Le droit, 2 janvier 1954, Cahier 1

[" Cinq jeunes enfants à peine t trouvés errant d Malenkov ne voit pas d'obst entente entre la Russie et Il exprime l'espoir d'une détente de tension mondiale A 7 i ; ; i ! - î | 1 { 1 > ô > i Ns aided 3 =e q Pp » ! +\u2019 - foule, rue Nicholas.para brusquement du montant de Edition nationale 42e année \u2014\u2014 No | SOI Sa déclaration a \u2018occa en réponse a une série par un journaliste américain MOSCOU (P.AD \u2014 Irvestia, journal du gouvernement, a publié bler en première page la déclaration de Nouvel An du premier ministre Malenkov sclon laquelle il cro duire la tension internationale en En répondant à des questions soumises par Kingsbury Smith, de l'International News Service, Malenkov dit également qu\u2019il ne peut voir aucun obstacle réel à une meilleure compréhension entre les Etats-Unis et l'Union soviétique.Malenkov a déclaré que l'interdiction de l'utilisation des armes atomiques serait le plus grand pas vers la paix que l'on pourrait faire en 1954, mais que l'URSS considère nécessaire de conclure également un accord \u201cpour une rédue- tion considérable\u201d de tous les types d\u2019armements et de forces armées.Radio-Moscou a diffusé la déclaration de Malenkov et aussi celle du président Klementi Voroshilov exprimant l'espoir d'une détente de la tension mondiale durant Ja nouvelle année.(La secrétairerie d'Etat n'a faït aucun commentaire officiel au sujet de la déclaration de Malenkov.En coulisse, cependant, des diplomates américaing ont laissé entendre que si Malenkov est sincére- ment intéressé à l\u2019amélioration des relations avec les Etats-Unis, il aura plusieurs occasions de le manifester dans up proche avenir.(Les diplomates ont cité comme exemple la prochaine réunion des ministres des Affaires étrangères à Berlin.Mais, pendant que Ma- lenkov parlait de réduire la tension, la Pravda, journal du parti communiste, accusait hier les puissances occidentales et l'Allemagne de l\u2019Ouest de préparer ensemble les tentatives de la violer.VOUS.(lie la.Roussel.le sabotage des pourparlers.) Voici les questions et réponses telles que publiées par Tass, agence de nouvelles officielles de | sion du Nouvel An est de questions soumises it qu\u2019il y a des possibilités de ré- 1954.l'URSS, ct diffusées par Radioe- Moscou: Q.\u2014 Quels sont vos voeux a l'adresse du peuple américain pour 1954 ?R.\u2014Du fond du coeur, \u201cje souhaite au peuple américain d\u2019être heureux et de vivre en paix.Je souhaite que le peuple américain étende fructueusement des relations amicales avec tous les peuples et connaisse d'heureux - rê- sultats dans la noble cause de la défense de la paix contre toutes le année sera marquée par le renforcement des liens d'amitié entre les peuples d\u2019Amérique et d\u2019URSS?R.\u2014Il importe avant tout de désirer l'amélioration des relations entre nos pays.Je considère qu\u2019il n'existe aucun obstacle intrinsèque pouvant empêcher durant la nou- (Suite à la page 8 coi.1) rennes ppm Me Desmarais nommé juge (PC) \u2014 Le ministère de la Justice annonce aujourd'hui la nomination de Me Gaston Desmarais, C,R, de Richmond, Qué, comme juge puiné de la cour Supérieurc pour le district de Saint\u2018François.Vol audacieux à la pharmacie Standard Drug, rue Rideau Les clients ne se renden Une somme de $600 préposé ou b La pharmacie Standard Drug, coin Rideau et Nicholas, a été le théâtre d'un vol de $600, jeudi la veille du Jour de l\u2019An, vers 5h.45, Un jeune homme, non encore identifié.entre pour acheter un paquet de cigarettes du commis, Mme Gemmal Saint-Amour, de Wrightville, pour ensuite se diriger de l'autre côté de la pharmacie vers le bureau de poste où M.Edward Turner, 72 ans, était à faire la caisse.M.Turner était encore à compter l'argent et à !e dépuser sur le dessus du comptoir, protégé par une vitre d'environ 18\u201d de haut, lorsque le voleur étendit soudainement la main et s'empara d'une liasse de billets de $10 pour se sauver aussitôt sur la rue Rideau.Un des employes le pourchassa mais il le perdit de vue dans la Le tout se passa si rapidement , que les clients alors dans la phar.ique c'était un bon endroit pour se t pas compte du vol \u2014 enlevée au commis, ureau de poste macie ne se rendirent compte de rien.Une fois la polise alertée, elle chercha par tous les hôtels de la basse-ville mais sans succès.Mme Saint-Amour déclara par la suite qu\u2019elle vit deux jeunes gens se tenant deyant la pharmacie qui semblaient attendre mais elle ne put affirmer si ils étaient complices.Lorsqu'elle sortit de l'établissement les deux jeunes lui demandèrent ce qui se passait pour aussitôt s'en aller tranquillement, Te voleur, qui était vêtu d'un paleto( beige et d\u2019un pantalon bleu, resta une couple de minutes à flâner après avoir acheté son paquet de cigarettes et remarqua réchauffer.C'est alors qu\u2019il s\u2019em- $600.La police poursuit son enquête.Le soldat Cox a rencontré un officier du CARC dans un camp Le capitaine de groupe mains des Soviets depuis 4 ans \u2014 Le Canadien attend sa moment BERLIN ({P.C.) Le soldat | Homer Cox.un des deux prison-! niers américains que les Russes ont relfichés, il y a deux jours, | Roy L.Linder est aux libération d'un à l'autre et que le frère de celle-ci.un M.Sanderberg, est rédacteur dans un journal de ia méme ville.! Linder est aux mains des Soviets OTTAWA, SAMEDI 2 JANVIER 1954 acle lans la a une es E.-Unis HOMMAGES A L\u2019ARCHEVEQUE D'OTTAWA \u2014 A l'occa- sion de la traditonnelle réception du Jour de l\u2019An à l\u2019archevêché d'Ottawa, Son Exc.Mgr MARIE -JOSEPH LEMIEUX, O.P., avait le bonheur, hier, d'échanger les voeux de la Nouvelle Année, l\u2019Année mariale, avec un groupe nombreux et représentatif.En haut, à gauche, on voit Son Excellence au moment où le 3 trés hon.Thibaudeau Rinfret, juge en chef de la Cour Supréme du Canada, baise l\u2019anneau symholique.À droite, c\u2019est Me G.Vincent, C.R., président de l\u2019Association canadienne-française d\u2019Education d'Ontario, qui offre les voeux des Franco-Ontariens.Au centre, M.l'abbé G.Bélisle, secrétaire particulier de Mgr Lemieux.(Photos \u201cLe = Droit\u201d, par Champlain Marcil) Un garçon est le premier bébé né à Ottawa, au début de 1931 M.Vincent Massey reçoit à son lever au Sénat canadien (P.C.) \u2014.{< gouverneur générai, M.Vincent Massey, a maintenu hier une tradition inaugurée par les rois de France en recevant a son lever a l'occasion du Nouvel An.Environ 1,000 personnes ont été présentées au gouverneur général entre 11 heures du matin et une heure de l\u2019après-midi, dans la salle du Sénat de l\u2019édifice du parlement.L'étendard du gouverneur général flottait sur les édifices et le carillonneur du Dominion, M, Hobert Donnell, s'est fait entendre de la Tour de la Paix.Le maire d'Ottawa, Mlle Charlotte Whitton, a assisté à la cérémonie avant de sc rendre vitement à l'hôtel de ville pour présider la réception offerte aux fonctionnai- reg municipaux.La cérémonie de présentation au gouverneur général était empreinte d\u2019un strict décorum.Les ministres du cabinet ont été les premiers à lui être présentés.Suivaient, dans l'ordre.le corps di- piomatique, le clergé, le public et les officiers des forces armées, du conseil de recherches de la défense ot de la gendarmerie royale.Gn 5 présnté les officiers selon leur rang.Chaque officier était muni de deux cartes de visite.L'une était (>uite a la page 8 col.4) al ema ma Quatre nouveaux chanoines nommés QUEREC \u2014 (P.C.) \u2014 S, Exc.Mgr Maurice Roy, archevèque de après qu'ils eurent passé des an-{depuis envirun quatre ans, selon Québec, a annoncé jeudi la no- nées dans des camps de détention, ; dit aujourd'hui qu'il a rencontré le capitaine de groupe Rov L.lui a dit qu'il attendait sa libéra- | phonse Linder, du C.AR.C, a un camp tion d'un moment & l'autre.mais |se Saint-Charles Garnier; de rapatriement.Cox ne se souvient pas de la camp lui dirent \u2018qu'elles atten- Saint-Joseph, ville d\u2019origine du capitaine Lin- der, mais il se rappelle que la\u2019 femme de Linder vit a Slockholm ! Cox.i Celui-ci ajoute que le Canadien \u2018 que plus tard les autorités du daient un mot special de Moscou\u201d et que Linder se trouvait encore au camp, lors du départ de Cox.mination de quatre nouveaux chanoines.Il s'agit des abbés Al Morel, vicaire à la parois- Israël Laroche, vicaire à la paroisse Joseph-Cyrille Ma: thieu, principal de l'école normale Laval et de Jules Lachance.aumô- cier de l'Hôtel-Dieu de Québec.¥ LONDRES (AFP) \u2014 Le \u201cFinancial Times\u201d de samedi matin consacre un article à la question du pétrole russe sur le marché mondial et souligne que dans les deux seuls pays où l'URSS a réussi à établir un quasimonopole, la Finlande et l'Islande, les compagnies pétrolières occidentales ont sérieusement souffert.Les autres pays où la Russie exporte ou va exporter prochainement comprennent la Suède, la France, l\u2019Argentine et Israël.Tout compris, estime le Financial Times, les exportations russes se chiffreraient par deux ou trois millions de tonnes par an.Bien que ce chiffre ne représente {qu'une faible proportion de la ! production totale du bloc soviéti- \u2018que et seulement deux cent de la production mondiale.on s'explique mal déclare le quotidien de la cité, comment ie surplus exportable a été atteint pendant la dernière année: 1] se peut que l'on soit en présence une fois de plus ide la politique soviétique qui consiste a forcer la production des industries de base en négligeant la Production des biens de consom-! mation.| D'autre part, ajoute le journal, il ne faut pas oublier que les statistiques officielles chiffrent Ja : production ansuelle des puits rou.:mains à neuf millions de tonnes.On ne connait toujours rien de la production de la région Oural- Volga, dont le développement rapide ne remonte qu'aux dernières années et que les Russes appellent \"un second Bakou\u201d.Le Financial Times souligne ensuîte que la flotte pétrolière russe, relativement petite, est occupée toute entière \u2018Ld dU au commerce en Exiréme-Orient dans les régions touchant au blac! soviétique.En effet, précise le; journal, on remarque que les contrats russes sont FO BB, c'est-à-dire qu'ils laissent aux acheteurs le soin d\u2019acheminer ie pétrole à destination.Il semble donc que l'Argentine, par exemple, devra assurer elle-même le transport.Mais il se pourrait qu\u2019elle ne soit pas décidée à envoyer ses pétroliers (Suite à Ja page 8 col.4) lio amb} and ation ñ ési pas si grave, dif-il HONOLULU \u2014 (PA) \u2014 L'amiral Arthur W.Radford, président des états-majors mixtes, est arrivé jeudi à Honolulu venant de I'Extréme-Orient.Il a dit que la situation indochinoise \u2018\u2018n'est pas aussi pessimiste que les comptes rendus des journaux le laissent croire\u2019.Radford a dit qu'il ¥est entretenu à Manille avec Donald Heath, ambassadeur des Etats Unis en Indochine, qui a signalé que le général français Navarre pourrait mettre en échec la poussée communiste en Asie du sud-| est.\u2014\u2014_ Les Russes exportent 3 millions \u2018A minuit et de tonnes de pétrole par année L'URSS a réussi à établir un quasi-monopole en Finlande et en Islande, selon un article du Financial Times 2 secondes à l\u2019hôp.Général Les heureux parents: M.et Mme Paul Roy \u2014\u2014\u2014\u2014 | Mme Paul Roy, née Murielle Renaud, 225, rue Wurtemburg, a donné naissance à minuit et deux secondes, à un fils, à l'hôpital Général, L'enfant pèse 7 livres et 8 onces.Ce garçon est le premier de l\u2019année à Ottawa.D'autres enfants nés au cours de la journée d\u2019hier, soni ie suivants: (C'est a Montréal cependant qu'est né le premier bébé de 1954, Il s\u2019agit d\u2019une fille de 7 livres et 13 onces, née à Met Mme Alphonse Saint-Hilai- re sur le coup de minuit exactement.) A Mme Roger Rhéaume, 231, Park, Eastview, un fils, à minuit el huit secondes.Le bébé pese 10 livres et trois onces.Mme Henri Larose, à l'hôpital Général, un fils, de huit livres, 9 onces, à minuit et 57 secondes, Mme Robert Smith.236.Curral, à l'hôpital Cénéral, (Suite à la page 8 col.1) ave un Les Nations Unies sont appelées à devenir le gouvernement du monde, après l'an 2,060 RANGOUN (AFP) \u2014 Les Nations Unies deviendront le gouvernement du monde après l\u2019an 2,006 et dirigeront Ja terre entière avec \u201cégalité et fraternité\u201d.Le monde entier vivra en paix pour toujours sous l'égide du socialisme et des religions qui le gouverneront la main dans la main.Ce tableau récenfortant de l\u2019avenir à été bressé par le professeur Sundra qui se qualifie lui-même de \u201cgrand ehire- mancien et grand prophèie\u201d.OI à ajouté: \u201cI n'y aura plus de rois courontés.Il n\u2019y aura plas de pays communisies.Mais tous les pays deviendront des Le professeur Sundra a États socialistes\u201d.prédit encere que influence du communisme dans le monde s\u2019affaiblirait et que les communistes changersient de politique, rentplaçant les principes destructifs par des principes consiructifs, mois, ont été trouvés mercredi, près de leur demeure, dans la la Sûreté provinciale a enquête.Les petits sont les enfants qui vivent dans une maison vest une voisine, Mme James Musphy, qui trouva lcs enfants.Mme Murphy déclara qu'étant sortie de chez elle, elle entendit des enfants crier.Esle vit six enfants devant s.boite aux lettres, alors qu'elle s'approchait, deux s'enfuirent.Mme Murphy remarqua que l'un d'entre eux était un tout jeune bébé et que, malgré le froid intense, ils étaient tous très légèrement vétus.Is n\u2019avaient pas de chaussures et le bébé por- tc!t seulement un habit à neige recouvrant à peine une chemisette et une couche et ses pieds nus trainaient dans la neige! C'était terrible, dit-elle plus tard.Mme Murphy fit entrer les enfants chez elle et appela la Sûreté d'Ottawa.Quand les constables L.Lafleur et Combs arrive- rent sur les lieux, ils notdpent gue les vétements du pauvr: bébé \u2014 que Mme Murphy avait étendu sur son lit \u2014 étaient compléte- ment mouillés et gelés.Ils demandèrent de dévêtir l'enfant immédiatement.Près du poèle de la cuisine, ils apercurent, enveloppé dans une couverture, le petit William, âgé de deux ans.I avait seulement un léger habit, pas de chaussettes, pas de chaussures et rien sur la tête.Son frère Richard, âgé de 3 ans, n'avait pas non plus de souliers ni de chauŸsettes et portait ! des culottes courtes.Le mari de Mme Murphy leur prodigua quelques soins élémentaires pour les blessures que le froid leur avait occasionnées aux jambes ct aux pieds.Les parents étaient partis, enquête instituée à Ottawa Les enfants avaient été confiés à la garde du fils d'un voisin qui, à son tour, les cvait confiés à sa petite sseur \u2014 Trois des enfants sont traités à l'hôpital Général Par Pierre TABARLY Cinq jeunes enfants, le plus jeune n'ayant que cinq très légèrement vêtus, errant paniieue est de la capitale.Trois des bambins ont été transportés à 'hopital Général et immédiatement commencé une de M.et Mme Wiliam Behan, sur les bords de la rivière Outaouais, au nord de l\u2019aéroport de Rockcliffe.Les constables 1.Lafleur et C.mbs firent immédiatement emmener les enfants à l'Hôpital ge- néral où ils furent examinés par le docteur Kenneth MeDonald et soumis aux soins les plus attentifs.Patrick, le bébé de cing mois, fut traité pour déshydratation malnutrition et ecchymoses aux genoux et aux coudes; ses frères souffraient tous de malnutrition, outre les engelures et le refroidissement.Le constable Kelly assisté du sergent Hinchliffe a poursuivi l\u2019enquête et le service de Moralité de la police a été alerté en la personne de MM.O.S.Raymond et Rayner.La police a rapporté que Ja mère, Mme Bchan, s\u2019étaif, rendue à la ville pour y faire des emplettes et que le père était en visite chez sa belle-mère! Les enfants avaient êté confiés au fils d'un voisin.Le jeune homme, âgé de 19 ans, aurait demandé à sa petite soeur de prendre soin des petits à sa place.A I'Hépitak Général on nous déclarait fier soir que les parents étaient venus chercher les deux plus âgés qui.grâce aux soins vi gilants dont ils avaient fais l'objet, s'étaient promptement réta- {blis.Toutefois, le petit Patrick devra demeurer quelques jours encore à l'hôpital.La Sûreté provinciale, mis.au courant, a institué une enquête.l\u2018An est marqué de Par la Presse canadienne Alors que vient de se terminer la première journée complète de la longue fin de semaine de la Nouvelle Année, le taux des morts accidentelles et violentes au Ca- aada atteint le nombre de 22.Un relevé de la Presse canadienne révèle six tragédies dans le Québec, cinq dans l'Ontario, y compris la mort d'une indienne et de sa petite-fille dans un incendie dans le nord ontarien, deux chacune en Colombie-Britannique et en Nouvelle-Ecosse et une en Alberta.Les accidents de la circulation ont fauché 10 vies, trois person nes ont éié asphyxiées, deux sont mortes dans un incendie dans le nord ontarien, et un citoyen du Québec a subi une attaqué cardia- 180 morts violentes aux E-U.et 22 survenues au Canada Le début de la longue fin de semaine du Jour de plusieurs tragédies d'une soirée et a été trouvé gelé à mort.CHICAGO \u2014 (P.AY \u2014 Tard hier soir les accidents de la cir- eulation se chiffraient par 180 aux Etats-Unis.Les autr-s accidents survenus portent le total à 164.Les incendies ont fauché 24 vies et il y eut 17 autres morts accidentelles attrie buées à diverses causes.On signale des morts causés par des accidents de la route dans 3.Flats et New-York bat la marche avec 13.Il y a une semaine, pendant le même nombre d'heures au cours de la période de Noël, le total des tragédies a atteint 249, soit 211 dans des accidents de la circulation, 22 dans des incendies et 1\u20ac que alors qu\u2019il rentrait chez lui dans divers autres accidents.Par l\u2019agence de nouvelles Reuter | Les peuples du monde libre ont ; célébré la venue du Nouvel An, avec plus d\u2019entrain et de gaieté | que jamais et hier, sur le coup de; minuit annonçant la fin du pre- | mier jour de 1954, on a commencé à soigner le plus \u201cdésagréable - lendemain de la veille\u201d que le\u2019 monde ait connu depuis le lende- ; main de la signature de i'armisti- | ce en 1945.De Tokio à Londres, la nouvel- | le année a été accuelille avec gaieté par des foules en verve sa-' luant 1954 avec confiance.| Les villes les plus gales avy pe\u2019 lites heures du matin: celles dont! les voisinages sont des champs de bataille contre les communistes.: A Saigon, en Indochine.Fran: leais et Viet-Namiens ont célébré | \u2018au champagne, dans un esprit de \"4 A Ni PEN | HY -~ a W {ment célébrée Les peuples du monde libre ont célébré gaiement le Nouvel An Les villes les plus gaies sont celles avoisinant les champs de bataille contre les communistes réjouissance que l'on n'avait pas décelé dans cette partie du monde depuis la fin de la deuxième grande guerre.A Singapour et à Kuala Lum pur, en Malaisie, on a célébré jus qu'aux petites heures hier matin a.or3 que dans la jungle, à quels ques milles des célébrations, les troupes britanniques continuaient a pourchasser les guerilleros com.! munistes.La jovialité et l'entrain ont m& me envahi l'Angleterre où la veil le du Jour de l'An est générale rondemenl mais avec dignité.Au bal des Arts de Chelsez, une féte traditionnellement mouvementée à Londres, l'hilarité et 14 bonne humeur ont quelque peu tSuite à In page % ent, 1) = Ere} à & ° pue oe À a aR rT ax rs\u201d ira wt A sla wv bis de pu LAS - à 1% Le vi at RAR .\u2026.- oc - ; mme Pie TUE EL CDS LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 2 JANVIER 1954 mre rir a spent.Depuis que l\u2019Ottawa Transportation Commission fut constituée en août 1948, cinq ans et demi se sont écoulés.En cette fin d'année, :l est opportun de faire le compte rendu du progrès réalisé.L'OTC commença ses opérations avec trois grandes difficultés \u2014 une forte dette obligatoire, du vieil équipement et pas de capital d'exploitation.|! fallut même emprunter de l'argent le premier jour dex | ducteurs.Bientôt après sa formation, une quatrième difficulté fut ajoutée tre fois plus grande que la superficie d'origine et à me ploitation pour mettre ta monnaie et des billets dans les mains des con- lorsque l'annexion obligea l'OTC à servir une superficie qua- ttre en opération plusieurs réseaux qui ne rapportaient rien.En dépit de ces lourds fardeaux, l'OTC a réalisé des progrès.Elle a ajouté du nouvel équipement, rénové le vieil équipement et ame- lioré le service \u2014 et une bonne partie des frais du capital (voir la table À ) a été acquittée des revenus courants.Elle a réduit sa dette du capital (voir table B).Ce progrès a été obtenu sans qu'il en coûte un cent aux contribuables d'Ottawa, car l'OTC se maintient entièrement sur les revenus provenant des usagers de l'OTC.Le maintien d'un système de transport public est difficile, arrondissements peu habités exigent un service sans profit et 60,000 au nationale, mérite un système de transport qui ne le cède à aucun et | Beaucoup de l'ouvrage de la Commission n\u2019est jamais connu du publ nuellement $5,000,000 n'est pas une mince af faire.La liste suivante ne début et donne une idée des problèmes du jour qui doivent être résolus.1948 Président WR.CREIGHTON Vice-president.H, R, WELCH Commissaire: E F.MARCHAND La rehabilitation de l'usine produetrice de vapeur pour faire face au manque d'énergie électrique était nécessaire (il n'y avait pas d'autre alternative).Quatre autobus furent commandés.Achat des immeubles 136-140, rue Nelson pour protéger le droit de passage jusqu\u2019à sous-station.Le comité de la circulation accepta une invitation pour rencontrer la Commission dans les bureaux de l'OTC.- : M.Norman D.Wilson, ingénieur consultant sur le transport urbain et l'embellissement de la ville, fut engagé pour faire un relevé des problèmes du transport.Cinq autobus furent commandés.1949 Une décision fut prise pour l'installation d'un système d'arrosage des immeubles de la rue Aibert comme mesure de sécurité.Un service d'autobus à travers la ville fut établi des rues Parkdale et Wellington à destination du et du bureau de poste aux heures d\u2019affluence.Changement de route du réseau d'autobus Templeton pour comprendre l'arrondissement des appartements de l'avenue Mann.Neuf autobus furent commandés.Décision de se défaire de tous les camions modèle T à la fin de l'hiver pour faire de la place pour les autobus.Inauguratien du réseau d\u2019autous de Mechanicsville.Réglement no 3 voté, défendant de fumer dans les véhicules de l'OTC.Achat du réseau d'autobus Nepean, comprenant quatre autobus.Lumières indirectes installées au devant de tous les tramways comme mesure de sécurité et pour illuminer les affiches publicitaires.Emission de cartes d'identification aux écoliers approuvée et grandeur des enfants ayant droit de servir des billets sans certificat augmentée de 51 pouces à 54 pouces.Dix autobus furent commandés.Demande à ia ville le droit d\u2019émettre des obligations de $380,000 pour défrayer l'achat du réseau d'autobus Nepean et de nouveaux autobus.Inauguration du réseau Bayswater.Prolongement de la route d'autobus à travers la ville pour assurer le service à Ottawa-Ouest et au Monument commémoratif de guerre.Nouveaux réseaux et prolongement des réseaux existants sur les réseaux Nepean, City View et Carleton Heights approuvés et nouveaux prix de passage sur ces réseaux.La propriété Langelyr à l'angle des rues Queen et Lyon fut achetée Pour assurer des facilités de remisage des autobus.Immeubles 494-498, rue Preston et terrain de 25 pieds au sud de la propriété Auger achetés pour la boucie des voies en dehors de la rue aux rues Preston et Sydney pour enlever les tramways sur I'avenue Carling.Six autobus furent commandés.Les prix de passage des zones en dehors de la ville furent enlevés , sur le réseau des tramways Britannia.Décision pour faire les réparations nécessaires au lakeside Gardens.Nouvelle chambre d\u2019attente approuvée pour l'angle de la rue Bank et l'avenue Grove.Commencement du service d'exploitation pour remplacer les réseaux d\u2019autobus de Uplands.Projet de service d'autobus pour Eastview, Manor Park, Overbrook et l'aéroport de Rockeliffe considére.Franchise de vingt ans obtenue de la municipalité d'Eastview.Approbation de l'extension du garage des autobus de ia rue Albert.Sept autobus cbmmandés.Demande à la ville d'émettre des obligations de $771,000 pour défraver l'achat des réseaux d'autobus d'Eastview et de Cyrville, rallonge au garage Albert et nouveaux autobus.Prise du réseau de Cyrville \u2014 comportant deux autobus.Prise du rEseau d'autobus d'Eastview, comportant 21 autobus.1951 Prix de passage en ville augmenté à 3 billets pour 25c, prix en argent 10c, enfants et étudiants 6 billets pour 25c, prix en argent Sc.Trolleybus commandés pour le réseau Bronson.Formation du comité des relations publiques.\u2018 Propriété rues Rideau et Charlotte achetée ei nouvelle chambre d'attente construite.¢ Commencement du service d\u2019autobus jusqu'à Hawthorne.Engagement d'acheter les réseaux d\u2019autobus de Uplands, comportant six autobus.; Service d'autobus pour les emplettes jusqu'à et de City View, les mardis et jeudis, commencé sur base d'essai.NOUVELLES DE L'OTC, journal des employés, commencé le 18 avril.Vente et enlèvement d\u2019une résidence à l\u2019arrière du garage des autobus d'Eastview approuvés pour obtenir plus d'espace de remisage pour les autobus.Changement du réseau des autobus de Rideau Park de l'avenue Kil- bourne jusqu'à l'avenue Randall suivant une base d'\u2019essai.Installation d'un système de chauffage à l'huile brute aux immeubles rues Albert, Champagne et Cobourg approuvée, Albert et Champagne immédiatement.Décision d'accepter des affiches publicitaires sur l'extérieur des autobus et d\u2019augmenter le nombre de l\u2019espace publicitaire sur les tramways.Assurance de pension et de groupe approuvée pour les employsé\u2014La Commission paie la moitié du coût jusqu\u2019à 5% des gages et salaires \u2014le coût total des bénéfices de service antérieur jusqu'à un maximum de 10 ans pour les employes de plus de 45 ans.Extension du service d'autobus à l'aéroport de Rockcliffe autorisée.Décision pour avoir un autre relevé du système de transport par Norman D.Wilson, ingénieur consultant.L'offre de la Commission Hydroélectrique d\u2019Ontario de l'achat du circuit de la rue Middle à Britannia acceptée.Entente pour l'achat du Parc Britannia par la ville, rédigée.Inauguration du réseau de trollevbus Bronson, le Bureau des Commissaires et le Conseil de ville fsisant le premier voyagele 23 décembre.Augmentation de 12c l'heure accordée aux employés par un conci- , Tiateur.Le prix de passage en ville augmenté à 10c pour adultes \u2014Se pour enfants-\u2014en vigueur le ler janvier,1952.1952 Décision d'inviter les membres du Bureau des Commissaires et le Conseil de ville de prendre le diner avec la Commission à une date commode pour une discussion générale des problèmes du transport.Assemblée du personnel au restaurant Green Valley\u2014causerie par M.Norman D.Wilson, ingénieur consultant.Poste de radio deux directions au garage Albert.avec radios installés dans sept automobiles et camions de service.Décision d'inviter le maire.le Bureau des Commissaires et le Conesil de ville à diner, le 10 mars.Dix autobus commandés.Achat de roues d'acier pour tramways approuvé au coût de 560.000 pour réduire les ennuis des roues défectueuses et comme mesure d'économie à long terme.car la circulation dans les arrondissements en ville ralentit les horaires, les tomobiles réduisent les revenus de la compugnie.Ottaws, la capitale \u2018OTC espère maintenir son record de réalisations.ic.Néanmoins, l'exploitation de ce commerce qui rapporte an- fait connaître que quelques faits du progrès de l'OTC depuis son Rails enlevés sur le pont de la rue Bell.Assemblée sans cérémonie avec le Bureau des Commissaires.M.W.R.Creighton.président, démissionne et M.H.R.Welch est élu président.Assurance augmentée sur les immeubles de l'OTC de $420,677.Rues marquées pour indiquer le jeu de la partie arrière des tramway.Nouvelles correspondances épargnant $6,843 les premiers six mois.L'OTC offre des épreuves de vision gratuites à la CCEA et à un nou vel autobus diesel en montre.Des affiches dans les châssis priant les voyageurs de se placer à l'arrière, autorisées sur les véhicules de l'OTC.Ouvrage spécial de voie et nouveaux rails installés sur la rue Rideau de Sussex à Dalhousie.Brochures \u201cPrenezen Un\u201d (OTC RIDER) approuvées pour tenir les voyageurs informés au sujet des problèmes et gestes de l\u2019OTC, Epingles de long service pour les employés en retraite, approuvée.Inauguration du service d'autobus Boulevard Blake.Ouvrage d\u2019installation de rails sur Preston-Somerset.Installation d\u2019une boucle en dehors de la rue sur Holland et Byron Le commissaire E.F.Marchand démissionne.1953 M.Auguste Martineau est nommé commissaire pour remplacer M.E.F.Marchand.M.Auguste Martineau est élu vice-président dé la Commission.Le major-général Guy E.Turner est nommé Commissaire poûr remplacer M.W.R.Creighton.Formation de l\u2019Association récréative de l'OTC.Assemblée avec le Bureau des Commissaires à propos des approches du pont des Chaudières.Onze autobus sont commandés.Le tarif de l'énergie augmenté par l'OHEC de $28.00 à $31,00 par KW-année.Dessins et coûts estimatifs sur l'abandon du réseau sur la rue Sussex et les améliorations des Chaudières remis à la Commission du Dis- triet fédéral pour leur examen, le 26 février.Décision d\u2019aller de l\u2019avant avec la sectionalisation du système d'énergie CD pour localiser les fuites de l'énergie.Discussion pour augmentation de taxaion se chiffrant par $44.000 comme résultat de l'amendement du chapitre 39 de la loi de l'évaluation (en 1953 le total des taxes payées à la ville se chiffre par $69,526.43).Décision pour démolir l'immeuble Heintzman rue Queen pour assurer plus d\u2019espace de remisage des autobus.Décision pour enlever les rails à mains horizontaux dans le vestibule d'avant des tramways pour assurer une entrée et une sortie plus rapide.Approbation de la boucle des rues George, Dalhousie.Cumberland, Decision d'inviter le Bureau des Commissaires et le Conseil de ville à une promenade en autobus, le 12 juillet, pour leur montrer les nouveaux arrondissements suivant le prolongement du service.Deux commissaires, cinq échevins et sept préposés de la ville acceptérent l\u2019invitation.Questionnaire sur le service de l'OTC publié dans les journaux \u2014 des centaines de réponses furent reçues.Lettre az Bureau des Commissaires demandant une assemblée pour discuter du refinancement et de provision d'espace additionnel de bureaux, le 4 novembre.Nouveau terminus d'autobus au terrain de l\u2019Exposition, pour parties de football, essayé.Service d'autobus du village de Rockeliffe discuté et service d'essai établi.Approbation du nouveau réseau de Riverview Park.M.Auguste Martineau démissionne comme vice-président de la Commission.Nouvelle route pour le service d'autobus Templeton sur le pont Mackenzie King.approuvé.