvembre 1946, Rosario 17-283 bois brut et apprété, clous, ete.M.Crête époux de Bertha Champagne, à = = Zagerman & Co.Ltd.chemin Bayview, l'âge de 36 ans.Funérailles lundi le Service domestique 20 Ottawa.Ontario.26-J.N.0.2 désembre, à 7 hres 30 du matin, des sulons funéraires Gauthier, 259, rue JEUNE FILLE pour aider à l'ouvrage AYEZ une boîte musicale (juke box) der.St-Patrice, pour service à l\u2019église Notre Dame-de-Lourdes, Easctview, à 8 hres.Inhumation au cimetière Notre-Dame, d'Ottawa.2-279 FAUTEUX \u2014 Au Pavillon Le Royer, à l'Hôtel-Dieu de Montréal, est décédée l'épouse bien-aimée de Laurent Fau- teux, C.R., le 28 novembre 1946.Les funérailles auront Heu lundi Xe 2 dé cembre à l'église St-Viateur d'Outre- mont, & 7 hres 30, Inhumation au ci- metidre d'Aylmer, Qué.La dépouille mortelle arrivera à, Ottawa par le train de 12 h.40 de l'après-midi.2-279 LACROIX \u2014 M.Thomas Lacroix, époux d'Angélina Proulx, décédé le 29 nog vembre 1946, à l'hôpital à l\u2019âge de 7t ans, Funérailles lundi le 2 dé cembre.Départ à 7 hres 45, de la maison mortuaire, chemin Chelsea, pour service à 8 hres, en l'église St-Raymond.Inhumation au cimetière Notre-Dame, de Hull.; 2-279 PILON \u2014 M.Rosario Pilon, époux d\u2019Eva Lemieux, 46, Bourque, Hull, décédé acei- dentellement le 29 novembre 1945, a son travail à Ottawa, à l'âge de 57 ans.Funérailles lundi 2 décembre.Départ à 8 hres 45 des salons mortuaires Emond, boul.St-Joseph, pour service à 9 hres, en l'église St-Raymond et de maison, couchera ici on en dehors.comprenant l'anglais.él: 8-4702W 20-J.N.0, SERVANTE compétente, coucheru ici, ré férences requises, bilingue.bons gages Tél: 8-1777 après 5 heures.20-280 SERVANTE, ouvrage général.113, Charlotte, Ottawa.\u2018Tél: 3-7027.20-279 SERVANTE demandée.S'adresser, 192, rue Principale, Hull.20-283 Maisons demandées 21 CONSULTEZ-NOUS si vous désirez dis- poser de votre propriété L.Titley.Tél: 83-1547.2143.N.0.Propriétés à vendre 30 PROPRIETE contenant 3 logements et un magasin.172, rue DuPont, Hull.30-279 Fermes à vendre 32 GATINEAU-MILLS, excellente ferme de 100 acres, excessivement bien bâtie, $7,500.Louis Titley.Tél: 2-4084.inhumation au cimetière Notre-Dame, 82-J.N.0.de Hull.2-279 \u20ac ui A louer 34 Remerciements 3 ROBES, mantes, voiles, sandales de mariée, fille d'honneur, soirée, à louer.163, rue Bolton.Tél: 6-5505.BERTRAND \u2014 Mme Herménégilde Bertrand et la famille remercient bien sin- cérement toutes les personnes qui leur 84- 14 mai 1947 CHAMBRE meublée, à louer, pour jeune niers disques.loués pour Atlas Music.Signalez 4.7838.26-22 mai-1 an FOURNAISES à l'huile ROY-THERMO, mariages.deux grandeurs, aussi brûleurs sans mèches pour poêle.Alexandre Cholette, Orléans.Ont.Tél: 8-2854.26-J.N.0.PELEURS de patates électriques, :oupe- patates et léchefrites, balances, fontaine À soda, accessoires, verrerie et coutllerie, Ottawa Store Equipment, 240, rue Bank.Tél: 2-0121, 26-J.N.0.LAGERMAN est l'endroit, non seulement pour acheter vos machines à bois et fournitures de moulin, mais aussi pour vendre votre machinerie et équipement en surplus.M.Zagerman et Cie, chemin Bayview.Ottawa.Téléphone: 554204 0.GRILS (hot plates), 660 watts.Sné cial $2.49.Palmers Plumbing Supply.320.Rideau.Tél: 565-1817.26-J.N.O.VOYEZ manteaux de musqué, sea! - électrique, Perse, mouton Perse brun, marmotte, mouton brun Bombay, lynx, seal noir garni mouton gris, tous ces manteaux sont de dessins modernes de style et confort, aussi couvertes de Mine Hudson Bay.valeur spéciale et cou vertes de laine à 33.95 chacune, impere méables pour garçons et fillettes, nous avons en magasin caoutchoues pdur enfants, dames et hommes et pardessus de drap.caoutchoucs pour dames, 69e et T9c la paire, caoutchoues pour messieurs, 75c et $1.00 la paire, caout- fourrures, rat moufon de ; fill ress choucs très épais pour mettre seulemeat ont témoigné des marques de sympathie Ottawa 8d er, 129, rue Keefer, avec bas, 99c et $1.30 et sour garçons A aliscasion de la mort de fa Hermé- pointures 1 a 5, 99c et $1.19.Jolis eou réglide » Soit par offrandes CHAMBRE à louer, meublée neuf, liers bruns ou nolrs pour mesuré.messes, bouquets spirituels, fieurs.| \u2018chaude, douche, bain, serviette, | près $3.49 et $7.95, et aussi pour fillettes de visites, télégrammes, aide ou assistance d'arrêt des autobus, téKphone, prix 1 à 3.8195 et $2.99.pour dames de aux funérailles.3-279 raisonnable, service de chambre.3 à 8, $2.40 a $4.95 Pilodeau Apparel 6 -Vi , 33.York, .PERRIER \u2014 La famille Perrier remercie 147, rue Hotelde-Ville, Hull.on Market.33.rue York Ottawa, = 1 NO.bien sincérement toutes les personnes 34-279 qui lui ont témoigné des marques de CHAMBRE à louer pour h NOUS à ir 500 i de ; ; omme.15, venons de recevoir paires \u20ac sympathie à l\u2019occasion de la mort de! Laurier, Hull.pou me 34.089 caoutchouc militaires avec haut en cuir, M Lionel Perrier, soit par offrandes bon pour le chantier ou pour laboureur, d_ messes, bouquets spirituels, flews, CHAMBRE à louer, références, centrale.de toutes grandeurs, en plus.vne tonne visites, aide ou assistance aux funérailles.S\u2019adresser, 184, Notre-Dame, Hull.de toile blanche, militaire, en grosses 3-219 34-279 pièces, bon