Le droit, 13 novembre 1930, jeudi 13 novembre 1930

[" { He FETE EP i ] | LH È OTTAWA >\" rides SA HULL ru RUB LANGEVIN éphone: Gher.SUZS _17° Anné U Année No 282 IT Les courtiers convaincus 8 d'agiotage ont reçu ce matin leurs sentences ane Les termes d'emprisonnement varient de deux a trois ans\u2014Le juge Jef-! frey impose les sentences.\u2014Huit financiers sont en- -voyés en prison pour avoir trompé le public dans I'a-; chat et la vente des actions.LES SENTENCES TORONTO, 13.(P.C.) \u2014 William-J.Smart et Maurice-E.Young, de la maison de courtage Homer-L.Gibson et Cie., récemment convaincus d'agiotage et d'achat et vente frauduleuse d'actions ont été.condamnés ce matin par le juge Jeffrey.Smart, a trois ans de pénitencler et Young a deux ans et six mois.D.-8.Patterson, de la maison D.-8.Patterson et Cie, trouvés coupables deux fois d'agiotage a été condamné à trois ans pour la première, et à deux ans pour la deuxième, les deux sentences devant se purger concurremment.Austin Campbell, membre de la mêne maison de courtage, et aussi trouvé coupable sous deux chefs d'accusation, a été condamné à deux ans et six mois de pénitencier pour la première et deux ans pour la deuxié- me, les deux sentences devant être purgées concurremment.Malcolm Stobie ct Charles-J.For- long de Jancienne maison Stobie- Forlong ont aussi regu leurs sentences, Stobie, convaincu deux fois d'agiotage passera trois ans au pénitencier pour la première fois et deux ans pour la seconde.Les deux sentences seront aussi purgées simultanément.Foriong, convaincu également sous deux chefs d'accusation d'\u2019agiotage a été condamné à deux ans e.six mois pour le premier et é deux ans pour 12 second dans les mêmes conditions que les autres, James Heppleston, et W.-T.-H.Shutt de la maison de courtage Arthur Moysey ont aussi été condamnés à trois ans et à deux ans et six mois pour agiotage.Ces deux sentences sont moins que le temps déjà passé en prison par les deux coupables.- { etfs CETTE EGLISE SERA DÉMOLIF L'EGLISE STE-ELISABETH, DE JOLIETTE EST PEU SURE, AU DIRE DES ARCHITECTES, ET ELLE SERA DEMOLIE.JOLIETTE, Qué, 13\u2014Des architectes ont déclaré l'église paroissiale de Ste-Elisabeth, de Jollette peu sûre.C'est pourquoi on la démolira.En ce moment, on construit une chapelle temporaire.| L'église de Sainte-Elisabeth avait été construite il y a 26 ans au coût de $60,000.| Un éboulement | fait 5 victimes CIN PERSONNES SONT TUEES DANS UN EBOULEMENT A LA MINE ANYOX, EN COLOMBIE- | ANGLAISE.VANCOUVER, 13.(P.C.) \u2014 Cinq personnes ont été tuées et une autre blessée dans un éboulement de roches survenu dans la mine Anyox, d'après une nouvelle donnée hier soir.| L\u2019éboulement démolit une soute à charbon.On ignore combien il y AVait de personnes dans la bâtisse.Anyox est situé à 50 milles au nord de Prince Rupert.» ° .! Le pénitencier | | pour ces voleurs! TRGIS HOMMES SONT CONDAM- | NES A CINQ ET A DEUX ANS DE PENITENCIER A LA SUITE D'UNE SERIE DE CAMBRIOLAGES.MONTREAL, 12\u2014(P,.C) A la suite d'une série de cambriolages ré- camment, dans des régions rurales, Richard White et Clarence Parker | ont été condamnés À cinq ans au pé- nitencler de St-Vincent-de-Paul par le fuge Monet aujourd'hui en cour de police.Un troisième complice, Arthur Desjardins.a été condamné à \"x ans.A Magog Qué, les voleurs vefitont introduits dans le magasin culemelT.Turgeon et ont emporté des \u201cterre pour une valeur de mille dol- A pharmacie de Thomas Chris- * SON Alachute, Qué.a été également irnee Oplée pour cinquante dollars, a ex et (lème acte du même genre a .mis u magasin de Henri La- rande .Yaterloo, Qué vitann gg r\u2014 = st la pr | - les part autre, tei dans i \u2018a pas vo vssus, Le - \"vu pre au pays, le Dr N.-F.W, appuyé par ls Dr J.A.adopté la motion A I'un:animite.sion préparatoire au désarmement a! de la plupart des membres de | commission de trouver quelque mé-! guerre d'une maniére :où en était la commission dans son travail.\u201clle Rotary Club propose I'adoption d\u2019un drapeau canadien : AULT STE-MARIE, Ont, 13 \u2014 (P.C.) \u2014 A la suite d'une discussion sur une proposition demandant un drapeau canadien pros Graham, président du Rotary Club, ||! Shannan, proposa l'adoption d\u2019un drapeau canadien sur lequel figurera:ent l'Union Jack et la fouille d'érable et qu'on arborerait dans toutes les cérémonies.Le Rotary Club a er \u2014\u2014 AG PAS D'ENTENTE S.G.Mgr Villeneuve docteur honoraire en {aéologie QUEBEC, 13.\u20148.G.Mgr Vil- lensuve, évêque de Gravelbourg, recevra ce soir, le diplôme du doctorat honoraire en théologie au cours de la séance de l'A- démie Canadienne de Saint- Thomas d'Aquin.| ENCORE SUR LA LIMITATION Une séance hérissée de difficultés à Genève.\u2014Pro- position anglaise mise à.l'étude et approuvée en partie.\u2014 Où en est la\u2019 commission dans son travail.LITVINOFF GENEVE, 13 (P.A.):\u2014La commis- lutté aujourd'hui dans une session ! hérissée de difficultés sans avoir pu: s'entendre sur la manière de limiter | le matériel de guerre terrestre et aérien, Une résolution anglaise fut mise, à l'étude.Elle se lit: \u201cLa commission approuve le principe que l'on doit fournir ies plus grands renseignements sur ses pro- | pres arinements aux parties intéres- |sées dans le traité en vue\u201d.\u201cLa commission reconnait le désir | al thode qui limitera le matériel de plus précise | que celle de ia publicité\u201d.i \u201cLa commission reconnait que la; majorité de la commission opine que,\u2019 à propos du matériel de guerre ter-! restre, le plus pratique moyen de H-| mitation, c'est la limitation des dépenses, que d'autres pensent que c'est | la limitation directe par énumération | spécifique, et qu\u2019un certain nombre, d'autres voudraient voir une combl-' naison de ces deux méthodes\u201d.La commission approuva la première et la seconde partie de la résolu-, tion, mais elle remit le vote sur la dernière.Lg Les représentants de l'Angleterre dirent que le but da cette résolution, c'était simplement pour connaître là La seule opposition vint de la part ; de Maxim Litvinoff.Il attaqua ver- | tement la proposition.Il se prononça contre chacune de ses parties.ess Ballantyne est libéré en sursis! ACCUSE D'AVOIR VOLE UNE ROBE DANS UN MAGASIN.TORONTO, Ont., 13.(P.C.)\u2014James H.Ballantyne, sous-ministre du Travail d'Ontario suspendu, récemment accusé d'avoir volé une robe de $15 dans un magasin local, a été libéré en sursis par le juge Denton aujour- d'hui.lpr.Navire attaqué par les pirates LE VAPEUR NORVEGIEN HIRUN- DO ANNONCE CETTE NOUVELLE DANS UN MESSAGE DE RA- pro., HONG-KONG, 13.(P.A) \u2014 Le vapeur norvégien Hirundo a envoyé au- | jourd'hui un message de radio disan* | qu'il avait été attaqué par des pirates entre Swatow et Hong-Kong.Un des membres d'équipage an été blessé et deux Chinois enievés par les pirates.Le vaisseau est attendu ici aujour- d\u2019hul.\u2014_\u2014\u2014\u2014 Une personne tuée dans une mêlée LA HAVANE, 13, (P.A.)\u2014Au moins PORTRAIT DU ROI x Fro Rear FL yore > E PROJETDE CONVENTION | REJETÉ HIER Il n'y aura pas de convention pour le choix d'un candi-| dat canadien français au Bureau des Commissaires.\u2014Vote adverse de 28 à.24 \u2014 Réunion strictement, privée.| UN INCIDENT ! deur d'Angleterre.La vignette représente M.Hudson avec le portrait.A la suite d'un vote, une assemblée! du comité consultatif de la Société | Su-Jean-Baptiste d'Ottawa et des re; présentants des sociétés nationales de la ville a décidé hier soir de ne) pas tenir de convention pour le choix i dun candidat Canadien-francais aul bureau des commissaires pour les prochaines élections municipales.Le! vote fut secret, et a été de 28 à 24 contre une convention de ce genre.Le comité consultatif de la St-, Jean-Baptiste avait invité deux délé-| gués de chaque société nationale pour | cette réunion qui avait lieu au Monument National.On prit le vote pour savoir s\u2019il y avait lieu de tenir, une convention pour le choix d'unj candidat Canadlen-français au bu-; ;reau des commissaires.La majorite\u2019 des assistants s'opposérent à _ une i convention.° RCE M.Adrien Potvin, proposa, appuyé! par M.Albert Groulx, que l'on ne tienne pas de convention, les Cana- | diens-francais étaient déja digne- | ment représentés au bureau des com-; missaires par un de leurs compatrio-| tes.Le docteur R.H.Parent proposa! à son tour appuyé par M.John A.\u2018 Burroughs, qu\u2019une convention de Ca-| nadiens-français ait lieu dimanche! après-midi au Monument National] pour faire le choix d\u2019un candidat.La première motion rencontra l'approbation de l'assemblée.; Cette réunion était strictement pri-! ; vée.La presse n\u2019y étaient pas admise.Un incident regrettable s'est pro-; duit après l'assemblée.: Après l\u2019ajournement, M.Lafortune, qui était dans la salle, s'approcha de Ia table du président pour demander si les journaux devaient étre informés des délibérations de la réunion.| À ce moment, une discussion s\u2019éleva entre M.Dubois et M.Lafortune, au! cours de laquelle M.Dubois frappa.M.Lafortune à l'oeil droit.Ï de l'assemblée qu\u2019il s'est rendu à.cette réunion en qualité de représen - tant des Canadiens-français au bu-: reau des commissaires.Il ne cherchs aucunement à influencer les délégués ' et il ne fit pas de discours.\u201cJel croyais, dit-il, qu'il était bien raison-! nable que le public soit renseigné par la voix des journaux sur la décision prise par les assistants.M.Dubois m'a fait des excuses publiques après.l'assemblée.\u201d M.Dubois s'est déclaré surpris! d'apprendre que ce qui s'était passé: à cette réunion avait été communi-! qué à l'extérieur.\u201cIl était convenu dit-il, que cette réunion était stric-, tement privée.Il avait été décidé : officiellement de ne rien communi-| quer aux journaux.Je puis donc « eo officiellement que.pour ce qui me: regarde, rien ne s'est produit.\u201d | \u2018\u2019Tout ce qui est parvenu à l'extérieur sur le compte de cette assemblée \u2018est pas officiel et la publication de ces renselgnements est con- une personne a été tuée et quelques | | autres ont été blessées dans une mé- ! lée entre la police et des étudiants, | un per avant minnui\u2019.aans lcs en-! virons de la résidence du Mariano : Gomez, maire de La Havane.! Mlle Mercedes Barbarrosa, belle- soeur du Frau Marsal, rédacteur en chef du \u201cDiaro de la Marina\u201d, jour- | nal de La Havana, a été tué.Lorsqu'elle fut frappée, elle était appuyée à la balustrade d'un balcon.| L'échange de coups de pistolet survint quand un groupe d Atudiants, comprenant plusieurs nationalistes et: communistes.se présenta chez le maire Gomez.La police leur com- | manda de se disperser.Elle prétendit avoir tiré en lair pour rappeler les étudiants à l'ordre.Ceux-ci leur rendirent leur change.En deux heures, la paix fut réta- \u2014\u2014\u2014 \u2014 00 traire aux désirs du comité.\u201d \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Mort de la mère des abbés Secours spécial au Droit) i ALEXANDRIA, Ont, 13.\u2014 Mme! Théophile Recours, née Léocadie Bon- .nevile, est décédée, ce matin à Alex- | andria, Ont, 4 I'Age de 74 ans et 81 mois, après une longue maladie.La\u2019 défunte résidait dans cette ville.! Elle laisse pour pleurer sa perte, | outre son époux, six enfants: M.\u2018 l'abbé Pamien Secours, curé de l'é-.Elise du sSacré-Coeur d'Alexandria: M.l'abbé Emile Secours, procureur diocésain, de l'archevêché d'Ottawa: | Oscar et Charles Secours, d'Alexan- | dria: aussi de la même ville, Mmes J.Goulet et R.Trottier.Les funérailles nuront lieu samedi À 10 heures.La \u201cDroit\u201d prie les abbéa Secours! ct les autres membres de la famille en deuil de croire à l'expression de sa plus vive et respectueuse sympathie.\u2014_\u2014\u2014 SPECIAL POUR VENDKEDI ET SAMEDI ! Oeillets, 50c la douzaine.Pois de ; senteur.50c le paquet.\u201cPom-Pom\u201d, ! 50c le paquet.Nous avons aussi tou- ; tes les fleurs que vous pourriez dési- | res.Û Ty RIO M.Lafortune a déclaré & la suite Hs Un nouveau portrait de Sa Majesté le Roi, peint par M.Gerald Hudson pour le British Commonwealth Club, de New-York.Le dévoi- lement en a été fait le jour anniversaire de l\u2019armistice par l\u2019ambassa- JEANNETTE BRAZEAU AURA ETE GUERIE MIRACULEUSEMENT oo Souffrant de paralysie infantile elle ne pouvait marcher sans béquilles.Les-parents demandent l\u2019intercession du R.F.André, c.s.v.auprès de Saint Joseph.Le R.F.André, C.S.V., de l\u2019oratoire Saint-Joseph de Mont- >\u2026Féal, à qui l\u2019on attribue plusieurs guérisons miraculeuses par l'intercession du grand saint Joseph, au cours de sa visite de quelques jours dans la capitale et les environs, aura laissé de bons souvenirs a tous ceux qui eurent le bonheur de le rencontrer.H aurait obtenu, hier, la guérison de Jeannette Brazeau, fillette de cing ans, enfant de Met Madame Edouard Brazeau, rue Nelson 373.En juillet 1929, l'enfant fut frappé de paralysie infantile, et fut, par la suite un an sans pouvoir marcher.Au mois d\u2019août dernier, elle put recommencer à marcher, mais avec l'aide de béquilles seulement.Met Madame Brazeau, apprenant ces jours-ci que le vénérable frère André était dans la capitale, décidèrent de recourir à son intercession, auprès de Saint Joseph pour obtenir la guérison de leur enfant.Le R.F.se rendit bienveillamment hier après-midi à la rési- la France et la Pologne.| | | | dence Brazeau et vit la fillette.M! lui ordonna de marcher et même de courir, et la petite Jeannette se mit à marcher sans l'aide de ses béquilles.Les parents réunis n\u2019en crurent pas leurs yeux en voyant leur enfant retrouver l'usage de ses jambes.Ils en pleurérent de joie et s'agenouillèrent pour remercier Te Seigneur d'une aussi grande faveur.Le R.F.André, en les quittant emporta, avec lui les béquilles de Jeannette, Aujourd\u2019hui, la fillette peut marcher dans la maison, encore un peu difficilement, en raison de l'habitude qu\u2019elle avait contractée de marcher aidée de béquilles, mais ses parents ont la ferme confiance qu\u2019elle recouvrera l'usage total de ses membres.Le R.F.André, C.S.V., a passé dans notre région, deux jours, revenant de ses vacances aux Etats-Unis.Pendant son séjour parmi nous, Ii s\u2019est retiré chez M.Jean-Baptiste Bédard, épicier, 153 avenue Laurier, Hull.I! est reparti ce matin pour Montréal.mr IL PRÉDIT L\u2019ANÉANTISSEMENT DE L\u2019ALLEMAGNE EN 1932 ! Ludendoft voit venir une guerre nouvelle.\u2014 Cinq grands pays contre BERLIN, 13.(P.A.\\\u2014Le générai Erich Ludendorff, dans un pamphlet publié hier.déclare qu'une autre guerre européenne s'en vient pour 1932 et qu'elle annihilera l\u2019Allemagne.L'ancien général des forces allemandes pendant la Grande Guerre dit que cette guerre commencera le ler mai 1932 et que, dans celle-ci, l\u2019Allemagne, l\u2019Autriche, la Hongrie, l\u2019Angleterre et la Russie seront contre |.France, la Pologne, la Tchécoslovaquie et la Roumanie.! ; On demande la séparation de l\u2019ouest du reste du Canada II croit que l'Allemagne sera alors le champ de bataille des nations.Il ne pense pas que cette guerre dure plus que quelques semaines.Le \u201cVorwaerts\u201d, en commentant cc pamphlet, rappei- le que Hitler, en 1923, avait choisi Ludendorff, comme son ministre de la Guerre avec le but d\u2019organiser \u201cla guerre de la revanche\u201d.Le journal socialiste remarque que les prévisions du général ne doivents pas plaire aux fascistes, £i tel doit en être te résuitat.STRASBOURG, Sesk.13.(P.C.)\u2014La séparation de l'ouest du Canada du reste du Dominion a été préconisée par les membres de l'association progressiste provinciale de Last Mountain, qui se sont réunis ici afin de discuter les conditions actuelles, La résolution suivante a été adoptée: Vu la dépression économique générale et le fait que la solution de la crise telle que préconisée par les intérêts financiers de l\u2019est est diamétralement opposée aux meilleurs intérêts de Fouest du Caneda, il est résolu que cette association est en faveur d'une politique en vertu de laquelle l'ouest du Canada deviendrait une IL EST PROBABLE CONFÉRENCE AURA LIEU À OTTAWA unité séparée et distincte du Commonwealth britannique des nations.On n'a pu hier soir obtenir de déclaration officielle sur la résolution demandant la séparation de l'ouest d'avec l'est.II a été impossible de rejoindre les ministres du cabinet et les fonctionnaires gouvernementaux ont refusé de faire des commentaires, vu la nature grave de la proposition.I y a quelque temps, le premier ministre Baxter, du Nouveau-Brunswick, a demandé la tenue d\u2019une conférence pour étudier la question de savoir si le Nouveau-Brunswick doit se séparer du Canada CETTE QUE \u2014\u2014\u2014\u2014 LONDRES, 13 \u2014 (G.Hambleton, P.C.) \u2014 On discute en ce moment, paraît-il, la question d\u2019ajournement de la conférence impériale en juin prochain à Ottawa, et on s'attend à une décision finale des premiers ministres Celf voudiait dire que !a conférance ferait quite à la session du ca soir.Parlement.| M.Placide Gaudet EST AJOURNÉE À LUNDI PROCHAIN On veut permettre à la conférence impériale de se terminer avant de procéder avec la conférence hindoue.\u2014 Antagonisme entre hindous et musulmans.AGA KHAM LONDRES, 1.\u2014(P.A) Tes délégués de la conférence sur les affaires des Indes ne siègeront pas le reste de la semaine, afin de permettre à la conférence économique Iimpériale d'achever son travail miers ministres des Dominions de re- tourn-r chez eux.D'ici à lundi prochain, les délégués s'efforceront d'en venir à une entente sur la ligne de conduite à tenir et sur les bases des négociations à conduire, de manière à agir en union dans les discussions avec les représentants britanniques.Le prin- cinpal point de différence entres les délégués hindous, c'est l'antagonisme entre les Hindous et les Musulmans.Comme on a choisi Aga Kham, chef musulman, en qualité de président de toute la délégation hindoue britannique, on voit là une preuve de l'esprit de conciliation de la majorité hindoue.La réunion de lundi prochain sera nlénière.Elle aura lieu au palais Saint James.Ta presse anglaise montre aujour- d'hui un vif intérêt dans la conférence sur les affaires des Indes.D'une façon générale, elle se montre optimiste.\u2018C\u2019est évident que, sur certains points, dit le Times, il y a un plus grand espoir d\u2019entente qu\u2019il y a quelques jours.Tes délégations marchent dans un chemin inconnu avec un esprit qui sembl |diquer qu\u2019elles arriveront à leur but.\u201d Les journaux du matin de Bombsy ont joué un rôle important dans l\u2019ouverture de la conférence.Le Times des Indes, propriété d'intérêts anglais, attire l'attention sur les paroles du roi dans lesquelles celut-c! déclare qu'il y a un grand changement politique aux Indes.Ie Chronicle, de\u2019 Bombay, porte-parole, du Congrès national pan-hindou, met en doute le caractère vraiment représentatif de la délégation et juge les discours de l'ouverture, vide de sens, vagues et labourieux.Ce journal! se plaint de ce que le discours du roi ne montre aucune sympathie avec les aspira- et aux pre-| MAXIMUM HIER .MINIMUM (NUIT).A 8 H.CE MATIN .DEMAIN AVERSES PROBABLES - mM + @ Wm 808 ENDORFF PREDIT UNE NOUVELLE GU CONFÉRENCE [Un groupe de l\u2019ouest demande la séparation du reste du Dominion numéro 2 sous US AE TO ERRE & Cette demande est faite par l'association progressiste provinciale de Last Moun- tan.\u2014 En d'autres endroits de la Saskatchewan, on se plaint contre les condrtions actuelles.\u2014 On demande l\u2019abolitioin des ventes par le shérif.RAISONS DONNÉES REGINA, 13.(P.C.)\u2014Des protesta- tlons nombreuses contre les çondi- tions qui existent dans les prairies se sont fait entendre dans le centre et le nord-est de la Saskatchewan.La séparation de l'ouest du Canada du reste du Dominion a été demandée à une assemblée, et à une autre réunion on a décidé le boycottage organisé des taxes et l'abolition des ventes par le shérif, comme moyen de mettre fin à la dépression des terres.Dans les deux cas, on a protesté contre les intérêts financiers de l'est et les représentants des gros intérêts.A Strasbourg, dans le cehtre de la Saskatchewan, les membres de l'association progressiste provinciale de Last Mountain ont adopté une résolution approuvant la politique de séparation de l\u2019ouest du Canada, pour en faire une unité distincte dans le Commonwealth britannique des nations.La raison donnée est la dépression économique générale et le fait que la solution de la crise, telle que préconisée par les intérêts financiers de l'est, est diamétralement opposée aux metlleurs intéréts de l\u2019ouest du Canada.Les fermiers de quatre municipalités de la région de Canora, dans le nord-est de la Saskatchewan, ont demandé le boycottage des ventes du gouvernement.LE PÉROU PROCLAME LA tions des Indes, | LA REINE VICTORIA | | L'un des princes hindous.à l'ouverture de la conférence sur les affaires des Indes, rappela le souvenir de la reine Victoria et vit dans ce passé la solution du piobléme actuel.1 C'était le maharajah Gaekwar de | Baroda, le seul délégué qui participa au couronnement de la reine Victoria comme fmpératrice des Indes à Delhi, en 1877.Le maharajah cita les paroles de la reine Victoria adressées à son petit-' fils, comme un moyen de régler la situation présente.Au nom de la délégation hindoue, il exprima l'espoir que par de généreuses concessions aux aspirations des princes et des peuples des Indes, ce que l'on pouvait prévoir dans ces mots prononcés par ta reine Victoria, le jour de son couronnement comme impératrice des Indes à Delhi: \u201cLeur prospérité sera notre force: leur contentement, notre sécurité; leur grati- jtude, notre meilleure récompense.\u201d AUX INDES BOMBAY, 13.(P.A.)\u2014La conféren- | ce sur les affaires indiennes à Londres a eu sa répercussion aux Indes hier.Des désordres se sont terminés ici avec 25 blessés et l'arrestation de tout le \u201cconseil de guerre\u201d local.La grève du travail a été observée dans différentes villes, comme Bombay, Calcutta et Karachi.Les autorités municipales de Calcutta ont condamné la conférence sur les affaires indous, parce que la délégation ne représentait pas les Indes | et à cause des circonstances dans lesquelles elle était organisée.Avant le vote, cinq Européens, trois Hindous libéraux et un Mahométan s« retirèrent.Les désordres se produisirent quand les manifestants contre la conférence sur les affaires indous voulurent faire une parade dans la ville La gendarmerie a cheval les dispersa, mals ceux-ci reformérent leurs rangs et se rendirent aux édifices du gouvernement ol ils furent de nouveau dispersés.| > décédé à Shediac LE DEFUNT FUT AUTREFOIS ARCHIVISTE A OTTAWA ET ETAIT L'AUTEUR LE PLUSIEURS OUVRAGES SUR L'ACADIE.MONCTON, N.-B., 13.\u2014 M.Piacide Gaudet, auteur de plusieurs travaux sur !Tistoire d\u2019Acadie, autrefois archiviste à Ottawa, est décédé à She- diac dimanche soir.Il était âgé de 80 ans.M.Gaude.était bien connu dans ia capitale, où ii fut employé aux Archives et où i)} comptait de nom- LOI MARTIALE Cette mesure a été prise par le gouvernement afin de mettre fin aux désordres.\u2014Quinze hommes ont été tués et vingt-cinq blessés dans les émeutes, dont plusieurs étrangers.DEUX AMÉRICAINS LIMA, Pérou, 13 (P.A):\u2014La lo! martiale a été proclamée par le gouvernement aujourd'hui dans les départements de Junin et de Lima, afin de mettre un terme aux désordres.Deux cents soldats d'infante- Tie ont été envoyés dans la région des mines de cuivre de Cerro de Pas- co, où quinze hommes ont été tués et vingt-cinq blessés hier dans des émeutes, à la suite de dissensions entre les opérateurs de mines américains es anglais et les employés du pays.Deux citoyens des Etats-Unis sont au nombre des personnes tuées.L'un d'eux, John W.Chapman, était de Chicago, et on ignore l'adresse de l'autre, E.-L.Tripary.Un Australien est aussi au nombre des morts.Tous les étrangers du voisinage, y compris environ 350 sujets anglais et américains, sont partis dans des trains spéciaux pour Lima, à environ 125 milles de distance.i En méme temps, une autre grave menace a fait son apparition à Lima et à Callao.port de la capitale, où une grève générale a été commandée par la fédération générale des Ouvriers, à la suite d'un différend entre la British Cotton Mills, Fox & Co.et les employés.Un Autrichien qu'on dit être gérant d'un hôtel à Ma! Paso, est aussi au nombre des morts.On apprend ici que 1500 ouvriers sont pertis hier matin de Mal Paso pour Roya, afin de prendre 7 La Librairie du \u201cDroit\u201d J, CANADIANA Ainsi que notre Page littéraire l'annonçait samedi dernier, nous publions dès aujourd'hui une liste des \u201ccanadlana\u201d.Nous le faisons dans l'esprit de la Semaine du Livre canadien, c'est-à-dire pour encourager nos auteurs à nous, les faire connal- tre du grand public, leur attirer l'estime qu'ils méritent, pour la plupart, au plus haut point.\u2014Cette liste se poursuivra tout le mois de novembre -\u2014mois très propice à préparer les étrennes, sans surcharger le budget de famille, comme il arrive avec les achats de Noël et du Jour de l'An.Cette année \u2014 année française.comme le désirent nos sociétés nationales en relation avec l'Association Saint-Jean-Baptiste d'Ottawa\u2014, cette année donnons des livres canadiens comme étrennes.Les nôtres d'abord! MICHELLE LENORMAND: leur du temps.Brefs récits, Coue Au comptoir, 75 sous; par la poste - 80 sous.E.LEPINE: Vers la Ville-Lumiére, Description du Paris historique, du Paris actuel.Au comptoir, 90 sous: par la poste, 88 sous.E.LEPINE: Mon premier tour de France.Au comptoir, 50 sous; par la poste.56 sous.MADAME LEPROHON: Durand.Roman.Au comptoir, 75 sous; par la poste, 85 sous.Armand MOIS DES MORTS Les personnes pleuses qui d'esprit et de fait s'unissent à l'Eglise, offrant des prières spéciales pour les morts pendant le mois de novembre, trouveront de quoi alimenter leur piété en s'adressant à notre Service de librairie.EMILE BAUMANN: J'anneau d'or des grands mystiques.Etudes de quelques figures myati- ques importantes dans la vie de l'Eglise: saint Augustin, sainte Claire d'Assise, Angèle de Foligno, saint Jean de la Croix, sainte Marguerite- Marie, Catherine Emmerioch, etc.Au comptoir, 75 sous; par poste, 80 sous.CHANOINE BEAUDENON: Formation a I'humilité.Au comptoir, 35 sous; 40 sous.ABBE HENRY BOLO: Nos communications avec les morts.Devant le départ de nos morts, nous voudrions continuer, s'il était possible nos relations avec nos chers disparus.Comment communiquer avec eux?M.l'abbé Henry Bolo répond à cette question dans un livre, écrit en un style émouvant.Au comptoir, 75 sous; par poste, 82 sous.ABBE RENE AIGRAIN: Les plus belles pages de saint Bernard.La lecture de ces pages nous fera connaître l'âme.l'homme d'action, l'orateur et le docteur mystique que nous trouvons dans l'un des grands hommes du Moyen-Age.Au comptoir, 75 sous; par poste, 89 sous.par poste, LA » » LIVRES D'ACTUALITE A la suite des très belles conférences de M.Gilson, notre Librairie offre à ses clients les quatre ouvrages suivants, bien propres À nous faire entrer dans le mystère de l\u2019âme au- gustinienue: Saint Augustin.par Louis Bertrand, 75 sous, 80 par la poste.L'Ame de Saint Augustin, de Guil- fier, mé 1e prix.Autour de 8.Augustin, par Bertrand, même prix.Sainte Monique, par Mgr Bougaud, même prix.ADRESSE LOCALE : No 370 rue Dalhonsie.Ottawa.Tél.Rideau 516.ADRESSE POSTALE : La Libras rie du \u201cDroit\u201d.case postale 554, Ottawa.Ontario.part à une manifestation ouvrière.Le décret du gouvernement établis- | sant la loi martiale dit que tous les ouvriers qui désirent de la protection! | auront des garanties de sûreté pen- | dant qu'ils seront à leurs postes.Le décret condamne la fédération générale des ouvriers et porte que tous ceux qui incitent les ouvriers à la grève seront arrêtés et expulsés du pays.La fédération générale des ouvriers menaçait d'étendre la grève générale à d'autres villes péruviennes.Les employés des chemins de fer du centre du Pérou ont voté en faveur de la grève.Les émeutes de Cerro de Pasco ont éclatés après qu'un certain nombre de policiers eurent tenté vainement de disperser 1,506 ouvriers péruviens partis d\u2019'Oroya pour Mal Paso, oi ze trouve une des mines américaines, pour y faire une manifestation.Vingt furent blessés dans un engage- went avec la police.Les ouvriers furieux pillèrent les maisons d'affaires et quelques résidences privées breux amis, qui déploreront sans doute sa perte.en arrivant à Mal Prso.A = ; \u2014 TORONTO, 13.\u2014 Fa pression continue à être élevée sur la côte de l'Atlantique et l'extrême-nord-ouest, tandis que la dépression sur la baie d'Hudson se dirige lentement vers l'est et qu'une autre s\u2019est développée dans la moitié ouest des Etats-Unis, Le temps est devenu plus froid dans les provinces de l'ouest et 1] a neigé en certains endroits du sud de l'AI- berta, pendant qu'à partir de l'Ontario en gagnant l'est il continue à faire doux.Pronostics.\u2014 Vallée de l\u2019Outaouais et haut du St-Laurent Vents modérés du sud-ouest; partiellement nus- geux et trés doux.Vendredi: Nua- £eux et doux; averses probables ensuite, Minimum durant la nuit .46 1 3 LE DROIT OTTAWA mr CR Un JEUDI 13 NOVEMBRE 1930 ; = ; .i a .r ! .du cou- réral et Théodore Legault, ancien dé- :>vvès un séjour de 15 jours au milieu 'e:st édiflant et profitable nour les #11 allait tourner à gauche et il!tde Prescott: Henry A.Pauquier, \u2018 gisse de les servir au temps ! 106 DEMANDES puté, vient de faire sub.r de tres : \u2018à nous.nous !sissent ce soir pour ames du purgatoire tourna, à route.Le camion {rappa Rockcliffe Park: Alfred Gardiner.| L2 soupe stimule le .cher ou aux repas réguliers durant { i grandes 1 ions à - \u2018 Icrth Bay, en route par le T.N.O.alors l'automobile.: -hwood: ; : \u2018a journée.ndes amélioratio ses muga- | Cr y p | Prank Gallas.338 rue Rochester, a 39 avenue Beechwood: Ferdinand sommeil lorsque servie a \u2014_____ DE REMISE DE TAXES LOCALES LA COUR DE REVISION A ETUDIE MERCREDI CES DEMANDES DE LA PART DE GENS TROP PAL- VRES POUR PAYER CES TAXES.la cour de evision siégeant mer- eredi soir sous la présidence de M.Fred Hogg, récemment nommé à la succession de feu Norman Larmouth, à considéré 106 demandes que lui fai- salent des contribuables locaux pour rémission de \u2018eurs taxes à cause de la grande pauvreté dans laquelle ils ne trouvent.La séance se prolongea de 7 h.30 ë minuit, lu cour siégera de nouveau vendredi soir.MM.J.-A.-N.Mercier et Dave Epstein siégent aux côtés de M.Hogg.aux CHUTES L\u2019ESTURGEUN 12 novembre 1930.J.-A.PAIEMENT Grâce à l'initiative toute dévouée de l'échevin populaire M.J.-A.Pale- ment, douze mille dollars seront dépensés dans notre ville pour la confection des tuyaux d'égouts par la Dominion Lock de Toronto qui emploiera pendant trois à quatre mols 70 chômeurs, pères de familles de notre ville.M.Palement est allé sur place à Toronto en même temps qu'une délégation de la ville et a réussi & force de pourparlers à faire consentir ia compagnie à venir fabriquer lci ses tuyaux, que cela lui serait aussi avantageux, etc, etc.Nous devons louer notre échevin Paiement de son habileté et de faire tout en son pouvoir pour aider au grand nombre de chômeurs de Chutes L'Esturgeon.Dans tous les travaux que fera la ville i] sera juste de donner les contrats à nos gens de la ville plutôt qu'aux étrangers comme cela vient de se produire au détriment et à la surprise de plusieurs.Belle soirée A l'occasion du départ de MM.L,- P.Bouchard et Charles Ouellet, propagandistes du \u201cDroit\u201d, M.et Mme Léonard de Grace, donnait une soirée en leur honneur.\u2014Le R.P.Bellemarre, 8.J., du collège du Sacré-Coeur de Sudbury, était de passage en notre ville la semaine dernière ainsi que le R.P.Porcheron, S.J., missionnaire des sauvages.\u2014M.Orpheda Quenneville doit revenir de Sudbury dans quelques jours.\u2014Mme.Vve Quenneville en visite à Montréal depuis quelque temps, est revenue au milieu de nous, \u2014M.Albert Ratwell, de North Bay, est vepu par affaire dans notre ville.La séance préparée par nos jeunes , ' genre.Valeurs courantes jusqu'à gens sous l'habile direction de l'abbé talons militaires.Pointures 334 à 8.Réguller $2.25.Spécial, pointures 5 à 714 et 8 à 10% dans le lot.Cotés lot.Valeurs courantes de $6 et $6.50.Spécial te Toho Sadeial jusq Parent s'annonce pour être exécutée la paire.ee ee eee eee ee ee pour une prompte vente à, 1 paire, $4.85, , la pire \u2019 1 avec un grand succès le soir de la la paire.22020 Bryson-Graham\u2014Au Rez-de-chaussée | I crea, a.fête de Ste-Cécile.\u2014Si l\u2019on aime à chaque mois faire paraître le résultat des élèves de nos classes que l'on s'adresse à M.Josa- phat Cousineau, correspondant officiel du \u201cDroit\u201d.-\u2014-Nous avons le plaisir d\u2019annoncer à tous nos lecteurs du \u201cDroit\u201d que de- sormais le correspondant officiel sera notre bon ami M.Josaphat Cousl- neau si avantageusement connu dans notre ville.Que nos amis aillent lui donner les nouvelles afin que sans retard il en fasse faire la publication.\u2014Chômage.\u2014Il serait à désirer que les autorités de la ville donnent la préférence dans toutes les entreprises ou contrats à nos chômeurs si nombreux de la ville.Nous avons tous les éléments en ville de chez nous sans recourir à l'étranger.Il devrait en être ainsi dans tous les services publics, service du feu, service constabulaire, etc, etc.Il va de soi que sur place payant les taxes, etc.que nous, sans être traités de chauvinisme, nous ayons les positions que d'ailleurs nous pouvons occuper aussi avantageusement que les étrangers.Notre nouveau et magnifique bureau de poste sera bientôt terminé, il faudra un gardien-chauffeur.Nous espérons que cette fonction échouera à l'un de nos pères de famille chômeur qui attend du travail pour sa famille.On nous laisse semi-officiellement entendre qu\u2019un citoyen d'ici aurait un contrat important poûr des travaux qui emploierait une main-d'oeuvre de cent hommes et ce monsieur se fera un plaisir d'employer des pères de familles de la ville.Nous formons le voeu que ce projet se réalise à brève échéance pour le bien de la ville et de nos braves familles.Le moulin de Une splendide qualité pure sole, se Crêpe Canton de bonne qualité, en papier qui employait deux cents hom- drapant bien et s'évasant joliment.En un un riche fini.Dans un choix de vingt mes vient pour un temps indéfini de bel assortiment de chics teintes.pes des plus nouvelles teintes, approprié aux fermer ses portes au grand désarroi des travailleurs qui se trouvent sur le pavé.C'était pratiquement le seul gagne-pain d'uh nombre d'ouvriers habitués depuis des années et les voi- sing.Il a ouvert une salaison moderne, un département de marchandises sèches et un département pour la vaisselle.Il est en train de faire décorer ses vitrines pour les fêtes.Mgr L\u2019Ecuyer, notre vénéré curé, est.revenu de Sudbury où il a assisté au service du vénéré et distingué jésuite disparu le R.P.Caron.\u2014Lundi dernier les RR.88.de ia Sagesse, accompagnées des demoiselles les institutrices et de leurs éleves allèrent après 7 heures dans la salie paroissiale pour entendre pendant vingt minutes vne causerie très intéressante sur le bon journal et sur I'éducation donne par M.L.-P.Bou- chard, propagandiste du \u201cDroit\u201d.A la fin de cette éloquente causerie les éléves se levérent debout pour chanter O Canada.\u2014M.L.-P.Bouchard et Charles genres de Notre Mode du Club Gra-son de Cinq Versements Mensuels Egaux sans intérêt est à votre disposition pour l'achat de tous Vêtements, Chaussures, Tissus à Robes, etc., Your continuer leur admirable travail \u2018de propagande pour notre ami le i'Droit\u201d.: * \u2014Ti est à note- à la louange de ses (bons élèses que M.L.-P.Bouchard \u2018fut fort édifié autant émotionné du reste spontané de ses garçons âgés |respectivement de 7 A 13 ans qui ont ris un abonnement de un an et six | mois au \u201cDroit\u201d.quotidien produit | de leurs économies.Ce «nt MM.Paul Marchildon, Jean Liard et R.Cuell- \u2018érier.Bravo, voilà de futurs lecteurs qui deviendront plus tard des ct toyens instruits, renseignés et des apôtres dans le monde.\u2014M.et Mme Palma Labelle, une fille baptisée sous les noms de Maria, Bella, Yolande.Parrain et mar- taine, M.et Mme Jacques Restoald.