= CINQ ANS ET DEMI DE PROGRE TABLE \"A\" TABLE \"B\u201d .r _ 145.6 nouveaux milles de réseau jouté îles d'origi | incipales dé | ital de l'OTC : ajoutés aux 81 milles d'origine Sommaire des principales dépenses faites par Dette du capital de - ; *|-\"Lorsque l\u2019OTC fut formée elle assurait le service sur une dis- 0 ( 3 T 4 tance de 81 milles aller et retour.Dans l\u2019espace de 5 ans et | I du Î aout au 31 oclobre 1953 Montrant comment la dette du capital a été réduite: * demi elle ajouta 145.6 milles aller-retour pour améliorer le ser- .: = vice et celui des arrondissements i a autobus ee iresboreaseseanessaneseenaen eran peucsntroues 5252850267 1,620,929.05 Obligations émises depuis son début .\u201crr So 000.00 A i rolleybus .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.-+0\u2026-.- Avril 1951 \u2014 Hawthorne pertes cs Carine an 13.2 msn ma es dessus des rues et des places publiques de la ville d\u2019Ottawa .\u201d Décembre 1951 \u2014 Réscau de trolleybus Bronson | 5.0 a .Décembre 1952 \u2014 Boulevard Blake une SOUR 23 Payé suivant revenus courants .$1,768,586.36 La seule exception à l'autorité de la Commission est Pemprunt de l'argent.Dans ce , Décembre 1953 \u2014 Extension de la route d'autobus \u2019 ee me cas elle doit demander au Conseil de villé d'émettre des obligations de ia municips- ob Templeton ee errors 0.5 lité de la ville d'Ottawa (intérêt et principal d'icelles devant être payés par OTC).+ Remarque: Presque la moitié de ces importantes dépenses a été payée des ; 2 \u201c1 145.6 revenus courants, maintenant ainsi la dette obligatoire à son plus bas niveau Tel que stipulé dans la loi, les livres et finances de la Commission sont 1 et réduisant le coût annuel fixé.ouverts pour inspection en tout temps par les membres autorisés du Conseil.§ | OTTAWA TRANSPORTATION COMMISSION Ow « PS en ra cone ml ! \u201cL'avenis ext à voeux qu luttent\u201d, Le Droi Pondé le 27 mors 1913 Journal totalement dévoué eux intérèts de l'Eglise at de te Patrie et indépondent en politique ES ms LE DROIT est publié par ie SYNDICAT D'OEUVRES SOCIALES (Ltée), siège .ocioi 368, rve Delkousie: téléphones : Ottewe, 3-4061; CKCH, PR.7-2771.\u201carvices télègrophiques : Presse Consdienne, Presse Asseciée.Reuter, Agence France-Prosse.Correspondonts dar: \u2018es principales villes st compognes Seule, io Presse Canadienne est outorsée à réimprimer les dépêches du \u2018\u2019Droit\u201d ottribuées à lo Presse Conadienne, à la Presse Associée, à : L'Agence France Presse et à l'Agence Reuter ainsi gue les \u2018rrfrrmations locales.Tous droits de reproduction des dépêches poarticulidfes ou \u201cDealt\u201d sont également riserves.TARIF DES ABONNEMENTS Per le poste : OTTAWA ET LA BANLIEUE : | on, $10.00; 6 mois.$5.25; 3 mois, $2.75 CAMPAGNE : | an, $9.00; 6 mois, $4.75: 3 mois, $2.50.Par porteur 1 | on, $15.00; 6 moig, $7.50; 3 mos, $3.75; lo semaine.$0.30.\u201c\u2019Autorisé comme envoi posts de deuxieme Casse, ministere des Pcates, Ottawe.\u201d Membre de l'Audis Bureeu ef Circulation et de 'Asseciation Conedisnne des Quetidions, mie LE SAMEDI 2 JANVIER 1954 PROPOS DU DIMANCHE La nécessité de la presse catholique Voilà un sujet sur lequel il est bon de revenir lorsque l'occasion se présente.La récente lettre pastorale de S.Em, le cardinal Griffin, archevêque de Westminster, nous la fournit.Ce qul a induit l'archevêque de Westminster à écrire cette lettre.c\u2019est sans doute la situation qui existe en Grande-Bretagne.Il s\u2019en est pris aux _ fournaux qui semblent avoir perdu tout sens de la moralité publique.Ici, au Canada, la situation, dans son ensemble, est sûrement meilleure.Mails ce que le cardinal Griffin a dit vaut également en notre pays.L'archevèque de Westminster a déclaré que, dans le monde actuel, la presse catholique est devenue une nécessité pour tout \u2018catholique, plutôt qu'un luxe ou une bonne oeuvre digne de notre appui consciencieux, \u2018En It- sant régulièrement la presse catholique, tout catholique, continua-t-il, ne cesse de se tenir en contact avec le Saint- Père et les évêques; 11 est suffisamment renseigné sur les événements et sur leur répercussion directe sur l\u2019apostolat.La presse catholique permet au catholique de participer à la vie de toute .l'Eglise et de jouer son rôle dans l\u2019exécution de la mission de l'Eglise.Les journaux catholiques, en outre, signalent régulièrement les diverses influences qui ne cessent de s'exercer sur notre vie quotidienne.L'étude d'opinions catholiques estimables sur ces questions peut aider grandement les fidèles, surtout les parents et \\es instituteurs qui doivent conseiller les jeunes confiés à leur charge.\u201d En: d\u2019autres mots, la presse catholique est aufourd\u2019hui une nécessité parce qu'elle sert à ses lecteurs l'information non seulement profane, mais catholk- que, et qu\u2019elle ne se contente pas de les renseigner sur ce qui se passe dans leur milieu, leur pays et le monde, mais expose ce qu\u2019il faut penser de ces évé- nements, à la lumière des principes et des enseignements de l\u2019Eglise.Ce dont les catholiques ont surtout besoin à l'heure actuelle, c\u2019est d'avoir, au jour le jour, une interprétation catholique de l'actualité quotidienne, Les événements se succèdent les uns aux autres avec rapidité.Ils soulèvent toutes sortes de problèmes, qui en définitive se rattachent à la moralité.Les lecteurs n\u2019ont pas toujours les connaissances requises pour faire le partage du bon ou du mauvais ou le temps nécessaire pour se renseigner.Ils lisent ra- pidernent les journaux.Les catholiques, s'ils ne veulent pas s\u2019écarter de la vole droite, ont donc absolument besoin d\u2019une presse qui leur alde à savoir quoi * penser des événements quotidiens et des problèmes suscités par ces mêmes événements.C'est le rôle de la presse catholique.Certes, dans notre monde moderne, elle a toujours été nécessaire, mais, en raison de la gravité \u2018de la présente ère atomique, cette nécessité est plus grande que jamais.La lettre pastorale du cardinal Griffin, au fond, ne fait que reprendre l'enseignement traditionnel des papes.S.S, Pie XII disait: \u201cS'occuper d\u2019apostolat et négliger le quotidien catholique est une aberration\u201d et \u201cà chaque foyer catholique, le journal catholique\u201d.8.S.Benoît XV s'exprimait en ces termes: \u201cLe peuple chrétien doit regarder la bonne presse comme la noble protectrice de ses intérêts.\u201d De son côté, S.S.Pie XI écrivait: \u201cUne nécessité s'impose aux catholiques, c\u2019est de s\u2019intéresser aux journaux.catholiques, de les soutenir, de les\u2018 financer.\u201d Enfin, S.S.Pie X allait jusqu\u2019à affirmer: \u201cDe nos jours, mettre de côté les oeuvres de presse, c\u2019est se condamner à n'avoir aucune action sur le peuple et ne rien comprendre au caractère de son temps.\u201d Devant de telles directives, ce que nous ne comprenons pas, c'est que tant de catholiques, en certains milieux, ne reçoivent ni ne lisent de quotidiens catholiques, Camille L\u2019'HEUREUX.Les instituteurs de Toronto Les instituteurs.des écoles secondaires de Toronto veulent démissionner en bloc, à la fin de la présente année académique, à la suite d\u2019un différend avec la Commission scolaire de cette ville, Ils ont également l'intention de cesser toute activité para-scolaire, dès le début du semestre du printemps.Quel est le motif de cette décision radicaie ?La Commission scolaire a décidé de supprimer l'échelle de salaires, propre aux instituteurs des écoles secondaires.Eile veut les inclure dans la même classification que leurs confrères des écoles publiques.Grâce à leurs diplômes universitaires, les premiers continueralent, en général, à être mieux rémunérés que les professeurs des écoles primaires.Mais un certain nombre de ces derniers, rendus dans les classes 4 et 5, bénéficieraient de l'égalité de rémunération.Cette mesure de nivellement a causé un vif mécontentement, d\u2019où la décision de cesser le travail.La loi reconnaît aux travailleurs le droit de grève,\" mails ils ne doivent y avoir recours qu\u2019en dernier lieu et pour des raisons graves.C\u2019est leur arme ultime pour obtenir la justice.Le cas des instituteurs revêt un caractère particulier.Il s'agit d\u2019un groupe, remplissant un rôle essentiél, de caractère public, dans la communauté, au même titre que les policiers et les fonctionnaires.Dans l'intérêt commun, il est préférable qu\u2019ils s'abstiennent de frire la grève.Mais là se pose un dilemme.Ils ont droit à un traitement juste et doivent avoir un moyen sûr d\u2019y parvenir.Il est inadmissible qu'on les force à accepter une injustice au nom du bien commun, ce qui est peut-être le cas dans le présent conflit.Il existe une solution au problème.Il suffirait que tous les différends dans 1eS organismes publics soient soumis à une commission d'arbitrage, dont la décision lierait les deux parties en présence.Actuellement, il faut une clause particulière dans un contrat collectif, pour que les arbitres puissent imposer leur point de vue.Les intérêts de la collectivité et des travailleurs seralent protégés par une telle mesure.Chacune des deux parties en présence n\u2019obtiendrait pas normalement pleine satisfaction, mais la décision arbitrale constituerait pour elle un compromis impartial.Cette solution est cent fois préférable à ces grèves désastreuses dans les services publics, nuisibles à la fois au bien commun et au prestige des travailleurs, Il est donc opportun que le gouvernement ontarien amende sa législation, pour donner force exécutoire aux décisions d'une commission d'arbitrage, dans le cas des organismes publics.Claude DESROSIERS, Une proposition à rejeter A son récent congrès tenu à Toronto, la Fédération des instituteurs des écoles secondaires d'\u2019Ontario s\u2019est émue de la pénurie d'\u2019instituteurs dans les écoles secondaires de Ja province.Parmi les moyens qu\u2019elle propose comme remède à cette situation, il en est un qui concerme en particulier les écoles séparées, c\u2019est la mise en vigueur , de cette partie du rapport Hope qui recommande l'établissement d'écoles intermédiaires pour les années 7 à 10 Inclusivement sous l'autorité exclusive des écoles publiques.Nous ne comprenons pas comment la création de ces écoles publiques intermédiaires pourrait résoudre la pénurie dont se plaint la Fédération des instituteurs dez écoles secondaires d\u2019Ontario.Ce probième regarde les écoies publiques.Mais, quand on croit remédier à cette pénurie en sabotant notre système d'écoles séparées, nous avons droit au débat.L'Association canadienne - française d'Education d'Ontario vient de faire connaître l\u2019attitude des Franco-Onta- riens à ce sujet, Seion elle, la mise en pratique de la proposition de la Fédération irait à l\u2019encentre du recrutement des instituteurs et des institutrices des écoles séparées bilingues, parce que la formation scolaire, qualitative et quantitative, donnée à nos élèves dans les huit années du cours primaire et les deux années du cours secondaire (cinquième cours), est absolument nécessaire pour assurer des professeurs compétents à nos écoles séparées bilingues./ Nous en avons d'ailleurs la preuve.Les statistiques, en effet, démontrent que la grande majorité des élèves de l'Ecole normale de l'Université sortent de nos écoles secondaires privées, tandis qu\u2019un pourcentage très limité vient des High Schools publics.On avouera que c'est un étrange moyen de régler le problème des écoles secondaires publiques que de tarir la source indispensable au recrutement et à ta formation d\u2019un personnel compétent pour les écoles séparées bilingues, Les Franco-Ontariens ont leurs cinquièmes cours et leur cours primaire complet.Is n\u2019entendent pas les sacrifier, Camille L'HEUREUX Tul ape PE Au jour le jour Le gaz naturel de l'Ouest acheminé vers le Québec?Le gaz naturel constitue une des grandes richesses de l\u2019Ouest eanadien.I est sérieusement question de l\u2019acheminer vers l\u2019Ontario et le Québec, par un oléoduc de 26 pouces de diamètre.Ce combustible, tifé du sol canadien, pourra remplacer en bonne partie le charbon, dans le chauffage industriel et même résidentiel.Il sera peu coûteux.notre balance commerciale avec les Etats-Unis, d'où nous importons la majeure partie de notre charbon.Il est logique d'utiliser cette richesse de notre pays et il est à souhaiter que cet oléoduc de type spécial soit bigntét une réalité.Nos marins apprendront un autre métier Le fédéral compte faire apprendre de nouveaux métiers aux marins sans emploi, à la suite du transfert de nos navires océaniques sous le registre britannique.Cette initiative est opportune et rendra le changement de vie plus facile à nos marins.Mais, en vrais Canadiens, nous ne pouvons assister à cette liquidation de notre marine marchande océanique sans tristesse.N'y avait-il pas d'autre solution pratique que ce transfert au registre britannique ?Tendance à étatiser la charité Le premier ministre Maurice Du- plessis a rappelé à propos à une délégation qu\u2019il y avait aujourd'hui, une tendance à étatiser la charité.\u2018Autrefois, a-t-il dit, on venait au monde à la maison, on était soigné à la maison et exposé en chapelle ardente à la maison.Maintenant, on naît à l'hôpital, on est soigné à l'hôpital et on est exposé dans des salons funéraires.\u201d Après cela, bien des gens jugent que les services publics coûtent cher.Mais il ne faut pas s\u2019en étonner.C.D.BILLET , Plutôt la gloire, cherchons le Salut Une autre année vieni de s'envoler avec ses exploits, ses désastres, ses réalisations, ses gloires passagères.Le temps s\u2019écoule et efface peu à peu les vestiges du passé, IL n\u2019a pas besoin de la terrifiante bombe C au cobalt, qui peut détruire tout un secteur de continent, pour faire son oeuvre.Seuls quelques moms surnagent du passé.Encore sont-ils connus par une élite relativement restreinte, pour qui ils me signifient peu vuvrdinairement.Faisons exception pour les grands chefs spiritueis de l\u2019histoire, Cette ignorance, nous pouvons la mesurer avec quelques questions.Qui d'entre nous peur nommer les cing premiers ministres canadiens, qui ont dirigé notre pays, enire le temps de Sir John MacDonald et Sir Wilfrid Laurier ?Qui peut nommer un seul premier ministre de l\u2019Ontario, avant Mitch Hepburn ?Et même si nous nous souvenons de leur nom, pouvons-nous parler d\u2019un seul acte important, posé par eux ?L\u2019essence de leur personnalité nous échappe et seul un biographe à l'esprit chercheur, pourrait nous apporter quelque lumière sur le sujet.Les années s'écoulent rapidement.Les pages d\u2019histoire tournent les unes après les autres, IL ne reste plus que cendres et poussières du passé sur cette petite planète, perdue dans u* univers aux perspectives infinies, où les astres se comptent par trillions.Les choses materielles qui nous paraissent si énormes, si solides sont en réalité infimes et orgueilleur.Usines gigantesques, gratte-ciel orgueilleux, barrages géants.Le temps les réduira au néant, comme il a fait pour l\u2019orgueilleuse Babylone.L'effritement sera graduel ou brutal, La matière est éphémère et mesquine.Seule s'affirme infinie et éternelle, la vie spirituelle au sein de Dieu, créateur de toutes choses.\u201cLe ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront point\u201d, a dit Jésus-Christ.Les empires ont croulé, les villes ont été réduites en cendres, les dictateurs ont péri, mais ses paroles sont demeurées et l'Eglise catholique à grandi malgré tous les obstacles.Nous devons donc replacer tout dans sà véritable perspective.Au lieu de lutter avec acharnement pour la conquête des biens matériels, tournons nos pensées vers la vie spirituelle, vers notre Salut éternel, qui seul importe.Claude DESROSIERS EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINCT ANS LE 2 JANVIER 1934 Le Consetl municipal d'Ottawa préconise une politique de grande économie pour 1934.L'intronisation du maire Nolan est brillante.I! affiche d'importants projets à son programme.M.Henry Morgenthau est nommé secrétaire de la Trésorerie aux Etats-Unis.\u2018Il succède à William H.Woodin, démissionnaire.Un accident de chemin de fer, au Nouvel An, à causé la mort d'une personne et blessée huit autres, dont le mécanicien.Fordey et Settle comptent s'élever à 15 milles de hauteur dans la stratosphère, à bord d'un ballon.Sept serres chaudes ont été sérieusement endommagées à Aylmer, sous le poids de la glace.Les dommages s'élèvent à $15.000.De nombreux incendies ont marqué la fin de semaine dans la région.\u2019 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 2 JANVIER 1954 I nous aidera à rétablir quelque peu | qd.Nos remontrances présentes ne \u2018doivent pas être entendues com- \u2018me une réprobation du progrès technique: L\u2019Eglise aime et favorise les progrés humains.La technique, en effet, conduit l\u2019homme actuel vers une perfection jamais atteinte dans la domination du monde matériel.La machine moderne permet un mode de production qui remplace et accroît énormément l'énergie humaine, qui se libère entièrement de l\u2019emploi des forres organiques et assure un maximum de potentiel et de précision.Cependant, I} parait indéniable que cette même technique, ayant atteint dans notre siècle l'apogée de la splendeur et du rendement, se transforme par des circonstances de fait en un grave danger spirituel.Elle semble communiquer a l\u2019homme moderge prosterné devant son autel, un sentiment d'\u2018auto-suffissnce et de satisfaction vis-à-vis de ses désirs de supériorité, de connaissance et de puissance.Par son excitation multiple, par l\u2018'absolue confiance qu\u2019elle rencon- |tre, par les possibilités inépuisa- \u2018bles qu\u2019elle promet, la technique moderne déploie autour de l\u2019hvli- me contemporain une vision assez vaste pour être confondue par beaucoup avec l'infini et la vie.Ii s'ensuit qu\u2019on lui attribue une impossible autonomie, gui, à son tour, dans l\u2019esprit de quelques- uns, se transforme en une conception erronée de la vie et du monde, désignée sous le nom ; L'Eglise catholique devant la technique Dans son allocution de Noël, S.S.le Pape Pie XIl a dénoncé le culte excessif et parfois exclusif du progrès technique dans notre monde moderne.Voici la partie la plus importante de ce que le Saint-Père a dit à ce sujet, d'après la version française officielle du discours papal, que nous fournit le Service d'information de la Conférence catholique canadienne d\u201cesprit technique\u201d.Mais, en quoi celui-&2 consiste-t- il exactement?\u2014 En ceci: que l'on considère comme donnant à la vie humaine sa plus haute valeur, le fait de tirer le plus grard profit des forces et des éléments de la nature; que l\u2019on se fixe comme buts, de préférence à toutes | les autres activités humaines, les méthodes techniquement possibles de production mécanique et que Yon voit en elles la perfection de la culture et du bonheur terrestre.Il v a avant tout une erreur tondamentale dans cette vision faussée du monde, que présente l'\u201cesprit technique\u201d.Le panorama à première vue et les possibilités que déploie la technique aux yeux de l'homme moderne, aussi étendus soient-ils, restent cependant une projection partielle de priment uniquement les rapports de celle-ci avec la matière.Son regard au lieu de s'étendre sur la réalité infinie qui n'est pas seulement matière se sentira mortifier par les barrières que celle-ci lui oppose nécessairement.De là l'angoisse cachée de l'homme contemporain devenu aveugle pour s'être volontairement entouré de ténèbres.~~ Bien plus grave pour l'homme qui se laisse enivrer dans les dommages qui dérivent de I'\u201cesprit technique\u201d dans le domaine des -vé- rités proprement religieuses et dans ses rapports avec le surnaturel.Voici encore ces ténèbres leur culture Les grandes nations d'Efrope, dans leurs meilleures écoles primaires, donnaient immédiatement aux jeunes enfants, d\u2019abord par l'enseignement de la religion, puis par de fréquentes citations de leurs propres écrivains, l'idée de ce que doivent être pour l\u2019homme les plus hautes valeurs de ce monde.Ici, je ne parlerai culture intellectuelle.A ne considérer que la France, dès les premiers rudiments de lecture, d'orthographe, de grammaire, les manuels étaient composés de textes dont les auteurs étaient indiqués: Joinville, Froissart, Commynes, Ronsard, Montaigne, Corneille, Pascal, Bossuet, Boileau, Racine, Buffon et vingt autres.De sorte que, même si le mai- tre ne commentait pas, l'enfant comprenait aussitôt, ou tout au moins sentait instinctivement, que ces noms étaient ceux des hommes dont son pays, et lui-même, pouvaient et devaient s\u2019honorer.Hors de l\u2019école, il retrouvait ces noms un peu partout, dans les conversations de ses ainés, dans fes rues et sur les monuments des villes, dans les journaux et revues, et jusqu'à l'église dans la bouche des prédicateurs.S'il poursuivait davantage ses études, il rencontrait les grands écrivains par qui sont le mieux illustrées les autres nations, anciennes et modernes, mais avec moins de fréquence que ceux de son propre pays et de sa propre langue.Nous n'avons pas d'or£ueil de cette sorte.Pour une citation d'auteur canadien nous en placons cent étrangères.Un peu de toutes facons nous donnons a entendre à nos enfants que nous n'a vons pas à nous grandement glorifier de notre langue.Tout ce qu\u2019elle a jusqu'ici produit de mieux est loin de valoir tel ou tel écrit plus ou moins récemment importé.Nous citons même, pleins d'admiration, les phrases d'un Anatole France ou d'un André Gide, délicates et nuancées comme des bulles de savon mais sans pius de substance et que demain les Français eux-mêmes s\u2019étonneront d'avoir pu tant savourer.Quant à nos propres crivains, encore qu'ils nous aient ciselé des pages admirables, combien de fois, hors des moments convenus, les entendons-nous citer dans nos écoles, nos conversations, ou par nos orateurs, en chaire ou dans nos parlements ?Combien de fois rencontrons-zous leurs roms sous la plume de nos journalistes,.mé- me en Québec?Et comment alors veut-on que nos enfants tiennent beaucoup à conserver cette langue française s'ils ont l'impression qu'elle n\u2019est, en Canada, que de piètre qualité ?N'estce pas un spectacle singulier que de voir un peuple qui lutte obstinément pour se délivrer que de la Les citons-nous Il est temps que nous formions nos jeunes à la pensée des auteurs canadiens, par de fréquentes citations, puisées dans leurs oeuvres \u2014 C'est un excellent moyen de leur inculquer la fierté de de tout vasselage politique et qui pourtant persiste à se considérer intellectuellement inférieur aux autres et à se courber de plein gré sous une tutelle qui le force à suivre, à copier, toutes les modalités littéraires en vogue au-delà de l\u2019Atlantique, surtout les plus récentes.En quoi d'ailleurs, si je ne me trompe, nos compatriotes de langue anglaise sont encore pires que nous sauf que, pour leur esclavage, tandis qu\u2019une partie d\u2019entre eux subit l'influence de Londres, l'autre préfère se soumettre aux Yankis.Le résultat, au fond, est à peu près le même car à Londres \u2014 comme à Paris \u2014 les nouveautés qui germent dans les idées ou le langage proviennent généralement d'Hollywood, de New-York, ou de Ghicago.Si les Yanks avaient, comme nous, prêché dans leurs écoles: \u201cEnfants, notre pays est encore trop jeune, notre intelligence est inférieure, notre littérature est trop pauvre, il vous faut aller chercher vos modèles en Europe, tout récent.\u201d \u2014 Croyez-vous qu'ils auraient aujourd'hui des idées qui sont les leurs, une littérature dominante, une politique par quoi ils ont empoigné ce rang qu'avaient autrefois tenu la France et l'Angleterre ?Leur succès vient, je crois, de ce qu\u2019avant d'avoir accru leur stature physique, leurs découvertes scientifiques, leur opulence matérielle, ils avaient su prouver, même aux enfants du peuple, I'importance et les mérites de la production intellectuelle, la valeur de \u2018leurs écrivains qui, sans être des Flatons, des Virgiles, des Shakes- peares ou des Bossuets, avaient sur tous les étrangers un énorme avantage: celui d'être de leur pays, d\u2019y implanter une culture propre, un esprit, je ne dirai pas distingué mais distinctif, authentiquement américain.- T1 faut toutefois ajouter qu\u2019ayant conquis de bonne heure et de haute lutte, avec l\u2019aide de la France, leur entière autonomie, ils n'avaient aucune raison de s\u2019alourdir d'un sentiment d\u2019infériorité.Mais ceci n'excuse en rien 'entéte- ment que nous mettons a conserver le notre.Et enfin il ne m'étonnerait pas que parfois les plus intelligents de nos écoliers se demandent d'où peut venir ie besoin de courir au loin chercher ce qui n'est souvent que pacotille et perles fausses alors qu\u2019ici méme bon nombre de nos écrivains canadiens nous ont taillé de véritables diamants, Et ii leur semble peut-être aussi qu\u2019il serait plus naturel à un enfant de s'occuper tout d'abord de ses parents, et de ses frères ou soeurs, plutôt que de ses oncles, tantes, cousins ou cousines, d\u2019autant que son amour pour lex premiers n\u2019exclurait nullement son affection pour les autres.(serrges Bugnet, La Survivapce dont parle l\u2019Evangéliste Saint Jean et que le Verbe Incarné de Dieu est venu visiter.Elles empêchent la compréhension surnaturelle des mystères de Dieu.Non que la technique exige en elle-même le renoncement aux valeurs religieuses en vertu de la logique, celle-ci conduit piutôt à leur découverte, mais, cet esprit technique, met l'homme dans des conditions défavorables pour rechercher, voir et accepter les vérités et les biens surnaturels.L'intelligence qui se laisse séduire pag la conception de vie qui dérive de l\u2019\u2018esprit technique\u201d, reste insensible, sans intérêt, aveu- gie en face des oeuvres qui, tels les mystères de la foi chrétienne, diffèrent par nature de la technique.Le remède lui-même i consisterait en un effort redoublé ; a : pour étendre de regard su-dela de I'acquis sur la réalité; car ils ex- A reas \u2019 la barrière de ténèbres et pour stimuler dans I'ame l'intérét pour les réalités surnaturelles, est rendu inefficace dès le départ par imiter ce qu\u2019on y produit, sur- ;ce même \u201cesprit technique\u201d, puis- (qu'il prive les hommes de tout sens critique en ce qui concerne l\u2019inquiétude singulière et la su- ferficialité de notre temps: défaut que ceux-là même qui approuvent vraiment et sincèrement le progrès technique doivent hélas reconpaitre comme une de ses conséquences.Et l'homme, dominé par l'esprit technique, trouve difficilement le calme, la sérénité, l\u2019interiorité requises pour pouvoir reconnaître le ! , ; ; .ichemin qui conduit au Fils de Dieu fait Homme.Il en arrivera à dénigrer ie Créateur et son neu- C\u2019est donc dans un panorama plein d'illusions que finit par s\u2019enfermer l\u2019homme trop crédule en I'immensité et en la toute puissance de la technique; il en a ainsi une vision vaste sans doute; mais circonscrite, insupportable à la longue à son esprit véritable.vre en déclarat que la nature humaine est une construction défectueuse et que la capacité du cerveau et des autres organes humains, nécessairement limitée, empêche d'effectuer certains calculs et progrès technologiques.Encore moins est-il apte à comprendre et à estimer les très profonds mystères de la vie et de l\u2019économie divine, comme par exemple le mystère de Noël dans lequel l'union du Verbe éternel avec la nature humaine réalise une bien autre grandeur que celle considérée par la technique.Sa pensée suit d\u2019autres chemins et d'autres méthodes \u2018sous l\u2019inspiration unilatérale de cet \u201cesprit technique\u201d qui ne reconnaît et apprécie comme réalité que ce qu'il peut exprimer en rapport numérique et en calculs utilitaires.Il croit décomposer ainsi la réalité en ses éléments, mais sa connaissance reste à la superficie et ne se meut que dans une seule direction.M est évident que celui qui adopte la méthode technique comme unique instrument de la vérité doit renoncer, .par exemple à pénétrer les réalités rituelle, les réalités vivantes de l'individu et de la société humaine, parce qu\u2019elles ne peuvent se décomposer en rapports quantitatifs, Comment pourra-t-on demander à un esprit ainsi conformé de respecter et d'admirer l'état si noble auquel nous a élevés Jésus- Christ par son Incarnation et sa Rédemption, sa Révélation et sa grâce?Même en faisant abstraction de la cécité religieuse qui dérive de l'esprit technique, l'homme qui en est esclave reste amoindri dans sa pensée, précisément en tant que par elle il est l'image de Dieu.Dieu est l\u2019Intelligence infiniment compréhensive, tandis que Tes prit technique fait tout pour diminuer en l\u2019homme la libre expansion de l'intelligence.Au technicien qui veut échapper à cet amoindrissement, il faut souhaiter non seulement une éducation de l'esprit en profondeur, mais surtout uné formation religieuse qui, contrairement, à ce qu'on a parfois affirmé, est la plus apte à protéger sa pensée d\u2019influences unilatérales.Alors l\u2019é troitesse de sa connaissance ser: brisée, alors ia création lui appa\u201d raitra illuminée dans toutes ses dimensions.C'est alors qu\u2019il s'efforcera de comprendre \u201cla largeur, la longueur, la hauteur et la pro fondeur et la connaissance de la ad profondes de la vie organique et | encore plus celles de la vie spi- TTR Trois L'opinion du lecteur cotte rubrique \u201cLe Dre\u201d poblio oe pi tels don lettres d'intérdt publia, signees d'u nom vésitale of accom.pagnece d'une adreser authentique, mais il m'assume pss la respensabilité dee idées exprimées.