pour tumte, vendu 3 a livre, mitaines de cuir pour ouvrage dur, Perdu 17 CHAMBRE à louer, pour un homme.25 sous la paire, bas de laine, soldat, Tél: 4.2127, 34-279 $2.95 la douzaine, habits militaires teints brun ou noir, coupe-vent tein PLUME-RESERVOIR \u201cParker\u201d (partie CHAMBRE meublée, paz de cuisine, per- brun, $1.95, couverture de l'armée, tout avec pointe), perdue busse-ville.Tél: sonne seule.17, rue Wellington, Hull.laine, bonne condition.33.rue York 54937.11-281 34-280 26-4.N.0.On demande 13 1 NOUS venons de recevoir 1,000 paires de Chambre et pension - 36 pantalons d'armée, teints bruns ou noirs, AUTO usagé demandé, en bon fonction- CHAMBRE et pension S'adresser de très bonnes conditions.nous avons .sser, i I , ée, 112, St-André, Oùtawa.35-279 Toutes lignes dans le linge d'arm Tél: 3-4651.nement ou ereommagé.55, rue Wellington.13-J.N.0 2 manteaux d'écureuils gris, un manteau sauvage pour homme.33, rue clients satisfaits d'un océan à l'autre cors, ongles incarnés.Chambre 402.CHAMBRE et pension pou 1 chat 150, Metcaife.Tél: 65-6904.CHAMBRE et pension demandée dans pa- deux personnes.83, rue Guigues.Tél: York.26-3-N.0 18 janv.1 an EN eu ae PE Coeur on Sathédrale.__B-8841.36-279 TISSU à serviettes au 10uleau de 50 verges, éni \u2019 \u2019 \u2019 13-279 El tat bon pour hôtels, draps blancs de l\u2019armée, Ingénieur 78 ectriciens 43 simple ou double, parkas et, manteau BARBIER d'expérience demandé.S\u2019adresser, mackinaw pour garçonnet, paletot neu J.-D.CHENE, B.Se.A., ingénieur civil Hôtel Windsor, Hull.13-279 TELEPHONEZ 8-4816, pour service pour homme, chapeau neuf pour et chimiste professionnel, plans et éva- prompt et efficace.Rideau Electric Co homme, 75c.Bilodeau Apparel Market, luation pour tout genre de constructions PERSONNE fiable pour tenir compagnie Ltd.Service de livraison par toute 38, rue York.26-j.n.0, et édifices.163.Notre-Dame, Hull à une personne âgée et aussi quelques la ville.43-J.N.0.7 - T8 travaux de maison, couchera ici ou NOUS venons de recevoir 1,000 paires de en dehors, personne faisant bureaux DOMPIERRE ELECTRIC, entrepreneur- pantalons militaire, $2.95; ; son vrentout .re d éfé ; -492 .électricien.éparations électriques de de l\u2019armée, $1.95; coupe-vent de l\u2019arm Service funéraire e préférence.5-4927 après 5 êtes tous genres.5, rue Fontaine, et 56.rue $2.85, bonne condition, mocassins bottes Du Pont, Hull.Tél: 5-5252.de vol en peau de mouton, \u201cgum EMOND, Hull.Service funéraire mo- JEUNE fill demande travail de dactylo, 43-J.N.0 rubbers\u2019 bas d'armée, de toutes sortes, derne.Kent et St-Laurent, 2-0082, le soir.S.V.P.téléphonez 4-0727.une tonne de mitaines de l'avoue patio.St .-2 : paleto e garçonne - boul.St-Joseph.2-8744 13-283 Plombiers 47) Daau de œuir 183.rue York.2b SERVANTE, bon chez soi, bon salaire, > 3.0.0.Monuments 10 tous les soirs libres, couchera ici, position GFRMAIN -JEAN-VERNE, entrepreneur- In : permanente, à l'année.2-6009.plombier.314.Maisonneuve, Hull BRULEURS à l'huile, \u201cSilent Glow\u2019 pour VENEZ constater que le plus gros choix 13-280 Tél: 5-2878.47 .N.O.poêles et fournaises, installation et ré de monuments des deux villes et de la = parations garanties.Tél: 5- -B468, 297 région st chez Brousseau, Enrg.Li FILLE pour travailler dans un restaurant, Musique 56 vraison prompte.359, Maisonneuve, bons pages.heures courtes, ihre pie .\u2018él: 5.4931.16J.N.0.samedi après-midi et imanche.Hull.Tél 101 0058 et après 5 hrs 66070 VIOLON, violoncelle, archet, basse, guitare, 50 marcheuses pour MONUMENTS DE CHOIX CHEZ J.-D.13-280 saxophone, clafinette.Réparations par bébés, nn, $13.95 AMBROISE, 265.chemin Montréal.situé un expert, de tout genre d'instruments 2 A 400 verges du cimetière Notre-Dame, COUTURIERES sur machines à coudre à musique.Ernest Gervais.Musical Coffre à couvertures Avant d'acheter venez comparer mes électriques demandées immédiatement.Repair Shop, 307, Nicolas.Tél: 4-8095.fant $5.95 \u2018 ; At pour enfants, .prix et mon exécution Tél: 3.7235.S'adresser à C.H.Petch & Sons Ltd.56-j.n.0.10-J.N O 5.1461.13-281 Tabourets, .$1.95 MONUMENTS de caractère distinctif e| Agents demandés 16| Automobiles 61 Berceaux de poupées, .$2.95 moins coûteux, Catalogue or de- Chaises hautes, $4.95 mande.J.urin.Tue J\u20acOTECS HOMMES! FEMMES! VETERANS! Pour çi T&1: 6-0417.10-J.N.O.des \"vofits assurés et des ventes ré pros BAKER BROS CO.LTD.Trotinettes, .$5.95 pétées, vendez les 200 nécessités Fa- ET CAMIONS USAGES, achetés Compartiment de jeu .milex garanties! \u201cDes milliers de pour mise en pièces.Parties neuves et bébé 5.95 Ouvrage en Feuilles usagées d'autos, batteries, pneus, acces- pour bébés, .$5.Métalliques VENTILLATION Toitures dans toutes ses branches J.R.DOUGLAS, Ltd.260.rue Slater \u2014 Tél: 2-1536 Nous donnons un prompt serviee réclament du service Soyez le premier À demander l'agence pour nn auartier d'Ottawa ou une route rurale au choix, si vous pouvez y donner tout votre soires, ete.2 magasins.2.7393, VITRES (GLACES) INSTALLEES POUR TOUS LES MODELES d\u2019autos et camions.Prix raisonnables.temps Détails et catalogues gratis: PARTIES D\u2019AUTOS S & 8 \u2014 Parties Familex, 1600, Delorimier, Montréal.neuves et usagées pour autos et ca mions.Autos et camions achetés pour A mise en pièces.ngle Wellington et Naturopathie 55| Proton M0 C5 res à DUPONT \u2014 Praticien 'Liceneié, maladies McLAUGHLIN-BUICK 1927, marque chroniques et nerveuses traitées sans Limited, .edan, en bonne condition, médicaments et sans chirurgie - 13 Ri- pneus de premier ordre, chautfarette, deau, Ottawa.