\u2014Pendant le mois des morts la pie- té et la dévotion sont grandes dans AUTRIBUNALDE LA CIRCUI ATION A la suite d\u2019une collision survenue le 4 novembre à l'angle de la rue Bank et de la Première Avenue, À.Lecompte, 3 Howick Place, a été ac- susé par Allan R.McDougall.3 Primrose Crescent, de conduite dan- zereuse de son automobile.II a cependant été libéré par son honneur le magistrat Charles Hopewell au tribunal de circulation hier après- midi Lecompte est Agé de 17 ans.Il dit qu'il conduit un automobile depuis deux ans.Il suivit en camion l\u2019automobile de M.McDougald.Il dit que Ouellet, propagandistes du \u201cDroit\u201d, notre paroisse.Comme le spectacle ce dernier donna un signal comme bile dans la ville.Donsid Palmer, 258 !38 avenue Monk.rue Kent, a été accusé de la même infraction, mais comme il faisait une |, vitesse excessive, son permis a été.\u2019 de l'amende de $10.Onze automobilistes ont été condamnés à $10 d'amende plus les frais de cour pour avoir fait de la vitesse sur la promenade du gouvernement: ils étaient accusés par les officiers de ! circulation de la gendramerie fédérale.Ce sont les chauffeurs suivants.Charles W.Shelton, avec dépens.162 avenue! payé une amende Chapel; Wilfrid S.Cyr, 68 rue No- \u2018son automobile tre-Dame, Hull; Daniel P.McKenna.[d'arrêt de la ville.140 avenue Carling; Geo.J.E.Brown _ ; de $3 plus Nouvelles du Magasin Bryson-Granam | été condamné à #10 d'amende avec Gingras 37 rue Maisonneuve, Hull; dépens et à être privé de son permis | Charles ifoirier, 30 rue Botelier; Bu- de chauffeur pendant dix jours pour gène Dumontier, 344 avenue sonduite dangereuse de son automo- |'ier-ouest; et Edward F.Armstrong.Lau- Pour avcir conduit le soir une voi- ure qui n'était pas munie d'une lu.{mière, Alexander Moses, 371 rue Mur- suspendu pour vingt jours en plus ray, à été condamné à $!1, d'amende Peter J.McMahon, 198 rue Bay.\u2018à dû payer une amende de $1 plus frais de cour pour avoir conduit le soir un automobile qui n\u2019était pas muni des phares nécessaires.Oscar Moyneur, 500 rue Copper, a les Stanley; Louis Edgar Sibbitt, 644 TUC frais pour avoir négligé da stopper à une intersection la famille au coucher lu suupe et le sommeil sont intimement liés disent les diétistes en recommandant la pratique de servir de la soupe au coucher.Les aliments Nquides chauds et blen as'aisonnés se digârent facilement.La soupe possède ces daux caractéristiques et sa prompte assimilation par le système digestif a un effet prononcé pour stimuler le sommeil reposant et fortifiant.Les enfants qui grandissent, de l'avis des médecins, profitent grandement de la soupe servie avant leur coucher, tout spécialement durant la saison froide et humide de l'automne et les froids rigourew- de l'hiver.La grrnc commodité des soupes on conserve, faites de légumes canadiens assalsonnés, popularise rapidement ce mets chez les Canadiens, QU'Il s'a- ment baleinés.Grandeurs 24 à LE PUBLIC PEUT VOIR LES COURONNES Le colonel L.R.Laflèche, président géneral de la Légion Canadienne, à annoncé hier que les couronnes qui ont été placées le jour de l\u2019Armsitice aux pieds du cénotaphe jsur l'esplanade parlementaire, ne seront enlevées que ce soir afin de permettre à tous de les voir.Les couronnes seront ensuite placées sur les tombes des soldats défunts aux cimetières Notre-Dame et Beechwood.mr Un épisode \u2014 et l'un des plus beaux \u2014 de la résistance franco- ontarienne, voilà le sujet de l'EVEIL DE LA RACE.a Ceintures Fermant au Coté Ceintures de longueur moyenne, fermant côté, faites de satin rose et dos et devant légère- au A quatre jarretelles 30.Chacune.eee $2.50 Bryson-Graham \u2014 Au Deuxiéme Etage rable, canadienne.pour $2.09.Ferg électriques Star et Imperial, Garantis pour Bryson-Graham \u2014 Rayon des Ustensiles de Cuisine tabrication robuste et du- un an Complets avec cordon Pour écouler, la paire, bruns.lacets et élastiques.re, $2.Venez de Bonne Heure pour Jouir les pointures da'.s chaque genre.Confortables Soullers de maison, durables, faits de cuir dongola noir de bonne qualité, En\u201cstyles à une lanière avec du Meilleur Choix.300 paires de Chics Souliers pour Dames Valeurs courantes de $5 à $6.$2 Un intéressant assortiment de séries dépareillées de chics Souliers noirs et Ce groupe comporte les plus nouveaux escarpins, souliers à lanières, à Il y à un bon choix de pointures dans le lot, mais pas toutes Spécial, la pai- Valeurs courantes de $5 à $6.60 paires de Souliers de Maison pour Dames $1 Vendredi - - 5,000 Pelotes de Laine Brossée en Vente Une autre aubaine extraordinaire de laine brossée de haut ton, la dernière qu\u2019il nous Magasinez de bonne heure pour jouir du meilleur choix des couleurs.Eu vente à 9 heures a.m, vendredi, pelotes d\u2019une once, chacune, 9e.Byson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée.finis ivoire blanc, Oxfords Blancs de Oxfords de chevreau blanc de bonne qualité résistante avec arche à même et semelles talons Toutes les pointures dans les largeurs de AA à C.Spécial, la paire, $4.95, a Gardes-Malades Régulier $8.00, pour Souliers pour Enfants Souliers de cuir ve Et Voici un Assortiment de Chics dèles à lanières et à lac pareillées, mais l'assortiment cumporte toutes les rni et vruns en chics mo- ets.Ce sont des séries dé- coussins à l'intérieur.blucher 200 paires d'0x Oxfords bien confectionnés, durables, noirs et bruns, en chics nouveaux modèles, tous avec semelles à trépointe rantes de $5.00.Prix de vente, la paire .$2.98 Goodyear.avec Pelotes de Ic 1 once eral ooo 3 sera possible de faire cette saison, offrant aux tricoteuses l\u2019occasion d'acheter à moins du _ : Spécial - - F ers Electriques prix régulier de l'usine.Dans les teintes suivantes: Corselettes pour Dames de $6.50 Lo 38 P Blanc Copen Ecarlate Polotan $3.95 É 5 = ic: p) 0 Noir Sky Cardinal Brun pour JJ.#.3 A e Marine Rose Chameau Chantilly Modèles sans baleines, en deux styles, un aveu soutien À la Saxe Saumon Chamois chéne Jade section brassièrestet panneaux de côtés élastique.La brassière est élastique de texture ferme.Valeurs courantes de $6.50.Pour de soic jersey et la partie inférieure de coutil fleuri résistant, L'autre, un modèle brocart pêche avec brassière de tissu en pareil et En lignes Princesse, Grandeurs 33 à 36.$3.95, Aubaines Extra Spéciales en Chaussures, à de Grandes Epargnes ; Voici des aubaines en chaussures qui enchanteront plusieurs clien ts, des aubaines qui valent la peine de venir de bonne heure, vendredi, car bien que le solde qui puisse rester sera offert aux mêmes prix, same di, nous prévoyons que la demande de bonne heure sera grande.fords à Trépointe Goodyear pour Hommes Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée.Régulier $6 et $6.50 - Bottines à Semelles Coussins de Bonne Qualité pour Hommes En vente durant cet événement, la paire, $4.85 De confection résistante, de cuir dongola noir de bonne qualité, en chic modèle épalsses semelles à trépointe Goodyear et semelles Pointures 6 à 11 dans le Pointures 2146 à 10 dans le lot.Valeurs cou- Un groupe de séries dépareillées en pantoufles de feutre et de cuir avec semelles confortables.Pointures 6 à 11 dans le lot, mais non pas en chaque , Extra Special | Bas Soie-et-Laine de Qualité en les Plus Nouvelles Dispositions Quadrillées - Un offre qui permet d\u2019acheter des bas très chics et de haut ton pour hommes, et celaà des épargnes appréciables.Ces bas sont d\u2019une excellente forme de qualité soie-et-laine d\u2019une épaisseur moyenne et en le nouveau dessin à fond contrastant.Il y a un choix de plusieurs fascinantes combinaisons de couleurs, Une grande aubaine pour l\u2019achat des cadeaux de Noël se présente dans cette vente.à ce prix spécial ces chies bas se vendront promptement.Prix de Vente, la paire, Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée.a chacun.Vendredi - Vente de Nous en avons vendus de semblables à ce prix antérieurement preuve convaincante de leur valeur.De nouveau nous avons en la bonne fortune de faire un achat Tant qu'il y en aura, en vente, Vendredi, à chacun Draps Wabasso de Qualité et leur prompt écoulement est spécial \u2018ul nous permet d'offrir splendides draps Wabasso finis toile, exempts d'apprêt et ourlés prêts À servir, à un exceptionnel bas prix.UC om -$ lis se présentent dans les dimensions de 72 x 100, 81 x 100, et 90 x 108 pcs.Valeur courante jusqu'à $4.25 : Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée de largeur.Régulier $2.Spécial, la verge.Crépe Plat Epais 38 ° 29 pouces de largeur.Régul! Spécial, la verge.Un riche velours chi Crépe Canton Français toilettes de l'après-midi et de la rue.38 Velours Chiffon Noir Intéressantes Aubaines - Qualités Recommandables Tissus à Robes et Manteaux _- Crêpe Plat Pure Soie er $2.$1.19 ffon souple, ri- gros quadrillé sur Achetez vos approvisionnements, vendredi, car 79c Deux paires pour $1.50 Faites Votre Choix dans notre Splendide Assortiment de Chics Paletots Confectionnés a la main pour Hommes et Jeunes Gens $38.50 - $45- $50 Ce sont des Paletots d'hiver de haut ton pour les hommes quil désirent des Vêtements très chics.Ils sont d'une confection impeccable en styles à devant croisé avec un gros collet ou un petit collet tempête.fien finis sous tous rapports.Autres qualités de Paletots pour Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée Soigneusement faits et Hommes, aux prix de $25 et $35, pour Hommes bien faits de Pyjamas de Flanellette Pyjamas de coupe ample, de qua- flanellettc che, se drapant blen, dans un bon noir.lté parfaite, Approprié aux robes et mantes de soirées.36 pouces de largeur.$1 95 e Réguliler $3.Spécial, la verge, Satin a Envers Crépé Satin à envers c¢répé d'une Lunne qualité, dans un bel! assortiment de teintes en vogue pour toilette d'après-midi et du soir.Dans les teintes de bleu poudre, vin espagnol, brun motella, vert glade, écallle d'oeufs, vert marine, rose écaille.marine, blanc et noir.38 pouces de largeur.Régulier $2.35.$1 39 .Spécial, la verge.Une qualité pure sole épaisse d'un riche fini.Dans un bel assortiment de vingt-cing attrayantes teintes piles ot foncées.38 pcs de largeur.$1 89 e Régulier $3.Spécial, la verge.là A la merci des temps difficiles.D'autre part les autorités de la ville et nos hommes d'affaires font des efforts pour parer cette éventualité.Pendant que des compatriotes font des efforts pleins d'habiles initiatives pour obtenir des contrats afin de dt- minuer la crise du chômage en donnant de l'ouvrage que d'autres ne nuisent pas en critiquant, en jalousant ou en diminuant le crédit et le prestige de nos dirigeants.Voilà une belle occasion de nous corriger des défauts que l'on nous imputent.Par Ailleurs aussi que l'on ne profite pas de la crise du chômage pour payer nos ouvriers, père d'une nombreuse famille un salaire de famine afin de mieux profiter des contrats au détriment du salaire juste et raisonnable que doit gagner un père de famille.Soyons justes tout en voulant aider aux chômeurs en payant bien leurs services.\u2014M.Wilfrid Pilon, employé au camp de M.Fred Quenneville, de Field, est venu passer le jour de ia \u2018Toussaint chez ses parents M.et Mme Oscar Pilon.\u2014M.et Mme Philias Rozon, de d'épalsseur moyennu et forte et joliment finis avec brandebourgs de soir.Grandeurs 34 à 46.Vaieurs courantes de $250 à $2.Prix de Vente, $1.49 Tweed Travel Chic tweed truvel, dans un bel assortiment d'attrayantes dispositions et teintes.Approprié aux robes de sports, de rue et de bureau.35 pouces de largeur.réel la verge.12-80.$1.89 Tissus à Manteaux Broadcloth Tout Laine.Broadcloth tout laine, de texture uniforme, d'un beau fini.Chic pour manteaux de dames et d'enfants.Dans les teintes de Nous Avons un Assortiment Varié de Chaufferettes Electriques pour Satisfaire Tous les Gofits Services a Dine\u2019 de Porcelaine ÿ 52 Morceaux e Attrayants Dessi $9.95 Services Xk diner de ceaux pour aix personne Tissus Tout Laine.Tissu tout laine, | durables, d'un fini souple et duveteux.! Spiendides pour manteaux d'hiver pour enfants.Dans les teintes de rou- we, chameau, rose et bleu.56 poucea bleu marine, fawn, bleu roi.brun et La verge.$2.15 Spécial ie voa se $2.95 Tissus à Robes Tout Laine Faills de Laine de Qualité.Faille Une chaufferette électrique est commode en tous les foyers pour réchauffer toute chambre et notre variété de divers genres | en style circulaire et À grille facilite le choix du genre et de la puissance que vous désirez peur votre usage.Prix de Challis à Dispositions de Tweed.Bourget.Ont., sont venus visiter leur file M.Henri Bernard.barbier.\u2014Mme Edgar Gagné en visite à Montréal sera de retour dans quelques jours.-Mme Henri Cadicux.de Sudbu- rv, est en visite avec ses trois enfants ches sa mére Mme Emery Laflèche.\u2014Notre trés estimé marchand gé- tout laine de texture fine en un beau fini doux.Dans un bel assortiment des plus nouvelles teintes.Une qualité durable pour robes de dames et enfants.La rare pee de largeur.$1.19 Une qualité en chics dispositions de tweed, dans les teintes prédominantes de vert, bleu, mauve et noir.La verge, Ÿ 1.00 38 pus de largeur.Bryson-Graham ~~ Au Rez-de-chaussée Angle des rues Sparks et O'Connor.de porcelaine fine avec: dessin fleurt et d'oissauf® dans len teintes de dieu, rose, vert et jaune.Bryson-Graham\u2014Au 2ms Etage Un des champs où vous devez surtout pratiquer l'enracinement.c'est celui de lu langue française.Gardez en elle la langue des génies et des saints, conserves en elle Ia saveur de la terre qui vous » vus naître et grandir.R.P.DONCOELR, »s.J.(message à la jeuncise canadienne) Journal indépendant en politique et totalement dévoué aux intérêts |\u2018\u2018 Quelle sorte de marché pouvait de l'Eglise et de la Patrie.bien conelure le premier ministre Fondé le 27 mars 1018.Bennett avec un gouvernemeut Publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales (Ltée) appelé à tomber d\u2019iei six mois à SIEGE SOCIAL: 98, RUE GEORGES moins d\u2019une entente vague et qui Services télégraphiques: ne l\u2019oblige pas à le rencontrer sur PRESSE ASSOCIEE ET PRESSE CANADIENNE l\u2019autre rivef\u201d Correspondants dans les principales villes et les campagnes, M.Collinson Owen, est eneo- re plus catégorique : *\u201c Our attitu- Membre de l'Audit Bureau of Circulation et de I'Asscclation Canadienne | je :f not selfish has at least been des Quotidiens.careless.Since the days of Joseph ABONNEMENTS: Chamberlain the views of the Do- Canada 35 Quotidien ptats-Unis .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.§ T00| Minions suggesting closer unity Ottawa, Dar posts .$6.00 Union Postale .10.00] in Empire trade have constantly been heard; an appeal which always broke against our Free Trade prejudices.\u201d\u201d \u2014 \u2018Notre attitude sinon égoïste a du moins été imprudente.Depuis les jours de Joseph Chamberlain nous avons constamment entendu les vues des dominions invoquant une plus grande unité impériale au point de vue commercial; mais ces appels se sont toujours brisés contre nos préjugés libre-échangistes.\u2019\u201d Nous pourrions facilement invoquer plusieurs autres fémoigna- ges récents qui s'accordent à dire que l\u2019Angleterre fait fausse route en refusant les offres du Canada et par là les recommandations des dominions.Une phrase typique est bien celle de J.I.Garvin, journaliste anglais de grande renommée dont les sympathies pour le socialisme et le parti travailliste ne sont pas moins connues que ses articles hebdomadaires toujours bien construits: \u2018\u2018Fundamental change in commercial policy in Great Britain is the only question worth talking about, no matter to what conclusions you are driven.The change can only Hebdomadaire Canada .$2.00 E.-Unis e* Union Postale, $3.00 OTTAWA, LE 13 NOVEMBRE 1930 LE R.P.DONCOEUR Ce célèbre jésuite français visite la capitale.\u2014 Il parlera demain soir, au Monument National, sur la mission de la jeunesse.\u2014 Le R.P.Doncoeur et les droits des religieux anciens combattants.+.Le R.P.Doncoeur, S.J., donnera demain soir une conférence Monument National, sous les auspices de l'Union régionale de :C.JC Uet éminent jésuite français est venu au Canada à l\u2019occasion la Semaine Missionnaire qui s\u2019est tenue à Montréal du 22 au 29 tembre.Depuis il a visité les groupes français, de Québec à Edmonton: à chacun et sur divers sujets il a apporté le trésor de son érudition, de son zèle et de son éloquence.À la veille de sa rentrée en France, il vient saluer les Canadiens francais de la Capitale.Cette visite nous honore.Le R.P.Doncoeur, écrivain et orateur, directeur des \u2018\u2018Etudes\u2019\u2019, qui est, avec la \u2018\u2018Revue des Deux- Mondes\u2019\u2019, la revue française la plus lue à l\u2019étranger, est aussi un \u2018les plus ardents défenseurs, en notre ancienne patrie, des droits de la religion et de ses ministres.C\u2019était vers la fin de 1924.M.Herriot, président du Conseil, avait menacé de supprimer l\u2019ambassade française au Vatican, d\u2019appliquer dans toute leur rigueur les lois contre les Congrégations, de reprendre enfin la guerre religieuse.ger s\u2019étaient unis aux cardinaux et aux évêques français pour supplier le gouvernement francais de ne pas rompre, dans un moment \u2018était réalisée au début de la guerre, alors que tous les Français étaient accourus à l\u2019appel de la patrie et s\u2019étaient rangés autour du drapeau menacé.l\u2019.Doncoeur, élevant la voix au nom des religieux expulsés naguère ct rentrés sur le sol français pour le cléfendre, écrivit & M.Herriot une lettre énergique qui commençait ainsi: \u2018\u2018Pour l'honneur de la France.Nous ne partirons pas.\u2019\u2019, lettre toute vibrante d\u2019indi- rnation et de détermination : \u2018Ce n\u2019est pas de courir au diable qui nous effraie, concluait le P.Doncoeur.i Jésus-Christ nous attend partout et nous aberration, l\u2019union sacrée qui s Les catholiques de l\u2019étran- C\u2019est alors que le Nous ne tenons à rien, ni have full effect in favor of work und Wages if it has full national support behind it, For this reason it would be incomparably better that the thing should be done by Labor itself and not by Conservu- tism.\u201d\u201d \u2014 \u201cLe changement fondamental dans la politique commerciale de la Grande Bretagne est la seule question qui mérite d'être discutée, n\u2019importe les conclusions ou vous aboutissez.Le changement peut seulement avoir à un toit, ni à un champ.suffira toujours au bout du monde.Mais nous ne partirons plus, parce que nous ne voulons plus qu\u2019un Belge, ou qu\u2019un Anglais, ou qu\u2019un Américain, ou qu\u2019un Chinois, ou qu\u2019un Allemand, nous rencontrant un jour loin du pays, nous pose certaines questions auxquelles nous répondrions comme jadis en baissant la tête: \u2018\u2018La France nous a chassés.\u201d ; \u2018\u2018Pour l\u2019honneur de la France \u2014 entendez-vous ce mot comme Je l\u2019entends?\u2014 Pour l'honneur de la France, jamais nous ne dirons plus cela À un étranger.Donc, nous resterons tous.\u2018\u2018Nous le jurons sur la tête de nos morts.\u201d Quelques mois plus tard, le cabinet de M.Herriot était renversé, mais pas un religieux n\u2019avait quitté le sol français.Les reli- vieux anciens combattants, afin de protéger leurs droits de citoyens et d'hommes libres, se sont formés en une association connue sous le nom de Drac, dont le P.Doncoeur a été l\u2019initiateur et dont il continue d\u2019être l'âme dirigeante.Ce vaillant jésuite parlera done demain soir au Monument National de la \u2018\u2018Mission de la Jeunesse.\u201d Que cet homme de voeur et de caractère soit éminemment qualifié pour parler de la jeunesse, de ses devoirs et de son idéal, il est presque puéril de le dire.Le dernier numéro de la \u2018\u2018Survivance\u2019\u2019 publiait ces paroles du l\u2019.Doncoeur à l\u2019adresse de la jeunesse canadienne: \u2018\u2018La jeunesse que je retrouve ici est identique à celle de la France.Aussi, comme programme d'avenir, de conquête ou de résistance, je vous répète à tous un mot que je dis à la jeunesse française.C\u2019est un mot rude M8 mais plein d\u2019une force incroyable: \u2018\u2018Enracinement \u2019.Attachement profond, persévérant et nutritif, à tout ce qui vous a fait ee que vous êtes :-sang, pensée, traditions, et esprit français.\u2018\u2018Rien ne doit être sacrifié à la mode et au snobisme: vous êtes l'avenir; l\u2019enfance est l\u2019expression de la force, de la vitalité de la race.\u2018\u2018La France reçut de Dieu une enfant de 19 ans, Jeanne d'Are, qui sauva la patrie.Soyez comme Jeanne devant ses juges: que votre loyauté, yotre franchise, votre fierté et votre ténacité soient vos armes devant les ennemis et les erreurs.Un des champs où vous devez surtout pratiquer l\u2019enracinement, c\u2019est celui de la langue française.Gardez en elle la langue des génies et des saints, conservez en elle la saveur de la terre qui vous a vus naître et grandir.\u201cEt avec votre légitime fierté nationale, regardez bien en face tous ceux qui oscraient se mesurer avec vous.\u2018À votre pays fondé par le zèle apostolique et l\u2019amour de la (roix, conservez avant tout le catholicisme intégral, soyez fidèles à son idéal et à sa mission.\u201cSur la tête des saints que furent vos ancêtres et vos missionnaires, jurez-le: Rien de cela ne partira.\u2019 Ces nobles exhortations prouvent que le P.Doncoeur connaît bien l'âme et l'idéal de la jeunesse canadienne et que, demain, il saura dire à cette jeunesse ce que l\u2019Eglise et la patrie nttendent des M \u2018ils de Saint-Louis, de Jeanne d'Arc, de Montcalm et de Brébeuf.il cc que doit être sa vocation sur cette terre d'Amérique fécondée par fe sang de nos héros et de nos martyrs.Le P.Doncoeur, tant par ses talents d\u2019orateur que par set qualités de chef, est, en France, universellement écouté et acclamé.@ Nous espérons que la population canadienne-française de la Capitale @ 1e manquera pas l\u2019occasion qui lui est donnée, à son tour, de saluer t d'applaudir cet intrépide religieux, ce grand Français.A Charles GAUTIER.son plein effet en faveur des ouvriers et des salaires si toute la nation l\u2019appuie.Pour cette raison il serait infiniment mieux (ue ies travaillistes le fassent eux-mêmes et non pas les conservateurs.\u201d On voit par là que les partisans du parti travailliste eux-mêmes se rendent compte que la proposition de M.Bennett en faveur d'une préférence impériale qui s'étendrait à toutes les parties de l\u2019empire, contient quelque chose de bon et qu\u2019en réalité c\u2019est la seule solution qui s'offre aux dif- fieultés économiques que confrontent l\u2019Angleterre et les dominions.Ils regrettent que leur parti ne soit pas le premier à le reconnai- tre.Ils s\u2019apercoivent que les conservateurs en s'emparant de ce programme ont une arme cdange- reuse entre les mains.En Angleterre, comme ici, c\u2019est toujours la question du pouvoir qui intéresse avant tout les partis politiques, Ces quelques citations prises au hasard des lectures montrent qu\u2019il se produit en Angleterre un revirement d\u2019opinion en faveur de la proposition Bennett.Et c'est encore M.Collinson Owen, que nous avons déja cité, qui écrivait: \u2018Il est bon que nous constations le fait que l\u2019histoire ne se termine pas avec la fin de la grande guerre et que nous nous approchons d\u2019un tournant qui pourrait affee- ter le monde d\u2019une facon aussi profonde que les événements de 1914-1918.\u2019 Nous ne savons pas si un pacte commercial entre les nations du Commonwealth aurait de telles répercussions sur le monde économique, mais ce que nous savons par contre c\u2019est qu'il ferait du bien à l'Angleterre et qu\u2019il nous en ferait à nous aussi.Léopold RICHER.\u2014_\u2014 MORT D'UN GENERAL BELGRADE, Jugoslavie, 13.(P.A.) \u2014Une dépêche de Pancevo aujour- ; d'hui annonce la mort du général ; russe, Smirnoff.qui se distingua dans la défense de Port-Arthur.'\u2019 pendant la guerre russo-japonaise.ert\u2014\u2014 rer \u2014 ! PROTESTATIONS KARACHI, @ CE QUE LES AUTRES PENSENT | Indes, 13.(P.A.) \u2014 Quelques milliers de partisans du Congrès national pan-hindou.por- : AU JOUR LE JOUR Le monde jouit-il de la paix ?L'armistice ou d\u2019autres eircons- tances concomitantes ont poussé divers peisonnages à parler de la paix du monde, depuis le commencement de la semaine, M.Flandrin, ministre du Commerce et de l'Industrie, en France, déclarait à Stamboul que l\u2019impérieuse nécessité des temps présents, ce n\u2019est pas de garantir la paix, mais de l\u2019organiser, Parlant à Washington, l\u2019honorable Arthur Meighen, ancien premier ministre du Canada, s\u2019exprimait en ces termes: \u2018\u2018La politique des gouvernements est dominée par la peur.\u2019 L\u2019amiral Hugh Rodman, des Etats-Unis, publie un article sur les horreurs des guerres de l\u2019avenir, dans lequel il écrit : \u2018\u2018 Jamais, depuis l'armistice, il y a 12 ans, il n\u2019y a eu de paix réelle sur toute la terre.\u201d\u2019 L\u2019honorable Austen Chamberlain regrette, dans un discours, le jour de l\u2019armistice, à Londres, que esprit de bonne entente n\u2019existe pas dans le monde: \u201cC\u2019est le douzième anniversaire de la signature de la paix, Il me semble, cependant, que, pendant les mois derniers, la cause de la bonne volonté, de la mutuelle con- fiancee et de la paix recule plutôt qu\u2019elle n\u2019avance\u2019\u2019, a-t-il déclaré.Le général Erich Ludendorff, dl\u2019Allemagne, déclarait, hier, dans un pamphlet qu\u2019une nouvelle vuerre s\u2019annonce pour 1932, La paix du monde n\u2019est pas une vérité évidente, C\u2019est le moins que l\u2019on puisse dire à la lecture de ces diverses déclarations prononcées dans les endroits les plus éloignés les uns des autres par des hommes politiques et militaires éminents.L\u2019oeuvre de la Miséricorde.Pour venir en aide à nos oeuvres sociales, on a recours à divers moyens.Les Dames patronnesses de la Miséricorde ont songé à une série de parties de cartes, Ces parties seront organisées dans les différentes parties de la ville.La première aura lieu, le 18 novembre, à la salle Hébert, rue Dalhousie, sous les auspices de l'Oeuvre de la Jeunesse.L'oeuvre de la Miséricorde est une de nos oeuvres sociales trop méconnue, Les religieuses en charge de cette institution, située sur la rue Cambridge, s\u2019oceupent des petits orphelins catholiques de langue francaise et de langue anglaise.Jusqu\u2019à l\u2019âge de quatre ans, ces enfants sont élevés par les religieuses; celles-ci, ensuite, cherchent à les faire adopter dans de bonnes familles, Ce sont ces petits déshérités de la nature qui vous demandent la charité par l'intermédiaire des Dames patronnesses de la Miséricorde.Îl n'y a peut-être pas d\u2019oeuvre qui attire plus de sympathie, parce qu\u2019elle touche à un sentiment cher à tout être humain: l\u2019amour tnaternel, Pour ces petits sans mère, qui ne donnera pas quelques sous, pour qu\u2019en retour la Providence conserve à nos petits | P MS 8 sl LE DROIT \u201cL'AVENIR EST A CRUX QUI LUTTENT\" L\u2019ENQUETE DAILY Sans discuter le fond de la question étudiée par le juge Da- ly au cours de son enquête sur l\u2019achat d\u2019un chasse-neige par la corporation d\u2019Ottawa, il est une conclusion consolante pour le publie de la Capitale et c\u2019est le certificat d\u2019honnèteté donné à ceux qui sont chargés par le vote populaire de l\u2019administration municipale.Aucun des commissaires ou des échevins ne peut être accusé de péculat, et personne ne peut les montrer du doigt comme ayant causé le moindre aceroe à l\u2019honneur de leur mandat.Tout le fardeau de l\u2019aceusa- tion semble porter sur les vices du système qui prive la ville des avantages auxquels elle est en droit de s\u2019attendre, qui force nos officiers municipaux à acheter nécessairement d\u2019un intermédiaire dont le prix devient discrétionnaire.Bien entendu, l\u2019enquête n\u2019a pas remis à la ville l\u2019argent qu\u2019elle aurait pu épargner si elle avait eu un acheteur CALENDRIER VENDPEDI, 14 NOVEMBRE 1930 \u2014 318¢ jour de l'année.Lever du soleil 6.57 \u2014 Lever de la lung Mat.Coucher du soletl 4.31 \u2014 Coucher de la lune 2.04 Couvent de Casseiman: 13 14 et 15 novembre.FETE pu JOUR \u2014 S.Josap pour justifier de telles insinuations contre eux.Ces reproches injustifiés éloignent de la vie publique des gens qui, par leurs talents, pourraient rendre de grands services, et qui sont rebutés dès l'abord par les insultes gratuites qu\u2019ils s\u2019attendent à recevoir.SCABINUS CE RÈGLEMENT NON EN VIGUEUR AVANT SIX MOIS IL S'AGIT DU NOUVEAU REGLE- MENT DES TAXIS, QUE LA COMMISSION DE POLICE DE TORONTO A ANNONCE RECEM-i MENT.TORONTO, Ont, 12\u2014(P.C.) Le nouveau règlement sur les taxis, annoncé récemment par la commission de la police locale, comme devant prendre effet le premier janvier 1931, n'entrera pas en vigueur avant au moins six mois.Lorsque ce règlement fut connu, il souleva des protestations de la part attitré et compétent, et il est probable que la ville aura un imposant mémoire de frais pour avoir voulu savoir la vérité.Mais cette vérité n\u2019est pas sans intérêt puisqu\u2019elle contribuera encore une fois à démontrer que le corps échevinal et le Bureau de Contrôle sont sortis les mains nettes de cette épreuve.Trop de gens sont prêts à lancer la piérre à leurs représentants au Conseil municipal.Trop d'électeurs ont l\u2019injure à la bouche quand il s\u2019agit de leurs délégués à l\u2019hôtel de ville, trop de contribuables considèrent comme un monde interlope tout ce qui touche à l\u2019administration de la Cité et font grise mine quand on leur en parle.C\u2019est cependant la forme de gouvernement qui devrait susciter l'intérét constant de la foule, parce que c\u2019est le seul pou-| voir publie qui percoit directe ment les impôts et doit en rendre compte directement au peuple, sous forme de travaux publies, ou autrement.C'est probablement en accordant un intérêt plus grand à la chose publique que l\u2019on aurait pu éviter des malversations comme celles qui se sont produites à l'hôtel de ville au début de cette année.La plupart des représentants élus par les contribuables font leur devoir avec conscience et bonne volonté.Quelques-uns mé- |g me sont très bien qualifiés pour 8 la mission qu'ils ont à remplir.M8 car nous sommes prêts à recon-, naître que d\u2019autres ne le sont pas du tout.Mais les accusations lancées à tort et à travers contre le Bureau de Contrôle et @ le bureau des échevins ne sont.pas de nature à régler la situation.D'autant plus, comme vient de l\u2019établir l\u2019enquête Daly, rien de répréhensible n\u2019a été fait: emer \u2014 | la leur?Les Dames patronnesses | de la Miséricorde vous en fournissent une occasion en vous demandant d'encourager la série de parties de cartes qu\u2019elles organisent dans toute la ville pour aidez ces petits.C.L\u2019H.B \u201cOld Dutch Cleanser chasse la et sauvegarde votre famille par sa - Droprané Hhpgiénique La santé règne dans les maisons où Old Dutch Cleanser est en honneur Old Dutch Cleanser protège votre foyer par sa propreté hygiénique en supprintant les impuretés dangereuses et invisibles aussi bien que la malpropreté visible.on de tous les propriétaires de taxi et les chauffeurs.Les juges de la commission ont donné pour raison de ce ctangement, les prochaines élections municinpales.\u2018Ils craignent que l'on interpréte mal alors le but de ce règlement.Comme on a mis en doute leur pouvoir de passer ce réglement, ces juges espérent qu'on aura assez de temps pour étudier la validité de ce règlement.A propos des deux principales objections portées contre le règlement, les juges disent que les empreintes digitales ont été adoptées à Londres, à New-York, et dans d'autres villes des Etats-Unis et que l\u2019on considère \u2014 QUARANTE-HEURES Chaque paquet d\u2019aluminum assure une qualité incontestable et une pleine mesure LE \"SALAI THE A\" \u201cTout frais des plantations\u2019 _ PROVOST & ALLARD, Anderson ne veut distributeurs pour Ottawa isin qu\u2019une seule langue en Saskatchewan Un projet de loi, si nécessaire, pour abolir le français comme langue officielle.REC MA, Sask.\u2026 13\u2014(P.C.) I n\u2019y a qu'une langue officielle à être employée dans la Saskatchewan: c'est l'anglais.Telle est la déclaration du premier ministre Anderson.Celui-ci ajouta que, s'il était nécessaire, il présenterait un projet de loi à la prochaine session, pour abolir le français comme langue officielle de la province, LE RETOUR DE L'ANCIEN REGIME MADRID, 13.(P.A.) \u2014 Le roi Al- cette méthode comme très digne et fort satisfaisante.Quant à l'installation des taximètres pour les prix sur tous les taxis, les juges déclarent que le système de zône, fondement des prix demandés actuellement n'est pas raisonnable et qu'une administration publique ne peut pas l'approuver, comme de nombreuses personnes se plaignent de ce que l'on leur fait payer trop cher leur taxi.\u2014_\u2014 On aurait fait feu phonse, présidant une séance spéciale du cabinet, a approuvé aujourd\u2019hui la décision antérieure du gouvernement de tenir des élections le ler mars pour les députés, et le 15 mars pour les sénateurs.Cette attitude du roi est interprétée comme une marque de confiance dans le gouvernement Berenguer.Ces élections ramèneront le gouvernement parlementaire en Espagne.C'est Ja première fois depuis huit ans que des élections auront lieu.Un décret royal, en septembre 1927, avait dissou le parlement.Une assemblée nationale, qui n'était qu'une asem- L'honorable M.A.MoPherson, | annonça le premier ministre, étudie la question.| \u201cSi l'on trouve qu'il y a deux | langues officielles, nous sommes | prêts à présenter une loi pour | corriger cette situation\u201d, déclara | le premier ministre Anderson, | partant hier soir pour Winnipeg, où il assistera à la conférence des premiers ministres des provinces des Prairies.me: > RANGOON, Indes, 13.(P.A.)\u2014Une tornade détruit, dans la nuit ce lundi, Kyauk-Pyu et ses environs, incluant les édifices du gouvernement et le bazar.On ne rapporte aucu: e perte de vie.L'interruption des commuca- tions avec l'aérodrome d\u2019Arahan empêche de recevoir de plus amples détails.Un court circuit.Un court circuit dans des fils électriques a donné une course aux pompiers à la demeure de M.Joseph Groulx, 95 rue Rideau, hier soir, Il n'y eut pas de dommage.Les pompiers éloignèrent tout danger d'incendie.___ = TES humes:Poitrine Cedent devant sur l\u2019auto de Cosgrave DUBLIN, Etat libre d'Irlande, 13.-(P.A.) Ja rumeur voulant que l\u2019on ait tiré sur le président Cosgra- ve hier pendant qu'il était en automobile a jeté l'excitation dans la ville.La rumeur a été, cependant ,trou- véc sans fondement.Ce qui donna naissance à la rumeur, c'est que, lundi, on a tiré sur les gardes du président, pendant qu'ils se rendaient à leurs quartiers, sonne n'a été blessé.blée consultative, avait été convoquée en, 1927, mais fut dissoute en février 0.\u2014_\u2014 ELLE SE SUICIDE STRATFORD, Ont, 13.(PC) \u2014 Après avoir poignardé sa fille, âgée de six ans, Stratford, s'est coupé la gorge, ce matin, et est morte à la maison de son père peu aprés.Per- fant n\u2019a pas grande chance d'en revenir.Mme W.-S.Mills, 5LOB EN Pour la commodité clients durant la saison des les marchés d'Ontario, mais de nos intéressent fêtes nos magasins resteront ouverts les mercredis après-midi, durant novembre et décembre.| ; Loblaw en Ontario, savent que la qualité des marchandi- sent quotidiennement les de On dit que l'en- ce traitement * Frictionnez Vicks; mettez-en sur la langue, laissez #J\u2014 fondre lentement.IORKS VAPORUSB Pour Tout Refroidissement S\u2014 \u2014 LAW] | \u2018GROCETERIAS CO.LIMITED Ilvasansdire que les BAS PRIX les mais la grande foule de ménagères affairées qui remplis- quatre-vingt-dix-huit Eplceries ses offertes en vente À ces établissements est la première cegx du monde entier, ments pour les clients de Loblaw.considération du personnel d'acheteurs expérimentés de Loblaw, qui fouillent non sculement choisissant seulement les meilleurs ali- a mma \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Les Articles Marqués Spécial se ront en vente durant la Semaine du 13 au 19 Nov.Le Produit Vedette de Cette S8emaine A DEJEUNER .Boite de COCOA ==\" =: 19¢ SPECIAL \u2014 Il y a de la santé dans ce Chaudière PUR 41, livres 43c SPECIAL\u2014 aux Tomates Grosse C.B.bouteille Cc i SPECIAL \u2014 Genre Domestique de Libby e Gros arinaces pot © 1 gros Ballon \u2014 Gratis aux Enfants! Old Dutch chasse toute la saleté\u2014il n\u2019en laisse pas un Avec chaque achat de 3 Morceaux de @ Maintenant que la proposition B.