Le droit, 11 novembre 1930, mardi 11 novembre 1930

[" EN rm 08, RUE GRORGES OTTAWA \u2014réléphoner Rideau 514 HULI & RUB LANGEVIN | Téléphone: Sher.8925 | 17° Année No 260 Toute une nation se recueille en souvenir de ses fils E CAN disparus 4 Commémoration nationale * .| de I'Armistice.\u2014Deux mi-, nutes de silence, \u2014 Un! hommage émouvant a la mémoire de ceux qui ont donné leur vie à la patrie.\u2014Dans les autres pays.A OTTAWA Pendant deux secondes cet avant-midi, toute activité a cessé au Canada, et la nation toute entière à l\u2019attention, dans une brève méditation, à rendu hommage à la mémoire de ceux dont les noms sont inscrits en lettres d\u2019or ct de sang dans le grand livre des vie- times de la Grande Guerre de 1914, Des côtes de l\u2019Atlantique à celles du Pacifique, ces deux minutes de silence (de 11 h.4 11 h.02) ont été été observées.Un peu avant onze heures, les sirènes et sifflets de tous nos établissements industriels firent entendre par tout le pays, une clameur générale, et subitement se turent quand sonnérent les 11 conps de l\u2019heure.Les convois en route, dans l'est et dans l'ouest s'arrêtèrent aussi, et dans les grandes villes, le bourdonnement des activités quotidiennes disparut.L'âme des êtres chers, morts pour la patrie et la civilisation pla- naît au-dessus du monde entier.L'observance de l\u2019Armistice au Canada prend chaque année, plus de signifl-! cation, à mesure que s'éloignent dans l\u2019oubli les tristes années de la guerre et à mesure qué l'on comprend mieux ce que nous a valu le sacrifice de nos fils, là-bas.Il y à eu dans maînts endroits du pays des services commémoratifs religieux.Dans les plus humbles hameaux, les populations se sont groupées avec Tecueillement autour des cénotaphes, monuments, ou simples pierres, pour y déposer, avec des fleurs, l'hommage de leurs coeurs re- connalssants.Ces fleurs étaient surtout des coquelicots et des lauriers, oui, des lauriers, emblèmes de la victoire.Des coquelicots, parce que cette humble fleurette recouvre, là-bas, en pays étranger, les tombes de nos soldats.| C'est dans les ville, que les célébrations ont été naturellement le plus élaborées.Dans un geste ma-: gnifique, petits et grands, pauvres et riches se groupèrent aussi au pied des monolithes commémoratifs pour offrir à la mémoire des héros l\u2019hommage de leur immortelle reconnais-' sance.Il y eut des discours, très: brefs, tout juste pour rappeler à l'as-| sistance le but de la réunion.Les orateurs ont parlé un peu des années \u2018 tristes qui se sont écoulées de 1914 | k 1918.Tle ont rappelé les affres de, la guerre, et la part immense qu'y a prise la jeunesse canadienne.Un mot aussi des foyers désolés, des affections rompues pour sauver la patrie, des dettes énormes contractées à cette époque, et que la présente généra- llon de même que plusieurs des autres qui suivront devront payer, de la ruîne et de la dévastation qui a presque anéanti toute une civilisation.Les soixante mille morts canadiens ont done eu, encore une fois, leur jour au cours duquel le souvenir de leur héroïsme a été acclamé par toute une nation.A Ottawa, la période de silence a été observée de 11 h.à 11 h.02 ce matin, et ce soir à 8 heures sur l\u2019esplanade parlementaire, fl aura cérémonie commémorative au pied du cénotaphe temporaire.Les divers régl- ments de la capitale v prendront part.et le programme sera trradité par tout le pays.- AILLEURS WASHINGTON, 11.- (PA) \u2014 le jour anniversaire de l'armistice, ie douzième depuis la sanglante tra- (suite à la 9ième page) \u2014\u2014\u2014 UN POSTE POUR L\u2019HON.G.SCOTT DANS LE QUÉBEC NICIPALES ET EN MEME T | CONSEILLER LEGISLATIF 1 | L'HON.TASCHEREAU REMPLI-| RAIT LES FONCTIONS DE TRE.SORIER PROVINCIAL.probation officielle des délégués de L'hon.sénateur J.-G.TURRIFF, décédé hier à sa résidence, à Rock- cliffe.Le gén.hommage au MacLaren rend UN COMPLOT MILITAIRE CONTRE LA RUSSIE ?Huit Russe de conspiration avec Poincaré et Briand LA MAJORITÉ DE M.PAUL SAUVÉ EST DE 268 VOIX La majorité officielle de M.Paul Sauvé, dans Deux-Monta- gnes, est de 268 au lieu de 226, tel qu'annoncé au soir de la votation.La première majorité de hon.M.Arthur Sauvé, en 1908 fut de 174 et sa dernière à l'élection provinciale de 1927 fut de 494, contre un jeune avocat étranger au comté.Mais a I'élection du 4 novembre son fils eut a lutter contre un citoyen du comté, né et résidant à St-Eustache, contre un ministre, l\u2019hon.M.David, qui demeura dans le comté jusqu\u2019au soir de la votation et aussi contre le premier ministre personnellement.On dit que si l'on tient compte de tous les moyens que le gouvernement a employés, la majorité de 268 est considérée comme aussi considérable que celle de 1927.dévouement des pompiers de Hull LA VENTE DES BLÉS VIENDRA SUR LE TAPIS Les délégués des Dominions : à la Conférence Impériale | discutent aujourd'hui la! politique étrangère et l'a-' chat du blé.\u2014Réponse au! mémoire de l'Hon.Hen-' derson.| | LA CONSTITUTION | LONDRES, 11.(P.A.) \u2014Les chefs des délégations des Dominions à la Conférence impériale se sont immé-; diatement réunis : près la cérémonie de l'Armistice et ont discuté de politique étrangère, remettant à cet Après-midi celle de l'achat d'une certaine proportion de blé des Dominions.Un peu apres l'ouverture de la conférence impériale, il y a un mois, l'honorable Arthur Henderson, se- erétaire des Affaires étrangères, donna aux chefs des délégations un mémoire déterminant la politique étrangère de l'Angleterre.Dans une note, il demandait aux Dominions d'indiquer tout ce qu'il voudrait discuter et tout sur quoi ils désire-aient des renseignemens.Les Dominions n'ont rien demandé, à ce que l'on dit dans les milieux bien informés.Ce mémoire fournit le sujet de la discussion de cet avant- midi LONDRES, .11, (P.C.)\u2014Les questions constitutionnelles ne seront nas davantage le sujet de discussion à la présente conférence impériale.Les recommandations des chefs des Dominions seront soumises à l\u2019ap- la conférence à une session plénière sous peu.Les progrès de la conférence n'ont pas été aussi rapides sur la question économique et sur le problème du commerce impérial.Les chefs\u2018 des délégations doivent; s'entendre sur un plan pour promouvoir le commerce impérial.Malgré le travail présent, on n'est pas prêt + s'entendre.Les recommandations touchant les uestions constitutionnelles sont en verts de \u2018929, laquelle se réunit pour | faire disparaître les anomalies exis- | tant depuis la déclaration de l'égall- té de status faite à la conf.rence im- \u2018 périale de 1926.Sur un voint uni- \u2018 sonnages les plus en vue de la Capi- de la présence de l'élément destruc- ON CROIT QUIL SERA NOMME \u2018harmonie, en grande partie, avec les teur.La plupart des membres profi- MINISTRE DES AFFAIRES MU-' résolutions de la conférence des ex- taient de la journée de congé pour Le Royal Ottawa Golf Club, détruit par un incendie hier.\u2014 Les plans de reconstruction seront étudiés en assemblée générale.\u2014 Pertes d'environ $200,000 compensées partiellement par les assurances.\u2014 Des volontaires distingués.SCENES EMOUVANTES | Le brigadier général C.-H.Mac- Laren, C.M.G., président du club de golf Royal Ottawa dont le magnifique immeuble a été détruit avec pertes d'environ deux cent mille dollars, lundi, a convoqué une réunion spéciale du comité exécutif, qui devra \u2018fixer la date, cette après-midi, de l'assem- biée générale des membres au sujet de la reconstruction de leurs anciens quartiers du chemin d'Aylmer.\u201cJe n'ai pas de déclaration à faire en ce moment\u201d, le général MacLaren a déclaré cet avant-midi à sa résidence, 495, rue Wilbrod, \u201csi ce n'est qu'un sincère témoignage d'appréciation pour le splendide travail accompli par les pompiers.de Hull sous l'habile direction de leur chef, M.Alphonse Tessier.\u201d Les directeurs du club soumettront leur projet de reconstruction à l'assemblée générale du club Royal Ottawa.VIOLENT INCENDIE Un incenrie, dont le chef Tessier cherche aujourd\u2019hui encore à déterminer l'origine, s'est déclaré subitement dans le grenier au-dessus du bâtiment central du \u201cclub-house\u201d emportant dans les flammes les immeubles et presque tout leur contenu.Les pertes de quelque $200,000 sont compensées en partie par des assurances de $120,000.L'alarme fut donnée à 1 h.20, hier après-midi, Jour d'Actions de Grâces, semant l\u2019émol dans toute la région et mettant en péril la vie de Leurs Excellences, le gouverneur-général et la Vicomtesse Willingdon, de Sir George Perley, premier ministre intérimaire; du Trés Honorable Robert-L.Borden, de G.-Gordon Gale de la Gatineau Power: celle de Madame Gale; des aides-de-camp du gouverneur général; de Sir William Clark, haut commissaire pour la Grande-Bretagne, de Lady Clark et de plusieurs des per- tale.VOLONTAIRES DISTINGUES Tous ces personnages firent leur quote-part dès qu'on se rendit compte passer la journée dans le luxe de leur club.Aussi vit-_n ceux-ci, leurs Invités aussi bien que les préposés de l'établissement rivaliser d'ardeur et de courage pour sauver les articles et OI TK VUE À VOL D\u2019OISEAU DE L\u2019INCENDIE DE LUNDI | i { ! i | i | i i + i A Ci-dessus, cette excellente vue prise de l'air, hier après-midi, par un photographe de In Royal Canadian Air Force, donne une idée de la gravité de l'in cendie qui a laissé des pertes d'environ 8200,000 au Royal Ottawa Golf Club, en bordure du\u2018chemin d'Aylmer.A la droite, ln nouvelle aile, qui n été préser- lYée de l'élément destructeur \u201cgrâce au magnifique travail des pompiers du chef Tessier de Hull, dit le général MacLaren, président du club.Près des bâtis ses incendiées, l'oeil peut discerner les articles sauvés des flammes par les distingués visiteurs du club ct par les-pompicrs.(Photo de l\u2019'Aéronautique Canadienne.) # LA QUESTION - DE L'ÉGALITÉ PE Message de Sir George Perley au | peuple.canadien Dans son message au peuple canadien, à l\u2019occasion du jour d'Actions de Grâce, Sir George Perley, premier ministre suppléant, dit ce qui suit: \u201cChaque année, le jour d\u2019Actions de Grâce national devrait être un retour sur le passé.C'est particulièrement le cas présent.Le monde a traversé une période de sérieuse perturbation économique et politique.Le Canada n\u2019a pas échappé aux difficultés du réajustement.Plusieurs de nos concitoyens font encore face aux difficultés et à l'incertitude.Cette épreuve n\u2019a servi cependant qu'à prouver la force et la solidité de la structure économique du Canada, ainsi que la détermination et l\u2019entr\u2019aide de notre population.Bien peu de pays ont été aussi fortunés.Le jour d'Actions de Grâce, 1930, est donc un jour où les Canadiens ont le droit et le devoir d\u2019exprimer au Créateur notre profonde et sobre gratitude pour les bienfaits qui ont été nôtres et pour renouveler nos efforts individuels et nationaux afin d'assurer au Canada non seulement une saine et progressive prospérité, mais encore une abondance des choses de l'esprit et pour tout Canadien une part de la prospérité de notre pays.\u201d Ce problème a été discuté hier à la conférence impériale par les premiers ministres des dominions.\u2014 Plusieurs décisions impor- \u2014 = ï CS recommandations faites.671,218 automobiles étrangers Québec en 1930 , QUEBEC, 11 \u2014 (P.i.) \u2014 D'après des statistiques publiées par le un] LONDRES, 11.\u2014 Les premiers mid'automobiles de Québec, 671,218 autos sont entrés dans la province au! nistres de l'empire ont passé la jour- cours de l'année 1930, soit une augmentation de 130,173 sur 1928.Cette \u2018hier à di * année, les touristes ont dépensé $70,000,000 dans la province, dont $7,000,000; Née d'hier à discuter la question d'é- dans la ville de Québec seulement.Ce rapport est publié par M.J.-E.Re- galité de status.Jusque vers le soir, ils ont parlé de nationalité et d'au- naud, secrétaire du club d'automobiles.tres question laissées de côté à la conférence impériale de 1926.A la fin de la journée, les premiers ministres avaient fait toutes leurs recommandations constitutionnelles, lesquelles \u2018oivent être soumises à une séance plénière de la conférence.Lorsqu\u2019elles auront été approuvées, ces recommandations deviendront des décisions formelles de la conférence.entrés dans le LES APPELS IMPRESSIONS DE VOYAGE | LES CIMETIÈRES DE GUERRE Paris, 11 novembre! Grande Revue militaire.Sous l'Arc de Triomphe, près de la tombe du Soldat inconnu, tributs floraux.Place de la Concorde, le soir, illumination splen- didet Et dans cette fantasmagorie de costumes, de cliquetis d'armes, de |sidcle, cell è jets lumineux, les souvenirs se lè- commence.pour ares de guerre vent, de visites aux Champs de Ba-| \u2019 : Berry-au-Bac, Chemin des Dames, tailles.| .\u2018et pardessus tous, les plus imposants.ceux que l'énergie mécanique au ser- dévaloriser en quoi que ce soit.Puls Reims dessine à l'horizon.son héroïque et merveilleuse cathédrale.Après la visite de ce premier cimetière, si j'ose dire, de remarquables Pour ce qui est des appels au con- fleurons de l'art gothique du 13ème seil privé, les premiers ministres n'ont pas de recommandations.Aucune opinion ne sera non plus exprimée à la conférence, et on restera dans le statu quo.Huit heures.Le train quitte Pa- i Les décisions d'hier, dans leurs DES STATUS \u2014_\u2014 \u2014 DEMAIN | PLUS DOUX | MAXIMUM HIER ee ee .44 MINIMUM (NUIT) .0 | AS H.CE MATIN .20 | SES pre Er Le numéro 2 sous FILS b re contre l'Union Soviétique ?\u2014Négociations avec français.\u2014Document im- missaire de la justice.LES ACCUSÉS MOSCOU, 11.(P.A.)\u2014On vient de découvrir ce qu'on croit être le plus ambitieux complot pour renverser le gouvernement soviétique.Huit chefs antisoviets sont accusés de conspiration pour renverser le régime Stalin.N.Lawrence, d'Arabie et des hommes d\u2019Etat et des financiers en vue d\u2019une demi-douzaine de nations auraient été mêlés au complot et l\u2019auraient financé.Poincaré et Briand, de France, Sir Henri Deterding, magnat de l'huile anglais et des hommes en vue de Pologne, de Roumanie et de Finlande sont regardés comme cocons- pirateurs.Le chef contre-révolutionnaire Ramsin aurait été l'initiateur du complot.Ses associés sont accusés d'avoir formé un comité central du ces, qui subiront leur proces sous accusa\u2018ion de haute trahison, délit qui yest puni de mort, auraient impliqué \u2018plus de deux cents autres personnes dans des confessions.Ces Russes sont: | MM.Ramsin, Kalimmikov, Laritchev Tcharnovsky, Fedotov, Kuprincy, | Ochklin, et Sitnin.Ces huit person- ! triel\u201d, une organisation contre-révo- Ittionnaire.On les accuse d\u2019avoir travaillé pendant plusieurs années à désorganiser l'industrie, à amener le mécontentement parmi le peuple et à préparer Ics voies à une contre-révolution.Les confessions faites, dit-on, mentionnent Poincaré et Briand comms les principaux partisans du mouvement à l'étranger.On dit aussi que le complot était contrôlé de Paris, où les finances, et l\u2019espionnage étaient dirigés par le comité industriel commercial composé de financiers russes lion de roubles-or l\u2019an dernier.On parle aussi d\u2019une certaine institution française à Moscou.La seule qui existe est l'ambassade de France.On parle des officiers de l'institution seulement au moyen d'initiales, telles que A.M.R.Dans se soi-disant confession.Ram- complot.Il devait se produire un in- me résultat duquel! la Roumanie aurait déclaré la guerre, Son allice, la Pologne, aurait été obligée de suivre ays.P Les Français devaient fournir les armes et les munitions et la Grande- \u2018Bretagne devait envoyer dans la mer Noire et la mer Baltique, pendant qu'une armée de 600,000 Un projet d'attaque militai-, /7 | La Librairie } ! les quartiers généraux portant publié par le com-; parti industriel.Les huit chefs rus- , pes sont membres du \u201cparti indus- exilés.Ceux-ci auraient reçu an mi- sin aurait divulgué des détail; du.cident à la frontière roumaine, coni- | son exemple, de même que d\u2019autres sa flotte.pour prendre la Crimée et Leningrad, | s accusés du \u201cDroit\u201d ~4 CANADIANA ! Ainsi que notre Page littéraire l'annonçait samedi dernier, nous publions dès aujourd'hui une liste des \u201ccanadiana\u201d.Nous le faisons dans l'esprit de la Semaine du Livre canadien, c'est-à-dire pour encourager nos auteurs à nous, les faire connai- tre du grand public, leur attirer l\u2019estime qu'ils méritent, pour la plupart, au plus haut point\u2014Cette liste se poursuivra tout le mois de novembre \u2014mois très propice à préparer les étrennes, sans surcharger le budget de famille, comme il arrive avec les achats de Noël et du Jour de l'An.Cette année \u2014 année francaise, come me le désirent nos sociétés nationales en relation avec l'Association Saint-Jean-Baptiste d'Ottawa\u2014, cette année donnons des livres canadiens comme étrennes.Les nôtres d'abord! MARCEL DUGAS: nadienne.Critique litétraire de certains écrivains actuels du Canada francals.Au comptolr, 75 sous; par la poste, 80 sous.Littérature ca- | i ADELARD DUGRE, $.J.: La cam- .pagne canadienne.|! Roman canadien pour faire mieux |aimer la terre canadienne.Au comptoir, 75 sous; par la poste.;82 sous.' < Mgr EMARD: | (6 vols).| Au comptoir.$7.50; par la :$8.50.Ocuvres pastorales poste, +.e | J.MURRAY GIBBON: Folk Songs.| Joli volume relié, contenant les jchansons populaires canadiennes, aved traduction anglaise en regard de T'original francais et avec musique.S180 comptoir.$1.50; par la poste, Canadian + GEORGETTE GILBERT: \u2018tions.Chroniques parues dans le \u201cBien Public\u201d, des Trois-Rivières.sous le pseudonyme de Fleurette de Givre.Au comptoir, 50 sous; par la poste.155 sous.Varia- .[1 ULRIC I.GINGRAS: Les guérets sen fleurs, Poésies.;, Au comptoir, 95 sous; par la pos- .te, $1.00.tantes ont été prises et des! hommes, qui aurait été commandée \u2018PIERRE BASTIDE, S.J.: Pour mieux par l'ancien général russe Loukomsky, | vivre.devait marnher sur Moscou.Les com- | Séries de conseils donnés pour ploteurs, dit-on, estimaient que l'ar- |meux organiser sa vie spirituelle et mée serait forte d'un million d'hom- |même humaine.L'auteur les enferme mes, par suite de l'enrôlement rapide {dans une lecture d'une couple de pa- des paysans mécontents.En retour de \u2018ges sous des titres comme ceux-ci: ses secours, dit-on, la Grande-Breta- |\u201cSois apôtre, Sois chaste, Sois droit, :gne aurait eu le contrôle des carrié- | Sois laborieux, Sois silencieux, Sois res pétrolifères du Caucase et d'au- jjJoyeux, Ta famille, Tes enfants, Ta Îtres concessions de valeur auraler! profession, Ta conscience, Tu prieras, été faites à la France et aux autres |etc\u201d, nations.! Au comptoir 60 sous: par poste, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 65 sous.POUR LA VENTE DE 'ABBE DE VELLUNE: Heures de tristesses et d\u2019espérances.Entretiens remarquables, tout au- \u201csa fem tant par la richesse de style et d'i- femme ont été ac-, y { os orean ot ae police de Rockland | maginations que par les pensées éle- samedi matin, d'avoir vendu de la | Véés.sur la vie et sur la douleur.boisson \u201cmoonshine\u201d.Leur cause a sous comptoir, 75 sous; par poste, 80 été remise à vendredi et les on) \u2019 accusés ont été mis en liberté pro-| ADRESSE LOCALE : yisoire moyennant vn Soit que c'est Daihousle.Ottawa.Tél.Rideau 516.après avoir bu de cette boisson que | re dy Di LE a Libra Hillaire Lavergne, charcutier de Na- tas Ontario.\u2018 i van, s'est suicidé à sa demeure mer-: \u2014\" \u2014 credi dernier.Les autorités ' conti-' nuent leurs recherches.| rer 'E.WALSH CHEF DE | | \"POLICE A ALMONTE ' \u2014 tne | de! | BOISSON MOOSHINE No 370 rue | M.Edward Walsh.\"rofesseur | culture physique bien connu de jar { we, on n'a pas fait de recomn:anda- pièces de valeur qui tombaient sous question \u2018 tion, c\u2019est sur celui des appels au;leurs mains nerveuses, QUEBEC, 11 (PC) :\u2014La du trésorier provincial sera réglée, | Conseil privé d'Ancleterre.On a LE COLONEL ROGERS croit-on, à la prochaine séance du jugé 1a question trop compliquée\u2019 Ce fut le colonel Maynard Rogers, ris, c'est le Jeudi-Saint, dans l'âme ! s'indécise la ressouvenance de Ia dernière Cène.La délicieuse campagne française sommeille sous le re- | vice d'hommes acharnés à s'entre- tuer.creusait dans un éclair foudroyant: ces immenses gouffres qui | gardent jalousement.le secret qu'au- ' cun coeur ami pacifié et résigné na | les recommandations de la conféren- | particularités essentielles.confirment Capitale et des environs a été nommé ; samedi soir, chef de police d\u2019Almon- | te.Ont.à l'assemblée spéciale du ¥ consell municipal de cet endroit.M.ce de 1929 sur la mise en opération des lois des dominions.La Colonial cabinet, et il est rumeur que le pre-: ment | alors sur les terrains du club, qui le mier ministre Taschereau annoncera Pen de ppellera done les lois coloni- : premier s'aperçut que la toiture dau qu'il assum® ces fonctions.Lors de ' ales, d'après lesquelles.le gouverne- \u2018corps central de l'immeuble était en la Session de la législature, on croit ment anglais pouvait abroger toute flammes.Il courut aussitôt avertir Thin bill sera adopté nommant | loi d'un Dominion qu'il fugerait ron- \u2018les occupants de l'édifice en danger.on.Gordon Scott.défait la semai-, traire à la loi anglaise.Mais cette: Le colonel George Patterson Mur- ne dernière dans Huntingdon, a la : abrogation ne viendra qu'après con- ; phy.ancien président du club, les di- ols ministre des affaires municipales gultation des provinces du Canada.!recteurs du club et le mécanicien et conseiller législatif.M.Scott a | en autant que notre pays est conce- James Quinn se rendirent d'urgence donné sa démission à la réunion du! ; jau second étage pour étouffer le feu cabinet tenue le jour qui a sulvi sa | Chaque Dominion aura entier pou- [dans son foyer.Ils constatèrent bien- : faite, mais I'hon.Tascheresu re- | voir législatif sur tout vaisseau dans | tôt.en se hissant sur une échelle jus- | usa de l'accepter, lui demandant de ses eaux territoriales et commercant | qu'à l'ouverture dv grenier qu'on de- se maintenir en fonctions pour le |, long de ses rives et sur ses pro- vrait mander l'aide des pompiers.qoment.On croit que la nomination ; pres navires dans ses eaux et litra- SCENES EMOUVANTES ê M.Scott comme ministre des territoriales et extra-terrioriales.| Tandis que les nombreux automo- y!faires municipales sera bien vue de! \u201cTout changement dans la \u2018oi ron-{biles congestionnalent le chemin la minorité protestante anglaise de ion du trône ne la province de Québec.cernant la succession (suite à In 3iéme page) (Suite à la 3ème page) rer ! rst { Afra IL LE RECONNAIT .LE GRAF ZEPPELIN re Zeppelin s\u2019est arréié pow environ 20 BERNE.Suisse, 11.(PA) \u2014 Le | CITE VATICANE.11.(PA) \u2014 Le la Suisse annonce Vatican, par l'entremise du nonce AMSTERDAM, 11.