à Le plan Charlet applicable aux propriétaires Ottawa, 28 déc.1953 Monsieur le Rédacteur, Le financement de- l'habitation au moyen de l'emprunt est orié- reux pour l'emprunteur, qui doit rembourser deux à trois fois la somme empruntée par le jeu des intérêts.Seuls les gens de condition moyenne peuvent l\u2019envisager pour se procurer le logement de leur ré ve, s'ils ont la perspective d'un emploie permanent ou d'un com merce avantageux dans leur loca lité, car si cet élément de stabilité venait à manquer, leur état de viendrait pire qu'auparavant, avee une propriété à louer où à ven dre à sacrifice.Quoi qu'il en soit, la méthode de financement gratuit de M.Char- let leur viendrait en aide, comme aux infortunés qui n'ont pas les moyens de loger convenablement leur famille.Vous voulez être propriétaire et pouvoir payer votre maison en vingt-cinq ou trente annuités?Qu\u2019à cela ne tienne, le plan Charlet vous en offre les moyens.Supposons une modeste maison à bâtir, du prix de $12,000, {1) avec amortissement en 30 ans, à raison de $400 par année.Dès le début, l'occupant serait propriétaire de sa maison L'Etat tirerait des traites à durée limitée sur la Banque du Canada.son agence, Ces billets, qui sont à cours forcé comme ceux de la Banque, au chiffre de $100 et $500, serviraient a payer les entrepreneurs et les fournisseurs et seraient retirés de la circulation au fur et à mesure de la rentrée des loyers ou mensualités, sans escompte ni intérêt.comme un billet de banque ordinaire qui lui n'a comme répondant que la confiance du public, tandis que les billets \u2014 traites possèdent une garantie hypothécaire mise sur les immeubles qu\u2019ils ont servi à ériger.Ainsi, grâce au procédé Charlet, l'État, c\u2019est-à-dire le gouverne- menti fédéral, peut mettre un toit sur la tête des familles nombreuses pour qui l'occupation d\u2019un logis suffisant est prohibitif en tout temps et en tous lieux, surtout avec les prix d'aujourd'hui, et poure rait également satisfaire la classe de gens qui aspirent à la possession d'une maison ou d\u2019un appartement à leur goût.Il me semble que voilà une pro- positien intéressante.w.G.sant qu'une chose est impossible; vous risqueriez d'être réveillé par le bruit que ferait un autre en l'exécutant.Proverbe américain -* Problèmes 9 » .d'histoire Comment se nommait le Père jé suite qui, après avoir été mis sionnaire à Caughnawaga et à Saint-François-du-Lac, fut tué par les Indiens alors qu\u2019il évarr gélisait la tribu des Loups?Ce fut le Père Claude-Fran- gois-Louis Virot.Il naquit à Be sançon, en France, le 15 février 1721, et entra chez les Jésuites à Toulouse, en 1738.Il reçut la pré.trise vers 1751.Après son troisième an\u2019 de pro» bation à Dôle, le Père Virot fut assigné aux missions canadien nes.I! eut charge, dès son arrt vée au Canada, des missions de Caughnawaga et de Saint-Fran- çois-du-Lac.Au cours de l'année 1757, le missionnaire se vit con fier la tâche d\u2019évangéliser la na tion des Loups, sur les rives.de l'Ohio.Il s\u2019était donné à ce tra vail avec une saînte ardeur, lors qu'il fut attaqué par un Iroquois dans le voisinage de Fort Niagara et fut tué, C'était en 1759, au moment même où agonisait la Nouvelle-France, sous les coups répétés des envahisseurs anglais charité du Christ\u201d.Sinon Tère technique achèvera son chef-d'oeuvre monstrueux.Il transformera l'homme en un géant du mondes physique au dépens de son esprit, réduit à l'état de pygmée du mon de surnaturel et éternel.i LUCIEN MASSE, CA, LL.D.JEAN-PAUL MARCHAND, CA.Lucien Massé &.Compagnie COMPTABLES ~ VERIFICATEURS - SYNDICS Edifice Union Saint-Joseph, 325, rue Dalhousie \u2014 Ottaws 188, rue Principale \u2014 Hull DONAT VIEN, CA + Ne vous enñndormez pas en pen ron SE & 9 ¢ - ¥ a i ] op p 0 J rai I = mx 17 l'hon.LP lamela Tr es Imposantes funérailles de çÇ Et ça D} I it Lr vexomen | on.earsoi a{( ame à 3 t t | = je | e l\u2019année y 8 \u2018 \u2019 ° d I ® ti , » Mme Joseph Marion, ce matin ow \u2014 se | | Signature de Farmistice coréen 8 de brie Ri jut deux trères potard et Féli- | wane == 63 04 TEL: BUREAU DE HULL \u2014 23-4061 - POSTE CECH \u2014 PR 7.2771 | A manner Ltr senover À l'Assemalée sénérie dora Guen\u201d Jary, décédée dans (direction de he maison.funéraire | Quatre HULL, SAMEDI 2 JANVIER 1954 Pronostics: clair et froid ares extérieures, acclaine la lueur d'espoir.Un hôpital local, le mercredi 30 Gauthier, 101, rue Notre-Dame, i décembre, à l\u2019âge de 76 ans et 4 mois, ont eu lieu ce matin à 8 heures en l'église Notre-Dame de ull.Le RP.Henri Ladrière, O.M.I, fit la levée du corps.Le R.P.Richard Favreau, O.M.I.chanta le service, assisté des RR.PP.Beau- lieu et Lachance, O.M.I., agissant respectivement comme diacre et sous-diacre, A la tête du cortège funèbre, on remarquait les membres immédiats de la famille de la défunt, dont MM.Aldoria Jarry, fils, Wilfrid Renaud, gendre, Roger Re- paud, petit4ils, et Dollard et Féli- ce, frères de la défunte.Au nombre des parents et amis, À prenaient part aussi au corté- . raison, toutes les provinces ont GES (ci-dessus) et I'uni- ! che du liciste a ses hauts et ses .enace une al re \u201cThe Financial Post\u201d rapporte |accusé des ventes accrues en oc- té à main (ci-dessous).bas.ses joies et ses déboires, ses a quelques Informations de premier |tobre et en janvier-octobre cette Avec ces deux unités il 9 ne louanges et ses critiques, ses suc-| ŸFEVE SU les intérêt -ur le projet de centre |année.L'avance proportionnelle a vous est possible de don- 5 9 se cès et ses \u201cNAVETS\u201d, Nous avons électro-métallurgique du Yukon.varié de 2 p.100 en Nouvelle per un massage \u201c PRO- \u20ac oûùté à tous ces mets durant l\u2019an- : ,,£xamen hydrographique des) Ecosse, à 9 p.100 au Manitoba et FOND\u201d NIAGARA, née et si quelques-uns furent trep quais e NeW-Yor lieux a conclu à la possibilité en Alberta en octobre, et de 3 p.agréable et efficace à durs pour notre digestion, par con- d'en tirer une puissance de 4,500-|100 en Nouvelle-Ecosse et en Co- toute partie du corps.\u2014 tre, des amis fidèles, des admira-| NEW-YORK (P.A.) \u2014 La mena.ocr: comme initialement | pré-[lombie-Britannique à 7 p.100 en : teurs mémes ont amplement com- ce d'une nouvelle grève planait de veraient gram object Pi an étapes, St.katchewan et en Alberta en Arrière-bras f pensé les courtes peines de Ja vie, nouveau hier sur les quais de pourraient commen cer bas as janvier-setobre.4.À tous nos amis, nos aritiques, New-York le de I\u2019 satin |âvec une première centrale de HAMILTO\u2019 BRIDGE CO, ; À tous ceux ares Du inter forte parole, ce Association 100,000 HP.Nouvelle encore plus| Un groupe dont l'identité n'est L remplir notre tâche, ous AID a à es rdeurs importante, quatre ou cinq gran-|p-s encore révélée, offre aux ad- ! qui ont souhaité ane meilleure pu à la ) ad Jue celle P ossibilité des firmes chimiques et métallur- |miaistra de racheter 1 urs blicité, 2 ou s les Soient leurs opt tifs de ce syndicat giques seraient intéressées à l'af- {actions our $2.et étendra inces- j rends de aisons notre ardent dé-| Le gouverneur Thomas-E.Dewey |faire.Dans le passé, il n'avait été !5amment l'offre aux autres action- i INNS, HOUS disons N a dit hier que l'Etat notifierait Ie Cité qu\u2019un nom, sans confirmation naires.Ces jours derniers, la ru- Pour renseignements complets, téléphonez ou écrivez à: = sir de les voir heureux.Nous me te nseil natronal des relàtion officielle, d'ailleurs, celui de Mon- |meur de cette offre ax \u2018t fait mon- leur souhaitons pas devenir publi] \u201cRoE que \u201cla coereition et Tinti.|santo Cremieal Co.Lune de ces |ter à plus de $20 le © urs © l'ac- N | A ciste, mais leur demandons ge Rat midation\u201d ont régné a D'élection |firmes app_rteralt 1 totalité des|tin, qui s'était tenu aux environs RA OF OTTAWA ; laborer avec la publicite avec tout), om semaine dernière sur les |fonds requis par les premiers in-|d 18 depuis plusieurs mois.f leur talent afin de faire progresser| oir vain\") remporté ce scru.vestissements, soit $12 à $15 mil-| (Bulletin fourni par LG.Beau 1053, rue Wellington \u2014 OTTAWA Téléphone: 8-1896 ; davantage le jeu de dames.: .I Pp ti.|lions : bien et Cie Ltée.) .Le publiciste est le plus exposé Ul Par une faible marge non offi.: ' des officiers: il doit chaque semai- cielle sur la nouvelle Association = ne essayer de plaire à tous les lec- internationale des débardeurs for- teurs, à tous les damistes et à l\u2019or- mé flor la Federation américaine ganisation qui l'a nommé.Ses! Cette déclaration a assuré à la Nous parlons français ici Paul de Rellefeuille, prop.Es Le Droit 225 écrits doivent viser un seul but, le pouvelle union l'appui prestigieux ze cr ze.progrès, et si le succès ne suit Pas de l'Etat dans sa tentative de faire 5 ES Pa sa publicité.on le tient responss-|annuler l'élection sous prétexte | ! ! ' oo ! 7 A Ble.ue publicisie devient cibles que des actes de violence exécutés ESSAYFZ LE SERVICE DE v : \u2018 \u2018 ar des es ont rendu impossi 7 #H 4 sont généralement considérées ble aux ouvriers ls bbre expres.\u2018 NOS PETITES ANNONCES y A ; ; \u2019 ~ \u201c Pr 2 rer te dh oF WW comme l'expression de l'ensemble sion de leur vote.SERVICE COMPLET \u201cBEAR | LS SONT GARANTIES des damistes.On le juge sévère-| En second lien, le président Mire ac point et Travail de carrosserie $l vous donnera de bons amend iad = ment lorsqu'il commet le moindre Eisenhower a rejeté un appel de reconditionnage et de garde-houe ; oubli- mais on oublie de Je féliciter l'AID pour la nomination d'un co- Peinturage d'autos | ol acpédes sbdnllals CHRYCO est une marque de commerce de ja Cheysier Corporation of Canada, Limited orsqu'il présente un tableau pres ordonnateur qui mettrait de l'or Touage \u2014 Send \u2018électri .PIÈCES ET ACCESSOIRES CHRYCO EN VENTE CHEZ .que parfait des attractions.dre sur les quais.L\u2019AID a ouverte .8 endure Travail d'électricité } A a Pour ne pas vendre la pean de |ment exprimé l\u2019espoir qu'une telle 175, rue Crichton 2-6114 DEPOSITAIRES CHRYSLER-PLYMOUTH-FARGO et DONGE-DESOTO l'ours, nous ne mentionnerons pas nomination contraindrait Dewey à 3 : pour le moment les nombreuses ru-|se retirez du conflit Cm eo Huit Il exprime.(Suite de la premiere page) velle année l'amélioration des relations enire l\u2019Union soviétique et les Etats-Unis et le renforcement des tradiiionnels liens entre nos deux pays.Je souhaite qu\u2019il en soit ainsi.Q.\u2014Quels sont, à votre avis, les possibjlités de maintenir la paix mondiale et d'adoucir la tension internationale en 1954 ?R.\u2014Tous les peuples désirent ardemment une paix durable et il y a d'excellentes occasions de réduire davantage la tension internationale en 1954.Les gouverneurs, tout d'abord les gouvernements des grandes puissances, ne peuvent qu\u2019entendre la voix des peuples et se conformer à leur désir croissant de la paix durable préconisée par le gouvernement soviétique.Notre gouvernement a fait, fait et continuera de faire tout en son pouvoir pour permettre au peuple de vivre en paix, pour adoucir la tension internationale et pour établir des rela tions normales entre les Etats, Q.\u2014Quelle est la mesure la plus importante qui pourrait être prise dans l'intérêt de ia paix mondiale en 1954 ?R.\u2014Cette mesure serait la con- tlusion d\u2019un accord entre les Etats selon lequel les participants assumeraient l\u2019obligation solennelle et inconditionnelle de ne pas recourir aux arries atomiques, à hydrogène et \u2018autres engins de destruction massive.Un tel accord favoriserait la possibilité d\u2019en venir à une entente pour l'interdiction complète des armes atomiques et l'établissement d\u2019un strict contrôle international pour empêcher l\u2019emploi de l\u2019énergie atomique à des fins militaires.En même temps, le gouvernement soviétique estime nécessaire d'en arriver à un accord sur une réduction considérable de tous les autres types d'armements et de forces armées.Tout cela réduirait sans aucun doute les dépenses pour fins militaires et améliorerait la situation économique de la population du monde.Lecce A minuit .\u2026.(Suite de la première page) fils de 9 livres et deux onces, à 5h.52.Mme Aimé Martineau, 109, rue Deslormiers, Hull, à l'hôpital Général, un fils, de 5 livres et 9 onces.Mme Jean Bisson, 48, rue Victoria, Hull, à l\u2019hôpital Général, un fils, huit livres.Mme Claude Leduc, 45, Boul.Taché, Hull, à l\u2019hôpital Général, une fille, six Iivres et Lreize unces.Mme Donat Lafond, 97, rue Bar- retle, Eastview, à l'hôpital Général, un fils, 8 livres et 7 onces.Mme Jean-Paul Nault, 27, rue Papineau, Hull, à l'hôpital Générai, un fils, 8 livres et 6 onces.Mme Omer Morrissette, 195, Boul.Saint-Laurent, Hull, à l'hôpital du Sacré-Coeur, de Hull, un fils, 8 livres et 4 onces, _ em Les peuples .(Suite de la premiere page) dépassé la mesure et plus de soixante joyeux convives ont dû être traités pour blessures légères.Au nombre des 7,000 danseurs en costumes de l\u2019époque se trouvaient l'acteur Orson Welies et Sir Caro! Reed, célèbre réalisateur de cinéma.!ls ont célébré assez rondement jusqu'à cinq heures du m:tin, alors qu'un peu fatigués, ils se sont étendus au boau milieu du plancher et se sont endormis paisiblement, Voici quelques faits saillants de ces célébrations universelles: En Autriche: un des invilés à la fête tenue au chateau Schloss Miltersill était le roi de tous les noceurs: Farouk, le roi déposé d'Egypte.En France: Paris, comme toujours, a célébré bruyamment.À 7 heures a.m.les cafés et bistros des deux côtés de la Seine étaient remplis de bambocheurs à lair découragé, se tenant la tête à deux mains et tentant d'absorber quelques aliments solides en sirotant du café.Au Japon: plus de 1,000 personnes se sont réveillées en prison après minuit mais les choses ont: bien tourné, à leur grande surpri- sc; on leur a en effet accordé une faveur toute spéciale pour célébrer le premier jour de l\u2019année: amp ruse ur, d'amitié | Chez les { 0 ouplous u L'ARMEF CANADIENNE EN COREE \u2014 Radio Maple Leaf entre en ondes ce soir et des milliers de soldats du Commonweaith, des Etats-Unis et des autres pays des Nations-Unis entendront pour la première fois la voix du Canada en Corée.Les auditeurs ont entendu par retransmission les souhaits des Fêtes du premier ministre du Canada, de même que le discours d'ouverture du poste par le ministre de la Défense nationale du Canada.Ils ont aussi entendu des dignitaires de toutes les églises du Canada, ainsi que des programmes spéciaux préparés spécilement pour l\u2019occasion par Radio-Canada et divers postes indépendants au pays.Le brigadier Jean-Victor Allard leur a brièvement expliqué les divers stades qui ont abouti à la mise en ondes de Radio Maple Leaf, c\u2019est-à-dire les efforts concertés des Relations extérieures de l'Armée et du Service de bien-être, avec un coup de main appréciable de la part du Corps des transmissions royal canadien, du Génie royal canadien et du réseau radiophonique Ces forces armées des Etats-Unis en Extrême-Orient.Le poste radiophonique Maple Leaf occupe deux immenses remorques et une partie d\u2019une hutte Quonset en plein centre des nouveaux édiiices récréatifs de la 25e brigade.Il a une puissance de 1,000 watts, mais commence ses programmes sur 500 watts avec fréquence de 1,090 kilocycles.Par l'intermédiaire de disques et d'enregistrements sur fils, les troupes pourront\u201djouir des meilleurs programmes canadiens et américains, de même que d'une multitude d'artistes talentueux tirés des cadres même de la brigade.Le gérant du poste est le lieut.Peter Churchill, officier des Relations extérieures de l'Armée, dc Toronto.Son annonceur en chef est le sergent A! Rogers, également des Relations extérieures de l'Armée, de Sainte-Thérèse, P.Q.Le reste du personnel est le suivant, le caporal Don Andrews, Stewiacke, N.-B.; le caporal Bob Melanson, et Je soldat Lou Robillard, 235, rue Lebreton, Ottawa.Le poste offrira des programmes en francais et des actualités quotidiennes dans les deux langues.A l'ouverture de Radio Maple Leaf, M.Ciaxton s\u2019est exprimé de la façon suivante: \u201cLe privilège de vous adresser la parole, à vous, soldats de Corée, à l\u2019occasion de l'ouverture du premier poste de radio de l\u2019Armée canadienne, Radio Maple Leaf, me procure une double joie.( Premièrement, celle de m'associer à un projet qui, j'en ai la conviction, vous rapprochera de vos foyers au Canada et vous permettra de rompre pour quelques instants avec la monotonie de la tâche difficile qui vous incombe actuellement.Deuxièmement, en vous parlant ainsi sur les ondes, il m'est donné de rendre hommage de vive voix à la façon dont vous vous acquittez de cette tâche.\u2019 Par ses glorieux états de service, au combat et depuis le cessez-le- fel, la 25e brigade d'infanterie, canadienne, en Corée, ne le cède à nul autre.Et cela, je ne suis pas le seul à le penser: c'est aussi l'opinion de toutes les troupes des Nations-Unies avee lesquelles vous êtes venus en contact, A certains points de vue la tâche de la 25e brigade est à l'heure actuelle plus difficile que lorsque la bataille faisait rage.Il importe plus que jamais de s'adonner à l'entraînemet, de maintenir en forme et d'exercer beaucoup de vigilance, L'énervement de même, j'oserais dire, la sensation capiteuse de la bataille vous manquent probablement, même que vous êtes heureux de connaître enfin la paix, tout comme nous le sommes au Canada.Jusqu'ici, les Nations Unies ont réussi à mettre un frein à l\u2019agression.C'est la première fois que des nations font cause commune pour résister à une attaque injustifiée.Les seize nations qui ont envoyé des troupes en Corée ont fait preuve d'une splendide collaboration même si à l'occasion, et il ne peut en être autrement, il s'est produit des difficultés et des mésententes.De toute façon, le travail d'équipe de toutes ies nations sous la direction des Etats-Unis a été superbe et a porté fruits, car ce que vous avez accompli peut fort bien avoir empêché la guerre de se répandre à travers le monde.Vous avez pour le moins bloqué la propagation du joug communiste.Afin de répondre aux besoins particuliers qui se font sentir à l'heure actuelle, nous avons décidé d'établir aussitôt que possible une station radiophonique canadienne par l'intermédiaire de laquelle nos troupes pourraient recevoir les nouvelles du Canada et jouir du talent canadien.Les difficultés furent grandes, car nous devions trouver des hommes possédant les qualités nécessaires, de l'outillage et des sources adéquates de programmes.Radio-Canada a promis de fournir à votre nouveau poste un minimum de dix-sept heures de programmes chaque semaine.Ainsi, vous qui êtes en Corée, vous aurez l\u2019occasion d'entendre les mêmes programmes que vos parents et amis au Canada.Les postes de radio indépendants de part et d'autres au pays nous accordent également leur appui et leur aide.nous fournissant de la matière, y compris des salutations et des messages spéciaux à l'adresse de vos parents et amis.Radio Maple Leaf vous présentera les nouvelles de chez nous, accordant une attention particulière aux événements spéciaux pouvant intéresser les Canadiens, y compris les événements sportifs les plus en vue.épouses, vos mères et vos amies du Canada pourront faire parvenir leurs requêtes à Radio Maple Leaf qui fera son possible pour les satisfaire., H va sans dire aussi que le poste trouvera au sein même de la brigade beaucoup de taient et une richesse de matière à programme, Il me fait done plaisir d'ouvrir Radio Maple Leaf dans l'espoir que le poste saura vous servir selon vos goûts.Je désire également transmettre à toutes nos troupes en Corée et en Extrême-Orient mes voeux sincères d\u2019un Joyeux Noël.félicitons de vos splendides faits d'armes, nous vous remercions du beau travail que vous avez accompli dans le passé ct que vous accomplissez à l'heure actuelle.\u201d Pictou, N.-E.; le caporal Jean Guay, 2430, rue Rushbrook, Montréal, Le poste est en train d'acquérir une discothèque bien garnie.Vos | Vous faites ici le guet pour, le Canada et la paix.Nous vous ! i \u20ac personnes de Toronto ont reçu pense au temps de Noël, grâce à années, Sandy Burnaby, Susan Dame légèrement blessée dansun accident d'auto Mme Florence Hodgins, 68 ans, d'Ottawa West Station, Bayview Road, fut frappée le 31 décembre, 4 5:25 p.m.par un M.Edwin P, I'nwin, d\u2019Edmonton, au coin Scott et Layview road.M.Unwin se dirigeait vers le nord sur 3ayview et se préparait à tournez.à gauche pour aller sur Scott et à ce moment là une autre voiture était arrétée sur Scott, attendant les lumières.Comme M.Unwin dépassait Ja voiture arrêtée il se vit soudainement en face de M.Hodgins.Il a freiné immédiatement, mais sans succès, à cause de la route très slissante.M.Unwin est sorti immédiatement pour in\u2018crroger la dame qui n\u2019était que légèrement \u201cébranlée\u201d, M.Unwin a conduit Mme Hodgins chez elle.LL 004 Les Russes .(Suite de la première page) faire un si long voyage, auquel cas elle devrait affréter sur ie marché ouvert.Quant au prix du pétrole soviétique, les chiffres ne sont pas connus exactement, conclut le Financial Times.Mais on sait que les livraisons a la Finlande arrivent par voie ferrée de Bakou ce qui doit probablement forcer un peu le prix.Il semble cependant que les Russts vendent leur pétrole aux niveaux mondiaux, avec une légére tendance a la baisse dans le cas des marchés qu\u2019ils désirent particulièrement conquérir, COMMENCE MARDI Profitez de ces épargnes sensationnelles pour votre famille et votre foyer.un bain en se reveillant et un succulent diner du Jour de l\u2019An.: En Italie: les Italiens, en gé-, néral n'aiment pas boire à excès : et des milliers d'entre ceux ont.profité du Jour de l'An pour se! rendre dans le nord et y faire du ski.En Allemagne de l'Ouest: les Allemands ont, pour la plupart, célébré chez eux, dans des réunions de familles qui se sont prolongées jusqu'aux petites heures.En Hollande: iles Hollandais ont célébré à leur façon, faisant des feux de joie en brûlant des arbres de Noël dans les rues étroites de ! leurs villes et villages; dans les plus grands centres.on à fête jusqu'aux premières lueurs du jour.En Ecosse: les Ecossais, conirai- rement aux habitudes anglaises, ont suivi leur coutume de célébrer avec un rare entrain; la soirée de la veille du Jour de l\u2019An est la plus mouvementée de toute l'année en Ecosse.CONSTRUCTION \u201cREADY MIX\u201d SVRsines = pelle mécanique BLOCS DE SERVICE Service de HULL CONCRETE PRODUCTS LTD.100, fne Lois, Hull, PR.7-5221 e Les institutions @ Les préteurs, © Le public epargnant, « .égalemen , pl teurs économie?position peut taux d'intéré piscements 1 varient CONSULTEZ J Courtiers eB valeurs A Rue Rideau \u2014 OTTAW @ Les municipalités voies e Les commissions scoia s 1 igieu aqations relig! er sur cones à nous consult pnvités à mous eof eu d'espétie de tout repos SIMARD & COMPAGNIE sulter gout ce sont à leur dis teur argent à de ra: 3-11 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI! 2 JANVI Les bonnes actions faites par sept jeunes fier\u201d qui a donné à chacun de ces enfants: un garçon et six filles, une riche montre à mouvement suisse de 17 pierres.Quoique jeunes en Cregg en avant; Jan Cregg, Nancy Craig, Lynda Martin et Barbara Burnaby connaissent déjà le sens de la bonté et l'ont démontré en orga- leur récom- un \u201cCanadien Craig, Ann ER 1954 wr em nisant deux kermesses au cours du mois d\u2019août dernier.Les recettes avaient été envoyées à l'Institut canadien des aveugles.Avec les cu- deaux donnés à chaque enfant, il y avait un message de reconnaissance, louant fa générosité des enfants et félicitant les parents d\u2019avoir élevé de si bons garçon et fillettes.Le message était signé: \u201cUn Canadien fier\u201d.(Photo S.N.S.) Quel est le premier bébé né le premier janvier en Ontario ! TORONTO (P.C.) \u2014 St.Catha- rines se réclame de l'honneur d\u2019être la ville dans laquelle le premier bébé de 1954 en Ontario est venu au monde.La fille de M.et Mme Lewis Williams a vu le jour 30 secondes après minuit.La province de Québec rapporte que son premier bébé du Jour de l'An est encore \u2018plus vieux\u201d que celui de l'Ontario.Deux secondes après minuit, un fils est né à Met Mme Jacques Gagnon, à Québec.Le premier béhé de Toronto pour 1954, Robert Stephen Farkas a salué le monde à 12:15 a.m.A Halifax, un petit garçon et une fille.pesant respectivement sept et six livres sont venus au ; monde 11 secondes après l\u2019arrivée de la nouvelle année.Le petit garçon est né à M.et Mme Angus Rankin, la petite fille, à M.et Mme Norbert Levangie.A Terre-Neuve, où la nouvelle année arrive une demi-heure plus tôt qu\u2019aux Maritimes, le premier bébé est arrivé à 2:30.Le premier né du Nouveau- Brunswick est le fils de M.et Mme Charles Stevens, qui a vu le jour à 2.30 a.m.A Ottawa, dix secondes ne s'étaient pas écoulées en 1954 que la capitale avait deux nouveaux citoyens.A l'hôpital Général, le petit Gilbert Roy, fils de M.et Mme Paul Roy, est né à minuit et \u2018deux secondes.Six secondes plus tard à l\u2019hôpital Saint-Louis-Marie de Montfort, Mme Roger Rhéaume.d\u2019Eastview, donnait naissance à un garçon de dix livres et trois onces.or \u2014\u2014 - - C\u2019est facile, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Téléphonez 3-4061.»* Offensive communiste de grand style d\u2019ici peu en Indochine Les milieux militaires fronçais prévoient une manoeuvre d'encerclement à Dien Bien Phou HANOI Indochine (P.A) \u2014 De à 120 milies au sud de Dien Bien puissants reniorts rebelles se sont Phou, et les autorités françaises joints à la division de fer du Viet- disent que cinq rebelles ont été Minh dans un encerclement mena- tues.cant de Dien Bien Phou et une Les troupes françaises sen sont offensive de grand style semble se également pris à d'autres effec- préparer d'ici quelques jours.Voi- tifs rebelles plus au sud aux envie la ce qu'ont dit hier fles milieux \u2018ons de la plaine fortifiée De Jar.militaires français, res dans le Laos \u20ac tral.Les Dien Bien Phou eat le dernier avions francais ont mitrailié et château fort français de lu Thai- | bombarde les jungles aux abords lande au nord-ouest db Viet-Nam de la rivière Ekong où se serait et en même temps le gardien des retirée une division du Viet-Minh sentiers montagneux vers l'état après avoir divisé le royaume au voisin du Laos.\u2018cours de la semainz de Noël pro- Les effectifs rebelles qui encer-, venant de bases maritimes du clent le delta de la rivière Rouge .Vici-Nam.actuellement aux mains des Fran-| Dans le delta de la rivière rou- çais fourniraient des troupes pour se les Français mandent que 50 renforcer la division de fer Nu , militaires du Viet-Minh ont 6th 516 équipée par Ho Chi Minh, tués et que 50 autres ont êté cap- formé à Moscou et qui leur atures dans des opératicns de fourni les meilleures armes lour- nettoyage.des reçues de Ja Chine commu-\" .ee niste.Des milliers de militaires fran- M.Vincent Massey :.çais ont été aéroportés pour proté- (Suite de la première page) ger la vaste plaine de Dien Bien : remise à l'officier d'ordonnance |Phou depuis que les parachutistes \u2018dans l'antichambre du Sénat et ont enlevé la ville le 20 novembre \u2018l\u2019autre à l'aide de à la garnison du Viel Anh.avant la présentation.Les Français ne révèlent pas; On a servi des rafraichissements combien d'hommes sont préposés dans la salle du comité des che- aux canons dans cette région mais | mins de fer, ils seraient en nombre inférieurs.On dit que Ho Chi Minh serail i= === camp juste capable de iancer 20,000 hommes | ou plus dans la bataille.: La garnison francaise est ravitaillée par des avions de transport.Les rebelles se servent de \u2018 coolies pour leur ravitaillement, Téi.: SH.6-0305 11 y eut peu d'action hier dans les deux deltas du Laos.i 242, Chemin de Montréal Les forces de l'Union francaise J pores de bureau: 2 à 4 h.p.men sont venues aux prises avec des | 7 h.p.m.