« notre premier ministre à Lon- l'Angleterre ne devait pas ébranler notre sentiment impérialiste.tant des drapeaux noirs, ont paradé dans les principales.rues de la ville atome.orceaux 21c¢ hier soir en protestation contre la: pour conférence sur les affaires des In- | des tenue à Londres.A la suite de la parade on tint une grande as- | semblée.R=.aR 0s est officicllement refusée et nie le gouvernement de M.Ram- iv MacDonald est décidé à s'en nir au libre-échange éternel, il Il n\u2019y a rien comme Old Dutch.A l'oeil nu ce n'est qu\u2019une fine poudre, mais sous le microscope on voit des milliers de paillettes plates d\u2019un caractère particulier.Ces particules possèdent des qualités détersives\u2014elles : Il faut tout de méme que ce sentiment tienne profondément au coeur de M.Ferguson pour qu'il vienne, comme un chien battu, lé- Savon Palmolive 3\u201d SPECIAL \u2014 Z eee al a plus rien A faire d'ici les cher 1a main de son maitre ingrat.détachent la saleté.8 ité î \u2018ochaines élections anglaises.LA! M.Bennett ne dit rien.Il at- oper ; Quali ; boîtes Ce dessin très amplifié d\u2019une particule de Old de Choix No 2 alement la population de l'An- MS \\vterre pourra juger la question : son attention n'en est pas dé- vairnée par des passions politi- ies rt des problèmes locaux.La Brande affaire que l'électorat \u2018ritannique est appelé à juger st la préférence étendue à tou- tend, Il a mis sa confiance dans! M.Stanley Baldwin et au besoin il ne refuserait pas d'aller le joindre dans son cabinet si le chef conservateur réussit & impressionner l'électorat.Mais, de ce côté.tont est mystère.Les journalistes anglais, eux.ne ; Dutch montre comment elle opère efficacement et sûrement, Etant plates, ces particules ont un SPORTIFS | parfait contact avec la surface, Elles nettrient à après ; avant, pendant, 8p la perfection et laissent la surface douce et sans la moin- Ne Manquez Paz de Servir à Vos Hôtes du L'EFFORT i x > - mai es pasmues À | Ou Duih régratimen.1 18 Café Pride of Arabia Excellents pour la confection de délicieuses tartes, etc.AIR J 3 les ies de l\u2019 ire, i i di ils écri- L D A Evites le silex dommagea- gp .rase de empire.et rien ne ve qu'ils discrets Bts Mae, V A ble.On voit ici, à droite, la et: \u2018\u201cSi bon que vous Boîte de Boîte de lei dans les milieux officiels, on {Donald et de sa politique rétro-: doubleront photographie considérable- ® en voudrez , livre Cc 1 livre e A pas voulu se prononcer là-|grade.C\u2019est H.F.Gasby.qui, à votre SOUFFLE ment agrandie d'une partic _.de d'autre silex au travail.Etant de forme irrégulière, ses pointes rugueuses pénètrent dans la surface et laissent des stries qui non seulement rtent atteinte à sa beauté mais forment des cavités où la saleté et les impuretés viennent se loger, Fabrication Canadienne.J ssus, Le refus de l\u2019Angleterre Fait prévu et pour le moment il \u2018y a rien à commenter, L'hono- ble Ferguson, ce bon \u2018\u2018Fergie mme on l'appelle dans l\u2019intimi- @ .ne doit pas en mener bien lar- ÿ.Ët cependant il a trouvé le yen de déclarer au cours d\u2019un \u2018cent banquet que le refus de ' la fin d'un long article humoristique dont nos quatre délégnés font tous les frais, dit : \u2018\u201c What sort of bargain could Premier Bennet! make with a Government doomed fo perish inside the mext sir months cxeept some vague and not binding arrangement to mect them on the Other Shore?\u2014 En Vente partout Les Exiger EN BOITES ; portant le nom SPECIAL \u2014 Savon à Laver Dur et Pur morceaux.SAVON \u2014 10 45\u20ac | NOUS VENDONS À MEILLEUR MARCHÉ : G .ê KZ ' j 1; I: F ) .\u2018 / 5 A A Atunt Génersi pour le Canada : J.Alfred OUIMET [A 34, 5¢.Pani 8t Last MONTRÉAL. LE PER.\u2014 cam 0 a= do WAT SLA TIRES MRE nT RRR Fe 4.Rit -honne petite somme de gaspillée.> a 0 Le journal quotidien spécialement dévoué aux iutérêts de Hull et de la régio n Disp LE PONT L'ESPRIT CIVIQUE \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 Le conseil a résolu l\u2019autre jour de sévir sévèrement à l'occa-| sion contre la conduite des gamins qui n\u2019ont rien de plus pressé | que dl'eidommmager la propriété publique, d'exposer même la, sécuri} des gens.| Mais il à voulu aussi prendre des moyens préventifs, des moyens de faire l'éducation des enfants de façou à ce qu'ils se: rendent compte de la gravité, au moins des conséquences vraiment ennuyeuses des méfaits qu'ils commettent.ll a donc écrit aux commissaires et aux syndics des écoles de la ville pour leur : demander leur coopération en faisant donner dans les écoles des renseignement, des explications qui permettront aux élèves de: voir les suites regrettables que leur mauvaise conduite éventuelle peut avoir.Les commissaires, pour leur part, viennent d\u2019agréer très favorablement la requête du conseil.On sait de quoi il s\u2019agit, quand uous avons parlé de mauvaise ; conduite, de méfaits de gamins.Tous les élèves ne sont pas, Dieu merci, des gamins, mais c'est à l\u2019école que l\u2019on atteindra ; le plus facilement les enfants que l'on procédera opportunément \u2018 à leur éducation civique.; Des gamins donc ne se gènent pas pour faire éclater en | morceaux, (histoire de s\u2019amuser, pensent-ils) des lampes de rues | dispendicuses et des abat-jour encore plus coûteux.D'autres fois.ils briserout les vitres des avertisseurs pour incendies, et causcront à ces derniers des dommages qui pourraient avoir des | des conséquences sérieuses en cas de feu.Veut-on des chiffres?Le surintendant du département des humières et Alarmes en a fourni au conseil.Depuis le mois de mai dernier, il a été ainsi brisé 37 lampes, au coût de $1.75 chacune, et 18 abat-jour coûtant #7.50 chacun.C\u2019est déjà une Et il est vraiment temps que l'attention des.pareuts et surtout celle des enfants soit attirée là-dessus._ [! s'agit là, disait l'autre soir ün \u2018commissaire d'écoles, non, seulement d'une chose relative au sens ou à l\u2019esprit civique, mais aussi d'une chose relevant de la morale, puisqu\u2019il n\u2019est pas permis de prendre ou d\u2019endommager le bien d'autrui, même si c'est le bien publie.; oo Evidemment les enfants qui se conduisent ainsi ne pensent pas à tout cela, ne réalisent pas entièrement la gravité de leurs actes, bien que leur conscience en éveil et même en formation, que leur simple instinct naturel leur dise certainement qu\u2019ils \u2018 font mal.Ç ' Eh! bien il faut leur faire savoir, les mettre au courant, les prémunir.; Co ; çÇ ; La lecon de choses, celle de catéchisme et bien d autres circonstances peuvent servir incidemment, à l\u2019école pour éclairer les élèves, les renseigner.Ce seront autant de les former à l'esprit civique.qui nous.fait vraiment trop défaut, à tous.\u2018 On pourra en même temps inclure dans ces leçons le respect dû aux arbres, aux fleurs, aux; plantes qui ornent les pares publics ou des parterres des parti-! culiers, afin que disparaisse cet esprit de vandalisme dont on a\u2019 parfois et trop souvent à se plaindre.200 Nous sommes sûr que la direction immédiate de chacune des | écoles recevra d'une façon aussi favorable que la Commission | scolaire l\u2019importante.demande de coopération faite par le conseil | de ville.La morale, l\u2019esprit civique Ja bonne administration de | Henri LESSARD.- | ALPHONSE BARTHE la wille, y sont intéressés.Adélard Branchaud; son gendre, M.Calixte Mongeon; ses petits-fils, Athanase, Arthur et R.Branchaud, \u2019 N.et R.Dupuis, D.Drouin, Gas- A pard Monfils, Henri Potvin, Oscar Mme iin Caron; ses neveux, Jos.et Alfred Vincent; son cousin, J.-B, Faubert.Dans le cortège il y avait aussi MM.arition my DE LA GATINEAU En l'église et au.cimetière Notre- Dame ce matin ont eu lleu les funérailles de Mme vbuve J.-B.Bran- chaud, née Olive Marcil, décédée | mardi soir à l'âge de 92 ans, chez son | petit-fils, M.Athanase Branchaud, 7 rue Vaudreuil.Le service funébre a été célébré à 8 heures par le R.P.Boissonneault, OM.I., et dans le sanctuaire était présent le R.P.N.Dubois, O.M.1., neveu de la défunte, de \\yniversité d'Ottawa.Le deull était, conduit par les fils de la défunte, MM.Jean-Baptiste et meme is ee Maladies de la Femme Sur 100 femmes, I! y en a 90 | qui sont utteintes d\u2019engorgoments (cause de tumeurs, rolypes, ete), «qui génent plus ou moins la menstruation et qui expilyuent les hé- morragles et les partes presque continuelles auxquellea elles sont sujettes, les douleurs au has-ven- tre et at rein.| QUE FAIRE?A loutes ces mul- heureuses, 1! faut dire et redire: | l\u2018aites une cure avec Je va de N'hésites pas, car 1! y votre sante, et sachez bien que In Printans! est fuit pour toutes les maladies intérieures de in femme\u2019 Métrite Hémorragies Pertes blanches, Epoques (rrégulières et douloureuses, accidents du: Retowr ; d'Age.Ftourdissemente, Chalenrs, Vapeurs, Congestions, Dhlébites, Varices.Ia Printanyl se vend 31.89 le 1 Cour a Bois de Hull Alphonse Bergeron, P.Courroux, Jos.Kirouac, Jos.Martel, J.E.D.Caron, J.E.Caron, Dan.Caron, L.Viau, J.-B.Legault, et autres.Feu Mme Branchaud était native de Chambly -.demeurait dans Hull depuis 58 ans.Elle était Dame de Ste-Anne.Elle laisse dans le deuil, deux fils, Jean-Baptsite, de Hull, et Adélard Branchaud, d'Ottawa; six filles Mme C.Marcil, née Elisabeth, de cette ville: Mme C.Mongeon, née Délima Branchaud, de l\u2019Ange Gardien, Angers; Æme Tancrède Trudel, née Corine Branchaud, de Montréal: Mme J.Paré, née Amanda, do- micillée aux Etats-Unis; Mme Alex Legault, née Alexandrine, de Hull; Mme Bat Lenihan, née Evelina Branchatd, de Washington, D.C; une soeur, Mme N.Dubuc, de Wa- mesit, Mass.et un beau-frère, M.Napoléon Branchaud.de Montréal.Elle était la tante du R.P.N.Du- 1.bois, O.M.I.de l'Umversité d'Ottawa.Où l\u2019on vous garantit la bonne mesure.mystérieuse LLOYD-R.WALTERS, jeune hom- | me bien connu d'Ottawa, qui manque à l'appel depuis la nuit de vendredi à samedi dernier.La police fédérale, celle des provinces d'Ontario et de Québec ainsi que la Sûreté de toute la région sont à sa recherche.Le disparu est le fils de M.Chester-S.Walters, commissaire fédéral de l'impôt sur le revenu.LA POLICE AUX PRISES AVEC | même, causant un trou de UNE ENIGHE Le fils du commissaire fédéral de l'impot sur le revenu, avait pris un verre avec des compagnons quelques minutes avant sa disparition, de bonne heure samedi matin \u2014Signa- lement du jeune Walters.\u2014Son père craint un malheur.Disparu depuis samedi matin à bonne heure, Lloyd Walters, 21 ans, fils du colonel C.S.Walters, commissaire fédéral de l'Impôt sur le llevenu, n'a pas été revu depuis, et | lnalgré les recherches générales par la police fédérale, la police provin- : clale de Québec et de l'Ontario, alnsi j yre par la police municipale d'Ot- ;tawa et de.Hull, on n'a pu retrouver | aucune trace du jeune homme.Il a | 616 vu pour la dernière fois sur l'avenue laurier, Hull, près du club Ré- | gal, samedi matin.i SA DESCRIPTION | [Le disparu est âgé de 21 ans, me- isure 5 pieds 4 pouces ou 5 pieds 5 | pouces, pèse environ 118 livres et a |les cheveux noirs, Il a dex yeux {bruns foncés.les sourcils et les cils noirs et longs.Il porte souvent des Junettes à cadre en corne.| Samedi matin, au moment de sa disparition, il portait un chapeau en feutre brun, point 7 5-8: un manteau d'hiver bleu en montagnac, modèle Guards, ainsi qu\u2019une écharpe en soie gris plaid; un complet en serge bleu: un collet blanc, ainsi que des sou- llers noirs et des guêtres.Il portait une montre-braceiet en or avec l'inscription: \u201cPresented to Captain C.S.Walters, Mayor, by Officials of City of Hamilton.\u201d 11 avait sur l'avant-bras droit, une icicutrice longue de deux pouces.GUYON ET MARCELLIN | Les détectives Auguste Guyon et Marcellin, de la sûreté provinciale sont arrivés à Hull hier pour tenter dopercer le voile de mystère qui enveloppe la disparition\u201cdu jeune homme.Le shérif Isidore St-Pierre, du HULL, JEUDI 13 NOVEMBRE 1930 LE DROIT de LI dans Hull et la région.Là Le journal qui a le plus fort tirage SERA FERMÉ LUNDI de prison aujourd'hui.Ce délai mauvais garnement, LE JEUNE INCENDIAIRE SERA Robert Swift, jeunc immigré anglais, arrêté le 24 juin dernier pour avr incendié la grange et les dépendances de son patron, un cultivateur de Kazubazua, s'est avoué coupable d'incen- diarisme le 3 novembre en cour du Bane du Roi, présidée par l'honorable juge Louls-Joseph Loranger.Il a été sentencié A trois mois nistére de l'Immigration de préparer la déportation immédiate du DÉPORTÉ BIENTÔT permettra aux autorités du mi- \u2014 \u2014_\u2014 _\u2014 Le mair la décision A es Moreau avertit | le premier ministre de prise hier Le pont est considéré \u2018dans un état des plus dangereux\u2019\u2019 par le conseil de la Pointe-Gatineau, qui le fera fermer pour éviter des pertes de vie ou des accidents.\u2014Une partie du tablier s'effondre à midi quatre par trois pieds.UNE CONTROVERSE Par décision du conseil municipal | de la Pointe-Gatineau, convoqué spécialement à cette fin hier soir par le maire Rodolphe Moreau, le pont de! la Gatineau, reliant le village a la | banlieue de Hull, a été condamné et | toute circulation véhiculaire sera interdite lundi midi, le 17 novembre prochain.Dans un passage télégraphique au premier ministre, l\u2019hon.L.-A.Tas- chereau, le maire Moreau a appuyé sur le fait que l\u2019état du pont \u201cest des plus dangereux\u201d et que le conseil a pris sa décision non-équivoque, \u201cpour exempter des pertes de vie.ETAT DEPLORABLE A midi même, le maire Moreau rapporte qu\u2019une partie du tablier du pont s\u2019est effondrée, laissant un trou mesurant quatre par trois pieds de dimension.Le maire de la Pointe- Gatineau a aussitôt fait faire des travaux d'urgence.} \u201cNous ne voulons pas faire de pa- | thos\u201d, affirme M.Moreau.\u201cD'ici à ; quinze jours, à moins que le provin- c'al n\u2019intervienne, une majeure partie du tablier du pont sera rendu à \u2018 l'eau, Loin de moi l'idée d'entrer en | controverse avec le maire Lambert | de Hull, qui a, lui aussi, à coeur de voir reconstruire le plus tôt possible ! ce pont délabré et périlleux.\u201d | Le \u201cDroit\u201d n\u2019a pu rejoindre le mai- : re de Hull, de bonne heure cet après- | midi.Sa mise au point dans le jour- : nal d'hier a suscité de nombreux commentaires.Chose certaine, c'est que les travaux de reconstruction au pont seront inaugurés sous peu.Ces travaux aideront à soulager le chômage et remédieront à une situation quasi-intenable.\u2014_\u2014\u2014\u2014 LP N R$ AL a LA VIE SYNDICALE Exécutif du Conseil Central.Les Officiers siégent ce soir à 8 h 1$ au bureau d'Ottawa.Cette réunion : étant la dernière avant les élections annuelles, il est à espérer que tous séront présents.= IMPRIME ve Le Sec.Union des Journaliers.district de Hull, a également été Informé, de méme que le percepteur James T.Purcell du Revenu provin- clal, les inspecteurs de la Commission dey Liqueurs et ceux du ministère de la Voirle.BOIS FRANC, sec, 4 pieds.la corde .#B.UU et 810.00 BOIS MOU, pruche sèche.La corde .86.50 ct 87.00 Sher.4219-J grand connétable Ac'.ille Ricard font des recherches minutieuses.Ie détective Guvon, célèbre par le nombre de meurtriers « lil a appré- zaine en moins d'un an, s'est mis sur les pistes indiquées, 11 a le con- Le shérif et leo! hendé dans la province.soit une die stiaire fait rapport des activités L'assemblée régulière de l'Union a leu lieu hier soir, à la Bourse du Travail.La démission du Président A.Renaud est acceptée: M.A.Renaud faisant maintenant partie\u2019 de (l'Union des Policiers de Hull.Les livres sont livrés pour audition.L'agent syndicales et demande aux chômeurs de se rapporter fidèlement au Se- \u2018les salons de l'Hôpital.fiacou.cours de M.Marcellin, du détective|Crétariat.Avis de motion est donné oF SEDARIS SGI.NED Ts INIT Walters avait été va.| On craint que le disparu n'ait été ; blessé dans un accident d'auto ou | qu'il se soit perdu dans quelque coin! de la région.On sait que l'absinthe donne vîte le délirium tremens à des buveurs non habitués, tel que le jeune Walters.Toute personne ayant des rensel- rnements au sujet du disparu voudra blen communiquer avec sa famille, 404, Aventre Laurier-est, Ottawa, ou téléphoner A Rideau 7°38.Fils Netifs du Canada Ce soir, salir Mélanger.rénnion plénière de l'assemblée Papineau des Fils Natifs du Canada, :£us la pré- sidence du notaire Louis Bertrand.i à l'effet de procéder aux élections annuelles à la prochaine assemblée Plusieurs questions sont soulevées et | discutées.L'assemblée est ajournée à deux semaines.Le Sec.rer Ce que peuvent faire ua cercle et une institutrice, appre.nes le de ce beau livre qui s'zp.pelle I'EVEIL DE LA RACE._ = a pre \u2014 rar = {| 25 CHALETS ERIGES DANS LA LUCERNE Le \u201cDroit\u201d apprend de bonne scurce que la prospérité se fait || Pacifique Canadien à Lucerne- en-Québec.Depuis que I'hon, Charles Dunning, ancien ministre des Finances du Dominion, || 8 assumé les fonctions de gérant et directeur de la compa- ghile, vingt-cing chalets doj- vent être construits.Ces chalets sont de spacieu- res résidences privées des membres.On porte à environ 225 le nombre des membres du Sei- gniory Club.Ces membres ont accès à l'enciem manoir Papineau, restauré et enrichi d'oeu- s:ntir au centre touristique du } | Le colonel Parkinson parle au Hull Rotary Les membres du club Rotary de Hull ont eu le privilège d'entendre une captivante causerie par le colonel R.-F.Parkinson, directeur d'affaires de l'Ottawa Journal, cet après-midi, à leur lunch-causerle hebdomadaire tenu Chez Henri.earn.C | 7 LES DAMES PATRONNESSES DE L'HÔPITAL DU SC UNE REUNION SPECIALE DU CO- MITE HIER.\u2014 MGR FORBES ACCEPTE LA PRESIDENCE D'HONNEUR DE L'ASSOCIATION Une réunion spéciale du Comité des Dames patronnesses de l\u2019hôpitai du Sacré-Coeur a eu lieu a I'Hopital hier après-midi sous la présidence de Mme Georges Terrien.On a appris que S.G.Mgr Forbes, archevêque d'Ottawa, acceptalt la d'honneur du groupement.La campagne de recrutement dont il à déjà été question à la dernière assemblée générale, commencera dés demain, Chaque présidente et ses conseillères voudront bien recueillir les contributions dans leurs quartiers respectifs, d'ici au 25 de ce mois.Ces dames sont: Dans le quartier I: Mme Henri Pilon, aidée de Mmes J.L.Lalonde et Alphonse Moussette.Quartier 1I: Mme Oscar Laflèche Mme J.Isabelle.Quartiers III et IA: Mme Aurèle Degagné et Mme Henri Gauthier, Quartier IV: Mme Arthur Dame et Mme Oswald May.! Quartier V: Mme Arthur Allard et | Mme Albert Fortin, aidées de Mme | Jos.Pion.| et Val Tétreau: Mme François Tremblay.Aylmer: Mme J.N.Couture.Mardi, le 9 décembre, à 3 hres.aura lieu la réception officielle dans L'Association fête en même temps son 20ième anniversaire de fonda-! tion.) Voici en résumé ie programme de cette réception: | 3 hres:\u2014L'inscription des noms des: Dames Patronnesses.3 h.30:\u2014Salut du T.8B.Sacrement, célébré par 8.G.Monseigneur Forbes.Le chant se fera par les gar-: des-malades de l'Hôpital 4 hres:\u2014Récepfion dans les salons de l'Institution.L'Historique de l'As-! sociation.Certificat aux membres | à vie.! 4 h.30:\u2014On servira le thé.Madame la présidente espère avoir l'anpui de tous les membres pour faire un succès de cette réception.La Secrétaire: M.R.D.rer LA CAUSE TOURANGEAU | Un petit jury a entendu la preuve dans la cause de Frank Touran- tol allas Tourangeau, accusé de feux prétexte, aujourd'hui, aux assises criminelles de la Cour du Banc du Rol.L'honorable Louis-Joseph Loranger.juge de la Cour Supérieure, était au fauteuil, Mtre J.-A.Parent, C.R., occupait pour la Couronne et le député AI- phonse Fournier pour l'accusé.La défense à fait entendre ses témoins cet après-ntidi.L'accusé a témoigné pour sa propre défensc.Settee | M.PAUL PÉRIARD , PAYE DOLLARS En cour des sessions du.la paix.| cet avant-midi, le juge Honoré Achim à condamné Paul Périard, automobi- | Uste de Montebcllo, à payer $5 et les frais pour avoir fui la scène d'un ac- | cident.L'accusé, qui était représerté par Mtre Jacques Fortier.avait été appréhendé par la police de Lucerne- en-Québec.Mtre Fernand-B.Major, C.R., occupait tour la Couronne.A LA CEREMONIE | DE L\u2019ARMISTICE Les Unions Nationales Catholiques du Diocèse étalent officlelement représentées à la cérémonie de l'Armistice, sur la Colline du Parlement, mardi soir.L'Agent d'Affaire Mau- | rice Doran a déposé une couronne aux pleds du Cénotaphe, et l'Aumé- nier Général avait pris place sur 'setrade des invités d'honneur.Un grand nombre de membres des dif- vres d'art férents Jocuux assistaitt également | à la démonstration.présidence ! 4 Lampes oy LA SOIREE AUX HUITRES HIER DES LIBÉRAUX La soirée annuelle de l'Union Libérale du comté de Hull réunissait à la salle Laflèche un groupe distingué de dilettantes de mollusques, y compris le député Fournier et le maire Lambert.M.D.DESMARAIS Si on attribue à l'huftre la valeur intrinsèque d'accorder au centuple la fougue du combat à ceux qui en ra- follent, il est certain que les conservateurs du comté de Hull auront maille à partir aux prochaines élections car les chefs libéraux de la région ont fait honneur à ces mollusques lamellibranches à double coquille, hier soir, à l'occasion de leur gala annuel.Quand des instigateurs du calibre de MM.Donat Desmarais, Alexis Caron et Edgar Séguin se mettent dans le bonnet de faire réussir un souper aux huîtres, le succès est déjà inscrit en lettres majuscules dans les annales sociales de l'Union Libérale du comté de Hull.Hier soir, la salle Laflèche offrait un sp-ctacle alléchant aux gourmets et épicuriens qui s'étaient donné le rendez-vous dans son enceinte historique, Artistement entourées de ce- leris, de fromages, de tranches de citron, de biscuits secs, sans ignorer la partie liquide d.menu.les huîtres semblaient se fendre d\u2019allégresse.Invités d'honneur Au nombre des personnages présents aux agapes annuelles, mentionnons M.le député Alphonse Fournier, M.P.; Son Honneur le maire Théo.| Lambert, de Hull; M.René Perras, MIDI, SELON député W.-F.Perras de Wright: M.Bill Myre des Etats-Unis; l'ancien député Joseph Caron, à la Législature de Québec; M.\u201cBill\u201d Dubé, E.E.A.à l'Université d'Ottawa: l\u2019évaluateur municipal Edgar Bédard; l'inspecteur chef Dorald Myre de la Commission des Liqueurs, le sous-percepteur Lu- clen Ste-Marie du Revenu provincial; l'inspecteur J.-A.Chénler et l'inspecteur Ménard de la Voirie Provinciale, les jouralistes, etc., etc.Il faisait bon voir le distingué président de l'Union, M.le notaire Louis Bertrand, l'ex-député Caron et l'ami Pinard semer le désarroi dans les amis de mollusques.Armés de leurs stylets, les convives s'en donnèrent à coeur-joie.M.Desmarais était président du comité de la soirée; M.Alexis Caron, secrétaire, et M.Edgar Séguin, tré- .sorier.Ce triumvirat fit marcher les choses rondement.Des prix spéciaux, des poulets bien engraissés, furent décernés aux vainqueurs des divers concours.Pour employer la parole célèbre de \u201cDoc\u201d Mercier, tout le monde s'amusa en bossu.\u2014\u2014\u2014\u2014 ANGERS 8 novembre 1830.Lundi, le 27 avait lieu dans l\u2019église paroissiale d'Angers les funérailles de M.Trefflé Lamarche.La levée du corps fut faite par M.le curé Millard qui chanta aussi le service.Feu M.Lamarche laisse pour le pleurer un fils, Albert de Kapuskasing et huit filles.Mme Onésime Nadon (Eva), Mme Almé Proulx, (Albertine), de Angers, Mme Léo Lacoursière (Jeanne), Mme Paul Villeneuve (Hectori- ne), Mme Emile Gauthier (Germaine), Mme Florian Ménasse (Bernadette), et Mille, Léodie.Les porteurs étaient ses deux gendres, M.Aimé Proulx et Onésime Nadon et ses quatre neveux, M.Albert, Samuel, Eu- M.Lamarche laisse aussi deux frères, Joseph d'Angers et Johnny, de Moonbeam.Nos sympathies à la famille.\u2014M.et Mme Onésime Proulx et leur deux enfants Madeleine et Lud- ger étaient les hôtes de M.et Mme Arsidas Larose, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Josephat Allaire, née Odile Nadon, ont l'honneur de faire part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille, née le 27 octobre, et baptisée le 28 sous les noms de Marie-Ange, Berthe.Le parrain | E-E.M.à Toronto et fils de M.le fut M.Norman Hamel et son épouse PERFECTIONNEES u : toutes un Radio Roge dans la product production, vou te lequel des m qui constituent Grille- 7 Lampes en tout et R.MOREAU Berthe Nadon, oncle et tante de l'enfant.\u2014Le 4 novembre en l'église de L'Ange-Gardien d'Angers, fut célébré le mariage de M.Albert Lafontaine, restaurateur de Masson et de Mlle Eva Joanisse, fille de Louis Joanisse da cette paroisse.Les témoins respectifs furent M.Joanisse et Philippe Lafontaine, frère du marié.\u2014MIlle Catherine Desjardins était de passage ches M.et Mme Onésime Proulx ces jours ici, \u2014Mme Onésime Proulx est toujours la correspondante du \u201cDroit\u201d.Ne vous gênez pas de lui apporter tontes les nouvelles que vous voulez fa!- re inscrire.Elle se fera un plaisir de Îles transmettre au journal.CHEVRIER 8 novembre 1930.§ Naissance :\u2014 A M.et Mme Artel Brazeau est née june fille, baptisée sous les noms de | Marie-Thérèse Auxilia.Parrain et {marraine, M.et Mme Jules Dicaire.|de Ste-Anne de Prescott.grands- | parents de l'enfant.porteuse Mille Gilberte Dicaire, tante de l'enfant.Rendaient visite à Mme Omer Bra- zeau samedi et dimanche M.et Mine Azarie Ménard et leurs enfants de Ste-Anne de Prescott, MM.Henri et Charles Eugène Brazeau ainsi que Mlie M.Ange Brazeau, de St-Eugène.M.et Mme Eugène Décaire ainsi que M.et Mme Emerie Sabourin, de Ste- Anne de Prescott.RESOLUTION BATTUE LONDRES, 13\u2014 (P.A.) Pat un vote de 209 A 95, la chambre des communes a rejoté une résolution du député conservateur Mond portant que l'institution d'un tarif général pour protéger leg marchés domestiques était la seule méthode d'éviter une réduction générale -des salatres anglais dans nn avenir rapproché.GRAND EUCHRE DEMAIN SOIR | A LA SALLE MARCOUX 221, rue N.-Dame, Hull 175 Magnifiques Prix Prix d'entrée.BILLET 25c cran absolument garanties par ROGERS | a.OÙS ne courez aucune chance de dépense inattendue et ennüyante avec rs parce que chaque iam.pe \u2014 y comprises les nouvelles Lampes Grille-Ecran Perfectionnées Rogers \u2014 ent absolument garantie.Et ce qui plus ext, grâce aux économies ion.aux frais réduits, à de moindres profits et à l'augmentation de la s pouvez acheter n\u2019impor- - odèles de 1931 à des prix des épargnes de $25 A #60- en valeur courante.Lowhoy \u2018\u2018640'\u2019\u2019 avec Portes Un des cabinels les plus fascinants de la partie centrale en relief.Dessus moulé et biseauté, plaqués Grille-Ecran Perfectionné.saison.Devant moulé avec assortis.$230 Te nouveau Rogers Grille-Ecran Perfee- tionné \u2014 par cing ans un meilleur radio que les Rogers de 1925, vous offre une grande sélectivité .un puissant pouvoir \u2014 nne tonalité naturelle .la plus grande valeur ponr le prix que vous Complets avec Lampes Rogers Garanties, \u201cContrôle de Son\u201d Rogers et Véri- Electro-Dynamique.table Haut-Parleur .et une Nouvelle Caractéristique \u201cControle de Son\u201d Le \u201cContrôle de Son\u201d Rogers, le plus récent et plus Important développement dans la série des Radios Rogers de les nuisances et adoucit la tonalité.trôlé par le maniement d'un bouton.payez.Des miliers de 1931 Rogers nouveaux 1931, moditie Con- personnes ont déjà choisi le nouveau Rogers comme leur radio pour - venez le voir aujourd\u2019hui, Un petit acompte mettra n'importe lequel des modèles dans votre vous pourrez acquitter l« solde tout en jouissant de votre Rogrrs.foyer ct ROGERS RADIO Le Premier SANS-BATTERIE - *Reputé pour son PT 75, rue Principale Orme, Limited, 176 rue Sparks Robertson, Pingle & Tilley Ltd.154 rue Bank PU fe \u2014\u2014 EC wiMiT ~d EE SON NATUR RE 8h.5855 Webstar & Bolton Piano Compan_ 202 rue Gloucester John Raper Piano Co.14d.177-179 rus Sparks Nouvelles de Hull I.FRS MARTIN, DE MASHAM, DÉCÉDÉ ALÂGEDE 77 ANS ds LIEU DEMAIN MATIN EN L'E- GLISE ET AU CIMETIERE PA- ROISSIA L.M.François Martin, père, culti- ruteur, est décédé 4 Masham, le 13 wvembre, 3 I'Age de 77 ans.11 était malade depuls cinq se- naînes.11 laisse pour pleurer sa perte, ion épouse, née Albina Rose, et 11 *nfants: François, à Masham, Mme sénécal (Alexina) de Groton N.Y.; Mme Meunier (Armandine), ds Masham; Mme Perrier (Eva), da Nevada: Mme Gauthier (Béatrice), de Potter, Ont.; Mme Gauvreau (Fabiola), à Masham; Johny Mar- \u2018In, à Masham; Mme Eug.Legault (Moricia), à Huli; Georges Martin, 4 Arnprior; Mme Blanchette (Eugénie), à Windsor; M.Josepu Marin, de Windsor; aussi 52 petits-enfants et 11 arrière petits-enfants.Les funérailles auront lieu demain matin en l'église et au cimetière de Masham.Ie \u201cDroit\u201d prie la famille de srojre en l\u2019expression de ses plus vives sympathies, .\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 Voyez nos magnifiques prix à la pharmacie Picard.Euchre des employés des Postes à la salle Saint- Rédempteur.mim cc Joues Roses FUNERAILLEN AURONT | Farrellton aura la lumiére électrique AINSI EN DECIDE LA COMMISSION DES SERVICES FUBLICS DE QUEBEC QUI DEMANDE A LA GATINEAU ELECTRIC DE LA FOURNIRA partir du ler décembre prochain, le village de Farreliton, près de Pau- \u2018gan Falls, jouira des avantages de l'électricité.A la suite d\u2019une pétition présentée par les intéressés à la Commission des Services publics de Québec, des ingénieurs firent enquête et rapportèrent que le projet n'était pas économiquement recommandable.La Commission n\u2019en a pas moins prié la Gatineau Electric Co., de grouper un assez grand nombre de clients probable ou possibles pour justifier la construction d'une ligne de transmission et d'imposer des taux raisonnables.La Compagnie s'est rendue à cela et les travaux de construction de la ligne sont déjà en cours.Le service aux clients commencera le ler décembre.A Martindale, les gens ont aussi demandé d'avoir l'électricité, mais leur requête n'a pas été agréée, certains obstacles d'ordre économique restant insurmontables.PE Aux congréganistes Les membres de la Congrégation des hommes de Notre-Dame sont priés de se rendre ce soir, pour 8 heures, au No 11 de la rue Verdun, pour réciter les prières habituelles auprès de la dépouille mortelle de leur confrère défunt, M.J.-C.Thibert.pour les journées à la maison Une température froide et vive donne à chacun un beau teint mais il est vite perdu à moins d\u2019être en bonne Santé.Le Shredded Wheat est une nourriture idéale pour ceux qui ne sortent pas.Il contient les sels minéraux qui forment un sang rouge et sain, et le son qui favorise une habitude régulière même si l'exercice est restreint\u2014et il est facilement digérable aussi.Mangez le Shredded Wheat tous les matins\u2014un biscuit ou deux avec du lait chaud pour un déjeuner délicieux et vivifiant.\u2014_ AVEC TOUT LE SON DU BLE ENTIER THE CANADIAN SHREDDED WHEAT COMPANY, LTD.LE DROIT OTTAWA JEUDI 13 NOVEMBRE 1930 __ i ; CONSTITUTIONS DU CLUB CONSERVATEUR ON EN DISCUTE A L\u2019'ASSEMBLEE REGULIÈRE D'HIER SOIR.\u2014SOI- REE RECREATIVE ET MUSICALE PROJETEE.L'assemblée régulière du club libé- ral-conservateur hier soir à la salle Bélanger s\u2019est occupée surtout de choses de routine.M.Sylvio Deschamps présidait et M.Ed.Boutet remplissait sa charge de secrétaire.Lecture a été faite par ce dernier d'un projet de constitutions pour le club préparé par l'avocat A.Taché.Chaque clause était discutée aussitôt sa lecture faite.Il est question d'organiser pour un avenir rapproché une soirée musicale et récréative sous les auspices du club.On en décidera bientôt.Des sympathies ont été votées à la famille Tourangeau à l'occasion de la mort du détective Napoléon Daoust.M.André Labelle a fait 1'éloge de ce vieux citoyen et serviteur public de Hull, A la prochaine réunion, le 26 novembre, on procédera au dévoilement de portraits encadrés de Sir John MacDonald, Sir G.-E.Cartier, de l'hon.Bennett, du député Guertin, de la Législature de Québec, portraits qui orneront la salle du club.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 FUNERAILLES DE Mme J.MARENGERE Madame Veuve Joseph Marengère, née Marie-Anne Pichette, est décédée vendredi le 7 novembre à l\u2019hôpital du Sacré-Coeur, à la suite d\u2019une opération.Elle avait 61 ans et 4 mois.Elle était native de la Pte-Gatineau et habitait Hull depuis 22 ans.Son époux est décédé il y aura bientôt 8 ans.Les funérailles ont eu lieu lundi matin à ANotre-Dame.Elle laisse dans le deuil ses trois enfants, M.Joseph, Mlles Clara et Eva, à la maison; trois frères, M.Omer Pichette, chemin de Chelsea, MM.Fidèle et Alfred Pichette, à Montréal; trois soeurs, Mmes Alexandre Forgues, à Montréal, Moïse Marengère, Ironside, et Amédée séguin, A Coteau du Lac; plusieurs beaux-frères et belles-gsoeurs, ainsi que plusieurs neveux et nièces, dont une religieuse des Soeurs Grises de la Croix, Soeur Marguerite Devarennes, A I'Ecole Normale.\u2014Elle était la tante du sous-chef de police Marengère.OFFRANDES MORTUAIRES Sympathies:\u2014MIle Dupuis, la famille Grégoire Arvisais.Bouquets Spiritueis:\u2014 Mme Paul Lévesque et sa famille, M.et Mme Mathias Pichette, Montréal, M.et Mme Eléodore Laviolette, Ottawa, Mlle Laura Saumure, la\u2019 famille Gilbert Gagné, Mlle Yvonne Taillefer, Montréal, Dr et Mme J.-A.Poirier, Montréal, Sr Marguerite de Varennes.Couronne de Messes:\u2014M.et Mmo Honoré Bail, Montréal, des hunorai- res pour avoir part à 120 messes, dites à Notre-Dame de Lourdes, trois fois par semaine.Bouquets spirituels de Terre Sainte:\u2014Les employés de la finission chez E.-B.Eddy, la famille A.Boyer, Ottawa.Messes:\u2014M.ct Mme Joseph Gali- peau, les enfants.Joseph Clara et Eva, Mlle Monica Proulx, Ottawa, les employés de la finission chez E.B.Eddy.Fleurs; couronnes:\u2014I.a famille Pi- chette, Mme Moïse Marengère, Iron- side, Mme Alexandre Forgues, Montréal, M.Alfred Pichette, Montréal, M.Omer Pichette, Wrightville, M.et Mme Henri Stanley, Montréal, les employés de la finissions chez E.B.Eddy; Coussin, M.et Mme LI, Pi- chette, Ottawa; Gerbe, M.Proulx et M.McMullin La famille Marengère désire remercier par l'entremise du journal toutes les personnes qui ont bien voulu lui témoigner leurs sympathies soit par des fleurs sympathies, bouquets spirituels, messes, visites ou assistance aux funérailles, Nos sincères mercis aux Soeurs de l'hôpital et à celles de l'Ecole Normale \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 SYNDICAT FEMININ Les membres du Syndicat, tous les éléves des cours du soir ainsi que les bienfaitrices de l\u2019œuvre sont priés de se rendre a la Bourse du Travail, demain soir, à 8 heures.Il y aura un concert intime suivie d\u2019une courte conférence.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 .N'oubliez pas le Euchre des Postes à la salle St-Rédempteur, vendredi et lundi prochain.| | ! LA DIVISION DU COTE DES RÉPUBLICAINS?IL SEMBLE MAINTENANT QUE LES REPUBLICAINS DES ETATS- NIS SOIENT DIVISES SUR LA QUESTION DE PROHIBITION.WASHINGTON, 13.(P.C.) \u2014 La prchibition.qui a divisé profondément les démocrates, semble diviser les républicains.Le sénateur Simeon Fess, président du comité républicain national, déclare que le parti doit s'opposer solidement à l'abrogation de la prohibition.D'autres part.on dit que les républicains Britten, Dyer, et l'ancien sénateur James W.Wadsworth ont été sévèrement réprimandés pour leur attitude.Washington es remplie de rumeurs.L'une d'elles veut cue le commis- slon Hoover de la mise e: vigueur de la prohibition ait un rapport demandant la vente de la bière et des vins légers.La commission, présidée par George W.Wickersham, doit publier son rapport en décembre de bonne heure.Tout ce bruit au sujet de la modification de la loi de prohibition vient du résultat des élections de 4 novembre dernier dans lesquelles l\u2019état \u201csec\u201d d\u2019Ohio a élu ie républicain \u201chumide\u201d Robert M.Bulkley et les états du Massachusetts, du Rhode Island, et de l'Illinois se sont prononcés contre la prohibition.La question qui se pose à Washington, c'est de savoir si Ja question de la prohibition sera sur le programme des démocrates ou des républicains aux élections présidentielles de 1932.Malgré le résultat des dernières élections, le Congrès est encore en majorité \u201csec\u201d.C'est pourquoi on ne peut s'attendre à une modification rapide de la loi.Si le rapport Wickersham demande la modification de la prohibition, il sera bien difficile au président Hoover de ne pas en tenir compte.Le parti républicain serait alors divisé en 1932.La question des démocrates n'est pas changée.Le sud est \u201csec\u201d et le nord, à part quelques états du centre et ceux de l'ouest, est \u201chumide\u201d.tps.Il y aura service spécial de tramways Pour les deux parties de cartes des membres de la section de Hull de l'Union des employés des postes, parties qui ont lieu à la salle paroissiale St-Rédempteur, la première demain soir, 14 novembre, la seconde lundi 17 novembre, il y aura un service spécial de tramways pour le retour entre Wrightville et sur la ligne de ceinture (nord et sud) jusqu'à Ottawa.Les prix pour ces parties de cartes sont nombreux et magnifiques et on peut les voir dans la vitrine de la pharmacie Picard, rue Principale, en face du bureau de poste.» \u2014\u2014 Les maux d\u2019estomac sont dus à l\u2019acidité Comment s'en guérir rapidement par un traitement agréable et facile à la maison.Les prétendus maux d\u2019estomac, tels que l'indigestion, la dyspepsie, le ballonnement, l\u2019aigreur, etc, sont des symptômes d'une \u201cacidité excessive de l'estomac\u201d dans neuf cas sur dix; ce qui aigrit les aliments et provoque la formation de gaz ainsi que celle d'une indigestion acide, l.es gaz distendent l'estomac et causent une sensation de ballonnement, de brûlure pénible connue sous le nom de crampes d\u2019estomac, pendant que l'acide en irrite ct en enflamme la Muqueuse délicate.En vous débarrassant des gaz, vous vous débarrassez aussi des indigestions.Afin de supprimer l'acidité et les gaz, de neutraliser les acides de l'estomac, de le calmer et d'éviter les indigestions, il faut prendre une cuillerée à thé ou quatre comprimés de Magnésie DBisuratée dans -un peu d\u2019eau après les repas ou lorsque l\u2019on ressent de l'acidité, des gaz, des aigreurs ou des douleurs.Cela soulage immédiatement l'estomac, en neu- trallse les acides, en calme les douleurs, est d'un usage inoffensif ainsi que d'un coût minime.Vous pouvez vous procurer de la Magnésie Bisuratée en poudre ou en comprimés seulement à toutes les pharmacies et son usage journalier vous entretiendra l'estomac en excellent état, lui permettant de digé- délicieuse saveur.