(PA)\u2014Le Graf | minutes à Venlo, prés d'icl, livrant et [gouvernement de qu'il reconnaîtra le noué papal à Rio de Janeiro\u2019 a annoncé au VATICAN ET BRESIL gard maternel de la lune.Le coeur: a l'impression de communier à des LE Imais pu leur arracher.Leurs en- milliers d'êtres dont I La jtrailles béantes, après des années s a voix s'élève écoul ; Jécoulées, semblent perpétuer le mar- dans le grand silence de la nuit.Est- tyre de cette évastée ce un sanglot?est-ce le bruit du ca- cette région dévastée.non dans le lointain?est-ce l'écho de Verdun.Pâques 1920.Hosannah de la Marseillaise que les troupes victo- là Résurrection et Libera de la Mort.rieuses entonnent en sourdine?Mais Se fondent, ici, en un rapprochement non, ce sont deux mots: \u201cMaman, émouvant et consolateur.Jésus\u201d, que la plaine répète inlassa- A l'entrée du fort de Douaumont.blement.Elle les a tant entendus.la symbolique statue de la Résigna- qu'elle les redit comme un \u201cdada\u201d (tion, oeuvre et don de Madame Ber- sacré, à ceux qui passent, afin qu'ils |the Girardet, initie le pèlerin aux le- se recueillent avant le pieux peleri- cons de patriotisme, de dévouement nage commençant demain.Soissons, halte d'un jour.Agréable promenade sur l'Aisne qui hospitalise de nombreuses barges.Comme cette rivière paisible et gaie est un Laws Validity Act de 1865 sera rappelée, et ainsi aucune loi adoptée par un parlement des dominions ne sera annulée parce qu'elle pourrait répugner à la loi anglaise.Pour ce qui est des amendements apportés à l\u2019Acte de l'Amérique Nord, les premiers ministres s'accordent à dire que les provinces doivent être consultées.Le droit de chaque dominion à reconnaître ses propres nationaux est reconnu.Les premiers ministres it ommandent cependant , qu'il n'y ait pas altération au status qui s'échappent des dix mille tombes | de nationalité britannique commune, que renferme le cimetière national, | si ce n'est après consultation et en- tandis que l\u2019imposant Ossuaire do- ! tente entre les divers membres du mire le Champ et parle d'Espérance | Commonwealth.D'après la loi actu- et de Vie.La visite se continue | elle, une femme de naticnalité bri- bel exemple d'abandon en la Provi-'iNculquant er nous l'impression que | tannique qui épouse un étranger perd dence.Jadis, elle fut témoin de dra-' Y°Tdun est bien l'image de Thine, uo nationalité jusqu'à ce qu'elle ait mes épouvantables, aujourd'hui, elle :!'ancaise dans ce qu'elle a de plus demeuré ur certain temps dans son murmure son chante journalier, lai! et de meilleur.Une fois encore | pays.Pendant un certain temps.elle face jeune.sans traces de soucis.Le !® devise aux trois V trouve sa par-) est une femme sans pays, Les pre- recevant de nombreux sacs de malle.|aujourd hui Le dirigeable disparut ensuite dans veau gouvernement provisoire du | Fouvernement brésilien qu'il le recon- raissait, la direction d\u2019Aschon et de Cologne.Brésil.passé?Mais elle I's jetée dans les bras |Sité application: Virescit = miers ministres sont en faveur d'une de son Créateur.elle vit le présent, législation pour remédier à la situs- Joyeusement, ayant bien garde de Je (Buite à la 3eme page) Britannique du TORONTO, 11.\u2014 La pression est élevée sur la plus grande partie des | Etats-Unis et de l'est du Canada, de M dai d jee que dans l'extrême-nord-ouest ! u continent, tandis qu'u dépres- ort sou ane u Q sion d'intensité modérée se dirige vers cure de Stanstead \u2018le nord de la Saskatchewan.Le Co = .itemps a été beau et frais à partir de SHERBROOKE, 11.\u2014 M.l'abbé 'la vallée de l'Outaouais en gagnant Napoléon Favreau, curé re la PA- ;l'est et doux dans les provinces de roisse du Sacré-Coeur de Stanstead, \u2018l'ouest.est décédé, à cet endroit, des suites | Pronostics \u2014 Vallée de l'Outaouais d'une congestion cérébrale.Le dé-jet haut du St-Laurent: Vents modé- funt se sentit indisposé après son soû-'rés de l'est: beau et un peu pius per et en se rendant à sa chambre.chaud, Mercredi: Vents modérés du {il perdit connaissance.Il n'est pas sud; partiellement nuageux et plus revenu à lui et a succombé au cours ! doux; averses probables çà e* là.de la matinée.Mavimum hier .44 M.l'abbé Napoléon Favreau avalt| Minimum durant la nuit .20 été ordonné prétre le 26 julllet 1903' A 8 heures ce matin: Prince Ru- et avait exercé leg fonctions de mis\u2018 pert, 42: Victoria, 43; Kamloops, 52; sionnaire colonisateur du diocèse de Calgary.44: Edmonton, 44; Prince- Sherbrooke avant de preudre charge Albert, 46; Winnipeg, 24: Sault Ste- de Ja cure du Sacré-Coeur de Stan.Marie, 42: Toronto, 47: Kingston, 28: stead.I: Atait Agé de 50 ans.Ottaws, 20: Montréal, 34: Québec, 22: Les funérailles ont en lieu hier ma- 3t-/ean, N.B.\u2026.20: Halifax, 26, &t- tin à 10 heures.à l'église paroissiale Jean, TN, 36; Détroit, 44: New- de Stanstead et l'inhumation au ci-| York, 42; harlottetown, 30: Jaspei, metière Saint-Michei de Sherbrooke.44; Moncton, 19.Walsh remplace M.William Peacock qui démissiona il y a quelque temps.rer - 2 + \u2019 4 + a 2 \u2014 \u2014 Le ae me oe oo un meilleur [gnie intéressée de nommer les arbi-! \u20ac + .pouvoir mu- {tres au sujet de l'évaluation de la li- : Soixantenaire té des deux chefs d'accusation.Après que le juge Jeffrey eut refusé un cautionnement pour Stobie et Svs Forlong, un avis d'appel a été donné de complicité à Osgoode Hall par J.-W.Pickup, un | des Avocats de la défense et une de- - princesse Schieswig-Holstein et{cing propriétaires a été récemment 'reures et qu'elle pale Pat fut la femme du prince Frédéric- présentée au consent ee de- np le louage du is : Auguste d'Allemagne.fils de l'ancien mandant que la vilie cesse toute a:- n .a ° .+.; Kanser.Le Dr Rumpler © rapporté !lion légale contre la compagnie Ja-| Considérant les forts déboursés so : de MAVIrE AÉFIEN, un modèle de navire.aérien qui, es- mes MacLaren au sujet de la ques- faits par la Compagnie dans notre |Vemtes de chapeaux.cre-t-il, pourra stirvoler 1'Atlanti- Yon électrique.\u2018région, érigeant une industrie qui| Mme Arthur Rochon, de Masson.! Parfait modèle Juges coupables de cette église \u2014\u2014 \u2014 23 | , , .C 170 passagers; La pétition se !lsait comme suit: sera bénéficiable à la ville, mous offre actuellement à ses clients UD | LE CARDINAL HAYES A ASSISTE M.STOBIE ET C.-J.FORLONG /mande de cautionnement fut faite , LE DE rd PLAPLER, ALCHITECTE | Jie en 24 heures ave grande que le| A Son Honneur le Maire et MM.jcroyons qu'il est de l'intérêt général assortiment complet de chapeaux, AUX FETES DU JUBILE DE DI-' SONT RECONNUS COUPABLES, [ensuite au juge Middleton, qui fut a N Ai Es ARRIVE A DO-X les échevins de la ville de Bucking- des citoyens que la ville s'abstienne [d'enfants en feutre et velours à cin- AMANT DE L'EGLISE DE L'IM-' MAIS ON EN APPELLERA ET UN accordée.Stoble et Forlong furent li- Va EW-YORK SUR L'ALBERT + ham.de prendre d.mesures trop sévères \u2018quante-neuf sous (.59).MACULEE-CONCEPTION A CAUTIONNEMENT A ETE OBTE- ,bérés sur cautionnement de soixante .BALLIN, BAP P ORTE UN MODE- \u2018 | \u201cNous soussignés propriétaires, vous \u2018contre cette compagnie, à l'heure ac- | * .° NEW-YORK.| NU.mille dollars chacun, en attendant le ; n BIEN.| UISSANT NAVIRE AE.Nouvelles de présentons la pétition suliante ae On\u201d comité à ussignés Ce : à ani- ' cinq mille dollars de Draper 5 66 ver - ) : \u2014 ; mandant de retirer l'action légale n co es sous sera y aura une séance de vues =: | , ia ut cinq mille dollars de Draper a re- NEW-YOEK, 11.(PA Hot A prise contre \u2018The\u2019 James MacLaren [heureux de coopérer avec le conseil |mées lundi soir dans la salle du col-, NEW - YORK, 11.\u2014 Le cardinal TORONTO, 1 os Stobie ct rouvelé sur Une troisième accusation var des ouragans du en Ba re ° Co., Ltd, de reviser le règlement nu- |pour hâter un a ement\u201d.lège St-Michel.Hayes a assisté dimanche à une Cod.or ong, Stable a SO | .t tlantique, I'Albert Ballin de a 1 e Buckin ham méro 159, et de s'entendre à l'a-| Cette pétition fut lue et analysée ts | messe solennelle à l'église de l'imma- e a et ee e ee de _\u2014 : Hambourg-Américaine, est ê i aus g miable avec la dite Compagnie; 8iipar le malre et les conseillers pré-; Un épisode \u2014 et l'un des plus, culée Conception à l'occasion du ju-| Co.ont ve reconnus coupa Ludo La vie éternelle.commencée par manche À New-vork, Toriamt 7 Irae de dix ans lésairage ce i hommes que si Te désirent oe.| oak \u2014 do Ia rémistance Panco-| tés de diamant de cote tres, lune SERENA, Dour ODE le PUM | a Saints\u201d Tus, comme aim.© ; ; ; l'éclairage de titionnaires que si ils désiraien -| : : : s plus ancie : : A = .passagcrs, dons le Dr E.Rumoler.| 11 novembre, 1930.{franchise de dix ans ontarienne voilà le sujet de * » ith jury aux assises d'automne san:edi ment à être un avec Dieu.\u2019 2 , ; é ville à condition que la compagnie jconder le conseil à ce sujet, {ils | \u2019 L'ex-gouverneur et Mme Sm .' or Mine A 3 opanes reals | F Une petition signée par cent vingt- donne un service de vingt-quatre'pourraient tenter d'induire la compa- |I'EVEIL DE LA RACE.étaient au nombre des assistants.\u2018 après-midi.G.Draper.a été acquit- Père Pierre Charles, 8.J.: .mr mis \u2014\u2014 _ merce Sedona \u2014 \u2014\u2014 = rm ST eee RS > oo na hi = = 1 ati | j Echelonnés : Bonnets d\u2019Aviation de Cuir pour Garcons \u2018 ! { j ! Nos Deux Modes d © Palements b Gra-son vous : « rs ar : 4 \u2014 t oyers et le u : \"où 8.vérins Bonnets de cuir qui enchanteront les urçons.En A i permettent d'acheter tous \u201cvos vêtements et garnitures de heap style d'avlation, s'attachan.sous le menton avec - maison et de les payer por commodes versements mensuels One c à a .où peluche.Queliuez min vec Lande rent doublés de Taro sans frais supplémentaires.11 n'y pus d'intérét ni frais sup- sans luntttes, Spécial.; ; $1.65 plémentaires quelconques avec n'importe lequ ! de ces modes ; Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée | d'achat.uelques-uns de nos splendides assortiments de .\u2019 U t d\u2019F | t d Quela P Une Aubaine Extra Spéciale ! ne Vente COUTEMENT G\u20ac| Vêtements chauds pr Enfants Sous tous rapports, en vêtements d'extérieur et sous-vêtements, nous avons des qualités recom- Nouveaux Manteaux .mandables en tous genres de vêtements d'hiver pour enfants, à prix raisonnables, et tous portant notre ° + garantie de \u2018Satisfaction ou de Remboursement d'Argent\u201d.d'Hiver a Bas de dessus pour Complets Pullovers Costumes de Nuit \u2018 Enfants comb Our Enfants en Dr Arnott pour Grands de Qualité de Choix ; La Bas de dessus à côtes deux épaisseur moyenne.Se.corpo.et Petits Garçons à i Au Rez-de-chnussée Angle des rues Sparks et O'Connor ?2 2 \u2014 \u2014 == es Ce eee ee a 1forganisation pour de Noël bat son plein, la vente Les Jouets C'est une prompte vente de quelques jours à des rabais draconiens.81 cela vous intéresse, EMPRESSEZ- VOUS.C\u2019est une excellente occasion pour acheter des carpettes de qualité à de grosses épargnes.ord x COTO = \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 NOTRE MODE DU | CLUB DES AMATEURS ' DE FOYER | ! est à votre disposition pour F'achat ( par un, durables, faits de pure laine, dans les teintes de fawn, à doublure de laine brossée.A longs poigrets, dans les teintes de fawn, écarlate, blanc, noir et cardinal.Pointures 6, 59¢ 7 et 8.La paire.Bryson-Graham Au Rez-de-chaussée sant d'un chandail pullover avec collet polo, d'overall, mitaines et te blanche de bonne qualité, avec pleds et manches longues.Grandeurs pour les Âges de 2 à 6 ans.Le 69c complet.Bryson-Graham Au Deuxième Etage Camisoles et Bouffantes de Rayor Grandeurs pour les âges de 4 à 14 ans.Faltesde rayon de bonne qualité, dans les teintes de blanc, rose et pêche.Les camisoles ont l'encolure ronde et les bouffantes sont élastique à la taille et aux Faits de mélange de laine et âges de 5 et 6 ans.Grandeur: pour l'âge de 7 ans.$2.25 ie aes um.$2.50 Bryson-Graham \u2014 Au 2me Etage pr Filles, 75c pour Dames et Jeunes Filles rayon.Comportant la ligne à la taille et un léger évasé, quelques-uns ont une Ceinture en tissu.Avec de luxueux collets et poignets droits ou en spirale, de caracul, rat musqué, lynx et opossum teint ou naturel.Dans les teintes de brun pile et foncé, vert, marine et noir.Grandeurs 13 à 48% dans le lot, de exigent plus d'espace, et comme jl E écarlate, blanc et noir.Avec ta- tuque.Dans les teintes de sable, coton durable, ces costumes i n'y n pas encore d\u2019édifice élastique, a 3) luns, bouts et semelles renfor- rouge et copen.Grandeurs pour nuit chauds et confortables = : ls seule magière de faire de la pla- (As 4 4 cés.Pointures 6% 15c les âges de 2 à 6 ans.2 95 présentent nues des ple |B ce c'est de \u2018condenser les autres - 2 à 934.La paire.Le complet.$ ° manche \u2019 ! 7 yons.- C\u2019est\u201d ce qui explique Cette FREE itai i Costumes de N it Grandeurs pour Je $1 50 ® vente dé -éarpettes.Nous aurons Sa al Mitaines pour assortir s de Nul âges de 1 et 2 ane.avantage À les vendre à bas prix lu.oa 4 les bas de dessus pour de Flanellette Grandeurs pour leg $1 75 Valeurs courantes ce $35 et $45 tôt que de les garder ot ne pas les TS od our Enfants pour Enfants fges de 3 et 4 ans.° Chiecs modèles confectionnés de broadcloth montrer.} p .Grandeurs pour les hv La Costumes de nuit de flanellet de haut ton et richement doublés de crépe ou Mitaines chaudes, tout laine, .LAME AE ac crc np tes NÉE Se 0 / des Carpettes, sl vous désirez payer genoux.Ces manteaux peuvent être achetés suivant Yom Tevenus Premier ver- | Bouffantes Tout Laine pour Dames Camisoles d\u2019Hiver pour Dames suivant notre ; aa OS mensuels Égaix-sans À | NS qualité avec élastique à 18 taille of genoux restes Camisoles chaudes et durables, du genre sans MODE DU CLUB GRA-80N a , Wn NÉ.Dans les teintes de blanc, rose, pêche, sable et Manches.Tout laine et soie-et-laine, $1 de Ci Versements Mensuels Egaux : ° ° 9 ° ° eo orchidée.Grandeurs petites, moyennes Chacune .Ce ee eee e Cinq brat., Lisez cette liste d A ubaines et C OISISSEZ et grandes.Chacune .\u2026.» $1 Bryson-Graham \u2014 Au Deuxième Etage \u2018 HAE V U 1 votre nouvelle Carpette MAINTENANT Attrayantes Couvertures Voie Pris Tntérasontes Autines on = \u2018 .e .~ Prix Prix Qui Agrémenteront Votre Chambre et Vous Assureront | T R b ; sn ; Dimension Régulier de Vente un Sommeil Confortable CS ISSUS a 0 es # 2 C'arpettes Wilton .4 pds G pes x 6 pds .$ 18.00 $ 12.50 .i | | | 2 Carpettes Bruxelles 4pds6pesx6pds.$1200 $ 6.00 Couvre-Lits Tout Laine Ayers _ Venez Jou voir.lls sont typiques des tissus de qualité recom- 9 Velours, importées .4 pds.6 pes x 6 pds 6 pes .$ 15.00 $ 9.45 Couvre-lits tout laine, de aualité réversible, texture serrée et grandeble & Dri 5 pi es tr is f ç : 3 5 1 il D H de treize attrayantes combina oo 2 5 On lentales fr ancaises .4 pds 6 pes x 6 pds 6 pes .$ 25.00 $ 16.00 / couleurs» comportant un choix \u2018pour assortir tout décor $8 75 Riche Satin à Envers Crêpé, $1.49 la verge 1 Carpet te Wilton de Jute : 4 p 3.6 nes x7 pds 6 pes .$ 17.95 $ 10.00 7 de teintes.Grandeur 60 x 80 Pouces Chacun SR * Une qualité épalsse en un riche fini, se drapant bien et très dur 4 Caxpottes Wilton A Gen x Tos Goes 1.6 5600 8 2000 Doutllettes Auglaises Remplis do Duvet || Ends PR brest del ee dr Pie , 1 : a \u20ac x illette e ha : : i Carpottes Wilton , 4 pds 6.pes.x 7 pds 6 pes .$ 36.00 $ 25.00 ton, a \u2018ae Se taten comportant Un assortiment de largeur, Arpe + es Ce - te teinte.BI lies de duvet de bonne qualité, .p .es 1 on ; - : DO ete de tone satin et saine.ot finies avec bora roulé.Prix, Velours Semi-Transparent, $3.75 la verge anglais de choix 4 pds 6 pes x 7 pds 6 pes |.$ 45.00 $ 30.00 a Velours transparent de haut ton, se drapant bien, én un riche fml 1 Carpette Axminster 6 pds x9 pds Ce 20 $ 25.00 $ 20.00 $19.50 $75 | Plusieurs teintes vives et noir.36 pouces de largeur.2 Carpettes Axminster .6 pds 6 pes x 9 pds .$ 20.00 $ 12.00 Couvre-Lits de Rayon de Fantaisie A Soie Tweed Travel, $1.95 et $2.50 la verge 5 i ' 3 3 } C -lits A texture plate, de bonne qualité, en chics reeds ave \u2018une b .alité, e hel ortiment de nou- ; amnettes Axminster \u2019 6 pds 9 pes x 9 pds Co $ 27.50 $ 22.75 dispositions.de fantaisie, comportant les effets d'oiseaux et de velles dispositions ot ane vaste Assortiment do couleurs inalté- 1 Carpette Axminster \u2019 quadrillés.Dans les teintes de lavande, jaune, bleu, rose et rables.36 pcs de largeur.I 1 Campoytie 22 40 6 pds 6 pes x 9 pds 8 pes M + 85.00 $ 65.00 Fert.Dimension =x 10 et x ; Pouces.2.$3.95 Bryson-Graham\u2014Au Rez-de-chaussée \u2018Arpette Axminster française .6 pds 9 pes x 10 pds .+ 95.00 $ 75.00 Attrayantes Parures de Chambres a 23 Carpettes Axminster Dans cette vente il y a un bel assortiment de Carpettes Orientales Domestiques BARISTAN Ces riches Carpettes de choix en Un riche lustré soyeux et en fascinantes teintes agrémenteront grandement votre foyer.Elles sont si habilement confectionné ! , ] Érrpettes arte fo nnées qu'elles ont tout l'attrait des véritables Teintare Vernis et Vernis Clair \u201cRed Label\u2019 B.G.59¢ LA PINTE Chène pâle, \u201cne foncé, noyer et acajou cn teinture vernis et En Vente, Mercredi Deux Assortiments de Miroirs à Cuisines et - Chambres de Bain De Bonne Qualité à Prix Spéciaux GROUPE 2\u2014 Une quantité limitée seulement d'attrayants miroirs À angles ronds, i dessus arqué pour chambres de bain et cuisines.Encadrés dans moulures émaillées blanches de 2 pouces avec miroir glace anglaise.Dimension du miroir, 9 x 17 pouces.1 Spécial.chacun .Lo.95 Bryson-Graham -\u2014 Rayon des Gravures \u2014 Entrée de la rue Queen Ta te 49¢ Un assortiment complet d'é- Maux «t finis A métal pou tuvaux de poêles et radiateurs.Bryson-Graham \u2014 Rayon de ia Peinture-Entrée de la rus Queen à Coucher épaisse, dans les teintes de bleu- et-blanc ou jaune-et-orange, en dessins conventionnels.Contenance de 1 x 134 pintes, $1 Chacun Combinaison de Siége et d\u2019Escabeau de Cuisine Construction robuste en une WOD à Planchers et à Murs avec Torchon Supplémentaire $1.39 Valeurs courante de $2.25 Une Vadroullle (Mop) WOD, Bien faits de véritable cuir dans les teintus de brun et bleu.Styles pour garcons et filles, en deux grandeurs.; 1 Chacun.Bryson-Graham Prix Pri \u2026 à : \u201c .ules op _ Dimension Réguller de Vente on Due teint Cpment fini Mercredi, \u2014Magasinez de ; se nement cre -0 pes x 54 pes .$ 1950 $ 15.60 ; pd Cc bos po | ws lement Lee 0002.Bépes x S0pes .$ 23.00 $ 18.40 $2.95 $3.95 Fêtes d'Hiver Commandent los Ohics Vêtements , 5 ment .Ce ee.34 nes x 66 pes co .$ 30.00 $ 24.00 Bryson-Graham \u2014 Rayon d Les Fêtes ver Comm Echarpes en forme oblongue, de meorgette pure sole et crêpe, en 1 one Cee ee 9 4 pds 3 pes x 6 pds 3 pes .$ 53.00 $ 42.00 \u2018 Ustensiles de Cuisine hy LA une Aitrayante variété Sas pi anon d ou eur com.8 seulement j | i .7 pds 9 Des So Des a Sr omp ets uxe 05 pour ommies noir.Pas de commandes par téléphone pour ces écharpes, a.v.p.2 seulement .8 pds 3 pes x 11 pds 6 pes .$179.00 $143.20 Vadrouilles (Mops) Bryson Graham\u2014Au Rez-de-chaussée $24.00 Les plus nouveaux Complets tuxédo de deux morceaux en modèles ajustés et réguliers, un bon choix pour hommes et jeunes gens.Bien confectionnés de cheviote tout laine, avec revers de satin et soigneusement finis à la main.Vestes Tuxédo pour Hommes, $5.50 Vestes de rayon de fantaisie, noirs, tuxédo.pour porter avec les complets Chics Foulards d\u2019Hiver pour Hommes Bryson-Grakam Limitée Un achat spécial nous permet d'offrir ces alléchantes aubaînes en sacoches de cuir d'une excellente qua:°té.L'assortiment comporte les plum nouveaux modèles blagues et enveloppes, en veau, maroquin, chèvre de l'Inde et suède de choix.Plusieurs sont décorées d'attrayants ornements de prystal et toutes sont munies d'une bourse à menur monnaie on d'un miroir, Chacune, $2.95 Seulement 100 Attrayantes Echarpes de Soie pour Dames! Nécessaires de Mouchoirs pour Garçons 50c Ces mouchoirs et cravates sont faits de crêpe de sole de bonne qualité et se présentent dans un vaste assortiment de nouvelles dispositions et de chics teintes.Ces nécessaires sont mis dans d'attrayans tes boîtes, prêts pour présentation et constituent des cadeaux idéaux.Bryson-Graham\u2014Au Rez-de-chaussée Mouchoir et Crayon OU Mouchoir et Cravate .les boîtes et paquebots, dans les rrandeurs de 32, 34 et 34 pouces.\u201c Epéclai, $5 chacune.RAR Bryson-Graham \u2014 Rez-de-chauseés -~ a _ Sans coutures importées 9 pds x Ipds.$ 65.00 $ 45.00 composant d'un codvrelit, d'un Lraversin.de rideaux avec 5 Carpettes Wilton .9pdsx9pds.$59.00 $ 45.00 ee ee ee ie, Farniture vanité, blen 1 Carpette Axminster confectionné de rayon de qualité de choix les couvre-lits T Saus couture .0 pds x 0 pds.$ 75.00 $ 50.00 ont des panneaux froncés de fantaisie et les bords feston- 3 Camtios Wition 4 | I ener $18.95 | envers de toile .9 pdsx9pds .8100.00 $ 75.00 Eryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussés 3 Carpettes Wilton 9 pds x 10 pds 6 pes CL ( sx 10 pds G pes .# 68.00 $ 55.00 I Carpette Axminster importée .9 pds x 10 pds 6 pes $ 75.00 $ 50.00 Services à Thé ! Carpettes Wilton | 9 pds x 10 pds 6 pes .$-59.50 $ 45.00 de 23 Articles en 15 Carpettes Wilton Porcelaine Italienne à envers de toile .9 pds x 10 pds 6 pes .$115.00 85.00 .i 1 Carpette Axminster p ! ! $ $ sellerie itallenne, À dessine À 150 Chics j9 Ans couture Co.9 pds x 10 pds 6 pes & 45.00 $ 34.50 hon et vert Coupes orange \u201d \u201ceau ssi Vv 1 \"overs fe tape 9 pds 19 pd 41° combinaisons de vert et noir où Nouvelles Sacoches de Cuir pour Dames _ PT le 9 pds x 12 pds co.$125.00 90.00 Dbleu et tan.1 érpettes Wilton 9 pds x 12 pds $ 74.00 : 60.00 Spécial, le service .$15 Dans une Vente Spéciaie à > Carpettes Wilton .9 pds x 12 nds $ GT.5 5 ; 1 Carpette Axminster P nds # 67.50 8 5000 Gros Pots a Lait 2.9 sans couture .9 pds x 12 pds .$ 50.00 $ 37.50 Pots à lait de porcelaine .50, pour ver, .3 2 : aussi vernis clair et couleur del GROUPE 1\u2014 _ re de 31 TP M unter Foulards Soie-et-Laine.Grande for- ! Foulards de Cachemire Malles Durables a Couverture Métallique fond.Miroirs à angles droits, cadre robuste, moulure de 1's fouces, torchon sec.Prix régulier 750; Me carrée.Un bel assortiment d'at- de Laine.Grandes formes Sdchent en une nuit ot lals- Émaillées blanches ou fini \u2018chêne.avec bon miroir épals de qualité.- se détachant factlement pour le trayantes nouvelles dispositions plaid en carrées et de couleurs inal- mec À sent un beau fini lustre, Trots dimensions aux prix spéciaux suivants: lavage.Clears inaltérables.$1 95 Cra: $2 95 a ) Malien de construction robuste Dimension du Miroir Dimension du Miroir Dimension du Miroir Chacun.° | Chacum.° =.À couverture métalll avec an- TEREBENTHINE 10 x 14 pouces, 10 x 17 pouces, 12 x 18 pouces, Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée ; que, $1 15 $1 35 $1 15 Sacs d'Ecoliers &les renforcés.Avec boulon serrant Esprite pur de téréLeuthine.: ° .fortement et serrure à ressort.Sty- La Dana la maison dévastée, 11 faut d'abord remettre en place les fondaiions, c\u2019est-à-dire les Ames, et, cela fait, 1! fau maison tout entière, in maison familinle et la maison vaut ls famille, tant vaut le pays.Mgr GIBIER.du l'Eglise ot de la Patrie.Fondé le 27 mars 1018.Publié par Le Syndicat d'Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: Së RUE GEORGES Bervices tél raphiques: PRESSE ASSOCIEE ET PRESSE CANADIENNE Cortespondants dans ies principales villas et les campagnes.Membre de l'Audit Bureau of Circulation et de l'Asscciation Canadienne des Quotidiens.- : ABONNEMENTS: Quotidien Canada .$8.00 Etats-Unis .\u2026\u2026.$ 704 Otia wa, par posts .$6.00 Union Postale .c.10.00 Hebdomadaire Canada .0.00.0.$2.00 E.-Unis ¢* Unjon Postale, $3.00 OTTAWA, LE 11 NOVEMBRE 1930 ep La guerre civile est terminée.\u2014 Un mot nécessaire sur l\u2019organisation politique de la fédération brésilienne.\u2014 Les causes de la guerre civile.\u2014 Un précédent politique violé.\u2014 Le facteur économique.De la guerre civile qui, le 3 octobre dernier, éclata au Brésil, Nous avons appris les résultats.Les armées des états insurgés ont renversé le gouvernement fédéral au pouvoir.En ce moment, un décret, incluant la déportation de l\u2019ancien président, Washington Luis, et celle du président-élu, Julio Prestes, atténd la signature des nouvelles autorités fédérales.Après quelques escarmouches entre les armées ennemies, la guerre civile s\u2019est terminée par un coup d\u2019état dramatique.Une junte militaire força le président Washington Luis à démissionner et l'emprisonnait.Le chef de la révolte dans les autres états, le docteur Getulio Vargas, s\u2019abouchant avec les chefs du gouvernement provisoire de Rio de Janeiro, les incorporait dans son parti et se fuisait hommer président du pays.y Les \u2018détails de cette guerre civile ont moins d\u2019intérêt pour nous.Ce qui pique plutôt notre curiosité, c\u2019est d\u2019en connaître les causes, Pourquoi une partie des états dont se compose le Brésil pestil révoltée*contre le gouvernement du président Washington as?M'abord nn mot d\u2019histoire.C\u2019est nécessaire.Gardons-nous d\u2019assimiler la situation du Brésil à celle du Canada.Ces deux pays sont une fédération de nature différente.Lie Brésil est une fédération de plusieurs états pratiquement autonomes.