(chambre 102).(à câté en-dessous du prix de plafonnement.gare Union).chambres et pension pour S'adresser, 223, Clarence, de 12 à patients.Signalez ¢-8266 ov 2-5928.8 p.m.#1 270 Mobilier de pouponnière, table et 2 chalses, .$8.95 Poussoir pour bébés, régulier $4.25.Prix de vente, .$2.95 Plusieurs autres cadeaux pour enfants.CECIL LEACH & (0.712, Somerset ouest.Tél.3-6211 + O=0=0e=0=o-eo=e=9=¢ EVE re a sé M Feuilleton du \u201cDroit\u201d ii ° 8 nn.° I e eux qe Jote i : : i I i par Pierre Dhael i 1 ê zoxe=0-0e-0=eze-e ess i 33 \u2014 nuque, pour l\u2019étourdir, pour qu\u2019é- Maintenant, il lu tenalt.Elle avait perdu connaissance.mais elle le serrait éperdument de ses bras et de ses jambes raidis.Les doigts, dans un zeste affolé, s\u2019accrochaient à sa chair et la tenaillaient aussi douloureusement que des crampons de fer.Il était paralysé pat étreinte.M essaya de dire: \u2014-Lâchez-moi, vous me génez: soyez sans crainte, je vous tiens bien moi-même.Mais il comprit qu'elle ne l\u2019en- terdait plus.Tous ses mouvements étaient entiavés.I ne pouvait plus nager A peine se soutenait-il sur l'eau.D'un mo ment à l\u2019autre,.1ls couleraient tous les deux.Alors il fil cette \u2018#ælle chose, cette chose horrible, effrayante.il la frappa il la Étappa de son poing lourd, vio.emment, sur la vanouie, elle reiâchât sor étreinte, pour tenter de la sauver en se sauvant.\u2014Pouff! \u2018 Le coup s\u2019abattit et dans l\u2019eau fit un bruit sinistre.Aussitôt elle mollit, se détacha, devint une chose sans ré sistance, un corps inerte qu\u2019il tirait, par ses cheveux blonds, derrière lui.Il l\u2019étendit sur le sable chaud de la plage el regarda autour d'eux, au loin, voulant appeler au secours.Personne! Dans un geste irraisonné, com me s'il craignait qu\u2019elle eûi froid il la couvrit de son peignoir qu'il avait retrouvé sur le sable, Elle respirait à peine I se dit avec horreur: \u2014Va-t-elle vraunent mourir là?Puis il supposa qu\u2019elle était seulement étourdie par le coup, le coup affreux qu\u2019il lui avait asséné sur la nuque.Qu'allait-il faire?D\u2019abord tenter !a respiration artificielle, Il prit les bras immobiles, étendus en croix, et commença à les élever et à les abaisser, dans un mouvement rythmique.Au bout de quelques secondes, un souffle faible mais régulier sortit des lévres décolorées, Il pensa: \u201cElle est sauvée.\u201d Et il en ressentit uae joie im: mense.Elle souleva à demi ses paupières, mais les referma aussitôt, inconsciente, Certainement, elle ne l'avait\u2019 point reconnu.Il continua les mouvements des bras et du thorax Cela dura encore de longues minutes Enfin elle ouvrit les yeux tout grands et le regarda.I) erut lire dans ce regard une tristesse infinie et un lourd reproche Elle demanda seulement: \u2014Qu\u2019est-ce que vous faites?Il répondit avec douceur: \u2014Je vous aide à respirer.Elle referma les yeux.Son souffle, maintenant, semblait régulier el calme.Quant à lui, il ne pouvait chasser de son coeur l'horreur de l'avoir frappée.II croyait toujours sentir, sous son poing fermé, la nuque inerte.El éprouvait une pitie immense pour MACHINERIE pour blocs de ciment \u2014 pour opérer à la main oo à pouvoir, peut servir pour faire des blocs de, ciment où de cendres.M.Zagerman & Co, Ltd, chemin Bayview.8-5204.28 BRULEUR a l'huile avec ou sans mèche, simple ou double, avec ou sans éventail, poêle de cuisine ov Quebec Heater, Blue Flame, Peterson, Acme et aussi proposition intéressante pour installateur et détaillant.Cabinet complet.Tél: 38-8982.26-299 RÉSERVOIRS de \"5 gallons à vendre.94, Clarence.26-279 BLOCS de ciment, Normand Frères, 7.blocs de cheminées.Pte-Gatineau, P.Q 26-280 BONNES machines à coudre, 191, rue Clarence.PLYMOUTH 1939, sept passagers, teur reconditionné, peinturé en bons pneus.131, Beechwood.garanties 26-j.n.0.mo neuf, 26-275 APPARTEMENT neuf & vendre, 4 logis.S'adresser, M.Lévesque, 30, rue Lois, (Wrightville), Hull._ 26-279 BRULEURS à l'huile pour poêles et fournaises, installation comprise; service de réparations et nettoyage.A.Guérette, 6314, rue Kent, Hull.Tél: 5-B128.26-288 CHEVAUX, tirant bien, bon marché, harnais simple et double, aussi sleigh pour livraison légère et couvertures de fourrure.17, Laurier, Ottawa.26-279 POUR acheter brûleurs À l'huile \u2018Silent Glow\", voir Lucien Gauthier, Gatineau-Mills, P.Q 26-282 MOBILIER de salle à dîner, 114A, Bruyére, Ottawa.CABINET de cuisine, verni, (haut vitré).Tél: 5-4008, 26-279 CHEVROLET 1933, Master de Luxe, bo:f:e condition.S\u2019adresser à 85, rue Bruyère.Tél: 3-5860.26-279 BOIS de construction à vendre.S'adresser, Lucien Gauthier, Gatineau-Mills, P.25 26- S'adresser, 26-279 5 PORTES pour intérieur, 5 panneaux 6\u2019 6\" x 80\".S'adresser, 45, rue Heney, Ottawe, ou 44-3012.26-279 PNEUS usagés 600-165, à 70, rue Bolton.compétent par des experte eur toutes marques de machines à laver et radios.T4, Rideau.Tél: 3-6234, 54- 23 mai - 1 an CENTRE DES APPAREILS BEATTY \u2014 réparations tous genres, experts compétents, service rapide et courtois.71, rue Laval, Hull.Tél: 4-4540.654-J.N.O.APPELEZ J.