\u201cC\u2019est bien la véritable saveur des Tomates Canadiennes\u201d A OUTEZ une fois à la Soupe aux Tomates AYLMER et vous en remarquerez immédiatement la fraiche et Cette saveur naturelle supérieure lui vient des tomates canadiennes mûries à point\u2014les meilleures au monde\u2014qui entrent dans sa fabrication.Et le procédé spécial de mise en conserves AYLMER leur garde cette saveur naturelle supérieure, en même temps qu\u2019il leur conserve toutes leurs vitamines.Il existe une Soupe AYLMER différente pour chaque jour de la semaine.Servez-en f réquemment.Exigez toujours les Produits AYLMER Légumes Frusts Asperges Choucroute Pomaes Pêches Fèves Pois Compote Poires Be:teraves Citrouille Abe Pommes Ananas Carottes Epinards Cerises Prunes Blé d'Inde Tomates Pamplemousses roses Aussi Confitures, Gelées, Catsup Fraises Sauce Chili et Fèves au Lard Au 264 wir A A 2.i x \u2014_ a RECEP Ri de OT i PS » ps .I Les gre A y.ea ys Soupes Aux tomates Légumes Pois verts Céleri Asperges Queue de boeuf Consommé Poulet avec Riz \u2018Meilleurs parce que Canadiens\u201d rer sans l'aide de digestifs artifigiels.Une demande des femmes de ménage ELLES DEMANDENT UNE DEMIE JOURNEE DE CONGE AVEC SALAIRE A L'HOPITAL MUNICIPAL.Une demande annonyme a été faite ler soir aux directeurs de l'hôpital municipal, réunis en assemblée mensuelle, à l'effet d'accorder aux femmes de ménage engagées à l'hôpital une demie journée de congé par semaine avec salaire.M.W.-H.Best | favorisa cette demande.Les autres directeurs s\u2019y opposèrent pour le moment, disant que ces employées étaient bien traitées.Présentement, 37 femmes et 3 hommes font le ménage À l'hôpital.Ils recoivent $1.75 ou $2.00 par jour, avec un repas du midi donné gratuitement.Ils travaillent six jours par semaine s'ils le désirent; ceux qui travaillent une demie journée le dimanche, ont une demie journée de congé pendant la semaine.Certaines femmes ne travaillent que quatre jours par semaine.On a déclaré que plus d'une centaine d'autres employés pourraient demander le même privilège.La demande n\u2019a pas rencontré lapproba- tion des directeurs.Le docteur D.-M.Robertson, surintendant, a fait rapport que le nombre de patients soignés à l\u2019hôpital en octobre dernier fut plus considérable que pendant le même mois l'an dernier.Ie ler octobre, il y avait 409 patients à l'hôpital.803 ont été admis au cours du mois.Le 31 octobre, 11 en restait 413.Assistaient à la réunion, MM.D.-M.Finnie, le commissaire C.-L Tulley, J.-J.Lyons, W.-L.Best, A.-J.Major, Hugh Carson, N.-H.Lett, le docteur D.-M.Robertson et le docteur A.-S.McElroy.Une causerie au cercle d\u2019Youville MLLE A.LUSIGNAN FAIT UN IN- TERESSANT RECIT DE SON VOYAGE EN EUROPE.Sous la présidnece de Madame J.C.Woods, les membres du Cercle d'Youville ont eu leur assemblée régulière, hier soir, à la salle de musique du Pensionnat de la rue Rideau, Ottawa.Mademoiselle Antoi- tte Lusignan y donna une agréa- !Fle et intéressante causerie sur son voyage en Europe.L'ordre de l'assemblée fut le sui- nN 1%-Morceau de musique: \u201cCaprice espagnol\u201d, par Mesdemoiselles Annette Charbonneau et Madeleine Dugas.2\u2014Lecture des minutes et rapport de la Secrétaire: Madame Ed.Major.3\u2014Rapport de la Trésoriére: Mille Blanche Le Moyne.4\u2014Avis de motions.Les membres voudront bien prendre note ici que la Messe de Requiem pour les anciennes élèves et les parents des anciennes élèves décédées aura lieu en la chapelle de l'Alma Mater, samedi, le 22 courant à 8 heures.L'assemblée étant close, Madame J.C.Woods a présenté Mlle Lusi- gnan comme la conférencière et la fondatrice du Cercle: pendant plusieurs années, Mademoiselle Lusi- gnan fut la présidente de l'Alumnae; elle y a donné tout son coeur et une bonne partie de son temps: elle a donc bien Jes titres a la reconnaissance des Anciennes; elle en aura un nouveau, lorsqu'elle nous aura fait suivre avec sa grace habituelle et son talent d'écrivain les lieux visités et les incidents qui l'auront intéressée, nous dit Madame J.C.Woods.En effet, Mademoiselle Lusignan nous a fait suivre avec un vif inté- ret, l'itinéraire de son voyage.Elle nous a rendu les lleux vivants.Les (étapes suivantes, Lisieux, Oberam- mergau, Notre-Dame de Lourdes, Paris, Rome, o uici elle nous fait assister à la cérémonie de la Canoni- sat\u2018on des Martyrs Canadiens; puis {le Mont St-Michel, puis la Bretagne et bien d'autres lieux auxquels se rattachent d'émouvants souvenirs.:Bref, Mademoiselle Lusignan a su nous faire voyager avec art et agrément.La causerie finie, Madame À.Rivard se fait l'interprète de toute l'assemblée et offre a l'aimable con- teuse-voyageuse le plus cordial et le plus généreux des mercis.La Secrétaire.TOUR DB LA PAIX PERCIVAL PRICE, Carillonneur.Concert de jeudi.1% novembre, de 7 h.30 à 8 h.30 pm.Le programme pour le récital de carillon qui sera donné jeudi, le 13 novembre, de Th.30 a 8 h.30 p.m.1\u2014Prélude Coucou .Van den Gheyn 2\u2014a) \u201cThe Bells of Aberdovey\u201d b) \u201cCome to the Fair\u201d 6\u2014a) Maryland b) The New Year Jubilee c) Massas in the Cold Cold Ground T\u2014Vaise des fleurs .Tschaikovsky L\u2019AVOCAT BURROWS ET CETTE CAMPAGNE L'avocat J.A.Burrows, de la raison légale Gauvreau, Burns et Bur- TOWS, est président du comité de la cammagne en faveur du collège St- Patrice, dans la paroisse Ste-Brigide.M.Burrows est un ancien élève de l\u2019Université d'Ottawa.Il s'intéresse activement à plusieurs oeuvres pa- rolssiales et philantropiques de ville.Il est membre du conseil Ottawa, des Chevalierd de Colomb, de la 3\u2014Sonatine .Mozart 4\u2014a) Allegro .Schepers b) Menuet .Cols! c) Gigue .Couperin 5\u2014Andante .Mendelssohn la i Nouvelles de Buckingham 13 novembre, 1930.Pour la Sainte-Catherine.Le 25 novembre prochain, l'hôpital St-Michel fétera la Sainte-Cathe- rine, comme par les années par une fête publique à laquelle tout le public sera invité.Durant l'u- près-midi, dans la salle du collège St-Michel, ll y aura partie de tire pour les enfants.Le soir, une séance récréative sera donnée pour tout le mnode au même endroit.Les organisateurs comptent sur l'encouragement de tous pour assurer le suc- çès de cette journée.Accident.M.René Larocque.de Buckingham, travaillant à l'emploi de la Compagnie James MacLaren à son moulin de papier de Masson, a dù se faire amputer le bras par suite de blessures reçues à son travail.Son bras s'engagea dans un rouleau à papier à la suite d'un faux pas.Ses cris firent accourir ses compagnons de travail qui ne purent arrêter la machinerie avant que le bras lui ait passé complètement entre les rouleaux.On le fit transporter immédiatement à l'hôpital St-Michel de Buckingham, où une amputation du membre blessé et une transfusion de sang fut jugée nécessaire.* ° .Carnet Social.: M.J.Vachereau, de Montréal, faisait un voyage d'affaires à Buckingham cette semaine.M.Martin, d'Ottawa.venait à Buckingham, ces jours derniers.Les Enfants de Marie sont à organiser une partie de cartes qui aura lieu au mois de décembre.\u2014_\u2014 À L\u2019ÉCHEVINAGE David MeMillan, 124 avenue Ossing- ton, se présente cette année à l'échevinage dans le quartier Riverdale.Il est ingénieur civil et possède une bonne expérience dans l'administration de la ville.St Brigid's Altar Society, et ancien vice-président du St Brigid's Club.\u201cL'oeuvre du collège St-Patrice, dé- clarait-il est un projet qui doit en appeler à tous les citoyens de la Capitale.Cette institution est appelée à jouer un rôle important dans les maisons d'enseignement de la ville.C'est avec plaisir que j'accorderai tout mon appui au nouveau collège\u201d.rt Un facteur arrêté par un policier pour l'achat de billets dv Euchre des Postes.Venez a la salle Saint- Rédempteur.Vos Aliments vous couteront Moins Cher = au 5 nnn BEURRE\"\u201c\u201c\u201c (ONFITURES 2: SAUMON, (Chum) POIRE Globe de Choix 000 aux Fraises No 2 \u2018\u2018Lorna Doone\u2019\u2019 BISCUIT de Christie T LYNN VALLEY Boites 21 lvs 10 Faits de fleur de blé dur canadien.Frais tous les jours.Pain enveloppé à la machine de 24 onces tations gne.PAIN ENCORE IC PAIN DE BLÉ ENTIER Pain enveloppé de 24 onces.Nouveau gros format .eee ee 10c a livre SO fs = = FARINE-D\u2019AVOINE \"22 20e Apporté directement à vous des planar l\u2019A.& P.Une grosse épar- Enfants placés par l\u2019Aide à l'Enfance Cinq protégés de la Société ds l'Aide à l'Enfance ont été placés le mols dernier chez des parents adoptifs, dit le rapport du eecrétaire, soumis hier à l'assemblée régulière de la Société.Sur 63 demandes d'admission d'unfants aux institutions.vingt ont été recommandées et on a disposé des autres de façons différentes Quatre enfants ont été placés comme pupliles durant le mois et trois detrandes d'adoption ont été reçues.M.T.D'Arcy McGee, président du comité de revision de la constitution et des règlements, à rapporté progrès.M.C.Gordon, trésorier, & soumis le rapport financier du mois.L'assemblée était présidée par M.L-H.Major, en l'absence du président W.-Lyle Reid, et M.A G.Munroe rempliss:it ses fonctions de secrétaire.pr PREND DU MIEUX Mme Peter Heenan continue à prendre du mieux à l'hôpital de la rue Water où elle est retenue depuis plusieurs semaines par une pneumonie double.Son état s'améliore sensiblement de jour en jour.rer Mixture de glycerine pour gaz dans l\u2019estomac De la glycerine ordinaire, de l'écorce de nerprun, de la saline, etc, dans la mixture dénommée Adleriku, agit sur les DEUX intestins, le supérieur et l\u2019inférieur, éliminant le- potsons que vous ne sauriez imaginer s\u2019y trouver et qui forment les gaz et les maux d'estomac.UNE cuillerée seulement soulage des GAZ de l'estomac acidule, des maux de tête et de la constipation.Ne prenez pas de médicaments qui ne font que nettoyer une PARTIE des intestins, mais laissez 1I'Adlerika vous donner un VERITABLE nettoyage et voyez commé vous vous portez bien.Vous en serez enchanté! H.A.Desjardins, pharmacien.A Hull, chez A R.Farley, pharmacien, LES PLUS GROS DETAILLANTS D'ALIMENTS AU MONDE (Personnel) Le magasin A & P a une politique et y fait toujours honneur.C\u2019est la politique de ne pas vous demander plus qu\u2019il n\u2019est absolument nécessaire.Les clients de l'A & P connaissent l'effet de cette politique sur leurs factures d'ait- ments.A&P la re 1 C 3 2 boites 25c 2 boites 27c paquet, 23c¢ tive, 27 C 6 boites 59c vot de 2 livres CAFE BOKAR 45c CAFÉ 8 O'CLOCK Une marque plus douce.1! s\u2019en vend plus que tout autre café.La livre ., 35c Marinades, mélange sucrée de Raymond, pot de 30 onces .39c pop bmi «+++.13c Corn Starch, Benson.1% oudre à Pâte Magic, 16 onces .34c ; Lessive (Lye) Gillett 4e Oxo Cordial, 16 onces .99¢ Moutarde de Libby, 9 onces, le pot, 13c Pilchards Snowcap .2 boîtes 25c GÂTEAUX D\u2019UNE LIVRE Choix de fruits foncés, fruits pâles, raisin, 5 cerise, unis.Chacun .\u20182 Cc fruits pâles.VIANDES JAMBONS PIQUE-NIQUE FRAIS, la livre .ROSBIF DANS LE PALERON, la livre.GIGOTS DE MOUTON, la livre .GIGOTS DE PORC (de jeunes pores), DEVANTS DE MOUTON, la livre .FILETS DE HADDOCK FRAIS, la livre .lalivre GÂTEAUX GELÉS Chocolatés, épicés, White Mountain, Chacun .15c 19c .+0 +.sa se ee 0» jets; » \u20ac fe\u201c#; te7ot @@ Le» se +} © © (e030 8] \u20ac 6 jo/e: 6 + \u2026 .18C ¢ es 66.+ se oo» RAISIN ROUGE \u2018EMPEREUR\u2019.FRUITS ET LÉGUMES ORANGES DE LA FLORIDE, sans pépins, juteuses, .8livres 25c .\u2026.2 douzaines 57c des Montagnes Vertes du Nouveau-Brunswick PATATES 10 Ivs 13c S0uvre 90ç THE GREAT C& PACIFIC LIMITED OF CANADA \u201cLES MAGASINS DE SERVICE ET DE PROPRETE # Les copains » {| NOS AMATEURS À L\u2019OU du Var sity ont conclu avec un bel entrain leur campagne = Les gladiateurs du Père Hé-' bert bafouent le High School of Commerce dans: le dernier engagement de la saison.\u2014Houle, Richer, Gagnier et O'Brien se distinguent pour le Collège et Wilson pour le Commerce.Pointage 17-2.| LE VARSITY MENE : UNE SOLIDE RONDE Cest hier aprés-midl que les élèves de l\u2019Université ont entrepris leur dernier engagement de la saison régulière de 1830.Le rideau est balsse su: le rugby, et ce fut par une victoire de 17 à Z sur les Commerçants que les savants ju- Biors ont terminé leurs opérations.La partie d'hier n'attira pas beaucoup de spectateurs, peut-être à cause du peu d'importance de la joute, car elle ne changealt rien dans la position finale des équipes en lice, et aussi parce que la température était plus ou moins dou- touse L l'heure du match.Quoique le polutage soit quelque peu élevé en faveur de nos Colléglens, la partie fut des plus Intéressantes, car chaque troupe cherchait a deplorer toute sa science dans ce dernier engagement.UN APERCU Vcici un coup d'oell aur la joute: Les Oollègiens furent les premiers à frapper Je ballon et Wilson frappe pour le Commerce.Lo jeu se déroule aurtout au milieu pendant cette première nérlode t les deux frappeurs se lIlvrent un duel Rtéressant.La deuxième période fut plus mouve- entée.Les Suivants parvinrent à se réveiller.Wilson frappe pour le Commerce, et O'Brlen attrapant le chou court une vingtaine de verges.Des plongeons successifs de Côté et Casselman produisent les verges et onfin Houle s'échappe pour 25 verges et fait une touche que O'Brien ne convertit pas, Le pointage resta à en faveur des Savants Jusqu'à la fin de la première demie.Afin d'empêcher les Joueurs de batall- lar & la noirceur le repos ne fut pas I6ng.Wilson frappe à l'ouverture de cette période et Gagnier réussit une belle course.Les Commerçants luttent fort our egaliser les chances mals les hors- eu leur font perdre du terrain qu'ils regagnent avtèc leur passe d'avant.Sinon se voit encore oblige de frapper et O'Brien sort la balle de derrière ses poteaux.Les Collégiens réussirent ure belle passe d'avant et cognent Téurs verges, trois fois de sulte.Une cèurse dl'O'Brien porte la balle à 25 ver- es de la ligne ennemie, et Houle ae sufile encore pour une touche que O'Brien convertit., Quelques minutes plus tard O'Brien frappe pour une rouge.LES ADIEUX La quatrième session commença bien pour les Bavants.Un cou de Wilson attrapé par Gagnler lui donne une course de 35 verges et Richer passe ou- fre pour une touche.\u2018Les Commerçants gagnent beaucoup de Vorges avec la passe d'avant et, quelques fntites avant la fin, un coup d'O\u2019Brien fur bloqué, ce qul donna une rouge \u2018arcée aux Financiers.ê ALICNEMENTS, h Houl \u2026 Université \u2014 Gagnler, cher, oule, Æubin, O'Brien, Casseiman, Benoit, Côté.wart, Pllon, Marlon, Peters, Pariseau, \u2018@rutckshank.- Commerce \u2014 H.Wilson, Grimes, Sa- pein, Spencer, Donaldson, Ernie McNeil, Shannon, Erte McNeil, Greenburg, Clare.C.Wilson et Covaglia, \u201c* Arbitres: Shouldice et Anderson: 1- \u2018gmes: Maurice Dupont et Laurent Des- \u2018groaellllers.LES QUILLEURS : DENOTRE-DANE BAT) PIETISTES S'INSTALLENT SOLI- -; DEBMENT EN DEUXIEME POSITION DANS LE TOURNOI DU MONUMENT., Voici les résultats des parties de quil ten dorées mercredi soir duns la ligue No- \u201c3s Dame \u2014 .NATIONAL \u201cGravel.A., ., 100 92 108\u2014 404 fre T2 6 4» 09 135 129\u2014 363 Grenon, F., , ., 121 100 151\u2014 381 Potvin, A, « + » 07 101 89\u2014 287 Totaux .+ .427 437 72\u20141336 RIALTO - Parler R., 1606 112 02\u2014 310 oyette, R.141 147 135\u2014 433 ~Bourgnu't, A 75 181 97 309 .Arbour, Z., , 115 116 105\u2014 398 Totaux .© .437 506 429\u20141873 Rialto a gagné 2 parties.René Gorette a roulé la plus haut total 42% avec des sérirs gimples do 141,147 et 185, \u2019 NOTRE-DAME 1Ohént A.4214.1 1A8 154\u2014 290 * Barnahé.©.112 135 70\u2014 2286 : Brishois, J.118 102 145\u2014 365 Thibault.A., .108 \u2018198 95\u2014 1241 .Verdon, Jos.184 110 97-\u2014 371 Totaux ., .502 B31 B70\u20141803 PEERLESS FOUR Mondoux, G., .110.142 82\u2014 335 Gagnon, A., .123 107 115\u2014 345 Mondoux, A., .an 105 85\u2014 279 Gagnon, R.135 107 103-\u2014 347 Bageau, R., ., .147 123\u2014 270 \" Motaux 457 609 510\u20141576 Notre-Dame a escné 3 parties.POSITIONS DES CLUBS : ; Œ.P.* Moy.Robertson |, , 17 4 R10 Notre-Dame , ., , 18 3 .762 -National ., In ~ 619 Peerless Fou 34 1 416 Rislto LL.2 4 + , .6 15 236 Ottawa-Est .17 .190 Le 4 ; VENDREDI SOIR 7h 15:\u2014Roberison vs Peérivss Foar fh :\u2014Rialto_vs Notre-Dame._ R adu \u20ac | brairie, 55c par la poste.GENE TUNNEY a obtenu gain de cause dans la poursuite que lui intentait le politicien Tim Mara, rer LA MÉDAILLE VA AUX RHÉTORICIENS UN BEAU COMBAT DE CROSSE AU COLLEGE DE SUDBURY.\u2014 GUILBEAULT COMPTE QUATRE POINTS, SUDBURY\u2014 Les étoiles de la crosse viennent de jouer un grand coup.Victoire laborieuse, s'il en fut pour les Rhétoriciens, en dépit du pointage.Leur offensive intelligente et disciplinée sut riposter à l\u2019audacieux défi des Grammairiens, qui, ne se connaissant pas suffisamment, se mirent quelques temps à s'organiser le concert de leurs attaques.Raymond ne parvenait pas à dres- | ser son escouade indocile tandis pue les mots d'ordre de Guilbeault cir- culalent à point.Harry suggérait, Roméo ordonnait.Et les Rhétoriclens gagnèrent, au pointage de 7 à 3.Les spectateurs venaient voir \u201cla grande partie de la saison\u201d.Sur la terrasse, on se disait: \u201cLes Rhétori- clens ne feront pas de si tôt joute si brillante d'ensemble et d'adresse\u201d, Ils éluderaient les doutes en culbutant les forces réunies de tout le collège, mais ils ne seront pas assez téméraire pour l'oser.Nous les connaissons mieux.Plusieurs prétendent mêne qu'au cas d'une reprise, le sort favoriserait probablement les Grammairiens!.Dans les trois premières périodes, les Rhétoriciens rapides et constances Leurs passes rapides et constantes dans les montées successives éner- valent considérablement les Grammairiens qui ne parvenalent pas à découvrir le point stratégique.A la quatrième période, les rôles changèrent considérablement, quoique un peu tard, et sans beaucoup d'efficacité pour les Grammairiens.Si la neige retarde suffisamment, nous aurons peut-être des surprises.Sinon, les équipes seront parfaitement entrainées pour le hockey, dérivé de la crosse, et l\u2019on peut se promettre une saison exceptionnelle.ALIGNEMENTS RHETORICIENS:\u2014 Laflèche, buts; Willlems, H, point; Guilbeault, cou-; vert; Lacasse L., le attaque; Daoust, 2e attaque; Patenaude, centre; Gravelle, 2e défense; Tessier, 1ère défense, Côte, J.-M.extérieur; Dénommée, intérieur.\u2019 GRAMMAIRIENS:\u2014 Burns, buts: Simard R., point; Hillman, couvert: Montaigue, le attaque; Williams R., 2e attaque; Montour, centre; Lan- driault, 2e défense; Raymond A le défense; Charette, extérieur; Beau- che, intérieur.Substituts, Lacasse Chartrand, Langlois.Arbitres \u2014 R.P, Hardy, S.J., Thi- beault et R.Castonguay; chronométreur \u2014 O.Lafrenière.\u2019 POINTAGE 1ère Période 1\u2014 Guilbeault .« .400 2\u2014 Simard .2 +.330 3\u2014 Willams, H., .4.45 2e Période 3\u2014 Guilbeault .5.00 4\u2014 Guilbeault, Daoust .2.05 5\u2014 Guilbeault, Gravelle : .5.40 3e Période 8&\u2014 Lacasse .915 7\u2014 Chartrand, Raymond .530 4e Période 8\u2014 Lacasse, Gravelle .5.55 8\u2014 Williams, H.5.10 .1.54 Parmi les nouvelles éditions du \u2018\u2018Droit\u2019\u2019, achetez l'EVEIL DE LA RACE, 50 sous à notre li 10\u2014 Landriault, Raymond .rm §- SOULAGE et- EGULARISE Le moyen le plus agréable de se débars tasser de l'indigestion, des maux de tête, de la constipation et des autres ene nuis causés par la paresse du système est le recours à l'Eau Riga le matin.L'Eau Riga s'offre pleine force pour Îtes\u2014La Limonade Rige pour enfants et melgies est agréable au goût et c'est un laxatif doux\u2014point de colique ni de mauvais effet subséquent.25e.à toutes les phermacies-\u2014les deux produits sont carbonatés, 10F EAU PURGATIVE l LIMONADE DE WRIGHTVILLE LALONDE PREND LA MESURE D'A MYOT.\u2014 LEGRIS GLISSE UNE PRU | | NB A RODIBR VRAG LESQUILLEURS | NS ar LES HEROS DE L\u2019ANNEE pa Voici les résultats des parties jouées mercredi soir dans ls ligue de quilles de Wrightville:\u2014 OLUB RODIBR A.Groulx .JOU 123 139\u2014 371 P.Desjardins - 108 111 80\u2014 299 N.Gration .89 113 85\u2014 297 J.Groulx , , 81 108 78 377 E.Rodier , 128 106 124\u2014 858 Totaux .525 561 506\u20141602 CLUB LBGRIS ! V.Jordan .119 108 109\u2014 334 | G.Gagnon 132 119 84\u2014 335 ¥.Lajambe .104 114 111-\u2014 828 L.Legris .146 181 104\u2014 381 L.Boivin .137 106 111-\u2014 854 Totaux .888 576 519-\u20141783 ! Legris gagne trois séries.J-A.LALONDE @ Dupont .120 105 119\u2014 344 £.Desmarais 108 125 90\u2014 8181 J.-A.Lalonde 97 119 9o\u2014 8068 FE.Fournelle .114 120 117\u2014 351 C.Tessier 121 109 128\u2014 356 Totaux , .551 578 6542\u201418675 OLUB AMYOT C-E.Amyot .140 118 129\u2014 387 C.Amyot .109 312 99\u2014 320 N, Blakeney ., .120 117 130\u2014 387 J.-B.Livergneux .24 93 133\u2014 320 P.Blac .84 134 112\u2014 330 Totaux .5467 574 613\u20141724 Lalonds gagne deux séries.TERIE DE HULL C.Courval 139 317% 119\u2014 850 W.D'Amour , 89 98 .\u2014 185 E.Dupel 100 106 99\u2014 305 XXX.T5 .\u2014 15 W.Chapman ., .118 145 119\u2014 377 J.Chartrand .109 106\u2014 215 J.Lacells ., .eh 85\u2014 85 \u2014 503 573 b525\u20141601 Totaux ., .CANADA STORES F.Renaud .120 181 114\u2014 383 L.Morissette , .86 .108\u2014 189 R.oard 131 106 114\u2014 351 KE, Ricard , 98 108 .\u2014 206 S.St-Louis .93 981 129\u2014 313 L.Lalonde .147 112\u2014 259 Totaux .528 588 572\u20141683 Canada Stores gagnent trois séries.WRIGHT ET CIB A.Mason , .181 181 114\u2014 376 S.Laramée ., .92 .115\u2014 207 FE.Tessier .120 94 116\u2014 830 L.Paquette .108 79 .\u2014 187 A.Stimpson .100 .8T\u2014 187 J.Raymond .98 137\u2014 235 D.MeCovern .2.93 .\u2014 93 Totaux , , .551 495 569\u20141815 CANADA OEMENT L.McAuliffe .122 90 .\u2014 213 A.Laurin 88 .83\u2014 163 DP.Robbin 108 87 110\u2014 815 A.Dies ., 105 111 101\u2014 817 R.Richard 100 195 103\u2014 808 A.French , .104 85\u2014 189 Totaux .521 507 482\u20141510 Wright gagne deux séries.CE BOXEUR A DES IDÉES D'AFFAIRES UN PUGILISTE ANGLAIS SE CONSTITUE LUI-MEME EN SO- CIETE ANONYME.\u2014 MANIERE DE SE DEBARRASSER DE SES CREANCIERS.LONDRES.\u2014Un boxeur de Londres vient de se constituer lui-même en société anonyme, ce qui veut dire que ses gains, comme ses pertes, fai- sajent retour à cette société anonyme, et que sa responsabilité personnelle disparalssait au point de vue commercial.La société anonyme privée fait flo- rés en Angleterre.Avec cette formule, le capital social n'a plus aucun sens, l'actionnaire étant libre de souscrire le capital, ou moins.Sur un capital de $1,000 §1 peut n'être souscrit que $5 ou $10.Dès lors, plus de capital pour garantir les dettes, possibilités pour le fondateur de la société de s'attribuer des appointements.Moyennent une action de $5 passée à sa femme, celle-ci, en cas de décès de son marl, échappe aux droits de succession.Enfin, sl le fondateur réussit à placer beaucoup d'actions, il se constitue ainsi les moyens d'être entretenu, quitte à partager ses bourses avec les actionnaires, En général, pour ne pas dire sans exception, ces entreprises en Angleterre ne sont jamais tentées que par des gens audacieux et que les seru- pules n'ont jamais étouffés, Si Ja société anonyme marche bien, c'est parfait! Marche-t-elle mal, le fondateur mange le fonds social, dissout ia société ct en recommence une autre le plus vite possible.1 oursTioNNaIRE À i QUESTIONNAIRE J M.le rédacteur sportif\u2014Ayez donc l'obligeance de me donner les renseignements suivants.\u2014 Léon D.Ottawa.1\u2014 Avez-vous une idée du salaire que recevait Cooper Smeaton et Frank Calder de la N.H.L, l'an dernier?Rép\u2014 On dit généralement que Smeaton recevait $6,000 et Calder $12500, J'apprends cependant de source passablement autorisée que Smeaton ne reçut que $2,500.* - * 2\u2014 Est-il vrai que Clancy recevra $15,000 de Toronto pour une saison?Rép\u2014 Non, jamais de la vie.S'il reçoit $10,000, c'est dans le plus.On ne saur& cependant jamais sa véritable pitance.* .* 3\u2014 Quel est le meilleur arbitre de la N.H.L.?Rép\u2014 Impossible de me prononcer avant de les avoir vus à l'oeuvre.La saison vient de s'ouvrir.° .4\u2014 Penses-vous que Je club La Salle aura une bonne équipe cet hiver?Rép\u2014 Oul.S'il se surveille 1! =a d'excellentes chances de voir ses couleurs dans les séries de détail.° ° » 5\u2014 Quel est le plus gracleux des joueurs de hockey?Rép\u2014 Choisissez entre Howle Mo- renz, Pit Lépine et Frank Boucher.Mile FRY MARIÉE LONDRES.\u2014 Le lieutenant Tom Ashley Lakeman du corps des chars d'assaut a épousé Milo Joan Fry, championne de tennis britannique.Le mariage fut célébré à l'église de la Sainte Trinité au miileu d'un vase te concours d'amateurs de tennia G.P.Moy.Club Legris .16 5 762 J.-A.Lalonde ., 16 5 782 Can.Stores .© 14 7 687 Club Amyot .11 10 .524 Wright & Cle .,.8 12 429 Club Rodler .+.8 13 381 Laiterie de Hull .6 15 .288 Canada Cement .4 17 .190 | Frank Turville, fameux demi Joueur le plus utile du Big Four au talent lui a valu le trophée mémorial Jeff Russell.de l\u2018Argonaute, a été proclamé le cour de la campagne de 1930.Son ques au cours de la prochaine LA LIGUE DES UTILITÉS PUBLIQUES SE PRÉPARE Quatre équipes feront partie du circuit des Utilités Publi- ||: ont jeté les bases de leur organisation mais les affaires ne seront définitivement bâclées qu'à une prochaine assemblée.Vu que l'Ottawa Electric s'est retiré du concours, le circuit se composera des clubs Pacifique Canadien, Canadien National, Téléphone Bell et International Paper.Les parties seront probablement jouées à l'Auditorium le lundi soir.ES | saison de rockey.Les magnats LIGUE DE WRIGHTVILLE Les courses aulkentucky LES NEGLIGES _CONTINUENT LEUR TRAVAIL ETONNANT SUR LE TRACE BOUEUX DE LATONIA.LATONIA:\u2014Volcl les résultats des courses de mercredi au champ local: Première Course 1\u2014Uncls Matt, Geving, 40.34.5.04, 3.18; 2\u2014Fudge, Russell, 313.72, 552: 3\u2014Tan Face, Lipiec, $4.90.Temps, 1.15 3-5 pour six furlongs.Deuxième Course 1\u2014Lureen, Hoffman, $32.48, 11.52, 8.62: 2\u2014La Féria, Richard, $6.52, 488; 3\u2014 Pretty Penny, Geving.47.06.Temps, 1.16 2-5 pour six furlongs.Troiosième Course 1\u2014George Webre, Russell, $21.28, 7.48, 530; 2\u2014Port oPlay, McAuliffe, $3.70, 2.72; 3\u2014Big Sandy, $5.06.Finnerty, Temps, 1.49 pour un mille 1-16.Quatrième Course 1\u2014Aerial Prince, Geving, $9.30, 582, 4.94: 2\u2014Overshady.Hanford, $9.62, 6.28; 3\u2014Taylor Hay jr, Marcum, $5.80.Temps, 1.16 2-5 pour six furlongs.Cinquième Course 1\u2014Black Comet, Russell, $16.20, 5.30, 3.36: 2\u2014Doris Jean, Hanford, $4.12.3.40: 3\u2014Back Log, Pisher.$3.48.Temps, 1.14 2-5 pour six furlongs.Sixième Course 1-Silver Cord, McAuliffe, $35.96.12.50, 8.02: 2\u2014Retort, Liplec, $8.26, 593; 3\u2014 Prince Tokalon.Demass!, $7.14.Temps, 149 2-5 pour un mille 1-16.Septième Course 1\u2014Duelist, Hanford, $7.94, 6.40, 4.40: 2\u2014-Bluc Fish, Sylvester, 832.26, 11.90: 3\u2014 Willing.Allen, $8.30.Temps, 1.48 pour un mille 1-16.\u2014\u2014 LOUIS OUITTE SES CONFRÈRES LETOURNEAU SE RETIRE DU FA- EUX TRIUMVIRAT SPORTIF DE LA METROPOLE.MONTREAL.\u2014 Le fameux trium- Pour des raisons purement personnelles.Louis Letourneau a vendu a Léo Dandurand et Joe Cattarinich les intérêts qu\u2019il avait dans le club de hockey Canadien, le champ de courses de Dorval et plusieurs champs aux Etats-Unis.Ce syndicat existait depuis 15 ans et, sous sa direction, le sport fit de Le La Salle avait une autre petite armée à l'ouvrage hier soir | LES TROUPES AURONT virat Louls-Léo-Catte n'existe plus, | la \u2014_\u2014 mr Les clubs amateurs de la localité continuent leur en-\u2018 traînement sur la glace de I\u2019 Auditorium.,DE SOLIDES JOUEURS Les clubs de la ligue de hockey de la Cité ont eu une excellente période d'entraînement mercredi soir à l\u2019Au- ditorlum.Chaque troupe avait un bon nombre de copains à l'ouvrage mais il est encore très difficile de se prononcer sur leur composition exacte vu que les joueurs soutent de groupe en groupe pour le plaisir de se développer daventage.Les Académiciens d\u2019Albert Renaud ne paraissaient certes pas trop mal avec le contingent suivant en lice: John T-acelle, Buzz Jodouin, Paul Marion, Larose, St-Jean, Bordeleau, Charlie St-Germain, Violette, Aubin, Auréle Myre, Pete Lafleur, Woods, Raby, Lamoureux, Leclerc, Barnabé, Hec Jodouln et quelques autres troupiers d'avenir.\u2019 PILON AVEC SHAMS Hec Pllon s'exerca encore avec le Shamrock.Cette troupe avait aussi MATTE SENROLE AVEC LE RIDEAU SHOULDICE A REUN! UNE SOLIDE TROUPE POUR LA PROCHAINE SAISON JUNIOR.Henri Matte, un jeune de promesse, s\u2019est enrôlé sous la bannière du club Rideau pour la prochaine campagne de hockey junior d'Ottawa.Ce copain aurait été un précieux atout sous les couleurs du jeune La Salle.Voici les guerriers que Happy Shouldice réclame à date:\u2014 Henri Matte, Arnie Butterworth, Lou Bates, Jack Wilkinson, Eddte Finnigan, Bobby Walton, Gordon Southam et Fred Maley, C'est une solide organisation.rem Les courses en Maryland THE RED KNIGHT GAGNE LE HANDICAP CATONSVILLE.\u2014 CON AMORE BAT L'ENTREE DE C.-V.WHITNEY.PIMLICO:\u2014 Voici les résultats des courses de mercredi au champ local: Première Course 1\u2014Backgammon, Bejshak, $5.10, 3.60, 2.80: 2\u2014BSpirit River, Fields, $5.70, 5.30; 3\u2014Stella Nova, M.Garner, $5.40, Temps 1.44 pur un mille et 70 verges.Deuxième Course 1\u20148plce, Thurber, $8.60, 3.50, 3.10; 2\u2014 Honey Grove, M.Garner, $21.50, 2.20; 3\u2014 Odds, McTague, 35.00.Temps, 1.46 2-5 pour un mille et 70 verges.Troisième Course 1\u2014The Red Knight, Bellehouse, 87.70, 4.20, 4.10; 2\u2014Banner Day, Thorndyke, $4,30, 3.40; 3\u2014Tony the Clown, Ball, $5.40 Temps, 3.50 3-5 pour deux milles.Quatrième Course 1\u2014Con ÆAmore, Watters, 86.60, 3.40, 2.80; 2\u2014Murky Cloud, Robertson, $3.00, 3.20; 3\u2014Flimsy, Workman, $3.20.Temps, 1.13 pour six furlongs.Cinquième Course 1\u2014Eacutcheon, Long, $31.60, 13.80, 10.- 10; 2\u2014Raccoon, Passero, $16.80, 8.50: 3\u2014 Grey Coat, Ellis, $8.20, Temps, 1.43 2-5 pour un mille et 70 verges.Sixième Course 1\u2014Hot Broom, Workman, $5.50, 3.80, 2.80; 2\u2014Adequate, Carroll, $8.20, 6.00; 3\u2014 Rocket Glare, Morrison, $6.40.Temps, 1.45 2-5 pour up mille et 70 verges.Septième Course 1\u2014Aziz, Robertson, $11.30, 5.30, 4.00; 2\u2014Yankee Doodle, Renick, $6.30, 4.40; 3\u2014~Rock Slide, Harvey, $5.30.Temps, 1.45 2-5 pour un mille et 70 verges, \u2014_ LES CHAMPIONS : DE LA COLLÉGIALE OTTAWA DECROCHA LE TITRE EN 1907.\u2014 QUEEN'S ET TORONTO A L'HONNEUR.Queen's décrochera cette année le championnat de l'Intercollégiale, car sa victoire sur Varsity lui donne une marge, peut-être malgre, mails trés encou- 1 rageante.Dans la liste des champions on rencontre l'Université d'Ottawa, qui prit le titre en 1907, Voici la liste officielle: 1898 .+ .Université de Toronto 1899 ., .« + Université de Toronto 1900 « .Université Queen 1801 .» Université de Toronto 1902 + « Université McGill 1903 .Université de Toronto 1904 .Université Queen 1903 .« Université de Toronto 1908 .Université McGill 1907 .Université d'Ottawa 1908 .Université da Toronto 1909 .Université de Toronto 1910 .Université de Toronto i911 .Université de Toronto 1912 » Université McGill 1913 .Université McGill 1914 .Université de Toronto 1915-1918 .La guerre 1919 .Université McGill 1920 .Université de Toronto.1921 .Université de Toronto 1922 .« Université Queen.1923 .+» + , Université Queen.192¢ ., .Unlversité Queen 1925 .+ .Université Queen ' 1926 .- » , Université de Toronto i 1927 .+ + .Université Queen 1928 .+ .Université McGlil 1928 ., + + Université Queen 1830 .Université Queen LES HONNEURS VONT AU GLEBE LE LISGAR DONNE UNE BELLE EXHIBITION DANS LE DERNIER MATCH JUNIOR DE LA SAISON.Le Glebe, vainqueur du Lisgar, par 9 à 3, mercredi après-midi au parc Lansdowne, a enlevé le championnat scolastique junior d'Ottawa sans avoir connu une seule fois la défaite.Le Glebe prit une avance de 9 à 0 dans la première demie grâce à trois rouges et à la touche de Murray que Léore convertit.Murray evait saisi un ballon libre et couru 40 verges pour sa touche.Il faisait très sombre quand s'ouvrit la deuxième demie et les puissants réflecteurs du parc Lansdowne firent jouer leur lumière sur le terrain.Le Lisgar fut dangereux dans cette dernière séance.Corrigan réussit un placement pour les seuls points de son club mais la bande perdit une bplendide chance d'égaliser le pointage lorsque Corrigan essaya un au- ; en scéne Kick McCann, Wes RI-| chards, Schultz, Bill Lawrey, Coul-; son, Harry James, Draper, Weathe-| rall, Sauvageau, Art Tabor, Ingram,\u2019 Aub.Bergin et Chark.: Le Montagnard alignait Marshall | St-Denis, Ferguson, White, Lagrave,; Padgett, Gromoll, nock et Greer de North Gower.Chez le Rideau on notait Forster Johnston, Kinsella, Peterkin, Rice, Mulligan, Morrison, Rooney, Jansen., Howe, Hulquist, Gordie Peterkin et: G.Rhéaume.Perreault a bien fait dans ies buts, de New-Edinburg qui disposait aussi de Bates, Brassington, Walker, Graham, Stitt, Olsen, Noffke, Po-| wers, McEvoy, Howard, Colin, Sherwood, Blakely.mers BOOL CÉDÉ À BOSTON PITTSBURG'\u2014A] Bool, receveur que lea Pirates ont obtenu de Baltimore pour campagne de 1930, a été.cédé aux Braves.: CLARKSTOWN, ONT.11 Novembre, 1930.Naissance.A été baptisé Marie, Elle, Madeleine, Renée.enfant de M.et Mme.Cléophas Charron, Parrain M.Al- trands progrès à Montréal.Dandurand et Catte ccatinuerone leurs opérations dans les diverses branches du sport professionnel.phonse Charron, d'Ottaws, oucle de l'enfant et marraine Mile Marguerite Ladurantaye, d'Ottawa, cousine de l'enfant Henry, McLean, y McKinnon, Wallace, Cornforth, Pen- tre placement au lieu de pousser pour | une touche.\u2014\u2014\u2014 LECHOIXNEST | GUERE FACILE DE VIVES DISCUSSIONS AU SUJET DE L'ARBITRAGE DU MATCH PAULINO CARNERA.BARCELONE.