À la tête de ehacun d\u2019eux, commande un président; tous ont leur armée propre.leur police, leur législature.Le gouvernement fédéral, de son côté, possède aussi une armée; il régit les douanes, les télégraphes, les chentins de fer, la marine et la politique extérieure.Entre tons ces états, le lien constitutionnel est plutôt tenu.Ajoutez que ces divers états ont des problèmes économiques différents et vous comprendrez facilement que cette trop grande décentralisation du pouvoir, appuyée par la force militaire et au service d'intérêts économiques disparates, présente une situatiôn favorable aux révoltes contre un gouvernement central en défaveur auprès de certains états qui eomposent la fédération brésilienne.Ces quelques mots sur son organisation politique, préambule à notre gnestion, expliquent le caractère naturel'de cette sorte de rebellion au Brésil Qu'est-ce donc maintenant qui porta à se révolter le docteur Getulio Vargas?La cause immédiate de la révolte fut une question politique.Un précédent veut qu\u2019aucun état ne fournisse le président du pays pour deux termes conséeutifs.Ce principe, non écrit, le président Washington Luis le viola, lorsque, en mars dernier, il fit élire comme son successenr un autre citoyen de l\u2019état de Sao Paulo.En réalité, le président, d\u2019après le précédent, aurait dû être tiré de l\u2019état du Rio Grande.Le président de cet état et celui de Minas Geraes immédiatement s\u2019opposèrent à cette nomination.Aux élections de mars dernier, la créature de Washington Luis 1\u2019emporta par une mince majorité.C\u2019est alors que le candidat battu, le.docteur Getu- lio Vargas, président de l\u2019état du Rio Grande, organisa la révolte dont nous connaissons le récent dénouement, | Si la cause immédiate de la guerre civile est politique, il semble qu\u2019il faille aussi l\u2019expliquer par des causes économiques, D'abord, le président Washington Luis, en choisissant un autre citoyen de Sao Paulo comme son successeur, voulait servir certains intérêts économiques de cet état industriel, particulièrement ceux du café affaiblis par sa politique antérieure.Si Washington Luis efit consenti à nommer comme candidat présidentiel un citoyen autre qu\u2019un Pauliste ct agréé par le président Vargas Me l\u2019état de Rio Grande suivant la demande de ce dernier après le choix du docteur Julio Prestes, la guerre civile, malgré la popularité diminuée de Washington Luis par sa politique financière, eût été vraisemblablement évitée.Son refus amena sa chute.Cette guerre civile brésilienne se ramène donc à une question : l'école politico-économique.Le problème politique déclancha la révolte, mais le facteur économique, en définitive, l\u2019explique.Camille L\u2019HEUREUX.\u201c UNE CAMPAGNE D\u2019ACHATS tps nis + sete tame Chez nos voisins on assiste à un, président dés Etats-Unis qui s\u2019est effort national pour briser la ré-| découvert un talent de Journalis- Journal indépendant en politique et totulement dévoué auz intérêts sistance des acheteurs.Depuis oe- tobre, 1929, c\u2019est-à-dire depuis qu\u2019il est devenu apparent que cela ne marchait plus dans l\u2019industrie, du haut en bas de l'organisme social, un mot d'ordre a circulé, transmis et amplifié par les Journaux: coalition des forces de la nation en vue d\u2019un relèvement économique.La crise dure encore.On cstime à quelque 3,500,000 le nombre d'onvriers américains qui chôment.Et s\u2019il faut en croire les touristes qui nous ont visités au cours de l'été, ce chiffre approximatif serait très conservateur.De fait, dans toutes les villes des Etats-Unis, des industries ont fermé leurs portes tandis que les plus privilégiées ne fonctionnent que quelques jours phr semaine.prolongement du malaise a eu un effet sur la popularité du président.M.Hoover n\u2019est plus en effet l\u2019idole des dernières élec.! tions.Il n'a pas su (et qui l\u2019au- tait pu dans les circonstances?) maîtriser la situation et armer le pays pour la Intte contre la dépression.Aussi son anréole a-t- elle paki.Son parti lui-méme malgré les ressources immenses dont vv dispose est en baisse.Nous l'avons bien va aux dernières cleetions américaines, En dernier ressort, on a entrepris une uv de chant: \u201cles Datelikres du lac Bleur Cea !\u2014Causerie: \u2018Médiatrice du Bien\".§\u2014Voeux et résolutions de la Journée d'é\u20acture.Comme par le passé, pour la réunlon du soir, nous mattrons en clreulation des billets distribués gratuitement ot servait à réserver billet pour être admis à la réunion du soir.nos écolen auront des billets de couleur spéciale; 1! y à des Hlilats d'une Autre couleur pour les adultes; et les enfunts portant des bll- tety d'adnltes ne seront pas admis.\u2019 l'on pourra se procurer des billets auprès des zélatrices de la Ligue ou au Presbytère.Les billets ne seront mis en circulation que Ft pour aider à défrayer tes frais d'organisation 1 y aura a la réunion du sotr une collecte recueillant l'aumône qu'on Nous disons donc à nos vaillantes croisées Ja plus religieuse bienvenna et nous comptons sur l'élite des Dames et Demoiselles de notre ville, capable nous n'en doutons pus, de comprendre le bien et de notre croisade et les triomphes de la modestie, Comme nous sommes heureux de redire dès muintenant crganisatriced, aux zélatrices et aux membres du cercle dramatique \u201cLes Buissonnets\u201d, notre tonte rellzleuse gratitude et l'assurance que la section hulloise saura se souvenir de leur noble dévouement.Johauns Bhrame Looe LL.Bordise roise .Un mot du I.P.paroles de F.P.Dagarets; musique 11 faudra nécessuilremeut avoir un Les grandos élèves de aux LE DIRECTEUR.= pe \u201cVers le bonheur\u201d pour i le 24 novembre | Wess stint rm ei EB Cette magnifique opérette dramatique en trois actes de Jehan Grech sera représentée a la salle Notre- Dame, Hull, le lundi 24 novembre, à 8.30 heures, au profit de l'Association des Anciennes de Sainte-Marie.Les décors et la mise en scène sont tout à fait Jolis.L'intrigue, soutenue jusqu'à In fin, fera naître de vives émotions et la morale qui se dégage de Ja pièce fera voir que le bon Dieu lend tovjours la prière des malheureux.Le preminr acte sé passe dans la fort de St.Cermain-en-Laye où la vicorntesse Dinne de Borgue, se oro- yant seule.exprime son remords et sés chafrins.Le deuxième acte se Lasse dans le château de la comtesse de Borgue oi ln méchante dJosabel vient enlever l'enfant qui repose dans non petit berceau tout blan au mi- Îleu des dentelles.Au tiolsiéme acte, dans le parc de Marie Stuart.la comtesse de Borgue retrouve, au milieu d'un parterre en fleurs, les deux enfants qu\u2019elle & tant pleurées.Donner une appréciation exacte du talent de chacune de nos artistes serait une tâche délicate sn même temps que difficile Disons plutôt que tous les rôles seront bien remplis et que le public en sera satisfait.Au wremlier entr'acte.Mlle Blanche Sabourin, professeur de diction récitern une pléce de Boirel Intitulée \u201cLe vent des foréts\u201d, avec mise en scène.Au deuxième entr'acte, Mile Berthe Gadbols, ancienne élève de l'Acadéniie 8 inte-Marle, chantera \u201cLa jeune fille es In rose\u201d de J.L.Haltman.L'orchestre de l\u2019Université d'Ottawa, sous la civection du R.P.Paquet.© M.I.exécutera des pièces de musique variées au cours de l'opérette et pendant les entr'actes.L'A.A.S.M.compte sur la pré- senoe de ses membres et de tous les amateurs de hon théâtre pour assurer le succès de cette soirée.La direction.none ON DEMANDE Capital de $1,000.00 pour fi- naticer un petit engin explosif, Système Sky Rocket, pour un dirigeable à l'air et un torpedo à l'air S'adresser à 174, rue St-Rédoempteur, Hull.EUCHRE! EUCHRE! Organisé par Mme J.Leblanc.OE BOIR A LA SALLE MONETTE 160 PHIX = prix d'entrée en argent.Un prix spécial.BILLET 25e a BUREAUX ÉTABLIS A GATINEAU MILL gouvernement provincial sur son | attitude à l'endroit des réclamations de l'opposition au sujet de la législa-' tion ouvrière et sociale dans la province.Quand nous avons réclamé des amendements à la loi des accidents | du travail et des lois d'une haute! portée sociale, des ministres n\u2019ont su faire autre chose, à dit l'orateur, que, de nous traiter de socialistes et de, bolchévistes.| M.Camillien Houde, chef de l'op-| position, et plusieurs de ses lieute- | | nants, étaient présents.On proclame, dit M.Guertin, que notre province est riche et prospre, &t pourtant la classe ouvrière, la plus nombreuse, est pauvre, maltraitée et souffrante.C\u2019est la misère, le chô-' mage, et nous avons la plus hauts mortalité infantile de toutes les provinces du pays.Le nombre des riches diminue et celui des pauvres augmente.C'est que la richesse est de plus en plus mal distribuée et qu'elle se concentre entre quelques mains.La tyrannie des rois a été valncue pour faire place à ja démocratie et celle-ci est maintenant tombée chez nous entre les mains de la haute finance.Ce dont nous avons besoin, continue l'orateur, ce sont de meilleurs salaires, les pensions aux vieillards, aux malades, aux accidentés, aux or- PAR L\u2019L F.B, LTED CEUX DE MONTREAL, ANNONCE- T-ON A L'INTERNATIONAL FIBRE BO/RD LIMITED, SERVI-! RONT MAINTENANT AUX VENTES.-\u2014~ CEST LA PLUS GRAN- | DE INDUSTRIE DU GENRE DANS L'EMPIRE.Afin de surveiller plus étroitement les affaires croissantes de ses usihés, l'International Fire Board Limited,\u2019 la plus grande industrie de son genre dans l'Empire, a décidé de trans- | porter à Gatineau Mill même ses bu- .reaux généraux.| | | Caux-ci étalent établis à Montréal.[Les anclens bureaux serviront maintenant aux ventes de district.L'International Fibre Board Limited, fa- | bricants de la planche de conatruc- tion isolante \u2018\u2019Ten Test\u201d, exporte ses | produits dans tous les coins de l'univers.! M.Howard Stannard, gérant général de 1a compagnie, a déclaré que les bureaux de ventes seront maintenus à Montréal, Hamilton et Toronto tandis que la distribution de, l'Ouest sera confiée à la compagnie \u2018T-R.Dunn Lumber, Ltée, de Winnipeg.\u2018 M.Charles Southgate, gérant général des ventes, a la haute direc-.tlon des ventes domestiques et des exportations.Les ventes canadiennes seront sous la direction directe de M.George Willenborg, nesistant-gé- rant des ventes pour le Canada.tt ve i Messes pour les dames patronnesses défuntes | La messe annuelle de requiem pour jles membres défunts de l'Association des dames petronnesses de l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull, sera chantée mercredi matin, 12 novembre, à 7 h30, en l'église St-Joseph de Wrightville.Tous les membres actifs de l'association sont priés de faire la communion générale en cette circonstance.Une Fillette de 10 Ans Engraisse de 7 Livres cn 27 Jours Grâce aux McCOY i Ele écrit:\u2014\"Je viens de finir de prendre deux boltes de pastilles Mc- Coy \u2014 Je suis Agée de 10 ans.Avant d'en prendre jo pesals 54 llvres, Je pèse maintenant 61 livres.\u201d Mare.Si votre enfant a besoin de plug d'embonpoint, de plus d'éner- i gio, de joues roses et d\u2019un bon appétit, ayez confiance en les pastilles McCoy.Essayez-les 28 jours durant.Sf vous n'âtes pas satisfait, on vous romboursera votre argent.60 pastilles, 60 sois en toute pharmacie.Demandez simplement les pastilles Mc- Coy.LAMARCHE, de la 148, RUE WELLINGTON 7 Prenez garde PLUSIEURS SE TROMPENT! apprenons que la chose est arrivée à des clients qui nous expriment leur mécontentement.prenant garde.Soyez certain que vous appelez Teinturerie Classic ==) Toutes les semaines nous - L'erreur peut être évitée en | HULL || a Ÿ l\u2019astilles Extrait de Foie de Morue phelins et la mise en vigueur de la iol des mineurs, La situation de l'emploi est critique par suite principalement de la désertion des campagnes vers les villes.Le gouvernement est le premier à donner le mauvais exemple en payant mal les travailleurs qu\u2019il employe.M.Guertin produit un document photographié faisant voir une feuille de paye du gouvernement provincial dont il fut fait usage lors de la construction d'une route et d'un pont dans le comté de Hull.Les ouvriers ont reçu 20 sous de l'heure, le contremaître 25 sous.Les gens des campagnes ne peuvent vivre avec une telle rémunération et ils s'en viennent dans les villes y compliquant le problème du chômage.i M.J.VILLENEUVE DECEDE A 60 ANS M.Joseph Villeneuve manufactu- vier, blen connu de la Pointe-Gati- neau ost décédé lundi matin à sa résidence 31 rue Jacques Cartier après une longue maladie.Il était âgé de C0 ans et 7 mois.Le défunt naquit à East Termpleton.Qué, et passalt presque sa vie entière à la Pointe-Gatineau.Il Inisse pour pleurer sa perte, son épouse, nés Rosalle Séguin, un fils, Emile, de Hull; trota filles.Mesda- mea René Trudel et J.-A.Martin, à Ottawa, et Mme Laurent Gaumond, de Wrightville; -deux frères.Guillan- me, d'Ottawa, et David d'Orléans: trois soeurs, Mosdames Edouard Emond d'Ottawa, Nap.St-Denis, de Mnll, et Onésime Lafontaine, de la Pointe-Gatineau; ausal 9 petits-enfants.Les funérailles auront lieu mercre- M matin à 8hres.T'inhumation sera fnite dans le cimetière de la Pointe- Gatineau.Nous exprimons nos plus ympathies à la famille.vives LEUR AUTOMOBILE BOUCLE-LA-! BOUCLE QUAND UN AUTRE AUTOMOBILISTE FILE A L'ANGLAISE, SAMEDI DERNIER.DEUX VICTIMES SONT DES AMERICAINS.| Cinq personnes, y compris deux visiteurs de Boston, Massachusetts, l'ont échappé belle quand leur auto dut laisser le chemin, en deca d'Eard- | 1ey, samedi matin, à cause de l'allure effrénée d'un autre automobiliste que l'inspecteur J.-A.Ohénier de la Voirie, Provinclale recherche pour le mettre en état d'arrestation.| Les blessés sont Joseph Clark, Boston, propriétaire et conducteur de.l'auto avarié; Mme Clark, son épou-: se; John Poole, Beachgrove, Qué.| père de Mme Clark: Harold Poole,\u2019 de Beachgrove et Mme C.B.Mohr,\u2019 Quyoi, Qué, frère et soeur de Mme' Clark.+ Celle-ci fut le plus grièvement, atteinte et dut être conduite d'urgence à l'hôpilal Civique d'Ottawa.! Les autres furent reconduits à leurs domiciles respectifs.| i Les Américains avaient visité la: maison de Mme Clark à Beachgrove| et offraient une promenade à leurs | parents au moment du pénible accident.L'auto dérapa et alla s'étendre | sens-dessus dessous dans un champ én bordure de la route.Les résidants, émus par le bruit de l'accident, leur ; portèrent secours.L'auto avait heurté un poteau avant de capoter plusieurs IMPOSANT DÉVOILEMENT Au milieu d'un vaste concours de résidants de la région, avec tout l'éclat que donne à une telle cérémonie la présence des soldats, le monument érigé à la mémoire des morts glorieux d'Aylmer, à été dévoilé hier après-midi sur le parc Mémorial de l'endroit par le brigadier-général A.- H.Bell, C.M.G.D.S.O.dans Hull et La région.Le journal qui a le plus fort tirage NOVEMBRE 1930 RÉCEPTION DES SOUS-OFFICIERS DONNEE SAMEDI SOIR AUX QUARTIERS GENERAUX DU REGIMENT DE HULL \u2014 PBR.SENTATION DE CADEAUX AU 8 M L-G.SEGUIN.Les Sous-Officiers du Régiment de Hull ont donné samedi dernier, aux Quartiers-Généraux, rue Principals, une grande soirée récréative en l'honneur des Membres Honoraires du Mess.À cette occasion la salle de réception avait revêtu les couleurs régimentaires, Près de 2300 personnes ont pris part A cette soirée intime.Le S.M.R.Maurice Doran prési- dajt.A la table d'honneur avaient pris place le Lt-Col W.B Hadley.Le Sergent Major Régimentaire Mau- officier commandant, le Lt-M.La- rice DORAN, qui a présidé la ré- vole, adjudant, le capt (Rév.) Léo ception des Membres Honoraires du Gratton, OMI., aumônier, le 8.M.Mess des Sous-Officiers, samedi L.G.Séguin, le B.Q M.1.O.Des.soir.marchais, le 8.M.R.1.Mowat, du DEUX PLAIDENT 52 5 E88 (DUPABLES AUX ASSISES D'ICE avaient des délégués officiels aux trois tables qui entouralent la table Ludger Raymond s'avoue coupable d\u2019homicide invo-: d'honneur.lontaire tandis que Sylvio Au cours de la soirée {1 y eut présentation de cadeaux au 8.M.Louis Potvin plaide coupable de tentative de meurtre.\u2014 George Béguin, maintenant du Bataillon de Réserve.Un magnifique La Cour du Banc du Roi ajourne à jeudi.L\u2019ARMISTICE Les assises criminelles de la Cour du Banc du Roi ont ajourné à jeudi, aujourd\u2019hui, après une séance pré- Écussens du Régiment, et une Carte de Membre à vie du Mess des Ber- gents lui furent remis aux applaudissements de l'assemblée.Une Cou- pe-Souvenir fut également tirée parmi les Assistants et gagnée par le Sgt A.O\u2019Rourk, du 38ème Régiment.AAA MAMA MA MAMA MMA A Mesdames Vos C mures! ES edi ogg Un intéressant us rendu.Aq piano: lo pren A.Rall- .le Bgt A.Preulx.Qu gere PF.E.roi eur M me T, de la Garde du Gouverneur.Des récitations furept rendues par le !8gt M.A.Harvey, du de Paye.+3 Je But J.Scott, du Séème Régi- iment.Des chants patriotiques et mi.leurs furent exécutés par ledgt A O'Rourk, le 8gt L.Morrison, le Sgt \u2018Q- M.I }likeney, le 8gt A.McCug- an, le Sgt R.Murphy, le Sat Le {Tucker, et lo Sgt R.Christy, le 9.M, Bat.R.Cunningham et le T.{M.R.Proulx.Le Sgt A.McDonald {fut vivement applawdi dans un mer \u2018seau de cholx de san répertoire.! Des allocutions 1 t prononcées | par le Lt-Col.W.P.Hadley, O.O., ia Capt.1éo Oratton, aumdnier, le Lt M.Lavoie, sdjudant, le 8.M.L.CŒ.Béguin.Tous se plyrent à rendra hommage aux Bous-Officers ur l'organisation de cette soirée, uve tangible des sentn @ its de fraternité et d'union qui exiscent entre les divers mess des Sergents de la Garnison.La Lt Cul.W.P.Hadlay a aou- lignd comment las Bous-Officiers ont 8 M C.A Levergncus.du Q M.©.A.14vellld, du Sgt A.Barre.L'ng~ seinbiée a apprécié le talent d'orge- nisation du Comité et l'en à vivement félicité.Le chant de l'hymne national a terminé cette intéressante soirée militaire, et tous les convives ont em- 4 le meilleur souvenir des Sous- Officiers du Régiment de Hull.CONCURRENT CHANCEUX \u2014\u2014\u2014 Le \u201cBulletin du Très Saint Enfant Jésus,\u201d oeuvre des Frères des Chrétiennes, organisait dans toute la province de Québec, en septembre dernier, un concours d'abonnements.De nombreux prix furent offerts.Le jeune Antoine Thibault, 67 rue &it-Florent, de la paroisse du Trés Baint-Rédempteur de Hull, fut l'un des gagnants.Il a obtenu le deuxième des deux cents prix: Service à diner en semi-porcelaine anglaise 100 morceaux, dû À la générosité de porte-cigarettse en argent, gravé aux Pass In maison Cassidy Ltd, Montréal, | largement contribué au succés et à d'une v .félicitations.la réputation enviable du Régiment i dans les millenx militaires, civiles et] religieux.L'aumôrtier du Régiment à |: félicité les Sous-Officiera et s'est déclaré hier de l'espeit et de là mentalité qui les anime tous.L'adjudant M.Lavoie souhaite que des réunions du ganre de celle-ci ae rénouvells encore pour le plus grand bien des ifférentés Unités de la région.Le .M.L, G@.Séguin se dit touché da SPECIAL POUR MERCREDI 2 Ilvs 25c Steak, rôti de boeuf, boudin, saucisse, tête À fromage, agneau et veau tranchés.l'astinta de sympathie qu'on lui ma- lard au morceau, la livre.20e nifeste.1) souligne comment dans le Dinde, l& livre .26e é le Régiment = au tout son tra- Poulet, la livre.18s et 20e van el son tnt êt et tete qu'il 8 ve ces mes asntimen - vers le Régiment cout étier.on H.MONETTE Au cours de la soirée un suceu-|| 121, rue Du Pont \u2014 Hull uvrages de Fantaisie Une visite à notre RAYON DKS OUVRAGES DE FANTAISIE vous convaincra de notre grand choix d'articles étampés \u2014 des nouveaux patrons et de nos bas prix\u2014I} n'est pas trop tôt pour penser à eaux des fêtes\u2014Oonfiez vos travaux à l'aiguille à nos brodeuses dès maintenant.Co lent goûter à été servi sous les ordres du Comité d'Organisation qui se compaskit du 8.M.O.W.Albert, Téléphone: Sher.1012-J.RE ET TT a M OA RES ey) Crepe topside RR PY rr du a cop «pee YL IIS Sr) OAS SLL LILIA LIL SILLS LTS LILLIA 2S III 2 171A y IFS PSL f LAELIA TTS Cd PSA 1 Tandis que les orateurs faisalen! vibrer la foule par leurs oraisons fu-| litre sonna le Dernier Appel.Suivit nebre en 'honneur des fils d\u2019Aylmer| un silence de deux minutes et le Ré- morts au champ d'honneur, un aviozt| veillé.O Canada ayant été entonné de la R.C.À.F.laissait tomber des! en anglais et en français, les oralsons fleurs sur le monument, Le vrom- du jour furent prononcées par M.le brissement du vaisseau aérien offrait curé Bélanger, les révérends Allen, un obligatto aux notes claires et mé- Ernest Codling et A.Raeburn Gibson \u2018 leurs professeurs laïques et religieux \u201c participaient à cette manifestation de: : l\u2019'Armistice.dont tout Aylmer con-! Shcrwood 189 | quand vous voulez confier une commande à J.-ARTHUR talliques du clairon sonnées par Victor Soulière et au chant bilingue du: \u201cO Canada\u201d.| Toutes les races et toutes les religions s'étaient unies pour honorer dignement la mémoire de ceux, qui selon le poète, \u201cpleusement sont, morts pour la Patrie, ont droit qua, leur tombeau.1a foule vienne et prie.\u201d| Spectacle tout à fait émouvant.M.le curé Aurèle Bélanger de ls pa-; roisse St-Paul, le capitaine Rév G; Gauvreau représentaient la Sainte, Eglise.Les écoliers, accompagnés del servera longtemps le souvenir.Dans l'assistance, on voyait ausal ! le pro-maire Alex Ladouceur, prési- : dent des fêtes; les membres du conseil municipal, les vétérans de la Grande Guerre, sous le commandement du capitaine CO.Wilkins.Le lieutenant-colonel George Klock | était commiasaire-ordonnateur de la parade, Le général Bell avait pour aide-de-camp le colonel R.Palmer.C.B.E.Après un cantique anglais, le R, P.Gauvreau récita en francais 1a Prière Internationale, qui fut ensuite pre- fois sur une pente de quelque vingt sidée par l'honorable juge Louis-Jo- ;\u2018 pleds.L'inspecteur Chénier est indi- seph Loranger.iN HN gné de la conduite de l'automobiliste\u2019 La Cour n'a pas prononcé sa sen- A 5 n inconnu.tence dans le cas de Napoléon Pé- pa | S ae rer riard, trouvé coupable par ses pairs SON À R _ d'assaut criminel sur un enfant.CS | ; A onze heures précises, le juge, les * °°, 9 : SDE avocats et toute l\u2019assistance garda le .silence parfait pendant deux minutes, / R par respect aux soldats canadiens qul R Mme 0 COUSINEAU firent le suprême sacrifice durant la \u2019 5 ° NM itourmente de 1914-18.L'observance À _ de l\u2019Armistice bien que courte n\u2019en fy fut pas moins impressionnante.N À En l'église et au cimetière Notre- Ludger Raymond, de Montréal, ac- N NAPPES 3 Dame, et au milieu d'un grand con-:cusé d'homicide involontaire, s'avoua |N cours de parents et d'amis ont eu!conpable.Son procureur, Mtre R.-L.N ol oh RN leu.ce.matin les funérailles de Mme Calder, C.R., s\u2019'était fait représenter |N Le A wr .Etampées N Odilon Cousineau, née Lévina Carriè- par Mtre J.-Noël Beauchamp, C.R., N v DAE Beau choix de nappes de N re, décédée dimanche presque subl-de cette ville.Sentence sera rendue |N 7 différentes gracdeurs, étampées N' tement, à l'âge de 67 ans.Xlle a!plug tard.N po , = de jolis dessins faciles à broder R- passé presque toute sa vie à Hull et M.Raymond a sub! son enquête N F (a Za A * B appartenait aux Dames de Ste-An- | préliminaire tenue à Hull, le 3 juillet N 20 2° Spécial, A ne.Elle était blen connue et e8-; 1998.nN FT al à aimée d'un grand nombre.Le s#-; Sylvio Potvin s'avoua coupable de: By vo - Cc a RN vice funèbre n été célébré par le R.tentative de meurtre.L'affalre s\u2019est N A ~~ N = pare, assisté der Pères Jéland déroulée récemment à Gatineau Mill ; i.5 et lahosslere comme dlacre et 80uUB-|et l\u2019accusé était alors en état d'ivres- R ' 4 ÉS 2 diacre.se.Mtre Alphonse Fournier, M.P., oc- N Ë ARTICLES ÉTAMP N te son époux la aétinte Jaiase cupait pour Potvin.Sentence sera ii ?Ry eniants, ugene, ancou- pré 1 tard.Potvi bi IN .