-J.Dempster, 5-7368, électri- eien, réparations de radiateurs à vapeur, bilks de foyers, eppareils.Entrepreneur, 12, York 54-1.N.0, SOUDURE électrique et au gas de toutes sortes, réservoirs à l'huile 95 - 100 - 110 gallons.Ernest Morasse, 4%, Montmorency Hull Tél: 2-1868.54-269 Dactylotype 59 DACTYLOTYPES Underwood, portatives et régulières.Aubaines, machines re construites.Aussi machines à additionner Sunstrad.Underwood Elliott et Fisher, Limited, 203, rue Queen.2-3531.59 DACTYLOTYPES réparées ou louder.Aussi achat de dactylotypes.Qu'avez- vous à offrir?W.B.Dymond, 24, rue union.Eastview.Tél: 3-6412.59-J.N.0.Combustibles 63 M.LUCIEN ARVISAIS, 278, Maison- neuve: bois de toutes aortes.Tél: 2-8584.63-4 N.O.SLABS et bois de corde, mou, sec Amvot & Fils, Hull.Tél: 2-8637 63-J.N.0.OSCAR LAMBERT \u2014 Siabs de bois mou 4 la corde ou au voyage Tél: 2.6965, 63~J.N.O WILFRID ARVISAIS, 258, Maisonneuve.Slabs de bois mou sec, à $8 la corde u au voyage coupé, Tél: 2-8334.683 N.O.SLABS coupés, bois mélangé et bois dur.Lanark Wood, ave Chamberlain.Tél: 8-1067.63-291 SLABS de bois mou, bush wood coupé, un cordon, la 34 corde ou la corde.8-6845.63-276 BOIS mou, slabs.S'adresser, Standard Chemical Co.Ltd.Tél: 8-1377.8 63-2£ SLABS, bois de corde mélangé, au cordon, demi-corde ou à la corde, coupé cu non.22, Concord.M.I Monette.Tél: 4-0215.26-279 4-7692.63-279 FOURNAISE à charbon a vendre bon BOIS\u2018 mélangé, bois dur, \u2018\u2018slab\u2019\u2019, bois pour marché, bonne condition.S'adresser, allumer, 4 pds ou coupé.Potvin, tél: 857, Murray, appt 2, Ottawa.4-3051.63-280 26-280 FOURNAISE circulatoire Moffat, porce- Personnel 64 laine, renfermée, presque neuve, Tél: 3-5119.26-279 ; , NOUS nous spécialisons dans les carre POULETS & vendre 5 mois, 6 à 26-278 lages à parquets, lambris de briques : : Estimations gratuites.McAuliffe-Grimes, CHAISE-LIT, en bonne condition, $30,| 181.Echo Drive.5-1427, 54 table de toilette et lit, en noyer, $20.N REMBOURRAGE et polissage de meubles H.-R.Paquin, 80, rue DuPont.26-j.n.0.antiques \u2014 et modernes.Tél: 2-2198.MATERIEL et outils de chauffage et plomberie à vendre.Cause de départ.S'edresser, J.-F, Demers, Sturgeon- Falls, Ont.26-280 MAGIQUE soudeur à l'électricité, 110 volts CD - CA: soude, brûle, coupe tous les métaux, d'un usage facile, toutes les directions.Complet avec unité de pouvoir, Accessoires de flamme et d'arc métallique, carbons, flux, baguettes, masque, seulement $19.95, servant dans la marine, garanti pour un an.Magic Welder 24] HB Canal Street, New-York.26 \u201cGloc-Rollers\u2019\u2019, toutes couleurs, 461, rue Sussex, appt 4.26-308 SERINS, garantis.\u201cJunior premier $18.Tél: 26-280 BALAYEUSE électrique duplex\u2019, bonne condition, 3-8571.MANTEAU de tweed, d'hiver pour dame, gr.12; paire de patins blanc, gr.12.Tél: 2-1604.26-279 CAMION Ford 1946, 3 tonnes, 2 mois d'usure, échangerais pour sedan 1946.849 rue Somerset-Ouest de 4 à 6 hres du soir, 26-280 PALETOT noir d\u2019hiver, pour homme, $15, grandeur 38, Tél: 2.2772.26-279 MACHINE à coudre, \u2018Dropmad Singer\", $55: New William, 323; poêles et fournaises, 30 à choisir.374, Clarence.26-279 MANTEAU en bouclé noir.garni écureuil pri.grandeur 40: manchon en mouton noir, forme nouvelle mode.10.rue tuuul.uve, Appt 2.26-279 MANCHON renard argenté.12014, St- Henri, Hull.26-279 HABIT bleu marine, devant croisé, gran- deur 86-37, valant $60 pour $80.Tél: 8-5728, 26-279 Maisons à vendre 29 TRIPLEX chauffé à l'eau chaude, situé à 237, rue Loretia, avant, logis de 5 pièces pour occupation immédiate.| 86,500.L.Titley.Tél: 2-4084.29-j.n.o.RUE JOHN \u2014 près rue Sussex, maison ayant 8 pièces, chauffé à l\u2019eau chaude, $6,000.L.Titley.Tél: 2-4084.29-i.n.0.Manufacturing Co.AC-DC.RADIO SALES SERVICE Nous vous prêtons un radio, pendant que le vôtre est en réparation.Ouvrage gn ranti.Tél: 5-6943, le soir 8.8382 KR 4-8292.66J.N.0 Huot, prop.66+ 1 an REPARATIONS de radios, ampilficateurs.phonographes, service de 24 hres.Ser vice io Jean Laurin, 82, St-Flo- rent.Hull, P.Q Tél: 8-6478.66-284 Fourrures 67 REPARATIONS et remodelages de manteaux.Consuites nos spécialistes pour transformations et réparations à prix modiques.Fourrures nettoyées ou lustrées par des spécialistes employant des méthodes exclusives aux fourreurs L.Bégin, 18, Chartotte, Ottawa.4-0270 67-282 Graveurs 75 BOMAC ELECTROTYPE Company.Ar tistes en photogravures, électrogravures (flan par pression directe) et stéréotypie.118, rue Slater.3.5645.T5 77 Peintre décorateur outre-mer.à des prix élevés.oye prêts.Demandez le prix courant e commandez des poussins Hillside main tenant pour livraison de bonne heur en 1947 ou livraison immédiate.= Pn sung, hybrides.Agent, P.