à 8 h.30 pm.patrouilles du Viet-Minh dans le 1 mtaternité \u2014 M ; village loatien de Mouong Khoua, |} éternité Médecine générale E DOCTEUR MAURICE ROBERT \u2014\u2014 em meres panama mmm a eran as ee rir me msi CITE CIN IE ath MA came een S'AGIT-IL J D'INSTRUMENTS @» Pp] AUDITIFS ?4 VOYEZ-MAICO, manufacturier arouktiques: Transist-Ear, Top-Secret & Mascitone.Tous acceptés par la A.M.A.\u2014 Il en est certes un à la porté de votre bourse.Ferives, venez les voir.MAICO OTTAWA esnert en Instruments 196, RUE Tél.| BESSERER OLIVIER PELLETIER, 6-1221 technicien olde de FOURRURE JR de janvier a des prix de grands rabais sonuple, larges poignets \u20ac chez EATON.Chacune \u2018© MANTEAUX DE SEAL français teint, rasé).Chacun naturel.rasé, suivant procédé).Chacun Rég.229.00.Quatre autres \u201cspéciaux\u201d aussi en vente: 6 JAQUETTES DE TAUPE (teinte).Tailles 12 à 20.Prix spécial Rég.149.00.Vous épargnef 30.00 Tailles 12 à 20.Prix spécial chez EATON.Rég.189.00.Vous épargnez 40.00 ! e MANTEAU DE CHEVREAU chinois, gris Taities 12 3 20, Prix spécial chez EATON.Ch.Rég.219.00.Vous épargnez 40.00 ! © MANTEAUX DE MOUTON (mouton teint, Prix spécial chez EATON, Vous épargnez 50.00 ! Conditions budgétaires consenties, si on le désire.MANTEAUX DE CHAT SAUVAGE rasé, pleine longueur (teint et mélangé) Prix spécial chez EATON, chacun 369% Rég.447.00 Vous épargnez 78.00! Attrayant chat sauvage rasé, luxueux, teint et mélangé pour ressembler au précieux castor, chic collet ailé t le dos est impeccablement taillé dans un genre évasé tombant des épaules jusqu'au bas froncé.Tailles 12 à 20.119-00 de Sibérie (lapin 149.00 179.00 Tailles 12 à 20.179.00 La vente se continuera jusqu'au samedi, le 9 janvier MARCHANDISES SATISFAISANTES OU ARGENT REMBOURSE OTTAWA SRANGH mie él À AA a ce ATRIA Te NS in EE a rr ng NIRS ASL ois 17 t Het ES .AIST EIVEVTTH EE - oy me = Nv Les Trois Grands envoient leur réponse d'acceptation à l'URSS Les notes brèves sont envoyées 6 jours apres réception de celle de la Russie \u2014 Rencontre le 25 janvier à Berlin MOSCOU (Reuters) \u2014 La Grande-Bretagne, les Etats-Unis et la France ont envoyé hier des notes au ministère des Affaires étrangères soviétique l'avisant de l'acceptation de la proposition de 1a Russie, de tenir la conférence des ministres des Affaires étrangères des quatre zrandes puissances à Berlin, le 25 janvier pro chain.Les principaux sujets de discussion, tels que soulignés dans la première proposition des puissances de l'Ouest, seront l'Unification de l'Allemagne de l'Est et de l'Allemagne de l\u2019Ouest, et un traité d'Etat pour J\u2019Autriche.Les notes, brèves et à formules identiques, ont été envoyée exactement six jours après réception de celle de la Russie, suggérant que la conférence ait lieu le 25 janvier et non le 4, comme le proposait l'invitation de l'Ouest.Les notes envoyées hier endos- ent également la proposition russe à l'effet que les représentants permanents des quatre grandes puissances à Berlin s'entendent d'abord sur l\u2019endroit où la conférence doit être tenue.On s'attend à ce que cette assemblée ait lieu la semaine prochaine.Dans la note du 9 décembre dernier, note datée des Bermudes, les trois grandes puissances de l'Ouest avaient suggéré l'édifice du Con- de Berlin pour la rencontre des miaistres des Affaires étrangères, position inaccentable.Aux quartiers du gouvernement de l'Allemagne de l'Ouest, à Bonn, on s\u2019est réjoui hier à la nouvelle de l'acceptation de la proposition soviétique.On a manifesté l'espoir que la conférence apporte des \u2018ré- sultais rée!s\u201d et achemine l'Allemagne vers sa réunification.Les commentaires émis par le gouvernement insistent sur le fait que la note des puissances de l'Ouest, tout comme les notes antérieures, n'avait été envoyée à la Russie qu'après consultation avec le chanceirer Konrad Adenauer.ee \u2014 Un couple blessé dans un accident M.et Mme Lawrence Payne ont êté conduits d'urgence à l\u2019Hôpital municipal, tôt le matin du Jour de l\u2019An, à la suite d\u2019un accident de la circulation survenu à l\u2019angle de l'avenue Rosedale et d'Echo Drive.M.Payne souffre d'une fracture du cou.L'accident est survenu vers 3 h.40 du matin.Selon un porte- parole de la Gendarmerie royale, la chaussée glissante aurait fait mais les Russes ont jugé cette pro- | trôle allié dans le secteur ouest dévier l'auto hors de maitrise.Les Guides é TOUJOURS PRETES ! A SERVIR! DK NOTRE MIEUX ! Le Commissariat diocésain est heureux d'offrir aux aumôniers, aux parents et à tous les membres du mouvement ses meilleurs voeux de Bonne! Heureuse! et Sainte Année.L'AN NEUF! Nous aimons nos cadeaux parce qu'ils ous viennent de personnes chères; ils nous prouvent que quelqu'un pense à nous, qu\u2019il nous aime assez pour nous faire un grand plaisir.Nos cadeaux! Ils sont bien à nous pour en faire ce que nous voulons! Cela nous les rend encure plus chers, Ils n'ont pas encore servi, ils sont tache, ils sentent bon! Même s'ils étaient faits avec du vieux, ils seraient devenus neufs i nous les ont I préparés en passant par les mains aimantes de ceux qui pour nous faire plaisir., ; C'est pour cela que nous parlons de l'an qui s'en vient comme de l'an neuf! ; : C\u2019est un cadeau que le bon Dieu nous fait! Il est tout neuf! Co .Il n\u2019a pas encore servi, notre an neuf ne servira a personne d'autre que nous! Nous pouvons en faire ce que nous voulons.; Qu'il est merveilleux ce paquet de temps que le bon Dieu nous donne; chaque matin il se rouvrira avec l'aurore pour nous être utile! Chaque matin, ce sera un jour nouveau! Qu'allons-nous faire de ce cadeau?i Ronde! Compagnie! Il y a dans ce cadeau tout ce qu\u2019il faut pour une année de joies: des sorties, des excursions, des jeux, des cantonnements, des plaisirs, des B.A.Jeannette, Guide, que vas-tu faire de ce cadeau?.Sans doute apprendre à mieux servir le bon Dieu et ton prochain, puisque c'est pour ça que tu es guide.Examine encore un peu ce cadeau, peut-être qu'avec ce temps le bon Dieu veut que tu deviennes Jeannette a fleur d\u2019or, à fleur blanche, guide de seconde, de première classe, soute de Jeanne d'Arc, Il te reste encore quelques jours avant de recevoir ce cadeau de l'an neuf, veux-tu chercher avec Jésus, après une de tes meilleures communions, ce qu'il aimerait que tu fasses avec son cadeau 19154; où Il aimerait que tu sois rendue en vertus guides à la fin de l'année neuve.S'Il ne te répond pas assez clairement, consulte ta maman, ta cheftaine, ton aumônier; ils sont là pour te donner les réponses de Jésus.Jeannette, Guide, que le cadeau 1954 soit le plus beau pour toi parce que chaque jour te rendra meilleure, plus aimante du bon Dicu, du prochain, plus capable de prouver ton amour par le service.Chaque matin de cette année ouvre ton coeur à l'amour qui t'appelle, garde ta volonté de répondre prête à toute invitation du Jour nouveau! : 3e Feu NOTRE-DAME DU ROSAIRE La promesse guide ainée en est une qui engage plus que les autres, promesse que l'on réalise plus intensément, à laquelle on se prépare plus ardemment et que l'on prononce plus fièrement.C\u2019est la porte ouverte en quelque sorte à l\u2019héroïsmte.Rares sont les guides qui ont la générosité d'atteindre ce but.Plusieurs se contentent d\u2019entrevoir cet idéal et reconnaissent leur impuissance quand le moment est venu de prendre une décision.Notre soeur aînée, Georgette Fortin avait le grand privilège de faire son entrée au Foyer, le lundi 14 décembre.Le Révèrend Père Alfred Beaulicu, aumônier, fit valoir la noblesse de la et facile et celles qui suivent le courant des joulssances sensibles et la vie de service acceptée et soutenue par une foi profonde, acquise et entretenue, Georgette, accompagnée de sa marraine, Jeannine Marcoux, sollicita alors son entrée à la maison et la Cheftaine du Feu, Yolande Raymond, entourèe des guides aînées, l'accueillit fraternellement.Georgette recut tour à tour le noeud d'épaule jaune pour rappeler la gaieté des jeanneties, le bleu, image de la fraternité et le vert, couleur du blé qui lève et couleur de l'espérance.La Cheftaine lui remit aussi la lampe, symbole de la vie qui se donne et veut rayonner, l'écheveau de lin, artisan des humbles tâches et l'Evangile qui trace la route royale du service et du sacrifice.Les guides ainées entonnèrent ensuite le Credo de la guide aînée.Le Révérend Père Aurélien Bastien, O.M.L, curé, très impressionné par le cérémonial de cette haute promesse félicita celle qui venait de s'engager solennellement à une vie de service désirée et acceptée.Il encouragea les autres à suivre ses traces.Le même soir, Denyse Binet avait le grand bonheur de prononcer sa promesse guide et Huguette Désormeaux, Lise Foucault, Lucilie Fournier, Loula Labelle, Hélène Lesage et Monique Sauvageau recevaient la cordelière verte et la bande d'épaule du Feu.Un court jeu évangélique agrémenté de chants fut présenté: \u201cLa marche à l'étoile\u201d.M.l'abbé Carmel Corbeil, aumônier diocésain, exprima son appré- ! tiation el It comprendre la beauté des deux promesses auxquelles il venait d'assister.Les guides ainées s'agenouillèrent pour recevoir la bénédiction des auméniers présents.Lyre ardente, 9e COMPAGNIE SAINTE-ANNE Le 18 décembre avait lieu chez les Guides de Sainie-Anne le traditionnel repas de Noël, où chacune recevait, à cette occasion, une | invitée.Nous entraâmes, en file indienne en chantant des airs de Noël, dans une salle éclairée de bougies et d'un sapin elluminé, de, plus la musique agrémentait davantage l'atmosphère des Fêtes.Les tables minutieusement décorées offraient un suceulent souper dégusté \u2018 avec appétit.Aussitôt le repas terminé, saint Nicholas vint nous : rendre visite, il fit interpréter un chant de Noël arrès quoi il distribua les cadeaux.Chaque invitée reçue un présent accompagné d'une ' bonbonnière.Des jeux, sketch et cantiques clôturèrent cette belle : soirée qui restera inoubliable chez les guides heureuses d'avoir semé du bonheür chez d'autres moins fortunées.LA GUIDE EST COURTOISE ET GENEREUSE.Fleuve pondérant.NOMINATIONS .En raison de la récente nomination des cing commissaires de district les commissaires Ernestine Cloutier et Madeleine Couillard rempliront désormais la fonction d'assistante commissaire dincésaine.Neos meilleurs vorux de succes! .LES GUIDES CATHOLIQUES, Secrétariat diocésain, 1.rue Stewart, Ottawa, Ont.A \u201c randeur de la jeune fille qui sait choisir entre la vie moderne\u2019 [kf FS FN e Dro it Page 9 | = ol Le premier bébé d'Ottawa, pour l'année 1954, est arrivé à 12.02, le ler janvier.C\u2019est un garçon de 7 livres, 8 onces, fils de Mme Paul Roy, née Murielle Renaud, 225, rue Wurtem- pn In GY IE + né.berg.Nous voyons Theureux couple et le nouveau membre de la famille, leur premier- OTTAWA, SAMEDI 2 JANVIER 1954 (Photo \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Marcil) | Par Bill Boss, de la Presse Canadienne MOSCOU (P.C.) \u2014- Ceux qui veulent fréquemier l\u2019église à Moscou semblent avoir la liberté de le faire, mais le nombre des églises ouverte: au culte est bien petit pour une population de 6,000,000 A\u2019habitants.11 y a, dit-on, 37 temples ici pour les dénominations permises: Orthodoxes russe, Catholiques romains, Baptistes, Judaïques et Mahométans.J'ai assisté à l'office du dimanche matin à la cathédrale russe orthodoxe d\u2019Elihovsky et à l\u2019église catholique de Saint-Louis-des-Fran- çais, rue Lubianka.Je me propose de visiter bientôt le temple baptiste, la synagogue et la mosquée.\u2018A la calhédrale orthodoxe, la foule était immense.Il n\u2019y a pas de banes et il m'a fallu dix minutes pour me frayer un chemin à l travers les iidèles jusqu'à un endroit où je pouvais voir les cérémonies pittoresques du rite orthodoxe.* Le service fut suivi de la communion, que reçurent la plupart des gens présents.La majorité de l'assistance se composait de femmes, mais il y avait aussi un bon nombre d\u2019hommes, entre autres des officiers et des soldats en uniforme, et des enfants, depuis des bébés jusqu\u2019à ceux de huit ou neuf ans.Il ny en avait guère par contre d'âge scolaire ou universitaire.D'après les normes canadiennes, Saint-Louis-des-Francais serait l'église d\u2019une petite paroisse.Ses 16 rangées de bancs, que traversent les allées, peuvent contenir environ 50 personnes chacune.Les fidèles remplissaient de plus les allées jusqu\u2019à l'arrière.Il m'a semblé qu'il y avait là de 900 à 1,000 personnes.Après la grand-messe, célébrée selon le rite latin, le célébrant est monté en chaire pour y lire l\u2019évangile en russe, prononcer un sermon et annoncer les offices du prochain dimanche, Presque tous les fidèles ont \u2018attendu la bénédiction du Saint-Sacrement, au cours de la quelle il y eut échanges entre le prêtre et les fidèles de versets mélancoliques et très beaux en langue slave.Ici encore, la majorité des assistants étaient des femmes et des vieillards; mais on y voyait aussi de jeunes couples, dont un en uniforme, et un groupe d'écoliers au crâne rasé à la mode russe.J'ai appris plus tard qu'un bon nombre des paroissiens sont polonais.37 églises ou temples, à Moscou, pour une population de 6,000,0C0 La dévotion des fidéles ne pouvait laisser de doute a personne.Le curé de la paroisse releve de l'archevêque de Riga, C\u2019est la seule des quatre anciennes églises catholiques de Moscou qui soit encore ouverte au culte.Des amis qui ort voyagé en Russie me disent qu\u2019il y a des églises catholiques avec curés a Tiflis et a Tanchkent.Moscou, à ce qu'on dit, compte une population juive de 500,000.Un observateur compétent me dit que la congrégation ordinaire du sabbat à la synagogue centrale est d\u2019environ 200.Mais lors des grandes fêtes, selon cet observateur, la synagogue n'est plus assez grande et les fidèles se massent dans la rue, où les hauts-parleurs leur relaieni les paroles du service.D'après la loi soviétique, l\u2019Etat seul a le droit de fournir l\u2019enseignement.Les églises ne peuvent tenir de classes de catéchisme ou de \u201csunday-schools\u201d.Rendue à 18 ans, une personne qui le désire peut étudier en particulier avec un ministre du culte.Mais c\u2019est aussi à 18 ans que commence le service militaire des garçons.Il y à un séminaire pour prêtres orthodoxes à Zagorsk, environ 50 milles au nord de Moscou.Un jour de l'An | tranquille à Hull | Le Jour de l'An a été tranquille - dans Hull et la région.On ne rapporte pas d\u2019accident grave en dépit de l'état glissant des rues.Au cours de la soirée, hier soir, les Sûretés municipales et provinciale n\u2019avaient arrété aucun chauffeur pour ivresse au volant ou pour avoir conduit sous l'influence de la boisson.1! semble que les célébrations ont été joyeuses, mais peu bruyantes.Il y a eu très peu d'accidents de la circulation a Hull-méme.Dans la région, le bilan des accidents s'établit comme suit: comté de Hull, un seul; comté de Pontiac, un seul; comté de Papineau, trois, et comté de Gatineau, sept.Tous ces accidents sont de peu de gra- ¢ Chronique de Rome Lan 195% une année troublée pour | \u201cYtalie Far Maurice MONTABRE, correspondant spécial du \u201cDroit\u201d à Rome L'année 1934 s'ouvre, en Italie, sous des auspices incontestablement moins favorables que les précédents.Le malaise social exploité par la propagande d'extrème gauche, l'instabilité gouvernementale consécutive aux dernières élections sont les causes d'une situation à laquelle on ne voit pas de remède immédiat.; .Pour l'instant les Italiens savourent l'euphorie des fêtes de Noël et du Jour de l'An.Ils ont l'estomac un peu barbouillé par les mets très lourds qui composent les geux réveillons et auxquels, en fidèles traditionnalistes qu\u2019ils sont, ils ne renonceraient pour rien au monde: les spaghetti, le capitone (un poisson gras, marine dans l'huile et le vinaigre), les broccoli frits (sorte de choux verts), le pan pepato (gâteau poivré, aux amaudes et aux noix), etc.Cette atmosphère de fête va durer jusqu'a la Befana (nom d'une vieille socière qui apporte des jouets aux enfants le jour de l\u2019Epiphanie).D'ici là n'essayez pas d'obtenir que le plombier vienne réparer une fuite d'eau dans votre salle de bains, ou que la couturière livre à votre femme la robe qu\u2019elle lui a promise dix fois déjà en jurant, à chacune de vos récla- vité.WASHINGTON (P.A.) \u2014 I ne sera écoulé qu'à peine trois semaines dans la nouvelle année que la Corée aura à faire face à une nouvelle crise.A minuit le 22 janvier, au moins une et peut-être deux questions brûlantes reviendront sur le tapis.La première est celle-ci: Quel sera le sort des 22217 communistes et 349 militaires des Nations Unies, prisonniers de guerre, qui n'ont pas jusqu'ici voulu rentrer chezeux?Ces prisonniers comprennent 21 Américains et un Britannique qui ont refusé le rapatriement.La deuxième question: Le président de la Corée du sud, M.Syng- man Rhee, tentera-t-il de reprendre la guerre seul?Il a menacé de le faire à plusieurs reprises et tout porte à croire qu\u2019il est toujours du même avis.Toute la question de l'avenir de la Corée qui doit être décidé lors de la tenue d'une conférence politique dont la date n\u2019a pas énco- re été arrêtée, peut dépendre: de ce qui se déroulera le 22 janvier.Les plans des Etats-Unis se manifestent en présumant que les prisonniers de guerre des deux camps réintégreront le civil le 22 janvier tel que prévu dans les dispositions de la trève conclue en Corée.M.Rhee s'est engagé sur papier à ne pas lancer d'attaque contre les rouges dans une tentative d'unifier la Corée de force, Si ces perspectives d'ordre san- Euinaire se manifestent toute la question coréenne entrera dans une nouvelle phase.L'épineux problème du rapatriement des prisonniers passerait dans l'histoire.!La trève ne serait pas violée.Il ;ne resterait que le probleme de préparer la conférence politique de paix selon les dispositions de la trève pour régler \u2018la question du retrait de toutes les forces étrangères de Corée, le règlement pacifique de ia question coréenne, etc\u201d, Mais, que se passera-t-il si les gardes indiens qui surveillent les prisonniers, ne leur rendent pas la liberté à minuit le 22 janvier?Que se passera-t-il si M.Rhee ordonne aux 16 divisions de la république de Corée de se diriger vers le nord vers le fleuve Yalu?En août dernier.le secrétaire d'Etat des Etats-Unis, M.John Foster Dulles, s'est entretenu avec M.Rhee à Séoul.Ils ont conclu une entente de défense mutuelle et ont publié une déclaration commune, Cette déclaration commune a placé les effets militaires de la Corée du sud sous le haut com- | | Quelque 146 personnes ont perdu la vie lorsqu'un train a | plongé dans une rivière, en Nouvelle-Zélande.Plusieurs des victimes se rendaient à Auckland pour voir la Reine et le duc | d'Edimbourg en visite au pars, C'est le plus grand désastre ferre- rar vialre surveau cn Nouvelle-Zélande.Quelques-uns des wagons, contenant encore des cadavres, ont descenda la rivière avec le cowiznt sur une distance d'un mille.(Phote SNS) {a Coréeauraaf | une autre crise dans 3 semaines Deux questions brûlantes: le sort des 27,000 prisonniers; l'attitude de Rhee devant la reprise des hostilités mations, que c'était \u201cpour demain sans faute\u201d.Il suffit de voir l'animation de: rues pour se rendre compte que ,les soucis de tous ordres ont £le ;renvoyés à plus tard.L'affaire de \u2018Trieste attendra bien encore une , ou deux semaines (et même davan tage).Le replätrage du Cabine ;Pella?Eh bien, on en reparlera japrès la Bofana, Les créanciers\u201d i Ah, c'est vrai, on a fait pas ma\u2019 !de dettes depuis quelque temps: bah! les affaires privées ne soni pas plus pressées que les affaires de l'Etat.Aujourd'hui on ne veut aire mandement des Nations Unies en attendant que soit ratifié le traité de défense mutuelle.Elle engageait également M.Rhee à ne poser aucun geste \u201cunilatéral pour unifier la Corée par des moyens militaires\u201d pendant la durée de 1a conférence politique qui devait alors débuter le 27 octobre.Les Etats-Unis ont alors promis de se retirer en deça de 90 jours après le début de la conférence si les rouges devaient sembler vouloir tergiverser, et de consulter la Corée du sud avant de poser le prochain geste.M, Rhee a promis de ne rien entreprendre seul pour au moins 90 jours après le 27 octobre ce qui sera le 22 janvier.11 a dit, cependant, qu'il ne commencera à compter les 80 jours que quand débutera la conférence, Les autorités de secrétariat d'Etat ont bon espoir que M.Rhee saura attendre.Toutefois, dans un message pour qu'ils mettent fin à ce qu'il a qualifié d'entretiens infructueux et pour \u201cqu'ils se lancent avec nous dans une dernière grande bataille pour démolir complètement les forces rouges\u201d.\u201cJe suis d'avis que la faillite qui a marqué les entretiens préliminaires, au sujet d'une conférence de paix, peut être considérée comme finale\u201d, a dit M.Rhee.Sans l'appui militaire des Nations Unies ou des Etats-Unis une offensive sud-coréenne serait certainement vouée à la défaite.De plus, les dipinmates ici sont d'avis qu'un tel geste ferait de la Corée du sud un agresseur.Quant aux prisonniers les communistes ont tenté de retarder ia libération prévue pour le 22 janvier comme ils l\u2019ont fait vainement pour prolonger la date limi- vious des prisonniers qui refusent de rentrer chex-eux.Ces deux dates ont été prévues dans l'entente de trève signée le \u201827 juillet dernier.La Commission neutre de rapatriement, après 30 jours d'aide fournie aux prisonniers qui en ont besoin pour déterminer leur destination, sera dissoute le 21 février, date également prévue dans les dispositions de la tréve.La conférence politique qui devait avoir lieu le 27 octobre a été remise indéfiniment et après des mois d'entretiens infruclueux toute la question a plongé dans une impasse.Les communistes prétendent que la conférence politique n\u2019ayant pas eté déterminée les prisonniers doivent être détenus jusqu\u2019à la tenue d\u2019une telle conférence, Cependant, les Etats-Unis insistent pour que les barrières soient ouvertes à minuit le 22 janvier qu'il y ait tenue de conférence ou non.te du 23 décembre pour les inter pas se laisser assombrir par ic: lennuis.On jeite par la fenétre, le +31 décembre a minuit, tous le: objets devenus hors d'usage qui encombrent l'appartement, dus sent-ils tomber sur la tête de: passants, \u2014 tant mieux s'il se trouve parmi eux des créanciers\u2019 C\u2019est une façon symbolique de faire place nette.Les Itgliens oni cette faculté bien commode de ac débarrasser de ce qui les gêne.Cette semaine ils courent de magasin en magasin pour acheter Ils sont généralement pauvres mais ils adorent dépenser leur argent, c'est même à cause de cela qu\u2019ils le scront toujours.Ils achè tent donc des cadeaux et de: friandises pour leur femme, pow leurs amis, et surtout pour leur enfants, Je vous lai déja dit.\" 1\u20ac l'enfant est roi (et, la plupart di temps, un joli petit despote).Le.boutiques violemment éclairées at néon restent ouvertes jusqu\u2019à 21 heures, On se bouscule, à pied \u20ac même en auto, dans les étroite rues sans trotloirs du centre dr Rome.Noël, le Jour de l'An, |.Befana ont chassé les soucis, Mais ils savent attendre, le soucis.On les retrouvera bientôt Le Parlement, qui s\u2019est donn congé jusqu'au 26 janvier sau eus d'urgence, a auparavent apais sa conscience en votant deux loi charitables: d'abord J\u2019amnistie, qu a rendu la liberté à plus de ving.deux mille criminels politiques « de droit commun (et quelques-ur se sont déjà fait reprendre, | main dans ia poche d'autrui); es suite le mois double pour les d: mestiques, et cette petite révolt tion financière, dans les famille italiennes où il y a toujours (sat chez les ouvriers, et encore!) a moins une bonne à tout faire, été accueillie avec des sentimen: divers.M.Pella est contraint d'\u2019inau gurer l'année, sans attendre | rentrée des Chambres, par un r.maniement ministériel axé un pe plus à gauche, Il est probablemer le seul ici à ne pas avoir profil de la trêve des confiseurs.Le graves problèmes qui le uetler.l'obligent à revoir et\u2018 à précise sa stratégie, à transformer so gouvernement de techniciens e un gouvernement décidément p: litique.Elu l'été dernier \u201cpou expédier les affaires courantes jusqu'à ce que la situation se so éclaircie, il est encore le se président du Conseil possible.Loi de s\u2019éclaircir la situation s'est el core compliquée.Les partis ne : sont pas inis d'accord; les sarag: tiens continuent à réclamer \u201cl'ai verture à gauche\u201d que les social communistes rendent irréalisab! dans le cadre d'une vraie démr cratic; les monarchistes soutie nent les démocrates chrétiens, ma la courant degaspérien désavou une telle collaboration.Oui, vraiment, on n\u2019y voit p: aussi clair, en ce début de 195- qu\u2019en janvier 1953.QUEBEC (P.C.)\u2014Un sexagénaire, sa femme et leur petite-fille de six ans sont morts asphyxiés, hier soir, dans l'unique pièce que le couple occupait, dans la partie basse de la ville.Les victimes sont: M.et Mme J.-Delphis Drolet, tous deux âgés de 64 ans, et Gervaise Chevanel, en visite chez ses grands-parents.L'enfant habitait à quelques pâtés de maisons de là avec ses parents, M.et Mme Paul Chevanel, C'est M.René Drolet, fils des deux victimes du méme nom, qui rendre visite à ses parents.Quand il a ouvert la porte de leur logis, au troisième étage, il a aperçu la fillette de sa soeur sur le parquet, près d\u2019un vieux poêle à gaz.Sa mère était éten- lit, Une équipe de secouristes de Au dire d'un jeune Slovaque WASHINGTON \u2014 (P.A.) \u2014 Un jeune Slovaque qui se dit nouvellement sorti de derrière le rideau de fer, a déclaré aux repor- : ;ters jeudi qu\u2019un quartier général | clandestin dans l'est d2 ja Tchéco- pays satellites a constaté le drame en voulant due sur le lit et son pére gisait' § sans vie sur le plancher, près du | slovaquie dirige les opérations de, 100,000 combatiants contre le com- | munisme en URSS.et dans les ; Un homme, son épouse et leur petite-fille morts asphyxiés l'Hydro-Québec a pratiqué la re: piration artificielle durant un heure et demie.Finalement, c'e: le Dr Alexandre Bernard qui : prononcé la mort des trois.La police croit qu'un des épou Drolet a allumé le fourneau pou faire le souper.Le feu s\u2019est ételr et le gaz s'est répandu dans 1 pièce, asphyxiant les trois qui s' trouvaient.COMMENCE MARDI Profitez de ces Éépargnes sensstionnelles pour votre famille et votre foyer.cor 541 0 LE SRL «apart A a VPS.7 PDT 1 a Sois prêt à servir de fon mieux * Ë NOUVEAU COMMISSAIRE DIOCESAIN A LA BRANCHE LOUVETEAU direction de la branche louveteau du scoutisme diocésain.Après le départ de M.Paul Laurendeau qui a beaucoup fait pour l'avancement de cette branche et qui nous a quitte, à regret, pour le College Militaire de Saint-Jean, le poste est resté vacant pendant plusieurs mois.Nous croyons que le nouveau Commissaire diocésain à la branche louveteau est tout désigné pour remplir ce poste puis- qu'il s\u2019est taillé une situation enviable dans le domaine de l'orientation et de la psychologie.Nous remercions sincèrement le nouveau Commissaire d\u2019avoir accepté ce surcroît de travail et nous lui souhaitons, au nom des 900 membres du Scoutisme diocésain et au nôtre, PLEIN SUCCES ET JOIE dans sa nouvelle fonction.x x +* CELEBRATION DU 35e ANNIVERSAIRE Une circulaire et des invitations ont été adressées à tous les intéressés au cours de la semaine dernière, Tous les aumôniers, chefs, assistants et routiers enregistrés sont invités au banquet et doivent présenter leurs caries d'invitation.Ces cartes ont été adressées à tous ceux qui figurent officiellement sur nos listes.Il se peut cependant que nous ayions fait un oubli et que le nom d'un chef ou assistant ne figure pas encore sur nos listes.On est prié de signaler immédiatement toutes erreurs ou oublis dans ce domaine au Bureau scout (2-9987) afin de nous permettre de régler toute irrégularité.Nous comptons que tous les chefs ont bien lu toutes les directives de la circulaire en question et préparent actuellement leurs unités à la célébration du 35e anniversaire.L'entière collaboration de tous est nécessaire au plein succés de cetle grande fête scoute.Le Commissaire diocésain adjoint, Paul MATTE.x x * VOEUX DU COMMISSAIRE DIOCESAIN A LA BRANCHE ECLAIREUR Il me fait plaisir, à l'aurore de cette nouvelle année, d'offrir à tous les membres de la branche éclaireur, mes voeux les plus sincères d'une sainte et fructueuse année.Qu'au cours du Nouvel An, notre scoutisme se fasse valoir encore davantage par le solide esprit d'amitié qui unit tous ses membres, par sa discipline forte et bien comprise et par son catholicisme entral- nant.Que 1954 vous apporte.à tous, les joies saines que procure un scontisme vécu à plein rendement.Le Commissaire diocésain éclaireur, Robert H.BELANGER.