+ .N ver, Etienne, Lionel et Blanche Cou- Ton enquête préliminaire on cour des hn Articles de fantaisie, comprenant: Tabliers ; sincau, A Hull: trois frères, Noé et sessions de la paix de Hull, le 24:N d'enfants, Chemins de bureau et de table, Services RN Anthime Carrière, à Hull, septembre dernier.N de Vanité.Etampés pour être brodés, sur cotôn 3 Nous exprimons nos plus vives -_ N \u2019 : » toile d 1 d N sympathies à la famille cn douil.N DENTELLES non blanchi, toile éerue ot toile de couleur de 1 Be À \u2014 25 LE JUCE METAYER | bone qualité.Spéciel .cv ve eee oe eos ; i N ; entente re a 3 LE SILENCE DE 2 3 \\ de Fantaisie PET TREE noue À 3 CH , k | SIÉGERA À HULL} ! | L\u2019 ARMISTICE \u2014 À pour ouvrage de fantaisie, Smocks Etampés : , 3 Moments très Impression- !!| On a fixé le rôle des causes de|N dans les teintes de rose, (Tabliers d'Artistes) N nants vers onze heures, cet |là cour des sessions de la Paix, dis- | .il A timent complet de smocks ñ j avant-midi, dans les tribunaux trict de Hull, pour fa semaine pro- bleu, mauve, jaune, corail, ; orient comp : ù de Hull.Les deux minutes de |chaine.Le juge Metayer, de Québec, |N ete.3 étampés de jolid modäles pour être R silence ont été observées en |j|viendra présider ces causes.ÿ Spécial, la verge .C| brodés.Couleurs: jaune, vert, 3 l'honneur de la mémoire héroi- Ce matin.a oor des session, un mauve, bleu, rose, ete.Valeur ré- 3 que des nie ot de air ee noce de re ee ugg clio de 6140.Très spéviel, OQ : rant la Guerre mondiale.Lionel Campeau, de Buckingham, N chacun PIE C N a plaldé non coupable a une accu- |N P N sation de recel de $1,000 en articlesiN N volés.La cause a été ajournée au 14 N COUSSINS arures R et le cautionnement fixé à mille dol- | de Fantaisie Pour Chambres à Coucher DN lars.le Chabot, § Indi a N Parures de chambres à coucher, BN arie abot, jeune Indienne de | ins de fu- .; Maniwakl, a été sentenciée à un mois N ban agailiques cous! un grand complètes, comprenant 7 mor 2 DU \u2019 pour vol de vêtements.Le juge ROl-|N choix de nuances et de formes.ceaux.En satin rose, bleu, jaune, ; MONUMENT D\u2019AYLMER |{iana Minar était au fauteuil.N Très recommandables pour cb- vert, mauve ete, Dernière nou 3 | eT N deaux.Spécial, veauté.Très appréciées comme ! Vente de Bric-a-Brac N cadean.$15 00 S noncée en anglais par le Rév.F.A.le 29 novembre ; $1.75 à $6.95 Estra Spécial .a VV ; .or N N LE GENERAL BELL Une grande vente de bric-à-brac|N 000000 a ° a * R Le général Bell félicita le chapitre s'organise pour lo 20 novembre, Jeu N | Laine a Tricoter N Kathleen Symnes, 1.O.D.E, de sn 4! de la semainc prochaine, la N Fantaisie N louable initiative en lançant le mou-| *alle Notre-Dame de Hull.Elle me N FLOSS ur Ow IT do?A eintes A vement pour l'érection du monument fait an profit d'une oeuvrr parois-|N arque olet .N aux héros d'Aylmer.siale.Les orranisatrices recuelllent N et FIL À BRODER.Tontes de rose pâle, vieux rose, bleu N Après le dévollement, le général of- Lous los article Or eva.N les teintes unies ou nuances pile, bleu royal, jaune, mauve, i les à \u201cik frit le salut militaire.Le ¢clairon Sou nin, QUIl s'agisse d'ameublement ou! désirables.3 c | blane, rouge, vert, etc.10 C de linrerie.Les dépôts où envoyer | rès Spécial .; Très spécial, la boule .ces articles sont aux adresses sul-iN ms = A vantes: Mesdames Jos.Martel, 45iN ; Victoria, A.Mouvrette, 170 Cham-|N COUVRE-PIEDS À plain,Soucy, 38 St-Laurent, Arbique, | Ë 315 Champlain, J.Huppé, 344 Maison- | N En Soie Rayon : neuve, Longpré, rue St-Rédemptenr, IN vvre-pleds en N et par M.T.-A.Howard.près de Fronténac, A.Parent, 290 N sobs ean on ven Dimen- N LE CHEP DUMOULIN Maisonneuve, N sion pour lit double.Nuan- A Le chef D, Dumoulin, au nom dui Pour toutes Informations s'adres- |} ces: rope, bleu, jsune, vert, J conseil municipal d'Ayimer, déposa ser & Mme E.D\u2019riger, 17 Notre-Da- IN mauve, blanc, crème, ete.À une couronne mortuaire.M.C.Char-| me, Sh.4094.N rix varient de les Pétrie, pour les vétérans d'Ayl-| Que les personnes charitables, que |N Les p mer, B.E.8, L., déposa ensuite une! toutes celles qui le- peuvent veuillent | 15 00 gerbe mortuaire.Deux sociétés fra- bien contribuer à alimenter cette ven- N $3.98 à e ternelles d'Aylmer suivirent l\u2019exem-|te en procurant des articles divers y \u2014_\u2014 ple.aux organisatrices.N Le corps de clairons et tambours \u2014 N du collège Notre-Dame de Hull.prit FEU Mme M.MADORE IA SACOCHES LAINE part aux manifestations de l\u2019Armis- \u2014\u2014 NS .ve tice.Le memorial est un granit de Mme Mathias Madore, née bell Lot spécial de sacoches avèc Laine \u201cScotch Fingering, | sept pieds, sous formes d'une fontai-, Clément.est décéde ce matin a I'd.N \u201cZio\u201d dans les teintes de fawn on écheveau, dans 0 ne.Les manifestations furent orga.| pital Générai d'Ottawa.à l'âge de | N or bl b ote , de bianc, noir, faws, brun, nisées conjointement par les vétérans | 15 ans.Elle lairse son époux et neuf N hp 1 ar ras, sat 49e sti, rouge, ele.1 5e | et les Filles de l'Empire.Après Ja: ©nfants.Elle était de Ste-Rose de HN gulier 98c.Spécial .Spécial, chacune .| cérémonie des morts, le général Bell [dma où les funérailles seront faites IN passa les troupes en revue militaire ! Jévdi matin.Nos sincères ve y .et serra la main de chaque vétéran LIEN 3 d'Ayimer.| À VOYEZ NOS VITRINES - COMPAREZ NOS PRIX Les cadets de Hull furent l'objet || UE d'une réception organisée par les ; marchands d\u2019Ayimer.Les vétérans et PAS DE PRATIQUE R le clergé furent reçus dans la salle! N paroissiale de la St-Andrew's \u2019! FA chorale des Dames de Ne N an || EE ce || Avalent charge de la réception \"© r, co R Mmes James Baillie, Alfred Meach, \u2018* directrice étant empèéché.9 .John O'Halloran et R.Routliffe, toy.être présente.Avis aux mer A 25-91 , avenue Champlain, Hall Vie-à-vis le Ourré de l'Hôtel de Ville.tes Filles de l'Empire, chapitre d'Ayl-[{| bres 8 mer.ll FEET Rr VR Pa I y EER reparer j 7 : 4 qe \u201c SIS LY AEGIS NPIL SES LIL IN À VISITE À OTTAWA DE > TROIS | MEMBRES DE LA COMMUNAUTE *» sm sv ren A DES FRERES \u2014 vor rate et: Ils sont les invités de M.Thomas Brisson.\u2014Grand banquet.\u2014Le rappel de vieux souvenirs.\u2014 La période de la guerre \u2014L'\u2019Armistice de 1918, EVOCATIONS a.Thomas Brisson, citoyen bien connu de la hasse ville et directeur de nombreuses oeuvres parotesiales, &veit lundi l'honnour et le plaisir de recevoir A sa résidence, 49, rue My- rand, trols membres éminents de ln communauté des Frères de La Charité, orden religieux répandu en Europe, au Canada ct aux Etats-Unis, et qui sa cônsacre à l'éducation de la jeu- nesec et à toutes les oeuvres de cha- tité, C'étaient lo révéreng Frère Philé- mon, père général: le révérend Frère Mathigu, assistant du pbre général.tous dcux de Gand, Delgique; et Je révérend Frbre Frémont, père pro- vineidl pour l'Amérique.Le Frère Frémobt est le fils de M.J.-B, Bris- son et le frère de M.Thomas Brisson.| Sa Juridiation de provincial s'étend à toutes les maisons d'Amérique.Îcares FRATERNELLES Te pire général, autrefois provincial d'Amérique, fut le professeur de M.Thomas Brisson.qui, profitant fc sit vldite AUX maisons de l'ordre en Amérique, fit servir en son honneur nn diner des mieux apprûtés auquel 1) eonvia les membres de sa famille, afin {ue ce solent des agapes vral- thent fraternelles, et quelques amis privilégiés.11 y avait done les trois Frères, invités d'honneur, M, J.-B.Brisson, pè-! re du Frère Frémont; M.ook Bris- son, M.Thomus Brisson, frères du provincial, et leurs femmes: M.et Mme Horace Provost, M.et Mme Hert Rhéaume et G.-O.Jnllen.M.16 chanoine Myrand, qui avait été epdolaloment invité, dut s'oxcuser i cause d'un engagement préalable.Yhâls Its distingués visiteurs allèrent le saluer avant de quittor la capitalr.fe diner était servi par la maison Rogers.DE VIEUX SOUVENIRS Las Frères Philémon et Mathieu, arrivés au pays le 25 octobra s'em- harquént le 14 novembre À bord du vapeur \u2018Duchesse de Richmond\u201d, pour fentrer en Belgique: ils ont visité toutes les maisons de lour ordre en Amérique.Las troin frères sont Jde charmants causeéurs.Le Frère Philémon surtout nous à réppalé de façon éloquente la erando tragédie de 1916-1918, \u2018\u201cÉéat-co congé Ici mardi?\u201d deman- da-t-il.\u201cNon, lui fut-I1 répondu ra cependant un service cuminémo- ratif dans la soirée.\u201d LE ler ARMISTICE Et portant au loin ses yeux dans lesquels pétille un vif esprit, le pè- ra général reprit: \u201cJe me rappelle bien l'armistice de 1918.Nous dans Gand, Tous étions entre deux feux.L4 matin du 11 novembre, les mitrailleuses .crédpitatent su; toute la UMéné.Puls, soudain, le allence, un grand aflence.On n'entonddit plus an.La guerre était finie\u201d.\u201cfes soldats fraternisèront-ils?\u201d ore rester menségee reve Traitez Votre Enfant à ln SPHINCTERINE s\u2019il continue, après 2 ans, touiller son lit.Ce remède est le toniqne idéal des muscles sphincters.SPHINCTERINE.: CONTRE LINCONTINENCE D'URINÉ.Le reméde efficace ot inoffensif md por cerises gaines de pomrle et d'ioplese ee em vente dans toutes les pharmacies SPAIN LABORA TORIES REC'D + Québec PARLEY MYERS, LIMITED \" 4, rue Chenneville, MONTREAL.T1 y au- DE LA CHARITÉ lui fut-il] demandé.\u201cNon répondit-il Les Allemands auralent bien voulu fraternisé mais nos soldats n'étaient pas prêts d'oublier a! rapidement.\u201d Et, en réponse à d'autres questions, le Frère Philémon d'ajouter.\u201cNous avons traversé des périodes critiques durant la guerre.Ce fut terrible, sure tout au début des hostilités: l\u2019ennemi n'était pas doux.La population vivait dans les caves pour se protéger des obus, dont deux frappè- ;rent notre maison.| nue la guerre progressait, la vie devenait très difficile.Les chefs de la Kommandatur nous faisaient distribuer des rations, nous comptant quelques fèves comme ration.\u201d FRAUDE NECESSAIRE Quelques citoyens, anxieux de faire quelqu'\u2019argent, allaient offrir des vi- !vres aux Frères.| \u201cQue vous faut-il\u201d, iin répondait le supérieur qui voulait obtenir tout le matériel possible pour les nombreuses oeuvres de la maison.Et le soir, des Allemands se présen tant au couvent donnaient ordre d'éteindre les lumières et d'ouvrir ln porte de cour puis ils y déversalent ile matériel acheté par l'entrernise des citoyens mentionnés plus haut.C\u2019était frauder ia Kommandatur, mais la chose s'imponaiît et de cette fagon les Frères purent obtenir jusqu'à 250,- 000 livres de pommes de terre.PASSE-TEMPS-FAVORI + Le passe-temps favori de la population était de jouer l'autorité allemande établi un peu partout en Bel- #ique.Quand les soltats se présen- talent au couvent pour faire des per- quisit'ons, le supérieur leur en ci- vrait volontiers les portes, mails (ls ne découvrirent jamais rien car les reli- |pteux avalent bien caché les vivres ot le matériel dont ils disposalent, jusqu'aux matelas.Un frêre, professeur de sciences, avait construit un appareil de sans fil a même un encrier laissé sur une grande table dans Je milieu d'une !pléce de la maison; oet appareil ap- | portait des nouvelles de Berlin et de ! Paris; on fit dep perquisitions, car dertains ordres venus de Berlin étalent dévoilés aux autorités bel- fes.les moldats examinèrent tout même l'encrier, sans toutefois décou- viir le secret.Il vint un temps où le cuir devint trda rare.Impossible de se chausser.Les Frères achetdrent un jour une donrroie de machine moyennaht 28,000 francs.Peu après, un officier alletnand se présenta chez le sipé- rieur du couvent: \u201cVous avez du cuir an votre possession, dit-il: vous l'avez ;tailé en un certain nombre da pièces que vous aves enfoules dans votre jardin, Allez donc, con- vez caché.\u201d C'était la vérité.i.e supbtieur demanda à l'Allemand où 11 avait ob- \u2018tenu des informations aussi exactes.| \u201cChez celui qut vous a vendu la courroie\u201d.répondit l'officier qui se : dit écoeuré d'une telle trahtson, PAS DE SECRET Le couvent était très bien rensoi- gné sur -foules-choses A Ja Kom- mandatur, on digait couramment: \u2018de- manday au Strop: jl n\u2019y a pas de secret pour eux.\u201d \u2018 Le Strop est le quartier de Gand où sont établis les Frères et quand on parle du Strop c'est eux qu'on veut dire.Ie Frèro Philémon explique ainsi ce mot: le mot Strop est le flamand pour noeud.D'aticuns disent que ce \u2018nom à trait aux noeuds coulants que {les citoyens de Gand me mirent au rou pour aller devant ls roi Charles- Quint, accouru avec l'intention de léds punir de leur révolte, C'était une marque de soumission.D'atitres disent que le Mot & trait aux nocuds ique l'on fait pour attacher les ba- la teaux sur les bords do l\u2019Escaut, là on là pattio navigable de cette rivière rencontre la partic non naviga- cole.Cotte dernlhre explication est prolablement la véritable.UNE SEULE SORTIE i Imes Pires ne quittdrent la Belgi- | lue qu'une fois durant la guerre et cela au début des hostilités.N'ay- | pant plus aucune ressource pour continuer leurs oeuvres charitables, ils .paasdrent par la Hollande et l'An- :@leterrs pour rentrer en France où ils \u2018obtinrent des sommes importantes, | Pendant l'occupation, ils eurent affaire A diverses catégories d\u2019Allemands: \u201cJen al rencontré d'excel- de $100 par mois?Quelqu'un à dit que les mots les lus doux dans la langue sont: \u201cCi- molus veuilles trouver chèque.\u201d Comment aimeriez-vous recevoir un chèque de $100 par mois, aprôs que vous aures atteint l'âge de 50, 55, 60 ou 65 ans, à votre choix?Vous aime- rtez peut-être mieux l'avoir tout de uite, et si vous possédez les capitaux écessaires pour acheter une rente semblable.In Compagnie \u201cCanada Life\u201d ne charge de vous la garantir bur-le-champ.Mais si vous n'avez pas ces capitaux vous pouvez faire les arrangements voulus pouf toucher ce revenu plus tard.Supposoux que vols gagnioz $100 par mois-\u2014c'est peut-8tre $150, $200 ou davantage.Quel que soit la montant, vous voulez qu\u2019une partie de ce revenu continue.81 vous n'étlez plus IA, comblen de ce fevenu continuer it à venir?C'est A-dire, combten continueriez-vous recevoir si vous ne gagnlez plus au- cant salaire, ne touchiez aucune ré- munéfation?Pour la plupart des gens la réponse serait: \u2018Pan grand'chose!\u201d 11 taut un capital de $30,000 bien pla- | cé, pour rapporter $100 par mols, Selon le plan préconisé par la \u201cCanada Life\u201d, vous n'avez pas besoin d'économiser $20,000 pour vous créer une rente garantie de $100 par mois.La \u201cCanada Life\u201d, ave son actif de $175,000,000 blen placés, garantit de contintser la partie de votre revenu qui vous est indispensable pour vivre plus tard, disons par exemple 8100 mensuellement.De plus, ls \u201cCanada Itfe* paut être obligée de commencer À verser :e revenu inopinément À vous ou à votre famille.Il n'y à pur À Attendre des années | le be- CE COUPON VOUS APPORTERA \u201cnine smn Em EMS \u2014.SS an The Canada Life Assurance Company, Toronte, Unt.Sans m'engager à quoi que ce soit, veuilles m'envoyer la brochure \u201cOù prendre vos Revenus?\u201d Nom (Monsieur, Madame ou Mademoiselle) Adresse Cee soln d'argent se fait soudainement sentir, ce qui veut dire, si vous êtiez frappé d'incapacité absolue ou si vous mourles Voyez, par exemple, ce qui arriva dans les cas suivants: Un homme avait trente ans et tout allait à merveille jusqu'à ce qu\u2019il con- traëtät la tuberculose.Alors, il perdit son salaire.mails la \u201cCanada IA- te\u201d Jul paya $100 par mois.Quatre ans plus tard, il reprit son travail et exprima son appréciation en ces mots: \u2018Ce revenu m'a sauvé la vie, m'à redonné courage et m'a permis de faire face # mes : dpenses.Ça été une vraie bénédiction.\" Un autre homme c'un âge assez avancé vint A notre bureau.Il était seul dans la vie, dit-il, sor foyer, sa famille, out avait dispiru; et il n'avait pas de quoi payer sa pension.La seule chose lui restant était une ! police ie la \u201cCanada Life\u201d qu\u2019il avait À rouscrite longtemps auparavant en vue de protéger s- famille.Quel ne fut pas son étonnement en constatant que ia valeur en eapèces de la police ajoutée aux dividendes était suffisante pour lui acheter une annulté de $100 par mois.police lui garantissant \"100 par mois touche $100 mensuellement, «t 1) semble, dit-elle.que c'est comme s'il! les tui apportait chaque mois semblables que nous pourrinns men- tlonner.Il n\u2019y à qu'un moyen sfr et certain.Comment pouvez-vous vous procurer un revenu semblabl>, c'est Immédiatement ?LES RENSEIGNEMENTS DESIRES wn cues ous mass nee - \u2014 - \u2014 Puis, & mesure! demandalent-: \u201cDe tout et Je plus que possible\", : dutsez-nous À l'endroit où vous l'a-i y à deux ans je commençal à souffrir de dépression et je voyais tout en noir.J'étais malheureuse et rendais tout mon ontourage malheureux.On me conseilla de prendre les Sels Glauber me disant qu\u2019ils | étaient semblables à Kruschen, ; Mais tis ne me firent aucun bien et à la fin MOn mari m'apporta une bouteille de Kruschen et aujour- | d'hai tous sont étonnés du changement qui s\u2019est produit.Il y a main- \u2018tenant deux ans que fe prends \u2018 continuellement du Kruschen.Ma , fille aussi ne voudrait pas c'en passes.J'en ai aussi fait prendre à ma ; voisine qui Géclare qu'elle se sent une tout autre femme elle augst.\"*\u2014 : (Mme G.A.K.) « Læ cause la pius fréquente de la dépression est la constipation partielle, une affection insidieuse parce {que la plupart du temps la victime ignore qu'elle en souffre.C'est une jaccumulation graduelle des polsons organiques qui sape les nerfs, rend le cerveau indolent et diminue la vitalité.Les Sels Kruschen préviennent la constipation.Donc si vous prenez \u2018régulièrement Kruschen vous ne \u2018souffrirez jamais de mélancolie, :vous ne serez jamais nerveuse nf \u2018 épulsée.chez les Bavarois, mais nous en arrachions quand les chefs aux quartiers génénaux etalent des calvinistes.\u201d LA REVOLTE Quand l'armistice fut conclu la révolte percalt au sein des troupes d'oc- eupation et plusieurs officiers allemands demandèrent asile aux Frères de la Charité.Si les premiers soldats venus d\u2019Allemagne étalent de splendides types, les dernjers étaient plutdt chétifs: {} y en avait même de difformes.La situation était done plus critique en Allemagne que chez les Alliés.Convaincus que nous ne violons aucun sécret, nous rapportons ces faits afin que, en ce douzième anniversaire de l\u2019Armistice, notre population n'oublie pas ce que sont les horreurs de guerre, afin qu\u2019elle se sous vienne.Lies distingués visiteurs voyagent dans un auto rapide conduit par le chauffeur Choquette de Montréal.Ils gont retournés dans la métropole mardi après-midi.(G.-0.-J.) mm LE DEVOIR QUI INCOMBE AU MONDE CONTRE LA GUERRE D'APRES L'EX-PREMIER MINIS8- TRE ARTHUR MEIGHEN, LE DEVOIR SUPREME MONDIAL C\u2019EST DR CREER UNE ORGANISATION CONTRE LA GUERRE, LAQUELLE NE SAURAIT FONCTIONNER SANS L'AIDE DES ETATS-UNIS.WASHINGTON, 11 (P.A.):\u2014L'honorable Arthur Meighen, ancien premier ministre du Canada, a exposé hier, devant le congrès de l'Alliance mondiale de l'amitié internationale, en termes non équivoques, son concept d'un monde soustrait au danger de la guerre.\u201cLa civilisation doit étouffer la guerre, ou la guerre, la civilisation, dit-il\u201d.\u201cLa guerre a perdu son efficacité.Elle n'engendre que la défaite et la désespérance et pour le vainqueur et pour le vaincu.La crainte commande la politique des gouvernements.\u201cIl faut substituer quelque chosa aux armerments, un moyen qui Apportera la sécurité non pas seulement à un, mais à tous.\u201cLe devoir sudrrême mondial, c\u2019est aujourdhui de créer une organisation contre la guerre et cette organisation ne peut pas fonctionner sans l'aide des Etats-Unis.Je désespère de trouver un substitut aux armements, ailleurs que dans l'association universelle des nations.\u201cLa force pour retenir un agresseur, individu où nation, c\u2019est le fondement du contrat social.C\u2019ens le principe par lequel l'intégrité d'une nation est assurée et le règne de la loi est soutenu.\u201cLes difficultés que soulève l'application des sanctions de prévention contre la guerre ne peuvent être vaincues que par une limitation de |certains attributs de la souveraineté Que les nations ont toujours r&lamés, mais la vérité, c'est qu'il n'y a aucune autre manière pour le monde d'harmoniser ses affaires avec les nouveaux faits actuels et d'assurer 3& survivance\u201d.M.Meighen parla au banquet international.Les autres orateurs furent le juge Florence E.Allen, de la cour suprême de l'Ohio; Alanson B.Houghton.ancien ambassadeur des Etats-Unis en Allemagne.et le colonel Raymond Robins, de la Floride M.Meighen a été présenté hier au président Hoover par Hume Wrong.chargé d'Affaires de la légation canadienne.Ensuite.11 fut 1'hdte de sir Ronald Lindsay.à la nouvelle ambassade anglaise, cet O Jésus, étendez ma capacité de recevoir la vie.Et pour céla, faites- moi la grâce de bien mourir chaque jour davantage à moi-même.Car c'est par la pratique de cette mort que lg vie entre en mol.Mystére de votre amour crucifié.Mer P.-E.Roy.\u2014 = ni = Fri La mère qui donne un Un autre assuré avait acheté une! | à l'âge da 65 ans, mais {1 mourur à 30 ann.Deputs des années, sa veuve, Nous avons des centaines de cas; ce que vous dira notre brochure?| Pourquoi ne la demanderiez-etnus pas) j .- .peu de PEPTONINE à son bébé, le soir au coucher, peut être certaine que l'enfant fera ses nuits rondes.S Q En vente ches tous S $ FEE LA PEPTONINE, 1500, ruc Môtel-de-Ville, Montréal, P.Q ! ! i __ LE DROIT OTTAWA MARDI 11 NOVEMBRE 1930 DEPRESSION || sauworron pg conor: Les Justes par CHAMPOL Reproduction sutorisée par ig ER Société des Gens de Letives No 30 \u2014Ces considérations morales ne regardent que Dieu, madame, ¢t je ne m'oppose pas & ce que M.Maurin soit un saint dans le ciel.Il n\u2019en reste pas moins ici- bas un\u2019 homme taré qu'on peut plaindre et secourir, mais qu\u2019on ne peut pas recevoir.\u2014Et si le seul secours à lui donner était justement de continuer à le recevoir, de lui laisser ce semblant d'estime qu\u2019il a cru reconquérir, de l\u2019aider à prolonger l\u2019illusion de son fils, innocent, celui-là, qui ne sait rien peut-être, et qui se figure avoir comme tout autre sa place au soleil?Il a si peu de temps à l\u2019oceuper, cette place ! \u2014 Malheureusement, il est des charités impossibles, \u2014Impossibles! De par quoi?\u2014De par les lois du monde.\u2014Voilà où je voulais vous amener! s\u2019écria la princesse.Ah! la justice, cete fois, cède le pas aux lois du monde?.Si une première et dernière faute suffit à perdre irrémédiablement cet homme, sa femme et son fils par-dessus le marché, c\u2019est que ces gens sont des gens du monde, Voilà ce qui rend pour eux toute exeuse nulle, tout relévement impossible; ne le niez pas.Tenez, entre nous, pour une fois, disons-nous nos vérités.Ce monde, le nôtre est, sous certains rapports le plus arriéré et le plus barbare, Nous n\u2019avons même pas l\u2019instinet de la solidarité fondement de toute société humaine.Bien mieux, nous avons l\u2019instinet vontraire.Jamais nous ne nous montrons plus impitoyables que; pour les nôtres.Qu\u2019un d'eux vienne À faillir, c\u2019est À qui l\u2019empêchera de se relever, À qui l\u2019Achèvera.Nous faisons comme les cigognes, lardant de coups de bees celle qui ne peut plus voler aussi haut que ie reste de la bande, et le moindre faux pas chez nous entraîne une chute mortelle,\" Ne pourrait-il en être autrement?N'\u2019en est-il pas autrement ailleurs?Voyez, dans le peuple, | que de femmes se réhabilitent par rie mariage, que d'hommes reviennent à une vie honnête, qui, chez nous, auraient été irrémédiablement perdus! C\u2019est qu\u2019on ne les à pas rejetés de leur milieu, qu\u2019on ne leur a pas enlevé l'espoir, indispensable à la conversion.\u2014C\u2019est, interrompit Hubert, que, dans le peuple, la grossièreté des moeurs rend tolérables certaines promiscuités dont notre délicatesse s'effarouche.