-E.Lévcsqu Casselman.7 Auvents 9 DES auven:s cumplêteut le foyer Feld phonez pour estimations et échantillons C.S.Peteh & Fils, Ltée.Tél: B-i461 08-4 NG 10C Motocyclettes NOUS achetons les motocyciettes usagées toute condition.Clost, 892, ehemit Richmond, Ottawa.8.1711.100-J N.O Matériaux de construction 101 GAVARD LIMITEE \u2014 Matériel de (ons truction.Spécialité: bois plaqué, planeh murale pinquée.7.Isabella, Tél: 8.7550 1013 NOR POUR vos travaux de peinture et posage de tapisserie.Tél: 2-5698.77-J N.O TOUS DES VETERANS PEINTRES- DECURATEURS \u2014 travaux exécutés immédiatement, estimés gratuits Ecrire.case 118, Le Droit.Le soir, signalez 2-0471.77- 13 août 1947 POUR tous vos travaux de teinture et de tapissage, signalez 5-1281, 77-308 Timbres 90 COLLECTIONNEURS, voyées sur demande, Prix modiques.Hol case postale 35 Hull 90- Lun-vend-81 {anv approbations en- grande variété Stamo Rey'd SOUMISSIONS HOPITAL MUNICIPAL D'OTTAWA Des soumissions adressées aux \u2018\u2019Directeurs de l'Hôpital municipaï\u2019 et portant la suscription \u201cSoumission pour la fourniture du pain\u201d et aussi pour \u2018l'achat des ordures ménagères\u201d suivant le cas, seront reçues par le soussigné, jusqu'à midi, samedi le 14 décembre 1946.devis et formules de soumissions peuvent être obtenus du soussigné.On ne s'engage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.Daté à Ottawa ce 30e jour vembre 1946.W.Douglas Piercey, M.D.secrétaire des directeurs, Hôpital municipal d'Ottawa.de no- Nous utilisons dans notre usine: 1.L\u2019énergie Porto 2.Des marteaux pneumatiques 3.Tous les appareils les plus récents pour carrosserie et garde-boue.Cela vous épargnera du temps et de l'argent, CABELDU MOTORS LTD.Angle Sparks et Lyon Tél.5-4325 104 Déménagement ENTREPOSAGE de meubles, paquetag envoi, déménagement local et longu distance.Jackson Moving & Storag Ltd.Tél: 5-7101.102-304 2e ATTENTION KR ov Nous achèterons des billes dans un rayon de 20 milles d'Ottawa.Paiement comptant lorsque les billes sont sur les plates-formes (skidways), prêtes pour le chargement sur les camions.Û INDEPENDENT COAL & LUMBER CO.LTD.Chemin Clifton, Westboro, Ont.| Tél.8-5882 A vendre LAMPES BALADEUSES COILITE Devraient se trouver dans les compartiments appropriés des autos.$3.30 WAVERLEY MOTORS LTD.146, rue Albert.2-2755, 64-J.N.0.MATE T-MA maintenant en vente.Thuna Balsam Remedies Ltd.368, rue Bank.2-6388.64-J.N.0.ONDULATION permanente le soir après 6 hres.Tél: à domicile, 4-0875.64-282 UN finissant de d'Université d'Ottawa, enseigne le français, le latin et le grec, en cours particuliers.Pour toutes demandes, signalez 3-5511.64-279 SOULAGEMENT rapide et efficace de la constipation, la bile, l'indigestion avec les tablettes végétales Kipp.Un laxatif + gain et recommandable.Formats de 25e et TBe, chez tous les pharmaciens POTTERS KOLD KAPS arréteront tout de suite les ennuyeux maux de tête.Pourquoi souffrir.Vendus dans toutes les pharmacies, 64 SCRUTIN PRELIMINAIRE ELECTIONS MUNICIPALES Scrutin préliminaire pour les cheminots, etc.Avis est par les présentes qu\u2019un scrutin sera ouvert dans l'immeuble Transportation, 48, rue Rideau, Ottawa, vendredi le 6 et samedi le 7 décembre 1946, d'une heure de l'après-midi à neuf heures du soir, chaque jour, pour fin de prendre les votes des cheminots, commis ambulants des postes, commis ambulanis de chemins de fer, commis-voyageurs et chauffeurs d'autobus de la ville d'Ottawa, qui ont droit de voter aux élections municipales, et qui, en raigon de la nature de leur emolui, pvissent être dans l'impoesibilité de dépnser leurs votes le 9e jour de décembre 1946, le jour des élections municie pales annuelles.Il sera d'une grande aide au préi- dent du poste de serntin, pour trouver les subdivisions dans lesquelles paraissent les nome des votants produisent la carte reçue du département de l'évaluation les avisant où ils doivent voter.Daté à Ottawa ce 30e jour de novembre 1046, donné N.R.Ogilvie, greffier de la vile.votre auto.Angle à vision claire pour toutes les fenêtres de La garniture, Nous achetons les autos usagés pour leur mise en pièces.Preston ef Wellington 8-0310-11-12 Couvre-fenétres antigel 39c 100 préposées aux 200, ave Laurier, DEMANDEES machines à coudre | (Expérience non requise) 44 heures par semaine \u2014 $13.64 par semaine pour commengantes.2 périodes de repas par jour \u2014 Congés avec paie.CAFETERIA MODERNE S\u2019adresser: Directrice du personnel, Woods Manufacturing Co.Limiled Mlle M.Dériger Hull, Qué.- cette pauvre petite chose que, tout a l'heure, sans vie, il trai- nait apres lui, dans la mer.Etait-ce seulement aujourd\u2019hui et sur sa nuque fragile qu\u2019il l\u2019avait meurtrie cruellement?\u2026 Avant ce choc brutal ne l\u2019avait- il pas frappée d\u2019une autre manière, sans ménagements, en plein coeur?Tout à coup elle s\u2019assit sur le sable.Elle le regarda, pensant retrouver son visage fermé et horriblement sévère; au lieu de cela, les yeux de Christian lui parurent chargés de tendresse.Elle en fut soute surprise et ne comprenait pas très bien.Il dit à voix basse: \u2014Comme vous avez été folle! Elle sourit tristement, puis, avec un peu d'ironique malice: \u2014Cette Dolly, dit-elle, quel tourment! Elle ne fera jamais que des sottises! On se demande vraiment s'il peut exister une per sonne aussi déraisonnable I répondit: \u2014C\u2019est une petite fille toute seule, que personne au monde n'a jamais pris à tâche de conduire, ni de diriger et ce qui a fai:li arriver nest pas \u2026uniquement de sa faute.Maintenant, il lui I se disait .