\u2014 L'arbitrage du match Paullno-Carnera menace de provoquer de longues et Apres discussions, Paulino n'accepte pas, en effet, avec enthousiasme l'arbitre et juge unique.Lorsque le match est clair, sans ace crochages, lorsque les deux adversaires boxent correctement, l'arbitre peut parfaitement, et dans le rond mieux que n'importe qui, juger d\u2019un combat.Mais lorsque la lutte sera serrée et mue les boxeurs commettront des irrégularités ou des fautes, la tâche de l'arbitre juge unique deviendra non seulement délicate, mais encore extrêmement compliquée et 11 risquera fort, sinon de se tromper, du moins de ne pas être attentif À quelques phases du combat et da rerére, par conséquent, une décision qui ne sera par rigoureusement exacte.Le meilleur aystème eat celui des trois juges, dont un arbitrant dans l'arène.etree aA Ki D Lo.LA SAISON AMATEUR LA CAMPAGNE de hockey amateur s'ouvrira sous peu dans nos parages.Les équipes du circuit Plant- Mercier-Duncan \u2014 le triumvirat de Trole \u2014 s'entraînent régulièrement sur la glace de l\u2019Auditorlum et tout porte à croire que la prochaine saison sera une des plus heureuses dans l'histoire de l'association locale.Nous verrons à l'oeuvre plusieurs nouvelles recrues cet hiver, Si les vétérans ne se surveillent pas, ils se verront supplantés par les jeunes.» .VERDON ET PILON i NOUS SOMMES surtout intéressés aux mouvements du La Salle qui tente cet hiver l'expérience de ne glisser en chemises que des joueurs cana- | diens-français.Inutile de répéter que les Académiciens auront l'appui de tout notre élément.Il y à cependant une ombre au tableau: il appert en effet que Jo.Verdon et Hec.Pilon se font tirer l\u2019oreille pour signer un contrat savant.Si la chose est vraie, espérons que la question sera réglée à l'amiable avant l'entrée en scène de nos carabins.e © @ EQUIPE D'ETOILES UN CRITIQUE fait le choix des joueurs suivants pour une équipe d'étoiles de la ligue de rugby Inter- collégiale: McKelvey de Queen's, voltigeur; Keith de Varsity, centre; Sinclair de Varsity, Carter de Queen's et Hammond de McGill, demis; Quig- ley de Western et Nichol de Quen's, intérieurs; Dewar de Varsity et Mc- Teer de McGill ,milleux; Gourlay de Queen's et Gooderham de Varsity, extérieurs; Bell de Varsity, quart.C'est une sélection trés passable.UNESURFACEDE | CLACE AU COLISÉE LA COMMISSION DES TERRAINS DE JEUX SE PRONONCERA CES JOURS-CI.La commission des terrains de jeux, se rendant à la demande de plusieurs organisations commerciales de la ville, transformera peut-être le Colisée en patinoire.La question a été étudiée mercredi soir à l'assemblée de la commission qui compte réaliser cette transformation moyen- uant $1,000.PUBLIQUE (_ Poivre et sel ! Il est entendu cependant que rien ne sera fait si les organisations intéressées ne démontrent pas aux autorités qu\u2019il leur est impossible d'obtenir des heures au Minto ou à l\u2019Auditorium et que l'affaire assurera un certain revenu à la corporation.\u2014_\u2014\u2014\u2014 ROCCO TRIOMPHE DE MARTY GOLD JACKIE PHILLIPS OBTIENT LA DECISION SUR BURNS.\u2014 ROCCO SERA MATCHE A GENARO.TORONTO.~\u2014Steve Racco ua repris le harnais après un long repos pour triompher mercredi soir de Marty Gold, vétéran tapeur de Philadelphie, dans un combat de dix assauts qui eut lieu au stade Queensbury.Gold ne put résister À la pression constante du pugiliste de Toronto, pression exercée dès le début des hostilités.Cette victoire assure à Rocco un match avec Frankie Génaro que plusieurs reconnaissent comme cham- pion du monde.Jackie Philips, champion welter canadien, à remporté une splendide victoire sur l\u2019Ecossais Jim Burns, après avoir mal débuté.C'était une affai-| re de dix rondes.\u2014\u2014\u2014\u2014e WENDOVER 12 novembre 1930 Un terrible accident survenu dans la chambre des bouilloires de la \u2018Eagle Lumber Co.\u201d de St-Jérôme, Qué, le 2 novembre eut pour effet de nous enlever un de nos plus chers enfants de la paroisse de Wendover dans la personne de Priva Charle- bois âgé de 27 ans, fils de M.et Mme Donat Charlebois et époux bien-aimé de Cécile Gratton, de Wendover, Ont.Le défunt était a l'emploi de la Eagle Lumber, de St-Jéréme, Qué., depuis préss d'un an lorsque le 2 novembre étant à son ouvrage dans la chambre des bouilloires, le feu lui infligea de graves brûlures.On le al .\u2018 I's NOTRE CANDIDATURE NOUS ANNONGCONS notre candidature à n'importe quel poste à la tête d\u2019un nouveau parti politique dont nous faisons par les présentes connaître la fondation.Notre programme ser ésume à peu: l'abolition de toutes les dettes! Ceux qui veulent s'enrôler sont priés de nous envoyer sans délai leur formule d'inscription.Et surtout n'oubliez pas la cotisation.Nous avons besoin d'un complet et d'un pardessus! * e - PEUPLE PATIENT SALUEZ LA CHINE! Son peuple est le plus patient qui soit.Il traverse l\u2019une après l'autre de nombreuses guerres d'élimination sans atteindre les finales qu\u2019il attend toujours sans se décourager! e > ° LE VOLEUR ordinaire ne promet pas de rembourse.ce qu'il a pris.Il ne dit pas non plus, lorsqu'il est pincé, qu\u2019il avait l'intention de le faire.* .e LA PROCHAINE GUERRE NOUS SUGGERONS, pour conclure rapidement les hostilités, que les soldats, dans la prochaine guerre, soient armées de carabines bourrées de boue!! * * ° SCOTT L'ADONIS PHIL SCOTT, champlon poids- lourd d'Angleterre, possède maintenant un salon de beauté à Thorton Heath.Ses massages doivent être moins rudes que ceux qu\u2019il a reçus de nombreux adversaires dans l'arène.+ » FRERES FAMEUX conduisit à I'hdpital Notre-Dame, Montréal où il mourût la nuit suivante muni des derniers sacrements de l'église.La dépouille mortelle fut transportée à Wendover chez son père M.Donat Charlebois, où tous ses parents et la paroisse entière vinrent lui rendre leurs derniers hommages.Le défunt laisse dans le deuil, son père et sa mère, M.et Mme Donal Charlebols, son épouse inconsolable, née Cécile Gratton, un enfant, Gérald Charlebols, 2 frères, MM.Ro- sarlo et Henri Charlebois, 10 soeurs, Milles Malda, Yvonne, Albina, Mal- vina, Adrienne, Julle, Aurelie, Auréa.Annie et Florida Charlebois, de Wendover, 8 beaux-frères et belles- soeurs, MM.et Mmes Jos.Desjardins, Curran; Patrick Mainville, Maxima Gratton, France Delorme.Omer Gratton, Josaphat et Omer Legault, Joseph Gratton, tous de Wendover, Léon Barbarie, de Tred- well, Omer Tremblay, Montréal, une belle-soeur Mme Rosario Charlebois, de Wendover, :on beau-père et sa belle-mère, M.et Mme Maxime Gratton, de Wendover.Oncle et tante, M.et Mme Joseph Potvin, Mlle Olida Charlebois, M.et Mme Josaphat \u201c Maisonneuve, de Wendover, Ont, Fortumat Montpetit, de Ste-Marthe, M.Clément Pilon, Rockland, Gédéon Maisonneuve, de Vankleek Hill, Arthur Maisonneuve, et Paul Brunet, de St-Pascal, Ferdinand Lanthier et Wilfrid Charlebois.de Wendover, Ont., ainsi qu'un grand nombre de niéces et nexeux, cousins et cousines.La compagnie Eagle Lumber, de St-Jérôme, était représentée dans Ja personne de M.Gérald Laroche, employé de cette firme.Un grand nombre de communions et de messes furent offertes pour l'âme du défunt par ses parents et amis.pr WALKERVILLE GAGNE WINDSOR:\u2014Le collegiate de Walker- ville & enlevé son cinquiéme championnat de football des écoles aecondaires de l'ouest d'Ontario par suite de sa victoire de 6 à 0 sur ls coll London.*Slate Beck de \u2014_\u2014\u2014 CAMBRIOLAGE A UNE BOULANGERIE M, Emile Soublière, 190, avenue Russell, a fait rapport à la police d'Ottawa, que des cambrioleurs ont pénétré dans la nuit du 9 novembre dans sa boulangerie à la même adresse et ont volé 3 poches de sucre, 3 poches de farine,, et 60 livres de graisse, le tout étant évalué & $30.00.La police recherche les coupables.rire Ce que peuvent faire un cercle et une institutrice, appre- Ges le de ce beau livre qui s\u2019ap- velle l'EVEIL DE LA RAGE.\u2014 OS \u2014\u2014\u2014 To re) id LL = ON DEMANDE QUE DES EXPERTS AILLENT EN ONTARIO ETUDIER LE SYSTEME HYDROELECTRIQUE La demande est faite au gouvernement de Québec.\u2014 Une décision en ce sens a été prise au congrès de l'Union Catholique des Fermiers de la province de Québec.\u2014 On songe à adopter les méthodes on- tariennes dans Québec.AU DANEMARK QUEBEC, 13.\u2018(P.C.)\u2014Une pétition demandant qu'une commission d'experts soit envoyée en Ontario pour étudier le système hydroélectrique sera adressée au gouvernement provincial de Québec, d'après une décision prise à la première séance de ia convention de l\u2019Union Catholique des Fermiers de la province de Québec, qui s'est ouverte ici hier.Si la demande est accordée, cette commission, qui se composera d'un fermier au moins, étudiera les méthodes d'opération hydroélectrique en Ontario, en vue de les adopter dans Québec, si elles sont jugées devoir s'adapter aux conditions locales.M.J.-A.Grenier, sous-ministre de l'agriculture de Québec, a annoncé qu'une commission composée de trois membres choisis par l'Union Catholique des Fermiers sera envoyée par le gouvernement provincial pour étudier les méthodes agricoles au Danemark.LA CONVENTION Le congrès annuel de l'Union Catholique des Cultivateurs s'est ouvert hier matin à la chapelle extérieure du Petit Séminaire.L'U.C.C.étant une association franchement catholique, iI convenait que d\u2019aussi importantes assises débutent au pied des autels, Une messe solennelle a été dite par le R.P, Léon Lebel, B.J., aumônier général de l'association, et un éloquent sermon de circonstance a été pronocé par M.l'abbé Cyrille Gagnon, directeur du Grand Séminaire.Son Excellence le lieutenant-gou- verneur Carroll et le président de l'U.C.C., M.Aldéric Lalonde, occu- palent des fauteuils à l'avant-nef.Mgr Larouche, de Chicoutimi, et Mgr Verreault, de l'Islet, ainsi qu'une cinquantaine de membres du clergé avalent pris place dans le choeur.Le drapeau de l'Association avait été installé en face du maître autel, dans le choeur, et la coquette cha- pelie était brillamment illuminée.Un Joli programme de chant a été rendu à l'orgue.Environ trois cents délégués étaient venus de toutes les parties de la province pour assister au congrès.LE SERMON Dans son sermon, M.l'abbé Gagnon invita les membres de I'U.C.C., A rratfouer la charité mutuelle et tout particulièrement sous les trois formes suivantes: charité de bienveillance, charité de bienfaisance et charité d\u2019indulgence.\u20181 avait choisi pour texte de son sermon ces paroles des livres saints: Par-dessus tout ayez la charité qui est le lien de la perfection.C'est toujours un spectacle édifiant et réconfortant, dit-il, qu\u2019un groupe d'hommes agenoulllés au pled des autels pour déposer leur hommage à Dieu.Mais ce spectacle est plus beau encore quand il a'agit d'un groupe comme le vôtre.Vous êtes le coeur de la race.\u201d M.l'abbé Gagnon ajoute que l'Egli- se et l'Etat s'intéressent à l\u2019Union des cultivateurs et qu'il n\u2019en peut donner de meilleure preuve que la présence de S.Ex.le lieutenant-gou- verneur et de nombreux membres du clergé à la cérémonie d'ouverture du congrès.Le prédicateur parle ensuite de la charité mutuelle et leur indique trois formes de charité; la charité de bienveillance, de bienfaisance et d\u2019indulgence.\u201cTa première, dit-il, unit les coeurs, tandis que l'égoïsme les divise.Au sein de votre association, vous avez besoin de gens bienvelllants les uns pour les autres.\u201cVous devez vous aîmer les uns les autres, respecter vos chefs, collaborer avec eux.\u201d M.l'abbé Gagnon ajoute qu'il n'est pas suffisant d'être bienvelllant pour son prochain, mais qu'il faut encore chercher a lui faire du bien.Les cultivateurs ont besoin de s'\u2019entr'aider.La coopération est nécessaire.Vous devez mettre en commun vos con.\u201cs'esances.vos talents au profit de tous.Voila Ja charité de bienfaisan- ve uUl élargit le coeur.Chacun des membres d'une association comme la votre qui met ses efforts au profit de tous, est le premier à bénéficier de sa charité.Les deux grands ennemis de l'amour de bienfaisance, vous les connaissez, c'est l'égoïsme et la jalousie, Il faut que tous généreusement fassent leur part.SI vous avez \u2018dans le coeur cet amour de bienfal- sance, votre association sera un succès.En dernier lieu, M.l'abbé Gagnon parle de la charité d'indulgence et déclare à ses auditeurs qu'il importe de ne pas tenir compte de leurs im- verfections, car personne n\u2019est impeccable.\u201d \u201cPratiquons la vraie charité\u201d, dit-il, #1 nous le faisons toute notre vie, nous serons admis un jour dans la céleste patrie.\u201d REUNION DES AUMONIERS À l'issue de la messe, les délégués «! leurs aumôniers se rendaient processionnellement à l'Académie commerciale, où se Liennent les séances én congrès.Un détachement de la rolice à cheval figurait en tête du long cortège.Il était suiti du corps de clairons de l'Académie.À 10 heures précises, il y eut une réunion générale des aumôniers de lU.C.C.et l'enresistrement des dé- \u2018Égués.M.LALONDE A 10 h.30, le président de l'Association, M.Albéric Lalonde, prononçait le discours d'ouverture et proclamait les vainqueurs du concours de propagande.\u201cChaque année.dit M.Lalonde, je ne puis assister sans emotion à l'ouverture de: congrès.Il y a une question agricole qui intéresse toutes les classes de la société et tout particulièrement Je clergé.J'ai cestisté quz débuts de l'U.C.C.à ses développements et je dots vous dire que plus tous faisons de la besogne, plus 11 en : \u2018t* à faire.*I Lalonde parle des responsabilités qui incombent à ceux qui ont des sr53 officielles et se déclare heureux da pouvoir faire partager la tà- > de prendre des décisions à tous | Canadienne Saint-Thomas les délégués pendant le congrès.Le président rappelle brièvement que les résolutions adoptées l'an dernier ont porté leurs fruits et il en annonce plusieurs nouvelles pour cette année.M.Lalonde donne ensuite des renseignements aux congressistes sur des questions de procédure et demande à l'auditoire s'il faut laisser la parole aux seuls délégués ou à tous les membres.L'assistance décide que tous les membres pourront parler pendant cing minutes.M.Lalonde proclame les lauréats du concours de propagande et le premier prix est attribué au cercle de Nedelec, Témiscamingue.RAPPORT DU SECRETAIRE M.Paul Boucher, secrétaire général, soumet ensuite son rapport.M.Boucher rend tout d'abord hommage à la mémoire de M.J.-E, Caron, de M.J.-N.Ponton, de M.F.-H.Green- ley et évoque la mémoire des membres ou des parents des membres qui sont morts au cours de l'année.Parlant ensulte des activités de I'U.C.C., il fait voir qu\u2019elles sont plus considérables que jamais et qu'elles s'étendent de plus en plus.Le ler octobre dernier, 16,350 membres avaient payé leur contribution.Les chiffres des années précédentes étalent 11,577 en 1924; 9,612 en 1925; 9,355 en 1926; 7,631 en 1928, 9,286 en 1929, puis une progression de 16,350 en 1930.Cet automne, le no:bre des cercles en règle avec l'association s'élevait à 386, soit 77 pour cent.Le pourcentage était de 59 en 1929, de 51 en 1928 et de 64 en 1927.L'ACADÉMIE ST- THOMAS D'AQUIN EST EN SESSION Mgr L.A.Paquet prononce le discours d'ouverture.\u2014Messages de LL.EE.les cardinaux Rouleau et Pa- cell.\u2014Le but de I'Académie.SON OEUVRE QUEBEC, 13.\u2014 La première session de l\u2019Académie Saint-Thomas d\u2019Aquin s\u2019est ouverte à la Salle des Promotions de l'Université Laval, à Québec, hier.Ce grand événement intellectuel suscita beaucoup d'intérêt dans la vieille Capitale.Monseigneur L.-A.Paquet, P.A., V.G., dans le discours d\u2019'ouverture, traça le but de la nouvelle société d\u2019études philosophiques thomistes au Canada.\u2018Ce but proposé à notre action, dit-il, c\u2019est de rallier des forces et des tentatives jusqu'ici trop éparses dans un culte plus intense, dans un examen plus curieux, plus attentif et plus éclairé, des formes supérieures de la vérité, à la lumière des enseignements toujours actuels de \"Ange de l'Ecole\u201d, pour ensuite en étendre la connaissance et I'application.L'oeuvre de l'Académie Saint- Thomas d'Aquin sera donc une oeuvre d\u2019approfondissement et une oeuvre d'application ou d'irrad{fation.L\u2019orateur insista sur l'importance de la doctrine dans l\u2019orlentation des Ames et des peuples.Cette doctrine, nous irons la chercher dans les enseignements de saint Thomas.\u201cVoilà le chef, continua-t-fl, qu'il faut suivre de préférence à tous les autres chefs.Voilà le maître sans rival dont les leçons présentées avec méthode et riches d'une plénitude d'idées, d\u2019une abondance de preuves, d'une rigueur et d\u2019une sureté de dialectique incom- parabfes, s'imposent à l'attention universelle du monde.\u201d Tout en s\u2019occupant des problèmes \u2018métaphysiques, bases de tous les autres qui posent à nos esprit, notre Académie, poursuivit Mgr Paquet, ne veut pas faire fi des progrès sclen- tifiques, \u2018se désintéresser de l'ordre économique et des avantages maté- viels auxquels les nations peuvent 1l6- gitimement prétendre.\u201d 1! déclare que, dans les cités ou dans les Etats, sur le droit naturel et droit des gens, sur la paix et la guerre, la justice et la propriété, les lois et leur observation, sur le devoir de soulager la misère privée et de collaborer à Ia prospérité publique.\u201cOn peut certes, continua Mgr Paquet, attacher une extrême importance à l'étude approfondie des questions doctrinales et ne pas fermer les yeux sur l'immense intérêt que présente à notre peuple le problème économique.Ceci rejoint cela.S\u2019inspli- rant de la pensée de l\u2019angélique Docteur notre Société aura, je l'espère, l'occasion de montrer avec quelle sollicitude l\u2019Eglise et les maîtres qui parlent en son nom.envisagent les divers aspects du progrès matériel, et sur quels fondements ce progrès, sans préjudice de ce qui le prime, doit être édifié.\u201d L'Académie de Saint-Thomas ouvre ses portes à tous nos compatriotes, ajoute l'orateur; elle s\u2019occupera dans l'application de ces principes généraux surtout de nos propres besoins nationaux.DEUX MESSAGES S.G.Monseigneur Omer Plante, Auxiliaire à Québec, à communiqué deux textes, l'un de Sa Sainteté Pie XI, signé par 8.E.le Cardinal Pacel- Hi; l'autre de S.E.le Cardinal Roy- leau, O.P., Archevéque de Québec.retenu au couvent de Fall-River, Etats- Uris.par la maladie.LE CARDINAL ROULEAU Couvent des Dominicains, Fall River, Mass., 4 nov.1830, Cher Monseigneur, Depuis longtemps j'ai rêvé.comme d'un bonheur, de pouvoir assister à la première session de l'Académie d'Aquin.Jo constate aujourd'hui que l'état de ma santé ne me permet pas cette consolation.Du moins, cher Monseigneur, suis-je avec vous d'esprit et de coeur ainsi qu'avec vos hono- labies coiiègues.Tous, amis de Ia Sagesse et fervents disciples de l'Ange de l\u2019Ecole, vous n'êtes pas moins dé- #ireux de propager l'authentique doctrine du Docteur Commur à raison de sa valeur de vérité que fidèles à suivre filialement la claire direction des Pontifes Romains, Les déviations doctrinales qui s'a- vérent de nos jours duns le domaine [EE de la métaphysique, de la psychologie des sciences morales et sociales, ne sont pas detneurées longtemps enfermées dans les volumes des penseurs.Bientôt elise ont eu de funestes retentissements dans la conscience des individus, dans la stabilité des familles ot dans la paix des nations.N'est-ce pas dars le but de remé dier au désordre causé par l'indigence philosophique des systèmes i.uno tre temps, depuis le kantisme jusqu'au pragmatisme depuis le matérialisme panthéiste et le déterminisme jusqu\u2019à l'immanentisme et à J'agnosticisme, que l'Eglise nous donne en saint Thomas d'Aquin, un Mattre dont l'enseignement a recuefl!! la pensée séculaire des grands docteurs, et dont la sagesse naturelle a été ma- ænifiquement amplifiée par la plént- tude des pures clartés qui descendent d'en-haut.\u201cFons sapientice.Ver- bum Dei in excelsia\".(Eccl.1-5).Ce maître est le vôtre, chgr Monseigneur, vous l'avez aimé; vous l'avez Assidûment fréquenté: dans nos chaîres universitaires vous avez fait rayonner sa doctrine.Semblable r-le à été rempli par vos collègues de notre jeune Académie, selon les conditions de leurs milieux respectifs.Votre ambition à tous n'est-elle vas de continuer cette oeuvre de lumière et de vie en lui donnant une Intensité plus profonde et une plus large diffusion?Au milieu de la confusion des doctrines qui se heurtent dans le monde, \u2014 et même dans notre pays, \u2014 il sera donné à nos doctes académi- clens de mettre en circulation de hautes et nombreuses vérités philosophiques et religieuses, qui, par leur éclat et leur portée, dissiperont les ténèbres de l'ignorance et les sophismes de la passion.Le caractère compréhensif de votre société lui permettra sans doute de recevoir aussi avec blenveillance les oeuvres de recherche historique comme celles de Ju- dicteuse spéculation.Les unes comme les autres enrichissent le trésor commun, et révèlent des asnerts encore peu connus du savoir.RalHés par une A EE 2 8 = Ë = = = fn eR LE LUAULL UL 44 WA JEULL Li conviction commune, les bons esprits subiront avec joie l'emprise de la vérité.Par la richesse et l'application de ses principes, la pensée acolastique, dédaigneuse des maximes opportu.vistes et des expédients arbitraires, préparera dens la paix la solution durable des problèmes posés parmi nous, tant par la diversité des races et des mentalités que par la multiplication des écoles et des credo.GrA-bondance des faveurs divines ce À l'influence et aux nobles travaux de notre Académie Canadienne, l'é ternelle Sagesse verra croître le nombre de ses disciples et s'étendre le domaine de son empire.Je n'en doute pas, le soleil d\u2019Aquin se reflétera sur leurs ouvrages, comme sur des boucliers d'or, et le pays tout entier sera {'luminé de leur saplenudeur.Pufssent- fls briser la puissance de l'erreur! Tel est le voeu que je forme pour le progrès de votre Compagnie.Je, prie le Selgneur des sciences de le | féconder par ses bénédictions.(Signé) Fr.Raymond-Marie, Cardi.ROULEAU, O.P.( Archevêque de Québec.LE CARDINAL PACELLI Dal Valticano, le 5 août 1830.Eminentissime Seigneur, Le Saint Père a appris avec une vive satisfaction que Votre Eminence a fondé naguère l'Académie Canadienne de Saint-Thomas d'Aquin, à l'instar de l\u2019Académie Romaine du même nom, dans le but de faire mieux connaître au Canada les directions du Saint-Pére en matière de philosophie et de théologie.Sa Salinteté félicite de tout coeur Votre Eminence d'avoir, parmi les soins de la charge pastorale, consacré aussi Votre zèle à une institution |! qui proclame st haut l'amour que vous portez aux enseignements de l\u2019Ange de l'Ecole, dont la Somme a mérité des ennemis de l'Eglise cette confession si glorieuse pour saint Thomas: \u201cDétrulsez la Somme et nons détrufrons l'Eglise de Dieu.\u201d Comme la chose n\u2019a pas échanpé h Votre Eminence, cette Académie se- ra un fover.un centre de lumière toctrinale qui groupera les différents intellectuels du Canada, et ies ennemis eux-mêmes de l'Eglise devront confesser et admirer la profondeur et les bienfaits de la vérité que l'Ange de l'Ecole a puisée aux pieds du Crucifix, \\ Aimant à croire que cetts fnstitu- tion donnera tous les fruits que Votre Eminence en attend, le Souverain Pontife Implore du divin Maître l\u2019a- sur l'oeuvre et sur ses ouvriers, et envole avec effusion de coeur pour Votre Eminence et pour tous Ses collaborateurs une très spéciale Bénédiction Apostolique.Daigne Votre Eminence agréer l'assurance de la profonde vénération avec laquelle, en baisant ses mains, J'ai l'honneur de me déclarer de Votre Eminence Révérendissime, le très humble et très obélssant serviteur, (Sginé) E.Card.PACELLI.ee UNE AVENTURE MONTREAL, 13 (P.C.)\u2014A\u2018tendant un autobus, au coin de la rue Sherbrooke, hier solr, par une température maussade, Mlle Jennie MacDonald, âgé de 23 ans, sténographe, se vit saluée par un jeune homme bien mis et conduisant un automobile reluisant.Gallamment 1! lui offrit de faire route avec elle jusqu'à la ville comme c'était leur chemin commun, la jeune fille accepta.A quelques coins de rue de 1A, la police arréta l'automobile.Le gendarme reconnaissait une machine vo- A la jeune fille qui racontait, en larmes, son histoire au juge Martin, celui-ci lui dit: \u201cLes jeunes filles doivent s'assurer si l'automobile est volée ou non avant de monter dans une machine avec des inconnus\u201d.Le jeune homme arrêté est connu sous plusieurs noms, mais avoua que son vrai nom était George McLean.Achat possible de l\u2019Angleterre UN JOURNAL DE LONDRES DIT QUE L'ANGLETERRE SONGE A ACHETER UN AEROPLANE DU GENRE DU DO-X.LONDRES, 12\u2014(P.A.) Le London Herald dit aujourd'hui que le ministère d'aviation anglais médite l'achat d'un hydroséroplans du même genre que le DO-X, lequel serait pourvu de moteurs anglais.Il est possible que les Etats-Unis donnent une commande pour une telle machine.Les entreprises Mornior à Al- teaurhain, Suisse, construisent pour I'Italle deux aéroplanes semblables au DO-X.Il déploie un grand courage UN HOMME PARCOURT 21 MILLES EN MOTOCYCLETTE POUR SE RENDRE A UN HOPITAL ET SE FAIRE OPERER POUR L'APPENDICITE.QUESNEL, C.-B.13, (PO) \u2014 O.Reinfrandt a parcouru en motocyclette vingt et un milles pour se rendre à J'hôpital local et subir une opération pour l'appendicite.D'une main il se tenait à la machine et de l\u2019autre il pressait la région de l'appendicite.Il fut frappé soudain à Cottonwood House, pendant qu'il travaillait.Il fit le voyage en deux heures, dans une demi-obscurité.avait subi son opération une heure après son arrivée à l'hôpital.Pour désordre.Robert Beaucage, 193 rue Ri\" au, a été condamné en cour Ce police ce matin à $15 d'amende avec dépens pour désordre publie.A Charles D \u2014 Limited 12 AEROPLANES SONT A FAIRE DEPUIS LONGTEMPS DEJA ON EST A LA RECHERCHE DE SIX HOMMES PERDUS DANS DES ENVOLEES D'AEROPLANES.VANCOUVER.C.B.13, (P.C)\u2014 Une douzaine d\u2019aéroplanes sont enrôlés dans la recherche d'une demi- douzaine d'hommes dont les deux aéroplanes sont disparus dans le nord de la province.Sept aéroplanss étaient déjà engagés dans ce travail, afin de retrouver le capitaine E.J.A.Burks et Renaham, aviateurs de Vancouver.Cinq autres avions américains s'ajoutent à ces sept autres dans les mêmes recherches.Le premier ministre Tolmie annonça hier au sénateur Conner, de Seattle, Wash., que l'on avait fait les démarches nécessaires internationales afin d'accepter l'offre de cinq avions rapides américains.Le ministre de la Défense nationale à Ottawa dit qu'il n\u2019y avait aucun empé- chement à accepter l'offre de ces Avions étrangers.Les recherches se sont poursuivies de Prince Rupert, C.B.\u2026 jusqu'à l'Alaska.Jambe fracturée.M.Godfrey Armitage, prétet du canton de March s'est infligé une fracture de la jambe droite dans un accident d'automoblle mardi soir sur le chemin Ottawa-Pembroke.I! fut truppé par un automobile en marchant sur la route.Le malheureux reçut les premiers soins et plus tard, fut transporté à l'hôpital municipal où {1 repose.Son état est très satis- faisant et non grave, quotque tràs souffrant.gilvy DES RECHERCHES | LE PRINCE DE GALLES | RECOIT URIBURU LONDRES, 13 (P.A.)\u2014Le prince de | Galles & reçu aujourd'hui l'ambassadeur d'Angentine, Jose Evariste Uriburu, qui discutæ avec lui.c'est compris, le programme de son pre- chain voyage en Argentine en janvier prochain.¥ ! De beaux spécimens partis de Winnipeg WINNIPEG, 13 \u2014 Les plus beatx spécimens du Cheptel Manitobain | sont partis de Winnipeg mardi par le ! Canadien National pour Toronto, où lils seront exposés à la foire d'hiver.{Dans le ot.on remarque 58 che- | vaux.44 bêtes A corres, un wagon |de porcs à bacon, un wagon de ; de moutons et de porca d'élevages.gr | PARIS-SAIGON | SAIGON, Indo-Chine, 13.(PA)\u2014 Les aviateurs francais Goulette et Lalouette ont atterri ici aujourd'hui.Ils ont accompli le trajet, de Paris à Saigon, en cinq jours, trois heures et 50 minutes d'envolée.C'est battre par 30 heures le plus rapide record établi pa; Dieudonné Coste et Maurice Bellonte.i MONTREAL, Qué, 12-\u2014L'honora - ble Adélard Turgeon, oratour du Conseil législatif, malade depuis juillet dernier, se trouve dans un état critique, d'après une dépêche d'hier.QQ BATON-ROUGE, 13.(P.A.)\u2014 John Schexnayder, 82 ans, à déclaré hier Au juge Borah qu'il avait fabriqué du whiskey pendant cinquante ans et n'avait jamais entendu parter de la loi de prohibition.Il s'est présenté en cour nu-pieds.Il à déclaré de OO plus {gnorer la fin de la guerre entre les Etats.1950 Vente Soies - Vel Les plus belles soi Manteaux.se continuant Samedi Sensationnelle de SOIES ours - Tissus Métalliques es de la saison au prix de la soie le meilleur marché.Comportant un riche assortiment de tissus unis et de fantaisie, importées de Paris et de New-York, pour robes de bureaux, de rue ou d\u2019après-midi, pour robes et mantes de soirées, peigmoirs et doublures de 3,900 Commençant à 9 a.m., Vendredi, et Verges au Prix de la Vente Anniversaire de $1.95- Valeurs courantes de $2.50 à $9.75 Presque 5,000 verges se vendant ordinairement à plus de $4 la verge.Velours d\u2019un fini souple et soyeux, crêpe Canton luxueux fini mat, crêpe plat de texture fine uniforme, crêpe Canton à la nouvelle texture ridée, tissus imprimés à l\u2019apparence de la laine et soie et crêpe de laine en qualité souple et légère, tissus métalliques brillants se drapant facilement.VELOURS DE SOIE ARMURE ROYAL TWEED TRAVEL .CREPE PLAT CREPE CANTON : E = 2 = = ; = = Ex = = 2 = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = CHIFFON IMPRIME VELOURS IMPRIME DE FANTAISIE VELOURS CHIFFON GEORGETTE IMPRIME CREPE DE SOIE DE FANTAISIE VELOURS GLACIER VELOURS TRANSPARENT VELOURS DE SATIN COTELE FRANCAIS SATIN CREPE CREPE SOIE ET LAINE (CREPE METEORE GEORGETTE DE SOIE VELOURS DECOUPE TISSU DECOUPE SOIE MOIREE MOIRE BROCHEE SATIN CHIFFON SATIN IMPERIAL (\u2018REPE DE SOIE DE FANTAISIE (pour doublure de manteaux) NOIR BLANC ECAILLE D'OEUF IVOIRE ECAILLE PERLE DEBUTANTE ARGENT OR = E = \u2026 = = 2 = = = = = = = = = = ay RB qu A Mes 3 RADIUM CREPE JADE ROSE SAPHIR LAVANDE NIL NOUVEAU ROSE TURQUOISE LILAS SALADE ROSEGLOW POUDRE MAUVE VERT FONCE EGLANTINE SAXE POURPRE MYRTE TANGERINE ROYAL MURE VERT MOYEN ROUGE GOZA INDEPENDANT GRIS AQUA FUSCHIA COPEN TAUPE SAUGE PIERRE VIN GOBELIN GRUE CORSAIRE MURE MARINE CORDE FLANC SABLE CREPE TAN ORANGE ROUILLE BRUN PHILIPPINE RUSTIQUE Une attention spéciale a été accordée à notre vaste assortiment de tissus noirs ou blancs.Fa SOLEIL MAIS (\u201cIEL JAUNE PECHE ROSEE DE MIEL MELON D'EAU CHAMOIS Lr EO A CE et ee OR TY - ee de germes missionnaires qui avec > L\u2019Exposition Missionnaire | Texposition missionnaire! Son organisation aussi habile que considé- | iable, ses kiosques aussi originaux que | .ittoresques; les décors et les tableaux aussi instructifs qu'édifiants; les con- | férences et causeries si impression- | nantes et si pleines de conclusion ; heureuses pour l'âme vraiment catho- ligu~.tout enfin, révèle un déploiement merveilleux de travaux longs et patients.En effet qui peut apprécier ; & sa juste valeur la somme d'énergie | tenace et de dévouement obscur que suppose l'exposition missionnaire ?; puis un an des prêtres, préoccu- | x du zèle des âmes n'ont pas compté leur temps précieux et ne se sont vas épargnés pour le succès de cette | oruvre.Les trente-neuf communau- +63 présentes ont rivalisé d\u2019ingénio- | \u201cté et de saintes industries pour susciter chez les milliers de visiteurs le plus haut intérêt et développer chez cux des idées d\u2019apostolat.Beaucoup ont contribué à cette oeuvre par leur mprit d'organisation et d'initiative; nombreux sont ceux qui ont mis leurs talents artistiques ou oratoires à contribution pendant que d'autres four- ; nisseurs de leur avoir.Un grand nombre aussi et blen humbles, ceux- \u2018a, ont donné largement l'aumône sowjours si efficace de Ja prière.Quand nous considérons attentive- j1ent cette oeuvre gigantesque qui n\u2019a \u2018pour but aucun profit humain nous sommes d\u2019abord étonnés et naturelle- inent portés à rechercher son pour- uol.ells une vaste réponse.Bornons- nous & jeter un coup d'oeil sur les vrincipales conséquences de cette entreprise mue essentiellement par un motif surnaturel la propagation de la Foi.le rayonnement de la Lumière du Christ dans les ténèbres du paganisme.L'exposition missionnaire fut d'abord une source d'abondantes leçons et, disons-nous, de vraies révélations pour ses innombrables visiteurs.Ce n'est qu'après la connaissance d'une chose qu\u2019on commence à l'aimer et quand une fois on l\u2019aime on on s\u2019y dévoue volontiers.Ainsi faire connal- tre autant que possible, les travaux de nos missionnaires canadiens, leur vie à l'étranger, leur héroïsme, mettre en parallèle le \u201cmessis multa\u201d et l\u201coperaril pauci\u201d de l'Evangile aftn d'en faire ressortir une conclusion lumineuse et saintement suggestive, voilà un but de l\u2019exposition.Quel coeur catholique, quel coeur de soldat du Christ, vraiment, resterait sans s'émouvoir, sans vibrer devant des tableaux, des chiffres et des spectacles d\u2019une si grande éloquence! L'exposition éveillera de chrétiennes sympathies et de généreux mouvements en faveur des missions.Et l'influence de toutes ces démonstrations missionnaires chez la jeunesse?Les jeunes, coeurs enthousiastes, bâtisseurs d'idéals ont trouvé là des matériaux sans nombre pour la construction de leurs rêves apostoliques.A la vue de tel costume, \u2018moi je sevai Père Blanc\u201d, de tel gen- | re de missions, \u201cje veux être un ablat\u201d, telle religieuse élève et instruit les petits chinois abandonnés, \u201cque j'aimerais devenir une Franciscaine\u201d, et ainsi l'exposition a été une semen- la pluie de la grâce et le soleil de l'amour s'épanouiront en leur temps.Voilà bien un pourquoi qui ap- [ en enfants.neuses | maison du repos?LE SUPREME MEDIATEUR La maison chrétienne de nos aïeux \u2014\u2014\u2014 a RES can creme mt C\u2019était la maison des souvenirs.Il y avait suspendu pardessus l\u2019âtre, le vieux crucifix, qui avait reçu sur ses pieds tant de larmes aux jours de deuil, qui avait recueilli les derniers soupirs des ancêtres vénérés, devant qui les enfants tour à tour faisaient en grandissant des saintes promesses.Il y avait le prie-Dieu de l\u2019aïeule où, chaque soir agenouillée, elle disait en commun la prière à laquelle répondait de leur voix 8i diverses, dans un ensemble harmonieux, toute la gamme des Il y aveit le vieux missel et l\u2019Evangile dont chaque dimanche au moins on feuilltait les pages jaunies, mais toujours si lumi- Il y avait, regardant tout cela dans :eurs cadres de bois, les yeux toujours ouverts de la galerie des leçon de choses qui rappelait les traditions domestiques et maintenait très haute l'estime de l\u2019honneur-familial\u2026.Ah! maison chrétienne de nos pères, où es-tu?.fidèles, quand vous le pouvez, à la vieille maison chrétienne qui a tant de leçon: à nous douner.ancêtres: perpétuelle Restez N'est-elle pas finalement la tre province, au mouvement déjà heureux en faveur des missions lointaines.Si nous ne pouvons pas constater immédiatement les résultats de ce mouvement, il y a cependant d'autres résultats précicux qui demeurent Outre l'édification et l'instruction, nous avons tout lieu d'espérer une incontestables.La supériorité, par exemple, de l'Eglise catholique sur vigoureuse impulsion donnée en no- |les autres, Pendant la semaine mis- Mgr TISSIER.sionnaire, notre religion avec ses quatre trésors d'unité, de sainteté de catholicité d'apostolat a resplendi d\u2019un éclat tout particulier.Unité dans les 39 communautés représentées à l\u2019exposition, avec chacune son genre de vie, son champ d'apostolat, ses moyens spéciaux, mais poursuivant «=< toutes également le même grand but, la gloire du Christ, sous l'égide glorieuse d'un même chef, notre Saint- Père le Pape.| es Radio-Concerts Groupe WEAF: WRAP, New-Torki WJAR, Providence: WTAG.Worcester: WRC, Waeshingun; WGY, Schenectady: WCAR Pittsburgh; Springfield.WBZA, Boston; chester: LE DROIT OTTAWA JEUDI 13 NOVEMBRE 1930 \u2014 > BCE M WTAM.Cleveland.KLESEAU NBL (WJZ) Gtoupe WIZ: WJZ, New Yori: WBL WHAM.Ro~ WJR, Detroit; EDKA, Pitts argh; WLW.Cincinnatt.RESEAU COLUMBIA Groupe Columbia: WABC, New-Yosk: WOWO, Port Wayne: WBBM.Chi WKBW.Buffaio.WCAW.Pbiladei @ CKGW.Toronto.AU RADIO Sainteté pour produire tant et de tels apôtres qui ne craignent ni les séparations pénibles, ni les sacrifices :héroïques, ni le martyre même pour une seule âme.Catholicité en voyant l'action de ces héros du Christ exercé dans tous les coins de l'univers.Apostolicité démontrée par le nom- ne nouvelle, marchant sur les traces des apôtres et enseignant la même doctrine.De plus les inscriptions de \u201cVive le pape des missions\u201d, les images et les bustes de Pie XI ornant les kiosques révélaient assez hautement le caractère romain de la seule véritable Eglise.Dire tout le bien qu'a fait l\u2019exposition à ses innombrables visiteurs est chose impossible.Il n\u2019en reste pas moins vrai qu'elle demeure pleine de grandes et saintes conséquences.(Signé) Paul-Auuste Goudreault, O.M.1 Scolasticat Richelieu.tp LA ROBE NEUVE.DU PETIT JIKOU Jikou est un brave petit garçon de 11 ans, catéchumène convaincu.Forcé par ses parents païens d'aller habiter à environ 15 milles du catéchiste le plus rapproché, pen- | dans deux mois, il n'a pu suivre, avec ses compagnons, les explications du catéchisme.Si le lambeau d'étoffe qui lui sert d\u2019habit s'est use à n'en plus mériter le nom pendant ce temps, sa petite Ame, elle, est restée aussi belle et le désir du baptême aussi vivace que toujours.De retour près de la succursale, comme son coeur est en peine!