\u20141I1 ne 8\u2019agit pas seulement de notre délicatesse, s\u2019écria la princesse emportée, En voulez-vous la preuve?Cette sévérité que nous montrons à nos coupables, nous l\u2019avons presque égale pour nos malheureux, et l'on peut noter chez nous ce phénomène bizarre, que la charité croît avec les distances.Ainsi, partout il se trouvera de bonnes âmes pour s\u2019oc- euper des mendiants à besace, des ouvriers sans travail, des orphe- linata, voire des maisons de refu- we.Mais, qui s\u2019oceupe des gens de tonne famille aux prises avec la ruinef Qui accueille \u2014 du moins sans lui faire sentir son infériorité \u2014 l\u2019ami besogneux ou le parent pauvre?Ce& misères-là ne vont pas jusqu'à notre coeur.Pourquoi ?Parce qu\u2019elles se heur-, tent à notre orgueil et à notre égoïsme.Il nous en coûte de voir de près nos égaux déchus, et il nous en coûterait davantage de les relever, il nous en coûterait de toutes les façons, _Soyons francs! En ce siècle de | § ti = Radio-C dence; ; VHC, Washingiun: WOY.Schenectady\u2019 VCAR Pittsburgh: WTAM.Cleveland.KESEAD ; Gre WIZ: WIZ, woe re: wBz jpringtielg, WBZA Prato: =.me- 2 : Détroit: - Argh: WLW, Clodansts.Pire a Geom ents Groupe \u2018Columbia: WABCO.Now-¥ SES pun, orgy Jf Chics .À; , CKGW.Torontu Phiisdsiphie, ttm ave L'HEURE PROVINCIALE MARDI, LE 1! NOVEMBRE 1930 CKAC, Montréai \u2014 .1-Choeurs mixtes : 8h 45h pm a) \u201cThe River Ploweth Strong\u201d .Rogers B zou proie my love\u201d .n d) \u201cRosa mystica* \u2018.*.* \" an (solo de ténor et choeur) \u201cDirecteur: M FR hor Fi .2\u2014Piano.Bee Blatr - .Monsieur Marvel Portier Chopin 3-8) \u201cNight watch No 1° .Brahms db) \u201cNight wetch No 2° | Brahms ¢) \u201cLast happiness\u201d .Brabma a \u201cLost Youth\u201d .Brahms e) \u201cIn Autumn ., ., The Montreal Belect Choir Bujet = Avant l'Ecoie\u201d* le Révé.: * e re Pret ¢ .Faculté cœophi l'Université ) \u201cSnatch sms\u201d Calcot a) \u201cSoa .- 8 db) \u2019Mocniighs* .Patning The Montreal Select Choir.©-lolo ds Plano: \u2018rude Pathétqiue\u201d , , ne Monsieur cel Fortier i en marche vers la terre promise.La BE ee rez es sous marchandage, les bonnes oeuvres à bon marché sont eelles qui ont la vogue, et, devant acheter sa part de paradis, on têche de l\u2019acheter au rabais.Hubert resta submergé sous ce flot d\u2019éloquence, et, non sans déplaisir, il erut voir Yvonne hésiter entre l\u2019avis de la princesse et le sien.Ce fut sans doute ce qui mit un peu d'acrimonie dans sa réponse: \u2014La vérité, madame, c'est que chez nous il est relativement facile de conserver sa réputation et méme sa fortune.Ceux qui les perdent sont donc plus répréhensibles que les malheureux élevés à deux pas du vice et de la misère, et que le moindre hasard y jette f'atalement.De là l\u2019indulgence ac- vordée à ces derniers et assez justement refusée aux autres.J'ajouterai encore que les relations mondaines ne peuvent se confondre avec les relations charitabls sans des inconvénients graves et des ilangers sérieux.~~Je ne m\u2019en suis jamais aper- cue.\u2014C\u2019est que vous avez deux trompe-l\u2019oeil, madame : votre bonté, d\u2019abord.ensuite, vos millions.et Dieu veuille que ces sauvegardes soient toujours suffisantes.Sur ce souhait empreint de quelque amertume, M, de Fave- rolles renonca à la discussion, désespérant cette fois de la conversion de la princesse et pressé de soustraire Yvonne à l\u2019influence délétère des idées fausses.Tout en marchant, on était revenu près de la petite cascade.Les sièges vides restaient seuls aux places occupées tout à l\u2019heure, et cette complète désertion étonna Hubert., \u2014Où donc est Charlotte?de- manda-t-il, songeant au départ.D'une des guérites, la tate brune de Livia sortit, et complaisamment la jeune fille donna ce renseignement : \u2014Mme de Soyssel est avec le prince.à moins qu\u2019elle ne soit avec M.de Spanden.Les paroles étaient inoffensives, l\u2019accent naïf.Cependant Hubert éprouva une sensation désagréable.A ce moment, Mme de Soyssel parut.Elle était seule, A pas lents, elle descendait un petit sentier à travers les oliviers.On eût dit que ces arbres doux et tristes exerçaient sur chacun une influence mélancolique.La jeune femme semblait proceupée ou souffrante.Comme on montait en voiture, Hubert demanda : -\u2014\u2014N\u2019avez-vous aucune course À wa faire avant de rentrer, Charlotte?Il dut répéter deux fois sa question pour obtenir enfin cette réponse distraite : \u2014Non.merci.Elle n\u2019allait ni à la banque ni à la poste!.Mais, alors.l\u2019argent de ce matin si pressé à expédier?.Ses derniers hôtes partis, la princesse était allée se rasseoir au bord de l\u2019eau, mais sans y retrouver la délicieuse quiétude de tout à l\u2019heure.(A suivre) te Nous sommes de pauvres voyageurs À LA MÉMOIRE FEUX MILLETTE DE L'ORIGNAL, ONT.DISPARITION D'UN CITOYEN HAUTEMENT ESTIME DES COMTES UNIS DE PRESCOTT ET RUSBELL.(Du correspondant du \u2018Droit\u2019) L'ORIGNAL, Ont.11.\u2014 Dans notre colonne la semaine dernière nous donnions le compte rendu des funérailles de M.Félix Millette.Aujour- d'hui nous voulons donner sa biogra- hie.?M.Millette était né à L'Orignal li y a 74 ans et avait passé sa vie dans ce même village.ll fut d'abord le propriétaire de l'hôtel de L'Orignal, Qu'il garda jusqu'à il y a trente-cinq années.Peu de temps après, 1l devint gouverneur de la prison pour les comtés unis de Prescott et Russell.Il occupa cette position avec habileté pendant dix-neuf ans, jusqu'à l\u2019année dernière, alors qu'il donna sa démission.M.Millette était aussi le gérant du bureau local de la Cle Bell d' Téléphone et cela depuis l\u2019établissement de ce bureau à L'Orignal.Tout le monde au village et dans les environs qui ont eu l'occasion d'utiliser ce service ont toujours hautement apprécié son tact et son urbanité dans l'accomplissement de son devoir.Aux dernières élections municipales, M.Millette fut réélu par acclamation comme conseiller et là encore ti remplit charge avec honneur.Pendant plus de cinquante années, M.Millette fut maître de chapelle à l'église catholique de L'Orignal, Les nombreux services qu\u2019il rendit à sa paroisse et aux paroissiens dans cette charge ne peuvent se compter.Il était toujours prêt à aider à quiconque avait besoin de lui.Sa charité était connue de tous mais il gardait ses bonnes actions pour lui-même, et s'il est arrivé que quelques-unes d\u2019entre elles aient été connues, ce ne fut que par le récit des personnes secourues.Il en était Mmécontent toutefois.car il croyait fermement qu\u2019une bonne action ne doit être connue que de Dieu seul.Feu M.Millette fne marié en 1877 à Mlle Alphonsine Routhier, fille de Félix Routhier, MP.de Prescott, alors.Outre son épouse, M.Millette laisse pour pleurer sa perte, son fils et six petits-fils et filles.Nous donnons plus bas, la liste aus si complète que possible, des nombreux témoignages de sympathie, que regut la famille en deuil.Ces mêmes condoléances sont une preuve touchante, montrant combien l'on regrette celui qui n\u2019est plus.OFFRANDES DK MESSES Famille H.Ayers, de Lachute; famille Chas, Provost, d\u2019Ottawa; Mlle É.Provost, d'Ottawa; Mlle D.Bé- chard, inst, de Rockland; Mlle L.Carrière, de Lachute; Madame L.Bertrand, de L'Orignal: le personnel de la Maison de Refuge; Mile G.Da- his, inst, de Rockland; Mlle Théo- dora Bertrand, de Trois-Rivières; famille Joseph Lafleur, de Rockland; les élèves de l'école St-Joseph, de Rockland; M.Romain Millette, de L'Orignal; Mlle Béatrice Millette, {nst., de Blezard Valley; M.J.Rémi Millette, prot., de Rockland; Mlle B.Danis, inat., de Rockland; M.et Mme L.-P.Parisien, de Caledonia Springs; M.ot Mme A.Dehaître, de L'Orignal: M.Joseph Pilon, Ptre, curé de L'Ori- Bnal; M.Tretflé Huneault, de L'Ori- Bgnal: M.Nap.Desjardins, d'Ottawa; M.Oscar Poirier, d'Ottawa; Mlle Emélie Duperré, d'Ottawa.M ¢ BUT FLORAUX .e tte M-E.Lorans, d'Ottawa.BOUQUETS SPIRITUEL DE TERRE SAINTE Les Rel.de N.-D.de Charité, Otta- BOUQUETS SPIRITUELS M.et Mme L.-P.Parisien, Mme O.Châtelain et son fils, J.-Chas., famille Momain Millette, M.et Mme J.-A.Sa- bourin, famille F.X.Bertrand, Srs Guenette, Sry Grises de la Croix, le personnel de la Maison de Refuge, Mlle Yvonne Bélanger, famille J.-E.Lemieux, les clèves de l'école St- Joseph, de Rockland, M.et Mme O.Dubois, Srs Grises et institutrices de L'Orignal, M.et Mme D.Millette, Met Mme J.-E.Faulkner.SYMPATHIE, ET CONDOLEANCE .Jude Routhier, M.et Mme L.-J.Chatelain, Mme Dr Routhier, Mme L.Dugal, M.Eusèbe Cléroux, Rév.J.Routhier, ptre, M.M.Charbonneau, M.Régis Millette, M.Xavier Parisien, M.et Mme O.Calvé, Mme E.Gauthier, M.et Mme E.-0.Bertrand, M.et Mme ©.Dubois, Mlle Céclle Pilon, M.Isidore Rouleau, M.Evariste Ladue, Mme Ulric Larcoque, Mlle M.- route est dure, fort pénible est le! voyage; Je ne comprends guère ceux qui voudraient le voir durer indéfiniment, qui s'attristent parce qu'ils | Approchent du \u2018erme, parce qu'ils sont moins éloignés du beau paradis, | \u2026 Chanoine A, Saudreau.oncerts, ess Mardi, 11 novembre POSTES CANADIENS CNRO\u2014OTTA W A-600-309 10.30-\u2014Studio (214 hres) 3.00-8tudio 1 hres) 144 bre) ; utdio (2 heures) CKGW\u2014TORON TO\u2014680-434.8 8 Orchestre, Soot: .ogramme t Pump.6.45\u2014-Musique en dinant.P 7,00-\u2014-Heure etacte Gruen, Atos \u2018n° An ay.1.15\u2014 Borden Bagie Plights.8.00\u2014Orchestre.s 8.30\u2014Programme Clover Leaf.93 Programme musical, .G.abonds.11.00\u2014Musique.= 11.30-Orchestre.(2.01-\u2014Nouveuies Mail & Empire: pronoe- cs.CK À C-\u2014-MONTREAL\u2014}15-411 8.00\u2014Nouvelies, bourse; pronos- few: sommaire du de \u20ac.10-Musicale Columbia.$.30-\u2014Banta Claus cher Eaton.700\u2014Eeure exacte (Bulovn): causerie.3 os Orchestre.-00-\u2014L'heure provinciale.9.00\u2014Heure 4 .N.10.15-Or 2 ¢ B.11-00-\u2014Orchestre.e, CF \u2014~MONTREAL~-291 3 $00\u2014Heure du crépuscule.1.00\u2014Bourse 1.15\u2014Programme Pess-O11 Burner.120\u2014Concert d'orchestre.8.30 amme d'orchestre.9.20\u2014Orchestre.1020_\u2014Meurs exacte et $.00\u2014 CENC\u2014TURONTY 17 ; me de que.3.40\u2014Nouveiles.335_\u2014Programme Barker's Bread 6.00\u2014Heure exncte Longines: pronosties de la Belle Zwart.WTIC-\u2014HARTTORD-\u201422.4 5.00\u2014Heure Sunset.user:e.813\u2014Nouveiles: T\u2014' \"Master Hymn\u201d ._\u2026.Bantork The Montreal Select Choir Anne Landriault, M.et Mme Clé Régtmbald, M.et Mme Louis hes bois, Mlie Simonne Cadleux, famille F.-X.Bourcier, M.Oscar Bourcler, famille Léon Brazeau, Mlle Irma Bis.sonnette, M.et Mme Joseph Bilodeau Mme L.Norman, M.Gust.Evanturel ex-député de Prescott, M.l'abbé Chevrier, Mme E.Lorans, Mme PF.Charron, Mlle Georgette Lamarche, ete.UN HOPITAL A FAILLI SAUTER UN CHAUFFEUR DE NUIT SE rare AER A LA CHAUDIERE PEUR EST SUR LE POEF D'ÉCLATER.oT \u2014\u2014 CHICAGO, 11.(P.A.) \u2014 Solxante- dix religieuses et patients de la Little Company of Mary Hospital ont falili périr ou se faire blesser dimanche.John Weber, le chauffeur de ruit, a été assassiné, et la chaudière à vapeur était sur le point de faire ox- plosion.La police est d'avis qu'un complot à été tramé pour faire sauter l'hôpital, Le sergent T.Buls, de ia polies de Vergreen Park, a commencé à faire des recherches d'un homme avec lequel le chauffeur s'était querellé, ma:s il à refusé de révéler son nom.\u2014\u2014§ rrr om me v\u2014\u2014tian J = \u2014\u2014 \u2014\u2014 ea EIT \u2014 pe a\u2014 Traitement domestique des jambes endolories Un nouveau traitement qui soulage Jes James endolories sans rester - Vaila quelqu X - ordinaire.Quelque chose d'extra © nouveau traitement est dénommé Hulle Emerald de Moone, Les varices t À cette puissante huile pénétrante, les variqueuses élispa- raissen t, Jambes enflées et doulouleurec ses sont réduites et l'inflamation et l'irration deviennent des choses du passé.Des milliers de persannes Deuvent rendre témoignage du tlen que Cette Husle leur a fais Tous les patients devratent se procurer de I'Hnile Emerald do Moone ines Je traitement tout da , 8 a pharm.rendent.» actens la att ttn i ; Carnet Mondain | 04 Ho a - | AD PA PRICELESS Ses 005005 SARA SEAT L'honorable Frank Oliver et Mme: boucuet de corsage etait de roses.Oliver.le senateur et Mlle Belcourt Les xalons étaient décorés de chry- le sénateur et Mme Tanner, le con-' santhèmes bronze et la table le thé, sul-général de Cuba, le colonel et ornée de roses roses.Mme dd.Willis Mme James Woods, Mme D'Arcy O'Connor, Mme Charles O'Connor et Bcott, Mme R.Gill, M.et Mme Gor- Mm: H.A.Panet unt servi le thé don Gale, le Dr Urquhart, Mlle Bow | et les glaces, aidees, de Milles Eileen ker, et M.Pereira, ons eu l'honneur; yan, Miriam Williamson, Betty de déjeuner hier, à Rideau-Hall.j Hogg et Jean Burns.-.i a ° > .Leurs Excellences le Gouverneur-| M.et Mme A.Labelle sont retour- Général et la v\u2018conitesse Willingdon' nés & Montréal, aprés .volr passé ont pris le thé hier après-midi, avec! quelque temps, en notre Capitale.l'honorable MacNider, ministre des * ° ® Etats-Unis et Mme MacNider.CHARKON-LEMAY Hier matin, à 7 h.30 en l'église du retourné à' Sacré-Coeur, le R.P.Laflamme, O.A.I, a bém le mariage de Mlle Ber- the Lemay, fille de M.t de Mme Alfred Lemay, avec M.J.B.A.Charron, représentant de la Maison Alphonse Racin., de .I \u2018tréal.M.Le- may Accompagnait sa fille, t M.L.A.Lavigueur, de Montréal, servait de .-.M.Ce! Doutre est Montréal, après un court séjour dans.la Capitale.l'hô\u2018e de sa soeur, Mme H.McDonald Walters.Durant leur séjour à Ottawa, M.! Lionel Daunais, des Troubadours de, Bytown, et M.Oscar O'Brien, accompagnateur, qui ont pris part À la ré-| cente Fête « :.Auteurs canadiens au Château-Laurier, ont été les hôtes,\u2018 romain noir et coquille; un grand de M.et Mme Maurice Morisset.ap au de .«luurs es: \u2018e dertelle noir, rehaussé d'un ornement de - L] e M.et Mme Melville Rousseau et M.Jacques Rousseau, de Montréal étaient de passage à Ottawa, ces, jours derniers, les hôtes, de M.et.de Mme C.© Sénécal.- LS strass et une parure de :nartres de roche, Son bouquet se composait de roses et de muguet.Mmes Lenmu y, mire de 1.mariée.| était en robe de crêpe noir et colffée ; dun feutre soleil a: orti.Une touffe Mme A.H.Chevrier de Windsor, de x .::!tcs et « * mu, :t o.nait son Ont, est l'invitée de Mme Joseph; corsage.Mme Charr- 1, de Montréal, Barnabé, de Hull ; mère du marié, portait une robe de .; crêpe et de dentelle noire et des ro- M.et Mme Harry MacCormac, de! £ 3 au corsage.Son ch.veau était de de Montréal, ont passé quelques jours! velours nc.r.en ville, les Invités, de M.et de Mme, Pendant la messe, Mr.e J, M.Omer J.E.Chalifour.i Gagnon et M.Hercule Lavoie, de * Montréal, ont cécut® le programme M.et Mme Alphonse Racine et| 1sical.M.Charles Paré, était à l'or- Mlle Racine, de Montréal, s'emb.r-! gue.Ar 's la céré.nonie, une récep- queront, le 2 décembre, sur !l\u201c\u201cEm- | : N eut lieu à la demeure de M.et press of Australia\u201d, pour une croisiè-! de Mme Alfred Le .ay, rue Stewart.re autour du monde.| M.et Mme Charrsn par:lrent ensul- ee te, pour un voyare en auto, à New- L'honorable R.J.Manion et Mme, York.A leur retour, i\": habitercnt & Manion sont partis, pour un voyage 58 avenue Hastey.®: me Charron por- dans les provinces maritimes.i tait pour voyager.ur costume bleu- .marine, un chapeau d- velours de M.Thomas Green, s'est embarqué méni ton et un mante-u br n garni à bord du \u201cLady Rodney\u201d, pour un d: renard.Au nombre des invités, voyage, aux Indes Occidentales.venus du dehors, pou: assister au! .= + mariage, on remarquait: Mme Char- Mlle Adeline Chalifour a reçu inti-| ron, mère cu marié, M.et Mme J.M.mement au bridge, ces jours derniers,\u2019 O.Gagnon, M.Hercule Lavoie, M.et en l'honneur, de sa soeur, Mme Har- Mme H.Lavigueur, M.et Mme A.ry MacCormac, de Montréal.Char1ipagne, M.et Mme L.Despatie, M.et Mme J.Beaudoin, M.Paradis .et M.Maurice Powers, tous de Mont réal, M.et Mme M.Poulin, M.T.Poulin, M.et Mme A.Lemay, M.D.Daviault, de Grenville, M.et Mme Tessier et Mlles Tessier, de Lachute- Mills, M.J.L.Lacasse, .e Browns- burg, Mlle G.Ménard, Mlle J.Marion et M.J.A.Tremblay, de Rock- * \u2018 Mme H.O.Rousseau et ses en-: fants, Roger, Angeline et Gérald, ont: passé la fin de semaine à Toronto, les invités, de Mme J.G.Shea.#* 6 Les membres du Canadian Women'\u2019s Press Club, reçevront à l'heure du thé, en la salle Tudor, du Châ- teau-Laurier, le samedi, 15 novembre.| land.£n l'honneur, de Mme Hanford Mac- .Nider, épouse, de l'honorable minis-| AVIS \u2014Toutes nouvelles concernant le Carnet Mondain, pourront se communiquer pas téléphone, le soir Mlle Gabrielle et Pauline \u2018énécal.'de 7 à 8 heures, à R.2154 ou par sont de retour.d'un voyage d'une'écrit à Case Postale.554, Le Droit, quingaine, au Sault-Ste-Marie, Ont.Maux de Gorge tre des Etats-Unis, au Canada.® .> Mme James R.Day, et Mlle Myrtle a, Day, passent queljues jours a: Montréal, les invitées de M.et de Mme E.A.Lockwood.| e Mme Dan O'Connor a reçu diman-; che, à l'heure du \u201ché, en .\u2019honneur de sa fille, Marguerite, débutante, de lu saison.Mme C'Zonnor portait une robe de velours transparent bleu-nuit avec touffe de roses Talisman au, corsage.Mlle O'Connor était en robe\u2019 de chiffon fleuri bleu e.rose; son ETAIT FAIBLE ET ÉPUISÉE Pouvait difficilement faire son ouvrage Mme J, G.Shea.Double de Vicks (inha- Mile Annette Corbeil a passé la fin = Traitement lé et absorbé) les VAPORUS d- semaine, à Toronto, chez sa soeur, , La double action \\) | soulage vivement, Pour Tout Refroidissement Mme Edward A.Allen, Bezanson, Alta, écrit: \u201cJe désire vous faire savoir le grand bien que me firent les Pilules Mllbuürn pour Je Coeur et les Nerfs.J'avais une santé délabrée ct j'étais st falble que je pouvals difficilement faire mon ouvrage, de fait il me fallait me coucher l'après-midi une heure on plus.Je vis vos pilules dans une pharmacie et en cmportal une boîte chez moi.Je fta enchant/e du renouvellement de mu vigueur.Je les ul recommandées à une voisine et je suis certaine qu'elles Jui feront du bien.\u201d En vente en toutes les pharmacies et tous les magasins généraux, où adressées directement par la poste contre réception du -prix par The T.Milburn Co., Limited, Toronto, Ont.RE EE EEE ainsi Prix 50 cents la boîte Las 1004 0 Le ee Coprs EU, Lorsque vous désirez une bonne teinture, servez-vous de la Sunset Dans le savon Sunset comprimé se trouve concentrée toute 1'hablleté du teinturier professionnel.Une couleur inaltérable à la lumière et à l'humtäité, voilà ce qu vous assurent les Teintures Savons Sunset M re Contenant une abondance de tendres et gros raisins Sultana non-écrasés, ils conservent le goût exquis de fruits frais.Aussi nourrissants qu\u2019ils sont délicieux.Te \u2018 4 A .saut 5 > Ottawa reçoit les Maroons pour la 1¢ joute d SENATEURS FO e la course Les Sénateurs s'attendent à faire bonne figure dans le grand marathon.NOUVEAU JOUEURS CHEZ LE MONTRÉAL Ottawa inaugure ce soir à l'Auditorium sa longue campagne de hockey dans la ligue Nationale.A cette oc- cz/ion la troupe de Newsy Lalonde et Cie fait le coup de feu contre les dangereux Maroons des sieurs Stra- chan et Munro et l\u2019on a tout lieu de ercire que le premier combat d= l'année intéressera vivement nos ama- | teurs, ; La rondelle va au jeu à 9 hrs.afin de donner au public la chance de participer à la cérémonie de l\u2019armistice sur l\u2019esplanade du parlement.Ottawa n'a plus Clancy: il a aussi perdu trois jeunes que nous avons applaudis dans le passé mais la direction est convaincue de pouvoir mettre en scène une troupe assez solide pour tenir tête aux autres organise4lons de la Nationale.Quant aux Maroons, quelques vétérans seulement portent leurs cou- lours: ce sont presque tous des ama- | teurs de I'an dernier qui se dévoueront à leur profit mais des amateurs de calibre supérieur pu:squ\u2019iIs ont dé- erché le championnat canrdien.L» vieux Nelson Stewart, sensationnel centre, sera au poste, mais Sie- bert manquera peut-être à l'appel vu qu'il est indisposé.Flat Walsh sera drs les buts au lieu de l'ami Benedict; Buck Boucher et Munro paral- trent peut-étre a tour de role sur la défense.a pes GODINET HUARD ONT BIEN JOUE BUFFALO TIENT LE MAPLE LEAF A UNE EGALITE DE 2 A 2.\u2014 LE JEU EST SERRE ET RAPIDE.FORT-ERIE\u2014 Le Maple Leaf de TForonto a fait partie nulle de 2 à 2 avec Buffalo dans une intéressante exhibition de hockey donnée içi samedi soir en présence de 1,200 personnes.Il n'y eut pas de point dans la première période, mais au début de la deuxième Huard se combina avec Godin pour donner l'avantage aux Bisons.Primeau égalisa les\u2019 chances quelques instants avant le repos.Vers le milieu de la troisième séance, Conacher donna la passe à Jackson et Toronto menait par 2 à 1.Il restait à peine deux minutes quand Gross égalisa les chances à la suite d\u2019une mêlée devant les buts de Chabot, Murray et Voss avaient tiré à tour de rôle quand Chabot tomba en agrafant la rondelle.Gross s\u2019amenant à vive allure poussa et Chabot et le disque dans le panier.LITTLE EST RÉÉLU À LA PRÉSIDENCE LES MAGNATS AMATEURS DE LA REGION REPRENNENT LEUR BESOGNE.Robert Little de Kenmore a été réélu à la présidence de l'association de hockey de la Cité et du district d'Ottawa, à l'assemblée annuelle qui eut lieu samedi après-midi au Château Laurier.Sent des onze groupes de l'association y avaient envoyé des représentants.Le rapport du secrétaire Duncan fit voir la position heureuse de l'organisation dont l'enrdlement est de 49 clubs et 648 joueurs.Les mogols ont décrété l'interdiction de tous les joueurs de la ligue du St-Laurent.Voici la liste des délégués: John Denneny, J.-P.St-Thomas et Jack Hamilton de la ligue intermédiaire Centrale: A.Casselman et C.Mc- Gregor de la ligue junior Centrale; J.Henderson du comté de Russell; 1D.Proudfoot de la ligue Pontiac: P.Bonneville de 1a ligue junior de Cornwall: Rod.Larocque et J.Gagnon de l'Intermédiaire d'Ottawa: Cecil Duncan de la Cité d'Ottawa.Le conseil se compose comme suit: Robert Little de Kenmore, président; les présidents des ligues affiliées, vice-présidents: Cecil Duncan d'Ot- tawn, secrétaire-trésorier.RUGBY DANS L\u2019OUEST Régina, 9: Calgary.6.Alberta, 18; Manitoba, 6.DyAISIR La saveur piquants de la menthe fraiche est un régal de | gourmet.WRIGLEYS donne à tous une longue sensation de confort et d'agrément.DÉFAITE DU LOYOLA HAMILTON.\u2014 L'université Mc- Master de Hamilton a continué sa marche invincible dans les cercles intermédiaires collégiaux en prenant la mesure du colège Loyola de Montréal, au pointage de 14 à 4.Les locaux rencontrent maintenant le Collège militaire de Kingston dans le match final.rs L'OTTAWA PERD JEUNES SAVANTS | AU CLUB 1930 SE DISTINGUENT.LE VARSITY II DECLASSE LE 8T-PATS JUNIOR.O'BRIEN,! RICHER, GAGNIER ET HOULE SE DISTINGUENT.\u2014 LA DER-.NIERE PARTIE DU CIRCUIT A! L'AFFICHE MERCREDI.{ Samedi après-midi, le St-Pats Junior s'amenait À l\u2019Ovale avec la ré-, solution d'écraser le Varsity II, mais, grâce au bon travail des jeunes universitaires, les ennemis subirent une défaite de 5-0, après une partie très: mouvementée.C\u2019est la deuxième fois cette saison que les Juniors batteur les Irlandais et après ume exhibition comme ils, nous ont donnée samedi, ils méritent toutes nos fédicitations.' Les élèves réunis à 1'Ovale pour.cette joute, et sous la direction de G.Tervis, encouragèrent très bien nos joueurs.| Le Pére Hébert, directeur du club,\u2019 LA JOUTE FINALE L'ARGONAUTE GLISSE UNE AUTRE DEFAITE AUX SEN_\u2026.- TEURS.