* * x VOEUX DE LA CHEFTAINE DE MEUTE DIOCESAINE Mes meilleurs souhaits a tous les chefs et cheftaines, assistants et assistantes ainsi qu'à tous les \u2018Petits Loups\u201d du diocèse.Puisse cetle nouvelle année vous apporter la santé, le bonheur et la joie: la joie d\u2019appartenir 4 une grande famille heureuse \u2014 celle du louve- tisme \u2014 la joie de participer à ses nombreuses chasses et la joie de servir de votre mieux.* * * MEUTE DIOCESAINE A cause des nombreuses activités qui auront lieu au cours du mois de janvier, il n\u2019y aura pas de réunion de la \u201cMeute diocésnine Aiexandre Vachon\u201d! La prochainc réunion aura lieu le 12 février 1954.La Cheftaine de Meute diocésaine, Jeannine LAUZON, * kx DE SAINT-JEAN , À tous les louvetiers et cheftaines et à tous les louveteaux du diocèse, mon souvenir affectueux.Paul H.LAURENDEAU.x * x _ CONDOLEANCES Le 15e groupe Notre-Dame-de-Lourdes de Cyrville offre ses plus sincères condoléances à MM, Guv et Denis Carrière, à l'occasion de la mort de leur jeune frère.Notre sympathie accompagne aussi toute la famille éprouvée.* x * ; CHOEUR DIOCESAIN Dimanche, 3 janvier, le Choeur diocésain reprend ses activités.On commence l'année en chantant.Partant d'un bon pied, les 362 autres jours qui suivront n'en seront que plus heureux.On se rend donc à la répétition à 2 heures à Saint-Jean-Baptiste.Bienvenue à ceux qui voudraient faire leur début.Préparons bien les chants qui, je l'espère, sauront éblouir nos nombreux auditeurs aux fêtes qui marqueront le 35e anniversaire de fondation du scoutisme catholique dans notre diocèse._, Je profite de l'occasion pour dire à tous: \u201cBonne année !, Que 1954 soit pour vous une GAMME de joie.Je vous souhaite de posséder la CLEF du bonheur désirs, Ainsi cette année ser pour vous une MELODIE de NOTES ales qui s'étendront sur un CRESCENDO toujours croissant.: Lucienne DESCHAMPS.* * * NOTRE-DAME-DE-LOURDES, CYRVILLE \u201cGLORIA IN EXCELSIS DEO\u201d.oui ces mots veulent dire caucoup.Les scouts savent ce qu'ils expriment et une fois de plus ls l'ont prouvé.La semaine avant Noël avait lieu, au locai du groupe de Cyrville, | le grand ménage.Après beaucoup de travail tout étail prêt pour la naissance du Sauveur.Mais non, il manquait quelque chose: la crèche.Alors, le clan se mit en action et on sortit non seulement des outils mais aussi des talents cachés.J.Leury et G.Carrière devinrent artistes du pinceau pour faire de rien, des pierres et un décor de, Hockey (Chieago-Toronto) .crèche de toute beauté malgré sa simplicité.Les autres routiers.s'affairalent à tailler du cèdre pour la décoration du local et il ne! de l'ASM, || Lutte faut pas oublier que je tout était sous la surveilance G.Léger.Mercredi avant Noël avait lie: au local scout, sous la direction du chef A.Lafrance, une présentation organisée par le clan en l'hon-! neur de notre aimable aumônier, Au nom des louveteaux, scouts et | routiers rassemblés pour cette occasion, on lui présenta la statuette | de B.P.Cetle présentation est le gage de notre remerciement très | sincère envers un aumônier qui s\u2019est dévoué corps et âme pour le mouvement dans la paroisse et qui continue de le faire.Merci du plus profond de notre coeur et que Notre-Dame des éclaireurs vous farde longtemps parmi nous, Jeudi, la veille de Noël, les scouts aidèrent à distribuer les profits de la collecte pour les moins fortunés.Cette collecte avait eu i eu dernièrement dans la paroisse et les sconts ainsi que les louve- taux y ont apporté une large part.En terminant, les routiers, les scouts et les iouveleaux offrent leurs voeux les plus sincères pour la nouvelle année à tous leurs frères du diocèse.Que ce Nouvel An soit pour tout le monde.la Children\u2019s Corner téalisation de tous leurs désirs.Ours paisible.* * * 22e MEUTE \u201cB\u201d SAINTE-ANNE La 22e meute \u2018B\u201d Sainte-Anne souhaite à tous les membres Jouve- teaux, scouts et routiers ainsi qu'à leurs aumôniers, à l'équipe diocé- : saine, au Comité directeur et à tous les Comités protecteurs, UNE BONNE.TRES BONNE ANNEE: et comme on le dit si bien chez nous, les Canadiens: \u201cLE PARADIS A LA FIN DE VOS JOURS\u201d.: Françoise Boulais, Lucienne Deschamps.* * Les Scouts Catholiques, 447.rue Sussex, Les AW A.Nous sommes heureux d'annoncer que M.Gilles Chagnon, bien connu dans le mouvement scout pour avoir été chef de la 4e troune Saint-Charles, à bien voulu accepter notre invitation de prendre la ACCOMPAGNE de la réalisation de vos plus chers \u2018 Trois morts et 10 blessés dans une collision d'autos i + SAINT-FELICIEN, Qué.(PC) Trois personnes ont perdu la vie et dix autres ont été sérieusement «blessées dans une collision supve- nue entre deux autos sur la grand.| route prés de Saint-Félicien, un [village sis à une soixantaine de ! milles à l\u2019ouest de Chicoutimi, sur \u2018la rive nord du lac Saint-Jean.Sept collision est survenue hier midi.Les morts sont: M.et Mme Al- mas Perron, de Shipshaw, Qué, et M.Cyréas Fraser, de Saint-Féli- cien, Mme Cyréas Fraser ainsi que Met Mme Edgar Fraser ont été hospitalisés à Roberval.Egalement à l'hôpital sont les cing enfants de M.Edgar Fraser: Louiselle, 13 ans, Denise, 12 ans, Camille, 5 ans, Florence, 3 ans, et Claude, 2 ans, de même que deux inembres de la famille Perron, Jean-Guy, 13 ans, et Louise.8 ans.On rapporte que l'état de tous les blessés est grave.\u2018L'accident est survenu à Saint- Prince, quelques milles au sud d'ici, vers midi.On croit que l'auto des Perron a heurté la voiture des Fraser de front.On n\u2019a pas d\u2019autres détails pour le moment.me An de Duplessis TROIS-RIVIERES (P.C.) \u2014 Le premier ministre Duplessis a dit dans un message du Jour de l'An que 1934 sera une bonne année \u201csi nous possédons le sens du devoir, le sens de la responsabilité personnelle\".\u201cL'année sera bonne et heureuse si nous donnons la première place aux valeurs spirituelles dont Sa Sainteté Pie XII rappelait la primauté, il y a quelques jours, dans son message de Noël.\u201cCertes, il convient de reconnai- tre l'importance des développements techniques et matériels, mais ils ne doivent être que des moyens \u2018onnés à l'homme pour l'aider à rendre sa vie meilleure.\u201d Parlant sur un réseau de Radio- Canada, M.Duplessis a ajouté: \u201cMalheureusement, comme le soulignait encore le Souverain Pontife, les progrès matériels et scientifiques n\u2019ont pas été accompagnés de progrès moraux correspondants et l'humanité semble oublier les vieux principes, les traditionnelles règles de vie dont elle aurait pourtant plus que jamais besoin.\u201d ° e © CE 2 victimes dans un incendie à Blind-River, Ont.eo + BLIND-RIVER, Ont.(PC) \u2014 |Une Indienne et sa petite-fille ont !perdu la vie hier quand les flammes ont détruit leur masure de deux pièces, à quelques milles d'ici.Les victimes sont: Vincent, 70 ans, et Caroline Hanor- han, trois ans.M.Vincent, âgé de 72 ans, le frère de Caroline, 1love, 8gé de quatre ans, et une arrière-petite-fille du vieux couple ont échappé aux flammes.On croit que ce sont les enfants qui ont mis le feu a la maison, La Police rapporte que Jenny leur a dit; \u201cMoi et Ilove avoir froid.Moi et Ilove avoir allumettes\u201d.Blind-River se trouve à environ 90 milles à l'est de Sault-Sainte- Marie.A mm Habituer un enfant, dés le jeune âge, à ranger ses jouets, l'aidera à prendre plus tard des habitudes d'ordre.C\u2019est de plus une mesure de prudence pour empêcher les autres membres de !a famille de tomber sur ces objets dans des cor- ! ridors sombres, des blessés sont des enfants.La! Message du Nouvel Mine Louis Précisions sur MONTREAL (Pf) \u2014 Le Bureau de la censure de la province de Québec vient d'interdire la pré sentation du film, tion catholique de la province.M.Alexis Gagnon, président du Bureau, a souligné pements religieux de la province.Ce film, a-t-il ajouté, refusé par la majorité des membres du Bureau parce qu'on a l'impression que sa présentation desservirait les intérêts réels de la population en majorité catholique en soulevant inutilement des sentiments d'antagonisme\u201d.Il a précisé que le Bureau ne faisait montre d\u2019aucun préjugé en adoptant cette mesure même si le film est une biographie du révolutionnaire du 16e siecle qui der la religion protestante.dans le Québec, antérieurement, parce que des non-catholiques s\u2019y sont objectés.Le film britannique \u201cOliver Twist\u201d l'a été parce que des organisations juives ont ;manifesté l'avis que le caractère du juif Fagin pourrait induire lês gens à croire que tous les juifs sont malicieux, a déclaré M.Gagnon.Un autre film, dont il ne se rap- protestant comme étroit d\u2019esprit.un par le Bureau de Censure Martin Luther Au sujet du film sur Martin Luther, M.Gagnon 2 déclaré: \u201cNous avons toujours eu com- \u201cMartin Lu- \u2018me but de réduire au minimum ther\u201d, en alléguant qu'il est sus 'les conflits religieux dans le Qué- \u2018ceptible d\u2019antagoniser la popula- bec, ou nous comptons des grou- {pes si variés\u201d.3 Associates, | mont ductions, de New-York.Un porte-parole des isé d'en dire davantage.Les journaux catholiques du Ca- ont réa quitté le catholicisme pour fon- ;cemment critiqué le film pour son manque de véracité.La ma- D\u2019autres films ont été interdits ;jeure partie en a été tournée en Angleterre et une partie en Al- \u2018nla et des Etats-Unis lemagne.Le rév.J.-F.Neudoerffer, président de l\u2019Association ministé- (rielle protestante de Montréal, a exprimé l'avis que les producteurs \u2018du film vont en appeler de la décision du bureau.M.Gagnon a ajouté que le Bu- aujourd'hui reau possède l'autorité, en vertu lors d'une entrevue que la déci- de la Loi provinciale, d'interdire sion est conforme à la politique le film, une biographie du fonda- du Bureau d\u2019interdire tout film \u2018teur du protestantisme au 18e sié- qui pourrait offenser divers grou.icle, réalisé par Louis de Roche- de New-York, \u201ca été avec l'approbation et la collabora- ;tfon de la Lutheran Church Pro- distributeurs du film, à Montréal, l\u2019inter- \u2018national Film Distributors, Ltd, a souligné que le film \u201cavait eu un succès magnifique partout ailleurs, ;même à Boston où les Catholi- \u2018ques sont en majorité\u201d.Il a refu- ! { M.Neudoerifer a déclaré qu\u2019i à vu le film et que \u201cc\u2019est une extraordinaire compor- pelle pas le titre, a été interdit tant une histoire religieuse très parce qu'il montrait un ministre puissante\u201d.l! ne voit pas de rai- homme json d\u2019interdire le film, car il est { pellicule aussi précis qu'il se peut.Henri Vidal et Evelyn Keyes dans une scène ARRIVE A PARIS\u201d, qui prend de Paris.Au même programme: l'histoire d'une mère abandonnée et d\u2019un petit orphelin.du film \u201cCEST l\u2019affiche aujourd'hui au cinéma \u201cLE SONGE DE BUTTERFLY\u201d, * x Cinéma CAPITOL \u2014 \u201cEasy to Love\u201d (2).CARTIER \u2014 \u201cIsland in the Sky\u201d (1)! 1.52-5.46-8.40.\u201cThe Vanquished\u201d 2) 12,86-4.17-8.11.CENTRE \u2014 \u201cjumbleweed\u201d (1), \u201cNeath Brooklyn Bridge\u201d (7), CINEMA DE PARIS \u2014 \u201c(C'est arrivé à Paris\u201d (7).\u201cLe songe de Butterfly\" (3).FRANÇAIS \u2014 \u201cAbbott & Costells Go to Mars\u201d #21, \u201cDesert Legion\u201d (1).: IMPERIAL \u2014 \u201cWinning of the West\u201d (2), ! \u201cRogue's Regrment\u201d (1).L'AURIER \u2014 \u2018Rustlers on Horseback\u201d (1) 1.00 - 3.32 - 6.13 - 8,43, \u201cEye of the Jungle\u201d (14 2.07.4.39-7,11.9.43.; \"LINDEN \u2014 \u201cApril m Paris\u201d (3).\u201cStars | | and Btripes Forever\u201d (2), \"MONTCALM \u2014 \u201cArrowhead\u201d (2: 2.01.i 5.38.6.20, \u201cihe System\u201d (7) 1.00-4.03- {NELSON \u2014 \u201cThe Golden Blade\u201d (1).| \u201cWings of the Hawk\" (2), ODEON \u2014 \u201cCammity Jane (1), REGENT \u2014 \u201cMr, Scoutmaster\u201d (1), RIDEAU \u2019\u2014 \u201cw».Devils\u201d (2) 1.00-4.00- ga.\u201cFighter Attack\u201d (1) 2.46.3.40.40.TELEVISION CE SOIR \u2014 CBOT \u2014 Cana) 4 Window on Canada eer eee ret seen 8.00 \u2014 6.30 ; TBA :.\u2026eencsecusee 8.30 \u2014 1.\u2018I Nouvelles 6.45 \u2014 7.00 {| Tabloid .7.00 \u2014 17.30 !| Holiday Ranch .7.30 \u2014 8.00 Jackie Gleason .8.00 \u2014 9.00 \u20181 Douglas Fairbanks .9.00 \u2014 930 9.30 \u2014 10.45 Greatest Fights .10.45 (approx.) Sports Folio .11.00 \u2014 11.15 terrier rebates tetra es esa bbe n tse sae erste ana va rare eaens saan 11.15 T 12.00 il CE SOIR \u2014 CBFT \u2014 Canal 2 Ed's PIAC@ ooo enero 6.00 \u2014 6.30 Musique \u2026\u2026.83 \u2014 7.00 Tabloid 700 \u2014 7.15 Les Bricoleurs 715 730 Dinah Shore .730 \u2014 17.45 he Handyman .7.45 \u2014 8.06 ackie Gleason Show .8.00 \u2014 9.00 Chacun son métier .7 8.00 \u2014 9.30 Hockey NHL \u2014 Boston-Canadiens \u2026 9.30 \u2014 10.30 Great Moments in the Prize Ring \u2026 10.30 \u2014 10.45 Rythmes Cee ces caccccrsecnreesene ce 10,45 \u2014 11.00 LE DIMANCHE, 3 janvier .'} Ligue de Hockey du Québec (Ottawa-Montréal) 3.00 \u2014 500 dren's .vrsrorrecereresecceccese 5:00 \u2014 530 Pépinot et Capucine .530 \u2014 60 Our Miss Brooks .6.00 \u2014 630 Dennis Day Show .630 \u2014 17.00 Aux quatre coins du mnnde - 7.00 \u2014 730 Showtime 1 mnresnee veuves \u2026 7,30 \u2014 890 | Toast of the Town .« 800 \u2014 9.00 Le Nez de Cléopâtre \u2026 .8.00 \u2014 930 | Impromptu 8.30 \u2014 10.00 PaNERYTIS i 10.00 \u2014 11.00 LE LUNDI, 4 janvier Telestory .200 \u2014 a Hobby Workshop .515 \u2014 530 Club des 16 trees 5.30 \u2014 6.00 | Musique Tee 6.00 \u2014 7.00 UN SERVICE RAPIDE Radio Taxi RICHARD-VICTORY 3-4400 \u2014 5-4040 PRIX SPECIAUX POUR MARIAGES et FUNERAILLES Chars de 5 et 7 passagers BONJOUR! C'est Jerry Lewis qui parle, et je vous verrai à voire cinéma favori.le Montcalm, dimanche prochain! | lu cinéma | Cote morale Les cotes morales qui suivent le titre | des faune ne d'adress:hh pas au public dua salles parcisuiailes, Mais aux tabituée des iles publigurs.He cotes morales sunt tirees de plusieurs | sources, en particulier do la Leyion © français.Un sait que ce deux onan * France et des Etats-Unis.Les chifires 1, D, Th, 8.! fecon auivanie: 1 Ne semble rffrir euvun danger pour le public en géneral.ne ns rent quaus pcraonnes adultes forniées.| A déconseiller.! purce que dangereux.: A eroscrire, ahsclument à rejeter pat | 4 tous.4, classunt de 12R Film qui presente quelque i danger.al | *% film ricommandé pour sn Vuieur i artistique.; { ?Film dont nous B\u2019atuns pas encor .la cotation.Decency des Elau Unis et du Repertire representent officiellement l'épiscopat de Jusqu'à vendredi inclusivement 22 Er tree FIQUANT - AMUSANT - COCASSE .\u2026.CA ZL SRE ET ed Henri VIDALT \u201cLa boîte aux questions\u201d Questions et réponses A \u201cUN BRUN, UN BLOND\".Par Victor VICQ \\ ) ~1) François Patrice Q.\u20141)Celle que l'on nomme Co-;2) Sont-ils mariés® 3) Ont-ils des fette Bonheur est-elle mariée?2) Quel est son âge?3) Fait-elle | du théâtre ou simplement de la! télévision?R\u20141) Oui.2) Elle a 24 ans.ce a un fils.3) Colette Bonheur n fait pas de | théâtre, mais du cabare:, de la té-; lévision et de la radio.\u2018Je vous reviens pour les autres questions, car je ne puis donner que trois réponses à la fois.) enfants?A \u201cUNE INDISCRETE\".Lajeunesse porte des souliers pointure 12?3) Quel est poids?R.\u20141) Ils sont mariés A \u201cELIZABETH\u201d.Q.\u20141)Lizabeth Scott fait-elle toujours du cinéma depuis son\u2019 mariage\u201d 2) Pouvez-vous me donner la date et l\u2019année de sa naissance?3) Ne trouvez-vous pas qu\u2019elle a une magnifique voix?R\u20141) Mlle Scott est célibataire et vient de compléter un film avec Charlton Heston.2) Elle est née le 29 septembre 1923.3) Oui, si vous aimez les voix graves.(Désirez-vous lui tricolter chaussettes?) 3) 170 livres.(Je vous car vous n\u2019avez droii réponses à la fois.) qu'à tor Vicq, \u201cLe Droit\u201d, Ottawa.) IQ est-il | A \u201cUNE QUI AIME LA RADIO\".\u2018plus vieux que Philippe Lemaire?| | R\u2014I) Patrice est né le let jan-| F4 vier 1924 et Lemaire le 14 mars | À 01927.2) Ils sont mariés.3) Patri-; À Qi) .Jean et Janetie .(Bertrand) Lajeune: > sont mariés depuis quand?2) Est-il vrai que M.son depuis AU 1947.2) Si ses pieds vont de pair ) avec sa stature, ceci est possible.des Il pèse environ reviendrai, trois (Adressez vos questions à: Vic- simanche, midi.I de | MEME PROGRAMME Elizabeth Taylor dans SONT LES FEMMES\" (version feançaine) èvec Jane Powell \u201cAINSI OUVERTURE DES PORTES Samedi el mercredi, à 1h.Autres jours, eh.4 | A \u201cJEANNINE\u201d.Q.\u20141) Qui joue le rôle du \u201cSurvenant\u201d dans \u201cLe Survenant\u201d?2) Qui jouait Je rôle du \u201cMarshall\u201d dans \u201cRose of Cimeron\u2019\u201d?3) Quel âge a-t-il?R\u2014 Mais c'est Jean Coutu!!! (Ne le dit-on pas assez souvent avant et après chacune des émissions?).2} Il se nomme Jack Buetel.3) Il a 36 ans.Nouveau êt % Dim.- Lun.- Mar.\u2014 3-4-5 || hilarant - ve SUR NOTRE ECRAN GEANT | EN TECHNICOLOR \u201cMEET ME AT THE FAIR\u201d Dan Dailey et Diana Lynn DEUXIEME SUJET \u201cTHE DESERT RATS\u201d avec Richard Burton, James Mason B RICHARD CONTR + ARLENE DAML / PM.4-3120 Francais LE a I OR EEE ERLISTE\" Aujourd'hui dernier jour \u201cTHE VANOQUISHED\" en couleurs aussi \u201cISLAND IN THE SKY\u201d DIMANCHE \u2014 LUNDI \u2014 MARDI cæniéer psr Technicolor! \u201cTHE MASTER OF BALLANTRAE\u201d Vedettè: Errod Flynn \u2014\u2014 EN PLUS - \u201cHALF A HERO Red Skelton \u2014 Jean Hagen REPRESENTATION SPECIALE A DIMANCHE EBOIR 10H.UNIVERSAL-INTERNATIONAL presents 4 so COSTELLO ee Une myriade de iires au Pole Nord! À ot dE DESERT DESIRE! + DESERT AFIRE! TELEVISION Teléphonez pour INSTALLATION GRATUITE SERVICE GRATUIT ANTENNE GRATUITE JUSQU\u2019A $100 D'ECHANGE POUR VOTRE PRESENT RADIO PRIX JUSTE CONDITIONS AVANTAGEUSES G.1.JOHNSON'S FURNITURE LIMITED 111, rue Murray \u2018Juste a touest de is row Dalhowsie) Téiéphone: 5-5147 EL) DERNIER JOUR \u201cArrowhead\u201d \u201cThe System\u201d \u2014 AU MEME PROGRAMME E5Ctt Song : Karurvn Gravsox-Goroon MisRe TEcHHÉOLOR S.Y.P.VENEZ EN + UR ATINEE POL CHOIX DE SIEGES Dimanche prochain: Martin and Lewis \u201cSCARED STIFF\" LINDEN POTO-NITE: 32,708, MAINTENANT À L'AFFICHE! \u201cAPRIL IN PARIS\u201d 2 A [pan ÿ &) h , ; ar - Doris Dar ner Bolger nN ih 4 Ty \u201cSTARS & STRIPES f 13 y FOREVER\u201d +148 2e avec Cities \u201crobe HARD Cop AND A sor Ta WE RETR COMMENÇANT LUNDI AUX DEUX THEA \u2014 à FILMS Mt TECMNICOLOB! \u2014 \u201cFIGHTER ATTACK\" Sterling Haydèn \u2014 Joy Page Yronne DeCarlo \u2014 Rack Hodson \u2018SEA DEVILS\u201d Ÿ \u201cWINNING OF THE WEST\u201d Gene Autiy +t Champlen \u201cROGUE'S REGIMENT\u201d à FILMS EN TECHNICULOR ! \u201cTHE COLDEN BLADE\" Voyez les sports de Rock Hudson Tahitl.\u2014 Dessins ant \u201cWINGS OF THE HAWK\u201d més, \u2014 Nouvelles.Van Hirftin Dirk Pawel} mousse [rr Ra [ENE RIP INES CEN ta HT pr ASE 7s Sr Mo et rd aT EIR bl Le pa 1e cos coast +, (54 Tel, Ë LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 2 JANVIER 1954 CKCH - Cet après-midi à 2 heures - Nadine Conner, Martha Lipton et Singher Au Metropolitan + La 45e représentation de Pelléas et Mélisande, au Metropolitan Opera, sera à l\u2019affiche, samedi le 2 janvier.Cette oeuvre de Claude Debussy, sur un poème dramatique de Maeterlinck, sera transmise au réseau Français de Radio-Canada, à 2 heures de l'après-miid.Si Pelléas et Mélisande est au- jourd'hui admis au répertoire cun- ventionnel, apprécié comme il se doit du grand public, il n\u2019en fut pas toujours ainsi.Chanté pour la première fois à l'Opéra Coinique en avril 1902, l'oeuvre et son auteur furent l'objet des critiques les plus sévères.On ne pouvait guère à cette époque accepter qu'un compositeur, fût-il talentueux, vint transgresser non seulement les règles de la mu- MARTIAL SINGHER se Golaud ;sique, mais aussi les décrets les ;plus sacrés de l'opéra.Et ce n\u2019est pourtant pas le prétexte de l'oeuvre qui a suscité l\u2019opprobre des «connaisseurs: Golaud, fils du roi ;Arkel, découvre Mélisande et en tombe amoureux, l'amène à son {château où elle devient sa femme.Son frère, Pelléas, succombe à ses charmes et Golaud pris de colère les tue tous deux.! En 1906, l'oeuvre fut réhab\u2019litée, par ces mêmes critiques qui l'avaient bannie.t Au Metropolitan, samedi, Na- (dine Conner interprétera Mélisan- \u2018de; Martha Lipton, Geneviève: {Theodor Uppman, Pelléas; Martial Singher, Golaud: et Jeréme Hines, Arkel.Au pupitre, Pierre Monteux.THEODOR UPPMAN .Pelleas PROGRAMME DES EMISSIONS ND L RR ~- arrètent ev1-mêmes le programme horaire Les posies émeltæzrs de rudlo aunt l'indicatif figure el-dessous de flenrs emissions: ounsi ne sommes-nous Jos reaponsables due erreurs ymi, par scenalon pourrsient o'y gliseer.CE SOIR CHCH-OTTAWA AULL .10.00-Mark Kenny 7.00- -Now ' Ask You t 970 Elloryries '10.45\u2014Hig Tine In Sports 7.156 Spurs College \u2018 10.55 \u2018Heart Beats in Sports 7.30 Music Hox Gu Mens musical 11 00 Nouvelles .a Apformanons 1110 Sport 8.00 Arthur Godfrey Show 6.20 Menu musical 830 Share the Wealth 6.50- Album de la chansennette 8.40 Menu musical 715 Veiliée de cries nous 12.05 8.00-Parnde du succes américaiu | 8.50- Paimares du succès 111.16~ Whirsing With String 12.40 Nouvelles All night house party CFRA-OUEARA 660 Milvevries 8.00 Nouvelles i 9.05~-Heckey \u2014 N.H.L.10.30- Orgue 11.60- Western Fine 11,30 -Prairie rhooner 12.90 Dad Kaylor francais a pus wort 12.18 Rythm Pals fori : ep Ta 12,80 Dixieland Soe Hockey tone 1 6.20 Mayor Whitton 1.00- Nouvelles Wu Musweas 6.30 Nuuseiles LUG Lonsuir les eur ifs ® do Kisnbow Haltom CBF : su (format Trudel et Léger) 7.10 Better Business avo \u201cEndio-jourcal i\u201d \\1.15-Urch de danse Bureau 615 Semaine sportive 1150 Informations \u2014 i 7.3U= Presenting : famille vriè Tuus les sports | Perry Como 630 corn Ma pi 12.00 Musique de minuit B.0U Haysnaher Hoecowo a TC 2 12.16 1d UK\" Wi reformation.7.00-\u2014Petit théâtre EMINSIONS 9,05\u2014Capers 7,30 Nouveautés cru 9.156-\u2014QHi.game dramatiques 131¢ Hhroryelon 11 vu SUV 1nfurnations SU Prous Wa spurts 11.20 sDance date su Hume Helteve 1200 informations 6.55 intormats ns (12:08 Open House | 0 en yo .7.06 \\nforawtions 14.80 Ee 17.30 Green Room } CHO-OTTAWA Bou furonbent 6.15- Journas parlé B40 Memory Music Hall 6.30- Sports college pau Hasiofl Hoeduwo 6.65- Armanie Chorus 10.30\u2014 Bermuda Intornativta 11.16 lone ies spurts 800- Concert intime 8.30 Magazine des 9.00- Nouvelles 9.05- Radio-hdckey \u2014 N.H CS spurts luv Auvagic 1130 Ls fin du lous 11.57 Journal parlé 12.00 FIN UK» EMISSIONS fin de danse DIMANCHE CKCHAOTIAWA HALLE 07e Kflorertes 8.15-\u2014U,M, on the Record 6.3u- Distinguished «YU Sunäas Churss \"05 Sport «rtste 3.15- Scoreboard 8.85: cuves \" 7.40 Chamber Music | Bu Liub Crosby 0 por 8.00- 'N B.C.Symphyny 6.0¥ into mations 8.10 Mauiqne \u2018agère | 9.00- -Stage \"Hé 8.05 Tous ies eporta #25 Nouvelles 1000 Informattuns 8.10\u2014 Here» Heaitb 9.30 L'heure du cuncerto I! IV 10.30 Les concerts Decca 11.00\u2014Conrs de Bible 11.15- Chansonnettes 11.30- Chmnuonnettes 11.56-\u2014 Nouvelles 12,00 Tableaux d'opéras 11.00- Wpg.[PRUTS Wezheu- 10.20.Our Special Speaker: 10.30 \u2014 Mallow lmurmationa CBP-MONTREAL 8.00-\u2014 Rado1-Journal review 8.20 Bver and Crystal Moods 7.00- Nouvelles Symph.Orch.7.05-Muateai Showcase T.35\u2014Candliellght Service ~8.00-~Dvecem Concert Hall 12,80- Jardine plantureux, 8.05 Musique 9.00\u20148ymphony Hall Jardins fleuris 5.30 Biravelles lu 0 1ntormations 12.45-\u2014L'album de in - usique chansonnette 9.00 \\pfortaatone Lu Lean Back & Listen 5 orai 5.66 Musique légère Rformattons 12 METAL waive 930 L'heure du concerto [11 18 1006 ten spr-rte 115.Radeljourma | lu st Rectal 11.20.D D 9h [meme à 11 9 Moment musical : ance Date 1.26 Inter mede 11 S0\u2014 Adugio 1206 toforrmstiens 1.40-\u2014Musicale 2.15- Comite diucèrain Salut Jean-Baptiste 2.25 Navelles 2.30\u2014Mélodies populaires 3.00~\u2014Rythines lating 1z.au 13.43\u2014 AU 12.08 Sgn 12.08 \u2019labieaux d'opéra du tes jardins fleurie clavier 1.0G- Refrains 12.00-~ Long John's Open House LOU A 6.00 Nouvelles oiMtitrux.horaire Choy Uriaw d'autrefois A 3.30 Mustque ciastique Cla Jourtas parle 1318 Kilorveies 4.00 Chantornettes L2b intermide 7,25 Nuuvelles 4.08 N uy len 1.30-~Concer populnire SUV Bach ve Hible Hoar 5.00\u2014Chansunnettes 2.00- Noé' a travers le 530- Le c.e' oar dessus monde VU informations Jew toita 23 .905 Metr.pohitap A , 2.80 Uluves & Maracaa 6.00 Nor missiuns aur les à.0y - Chela-d'oeuvre\u2026 lebernack ondes sou Vueure du thé 43V butes Labernacie 615 - Ne u lies 4.40 Le vel de la terre 200 First Church of 8.20 Inrermédr 5.00.Pot pourri c > * \u201c \" 9.>.hrist Nerenust 8.40 Lorcerts \u201cPop 8.30 -Leciel par-dessus les © 3,00 Mu :h (ht cscité toita VU 15 Lttud isnes 1.30- -Saint.comepri 6.30- -Raportages Federation de Wrixhit-ilie ; ¢ & 19 Len aporta LU.4U Vores 1 Fropheey 8.00\u2014 1 Epipbanie dans ls.6.:5 Musique des Pays-Bas 11 UV Iniormations ure 6.50- Len prus be: p 8.40 Now \u201catuts étuiles dieues h bemux i£ vu Intormulious 9.00\u2014 Théâtre RC.T.0u- Match intercit- 1101 Bt Joan's Anglican ie Rado sournal 1,80 Musi dy chambre C'su-en .s Are san 8.00- Au Gui l'An Neuf : i 10.40- Petites a mpuonies st Futures étui: 2 12.08 Magic of muse 10.04 Nontielies 0.00 Les enfants a 1215 Four of a Wing 1.00 Be nor Les epu: tits Betitthem LE SV Suisation ons 1G.Trudels - 44 + 115 Nouvelles hw itormations Franes) vus To oa orm a » or \" , \u201d Le Sire don maitre 1030 Petite e-mphnoies 1.12 Repurter's Notebook 1260 Hésumé des nouvelles i\" ro Raut thet La Joie tn Lope 12.10 Hymnes nationaux 1137 Informations .1530 Gridtrun Huddle 12.16.-Hors des ondes 1.50 Nouvelew ° 12.40 FIN Uk> 2.00 Lontetie symptionette AGten) tana ÉMISSIONS 2.30 Memorable Mune .w ; A06 tnroruaitone LPHA-UTIAWA | Las Curtain Time 506 Put dard UK see Kitnrvelen C0 Cnuren of une Ate P20 Intuinmativne 1.50 Morning Beidies 8.90-\u2014-Cuchoo Civek House Mer OU Eten tione b.80- Nouvelle 8- Nouv 05-Piano 0.05- Frank & Ercent | 9.y : 6.43 Spur 9 30- Music of the Dance ¥10- Morning meiediom : vu Inn metiune B50 inturmativhe 40 Mustaine 1608 inturmations \u2014 n.ôb Poothurt Taneies $.43 Ihruugat the Years Mateo sue Intrrmatiore 6v0- \u2018Thin le New York ivse Revitar $06 Ihe Sunn.Mpot sw Ou ar 11.00\u2014Mustenie VAD infirmatiene oe Th Hise Broke It 30\u2014Concert hours Mb Ih Sanne Apt de The Fyiere Zee tnlormave HRO i T30 Ane & And 1006 Infrumations y 1215 Here & chere 1605 Sunny Spot Su Uwe & Harnett 12 30-.Harmory Rarbeur 14.35 Organ Rivenes 8 30 12 5h \u2014Signal-Horarr 11 Me Ayu nan \u2019 Lusiie Beit 3.00 Chammon ecoutairs (2 ns eMe tome 9.00\u2014-Singing Siare 1.16-\u2014Juet Mary Sour [13-05 -Musie For You 9.30~Ntarigne, Serenage 1.80 Way of the Bpur 1218 Valiev Nitrb oe 10.00 Ft 2.00\u2014 Nouvelles 1230 Sone of the Pioneer 0 Eternal Light FINS Catia.Kepe.rt ld,30- Bacred Meart ER \u201cmman: otngieme (1245 Sport Special Te tore.8.08 Orch.Phils, de coma has.4h EEE fram on nee New York het apsemath ne CS 630 *rHhe0 ty Nuvaking LIN len Milles 3145 May % œitr Mnate 6.00- - Musical x 1.30 Gl: be Lyre Club Tr nt estate 8.30 ea a Kd 1 4 1g Merete : 1 4 ; CW Inter mating HW a.mates 12.05 Bay It Win Muse 612 Min 2.30 Family Theatre Ned 8 25- Mose LIDS Sie u0e Fin LAS L'opéra | a CKCH 47 3 4 ! MARTHA LIPTON oo.Geneviève Guido Cantelli dirige la NBC DU 3 AU 9 JANVIER 1954 | Le jeune Guido Cantelli, déjà bien connu sur nos ondes par les nombreux concerts qu'il a dirigés au pupitre de la NBC, depuis 1948, a débuté cette saison avec une double série de quatre concerts dont le troisième sera entendu le 9 janvier prochain au réseau Français: de Radio-Canada, de 6h.30 à 7h.30 du soir.de Carnegie Hall, à New-York.A 33 ans, Guido Cantelli jouit d\u2019un haut prestige tant aux Etats- Unis qu'en Europe, où il fit se débuts à l'âge de 18 ans, au Conservatoire de Milan, dans trois concerts parmi lesquels il glissa quelques-unes de ses propres oeuvres.Très habile compositeur, il st consacra néanmoins à la direc-° tion d'orchestre après avoir connu un vif succès avec Thème et Variations.Interné en Allemagne au cours de la guerre, Cantelli retourna à Novara, sa ville natale, où il put se familiariser avec tout Je répertoire conventionnel de l\u2019opéra.C'est en 1948 que le jeune chef italien vint aux Etats-Unis, à l\u2019in- v.tation du Maestro Toscanini.Dés lors il acquit à travers le continent américain une réputation qui le classe aujourd'hui parmi les plus remarquables chefs d'orchestre de l'heure.Son attachement à i 3e concerto pour piano de Bartok Aux Concerts Symphoniques, mardi soir à 8h.30.l'Orchestre symphonique de Toronto.sou\u201c la direction de Paul Scherman, a ins- | crit au programme trois oeuvres! qui soulignent l'évolution musicale de 1840 à 105 jours: Ouverture Faust, de Richard Wagner.Valses nonles et sentimentzles, de Maurice Ravel, et le 3e Concerto pour piano, de Béla Bartok, qui sera interprété par le pianiste Badura- Skoda.C'est grace 4 Béla Bartok, pen- se-t-on, que la Hongrie a pu en- | trec sur un pied d'égalité dans la cammunauté des diverses musiques nationales.Le concerto qui terminera l'émission est l\u2019une des oeuvres nombreuses à travers lesquelles Bartok a raffermi I'individualité artistique de son pays.| Bartok a toujours cru du reste | que seule la mélodie rurale a conservé l'authenticité de la musique .hongroise primitive.Il n'est pas étennant alors que ses oeuvres, | que certains considèrent cérébrales.soient inspirées de simples thèmes folkloriques.