\u2014 il saigne presque \u2014 comme ses larmes sont difficiles à retenir en constatant que ses compagnons sont sur le point d'être admis au baptême, et que lui est sûr que le Père ne voudra pas lui donner ce bonheur par suite de son absence forcée aux intruction! Que fera-t-il?Oui! Que faire?Songe-t-il nuit et, jour.Le baptême, il le veut à tout prix; ce sera le grand jour de sa vie! Devenir enfant du bon Dieu.cesser d'être païen.quelle joie et quelle gloire! Il à réussi à accumuler, sou par sou, La somme \u2014 \u2014pour lui énorme \u2014nécessaire à l'achat d'une étoffe neuve pour le jour du baptême, le beau jour! Dans ce but, il s\u2019est privé de bien des douceurs, parfois même peut-être, il a laissé crier la faim en vain.Mais, coûte que coûte, il a épargné.Il lui faut une étoffe neuve: il veut être beau Jul aussi\u2014 comme ses camarades\u2014pour le Grand Jour où après avoir été régénéré dans les eaux du biptême, il recevra le Petit Jésus dans son coeur! Et ce jour approche.Mais, hélas! il sait bien que le Père est inflexible et n'admet pas ceux qui nont pu suivre les instructions.Encore une fois, que faire?Comment arriver à fléchir le Père?Vain espoir! songe-t-il le coeur bien gros.Tout à coup, un éclair de joie a brillé dans ses yeux, car il a cru, dans sa candide simolicité avoir trouvé un argument irréfutable, au- cn Le livreur de OTTAWA DAIRY livrera du lait à votre bureau tout comme à votre fover.pour votre personnel, pour vous-me- me.Pourquoi ne pas donner une commande coopérative aujourd\u2019hui et mettre fin à la \u2018\u201cperte d'énergie\u201d.de cette agréable et hy- siénique facon?QUEEN 1188 Mettez une fin a la \u201cPERTE D'ÉNERGIE\u201d C une période a la fin de la journée alors que l'ouvrage le plus facile devient une tâche.temps va bien, mais il TI est facile de refaire la perte de l\u2019énergie.Prenez un verre de lait et voyez la différence que cela fera.aa DE LAIT REMPLI DE CREME OTTAWA DAIRY LIMITED \u2014 393, rue Somerset\u2018 Ouest La plus Vicille Laiterie d'Ottawa Rous la direction de Hugh Carson, président de la Compagnie; B.Rothwell, président des directeurs: W.F.Jones, gérant général: A.E.Provost.R.Gordon C.Edwards.E sont les dernières heures du bureau qui sont les plus lourdes.3 Le reste du se présente um bre glorieux des messagers de la bon- ; 5 Il est rare qu'un hmome réunisse autant de talent que Luigi von Kunits, professeur de violon au Conservatoire de Toronto et chef de l'orchestre symphonique de Toronto dont les concerts sont radiodiffusés tous les dimanches après- midi, par les postes transcontinentaux du Canadien National durant l'heure canadienne.Dimanche le 16 novembre, les radio- philes auront le plaisir de l'entendre comme soliste alors qu\u2019il jouera quelques morceaux de violon.Natif de Vienne le Dr von Kunits étudia sous les meilleurs maîtres avant de venir en Amérique en 1903.Après plu- sleurs années aux Etats-Unis il vint à Toronto en 1812 comme directeur de la classe de violon de l'Académie Canadienne de Musique.\u2014\u2014\u2014 AU CNR CONCERT DE JEUDI, 13 NOVEMBRE e 10 h.a 11 h.p.m.HEURE TRANSCONTINENTALE Les auditeurs des postes du Canadien National, & travers tout le Canada, auront le plaisir d'entendre durant cette heure musicale wes airs d'opérettes par un orchestre de concert sous la direction de M.Edmond Trudel, ainsi que du chant par des solistes et un quatuor formé de Mme Franklyn West, soprano, Mile Janet Johnston, mezzo-soprano, ME.Walton Brown, baryton, et M.Gaston Nolin, ténor.que! le Père ne pourra donc rien répondre et qui le forcera a l'admettre au Baptéme.Que son corps soit mal! vêtu, que la honte lui monte au visage avec sa tenue misérable au jour du Baptême à côté de ses compagnons bien habillés .\u2026 peu lui importe! pourvu que la grâce vienne orner son âme.Qu'a-t-il donc imaginé?.Que fera-t-il?.Il se lèvera, ou plutôt, il s'est déjà levé; sans hésiter il a bravé les fauves de la forêt, est venu en courant se jeter à mes pieds, et faisant le sacrifice de la belle étoffe revée., m'a supplié de prendre un par un les sous qu'il a si péniblement amassés .\u2014c'est toute sa fortune \u2014 Pour chacun d'eux, il me supplie d'inscrire une présence là où dans le livre d'appel il en manque à son nom.Certes ce n\u2019est pas qu\u2019il veuille acheter le Baptéme, mais il voudrait reparer les fautes qu'il croit avoir faites par les absences involontaires.Je devais tout de même me montrer inflexible, mais en signifiant à mon petit Jikou qu'il devait attendre encore pour être baptisé.Ce n\u2019est qu\u2019à grande peine que je pus cacher l'admiration que je ressentais pour sa maniere quasi héroïque de prouver combien grand était son désir du Baptême.Ses sous, .il repartit les rapportant avec lui, mais presqu\u2019à contrecoeur: il s'en était détaché.Aidez-nous, chers lecteurs à offrir de telles âmes au bon Jésus! Henri Gauthier.des Pères Blancs rl LA MISSION DE LA JEUNESSE \u201cLa mission de la jeunesse\u201d, tel sera le sujet que traitera le R.P.Paul Doncoeur, S.J.\u2026 a4 la .onférence qui sera donnée le vendredi soir, 14 novembre, au Monument National, sous les auspices du comité régional de J\u2019A.C.J.C.La conférence aura lieu a 8 heures 15 du soir et les billets seront en vente à trente-cinq sous.Le public d'Ottawa ne manquera de jouir de cette occasion unique d'entendre le célèbre conférencier français qui a vivement intéressé d'immenses auditoires dans les diverses \u201carties du Canada depuis son arrivée en Ainé- rique.er POLISSAGE DU CELLULOID d'un mélange de benzine et de pierre ponce en poudre aussi {ine que nossible; on frotte et l'on complète l'opération avec un morceau de peau de chamois sur lequel on a mis de la poudre de craie._ C'est vraiment un devoir que je me fais, affirme un spécialiste des Trois-Rivières, de recommander SPHINCTERINE A mes confrères, comme le traitement idéal pour les enfants de plus de deux ans qui mouillent leur Jit.C'est le tonique par excellence des muscles sphincters.pa \u2019 » >.CONTRE LINCONTINENCE D'URINE.Le remède efficace et inoffensit Recommandé par la prof esgion médicale, \u2014 Lenployé avec succès dans des centaines de d'hoepèces.En vente dans toutes lus pharmacies SPHINX LABORATORIES REG\u2019D + Quibss | Distributeurs: FARLEY-MYERS.LIMITED 814, rue Channeville, MONTREAL.On enduit un morceau de feutre | 19-50 Studio (3 n.15) 10.00\u2014Quatuor Cloverleaf.11.00\u2014Orchestre.11.30\u2014Orcnestre.Jeudi, 13 novembre POSTES CANADIENS CNRO\u2014OTTAWA-000-500 ramme du réseau.CKGW\u2014TORONTO\u2014690-434.8 6.00-\u2014Orchestre de danse.645\u2014Musique en dinant.7.00\u2014Amos \u2018n\u2019 Andy: beure exacte Gruen.7.15\u2014Borden Eagle Püghte.8.00\u2014Heure Plelschmann.9.00\u2014Anniversaire Arco.9.30\u2014Produits Whis.sommai:e du programme de la soirées.6.30\u2014-Marché (bil e) 1 EsDunaid Blenders.estre.8.30\u2014Concert fupertest.8.00\u2014Orchestre.10.00\u2014Heure du C.N.R 11.00-Orchestre.-30\u2014Orgu 11 ©.CFCF\u2014-MONTRBAL-\u2014-231.3 £.00-\u2014Heure du Crépuscule.7.00\u2014Bourse.7.30\u2014Orchestre.8.00\u2014Programme Buckingham.8.30\u2014Récitai d'orgue de chea Ogilvy.9.30\u2014Stud!o.10.00\u2014 Programme musical; heure exacts.CKNC-TORONTO\u2014511 6.00\u2014Heure exacte Longines; neure Belle Ewart.heure du crépuscule.6.45\u2014Programme Champion.7.00\u2014-Programme de musique.130\u2014FProgramme de stuéto.8.00\u2014Buckingham Boosters.8.30\u2014Programme Supertest.9.00\u2014Heure Neilson, 10.00\u2014Heure \u201cCoo-coo-Noodle\" 11.00\u2014Nouvelles.WTIC\u2014-HARTFORD-\u2014382.3 5.00\u2014 Nouvelles, 5.30\u2014Toddy Party.5.45\u2014\u2014Orchestre.12.00\u2014Nouvelle; pronostics.CKAC\u2014MONTREAL-\u2014 6.00\u2014Nouvelles: 7253-41: bourse: pronossics: 6.00\u20148ports.6.15\u2014Nouvelles; 6 30-\u2014-Orchestre.sport.Feront du Bien aux Enfants Maigres tu Argent Remboursé Renforcissent le cerps, les ea, dents des enfants maladifs.Vous pouvez donner & vos enfants le tonique vivifiant de la nature qui renforcit en 28 jours, et il après ve temps vous n'êtes pas enchanté des résultats, l'on vous remboursera votre argent.Voilà uve offre équitable dont vous ne saurez manquer de profiter.Demandez à tout pharma- clen les Pastilles Extrait de Foie de Morue de McCoy, elles sont petites, couvertes d\u2019une couche de sucre et riches en substances renforcissantes pour le corps, extraites de HFoivs de Morue.Directions complètes avec chaque boîte \u2014 60 pastilles 60 sous, uns bénédiction pour les enfants taibles VOIX D E nouvel Atwater Dorée.du leader.Kingston 154 rue Bank Le nouvel ATWATER 1931 ENTENDEZ-le | Nouveau Lowboy de noyer assorti fini en véritable No-Mar Complet avec les lampes OREE Kent .nouveau à l\u2019intérieur comme à l\u2019extérieur .est la plus grande combinaison de performance et de beauté de radio perfectionnées qui soit jamais sortie de la grande usine Atwater Kent.Voyez les superbes modèles chez votre dépositaire aujourd\u2019hui.Voici la \u201csorte de radio que vous aimerez trouver chez vous.\u201d Entendez sa Voix Dorée .la qualité deson que vous attendiez et que vous espériez.Aussi, le Contrôle du Son .pour vous donner quatre nuances définies de la Voix Atwater Kent a maintenu sa suprématie dans le domaine de la radio pendant huit années consécutives.Attendez ce qu\u2019il y a de mieux \u2018 Malcolm and Hill, Limited, Kitchener, Ont.Licenciés Canadiens Licenciés par la Canadian Radio Patents Ltd.RUES ALBERT ET KENT Ottawa VCYEZ LE NOUVEAU RADIO ATWATER-KENT CHEZ $223.00 NOUVEAU son NOUVEAU controle du son NOUVEAU cadran a vision rapide NOUVELLE construction NOUVELLE beauté Keyes Supply Co., Limited \u201c North Bay Tél: Q.56 1109, rue Wellington Ac J.BEDARD VOYEZ BT ENTENDEZ LE NOUVEAU ATWATER-KENT CHEZ Tél 4767 203, RUE RIDEAU MARCHANDS AUTORISES DE RADIOS ATWATER KENT JONES BROS.TELEPHONE: RIDEAU 11321 ® v 9 a LE UKULT ULTTAWA JEUDL 1s NOVEMBIE 1Y30 La mages ap \u2014 prs \u2018 Cal Qt at LR Letfvalti CFP) WE cr en t\u2014\u2014\u2014 a = La Croisade nécessaire Mères de fumille, institutrices religieuses et luiques, Dimanche, le 16 novembre | Dimanche prochain, le 16 novembre Nouvelles de ; North Bay VENTE DE COQUELICOTS.Cette année, la Fédération des Femmes canadiennes-françaises, sous l'habile direction de la présidente de Une journée de modestie chrétienne T\u2014Drame: MARIE STUART.Paroles de F.P.Bogaerts; musique de la section locale, Mme M.Guénette, s'est occupée activement de la vente des coquelicots.La Fédéral!on remercie particulièrement les messieurs qui ont bien voulu donne.leur support actif en achetant des couronnes de coquelicots.Voici les noms de ceux qui ont contribué en achetant de ces couronnes: MM.Octave Lafrenière, Elie Cholette, F.Lapointe, R.Bé- dard, J.E.Bédard, O.Larocque, docteur Joyal, Louis Emond, T.Lauzon, J.Vanier, N.Brass:au, PF.Lefebvre W.Aubry, W.Mantha, A.Tuin.Les dames qui se sont occupées de ELECTIONS MUNICIPALES.senter aux prochaines élections mu-1 nicipales.les deux-tiers de cette somme.L'an dernier, la somme de $4,845.94 fut dépensée par la ville et, cette année, l'on calcula que la dépense serait de $14.107.La différence, qui serait de $8,171.08, serait \u2018sute four-, nie par le gouvernement si North: Bay était considérée comme territoire non organisé, tandis que cette somme serait divisée entre les trois partis intéressés, si la ville est considérée comme territoire organisé.Duront les derniers jours, un cer-' tain nombre de personnes furent mentionnées comme devant se pré-.M.George E.Palmer a déjà an-! noncé sa candidature et sera certai-, nement dans la mêlée.De plus, M.R.L.Taylor, employé\u2018 du T.N.O., et qui demeure au no ENourriture pour gatomsc® 20% oe LA PEPTONINE, 1590, Hôtel-de-Ville, Montréal, P.Q.Veuillez m'adresser sans aucune obligation votre brochure sur la nourriture des Bébés et des personnes faibles, T1 00006 \"100000300060 0 500000400015 0 000025000000 88 EERE eue true sa 02100001 00000 00000008 +000 606000000600 0b0 29, rue Régina, sera candidat dans} le quartier 3.! Un autre employé du T.N.O., M.dans les cloitres, les chants les plus beaux, les actions de grâces les plus fervenies, les holocaustes les plus entiers sont les oeuvres de la femme.Vous continuez, dans le monde.beaucoup de ce travail de réparation, parce qu'étant nées, comme vos soeurs, coupables celles-ci, sujettes aux misères communes, vous savez vous combattre, vous \u2018vaincre, pour vaincre ensuite esprit du monde.L'un des plus beaux titres de la Reine des Vierges, c'est bien celui de Marie Réparatrice, car si le premier titre dit l'immensité de sa gloire, le second proclame l\u2019immensité de son amour.Votre second devoir, c\u2019est de semer la Beauté.la Modestie \u2014 el vous en donnez aussi des preuves charmantes \u2014 est une Ligue de Beauté.Cette beauté ne peut pas être une beauté charnelle, elle n\u2019est pas créée par un besoin de vanité, mais par un sentiment de respect pour notre pauvre corps, temple.depuis le ba- tême, du Saint-Esprit lui-même.Cette beauté chasie, souriante, conquérante, le ciel la bénit, quand elle est au service du bien.Profitez donc de cette grande journée, mesdames ct msdemoiselles, pour donner aux auditoires \u2014 nés un peu moqueurs \u2014 la preuve que la modreslie est véritablement le seul vétement qui convienne à la grâce comme à la beauté féminine.Si les modes actuelles sont malheureusement si peu décentes \u2014 disons le mot, si indignes de chré- liennes \u2014 c'est que la mauvaise presse n fait accroire à l\u2019énorme quantité de ses lectrices qu\u2019elles seules conviennent à la beauté moderne.Cette erreur, ce préjugé, il faut qu'ils disparaissent.sous les vents conjugués de la beauté modeste et de Ia foi.Double et magnifique résultat que vous souhaite de tout coeur la plus sincère et la plus constante de vos admiratrices.\u2026 Une Ligue de Jranne Le Ber.VOTRE régal du matin Quand vous êtes prise pa: les activités domestiques \u2014_\u2014\u2014 ; LE MIEL DANS LA MEDECINE mon coeur se serra et je sentis à ma paupière, perler, une larme.chaude.de regrets.Je compris alors combien tu m'étais chère! Et dire.qu'il me faudra te quitter.et.pour toujours! Dans quelques jours, tu seras dépouillé de tout.tout.Pour Tol, ce sera le vide.et pour moi, le \u201cSouvenir\u201d.seul me restera.Souvenir pieux, ce ces messes matinales, qui préparent si bien au travail; de ces communions, qui furent toute ma force dans les moments difficiles; de ces Ave, redis à la meilleure et à la plus tendre des Mères.Visite longue ou courte, tu me lus toujours si accuelllante?Aussi ton nom était si invitant: Notre-Dame du Bon Conseil! Pauvais-je trouver refuge plus sûre dans mes doutes, dans mes difficultés, dans mes peines?Oui, chère vieille Eglise, je te regretterai, ca: tu fus pour moi l'Amie sincère.fidèle, sur cette terre étrangère, et.ton souvenir restera gravé dans mon coeur.a jamais.Agathe.Aux phtisiques.Aux phtisiques on donne le mie! mélangé avec du plantain.Une partie de miel dans huit parties d'infusion de plantain donne une excellente boisson pour les malades.\u2014_\u2014\u2014 pe » » Utilité de l\u2019ammoniaque L'ammoniaque mélangée à l'eau sert à enlever les taches produites par les acides sur les étoffes de laine.On peut même l'employer pure en ayant soin de laver à grande eau, aussitét la tache disparue.Elle nettoie parfaitement les cols graissés des vêtements.Pour empêcher les flanelles de rétrécir et de jaunir, i] suffit de les rincer, aussitôt savonnées, dans une eau additionnée de quelques gouttes d\u2019ammoniaque.En inhalation.l\u2019'ammoniaque est i ! i | , MELLO-GLO tient plus lonstemns.Approuvé par les Belles Femmes Les beautés qui conservent leur teint ne font usage que de la Poudre de Riz MELLO-GLO.Célèbre pour sa pureté \u2014 sa substance colorante a l'approbation du gouvernement.La peau ne paraît jamais pâteuse ni squameuse, La poudre s\u2019étend plus uniment et produit un éclat de jeu- nèsse.Fabrigude d'après un nouveau procédé français.La Poudre de Riz À QUALITIES- Eriquerte Rouce &Onanse Pere oa \u2014 Jouissez du Confort d'une Lumiere Reposante-~ UN bonne pipe à fumer .un livre intéressant E-U A: el (RNA Canada L\u2019enfant doit le déjeuner chaud le plus rapide Le déjeuner est un facteur important dans le succès, disent les experts en alimentation.Car s\u2019il faut en croire les statistiques, 70% du travail de la journée, que ce soit à l\u2019école, à la maison, dans les bureaux ou les usines, sonteffectués durant les 4 heures de la matinée.Pour obtenir l'énergie nécessaire, enfants comme adultes doivent recourir au Gruau Quaker, car en outre de ses prérieuses qualités nutritives, il possède une saveur tirer son énergie de la ; nourriture \u2014 non de ses nerfs , ; indé .la section hulloize de la L.C.F.vi-|J.M.DuPrato.la vente des couronnes de coquelicots Mark B.Douglas, demeurant au no luttons contre les modes indécentes vra, pour la seconde fois une tri- 8\u2014 O Canada.sont les suivantes: Mmes M.Gué-| 57, r:e Queen, est aussi aspirant\u2019 oo \u2014\u2014 _ née d'étude toute consacrée aux tri-| Comme par le pessé, pour la réu-| nette, L.Paulet et R.Gratton; Celles| ¢ sheyin.omphes de la modestie chrétienne.nion du soir, nous mettons en circu- qui se sont occupée de la vente des! POSTE RADIOPHONIQUE.fac Lu Journée du 16 novembre 1930 La journée d\u2019étude de l'année der- lation des billets distribués gratuite- coquelicots sont les suivantes: Mmes! North Bay awa prubablement son iS \u2018 niére fut un réel succés.Et Dieu|ment et servant a réserver une place.M.Guénette, L.Paulet, O.Lan-| poste radiophonique dans un avenir : aidant, nous avons le tout religieux {Et cette fois encore il faudra néces- driault, J.P.Leblanc, R.Latulipe, H.assez rapproché.Le remier pro- pp p Pp espoir que le plus réel succès vier-|sairement avoir un billet pour être Latulipe, W.Thomas, R.Gratton,! gramme irradié à North Bay fut en- Mesdamus, mesdemoniselles dra, cette année encore couronner |admis à la réunion du soir.Les ainsi que Mlles M.Séguin, Irène La- tendu par une foule de citoyens qui \u2019 \u2019 \u2019 les générosités de celles qui, a di- grandes Eleves de nos es auront rivée, Pierrette Girard, C.Girard, D.) : -atonisèrent avec la longueur d'onde ) ; tre à .he ?on .gnement, en ont mené la prépara- des ets de couleur spéciale; Y Deschênes, et Mmes R.Rodier, J voulue, la semaine dernière alors , 1 ourquue ce litre \u201c grand panache Pourquoi cet appel?tion a des billets d'une couleur pour les Gagné et Wm, Ladéroute; celles qui| qu'un poste d'essai, & North Bay, ir- Pourquoi celte croisade\u2019 Pourquoi cette convocation?Pourquoi) \u201cUne nouvelle aussi qui réjouira adultes: et les enfants portant des se sont occupées du \u201ctag-day\u201d sont| radiait de la musique entre onze re déplou ment de forers?Pourquoi ces concours empressés?particulièrement les Liguées de Ia billets d'adutes ne seront par admis.les suivantes: Miles G.Limoges, F-| heures de l'avant-midi et deux heu- Pourquoi?première heure, et toutes les Apôtres | Le sujet de l'Episode dramatique yadéroute, Inez Gagné, O.Braseau,! res de - après-midi.Vous le savez bien, femmes que avez gardé lu foi ardente de du pren c'est que la section hulloise conform, sTu ror ay Chterement: B.Cholette, M.Leblanc, B.Pilon, J.M.Sid Rollings qui était en charge , le la Ligue aura.en cette occasion, me 1 Ce \u201c Girard, A, Rodier.de l'irradiation a fait sa demande voire enfuncr.i ; LC l'honneur et le bonheur de revoir, Cette princesse poursuivie par la DEMANDE UN NOUVEAU QUAI.de licence au Ministre de la Ma- Vous le savez bien, filles au coeur effrayé des périls d\u2019un mon- Mlle Jeanne Talbot, présidente gé- halne d'une partis de sa noblesse, fut \u2018Le Conseil de Ville, en une session] rine et: des \u2018Pêcheries, à Ottawa.Si .po réfleæi \u201cnérosité nérale de la Ligue.enfedmée au château de Lockleven spi ; ; ; - ; , : detimeapable de réflexion el de genérositi.Co Voici le programme détaillé dejen 1567, et confiée à la garde de SPéciale, jeudi \u2018soir, passa une résolu-| cette licence lui est accordée, 11 irra- Vous le suvez bien, cducatrices, qui lisez, dans les reyards de | cette journée Lady Lockleven tion demandant au gouvernement fé-|diera tous les jours et North Bay vos: élèves, vos enfants, l\u2019émprise quotidienne de l\u2019esprit païen.Communion générale des Ligueuses| Elle parvint à s'échapper à l'aide Dora de Sonstrure up WE rer fo occasion d'avoir un poste local, © Veus le savez parfaitement bien, vous, surtout, apôtres de la\\aux intentions de la Ligue.de Georges Douglas qui eut pitié de x a b ont] oy un refu oo ro- le euros a 5 à musique pendant ; ie Ta Modestie à Hull, qui luttez, d\u2019émulation belle enire| Dans l'après-midi à 3 heures pré- |ses malheurs et grâce au dévouement 2UX embarcations un refuge app 5 5 du Jour.| digue de la Modestie a Hull, qui eres, d'emusaiion belie entre rière réunion à la salle Notre-Dame, de Kennedy ou Catherine Seyton, : iTlé.L'opinion fut émise que main-| : \u2014 toutes avec vos compagnes -de lu province chérie, pour le retour d|et, sous la présidence de Mile Jeanne fille d'honneur, et de Roland Groe- | tenant plus que jamais le temps était | la gioence et à lu vrais beauté du vêtement féminin.Talbot.ce me.page de la Reins: ce dernier opportun pour obtenir un Ja dual 2 | , i ne le savez que trop, prétres, directeurs, awminiers, pri-| 1\u2014Entrée: Duo de Piano: \u201cPolo- était parvenu a dérober à Lady Dou- é dira ne fesseur Tnt CE ne illes s'emplissent des échos de Paise militaire de Chopin.glas les clefs de la forteresse, (3 mai Ne pouvait s'attendre à un refus.| .out Ours, comjesseurs, Es, OTEWLES s EMPpPIssé CMOS 2\u2014Résumé des activités de l'année.| 1568).; Sur la suggestion du maire Rowe, ey l\u2019oquvre diaboliquement poursuivie pa\u201d d fame couluraers, pour Rapport de Mlle la Sec.-Corr.L'on pourra se procurer des billets une résolution fut , Passée par le .° vi achever de faire perdre ce qui reste de pudeur et de moblesse à lu| 3\u2014Chant: \u201cL.Avenir\u201d, Paul Ma- |auprès des zélatrices de la Ligue ou, Conseil à l'effet qu'une application d : ; lie Ip.nisme.\u20ac £e de.Tinier.au Presbytère.Les billets ne seront en forme fut remise à l'honorable | evralient ; a NACA Lant ave par \u20180 pagamsme, ef tant rehaussée de 4\u2014Discussion, Résolutions, Voeux.!| mis en circulation qt.mercredi ma- Monteith pour l'usage de l'ancienne | ; 5H A .; ; 5\u2014Allocution de Mlle Jeanne Tal- tin.prison comme refuge des chômeurs, I Fle eyt nécessaire, celle journée que prépare, avec autant bot.Nous disons donc à nos vaillantes à hiver.| TOUS serez aux prises avec des milliers de difficultés con- - d'âme.qué d'art, autant de dévouement que d\u2019allégresse, ce groupe 6\u2014Un mot de l\u2019Aumônier.croisées la plus religieuse bienvenue En plus du montant que la ville de ; cernant votre bébé.\u201cLE BIEN-ETRE de BEBE\" y répond.d'élite féminine \u2018hulloise, gloire et consolation d\u2019une ville déjà si Dae soir, toujours Li la salle Notre- et nous comptons bien sur l'élite des North Bay demandera aux gouverne- | IIa été publié al intention des jeunes mères, par un médecin EE 2 NY \u2018 \u2018 ame et à 8 h, 30, Réunion plénière Dames et demoiselles de notre ville ments fédéral ef provincial pour le fort expérimenté.n'est point technique et ne se subatitue chargée d'oeuvres et st éclatante de piété, ; et séance de clôture.capable nous n'en doutons pas de soulagement du chômage, la ville de- 8 aux conseils de votre médecin.C'est un simple traité en 3 Ces oeiturés \u2014 il en est cinquante, dans la seule puroisse N 0-1 Sous la présidence du R.P.Bon- comprendre le bien fondé et de no- mandera aussi que secours direct lui angue vulgaire.Vous ne sauriez vous en passer.Demandez- cL tre-Danie By Hull \u2014 ont besoin de cetle oeuvre.Car partout où homme.© M, L, curé.bre croisade et les triomphes de ia, soit fourni.Le coû approximatif | en un exemplaire aujourd\u2019hui et épargnez-vous des in- la \u2018Yomme, dans l\u2019étal du mariage ou non, ne manifeste pas sur sal, Johanne Bhonus Danse hongrol- modes ce.nous sommes heureux de pour l'hiver prochain est de $14.07 i quiétudes sans nombre.perganne le respect pour su dignité de baptisée, d\u2019enfant de Dieu,| 2\u2014Duo de chant: \u201cLes Bateliéres|redire dés maintenant aux organi.© %_\u2018He demande au gouvernemen 2 2 Les aliments de bébé priment tout.Allaitez-le vous-même, but où le respect POUr SG.iii, du Lac Bleu\u2019, L.Bordèse.satrices, aux zélatrices, aux mem- : = si possible.Sinon mettez-le au Lait Eagle Brand, recom- paftou Dp P 3\u2014Un mot de Bienvenue bres du cercle dramatique.\u201cLes 7 A : mandé par des milliers de méres et de médecins.Ce lait absolu \u201c y \u2019 ; A ; » y Orit ; .es .\u201c .- pañtaul où ! extérieur dimond la prétendue nee ité au coeur, il 4\u2014Causerie: \u201cMédiatrice du Bien\u201d.Buissonnets\u201d.notre religieuse grau- Avant la Naissance ment pur, est de tout repos.Il est extrêmement digestible.i semPle que ces oeuvres soient vaines ct mortes-nées.Peut-on fai-| 5\u2014Remerciements\u2026 tude et l'assurance que la section =\" y B 3hé: 2 , re la charité au nom de Jésus-Christ, frère des pauvres, quand on| 6\u2014Voeux et Résolutions de la hulioise Saura se souvenir de leur EU 01 A i - \u2014 \u2014- _ offéikse Jésus-Christ, Roi des Vierges, par l\u2019inconvenance de sa; Journée d'étude.Un mot du R.P.| noble dévouement.; LA CIE BORDEN LIMITÉE tenue, les colifichets de lu vanité, et même le scandale des toilettes?QU \u2014_ i -(COMMUNIQUE)._ santé Ant la naissance cause fous 140 Rue St.Paul Ouest, Montréal Mais les malheureuses qui déshonorent l\u2019élément féminin son- utile pour dissiper les maux de téte il fallait que je me repose deux Expédier-moi, gratis, \u201cLE BIEN-ETRE de BEBE\" et gent-elles parfois aur maux innombrables, dont elles sont les causss REGRETS et le- rhumes de cerveau; seulement, | | heures.Le m coin graignait que je le régittre \u2018LE PLUS BEAU BEBE: ] ?sent- ; ; .J ] te oR ur réussir, il faut avoir soin de ne pusse me rendre date, étant si RQ ates lie gus bo ruts ew sp - Se Thome mi | | EEE pra ; che, teur exe P y Ne : PUS CEUX des \u20ac p perd ment et par une seule narine à Ia Soulagent toux, enrouements, etc.5c prendre le Composé Végétal de Ly- | des autres.(\u2018omment qualifier ces ouvrières de la mort spirituel-| Je serai peut-être \u201cla seule\u201d a te fois, en touchant l\u2019une après l'autre.Pastilles au Menthol MATHIEU] dia E.Pinkham\u2014'effet a été mer- Apsessz a.se le dans l\u2019âme de leurs semblables, même dans l\u2019âme des petits en- dire un mot de regrets, 6 chère vieil- | cer re rer veilleux.Mon Bébé n'est pas gros t-il un être « ; lus ré vé ; e, et trop étroite Eglise de Notre- 8 - fants.Y a-t-à un être plus abject, plus reprouve de Dieu et des Dame du Bon Conseil, de la petite | ee .% mande le Composé à chaque femme chrétiens sincères, que celui qui va ainsi, souriant dans la vie, etlville de X\u2026 Oui, certes, je te re- | ® © qui se plaint, et je le prends moi- |, _\u2014 EE a ne laissant de son passage que le relent d\u2019un parfum mortel?C\u2019est |gretterai, et combien!!! | ul 1 Ut 1 méme quand que je nai pe out | LAMPES EDISON MAZDA vendues par .; .Iyer 4 pe y à, A eue ~ pourtant un grand nombre d\u2019irréfléchies qui jouent ce rôle d\u2019assas- J'avoue que depuis longtemps, j'an- ' e aussi bien.Je serai contente de ré- | TR EL sins dans notre société moderne.dé ; | ; ticipals le plaisir de rentrer dans la ' LJ Ca AE pondre aux lettres, si Je puis aider UD HARDWARE CO.ans doute, ne sont pas tous restés méconnus, les conseils, ré-|nouvelle bâtisse, laquelle est beaucoup autres femmes redevenir fortes 122, rue Rideau Téléphone: .: .A .\u2019 \"__ Us ==, ne: Rideau 864 primandes, echortations de l\u2019Eglise; il est de nobles âmes, toujours|PluUS spacieuse et moderne\u2014habituée | da Le st en santé.Mme William Hardy, p ir .« entntoc.Mio.que je suis aux belles grandes églises D rue , London, Onlario.| \u2014 mi prêtes à reprendre le cri des croisades saintes: Dieu le veut, de la métropole.Mais quand ce jour : .\u2014 .; q y, ar | _ LU LL ' Croisées de la Modestie, croisées de la Beauté, croisés de I\u2019Apos-|du 3 novembre, après une journée | Xx da a AuMoung, Lowy Compose Vegetal | LAMPES EDISON MAZDA vendues par tolat, ligueuses, de H ull et leurs compagnes, je vous salue avec une de durs labeurs, Je nénéiral dans ton | o .i a ve : | A J B DARD y.Joie agrandie d\u2019espirances., 1 ' \u201c| Pusan yonnnes i à di: E P kh - É Co Vaillantes filles de Dieu, vous faites l'oeuvre vraiment fémini- Lenton d'aller me en orter Pape *.?Ë .| cl » in am | he © ne: l\u2019oeuvre des réparations.Sur tous les calvaires rolontaires,|qus dépouillée de ton ve Je Papers | aL aL A Qo da» ICHAT RIE SIRO (WN 1109, rue Wellington Téléphone: Sher.4767 1 IX \u2018 7 Mais ce qui est surtout important, ce procédé Quaker conserve à l\u2019avoine toutes ses propriétés nutrives.Le Gruau Quaker contient 16% de protéines \u2014l'élément de croissance; 657%, d'hydrates de carbone\u2014l'élément producteut d'énergie; il est aussi riche en.matières minérales et en vita-: mines.J Votre épicier vend le \u201cRégulier\u201d, ainsi que le \u201cRapide\u2019\u2019, qui cuit en.\u2018est aussi | En toutes les pharmacies et tous les .: : ë 2} minutes, depuis le moment od: ea fortant ai aussi fort => rait d lagea nfants e et as- LE riche Nat, Dal Dit.Let 102% 41% Shawinigan - 414 eux de oins.8 EG, Man.à la ferm forme ns nto: Fe 21 geai.me \u201cine sou six PT e rhume et p P et A lo Sapionat D & i : Ria 58% 8 eltefs .Paper .Lo.c e de m OEUF 68 NIP % ché des ee uni optio Tes 2 +- 2 Norvège et il ère de ont pas cteux dèles 1 - Nat.P Centra Co 43 19% Sm Lawr.f Can.QUES, {ivr LES ov.\u2014 - 0 eure de marc e séan rix des centins; s Val 2A tellle la m squ'ils udrais nille duve mo nd, po ork Motors, 59 1 % lst Co.© EAN .208 i 13 n , 0.65 meil ui au d'un les p 66% Le Vente Abana R bou suis Jor e vo e fan he \u2019aletots nimes, shetla tex len 3 hlix 0% in Eh 285 :AL .he bre wa 000 Aban Lo \u201cJe tous ne, t d T Pa de teen 8 me Fire hic iho He À ua pie : ee hi Ss Ser FAN ds.mére fe rte pe Es ct ovr Pennsy ete ep.fe.don somme ose 3 ! ualité s .0.3 marc fin a Bs fluctuati A une 300 Big iss.Ix.6 oulage tout au uteille; gros t ni Ea ou ca de a or su PhilHps Ber.Co .14% 14% Yontréal Ee TREAL Q 3 Extras rs co.* 0.5 a la fin à % t rédu d, no 1.régulier.500 Biz M Hi 5.00 \u201415 de $ r pour 5c la bo pharm to, Ont._ ma, po s tissu in Con 20 papi: Ber.Co ce tll ni, poulie MONTEE: BAS | Frais premi \u201cpoulet ©.0.42 décemt TLR Er le blé (able et ombre à 4,500 PI or 8.05 +5 se Prix 3 es les Toronte, t autre rocha Vente Me Porn Col a gi Roy CURB ovembre HAUT Frais econds de pou : 039 au comptan sur le instab et décem offres 2300 here Copp 1.35 ège n tout 0.14d.a votre Prix cs Radio Ketih .ve 47% 12% 13 nov 10 S.rais s miers age .35 au 3 centin, io movembre que \u201c710 Coa bridge 5.70 Norvèg 65c i Co.de icle.P ute.Radin Ran 2.2 A 8.F re asin .0.de mare de no tand ois.5 Dom bridg \u201c14 60 .Mi art nero he a nd An rene 1.Frais demmagasn pr oom Bit 50 Euler ts IS du Dr Wood gsc Le tam letots Ben Unio 1 9 62% Ass.ois pa iers ag.ira tou ères lisen 6% % 940 udson Bay \"eX 0 Shell s Bes , 9 14% auharn 9 Bi Premi d'emm E ix du ate leg ns ze $0.6 1%-0.65 800 H dson Ba 85 e Pa e M simmon Cons ; 64 8 Me ing Alcohol 55 onds OMAG Le pri ins craien optio ouUv.| 0.85 -0.70% 407 Hu Nickel 01.00 68 A Sinclair Pari 15 ; 6 vy ar m.Ale m 18 Bid Sec LE FR ov.:\u2014 cent I E 062% GA La LT 1, 93 Int.# Lake 2 12 +45 \u2014\u2014 Southern ils .89% 16% Cam agra 4, ; \u2018 3 n a 13 13 BL $ 5 711% 1.6 Kirk.re a I mmes miner Dani LL 18.au iat.meneur ass ONTREAL, 13 Ce ébec est à Nov.270% 070 0 8% Bib Maps 18.03 7 90 à me r Ho \u20ac t sIip- ¢ ' \u2018 5 2: : i ; * Yeo.we.\u2018 a + Standard 6.ro 23% na bast.Blecirle .35% freon dont; de Q Mai .; ve ar 100 Melmigre REY +1 OM pou du viser ot, bleu * elo.nr \u201c4 i yon > + « * » « Se oil NY.504 48% Top, 7 iles CES 14 a livre, et He BRE beurre de Juil.IN $0304 0.28% J 1.000 Nipissing 1a La 2 e Modtles Guards, | mo pour Sand.: 47 2A 14 In tilitie ; LE aa s 3- Le 29 sous (ov.: \u201828% -0.0.22 4 Nora tonin o + 3 ,Ç 0 hinc \u2018hevr le ar i vu\" La eo 8 ce ge SoH 4 VER 5 5 75 rne re es Ch Ca \"810 Texa ler Be Vs SAH, 26 PL priv.; 5 y | TREAL, t se re.ce- |) ORGE $0.2 [0.22% 0.185 gher Bas nin n mar Dou ente T Ro Aircra Lo.SRY an P th C.am .NES 18.95 33 MON l'Es la liv et Pts 0.23% -0.22 15 i 33, 10 Su sanite 375 e gris.de Vente de Tnited p .| : asi} ao Lou Hir MI ' 216 | ie de 1-2 ntins Nov.ng 1.03 5 Sylva ell n et Prix EN Uni Corp.- : i 12% \u2019alker or 34 174 èmerie u3 32 ce ous.a 0.2 $ 14 .200 eadw hes 4 : .te.I'nited Carbide .81% F A Lo aah 17 * lerém 20 s0 aut 33 s hée ; y 0.99 1 100 Tr k Hgu 20 \u20141n tion que 1erou price Car I ohol .EA a oranda .Co \u201c18 ; PE 4 et inette v livre, Me IN $1.00% 1.05 430 Tec tures 2.25 \u2014 8 Educa Bang ,.$ A Cat Te in 4 % | Sine 13% en tinette van ERE om con à 0.97% \"500 Ven nd 156 votre nt nue 8.her 51% 14 sise oil a lre bloc TE po Nov, .\u20180 0.30% 6 Vipo ck.1 \u2014 2 , ur : me e L.5 Run al 15 11% Home où.=, 1814 lui en OMMES lis hot bée.= ! i\" \"eal 1,700 When Hare 7 \u2018 s élevées po de aaa p etots Juv L Mi Vanedioreel : pas 56% \u2018mp | - 19 1% P L, 1 5 sous S \u2018SEIGL $0.30 4 0.3 550 1e 2 isation jouir T al lo lot.Me Vanadiu pL 101 5 ea ; 3% EAL, velles sou e 8 .291% ord, 2, 0 \u201425 sa ou E i dang le our © Hr : 4 = |Am_Bupsrpower a.20 | cs de terre Pendent Le de pr Nov : 033k Tar 3 nord.19,700 An ific 15.00 \u2014 4 ayer des coti ous pouvez IONEMENT ?ott vn ales Z 9 West ; hme \u2014 Am Super 19 5 3 se pom se ns AU © à.0.83%: no i no 5 1.000 Paci 85 ip e Vv E Seu z del Jusq ~estingho Co.- Cities Sh apn as; 12 , me swick es.Les douard Ma IX A No 1 d 0.63% 0.52%: no 6.1.000 Alta 0il 2.50 \u2014 2 no rs qu ENS achete Tallles Net a ORK Duran nd «, C.a1 7144 Brun 80 livr ince-E Et \u2014 2 rk no ur voie, 191 B.ont 5.48 4-3 Pou 1 isle alo d'UN ?res, d'un.Ce Willee \u2014 NEW.Y Elec Motor \u201cAv 7 67% ole, le du Pr 90 livres.ÿ mo, 0.58 1%: su 3 \u20ac.w.400 onment, Re 70 +5 ercila.ix, et ORDRE prix te de cee = DE Fox Theatre prio 6 Pav l'Ile us le 'TAWA 30 net Dieotin, Oars.Nant nd *100 Dalhousie 2,10 \u201415 Com itié du Prix, IER ite de Ven oute RSE Fox Baking 41), 71 de t 90 so 5 D'OT RE 19 _ san: 200 la 5 cw.95% ; n rejeté, 750 Da t Crest 13°75 \u2014°5 ; Moitié PREM t de su Banquer BOU 1 Gen Bak 70 1% den RCHE VEMB aa oss voter \u2014 No 2 Oro 0386 200 Fast Cres mo 1700 \u20143%|¢ la tou CRED Gulf Iker ' 14 : MA NO eu à ne sie e: 1 pie otin.ew.5 Hom troleu 1 a0 7 à ; -vous MER ter.Wa 1744 1 LE 13 n p urs Avoin no pi pie : no 4 6 100 t.Pe Oil at - .vez DE bp Hir Bay 1315 1012 1, LE ris u chete Les 4; ex mi no 2 27%.2%; no no 115 In erin! 53 inscri ETURE Ferm.Hudson oll 1014 1814 JEUD té a rep les a breux.- 10.26 023% : m0 ist aitu 2,163 ME 8 parts.lace lets FERM +s Hud on 18 ae J ctivit és nom Quan\" eatin 1 Bc cw, pe 5 Maylan 220.16 otre p 50 mp \u201c+ 1 1 1 85 L'a 1, bien très onne AU 0.16% : wl 5 0.22%.Mas.Cm 100 Nordo tes: 2° er v .0 .Valeurs 973% 2 Imp Petro dson 3614 local, ore ez b nt Tge: ; on ie, 08: 83; 100 ven sur ons 3 9 nt Hu é enc ass aie 0 21% vote.EE: i 0.1.des as - arg , porn Sars wo 14 a ind = EAL pu os oe \u201cse mainien olailes [+ gion os: ee or OFFRE DE NES vou du Jour 4.00 pou oo na 106 ANSE IE ets 3% 1 nd Ol TR odu prix arc s vola les | Eine 6 3 cw, sn 22 T R u 22.Ta ll 11100 Aie CRAN E us + Sand re DE pro et les Le m tif.Le et le IEE SSPRGTION \u2018hui, 2,882 CET AE o- ses * ment \u201c30 rh et un 3900 aie au I fs va EM iL.[tite niveau.we ma matin, el les voie, 0.99% - No NSFBÉTION | 553 wa- CINQ Ia © Clas : = es jusqu'à Viante ¢ ort 17300 Can & F er is + 2 SE D m.b 1 méme sableme es ce tre $1.T0 Setgle: EN INDRE versent à blé sous ministre de néces- Soir Mes Jusqu'à b 36 ave Prix 131800 Am Car n Pow ap 1 3 OUR TTT Fer it pasablemer t en pepe gate 3 t mini Je ey du lon.long, \"et.Une.vests.& Fg 5313 + A B Ba éta.isaien daien sés Pré comp même 112 49 e mier le d'adm ~ es lon taille t une Am Loco L 50 .+ 23 eurs , e fais e ven 15 Pan de h fer a A aide.cun, i le pre: nique uvoir amé Class unis ston; Rs e Am Pow & 45 + 5la s vale 31; + {ais lets s ES 14 à 0.LORS l'an dern Nn et 9; idus, au Si Britan le po lanes des ux Req te na lon EE Am elting 8715 2 Vente: Abitib c.Sr.8 1.pou IAND .0.