\u2014 TURVILLE LE HEROS DU COMBAT.L'Argonaute de Toronto n'a pas donné à Ottawa l'occasion de finir; la campagne du Big Four avec une victoire à son crédit.Non, messieurs! Frank Turville et sa troupe ont passé le franc foin aux gladiateurs de James McCaffery, sang se soucier de leurs sentiments.Quand la bagarre prit fin, les visiteurs tenaient le drapeau avec une marge de 9 à 1.C\u2019est Turville qui gagna la partie: comme les preux chevaliers d'autrefois, seul il tint tête à nos gars.Après qu'il eut fait neuf points il se retira et l'Argonaute n'en compta plus.Les 'Torontoniens tapèrent trols points dans la période initiale et un dans la deuxième.Dans la troisième, Turville cogna un placement de deux rouges.Ottawa eut une belle chance de: compter une touche dans la dernière | période, quand Armstrong échappa le coup de Walker sur ses dix verges, mais Brassington poussa le ballon trop loin devant lui et, au lieu d\u2019une touche, il dut se contenter d'une rouge car la balle roula à la ligne neutre.ALIGNEMENTS .ARGONAUTE\u2014 Carrick, voltigeur: Turville, Darling et Munro, demis; Beal, quart; Wrigh®, centre; Staugh- ton, Smith, Palmer, Wilson, Britton e.Dunn, ailiers subst: Johnson, Neill, Charney, Butt, Kilmore, Lough, Hen- dry, Brown, Armstrong, Richardson, McNichol, Hutchison, Vail et Chepe- suik.OTTAWA\u2014 Forster, voltigeur; Harding, Hutchingame et Ogilvie, demis; Van Vliet, quart; Chevrier, centre; A.James, Lachance, Connell, Bruce, Herberts, Brassington, ailiers; subst: Raby, Walker, Ussher, Edwards, Sheehan, Clark, Kealey, P.James, Perley, Gallichan, Mulroney.| Arbitres\u2014 John McKelvey et Ken: Barwick, lignes \u2014 H.oster.er QUEENS PREND se dit content de ses joueurs et Ce {la manière dont ils ont travaillé.|! Le club junior, entreprendra sa dernière partie mercredi contre l'E-| | cole de Commerce et les affaires: ; Interscolastiques seront finies.Voici un coup d'oetl sur la joute .de samedi.Première Période 1 O'Brien frappe pour Varsity \u2014 Le | St-Pats.frappe et Gagnier attrape.l'un coup d\u2019OBrien ramassé par Houle laisse le Collège à une verge de la ligne ennemie, mais la pression constante des Irlandais les empêche de passer.\u2014 Les passes d'avant du St- Pats ne réussissent pas.\u2014 Gagnier réussit une course de dix verges avant la deuxième période.Deuxième Période Durant cette période le jeu devint plus serré et les Etudiants durent travailler fort pour tenir tête aux St-Pats.Gagnier et O'Brien réussirent quelques courses et Côté et Ri- tographie et son plus habile coup.saison de Le Varsity conclut DE GOLF La vicomtesse de Willingdon, au club de golf Gorsebrook, à Hnli- fax.Lord Willingdon la félicitait en ce moment sur sa meilleure pho- sa rugby par une splendide victoire cher se distinguèrent par leurs plongeons.\u2014 Encore dans cette période la passe d'avant du St-Pats ne fut pas fructueuse.\u2014 Le jeu devenait de plus en plus beau et la demie sonna comme O'Brien frappait.POINTAGE 0; Varsity II .© Troisième Période Chaque troupe entre en scène avec | la résolution de vaincre.\u2014 Le St-: Pats frappe et Gagnier attrape le! ballon pour une course de vingt verges.\u2014 Une erreur du Collège donne la balle au St-Pats.\u2014 Chaque équipe donne du beau jeu, et Richer et Houle se distinguent sur les ailes.St- Pats frappe à O'Brien et après des courses de Gagnier et Aubin, O'Brien frappe pour 45 verges laissant la balle à une verge de la ligue ennemie.Côté et Marcoux enfonce la ligue et attrape le capitaine irlandais derrière ses buts pour une rouge forcée, laissant le pointage à 2 à O à l\u2019ouverture de la période finale.Quatrième Période Les équipes changent de côté et une erreur des St-Pats donne la balle au Varsity.\u2014 O\u2019Brien essaie une! 1930.\u201cdrop\u201d mais il n\u2019en résulte qu'une! Ie Glebe, champion de Ju ligue, rouge.\u2014 Les Irlandais essayent tous avait réussi un pointage de 37-0, les moyens pour gagner des verges, | Mais les Universitaires, avec toute et surtout leur passe d'avant que\u2018 tenacité qu\u2019on leur connaît, enré- Richer attrape pour eux, \u2014 La vic-,FÆlstrèrent 38 poins au cours do ert toire souriait à nos jeunes qui tra-| (NFagement.L'équipe majeure termine sa campagne en poussant une prune de 38-0 au Lisgar.\u2014 Barnabé, Labelle, La- fleur, Egan et Devine se surpassent.\u2014 Les Universitaires établissent le plus haut pointage de la ligue.LA RENAISSANCE DU BON VIEUX TEMPS Samedi après-midi après que les Juniors eurent battu los St-Pats JI, Barnabé et ses hommes entrèrent dans l'arène de l'Ovale contre le Lis- gar.\u2014 Cette partie terminait la cédule régulière des engagements de notre équipe, et quoique la partie n'était pas d'une importance majeure, à cause de la position des clubs, les Universitaires parvinrent à étabHr 1» plus haut pointage du circuit de St-Pats .BELLE VICTOIRE ! SINCLAIR NE PARVIENT PAS A FAIRE LE NECESSAIRE POUR| VARSITY.\u2014 FOULE IMMENSE| SUR LES LIEUX.| TORONTO,\u2014 Queen's a pris les! devants dans la course de la ligue Intercollégiale e:1 triomphant de Varsity, au pointage de 12 à 5, dans uns partie importante qui avait attiré 21,000 spectateurs au stade de Varsi- y.Les visiteurs débutant à vive allure cnfllèrent une dizaine de points dans le premier quart sur la \u201cdrop\u201d et la rouge de Gilmore et la touche de Mungovan.Ils avaient l'avantage du vent, , Jack Sinclair, piller Ju Varsity, tenta de nobles efforts pour reprendre le terrain perdu mais il n\u2019était pas dans son assiette et ses coups, d'ordinaire si dangereux, ne portèrent guère fruit.Cette défaite donne un rude coup aux aspirations de Varsity.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 MeGILL CONCLUT SA CAMPAGNE WESTERN TOMBE.DANS LE CA- VEAU DE LA LIGUE INTER- COLLEGIALE.\u2014 PARTIE PEU INTERESSANTE.MONTREAL\u2014 McGill a battu l\u2019université Western, au pointage de 4 à 1, dans une partie peu intéressante jouée içi samedi après-midi.C'était la dernière de la saison locale et, grâce à cette victoire, McGill s\u2019est évité le caveau du circuit collégial.Tous les points furent le résultat de rouges: McGill en fit une dans la première session, deux dans la deuxième et l'autre dans la dernière.Le Western réussit sont unique point dans le quatrime quart sur le coup de Brown, après que Hammond de McGill eut échappé le ballon sur \u201c28 Vingt verges.rs ATTALINO DEFEND SON TITRE MONDIAL NEW-YOREK.\u2014 a direction du , ardin Madison annonce que Bat Seule elle offre autant d'avantages pour un prix aussi modique.Compagne merveilleuse de cra \u2018Attallno de Hartford, Conn., défen- vail et de plaisir elle donne l'apaises fa son titre polds-plume contre Kid went et entretient la bonne hum- Thocolate, espoir cubain, dans un combat de quinse rondes qui aura \u2018leu au jardin le 12 décembre.Fidèle La Barba a été matché à Bud Taylor de Terre Haute pour une affaire de dix rondes qui aura lieu endurss (Toutes Jeu trois rotou urnart en suivant \u201c même cout semaines), jusqu'd Halifax, Détails de tout azont du Nationst Canadien oo agents voyages mer eu erine Marchande a Gouvarnement Carsédi- imétés, 220.rue Soi sequ- + Mantréet, e C a D EXCELSIOR DES (ULTIVATEURS Avant le Congrès du 19 LA JOURNEE DU 19 NOVEMBRE.Lisez bien, je vous prie, en cette page, le programme détaillé du Congrès des Cultivateurs Franco-Ontariens, annoncé pour le 19 novembre, dans les salles du Monument National.Veuillez noter aussi que l'invitation du Comité d\u2019Organisation, dont M.l\u2019abbé Glaude s'est fait sans rémunération le très dévoué secrétaire, s\u2019adresse très particulièrement aux messieurs du clergé.La présence des aumôniers serait des mieux appréciées.Mais il reste entendu que tous les cultivateurs de langue française d\u2019Ontario seront les bienvenus.Ils viendront en grand : sombre accompagner leurs délégués officiels.Les dames et jeunes gens ont aussi droit de présence.Sans avoir la solennité inoubliable du Congrès d'avril 1929, la journée du 19 novembre gera des plus fructueuses, si tous les cultivateurs veulent s'y, intéresser.Le détail du programme montre que les heures seront précieusement employées.de ceux qui demandent à être mieux connus.Des vôtres les traiterort, et ce sera un intérêt nouveau dans nos Congrès.Comme toujours, n'écoutant que son coeur paternel, 8.G.Mer l'Archevêque a bien voulu accepter de venir bénir nos délibérations.Cette extrême bienveillance du chef spirituel du diocèse nous est déjà un gage de succès.À nous, maintenant, de nous rendre dignes de faire de la journée du 19 une journée vraiment utile à nous-mêmes et à notre pays.FERTILISATION DES PATURAGES AVEC LES ENGRAIS CHIMIQUES | =: L'UNION FAIT LA FORCE :-: Les sujets à études ou à discussions sont | CONGRÈS DES Monument National d\u2019 9.30\u2014Présentation des lettres de tawa, Allocution du Président, M.Rapport du Trésorier.M.M.l'abbé J.145\u20141.a Compabilité.M.À.M, Napol 2.15\u2014L;industrie laitière.| 2.30\u2014La culture par rotation, M.L.3.00\u2014Résolutions, 4.00\u2014 Discussion libre, 4.30-\u2014Election des ufficiers, | FRANCO - ONTARIENS PROGRAMME .10.00\u2014Ouverture: Prière par S.G.Mgr G.Forbes, Archevêque a'ot- Bienvenue aux invités d'honneur et & MM.les Congressistes, 10.30\u2014Rapport du Comité Exécutif.: ; ; 11.00-\u2014Nécessité de maintenir l'Union et commen l'abbé Glaude., 1.30\u2014Etudes: Les grains de semence.2.00\u2014Le chaulage, et l\u2019analyse du sol.M.À.Patenaude.- 5.00-\u2014Conciusions du Congrès par l\u2019aumônier.CULTIVATEURS Ottawa \u2014 18 Nov.1930 créance.D.J.Prégent.- ik 1a maintenir, aumônier génétal, * A.Laflamme.Génier.éon Martel, Chauvin.| | Agriculteurs.\u2026 | gardons le contact Agriculteurs, tous tant que nous sommes, Le ministère provincial de l'agriculture vient de faire des ex-' Aw'estce que nous voulons surtout ?périences très concluantes pour fertiliser les pffiturages.\u2018A l'heure actuelle, les deux tiers de la production laitière dans la province de Québec proviennent de troupeaux qui s\u2019alimentent dans les pâturages.Ces derniers ne sont pas toujours très gras.La plupart sont usés.Un grand nombre de cultivateurs auraient avantage à utiliser les moulées pour stimuler la production, mais il y en a beau- éoup qui ne veulent pas se décider à adopter ce moyen d'obtenir plus de lait.Il est nécessairement coûteux.| Dans un grand nombre de cas, les pâturages permanents ont été appauvris par des coupes de foin pendant quatre ou cing an-' nées consécutives.Le ministre de l\u2019agriculture a alors songé à les\u2019 fertiliser par l'usage des engrais chimiques.Des expériences ont été faites et ont été très satisfaisantes.Dans le comté de Compton, : tout particulièrement, ces expériences ont donné des résultats très : encourageants.C'est ainsi qu'un cultivateur a placé ses troupeaux dans des pâturages ordinaires pendant une certaine période et les | a ensuite conduits dans un autre champ de pacage où l'on avait mis de l'engrais chimique.Dans le premier cas, la moyenne jour-| nalière du lait obtenu des mêmes vaches a été de 275 livres et dans le second cas de 288 livres.Des résultats similaires ont été obte.| nus à Oka.Aux Etats-Unis et au Nouveau-Brunswick, des expériences analogues ont été faites et elles ont donné des résultats identiques.! Le ministère de l\u2019agriculture a alors décidé de donner plus d'expansion l\u2019an prochain à sa politique de fertilisation des pâturages.Dans uhe entrevue qu'il a accordée.ce matin à notre repré - sentant.M, Hanri Bois, directeur du service de l'Economie Rurale a déclaré que l'an prôchain on formerait dans les comtés princi- | palement intéressés aux pâturages une dizaine de groupes de cul- | tivateurs qui s'engageraient à traiter une partie de leurs pacages | avec des engrais chimiques et à lnisser l\u2019autre partie sans engrais.On ferait des expériences et on pourrait ensuite juger des résultats.Le hut de cette initiative est de remédier à la mauvaise ali- ! Yentation des vaches, dans les pâturages avec des engrais chimi- | ques.CULTURE DU MAIS ET BINAGE \u2014 Les bonnes façons d'entretien sont essentielles pour la production d'une bonne récolte de blé d'Inde.Le blé d\u2019Inde ne peut! tenir téte aux mauvaises herbes, et celles-ci abaisseront beaucoup.le rendement de la récolte, si on les laisse pousser.Avant la levée du blé d'Inde, on peut herser le champ pour détruire les petites mauvaises herbes et donner un autre hersage, si cela est nécessaire,lorsque le blé d\u2019Inde a environ trois pouces de hauteur.On commencera à biner de bonne heure et on répétera les binages aussi souvent que cela peut être nécessaire pour maîtriser les Mauvaises herbes.Les derniers binages doivent être peu profonds, pour éviter de trancher les racines du blé d'Inde.I faut sarcler à la main une ou deux fois suivant l\u2019état dv sol.L\u2019un des objets des binages ou des sarclages est de détruiie les mau- Vaises herbes, et si ces binages ne sont pas faits, la terre peut être plus sale après une récolte de blé d'Inde qu\u2019elle ne l'était.auparavant.Si la terre était très infestée de mauvaises herbes, dl faudrait prendre les mesures nécessaires pour en extirper une, partie l'automne précédent, afin d'avoir moins de sarclages et\u2019 Æde binages à faire pendant l'année du culture du blé d'Inde.\u2018ATTENTION ! :\u2014 » N'oubliez pas que le plus grand nombre des insecticides et Yous les fongicides sont des poisons.» Mettez des étiquettes sur les substances vénéneuses, et pla- pes les hors de la portée des animaux, des ignorants ou des en- ants.§ Ne mettez pas des composés du cuivre dans des vases de fer.\u201c Ne prolongez pas les applications sur des fruits qui seront tons À récolter dans les trois ou quatre semaines suivantes, Faites des essais, en petit, si vous craignez que le feuillage touffre de l'application du remède.N'appliquez jamais de remède sur des arbres en fleurs.Louis HEBERT du Radio Des théories?.des L:lles phrases?.des promesses électorales?.des couronnes de papier doré?.ou l'auméne | au compte-gouttes des faveurs gouvernementales?.NON, mais la paix et la sécurité dans notre travail Il est dur, c'est vrai, mais nous | l'almons, parce qu'il nous fait libres comme personne.Eh bien, est-ce due vous trouvez que ça va .omme nous voulons?Pourquoi tant perdent-ils courage, .s lâchent-ils?Pourquoi chez ceux qui restent cette inquiétude, cette méfiance?On dirait que le coeur n'y est plus.ly a de quoi! Passe encore de travailler zand on aime sa terre, encore faut-il en vivre et que l'avenir des siens soit as- uré.dur Les prix que nous ne faisons pas, muls que les cours nous imposent, sont-ils ce qu'ils devraient être?L'opinion du pays : mé-clle justice au paysan, à ses peines, à ses risques, et Jul fait-elle la place à laquelle il a droit?: La législation fiscale ou douaniére n'est-elle pas.partiale contre Nous.comme si nous n\u2019existions p-s?Et l'école.si'souvent antirurale, ne travaille-t-elle pas contre nous?Et la main-d'oeuvre ou est-elle?Celle qui reste, que vaut-elle, instable, difficile à commander, sans conscience au travail?La terre se vide, les fovers se dé- seuplent, les villages meurent.Des rumeurs montrent denvie e | de haine, et certains voudraient faire : | croire qu\u2019un chambardement résou-\u2018niaçaient le blé d'Inde dans la pâ- \u2018rait toutes les difficulté .Non, ce n\u2019est pas le moment de s'isoler dans son coin et de dire: Rien à falre!.\u2018c'est un mot de déserteur ou de défaitiste.Il faut faire face, et voir clair.Il faut nous réunir entre noûs, en nous adressant aux compétences de chez nous, pour discuter ensemble nos expériences, et avoir et comment faire.Les autres le font bien (patrons au ouvriers d'industries, commer- zants, fonctionnaires, etc.), pourquoi :as nous qui en avons plus besoin qu'eux® Et pourquoi faire?1.Pour nous instruire ensemble.Tous ces problémes nouveaux, en suoi consistent-ils?Quels sont leurs causes, leurs remides?Notre technique même est toujours à amélior:r, en vue de meilleurs ren- \u2018ements.Notre métier est celui où il faut toujours apprendre.IT.Pour nous encourager ensemble.| Nous devrions être forts.Note j fuiblesse est faite de notre isolement.La fierté renaît quand on se sent \u2018es coudes entre braves gens qui sensent de même., Ensuite, on a plus \u2018e coeur à l'ou- rage.IIT.Pour agir ensemble.et organiser notre défense, pacifiquement oul; mais méthodigueraent :+ énergiquement, Pour faire nos affaires nous-mêmes, nous assurer acheter dir.:te- ment nous-mêmes, nous asst er mutuellement.organiser notre crédit entre nous.Mais, pour faire une affaire.on tommence par causer.fl ne s'agit 11s de causer pour , :auser, mais de causer pour aboutir.Oui, il faut rendre et.garder le contact, i Et pour s'unir, d'abord se réunir.y C'est le but du Congrès! ! Vous y êtes invités, amenez-y vos! : flls, ils s'attacheront davantage au - mes de terre employées à la place L\u2019emploi des pommes de terre A LA PLACE DE BLE D'INDE DANS LA PATEE DES POULES + POUDEUSES \"(Notes des fermes expérimentales) pour notre consommation.La Station expérimentale de Fre- d'oeufs augmente annuellement.\"dericton a conduit des expériences en ces dernières années pour voir quelle peut être la valeur des pon- idu blé d'Inde.Ces recherches, com- j mencées en 1926, couvralent tous les ians la période allant du ler décem- ibre au 31 mal.Chaque parquet con- | tenait 15 poulettes Rock Barrées au commencement de l'expérience et aucun de ces oiseaux n'a été remplacé pendunt la période.! Le groupe 1 recevait une ration\u2019 régulière de grain à litière de la! | composition suivante: 200 livres de \u201cmaïs concassé, 200 livres de blé, 100 livres d'avoine et une pâtée donnée : dans la trémie compe se de 100 l- vres d'avoine broyée, 20 livres de poudre d'os, 4 livres de sol, 5 livres «de charbon de bois.On fournissait également du gravier, des coquilles {d'huitre.de la verdure, du lait é- | rémé et de l'eau.| Le groupe 2 recevait le méme mé- {lange du grain & litlére que le grou- PLACE À L\u2019AVICULTURE | UNE BOURSE DE REVENUS POUR LA FERME.\u2014 TOUT AGRICULTEUR PEUT ET DOIT GARDER CENT POULES SUR BA FERME.\u2014 COMMENT ET POURQUOI\u201d \u2014 RATTIONS ALIMENTAIRES.LADDER GAGNE LA PÉPINIÈRE SALMON BNOO UNE SREANCE DN \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 4 Pourquoi envoyer en dehors de la province de Québec douse millions de dollars quand par une production avicole doublée nous pourrions gaT=|y der cet argent igi?Il est incomjesta- ble que les cultivateurs de notre pre- vince-perdent anauellement des sommes considérables du seul fait que leurs produits avicoles ne sont pes classifiés.Augmentons notre production avicole et efforcons-nous d'en améliorer Il fit le voyage en 1.11 4-5 pour battre in qualité.C'est.le seul moyen QUC| Avalon à Howard Bruce et Penmact à C.- nous ayons de nous emparer de notre; Ÿ.Whitney et rapporter 815.70 à ses preneurs.VOULEZ-VOUS ajoutez une autre source \u2018de revenus sur votre fermée?Rendez-vous compte de ce que peuvent donner 10d bonnes poules.longs, curse \" 1.\u2014Quand on les loge un pou- a Sao.#4 Jailler hygiénique où -il est facile de go.geevane Hinchare Roberison 83-80 \u2018combattre les maladies et les para-ip 10.3\u2014Daddy Nelson, Adama, $6 20.ES COULEURS DE A LONNEUR _\u2014 RISES.PIMLICO: \u2014 Ladder, poulain isan de Ladkis, a porté les couleurs de Walter Salmon à ja victoire dans is Pépinière de Pim- lico.réservée aux juvéniles et dixputée fund! au champ local sur la distance de six turlongs.rse 1\u2014Mynheer, M.Garner.821,50, 8.90, 8.20.3-\u2014\u2014~Oarlic, Morrison, $8.90, 7.10.3\u2014 Fervid.Kurtsinger, $2.40.Temps, 1.13 3-3 ponr six furlongs.UNE RUDE PRUNE ANOS RANGERS LE CANADIEN NATIONAL PREND LA MESURE DE L'EQUIPE IN- TERMEDIAIRE D'OTTAWA.MONTREAL.\u2014 Le Canadien National a éliminé les Rangers d'Otta- va du concours de l'Union de Québec en leur infligeant une dégelée de 23 à 6, dans une partie pou intéressante jouée lei samedi après-midi.Olarry Vooth, demi local, a donné une belle performance durant tout le débat.rouge pour l'unique point de la première période et en compta quatre dans la deuxième, cependant que Brown enfonçait la ligne pour une touche.Les Rengers se fâchèrent dans la troisième période: Draper s'emparant Indi Il commença par taper une re maigre et ma- engraisse de 15 livs en 3 semaines ANSELMU, ALTA.\u2014 M.E.Ko- ther dit cect: J'étais si épuisé.af- taibli, nerveux, que je ne pouvais travailler.J'essavai la tevure Ferrugineuse (Irontzed Yeast).Jeaxrats.sil de 15 livres en 3 sennines.Ma santé me fut restaurée \u201d Les personnes maigres, faibles, nerveuses sont surprises de constater qu'elles engraissent de 6 À 16 fi.vres en 3 semaince los jaluss dépressions, les memires décharnés s'arrondissent.Une nouvelle vigueur dbs le premier four.la constipation, l'Indigestion, l'état nerveux dispae ralssent en tune nuit.Chasse le dan- rer de sérieuses maladies La levure Ferrugineuse (Ironised Youst) est deux wrunids loriques en un seul.De la levure de brasseur donnant de l'embonpoint plus le fer Qui enrichit le sang.De beaucoup lus effective qtie la levure ron mé- tranientée.Résultats en la moitié du temps ordinaire.Ne sovez pas ninigre, faible.nerveux.Prenez ces agréables petites pasliilles.Pas de godt de levure: pas de max.Si vous n'obtenes pas de prumpts résultats, le mn.aufactu-~ rer vous remboursera votre argent.Proeurez-votis auionrd'hul de in le- sites.Temps, 1.49 poar un mille 1-16.4\u2014Quand on fait chaque autorane 1\u2014Mocker Pichon, cours 2.10.2.80.In sélection des meilleures pondeuses.| 7 \u2014Bwstrer, Fletde 3570.A 97200 » ' ! 3 r.$5.80, Tempa, 1.- la ponte en hiver, qui ost le plus ré-! 1\u2014Aris.Roberteon, 33.00.2.00, 2.30.3\u2014 unératies de FAgric Gem Tiere LA LE pot Le Ministère de FAgriculture, Sec- * ver 5 tion des Publications, fournit gratui- vure Ferrugineuse (Ironized Yeant) en toute pharmacie.Portez-vous bien demain.Vous engralaserez vita.du ballon que Pat Murphy avait échappé courut 40 verges pour une: touche que Shields convertit.Murphy ; se Tacheta l'instant d'après a se | erridre les bu , wa Lo « derré © ! Gabrielle Noël, tante de l'enfant.Le National compta dix autres, Josephh Gabriel.né le 2 octobre, points dans le dernier quert sur les enfant de M.et Mme Antonio Ga- touches de Merrifield et Halbert.| non (née Rita Paradis.Parrain et marreine: M.Aurdle Gravel et Mile mille et T0 verges.Cinquième Course tement des plans de poulaillers; d'é-|, !7-Tadder.Ehioter.315.70.ch Merrifield réussit la sienne\u201c lorsqu'il ; Marraine, M.et Mme Denis Wright, leveuses, et distribug sur demands: aot Workman \u201c32.80, Tempe, 111 5 agrafa le coup d'intérieur de Booth | de Timmins, oncle et tante de l'en- des bulletins contenant tous les ren- | pour six furlongs, et Halbert put franchir la ligne lors- ' (ant.Gixièrme Course seignements pour assurer le succès en) 4 _ 4.Wells, $24.00.14.20, 7.80.2 , Trish Polly, Pichon.89,20, 5.40.B\u2014Monts- aviculture.1.$9.20 ; ta.inaro, Madeley, 84.20.Imps, .13 - POURQUOI GARDER 100 POULES pour six furlonps.* 1\u2014 Pour combler un défleit de 1-\u2014Baot ME éérie Canson.$14.00, 8.80, production avicole d'au.moins S12,- 17 70, 2-\u2014Omareen, arner, $9.7T0, 5.00, 8 -000,000, fuovir, Slate, $3.30.Temps, 1.48 £5 pour 2.\u2014 Parce que chaque individu de ue mille et 70 verços.cette province consomme annuellement 30 douza mes Soeuts, Jone 3 LES MEXIC AINS ONT Vine, cont predulien dana 1 Fr Tb REFERENCE A AGUA 3.\u2014 Parce que l'achat à l'étrange: eee de 15 douzaines par individu repré-! TIA JUANA, Mex.\u2014 A la demande sente une exportation de capital de! du gouvernement mexicain, la diree- $12,000,000.| tion du Jockey-Club d\u2019Agus Caliente 4\u2014 Parce que nous ne produisons| a décidé d'employer en grande partie pas suffisamment de chair de volaille: des Mexicains durans la prochaine | réunion.5\u2014 Parce que la consommation Seuls les juges et techniciens se- | ront importés des Etats-Unis et du | 6\u2014 Parce que nos cultivateurs se: Cannda.; doivent de produire le double pour: répondre à la consommation actuelle.7\u2014 Parce que l'incubation et l'éle- | vage artificiels ont simplifié cette | industrie, en lui assurant des résultats mellleurs.! 