\u201cElie avait raison.Dois-je la voyait clair en bo rendre responsable d\u2019être la bel: le-fille de Jacques?Elle, comme Ginette, cet homme crue, ne la til point repoussée?Quand elle a essayé de m'expliquer ces choses avais-je le droit d'étouffer sa voix avec le bruit de cette porte que je refermais sur elle?Moi qui passe ma vie à procurer de la joie aux autres, à allumer partout l'étincelle du bonheur, voilà qu\u2019une fois, je me suis laissé aveugler par la haine Bien loin de donner la paix à ca coeur innocent, je l\u2019ai jeté dans le désespoir.Il avait pitié d'elle, et de lui en même temps.Il désirait ardemment réparer le mal qu\u2019il lui avait fait.Elle se leva toute droite et se drapa dans son peignoir.\u2014Voici que je tiens jambes, fit-elle.Elle lui tendit dit gravement: \u2014Je vous remercie.Pardonnez- moi de vous avoir fait courir pour moi, un si grand danger.sur mes la main et lui Puis, elle ajouta, gèrement ironique: toujours lé- \u2014Valait-il vraiment la peine de risquer votre vie pour cette folle de Dolly?Il sourit.Le \u201cDroit\u201d commencera prochainement la publication d'un NOUVEAU | FEUILLETON \u2014On ne laisse pas mourir ainsi une si chère petite chose.Un peu de rosé était remonté à ses joues.Elle était jolie et touchante.D\u2019avoir regardé la mort de si près, ses yeux paraissaient avoir conservé un étrange reflet, une douceur mystérieuse et attendrissante.Elle fit mine de s'éloigner.Elle souriait toujours; il ne l'avait jamais vue si charmante.Il lui laissa faire quelques pas sur la plage et, cette fois, ce fut lui qui la rappela doucement.Elle tourna vers lui Ses yeux pleins de surprise.\u2014Dolly! ne partez pas! \u2014Pourquoi?\u2014J\u2019ai quelque chose à vous dire.Docilement, elle se rassit à ses côtés, Il prit dans la sienne la petite main encore froide, et toute humectée par l\u2019eau de la mer.Elle demanda: -\u2014Qu'\u2019est-ce?Dites vite, car je suis très lasse.J\u2019ai hâte de ren- wer a l'hôtel et de me reposer un peu.H sourit.\u2014Tout à l'heure.Et comme les yeux bleus, qui lui paraisssient immenses, l'interrogeaient naïvement, 1] répéta: I \u2014 mme \u2014Petite filie, j'ai quelque cho se à vous dire.Je veux vous de mander pardon, Elle l'écoutait, sa jolie bouchd un peu pâlie, entr\u2019ouverte.Il pensait: \u201cDire que tout a l'heure, elle abs failli mourir: qu'il! s\u2019en est faliui de si peu de choses que ses lè vres perdent leur sourire, yug ses yeux cessent de voir pour jadil mais, Il continua: \u2014Je veux vous demander pan don.Aujourd'hui seulement, j'a senti que je vous avais fait beau coup de peine.I Elle répéta après lui: \u2014OQui, beaucoup de peine.Il serra plus fort la main mol te dans la sienne, \u2014-11 faut l'oublier, pria-t-il.\u2014J\u2019essayerai.Il comprenait qu'elle avait s¢ fert cruellement, qu\u2019elle en encore toute meurtrie, qu'i drait à lui-même des he de patiente douceur pour econ- quérir, ' II insista: A tous ces ~Vous devez oub A.vilains jours, me nner, fal 3 re que je ne sois trop gran.À dement coupable I Elle ne dit rf mals 41 vit c: bien qu\u2019elle hyf Youlait encora ivre) & Lars ah 4 \u2018eer Vingt-deux § 2 À & Les scouts catholiques \u2014\u2014 Les 3es troupe et meute Saint- A Dominique ont eu récemment une R montée de 'ouveteaux et une investiture de scouts.Passèrent, de la troupe, les louvetaux Bernard Led compte, chef sizenler, André La- violette, sizenier, et Marcel Boivin, sizenier.@ l'objet de l'investiture sont Ronald Mortby, qui a reçu sa badge de loup bondissant, et André Latreille.A cette occasion, le R.P.Vincent Daviau, O.P.curé de la paroisse St-Jean-Baptiste d'Ottawa, a béni le nouveau drapeau de la troupe et de la meute et a expliqué le sens de la cérémonie.On notait la présence du Frère directeur Pierre.C\u2019était la première fois, depuis sa nomination comme directeur de l\u2019école des garçons de la paroisse en septembre, qu\u2019il rendait visite aux scouts.Le mouvement scout catholique du diocèse d'Ottawa compte, personne, un grand ami.Pendant trois ans, en effet, il dirigea le scoutisme à l\u2019Académie de la Salle durant trois ans.Les parents des nouveaux louveteaux et des scouts pour qui l'investiture a eu lieu assistaient également à cette impres- 8 sionnante cérémonie.x fête intime.Le C.P.Boyle a été l\u2019objet d\u2019une de la part de ses ¥ camarades scouts, à l'occasion de @ moyens les plus efficaces 3 rayer le communisme est de met- son anniversaire de naissance.\u2014\u2014\u2014\u2014 MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019un des d\u2019entre fin aux pratiques du marché clandestin, d\u2019augmenter les exemptions à l'impôt sur le revenu et A de fournir aux salariés des logis f4 plus confortables, a dit ici hier soir le R.P.Georges Desjardins, '@ jésuite, à une assemblée du cer- 4% cle Lafontaine des Chevaliers de S Colomb.MONUMENTS Le plus grand choix de monuments dans Ottawa.Il y va de votre intérêt de nous consulter.J.