à 0.09 ns, l'a 13R when 81 n; rés bie de aérop nt pécia oe talo Re : 10300 Am 8m ar 1 + 2%, 560 ta.Pa wer A + 12 T5, Vv 0.07 à 0 zo trat.1, 49; lin, aucu lom il possè cinq meme à la res S ivres de Ven te.8800 m Sugar Tel 54, + 3 10 Al ©.Fowe 148 + 3 $1.CT os con 34 et élangés, aire, i s les gouve aider 1e Liv de Liv querou 1200 À CR wr I al 88 Kok 261, Cl \"063 tae Va.pains mé ES 8 u pay le ur perdus Pas ¢ nue Ban : An Th 122 + ls Bruce leph 5ia au .- .8 a 17; gr DES MIN tre a ue rts po es ce.Te ir 2 170 11 Te 1 Agne .0.0 0.20 S M icains q offe homm rovin .\u2014_\u2014 a Cu 13200 Annconds 2 + 3 62 Bell 33% | Boeutf .iv.0, : à 015 E Len ricai nis a six la p er- ie ictaphon de 102100 ng a + 2 1580 Bre Bronze a + bs Des.liv 1\u20ac Co.0 141; a 0 BOURSE DES MIN était en Etais Uni des nord Le Suther- Dactylograph hie _ Dict p Windbreakers de 30 Alagus oe OF ait 15 Sockanuts 1 1 (Mouton .LL 24025 13:\u2014 atin.Un New- rec la par norable Défense \u2014 iméograp ction 0 che- 200 am Bar 161; + 25 232 Cockshutt 13 \"+ liv.0.22 a0.NTO, e m tique les dans é l'ho la D in- ie Mimé stru pour au de Ba & O 8234 + lle 5 Can.Car 3 + 11 Oies, liv er .0.0.30 ORO ché c domes ur éclaré e de a aphie .\u2014 \u2014 In De peu Balt 68 2 13 Can psum 21, c, leg - \u201c 028 à 4 T mar ivre tion sui kel | à d inistr Imie tte énogr ciale tron uns.De 9 ° steel wr 125 Can.Gy RC a l'a Porc, lourd 010 à 01 itête du le cui pécula 1 Nic d, m le To ecu celle Sté mere ion au pa tie.Brin ab .E00 Bendix an \u20ac si 125 Can.Gym Rly.15 +1 Pore, la liv.0.10 i tet dans is la s tiona Sous lan \u2018honorab vait r répon ique com tion a Noirs ntie.P oute, A Beth Wh x la) 12 Gan.Pac.132 % Poules, la liv.- gain perm Internal liste, lers, pale.nd I'ho qu'il a lui a nt et ithmétiqu Reprodue \"al gara Banquer 8500 Briges a ai Tl 2 Su.2 elting so T Po lets, la sse .35 | ork a Is que | titres e dern t Qua ttawa nis, on eme ju- Arithm \u2014 hep Ve te de 6800 Byers A 3 + 11 260 come Smeltin 27 33 Pou carca.Ss 3 à 0.! es te Les deux A par mé O tats-U bon ki le leuler .Ven 2400 Case.T 2 Ta 12 Can Con able 12 Tk Veaux, DIVER : 03 0.25 titr randa.e ces sture.n'é- for des E accepter à ines à cale res 95 19400 Case vo ne 29 TR eS Wine indsay SOLE Va 050 et No nce re des ventes évi- offre er de accep CS chines madal isons No 8 \u201c5200 Gan Facllle co su I La} oa & W.Lind Moa.3 i .045 à 0.l\u2019influe n mei me des était é t! du de act Ma b 0 inaiso omme 12200 Cerro de, Onhlo th + 1 65 C., Les 3s + urre .aix a Lo.ES } taient e le volu ble.Il désiralen wil po \u2019 es e Comb our H 6390 Chea or w \u20ac mal m Br 241s Miel.boutei [ Lo 3 0.304, neat urs desi a it bon.renc nman p 25 es Chrysler | oy + 57 vden x 24; Miel, douz.ET L 0.25 0.15 ice s co achete urd\u2019hui.er- Rea u n e rts Pe 3.8200 oca ce 36} 3 20 Dern Te 375, 143 ufs, ITS de \u201c1 050 tait pa les i aujo ès l'ouv i 0 Expe de ente face Coca Ca we à 35 Dom, fa + 1° |Oe FRU oo.\"7 1 03 t que itiative ains de a un i des \u2018 ix de V eee 1900 C 1 Gas nh 81, 2 10 Qu inger 18 ; + 3 sse «es .a 0.25 den l'in i des = it gagn ais | ipal.Pr erout 53800 Co ram out 8 + Holl mith Sons 18% + Ya tre al.ndre ub id, sm ol ar \\, Princ nqu 33800 Col OG & 8 ; 119 Bol & : Yan, sg oe .13 pre las m lente ù N, Ba Ww 863; ; Bow ui 1 7 4 rave Lo.0.icke 20 au jent Oil, ou | MA?de George Com leum 47 + 215 125 B Simon 3 3p Better de, ga r.0.10 & 0.25 N de éta rial et 5.GOR) rg Congo \u2018 Te) N 1 + dinde, g pou \u2018010 a 0, Ct A Lmperial Ol M.E.13 St.3700 Son Gas 71% + it Int.il 15 54 Bré up.\"1 01 0.05 tur Les dans 1-2 point 14, ème de M.R.68 Can 55 = 411 200 McColl arr 50 talo L.nt.me de t a stem -R.sons 8 ont.Can 35, Yo 3829 Sy Siar.9 5 |Can ga .REE XT poi ain enan e à s Sy e TEL: binai me 4800 cont Prox n - 1 438 Masse oer 25 + 1 arottes, .25 fermes, un gi te, rev it ferm ; Grands Mond Com Hom bles.13200 Cru Went \u201c a Fin 1854 Mont- Co 255 + C leri, ch.* - 040 à 6.\u2018on note al Pete, il éta | Plus es au ALE pour infoulab s- 2000 Surt-wright, 1 ta 35 NAT Bou 51 Cé x, ch.is, ch.0.à 035110 ation A.O regis- | Le Voyag ROY 100% Mes ju 1100 Cur \u201cChem nT nl 2 Ostivie rp.3.Chou: chinois, CT odo 0.25 Intern ue B.3tilités en P.; COLE : LAZA laine, 35.Ta 0 2790 avison | 20%, + 3 | 2 Power Co 44%; 1; houx le.0.10 à 05 tandis q les Uti 27: C.GRI R P Tout squ'à 2 3 Daviton un OT #208 wer mo fa] Ghoux chi SN \"20 tes zilian, fer- E AGR E ICE Rideau Yor pre ° 1 - ; Po \"oon Clironnelle - es 50 15, toutes les | lus OIR D'HIV T.DIF et LEE Juma ute, 26500 Erle 1m a fh 25 PH obec FS 1 uille, .0.esque ains.tores, p éme.F ON 03, E ssex 46.quero 13500 Ente ort Tex a Ù 133 Queb a at = Citro fleurs h.0.20) pr t des g lon S da, au m 1-4.RONTO, 1930.202-203, res Su \u2018qu'à de Ban 113700 Freepor halt 4 144 25 hawinlg Corp.$ 14 Choux- es, ch.Po.+» ; 040 trèren Domin f Cana 1-4 à6i TO mbre, ur le des ru Vent 7150 Gen Asp tric ho + a! 281 8 Law.1 17 ; + ombr nie .0.42: do de 1 nove t reto Angle 8 Elec 3414 + a 1 Bt.will ame 4114 +1 Conc ns.pa .0.05 R.1.For peu | u 27 ller e : nver gen Hlec 381; + #1 15 Sher.Willlan 20 nicho .5.4 1, issa un 19 a ial a isons E 103800 Gen otors 3144 \u2014~ 3 10 ry Low, Can.Cor pinte e .à 1.00 mes rs gl Du spéc \u2018Ottawa, inaiso 37 13800 Gen M Sig 1743 16 100 St of o Élec.0 1 Fêves, à beurr Co.020 0.05 Walke DE PARIS Prix d bina No 63800 Gen Ry 8 7 + 155 Sec nez 28 -1 es à .Co .E PAK 35 7 Com teux 800 old Bu a, pal 155 6L ques-\u2014 286 \u2014- Fèv ch.04 ED Hers 1.u 2 ve n Go ich 4% + 2! Ban 27 \u2014 3 itue, .R irrégu 18 a Du oodr 33, 1 yale 2 La ch.0.20 à 025 BOU lent du ent.Penma 1500 Goodyear Page 1 ig + 3 138 Ro treal 315 elons, - ch .0.20 25 prix éta \"hui.départ, sivemn de 1 2100 G ham 37 +3, 83 Mont erce 1704 M sets, ch.table, » WU.à $1.:\u2014Les p ujourd t à 86 de inclu 1930.Gra 24 4 mis.ose ave de .75 5 13:\u2014 ris a son ates bre i bre, .7000 nby il \u2019 + 1 1 Co t1,-Er: N s - 0.0.1 18, Pa ent ur D m em ente Fa Granby n+ u on .R de c po ve ov ee v coe Bin Howe \u2018Sound _ 18 \u201c + à 5 Hochelagn 36 , 1 ons Bal is, pan .0.05 ra Bourse trois Pe préts cing ne etour, 2 nov trains, = 7 Prix A \u2018 ; 1400 a = + Lg \\ ARID a 2 Otome: marines.ps Co CA 40 à Les es centimes.centimes trancs, n Limite es commo \u2014 de Bang d'en dehors x Hupp veste +3 tend rio.1 4 is, gal.te 5 cs, , A ___Servic Z; ta yon ler 26 +3 At 2e p 90915 + ana .-05 francs fran ndres.coté .GE clien n ra ns Int 1 teckel el 28% + % 40 BE.r 20 P fl .0 100 r Lo est CE .! nos ns n sero som To Nickel 7 se ia 90 8.5 de ent \u201c Pers IS 0.20 cent, A dollar CE divers.de A He da rembon retour 4100 Tne Te per su - 1 500 Gan.gee ME ent ch.JRE .025! Lg cna es.Le 2 icles olaire | de la vi nous de 38100 Int Sop > Thy © Can.8.Tire 75 Pim au, \u20ac .02 co nes LE i des art lon Sc milles rar 345.45100 Lambert neatre .a 20 C oodyear dge mn.Poire ch.y LL 0.15.2 46 cen PA urni ommiss P.Q.50 rix de Jusqu 1109 Lambe cks rs 4% 19 Goodrez wer Ma Radis.pinte 0.35 trancs, == ZA ons fo La C arie, P.le p t achat 81300 Mack Truc T Tri 1 13 Ham.Pos Stee 12 L 15 ois (la gal.gal.0.25 à 5 _ THE i nous av Ville-M ucins, wa ur tou ss Ke 8 \u2014 1 75 In Kinnon lois à P verts.terre.à 1,7 GE à qui n .P.Cap Otta , dénomi- 850 Mim Fara \u201cFs 19 Nat Bere Bi Pols de 1.15 0.42 Ze à q \"Asso R.PP.gton, te é 600 M nt W rp sh ; + a} 5 Nat.Bros.; 10 mmes anier \u201c 0.25 à 0.e ceux de 1 Les R Wellin de tou ax Mons 0 as TW Erico Bros.| _ | Po 5, p .0.ielle d Q.toire rue wa, ergé encou ns a Noah Motors a + | 10 Peau Corp.\u2014 10450 : Pommes, h.e.50 nd artie 1, P.bora d'Otta trice Au cl nous a Mouer.t\u201d Biscunte | ass ne \u2018du.gour 1012 lets, \u20ac fer niiture.à 0.liste p me, Hull, du La êché St-Pa qui pplémentaien _ 4400 Nes Blac Reg 2134 -\u2014 % 200 St.s du go 103.: 20 ! Pou pan à co 0.35 À .e Daine, t B Q.chev rue | lon no Jémen 1 Cas Prod af + Bon 193 103.20 +20 | ates, nes 2.ici un otre- \u2019Ae 1, P.L'Ar me, nat 1883, supp td8 ; Nat airy sa +1 Merre 5003 8 13 \u2018Tom s jau Co 0.15 Vo ; No teel Hul 8.-Da r depuis e hat ; 3800 Nat par 13 34 100 Gf toire.1934 108.60 05 mate .IN .roisse \u2018Alls eurs.vis, casier de N.ceste ) Pscompt ut.ac } ; tm & L m1 + 24 250 victoires 937 100.25 \u2014.i To fer .FO .à 0.55 Pa ffret Assur e Lé ires, ation Glou an sur to a cf 200 Nat D ik + fa} 1250 Vie re 1 103.83 pan 1.0.50 Co des r, ru rmo grég rue 10% mt al Nat aven a, + 0} 12150 tctoi 1940 25 .£a .15.00 ion oeu ler.a Con Coeur, de La\" doch New iil Si el.Remb.1943 > NR Pom.de terre.\u20ac ses 088 Séminaire.rideau clat n du Sacré Coeur, d'ac Est.at du 8-C eo Rideau ou plus, 9300 Noreh & Elec at + à 500 Remb.- 1.ine.à 89 nd rue Ride Maiso ues ttawa- nsiotrn | : 39300 Nor Gan 2 + 3 1200 CETTE DU | Por ok 0 LES Le Gra La Hothèq h, O Pe Rideau ©4000 BX Hi Plys om To RECETTES DU du Canadien Foln, bolsseau R FEUIL 025 ie acier Bib ticat St-Josep EN 8300 1 56 rue harge \" } = RE ; \u2018A FUME - ) Armo a las , Pen Rar 1 + 1% uttes finissa 205,- ille .0 ptotr thèque Sco harles, D UE c D 12500 Pere Pete 3; 19 tes br iode $4, Pa Cs A lv .0.60 com: fort Biblio Le Char : Q : \u2018Aoust en 700 1lips Corp 39% +} et pér t de 038.ABA la Co Coffre- de ice St- TEL: NE | D'A 0 Ph Ser 14 _ 4 Les rec ur la étaien 4,849, T iain.1.00 iettes d'acier 1Cce » RV M./ 1 à Pub 2094 + 3 al po 930, é à o te de Champ la Hv.lv.0.60 à Tab e-fort .\u2018Hosp \u2019 eR ae ; 19200 A orp 893; + % Nation bre, 1 ent ndan \u2018ane, lie, la .à 1.40 Coffr Water L p dio Corp Td 1g vem tivem Ts Hava d'ita la liv .0.50 40 Papeterie 1, rue » | ) 20 Ra o Ke 15 +1 7 no para cor , fum ien.\"010 à 0.éral, Hall ERS \u2018avons A6 | 883 Rad.16% \u2014 % com ode de $643 Par nad .0.1 1 Gén ur.PETI s l'a 7 Fi 46590 Re: \"Rand 81, 1 693, péri tion it Ca lv.i ôpita -Coe rde PA nou uses GA a.+ s .+% la inu RCHÉ pet la Hôp du S.érico u ie EE a Rean Rand fo +8 pour e dim RC esnel, ue.en ital la Mis oles burea re PE i ey \u201cran Repu Union , 1215 + % 1929.un DU Qu e la ES Hôp 1 de des Ec ar un tions DECO mc She; Roebu 1217 I 134 U D nes des Rouge.ENDES DECLAR Hôpita ission we \u201cest po titu .27 GE Z i an 350 Sets ne 104 24 IVEA moyen triels | D a Comm \u2018Ottawa Ni ins 77 7 ! p 10200 Snell Cons 3 15 N 2.Cotes es de TA NDES : 155-818 La ées d cs ies ids: a \u2018 1100 clat 4 + LE des «troupes d i el: , éparé Zi Co à 118050 oi Si Ed Sn = 3 YORK 12.fen publiques 20 | DIVIDE ele Jer décembre Sép tout - VER \" South Cal Hy = | new.daentatifs des 2 un Hote le ler 15 no EN te à AR ./ 4400 South Rall en a 1 lerrosfipes ont d'au Tae Ferr.162.4 Windsor serie Ie RUE QUEE \u2018escomp EE al : Sou Bran EH 52 + Sr de 1nd.98.7 158.2 cen res Ltd: DOC ig 3300 Stand Ge J.25% + 1 Bourse 126.2 98.0 172.0 pour tionnai ines, e.124, 10 A \u2018 Se 33500 Stand oll Na 51 1 128.1 104.5 184.8 ux a Gold M écembr AA Pot / R600 Stand Oil Ke.1 + 1 d'hui .197.7 107.9 158.2 {AR bre.Cons.le 2 d 18 no- SO TE « ay 0) Stand onc 1665 + i Aujour ine 135.7 1177 173.1 vem linger yable rits le ; Zs Go } A \\ San ae S01, + % ne soma .141.3 128.3 134.4: Ho | tent.pa insc é- | DA GE EE \u2018 1 ng R700 Stew ver 3 3 mi pl au mois 975 31.0 1.3 pour naires ny pr | RE v2 oo, 1200 Studebaker, a * \u201cin Na En en as 1416 salt action Compa trimes.| 3 ZA +, ; 2500 Etude Corp we + in Sa ane Hos 118 3531 aux re.r Mills le able RIRE a a 258 Texas rov 5814 +3 Nys bdom.- 31.5 7.8 136.3 vemb Flou 3.pou pay - PE , .ken Tmp 1 He 930 14 16 15 ilvie 75 p.embre.ins Lueken RX.4 | Moy.n° 1330 9525 1075 Og 1: $1.nov ires Uul Carbide ph I Mexique, 193 Lo dein ET érentie t le 30 actionna Un Carbid We = 1ty Minimum, loge.0.230.p dif nisse.n aux 0! _ pe 5700 Un pale, 1 oO & * Yasiman, 102» 342022 i Ke tre décembre aux a : 1000 ona an: - Mig des ty de la M 343 Île le 20 n ; pri United FA he = 2û Mruvemen ce al vos, its 811 a 4 i 183 aina .167 RA 259 v : ef pr + i Sombre % rca : 814 PEL sus Sree! Be Tait Value ele 24800 n Bros.3 3 LE ! \u20ac 8 \"ime TLE, ER + 38 Tota EE pe 2 es hous 9.are) went, M : Wen rth fair wo an A 13 28 Toner C j a oo - t a e om » A 4 Pp æ op LE DROIT OTTAWA JEUDI 13 NOVEMBRE 1930 FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d Les Justes par CHAMPOL Beproduction autorisée per la Société des Gens de Leitres même pour preudre un avant- goût des choses funèbres que* je venais à l\u2019enterrement; et cette fête, la dernière qu'on offre à ses amis, peudant laquelle ils ne disent pas trop de mal de vous, vous accordent méuie parfois des éloges \\mmérités, puis ces petites maisonnettes blanches et tranquilles du cimetière, ce home défmitif où | No 33 lées, ses dents devenues invisibles, -Vous avez bon coeur, Span- {tout ce qu\u2019il y avait en lui d'iro- den, dit la princesse un peu ré-|nique ou d\u2019altier disparu ou dé- confortée, guisé soudain.dame.Lorsqu'on se trouve avoir oi-même un peu coup souffert, vient facile, pe princesse, pieds, dans une attitude à la fois | abandonnée et noble, la téte un etre Crossbach pour déterminer ce peu penchée, les veux re4rdant qui manquait à la justesse de l\u2019in- \u2014Je n\u2019ai guère que cela, ma- erré et beau- l'indulgence de-'d'ordinaire, et, ; pensée : Cet aveu mélancolique, le pre- r, ramena sur Îni l\u2019intérêt de la \u2018sans l\u2019avoir commis; Assis près d'elle.distraitement au fond de l eau, il | tonation, anrait pu, sur sa pierre, sembler,\u2018 {tun malveillant, poser pour Nar- les épaules en demandant : tisse ou, tout hbounement, se préparer à faire faire su photogru-| d\u2019hui à me faire des déclarations?phie avec décor champêtre.i > a LA TET © \u2014Qu\u2019avez-vous Cependant, on aurait eu peine! une chaleur soudaine: Ie trouver ridicule \u2014 la beauté! \u2014J\u2019ai.Le besoin d expansion qui était de son âge l\u2019emportu fur le décorum auquel sa fierté J\u2019ustreignait complétunt sa \u2014Ce qui est inéritoire, reprit-il, nier que Spanden laissat échap- \u201cest de deviner la souffrance sans l\u2019avoir connue et d'exeuser le mal c'est de fai- presque à s6s; 1e ce que vous faites, madame.Sa voix s'émut.Il aurait fallu Doucement, la princesse haussa donc aujour- Spanden releva là tête, et, avec .que j\u2019oxiste grâce à ne l\u2019est jamais \u2014 et il était posi- vous et que, malgré tout, j'en suis tivement beau en ce moment, une bien aise.expression très douce corrigeant Quand vous m\u2019avez accosté l\u2019au- BE ia dureté de son front droit et dettre jour, je comptais, en rentrant, É sonnez busqué, ses prunelles voi- me faire sauter la cervelle.Cc\u2019 était \u2014 , a = Ne riez pas, madame.rien ne vient plus vous troubler, ni propriétaire, ni créancier, ni curieux, tout cela avait achevé de me tenter, Mon Dieu! ce n\u2019était pas seulement cette dernière mé- aventure de Monaco qui me décidait à en finir: c\u2019était cela et le reste: la lassitude, le découragement de tout, trop de peine à vivre et pas assez de plaisir, l\u2019ennui d'un voyage long, dispendieux, fatigant, pour n\u2019arriver nulle part et ne rencontrer personne, sinon des indifférents, Je n'ai plus de famille et je croyais n'avoir plus d'amis jusqu\u2019au moment où vos bonnes paroles, les seules que j'aie entendues, m'ont appris le contraire, Cette découverte a changé le cours de mes idées.En vous voyant pleurer sur Mlle de Montferrand, je me suis dit que vous pleureriez peut-être aussi sur moi et que vous épargner une larine valait au moins un effort.À cause de vous, je me suis accordé un sursis.La princesse eut une exclamation.-_Lialssez-m moi tout vous avouer, me SE Vêtements * pour tous les la Famille Vente de la Main Secouran Membres de Des centaines de personnes ont profité de notre Vente de la Main Secourante.Pourquoi ne feriez-vous pas de même?Notre assortiment recommandable de Vêtements pour Dames, Messieurs, Garçons et Filles est digne de votre examen.Ces vêtements sont vendus durant cette Vente de la Main Secourante à de remar quables bas prix.Un petit acompte seulement est requis, et vous avez tout le temps voulu pour acquitter le solde.\u201cManteaux pour Dames Un ussortiment de Manteaux pour Dames pour écouler.Bien confretionnés et bien finis.Tailles 14 14 95 e à 38.Vente de la Main Nouveaux Manteaux | Secourante .(Garnis de Fourrure) Les voici, .vous avez besoin.sez de votre crédit.tra spécial à.Complets Deux Pantalons et Paletots pour Hommes Messieurs! gants Complets Deux Pantalons et Paletots au choix.Toutes les teintes et dispositions désirées.Apportez simplement $2.00, Jouis- D'autres à $25.00 et $35.00 Des centaines d'élé- tout ce dont 19.50 c'est Ex.Fascinants Manteaux garnis de fourrure, poignets en spirales, collets poches ou châles.tailles hautes.Tous richement donblés et.joliment con- $19.9 fectionnés.Tailles pour da- Complets Aubaines en Robes goon 14.95 mes et jeunes 1 .- 3 filles écouler à ° Séries déparelllées de Complets coûteux, de tweed, dans lex teintes de gris, brun, etc.Toutes les tailles dans le lot.Ne manquez pas d'en profiter.pour Hommes Une véritable aubaine.Em les plus chics et nouveaux modèles, comportant des cffets de tuniques, évasé et nouvel- les encolures.Dans les teintes de noir, marine.brun, vert, vin et hleu.Tailles 14 À 40.Toutes confectionnées pour se vendre beaucoup plus ° Paletots table revêtu d'un de ces paletots.pour Garcons en tissus dé qualité pour Il sera fifer et confor- .$8.50 nouvelles teintes.Une variété de robes pour toutes lus occasions, ordpe de laine.ans cet assortiment: {1 v a des robes qui so sont Measieurs! cher .i Styles d'adultes l'enfant qui grandit.\u2019 Chacun .Extra! ROBES Extra! $2.95 $3.95 2 pour $5.00 as\u2018nantes conception+ attrayantes gar- Robes de jersey et nitures et les plus Chemises pour\u2018Hommes, 98c Vous n'avez jamals vu de telles Chemises à un si ridicule BAS prix! toutes des Chemises Ce sont de RROADCIOTH DE A Un wrix spéelat pour la Vente de Main Se- courante.{ | | | vendues à 37.95 et 9.96.Bas, 49c De pure soie, nouvelles vleu, |Nouveaux Chapeaux si vous désirez compléter votre costume d'hiver avec Un chapeau cHic, venez voir cet cxtraordinaire assortiment.vissants nouveaux modèles de feutre ou PREMIERE QUALITE, dans les teintes de blanc, vert et À dispositions de fantaisie.tures 14 À 17.Poin- Complets 4-morc.Ras pour Garçons Tailles 28 à 25.Confec- de feutre avec garnitures de tissu métallique dans les nouveaux styles À longue sse en arrière.Le choix dans toutes les nouvelles teintes 1 95 $ eu Grandes et petites pointures.tentes, cheville d'un h-l irréguliers, 2 ajustement, Bonne Heure.sur tout achat jusqu'à $35.00 seront arrangées à votre convenance.Lisez Cette Offre Soigneusement ct Venez de $2 à Compte et 6 Mois pour Payer Pour montants de plus de $35.00 les conditions tionnés de twecd tout laine, en nouvelles teintes d\u2019automne.Très spécial $7.95 -\u2014- nena wr cmc L.FINE LIMITED 183 rue Rideau A COMPTE MOIS | Pour Payer | madame, puisque j'y suis, conti- nua-t-il vivement.Votre intervention m'a semblé un de ces hasards qui sont les moyens d'action de la Providence.Les Polonais sont superstitieux, vous le savez, et les Joueurs le sont encore plus.J'ai ramassé cette perle.Comment appelez-vous cal.du jais, je crois.qui était tombée de votre robe, et je l\u2019ai mise là, dans ma poche, avec ma dernière pièce, celle que j'avais gardée pour payer le cierge qu\u2019on allumerait à côté de moi.J'y tenais beaucoup, à ce cierge! Mais enfin je vous en ai fait le sacrifice et je suis reparti pour Monaco.Je n\u2019en suis revenu que quarante-huit heures après, c\u2019est-à-dire ce matin, ayant en poche mille louis, et, toujours, votre perle noire, mon fétiche.T1 ne montra pas les louis, mais il montra la perie, \u2014Et si vous n\u2019aviez pas gagné! s\u2019écria la princesse, bouleversée par une terreur rétrospective, Il eut un geste d\u2019héroïque indifférence, puis revint à sa pose seculpturale, plus intéressant encore «ue tout à l'heure avec ce prestige que la mort côtoyée de près donne à la force et à la jeunesse, et la princesse put enfin se récrier : \u2014Mais, malheureur enfant! comment avez-vous pu risquer votre vie et votre âme pour de pareilles vétilles, et puisque, à défaut de bon sens, il vous restait la notion du chagrin que vous m'auriez fait, pourquoi ne m\u2019avoir pas écoutée, l'autre jour?Spanden l\u2019arrêta encore, et son calme héroïque cédaift tout d\u2019un coup, emporté, le sang au visage : \u2014Pourquoit répéta-t-il fougueusement.Mais, parce qu'il me serait moins pénible de mourir mille fois que d\u2019être secouru une fois par vous, Leurs Excellences le gouverneur- général et la vicomtesse Willingdon onu diné hier soir, chez le Haut-Commissaire de la Grande-Bretagne et lady Clark, à leur demeure à Earns- cliffe, » .Le Club Arthur Sauvé, de Montréal, offrira un banquet à ses officiers honoraires, l'honorable M.Arthur Sauvé, ministre des Postes et l'honorable M.Alfred Duranleau, ministre de la Marine, le 27 novembre, | à l'hôtel Mont-Royal, de Montréal.- a Mme C.Sewell et Mlle Elsie Se- well, de Québec, passent quelque temps, dans la Capitale, les, invitées de Mlle Blackburn.M.Edward Cannon, est retourné a jours a Ottawa, chez ses parents, l'honorable juge et Mme L.-Arthur Cannon.° n - Mme Charles Paré a passé quelques jours, à Montréal.e ° - Le lieutenant Antoine Chassé est de retour de Québec, où il a passé la fin de semaine.Mille Lucienne Robitaille, de Mont- Bédard, pour la fin de semaine.M.et Mme T.Mullen et leur fillette, ont passé la fin de semaine, & Montréal.phens sera l'hôte d'honneur et le con- le samedi, 15 novembre, au Château- Women's Canadian Club.A .* M.et Mme Paul Miron de Hull, annoncent les fiançailles de leur fille, Berthe, à M.Maurice Winooski, Vermont.° + .Lymburner et Juliette Coté.* * » Mile Isabel Eager et Mille Isabel C.Armstrong sont de retour, d'un voya- Alexandria Bay.e M.Charles Eugène Gauthier retourné à Jours, chez ses parents, le Dr et Mme L.P.Gauthier.\u2019 * .M.Roland Tessier, de Montréal, a passé la fin de semaine, à Ottawa, enregistré, au Château-Laurier.» .° Mille Yvette Vézina, recevait jours derniers, en l'honneur de Mlle Lucienne Robitaille, et de M.Roland Tessier, de Montréal.Les invités étaient au nombre de seize.AUGER-CUTHBERT Mardi matin, à 7 heures 30, en l\u2019église du Sacré-Coeur, le R.P.Laflamme a béni le mariage de Mlle Lilian Cuthbert, fille de Mme Gertrude Cuthbert, avec M.Wallace Auger, fils de M.et de Mme Pierre L.Auger.La mariée qui était accom- vuthbert, portait une robe de crêpe bleu-nuit, un feutre soleil beige, et un manteau noir garni d'écureuil.Son bouquet de corsage était de roses \u201cPapillon\u201d et de muguet.M.P.Auger servait de témoin à son fils.Pendant la messe, Mlle Corinne Corriveau a chanté un \u201cAve-Maria et \u201cO Salutaris\u201d, M.Charles Paré, était à l'orgue Immédiatement après la cérémonie, pour M.ungot- .néMgLunrsopie tis, pour un voyage A Montréal et à 12 avenue Henderson.- * - METIVIER-HENF.Y | Le mariage de Mlle Elizabeth Henry, fille de M.et de Mme Charles Henry, avec M.Gérard Métivier, flis de M.Alyre Métivier décédé et de Mme Métivier.de St-Damien de Bel- Lourdes, d'Eastview, par M.le cure Lajoie.M.C.Henry accompagnait sa Carnet Mondain Québec, après avoir passé quelques | réal, a été l'invitée de Mile Louise | Le major George Washington Ste- férencier, au déjeuner qui sera done Laurier, sous les auspices de 1'Ottawa Phillips, de Mlle Gabrielle Dupuis et Suzanne Carrière, sont de retour d'un voyage de quelques jours à Montréal, où elles ont été les invitées de Milles Jeanne ge en auto, à Watertown, N.Y.et à est l'Université Queen's à Kingston, après Avoir passé quelques ces pagnée de son frére, M.Léonard\u2019 M.et Mme Wallace Auger sont par-jjl Toronto.A leur retour, ils habiteront if lechasse, a été célébré hier matin, Al} 7 h.30, en l'église Notre-Dame de} \u2014Ne suis-je donc pas une assez vieille amie?\u2014Non, madame.À la violence de ce démenti, la princesse devina une susceptibilité froissée, et sans trop savoir laquelle, s\u2019exeusant : \u2014Pourtant, si je ne vous connais personneliement que depuis quelques mois, les vôtres se re-| trouvent dans mes plus vieux sou-| venirs.Je vois d'ici votre grand-! père avec sa belle balafre, un héros de l'insurrection auquel les cnfants de Varsovie allaient baiser Ja main, et votre mère, quand on l\u2019a présentée à à la cour.L'évocation de ce passé fami lial, glorieux et brillant, rendait plus apitoyante encore la situation actuelle de Spanden, et, pris lui-même d\u2019une émotion où sa colère se fondait : \u2014Elle est morte jeune, ma mère, soupira-t-il, ce qui a été un bonheur pour elle, mais le pire des malheurs pour moi.Seul, aux prises avec toutes les difficultés, sans une affection, sans une attache, Remerciements 2 Annonces (lassées \u201ca[ | 18 Emplois demandés 11 17 Agents demandes | MARQUIS \u2014 Mme Joseph Marquis et sa famille remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné de ia sympathie à l'occasion de la mort de M.Joseph Marquis, soit | par offrandes de messes, fleurs bouquets spirituels, visites où assis- | tance aux funérailles.| 3s82-2-262 3 Naissances LAVIOLETTE \u2014 M.et et Mme Aimé Laviolette, née Jeanne Proulx, 206 St-André, ont le plaisir de faire part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille, née le 10 novembre.La mère et l'enfant se | portent bien.3378-5-263 | 6 Déces | LANTHIER \u2014 Mme Lanihier, née Ida Lalonde, épouse de Aimé Lan- thier, décédée, le 12 novembre, à l'âge de 50 ans, 6 mois et 6 jours.Funérailles samedi matin, à 8 hres | j'ai perdu le courage de lutter, et tourdir, Ayant besoin d'un vice, j'ai pris le moins dégoûtant, voilà pourquoi je me suis fait joueur.Au fond, je ne tiens pas plus au jeu qu\u2019à autre chose.Je donnerais ma parole de ne plus jouer degma ! vie que je serais sûr de la tenir.\u2014 Alors.si vous me la don- Liez.\u2014Non, madame.N'aimant plus ia roulette, qu'est-ce que je pour- raie aimer?.\u2014FEh bien! une femme, la vôtre! dit vivement la princesse, entrevoyant déjà la charmante possibilité de faire à la fois un converti et un heureux.(A suivre) AR POLIS OOP témoin, à son beau-frère.La mariée, portait une robe de dentelle Chantil- ; ly rose-pâle, et des souliers assor- | tis; son voile de tulle, était drapé, : par des touffes de fleurs d'oranger.i Son bouquet était composé de roses et de muguet.Pendant la messe, M.Edgar Malette, Mlles Aurore et Blanche Bazinet et M.René Marier ont exécuté le programme musical.M.Lynch touchait l'orgue.Une réception .| eut leu après le cérémonie, chez les | parents de la mariée.Les nouveaux époux partirent ensuite, pour un voyage, à Toronto.Mme \u2014Métivier portait alors, une robe jade, un chapeau de satin et de dentelle noirs et un manteau de proque d'Hudson, garni de fitch.A leur retour, M.et ; Mme Métivier prendront résidence à | Eastview.- » + Ces jours derniers, un groupe de parents et d\u2019amis se réunissaient à la demeure de Monsieur et Madame A.Raymond, rue YGtk, afin de fêter leur dix-neuvième anhiversaire de il ne m\u2019est plus resté qu\u2019à m\u2019é.| a.m.à la Basilique d'Ottawa.Départ du cortège funèbre, 141 rue York, à 7 h.45.Parents et amis | sont priés d'y assister sans autre invitation.3385-6-263 ' } 9 Service anniversaire | | CHEVRIER \u2014 Vendredi matin à 5 h.30, sera chanté à l'église Notre- | Dame de Hull, le service anniver- .saire du Docteur Raoul Chevrier.! Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.2769B-9-263 | 11 Monument LE PLUS beau choix de monuments de caractère artistique et religieux ; chez J.P.Laurin.95 rue 3 Ottaws.Tél: R 612.11 13 Perdu-Trouvé BICYCLE rouge, ayant pneu neuf a la roue de devant, un garde-boue en arrière seulement, des poignées neuves, barre bossée.Le No du bicycle est 1140.Retourner Adrien Gérard, 217 Laurier, Hull.3372-13-262 CHAPELET monté en or, trouvé, initiales C.L.Réclamer en payant l'annonce, 44 Notre-Dame, Ottawa.4796-13-264 EPINGLE en diamants, semi-circulaire, boucle à un bout, perdu ler novembre.Récompense.S'adresser Casier 57, Le Droit.4759-13-262 \"AIRE lunettes, dans un étui brun, trouvé 3 novembre, sur la rue Ri-! deau, S'adresser Aldège Pilon, 24 St Louis, Rockland, Ont.4797-13-264 PAIRE lunettes perdue rue Spring- | field.S'adresser 59 Springfield.| 4783-13-266 , SACOCHE en mailles, or vert renfermant étui contenant argent de! papier.perdue le 8 novembre dans | Met 4 nlitaine ou rue Principale, i Du Font, Wright.Retourner 19 Wright.Tél.: Sher.6633-J.4791-13-263 14 On demande ! DAME âgée pour aider aux soins du ménage, un chez-soi, léger salaire.S'adresser 87 River Road, Gati-: neau Mills, 2768B-14-266 | mariage.A cette occasion, rent à l'heureux couple une superbe dampe de salon ainsi qu'An riche miroir de fantaisie et Mlle E.Noël, un joli coussin.Au cours de la soirée y eut programme musical par Mmes V.Nolet, R.-J.Bastien, M.Raymond.\u2018 jolis prix.A minuit un délicieux gouter \u2018ut servi par Mme A.Raymond, assistée de Mmes M.Lecompte et P.Carrière, | Milles E.Noël, Augustine Mongeon, Yvonne Dallaire, Alice et Laurette Paquette.Etaient présents à cette soirée: Mi.es G.Lacroix, Victor Nolet.Mylis Patenaude, H.Lapointe, R.S.Bas-, t.n, Eu.Lapointe, G.Charctte, A.Raymond R.Grenier, A.aframboise,\u2019 J.Desjardins, O.Ladouceur, Oc La- brec, J.Goudreau, A.Dumoulin, J.A.Laliberté, R.Sauriol, A.Duhamel, J.Hébert, H.Rhéaume, C.A.Belleau, O.Langlois, V.Soulard.J.B.Renaud, J.Berroughs, H.Belisic, P.Carrière, C.Berthelotte, M.Raymond, J.La-; fortune, E.Lecompte, E.Savage, D.Dr Denis, E.Lacombe, J Beaubien, | R.Patenaude, J.St-Georges, C.Joa- | nisse, J.evesque, Y.Lameureux, W.Jacques, R.Villeneuve, B.Michaud, L.Quirouette, L.Raymond, L.Mon- doux, J.Aubry, O.Cantin; Milles E.Noël, A.Richer, A.Mongeon, Y.Dal- laire et Laurette Paquette.cs # +» Un \u201cmoney-shower\u201d et thé sera donné mardi prochain, le 18 novembre, de 4 à 7 heures à la demeure de Mme Auguste Lemieux, 275 rue O'Connor au profit de l'église du Christ-Roi.Un comité, composé d'une quinzaine de dames, dont Mme Le- Mesdames E., Beaulieu et C.A.Belleau présentè-' partie de cartes et distribution de J.E.Beauchamp, J.Lacroix, A.Can-! tin, E.Dorion, J.Lalonde, J.Aubry] M.Lecompte, A.Vachon, O.Larose,\u2019 DEUX FILLES demandées, de 18 a 25 ans, mesurant 5' 4\u201d, pesant pas plus de 119 livres, comme assistantes par DuBreuil, le magicien.| Expérience pas nécessaire.S'adresser par écrit À Albert Aubry s/d: Dubreuil Magic Show, Ottawa.4758-14- 264 ,ON DMANDE un homme âgé pour son entretien pour un cultivateur, près de Hull, doit savoir conduire | les chevaux.S'adresser 30 Cour- celette, Hull.4793-14-264 IN DEMNDE jeune flila de 12 ans, orpheline préférée, pour aider au | ménage, pour son entretien ou léger i salaire.Bonne famille.S'adresser 87 River Road, Gatineau Mills.2765B-14-265 [FERBLANTIER avec expérience dans plomberie.S'adresser J.-B.i Arial, 160 rue Water.R.12186.3379-14-263 | TAILLEURS et bloqueurs en fourrures demandés.S\u2019adresser à 220 rue Bank, Ottawa.4772-14-262 oo _.\u2014\" ~~ FROMAGE \u2018 | CHÂTEAU Fait à Ottawa | Connu dans le moude entier | pr Campbell Motor VENTES ET SERVICE Angle Wellington et Montcalm Téléphone: Bher.5902 mieux est la présidente, travaillent activement à l'organisation de cette, réception et espèrent que les parois-' siens et paroissiennes s'y rendront en, grand nombre.| * © à AVIS \u2014Toutes nouvelles concez- | Dant le Carnet Mondain, pourront se : communiquer pa: téléphone, le soir | de ! à B heures, à R.2154 ou par | écrit à Case Postale.554.Le pra.pr GRAISSE ECONOMIQUE Prendre par moitié de la panne de porc et de la graisse de rognon de veau \u2018ou de boeuf).Couper en morceaux, faire fondre A feu doux pendant plusieurs heures: passer le résidu à travers la passoire: on aura une graisse trés bonne et.de plus.fois cretons qui serviront à farcir un me versement devrat être payé le fille, et M.Joseph Robert servait de Pour profiter de l\u2019escompte pour prompt paiement, le deuxid- 18, NOVEMBRE 1930 | Veuilies envoyer vos chèques de bonne beure, sidera grandement le service de la perception dans son ouvrage.Percepteur de la Ville, Hôtel de Ville.| Sales Tudor Ford:\u2014Modèle de l'année lerniére.a ia mine et fonctionne comme neuf, coté pour vente mmédiate.8178.00 à compte.Le \u2018oide par mensualités.Tudor Ford:\u2014Modéle récent, somplétement remis à neuf.sourrage et pneus de première opaision.une vrale aubaine à Rem: Coupé Ford: \u2014Modéle de 1930, YA servi que trés peu, en pre- niére condition mécanique.aussi qu un neuf.$226, compte.2 = solde par mensualités.! Routière Ford: \u2014Modéle Sport | 930.siége reversible: en première tondition mécanique.coté ur vente immédiate 8104.a compte.Le soide par mensuali- es.: Camion Ford:\u2014Modèle 1929.Re- \u2018onditionné en entier, fonctionne- , nent de premier ordre, pneus en parfaite condition, spécisiement zoté à $216.00 à compte.Le soide | 22?Mensualités ou avant le ».v.p.Cela WM.ROBERSON, mr t gagner $10.00 et plis par jour en dustr- buaut aux marchands un article CAVES nettoyées.cendre charroyer.VOUS POUVEZ facilement Prix raisonnable.S'adresser Ernest Rochon, 86 St-André.Tél.R.3418J., 4757-18-263 | qui leur est indispensable.Repré- CUISINIER d'expérience, bonnes ré- | sentants demandés dans tous le: férences désirant position dan£' centres.Office Québecois de Publi- communauté.S'adresser Caster 43, | cité.552-554, Première Avenue.Le Droit.3355-18-261 | Québec.4763-17-282 CHAUFFEUR mécanicien désire position comme chauffeur sur camion | 7 ou char privé.Références.Tél.:! 24 - Chambres à louer Sher.6809.2770B-18- -264, \u2014 - .UNE DAME demande prendre des CHAMBRE et pension.Wrights ills, enfants en pension.S'adresser 265 prés Boulevard St-Joseph.famille de deux personnes.Système de Notre-Dame, Hull.4786-18-266 » LIEW VR I SENG + 4781-18-268 Sollici DAME demande ouvrage à la jour- oficiteurs de brevets née.S'adresser 97 St-Hyacinthe, DASKETT, W.IRWIN, solliciteur de Hull, Sher.5218-W.urevets.1& rue Figin Q 4374 chauffage.S'adresser Casier 27, Le DAME demande office à faire, ou Droit.4751-24.= travail de journée.S'adresser 252 .f St-Patrice, Ottawa.Tok + 4 MS 1425A-18-263 | DAME demande ouvrage.S'adresser 39 Langevin, Hull.26 Maisons à à vendre : 2762B-18-264 | _.YOMME d'expérience demande à MAISON de 4 côtés, briques; revenu | chauffer des fournaises.S'adresser | annuel $1440.14 Anglesea.R.377 Nicholas.Tél.R.5785w.i 2136-W.4784-26-288 \u2018> 4756-18-263 JEUNE HOMME demande emploi sur livraison ou collection dans magasin ou épicerie.S'adresser 45° \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- rue Garneau, Hull.Tél: Sher.BONNE TERRE, 100 \u201carpents, à 3 6560-W.276TB-18-266 Twilles du village dEmbrun.A ven- JEUNE HOMME demande emploi! dre ou à louer.Conditions facties, i cames 00 28 A vendre ou a lo louer comme dactylo-sténographe; bon- | S'adresser 4 L.J Hébert, Limones références.S'adresser à R.Bes, Ont.2359-W.4787-18-266 | 4789-28-263 JEUNE FILLE d'expérience demande Ouvrage comme servante générale ou travail de journée.S'adresser 191 Clarence.4782-18-266 JEUNE HOMME désirerais ouvrage, capable de travailler dans n'im- Divers 30 __Divers JEU DE GOLF MINIATURE pour .la maison et le commerce.Elé- porte quelle sorte d'ouvrage.S'a-; dresser Eugène Pauzé, 24 Boteller, | Ottawa.4787-18-264 JEUNE FILLE bilingue demande \u2018ou- | vrage comme fille de chambre.S'a- | dresser Queen 1002.4794-18-264 HOMME demande pour chauffer fournaises dans côte de Sable ou aux alentours.Prix, $7.00 par mois.S'adresser Hector Valiquette, 86 St.André, Ottawa.4770-18-264 HOMME demande position comme chauffeur, ouvrier ou ingénieur.S'adresser Adolphe Labelle, Ma- | sham Mills, 2773B-18-267 | TOMME demande emploi comme chauffeur de fournaise.Références.26 Scott, Wrightville.| 2764B-18-265 HOMME bilingue désire position comme gardien de nuit ou homme de \u2018our.S\u2019adresser tél.Q.4319-w.4758-18-264 TOMME demande emploi comine électricen ou chauffeur mécanicien, commis dans un service de batteries.Bonnes références, expérience.S'adresser 270 Boulevard St- Joseph.2763B-18-26¢ YOMME bilingue désire position comme gardien de nuit ou homme de cour.S\u2019adresser Tél.Q.4219W.| \u2014\u2014 4758-18-26: | INGENIEUR qualifié demande ou | vrage comme chauffeur ou concierge.S'adresser 252 St-Patrice.Apt.1.4755-18264 JEUNE homme 17 ans, désire em- | ploi dans un \u201clunch counter\u201d.8'a- ; LALLEM.ND, dresser 144 Du Pont, Hull, 2758B-18-263 JEUNE HOMME avec expérience désire ouvrage chez cuitivateurs.S\u2019a-! dresser 53 Clarence.rants conception britan:iique-énos- saise.Même jeu à l'intérieur et à l'extérieur.Modèles brevetés.Nous fournissons plans complets, devis.tracés bleus instructions comment construire.Deux cents piastres.Hôtels, loges, salles de danse.attention.Jeu complet de 18 trous construits dans notre usine, Huit cent cinquante piastres On demande des agents énergiques.Généreuses commissions, Ne tardez pas.Franchise de valeur.Ecrivez ou télégraphiez à PUTS-PUTS MANUFACTURING CO.Edifice Castle Montréal.5721 PIANOS accordés pour $2.00, durant\u2019 novembre.Ouvrage garanti.S'a- \" dresser 293 King Edward.4795-30-264 31 Argent à prêter 45 ARGENT A PRETER:\u2014M.Aurèle Parisien, avocat-notaire.Edifice \u201d Plaza, 45 rue Rideau, Tél: R.398.5718 ARGENT à prêter sur propriété de ville en bon état.Service prompt.Capital Trust Corporation, 10 rue Metcaife.4163-31-264 Fourrures 3359-18-259 | 49 L.GIROUX-Manteaux neufs faits \u201d\u201d sur commande, remodelage et ré ü rage.Tél: R.5554\u2014164 St-Patrice.