| + i :si qu\u2019à la Symphonie en ré mi- la vieille musique et en particulier à celle des XVile et \u201cVille siècles italiens nous a,w:u.des programmes fort intéressants.Les deux prochains concerts de Guido Cantelli, au réseau Français de Radio-Canada, seront entendus le, 9 et 16 janvier, alors que Arturo Toscanini reprendra le bâton pour les deux concerts suivants.Une autre série des concerts de la NBC nous ramènera Cantelli les 6.13, 20 et 27 février.La saison d'hiver des concerts avec Toscanini au pupitre, du 6 mars au 10 avril 1954.Le programme du prochain concert (9 janvier) sera consacré à Quatre Pièces, de Frescobaldi, ain- neur, de César Frank.Les affections rhumalismales comprennent l\u2019artnrite, caractérisée par l'inf mmation des articu- Intions, le lumbago, la sciatique, | La névrite et le rhumatisme museu- laire, Chaque cas exige un diagnostic expert et un traitement individuel, x * x Les ma \u2019ères grasses sont indispensables comme source de combustible pour l'organisme.Le gras, de lait, grace à la vitamine À qu\u2019il , renfer.ne, a uüñe valeur nutritive supérieuré à celle des autres matières grasses alimentaires naturel- es, i 8.10-Ba)-chanaunnettes 9.20~-*\"Les trois X 9.30-\u2014Cherchez, vous trouverez 9.40 lele-Quix 9.45\u2014Intermède 9.55 -Inrermarions 10.00\u2014Prog.Five Roses 10.05\u2014Prog.Can .Cant rs 10.15-\u2014 Piano 10.30- -Er re nous, mesdames 3,3% Les 4.46\u2014 Monde Maman dounne # 15-\u2014Rreakfa 2,30 Lardent voyage 2.4% Lettts 2 une Canadienne 3.000 Marta Chapdelaine 8.15\u2014Chansonnettes lu ir tUU Nerraiogle LUNDI TECR 11250 Le Aevell rure) T.40\u2014Meadows in the es ne Kitrveles 125% Signai.norsire Morning BP adv act eur a 6.45 Hevel wi chant de 1.10 Quelles nouvelle?vos ue a te cou 1.15\u2014 Information Rall oom i.1% sntosiuetiune \"LA 8 Heure de 8.15 Meaduws + the 720 Reveil av chant du | dessert Morning cog \u2018 445 Hortuge musicale 138 + + Luce sie Bn ty 1.056 Bulletin du voyageur 1.45-\u2014Qui aura le dernier #40 Meadows in the ¥ ll ~ fv tormationy mot Mar ning Bub Sports Fac .\u2019 i 8.10 Marches militaires 200 Puce à le vie ron Tone fot Sining 816 Elévations %.18 Maccan Jesnoe 9.05\u2014To the Ladies mututina les 2.30 -L'ardent voyage 9.45\u2014 Who Am [?ss Bal-chaneonnette 2 ¢5\u2014Letire & une 1H un ipfarmatione > mater, Canadienne 19.05\u2014Going Places .0b\u2014 Prog.Bon ; Lo 30 Helen rem cond: tre 3.00~- Maria Cahpdelaind 10.45 Our ga aunday 8.15-Chansonnettes chef-d'reuvres\u2026 430\u2014Rythmes et chansons 5.06-Notre pensée aux malades 5.15- Blane et noir 5.39 \u2014 Yvan l'Intréplde 5.45-Bu: nos ondes CBO ; 8.4à\u2014Light & Lyrical 110.16- Kindergarten of the A 10.830- Ruth Harding 0.36\u2014 Maud Fergusun 8.25\u2014\u2014Nouvelles 10.46 Ine duos Shop 7.05 -Musieal Clock 3.30 Aventures musicales 110 Enac ot life pe mir nN .1115 Rosemary 7.85- Musica) Cloek 44a Chanmwonnettes 11 80- Your Good Neighbour 7.45- Special 11 00\u2014 Informations 11.056\u2014Rainbow Gaiiroom 11.40\u20148miley Burnette 11.55 - Informations 12.00\u2014-Riders of the purpk sage 18.18 Farmers Notebook 12,30 informations 12.85- The Plainsmen 12.50 - Peggy Brooks 12.55\u2014The Plainsmen animal (0.48\u2014 Je vous ai tant mé 9iv tileeretse 11 80 Francine Louvain Lun Informations 11 16 Rendez-vone 7.00- Wane Up @.Musle 110\u2014Cnsino 11.30 Lan coves 7.30 taturmatious 1.80 Adventure In Muate 15g antarmativne 7.45 Wase Up to Mase yuu (pinrmatione 12.03 (ates ances: 7.8L Melody 2.05\u2014 Adventure in Musie 1236 1.dieser rorni Highlight 2.55 Imlernations 12.55\u2014Signai horaire tour (es \u201cporte 8.00\u2014 Vaughn Bzerre 1.00\u2014 Quelles nouvelles 815 Vesutinna! 3.85 Informatiss t.10\u2014 Kudie seurnas Pering | 40v-Yourz Wirder Brows 138 \u2014L heure dv desrert 8.30 Musical March Post %!5-Aunt Mary 130.\u201cants tort Sou \\NlorumMlins 1.80\u2014Harmony House 1 45- Ghansunnettes yun vussne Club 5.00- \u2018Rainbow Balruum 2.00 Musical 9.10 Wurtn Knuwing 8.30- Alfy & Andy st Club CRY Flat A EVO Laturmations 6.05 All Night House Party 7.00 Informatiuns nistre d'origine canadienne, a été qu'un enfant refuse de manger cer- ! \"d'une autre façon.: .11.4%.Laura Ltd.7.50- Musical Cuek 4.15\u2014CKCH aujourd'hui 12,06 Nouvelies 8.00 Inturnatwne QUE Nouselles ida Aunt Lucy 810 Tous fen «rvirta | Lee panaone 12.69 Dom Obs time 816 Musical Clock 5-00-\u2014-Chansons 12.80 Unt Farm Bacsw 8.30- Weather Strip 315.interméue 8.35- Musical Clock 1 5.2:=Nouv lles LW Inturmatis A : al Vroe S.30\u2014-Chansons metée 8.6b\u2014 Barry and Herty | b 48 Lowette een 1.5\u2014Happy Gang ryt Pe Sule 8 nse ng .; ; 9.Ch-Pot O'fol | 1.45 Musical Kitenen 9.30\u2014 Howdy Doody | CBr MUNENEAL Li 10 V0 ruyage 10.00 Nouvelies ; se thèmes vas 7.08- Adventure in Musle 10,05-\u2014Littüe Show ! 2.15- -T Cunads Matinee 19.15- Hope for the Ladies 1.76 lutusMatioue s4v Ever * 10.30- Muste in the ; ta l'tuers & I Bub Lits tap Be morning | quat sous Beantifpr 10.40\u2014 Memory Lane ; 1.80 Lutron ne 3.10 Ma Perxine 11.04- - Nouvelles ; 5 \u2018 suèrs de 3.30 Peper Young's \\1.06\u2014 Maney YyQquat sue Family 12.00 Informations 7.00 Husiuoe chotute .34h fig y re Lu.iX GH Momie Bos pat em rth Hepoir-e (415 Pier the His | 1h Flevatione £00 Play it Safe 1230 Arcuné the Worle m matutinaies 4.30 Ruinbuw Ballroom News 0 Rytnme et 3.00There's Music im the 7 40- Tous sx evors és Mier r 12.43\u2014The Stars Sing 0.0 Inicemations $16 Accent on Variety 1 informations VUS Chansonneties 5.30- Oriole nest 1.06\u2014Toye ta Tops 5.40- Le enmptoir du - 1.bb informations diane b.4s\u2014Sleepy Time Story sn -Eiembis or Nothing 10.060- Le cabaret des ondes Teiler 2.96\u2014Ann Marshall 1m 16 Le Uarare Aer anges Crna 2.30 -Show Husiness 1920 Estre nAMmap, : tntsemeation menteur 6 4.3% Lona Jom ; 3.05 Peguy Broads 10.45 de care ai \u2018ant aimé Open House 3.1¢ Jar & Ginger FLO Prmeate.Lamisip 200 (Plomnv oe 2.20- Community Chest 11% Vies de femmes its Emérermmattions 11.30- Les miveux 708 Mesdows in ihe LiF 0° Goid i wvuubadours Horning 3.0% atuétr Parte Lav v-0000 = -00 1 84 rtern eur ne 506 1rtermmech.re i 1310 hu grinctiam {38 Wesidervaoe 8.80 Maks 3p.ieve EDWIGE FEUILLERE à la Revue des Arts et des Lettres, en une triple entrevue, mardi soir à 9 h.30, avec Jean-Louis Bar- rault et Madeleine Renaud.REVUE DES ARTS ET DES LETTRES Edwige Feuillère Si Jean Giraudoux quelques ce d'accorder à Jacqueline Frank, jours avan.s4 mort a fait revivre de la Radiodiffusion-Télévision Lucrèce, Jean-Louis Barrault, lui, |Française, sur la dernière oeuvre Radio-Canada Dimanche soir à 9 heures, sur les ondes du réseau Français, le Théâtre de Radio-Canada metira à l'affiche Et ou l'étoile s'arrêta, us miracle flamand de Félix Tim- mermans, dans une adaptation radiophonique d\u2019André Loiseau.L'action se situe dans unpetit village flamand, au temps de Noël.Dans l'estaminet \u201cA la Petite Sirène\u201d sont rassemblés des paysans et aussi de pauvres gens venus là pour se réchauffer et boire la \u201cgoutte\u2019\u2019, le scotch local.Trois d\u2019entre eux, Suskeviet, Schrobberbeek et Pitje Vogel, décident d'aller chanter durant la nuit de Noël, à la recherche de l'étoile.comme le firent les trois Rois Mages; mais nos {trois compères le funt avec l'espoir qu'ainsi les paysans n'oseront pas leur refuser une obole.Ms partent donc, en chantant le cantique: \u201cNous sommes les trois rois, avec leur étoile, Venus de si loin, par monts et par vaux, Chevauchant sans cesse et cherchant toujours.Et où l'étoile s'arrêta, Nous sommes entrés tous les trois\u201d.Et en cette nuit de Noël.un \u201cEt où l'Étoile s'arrêta\u201d Miracle flamand de Timmermans \u2014 Réalisation Guy Beaulne ils sont témoins tous les trois, miracle de foi et d'amour.Dans Et où l'étoile s'arrêta, de Félix Timmermans, nous retrcu- vons non seulement la truculence qui est celle des peintres flamands, {mais également une atmosphère dt iégende.de puésie et de foi {dans le merveilleux qui semble toujours présents dans la brume \u2018des pays nordiques.Nous y trou- |vons aussi ce réalisme savoureux, \u2018ce goût du petit détail vrai, ce soin dans la description des sce- \u2018nes les plus familiéres qui font la force et l'originalité des grands maîtres flamands comme Ruben.jet Van Dyck.| De ce mélange des genres naît \u2018le charme de Et où l'étoile s\u2019ar- réta, qui sera joué par André \u2018Giroux, Pierre Durand, Huguette iOligny, Henri Norbert et autres, Une réelisation de Guy Beaulne.\u2014\u2014 i i Afin de devenir un adulte confiant en soi-méme, un enfant a he- \u2018soin d'affection el de la sympathie ides * mbies de sa fam\u2018l'e, S'il vit au milieu d'adultes qui se quere!- {lent et se chamaillent, cela peut le rendre nerveux et lui donner un miracle se produit, miracle dont sentiment d'insécurité.Supérieure de Commerce, à I\u2019Ecole Supérieure Nepean, fait revivre Giraudoux: et ressus- \u2018de Giraudoux, Pour Lucrèce, pré- citer les maîtres n\u2019incombe qu\u2019à 'sentement à l'affiche du théâtre ceux qui, comme lui, ont manifes- -Marigny, a Paris.té sur les tréteaux un esprit transcendant.C'est une transposition du viol de Lucrèce, dont on entendra un dialogue du deuxième acte, où se confrontent deux grandes comédiennes: Madeleine Renaud et Edwige Feuillère, qui incarneront les personnages de Lucile et de Paola, Ce que présente La Revue des Arts et des Lettres cette semaine aux auditeurs du réseau Français de Radio-Canada, est une triple entrevue que le metteur en scène Jean-Louis Barrault et les comediennes Edwige Feuillère et Ma- ! deleine Renaud ont eu l'obligean- L'oeuvre posthume de Giraudoux se situe à Aix-en-Province, en 1868.Le dialogue du deuxième \u2014 acte met en conflit non seulement deux personnages de théâtre tels que les a définis Giraudnoux, mais deux tempéraments d'artistes net- Critiques contre Cette émission nous permettra aussi d'entendre deux personnalités les décorations données à Londres 4; rt merement partagé le même - | Outre l\u2019entrevue et le dialogue, .LONDRES \u2014 (Reuters) \u2014 Plu- les chroniques habituelles sur le sieurs journaux du pays ont énon- cinéma, les livres et le théâtre de cé des critiques contre la liste 1a Revue des Aris et des Lettres annuelle de décoration faites par gerupt entendues a cette émission, la reine.La souveraine a conféré mardi le 5 janvier.de 9h, 30 à des titres et des décoratiuns à 930, 10 heures du soir.C'est une réa- de ses sujets, depuis des politiques jisation Edmond Labelle éminents jusqu'à un humble bri- : queteur.Parmi les nouveaux chevaliers créés par la reine se trouvent le sculpteur Jacop Epstein, 73 ans, originaire de Brooklyn, et le comédien George Robey, 84 ans.La reine a également créé quatre nouveaux pairs et cinq nouveaux barons.Richard Law, 52 ans, fils du feu Andrew Bonar Law, premier mi- @ ps JV rr SECRET, 1 a fait pair.Il est député conservateur au pariement.Le Daily Mirror, journal à grand tirage, a consacré sa première page à des commentaires hostiles à \u201cla curieuse liste d'honneurs\u201d.Il dit que la liste \u201chonore le passé\u201d et \u201cne regonnait pas certains noms que le public apprécie pour ce; qu'ils sont en voie d'accomplir\u201d._\u2014 .S'arracher les cheveux parce COMMENCE MARDI Profitez de ces épargnes sensationzelles pour votre tains aliments, ne règle pas le prod\u2019 ge p p famille et votre foyer.blème.Changer l'apparence et le goût d\u2019un aliment dédaigné aide souvent.On peut aussi le rendre | plus appétissant en le faisant cuire ! 1 DEMANDES Une firme canadienne de gobe-sous (vending machines).réputée par tout le continent, vous offre une entreprise des plus profitables.Soyez votre propre patron, indépendant financièrement, en ne consacrant que 5 à 7 beures de Lravail par semaine.Vous pouvez garder votre position régulière et exercer ce commerce à temps perdu.PAS DE VENTE.PAS DE MAUX DE TETE.L'état physique ou l'ins- trnction ne sont pas des etonts importants.Le commerce vous rapporte dès le premier jour.D EN 1954 Ayer votre propre commerce A TEMPS IL NE S'AGIT PAS D'UN COM.REGULIER MERCE POUR SENRICHIR RAP] E OU PARTIEL unis Te mais d'une entreprise ré- rulière et qui rapporte besucoun, Vous devez être eapable de vuivre dee diroctives et être fiables.3! Le dent saute on ètre en mesure de \u201cous en procurer wwe.Le ent comptant est de 8950.ce qui est garanti par des machines of la marchandise.Puis votre revens net.pour déhuter devrait valsiner les $308 par mets, an prefit qui ne pret que ereitre au fur et à mesure que vous grwesissez votre commerce.Notre « maison voue nffrira aide financière voulue si vous décidez de veus consarrer 4 Pentreprise 4 plein temps.Periver aufourdhei.y mentionnant votre numére de téléphor:e et toms détails pour ane drempte entrevue dane vntre loeniltd, \u2014\u2014\u2014_ DEMANDES Lum Z>»TmQJ tement différents, sinon opposés, \u2018 :|| seront acceptées, i FRAIS D'INSCRIPTION : Résidants de la ville \u2014 $2.00 de 75% des leçons.sujets 2\u2018\u2018xquels on est inscrit, au moment de l'inscription.paiement pour le matériel.| | * Cours de beauté (nouveau cours) i|' Biologoie | I Comptabilité primaire et avancee 14; Machines à ealculer | Dessin d'après nature | i Art pour déhuiants, couleurs a l'huile et agaarelle, Anglais.composition et grammaire Anglals, corr spondance et orthographe Conversation française, élémentaire et avances {B.M., élementuire, intermedisire et avancé Décoration (intérieure Sujets généraux Sujets d'immatriculstion junior Art Couture Travail à l'aiguille Maroquinerie Soins à le maison et premiers soins Décoration intérieure Culture physiqe pour dames Floeatha Chapeaux peur dames Fonctionnement de machine à filma animés (16 mm.) Anglais et arithmétique pour débutants Anglais pour Canadiens français Conversation française Affiches et lettrage Mécaniciens d'autes Couture (bilingue} l'École Sapérieure pm.à 9,h.30 pm, lundi et Aguurella at gelstore » l'huile ! Dessin d'après nature © Confection de tepis i Couture (commançants et avancés) Elocution Conversation française ! (Hémentaire et avancée) Les classes reprendront lundi ent me 0e + mime ou LES COURS DU SOIR | RECOMMENCERONT | LUNDI, 4 JANVIER 1954 | Pas d\u2019inscription par poste ou téléphone ! Les cours suivants sont maintenant commencés à l\u2019école d'Ottawa, à l'Ecole Supérieure du Parc Fisher et à cription est remboursée si les élèves assistent à un minimum Non-résidants \u2014 $1.50 par mois \u2014 quel que soit le nombre des non-résidants doivent payer une cotisation pour trois mois ($4.50) D'autres frais peuvent être ajoutés pour certains cours comme ECOLE SUPERIEU (Avenues Carling et Bronson) ; L'inscription à l'Ecole Supérieure de Commerce de 7 h.30 p.m.à 8 h.pm, lundi, 4 janvier 1954.ECOLE SUPERIEURE TECHNIQUE D'OTTAWA (Rues Albert et Bay) Les cours suivants sont donnés à l'école de la rue York: Cuisson (pour élèves perlant français) Avis: Les étudiants pour ces cours doivent s'inscrire à L'inscription à l'Ecole Supérieure Technique d\u2019Otlawa de 7 k.30 ! ECOLE SUPERIEURE DU (Avenue Holland) 4 | ECOLE SUPERIEURE DE NEPEAN | l'École Supérieure Technique ! et de nouvelles inscriptions par sujet.Cette cotisation d\u2019ins- montant non-remboursable.Les RE DE COMMERCE Chapesur pour dames, avancé Appréciation de Is musique ! Elocution | Couture élémentaire, } intermédiaire et avancée Couture pour en/ants Motifs (nouvelle classe) Ytenngraphie \u2018Pitmant, intermédisire Stenoyraphie \u2018Grogg), intermédiaire Trigonométrie Onctylographie, commencants ef avances.! et travail d'atelier Dessin Electricité théorique Pratique d'atelier Plomberie Radio Metal en feuilles Fngénieur stationnaire Btroctures de vnisseaux Télévision élémentaire Architecture navale Travail du bois POUR HOMMES DE METIERS: Mécaniciens d'autos Construction électrique : Lithographie Offset ! Plomberie Plomberie de chauffage Technique d'Ottaws.mardi, les 4 et 5 janvier 1954.eue mtr rt reine vs tte PARC FISHER Correspendance commercinle ; et rthegraphe ; Mtenographie élémentaire of evancée | Dsetyiegraphie A Cuisson i Couture Educstion physique pour dames Dessi n Machiniate Inscription à l'Ecole Supérieure du Pare Fisher à partir de 7 h.30 pm.4 9 h.30 le lundi, 4 janvier 1954.(Avenue Broadview) Note: Les cours du voir à rette érele rocommencerant le lun noir, 4 Janvier 1984, soir, 4 janvier 1956, et les per- j : sonnes qui désirent s'inscrire à ces cours maintenant cemmes- | } cés devront s'adresser à Pécole de 7 h.20 p.m.à 9 h.30 p.m.| wax ci LEAVE RA a Eo CE ie ae yy ra = 4 \u2018 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 2 JANVIER 195 mpm ren me C\u2014\u2014 | Perdu- Trouvé On demande (hommes) ! A vendre (propriétés) A vendre \u2018outomobiles/ A vendre (sutomobiles) \u2018A vendre (automobiles) A vendre (automobiles) A vendre \\automabiles) (4) (6) (14 (17) (17) (17) : tn _ TT Sms = - tee = = = MONTRE \u201cBulova\u201d or, (dame), EURS d Yes d dés.MAISON ROMEO PIGEON MAURICE MOTORS ; .dus gare Union, samedi.Mme! gad esser: far ul Bowling.158 (courte), 127, rue George, 2-1384 832, rue Bank 5-9587 GRAND SOLDE PERCY CARRIERE bart Desmarais, 96 Charlevoix, Sparks, Outawa.6-18 Nos agents (le soir) 416, rue Rideau 4-1834 N | N d ILE Hull.58-1800.4-2 : Hervé Montpetit, PR 7-0281.\u2014 Jos MYERS MOTORS Vente de fin d'année B L 0 D AUTOMOBILE MONTRE-BRACELET or (dame), rdue de 80 Saint-Henri à hôtel aint-Louls.Retourner à 80, rue 4-2 Baint-Henrl.PR 7-9684.MONTANT d'argent perdu chemin d'Aylmer au boul, Saint-Joseph.42 Récompense.PR 7-2508.\u201cOn demende (agents) (5) UN HOMME VALIDE EST DIFFICILE A TROUVER .cest pourquoi nous vou lons faire cette offre extraor dinaire au vendeur qu'il faut pour remplir une plaec dans notre organisation dans la région d'Ottawa.Franchement, \u201cle genre d'homme qu'il nous faut entre $8,000 et $14,000 par an \u2014et il mérite chaque dollar qu'il gagne\u2014si non plus.Le genre d'homme que nous voulons est: 1.Au-dessus de 40 ans, soigné, consciencieux.2.Avec une expérience de vente précédente.à.Possède une voiture et peut voyager une semaine à la fois.Nos meilleurs vendeurs de tout le pays font de $8,000 a $14,000 par an.Et ceci est fait sans un placement d'argent.Nos chèques ce commissions sont envoyés chaque semaine et ei avance, Nous nous oc cupons de toutes les livraisons, collections et service.Si vous êtes intéressé à réussir dans ce genre de travail je vous demande de m'écrire personnellement en me donnant des renseignements sur vous et vos expériences précédentes dans ce genre de travail.Toutes les réponses sont tenues confidentielles.VICE-PRESIDENT Dept, F-1, P.0.Box 88, Station.J.Dan- forth, Toronto 6, Ontario.5 eo (6) On demande (hommes) CHEF ADJOINT, SERVICE DES RESSOURCES HYDRAULIQUES $7,500 \u2014 $8,100 Ministère des Ressources et du Développement économique, Ottawa.MEDECINS, SERVICE DE SANTE DES IMMIGRANTS, OUTRE-MER $6,120 \u2014 $6,840 Ministère de la Santé nationale et du Bien-étre social STATISTICIEN $5,460 \u2014 $6,180 Ministére du Commerce Ottawa Détails pertinents et formules de demande au plus proche bureau de la Commission du service civil, du Service national de placement ou des Postes.SERVICE CIVIL DU OUI, IL S'AGIT DE TRAVAIL PLAISANT ET INTÉRESSANT Si vous aimez la vente et aimez rencontrer la gent d\u2019affaires, vous apprécierez cette position comme vendeur d'annonces classées avec notre firme.Parce que nous croyons nos clients très importants, nous rècher- chons les services d\u2019un jeune homme sérieux, âgé de 19 à 23 ans, qui ne cherche pas seulement à remplir une position, mais qu: est anxieux d'avancer et d'aider.: La connaissance du français et de l'anglais et l'habileté de faire affaires dans ces deux langues sont essentielles.Si vous croyez posséder ces qualifications, venez nous rencontrer ou téléphonez pour une interview.Directeur du personnel, LE DROIT 368, rue Dalhousie, Ottawa 3-4061 On demande (servantes) (8) général, 5-7581, BONNE demandée, pour ouvrage ' -4 SERVANTE pour ouvrage général .» logée.Tél; 8-1386J.8-3 On damande (femmes) 47) Le D it.AIDE-CUISINIERE demandée par; une ambassade.Ecrire à Case 2, 1- dactylographie et travail général de bureau.gages pour commencer.vile, \u2014 Case 21, Le Droit.COM 11S bhilingue avec expérience, connaissance Bons Wright- 7-3 $50 par semaine.5-4304.STENOGRAPHE bilingue avec expérience, pour bureau d'avocat.7-2 \u201cOn demande templois) (11) MENAGERE, bonne cuisinière, 15 années d'expérience, demande position dans foyer d\u2019adultes où on accepterait son fils, tranquille ei bien élevé, âgé de 12 ans.Excellentes références.Ecrire Case 23, Le Droit.11-1 On demande (divers) (13A) COMPTANT pour =r.dactvlocypes et raachines à additionner.Signaler 4- 1400.13A-300 MEUBLES, poèies au cous genres peu importe le prix.4-4788 18A-300 NOUS ACHETONS retaflles de fer, bronze, cuivre, plomb, guenilles, 4-8233.13A-300 PRENDRAIS enfants en pension, CANADA de 7 & 9 ans.8-2533.6 ! 13A-1 te x ven ( iété Annonces Classées À vendre (propriétés) Rubriques LOUIS TITLEY emt mr! a 3-1168 18 Rideau 3-1547 A véndre (commerces) (15) NOS AGENTS le soir: À vendre (hôtel) BA) Noé! Potvin, 4-3428.A vendre (farmes) (18) Paul Lamoureux.4-0338.A vendre (automobiles) an Mme Lamarche, 56-3008.A vendre (divers) (18) M.Pageau 4-4465 À vendre (ov A échanger) (19) B ageau.> À vendre tou à lover) (301 |BOUL.SAINT-LAURENT \u2014 Ter- 4 fuer bureaux) (21y rain o0x112 avec logis garage ha- À louer (lsementa) 422} bité, cave.$2,800; $1 doû à comp- A jouer ei a te, M.N.Potvin, 4-3426.3 or (commerce) (24A) WRIGHTVILLE \u2014 Duplex moder- à aie eu à havre ai | de \u2018Chaque logis.contient salon nger .Animaux (éBA 14x16, cuisine 12x16, et 3 jolies d is dirons + chambres à coucher.Loyer du Aptarances léter 37) haut $80 par mois.$16,000; $8,000 Arent demandé PA) VAL TRTREAU Très bonne ba usements - \u2014 Très bonne bâ- Automobiles ot accessoires (2911 tisse, 2 étages, contenant 3 logis Auvents : J dont 2 petits logis en haut, $55 Tete ofl (33, chacun, un très grand au rez-de- hambre et pension (26) chaussée, de 8 piéces et salle de Combustible (32) bain, disponible pour l'acheteur, Cours privés (48) $15,000; $5.000 à compte.N.Pot- Cartes d'affaires (41}{ vin, 4-3426.Coiffeurs (49).14-300 Qordonniers (80) Ghiens.Antmaus chose 868) SHAKESPEARE, prev G lite, & ens.An , près Granville, arts professtonnelles \u2018 a Eastview \u2014 Bungalow moderne, Diveetion de funérailles 167) grand jardin: possession sous Décès (roy cu.89,000.Aussi autre bungalow, Dentistes 118); New Edinourgh, $11,500.S'adres- Electriciens 185) \u2018ser: (George Howith, courtier, Enseignes IA) 32-5687.14-17 trepréneurs (61) ancaille 18 purrures (34 J.P.A.SAVOIE erdlantiers {58} s-6040 Soir 6-5121 Jlapristes , (44, [RUE GUIGUES \u2014 Double resi- no Memoriam (13) dence, trés propre, près Basilique Inventions 188A) garage simple, revenu annuel mprimeurn \u201ca $1,380 sans chauffage.Aubaine à arlaoe us AY 32.508.Compiant demandé, $2: Matériaux de construction (4) |PRES CHEMIN MONTREAL urtsie £ 2 \u2014 Machinistes (80) Bungalow, fini brique, 6 grandes nomenta a pièces, excellent état, grand ter- Notre anniversaires in Tain, $13,500.A compte $4,000.Naturopatbes tac [RUE ST-THOMAS, GATINEAU \u2014 Nettozeurs is&;| Duplex, parfait état, entrées sé- On demande (agente) 15) parées, 5 pièces et salle de bain or demande (hommes) (6) chaque logis.Terrain 50 x 100.08 demande (homme ow femme) (8A) 59,000.Termes faciles C.demande ibumme ot femme) Sn (Soir: R.L.Bigué, tél.5-1314 emmes : \u2018nw oe : .H demands teervantes) (ar R.G.Murphy, tél.6-5044 demande {instituteurs) 19) 14-2 On demande (foyers: (PA) i I me On demande (comme on om S.-EDGAR DUSSAULT nde men \u2014 82 mands homens écnangen ind) Assurances © Immeables 5 demande {enamores) an Représentants le soir: On demande (autos! 118) Julien Groulx: PR 7-8850 gr demande tdivera) HN Emile Dompierre: PR 7-4808 8 demande (maison) { Georges Groulx: PR 7-0013 On demande forme) \u2018ar.|RUE BIENVILLE \u2014 Su?lot paysa- ss tab ge, de 75 x30, magnifique bunga- Ostérpathes Chiropraticiens 7 ow, 2 chambres coucher, salon, Perdu Trouvé an dinette.cuisine, chambre bain complète, cave p chauffage sr ri central, garage double.88.000 Le peintres décorateur» iH RSD Agente, log! logis biers } MAS \u2014 ogis: un log liar (ss 5 léces avec, salle de Bin com- Pouss plête; un logis pièces; ogis diese: accros Wl] de $ pièces: revenu annuel $2.- Réparaiiors isa: 160.\u2014 $12,000.$2500 à compte, Berruriers oan 14-300 id anniversaires a ; - mate.(50) |MAISON 7 pièces, login soubasse- Taster misansss 144) ment, i453 Beechw aptès 6 h.Villegistsve «tsa) soit, 14-3 PE EPS DEEE EEE * LeBlanc, SH9-2802.\u2014 Eugene Picard, 2-5863.\u2014 Adélard Gé- nier, 3-7831.I \"E GLENGARRY, Ottawa-Est \u2014 Coop 3382.Maison de qualité en brique, située dans quartier résidentiel de choix, près du parc Brentwood.Au premier étage: grand salon, salle & manger et cuisine; planchers de chéne.Au deuxième étage: deux spaciguses chambres à coucher et chambre d'enfant.Confort assuré par sys- téme eau chaude à l'huile.Entrée pavée et garage.Excellentes écoles françaises, paroisse Sainte- Famille.$14,500; $3,500 à compte.Agent.Eugene Picard.RU.BIENVILLE, à 20 pas du boul.Saint-Joseph: Joli bungalow de 2 chambres à coucher, avec salon, cuisine 14x12, saile à manger, salle de bain complète.Garage à même, avec plancher de ciment.Chauffage central.$8,000; $3,000 à compte.Agent: Hervé Montpetit.RUE SAINT-CHARLES \u2014 Maison moderne de 5 ans, dans quartier propre, j.es église et écoses.Comprend 3 chambres à coucher dont une, et salle de bain avec douche au premier étage, salon 14x 18 et salle à manger.Chauffage central, cuves à laver.$10,500; 24,000 à compte.Agent, Jos Le- anc, RUE CARON \u2014 Voici la belle petite maison, parfaitement propre et bien tenue, située dans joli quartier près du boulevard Baint- oseph.Comprend salon 12x12, cuisine 12x8: 2 chambres à coucher et salle de bain complète.Garage \u201cSunnybullt\u201d avec porte 4 bascule.$7,000; $3,000 à compte.Agent, Hervé Montpetit, 3 4- (automobiles ) A vendre : (17) 293 Dalhousie 1950 Pontiac sédan, 1949 Pontiac sédanette.1949 Chevrolet coach, 1947 Bulck sédanette.= 1946 Chevrolet coach.Budget Motors Parc de la rue Dalhousie 4-6888 hydramatique.1941 Buick sédan.1939 Ford coach.Budget Motor Sales de, Power Glide.1721 Plymouth suburbain.1951 Vanguard, sédan.1951 Austin, sédan, parfait état.1951 Plymouth, sédan, san.tache.1949 Thames, ! tonne, 1306 Wellington, prés de Warren 8-1852 Les plus bas prix 1954 Plymouth, sédan, flambant neuve.1852 Pontiac, spécial de iuxe.coach 1951 Chevrolet, Belair, toiture soli- 1951 Kaiser, sédan, réelle aubaine.1950 Kaiser, sédan, à prix spécial.panñeaux, 1949 1948 1942 1941 1939 1938 1938 1937 Buick, coupé.$325.Fargo, 1% légère.Ford, coach.Pontiac, torpedo sédanette, Ford, Station wagon, Mercury, coach.Plymouth, sédan, radio.Chevrolet, coach, $95.tonne, livraison 1936 Chevrolet, sédan, sans tache.pneus neufs.Toutes ces voitures sont en bon état de fonctionnement.Spécial d'aujourd'hui FORD 194! STATION WAGON Bon état de roulement.\u2014 Voyez celle-ci pour de la valeur $199 Autos neuves et usagées au choix.Parc du West End Budget Motors \u201cMEILLEURES AUTOS USAGEES\u201d 1306, rue WELLINGTON Tél: 8-1852 \u2014 17 1954 PLYMOUTH BUDGET MOTOR SALES neuve.1951 CHEVROLET rosch.1962 HENRY J.coach, $995.1951 MORRIS Minor sedan.1980 SKODA, $485.1950 AUSTIN sedan.1949 PARGO 4 tonne, pick-up.1949 CHEVROLET station wagon.1949 PONTIAC sedan, 1948 CHEVROLET coach.1948 MORRIS sedan, $475.1947 DODGE coach.: 1947 NASH Club coupé, $585.1947 BUICK décapotable.1947 CHEVROLET sedan.1948 CHEVROLET sedan, $895.1941 CHEVROLET sedan.1987 BUICK sedan.avec r:dio, Larocque Automobiles est maintenant avec Budget Motor Sales.; REUBEN'S AUTO SALES, 45013, rue Rideau, et 310, rue Rideau, 5-2055, vous offrent leurs meilleurs souhaits de Bonne et Heureuse Année, 17-1 SOLDE D'AUTOS USAGEES Profitez maintenant de la plus sensationnelle VENTE D'ECOULEMENT LES AUBAINES DE LA SAISON - Nous offrons un choix complet D'AUTOS USAGEES C0K° DE LA MEILLEURE QUALITE soigneusement remises au point 1952 OLDSMOBILE 8& de luxe, sedan 2 portières, chaufferette climatisa- trice, \u2018super drive\u201d, pneus Roya! Masicrs, $2,395 état d'auto neuve HILLMAN MINX de luxe, décapotable, modèle aport à b places, chauffereite climatisatrice, radio, finie jaune Cavalier avec capote noire «t pliante, roulée un peu plus de 10,000 milles et en état d'auto $1 245 neuve \u2026 BUICK super, sedan de luxe, entièrement équipée, avec chuuffe- rette climatisatrice, radio, dynaflow, attrayant fini 2 tons de vert, celle-ci est un des meilleurs modèles Buick et est comme une $2,1 9 NEUVE oon METEOR coupé 5 places décapos table, chaufferette climatisatrice, radio, attrayant fini vert sportsman, un modèle sport me $1,595 CHEVROLET sedan, chaufferetta climatisatrice, fini vert bois mort, roulée seulement $ 1 445 9.500 milles {852 1951 1951 1951 {951 METEOR sedan de luxe.chaufferette climatisatrice, immaculée, boire Sahara \u2026 $1 1295 (851 PREFECT sedan.chaufferette, A pri er $495 (950 PONTIAC sedan, Chieftain de iuxe, radio, chaufferette climatisa- trice, hydramatique, $1,295 bon état exceptionnel! PONTIAC, Fleetleader, sedan 4 portières, chauËfferetie, dégivreur, attrayant fini gris deux tons, Une véritable $995 aubaine à _\u2026 1948 1947 STUDEBAKER Commander sedan, chaufferette climatisatrice, \u201coverdrive\u201d, trés propre $ sur toule ia ligne \u2026.\u2026 895 STUDEBAKER !s tonne, livraison légère, muni de chaufferette et échellrs-ridelles, un camion conduit par un seul proprio et en bon état \u2014 Idéal pour vendeurs de téléviseurs $465 1946 et radios .ooo.