-P.Laurin 103, rue Georges, Ottawa.Tél: 4-0417.Les scouts qui ont été en sal Pas d\u2019ingérence dans les écoles MONTREAL \u2014 \u201cIl nous faut établir dans tout le domaine de l\u2019éducation physique des program- ACADEMIE DE LA SALLE CE SOIR, 30 NOV.à 8 h.30 p.m.LIVING ROOM mes adaptés à notre culturé, à no- Présente tre mentalité, et ne plus rien ac- \" cepter du gouvernement fédéral EN CHANTANT dans ce domaine.\u201d Voilà ce que déclarait le chef du secrétariat de DANS LE la Société Saint-Jean-Baptiste, M.Roger Varin, en faisant part d'importantes résolutions que quelque deux cents congressistes adoptaient dimanche dernier eu Monument National.La première de ces résolutions demande aux autorités intéressées de faire cesser \u201cles abus amenés par la propagande militariste et l'entraînement des cadets dans les écoles\u201d.L'autre résolution a trait à l\u2019ingérence fédérale dans l\u2019organisation de cercles agricoles et de clubs paroissiaux.CREME GLACEE \u2014 AU POLE NORFOLK (Virginie) (PA) \u2014 L'expédition Byrd se prépare à partir pour l'Antarctique.Elle VIVOIR\" Nouveau programme Nouveaux artistes au profit des OEUVRES SCOLAIRES Sous le patronage de l\u2019Amicale des Anciens INVITATION SPECIALE aux artistes locaux à prendre part au programme comme concurrents, Inscriverz-vous dès aujourd\u2019hui en téléphonant à 3-7803 Académie De La Salle BILLETS EN VENTE 373, rue Sussex.Tél.3-7803 Librairie Larocque, 125, rue Hôtel-de-Ville, Hull quittera Norfolk lundi prochain.On continue de charger à bord des navires tout ce qui a de plus ancien et de plus nouveau en fait de transport: les traîneaux tires par des chiens et les avions.Parmi STAR TAXI 67, rue Murray, Ottawa les approvisionnements, on a TAXI METERS apporté suffisamment de crème Voitures neuves pour faire 10,000 gallons de SERVICE DE 24 HEURES crème glacée.Tél.3-6255 Le Major AURELIEN PINARD qui a servi les intérêts des électeurs du quartier St-Georges à Fhôtel de ville depuis près de 15 ans sollicite de nouveau l'appui et le vote de ses concitoyens.GRANDE PARTIE DE CARTES à l\u2019Institut Jeanne D\u2019Arc 489, rue Sussex Mardi, le 3 décembre a 8 h.15 du soir Prix nombreux CORDIALE INVITATION _\u2014 Dr L Légaré MÉDECINE GÉNÉRALE ET MATERNITÉ 408, MacKay \u2014 Tél 5-2767 SANCTUAIRE ST-JOSEPH HULL DIMANCHE A 3 HEURES exercice en l'honneur de ST-JOSEPH Les autobus du LE TEMPS QU'IL FERA Pronostics: DEMAIN: NEIGE MAXIMUM (aujourd\u2019hui) Ottawa et la région: Beau avec brume ici et là.Devenant nuageux cet après-midi et se couvrant pendant la soirée.Froid continu.Vents légers.Températures minimum et maximum: OTTAWA 20, 36; Vancouver 41, 46; Winnipeg 17 sous zéro, 12; Halifax 27, 45.OTTAWA, 18, rue Rideau Tél: 2-2232.Narcisse Lacourcière CA, B.A., L.Ph., M.Com., R.LA.TRANSPORT URBAIN a HULL, P.Q.DE HULL Comptable agréé 208, Principale.quittent le terminus d'Ottawa KAPUSKASING, angle Georges et Sussex à 2 h.30 (Chartered Accountant) Edifice Dupont.- ere \u2014_\u2014\u2014\u2014 Heures d\u2019affaires: 9.30 a.m.à 6 p.m.le soir sur rendez-vous Décoration d'intérieur, tapis tressés et crochetés, pièces murales, sculpture sur bois, catalogne, toile de lin, tissus à la verge, lainage, cuir repoussé, ceintures fléchées, potiches, etc.Nous avons besoin des journaliers pour travailler dans une manufacture à très bon salaire, et qui seraient intéressés à faire partie de la compagnie en prenant des parts de 1,000 dollars, 4-3323 ou 2-8004 R.-J.BASTIEN OPTOMETRISTE Spécialiste pour Ils vue 9, rue NICHOLAS (vis-à-vis Ogilvy) En affaires depuis 30 ans GEORGES PELLETIER i I RELIEUR | Tél.5-1203 AUGUSTE MARTINEAU - Architecte Banquets et réunions 200, rue Bay \u2014 Ottawa ARTS DU VIEUX QUEBEC {comptoir d\u2019artisanat) 428, rue RIDEAU.Tél 3-9470 (prés de Chapel) J.H.LAPOINTE F.R.C.P, (c) des Hôpitaux de Paris Spécialiste en médecine Sur rendez-vous \u2014 Tél.4-2748 163 EST, AVENUE LAURIER ECHELLES EXTENSIONS 18 à 69 pieds Eastview Hardware Roch P.LABELLE, prop.133, Chemin de Montréal, Eastview, 3-5732 Dr JEAN TERRIEN Médecin-Chirurgien 176 BOOTH (angle Albert) Résidence, 161, ave Daly Tél.8-2259 et Z-3827 JACQUES L'HEUREUX, C.G.A.Comptable Licencié, Licenclé er sciences Sociales, Economiques et Politiques, .Résidence: 4-9954 51, ave Sweetland, Ottawa.Bureau; 4-6821 77, rue Albert, Ottawa.2 compare AER Banquets Téléphone: privés 5-5256 Avis d'assemblée annuelle Prenez avis que l'assemblée annuelle de l\u2019Association libérale d'Ottawa Ouest aura lieu dans la Salle des conventions, Château Laurier, mercredi, le 4 décembre, à 8 h.du soir.Alastair MACDONALD, prés.Grant R.McCREADY, sec.Le palais du Chop Suey Un bar spacieux et moderne, un gril vous donnant complète satisfaction tandis que vous dégustez un de nos excellents repas ou snacks.Service de restaurant toute Ia nuit 228, RUE ALBERT 1 porte à l\u2019est de la rue Bank \u2014 Assemblée publique Auditorium de l'Ecole Technique (Rue Albert) Mardi, 3 décembre, à 8 h.du soir Venez entendre les candidats à la Mairie, au Bureau des Commissaires, à la Commission des Ecoles Publiques et Séparées (aussi les candidats à l\u2019échevinage, si le temps le permet).L\u2019Association des Propriétaires d\u2019Ottawa R, F.Fleming, secrétaire.W.J.LeClair, président.Charbon pourvus de délicieux mets et des breuvages de votre préférence.