- 45 191 Augusta: Tours de cou, manteau, sur commande.réparaçes Tél: + 3760.45.3 I Imagerie LE OUVRAGE général ou Press Feeder M.L.SARAZIN, 426 Rideau.Tere majeur.S'adresser Lucien Favreau, R.3061-W.Assortiment d'images.318 Cathcart.Tél: R.2907.| Encadrement sur commande.4785-18-266 : 5723-48\" VEUVE demande situation comme | = dame de compagnie ou petits ser-! ; a vices.peu exigeante.S'adresser Oa- 78 Architectes ne sier 19, Le Droit.2 4780-18-266 M.Charles BRODEUR, LR.AC, 18 - | STENOGRAPBE demande position.| information Cornwall Commercial | College, Cornwall.S'adresser Ca- | sier 33, Le Droit.4768-18-264 UN BOUCHER demande emploi dans boucherie, 15 ans d'expérience.S'adresser Sher.6580-W.2772B-18-267 22 Maisons a louer BONNE MAISON, cour seule au no; 24 rue Garneau.S'adresser Dollard.Hull.1426A-22-264 | COTTAFE à louer, 6 appartements.| S'adresser 15 Papineau, Ottawa.3381-22-263 25 A vendre BOIS de construction.neuf ou uss- gé: briques, châssis, portes.radla- teurs, éviers.D.E MacKenzie, angle Havelock et Main.C.2878, R.2844.5806-187 VENTE d'écoulement de Radios, 83 ! et plus.C.-W.Lindsay and Co, | Ltd.189 Sparks.4779-25- 264 PFHONOGRAPHES, $10 et pilus, modèles cabinets, toutes les marques.C.-W.Lindsay and Co, Ltd, 189 Sparks.4778-25-264 AUBAINES en Laveses Electriques, machines remises À neuf à l'usine des \".aveuses Connor, 10 rue Lloyd.5472-25 CHALMER Roadster en bon ordre, | $60.00 comptant S'adresser 43 Bt-| Hyacinthe, Hull.1424A-25-282 FOURNAISE à vendre.S'adresser 34 Papineau.1410A-25-261 MANTEAU en castor homme en parfait état à moitié prix.S'adresser 54 Dufferin Rd.1 Ona.\u201d 7e rue Rideau, Queen 3688; 3 teauguay.Hull 8h.2050.79 us van Avocats PET AUGUSTE LEMIEUX, CR.avocat Ontario et Québec.18, rue Rideau; Ottawa, Edifice Banque Nationale: Tél.Queen 248 Ts 81 186 | Dr R.CHEVRIER, 168 avenue Daly.ip we Spécialistes chirurgien consultant.Heure de.bureau, 2 à 4 heures p.m.DOCTEUR J.L.LAMY, 311 cue Stes.wart.Diplôme des hôpiteux de Pas ris.Spécialité: chirurgie générale Dr DE HAITRE, nopita.x de Paris, hôpital général, rue Water Ohi- rurzie, Femmes, Reins, Vessie.181- Stewart.Té)\\: R.63.81 r A DROUIN.spécialiste des hô- >\" pitaux \u201ces Paris et Lyon.Yeux\u201d, oreilles, nez et gorge.Attaché hl'Hôpital Général d'Ottawa.Consultations: 2 à 5 et 7 à C pm, 197 rue Rideau.Tél: .1 a Chiropraticiens STEWART FORD, 77 Wilton Ores- cent, Ottawa, Carl.(307 Ajuste~\u2019.ment d'arches lombées Supports ~~ légers d'erches faits d'aprèr ln- pression en cire + Cours par correspondance piqué pour! PREPARANT rapidement aux exa-' mens du recensement.S'adressers- immédiatement à Casler postal 632, 4783-25-264 : poste restante, Ottawa.PLANCHE sèche.S'adresaer 34 Per-, 5768 land, Hull.2774B-25-262 ! : TROIS MANTEAUX de dame A $3.00 91 Avis chacun.S'adresser à 382 Rideau.3383-25-264 PETITS SAPINS, arbres de Noël à vendre chez J.G.Leduc, Thurso, Rous suourtons ie pius gacû soin 8 éliminer de \u201cPETITES ANNONCES\u201d celles qui présentent un caractere me)- RR.no 2, Qué.comté Papineau.|reguessVinsdrème 5 coidamast, \"Qué 3384-25-262 nous vons pas toujours exercer VICTROLAS Orthophoniques à des |!\" controle eer boureux conseillons vivement & nos iec- \u2018 ours re d'être très prudente lorequ'il ee sit d'affaires pour leaquelles an \u2018eur de- prix réduits spéciaux a partir de 349.50.Conditions: $5 comptant, $5 par mois.Extraordinaires aubaines.Orme Limited, 175 Sparks.4775-25-264 830.00 achètent un radio Stromberg Carlson, nu ou complet avec batteries, lampes et haut-parleur, $80.Orme Limited, 175 Sparks.4T76-25-264 $185.Plano Nordheimer droit.Conditions $10 comptant, 45 par mois.| Orme Ltd., 178 Sparks.4774-25-264 \u2018 ' 1925.00.Spécial du 53e anniversaire de Lindsay, nouvelle dimension | d'appartement, quantité limitée.| Conditions: $12.00 comptant, 88.00 | par mois.C.-W.Lindsay.Ltd.189 Sparks.4777-25-264 199 ACRES de bonne terre forte A: vendre.sur la grande route.assez bien bâti, 2 milles de la ville de Cache Bay.Terre A bois, 80 acres, &i 3 milles de la résidence.S'adresser! 9B.Georges, Oftawn - KR.514-515.à Lévis Grandch-\u2018tnp.Cache Bay, 4.rue Langevin, Hell - ».4025 - Téléphone 149 7:3.i 4788-25-200 | RSC SRI ¢ mane de l'aremt tous ins ferme = BIENVENUE: 81 vous désirez des travaux d'iImpressions exécutés avec ART, S8OIN, PROMPTITUDE & des prix raisoonables, con- fiez-nous vos commandes ou téléphonez et vous serez entièrement satisfaits.\u2018 BROCHURES -\u2014 CIRCULAIRES.PANCARTES \u2014 INSIGNES CARTES MORTUAINES FAIRE-PART.ETC.D : 12 Plusieurs éboulements successifs font nombre de victimes dans Lyon APPRÉCIATION M.Arthur Kent, directeur de publicité du \u201cCanadian Social Hygiene Council\u201d, 40 rue, Elm, Torento, nous écrit pour exprimer toute l\u2019appréciation de cette soclété à l'endroit du \u201cDroit\u201d.M.Charles Qenneville est le publiciste de langue française.M eu FUNÉRAILLES DE M.L\u2019ÉCHEVIN DENNENY Les funérailles de l\u2019échevin Cla- rence-M.Denneny, du quartier Dal- housie, ont eu lieu hler de sa demeure, 182, rue LeBreton, À l'église St- Patrice.Un grand nombre de membres du conseil du bureau des com- inissaires et d'employés de la municipalité ainsi qu'une foule de citoyens en général assistalent.Son honneur le maire Plant marchait dans le cortège.M.l'abbé A.-E.Armstrong, curé de la paroisse Sainte-Marguerite-Marie «hanta la messe à 9 heures.Les porteurs étaient l'échevin Daniel Mc- Cann, M.C.-J.Denneny, l'échevin J.- J.McVeigh, ainsi que MM.W.Holtz, C.Kavanagh et W.Scharfe.Conduisafent le deull: l'épouse du défunt, née Ethel Enright; deux frà res, MM.Feed-M.Denneny, d'Ottawa, et J.Denneny, de Toronto; une fille Gloria, ainsi qu'une soeur, Mme W.- L.Maloney, d'Ottawa.L\u2019échevin Deuneny est mort lundi À la suite d\u2019une maladie de plusieurs mols.Il était âgé de 42 ans.rer IL APPROUVE LA CANDIDATURE DE M.F.LAFORTUNE M.W.NAVION, VICE-PRESIDENT DE L'ASSOCIATION CONSERVATRICE DE L'EST D'OTTAWA, DECLARE QUE LE COMMISSAIRE LAFORTUNE NOUS A DIGNEMENT REPRESENTES.\u201cIl y à actuellement à Ottawa un mouvement de conspiration pour apporter de l'opposition au commissaire Frank Lafortune gut aspire de nouveau au poste de commissaire représentant l'élément français,\u201d a déclare hier soir M.Witrr:a Navion, un des vice-présidents de l'Association Conservatrice de l'Est d'Ottawa, au souper aux fêves mensuel de l\u2019association.\u201cM.Lafortune a été choisi candidat, canadien-français au Bureau des Commissaires il y a quatre ans, et depuis, il à toujours représenté la race canadienne-française avec honneur,\u201d dit M.Navion.\u201d Si M.Lafor- tune nous a dignement représentés, s'il a fait son devoir, et nous savons tous qu\u2019il l\u2019a fait, pourquoi pousser un autre candidat de langue française dans les rangs?\u201d demanda M.Na- vion.L'orateur déclara que l\u2019homme qu\u2019on opposerait à M.Lafortune n\u2019avait aucune expérience en politique municipale, et qu'il devrait comme tous les autres commencer au bas de l'échelle, c'est-à-dire, par l'échevinat.\u201cJe me demande maintenant,\u201d dit M.Navion, \u201cpourquoi mettre les bâtons dans les roues.M.Lafortune a droit à notre encouragement et à notre reconnaissance pour ce qu'il a fait pour nous.Je fais un appel à tous ceux qui sont ici ce soir d'oublier toutes les petites rancunes et de pousser pour la campagne de Frank Lafor- tune.\u201d Cette déclaration fut applau- a par Ja centaine de convives réunis, LE DOCTEUR GELDERT \u201cAu cours de la dernière élection municipale, j'ai été défait par seulement 47 votes,\u201d déclara le docteur Geldert, en annonçant sa candidature au Bureau des Commissaires pour cette année.\u201cJ'ai eu en ma faveur 11,000 votes et je suis fier du résultat.Je suis certain tout de même que cette année je remporteral au moins mon sidge au Buregu des Commissaires.Pendant trois ans, j'ai été représentant de quartier au conseil municipal, j'ai l'expérience récessai- re pour remplir le poste de Commissaire.Rappelez-vous qu'un bon échevin fait toujours un excellent commissaire, et pour être bon maire, 1! faut avoir été bon commissaire.\u201d M.Aurélien Rose, candidat à l\u2019échevinage dans le quartier Ottawa, annonça qu'il serait dans la bataille jusqu'à la fin et qu'il était certain de la victoire, II demanda la coopération des convives pour le succès de sa campagne et reçut un accueil chaleureux.; M.George H.Dunbar reçut aussi \u2018un bon accueil.Il annonça aussi sa candidature au Bure:u des Commissaires.Le souper fut un vrai succès.M.Eugene Labelle, président de I'assoct- ation ne put assister à la fête, mais M.Wilfrid Navion, un des vice-présidents le remplaça au fauteuil.LE \u201cLADY SOMERS\u201d ET LE \u201cLADY RODNEY\u201d MONTREAL, 13\u2014Pa- une curieu- sa coinctdence, le \u201cLady Somers\u201d, de la Canadian D'ational Steamships, à destination de Montréal, rencontre le \u201cLady Rodney\u201d, de la même compagnie, à Hamilton, Bermudes, mercredi.Ces deux navires sont partis l\u2019un, le \u201cLady Somers\u201d, de Kingston, Jamaïque, et l'autre, Je \u201cLady Rodney\u201d, de Montréal, le 7 novembre.A son arrivée A Montréal, lundi prochain, le \u201cLady { .mers\u201d complè- tera la list: des départs des navires de la Canacian National Steam.hips du port de Montréal.Durant l'hiver, ces navires auront co.:fmo terminus Halifax.Parmi les passag rs attendue A Montréal lundi prochain l'on remarque J.Pringle, président de la Canada \\ \u2018est Indtes Fruit Company, distributeur au Canada des fruits des Antilles, et J.Vanwyck, gérant du Château Laurier.LE DO-X CALSHOT, Angleterre, 13-(P.A.) Le DO-X prend un jour de congé avant son départ demain pour Bordeaux, avant d'entreprendre l\u2019envolé» à New-york, via Alternhein, Suisse.\u201cv On croit que le nombre des morts dans cette ville de France est de 40 a 50.\u2014Dix maisons se sont effrondées pendant les éboulements, entrainant avec elles la plupart de leurs occupants.\u2014 On travaille ferme a enlever les débris et à localiser les victimes.CATHÉDRALE INTACTE LYON, France, 13, (P.A.)\u2014Quaran- te à cinquante personnes, croit-on, ont perdu la vie dans l'effondrement de dix maisons à la suite d'éboulements.Parmi les morts se trouvent 19 pompiers et sept policiers, qui ont péri en fouiliant les ruines.LYON, France, 13\u2014 (P.A) Les pompiers et les policiers de Lyon ont travaillé au cours de la matinée à enlever les débris de dix maisons qui se sont effondrées pendant la nuit, espérant sauver quelques-unes des nombreuses personnes ensevelles sous les ruines.Un éboulement qui s'est produit près de Notre-Dame-de- Fourvière a miné les fondations des maisons, qui sont tombés les unes aprés les autres à de brefs intervalles.La plupart des gens étaient à leur sommeil au moment de la catastrophe.Douze pompiers formant la première équipe de sauvetage ont été ensevelis sous des débris de maçonnerie de l'une des dernières maisons qui soient tombées.Il se passera peut-être quelques jours avant qu\u2019on connaisse le nombre des victimes.Plusieurs personnes ont été transportées aux hôpitaux.Vingt pompiers et sept policiers ont été ensevelis eux-mêmes sous uns masse de maçonnerie.Le maire Edouard Herriot, ex-pre- mier ministre de France, a dirigé personnellement les travaux de sauvetage, bien qu\u2019il souffre de grippe intestinale qui le força à demeurer au lit ces jours derniers.Parmi les blessés se trouve une femme de 70 ans dont on attend la mort.Les éboulements sont apparam- ment le résultat de fortes pluies au cours des deux derniers jours.Il se sont produits à la base de la cathédrale de l\u2019endroit à une heure du matin.Quelques personnes réussirent à s'échepper, mais la plupart furent prises en-dessous des débris.Le premier éboulement se produisit à une heure du matin, un autre quelque temps après, un troisième & trois heures et un quatrième à quatre heures.On craint qu'il ne s\u2019en produise d'autres.Tous les bâtiments dans le voisinage immédiat de la région éprouvée ont été évacués, y compris l'hôpital.Un certain nombre de victimes ont été transportées à la cathedrale.Cette église, l\u2019une des plus anciennes de l'Europe, bâtie sur la colline qui domine Lyon, ne semble pas en dan- re EMBRANCHEMENTS DEMANDÉS PAR LA VILLE D'ARNPRIOR LE MAIRE DE CETTE VILLE ON- TARIENNE INSISTE, DEVANT LA COMMISSION DES CHEMINS: DE FER, SUR LA NECESSITE DE CONSTRUIRE DES EMBRANCHEMENTS.La ville d'Arnprior est désireuse d'attirer chez elle de nouvelles industries, mais en ce moment elle est handicappée par le fait qu\u2019il n\u2019y a pas d'embranchement de transmission entre la ligne du Canadien National et celle du Canadien Pacifique qui tous deux desservent la ville.Telle est la déclaration que le maire Rudd d\u2019Arnprior, a faits devant les membres de la Commission des Chemins de Jer, ce matin, l.a ville a donc demandé à la Commission d'obliger les chemins du fer à construire de tels einbranchements.En 1915, la Commission a émis un arrêté recommandant la construction de ces embranchements, mais maintenant la nécessité en est bien plus pressante.Ia ville d'Arnprior a toutes les facilités requises pour faire vivre des industries et de temps à autre certains manufacturiers désireux d'y aller s'établir ont fait des enquêtes sur les facilités de transport.Malheureusement le fait qu'il n'y avait pas de communications entre les deux lignes de chemins de fer les a détournés do leurs projets.A l'heure actuelle, les manufacturiers d\u2019Arnprior se trouvent dans une situation désavantageuse, a dit M.Rudd.Les villes de Pembroke et de Renfrew avaient ces facilités de transmission et {1 ne voyait pas pourquoi Arnprior en serait privé.Le Canadien National n'avait aucune objection contre le projet, mais le Canadien Pacifique alléguait que la construction de ces embranchements aurait pour effet de détourner le transport des marchandises en faveur de la compagnie rivale.Ia Commission des Chemins de fer étudiera la requête.LES LACUNES DE CETTE LOI IL N\u2019EXISTE PAS DANS L'ON1a- RIO UNE LOI OBLIGEANT LES PARENTS CIVILEMENT ENVERS LEURS ENFANTS, MAIS ON PROPOSE D'EN EDICTER UNE, TORONTO, 13\u2014(P.C.) On a insisté de nouveau hier sur le fait que la nouvelle législature sur le divorce d'Ontario ne renferme pas de clause pour les enfants des parents divorcés, au cours de l'audition d'in appel en premier cour de division iInterjeté par IL.Wright, d'Oshawa, d'un jugement le condamnant pour refus de pourvoir à l'entretien de sa fillette de huit ans.1a cause a été prise en délibéré.Le fuge Middelton a fait remarquer que dans le moment ti n'existe pas de loi ontarienne obligeant au point de vue civil un père à l'égard de ses enfanta.Il suggédre qu'on introduise une telle législation à la prochaine iégislature.LA DIVERSION ÉLIMINERAIT CES PASSAGES La diversion du chemin Otta- wa-Montréal entre Vau- dreuil et Rigaud éliminerait cinq passages à niveau, si le C.N.R., partage le coût avec la province de Québec, dit l'ingénieur en chef des routes de la province.LE COÛT TOTAL L'élimination de cinq passages à niveau résulterait de la diversion du chemin Ottawa-Montréal (rive sud) entre Vaudreuil et Rigaud dans la province de Québec si le Canadien National pouvait partager le coût avec la province de Québec de la construction d\u2019un passage souterrain à la gare St-Antoine, à deux milles environ à l\u2019ouest de Vaudreuil.C'est ce qu\u2019a déclaré aujourd\u2019hui devant les membres de la commission des chemins de fer, M.J.-G.Martineau assistant de l'ingénieur en chef des routes de la province.Le chemin actuel traverse les lignes du Canadien Notinal et du Canadien Pacifique à Vaudreuil, en longeant la rive nord- ouest du lac des Deux-Montagnes.Cette partie nord-ouest de la route traverse les lignes du Canadien Pacifique trois fois de Vaudreuil à Ri- gaud, entre Como et Hudson, à As- tonville et à Dragon.La province de Québec est désireuse de divertir la route et en construisant une nouvelle au sud des voies du Canadien Pacifique de ,Vaudreuil à St-Antoine et au nord-ouest de St- Antoine à Dragon, si le Canadien National veut bien partager le coût de construction d'un passage souterrain à St-Antoine.De cette feçon les deux passages à niveau à Vaudreuil et les trois autres entre Vaudreuil et Rigaud seraient éliminés, déclara M.Martineau.D\u2019après un calcul préliminaire le coût total serait de $800,000 dont 40% seraient fournis par le fonds créé pour l'élimination des passages à niveau, le reste devant être partagé par la commission des chemins de fer entre la province de Québec et le Canadien National.M.Martineau ajouta que vu que la province se chargerait à elle seule du coût de la construction de la route et de son entrfe- tien, le chemin de fer devrait défrayer le coût du passage souterrain.Pour illustrer le trafic qui existe sur cette portion de la route.M.Mar- tineau a dit qu'en 1925 il y avait une moyenne quotidienne de 1,672 véhicules qui y circulaient et qu\u2019en 1930 cette moyenne avait été portée à 2,382.Les touristes américains font particulièrement usage de la route.M.Alistair Fraser, aviseur légal du Canadien National a protesté.Il a dit que même si on construisait le passage souterrain que Cela n\u2019éliminerait pas la nécessité de maintenir les barrières sur les voies à la station de Vaudreuil.Le chemin de fer n\u2019en retirerait aucun bénéfice.\u2018Tous les avantages seraient au bénéfice du Canadien Pacifique.M.Arthur Pigeon, aviseur légal du ministère des routes de Québec, a aussi comparu devant la commission des chemins de fer.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 60 A 100 MORTS A LYON, FRANCE LYON, France, 13 (P.A.):\u2014Les éboulements en cette ville ont causé la mort de 60 à 100 personnes.Presque toute la colline de Fourvière, sur laquelle est construite la basilique de St- Jean, s'est écroulée, entraînant avec elle dix maisons.ST-REDEMPTEUR 13 novembre, 1930.Récemment est décédé M.Michel Laferrière âgé de 90 ans et 10 mois à la demeure de M.Henri-Paul Sabou- rin marchand général.Tes funérailles eurent lieu i St-Rédempteur.Ta levée du corps fut faite par M.l'abbé E.Mahen, curé de la paroisse, enterrement À St-Justine.T7 porteurs étaient ses six neveux, MM.Johny Faferrit.e Ste-Justeine, Joseph Martin, Michel Devoyauld, Elzéard Dé- voyault et Noé Marleau, \u201cte-Marthe, Georges laferriére, Ste-Anne de Prescott.Dans le cortège on remarquait: son frère, M.gf Mme François Laferrière ses beaux-fréres, Napoléon Montpetit, M.et Mme Antoine Besner; ses cousins, M.et Mme Ar- ristide Chevrier.Napoléon Tortie.de Glen Robertson, Edmond Devoyault, Elisabeth Devoyault, Napoléon Mar- leau, MM.et D .nes Milfrid Chartrand Hu ri-Paul Sabourin, Aline Rol nde, flaston Raymond, Céc.'> Sabourin.Les personnes étrangèr.: M.et Mme Zéphirin Séguin, Annette Séguin.MM.et Mmes Jos Lavigne, Wilfrid Lavigne, Fdmond Séguin, Rosc-An- na Séguin, M.et Mme Pierre Lalon- de, Roméo Lalonde, M.Laframboise, Mme Ant.Ray.Mile Lucile Roy, institutrice de l'école No 2 avec tous ses élèves, M.Raoul, Arristide, Edmond, Wilfrid et Bruno Sabqurin.Mlle Ma- ri-Anne Sabourin, MM.et Mme Do- nat Sabourin, Mme Thélesphore Beau- lieu, M.Antonio Prazeau, Ubal et Joseph Brazeau, M.Damasse Cadieux, M.et Mme Henri Thauvelle, M.Norbert Sauvé.M.et Mme Joseph Thauvette, Mlles Germaine, Aline et Yolande Thauvelle, M, et Mme Adrien Brazeau.Mme Ludger Vallée, M.Théophile Leblanc.M.et Mme Ernest Sabourin, Mme Jean-Baptiste Du- beau, M.Germain et Mlle Lucile Sa- bourin, M.Arthur Aubry, e! plusieurs autres dont les noms nous échappent.REMERCIEMENTS:\u2014 Taferridre: \u2014la famille D.-P.Sa- bourin remercie sincèrement les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathiés à l'occasion de la mort de M.Laferrière, soit par bouquets spirituels visites ou Assistances aux funérailles.hii Vêtements pour toute la Famille CITI CR TST YY 2 oer A SE EN ARS CE LE DROIT PR tional.rence du R.P.Doncoeur.nesse Canadienne-française.sons d'enseignement et nombreux représentants.que et musical.mencera à 8 heures 30 précises.2\u2014Chant: \u201cPrière du Cyd\u201d.5\u2014Orchestre.7\u2014Orchestre.LA CONFERENCE DU PERE DONC(EUR, DEMAIN SOIR C'est demain soir, le 14 novemb célèbre jésuite de France, adressera la La Mission de la Jaunessa\u201d, tel sera le sujet de la confs- ; .Cette soirée aura lieu sous les auspices du Comité Régional d'Ottawa de l'Association Catholique de la Jeu- Sa Grandeur Mgr G.Forbes, archevé- que d'Ottawa, a accordé son distingué patronage à la soirée.Les membres du clergé y sont cordialement invités.Les mai- les communautés religieuses Le public peut obtenir des billets d'entrée our la modique somme de 35 souse bijoutier R.-J.Bastien, 184, rue Rideau.On pourra également se les proourer à la porte du Monument National avant la conférence.LE CONFERENCIER Le Père Doncoeur n'est pas un inconnu parmi nous.| vient de terminer une série de conférences dans les principaux centres du Canada et le public d'Ottawa et de la région ne manquera pas de profiter de cette occasion unique d'entendre l\u2019éminent conférencier.Le Père Doncoeur est un des principaux organisateurs et apôtre de la jeunesse catholique en France.La soirée sera agrémentée d'un intéressant programme artisti- L\u2019orchestre de l'Université d'Ottawa, et M.Edgar Malette, ténor bien connu, seront au donc en foule au Monument National LE PROGRAMME Le programme de la soirée sera le suivant: 1\u2014Orchestre \u2014 Université d'Ottawa.Sous la direction du R.P.A.PAQUETTE, O.M.l.(O Souverain, à Juge, 6 Père\u201d .© M.Edgar MALETTE, ténor.3\u2014Présentation du conférencier, M.Horace RACINE, Président du Comité R n 4\u2014Conférence du R.P.Doncoeur, S.J.: \u201cMission de la Jeunesse\u201d.6\u2014Remerciement du conférencier.M.Fulgence CHARPENTIER.OTTAWA JEUDI 13 NOVEMBRE 1930 NE = que le R.P.Paul Doncoeur.parole au Monument Nay auront de Les billets sont en vente chez Qu'on se rende rogramme.La soirée com- emain soir.\u2026 Massenet ional de l'A.C.J.C.vient de Rome.un siège épiscopal en Italie.mieux.re Son Excellence le Délégué serait nommé évêque en Îtalie Nous publions sous toute réserve la dépêche suivante qui nous ROME, 18.\u2014La rumeur circule de pluden plus dans les milieux romains de la promotion de Son Excellence Monseigneur Andrea Cassulo, actuellement délégué apostolique au Canada, à L'on sait que plusieurs sièges importants d'Italie sont vacants depuis longtemps et que d'autre part, la santé du délégué ne s'est jamais bien trouvée du climat du Canada.L'on croit qu'un changement de milieu lui conviendrait La délégation apostolique interrogée par le \u2018Droit\u2019, à ce sujet aujourd'hui, a déclaré ne rien saveir de la chose.LE MAIRE PLANT EST SATISFAIT DE CETTE DÉCISION LE RAPPORT DALY LUI A PLU.Le maire Frank Plant s> déclare enchanté des conclusions contenues dans le récent rapport du juge Daly.Au cours d\u2019une entrevue qu\u2019il eut cet après-midi avec \u201cLe Droit\u201d.le maire dit que le rapport confirme sa ron- fiance dans l'intégrité des fonctionnaires de 'a corporation et des membre du conseil de ville.Il rappelle que rien \u2019a été caché et que de tou- une enquête approfondie dans l\u2019administration de la chose publique, que rien na été caché et que de toutes parts on s'est efforcé d'taler la situation au grand jour.: Il ajoute: \u2018Le rapport du \u2018uge concernant l'achat de la déblayeuse Walter soumis aux autorités après que le conseil eut, à ma suggestion, demandé au juge de faire enquête, ajouté aux rapports des vérificateurs spéciaux qui ont examiné tous les livres de la corporation, fait voir clairement que rien n'a été caché et devrait donner entière satisfactién au public.Je suis certain que tout a été dévoilé.Nous avons déjà ris des mesures pour éviter la répétition de choses aussi désagréables et nous continuerons ce travail.Le juge a fait allusion aux mérites de cette déblayeuse et je suis certain qu'avant d'acheter de nouveaux appareils la corporation donnera pleine considération à la suggestion du juge Daly.\u201d rtp BLEZARD VALLEY, ONT.13 novembre 1930.Naissance M.et Mme Mastaï Robillard font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille, née le 22 octobre, et baptisée sous les noms de Marie-Antoinette-Anita.Parrain et marraine, M.et Mme Hector Plion, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Alphonse Bélanger.Va-et-vient M.Ernest Bélanger, de Kapuska- sing, agent pour la Great West Co, visitait M.et Mme Clarence Bisail- lon la semaine dernière.\u2014Mme Vve Rose Bertrand et ses enfants nous ont quittés pour aller demeurer à Hanmer.\u2014Mlle Germaine Ménard, du couvent de Chelmsford, a visité sa mère, Mme Vve Ménard, a l'occasion du Jour d'Actions de Graces.\u2014M.Jos.Larocque passe quelque temps à Ottawa et Masham.-\u2014M.Emerie Moncion est revenu dans sa famille, après unie absence de huit jours à Ottawa par affaires.\u2014Messieurs les inspecteurs, docteur Karl, Benetio et Béchard étaient de passage dans nos écoles vendredi dernier.\u2014Mile Claire Gagné et Lucile Lan- glois, de Sudbury, visitèrent leur cousine, Mile L.Larocque, ces jours-ci.-Dimanche dernier avait lieu la réunion des Dames de Ste-Anne.\u2026 Ont été réélues: Mme E.Moncion.présidente; Mme Vve E.Ménard, vice- présidente; Mme T.Bonin, sec.-tré- sorière, et Mme J, Lafontaine, sacristine.\u2014Lundi, le 10 courant eut lleu le service anniversaire de feu M.Eugène Laurin.\u2014La semaine dernière décédait à l'hospice St-Charies à Ottawa, M.Léonard Mausse, autrefois de cette paroisse.Ce dernier souffrait de paralysie depuis quelques mois.\u2014Rapport mensuel pour l'école du village de Blésard Valley.Classe de Mille H.Charbonneau: 2e Cours jr.: Jacqueline Cloutier, Aldoria Quenvile, Léo Brabant, Fauvette Frappier.ler Cours sr: Isabelle Guimond, Rolande Cloutier, Laurette Houle, Alphonse Chartrand.Primaire (ec): Edgar Houle, Jeanne Couillard, Léon Langdon, Joeannette Leduc.\u2014 (b): Jeanne Langdon, Colombe Moncion, Auréle Brabant, Isa- belle Quenville.pe TT VAUX SUSPENDUS LE PAS, Manitoba, 13.\u2014(P.C.) On a terminé pour cette année la construction d'un dock et \u2018ur.entrepôt a Churchill, port de la baie d'Hudson, dans le nord du Manitoca.TI ne reste pius qu'environ 70 hommes à Churchill, et ce nombre sera ré- duit à uns douzaine.a L\u2019HON.TURGEON EST MOURANT QUEBEC, (P.C.):\u2014Les médecins de I'hon.Adélard Turgeon, président du conseil législatif de Québec, ont annoncé à une heure cet après- midi qu\u2019il déclinait lentement.Ils doutent même qu\u2019il passe la journée.Les membres de sa famille et son confesseur sont à son chevet.13 M.C-J.BETTEZ DANS OTTAWA ONZE COMMISSAIRES DES ECO- LES SORTENT DE CHARGE CETTE ANNEE.\u2014 M.N.RHEAU- ME DANS OTTAWA.Dans les onze quartiers municipaux de la ville, onze commissaires des écoles séparées sortiront de charge cette année.Chaque quartier élit pour deux ans deux commissaires dont un, sort alternativement de charge chaque année.La commission Scolaire se compose en ce moment de vingt-deux commissaires.Les commissaires sortant de charge cette année sont ceux dont les noms suivent: quartiers, By, Adélard Chartrand; Ottawa, C.J.Bettez; Rideau, Albert Campeau; Saint-George, 8.Genest; Central, A.Perras; Capital, A.J.Kennedy; Wellington, Léo Mallen; Dalhousie, N.Hurteau; Vie- toria, Oscar Berthiaume; Elmdale, C.Nezan; Riverdale, Omer Leclerc.LUTTE DANS OTTAWA On ne prévoit pas d'opposition en- corc à ces commissaires, sauf dans le quartier Ottawa.Dans ce quartier, M.C.J.Bettez est le commissaire sortant de charge, et tout indique qu\u2019il briguera de nouveau les suffrages populaires cette année.Bien qu'on eut cru, que M.Bettez.en raison de ses trente années de fidèles services à la Commission Scolaire, serait réélu par acclamation, M.Henri Rhéaume, de la paroisse Notre-Dame annonce officiellement qu\u2019il fera la lutte à M.Bettez.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Mme A.LANTHIER MEURT CE MATIN Mme Aimé Lanthier, née Ida La- londe, s'est éteinte & 9.45 heures cet avant-midi, à sa résidence, 141 rue York, à l'âge de 50 ans et six mois après une maladie de dix-huit mois.Née à Coteau-du-Lac, la regrettée défunte habitait Ottawa depuis vingt ans.Elle laisse pour la pleurer outre son époux, trois fils, Charles, Lucien et Henri Lanthier; une fille, Mlle Lucille Lanthier; un petit-fils, Ronald Lanthier, tous de cefte ville; quatre frères, Wilfrid, Olier, Albert et Achille Lalonde.tous de Montréal; deux soeurs, Mme Alice Lacombe de Montréal et Mlle Clorilda Lalonde, aussi de la métropole.Ses funérailles auront lieu samedi matin à huit heures, à la Basilique.Le \u201cDroit\u201d offre l'expression de sa sympathie aux survivants.CETTE ENQUÊTE SERA REPRISE L'enquête dans les opérations de la Famous Players Canadian Corporation, qui a été autorisé il y a quelque temps par le ministre du Travail.l'honorable Robertson, sera reprise bientôt par le commissaire Peter White, c.r.On n'a pas encore décidé si les témoignages seront entendus publiquement ou non.Parmi les nouvelles éditions da \u2018Droit\u2019\u2019, achetee l'EVEIL DE LA RACE, 50 sous à notré H- brairie, 55e par la posta.ON NE DÉCIDERA RIEN AU SUJET DE QUOTITÉ À la suite des réunions des premiers ministres des dominions à Londres, on annonce semi-officiellement que rien ne sera décidé sur la quotité du blé à la présente conférence.L\u2019AJOURNEMENT LONDRES, 13.,, (P.C.)\u2014 \"On ne décidera rien sur le quota du blé à la présente conférence de Londres.\u201d C\u2019est la déclaration se- mi-officielle qui vient de sortir des réunions des premiers ministres des Dominions à la Conférence de Londres, M reste à déterminer ce que décidera la conférence.Dans certains milieux, on favorisera l\u2019ajourre- ment de toute la question à la prochaine conférence à Ottawa.Ce fut aujourd'hui une journée pleine de discussions.Il en reste encore beaucoup à venir.A 8.15, le premier ministre Bennett conféra avec ses ministres.A 9.30, il joignait les chefs des différentes délégations.Pendant quatre heures, on discuta le rapport Graham sur le quota du blé.Les premiers ministres en approuvèrent le principe.On: pourrait encore s'entendre sur ce plan.Mais l\u2019opinion semi-officielle, c\u2019est que cette question sera renvoyée à une autre conférence impériale.Cet après-midi, les chefs des délégations se sont réunis pour diseu- ter de politique étrangère.Dans une autre réunion, ce soir, on espère expédier tout le travail et être prêt pour la session plénière de la conférence demain.Voici deux autres conclusions relatives aux questions constitutionnelles auxquelles on en est evnu: La nomination des gouverneurs- généfaux dans les Dominions est une affaire, regardant le roi lui-même et les Dominions concernés; le roi, dans ces nominations agira sur l'avis des ministres de son Dominion, après consultation.Comment se fera cette consultation?C\u2019est une affaire à régler entre le roi «t ses Dominions, Le gouvernement anglais à fait savoir qu\u2019il offre son aide.L'autre décision regarde le status du haut-commissaire à Londres.Ces personnages ont actuellement la préséance sur les ministres anglais actuels, maïs viendront immédiatement après le principal secrétaire d'Etat.Le premier ministre du Canada quittera pour Dublin dimanche.De là, il ira à Belfast et à Edim- bourg.Puis il visitera Paris.Il semble done impossible que l'honorable M.Bennett s\u2019embarque pour le Canada avant deux semal- nes, malgré son désir de retourner au plus tôt.L\u2019honorable Hugh Guthrie s\u2019em-\u2019 barquera pour le Canada demain, mais l\u2019honorable Maurice Dupré, solliciteur-général, accompagnera le premier ministre à Paris.Le retour de l'honorable M.Stevens, ministre dù Commerce, est retardé par des négociations commerciales.On ne sait pas encore la date de son retour au Canada.\u2014\u2014\u2014\u2014 Grève complète à cette houillère LA GREVE EST MAINTENANT COMPLETE A LA HOUILLERE NO DEUX, EN NOUVELLE- ECOSSE, MAIS ON PREVOIT UN ACCORD.GLACE BAY, Nouvelle-Ecosse, 13.\u2014(P.C.) Ia grève À la carrière No deux, la plus grande mine de charbon du Canada était complète ce matin.Elle était commencée depuis mardi, jour où les employés refusèrent de travailler avec un mineur qui augmenta le prix du loyer d\u2019une maison achetée de la compagnie.Cette grève rappelle celle de 1925.Ia Dominion Steel and Coal Corporation est prête apparemment à une période de chômage à la houillère, qu, dit-on, était maintenue en bon état aujour- d'hui.Il n'y a pas eu de désordres.D.-W.Morrison.président de district des United Mine Workers d'Amérique, croît qu\u2019on pourrait en venir à un accord aujourd'hui.ep M.Arthur Beauchesne parlera à Toronto M.Arthur Beauchesne, greffier de la Chambre des Communes, donnera une conférence lundi soir au Canadian Club de Toronto et une autre le lendemain, mardi, devant Jes membres du Canadian Club de London.Son sujet sera: Les Canadiens fran- Fleurs pour Toutes Occasions D'AOUST FLEURISTE Nous payons les téléphones Lon- gnes Distances pour commandes de $5.00 et plus.140, rue Rideau - Tél: Rideau 682 Soir et Jours de Fête: Rid.667 | Ottawa A.M.Bélanger, D.O OPTOMETRISTE Spérialists pour le vue.Édifice Plaza-\u201445.rue Rideau (Au-dessus de MceKorracher- , Wanless).Nouveaux bas très fascinants.draient régulièrement $2.00.Vendredi \u2014 Vente de 1200 Paires de BAS DE CHIFFON DE HAUT TON $1.25 Qualité courante de $2.00 Songez donc! J5.00 achète quatre bas de chiffon transparent du bout de pied jusqu'au haut.même qualité à ce prix.C'est grâce à une transaction exceptionnelle avee un des meilleurs confectionneurs du pays que nous pouvons offrir cette alléchante aubaine.Vendredi, $1.25.Murphy-Gamble paires d'attrayants Chaque paire parfaite! Se ven- De fait, nous avons vendu la ministre sans-portefeuille dans le conseil aujourd'hui.Le premier fonctions de trésorier provincial Scott avait été nommé trésorier, Huntingdon.L\u2019hon.Scott conseiller législatif et ministre sans portefeuille QUEBEC, 13 \u2014 (P.C.) \u2014 L'hon.Gordon Scott, a été nommé membre du Conseil législatif de Québec, division de Wellington, et _ - cabinet Taschereau, par arrété-du- ministre Taschereau remplira les pendant la prochaine session.M.mais il fut défait récemment dans Il ne succédera pas à Sinclair UN AVOCAT D'OTTAWA, M.P.-H, MARTIN, FAIT TAIRE LA RUMEUR QU'IL EST SUR LES RANGS POUR LE POSTE DE CHEF LIBERAL D'ONTARIO.WINDSOR, Ont, 13\u2014(P.C.) M.Paul H.Martin, avocat d'Ottawa, a hier soir fait taire définitivement ia rumeur qu'il était sur les rangs pour le poste de chef du parti libéral d'Ontario.Je ne suls pas sur les rangs, dit M.Martin, car je suis un partisan de M.Sinclair.La chose m'a un peu amusé.Je n\u2019ai pas pris de mesures d'opposition contre M.Sinclair et je ne le remplaceral pas._ _ ee La téléphonie transcanadienne ON A COMMENCE EN COLOMBIE- ANGLAISE LES TRAVAUX D'UNE LIGNE TELEPHONIQUE QUI RELIERA ENSEMBLE TOUT LE PAYS.VANCOUVER, 18% \u2014 (P.C.) la construction d'une ligne de téléphone en Colombie-anglais®, laquelle sera le lien du premier système téléphonique, transcanada, est commencée, annonce la compagnie de Téléphone de la province.Les dépenses seront de $1,290,000.Toutes les compagnies de téléphone du Canada apportent leur coopération à ce projet.7 ENTREE CONFERENCE Par le Révérend Pére Doncoeur, S.J.\u201cLa Mission de la Jeunesse\u201d MONUMENT NATIONAL So Vendredi, le 14 Novembre 1930, : 83 sous.Billets en vente chez R.-J.3 a 8 h, 30 précis, Bastien, 154, rue Rideau, Salle Ste-Anne Amusements divers \"GRAND BAZ = - 8 au 22 Nov.Ce soir, M.Dubreuil, clairvoyant et magicien, vous réserve une grande surprise, Prix de présence Tout ce qu\u2019il faut faire \u20ac chez la lettre magique d vous surprendra.170 SPARKS ST.2 de notre vitrine d'étalage, tou- Westinghouse, et le résultat Avez - vous une touche Magique?Pour comprendre ce que nous voulons dire voyez La Boule Magique Westinghouse en Etalage dans Notre Vitrine \u2018est de mettre votre main sur la vitre u nom Si vous passez devant notre magasin - essayez cela., y i a a \"MUSIC ® CENTRE ORME LIMITED QUEEN 6108 > "]