[962 CHEVROLET sedan de livraison, chaufferette, dégivreur, fini gris bois mort et immaculée, meilleur état i core $1 ,245¢ Entrepcsage d'hiver gratuit MYERS MOTORS LIMITED Vendeurs de Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac PARC D\u2019AUTOS USAGEES AVE LAURIER-OUEST (Entre Bank et Kent) Téi.: 3-9046 Ouvert jusqu'à 9h.du soir 17 Tél: 1949 CHEVROLET club coupé.tout RIDEAU AUTO SALES 537 Rideau, prés Cobourg 3-6642 Ouvert le soir.& fait comme neuve, $1,095.17-300 1847 MERCURY, $5.5.1952 BUICK Custom sedan, 3 teintes, état de salle de $2,050.montre.1952 PONTIAC sedan de luxe, radio, chaufferette: 11,000 miles FORD Custom line sedan, en- 195\u201d 1951 1950 1949 1949 1948 tièrement équipée; garantis; garantie ve, VANGUARD sedan, chaufferette et visière: milles; a coûté neuve, à vendre $1,100.000 milles \u2018auto neu- radio, 8,000 82,200; CHEVROLET sedan de luxe; propriété privée: bas radio, chaufferette.$1 millage, 350, s PONTIAC sedan de luxe, entièrement équipée; très Gropre sur toute la ligne.$1,380.STUDEBAKER Champion sedan, la satisfaction garantie, plus propre & Ottawa, CHEVROLET Opera coupé, 6 places, $975, MERCURY sedan, propre.$895.originale; CHEVROLET sedan, radio et chaufferette; blanches.$895.pneus à parois 1948 MERCURY sedan, comme neu- 1947 1946 1846 1941 1941 1940 1947 1947 1950 1951 ve.8725.MERCURY club coupé, ces.$605.CHEVROLET sedan, ment équipée.$695.CHEVROLET places; ic'éale pour $895.DOI 3E sedan, tout; doit étre vue, CHEVROLET coach, neuf.$485.5 pla- entière- club coupé, 5 enfants.originale en moteur PLYMOUTH sedan, radio et chaufferette; 395 $395.BUICK super sedan, salle de montre.$995.BUICK Torpedo super, tes.$895.AUSTIN sedan, très $695.pneus neufs.\u2014 état de 2 por- propre.CHEVROLET 4 tonne, pickup, $785.1949 G.M.C.% tonne, pick-up.$695 Toutes nos autos usagées sont garanties pour trois mois hivérisées.Les plaques et l'enregistrement sont fournis gratis et ils sont libres de la taxe de vente.Plusieurs autres au choix.Ouvert Jusqu'à 9 h.30 pan.Comptant, échange ou cond et sont tions faciles.17-300 CAMIONNEURS COMMENCEZ LA NOUVELLE ANNEE AVEC UN DE CEUX-CI 1949 CHEVROLET, 14 tonne, pneu 6.00 x 18, chaufferette .1950 FARGO, 13 tonne, pneus 6.50 x 16, chaufferette \u2026 oo rte eme 625 $659 CABINES ET CHASSIS INTERNATIONAL L 180, empattement de 158\u201d, pneus 9.00 x 20, chaufferette .1049 FORD, 2 tonnes, de 158\u201d, pneus 7,00 x 20, chaufferette _.$1, 650 empattement $650 CAMIONS A VANNE INTERNATIONAL K 5.carrosserie de 14°, pneus 7.50 x 20, chaufferette ._._._._ $800 INTERNATIONAL KR 5.carrosserie de 12°, pneus 7.00 x 20, chaufferette ._._._._.$575 COMPTANT \u2014 ECHAN CONDITIONS AUTRES AU 25 CHOIX Conduisez ici votre GES 25 International pour service INTERNATIONAL HARVESTER CO.OF CANADA LTD.Salle de montre ouverte le soir et le samedi 8-7786 875, avenue Carling 17 A ones Bombardier BY, partait état.Voir ou écrire: 107 Laurier.Hull.17-3 Démenagement international = = SERVICE INTERNATIONAL de messageries, Spécialiste- en déménagements transocéaniques et intérurbains; aussi ment local et entreposare.le same«ii, \u2014 W.Sparks Tél: 8-630$, L\u2019envers de la médaille \u2026 déménage- Fermé & Son.À Je vais prendre un bain, ) Si quelqu'un veut aller qu'on le fasse tout ! \\ de suite, 7 \u2014\u2014 ne Cing minutes plus tard, une fois qu'il est dans le bain dans la salle de bain, \u2014A A ° Fm os RC rT rer DE FIN D'ANNEE D'AUTOS CAMPBELLISEES CHEZ CAMPBELL Jamais auparavant tant de personnes ont-elles acheté de voitures Ford neuves.Notre département d'autos usagées regorge d'aubaines du meilleur choix.Chaque auto est maintenant cotée au plus bas prix possible sans tenir compte du coût, alors n'hésitez pas .\u2026 achetez aujourd'hui ! 1953 FORD, Victoria Customline, chaufferetie et dégivreur, transmission Fordematie, roulée sedlement 7,000 milles par propriétaire asolgneux.Fini brun 2 nuances.Pneus à parois blanches.Prix du neuf $2,395 $3,065, MONARCH, sedan de commande, chauffereiie et dégivreur, pneus à parois blanches, radio à même avec haut-parleur à l'arrière, brillant fini deux nuances, roulée seulement 9.000 milles par propriétaire d'origine.$2,445 Notre prix \u2026\u2026 \u2026 METEOR, sedan Customline, chaufferette et dégivreur, chic fini vert métalltlyv> moteur de 120 \u20ac v., équipeme de luxe, aubaine exceptionnel?Notre prix .\u2026.- $2,045 1953 FORD Tudor Mainline, chaufferette Fresh Aire et dégivreur, attrayant tan Taniti, roulée seulement 5500 milles et ne peut être différenciée d'hue neuve._ $1 ,845 Notre prix .FORD, Customline sedan, chaufferette et dégjvreur, radio à mème, fini gris métallique, toujours entretenue par Je même et den mieux soignées.Notre prix \u2026 $1 , 145 PONTIAC, coach de luxe, transmission Powerglide, chaufferette et dégivreur.radio custom, une des meilleures auabines de tout notre vaste assortiment.Notre prix $1,745 PONTIAC, sedan série Fleet- leader, chaufferette et dégivreur.beau fini bleu et cotée à un prix pour vente rapide.$1,445 Notre prix \u2026\u2026 CHEVROLET Styline, sedan, joli fini ert métallique, radio custom, chaufferette et dégivreur $ 1 ,495 Notre prix \u2026 MONARCH, coach custom.chaufferette Fresl.Aire et dé.Rivreur, \u201coverdrive\u201d pour épargner l'essence, étincelunt fini noir, 44 Notre prix \u2026 1, 5 CHEVROLE'L, coach de luxe, cHaufferetie et dégivreur, radio à Some one rm er ST 325 Notre prix 1983 1953 1962 1982 1932 1951 1951 1951 FORD Tudor de luxe, chaufferette Fresh Aire et dégivreur, attrayant fidi vert métallique, pneus comme neufs, _ $ 1 245 Notre prix \u2026.PREFECT sedan, chaufferette et dégivreur, transport = au plus bas prix .$475 1950 MERCURY, sedan custom, chaufferette ot dégivreur, à même.\u2018overdrive\u201d pour épargner Notre ie rence $ 1 ,295 PONTIAC.sedan.série Chieftain de luxe.une des meilieures autos que nous ayons acceptées en échange cette année, chaufferette et dégivreur, Noire prix $1,245 1850 FORD sedan custom, chaufferett Fresh Aire et dégivreur, étincelant fini, intérieur comme neuf.Notre prix $1,075 1949 MERCURY, sedan custom, chaufferette et dégivreur, radio custom.biiliant fini marron.une «ufo dans le meilleur $995 fat.Notre prix \u2026 1949 FORD.coach custom, aftrayantes chautferette Fresh Aire 1951 radio 1950 housses, et dégivreur.Venez de bonne heure pour ctlleci, Notre \u2018srix L $895 AUSTIN, nedan, chaufferette et dégivreur, une splendide auto Anglaise -\u2014 quelle aubsine! Notre prix 1948 CAMIONS ! CAMIONS ! 1962 FORD, 3 tonnes.empattement de 158\u201d, cabine et châssis, pneus Ground grip 8.25 x 20, essfeu 2 vitesses.chaufferetté et dégivreur Un bourreau pour le Notre prix \u2026.$1,345 CHEVROLET, *4 tonne.panneaux, chaufferette et dégivrear, re prochain, et l'on croit que des! pier quart alors que Bill Wells, de- - mi-arrière droit a saisi un botié de Cameron et a couvert 62 verges pour un touché.La ligne des porte-couleurs du nard que Broda.Ses Koyaux ont 1\", ; ; iné décisionné Valleyfield 4-3 au Fo- : VIN8L Léo Gravelle a terminé le .des rum grâce à la magnifique tenue de Roger Léger, Ray Laplante, Loulou Denis, mais André Corri- veau s'ezt consolidé en téte des tumpleurs en déjouant le jeune Fayette à deux reprises.Ralph Buchanan a entilé un but pour Chicoutimi.i % x * LEWIS HOAD ET KEN ROSE- WALL, deux Australiens de 19 ans, ont ete formés en une seule saison pour aider l'Australie à Vaincre les Etats-Unis et conserver la coupe Davis pour ure troisième année consécutive, Bill Talbert, :aDitaine de l\u2019équipe uméricaine, souffre d'une ulcère depuis les ré- | zents évenements à Melbourne.5 + | BELIVEAU n'a pu compter jeudi s0ir à Détroit mais Richard à réussi sun 2le but de la saison race au bon travail de Kenny Mosdell et B, Olmstead.Maurice à toutefois reçu une punition de Mauvaise conduite dans la troi- \u201cême manche, #4 CINQ CLOCHES en l\u2019honneur de Marc Thibault dont le numéro du Jour de l\u2019An a mis en évidence Maurice Richard donnant la bénédiction traditionnelle à sa fillette et à ses deux fistans.PARLONS SPORTS et LA RONDELLE senièvent comme des petits fours, ,chevin Robert Guertin et le vété-.-sa bonne famille ont conservé hier sionnelle du Québec.Smrke, Jimmy Moore et Bucky EC Rire air us\u201d Dive, Phptel, Pryatai.;.JUGES DES \u2018ricains sera done étroitement étu- ; 2 \u2019 el ; See, .: Frank vari: 3 Ï Trainant de l'arrière par 1-0 dans i Buchanan, : Punitions: Mortson, 17°: Zeidel, 4.25\": LIGNES: Red Dunn et Doug Young.la première période, les Sague- ATIGNEMENTS : 4 Frederick: d & A Couture, | 9°, 51\" Dewssurs, SOMMAIRE: ing \u2019 = A à .FA:\u2014 Gardien: vederick : dé- owe mineure mauvaise conduite) \u2018 Première périod : Fa néens n\u2019ont pas tardé à se remet- |p, TEATS CONE) EG lan, 18 17\"; Goldham, 16.437: Lindi, 1-Montréal.Rickard periede changements seront effeciués.tre dans la partie.Vers le milieu Buregs: avents: Joohnson, Blair, Rio.19,42\": Gadsby, 18.12\".(Oimstend.Moedell) .ee.2371 Le cas des importés de cette période initiale, ils ont pelle.Giesshrecht.Kunts.Poland.Gui- eh Deuxième période 2\u2014-Décroit: Pavelich or Plusieurs déclarèrent que \u201cles | : .; Cie dolin, Foley.Chicago: Conacher \u2018 .es 80,84, fort : 3 compté trois buts rapides en trois CIICOUTIMI:- Gardien: Hughes; dé a a ee ee eee ce a age Américains devraient toujours être {minutes et ont pris les devants fensex: Glande, Rey, Taillefer, Letnirande: 4\u2014Ch caso Peters , (sup, Punitiona: Farvey, ra koi, 11%: considérés comme des joueurs im- ; été enye.Avants: e.nchanan, San Snirke, iadsby, Fogblin - 5°.2 Goidham.11°, 47°: , 9275 2 .2 = pour de bon.Ces buts ont ét NUE Dussault, Moore, Groleau, Léger, Tkachuk.Pun ion : Price, 13°, 147: Morison, Bouchard, 18\u2019, 40° + re 18°, 40° 3 portés.D autres déclarérent que gistres par F.te Tkachuk, Normie ARBITRE: Cororiveau: JUGES DES 16\u2019, 58\", Goidhem, 19°, 28%.seulement des papiers de citoyen- !Dussaull et Sherman White, Red LIGNES: Demers, Levesque, Troisième période Deuxième période neté pourraient permetire à un Johnson avait compté pour les Sé-| SOMMAIRE: :6\u2014Détruit: R- ibel Aucun point.pourra \u20ac| permet | ; pic p BOE Première période (Howe, Lindsay) \u2014.\u2014 a, oer Un BO Maur, 2.51\": Olmstead, Américain d'être reconnu comme \u2018nateurs a 5:30.Quelque quatre nii- 1~Ottuwa: Johan \\ S'.RAT \u20ac \u2014Décroit: Lindeay, La, ape BC ET à Delvecchio, 8, 29\" ; Curry, 11,22\"; un joueur canadien, .es 4 i .i 2-\u2014Chicoutimi: Thachu (Howe, Reibel) oo oo.5, ey 08\", y 5 ; nutes ayant la fin de ce premier (opte Dussanits \u2014 .10* a | o Harvey, 18,287 ème période Parmi ceux, qui se sont oppo-, B=Chi tim; Dursault og \u2014 TE ge Détyolt: Lindsey 2 ag sis au réglement de quatre ans, | Le a À nehui, Moore +, (Rebel, Howe) .8.38 l\u2019on remarque Milt Dunne u To: == 4\u2014Chicoutimi: White | ; * Punitions: Wilson, £5.27\": Olmstead, PP ' ! AVANT DE VIS Stan Swrke Row) ré, 42\u201d Robert et Moquin Een hum 184 88; Saint-Laurent, rONt0 Daily Star, Hal Pawson, du | TON molade.Henri LAporrière à, opel, Capo) 19, 12° .18,217; Richard, (mauveise conduite) | Edmonton \u201cJournal.Ken MacKin- TON malade, Henri Laperrière a Riopelle, Cu IR té b \u201c160 2\".FON If Sha- sexré la patte a Harry Godbout, | Punitons: Roertsen, 24\": Guiddlin, Q tiennent un Assistences 18,105 personnes.non, de CFCN, Calgary, Alf S 17,54\"; Roy.Johnson, (majeure), 18\", 78\".Deuxième période 6- Chicoutièni: Stun Smrke 5,13\" Funitions : for, 4, 48\" ; Hudson, 15°, 48°.Troisième période golfeur-philosophe du Windsor; Smoke Shop.Comme toujours I'é- | 7\u2014-Chicoutimi: Muvre #45\" &\u2014 Chicoutimi: Buchana né Whites HV, 1\u201d Aucune punition.BUT DE LEGER MONTREAL (P.C.) \u2014 Un but de Roger Léger, moins d\u2019une ni- nute avant la .in de la joute a brisé rant Arthur Cadieux ont tenu à distribuer la joie du Nouvel An.Merci.Merci./ : * #% * i EAN CADIEUX, fils athlétique d'Arthur, termine de brillantes études à l'Intitut d\u2019éiucation physique.Université d'Ottawa.Le grenat et gris a raison d'en être fier.WILLIE BOUCHER d Aylmer et une victoire de 4 sur les Braves de Valleviiel' dane nen part's de ; a Ligue professionnelle du Québec.Le Royal a pris les devants à 4:32 de la première période grâce à un but de Lulu Denis, Mais l'avance a été de courte durée car André Corriveau a égalisé les chances en \u2018comptant quelques minutes plus tard.Bruce Cline a mis les visiteurs en avant en comptant sur une passe de Gordie Haworth vers la fin du la bonne, vicille tradition du Jour.de 1'An.Alger Plouffe et Lorenzo Carrière en ont fait autant à Hull.MAURICE BOULAY de la rue Murray possèd- des biceps que lui envierait Yvon Robert.Il espère s'incrire à un club de judo, probablement le club Kano de Hull avec ses neveux de la ville transpontine.% x + LA RONDELLE pose carrément \u2018à Question en première page au- sessus de deux superbes photos : Bruins contre Chicago et New-York: les jours de Sugar Jim Henry sont-ils comptés dans la Nationale! Henry, ancienne idole le nos tervents en temps de guer- ve, semble avoir perdu son ancien- | ; # = x Je virtuosite, GILLES DUBE de Sherbrooke.Dunat Deschènes et Bernard Le- nonde, Jacques Plante de Burfa- 0, Harry Lumley, Harvey Ben- vett (Providence).Gerry Meneil, Bill Dineen, Phil Watson et autres sont en évidence dans l'orgare c£- ticiel publié par Jean-Paul Sarault.ras * # ; FELICITATIONS \"A PAUL LEBEL, gérant de vente des billets au \u201cForum\u201d de Montréal, qui est Jevenu papa pour la première fois.Gérald (IV) Renaud, Mauri ce (Hydro) Gougeon, Jean (Mont- ccal-Matin) Séguin.les Canadiens, Reyaux et autres papas du sport lui donnent d'utiles conseils.4» A L'OTTAWA HOUSE, jeudi soir, en allant saluer la fraternité Interprovinciale* avec Avila Gué- rin, votre oncle Charlie avait le mlaisir d'offrir ses voeux de saison à Buck Laramée et Ch lie Bilo- deau qui l\u2019ont prié de serrer la pate à leur vieux copain des Lumber Kings de Thurso, Maurice Gou- Leon.Avec son épouse.née Ger.| fleutté à convaincre le géant Fred match-revanche To \u2014- Barrie écrase les Marquis de Jonquière On a eu passablement de dif- Atkins et Lord Athol Layton de revenir à l'Auditorium mardi pro- Chain contre ceux qu'ils avaient { défaits mardi dernier, Yvon Ro- ite \u2018mis hi | ; i | BARRIE \u2014 (PC) \u2014 Les bgalité ot mis hier au \u2018bert et Larry Moquin.Moat Fe Montréal de remporter changement d'\u2019arbitre ne Flyers de Barrie ont remporté \u201cUn | nos fait pas grand-chose, dit le hier soir leur quatrième victoire fier Australien.Se servir d\u2019un ar- | consécutive alors qu'ils n'ont fait bitre en guise d'excuse est vrai-, qu'une bouchée des Marquis de ment petit.Tout ce dont nous \u2018Jonquière, les déclassant 18-2 dans avons besoin, c'est d'un arbitre qui, une joute de la cédule mixte des sait compter jusqu'à trois quan | clubs junior Ontario-Québec.\u2018 Robert ou Moquin sont collés au Johnny Martin a conduite l'at- plancher.Ils peuvent bien inviter taque des Flyers avec cinq francs le ere de Lion Robert s'ils veu-'buts.Jim Rober:son et Danny Dolent.nous n\u2019en avons pas peur.\u201d |liazini en ont compté chacun trois.| Les deux gaillards de lutteurs ; rm : ne craignent pas un match revan- | White ont également compté pour lche et le titre qu'ils ont gagné, ils : Barrie.\u2018sont prêts à le défendre en tout! + {ver, de CFRN, Edmont 1 et Wes ! Arnold Smith, Bill Hope et Bob 'rald, dans un commentaire typi MeKnight, de CFRB, Toronto.En votant pour moins de joueurs américains, 25 autres refusèrent donc une suggestion proposée par un membre du comité exécutif das Eskimos d'Edmonton, au mois d'octobre dernier.Celui-ci vou-, lait alors que le nombre des jou! eurs américains (par équipe) soit porté i 12, mais, seulement 8 a l\u2019oeuvre durant une joute régulière.Sept rédacteurs sportifs déclarèrent que moins de joueurs américains permettrait aux Canadiens de se faire valoir davantage.A l\u2019aide des Canadiens \u201cDonner une chance à nos joueurs tanadiens,\u201d de déclarer Chick FRAZER-DUNTILE CO.LIMITED Manufacturier de blocs de ciment Vibrapac, briques de ciment et pierre concassée.Distributeurs de la dvnamite CIL 130, rue SPARKS 5-1107 Appel, du Stratford Beacon-He- + que.Ken Ellis.de CFPL, London, | a déclaré que le nombre des jou- dès ce suir, au Palais Gorman, d'es- registrer son sixième blanchissage 90S \"er TE i i jingt temps.Robert a répété qu'il avait | ° mare AU SUJET DU JUDO, nos |deuxiéme viagi.4, Ven , LTÉE avait) SE hommages et meilleurs voeux Quelque deux minutes après le jété frappé par l'arbitre mardi der-; 0 Ee à l'ami OSCAR RENAUD 139 début de la troisiéme periode, Ro- jnier, de méme que Moquin.\u201cC'est mr re 34 2 à .+ ' > .\u2019 17 cage tue Sainte-Marie, Hull, qui |Fer Léger a compté en lançant de ,toujours la même histoire quand rd LL EIRE vient d\u2019ètre élu directes 4 {a ligne bleue pour porter le poin- ces gars de Toronto viennent à | : sur la Baie Biscayne ess \u2019 re élu directeur na- \u2018tage 2-2.Puis quelques minutes |Ottawa.Nous n'avons jamais de pers MIAMI BEACH, FLORIDE == iional de la Fédération cana 2 ; ; ios 3 i mot dien d Jad plus tard, les Montréalais prenaient (chance.Si jamais on nous envoie ETT Unique à Minmi Beach, Aussi lsolé qu'une fle dam te 2SRSR ne de Judo.* jtes devants gree à un but de Ray Orlando, un homme qui n'a pas es Pacifique.mais enrore à cina minutes seulement de la === A LA GASPESIENNE.jeudi, Laplante.Le dernier but des Bra- \u2018peur, nous pourrons battre les mers fameuse route Lincoln.Quinze acre d'absolue solitude | f vin NNE, jeudi, ves a été comnié ver.le milieu de jdeux grands mastodontes sans peso so Hy a tennis profewionnel.gréve, piscine et club Free Oscar a été fété par ses amis de \u2019 Chan ma : [bin 1 \u2019 ; * : > :abana, appsreillage de mer, «hoffle-board, badminton, 1 la Cie J.H.Connor et MM.Gaston la derniére période alors que Cor- { di\u201cficultés.; ; nee Fameux auais.Cuisine exouise.Attractions tons fes soirs.== Boyer, Roméo Lajoie Desse Smith riveau a compté pour la deuxié-! Le match de mardi prochain se Si éférencez requises.Bas taux upéciaus pour Janvier.Soa 4, 4 .BN > 11, te .A - ren hy \" Roland Boyer et autre à l'occasion ™% fois.un ra le premier de l'an 1954.On Sms = de sa promotion.Président du co- ÉATEYHELD: - fardien.Payette: s'attend à une salle c.mble pour 4 , == Pour renseignements: £3 mite des finances du \u201cKann Judo \u2018létenses: Arnett, Eanes, Irvine; avants: | CE spectacle sans précéc nt.Bonne et Heureuse Annee nono ROBFRI Ne ARNER, [a T eo , Whitr, Jounnetle, isafllen, orriveau, | .; \u2018 formed .4 L club ; Ocar es! un ancien halté- Bungie, Thomson.Kwong.Hrworth, Cline, somos Sums à tous nos clients et amis.FE ema.BOLE LA MEME =H rophile, quilleur et boxeur.Leclere, ns \u2018 ; an == SUdsue 8-5500 Wentworth hy-the-Bea ES .La | po ONTE SALE EE Haron, LUE Deuxième périsde Nous profitons de cette occasion == ou Portsmouth, 2 SJE SUIS SURTOUT FIER de Léger: avants: Blaine, Davis, Litzen.# Vallesfie:d: Cline «Hassorth> 18\", Lat pour vous remercier et nous espérons ne JAMER BARKER SMITH New Hampshire = ; te ; : .\u2018 : ; A : , van oon, 6 8 ~ .amines \u2018mon fils Richard, dit Oscar.I n'a berger.Tessier.Bnrchel, Megar, Denis, Tuanitions : Hollinzwcorth, 10°, 7\"; Ernst, ; , ; yt Miami Beach, Flords ue treiz 3 mais il ragné sa Framyton, Laplante 14°47: Arnett, 16%, 277, avoir l\u2019occasion de vous \u201c= , each, que \u20ac ans Mais il a gagne SA AnAITRE: Pean B nnett: JU@ES DES Troisième période ir en 105 = ceinture bleue et le championnat LIGNFES: Jim Hagerty.Robbie Sleeth | Ho avs Leer | 299 servir en 1954.= juni a région\u2019 ; .SOMMAIRE: (Moore, Tessier) | 20\u201d ; on.junior de la région .Richard Re Éremière période b-\u2014Montréal: Laplante .ie naud est élève de l'école Laroc- 1 Muntréal: Denis | (Hollingworth, Frempton) _ 6,17\" QDI 2 : i (Laplante, Léger?oA 82\" (ew Vpileyfield: Corriveau Jue de Hull est question de 2 Vailestielé: Corriveau ae\" (Leclerc.Irvine) 10, 38\u201d 4 ul comin, candidat au trophée Punitions: Moore, 1, 257-127, 82\" {7 Montréal: Lég © (Laplante) .19°, 1\u201d ! Gii-U.Julien.hwong, 18,33\": Harmon.15°, 27\"; Leclers, Punition: Meger, 10°, 25\" ; > {7 p .EE oe oe ee sas en : mmm x : RAY FREDERICK s'efforcera FOTOS me ; ° | ,; LIMITES de la saison et son premier de 1954, mais il aura besoin de l'aide de tous les Sénateurs.! LE FUTUR AVOCAT JEAN BOIVIN de Montréal et sa ravissante épouse.née Thérèse L'Heureux, passant les vacances dans la Capitale.% + + | LE CLUB DE CURLING D'OT- ; TAWA sous la direction de CB.(Tiny) Herman, ancien as botteur ides Rough-Ridery, dispute cet æDrès-midi sur la glace du club Rideau le championnat \"\u201cbonspiel\u201d de la Capitale au Glebe Curling | Club sous W.D.Timmerman, LORD ATHOL LAYTON AUDITORIUM Mardi, 8 h.45 p.m.COMBAT DE RETOUR LUTTE.D'EQUIPE Rideau et Sussex y a 8 + YVON ROBERT AVIS LA COMPAGNIE mt VE \u2014 Saguenéens de Chicoutimi Ww © ~ y Dinelle de Hull, et leur fiston | LA LIGUE DE BALLON AU Jos, Maurice a pris le diner du PANIER senior d'Ottawa repren- Tour de l\u2019An chez son pater, Val dra son programme régulier jeudi Jougeon, beau-frère d'Oscar Ro- soir prochain au gymnase de Fi- oitaille.sher Park alors que Brookes, Car- + # ! 3 \u2018nai \u2018ri CLEOPHAS (CLAFF) LEcomp.oo, Shaffers et Binal Brith se.TE, bien-aimé patriarche du base.00 © CSE all, souhaite tout le succes pos- NOS CONDOLEANCES AU MA- aible à Jacques CENT) Paris, JOR VERN BOWER, célèbre chro wuveau gérant général des Athle.niqueur de chasse et pêche, qui iques de Drummondville dans Ja vient de perdre sa belle-mère zux Provinciaie.; Maritimes.ue a 8 oC LT [A FRED ATKINS 2 arbitres seront nommés spécialement pour ce combat i 2 AUTRES COMBATS Tous les sieges sont réservés, AUDITORIUM Téléphone: 3-6282 LARRY MOQUIN | Green Valley Lumber 300, chemin Montréal, Eastview, SH 6-4633 Sera de nouveau en mesure de vous servir - À partir du 7 janvier APRES AVOIR ACCORDE DURANT LES FETES.DES VACANCES BIEN MEKITEES AUX EMPLOYES SENATEURS d'OTTAWA Ce | PARTIE Ne 19 .| ! Siéges réservés: $1.60, $1.35, $1.10 Bout d'affluence, 80e \u2014 Enfants, 50¢ ET A ant LL) al (al d 0 - BE Ne ; À 1 PS A a - 1, RC wy yim D [TSR marten 5 i \\ Ended SN re 2 LES pures .+ intra 2 DÉSÉNTÉRESSEMENT pi es La petite éfoile et le vieux savant Il était une fois, une toute petite étoile, qui avait onze millions de grandes soeurs; elle brillait dans le ciel sombre, et sa petite clarté était si pure qu'on elt dit qu'elle jetait sur la terre des gouttes d'argent liquide.C\u2019était bien la plus heureuse des étoiles du firmament; s& course périodique, toujours la mème, n'avait rien de compliqué; et quand elle l'avait achevée, c\u2019est avec un nouveau plaisir qu\u2019elle la recom- mançait sans un instant de repos.Or, un jour, ou pour parler plus exactement, une nuit, voici qu'un vieux savant laissa de côté grimoires pour venir regarder ce Qui se passait dans le ciel.C'était un homme qui ne crovait ni à Dieu, ni au diable; un mécréant.Il regarda donc, et regardait depuis lungtemps, quand la belle clarté de notre étoile le frappa d'admiration, Comme il était familier avec les astres, que sans se gêner ff tutoyait le soleil et apostrophait Madame la Lune, il se mit à dire: \u201cOù vas-tu donc, petite étoile; pourquoi ta marche dans le \u2018 ciel est-elle si régulière?J'ai vu de tes soeurs interrompre leur course et se briser dans l'espace; j'en ai vu qui perdaient leur éclat; mais toi, tu restes toujours la méê- me, et, sans vouloir te flatter, j'affirme, petite étoile, que tu deviens toujours plus belle,\u201d Mais le bon Dieu, par miséricorde sans doute, permit que la petite étoile répondit.ét voici sa! réponse: | \u201cJe vais où Dfeu me même, sans ! jamais demander pourquoi, Je vais, je vais toujours.Quand je peux, chemin faisant, accomplir un peu de bien, je le fais; je jette une clarté plus douce sur le berceau de l'enfant qui rève aux anges, ses frères; je m'\u2019incline une minute vers ceux qui pleurent pour jeur parler d\u2019espérance.Je sais que le bon Dieu unit mes soeurs lorsque dans leur orgueil, elles veulent pa- raitre plus grandes ou plus brillantes aux\u2019 yeux des hommes et qu\u2019elles s'écartent de leur route pour descendre vers la terre; moi, je suis sans ambition, j'aime Celui qui m'a créée, le Dieu qui chaque nuit me rend plus belle.Crois- moi, ta science et ta gloire sont vaines, si tu ne suis pas fidèlement Ja voie que Dieu t'a créée, et si tu n'aimes pas ton Créafeur\u201d.Comme la petite étoile parvint la prendre et l\u2019emporta au Paradis et le vieux savant émerveillé, vit que le Bon Dieu la plaçait au centre d\u2019une ravissante couronne, sur le front de sa Mère, la Sainte Vierge Marie.Quand 11 mourut, quelques années plus tard, le savant était un f Directeur: ONCLE JEAN.* NGI 4s a ® Premier samedi marial de 1954 Sans doute, vous avez pensé, CE MATIN, à aller COMMUNIER pour faire plaisir à la Tfès Sainte Vierge.Nous sommes, en effet, au premier samedi de l\u2019Année mariale.Toute cette journée aurait dû être consacrée à honorer le Coeur très pur de Marie.D'ailleurs, la plupart d\u2019entre vous, avant les vacances de Noël, vous l'aviez promis.La VEILLE DU JOUR DE L'\u2019AN, je vous ai écrit en deux pages du \u201cDroit\u201d .L'une pour vous inviter à demander la bénédiction paternelle; l'autre, pour vous presser d'entrer dans l'esprit de l\u2019Année marlale.Pour vous y aider, \u201cLe Droit\u201d vous à donné une demi-page.quel cadeau ! Demain, premier dimanche du mois, vous vous approcherez de la Sainte Table, afin d'obtenir des bénédictions sur l'année qui commence.Cette messe et cette communion, je suis sûr que vous les aviez promises.Soyez fidèles à ces promesses; ses : grand saint, à qui Dier donnait une belle place au Ciel.Grâce à l'exemple de la petite étoile, il était devenu saint d'une | manière bien facile: il avait fait la vôlonté du Bon Dieu.' \u2014 an em Explication Dans un rapide, un monsieur lit attentivement son journal, Tout à coup, il sent un regard fixé avec obstination sur lui et aperçoit un bonhomme qui effectivement, le dévisage avec insistance.Dix minutes se passent ainsi.A la fin, le monsieur n'y tenant plus, s'approche du bonhomme et lui demande: ~Puis-je vous demander pourquoi vous me regardez ainsi?-C'est que, explique le bonhomme, il me semble vous avoir déja rencontré quelque part.| elles vous porteront bonheur.Hler, premier de l'an, j'ai eu le grand honneur de présenter MES VOEUX à Son Excellence Monseigneur l\u2019Arche- vèque d'Ottawa.En aprochant de ce bel évêque à la soutane blanche, J\u2019ai pensé à Sa Sainteté Pie XII qui, le 19 décembre 1950, m'avait béni avec effusion, et vous aussi, puisque \u2018Je venais de lui demander une bénédiction spéciale.Aux pieds de notre archevêque, je me suis agenouillé avec la joie la plus vive, je vous avals tous dans mon coeur.Dans quelques jours, j'adresserai à SON EXCELLENCE MONSEIGNEUR ANTONIUTTI, autrefois délégué apostolique au Canada, et maintenant nonce papal en Espagne, votre v bouquet spirituel.Nul doute que cet autre père bien-aimé ne vous exprime sa vive reconnaissance en vous bénissant avec les inarques de sa coutumière bonté.JESUS EST ENCORE LA DANS LA CRECHE; il vous attend à toule heure, Donnez-lui les premières heures de l'Année mariale; il les remettra lui-même dans les mains de sa divine mère.Et vous recevrez d\u2019autres bénédictions, venues directement du ciel, A demain.Et encore une fois, ensemble, COMMEN.YONS DANS LA JOIE UNE ANNEE MARIALE, plus riche que jamais en prières, en sacrifices, en générosités de toutes sortes.I! le faut, et ce sera délicieux pour nos coeurs de fils de Marie et de frère de Jésus.AVE MARIA.puma trier re mea om arte ri ae\u201c tr 8 te par tree ONCLE JEAN.Le premier an du Pefif Jésus L\u2019ange avait dit \u201cReste en Egypte jusqu'à ce que je repasse\u201d et il n\u2019était pas revenu.Faudrait- il donc célébrer en exil le premier an du petit Jésus?Or Myriam remettant à Yoseph quelques-unes des monnaies d\u2019or des mages l'avait ainsi prié: \u201cQu'il vous plaise aller et rapporter la plus fine fleur des blés d\u2019E- Egypte.