>, pp DE L'INVENTEUR Ecrivez à A ALBERT FOURNIER HOTEL VICTORIA Ant ie Tél: 3-8836 pour retenues.\u2014 Spécialiste 2 à 5 p.m.\u2014 7 à 8 p.m.OTTAWA LIGHT HEAT & POWER Co.Lid.Siège social: 56, rue Sparks.Téléphone: Jour .2-4801 Soirs et congés 2-1138 Succursale: 92, rue Principale, Hull.Téléphone: Jour 2-5883 Soirs et congés 2-1138 Dr À.R.Corriveau M.D.Yeux, nez, oreilles, gorge Ex-médecin résident du New York Polyclinie.Diplômé du Brooklyn Eye & Ear Hospital | 29 mois en spécialité à New.York.¢ Bureau: 297, Laurier-est, (angle Friel), Ottawa.Tél: 5-4407.Rés: 3-6076, L'hiver approche.SOYEZ PREVOYANTS II est temps de penser a votre chauffage POUR SERVICE PROMPT et COURTOIS Pour qualité supérieure TELEPHONEZ CHEZ D.Grandmaître Bureau Résidence 2-0241 3-9674 71, chemin de Montréal Eastview Charbon de toutes sortes Livraison immédiate 45, rue Rideau Suites 301-302 OPTOMETRISTES A.M.Bélanger, RO.G.M.Bélanger, B.A., R.0.Examens sur rendez-vous HEURES DE BUREAU: 9.00 a.m.à 5.30 p.m.- \u2018SAMEDI: 9.00 a.m.à midi.Téléphone 3-4346 Cadeau pour \"LUI\" 4 modèle (tel que vignette).Pourquoi pas lui donner une machine à cigarettes nouveau EN VENTE CHEZ W.PARISIEN Enrg.10, Marché By Ottawa L\u2019hon.Brooke Claxton Ministre de la Santé nationale et du bien-étre sera lorateur invité a I'ascemblée annuelle de 1\u2019Association libérale d\u2019Ottawa Ouest dans la SALLE DES CONVENTIONS CHATEAU LAURIER Mercredi, 4 décembre, 1945, à 8 h, du soir Tous les libéraux sont priés d\u2019être présents Vendeur autorisé 141, RUE RIDEAU 73 Ora 7 TROUS OF frit CANADIAN ART WEAVING 244 BANK ST -PHONE 5: 8594 ILENT GLO BRULEUR À L'HUILE Pour poële et fournaise Satisfaction garantie R.HENRI TéL 5-5465 31, ave Bradley, Eastview AGENCE D\u2019ASSURANCE BOURQUE ASSURANCES GENERALES 339, rue St-André \u2014 Tél.3-9229 PAROISSIENS et PAROISSIENNES de NOTRE-DAME Vous êtes tous invités à venir consoler le Coeur de Notre Divin Sauveur accablé de peines et de tristesses.Vénez tous compatir à sa douleur en venant faire une heure de réparation curant la nuit de lundi à mardi, selon l\u2019ordre suivant pour chaque rue, RUES HEURES lundi soir Cumberland, Carré Cath- cart et King Edward de 10 a 11 Redpath, Baird, Earns- cliffe, New Edingburg et Rockeliffe de 11 3 12 mardi matin Georges, York, Sussex, Parent, William et Martineau .de 12 à 1 Bruyére et Cathcart de 1 à 2 Bolton, Botelier, Rose et Nelson .de 2a 3 Dalhousie et st-Patrice .de 3234 pigues et St-André de 4 à 5 Fray et Clarence de 5236 de heure sainte sera pré- SIN et dirigée par un prêtre.ir de minuit et demi nion .m.).la Sainte Commu- les he?distribuée a toutes Les Mek di matin tia.commenceront mar- 5.30 heures.Ne refux ; consolateur® ®5 d d'être les notre Divin Rédempteur ne occasion HEURES DE BUREAU: 9 a.m.à 12 p.m.\u2014 1 p.m.a 5.30 p.m.SAMEDI: 9 am.a midi Ulric ST- AMOUR, Optométriste Examen de la vue 48, rue Rideau, tél.3-4505, Ottawa.Chambre 100 \u2014 Immeuble Transportation 1 MERCREDI PROCHAIN, à 8 h.30 \u2014 Au Capitol DEUXIEME CONCERT TREMBLAY L'Orchestre de Baltimore REGINALD STEWART au pupitre Le contrôle ouvre MARDI, 10 a.m., pour la livraison des abonnements et la vente des places debout.II y aura peut-être quelques places réservées.Dégustez ces délicieux mets Bar-B-Q Poulets Steaks et Spaghetti GOLDEN GRILL 303, RUE BANK Ouvert le soir et le dimanche QUEBEC 167, rue Principale, HULL.Tél.3-3092 Edgar LEVASSEUR AP.A.B.A Bachelier en sciences commerciales COMPTABLE \u2014 VERIFICATEUR Professeur d\u2019Economique et de Comptabilité à l\u2019Université d\u2019Ottawa Edifice Banque Canadienne Nationale 18, rue Rideau, chambre 311 ONTARIO Ottawa.TéL 5-2042 ACIDOL Poudre Stomachique Anti-Acide Absorbante Gastrite La OR on 1 00 En vente dans toutes les pharmacies Electeurs du Quartier OTTAWA si vous croyez au système de promotion basé sur les qualifications et les résultats ELISEZ Henri RHEAUME comme Echevin du Quartier OTTAWA Il saura vous représenter avec énergie ct efficacité.Nettoyage 7 5c Complets, Robes unies, Manteaux d'hiver pour dames et messieurs.Entreposage de complets et robes d\u2019été PROSPERITY CLEANERS 1232 Wellington 233 Rideau 31168 £2212 SEUILS ET LINTEAUX Billings Bridge Pour assurer une bonne livraison Pourquoi ne pas commander dés maintenant vos Blocs de Ciment CHAPEAUX DE CHEMINEE, etc.+ Berthiaume Frères + \u2014 BLOCS DE CHEMINEE Tél.2-8004 VOTEZ BILL NEWTON PHOTOGRAPHE comme ECHEVIN dans le QUARTIER ST-GEORGES \u201cL'homme bien connu - d'Ottawa\u201d Votre choix de cadeaux est-il complété ?N\u2019oubliez pas de consulter la LIBRAIRIE DU CENTRE CATHOLIQUE Vous y trouverez un assortiment de volumes qui conviendront pour tous: PARENTS / EDUCATEURS / JEUNES GENS / JEUNES FILLES / ENFANTS i { Le Service de Librairie, ; | \" Centre Catholique, \u2018 i 125, rue Wilbrod, > Ottawa.Tél.: 3-5656.Local: 25 L'Association des dentistes d'Ottawa désire annoncer le retour à la pratique privée des dentistes suivants: Dr W.L.Barnabé 27, ave Hawthorne 5-8324 Dr R.À.Copp 378, chemin Richmond e Dr L.M.Martin 8-3250 Chambre 303, 115 Metcalfe 5-1764 Dr Rex Slemon 524, rue McLaren 2-2125 Dr A.L.Younger 391, chemin Richmond 8-2265M pe _ Grenville W.GOODWIN - yy - # \u2014 \u2014 2 ~~ "]