8 Parce qu'une basse-cour, généralement, n'exige aucun personnel additionnel et qu'elle peut être con-, fiée aux soins de la ménagère ou des, jeunes.techniciens | \u2014oncssass-soufpr RHEAUME ENGAGE teur du club de hockey d\u2019Almonte, champion de l'Upper Ottawa.tore THOMPSON MALADE 9\u2014 Parce que des acc ue ee CHICAGO-\u2014 Young Jack Thomp- agricole sont à votre disposition, gra- \u2018tuitement, pour vous donner une di-, son, ancien champion welter du mon- rection.i de, ne pourra reprendre le harnais 10\u2014 Parce que le capital engagé; avant le premier janvier.Il souffre, est peu élevé, comparé au revenu; de furoncles qui le condamnent à un qu'il assure.repos complet.11.\u2014 Parce que la période d'organisation, en attendant les revenus, n\u2019est que de quelques mots.12\u2014 Parce que des coopératives agricoles sont à votre disposition | nma COLTS VAINQUEUR CORNWALL.\u2014 Deux rouges et un | pe 1, mais au leu de recevoir une \u2018pâtée sèche comme le groupe 1, ili recevait deux fois par jour une patée | :molle composé de 100 livres de re- | coupes de blé ou gru banc, 100 lU- vres de son de bé, 100 livres d\u2019avoine bdoyée, 15 livres de poudre d'os, 3 livres de sel et 5 livres de charbon de bois mélangé avec des pommes ; de terre bouillies Les proportions , données étaient deux parties de.; pommes de terre poids cru pour une | partie de pâtée.On fournissait é-.| \u2018alement du ravier.des coquilles : !d\u2019huitre, du lai* écrémé, de la ver- : \u2018dure et de l'eau.Lorsque les pomme- de terre rem- tée, la production moyenne pendant.our écouler votre production.coup à la ligne neutre ont donné à P 13\u2014 Parce qu'un Moulailler de 100! Cornwall une victoire de 3 & 0 sur ; , {| 2rockvifie dans une exhibition de PE ire partie d'une ferme 1ugby donnée ici lundi après-midi.C'est la première victoire que les 14.\u2014 Parce que nous devons garder chez nous les $12,000,000 que nous\u2019 COS remportent cette année.SYRACUSE DÉFAIT envoyons au-dehors pour l'achat de; produits avicoles.COMMENT GARDER 100 POULES | | En ayant un bon poulailler: OT moderne, hyglénique, dont nous vous naSHAWA = Uchener nee de fournirons les plans gratuitement, ç su yr jn Tk ers rock sur demande.; 8 8, dans une \u20ac ! tion de hockey 2\u2014 En ayant 300 poulets d'un jour : donn ci lundi soir.provenant de troupeaux Sar afin de posséder à l'automne 100 poulettes sélectionnées, et bonnes! SARNIA GAGNE pondeuses.SARNIA\u2014 Les Wanderers de Sar- ALMONTE\u2014 Eddie Rhéaume d'Ot-' tawa à été réengagé comme instrue-' une période de quatre ans a été de 89.65 contre 84.13 pour le maïs.Ce- ; ci semble indiquer que les pommes ; mentation bien balancée.(Voir Rations.) 4\u2014 En gardant constamment de 3 En maintenant une bonne ali-, nis, équipe intermédiaire, ont triom- i phé de St-Thomas, au pointage de & 0, dans une intéressante partie de terre sont un aliment utile pour | \u2018igent un plus: la ponte, mais elles .de travail que le blé d'Inde.Par ; contre les résultats de Yéclosion n'ont pas été tout-u-fait aussi sa- j tistaisants, La fécondité des oeufs (était plus élevée lorsque les pom- \u2018mes de terre remplacalenl le mals, mais ils avaient une meilleure capacité d'éclosion lorsqu'on se servait de maïs au lieu de pommes de terre.Federicton, H.B.- Station expérimentale fédérale, i C.F.Bailey, Régisseur, lees Produits alimentaires entreposes L'un des facteurs les plus importants pour stabiliser le commerce des 2 } 3 - l'eau fraiche dans des vaisseaux bien de détail jouée ici ici lundi après-midi.propres.5\u2014 En entretenant de grandes cours garnies de verdure, principalement de tréfle et de luzerne.6\u2014 En assurant aux oiseaux l'ombrage nécessaire.T\u2014 En leur donnant des matières minérales, charbon de bois, coquilles et gravier, en tout temps de l'année.8.\u2014 En comprenant bien que l'hygiène est de toute première importance pour assurer la réussite.9.\u2014 En commençant cet élevage de bonne heure, pour avoir des oeufs au début de l'hiver, quand les prix sont avantageux.10.\u2014 En surveillant la santé des oiseaux, en prévenant les maladies et les parasites.MINNEAPOLIS\u2014 La ligue Améri- caîne n\u2019exerce pas sa franchise à New-York, faute d'endroit propice pour ses parties.Elle a décidé de la transférer à Minneapolis et de ne NEW-YORK SE RETIRE laisser que sept équipes en Mee.|! 10 11\u2014 En consultant nos techniciens produits agricoles est la conservation au froid.Voici quels étalent les pro- | duits en entrepôt froid au ler oc-, tobre 1930 au Canada: \u2018Beurre de beurrerie , Beurre de laiterle , , | Oeufs » liv.37,775.788 » div., - douz.51,720,541 !Porc-frais, gelé et fumé .l!v.17,586.268 te snécial Cana .Boeut-\u2014frais, Belé et fumé He.gan de specia do aur moindres détalls afin Déposit Jren Canadiens EE chee ee fiv.2, 11 * So {Mouton et agreau ., ., lv.187.147.14\u2014 En achetant et en vendant Volailles .| .flv.2.597.625 ! Parlant d\u2019une façon générale, on: peut dire que le Canada est mieux en mesure de résister aux rigueurs de l'hiver qu'il ne l'a été depuis cinq | ans, dans une proprtion d'environ 75 ; pour cent de la moyennera La production augmente La statistique actuelle de la pro- | duction laitière indique que la pro-; duction du lait et de la crème augmente sensiblement à l'heure actuelle eur tous les points du Canada, dit le Dr J.A.Ruddick, Commissaire de l'industrie laitière du Ministère fédé- | ral de l'Agriculture.En ce qui con- | cerne la production du beurre, l\u2019On-! tario et l'Alberta ont enregistré une | sol, augmentation de 15 pour cent pour | \u2014 les premiers x mais de l'année de production.production du froma- NE VOUS LAISSEZ \u2018ge.dont 87 pour cent de la quantité PAS TROMPER | \u2014\u2014\u2014\u2014 em Lorsqu'un boucher ou un commis dans un magasin de viande vous offre du boeuf \u201cde choix\u201d ou \u201cbon\u201d; ne vous imaginez pas que ce boeuf, est toujours classé par le Gouvernement.Les viandes classées par le Gouvernement ne sont que les coupes du meilleur boeuf canadien, soi- | gneusement choisies qant à la qua-! lité.et ces couper sont marquées en! bleu et en rouge pour protéger les | consommateurs.La marque paraî: sur toutes les coupes importantes du ' détail Demandex du ouf \u201cde: choix\u201d, classé par le Gouvernement, et vous aurez de la viande da lal meilleure qualité; le boeuf marqué \u201cbon\u201d est œussi une viande de très | bonne qualité comestible.Insistez & QUALITIES= Etroverre Rouce &OeancE Pe.ot pour que le boeuf que je commez- mnt vous remet porte la marque, \u201c*uge ou bleue.z | lInférieure au chiffre de l\u2019année der- totale se fabriquent dans l'Ontario et le Québec, était de 30,000 boîtes nière, au 11 octobre.Un des traits intéressants de l'Industrie laitière a l'heure actuelle est la demande croissante de vaches laitières dans les Provinces des Prairies.agricoles fréquemment.12\u2014 En donnant toujours des rations bien équilibrées, point aussi important que d'avoir de bonnes pou- es.13.\u2014 En portant une attention tou- En vente partout.Savon GUENT EPURATEURS ES ANTISEPTIQUES \u2014 APAISANTS T.Wait Company Lid, Montréal 20 qu'il bloqua le coup de Shlelds à 40 verges du but.McAUSHER PRESIDENT CALGARY Le Dr Emmett Mo- Cusker, de Régina, à été élu président de l'unirn de rugby de l'ouest canadien à l'assemblée annuelle de cette organisation.Le secrétariat & été conflé à Dowd de Winnipeg.! pin ; MONTRÉAL L\u2019EMPORTE 1 : MONTREAL-\u2014 Montréal à battu l'université Western, par 13 à 3, dans une exhibition de rugby donnée içi lundi en présence d'une malgre assistance.VÉTÉRANS REMERCIÉS PHILADELPHIE- Connie Mack, gérant des Athlétiques, annonce qu\u2019il a libéré.sans condition le lanceur Jack Quinn et le receveur Wally Schand, deux vétérans.Il fait en méme temps connaltre l'achat du voltigeur Robert Johnson, cu laneeur Hank McDonald et dy receveur Palmisano, tous de Portland, ligue du Pacifique.- FAUQUIER Va-et-Vient:\u2014 voyage de plusieurs semalnes passées chez ses parents à Québec.retour d'un voyage dans la province de Québec.Milles Laurette Roy et Amanda Morin institutrices à Smooth Rock \u2018Malls ont passé les fêtes dela Toussaint chez M.et Mme J.A.Langevin.M.et Mme Henri Besner et M.Wilfrid Bauvé sont de retour d'un voyage en automobile.de Montréal et autres places.» «6 » *Slaissances:\u2014 : Joseph.Aurêle, Noël, né le 28 oc- *abre de M.et Mme Alphonse Mar- .Quis (née \u2019Aïice Noël).Parrain et Poudre Populaire auprès des Belles Femmes Les beautés qui conservent leur teint ne font usage que de la Poudre de Riz MELLO-GLO.Célèbre pour sa ! pureté \u2014 sa substance colorante a \u2018l'approbation du gouvernement.La | peau ne paraît jamais pâteuse ni ; squameuse.La poudre s'étend plus uniment et produit un éclat de jeu- ;nesse.Fabriquée d'après un nouveau .procédé francais, la Poudre de Riz MELLO-GLO tient plus longtemps.En toutes les pharmacies et tous les magasins à rayons.sr Ste Onguent 2be et bôc.8 novembre 1930.M.Michel Gezela est revenu dun\u2019 M.le Dr et Mme Nichol sont de | | GOUVERNEMENT Marie Marguerite Thérèse, née le 18 octobre, enfant de M.et Mme Au- i guste Lepage (née Florence Turcotte).Parrain et marraine M.Eugène Gauthier et Mlle Jeanne Turcotte.tante de l'enfant.Décès:\u2014 M.et Mme Joseph Gendran ont eu \u2018la douleur de perdre leur bébé.de ° LA ° 4, Cina mois et demi.CORNWALL, ONT.| | Auk | ( 8 novembre 1930.: M.Léonce Tremblay.mécanicien- saragiste, de Shawinigan Falls et sa femme sont de retour d'un voyaxe de 800 milles dans l'Ontario Nord.{Ils ont passé dimanche dernier chez i leur beau-frère.M.ï.A.Caran, dé- ipositaire de Cornwall.Ils sont re- i tournés enchantés de nos villes onta- riennes, de notre capitale où ils \"essaient pour In première fois.amc EMPLOIE LES REMEDES PINKHAM [ Loue le Composé Végétal, Le Remède pour le Sang et Pilules pour le Foie Birchtown, Quebec \u2014 \u201cJe vis sur .Une ferme, à 13 milles de la ville.Je fais tout le travail domestique et le ba- Tattage.Au retour de l'âge, je devins nerveuse et épuisée.Le Composé Végétal a rétabli tout mon système.Mes nerfs sont | mieux, mon a \" ?' pétit bon, et je fais tout mon travail, J'ai aussi pris les Pilules pour le Foie et le Remède pour le Sang.Je répondrai aux lettres de femmes sur vos remèdes.\u201d Mme.Richard Charlton, , Birchtown, Québec, | LAIT Pasteurlsé.Nutritif, Téléphone: QUEEN 1188 | MARINE MARCHANDE DU CANADIEN | Indes Occidentales, Bermudes Guyanne Anglaise Honduras Anglais SERVICE DES VOYAGEURS Pour détails s'adresser au Bu- rcau des Billets du National | Canadien, en ville 93.rue en coopération pour économiser ot ossir les profits.POUR LA PONTE RATION No ! 150 lbs.Malis Argentin moulu 100 libs.Son 100 lbs.Gru olanc 100 ibs.Mouiée d'avoine ou d'orge 50 lbs.Farine de viande 50 ins.Farine de poisson 20 ibs.Poudre d'os 25 lbs.Pain de lin 75 lzs.Luzerne moulue 3 Ibs.Bel fin GRAINS 100 Ibs.Blé 100 Ibs.Maïs Argentin 100 Ibs.Avoine RATION No 2 100 lbs.Maïs Argentin moulu 100 lbs.Bon 100 lbs.Gru blanc 100 lbs.Moulée d'orge 100 lbs, Farine de viande 3 lbs.Sel fin GRAINS 500 Ibe.Maïs 200 lbs.Blé 207 lbs.Orge POUR L'ENGRAISSEMENT RATION N 1 50 lbs.Farine de Mails Argentin 20 lbs.Gru blanc énergie et le service | Sparks.Téléphone: Queen 904.le congé national électriques.- 20 lbs.Farine de viande.RATION No 2 20 lbs.Maïs Argentin moulu Soulagent toux, enrouements.ete.Sc Pastiliss au Menthol MATHIEU Une Raison d\u2019Actions de Grace ES citoyens d'Ottawa \u2014 tout en célébrant -~ doivent se rendre compte qu'une des raisons de reconnais- sauce se trouve dans leur propre service Hydro.Car cette compagnie -\u2014\u2014 appartenant entièrement aux contribuables de la ville d'Ottawa \u2014 est la seule responsable des , bas taux actuels pour 2 A Et tout en étant reconnaissants pou r cela, Îla devraient anssi se rappeler qu\u2019afin que leur établissement reste toujours aussi effectif, il a besvin de leur encouragement continu.20 lbs.Moulée d'avoine Si vous aves des doutes ( ; .H d l 2 Eo = mmm COMMISSION Hydroelec- (Publié per 1e ntsitère procincii Res renseignements, \u2018 , 3 de l'Agriculture.) Véphones-nous.trique d OTTA WA a Parmi les nouvelles éditions da ae \u201cDroit\"\u2019, achetes l'EVEIL DE 109, ras Bank LA FHéphone : 713 QUEER LA RACE, 50 sous A notre H- mas = tasse brairie, 55e par Is poste.=-\u2014-\u2014-_-_- -_- - _ SI == { BOURSE DE NEW-YORK \u2026\u2026 FERMETURE DE LUNDI LES PRODUITS | * TOKONTO, 11:\u2014Les bonnes bêtes Ventes | valeurs Ferm.Du.DE là cornes de boucherie se vendaient\u2019 10200 Aileg Corp [A \u2014 1 LA FERME !l de 87.25 à $7.50 à l'ouverture, et les 19100 Alle pers sa 21 [| bêtes à cornes engraissées allaient 142600 Am Can 1e Ï 12 [Jusqu'à 81150, De bonnes vaches va- 800 Am Car & P 33 \u20143 FARINE AVUINR N taient $4.50 a $5.00.Il y eut quelques 17800 Am & Fgn Power 36! + 1 MONTREAL, 11 oe Xt Fos loffres sur les bêtes de boucherie com- > \"à s3!munes.Les bêtes à cornes d'\u2019entrepôt 11100 Am Pow & L.49 + 3 |sié, picotin .+ + + .053! 11000 Am Smelting 48 \u2014-1 \u2018Orge no 5., .037'étaient ferme à $5.50 et 46.25 pour les ay Am Buear mel his OT LÉ [Orge no 4 1 1 1 1 2 112 0.36 | meilleurs animauv de pâturage.15800 Am Waterworks 509\u201c _ 4i,jAvoine no 2 ., ., ; 043! Les veaux éatlent fermes à $11.50 7900 Anaconds 34% + Ja |Avoine, extra no 1 picotin ., .040 et $12.50 pour les bons veaux de qua- chison 18514 \u2014 4 lAvoine No 3 CW :lité et les veaux de pâturage des- 10600 A AD NE 19 _'&' [Avoine no 1 picotin-., | | 031.cendalent jusqu'à $350.Les porcs m Ban ote - o picoin- ., .! nu 3900 Baldwin | 20% + 8 Avoine & picotin No 2 .0.35 | étaient instables et sans offres auto- 17000 Bendix 15 I %f|Mals de lArgentine .0.77|Fisés Les prix se maintiennent, bien 9800 Beth Steel 8, \u2026, Farine de ule du yrintemps:\u2014 pt acheteurs | demandent $10.rden a \u2014 \u201c(Première patente, le baril .$5.80 LL © 7100 Briggs 14 senus ; * Le s agneaux ont débuté a $8.00 8100 B A M 383, \u2014 144 Deuxième patente, le brail .520 14300 Case T 2° 1042, + #4 |Patente à boulanger, le baril .490 pour la majorité et quelques-uns se 1 Face sp I J] bm Par Sacs sur vole.wux acl GAMER se vendaient de 8600) À 3300 Cerro de Pasco 261 \u2014 1; (Montreal, moins 10 sous le bari : 7 i?$7.00.Le hon moutonléger se vendit 13400 Ches and Ohio 301 \u2014- 1 Ur argent comptant.| 9300 Chrysler 15° ot Farine de ble d'hiver:\u2014 {de $4.00 à $4.50.11600 Coca Cola 148% +2! La liste des prix rché à bes- 3100 Col Carbon 8° - aii Quaiite de choix, au char, en ba- 'tiaux se lit comme ut Arrivages de 51000 Col Gas 334 \u2014 175 ll, au sac d'occasion: 8385 à 34.00.25400 Col Gram 104; - # Qualite de choix ep lots fraction 'bétes a cornes; le bétail lourd, de 80200 Com W & Bouth 773 \u2014 | $5.50 a $7.50; le bétail de boucherie 3600 Congoleum 8 = à pels.en barils, au marché: $4.30 an à choisi, de $7.00 à 87.50: a 55600 Con Gas 825$ \u2014 23; |$4.50., : 00, passa- Mme em BFF | Fare siancbo de mais le berth PO LON de $450 à 5000; les aan 600 Cru Bteel 53 \u2014 2 vre: $8.50.: ! , : er 7 9700 Curt-Wright 334 eve ENGRAIS \u2018nisses de boucherie, bonnes a chol- 2400 C-Wright \u201cA 1518 _\"\";; |Moulée blanche, extra .2925 sies, de $6.75 à $7.80, passables à shoe ra ME HO Manitoba.© | MZ de S450 8 $600; les vaches de bou- 9160 En 31 Lee Son Manitoba .20.25 : n° ; 77200 Fox Film sta \u201434| A du wane, prenant les 2035, cherie, de $4.00 à $5.00; passables a 3300 Freeport Tex 31 3 bonnes, de $3.00 à $4.00; les conser- 700 Gen Asphalt 281, + 1, |sur voie, f.& b\u2026 moins 25 sous par Ponnes, de $3.00 = 150900 Gen Electric 453, \u2014 1% tonne pour argent comptant.ves, de $1.75 a $2.75; les males de 22800 Gen Food 50 \u2014 4 boucherie, bons de $4.50 à $5.00; pas- C4 Grains secs pour brasserie, $21.00 | 112100 Gen Motors 32, 21% lia tonne en détail.sables, de $4.00 a $4.50; les bolognes, en 8 4 \u2014 2, ! .hoi 108 Gold, Dua oii = 1 | Avoine route: sac de 90 iva au {8 $300 & $390; le bétall de pani \u20ac 3 © Ninearn Hudson 934 10° |Champlain.Ia Iv .- .02 Bourses Canadiennes Noranda 15 151, | Havane, la liv., | | .0.40 , oo.Stand ON Tod 254 38\" Parfum d'Italie, 1a Hv.0.60 étaient closes hier Yaruum, Ol 3° fou Petit Canadien, la liv .0.60 à 1.00 Les B Canadi étalent \u2019 \u2014\u2014 \u201cjQuesnel, la lv.0,50 à 140 s Bourses Canadiennes étalen T Rouge.la iv.0.10 à 0.40 closes hier toute a Jonrnée.: LE RENDEMEN ea mr es Bourses de Toront et de Mont- Téal de même que le marché des Revue des Rendemente des Valeurs In TITRES HORS-LISTE grains de Winnipeg ont observé la dustrielles et d'Utilités Publiques inscrite sur les Bourses Canadiennes.Taux Prix Rend.Div.App.P.O Abitibi prio.6.00 387% 16.00 Mawif Grain prio 650 #2 174 B.O.Power \u2018\u2019A\u2019\u201d .2.00 95% 5.59 Helgv ( Pap prio.7.00 Hl 864 Nell Telephone , , 8.00 148 5.41 Hrompton ., 2.00 10 20.00 Building Frod.*\u2019A\u2019* 2.00 21 9.52 Can.Bronze ., .2.50 34 7.85 \u2018* prio .700 110 6 3 Can.Car com., 1.75 17% 10.00 + prie 1 2 1 .1,05 28% 7.29 Can.Cement prio.6.50 9114 7.11 (\u2018an Cooverters .0.00 es 7.85 C.F &¥ A.150 16 9.5 Can.Nor.Pow.prio.7.00 107 6.54 Can, Fairbanks prio 6.00 83 1.23 Can, Gon Elec, prio.8.50 63% 5.83 Can.Malting .1.50 18% 10.81 Cockshutt Plow ., 1,50 13% 12.00 Dom.Bridge .3.60 54 6.67 Dom.Engineering .4.00 55 7.2 Dom.Glass ., .7.00 101 6.93 * prie.7.00 115 6.09 Dom, Textile .8.00 TT 6.49 © prio ., Ton 119 5 8x Fastern Dairies .1.00 18% 5.41 Enam.Heat.Prod.1.00 7% 18.34 Foundation Co.1.00 10 10.00 Gootyear prio.7,00 105 \u201c6.67 Cuas.Gurd .2.00 25 8.00 Gypsum, I.& A.1.50 18% 11.11 Ham.Bridge .2.50 17 11.78 prio, .8.50 70 9.30 Hollinger , , LL.65 5.80 11,21 Imperial OIl .50.17% 2.82 Imperial Tohacco 43 9% 5.00 (Extras inclys) Inter.Nickel ., 1.00 17% 5.54 Inter, Utilitiay \u2018\u2018A'\u2019 3.50 37% 9.83 Jamaices P 8.prio 7.00 109 642 Lake of the Woods 8.20 28% 11.43 * prie.7.00 118 619 Lindsay, C.W.1.00 13 7.69 f ro .6.80 73 8.34 MacKinnon 8ti prio.7.00 90 79 McColl-Frontenae .60 17 3.53 Mont.Cottons 600 98 612 © prio 700 97 722 Mont.Power .1.50 25 6.40 Mont.Tramways 10.00 173 5.78 Nat.Breweries 1.60 95% 6.15 '* prio., .1.75 29 5.52 Nat.Brick prio.3.00 18 20.00 Nat.Steel Car .2.00 80% 6.56 Ogilvie | .8.00 252 a?\u2018prio, , 7.00 127% 5.49 Ont Steet .160 18 A 49 Ontario Stes) prio.700 108 6 an Ottawa Power 6.00 98 812 Page-Hersey .8.00 18% 8.39 Penmans ., .4.00 63 635 Penmans prio , ., 6.00 103 s.Ra Port Alfred prie.700 aa, 8.64 Power Corp.2.00 52 8.8% of vie.606 101% 5.90 Frice Bros, .3.00 434 4.63 prie ., 630 101 6.44 Quebec Power , , , 32.50 43 5.56 Shawinigan , + 3.50 61 4.90 sher.Williams | 1.60 an 5.71 Sh Williams prio.700 130 5.13 * prie., .T00 121 5.79 Simon & Sons 2.50 164 15.15 So Can Pow prie 600 108 568 St, M.Val.prie .700 70 10.00 Stec! of Canada ., T5 40% 4.32 + prlo.1,9 27 4.73 Tooke Hros.prio.1.00 78 9.33 Tuckett Tob, prio, , 7.00 125 5.80 Viag prle., .7ec0 1a 9.59 Walker-Gooderham .1.00 sx 14.42 Winn, Electrie 200 Su 1.00 ** prie., 700 99 1.0% Finance \u2014 Commer ivenduas & Gun Langlois, de Mont- Lréal, à raison de 28 centins 1-4.| MARCHE DES BESTIAUX fête civique New-York n\u2019a pas pour Fourni au \u201cDroit\u201d par 1a maison A.J.cela entravé sa marche ordinaire.Pattison, Jr., & Co., Ltd.Toronto.Offre Dem.\u2014\u2014\u2014 sen Valeurs Industries: .Q nding National Corp, \u20ac 8 24.00 $ 26.50 LES CHANGES urns prio.Bon.6 C.47.NEW-YORK, 11 \u2014 Les changes C.Wire & C.prio.W, W.101.50 * Can, Industries prio.116.00 128.00|étrangers sont soutenus; taux de la Dominion Sugar Com.16.50 20.00 demande en dollars pour la livre Mrssny Drietarics =A\" - 28-00 33.00|sterlinf et en sous pour autres devi- Nat.Grocers 2e prio.42.00 5000/8686: Angleterre, 4.85 9-16; France, Standard Fuel prio.Bon.176.00 85.00|3.92 11-16; Italie, 5.23 3-16; Allema- Torte Elevator prio.- 85.00 gne, 23.80; le dollar canadien fait 8 rm Canada Life .660.00 750.00 Prime de 3-32 de on pour cent.Canada Nationa] Fire , .28.00 30.00 = Capital Life , .20.00 25.00 Continental Life 206, prio 68.00 78.00 C Great West Life .! , 475.00 625.00 ; Imperial Life .400.00 450.060 Manufacturers Life .385.00 390.00 Saskatchewan Life .18.50 Sun Lite .1800.00 1900.00 ; Western Life .13.00 17.00 ve Trust et Prôts:\u2014 an.Gen.Inv.Trust ler 65.00 \u2019 Chartered Trust .98.50 OIF DE L Debentures & Sec.prio.85.00 - GG.& Ont.Loan Par $30 62.00 70.00 London & Western Trust .145.00 195.00 ITS Midland Loan & Bavings .17.25 2200 DEPUIS LE COMMENCEMENT DE Mutual Finance Com.oo 7,50, L\u2019'ANNFE, 379424 LIVR:S DE Sterling ust .0.00 Traders Financo 'A' prio.20.00 COURRIER ONT ETE TRANS.B.C.Elec.P.& G.prio.103.00 106.00; PORTEES& PAR AIR AU CANA- cal ran Pouvoirs\u201d ; \u2014 - | DA.Ca TN Pos Com S850 2200) Ta an.\u2018 .> Clan.North.Power prio.105.00 107.00 Pendant les trois mols se termi- Great Lakes Power prio.02.00 nant Je 30 ser _:mbre, les douze ser- Mont ral.Po.pio ec) pI 95.00! vices d'aéro-courric ont transporté WN TUNE wic .1e prio.Nova Scotia I.& P.prio.94,00 119,301 livres de courrier, portant le Atlawa LH&P 6% % prie.104.00 , total du transport depuis le début Power Corp.6% prie.100.00 de l'année courante à 379,42! livres, soit approximativo.nent 170 tonnes.Ia moitié de ces sert.ces opèrent en dehors \u2018- Montréal.An projette « tablir deux nouveaux servire: d'après le rapport trimestriel du départema:nt de l'avia- 103.00 remercie TE NIVEAU DU MARCHE _ NEW-YORK, 10.\u2014 (otes moyennes des tres Tepréscntatifs des groupes industriels evroviaires et d'atilités publiques de la Bourse de New-York:\u2014 » a 50 20 20 tion du ministè-e de la Défense Na- A 4\" hui + Ind.Ferr.Ut.P.| tionale.L'vn couvrira la route en- fees hui tere ms +, * 1543 tre Amos et Siscue dans la province I y n une semaine 1311 105.7 191.4] de Québec, soit une d° ince d 42 n 7 a un mois .138.7 109.7 189.9] milles et l'aut.e, la rcute entre la a un wn .+ 128.1 18135 .?a° + on Nord T y à deux ans | 1973 1291 1694 Rivière de la a et Vermillion ford Moy.Hehdom.1409 121.0 124.4] *ANS les territoires du .o es Maximum, 1930 .202.4 1416 281.5! C> dernier consistera en 16 voyages, Minimum, 1930 123.8 90.0 1595! et sera continué pendant quatre hi- Maximum, 1929 .233.8 167.8 853.1) ver Minimum, 1029 1413 117.7 1563 : Le rapport montre qu'il y a 500 aéroplanes engagés au Canada; le nombre des pllotes est de 717, dont 403 sont des pllotes commerciaux.I * Nouveau das 1980.Total des ventes: 2.426.250 parts, Mouvements de la Bourse : \u2014 Lana Samedi 4 Nombre de gains .120 Yombre de reculs Cee 487 400 y a au Canada 73 aéroports.aleurs stables | 178 148 , \u201cAI exis- Total d'émissions .899 158 Le rapport Indique ausal au te au pays 21 clubs d'aviation; pen-! dant les neuf mois terminés le 80 septembre, le nombre des membres: de ce club était de 887; ils ont par.| couru au cours de leurs envolées, | pendant la dite période, quelque 11.- 567 milles.Ta province d'Ontario vient en tête des provinces ave: veuf de ces clubs.ENCHÈRES RURALES RIVIERE DU LOUP, Qué, 10:\u2014A la séance d'aujourd'hui à l'enchère | locale, 150 boites de beurre ont été ) ce MORT DE L'HON.|| SÉNATEUR J.6 TURRIF, HER -\u2014 | Le défunt était agé de 75! ans.\u2014 Originaire du Petit; Métis, P.Q.\u2014Premier député de Mosse Mountain au conseil du Nord-Ouest.\u2014 Commissaire de Ter-' # res.Majorite libérale, réduite au sénat.SURVIVANTS L'honorable J.3.Turriff, séna- ! teur, est décédé à sa résidence, Che-! min Manor, & Rockcliffe, hier après- | midi.Depuis quelques années, sa! santé laissait à désirer, rnais il avaît pu tout de même suivre les délibérations du Sénat et il avait assisté, aux séances de la dernière session.Depuis son état de santé s'était aggravé.! Le sénateur Turriff était l'une des principales figures politiques de l'Ouest.11 est né à Petit Métis, Québec, sur la rive-sud du St-Laurent, dans le comté de Rimouski, de parents écossais, en 1855.Il alla ré-, sider dans l'Ouest en 1878 et s'établit à Morden, Manitoba.Un peu plus.tard, i] se rendit à Carlyle, en Sas-, katchewan.La il s'occupa d'\u2019affaires, 1! fut le premier député du district de Mosse Mountain au Conseil du Nord-Ouest et il fut réélu à la; législature qui remplaça peu après.le Conseil.Il conserva son sidge jus-! qu'en 1891, | Cette année, il se porta candidat ! dans Assinibola-est, au fédéral, mais il fut défait par l'honorable Edgur Dewdney, ministre de l'Intérieur dans\u2019 le cabinet de Sir John MacDonald.Il devint commissaire des Terres du Dominion en 1888.I1 démissionna de ce poste en 1901 pour devenir dé-' puté d'Assiniboia et fl fut réélu successivement en 1908, 1911 et 1917.En 1918 il fut nommé sénateur.