\u201d Yoseph avait obéi devinant un peu le secret de l'épouse.Des ruchers sauvages cachés dans les haies, la jeune mère avait pris le iniel pour le mêler au froment, avec le lait crémeux des chamelles, L\u2019ajoutant au levain, ses mains pures avaient longuement pétri une pâte abondante, et du grand feu de brouilles allumé par Yo- seph, ses gâteaux, taillés en étoiles étaient sortis odorants et dorées .En l\u2019homme aussi, l'Esprit avait parié du bois qui tombait de sun établi.Yoseph avait dès longtemps modelé puis poli de tout petits agneaux, comme ceux des bergers, de grands dromadaires comme ceux des Rois Mages, des ânes et des boeufs comme ceux de l\u2019étable.La vigile arrivée Myriam et Yoseph préparèrent en mystère leurs trésors pour Jésus.La part faite de son enfant, la mère dit à Yoseph: \u201cVoici le soir qui entre, je garderai Jésus.Qu'il vous plaise aller vers les mamans de ce morceau d\u2019Egypte ou Dieu nous a cachés et donner pour les petits ce qui a été fait pour eux, car à jamais il faut que la fête de Jésus soit celle des enfants\u201d, ; Et vers chaque berceau, Yoseph était allé, semant en chantant les premiers cadeaux de Noël.Rentré la nuit close, il avait avec Myriam fait la veille auprès de Jésus.L\u2019aurore les trouve tous deux à genoux, récitant inlassablement le \u201cBéni soit l'heure et le moment dans lesquels le fils unique de Jéhovah, l\u2019Emmanuel, \u2018a bte \u2014\u2014\u2014\u2014 ms meer Les Mots Croisés du \u201cDroit\u201d 9 11 [TILT] eee 68 7 8 10 II \u201cCOTE TO Oo sO HORIZONTALEMENT 6 \u2014 Membrane 1 - Sorte de thermométre à air.2 \u2014 Négatiou \u2014 Fille d'Inachoes \u2014 Dénué d'raprit.2 \u2014 Petite clicorée sauvage 4 \u2014 Bison d'Europe - Conjtigaison § \u2014 Femelle du sangiler \u2014 Souverain - Année.Solution du problème d'hier TFTOTH[TIGIATE[O]1 TRE] EME AISIE MAT MUIT] E|TIRJOIN|C|O|N[NJE|R] TIRITWE|L|T|T|E Al IJVIEIR MSIE M AN] CiA M AIs M SIAIN|G] JHTOINTTIEIR M mfaluf TS|EJDIVITIRIE M 5 Mol TUNARTFIEI ZW AKT) IAIGIEW ¥ 0 s|T WR] EINIDIATTTTIOINTST Qui recouvre la ase du bec de certains oiseaux \u2014 Action de rouir.7\u2014 Deux consonnes \u2014 Coupé Jusqu'à \\s peau.8 \u2014 Mineral qui contient de l'aiumise e du sulfate d'aluminium \u2014 Saison.9-\u2014 Se dit d'une bête qui, après avoir ézé longtemps courue, s'arrête de lassitude.10 \u2014 Se jeter \\mpétueusement sur \u2014 Fille de Cadmus.11 - Genre de légumineuses \u2014 Byno- nyme \u201ca fanout\u2019 * VERTICALEMENT 1 \u2014 Qui se fait avec tumulte.2\u2014 Du verbe aller, au futur \u2014 Ville de Chaldée, 3\u2014 Cordon servant à porter le cor de chasse (pit.4\u2014 Enseigner de nouveau.3 \u2014~ Pronom personnel.68 \u2014 Frotter d'huile conmortée-Amal- game d'étain qu'on applique dere ridre une glace.7 \u2014 Bruit rythmé -\u2014 Soureraine.8 \u2014 Allonges \u2014 Dinud d'esprit.9\u2014 Camp.armée - Tentes avec H:r.dlesse.10 \u2014 Au turf, le point de départ ou d'arvivés \u2014 Sembleth'e, 11 \u2014Feras durer longiempe ze + » ;pant d'un regard Myriam et Jésus | _ Jésus-Christ: paru parmi nous, à Bethléem, dans | l\u2019étable\u201d tandis que là-bas, des chaumières endormies, une rumeur joyeuse montait.La terre durcie par le givre retentit bientôt des pas de deux qui, émus et heureux, accouraient vers leurs bienfaiteurs.Comme les bergers à l'étable ils trouvèrent Yo- seph, l'enfant et la mère.Un fin parfum d\u2019encens remplissait la demeure, Plus ravissant que l'ange qui l'avait annoncé, Jésus eut mille grâces pour tous ces Benjamins, fleurs vivantes d'Egypte, qui venaient l\u2019honorer, Pour mieux voir, ils formèrent couronne autour de lui, et, transportés, inspirés aussi peut-être, ils s'écrièrent: \u201cOh, qu'il est beau\u201d.Une femme extasiée, envelop- murmura: \u201cIl est le portrait de sa mère\u201d et Marie répondit: \u201c1 est la splendeur de son Père\u201d, mais U mm nul n\u2019entendit ses paroles car les petits disaient encore \u201cOh, qu'll est beau, qu\u2019Il est beau.\u201d Lors, Myriam reprit: Mes soeurs de Judée et vous femmes d\u2019Egyp- te, quand aujourd'hui vous aurez compté 13 lunes, quand le figuier aura jeté ses feuilles et qu\u2019un autre frimas aura blanchi la terre pensez encore à fêter vos petits, pour qu\u2019à chaque retour de cette nuit bénie la joie entre dans leurs coeurs ., Depuis l'Univers a compris: quand l'hiver remplace l\u2019automne, il prépare aux enfants la fête de Noël.rs Phrases célèbres Franklin: It n'y a jamais eu de bonne guerre ni de mauvaise paix.Chang Kai-Chek: ! Mieux vaut mourir debout que vivre à genoux.| Benès: ; La foi et la bonne volenté oni | ébranlé des montagnes.Chamberlain: J\u2019apporte la nération.Mussolini: Si la voix de l'Italie n\u2019est pas entendue, peut-être entendra-t-on la voix de ses canons.Hitler: Le glaive et le bouclier allemands sauront faire valoir nos droits.CELLE QUE L'ON OUBLIE paix pour une gé- Aimez-vous les uns Jes autres.L'esprit est u ndon, la volonté est une conquête SOUVESTRE.H est bien dif\u201c;cile de conserver une âme saine dans un corps cacochyme, MIRABEAU.L'estomac qui digère le moins est celui qu'on a voulu contraindre à digérer davantage.REVEILLE-PARISE.Poussez vos affaires, mais que ce ne soit pas elles qui vous poussent.FRANKLIN, EE re _ donne fête | LE SAMEDI 2 FANVIER 1954 Cre, Jeanne, 15 ans.Belle-Rivière, Dudesu, Robert, 14 ans.Verner.Landry.Aurale, 12 ans, Ramssyville.Mareil, Pierre.: ans.Ottawa.Michel, Huber.15 ans.Ottawa.Pilon, Lucile, 7 ans, Cornwall.Trudeau, Adrien 16 ans Vars.LE DIMANCHE % JANVIER 1954 Alain, Richare, 11 ans, Ottawa.Burns, Albert, 10 ans.Sault Sainte-Marie.Cardinal, Jacques.& ana.Ssint-lsiders.Deslauriers, Ghisinine, 15 ans, Baciview, Hear.Jean-Gay, 13 ans.Rockland.Morrissette, Jecelyne.7 ans.Ottawa, Paradis.André, 3 ans, Ottawa.Roy, Line, 12 ans, Embrun.LE LUNDI 4 JANVIER 1954 Bisxonnette, Denise, 12 ans, Pendieton, Fournier, Aline, 3 ans, Keint-lsidere de P, Gareau.Georges.12 ans, Ottawa.Grégoire, Pierette,.14 ans, Ewbrun.todefray.Jean-Claude, 12 ans, Ramecs Huneanit, 7 ana, Cemberiand, Henri, 7 : guste, ayant été averti par un pré- {monde qui règnerait eur Marchand, Henri, 3 ans.Kastriew, Morin, André, F1 ans, Ottawa.Quimet.Lsie 11 ana.Sachate.§ Robillard, Frankie, J4 ars, Gateway, Roron, Gaston, 1} ans, Hawkesbury.Vian, Conrad, 15 sas, Asssenville | LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 2 JANVIER 1954 s'ÉDériea = D'AMUSER La colère d'Hérode Il y avait en Judée, un autre homme que cette visite des Mages intéressait autant que Joseph et Marie, mais d\u2019une autre façon: Hé- rode, le propre maitre du pays, le vieux despote qui, à cette heure, malade puant, hanté par la terreur de la mort de jour en jour pius menaçante, n'en continuait pas moins à défendre, avec la mé- me passion qu'il y avait toujours mise, ses prérogatives de roitelet.Lorsque les visiteurs d'Orient étaient arrivés dans sa ville et qu\u2019il avait appris ce qu'ils cherchaient, un trouble profond l'avait saisi.C'était lui qui, s'étant entouré d'avis compétents, avait conseillé aux Mages d'aller à Beth- leem, en les invitant, quand ils auraient découvert l'enfant, à revenir l'en avertir; il voulait, lui aussi l'adorer.Leur visite une fois faite, les Mages étaient repartis par une autre route, sans retourner au palais hérodien; un songe leur avait ainsi ordonné.C\u2019était sagesse, car, pour barrer la route à quiconque lui paraissait capable de lui porter ombrage, Hé- rode ne reculait jamais devant les moyens catégoriques, Ce Bé-douin, sang mélé, avait pour la cruauté un goat d\u2019artiste.Il avait noyé de ses mains son beau-frère, le charmant Aristobule, petit Grand Pré- tre de dix-sept ans, trop populaire à son goût; tour à tour, son autre beau-frère, Joseph puis Hyrcan II, le roi octogénaire, puis Marianne, la fiére Asmonéenne, son épouse cependant très aimée, puis encore Aristobule et Alexandre, ses pro- pes fils, avaient péri sur son ordre.Un pied dans la tombe, il guettait encore une autre victime, son troisième fils Antipater, à qui il trancha la tête, la veille de sa mort.Tout son règne fut marqué par des flots de sang.Les exécutions massives ne lui répugnaient pas davantage que les assassinats individuels; pour avoir abattu l'Aigle d'Or que le tyran avait voulu placer, déshonorante idole sur la façade du Temple, quarante jeunes gens avaient été allumés torches vivantes, et, dans son agonie frénétique, il ordonna le massacre de tous les principaux personnages de la communauté juive \u201cafin d'avoir au moins des pleurs sur son tombeau\u201d, Il envoya tuer tous les enfants | qui étaient duns Bethléem et dans | les environs depuis l'âge de deux | ans et en dessous, @\u2019aprés la date qu\u2019il connaissait exactement par! les Mages (Matthieu II, 16).Ce \u201cMassacre des Innocents\u201d d\u2019après la formule consacrée, ne paraît pas du tout incompatible avec ce que nous savons du caractère d\u2019Hé- rode.Peut-être paraissait-il moins horrible aux Anciens qu\u2019à nous! Suétone s'est fait l'écho d\u2019un racontar selon lequel le Sénat romain, peu avant la naissance d'Au- sage qu'un enfant allait venir au Rome, avait décrété un massacre tout analogue.Le chiffre de ces meurtres commis sur les nouveaux-nés de Bethiéem ne semble p.s avoir été très considérable.La bourgade devait compter alors quelque deux milles âmes.Si l\u2019on admet qu'il naît annuellement environ trente enfants par millier d'habitants, en tenant compte du partage entre les deux sexes (seuls les mâles étaient visés par l\u2019ordre royal) et de la mortalité normale, on peut conclure à un chifire d\u2019environ vingt-eing, L'Eglise les vénère, ces petites victimes qui payèrent de leur vie le salut du Messie et, dans 1a liturgie qu'elle leur consacre, les montre joliment jouant avec leurs palmes et leurs couronnes de bébés martyres, re Un Noël de saint Jérôme Une nuit de Noël, saint Jérôme dans la grotte de Bethléem, tout absorbé dans la contemplation du mystère de la naissance de notre bien-aimé Sauveur.Tout à coup, le divin Enfant lui apparaît, rayonnant d'une lumière céleste et lui dit: \u2014Jérôme, que me donnes-tu pour mon jour de naissance\u201d \u2014Divin Enfant, je vous donne mon coeur.\u2014C\u2019est bien, mais donne-moi i ¢ PHILOMENE Quinze EET par Ernie Byshmiller C'etait le soir avant la Noël, ec tout dans le maison.~~ Philomène, ja vais te lire un joli poème de Noël.- U Oy OR \u2014< ge \"nes prog Sieve ~atait palsible, pas même une souris remuait.are to FANS BUSA.A === Que ve pusse-t-il lei, on dirait que le ciel va ms tomber sur la téte.25 Notre lune tombe sur nous Zigi! Mais on nrait que tu ne \u201crains pas gs.Notre futur best-frère nous seuvers.Je Il arrêtée! Tu vats bien, n'est-ce pas?LOUISE et LOUIS - rd Très bien, > Maman! \u2014\u2014 nous jrons .Aimerais-to venir en ville dans le \u201c \u2019 pour voir le père Noël ccite courant de la ) J À année?semaine, 5 | \u2019 de Oui, oul, cree Tout d'un + Tu lui diras tout \\ coup H me demande si Jai été bon garçon! 7 C © simplement la vérité.1 I ; j YY A je me cone } tenterai de lul Sauf: écrire! J (AS J pe = Alors, je crois À À AY A, TY > y mo TSI TINT MANDRAKE, LE MAGICIEN par Lee Falk et Ray Moire fn n'est pas boxeur! Je 4\" ne combattrai pas ce \u2018bouffon! Mais te public demande ce combat! Ce sera le plus \u2014 grand depuis des | LE CHAMPION CRAINT.IL DE RENCONTRE M.BEAM Nouvel aspirant au titre \u201cJe suis le logique aspirant, dit Beam\u201d années.Craintif \u201cchampion\u201d?MARISE DUCLAUS et sa famille suis pas le moindrement jn- louse de George.en Nous ne 1 Tien.un tout Et ne me détestes- Encore en - I'étes pas?| petit peu peut.vous pas unm pen! fout petit Puisque l'aventure est com- un peu?etre, mais je ne \u2014 peu peut.mentée, vous saurez que je ne Jui avouerai être! pa Je vain te montrer! Mais alors, fs ne PT Maintenant, voudrais pas d'en elle me fait homme qui paraître n'aurait pas de goût pour les femmes! N comme un eonguent! encore quelque chose.\u2014Je vous donne toutes les prières et toutes les affections de: mon coeur.\u2014C'est bien encore, mais don ne-moi quelque chose de plus.\u2014Je vous donne tout ce que j'ai et tout ce que je suis.\u2014Je désire encore autre chose de toi.\u2014Divin Enfant, je n'ai plus rien, que voulez-vous que je vous donne?\u2014Jérôme, donne-moi tes péchés.\u2014Que voulez-vous en faire, à mon Jésus?\u2014 Donne-moi tes péchés afin que ie te les pardonnes tous sans exception.-\u2014-Divin Enfant, vous me faites pleurer.Et Jérôme se mit à sangloter d'amour pour Jésus qui poussait la bonté jusque là.re mm =.= \u2014\u2014\u2014 = LE FANTOME \u2014 | Pendant que Te peloton de fléchiers fait face | \u2018au patrouilleur Smyth, devant les \u2018\u2018soper- + gorilles™ qui guettent.A Corseildyied \u201cees Fagtyrer in a T M Reg U 8 Pat Office [TiongsT L Arrêtcs.par Wayne Boring LTR LE CHEVALIER MASQU \u2014 Cir Ralentissons, Tonto, nous semmes hors de portée des bandits, Vai appris œw'ila ant l'intention de v'em- pas.parer du fort de l'armée.! Comment peuvent-ils y arriver?Je ne je sais Fis ont en plan qu'ils disent parfait.Nous devons déjouer jeur plan! Le Ty fort en leur posecssien leuy donnera le contrôle sur toute la Af D a bl a sit OS re % Yoo RRL ® rec Laine Seize Le diocèse d'Ottawa offre ses voeux à son archevéque S.G.G, président du Syndicat d'Oeuvres sociales.PE Le commissaire PAUL TARDIF, Le chevalier LOUIS-J.BILLY, M.AURELE GRATTON, gérant | général du \u201cDroit\u201d et de CKCH.| | | Le R, P.GUSTAVF SAUVE, O.2 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 2 JANVIER 1954 Le chevalier THOMAS MON.fi] M, VICTOR BARRETTE, apôtre M.CONRAD CHARLEBOIS, de CION, S.G.G., éminent marchand de la jeunesse qui le connait mieux Hull, président diocésain de vl de Hull.Le colonel LAVAL FORTIER, comme \u201cOncle Jean\u201d, au nom de la ville d'Ottawa, trouve M.I, chef du Secrétariat de l'Asso-; sous-ministre de la Citoyenneté et ;dent du Richelieu Ottawa-Hull et des mots heureux qui réjouissent (ciation canadienne-française d\u2019Edu- de l\u2019Immizration du Canada, revoit Son Exc.Mgr Lemicux.Violents souhaits de Bonne Année! \u2014> TOKIO (P.A.) \u2014 La police Métropolitiaine rapporte qu'au moins 17 personnes ont perdu la vie et que 41 ont subi des blessures aujourd'hui, après avoir été piétinées par la foule de centaines de milliers de Japonais accourus au palais impérial pour souhaiter la Bonne Année à l'empereur Hirohito.\u2014_-e+- - Le colonel Couriney meurt à Üllawa par suife d'un accident Le colonel Reginald M.Courtney, 82 ans, hommes d\u2019affaires bien connu d'Ottawa, a succombé hier soir, à l'Hôpital municipal, aux bies- sures qu'il a subies il y a trois semaines dans un accident d'automobile.Originaire de la Capitale, M.Courtney était le fils de M.JM.Courtney, sous-ministre des Finances pendant 28 ans, Il avait pris part à la guerre de l\u2019Afrique du Sud et occupait, depuis plusieurs années, la direction d\u2019une compagnie.d'assurces d'Ottawa, Beemer ae Décès (70) eee BEAUSEJOUR, Romuald \u2014 Décédé dans un hôpital local, le jeudi 31 décembre 1953, Romuald Beauséjour, époux de Léontine Proulx, a l'âge de 57 ans.Funérailles Je lundi 4 janvier à 7 h, 45 am, des salons Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, pour service en l'église Saint- Charles à 8 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-1 BISSON, Henri-Adolphe\u2014Le jeudi 81 décembre 1953, à sa demeure, 36, rue Richelieu, Hull, est décédé Henri-Adolphe Bisson, a l'âge de 74 ans et 4 mois, époux de Salvada Barbeau.La dépouille mortelle reposait aux salons funée- raires Emond, boul.Saint-Joseph.Les funérailles ont eu lieu le samedi 2 janvier 1954; départ du cortège à 7 h.55 a.m.pour l'église Saint-Joseph où le service & été chanté à 8 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull, 70-1 GOUGEON, Marie-Paule \u2014 Décédée subitement dans un hôpital local, le vendredi ler janvier 1954, Marie-Paule Gougeon, enfant bien-aimée de Sylvio Gou- geon et d'Andréa Leclair, 376 Gauthier, Gatineau, à l'âge de 5 ans, Départ du cortège funèbre de l'adresse ci-haut mentionnée à 1h.45 pm, Je dimanche 3 \u2018janvier, pour l'église Saint-Jean- Marle-Vianncy où la cérémonie des Anges scra célébrée à 2 h.Inhumation sn cimetière paroissial.Les funérailles sont sous la direction de la maison Sylvio Blais, 123, Tue NotreDame, Gati- neau.70-1 PELLAND, Rémi-Paul \u2014 Le jeudi 31 décembre 1953, dans un hôpital local, est décédé Rémit-Paul Pelland, à ge de 41 ans, époux de Laura Piché, de 62'4, rue Ber- ri, Hull.La dé repose aux salons funéraires Emond, boul.Saint-Joseph.Depart du cortège funèbre le lundi 4 janvier à 8 h.55, pour l'église Saint-Joseph de Hull où le service sera chanté à 9 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-1 RIEL, Mme Amanda \u2014 Le jeudi 31 décembre 1959, à sa demeure, 27, rue Jeanne d'Arc, Hull, est décédés Amanda Poulin, & l'âge de 69 ans, épouse d'Aimé Riel.La dépouille mortelle repose AUX sa- Jonas Emond, boul.Saint-Joseph, Hull.Départ du cortège funébre le lundi 4 Janvier à 7 h, 55 am.pour l\u2019église Saint-Joseph où le service sera chanté à 8 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-1 uile mortelle.cation d'Ontario.un ancien Québecois.graves, le ler ja La police de la capitale a déclaré que la journée d'hier a été assez! calme et qu\u2019il y a eu une douzaine d'accidents d'automobiles.Une trentaine d'accidents ont eu lieu les 31 décembre et le 1 janvier.Parmi ceux-ci, à 2:18 a.m., le jour de l'An, à l'intersection Lockhart et les rails de la Commission du Transport, une collision entre un tramway et une automobile.Il y a eu quatre blessés, qui sont: Ro-! nald Hodgkinson, 53, Holmwood, M.Ernest Laronde, adresse inconnue au moment du rapport.M.Edwin Oakes, de 18 avenue Grove et Keith Sche™ ty, de 131, Spadina.M.Joyner, chauffeur de Yauto- mobile, a déclaré qu\u2019il roulait dans une allée privée vers ie »ord, connue sous le nom de Macdonald, \u20ac.face de l'auberge Waltz Inn, sur le chemin Richmond, I ne vit pas le tramway qui approchait de la direction est, jusqu'au moment où il l'a frappé.Au point de choc, le côté droit avant de I'automobile passa sous le côté gauche du tramway et l\u2019automobile fut tournée sur elle-même dans une autre direction.Le devant du tramway a sorti des rails.M.Scholey était assis sur le siege avant-droit de la voiture et il fut projeté à travers la vitre de ! la porte.I fut extrait de l\u2019automobile et amené à l'Hôpital municipal par l'Exclusive Ambulance Service.M.Hodgkinson et M.Qakes ont'été amenés à l'hôpital par la voiture du service de feu.Les trois blessés furent examinés par le docteur W.L.Leslie, rue Somerset, et il a déclaré que M.Scholey { t admis a l'hôpital souffrant de blessures probables à la tête et que M.Oakes a été admis pour blessures au visage et à la tête.M.Hodgkinson souffrait de contusions à la jambe gauche, près du genou et après les premiers soins il a pu retourner chez ui.Au moment où les enquêteurs sont arrivés, ils n'oùt pas trouvé M.Ernest Lacombe, qui dans l\u2019intervalle téléphonait à l'Hôpital municipal et a dit qu'il! souffrait de blessures dans le dos, Ie docteur Leslie lui a dit d'aller à l\u2019hôpital pour subir un examen et au mo- Une promotion à M.J.-E Bélanger au Pac.-Canadien \u2014\u2014\u2014 M.Jean-E.Bélanger, de Mont réal, a été promu à la pusition de sous-chef au bureau de l'investiga- | tion du Pacifique-Canadien.Cette \u2018 nomination, effective le ler jan-! vier, 1953, fut annoncée par B.Bouzan, chef de cette division.M.Bélanger, assistant de M.Bouzan, surveillera l'activité mon- | diale de l\u2019une des plus grandes forces policières privées en existence.La carrière de M.Bélanger débuta à Montréal en 1923 nq il | était consiable.M.Bélanegr a par- : ticipé à l\u2019investigation du complot : Guay, en 1949, qui.nous savons, a | causé la mort de 23 personnes à | bord de l'avion du Pacifique-Cana- ; dien.À ce moment-là, M, Bélanger | était inspecteur policier dans le district de Québec.Au cours des années au service du Pacifique-Canadien, M.Bélan- Ber a accompagné d'éminents personnages, tels que le roi de Siam, en 1930, les anciens présidents Roosevelt et Truman des Etats Unis, qui étaient en visite au pays.M.Bélanger fui nommé investigateur en 1927 et fut nommé inspecteur à Montréal en 1944.En 1952, M.Bélanger devenait assis- | Une douzaine d'accidents peu tant au bureau d'investigation 1 nvier, a Ottawa ment du rapport les blessures de M.Lacombe ne sont pas connues.Le conducteur de \u2018automobile, M.Joyner, déclara que ces gens l'avaient accompagné à un party à la maison de M.facdonald et que l'accident est arrivé lorsqu'ils quittaient la demeure de M.Macdonald pour s'en retourner chez eux.L'auto fut tirée du côté du tramway par un camion de la Commission du Transport et elle fut trai- née à trav- \u2018s la rue, p !s l'auberge Waltz Inn.On signifia que M.Jorner devra prendre les arrangements nécessaires pour faire sorti sa voiture de cet endcoit.M.Macdonald, conducteur du tr: mway a avoué qu'il avait remarqué la voiture descendant l\u2019allée mais qu'il ne réalisa que trop tard, au bout de V'.llée, que la voiture n'allait pas s'arrêter et qu'il appli- qu.les freins mais n\u2019a pu éviter la collision.Le const.ble George Warren a fait les constatations d'usage.Une maison rasée par un incendie à Embrun, Ont.EMBRUN, Ont.\u2014 (D.NC) \u2014, Un violent incendie survenu hier après-midi, à Embrun, a rasé une maison a deux logis, sise au centre du village, causant des pertes d.plus de $6,000.Dix personnes sont aujourd'hui sur le pavé à la suite de cet incendie.Un côté de la maison était occupé par M.Jules Désormeaux ainsi que sa soeur et son beau- frère, M.et Mme Gagnon.L'autre logis, lieu de demeure de Met Mme Hector Lanoix et leurs cinq enfants, n\u2019était pas oceupé au moment de l'incendie, qui s'est déclaré vers 2 heures de l'après- midi.« Les sapeurs dé la région, sous la conduite du chef, Denis Latré- mouille, ont combattu pendant plus de quatre heures les flammes menaçantes.On a pu retirer de la maison la plupart des biens mobiliers, Un hangar et un entrepôt frigorifique, situés à quelques pieds de la maison en proie aux flammes, ont aussi été sauvés.Apparemment, les flammes auraient pris naissance entre les murs séparant les deux logis.Elles se sont vite propagées à travers la vieille charpente de bois.On estime les pertes à pius de $6,000.Le tout était partiellement couvert par les assurances.ancien président de l\u2019Institut Ca- nadien-Francais d'Ottawa.Lorsqu'on ne peut avoir un faxi, on prend l'ambulance ! Deux religieuses de l'Hôpital général d'Ottawa ont soulevé un peu d\u2019émoi chez leurs consoeurs hier après-midi lorsqu'elles ont annoncé leur retour d\u2019une promenade dans une ambulance de la mi.funér re Gauthier.Les RR.SS.Véronique, S.G.C, hospitalière en chef, et Marie- Blanche, S.G.C., économe, se sont en effet rendues pour leur visite habituelle à la maison provinciale, angle des rues Empress et Somerset.Ne pouvant ensuite .t- teindre de taxi pour le voyage du retour, les bonnes religieuses, ne voulant plus tarder, ont fait venir une ambulance qui s'est immédiatement rendue sur les lieux.On les a conduites à l'hôpital, où elles furent accueillies par leurs consoeurs quelque peu anxieuses.On se demandait ce qu\u2019il pouvait bien leur être arrivé.re etl me + vein Partiellement asphystés le 31 déc.à Ottawa Deux hommes ont été partiellement asphyxiés, la veille du Jour de l'An, alors qu\u2019ils étaient à attiser une fournaise à 511, rue Somerset ouest, Il s'agit de MM.Jsi- dore Potechin et Robert Glustein, co-propriétaires de la maison appartement où ils étaient en train de travailler.Un locataire, M.John MacDonald, sentit un moment une odeur de gas et des cris demandant du secours.Il descendit aussitôt et enfonça une fené- tre pour donner de lair.La brigade des incendies se rendit sur les lieux et transporta les deux victimes a 'Hopital civique.M.Potechin est encore sous observation après avoir été traité et soigné par le Dr Meakin.Les agents de la Brigade des Incendies avertirent également les autres locataires par mesure de précaution, .M.EDGAR CHARTRAND, prési- tion catholique, Le commandeur LUCIEN MASS.H.le maire ALEXIS CARON, député fédéral de Hull et dignitai- | GNE, d'Eastview, Ont, re des Chevaliers de Colomb.M.HECTOR ROY, président ge- fr S.H.le maire DANIEL LAFOR- TUNE, Pointe-Gatine:u, prêfet du comté de Hull et éminent éducateur.Vs S.H.le maire GORDON LAVER.L'honorable ALEXANDRE TA- L'avocat JEAN-THOMAS RI- {SE, S.G.G,, C.A, de Hull, éminent [néral de l'Association Saint-Jean-|CHE, député de Hull et orateur )CHARD, député fédéral d'Ottawa- | financier et mutualiste, présente (Baptiste d'Ottawa, assure Mgr Le- |de l\u2019Assemblée législative de la |Est depuis 1945, apporte les salu- \u2018ses hommages à l'archevêque d\u2019Ot- mieux de l'attachement des patrio- province de Québec.fawa, Il y a quelques heures à peine, le rideau tombait sur 1953 .et 1954 pointait à l'horizon envelop- née d\u2019un voile de mystère.Pour effectuer cette transition et dans le but de saluer le nouvel An, il est de tradition de jeter un regard sur le passé et d'envisager l'avenir, tout en formulant des voeux.Voilà ce gue je me propose de faire a titre de gérant générai du journal \u201cLe Droit\u201d.1953 marquait deux importants anniversaires pour le Syndicat d'Oeuvres Sociales Ltée: les 40 années d'existence dc notre journal et le 20e de notre poste radiopho- | nique CKCH.Le passé inspirant confiance en | I'avenir, les administrateurs du Droit n'ont pas hésité à mettre à exécution un projet longtemps ré- vé: la construction d'un édifice moderne, rue Rideau, à Ottawa.L\u2019immeuble est déjà en bonne voie de construction.Avec cette amélioration, Le Droit n'a que deux \u2018buts: répondre le plus adéquate- \u2018ment possible aux désirs de ses lecteurs et diffuser encore davantage la pensée catholique et française, Mais, chers auditeurs, un journal n\u2019est pas seulement une entreprise matérielle, Une âme doit l'animer, Notre carte de souhaits, cette année, révèle les armoiries du \u201cDroit\u201d, établies par l\u2019Institut généalogique Drouin.C'est là un fait unique dans les annales du journalisme au Canada.Permettez-moi de vous faire connaître quelques points du symbolisme synthétique de ces armoiries.L\u2019aigle, le plus fort de.tous les oiseaux, symbolise précisément le journal Le Droit lui-même dans sa\u201d lutte légitime pour le maintien et le triomphe de la justice et du R.-J.BASTIEN, R.0.OPTOMETRISTE 13 et 15 Nichoras Tél.- 4-3220 HEURES DE BUREAU 9h.am.à 5 h.30 p.m.SAMEDI OUVERT JUSQU'A 1 HEURE SEULEMENT Souhaits de Nouvelle Année de la part du gérant général du \u201cDroit\u201d tes.droit, sur le plan catholique et francais, Cet oiseau, attribut de saint Jean, patron des imprimeurs, représente aussi une des activités importantes du \u201cDroit\u201d: \u2018 l'imprimerie, Les foudres, symbole des ondes el de l\u2019éloquence frappant les foules, représentent ici le poste CKCH, proprièté et porte-parole du Droit.L'écu-en-coeur met en relief le rôle primordial du seul quotidien français de la capitale nationale dans l'interprétation catholique \u2014 (ia croix), \u2014 et française, \u2014 (la fleur de lis), \u2014 de la politique du Les branches d'érables croisées soulignent de nouveau les droits des Canadiens français que le journal Le Droit défend avec l'ardeur du temps des croisades.Enfin, les deux mots latins \u201cCertantibus futura\u201d, traduit.la devise quadragénaire de notre journal: \u201cL\u2019avenir est à ceux qui luttent\u201d .pour la foi et la langue, mission suprème de notre journal.En terminant, mes chers auditeurs, je formule les meilleurs voeux pour tous les lecteurs et annonceurs de notre journal, ainsi que peur ses dévoués employés et leurs familles, Selon la vieille formule, je vous dis: \u201cBonne et heureuse année, et le ; paradis à la fin de vos jours .* | mm ce | Armand Pommier, R.0 Optométriste 105, CH.DE MONTREAL CORNWALL, ONT.Pour rendez-vous Tél: 395-J AUGUSTE MARTINEAU ARCHITECTE 200, rue Bay Tél: 6-3664 à Ottawa n.0.\u20ac M.Bélanger ga ro.OPTOMETRISTES rue Rideau.suite 301.302 Tél.: 3-4346 HEURES DE BUREAU 9h am.a 12 h.(midi) 1h pm a 35h pm À.M.Bélanger 6.45 SERVICE DE BRULEURS À L'HUILE TOBIN-EVEREDY COMPANY 477, ave Edison APPELEZ PA.21273 ERTE ANCHE m 2-1191 PHARMACIE COHEN 237.rue RIDEAU y 9 \u2019 Neltoyage de qualité o (OSTUMES e (OMPLETS e ROBES (Unies) e PARDESSUS (Unis) .Comptani et à emporter - PROSPERITY CLEANERS 1232, Wellington 8-1768 233.Rideau 42212 < IN A a) id Narcisse Laco Comptable agréé C.A, BA, LPh, MCom, R1A.(Chartered Accountant) OTTAWA 44.rue Pideau Tél : 2.2232 urcière HULL, P Q.268, Principale KAPUSKASING Edifice Dupont tations de la Chambre des commu.Ines.\"LE TEMPS QUIL FERA (D'après les pronostics fournis par la Presse canadienne) Pronostics CLAIR ET FROID MAXIMUM (aujourd'hui) Ottawa et la région: Froid aujourd'hui; vents légers, puis vents | pays ; de l'est de 15 milles cet après-midi.On prévoit pour dimanche un temps clair et froid.C.-R.LAFRENIERE & FILS OPTOMFETRISTES Pour rendez-vous, signalez EASTVIEW OTTAWA ; .10:, rue Rideau 168, ch.de Montréal Tél: 4-3215 Tél: 2-3135 Rés.tél: 6-3096 AVIS: Eastview, ouvert les lundis, mercredis et vendredis soirs.S.V.P.remarquez la nouvelle adresss du bureau d Eastview.Laflamme, Séguin & Ménard COMPTABLES AGREES \\ OTTAWA HULL 18, rue Rideau 187.rue Principale Tél: 5-4551 Tél: PR.7-9700 PRIERE DE NOTER LA NOUVELLE ADRESSE JACQUES L'HEUREUX, Comptable Publie Licencié.Licencié en Sciences Sociales Economiques et Politiques, Bureau: SH.£3112 220, chemin de Montréal, Eastview C.P.A.Residence: 4-0954 81, ave Sweétiand, Ottawa pr EP rin Lael aise Lee ees me amir = mae ep Distributeur TIMKEN GENERAL BEARING SERVICE LTD 96, rue FLEET \u2014 OTTAWA (nutrefois 67-3691 Queen-Ouest) 5-3 l | 2 564, rue Pitt, Cornwall, Ont, Tél, 5788 HEURES DE BUREAU: 9 am.Samedi : ULRIC SAINT-AMO 48, rue Rideau, Ottawa.9 am.a midi.EXAMEN DE LA VUE al2pm \u2014 1pm asdopm UR, optométriste Tél: 3-4505 Les cing premiers Le samedi: PETITES ANNONCES 3-4066 ns, | LE DROIT SERVICE TELEPHONIQUE DU SOIR jours: Sh.a 8h.| | | | In.à 4h.LIVRAISON DU JOURNAL De La saison de chauffage est arrivée.Assurez-vous de votre confort dès maintenant AR HUILE À CHARBON CHAUFFAGE Nous sommes à votre service 24 HEURES PAR JOUR.BLEU \u2014 D & H ARGENTE | Renseignez-vous sur notre service automatique el nos conditions NOUS LIVRONS IMPORTE la DISTANCE ILA SALLE COKE | PEU POUR UN SERVICE PROMPT ET COURTOIS APPELEZ D.Grandmaitre Ltée 13}, ch.de Montréal, Eastview 2-3505-6 it { * oN * § f fo.; \\ + s i ; # ; ; ¢ @ § t .J.A \\ *: $ A - a "]