À sa mort, il était président de la Western Trust Company, avec bu- reau-chef à Winnipeg; cette compagnie a de vastes intérêts dans l'Ouest.T.ul suuvivent son épouse et trols, filles: Mme J.E.Adamson, de Win-! nipeg, et Mlle Edith et Clementina, d'Ottaws.; son seul fils, Robert, mou- | rut & la bataille de Courcelette, pen- dunt la guerre.Il servair dans le régiment d'infanterie !égère de la prin- | cesse Patricia.Deux demi-frères résident à Little Métis et sa seule soeur survivante, Mme Allan Adam- son, demeure à Vancouver.; Avec la mort du sénateur Turriff,: Ia majorité libérale au Sénat est ré-, duite à trois voix.Elle crée la pre-' mière vacance que remplira le gou-: vernement Bennett.Le sénateur Tur- riff ce ralliait au parti progressiste mais il supportait largement le par-| ti libéral.Pendant plusieurs années il a eu l'honneur de représenter le] troisième parti à la Chambre-Haute.INHUMATION Le sénateur Turriff sera enterré, au cimetière Beechwood.Les funérailles auront Heu à sa résidence, à deux heures jeudi après-midi.Ce fut pendant la guerre, un peu avant la formation du gouvernement: unioniste, que le sénateur Turriff! alors M.Turrif, député, devint l'une: des figures dominantes de la politique canadienne.Ceux qui étaient présents a la grande convention libéra-! le qui a eu lieu à Winnipeg en 1917, se rappellent que M.Turriff proposa : nne motion qui portaient sur la cons- ~ription et qui entraîna la division du parti libéral.Ce fut alors que quelques libéraux en vue se séparèrent de leur vieux chef et supportèrent le gouvernement unioniste.Sir Wilfrid Laurier était opposé a la conscription.\u2019 La motion de M.Turriff endossait le programme du parti libéral et la direction de Sir Wilfrid Laurier.mais en même temps elle exigeait la \u2018 continuation de la guerre même au hesoin de la conscription.Malgré, l'opposition qu\u2019elle rencontra, cette: motion fut adoptée.i | i \u2014\u2014\u2014 Deux voleurs ont tenté de s\u2019emparer d'un automobile sur la rua Sparks dimanche matin, mals jls ont été surpris par un résidant voisin qui les mis en fuite.La police tente de les localiser.Les mêmez copains ont volé un troussean de clef dans un automobile laissé en stationnement sur le rue Sparks.DEUX MINUTES DE SILENCE Une période de deux minutes de silence a été observée à 11 heures ce matin dans la ville et la région, en mémoire ces Canadiens qui sont morts au champ d'honneur, et à l\u2019occasion du douzième anniversaire de la cessation des hostilités.il en fut de méme dans tout l'Empire, à la demande expresse du Roi George.Sur le coup de 11 heures, un coup de canon a marqué le dé- out de la période de silence, et à 11 heu.'s 2 minutes, une autre détonation en marquait la fin.Les sifflets des principales usines ont également retenti à 11 he''res.Les services publics ont été interrompu pendant ces deux minutes.Les opératrices de la Compagnie Bell n'ont répondu à aucun appel téléphonique pendant fa période de silence.| $1,000.\u2018 ouvrit une enquête.Après l'asser- l\u2019auto, de même cue plusieurs bou- : L'auto se heurta violemment contre \u2014\u2014 \u2014 LE \u201cROYAL OTTAWA\u201d AVANT LE DÉSASTRE LE DROIT OTTAWA MARDI 11 NOVEMBRE 1930 \u2014_ rags 1,883 sans travail aux Trois-Rivieres TROIS-RIVIERES, 11.(P.C.) Un recensement civique officiel | révèle le fait qu\u2019il y a dans eet- ||! | te ville 1,883 sans travail, dont 373 célibataires et 1,010 mariés.i UN HOMME EST TUE ET TROIS AUTRES BLESSES; TERRIBLE ACCIDENT D\u2019AUTO PRES D'EMBRUM SAMEDI SOIR.LA VOITURE MANQUE UNE COURBE ET VA S'ARRETER SUR UNE SOUCHE.(Spécial ru Droit) EMBRUN, Ont.11\u2014Un home a été tué et trois autres personnes ont été blessées à 11 heures 45 samedi soir dans un accident d'automobile survenu sur le chemin entre Cassel- man et Russell.L'automobile capota dans un tournant à angle droit et alla se heurter violemment sur une souche dans le fossé.La victime est M.Elzéar Rochon, âgé de 45 ans, empolyé de la compagnie de tramways de Montréal depuis trente ans.Il a été tué instantanément dans l\u2019accident.Son épouse a été grièvement blessé dans le même accident.Elle a été transportée d'urgence à l'hôpital du Sacré- Coeur, de Hull, par les ambulanciers Brazeau, de Casselman.Les autorités de l'hôpital nous apprennent ce matin que l'état de la blessée s'est beaucoum amélioré.Elle est maintenant hors de danger, Mme Rochon est sous les soins du docteur J.B.Bélisle, de Hull.Les autres blessés sont Joseph Ro- chon, de Montréal frère de la victime, et M.C.Rochon, également de Montréal.Ils_ont subi des contusions et des coupures.Ils ont été conduites chez des parents à Embrun ct ils reçurent les soins médicaux nécessaires.Leur état n\u2019est pas grave.A la suite de Jl\u2019accident, Elzéar: Martin, chauffeur de l'automobile, et neveu du défunt, a été arrêté par le constable Joseph Boudreau, de la police provinciale.et accusé de conduite négligente et dangereuse de son automobile.Martin a été conduit au poste de police de Casselman et mis ensuite en liberté provisoire moyennant un cautionnement de Il doit comparaitre en cour de police de comté après l'enquête.UNE ENQUETE La dépouille mortelle de M.Elzéar Rochon a été transportée à la mor- que Bourgie, à Embrun, où le coroner D.5.McDoDugall, de Russell, mentation d'un jury et l\u2019identification de la victime, l'enquête a été remise à deux heures p.m.le vendredi, 14 novembre, à la salle municipale d'Embrun.Le constable Boudreau, de Cassel- man, était rendu en peu de temps sur la scène de l'accident.Elzéar Martin avoua qu\u2019il conduisait l'auto a une vitesse d\u2019environ 35 milles à l'heure.Le constable arréta Ile chauffeur et l'accusa de conduite dangereuse.Il trouva aussi une douzaine de bouteilles de bière dans teilles vides.L\u2019ACCIDENT L'accident se nroduisit tard samedi soir à la concession 5.du canton de Cambridge, à peu près à mis chemin entre les villages de Casselman et; d'Embrun.Les cinq résidants de, Montréal avaient visité des parents a Casselman et ce dirigealent vers.Embrun.L'automobile que condai- | sait Martin était un Jewett et per- ait un permis de la province de Québec no.43986.Le chauffeur: n'aperçu pas à temps un tournans à angle droit dans le chemin et il n'eut pas le temips de ralentir suflisam- ment pour prendre la courbe Lro- nonçée.Il applioua les freins, mais il était trop tard.La machine dérapa sur une distance de 36 pieds après l'application des freins et alla donner dans le fossé au tournant : F une souche qui se trouvait dans le fossé et fut grandement endormma-; é.f MORT INSTANTANEE M.Elzéar Rochon était dans le siège d'arrière de la machine avec son épouse.Il a été tué instan\u2019uné- ment et sa femme fut grièvement blessée.Le chauffeur s'en tira avec une forte commotion et les deux autres hommes avec des blessures lé- eres.Un service funébre pour le repos de l'âme de feu Eizéar Rochcn a été chanté hier matin à l'église St-Jacques, d'Embrun.L\u2019HON.MANION EST EN VOYAGE L'honorable R.J.Mani*., ministre dese Chemins ~~: fer et Canaux, est parti en voyage ns les Provinces Maritimes où il - {isitera Halifax, Saint-Jean et Charlottetown.On prévoit que le ministre en profitera pour en arriver au 1 .zlement de la question des taux de transport u grain.J provinces maritimes veulent un réajustement des taux de l'Ouest aux ports de l'Atlantique.etter Libéré en sursis., Henri Lamoureux, 56 rue Spring- hurst, a été libéré en sursis par son honneur le magistrat Charles Hopewell ce matin en cour de police municipale.Lamoureux était accusé d'avoir causé des blessures corporelles graves à Wm:.Leslie Jones, 37 avenue Strathcona is semaine dernière sur le Driway, le lang du canal.L'ercusation avait été déposée par surintendant populaire des \u201ces, UN VOLEUR HARDI A VISITE DEUX MAGASINS LOCAUX IL PRESENTE PAR ECRIT DER MENACES ET OBTIENT LA| SOMME DE 882.LA POLICE AUX AGUETS.Deux vuls hardis ont été commis samedi soir et hier soir à la pharmacie Harrison, 235 rue Rideau, st au magasin United Cigar, 160, rue sparks.La police croit que le mè- me homme est l'auteur de ces vols et elle est à ses trousses.Le mal- taiteur s'est servi de la même méthode dans les deur cas, et de plus, la deseription donnée à la police laisse croire que le même jeune homme est coupable des deux vols.Vers 10 heures samedi soir, le malfaiteur a pénétré dans la pharmacie Harrison.J.O.Pagé, 257 1-2 rue St-André, commis à la pharmacie, se présenta au comptoir pour le servir.Le visiteur lui présenta une carte sur laquelle il put lire: \u2018\u2018Souris, passe-moi la monnaie, J'\u2019at un fusil dans la main, Ne crie pas.\u201d Le commis vit bientôt qu'il avait affaire à un malfaiteur et ne put mieux faire que de remettre au copain un montant de $24 qui se trouvait dans la caisse.Sur les entrefaite, Maurice Brulé, 242, Tue Charlotte, autre commis, et Adélard Savard, un messager, arrivèrent dans le magasin; le malhalteur n\u2019insista pas pour savoir si c'était toute la monnaie contenue dans la caisse, il fila à l'extérieur et disparut en courant par les rues Cumberland et Georges.Les détectives W.Frost et D.Mulvie, avertis en toute hâte, arrivèrent en quelques instants sur les lieux, mais ils ne purent trouver aucune trace du coupable.MEME METHODE Le malfaiteur agit de la même manière au magasin United Cigar hier soir.Il présenta la méme menace par écrit au commis G.W.Garwood.Celui-ci se rendit sans trop hésiter à la demande du voleur, mais il ne lui remit que la somme de $18, tandis qu'il y avait plusieurs centaines de piastres dans ls magasin.Les détectives Albert Ouimet et Patrick Downey ont été avertis immédiatement et ils pour- sulvent leurs recherches.Ce vol a été commis vers 11 heures 50 hier soir, au moment où le commis s8'ap- prétait à quitter les établissements.Personne n\u2019est entré dans le magasin pendant la visite du malfaiteur.Grasset À L\u2019EXPOSITION DE CHRYSANTHÈMES Depuis samedi midi, heure d\u2019ouverture de l'exposition annuelle de chrysanthèmes à la forme expérimentale, une foule de visitew:s Ont passé par les portes des serres pour admirer le superbe étalage des fleurs.En entrant l'oeil est frappé par les milliers des plantes qui se composent des centaines de variétés.On voit des petits pompoms dont les fleurs ont à peine un pouce de diamètre et des magnifiques Nagirocs qui sont aussi |\u201d grosses qu'une assiette à soupe.Les , arrangeemnts et la disposition des plantes, qui donnent un effet très artistique ne laissent rien à désirer, et -MM.le docteur W.T.Macoun, horticulteur du dominion, et J.McKee, serres méditent des éloges à ce point.Comme résultat de maint essais et >xpériences faits pendant bien des années plusieurs variétés nouvelle sont présentées à chaque exposition.Cette année on remarque les suivantes: Mary Adelaide (nommée pour la châtelaine de Rideau Hall), une petitebronge, fleuri simple; Lord Willington, grosse jaune, double: Sir W.Clark, petite rouge, simple; Regina Marie, rouge, simple; Margorie Brodwick, bronze, simple; Ella Sutherland, anénome blanche, Barbara McKay, rose-pâle, simple; Catherine Motherwell, anénome blanche; Madame Rufus Kingman, rouge, simple; Austen Chamberlain, bronze, simple; Dr Grisdale, rouge claire, simple; Dr Archibald, rouge, simple.Outre les deux grandes serres de chrysanthémes il y a une serre remplie de géraniums en fleurs et de toutes couleurs et ceci aussi fut envahie par les visiteurs.Hier après-midi, l'honorable Robert Weir, ministre de l\u2019agriculture & Visité l'exposition et se dit enchanté de l'excellence et qualité des fleurs exposées.Remise détruite.Une remise située à l'arrière de la maison de M.Alford 50 rue Prospect, Westboro, à été complètement détruites par un incendie qui se déclara hier soir à bonne heure.Les trompiers de Nepean sous la direction du chef Richard Hayes ont, par leur beau travail.sauvé la maison.La remise n\u2019était pas grande mais contenait des meubles et plusieurs ar- icles, Un peu aprés-midi hier, les pom- iers de Nepean ont fait une course 4 Britanuia Heloht pour éteindre un su de broussaille qui s'était déclaré tout près de l'école Nepean Consolidated.® - - Causerie de M.Watson.La conférence de M.A.L.Watson, de l'agence Canadienne de la Commission Impériale des Cimetières de Guerre, à la salle des conférences.à la Bibliothèque Carnegie.sous les auspices du Club des Aris et des Lettres.ne commencera qu'à 8 heures 45 au leu de 8 heures.Ce délai est causé par la cérémonie du jour de l\u2019Armistice, à l\u2019esplanade parlementaire.Le public est cordialement invité à y assister à cette conférence des plus intéressantes.Vue prise du côté ouest, sur les terrains, donnant au lecteur une excellente idée des quartiers du Royal Ottawa Golt Club, tel qu'il apparaissait avaut Je désastreux incendie de ia Pête d'Actions de Grâces.Seuls, les piliers en briques, supportant Is toiture de Ia véæudai, des lambeaux de murailles et des sections broyées ont résisté à l'assaut des flammes.Le chef Alphonse Tessier de Hull fait une enquête sur les causes du feu.MESSAGE DE M.L'OCCASION pour le Canada ct pour l\u2019Empire, grands principes de justice, de | ils ont donuné leur vic.\" Le Très Houorable R.BB.Bennett, premier ministre, a envoyé le chtlegramine suivant à l'occasion de l'Armistice: \u201cA l'occasion du 12e naniversaire do l'Armistice, Je mc joins à mes concitoyens pour payer A la mémoire de coux qui sont morts \\ aance.Nous ne les oublicrons pas ct nous noublierons pas non i plus qu'ils nous ont transmis le devoir de maintenir inviolés les BENNETT À DE L\u2019ARMISTICE un tribut de profonde reconuaise MUberté et d'équité pour lesquels me TE LA POPULATION AGRICOLE NEST PAS OPPOSÉE \u201cES CULTIVATEURS DE L'OUEST NE SERAIENT PAS OPPOSES A LA REVISION TARIFAIRE.La population agricole de l'ouest est nullement opposée A la revision \u201carifaire que le parlement a adoptée à sa dernière session, a déclaré l'hon 1.E.-B, Ryekhan, ministre du Revenu National revenu À Ottawa hier \u2018Tune tournée de cinq semaines dans l'ouest, à un groupe de journalistes \u201cvi l\u2019interviewaient.M.Ryckman a déclaré de plus \u201cv'une seule comnagnie de louest a fait des objections -et c'était pour réclamer des droits plus élevés sur le beurre australien.Les cultivateurs de l'ouest font une forte agitation au sujet du blé.Ils voudraient que le gouvernemen: garantisse un prix minimum d'un dollar le boisseau de blé.Nouvelles de North Bay QU vs dean dus ne SERVICE POUR LES SULDATS ju budération des Femmes Cana- dlennes-Françaises laisait chanter ce matin un service CUINM: Moratif pour .@ repos de l'âme des soldats morts peudunt la Grande Guerre.L'église Jaint-Viucent-de-t\u2019aul, ce matin, retentissait des accents douloureux du i.ibera, rappu:ant aux lidèles ussem- slés le souvenir des soldats morts dans la fleur de l'âge et qui ont fait a plus graud sacriiice possible ici- ss, pour apporter au moude une paix durable.La Fédération des Femmes Cana- dicunes-Françaises, sous la conduite de la présidente, Mme M.Guénette, vint apporter, ce matin, le tribut du souvenir des fonmnes canadiennes.rancgaises pour ces morts \u2018glorieux.La messe de Requiem et le Ser vice Funéralre furent exécutés par la chorale des hummies.Le T.Rév.P.-J.-A.Chapleau, curé de la parofsse, oïficialt.Au choeur les solistes furent les snivanta: M.Paquette: le \u2018Requiem\u201d- M, Legault: le \u201cKyrie elefson\u201d; M.Girard: \u201cAb- M.Ryckman croit cependant que les cultivateurs de l'ouest auront une Parlant de l'industrie du charbon dans la Colombie Anglaise et dans \u201cAlberta le ministre ajoute qu'il croit qu'une plus grande protection devrais être accordée à cette industrie.Le gouvernement a reçu une reque- te des cultivateurs de l'ouest qui demandaient la standardisation des produits ouvrés.M.Ryckman doute cependant que l'on puisse réaliser ce projet.Les cultivateurs prétendent que les produits qu\u2019ils vendent sont standardisés et ils prétendent que les nroduits qu'ils achètent devraient l'être aussi.M.Ryckman ajoute que les cultt- vateurs réalisent de plus en plus au- \u2018surd\u2019hui que la protection est un» \u201csonne chose.Ils en retirent mailn- tenant de grands avantages.Au sujet des effets du dernier tarit le ministre ajoute que la General Motors ouvrira ses usines au commencement de janvier à Régina.Cela donnera du travail à un grand nombre.Le ministre ne peut encore dire s'il antreprendra une tournée dans les \u201crovintes de l'est comme il l\u2019a fait dans l\u2019ouest.premieres a Belle réunion de famille dimanche | ; = a arrete Pa Une foyeuse réunion de famille eut lleu le dimanche 9 novembre, % In demeure de M.et Mme Félix Potvin, 80 rue St-Joseph, à l\u2019occasion de la visite de M.et Mme Victor Rergovin, de Ste-Martine, de M.et Mme Willie Logan, de Hawick, P.Q., et de M.Edmond Bergevin, de Montréal.Parmi les parents et amis qui assistèrent au souper et à la soirée qui furent donnés à cette occasion, on comptait les suivants: M.ct Mme Victor Bergevin, de Ste-Mortine; M.«ct Mme Albini Bergevin, de Navan, M.Albert Bergevin, d'Ottawa; M.Edmond Bergevin, de Montréal; Met Mme Wilfrid Joanisse, de Montréal; M.et Mme Willie Logan, de Hn- wick; M.et Mme Anthime Giroux, d'Ottawa; M.et Mme Joseph Mont- petit, de St-Joseph d'Orléans; M.et Mme Rosarlo Chartrand, d'Ottawa; M et Mme Adrien Barette; Madame Durette; M.et Mme Edgar Mathieu, de Montréal; M.ct Mme Bourgouin, de Montréal; M.Flavien Bergevin, de Montréal; M.et Mme Joseph Gervais, de Montréal: Mlle Bisson, de Ha- wick; Mlle Lurette Logan, M.Wil- Ham Iogan, M.Fernand Fotvin, M.{.éon Lecuyer, Mlle Berenice Berge- vin, d'Ottawa, Milles Luliette, Léonie ct Anita Montpetit, d'Orléans, et M.Roger Montpetit.SES ADIEUX Pendant la soirée, le R.P.Ange- Albert Chartrand, O.M.I, cousin de M.et Mme Félix Potvin, est venn faire ses adieux A la famille avant son départ pour St-Joachim, d'Edmonton, où 1] est nommé curé.Avant leur départ, le Père Chartrand, et le R.P.J.-L.Bergevin, O.M.I, de l'Universitéà d'Ottawa, génirent toute lassemblée, Pendant la soirée, Mesdames An- thime Giroux et Joseph Montpetit ont servi les glaces.Lund! matin, toute la famille est ale Ce rendre visite à la Rvde Moenc! Marie du Carmel, née Jeanne Mont- ; petit, au couvent des Servantes de Jésus-Marie, de Hull, Service solennel très bonne année en 1931.| solve\u201d; M.Marius Cholette: \u201cDies Irae\u201d; M.L.Pautet: \u201cSanctus\u201d: M.Paquette: \u201cAgnus Del\u201d; M.Legault: i \"Lux aeterna\u201d; M.Marius Cholette: i \u201cLibera\u201d.T.a chorale étalt sous la direction de M.Marius Cholette.M.| Antoine Lévesque, B.A., présidait à l\u2019orgue.Mmes Wm.Ladéroute et P.Vézina ont fait la collecte.Mmes de la Fédération, par leur présidente, Mme M.Guénette, désirent remercier M.là curé pour le service de ce matin.Elles expriment aussi leur gratitude rour ceux qui ont contribué à rehausser la circonstance et honorer dignement nos soldats défunts.LES SOLDATS DEFUNTS Commémorant le sacrifice suprême fait par leurs camarades durant la guerre, une centuine d'anciens com- battauts, sous le commandement du colonel W.-H.Milne, ont paradé, dimanche après-midi, jusqu\u2019au pare \u201cMémorial\u201d pour prendre part au service commémoratif annuel du jour de l\u2019Armistice.Le Conseil de Ville étaft représenté dans la parade et à la cérémonie commémorative.Parmi le clergé présent, l'on remarquait le T.Rév.J.-A.Chapleau, curé de la paroisse Snint- Vincent-de-Paul, et M.l'abbé Owen Kennedy, de la paroisse Sainte-Marie, oui récitèrent l'office des morts et autres prières pour le repos de l'âme des défunts.Diverses organisations et sociétés locales étalent officiellement représentées, entre autres la Fédération des Femmes Canadiennes- Françaises, par se présidente, Mme M.Guénette.La cérémonte se termina nar la prière pour les morts, dite par M.l'abbé Owen Kennedy.REUNION DE LA N.O.IL A.Avec un concours trés grand de délégués et d'anciens officlers, la réunion annuelle de l\u2019Assoclation de gouret du Nouvel du Nouvel-Ontario s\u2019ouvrit ici, samedi matin, Les équipes représentées furent celles de Sud- tury, Sault Ste-Marie, Chapleau, North Bay, Halleybury, Cobalt, New Liskeard, Kirkland Lake, Monteith et Iroquois Falls.South Porcupine, Timmins et Ka- puskasing ne furent pas représentés.M.C.-O.Baker, de North Bay, présidait et souhaila la bienvenue aux visiteurs.L'élection des officiers donna le résultat suivant: Président: M.D.-K.Sutherland, de Halleybury (par acclamation); vice-président: M.J.-H.McDonald, du Sault Ste-Marte (par acclamation); secrétaire-trésorier: M, W.-A.Thompson, de North Bay: comité exécutif: MM.E.-M.Little, de Iroquois; et T.J.Faught, de Cha- pleau.CA ET LA ° M.et Mme V.-J.Martin et leurs demolcelles, Ernestine et Jeanne, de Bonfleld, étalent de passage en notre ville samedi.Ils ont fait le trajet en automobile.Mme Ludger Gagnon est en visite chez Mme H.Cusson, à Sturgeon Falls.\u2014_\u2014 O Marie! qui avez été troirée digne de consoler et de fortifie- l\u2019Hom- me-Dieu sur le chemin du Calvaire, voyez notre faiblesse, et Jetez aur nous un regud de mé qui allege le poids de teute croix.ere PRISONNIERS EVADEES BUENOS AYRES, Argentfer, 11.\u2014 Trois prisonniers se sont &chapvé des quartiers généraux de la polire aujourd'hui.Cette évasion est regardée comme l'une des plus audacieu- pour les soldats | | L'UNION NATIONALE FRANCAISE : HONORE LA MEMOIRE DES HE-, ROS DE LA GRANDE GUEPRE.Une messe solennelle de requiem\u2019 à été chantée hier matin à l'église, 8t-François d'Assise en mémoire des, soldats qui sont tombé- \u2018ur le champ d'honneur pendant la grande guerre.| Les membres de l'Union Nationale Française ont fait dire cette messe.Ils assistalent au compelt, de même : que plusieurs invités distingués.| Le R.P.Placide, O.M.Cap, curé de St-François d'Assise.officiait au service Ii était assisté de R.P.Droesch, 8.8.8p, supérieur du Collège Bt-Alexandre, d'Ironside, comme diacre, et du R P, Chenu, O.P., comme sous-diacre.M Henri Coursier, chargé d'affaires de ia Légation Prançaise à Ottawa, représentait la Prance à cette cérémonie.Les membres de l\u2019Union Nationale A OTTAWA Mme R.W.Walker, de Buffab, N.! Y.nièce de feu 34.Joseph Marquis, et venue A Ottawa au cours de la Un da semaine pour assister aux, funérailles de con oncie.Elle était xe que l'on alt jamais vue.La police réussit à reprendre aix des prisnnniers en fuite, avant qu\u2019ils \u201clent auitté définitivement la prison.L'an d'eux, monté sur le toft de la station.voyant qu\u2019il allait être pris, sauta d'une hauteur de quatre éta- ses dans la rue.Il se dl = ges dl essa grave a Que la terre avec ses beautés.que les fleurs, l'eau, la mer, la montagne, les forêts, les campagnes aolent les auxiiaires de notre vie humaine et de notre vie surnaturelle.On leur demande le repos, la nourriture, la Joie.la distraction.la jouissance de l'oeil et le plaisir de l'esprit par la beauté qu'elles nous offrent.Les deux minutes de silence en correctionnelle Son Honneur le magistrat Charles Hopevsell n imposé les deux minutes de silence en souvenir des soldats dé\u2018unts, on sour de police, ce matin, au cours de l'audi noe d'une cause.C'est à Jourd\u2019hui le jour de l'armistios, et partout, dans eus 8 corps p'bi.ce, or fait Fobservane- de deux minutes aussi ds Buffalo.accompagnée de Mme C.L.Judd, || SN | de silence, < PROGRAMME D LA CELEBRATION | \u201cA côté de Sa Majesté se tenilent Je-priace de Galles et:le duc d'Yrok, ainst que les premiers ministres des dorfinions et\u2019 les princes des Etats hindous.Au moment où \u2018les cloches des tours du parlement ronnèrent \u201cnze heures, le canon gronda, puis hommes, femmes et enfants du pays portaient un coquelicot, sans excep- DE L'ARMISTICE 2513-5555 2508 !ter le Rol: