Le droit, 4 juin 1954, vendredi 4 juin 1954

[" Aujourd'hui, \u201cQui suis - je?\u201d vaut.42e année \u2014 No 129 5 e LE QUOTIDIEN FRANÇAIS OTTAWA, VENDREDI 4 JUIN 1954 DE LA CAPITALE DU CANADA LP tes SER - TEMPERATURE Demain: Nuageux MINIMUM (cette nuit) .peers spesngiorossmsssessorsnraners 48 MAXIMUM (demain) .RA erssmssnmareneins G0 a EDITION FINALE Le numéro: 5 sous VISITE IMPERIALE \u2014 Sa Majesté impériale, Hailé Selassié, empereur d\u2019Ethiopie, est arrivé dans la Capitale, hier soir, en visite officielle de quelques heures.L'empereur est reparti pour Montréal cet après-midi.Dans le groupe officiel, à l\u2019arrivée à Rockcliffe, on remarque l\u2019empereur éthiopien, au premier plan, qui donne le salut, de M.Massey.durant l\u2019hymne national; immédiatement derrière lui, on remarque le gouverneur -général, M, Vincent Massey, et le premier ministre du Canada, l\u2019hon.Louis Saint-Laurent, et à gauche, on voit le capitaine G.-E.Bélanger, aide de camp (Photo Le Droit\u2014par Champlain Marcil) Sa Majesté l'Empereur d'Ethiopie recu avec éclat dans la Capitale 9 À M, Dupont, nommé ministre des ~~ Hats d'Indochine~ PARIS \u2014 (Reuter) \u2014 Le président du conseil, M.Joseph Laniel, a nommé hier le gaulliste dissident Edouard Frederick Dupont ministre des Etats Associés d\u2019Indochine.M.Dupont, âgé de 51 ans, président du conseil municipal de Paris, remplace le gaulliste Mare Jacquet, qui a démissionné après une dispute avec Laniel au sujet d\u2019un article paru dans un hebdomadaire parisien et exposant ses vues sur l\u2019Indochine.Laniel avait d\u2019abord nommé un autre gaulliste, Raymond Schmittlein, pour succéder à Jacquet, mais Schmittlein démissionna sur l\u2019ordre de son parti lundi moins de 24 heures après sa nomination.Un barrage politique Par Pierre CHALOULT On ne saurait se faire une idée | exacte de l'atmosphère qui règne si souvent en Chambre, si l\u2019on oubliait de tenir compte des nombreux débats qui éclatent sur des sujets régionaux.Et ce serait mal connaître les Communes que de croire que des discussions à caractère provincial, comme celle, par exemple, \u2018ayant trait à la déduction de l'impôt du Québec de celui du fédéral, ou à caractère local, comme cette autre relative au déménagement de l\u2019Office national du Film, d'Ottawa à Montréal, soient les seules du genre, au cburs d\u2019une session.Au fait, le grand nombre des questions de ce genre qui reviennent, jour après jour, disparaissent temporairement pour réapparaitre renforcies, au bout d'une semaine, repartent et rebondissent encore, | un peu plus tard, ainsi parfois d\u2019un bout à l'autre d\u2019une session, ont la plupart du temps trait à des problèmes de l'Ouest canadien \u2014 vente, entreposagè, transport du blé; son prix au boisseau, à l'élévateur ou dans le wagon; débordement d\u2019une \u2018rivière ou inondation des terres basses, quelque - (Suite à la page 14 col.2) -jque commençait la salve de Sa Majesté Impériale, Hailé Sélassié ler, empereur d\u2019Ethio- pie, et lion conquérant de la tribu de Judas, accompagné de son altesse Impériale le prince Sahlé Selassié Hailé \u2018Sélassié, son troisième fils, et de son altesse la princesse Sebla Desta, sa petite fille, sont descendus, hier après- midi, à six Heures tapant, de l\u2019avion du C.A.RC.qui les avait conduits de Boston à l\u2019aéroport de Rockeliffe où les attendaient le gouverneur général du Canada, M.-Massey, le premier ministre du pays, M.Saint-Laurent, les chefs d\u2019opposition à la Chambré et le maire d'Ottawa, MHe Whit- ton.Or, l'homme qui apparut hier, tou: au haut de la passerelle de lavion, vêtu d\u2019un uniforme militaire kaki pâle, fut réellement accueilli avec un profond.sentiment de respect et d'admiration par tous les assistants a cette cérémo- pie dont le caractère haktement officiel était quand: même bien marqué d\u2019un grand esprit de cordialité admirative._ .A l'âge de 62 ans, Hailé Sélas- sié, qui semble en pleine force d'âge, est petit de taille, les yeux tristes, le front soucieux, la figure osseuse, la barbe très courte, les lèvres bleues sur une bouche extraordinairement expressive.Tout dans son ailure inspire le respect, mais pas du tout la crainte.Et si ses ministres et ses sujets, d\u2019une façon générale, lui manifestent des.signes d\u2019une soumis- s:on qui est conforme aux moeurs\u2019 de son pays, il semble quand mê- + |Me aussi à l\u2019aise et aussi grand seigneur avec les étrangers venus l\u2019accueillir, que parmi les siens.\u2018Dès sa descente de la passerelle, après les présentations officielles, I'emperenur, au garde à vous, écouta l'hymne national éthiopien, qui en vaut bien d\u2019autres, tandis 21 coups de canon pour rendre honneurs dus à un aussi important chef d'Etat.Accompagné *du gouverneur gé- \u2018néral du Canada et du premier ministre de notre pays, Hailé Sé- lassié passa en revue la garde Hailé Sélassié est officiellement accueilli par Son , Excellence Vincent Massey et le cabinet as \u201cRespect etadmiration-\" - d'honneur composée des représen- les\u2019 .det tants des trois armes.La courte, mais très thaleureu- se cérémonie de réception se termina bientôt, alors que les voitures officielles condulsirent hôtes et visiteurs vers la demeure officielle du gouverneur général où eut lieu, un peu plus tard, un diner d\u2019Etat qui ne réunissait toutefois que quelques convives de marque, tant canadiens qu\u2019éthiopiens.; Aujourd\u2019hui, Sa Majesté doit rencontrer les représentants d\u2019une compagnie canadienne, visiter la région d'Ottawa et de Hull, se rendre au Parlement où il donnera une conférence de presse, et assister à la cérémonie de plantage d\u2019un arbre, sur le terrain de la résidence du gouverneur général: Il se rendra ensuite à Montréal à bord d\u2019un avion du C.A.R.C.Samedi, il s'embarquera à bord de l\u2019\u201cIberville\u201d à destination de Deux voi vos de banque des suspects arrêtés En matière de tests de sécurité Par Pierre Chaloult \u201cNotre Gouvernement est responsable de l'administration de la sécurité dans-notre pays et non ailleurs, et si le député de l\u2019opposition s\u2019efforce, comme j'en suis certain, de servir de son mieux les intérêts de ses cencitayens, de croire que nous en faisons autant\u201d, déclarait, hier après-midi, en Chambre, le premier ministre du Canada, M.Saint-Laurent, en réponse à un long discours et à plusieurs interventions du de puté conservateur de Kamloops, M.David Fulton, qui venait de parler, au cours du débat sur les crédits du ministère de la Justice que dirige le représentant du Manitoba dans le Cabinet, M.Stuart Garson.M.Fulton qui avait commencé dès la séance du matin à discuter de la question de rendre public les résultats des enquêtes faites au sujet de la loyauté des employés de l'Etat, rappelant en ce sens, la politique américaine, puis la politique britannique, les comparant à la politique canadienne, voulait forcer le ministre de la Justice à Jui répondre - Il devenait m | plus insistant alors que M.Garson si le président du comité passait la parole à quelqu\u2019autre député, pour obtenir une réponse.C\u2019est alors que ce jeu de question sans réponse en étant rendu à son point neutre, le premier mj- nistre décida d'intervenir et de déclarer, dans un discours de près d\u2019une demi-heure le pourquoi de rité.\u201cII se peut, dit M.Saint-Lau- rent, que nous fassions des erreurs, mais nous faisons cepeu- dant de notre mieux pour que restent secrets les renseignements qui doivent être mis à la disposition de certains fonctionnaires tout en étant juste avec les individus avec lesquels nous traitons\u201d.M.Saint-Laurent s\u2019estime responsable du maintien du.secret d\u2019Etat sur certains sujets et ne croit pas qu\u2019il soit.obligé, par quelqu\u2019engagement que ce soit, de Québec.(Suite à la page 14, col.1) Projet de navigation de Montréal à New-York par WASHINGTON (P.A.) Le sénateur George Aiken (rép.Vermont) a annoncé hier que le 3e- crétariat d\u2019Etat discute avec le gouvernement canadien la possibilité de reprendre le projet d\u2019une voie navigable \u201cde raccourci\u201d entre New-York et le Midwest en passant par le zac Champlain et le St-Laurent canalisé.Un tel projet a été étudié y a environ 20 ans et fut rejeté comme non justifié.Toutefois, avec la décision récente d\u2019entreprendre la canalisation, la voie navigable intérieure revient sur le tapis.- Le représentant Winston Prouty (rép.Vermont) a présenté en janvier dernier un bill prévoyant l'élärgissement du \u2018canal reliant Ja, rivière Hudson au lac Champlain, le canal reliant le lac Champlain au St-Laurent et les canaux aboule lac Champlain tant au lac Champlain, afin de permettre aux navires océaniques de voyager entre le St-Laurent et New-York en passant par la rivière Hudson et le lac Champlain.M.Aiken a dit que la délégation du Vermont au Congrès demanda alors au secrétariat d'Etat de né- Eocier avec le Canada en vue de reprendre l\u2019ancien projet.\u2018C\u2019est ce.qui est fait actuellement, dit-n, et si le Canada accepte, le sujet sera référé à la commission des eaux limitrophes pour \u2018plus ample étude et recommandations.M.Aiken, un partisan de longue date de la canalisation du St-Lau- rent, a dit que le raccourci du lac Champlain sauvera près de 2,000 milles de voyagé aux navires na-| viguant entre les ports du Mic- west, en bordure des Grands Lacs, et les ports de l'état de New-York et de la Nouvelle-Angleterre.Tombeau LE CAIRE \u2014 (P.A.) \u2014 Un ar chéologue égyptien a annoncé hier la découverte de la plus an- \u2018cienne tombe intacte d'un pharaon d'Egypte.; .- La tombe, qui -contient un \u2018sar- tophage d\u2019albâtre rouge, est celle croit-on de Sankhet, souverain de \u2018la troisième dynastie, qui a régné sur l'Egypte en l'an 2750 A.C., soit il y'a 4700 années.Le tombeau a été découvert à Sakkarah, environ 20 milles au sud des pyramides de Giza où des recherches sont faites pour mettre à jour les navires solaires du pharaon Chéops, qui appartient à la quatrième dyñastie: Ces navires que Chéops a, pense-t-on, construits pour le transporter 3 travers l\u2019éternité après sa mort.Le tombeau a été découvert fun-.di par Zakaria Goneim, inspecteur -momie a été introduite à l'inté- intact d\u2019un Pharaon en chef des recherches de l'Egypte antique.\"- ,Le sarcophage mesure six pieds de long et un peu plus de deux pieds de large.La partie supé- rieuse est en albâtre massif et la rieur par une ouverture à l\u2019une des extrémités.L'ouverture a été fermée par un panneau à glissière en albâtre.: M.Goneim a déclaré qu\u2019il est fort possible de trouver à l'intérieur du sarcophage un cercueil en or massif ou un cercueil en bois recouvert de feuilles d\u2019or.M.Goneim effectue depuis 1951 des fouilles Au mois de décembre, il a découvert les restes d'une fondation de pyramide qui n'avait pas été terminée, enfouie sous les sables.du désert.\u201c M ,Goneim a déciaré que sa Lrou- vaille est sans aucun doute l'une des plus importantes découvertes depuis celle du tombeau du roi Toutankhamon en 1922, I pense même que la découverte de lundi prendra le pas sur celle de 1922, car le pharaon Sakkarah a régné.environ 1,200 ans avant Toutank- hamon.Jusqu'à nos jours, les seules tombes intactes qui ont été mises a jour sont celles de Toutankha- mon de la 18ième dynastie et quelques tombeaux de rois dela 22ème dynastie qui ont été découverts à Tanis.Des milliers de tombeaux ont été découverts mais les cambrioleurs des anciens temps les ont dérobés de leurs bijoux.M.Goneim a déclaré que c'est par une chance extraordinaire que ce tombeau n'ait pas.subi le même traitement, j'espère qu\u2019il aura la générosité |- ême.de.plüs en | Testait muet, assis à son siege.Et | M.Fulton insistait de nouveau la politique canadienne de sécu- \u2018 | 50,000 communistes au Canada (P.C.) \u2014 Le, ministre de.la Justice, l\u2019hon.Stuart Gar- son, a déciaré hier qu\u2019il y a approximativement au Canada 50,000 communistes et sympathisants, \u201cCe chiffre ne peut être très inexact parce que les candidats ouvriers-progressis- tes ont obtenu 63,000 votes aux dernières élections générales\u201d, a-t-il dit aux Communes, M.Garson commentait un discours antérieur du rév.E.G.Hansel (CS-MacLeod) faisant aHusion à un estimé fourni par l\u2019ancien surintendant de la division spéciale de la Gendarmerie royale, John Leopold., Dans une entrevue fécen- | te, selon M.Hansell, le: surintendant Leopold a dit qu\u2019il y avait entre 8,000 et \u201c 9,000 communistes ayant des cartes du parti au Canada et que les sympathisants dépasseraient les 50,000.II avait également déclaré que des écoles communistes existaient au Canada où certains chefs avaient reçu leur formation à Moscou.Un jeune d'Ottawa, Christopher Baker, condamné à Paris PARIS (AF.P.) \u2014 Un jeune Canadien, Christopher Baker, qui, le ler mai, était entré en France dans des conditions irrégulières, a été condamné aujourd\u2019hui, par la 14ème Chambre correctionnelle, à un mois de prison et 10,000 francs d\u2019amende, environ $25.Agé de 23 ans, Christopher Ba- Kker, qui est domicilié à Ottawa, 41, rue Gloucester, faisait partie d'une troupe de patineurs sur \u2018glace se produisant à Londres.Le ler mai, à la suite d\u2019un pari, il décida soudain d\u2019aller passer le week-end à Paris.Son passeport n'étant -pas en règle, il emprunta celui d\u2019un camarade, mais, en arrivant à l'aérodrome d\u2019Orly, il commit I'erreur de présenter non seulement ce passeport, mais sa propre carte d'identité.Il \u2018fut arrêté aussitôt, et inculpé d\u2019infraction a la législation sur les étrangers.Les magistrats, tenant compte des circonstances dans lesquelles a été commis le délit, se sont montrés indulgents a 1égard de Christopher Baker, Le secret sera maintenu En Indochine, le général Fly remplace le général Navarre oO Pleins pouvoirs all nouveau commandant PARIS (P.A) \u2014 Le général Paul Ely, chef d\u2019état-major des \u2018forces armées françaises, a été nommé hier commandant en chef des forces de l\u2019Union Francaise en Indochine, en remplacement du général Henri Navarre.Le général Ely, qui est âgé de 56 ans, était à la tête d\u2019une commission d'enquête composée de trois généraux qui a récemment examiné sur place la crise indochinoise après la chute de Dien Bien Phu.Au retour \u2018de cette mission, le gouvernement francais décida d'avancer l'appel .sous les drapeaux de.80,000 consecrlts.Un grand nombre de Français font retomber sur le général Navarre la responsabilité de la défaite de Dien Bien Phu, qui est tombé le 7 mai après 57 jours de combats.On prévoit que le général Ely recevra les pleins pouvoirs civils la disparition du poste de haut- commissaire français en Indochine, détenu actuellement par M.Maurice Dejean.GENEVE (Reutre) \u2014 On a appris hier soir que le Cambodge, l'un des trois Etats Associés d\u2019Indochine, a demandé aux Etats- Unis de lui fournir des armes pour repousser les envahisseurs communistes du Vietminh.On a déclaré de source généralement bien informée que des conversations sont en cours, tant à Genève qu\u2019à Pnom Penh, la capitalg du Cambodge.SAIGON, Indochine (Reuter) \u2014 Des milllers de soldats du Vietminh descendus des montagnes se sont abattus hier sur la cote du Centre-Annam, a mi-chemin entre le delta du Fleuve Rouge et la région de Saigon,.au sud de d\u2019Indochine.Un régiment rebelle a completement submergé les unités vietnamiennes gardant les abords du port de Tuyhoa, un barrassè ae tout rebelle depuis une importanté opération de nettoyage effectuée en janvier dernier.= la population de l'Ontario opposée aux sports du dimanche TORONTO (P.C.) \u2014 La majorité de la population dè l\u2019Ontario est opposée aux sports le dimanche, a déclaré hier le révérend \u2018A.S.McGrath, secrétaire de la Lord's Day Alliance, a une assemblée générale des autorités de l\u2019E- glise presbytérienne du Canada.On a tenu 68 scrutins sur la question du sport le dimanche et le décompte total des votes a donné une majorité de 32,000 à ceux qui y sont opposés, a déclaré le pasteur.; Sauvage émeute TOKIO (Reuter) \u2014 Une émeute a éclaté tôt aujourd'hui à la Cham- \"bre des représentants du Japon et durant une violente bataille de 20 minutes avec la police quelque 56 personnes ont été blessées, dont une gravement.Deux cents policiers ont été dépêchés dans la chambre de la Diète quand la bataille entre les législateurs fut devenue incontrôlable.' Le désordre commença à minuit quand les partisans libéraux du premier ministre Shigeru Yoshida tentèrent de prolonger le débat sur un bill controversé visant à centraliser la police du Japon.Quand le président de la Chambre tenta de prendre son siège pour entendre des motions relatives à une extension de deux jours du débat, les socialistes bondirent vers son siège pour empêcher une décision.parlementaire.Les libértux- et les gdrdes par entre députés et intervention de la police à Tokio ment et attaquèrent les usurpateurs.LE\" Le tout dégénéra en combats singuliers aussi farouches que n\u2019importe quels autres dont ait été témoin le Parlement dans son histoire mouvementée, Les femmes griffaient et tiraient leg cheveux en poussant des cris, tandis que le président de la Chambre, Yasujiro Tsutsumi, réussissait & sortir de la chambre pour appeler la police.mière fois dans l\u2019histoire japonaise que la police était appelée à intervenir au Parlement.Quand 200 policiers intervinrent res, les représentants de l\u2019opposition foncèrent sur eux en leur criant des insultes.La police avait reçu ordre de ne pas utiliser ses pistolets et ses batons et fut passablement maime- née durant une bataille de 20 mi- lementaires se groupèrent rapide- nutes avec les législateurs.et militaires, ce qui signifierait.secteur que les Francais disaient dé-.C\u2019était la pre- | pour ajder 30 gardes parlementai- |.Le général PAUL ELY, chef d\u2019état-major des forces armées françaises, qui vient d\u2019être nommé commandant en chef des forces de l\u2019Union françüise en Indochine, en remplacement du général \u201cHenri Navarre.Des élections complémentaires à l'automne ?TORONTO (P.C.) \u2014 On a es- pédié hier de Toronto tout le matériel électoral des élections complémentaires dans les circonscriptions provinciales de Nipissing, Leeds et Russell, laissées vacantes par la mort de trois députés au cours de la session de la Législature ontarienne l'hiver dernier.Selon les observateurs, cela indique que des élections complémentaires auront lieu dans ces trois circonscriptions l'automne prochain, probablement en novembre.Ces trois sièges ont été laissés vacants par la mort des députés William B.Harvey, de Nipis- sing; C.Gordon MacOdrum, de Leeds, et de J.-Daniel Nault, Je Russell, : Quelques députés ministériels ont affirmé que, selon leurs renseignements, il n\u2019y aura pas d'élec-] tions générales en Ontario cette année, comme On avait voulu le laisser entendre il y a quelque temps.oO A St-Philippe et St- Augustin d'Argenteuil Jeune voleur abattu à Bienville MONTREAL (P.C:) \u2014 Deux suspects de vols de banques qui ont apparemment eu recours à la femme de l\u2019un d'eux et à son fils de quatre ans pour tromper les recherches ont été arrêtés, hier soir, par la Sûreté provinciale.Un troisième voleur de banque a été abattu à Bienville, près de Québec, en commettant son forfait.Des détectives de l\u2019escouade des vols ont dit que les deux hommes ont admis éire les auteurs des deux vols commis dans la région de Montréal, hier, et de cing autres dans le passe.L\u2019argent provenant des deux vols d\u2019hier \u2014 un total d\u2019environ $2,200\u2014a été trouvé dans leur automobile.Revolver au poing Les deux hommes ont.été arré- tés revolver au poing a Dorion, dans la banlieue de Montréal, sur la route Montréal-Ottaya, à} suite d\u2019intensives rechereh la police, qui avait blaqué les-réû- tes en plusieurs poinis-autour de la métropole.Plus tôt dans la journée, la police était venue à moins d'un mille de l'auto des présumés voleurs dans une chasse à grande vitesse, mais les bandits avaient réussi à s'échapper.La police a dit que les deux hommes sont de Montréal.On n\u2019a pas révélé leurs noms, mais on a dit qu\u2019ils sont âgés de 27 et 30 ans.L\u2019un est un vendeur.Vols de $2,200 Les vols d\u2019hier ont été commis aux suceursales de la Banque Provinciale du Canada dans les villages de Saint-Philippe d'Argenteuil et-de Saint-Augustin, à environ (Suite à la page 14 col.4) Papetiers coupables de conspiration TORONTO (PC) \u2014 Sept usines de papier et 20 marchands ont été aujour- d\u2019hui trouvés coupables de conspiration en vue d\u2019uniformiser le prix du papier fin.Ils vont recevoir leur sentence le 21 juin.Violente attaque contre l'ONU et propos acerbes entre Indochinois GENEVE \u2014 (Reuter) \u2014 Le Palais des Nations a entendu hier des paroles aigres, alors que la délégation du \u2018Vietnam et celle du Vietminh rebelle se heurtaient sur la manière dont une trêve en Indochine devrait être contrôlée.On déclare dans les -milieux de la conférence qu\u2019\u201cabsolument aucun résultat\u201d \u2018n\u2019a été atteint au cours de la seconde journée de conversations sur le point de savoir qui devra contrôler une trève.M: Nguyen Quoc Dinh, \u2018ministre des affaires étrangères du Vietnam, a proposé hier que le contrôle de- l'armistice ait lieu sous les auspices des Nations Unies.Il a rejeté le plan russe d'une commission internationale» comprenant, outre l'Inde et le Pakistan, la Pologne et la Tchécoslovaquie, deux pays commifhistes.; Le communisme, a dit M.Dinh, est une religion, et tout ce qui ne fait partie de cette religion est automatiquement considéré comme étant contre elle.Il a dit que la neutralité et l\u2019objectivité sont radicalement impossibles aux communistes.Le vice-premier ministre du Vietminh, M.Pham Van Dong, a consacré une partie des quatre heures de la séance à une des plus violentes attaques contre les Nations Unies dont on ait été témoin depuis le 26 avril, date d'ouverture de la conférence asiatique.l'impasse dans laquelle se trouvent les 19 pays qui prennent part aux pourparlers coréens, c'est que les communistes ne veulent pas, comme l\u2019ont demandé les Etats- Unis et la Corée du Sud, d'une surveillance par les Nations Unies (Suite à la page 14, col, 1) | matin sentés, Pour vous faciliter la à vous mettre sur la vole.Alors, ne tardez plus ! chance.Concours plus facile; le prix porté à $105 Le grand prix de \u201cQui suis-je?\u201d a été porté a $105 ce : Ce montant très alléchant est susceptible de créer une grande émulation parmi la foule innombrable de tous ceux .qu\u2019intrigue Ja mystérieuse personnalité des personnages pré- : chose, le directeur du concours pu- hliera à partir d'aujourd'hui quelques Indications de nature C\u2019est le moment de tenter votre Cent cinq dollars attendent preneur! !.\u2026.Les trois lettres tirées ce matin, qui ne renfermaient malheureusement pas ia bonne réponse, étaient celles de Mme Gilberte Boileau, de Masson, P.Q.; Mme J.Miron, de Yerner.Ont; et M.C.Levasseur, 46, Chiteauguay, Hull, P.Q.VE Le L\u2019une des principales raisons de by - ETA Deux nat À mue | FRE RUE | Cpour Sir, &,.lécréation au camp! | {| parlementaire Par la Presse \u201ccanadienne Le sénateur John T.Haig, leader conservateur-progressiste i la Chambre haute, a suggéré que le Sénat étudie, lors de la.prochaine session, le.tarif postal des jour- asux et des périodiques, | M.Haig a déclare que ce serait li rendre un service a la populi tion.L'étude fournira également un peu de travail aux sémateurs le vendredi, le , samedi, \"le.lundi et le mardi.-Le ministre du Travail, Thon.Milton Gregg, a dit que le gouvernement ne prendra aucune | ! mesure actuéllement pour studier la structure des salaires des ebe- mins de fer.- .Répondant & une question de M.George Drew, chef de l\u2019oppositipn, i M, Gregg a dit qu\u2019il n\u2019y a aucune loi en vertu de laquelle le gouvernement peut forcer les parties im- ) pliquées dans: un différend ouvrier ferroviaire à se soumettre à l'arbitrage.yc 2 Le Sénat « adopté un pro- Jet de-loi permetiant au gouverne | ment fédéral de continuer la\u2019 vérification de sécurité chez les ma- ring naviguant sur les Grands Lacs et dans le Haut Saint-Laurent.4 planchers de tout ce dont vous avez besoin chez CAPLAN ee aac e (Chemises T\u201d pour hommes Unies et à rayures de fantaisie, de tissus lavables.Tailles petites, 2 95 moyennes, fortes esse ° Meubles au ; troisième étage e Vestons sport pour hommes Tweeds tout laine légers, genre devant droit à 2 boutons, teintes en vogue.34 à 46 32 50 [1 ; pour toutes les corpulences .© Autres de 24-95 à 29.50 e Jeans \u201cHobby\u201d pour hommes Tweed croisière.Tissu \u201cSanforized\u201d lavable, pour sports ou le repos! Bleus, .4 95 beige.30 & 44 .ccov eevee acsssvosaes pannes .-Le bill, présenté par le gouver- i i Rayon pour hommes, au nement à la Chambre haute, passe ® Chaise © Chaise \" \u2018 rez-de-chaussée à maintenant aux Comiounes pour de pelouse Butterfly e Mocassins pour hommes \u2014_\u2014 Tube de fer, telle que le Telle que le cliché, cou- Cuir brun tanné à l\u2019huile, Les hauts-commissaires des pays | cliché Rouge ou =.verture amovible en cane- pointures & à 11 prraparenpen Ersucere du Commonwealth représehtés\u2019 au : 11.95 vas, teintes vives *10.95 Canada, de méme ue des mem .verte avec blanc de fer forgé \u2026 C d bres de leur famille et de leur : e (alecons de personnel, bénéficieront désor- .le ¢ mais de l\u2019immunité diplomatique © Chaises longues se pliant © Robes-soleil, natafion accordée aux diplomates étrangers.Tube de fer avec: couvertude e nylon.Se plie 32 50 .4e La Chambre des communes #\\f \" en\u201dpeu d'encombrement .etre sri reese cine | prix budgétaire pour hommes ratifié le projet de loi garantis sant aux hauts-commissaires du Commonwealth la même immunité qu\u2019aux autres diplomates.Attrayantes coton nades imprimées de gala, genres pour le soleil.Plusieurs du genre à bride au cour, avec boléro pour Th 498 Lastex tout en satin par Catalina.Teintes unies.28 à 40.3.95 - 4.95 e Hauts à bride Piqués, cotons nouveautés, teintes pres 2 deux \"4742.98 Les Communes ont \u201d pesé sur l\u2019accélérateur, et ont adopté huit bills du gouvernement.- La rapidité des députés a même pris par surprise le ministre des Finances, M.D.C.Abbott.H a dit que la Chambre avait fait des progrès rapides tout à fait inattendus lorsqu\u2019on lui a demandé de présenter une résolution prélim:- paire À l'introduction d\u2019un nouveau bill.Lo : Deuxième étage e Shorts pour dames Denim, coutil, \u2018sail cloth* velours cordé.Un bon choix de couleurs.\u2014 am 1.98 2.98 ® \u201cPedal Pushers\u201d et Jeans bleus, tailles 10 à 20, 2.98 \u2014 3.98.Heures d\u2019affaires: 9 b.à 6 h.tous ( les jours Profitez de votre compte de crédit chez Caplan.OU OUVREZ-EN UN! La Commission des Transports a | terminé l'étude des passages a niveau et a soumis son rapport.Le ministre des Transports, l\u2019hon.Lionel Chevrier, l\u2019a annoncé aux Communes en s'excusant auprès des députés qui avaient tenté de discuter le problème des passages à niveau la semaine dernié- re: durant l'étude des crédits du ministére des Transports.e (Chemises \"T\" pour dames Coton de texture entrelacée, épinglé (terry) et tricots nouveautés.Blanches, pastelles.Chics modèles.Tailles petites, moyennes, fortes.1.98 - 2.98 Rez-de-chaussée Stationnement gratuit LORSQUE VOUS MAGASINEZ CHEZ CAPLAN PARC DE STATIONNEMENT SI TUE A L\u2019ENTREE ARRIERE DU J MAGASIN, h Vêtement Les députés conservateur-progres- éments sistes ont invité le gouvernement à.réduire, à l'intention des immt- grants britanniques, la période de 5 ans de séjour, avant laquelle les immigrants soni dans l\u2019incapacité de formuler une demande de Naturalisation.pour enfants, 2e étage e Souliers Fleetfoot POUR DAMES Souliers d\u2019été en tissu de qualité, genres à bandes ou sandales, jolies teintes.4 à 9 3.95 Rez-de-chaussée Les Communes ont adopté um - bill autorisant le transfert des pensions des employés civils qui \u2014 vont travailler pour le compte des sociétés de la Couronne.Le ministre des Finances, M.D.| C, Abbott, a soumis aux Communes le bill annuel de finance- POUR DAME $ ment du CNR, autorisant cette Casquettes ordinaires ou à compagnie à dépenser $254,168.- visière à oeillets, en toile, 000 jusqu'au ler juillet 1955.Le ,\u2018 coutil ou denim, financement s\u2019opérera soit par une teintes assorties .subvention directe du gouverne | ; 2 » Rez-de-chaussée ment ou l'émission de nouvelles i GHC x o (asquettes Jockey\u201d - obligations garanties par le gou- v vermont e Ensemble e Complet de jeu s Communes ont approuvé pour garçonnets hier soir un projet de loi du gou- de 1 pièces 2 pièces.Cotons, seersuckers.vernement visant à aceorder aux pour fillettes Veston et costume-soleil avec enfants d'un ancien combattant la Haut à bride, shorts! Guin devant bavette.Mari- 2.98 : i partie des crédits qu\u2019il n\u2019aura pas gan, chambrai, unis, impri- ne, rouge.2 à 6x \u2026 ; © Costumes-soleil pour tout- petits utilisée & sa mort.Jusqu'ici, ces crédits ne pouvaient être remis qu\u2019à la veuve ou à la mère dépendante de l\u2019ancien combattant.A \\ Piqué, jersey de soie, chambrai! Une pièce, genre bavette, quelques caleçons en 1 79 plastique.6 mois à 3 ans.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 » re 1.98-2.98 e Jeans pour fillette De denim \u201cSanforized\u201d, bleu 77 ~ ! avenir.les crédits seront versés : e Complets de camp marine, avec garniture qua- © Jeans et à ceux de plus de 21 ans quil] pour gargonnets Saeco 9171.98 recoivent une pension.a Coutil de coton brun où bleu, 3 à 6x, 7 à 12.° .Pour garçonnets tel que le cliché.Pour les Doni pleu ou noir, rivets au âges de 8 à res vr 0] .Çç Ç ç 12 a8 corn 3078 e Scampers \u201dSisman 5318 ans on 2.98 ® \" er viettes de plage Les souliers de jeu réputée pour @ Shor is Très grandes: 54\u201d x 72\u201d.Absorbant épinglé leur confbrt! our garçonnets e coton en vert, rose, bleu: 98 e Enfants 3 45 Shorts de camps en coutil de _ Chacune mes 6 à 10% Lu.coton, genre boxeur.Brun, à Ous-so leu, gris, kaki.; 11 à 26 LL.3.95 7 à 14 ans oer, 1.98 K e Assiettes de plastique $8 5% manon 4.95 \u2018e Caleçons de bain nique: couleurs dal 2 98 eme 596 ares de mils Some s: couleurs gaies.A astex de satin genre Nécessaire de 8 pièces.2 95 6A 11 en, 3.95 uni ou boxeur.8-16 was 1 99 Sous-sol Deuxième étage PE Ser ERI aw * Les ALLIAGES d'aluminium modernes semblent pouvoir résister à tous les coups.Par a exemple, On se sért d'aluminium pour fabriquer ces petites autos électriques qui font la joie des \u201c enfants dans les foires et les\u2019 parcs d'amusement.Plus on a de collisions, plus c'est drole! Rien: - gt 5 \u2014 Lo = É 3 ¥ 46 7 ; TI i EO COR Ne 8 véhicules fait dalumimum || © cOUVertures de laine e Refroidisseurs e Tondeuses de gazon e Réfeaux à herbe e Paniers de \u201ce Bar-B-Cues léger.Dans les laboratoires de t : : recherches Alcan, on découvre, grises ÉCOSSAIS Tondeuses de marques réputées, for- Une nécessité pour le gazon bien pi que- niques -Du plaisir pour toute la famille: i Grand Indi bl 1 halet et mats 12\u201d, 14\u201d a ,; ; da : emsmmme | Sort Le 399 ame Pig DWT AS0MBES mm 169 Meet asie cos sens | 39547995 : ques de productions des vo Sous-sol Sous-sol .Sous-sol Sous-sol Sous-sol Sous-sol petfectionnées.L aluminium est | Ein | fT TOUS LES ACCESSORES IMAGIVABLES POUR LA VIE AU CAMP, DANS NOTRE MAGASIN DU SOUS.SOL! | progrès! Aluminum Company of Canada, Ltd.(Alcan).mi = sean oman, VE BARE Sr SER ea A, EE y Lo.0e : , > * To oo ! EPA ST A NE] _ ARRAN INARI SINS TYR) = .» - A XO \u201c \u201cL'avenis cet à c ceux qui luttent\u201d.Le Droit de 27 mers 1913 Journe! tétalement dévoué aux intérêts de l\u2018Eglise et de le Patrie et indépendant en politique vt mme LE DROIT est publié par le SYNDICAT D'OEUVRES SOCIALES (Ltée), siège social 368, vus Dalhousie; téléphones: Ottawa, 3-4061; CKCH; PR.7-2771.Services télégraphiques: Presse Canadienne, Presse Associée, Reuter, Agence Fronce-Presse.Correspondants dans les principales villes et ca les dépêches du \u201cDroit\u201d, L'Agence Fronce-Presse et à [\u2018 Agence droits de mpognes.Seule, la Presse Canadienne est autorisée à réimprimer attribuées à la Presse Canddienne, à la Presse Assoclée, à.Reuter ainsi que les informations locales.reproduction des dépêches particulières au \u201cDiolt\u201d sont également réservés.Tous TARIF DES ABONNEMENTS Por Je poste : OTTAWA ET LA BANLIEUE : CAMPAGNE: } an, $10.00; 6 mols, $5.25; 3 mols, $2.75 1 an, $9.00; 6 mois, $4.75; 3 mols, $2.50.Per porteur : 1 an, $15, 00; 6 mols, $7.50; 3 mois, $3.75; la serhaine, $0.30.\u201cAutorisé comme envol postal de deuxième classe, ministère des Postes, Ottowe, Membre de I'Audit Bureau of Circulation et de l'Associstion Canadienne des Quotidiens.ld LE VENDREDI, 4 JUIN 1954 Jubilé du diocèse de Joliette (1904 - \u2014 1954) Le diocèse de Joliette célèbre, ces 5 6 et 7 juin, le cinquantième Ehniver- saire de sa fondation.Fait significatif et privilège bien particulier, il est le premier diocèse au monde créé par le saint pape Pie X par un bref pontifical à la date du 27 janvier 1904.Et Pie XII, par la présence du délégué apostolique et du cardinal canadien-français, présidera en quelque sorte à ces fêtes.Le diocèse jubllaire s\u2019est montré digne de ces honneurs.Son premier évêque a été Mgr Jo- seph-Alfred Archambault (1904-1913), qui donna un élan extraordinaire au jeune diôcèse.De la lignée des grands évêques, l\u2019infatigable prélat multiplia les fondations.En quelque neuf ans, \u2018la plupart des institutions agrandirent leurs cadres: On lui doit la formation romaine du jeune clergé, l\u2019établissement de communautés nouvelles, ete.Lui succéda, le très bon et très aimé Mgr Guillaume-Laurent Forbes, qui devait mourir archevêque d'Ottawa.Le deuxième évêque s\u2019est principalement dépensé à encourager les oeuvres missionnaires; il prit une part importante à la fondation du Séminaire des .Missions Etrangères de Pont-Viau.= Une note de la C.C.C., donne sur le troisième évêque de Joliette, l\u2019apostolique Mgr Joseph-Arthur Papineau, une image que nous croyons juste: \u201cL\u2019évêque actuel, Mgr Papineau, a été sacré le 24 août 1928, Educateur de carrière, il déploie une activité inlassable, couvrant par son zèle tous les domaines ouverts à l\u2019apostolat moderne par les nécessités actuelles.Sous sa direction, l\u2019Action catholique et l\u2019Action sociale sont\u2019 organisées avec centres permanents à Joliette et équipes d\u2019aumôniers spécialisés; les deux maisons de retraites fermées de Joliette sont fréquentées par des milliers de fidèles; terrains de jeux, loisirs organisés, camps d'été, oeuvres de vocations viennent en aide aux jeunes; le diocèse et ses oeuvres ont un journal et une revue d\u2019Action catholique; la jeunesse rurale a a sa disposition l\u2019école régionale d\u2019agrigulture de Saint-Barthélémy et l\u2019Institut familial de Saint-Jacques; les orphelins des deux sexes logeront bientôt dans des édifices modernes et sporcieux; la Corporation du Service d\u2019assistance, la Saint-Vincent-de-Paul, la Fédération des oeuvres de charité secourent les misères; d'importantes campagnes de tempérance et de lutte contre l\u2019immoralité ont eu teu; - plusieurs .paroisses Tes.\u201cJé tais nu: on m\u2019a vêtu ve Le Gouvernement du Canada par l'adoption de sa loi de l\u2019aide aux invalides nécessiteux est en train de combler un vide dans le programme national de sécurité sociale, en.demandant aux provinces de coopérer avec le fédéral pour venir en aide à toute une catégorie de gens qui, pour n\u2019être pas tëllement nombreux, constituent une très lourde charge de famille, dans le cas des,invalides de naissance, et pire encore, dans le cas de ceux qui sont frappés à un âge où ils doivent faire face à des responsabilités d\u2019adultes, Jusqu'à date, trois provinces seulement venaient en aide.à leurs invalides nécessiteux et l\u2019Ontario, qui représente un bon tiers de la population canadienne, ne le faisait que depuis 1952, alors que Québec qui représente, elle aussi, à peu près un tiers de la population canadienne, n\u2019a encore Aucun système prévu pour venir en aide à ces malheureux.En forçant un peu la note, on peut indirectement leur fournir quelque secours, (à ceux du Québec), s'ils sont colons, ou s\u2019ils peuvent avoir l'air de I'étre.Malis, comme aucune loi ne protège alors Tinvalide, celui-ci est plus ou moins livré à l'arbitraire de la politique: te qui n'est jamais une bonné chose dans un domaine comme celui-là.Par ailleurs, la nouvelle loi fédérale va poser une fois de plus le principe de la collaboration du provincial et.du fédéral dans le domaine de la sécurité socialé.> Les gouvernements provinciaux du Québec et de l'Ontario ont été les premiers à s'engager dans ce domaine, au Canada, par la passation de la loi des accidents du travail et par la loi québécoise de.l\u2019assistance publique qui, sauf erreur, a ensuite fait tache d'huile, non seulement au Canada, mais dans bien des Etats de la république amñéri- caine.Puis le fédéral est plus tard intervenu avec \u2018ses lois d\u2019aidé aux.vieillards nécessiteux et d'aide aux aveugles, qui étaient d'application fédérale-provis- clale, et surtout avec sa loi des allocations familiales qui est certäinement \u2018aujourd\u2019hui la grande loi de sécurité soclale canadienne, armes Or il est très naturel que dans Tes ont été fondées, dont 3 dans la Cité de Joliette et une dans la banlieue; chaque année, les paroisses tiennent une journée mariale tour à tour-et chaque année ont lieu des journées diocésaines en l'honneur du Sacré-Coeur en juin et de la Sainte Vierge en octobre.\u201d Le diocèse de Joliette s\u2019est, avant sa fondation comme depuis, distingué par ses nombreuses.vocations sacerdotales et religieuses.Ses fils et ses filles missionnaires se comptent encore par centaines.D\u2019autre part, rien de plus florissant que les retraites fermées, l\u2019inscription dans les maisons d\u2019enseignement supérieur, et les congrégations introduites en ce diocèse de peu d\u2019étendue depuis un demi-siècle.Des familles joliettaines se réjouissent d\u2019avoir donné un évêque à Nicolet, feu Mgr Albini La- fortune; Mgr Léo Blais, à Saint-Albert, Alberta; Mgr Coderre, évêque de Saint- Jean; Mgr Jetté, évêque auxiliaire de Joliette.L\u2019une de ses paroisses, Saint- Jacques, compte plus de cent prêtres, dont deux évêques, Mgr Jetté, déjà nommé, et Mgr Gérand Coderre, coadjuteur de Saint-Jean, P.Q., et nombre de prélats.: A \u2018la préparation de ce diocèse, à contribué, dans une mesure très large, le cofège Joliette, dirigé par les Clercs de Saint-Viateur, et dont le Père Cyrille Beaudry, apôtre de la communion | fréquente, éveilleur de vocations sacerdotales, est la plus attachante figure.Un dernier mot pour souligner les progrès incessants de cette portion de la vigne du Seigneur: En 1904, 40 paroisses et 50,000 ames; en 1954, 52 paroisses et 87,000 âmes.Ce tableau est nécessairement incomplet, mais il ne laisse pas moins supposer que les cinquante années du diocèse ont été abondamment remplies de foi chrétienne et d'initiatives apostoliques.La ville épiscopale de Joliette, passée de 4,500 âmes à 20,000, et deux fois errrichie de fondations et de refon- dations, en est la preuve brillante.Le zèle de ces évêques admirables, d\u2019un clergé dévoué, d\u2019une élite laïque nombreuse et coopérante, a fait les merveilles qui attirent aujourd\u2019hui, avec les bénédictions de Rome, l\u2019admiration et la reconnaissance de tout le pays.Au M.et Mme Gaétan Biard, née Mlle Monique - Goulet, se sont épousés, ses jours derniers, en l\u2019église Saint-Jean-Bosco de Hull.La mariée LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 JUIN 1954 ri a treat rié est le fils tous de Hull.A 2 si est la fille de M.et Mme Léo Goulet et le ma- de M.et Mme William Biard, (Photo \u2014 Jacques Simard) La garden-party du- Sanatorium Saint-Laurent En vue de venir en aide au Sanatorium Saint-Laurent de Hull, une garden-party est organisée sur les terrains de l'institution le samedi 5 juin, de 4 à 7 heures.Les Dames auxiliaires s\u2019occupent des préparatifs de cette manifestation.Parmi les nombreuses dames qui par leur travail et leur dévouement inlassable aideront au succès de la garden-party mentionnons: Mmes Edgar Ruel, R.D\u2019Aoust, N.Legris, L.Lamoureux, J.Charbonneau, J.-P.Marchand, qui font partie du comité d'organisation.Le comité de publicité: Mlles Alice Pelletier et Adéline Thibault.Le comité de propagande, l\u2019exécutif, et le conseil; Mmes A.Guer- tin, AW.Labelle, G.Ménard, Maurice Miron, L.Godin, G.Fré- chette, E.Pelletier, J.B.Harper, E.Picard, C.Boudreau, P.Carter, H.Goyette, Sylvio Blais, R.Dupuis, D.Dallaire, O.Guérin, J.Jacques, R.Provost, A.Walling- ford, F.Waters, A.Laframboise, L.Lecompte, L.Corneau, S.Caron, R.Venne, G.Bilodeau, R.Routhier, Y.Brault, R.Charbon- neau, C.Guilbeault, A.Sladden, Y.Fortin, L.Picard, M.Hamilton, J.Matte, J.Blain, E.Vienneau, P.Bureau, R.Boucher et R.Cam- peau, L'Hon.J.W.Pickersgill, secrétaire d\u2019Etat et député de Bonavista- Twillingate, Terre-Neuve, était le conférencier lors de la réunion anmeulle de l'Association des femmes libérales, tenue, hier, au Parlement, A l'issue de l\u2019assemblée, M.George J.MeclIraith, député d\u2019Ottawa-Ouest et Mme Mcllraith ont reçu les membres à un thé.L\u2019hon.Pickersgill a rappelé les faits divers qui ont marqué les 35 dernières années au pouvoir du parti libéral.Il a précisé que les conditions économiques mondiales et la politique de feu l\u2019hon.W.L.MacKenzie King avaient aidé a vaincre la dépression vers 1935 a 1939.Le secrétaire d\u2019Etat a montré que méme pendant la guerre de 1939-1945, le parti libéral avait préparé l'après-guerre.Au cours de la convention libérale de 1943, plusieurs résolutions au sujet de la sécurité sociale ont été adoptées.La troisième étape, de l\u2019administration libérale, celle depuis 1945, a rapporté neuf années de prospe- rité au pays.La population du Canada a augmenté et des industries nouvelles ont été développées.En terminant il a recommandé de noces ?faire publier des photos dans la p R.\u2014Le buffet peut être très Le Courrier de Jeanne Q.\u2014 Quels meis peut-on servir à un buffet lors d'une réception Quelles quantités sont requises pour une cinquantaine de personties ?Vos conseils sont-ils gratuits?Quel est le tarif pour age féminine ?ONTARIENNE simple et se compose du gâteau de noce avec un breuvage ou être très élaboré et inclure plusieurs | mets.Les mets qu'on peut trouver sont des plats froids de dinde, de jambon, de poulet, des salades aux patates, des salades vertes, des olives, des cornichons, du céleri, des radis, des brioches beurrées, de la crème glacée, des gâteaux de fantaisie, de gâteau de noce, du punch, des menthes, du café ou du thé.: D\u2019autres \u2018menus comprennent des oeufs cuits durs, du chou mariné, dé la laitue, des tomates, des galantines au poulet, légumes ou tomates, des concombres, des betteraves, pâtés au poulet à la crème.Les rafraîchissements servis aux invités lorsqu'ils sont debout comprennent de la crème glacée, des petits gâteaux, des noix salés, le gâteau de noce et du café.Parfois l'on sert une salade, au poulet ou au homard des petits sandwiches ouverts, des noix salés, le gâteau de noce et du café.Les proportions pour 50 personnes sont environ un gallon et quart de salade, sept briques de crème glacée, cinq douzaines de petits gâteaux décorés, deux à trois gallons de café, une pinte et demie à deux pintes de crème pour le café, une livre et demie de sucre pour le café, deux livres etdemie de noix salées.Un pain fait habituellement 24 petites sandwiches.Il se vend dans les magasins des revues qui traitent des mariages, des toilettes pour la circonstance, des buffets, et de l'étiquette du jour.Il vaut bien la peine d\u2019acheter une revue ou un livre afin de se guider dans les préparatifs d\u2019un événement aussi dispendieux.Les conseils du courrier de Jeanne sont offerts gratuitement aux lecteurs du journal.Le tarif pour la publication des photos dans le journal est le suivant: une colone, $4.00, deux colonnes, $8.00; deux colonnes, en longueur, $8.00; trois colonnes (en largeur), $8.00.Q.\u2014 Pourriez-vous me rensei-O gner sur la manière de faire un 3.7» testament olographe valable?L élégance Hirondelle du vieux chêne .a R.\u2014 Nous avons consulté des parisienne personnes autorisées qui nous ont L\u2019hon.J.W.Pickersgill parle aux femmes libérales d'Ottawa La réunion annuelle des femmes libérales d'Ottawa \u2014 Le député d'Ottawa-Ouest et Mme G.J.Mcliraith reçoivent aux dames d\u2019aider le parti a toujours défendre tous les genres de liberté, à protéger la partie la moins fortunée de la population et à attirer les jeunes dans le mouvement.$ Mme Douglas Blair, ancienne présidente, a présenté le conférencier, et M.Mellraith, député, l'a remercié.Mme Edouard Hébert a donné un compte rendu de la réunion de l'Association libéraie d\u2019Ontario.Lors du thé offert aux membres par le député d'Ottawa-Ouest et Mme G.J.Mclraith, ces derniers ainsi que Mme H.G.Barber, présidente, et I'Hon.J.W.Pickers- gill recevaient les invités.Les dames dont les noms suivent ont versé le thé: Mmes Frank Rayan, Douglas Blair, H.Skinner, W.T.O'Regan, W.C.McKillican, Frank Letts, W.Williams, et E- douard Hébert.Elles étaient ai-} dées de Mmes F.Côté, H.E.Kidd, A.H.Newmans, F.J.R.Moore, S.Parlee et D.Whelan.Stand du Canada PARIS (AF.P) \u2014 Le président de la république et Mme René Coty, ont visité, le stand du Canada à la foire de Paris.M.Jean Désy, ambassadeur du Canada, qui les a accueillis a remis à Mme Coty, en hommage du gouvernement canadien deux renards argentés \u201cperlés\u201d.C arnet mondain Mlle Betty Seabrook, secrétaire de Jl\u2019Association Grenfell, de Grande-Bretagne et d'Irlande, jeudi matin.: x + + Sa Majesté impériale, l'empereur d\u2019Ethiopie, accompagnée de Son Altesse impériale le prince Sahlé Sélassié Hailé Sélassié, de Son Altesse la princesse Sebla Desta, de Son Excellence le ministre des Affaires extérieures et de Son Excellence Tafarra Worq Kidane Wold, est arrivée à Rideau Hall jeudi après-midi.* x x Le gouverneur général a donné un diner en l'honneur de l\u2019empereur d\u2019Ethiopie, jeudi.x 4 à % *% Corps diplomatique Le haut commissaire de l'Inde, M.R.R.Saksena, a adressé la parole à l'Association des Nations Unies, section de Toronto, sur \u201cLe rôle de l'Inde dans les affaires internationales\u201d, mardi soir.+ Déplacements M.Armand Dumas, député de Villeneuve, et Mme Dumas, font un voyage à Rouyn et à Malartic.* % % Mile Pierrette Simard s'embarque aujourd'hui a New-York à bord du \u201cSancta Louisa\u201d, pour Lima, Pérou, où elle passera trois ans à l\u2019ambassade du Canada.* + * Infirmières catholiques Le pèlerinage annuel de l\u2019Association des infirmières catholiques du diocèse d'Ottawa (section de Hull) aura lieu à la grotte de Lourdes d\u2019Eastview, le samedi 5 juin.Mlle Gisèie Giroux, LL, présidente de TA.IC.C, invite toutes les infirmières diplômées de la région à prendre part à ce pèlerinage.Le ralliement aura lieu à 2 heures de l\u2019après-midi à la grotte.Si la température est inclémente, le pèlerinage sera remis à plus tard.x + + Amicale de la Congrégation N.-D.Lors d\u2019une récente réunion de l\u2019'Amicale de la Congrégation de Notre-Darne, il a été annoncé que le the annuel des graduées de la Congrégation de Notre-Dame aura lieu le dimanche 13 juin prochain.A 3 heures, il y aura Bénédiction dans la chapelle, suivie du dévoilement du vitrail coloré, don de l\u2019Amicale, et ensuite le thé.%* * x Réceptions Mlle Denyse Leblanc, de Hull, a reçu à un \u201cshower\u201d de cuisine en l'honneur de Mlle Marie Lee à l\u2019occasion de son prochain mariage à M.Robert Taylor.On a présenté un bouquet de corsage de roses \u201cAmerican Beauty\u201d a la future mariée.* kX Mme M.Claire Laberge-Lee a donné récemment, un thé-trous- seau en l'honneur de sa fille, Mlle Marie Lee, à l\u2019occasion de son prochain mariage.Les salons étaient décorés de tulipes, de pois de senteur et de muguet.Mlle Lee portait un bouquet de corsage de ro- ses roses, Nom célèbre depuis 1794 Schwenpest \"TONIC WATER\u201d Indispensable pour un vrai \u2018gin et tonic\u201d MAINTENANT EN VENTE A PRIX POPULAIRES Fd fourni les renseignements uivants.Dans la province de Québec, le testament olographe doit être écrit entier et signé de la main du testateur, sans qu\u2019il soit besoin de notaire, ni de témoin.Il n\u2019est assujetti à aucune forme particulière.Dans la province d'Ontario, il est signé par deux témoins.L'on\u2019 révoque les autres testaments faits a.préalable et l\u2019on désigne un exécuteur testamentaire.Il est préférable de recourir au service d\u2019un avocat afin de s'assurer un travail précis et entier.pes Avocate chinoise pans VANCOUVER (I) .\u2014 Mlle Margaret Jean Gee, 28 ans, est, croit-on, la première Canzdienna d\u2019origine chinoise à faire partie admise au Barreau de la Colombie- Britannique, lundi, en même temps que 13 autres aspirants, du Barreau canadien, Elle a été.(P.C.) \u2014 La recette de l\u2019élégance parisienne est composée.de quelques ingrédients de base: un bon tailleur, un manteau long et ample, une robe de soie pure une blouse, le tout condimenté avec de gais accessoires.Des sacs à mains \u2018peu dispendieux, des gants et des foulards aux teintes vives peuvent faire des merveilles pour changer l\u2019aspect d'une garde-robe restreinte Une bourse et des gants appa- reiltés ou un foulard dans les teintes nouvellement, découvertes par Dior.cornichon, tangerine ou rouge rose, rehaussent la couleur de base de votre tailleur, qu\u2019elle soit grise, noire, blanche ou beige.Cette saison, les sacs sont faits de tissu.Le grosgrain, la flarielle, le piqué et la paille sont utilisés seuls ou.combinés avec le cuir.Une exposition de Roger montre des bourses immenses faites en Bros-grain fleuri avec les gants \u2018 courts de même tissu.W12-54P 572 .Calecons à Support Athlétique Une exclusivité Watson's! Tous les hommes actifs * apprécient Yraiment le poche support athlétique et le triple support abdominal des * Wotson's.Ceinture élasti- que\u2014 confort sons égol pour les hommes.Exécution soigrée.Se lovant facilement \u2014pas de repossage.Tris durables.Jerseys assortis.Le gouverneur général a reçu |.M.et Mme Roméo Bellefeuille, de Hawkesbury, sont ici photographiés lors d'une réception, tenue samedi dernier, au Club Abénaki, Hawkesbury, à l'occasion de leur 25e anniversaire de mariage.(Photo -\u2014 Gaétan Fauteux) de l'O.|.des Fi ST- JEAN, NOUVEAU-BRUNS- WICK (P.C.) \u2014 La réunion annuelle de l\u2019Ordre Impérial des Filles de l'Empire à pris fin après que les déléguées, représentant toutes les régions du pays, eurent pris connaissance d\u2019un imposant bilan financier.Au cours de l'année dernière, l'Ordre a recueilli $924,000.Une somme de $921,000 a été affectée à plusieurs oeuvres, depuis le bien-être social jusqu\u2019à l'octroi de bourses aux fils et aux filles des anciens combattants.A leurs services déjà nombreux, les Mfêmbres de l\u2019Ordre ont ajouté un projet d\u2019aide matérielle à la Corée dans !e cadre duquel des secours seront dépêchés aux enfants de Corée.En tout premier lieu, on fera l'acquisition d'un appareil de rayons-X dont l\u2019hôpital de secours à l\u2019enfance, à Pusan.Mme Kathleen Drope, de Toronto, a été réélue rrésidente natio- Naissance .M.et Mme Fernand Dupuis, née Antonine Dufresne, annoncent la naissance de leur fils, à l'Hôpital Général, le 23 mai, baptisé le 30 mai sous le prénom de Paul.Parrain et marraine, M.et Mme Alexandre Dufresne, grands- parents de l\u2019enfant; porteuse, Mlle Noëlla Dufresne.Clôture de la réunion annuelle x les de l'Empire nale et plusieurs des directrices conservent également leurs postes.Au cours de leur réunion, les femmes ont consacré autant de temps aux événements mondains qu\u2019aux séances d\u2019élude.Les autorités nationales, civiques, municipales, de même que des citoyens les ont accueillies.Mardi soir, au cours d'un diner offert à toutes les déléguées par le chapitre national de l\u2019Ordre, huit présidentes provinciales ont transmis les voeux de leurs provinces.Mme H.A.Scott, d'Edmonton, a poétiquement souligné les beautés de l\u2019Ouest canadien, et Mlle Jeanne Knapman, d'Hamilton, présidente pour l'Ontario, a distribué des guides touristiques et des cartonnages d'allumeites.Au cours de la conférence, Mme Cecil L.Brown, d'Hamilton, a dénoncé le communisme, cible favorite de l'Ordre.Elle a mis les déléguées en garde contre la propagande communiste car, a-t-ellie dit, \u201ccomme Hitler l\u2019a démontré au cours de la dernière guerre, on finit par croire un mensonge répété\u201d.La réunion de l'année prochaine aura lieu à Winnipeg.Les cérémonies d'inauguration auront lieu le 28 mai.Jolie permanente à base de Lanoline, $10.pour Ré-ouverture SALON EDNA (Mme RICHER, propriétaire) SPECIAL POUR JUIN 5.00 Une attention toute particuliere est donnée à vos cheveux par des eoiffeuses d\u2019expérience, 561, RUE SAINT-PATRICE téléphone: 4-2048 Rendez-vous: \\ CTT AT TTT Nouveau À Choix de modèle de 1954 * Nouveaux houtons et attaches % Nouvelle doublure % Nouvelle entredoublure % Toutes les principales coutures sont galonnées À Lustrage tre manteau.Ne melfez pas de modèle pleine longueur POUR SEULEMENT % Il n'y a pas de frais supplémentaire pourvu qu\u2019il y ait assez de fourrure dans vo- côlé vofre Manteau de fourrures DWORKIN FURS le REMODÉLERA EN UN ATTRAYANT EMMAGASINAGE DE FOURRURES \u2014 2% de votre propre estimation équitable 256, rue RIDEAU DWORKIN FURS umo Téléphone 2-421% 1 = ECONOMISTES MENAGERES À Le beurre du pays au fin goût Ig û a \u201cJe demande au bon Dieu, car .du pain c\u2019est bien see, De toujours me donner une petit peu d'heurre avec\u201d.Chaque année, ehaque saison, chaque mois même apporte ses modes nouvelles, ses tendances spéciales et même ses sujets de conversation d'actualité, Comme M les lignes d\u2019un graphique, la popu- I Æ qui est à l'honneur ! larité des produits alimentaires elle-même va croissant ou décroissant selon l\u2019époque de production, les conditions sociales, les marchés.De ces temps-ci c\u2019est le beurre En effet, si @ notre consommation de beurre a augmenté à 20 livres par personne, nous en ayons aussi augmenté la production.Les faits sont qu\u2019au début du mois d\u2019avril cette année il restait encore en entrepôt l\u2019équivalent de 3 livres environ de beurre par personne.En augmentant notre consommation de manière à assimiler cette quantité, nous contribuerons à l'économie laitière de notre pays laquelle est très importante si on considère que plus de 2 millions de Canadiens sont des cultivateurs dont un grand nombre directement intéressés à cette industrie.Ajoutons à cela les 200 mille personnes environ qui travaillent dans les fabriques des produits laitiers.L'état financier de tous ces gens influence naturellement leur consommation des autres produits, industriels ou autres, ce qui implique s\u2019ils ne peuvent faire honneur à leurs affaires, l'économie de Atout le pays et la prospérité de chacun de nous s\u2019en rèssentira.Nous sommes tous solidaires les uns des autres ! D'ailleurs, en achetant cette denrée ce n\u2019est pas une charité un produit à saveur fine et agréable laquelle relève le goût des aliments auxquels on le combine.Car au Canada nous fabriquons un beurre de très haute qualité : dans 9 des 10 provinces de notre pays tout le beurre de fabrique est vendu par catégorie, soit: Canada catégorie No.1.Canada catégorie No 2, Canada catégorie No 3, de plus, en 1953 presque 96% du beurre classé était du beurre catégorie No 1.On remarque l'addition récente du mot Canada pour désigner chacune de ces catégories.C\u2019est là Ja garantie d\u2019un produit fait de lait ou de crème par rassemblement de la matière grasse en une masse qui contient aussi uhe faible proportion d\u2019autres ingrédients du lait avec ou sans sel ou colo- Mirant pour aliment et lequel doit contenir en poids au moins 80 p.100 de gras de lait et au plus 16 p.100 d'humidité.Les Economistes ménagères de la Section des Consommateurs, Ministère de l\u2019Agriculture du Canada nous disent que si rien ne vaut le fin goût du beurre pour la fabrication des biscuits et des pâtisseries de choix, il reste aussi M qu'un glaçage au beurre simplement préparé de beurre auquel on Mincorpore du sucre en poudre et qu\u2019on aromatise au goût est le délicieux complément d\u2019un gâteau.On ne sait vraiment plus, comme ddirait Fridolin, si on mange le gâteau pour le gâteau ou le gâteau pour le \u201ccrémage\u201d.Et puis, il y a les différents beur- fres, garnitures des sandwichs de là boîte à lunch du papa à l\u2019usine de l'enfant à l'école ou des jeunes et moins jeunes en pique-niques.Beurre défait auquel on ajoute au goût soit du jus de citron et du persil ou de la ciboulette ou des feuilles de menthe: soit du jus de citron seul; soit des amandes; soit du fromage râpé; soit de la crème sure et de la moutarde; soit du piment rouge ou vert; soit du homard, soit du raifort, soit de la pulpe de tomates.Un mélange à quantité égale de beurre d\u2019arachides (peanut) et de beurre constitue une délicieuse et très nutritive garniture de sandwichs.Les cuisinières expertes endul- sent d'une couche de \u201cbeurre manié\u201d les viandes qu\u2019elles veulent faire rôtir.Comment le préparer?M C'est bien simple: du beurre ra- Choix entre une salle de bain et un crocodile \u2014\u2014\u2014 MONTREAL (P.C.)\u2014M.et Mme Léonard Albert ont fait leur choix aujourd\u2019hui entre un crocodile et une salle de bain.Le crocodile a perdu la partie.i Pendant leur June de miel en Floride, un éleveur -de crocodile retourna à Mme Albert le porte- monnaie qu'elle avait égaré.Afin de le remercier de son geste, le jeune couple acheta un jeune crocodile de huit mois.Ils ramenèrent le crocodile à Montréal, et l'unique place disponible dans leur appartement se révéla être la baignoire.Mais le char- que nous faisons car le beurre est moili auquel an incorpore de la farine, du poivre ef du sel et parfois aussi de la inoutarde sèche.D'autres, pour varier, badigeonnent les viandes à rôtir de beurre additionné de moutarde, d\u2019un peu de cassonade et de vinaigre.On recommande de ne pas faire brunir ni brûler :e beurre mais il n\u2019en reste pas muins vrai qu\u2019un morceau de beurre qu'on laisse fondre sur les légumes (asperges, carottes, navet), un bifteck fumant y ajoute un petit goût bien fin.Une soupe, une crème \u2018\u2018beurrées\u201d c'ést-à-dire auxquelles on ajoute, après la cuisson une certaine quantité de beurre soit environ 1 c.à thé par personne; une \u201cnoisette\u201d de beurre qu\u2019on ajoute à l'assiette de soupe chaude n\u2019est pas a dédaj- gner non plus.Et-les sauces dures préparées de cassonade ou de miel et de beurre mélangés en quantités égales aromatisées au goût et qu'on laisse amollir sur le pouding chaud ?Ce sont de ces petits secrets qui font l'honneur des ménagères et les délices de leur mari et de leurs enfants gourmets.Connais- sez-vous de ces personnes expertes qui en cachette ajoutent un peu plus de beurre à leurs recettes?\u201cCe sera meilleur\u201d vous disent- elles à l\u2019oreille si vous les surprenez en flagrant délit! qui ne pourra pratiquer \u2014\u2014 Mlle Lise Langlois s'est classée première cette\u2019 année parmi les 84 étudignts en droit de l'Université de Montréal qui se sont présentés aux examons du notariat présidés par la Chambre des Notaires du; Québec; \u2018mais elle ne peut cependant être reçue notaire.Lise est la fille de Me Hector Langlois, c.r., et de Mme Langlois, Elle se propose de se créer une carriére dans la pratique du droit lorsqu'elle aura été reçue par le Barreau de Montréal, en juillet prochain.\u201cBien que j'aie mérité les plus hauts honneurs en procédure notariale, je ne peux devenir notaire parce que les lois de la province de Québec ne \u2018permettent pas à une femme de pratiquer cette pru- fession\u201d, a-t-elle déclaré à un journaliste du Star.De même que sa jeune amie et compagne de classe, Mlle Eliane Leboeuf, elle se propose de se spécialiser dans le droit international.Toutes deux espèrent devenir-un jour membres de quelque ministère fédéral, peut-être de celui des Affaires extérieures, ou d\u2019une autre organisation avant rapport à cette spécialisation.Mlle Langlois a déclaré qu\u2019elle ne croit pas que les femmes en général sont attirées par la pratiquer du notariat, mais elle a ajouté qu\u2019elle se baçait sur les dires de ses compagnes universitaires pour émettre cette opinion.Mile Lucie David, de Chéné- ville, à reçu son diplôme de garde-malade graduée de l\u2019hôpital du Sacré-Coeur de Hull avec la note grande distinction et de l'Université de Montréal, avec la note très grande distinction.Elle -est la fille de M.et Mme Wilfrid David.Brillant notaire VOICI UNE PAIRE DE GANTS vailler dans le jardin et autour tionnés en gros coton blane et laine noire.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI Lr PRATIQUES et gais pour trade la maison.Ils sont confec- orné de soleils oranges et de La cuisine Mets chauds et froids avec restes de veau Madame, vous avez preparé et servi un magnifique cuisseau ou une superbe épaule de veau dore, tendres et succulents.Naturellement, vous aviez de la sauce on abondance, Il vous est resté de tout et vous vous demandez ce que vous allez en faire.Que pen- sez-vous des suggestions suivantes pour mets froids et mets chauds?Vous plairait-il de servir le veau froid tranché mince, accompagne d'une purée de pommes de terre, d\u2019une salade verte condimentée de sauce tartare ou vinaigrette à l'estragon?Voici une façon de préparer la sauce tartare: écraser des jatunes d'oeufs cuits dur, leur ajouter de l'huile et du vinaigre pour delayer; compléter de jus d'oignons, de cornichons finement hachés et enfin de mayonnaise.Que diriez-vous d'une salade composée de veau, de céleri, d\u2019olives tranchées, de persil haché et agrémentée de crème sûre?Votre famille n\u2019appécierait-elle pas une gelée de veau garnie de laitue croquante ou de chou cru accompagné d\u2019oeufs cuits et de salade de pomme de terre?Comme met délicat et léger pour le souper ou un buffet froid, que pensriez-vous d\u2019une mousse?Celle-ci peut être un mélange de veau qui finement haché et de sauce blanche épaisse additionnée de gélatine pour faire prendre.Cette fine combinaison est condimentée au goût de piment vert, de paprika, de sauce, de viande, de moutarde, de jus d\u2019oignon.On peut remplacer la sauce blanche par de la crème fouettée ou épaisse.Un mariage entre voisin et voisine \u2014_\u2014_ LUNDRES (PA) Deren Wheatley avait \u2018habité pendant 12 ans le 533 Barao de Petrapalace à Rio de Janeiro, juste à côté ha-! bitait une jolie jeune fille du nom | de Selina Ribeiro.Ils ne s\u2019étaient jamais dit bonjour.| Il y a deux ans, Derek Wheatlev vint en Angleterre.Il est annonceur dans le service brésilien de la BBC.A la même époque, Mlle Ribeiro partit pour l'Angleterre afin d'étudier le ballet.En janvier dernier, ils se rencontrèrent et furent présentés lors d'une soirée à Londres.Hier Derek Wheatley, 26 ans et son ancienne voisine, qui est maintenant âgée de 18 ans, ont annoncé leur mariage pour le mois de juillet.: Pas n\u2019est besoin d'attendre .Vous obtenez vos Verres au crédit Décès de Mme Anne O!Hare McCormick NEW-YORK, (AFP) \u2014 Les ob- séques de Mme Anne O'Hare Me Cormick, journaliste et éditorialiste bien connue du \u2018New-York Times\u201d, décédée, samedi dans sa 72e année, ont eu lieu mardi.De nombreux messages de sympathie et de condoléances sont parvenus de toutes les parties du monde.Des télégrammes ont été reçus notamment de M.Anthony Eden, secrétaire du Foreign O£- fice, de M.Georges Bidault, ministres des affaires étrangères de France, de M.Henri Bonnet, am- 4 JUIN 1954 eee Mme K.G.Drope réélue présidente ST-JEAN, NOUVEAU-BRUNS.WICK (P.C.) \u2014 Mme Kathleen G.Drope, de Toronto, a été réélue, hier, présidente nationale de l\u2019Ordre Impérial des Filles de l\u2019Em- re.Au nombre des directrices élues ou réélues, on remarque Mme G.A.Winter, d@ Westmount, Québec, et Mme Arthur R.Jewitt, de Lennox- ville, Québec.me Jewitt a fait connaître les noms des trois gagnants de bourses accordées dans le cadre d'un programme d\u2019après-guerre de I'Ordre.Ce sont Marion Hogarth, de l'Université de Toronto, qui se pro- ose d'étudier le français à ox ord: Jean Hamilton, de l'Univef- sité Laval, qui étudiera l\u2019histoire à l'Université de Londres, et Thomas Edward \u201cFlynn, de Terre- Neuve, qui étudiera l'anglais à Oxford.Mmes J.J.Creelman, de Montréal, et C.W.Parker, de Régina, ont été créées membres a vie de l'Ordre.Equilibriste ambitieuse \u2014\u2014 (P.C.) \u2014 Les gens croient généralement que Josephine Berosini badine quand elle dit que son ambition est de traverser les chutes Niagara sur un câble.\u201cOu bien ils croient que je plaisante\u201d, nous dit-elle, \u201cou ils se figurent que je suis folle\u201d.Mais d'autres, qui la connaissent mieux, savent que Josephine gagne sa vie comme équilibriste, et se promène sur des câbles d\u2019acier depuis l\u2019Age de cinq ans, Alors, ils sont convaineus qu\u2019elle est sincère quand elle affirme qu\u2019elle aimerait accomplir cet exploit.Mais ils sont très heureux que les autorités ne lui aient pas permis de faire un essai.Actuellement, Josephine tient les audiences en suspens avec son acte sensationel dans le cirque bassadeur de France à Washinz- ton et du président Eisenhower.1954 Ringling Brothers and Barnum and Bailey.LARO RENE BRE (OTTAWA) LIMITED #2 SPECIAUX POUR MAGASINEURS MATINAUX TROISIEME ETAGE CHEZ LAROCQUE «ix RIDEAU ANGLE DALHOUSIE eopmrommmsacorny ss CQU se FOE | COMPLETS pour jeunes hommes et étudiants 3.99 60 SEULEMENT Ce bas prix est dû à des imperfections ! Modèles à devants droit et croisé en worsteds Lout laine à fil teint, gabardines rayonnes et textures splash- Teintes assorties.plètes en soie rayonne.le groupe.Doublures com- Tailles 34 à 38 dans rue ae ms \u2014\u2014\u2014 000 rte 0 a Street tte \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 fo me Vestons sport et blazers POUR ETUDIANTS ET GARÇONNETS 45 seulement ! naa RIDEAU ANGLE DALHOUSIE gyms pe de oc MO dd rat OL tic costs 000 LAROCQU (OTTAWA) LIMITED totem NEP, Sept \u2014 7 LES PORES OUVRENT A 930 \u2018| précises ! Spéciaux incr.ables de l'ouverture des portes! 6 SEULEMENT ! 35 SEULEMENT COSTUMES POUR L'ANNEE DURANT POUR DAMES ROBES POUR DAMES Coton, crêpe, taîfe- tas et tissus nou- ! 25 SEULEMENT ! CHAPEAUX POUR DAMES Pailles assorties, Solde de l'assortiment régulier ! Crêpes assortis, taffetas et tissus nouveautés.Modèles d'apparat et de circonstances.Tailles: 12 à 20 dans le groupe.J 100 ROBES || Régulier 11,95 à 22,50 \u2014 MAINTENANT x, Robes pour dames, LAROCQUE, 2e étage Entièrement dou- O veautés.Tailles 11 teintes pastelles.0 | blés.Taille 13 0 I a 15, 16 et 18 dans 99 Grandes réductions! 0 seulement.le groupe.Chacune, Chacun, \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026 \u2019 % Vétements pour dames, LAROCQUE, 2e étage PLUS DE Pa 2 wit dede NW ao, DE QUALITE POUR DAMES 97 11-251 PLUS DE 3 / \u201c6 LE a rat, ects] PR dé réduction Tous de nouveaux modèles d\u2019été .petites et larges passes, canotiers et genres découvrant le visage.Garnitures assorties de rubans, voiles et fleurs.Chics teintes pastelles, blanc, noir et marine, D.chapeaux de paille Régulier 5.95 à 21.00 \u2014 MAINTENANT 200 POUR DAMES 97 11-50 Mesdames ! Voyez donc cette offre sensationnelle ! Bas de EI \u201cie 21] #13 nylon sans coufures Sous-types de la série à 1.50 la paire Bas de nylon diaphanes de qualité avec imperfections difficiles a perce- .voir! Les plus récentes teintes estivales.Pointures 8% à 11.Achetez - en plusieurs paires à ce bas prix, & La paire \u2026 N % Rayon des bas, LAROCQUE, rez-de-chaussée C SPECIAUX en lingerie ® JUPONS de coton de qualité.belles garniture de broderie en haut et au bas.Blanc seulement.Tailles 32 à 38.X% Chapeaux, LAROCQUE, 2e étage .C 4 94 © JUPONS de crêpe de qualité.garniture de dentelle ou nylon au haut et au bas.Blanc seulement.Tailles 32 a 42, 94 e DEMI-JUPONS blancs ., coton ou crêpe avec garniture de dentelle ou broderie de nylon en coton.Tailles P.M.F.\u2026\u2026\u2026 ¢ ROBES DE NUIT à l\u2019épreuve des mailles .tricot de rayonne.Encolures en V ou carrées.Manches courtes, cape ou sans manches, Jaune, lilas, ro- 94 94 PM mesh =a se et bleu.Tailles PMF.1 Mere LAROCOUE 2, Vous avez l'air si fraîche ef si coquette en blanc Vous avez une apparence si fraîche ef si coquetle avec des souliers \u201cSymphonie\u201d J A es La fraicheur du blanc agrémente tant vos costumes d'été.Et les chics & © .; atisfai ; LL .; \u201c : man amimal ne ut pos sia | amical Peoples.| Co tra bas prix est à de souliers \u201cBy m la salle bain, chassant les mal- égères Imperfections ! ° phonie\u201d rehaus- De re un pain.11 devint La vue est importante ! Et rappelez-vous que les yeux qui voient Les plus Les pnodèles 2 devant .sent votre appa- + un véritable potentat de la bai- bien sont plus jolis.Venez faire examiner vos yeux, choisissez Les blazers sont en flanelle tout rence, parce 2 gnoire.les lunettes les plus nouvelles, les plus captivantes.Payez en laine bleu marine .devant croi 1 id Exaspéré, notre jeune couple petits versements hebdomadaires ou mensuels.11 n'y a pas sé.Tailles 28 à 38 dans le groupe qu'ils agrétn e n - A lança un appel au maire de Gran- d'intérêt \u2014 pas de frais de crédit quelconques.\u2019 tent feds iy by, M.Horace Boivin, qui Ne wl} mee ee ent vos pieds.\u2014 Re Maux pour son 200.D accepta|] Zt Teppeles-vous\u2014 Plusieurs élé- offre et le, crocodile va prendre avec vos verres vous obtencz une ( oupe-veni no gants modèles au ; e chemin .; - p - | Î 2 té \u2018que c\u2019est juste ce qu'il leur ASSURANCE GRATUITE pour 1 an pour garconneis choix.5 fallait pour leur collection.% Ce qui signifie que (1) si vous es Sous-types de 4.95 ! 1°° 795.8950 ° perdes vos lunettes, (2) si vous brisez vos lunettes, (3) al vos verres disparaissent par vol, perte ou tout autre accident, Plus de 200! De coupe ample en gabardine de coton, doublés de soie-rayonne, bande à la taille Pour la mariée Rayon des soullers LAROCQUE i et garçonnets Quel bonheur de recévoir un et poignets tricotés.Avec devant d ; : we cadeau \u201cSUPERIOR\u201d.vous obtenez une nouvelle amp, Ta plone eto alle 2 .sini rik: , paire absolument - , 1 .es: ° : Voyez otre ee gr re 34 en vin ou bleu.LAROCQUE #2 SUPERIOR FURNISHINGS RE | en oer cotis nue | A [1 a fs À tL 3e {lage a M, rue Eddy - Hull Sa i | 1 È Huit Considérables émissions d'obligations à Lachute LACHUTE, Québec (D.NC.) \u2014 La paroisse de Saint-Jérusalem d\u2019Argenteuil, comté d'Argenteuil, a vendu une émission de $50,000 d'obligations, séries 15 ans, mardi soir, 25 mai.L'adjudication a été faite à un syndicat compre- ,nant J-E.Laflamme, Ltée, La Corporation de Prêts de Québec, Grenier, Ruel & Cie, Inc.et Gar- neau, Boulanger, Ltée, Le prix payé a été de 93.77 pour $48,000 a 3%% 195564 et $202,000 a 4% 1963-89, ce qui représente un loyer net de 4,616.Un solde de $188,500 inclus dans l'échéance de :1969 pourra être renouvelé pour un terme additionnel de quinze années, - C\u2019est en avril 1952 que cette paroisse était venue sur le marche des obligations la dernière fois et avait alors émis $150,000 de titres à 5%, séries 20 ans, au comptoir, au pair.Des soumissions ont été envoyées à la municipalité pour la nouvelle émission, Les voici: J-E.Laflamme, Ltée, La Corporation de Prêts de Québec, Grenier, Ruel & Cie Inc., et Garneau, Boulanger, Ltée: $48,000 a 3% % 1955-64 et $202,000 à 4% 1965-69 \u2014 prix: 98,77; coût net: 4.616%.W.C.Pitfield & Cu.Lid, et Dominion Securities Corp, Ltd, $48,000 a 3% % 1955-65 et $202- 000 a 4% 1965-69 \u2014 prix: 92.25, coût net: 4.785%.Datées du ler mars 1954, les nouvelles obligations échoient du ler mars 1955 au ler mars 1969 inclusivement, l'intérêt semi-an- nuel étant payable les ler mars et ler septembre de chaque année.Le capital et l'intérêt sont payables à une banque à.charte .a Québec, à Montréal, à Lachute ou a Toronto et c'est pour construire un système d\u2019aquedue et d'égouts que la corporation effec- det commandant de section Jules tographié ici avec sa famille, ao commission d\u2019officier dans le C.lège militaire royal de Kingston.de son frère aîné, le lieutenant d ville, P.Q., qui a abaîtu un Mi SUR LES PAS DE SON AINE \u2014 Le jeune came navigateur, il entend bien suivre les traces de Lafrance, pilote de chasseur à réaction, actuellement slationné à la base de Bagot- en Corée, il y Lafrance, pho- btenu lundi sa A.R.C.au Col- Qualifié com- bec, directeur e section Clau- g communiste france est entouré de son père, le major Lionel Lafrance, de Château d'Eau, près de Qué- Allocations familiales pour la province de Québec.de Mlle Claudette LeBlanc.étudiante en musique au Conservatoire de Toronto, et de sa mère Mme Lafrance.(Photo de la Défense nationale) 4 ie) a tin an et demi.Le cadet La- régional de administration des prunt.La corporation n'étail pas venue sur le marché des obligations depuis juin 1950, soit lors de la ven- ite de $150,000 de titres a 2%-3% {séries 20 ans au prix de 98,542, isoit à un coût net de 3.087%.La commissign scolaire a reçu les quatre soumissions que voici pour son nouvel emprunt: Banque Canadienne Nationale et Crédit-Québec, Inc.$243,500 a 3% 1955-64 et $126500 à 4% 1965-74.\u2014 prix: 97.07, coût net: 3.954%.René-T.Leclerc, Inc, $243,500 .tue cet emprunt, autorisé par le règlement no 255.Les titres peu- | vent être rachetés avant échéance.Pour 1954, la municipalité a une évaluation 100.Le 31 décembre dernier, la dette consolidée nette de la corporation se chiffrait par $140,000 et la population de la paroisse, en 1954, était de 1,247 âmes.Commission scolaire Les commissaires d\u2019écules pour la municipalité de l\u2019Immaculée Conception d\u2019Ayersville ont rendu jeudi soir, 27 mai, une émission de $370,000 d'obligations séries vingt ans.L'adjudication a été faite à un syndicat comprenant la Banque Canadienne Nationale et Crédit Québec, Inc, au prix de 97.07 pour $243,500 de titres a 3% 1955-64 et $126,500 à 4% 1965-74, Le loyer net de l'argent emprunté est de 3.954% .Le secre- taire de la Province a accordé un imposable de $1,839,- | \u2018à 3% 1955-64 et $126,500 à 4% 1965-74 \u2014 prix: 96.95; coût net: 3.974%.| Dominion Securities Corp.Ltd, $370,000 à 3% 1955-75 \u2014 (prix: 81.88; toùt net: 4.098%, Crédit Anglo-Francgais, , $243,500 a 3% % 1955-64 et $126, 500 a 4% 1965-74 \u2014 prix: 97.271; coût net: 4.151%.Les nouveaux titres sont datés du premier avril 1954 et ils peuvent être remboursés avant échéance.Ils échoient du ler avril 1955 au ler avril 1974 inclusive- \u2018ment cependant que l'intérêt est payable semi-annuellement les ler avril et ler octobre de chaque année.Le capital et l'intérêt sont payables à une banque à charte à Québec, à Moniréal ou à Lachu- te et le produit de la vente des obligations va être utilisé.La construction d\u2019un couvent, qui est commencée d\u2019ailleurs.L\u2019emprunt est autorisé par une résolution en date du 16 février 1954 et l'octroi de $213,225 applicable au service Ltée, à Deux grands noms double source FEDERAL APPLIANCES LIMITED (Distributeurs pour Ottawa ct la vallée), 248 chemin MeArthar, Enstview \u2014 5.5128 A.L.PR 7-4321 T.EATON COMPANY LIMITED, 161 2.9421 H.G.FRANCIS & SONS, 508 avenua Gladstone \u2014 2-2803 ALFRED, Ont, \u2014 Laniel Antomobiles ALMONTE.Ont, \u2014 Peterson lze Cream Co.ARNPRIOR.Ont.\u2014 H.Metcalfe BARRY'S BAY.Ont.\u2014 F.Yakabuski .BOCAS nea t NG] » P.@.\u2014 Charron Electrie CAMPBELL'E BAY P.Q \u2014 \u2014 Kliwood Krnaler CARLETON PLACE.Ont.Onne\u2019s Appliance Shep CASSELMAN, Ont.\u2014 W.A.Renger CLARENCE CREEK, Ont.\u2014 E.Belisle & Cle CUMBERLAND, Ont.=F.Roucher DEEP RIVER, Ont.~ T.Eaton Co.Ltd.Auto-dégivrage \u2018Cycle.matic\u2019\u2019 \u2014 pas de chronemé tres ni d'horloges \u2014 pas de caborets à vider.Commedité de Garde-Manger \u2014 climatiseur automatique pour le beurre, compertiment à fro: mage, etc.ACHBAR LIMITEE, 85 rue Principale \u2014 de securite octroi de $213,225 pour cet em- de l'émission est payable en dix | {versements annuels, égaux et con- ;séeutifs de $21,322.50, de 1955 à \"1964 inclusivement.Pour 1953-54, la commission scolaire a une évaluation imposable de S3,091,880.Le 30 juin dernier, \u2018la dette consolidée nette de la corporation s'établissait à $81,000 \u2018et un octroi de $60,000 s\u2019y appli- fcail.Le territoire placé sous la \u2018juridiction des commissaires avait, \u2018âmes, = re = - C'est facile, c\u2019est profitable :de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Téléphonez: 3-4061.|de antisubversive de , ger .en 1953, une population de 2,350: Agent de police accusé de violence \u2014 | MONTREAL (P.C.) \u2014 Le sergent Léopould Gobeil, de l'escoua- la Sûreté municipale sera cité à son exa-, men volontaire le 11 juin sous; l\u2019accusation d\u2019avoir assailli M.Ro- | Tessier, organisateur de la - Fédération nationale de la jeunesse ouvrière.Le plaignant a déclaré avoir été arrêté sans au- : cune raison apparente le 29 mars dernier puis ensuite sequestré du- .rant plusieurs heures dans un poste de police et frappé au vi-' sage par Gobeil avant d'être relâché.de service! Vous bénéficiez de toute cette valeur dissimulée : dans une mesure étonnante, lorsque vous exigez un refrigéra wir Frigidaire authentique.FRIGIDAIRE fabriqué exclusivement par GENERAL MOTORS Valeur Frigidaire caractéristique pour 1954! 4 d FRIGIDAIRE \u2018\u2019CYCLA-MATIC\u201d MODÈLE CTD-103 one à te.Forte Tiroirs à ment du eu touch Hl vaut mic sx acheter un Frigidaire que de regretter de ne pas l'avoir foit! Voyez pourquoi chez n'importe quel de ces concessionnaires Frigidaire A.GRATTON REG\u2019D., 6-4511 ORME'S LIMITED, 17} REID'S STOVE & FU 224 rue Bank \u20142-37 TELERONICS, 1740 rue tue Bank \u2014 BRODER ELECTRIC, 785% rue Bank \u2014 4-4786 EGANVILLE, Ont, \u2014 E.A.Liak & Sons EMBRUN, Ont.\u2014 R.Lamoureux FORT.COULONGE, P.Q.\u2014 Amyotte Garage GATINEAU MILLS, P.Q.\u2014 J.-O.Charron et Fils GRACEFIELD.P.Q.\u2014 J.-N.Vaillancourt HAMMOND, Ont.\u2014 Carriere Electric HAWEESBURY, Ont, \u2014 E.Lemay KARS, Ont.\u2014 i.E.Thompson KAZABAZUA, PQ \u2014 Shaw's Garage KILLALOE.Ont.\u2014 Wm McCarthy LIMOGES, Ont.\u2014 FE.Vaisime MASSON, P.Q.\u2014 0.D'Anust et Fils, Case 34 Congélateur d'Aliments Séparé\u2014températures d'une boites de jus congelé.tout aluminium, dégage- \u2014 5.7429 CHARLES OGILVY LIMITED, 114 rue Rideau \u2014 \"CLUB SODA\u201d L'eau qui donne du piquant à vos boissons MAINTENANT EN VENTE À PRIX POPULAIRES Lvez-vous déjà entendu dire qu\u2019un réfrigérateur Frigidaire se soit affaissé ou déformé?Ce n\u2019est là qu\u2019un exemple des \u201ctrésors cachés\u201d que recèle Frigidaire.Des avantages que vous ne | pouvez vraiment apprécier tant que votre Frigi- | daire ne vous a pas rendu des années et des annees - 1 Lorsque vous achetez un réfrigérateur Frigidaire authentique, vous obtenez un cabinet d'acier \u201cDouble X\u201d tout d'une pièce, si solide qu'il peut | supporter le poids écrasant d'un éléphant de 4 ton- | nes! Est-il étonnant que l\u2019appareil ne puisse jamais s'affaisser ou se déformer?OFFRANT CES AVANTAGES ÉPATANTS! iéro \u2014 claie pour Glace Quickube\u2014 tiroïr et des eubas er du doigt.: ES hE & \u2018 163% rue Principale \u2014 Hull re Sparks \u2014 2-4231 RNITURE STORE, 23 HULL: Wellington \u2014 8-5018 MANIWAKI; P.Q.\u2014 J.-C.Nadon MONTEBELLO, P.Q.\u2014 U, Quesnel MONTPELLIER, P.Q.\u2014 J.-O Montpelier PAKENHAN, Ont.\u2014 Milton Scheel PAPINEAUVILLE, P.Q.\u2014 Omer Bourbonnais PEMBROKE, Ont.\u2014 Cockburn & Arch-r Allan Leveos's Refrigeration Service PLANTAGENET.Ont.\u2014 E.Séguin QUYON.P.Q.\u2014 Quyon Supply Co.RENFREW, Out.\u2014 Seott & Sous Hardware RICHMOND, Ont.\u2014 H.ROCKULAND.Ont.- J.+0.Charren et File Moore Mécanisme Meter-Miser \u2014 le plu: simple jamais construit \u2014 ne comprend que deux parties mobiles.Stylz Colorama \u2014 Choix de blene ou joune pastel à l'extérieur\u2014de bleu pasts} ou jaune et or à l'intérieur, WESTBORO MOTORS & APPLIANCES LTD.428 chemin Richmond \u2014 PA 2.1717 EASTVIEW : MAGASIN DE MEUBLES LANDRIAULT.81 chemin de Montréal \u2014 5-4316 A.BELANGER \u2014 PR 77-4320 IEE (Détail) LTEE, 215 rue Montcalm i RUSSELL, Ont, \u2014 McArthur Motor Sales SAINT-ANDRE AVELLIN, P.Q.\u2014 i Urgel.Levert | SAINT-EUGENE.Ont, \u2014 B.Dupuis SAINT-ISTDORE DE PRESCOTT.Ont.\u2014 ° 0, Lamobreax SHAWVILLE, P.Q.\u2014 Shawville Electric (E, Crile) TANUREDIA, P.G.\u2014 J.H, LaSalle À Fils Enr.STITTSVILLE, Ont, \u2014 R.,B.McCafirey THURSO, P.Q.\u2014 Desjardins Frères VANKLFEK HILL, Ont.\u2014 Menri-J.Levac & Fils WAKEFIELD, P.Q.\u2014 Ross A.Bhanldice Ey 105-SNOS 4 = ri LCA RU CE Te M lea le hy -SNOS: ®.T0SSNOS- © EE > PEI 10S-SNOS * ® 105-SN0S\" ® 105-SNOS ~'® 105SNOS *&- 05-SN0S~ ®7105-5N0S * $:7105°SNOS \"® \"105-SNOS * ® 105:SNOS © \u201c 40s-SN0S SOUS-SOL Solde de la manufacture ! 750 REPUTEES Robes de maison Martha Washington Régulier 3.98 et 4.98 Robes de maison de coton de qualité en dessins robes d'été pour dames, demoiselles et tailles surfortes fleuris, géométriques, quadrillés et pais'ey.Genres à glissière, enveloppant et boutonnant en avant.Quelques-unes en broadcloth \u201cSanforized\u201d pastels et marine, Garnitures de couleur opposition et d\u2019appliqués nouveautés.Grandeurs: 12 à 20, 1645 à 22L2.36 à 44 et 46 à 52.COMPLETS POUR HOMMES FAITS POUR SE VENDRE 32.50! modèles à devant droit et devant.croisé, talons à glissière.Teintes : marine, bleu, gris, beige, sarcel.Tailles 35 à 44.Complets tropicaux de confection experte et Jeans rider de denim de 9 onces, avec JEANS mélange de nylon pour garçonnets fermetures glissières, qualité durable, bleu.2 .9 8 Tailles 26 a 34.ROBES POUR FILLETTES Robes de coton tissé, se boutonnant jusqu\u2019à Ja taille ou devant à boutons, avec collet et poignets blancs.Teintes pastelles.Tailles 10 à 14x.|.98 SACS À MAIN EN PLASTIQUE Nouveaux sacs d'été, de plastique blane pour | 79 imiter Ja toile ou en texture panier.Genres nouveauté, boite ou blague, quelques-uns avec compartiments à glissière.CALEÇONS DE BAIN POUR GARÇONNETS Calecons de bain dé lastex de satin à motifs Imprimés, avec support tricoté, Couleurs assorties.Tailles 24 à 32.|- 8 Q CHEMISES SPORT pour hommes Faites pour se vendre 3-95 et 4.95 Chemises sport de broadcloth de coton et rayonne de première qualité pour hommes.Deux poches, collets convertibles, Vaste choix de dessins, plaid, rayés et teintes unies.Tailles 00 à 00.Imprimés,Lura Silk lavables, cotonnades en relief.sheers de coton imprimé, guingans quadrillés \u201cSanforized\u201d e rayonnes au tissé toile dans le groupe.en de nombreux modèles, imprimé et uni.Tailles: 12 4 20, 161; a 241, 38 a 44 et 46 4 52 dans le groupe.1999 BLOUSES pour dames Faites pour se vendre 2.95 à 3.95 Guingan, sheer de coton et rayés lino du |-99 1.99 99: [49 rayures, quadrillés et teintes unies.Grandeurs 12 à 20.SPECIAL! JUPONS DEMI-JUPONS Faits pour se vendre 2.99 Demi-jupuns de nylon denier 40 de première ches courtes.Se lavant facilement.pas n\u2019est besoin de repasser.Couleurs assorties.Tailles 6 à 16.genre à manches courtes avec collet Peter Pan ov à pointe.Choix de couleurs assorties, Faits pour se vendre de 3.95 à 4.95 Jupons de nylon denier 40 de première qualité; en: trois modèles avec garnitures de dentelle de nylon ou festonnées au corsage et aux hords.Genres camisole ou à bretelles.Blanc seulement, tailles 32 à 40.qualité, coupé ample, bords de dentelle de 4\u201d, taille élastique froncée.Blane.Tailles petites, moyennes et SPC POUR GARÇONNETS Chemises sport de seersucker avee man.DE 2 PIECES EN CHENILLE Garnitures de bain touffues avec tapis grandeur 18 x 30 po.couvresiege de grandeur régulière.Teintes: rose, bleu,\u201d vert, maïs, rouge, turquoise, Spéciaux de 9 h.30 a.m.- Pas de commandes postales ou téléphoniques COSTUMES POUR DAMES ET JEUNES FILLES \u2014 Costumes de gabardine rayonne, flanelle, et rayonne a cites.Gilets entièrement doublés de satin, quelques-uns avec hauts à rayures nouveauté, jupes unies.Teintes: brun, gris, noir, beige, or.Tailles 12 à 20, Te 12.88 CHEMISES-T POUR ENFANTS \u2014 Chemises-T à manches courtes, de coton peigné, de première qualité.88 Blanches et pastelles, tailles 8 à 12._ ¢ MANTEAUX D'INTERIEUR POUR JEUNES FILLES \u2014 \u2014 Seersucker de coton imprimé sans repassage, genres enveloppants ou à glissière.Tailles 14 à 20 dans 2 99- le groupe, imprimés assoitis.\u2026.CHEMISES-T POUR HOMMES \u2014 Chemises-T de coton tricoté, avec encolure marine, manches courtes.Teintes : bleu, blanc, vert, jaune.Tailles petites, 7 9 moyennes et fortes ¢ TAIES D\u2019OREILLERS DE PREMIERE QUALITE \u2014 Taies d\u2019oreillers Spartan fabriquées par Tex-Made, fini ourlé du- durable, pratiques.Blanches.Grandeur 42 x 33 pouces.60 SEULEMENT! ROSES D\u2019ETE POUR DAMES ET JEUNES FILLES \u2014 Robes de cordé rayonne lavahle*avec garnitures blanches Aussi quelques-unes échantillons une d\u2019un genre, de crêpe imprimé, bemberg, et shantung 2 99 uni.Tailles 12 à 18, 18'4 à 20'z.ce * TT & ET RE Pa aA by @ \"Os-snos - 5 PR + CEA Le) + CI [TRY 11S Rl Rl ET ER RT TE TL I CL RTL PY Bgl PCA POSE DO POSES ~ Chronique de Bridge Par Noél DUCHESNE Adresser toutes communications au sujet du bridge au Chroniqueur du Bridge M.Noél Duchesne, 781, 3e Avenue, Limoilou, Québec.StS 0h Sat EIT RPC AS PUS EPA PS AE -1984 B-877 - * NEST PAS UNE PREUVE La réalisation d\u2019un contrat, même s\u2019il était exposé à un certain darger, ne prouve aucunement que la bonne manière de procéder a .été suivie.Trop souvent une distribution favorable accorde le mème succès à une conduite du jeu insouciante qu'au travail calculé d\u2019un expert.Si toujours le résultat châtiait une faible conduite du jeu, -d'amélioration chez les joueurs serait beaucoup plus rapide.Donneur: Sud a Tous vulnérables Ti 4 RSE ou v R4 f + D-V-10-7 é R-9-7-4-3 N & D-V-10-7-3 a 3542 vy V8 Oo E v 10-765 » + A-82 : » 54 .4% A8 & 10-52 a s = à A-9 - ¥ A-D32 , 4 R986 w .+ D-V4 .Sud Ouest Nord Est + 1-S-A passe 3-S-A (1) passe * passe passe » (1) Alors qu\u2019un chelem ne peut être espéré, Nord n\u2019aurait rien s à gagner par l'annonce de ses suites mineures.Tout au plus, il force- - Tait son partenaire à préciser sa distribution au simpie bénéfice des \u2018adversaires, \u201d Entame: \u2014 dame de pique.© Sud fait la première levée de son as de pique et aussitôt s\u2019atta- \u2018que aux trèfles par le jeu de la dame.Ouest prénd la première levée : de trèfle de son as et revient avec le valet de pique.Comme le décla- - Pant réalise deux levées de pique, quatre levées de trèfle et trois le- ÿ vées de Coeur, il est satisfait d'inscrire une manche à son crédit.Comme deux as se trouvent aux mains des adversaires et que les .piques représentent une menace d'au moins trois levées, même le : plus grand expert se contenterait de la réalisation d\u2019une simple manche, Le succès n'est cependant pas une preuve de la bonne conduite du jeu.En effet, le déclarant ne peut être félicité que sur un point, \u201cs\u2019être tout d\u2019abord attaqué aux trèfles.L\u2019affranchissemest des car- \u201cTeaux ne peut porter Je compie à neuf levées et alors que le déclarant devrait avoir recours aux tréfles, les adversaires obtenant la main \u201c passeraient alors leurs derniers piques et ce serait la perte du contrat.La première levée devait être gagnée par le roi de pique du ;Mort et les trèfles attaqués de sa main par une faible carte.L\u2019atta- «que des trèfles par le jeu d'un honneur ou d\u2019un petit trèfle vers le \"roi expose le déclarant à perdre deux levées à cette suite si l\u2019un des adversaire en possède A-10-x-x.Au contraire, l'attaque d\u2019un petit trè- \u201cfle par le Mort protège le déclarant contre quatre trèfles A-10-x-x .chez Est ou chez Ouest.En effet, si ces cartes se trouvent chez Est, +si immédiatement il en joue l'as, D-V-R retireront !es derniers tr.É :£les des adversaires.Si Est refuse de jouer son as immédiatement le valet gagnera la levée.Avec assurance, le déclatant se tournera alors ?vers les carreaux et rien ne pourra l\u2019empêcher d'obtenir au moins _neuf levées._ Si la force de trèfle se trouve chez Ouest, il prendra de son as «la première levée de trèfle et se hâtera de revenir à pique.Sud étant \u2018en main par son as de pique jouera sa dame de trèfle; Est ne pou- \u201cvant fournir, sans crainte sera prise l'impasse du neuf de trèfle et le «compte des gagnantes immédiates sera aussitôt de neuf.\u2019 Si Ouest refuse la première levée de trèfle, comme dans le pre- .mier \u201cas le déclarant s'attaque aux carreaux.Ainsi, si des résultats semblables sont obtenus, bien différemment peuvent être appréciées les façons de procéder.NOEL DUCHESNE L'avenir de la santé publique au - Canada repose sur l'éducation QUEBEC (P.C.) \u2014 Les organt- \u2018fations volontaires de santé du Canada semblent convainecues de la maxime que l'on peut conduire nn cheval à la rivière, mais qu\u2019on ne peut l'y faire boire, du moins tant qu\u2019on ne lui a pas expliqué à quoi sert l\u2019eau, Les représentants de 10 des plus importantes organisations volontaires de santé du pays ont souligné presque unanimement hier que, sans l'éducation du public dans le domaine de la santé, des progrés importants ne peuvent étre accomplis pour augmenter le bien-être de la nation.Les 10 hommes et femmes, représentant des organisations nationales telles que l'Institut canadien pour les aveugles et la Société canadienne du cancer, se sont réunis hier pour discuter de l'éducation du publie dans le domaine de la santé au congrès annuel de l'association canadienne da santé publique.Le Dr Gordon Bates.ae Toronto, directeur général de la ligue de santé du Canada, a dit: \u201cTout l'avenir de la santé publique repose sur l'éducation.\u201d Le Dr J.Bouchard, de Montréal, représentant de la Société canadienne du cancer, a déclaré: \u201cNous (la société du cancer) reconnaissons que le public canadien est assez intelligent et capable de comprendre le problème du cancer s'il lui est présenté d'une façon compréhensible,\u201d Mlle Anne Grant, d'Ottawa, de l'association de la tuberculose, a rappelé que l'Australie a adopté une loi obligatoire de radiographie de la poitrine.Un représentant australien lui a déclaré de- qui subissent un te! examen n\u2019est pas plus élevé que celui qui serait obtenu par un programme publicitaire accompagné de cliniques mobiles et d'équipes médicales.Le Dr Bates, parlant de l\u2019immunisation contre la diphtérie, a dit que de grandes campagnes démontrant la nécessité de la vaccination ont fait plus que la vaccination obligatoire ne pourrait le faire.La collaboration avec d'autres organisations volontaires aussi bien qu\u2019avec les gouvernements et autres organismes semblables a été soulignée comme l\u2019un des meil- 4 leurs moyens pour tendre à per-| suader les gens de la nécessité de la santé publique.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Nouveaux direcieurs de la Société Royale WINNIPEG (P.C) \u2014 M.E.W.R.Steacie, président du Conseil national des recherches du Canada, est devenu hier président de la Société Royale du Canada.L'ancien vice-président succède à M.Jean Bruchési, sous-secrétaire de la province de Québec.Les officiers ont été nommés à une réunion générale tenue i Winnipeg.Le nouveau vice-président est M.G.S.Hume, de la division des relevés géologiques à Ottawa- Les présidents des cinq sections de la Société sont: section 1, M.Jean Chauvin, de Montréal: section 2, le Dr D.A.MacGibbon, de Funiversité McMaster, Hamilton; section 3, M.R.M.Petrie, de l'observatoire astrophysique fédéral, de Victoria; section 4, le Dr J.B.Mawdsley, de l\u2019université re la Saskatchewan; section 5, M.E.G.D.Murray, de l'université McGill, puis que le pourcentage des gens Montréal.LESSIVEUSES CONNOR 75 cotées à seulement $1.25 par semaine 129-50 $10 livreront Fabriquées et réparées localement entièrement garanties pour un an.(à gauche le modéle Connor-Thermo) Du premier au dernier paiement vous : faites affaires avec nous seulement _ UN SEUL MAGASIN 286, RUE BANK & SON LTD.SIGNALEZ 2-5923 LIMITED Achat spécial Chapeaux de paille d'été Faits pour se vendre 4.95, 5.95, 7.95 ! Voici une occasion, tout l\u2019assortiment d'un fabricant d\u2019attrayants chapeaux de paille d\u2019été .a4 passes, bonnets, boites à pilules, petits canotiers et genres nouveautés, tous d\u2019une chic apparence! Aussi lacés, piqués et toile.Blancs et pastels.Rayon des chapeaux pour dames chez Freiman, deuxième étage Jupes et blouses 657% de broadcloth | =/ de coton pour jeunes filles 6°83 l\u2019ensemble Modèles pour assortir ou en opposition de coton lustré, La jupe sem i-évasée, garnie de ceinture et liséré opposition.Blouse se boutonnant en avant, genre sans manches pour le confort.en été.Teintes: gris, bleu, beige.' Tailles 12 à 18.Rayon des blouses chez Freiman, rez-de-chaussée i Achat spécial! Robes de nuit 5 courtes en > 5 % Acétate Faites pour se vendre 4.95 2:99 Pour les soirées chaudes d'été, robes de nuit courtes de crêpe acétate d\u2019une belle apparence, genre \u201cMother Hubbard\u201d, avec empiécement de nylon, collet Peter Pan, hordure dentelle.Roses ou bleues.Tailles petites, moyennes et fortes.Rayon de la lingerie chez Freimanè deuxième étage TINUONS NOTRE VENTE ! OUS CON 3 pes $ IY - pen LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 JUIN 1954 AJ FREMAN SPECIAL! ROBES DE 7 Aubaine spéciale pour les personnes économes, à la page! Beau coton lustré, chevrons de coton en relief, nylon et coton imprimé, avec attrayantes garnitures de plis permanents et appliqués de fleurs.Teintes: jaune, hleu, vert, marine et mauve.Tailles: 10 à 18, Rayon des robes budgétaires chez Freiman, deuxième étage I Ex 3.95/ CULOTTES D'ETE À POUR GARÇONNETS Culottes sport de denim et coutil de coton Sanforized, genre à taille élas- 2.95 tique ou semi-box- eur.Toutes ont des fermetures à glissière Teintes: blen, gris, tan, brun, vert, marine, ou blanc.Tailles 6 à 12 ans.PANTALONS D'ETE POUR GARCONNETS pantalons réguliers avec plis en avant, passants à ceinture, fermeture a glissie- re, coutures rabattues et revers.Tailles 8 à 18 ans.CHEMISES-T de nylon et manches courtes.Rayures multiples.Teintes: bleu, vin, brun, vert.Tailles 8 à 16 ans.Pantalons sport ou d\u2019apparat, de denim Surf bleu pâle, frais, se lavant facilement.Confectionnés comme les 5.95 POUR GARCONNETS Chemises-T de coton peigné deux brins, avec encolure marine à côtes |-69 Rayon de vêtements pour garçonnets chez Freiman, rez-de-chaussée Choisissez votre costume d'éte maintenant.' Complets tropicaux Mira Beau Worsted.et Dacron\u2019 9.50 Nouveaux complets à devant droit, en wor- steds Dracon frais et Mira Beau, confection impeccable avec poches plaquées, demi - doublures.\u2014 Teintes: fauve, brun, bleu, gris.Tailles: 36 à 44, ACHAT SPECIAL! Robes de nylon pour fillettes Faites pour se vendre 14.98 89° Ravissantes robes en ny- iaffetas.Teintes: bleu, jaune, lilas.les: 7 à 12.lon à rayures fines, avec petits collets ronds, manches gonflécs, atiaches de velours opposition.Jolies garnitures de dentelle au collet et aux manches, panneau au devant avec boutons brillants.Complètes avec jupons de rose, Tail- Rayon des vêtements pour enfants, chez Freiman; troisième étage | CHEMISES BLANCHES de ESRI ISERE MERE SRE SRE EE RES SSL RTE CEE AE EEE : premiere qualité pour hommes Rayon pour hommes chez Freiman, rez-de-chaussée VENANT D'ARRIVER D'ANGLETERRE \u2026 SOULIERS LEE pour hommes Nous venons de recevoir une nouvelle consignation des réputés souliers \u201cLee\u201d, en phonique 20 Son stéréo- bonne fidélité Représentation spéciale ! ATTENTION LES ENFANTS ! SAMEDI, DE MIDI A 5 H.30 P.M.PLUS! LONG METRAGE \u201cBELOW THE SAHARA\u201d Nouveau film de la jungle en couleurs Le spectacle régulier commence à 5 h.30 p.m.samedi seulement de Aujourd'hui seulement: VAILY AT-12.30- SAT.950 \u201cGeneviève de Brabant\u201d J y LOW PRICES: MAT.30¢.EVE.43¢ ns FROM HERE oT re ETERMITY Sr 2 pp 19 ETERNITY =| Marjorie Main \u2014~ Perey Kilbride \u201cMA and PA KETTLE AT HOME\u201d (I tremens A UJ BE : - \u201cPOWDER RIVER\u201d avec Rory Calhoun (Technicolor) = fp i Laurier, sous la présidence conjointe de MM.ionel Gagnon et Marcel Longtin et de Mlle Laurette Longtin, terminait dernièrement une LIGUE LAURIER \u2014 La Ligue de quilles fructueuse saison.Un superbe banquet fut of- LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 JUIN 1954 fert pour fêter les champions de ceite ligue.Voici les champions pour la saison 1953-1954, de gauche a droite, Gérard Thérien, Mlle Claire Martel, Mlle Lucie Martel et Albert Poirier, (Photo Jacques Potvin) Bédard est vainqueur de l'Allemand Mannsfield BERLIN (P.C.) \u2014 Robert Bé- dard, de Sherbrooke, Qué., a défait hier Peter Mannsfield, de Berlin, 34, 6-0, 6-1 pour.atteindre la deuxième ronde du tournoi annuel de Whitsun, sur les courts du club Red White.Bob Toski participera a I'omnium Labatt \u2014\u2014\u2014 Bob Toski, jusqu'ici en téte du classement chez les vainqueurs de hourses ainsi que six autres chez les meneurs ont déja fait savoir qu\u2019ils seraient au nombre des inscrits au grand tournoi omnium La- batt de 1954.Ces vedettes des links seront en quête de la bourse de $26,500 offerte à l\u2019occasion du plus riche tournoi de golf au Canada et qui aura lieu du 25 au 28 août sur le parcours du club Scarboro de Toronto.Toski, professionnel! de Livingstone, N.J., et qui en fin de semaine dernière a remporté la victoire à l\u2019omnium Eastern de Baltimore, compte déjà $11,000 gagné en bourses et domine le groupe quant aux points accordés en vue du choix de l'équipe de la coupe Ryder et de la nomination du vaînqueur du trophée Vardon.A l\u2019occasion de la première présentation de l\u2019Omnium Labatt au Club Summerlea de Montréal l\u2019été dernier, il a terminé en sixième position, sur un pied d\u2019égalité avec quatre autres golfers.Bob a déjà écrit au président Ken Murray, de la C.P.G.A.qui occupe également le poste de gérant de Omnium Labatt, pour l\u2019assurer qu'il serait présent au Scarboro.Au nombre des autres vedettes américaines qui ont déjà laissé entendre qu\u2019ils seraient à Toronto en août se trouvent le vainqueur de l\u2019an dernier, le robuste Doug Ford, ainsi que le diminutif Jerry Barber, Ted Kroll, Marty Furgol, Jack Burke, fils et Ed (Porky) Oliver.Ford, qui a joué 15 coups sous la normale du parcours -Summerlea l'été dernier pour gagner ainsi le premier prix de $5,000, en était à la plus grande victire de sa carrière.A l\u2019heure actuelle, il se classe chez les premiers gagnants de bourses et sera «définitivement du nombre au Scarboro pour défendre son titre.Chez les cing premiers gagnants de cette année avec $7,800 à son actif le diminutif Jerry Barber, sera de retour au Canada dans le but de s'assurer la plus riche bourse offerte au golf canadien.Le golfer de Californie qui mesure seulement 5 pieds et 5 pouces et qui pèse 137 livres avait gagné $2,100 pour s'être classé 3e à lomnium Labatt l'an dernier après avoir mené pendant les premières rondes.Ted Kroll, qui pourchasse Sammy Snead quant aux points attribués pour la coupe Ryder, sera aussi de retour pour tenter de se tailler une large part de la bourse Labatt.Kroll avait terminé ex-aequo avec d'autres en neuvième position.Quant à Marty Furgol, aussi chez les 10 premiers autant pour ies bourses que pour les points de la coupe Ryder, voici ce qu'il a déclaré à Ken Murray au sujet de l\u2019omnium Labatt: \u201cJe vous reverrai à Toronto du 25 au 28 août\u2019.Ce véléran professionnel de Lemont, Îllinois, s\u2019était classé sur un pied d'égalité avec Jules Huot, de Laval-sur-le-Lac en Te place au tournoi de l\u2019an dernier.- ll est également certain que Jack Burke, fils.sera présent car il a déjà fait savoir à Ken Murray où il désirait demeurer lors de son séjour dans la Ville-Reine a luecasion du tournoi.Tommy Bolt, le puissant joueur du Texas qui l\u2019an dernier a terminé ex- aequo avec Burke en 5e place du tournoi Labatt au Summerlea a écrit à Murray la semaine dernière pour l'assurer de sa présence.Il en est ainsi de Shelley Mayfield, un autre golfeur qui se classe présentement chez les 20 premiers et de Earl Stewart, fils, qui s'était classé sur un pied d'égalité avec Ted Kroll, Quant & Porky Oliver, qui parvient toujours a recueillir autant d'argent qu'il connait d'agrément lors d'un tournoi, il a définitivement retenu sa place dans le groupe au tournoi Labatt.Oliver avait fini en 10e place avec d'autres : en 1953.Au nombre de ceux qui en se- .ront à leurs premières armes à ce tournoi se trouve Gene Littler, champion amateur des Etats-Unis qui a décidé de devenir professionnel cette année.DETROIT \u2014 (P.A.) \u2014 Le dirigeant d\u2019un club américain a qualifié le football canadien de \u2018\u201cseconde ligue de baseball du Mexique\u201d, aujourd'hui, en affirmant qu\u2019il ne fallait pas s\u2019alarmer de l\u2019attitude de s\u2019assurer les services des grandes étoiles des Etats-Unis.Nick Kerbawy, le gérant général des champions Lions de Détroit, a comparé le football! canadien à la ligue mexicaine de baseball qui est rapidement disparue de la circulation.- \u201cLa structure économique du football au Canada n'est pas solide.Les Canadiens ne possèdent pas les stades et les capitaux pour payer des salaires tellement élevés.Et les joueurs canadiens ne prisent pas du tout les salaires élevés que touchent les Américains\u201d, d\u2019expliquer Kerbawy.Kerbawy a affirmé que les dir: geants du football aux Etats-Unis ne s\u2019inquiétaient aucunement du | football canadien.\u201cNous déni- Moniebello défait Wendover, 4 a 3 \u2014\u2014\u2014\u2014 WENDOVER (D.N.C.) \u2014 Lors d\u2019une joute régulière de la Ligue de baseball Prescott, l\u2019équipe Mon- tebello a remporté une superbe victoire de 4-3 sur le Wendover.Le lanceur Pascal Trudeau joua un important rôle dans cette victoire du Montebello puisqu\u2019il n\u2019alloua que deux coups sûrs aux perdants.Trudeau fit mordre la poussière à 13 cogneurs.Jean Maison- neuve lança toute la joute pour les perdants et il fut touché pour cinq coups sûrs tout en retirant onze frappeurs au bâton.Gaston Pigeon et Jean -Maisonneuve furent les deux seuls a frapper en lieu sûr contre le brillant lanceur Trudeau.Voici le sommaire de cette joute: Montebello 0092 010 001 452 Wendover 000 000 021325 Le programme des différentes joutes, qui seront disputées d'ici la fin de la sai- :son régulière dans la Ligue de baseball Prescott: ¢ JUIN Grenville vs Plantagenet Wendover vs Lefaivre Fassett vs Pendleton Papineauville vs Montebello 13 JUIN Pendleton vs Montebello Lefaivre vs Grenville Plantagenet vs Wendover Papineauville vs Fassett 20 JUIN Montebello vs Plantagenet Pendleton vs Papineauville Fassett vs Lefaivre Wendover vs Grenville 27 JUIN Papineauville vs Wendover Plantagenet vs Lefaivre Montebello vs Fassett Grenville vs Pendleton 4 JUILLET Lefaivre vs Montebello Grenville vs Papineauville Wendover vs Pendleton Plantagenet vs Fassett 11 JUILLET Papineauville vs Lefaivre Pendleton vs Plantagenet Montebello vs Grenville Fassett vs Wendover 18 JUILLET Wendover vs Montebello Lefaivre vs Pendleton Grenville vs Fassett Papineauville vs Plantagenet 25 JUILLET Plantagenet vs Grenville Lefaivre vs Wendover Pendleton vs Fasseti Montebello vs Papineauville 1 AOUT Montebello vs Pendleton Grenville vs Lefaivre Wendover vs Plantagenet Fassett vs Papineauville 8 AOUT Plantagenet vs Montebello Papineauville vs Pendleton Lefaivre vs Fassett Grenville vs Wendover 15 AOUT Wendover vs Papineauville Lefaivre vs Plantagenet Fassett vs Montebello Pendleton vs Grenville | foo VENTE CHEZ des clubs du Canada qui tentaient Voici maintenant le programme | Un gérant de foofball américain qui affiche son ignorance de nofre sport très canadien chons 350 joueurs dans le repé- ehage- annuel.Sur le total, nous en alignons environ 84.Ce qui signifie qu\u2019environ 250\u2019 joueurs sont libres de chercher du travail ailleurs.\u201cChaque club canadien ne peut inviter plus de\u2019 quinze Américains à l'entraînement et ne peut en aligner plus de huit au cours de la saison régulière.Les Canadiens avec leurs offres de gros salaires obtiennent en somme des joueurs qui ne nous intéressent pas tellement\u201d, de dire Kerbawy.Kerbawy place dans cette classe les Bernie Faloney,.Mac Speedie et Billy Vessels.\u201cFaloney était assuré de réussir au Canada.I aurait été un risque dans notre ligue à cause d'une blessure au genou.Au Canada, l\u2019on accorde des salaires élevés a des Américains non en condition qui ne joueraient pas régulièrement ici\u201d, de continuer le gérant général du club Détroit.\u201cLes bons joueurs demeurent aux Etats-Unis.Citons le nom de Dick Stanfel qui a refusé une offre très alléchante du club Calgary pour demeurer avec le club de San Francisco.\u201cEn tant que le football est : concerné.la compétition internationale serait bonne.Mais les Canadiens sont à ruiner leur propre sport en tentant de nous enlever de grandes vedettes.\u201cEt de plus, il serait ridicule de comparer le calibre de jeu au Canada et aux Etats-Unis.Notre jeu est plus intéressant et nos clubs beaucoup plus puissants\u201d, de dire Kerbawy, i - i Courses sous harnais a la piste Rigaud \u2014\u2014\u2014\u2014 Un autre intéressant programme de courses sous harnais sera présenté dimanche au pare Rigaud et plusieurs chevaux qui ont remporté d'éclatants succès aux pistes ; Blue Bonnets et Richelieu seront à l'oeuvre.Dans la classe B, on verra de bons chevaux se livrer une lutte sûrement contestée.I! y aura Only Me, Goldie Harmony, Dr McKinney, Royal Dundee, Mr.King et autres chevaux de méme force.La rivalité est déja grande entre ces chevaux.Dans le \u201cfree-for-all\u201d, Prince Rayal K, Peter Dawn, Quick Silver L, Gangway, Lily B, Senator Bar et autres aussi rapides seront en lice pour une lutte serrée, Worthy Walton, Victory Patrick, Jane Proximity, Victor Mare, Admiral Peter Jr, Peter Bennett, Nill Grattan, Dr Leader et autres seront en lice pour fournir les courses les plus contestées.Plusieurs écuries américaines et canadiennes de Blue Bonnets et Richelieu ont demandé de participer à nos courses, Les amateurs peuvent être assurés de courses de première classe durant tout été.Les enfants de moins de quinze ans sont admis gratuitement.MM.Shepherd, d\u2019Alexandria, Jimmy Connors, de Dickenson's Landing, A.Carkner, d'Ormond, Dr Gamble, de Maxville, Cameron, de Vankleek Hill, Staniard, de East Templeton, et Saint-Jacques, de Lachute, ont été élus directeurs de la piste du pare Rigaud.RIMOUSKI \u2014 (P.C) \u2014 Mme Lucille Trépanier, ménagère de 32 ans de Rimouski, a été condamnée hier à subir un procès sous l\u2019accusation d'avoir assassiné son garçonnet de sept ans.Les assises de :la Cour du banc de la reine doivent commencer en mars 1955 à Rimouski.Cette ville est située à 200 milles au nord-est de Québec.Mme Trépanier.supportée par ne matrone, a pleuré continuellement hier pendant les témoignages à son enquête préliminaire.Le garçonnet, Guy Trépanier, a été trouvé il y a 11 jours baignant dans une mare de sang, dans, son lit.11 avait eu la tête écrasée par un bâton de baseball pendant son sommeil.or | CHRYSLER.PLYMOUTH.FARGO ou DODGE DESOTO 265, ave Laurier ouest Tél.: 2.9441 \u2018 NEW-YORK (P.A.) \u2014 On avait collé à Tommy Heorich le sobri-| quet de \u201cOld Reliable\u201d aux jours ; où il faisait produire d'importants points pour les Yankees mais les champions du monde ont un autre \u201cOld Reliabie\u201d en Hank Bauer.Ce grand gaillard de 25 ans s'avère, de jour en jour, un des | plus solides piliers du club.Il est à son meilleur et se fait réellement valoir lorsque les Yanks sont dans une impasse, Mardi, par exemple, il a fait compter quatre points avec un coup de circuit et un simple.Une journée, ce sera un coup opportun, un autre jour, ce sera un sensationnel attrapé.C'est ce même Bauer qui, il y a quelques trois semaines, fut confondu avec quelqu'un d'autre dans un rapport venu de Washington H à la chance de sa vie \u2014\u2014 McALESTER, Oklahoma (P.A.) \u2014 Billy Joe Moore, un grand joueur de premier but, a décidé d'échanger son uniforme de prisonnier pour la chance de sa vie: celle de jouer pour les Yankees de New-York.Moore est sur le point de se joindre à un club de classe C dans le système des clubs-fermes des Yankees.Il a été engagé par le même éclaireur qui a découvert Mickey Mantle.Tom Greenwade, l\u2019éclaireur qui a aidé le jeune nègre de six pieds et deux pouces \u2014 220 livres \u2014 à obtenir sa libération sur parole après avoir été condamné à la prison pour cambriolage, est d'avis que Moore est assuré de connaître de grands succès dans les majeures.Moore a brillé au baseball, à la boxe, au basketball, bref à tous les sports auxquels il s'est adonné depuis son arrivée au pénitencier de l\u2019Oklahoma, en 1948.Les Yanks lui ont fait signer un contrat de $250 par mois.Le comité des pardons de l\u2019Okfahoma a décidé de donner une chance à- Moore et on lui a accordé un congé de 60 jours, qu'il devra passer sous la responsabilité des champions du monde.Ce congé sera périodiquement prolongé jusqu'à l\u2019expiration de sa sentence, en 1955.s\u2019il se cor duit bien.Voici le record avec lequel Moore a impressionné l'éclaireur des Yankees: en 1952, en 67 parties pour l\u2019équipe de la prison, il a frappé 46 coups de circuit, fait produire 109 points et conservé une moyenne de .390.L'an dernier, en 40 joutes, il a frappé 20 cireuits, fait produire 74 points et conservé une moyenne de.389 au bâton.En 25 parties cette an- \\née, il a conservé une moyenne Après Henrich c'est Hank Bauer qui devient le \"Old Reliable\u201d des Yankees et voulant qu\u2019il ait été \u2018sur la-liste d'un comité d'enquête de représentants au Congrès.Les membres de: ce comité ont prétendu que certains athlètes ont été choyés au cours de leurs séjours dans les forces armées américal- nes, Cette prétention fut vigoureusement démefitie par la direction des Yankees.et probablement par un bon nombre de fusiliers- marins américains qui ont servi sous les ordres du sergent Hank Bauer, dans les îles du Pacifique, au cours de la deuxième grande guerre.On a demandé a Bauer combien de temps il avait passé outremer.\u201cJ'ai été en service a l'étranger pendant 32 mois\u201d, a-t-il déclaré.C'est dans ma 53e journée a Okinawa que j'ai été blessé.Nous étions en train d'évacuer nos blessés.Je revenais d\u2019un poste de premier soins, au front.Nous venions de recueillir un de nos jeunes sur la ligne au front, Une grenade a éclaté près de notre groupe.Mon sergent-major a été tué et j'ai été frappé à une jambe par un éclat\u201d, de déclarer Bauer.Le sergent Bauer a ensuite été évacué d\u2019Okinawa.Il a été transféré à Saipan où on lui a enlevé cet éclat d\u2019obus de la cuisse.\u201cSongiez-vous à ce moment-là, que vous joueriez pour les Yankees?\u201d lui-a-t-on demande.\u201cJe n\u2019avais nullement l\u2019intention de jamais jouer au baseball à ce moment-là\u201d, a-t-il ajouté.\u201cJe n'avais joué qu'une année dans les mineures avant de m'enrôler.J'ai même songé à embrasser une carrière militaire, à demeurer dans le corps des fusiliers-marins.J'aimais Ia vie des armes.et j'aimais mes co-équipiers\u201d.Sept clubs dans la ligue Américaine sont actuellement d\u2019avis que Hank Bauer devrait en effet retourner dans l\u2019armée.même s\u2019il semble jouir de son statut actuel de simple joueur de baseball n\u2019ayant rien d'autre chose à défendre, pour le moment, que l\u2019honneur des Yankees, J ee Match baclé entre Valdes ef Jackson NEW-YORK \u2014 (P.A.) \u2014 L\u2019International Boxing Club a annoncé hier qu\u2019il avait bâclé un match de dix rondes entre Nini Valdès et le pittoresque Tommy (Hurri- caine) Jackson, de New-York.Le combat, cédulé pour dix rondes, doit avoir lieu au Madison Square Garden de New-York, le 21 juillet prochain.Valdès, un Cubain, est actuellement classé au deuxième rang des aspirants au championnat poids lourd mondial détenu par Rocky de .403.Marciano, \u201cCAMPBELL MOTORS -{Qttawo) Ltd.breux trophées.LE TROPHEE DEMERS \u2014 La Ligue de quilles \u201cLes Tapageurs\u201d terminait, samedi soir, une fructueuse saison par un superbe banquet à la salle Ritz.I y eut alors remise de nom- | Le trophée Marcel Demers fut prézenté 2 l\u2019équipe R.Despatie, qui termi- na la saison régulière en première position.On remarque ici l'équipe Despatie, de gauche a droite, M.Roland Malo, Mme Roland Malo, Mme Roger Despatie, M.Roger Despatie, capitaine, M.G.Marcel Demers, donateur du trophée, Mme Marcel Rodier, M.Marcel Rodier.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Marcil) DETROIT (P.A.) \u2014 Jack Ker- baway, gérant des Lions de Détroit, champions de la Ligue de football nationale des Etats-Unis, a déclaré hier que le football professionnel canadien est \u201csemblable à la défunte ligue de baseball du Mexique\u201d.Ti a déclaré que le football professionnel canadien mimait sa structure en payant de fabuleux salaires aux importés américains et en rendant les joueurs canadiens mécontents avec des salaires relativement maigres.Il s\u2019est dit d'avis que les joueurs canadiens sont frustrés d\u2019être relégués au second plan en faveur de joueurs amé- saison victorieuse avec les Argonauts de Toronto, une quinzaine de joueurs de cette équipe lui ont déclaré qu\u2019ils n'étaient pas satisfaits de leur situation au Canada.\u201cC\u2019est-un peu comme cette dé- Rivalité de plus en plus marquée développer des joueurs canadien: d'ici deux ans, afin de n\u2019avoir pas à compter sur les Américains pour \u2018attirer les amateurs de football, ricains.Il a ajouté qu'après une ; entre les équipes de football funte ligue de baseball mexicaine, qui venait recruter les meilleurs joueurs américains.Ni les joueurs ni la ligue n\u2019étaient satisfaits de l\u2019état des choses et la ligue est maintenant chose du passé.\u201d Il a conclu en disant que la ligue principale du Canada (Big Four) est un bon circuit semi- professionnel, mais que les Canadiens y attachent pas mal d\u2019importance.A Toronto, Bill Boss, président des Argonauts du Big Four, en faisant remarquer à Kerbaway que les Canadiens \u201cne sont pas tous des sauvages\u201d, a déclaré que le gérant des Lions n\u2019est qu\u2019un autre Américain mécontent de l'entente que viennent de conclure les clubs du Big Four.Il a nié que les joueurs des Argonauts soient mécontents du traitement qu'on leur accorde.Îl a déclaré souhaiter ardemment que son club puisse i | pee: Mesure de protection adoptée par la Little League aux Etats-Unis re CARMANGAY, Alberta (PC.\u2014 La mort dun garçonnet de 10 ans, après qu'il eut été frappe à la tête par une balle lancée, a eu pour effet de.faire contre mander toutes les parties du Litt le League Baseball jusqu\u2019à larri- vée de casques protecteurs.William David MeTavish Æ ête frappé à la tête par une bâlle alors.qu\u2019il était au marbre dans une joute disputée.le 21 mai dernier.Il a joué pendant deux autres manches mais il est mort deux jours plus tard à l'hôpital, On a immédiatement placé une commande pour des protecteurs en plastique, à Lethbridge.me LES / ENT AZOLINES ÉGALE RAR oN - p - COMPRAIES ouareit use PERFORMANCE sans BEY FREE 1 An Ea D\u2019un sport a Les Athlétiques Pautre.par Roland Desmarals AVEC NOS ATHLETIQUES d'Ottawa, que plusieurs qualifient de pleutres dans notre région, sont en train de faire la leçon aux Rofs du Sucre de La Havane, meneurs de la Ligue internationale de baseball.En frois joutes disputées à Cuba, l'équipe de Les Bell en a déjà remporté deux-et celle d'hier était sertie de neuf coups saufs qui ont produit huit points, Charlie Haag fut notre lanceur gagnant et c\u2019est Vince Plumbo qui complétait la batterie victorieuse.John Gray a bien débuté, mais il n'a pas terminé cing manches.Luke Easter ,qui n\u2019aime pas trop notre température froide, (nous nous en plaignons également) est complétement dégelé et se révèle aussi bon cogneur qu'il le fut autrefois avec les Indiens de Cleveland.Les Athlétiques sont toujours en dernière place de la Ligue, mais ne sont tout de même qu\u2019à 10 parties des meneurs.Espérons que la douce chaleur de La Havane saura dégourdir nos lanceurs et délir les biceps de nos frappeurs.Les A\u2019s termineront leur série avec La Havane samedi et en revenant à Ottawa, ils passeront par Richmond et Montréal.AU FOOTBALL Un certain gérant général, Nick Kerbawy, des Lions de Détroit, se permet de déblatérer au sujet de notre football canadien, celui qui attire des foules records dans nos stades d'un bout à l\u2019autre du Canada.Selon lui, notre sport canadien périclite pour disparaître à brève échéance.Il va même dire que les équipes professionnelles du Canada embauchent des joueurs rejetés par celles des Etats-Unis, et il ose mentionner John Kissell qui a fait couler tant d\u2019encre durant /à 5h son séjour au Canada.Il est bien probable que M.Kerbawy recevra une invitation à venir voir le calibre du football canadien, et il constatera que loin de vouloir disparaître, ce sport connaît une recrudescence de popularité remarquable.AU PARC LANSDOWNE Hier après-midi, un groupe de Lansdowne pour la première série Ted McLarty.Plusieurs vedettes Stone, John Bovey, Bil- Stanton, jeunes gens se sont rendus au parc de classes de football dirigées par des Rough Riders dont Avatus Howie Turner et l'arbitre Happy Shouldice, consacrèrent leur temps afin préparer des joueurs pour la saison qui débutera à l'automne.Ces cliniques se continueront ce soir 4 6 h.30 et demain après-midi.EN SURVEILLANT LES ETOILES Mlle Marlene Stewart, l\u2019idole des golfeuses du Canada, continue ses exploits sur les terrains de golf.Elle est en train de prouver qu'elle est aussi bonne professionnelle qu\u2019elle a été amateur.Par contre, Ben Hogan se sent très fatigué et ne croit pas qu\u2019il remportera l'omnium des Etats-Unis.Notre ami Bruno- Comeau, chroniqueur municipal, est devenu membre du club de golf Chaudière et déjà fait excellente figure comme journaliste-golfeur.Bobby Locke, as du golf de l'Afrique du Sud, viendra au Canada pour l'Omnium qui sera disputé à Vancouver, du 14 au 17 juillet.La pluie qui a détrempé notre région, a mis fin à plusieurs joutes de baseball et de balle molle dans notre district.On se console en apprenant que les A\u2019s d'Ottawa remportent des victoires à l'étranger.AU PARC CONNAUGHT Dès lundi ou mardi prochain, l'activité reprendra au parc Con- naught, et dans quelques semaines, la piste sera le rendez-vous de milliers de fervents des courses de pur sang.L\u2019an passé, à cause du mauvais état de certaines routes et des réparations faites au parc Connaught, on n\u2019a pas connu un très grand succès, Cette saison, on verra plus de 400' pur sang évoluer sur la piste du Connaught, cent cinquante de Montréal et quelque 200 de Toronto.C'est le 19 juin courant que débuteront les courses et elles se prolon- gerorit- jusqu\u2019au 5 juillet.Il y aura sept courses par jour dont -deux Quinellas, C'est donc dire que les courses sous harnais n'auront pas lieu cette année, et le parc Connaught reconnaitra sa popularité d'autrefois.Le golf est un sport populaire même durant l\u2019éfé à la Jamaïque KINGSTON, Jamaïque (Spécial) \u2014On semble trop souvent croire que le golf n\u2019est pas un sport pour les mois d\u2019¢ié dans les tropiques, mais le climat exceptionnel | de la Jamaïque permet aux amateurs de ce sport de le pratiquer 12 mois par année.La moyenne des températures varie à peine de 4 à 5 degrés en- ire la mi-été et la mi-hiver, la différence saisonaière entre les différentes locations des clubs de golf se situant entre 74 degrés en janvier et à 78 degrés en août.Ajoutez à cela l'effet rafraichis- sant des vents constants et le fait que le golf à la Jamaïque, se joue sur des terrains situés à des élévations de 200 à 800 pieds au-des- .sus du niveau de la mer, et vous avez là quelque chose de spécial que tout golfeur venant de la terre ferme achétcra facilement après avoir comparé ces endroits avec ceux où il joue à la maison.Le golf, à la Jamaïque, se joue dans une atmosphère internationale.Parmi les joueurs qui prirent part au deuxième tournoi ouvert de la Jamaïque, l'hiver dernier, au club Constant Spring, on remarqua quatre professionnels d'Argentine, six d\u2019Amérique, quatre du Canada, six autres amateurs américains de la base navale de Guantanamo, Cuba, et vingt-trois visiteurs des deux Amériques et de Cuba, en plus- de la crème des joueurs jamat- cains.Parmi les visiteurs, on remarqua aussi Billy Eckstine, étoile de la TV et de la radio, qui joua mais non à titre de concurrent.Le gagnant?Paul Posse, le gol- Liste des équipes qui participeront aux Jeux de l'Empire ee VANCOUVER (P.C.) \u2014 Voici une liste des équipes déjà inscrites au grand livre pour marquer leur participation aux \u201cJeux de l\u2019Empire\u201d, qui doivent se dérouler à Vancouver du 30 juillet au 7 août prochain.Les chiffres indiquent le nombre de concurrents et d'officiels.Le Canada est en tête de la liste avec 221, Il est suivi de près par l'Angleterre, qui\u2019 s'inscrit au nombre\u2018de 127.Viennent ensuite l'Australie avec 73; la Nouvelle- Zélande, 67; et l'Afrique du Sud, 64.; Les autres pays inscrits avec ie nombre compris dans leur équipe sont: les Bahamas, sept: Bermudes, 13; Guyane anglaise, quatre; Fidji, neuf; Côte d'Or, 12; Hong Kong, 10; Indes, cing; Jamaïque, 15; Kenya, 13; Nigéria, 15: Rhodésie du Nord, 20; Pakistan, 27: Ecosse, 36; Rhodésie du Sud, 14: Trinidad, 13; Onganda, six; et Galles, 22.feur no 1 de la Colombie, avec un score de 264, qui a défait Roberto de Vincenzo.d'Argentine, et Charlie Harper, de Fort Ben- ning, des Etats-Unis, qui étaient jsur un pied d'égalité avec 267.La normale est de 272 sur ce parcours de 18 trous, d\u2019une longueur de 5,375 vreges.Cette année, il y aura des tournois hebdomadaires, au club Upton Country, dans les montagnes Saïmte-Marie, à quelque 600 ou 800 pieds au-dessus du niveau de la mer, et d'autres tournois auront lieu à Constant Spring et au club Liguanea, tous deux près de Kingston.D'autres événements sportifs auront aussi lieu au club de Montego Bay Country et à celui de Manchester.Aucun des parcours n'est assez accidenté pour en rendre la tournée fatigante.On y trouve des caddies à profusion, et ceux-ci à bon marché.Pour une somme de 35 à 40 sous vous pouvez jouer 9 trous, et 60 ou 65 sous pour 18 trous.Les balles de golf de marque américaine et anglaise ne vous coûtent que 45 ou 65 sous.Vous pouvez louer un set de bâtons de golf à raison de $1.00 ou $1.50 par jour.rte mere ri rar Gorman sauve le turf! LE DROIT, OTTAWA, réunion d'été, Québec et de l'Ontario chemin d\u2019Aylmer.1 Réunion a Montréal \u201cCela signifie que le parc Con- naught bénéficiera des meilleures dates dans les annales québécoises du turf, déclare M, Gorman a son retour de Montréal.Pour notre meeting inaugural, nous aurons trois séances du samedi aprés-midi et deux séances de gala à l\u2019occasion de la Saint-Jean-Baptiste et de la Fête du Canada.La première course, ces jours-là, aura lieu à 3h.Les autres séances seront surnommées \u201ccrépusculaires\u201d puisque la première épreuve commencera Une réunion de l\u2019Association de courses de la province de Québec \u2018à eu lieu mercredi soir à Montréal, sous la présidence de M.Lucien Chartrand, gérant général de Blue Bonnets.On y a officiellement approuvé les dates pour la premié- re réunion du pare Connaught, Une deuxième réunion Aux délibérations de mercredi soir, on a aussi décidé de recevoir plus tard la demande de M.Gor- man en vue d'organiser une seconde réunion de courses, M.Char- trand sera l'un des officiers honoraires au meeting de Connaught, Le gérant général Tommy Gor- man, qui représentait sa piste, a annoncé qu'il en était venu à une entente complète avec la suceur- sale québécoise de la \u201cHorsemen's Benevolent and Protective Association\u201d.Le président Claude de Angelis, du groupe québécois, et M.Gorman ont consulté le président national de l\u2019Association des éleveurs de pur-sang, le Dr K.Darby, de Victoria.Rowe sera au poste Thomas \u201cNipper\u201d Rowe, de Toronto, sera le démarreur officiel et il s'est rendu à Montréal au- jourd'hui même pour obtenir la barrière Cattarinich.La semaine, il y aura sept épreuves, dont la première à 5h.précises.Le samedi et les jours de fête, huit courses seront à l'affiche.Toutes les épreuves se dérouleront sur la piste d\u2019un mille.Le Handicap Inaugural aura lieu le samedi 19 juin, le Dominion Day Handicap le premier juillet et la classique du parc Connaught, le samedi 3 juitlet.La barriére Cattarinich sera en place au parc Connaught lundi ou mardi afin de permettre aux propriétaires et entraineurs de chevaux de mettre leurs coursiers en forme.Les chevaux arrivent Dès que I'heureuse nouvelle a été connue des propriétaires, l\u2019invasion de Connaught a commencé.Joseph Lebeau a expédié dix-huit pur-sang de Montréal.Parmi les premiers chevaux de courses à arriver à la piste du chemin d\u2019Aylmer, mentionnons ceux de Frankie Russell, turfman bien connu dans nos parages.Déjà les propriétaires de la région avaient installé leurs coursiers dans les écuries de M.Gorman: Harry Pyefinch, Norman Caotes, J.Jean-Venne et R.Charlebois.Mike Long et Russell Graul, de Toronto, expédient un nombre considérable de coursiers.Cinquante autres pur-sang sont attendus de Northampton (Mass.).Le contingent de Toronto sera plus nombreux que jamais à cause de la date avancée.- On distribuera $63,000 en prix, enjeux et bourses, conformément aux règlements de l'Association québécoise.Entente avec Ontario M est probable que le Jockey Club du parc Connaught concluera une\u2019 entente avec I'I.C.R.A.Les officiers de la Commission de courses de l'Ontario, désireux de conserver le sport des rois dans la province de Québec, ont offert leur précieux concours à M.Gor- man.Gorman prévoif la meilleure saison depuis des années ici \u201cNipper\u201d Rowe sera le démarreur officiel de la approuvée par les turfmen du Par Charlie DAOUST La nouvelle attendue depuis si longtemps par les nombreux fervents du turf nous est communiquée officiellement aujourd'hui par M.Thomas Patrick (Tommy) Gorman, gérant général de la piste de courses du parc Cônnaught.Nous aurons une saison pour les pur-sang dans deux semaines de demain, soit le samedi 19 juin.C'est ainsi que les turfmen de Montréal et des autres parties de la province qui regrettaient la disparition des coureurs a la piste montréalaise de Blue Bonnets vont envahir notre région pour assister aux courses de choix du 19 juin au cinq juillet à la belle piste du ° T.P.GORMAN L'an dernier, Connaught Park avait été handicapé a cause de l\u2019état de la chaussée en construc tion du chemin d\u2019Aylmer mais le nouvel autostrade agrémentera cette année le trajet des milliers Hull a la piste Gorman.De plus, la nouvelle route en bordure de la rivière sera mise en état idéal pour soulager la congestion.Le nouveau boulevard du \u201cRaceway\u201d assurera également une circulation rapide aux automobilistes.M.Gorman prévoit au môins 400 pur-sang pour l\u2019ouverture des courses, Cent cinquante viendront de Montréal et environ 200 de Toronto.Soixante coursiers sont déjà à l\u2019entrainement au pare Con- naught.Saint-Jean et Québec gagnent hier dans la ligue Provincale TROIS-RIVIERES \u2014 (P.C) \u2014 Grâce aux sept points qu\u2019ils ont enregistrés au cours de la septié- me manche, les Canadiens de Saint-Jean ont triomphé des Phil- lies de Trois-Rivières hier soir au compte de 9 à 4.H semblait que les Phillies allaient remporter la victoire en raison de leur avance au compte de 4 à 2.Curran, qui a lancé durant les sept premières manches pour les Phillies, n\u2019a alloué que deux points aux visiteurs.Toutefois, il a été déclaré lanceur perdant, tandis que Ronny Blackburn est le lanceur gagnant.Saint-Jean 000 200 007\u20149 8 2 T.-Rivières 210 010 000\u20144 10 3 Leach, Blackburn (7) et Onuska; Curran, Floreyk (8), Englehart (8) et Cerrico.Lanceur gagnant: Blackburn; lanceur perdant: Curran.THETFORD MINES \u2014 (P.C) \u2014 Les Braves de Québec ont défait hier soir les Mineurs de Thetford- Mines par 11-7 dans une joute de la ligue Provinciale, Le compte était égal à 2-2 à la fin de la première manche, mais les Braves prirent ensuite les devants et ne furent jamais rattrapés.Toplis a lancé toute la partie pour les vainqueurs, tandis que Neil \u2018Thode a été crédité de la défaite.Le seul circuit de la joute a été frappé par Randolph, des -Mi- neurs.Québec 203 120 030\u201411 12 2 Thetford-Mines , 200 100 004\u2014 7 8 3 Toplis et Landry; Those, Saban (5), Satory (7), Lee et Randolph.de fervents d\u2019Ottawa, Eastview et\u2019 VENDREDI 4 JUIN rel ot a ee 1954 | Courses du 19 juin au 5 juillet au parc Connaught i i Chateau d'Eau a déclassé par 23-1 les Policiers de Hull \u2014_ Le Château d\u2019eau, & la Ligue de balle molle des Services publics de: Hull, a déclassé l'équipe des Policiers, hier soir, au pointage de 23 à 7.La joute régulière de la Ligue s\u2019est déroulée au parc Fontaine.R.Livernois fut le lanceur gagnant.Afin de s'assurer une victoire encore plus éclatante ce même Livernois a réussi à cogner un circuit.Maurice Tremblay, aussi du Château d'eau, a compté deux circuits à son crédit.; Pour les perdants, Wilfrid Parker et L.Lefébvre se sont succédé au monticule.Château d\u2019eau Policiers L'équipe de golf du Canada remporte un gain en Écosse \u2014\u2014 .ST.ANDREWS, Ecosse.\u2014 (P.C.) \u2014 Les Canadiens, tenus a égalité dans les matches d\u2019avant-midi, se sont ralliés dans l'après-midi pour remporter hier une victoire de 3-2 sur les golfeurs de la Nou- velle-Zélande.C'était la première victoire des Canadiens dans le tournoi international round-robin du Commonwealth.L\u2019équipe canadienne avait perdu ses deux premiers matches du tournoi, L'Australie a partagé son match avec la Grande-Bretagne et ces deux équipes sont demeurées invincibles dans le tournoi.Elles demeurent égales én tête du classement avec une victoire et une partie, nulle chacun.Vient ensuite l'Afrique du Sud avec une victoire et une défaite.Les Canadiens et les Néo-Zélandais sont égaux pour la position suivante avec une victoire et deux défaites.L'issue du match entre la Nou- velle-Zélande et le Canada ne fut décidée qu\u2019après les matches de simples, après que Doug Silver- berg, de Red Deer, Alberta, eut battu Tom Jeffrey par un coup.Daiis une joute antérieure, Nick Weslock, de Windsor, a défait Tim Woon, de Nouvelle-Zélande, 2 et 1.Le point tournant de cette joute s'est produit au 15e trou.Le Canadien a envoyé sa balle dans une trappe alors que le champion australien est demeuré sur le vert.Mais Westlock s\u2019en est tiré d\u2019un seul coup et sa balle roula à trois pieds du pavillon.Woon a eu besoin de trois coups de putts pour finir le trou.Don Doe, de Granby, Qué., trai- nant de l'arrière par deux coups après neuf trous, s\u2019est rallié pour partager sa partie avec Stewart Jones.La dernière victoire canadienne a été enregistrée par Phil Farley, de Toronto, qui a battu A.Gibbs 5 et 4 Walter McElroy et Bob Fleming ont été défaits 3 et 2.La seule victoire canadienne dans les doubles a été remportée par Silverberg et Doe, qui ont vaincu A.R.Timms et A, Gibbs par 2 et 1.ret Yvon Durelle gagne par décision hier MONCTON, Nouveau-Brunswick.\u2014 (P.C) Yvon Durelle, de Baie-Sainte-Anne, Nouveau-Bruns- wick, a remporté hier soir une décision partagée sur Charlie Chase, de Montréal, dans le combat principal d'une soirée de boxe, une rencontre de dix rondes.Durelle pesait 188 livres, soit six livres de plus que le Ngir de Montréal.Chase a été sur la défensive durant une bonne partie de la rencontre, faisant manquer la plupart des coups de l'ancien champion du Canada.Il n'y eut aucune chute au plancher au cours de Ja rencontre.Gaston Roy, de Québec, a mis Buddy Ramsay, de Halifax, hors de combat à la troisième ronde d\u2019une rencontre semi-finale qui devait en durer six.aasensousics Lanceur perdant: Thode.Coup de circuit: Thetford-Mines: Randolph.> Le record mondial de pluie d\u2019un jour tonnes sur chaque Un fait étonnant sur I'lle de Luzon aux Philippines.En 24 heures, 46 pouces de pluie (1,360,000 gallons d'eau ou 5,400 BREWERY (OTTAWA) LIMITED pour la chute fut établi en 1911 acre de terre) | à se rappeler | 2718 Pi, A a LEER EN EI LAR i Cr TORONTO (P.C.) \u2014 Le Queen's Plate, la grande classique de courses canadienne a pris une tournure intéressante aujourd'hui et la lutte se fera entre King Maple et Queen's Own.Depuis quelque temps, ces deux pur-sang semblent être les chevaux à battre dans la fameuse course du 12 juin prochain, à la piste Woodbine, de Toronto.Les résultats des deux courses préliminaires à celle du Queen's Plate ne laissent aucun doute à ce sujet.Une victoire par tout autre cheval que les deux mentionnés, et il y en a 18 autres, causerait la grande surprise dans cette 95e course annuelle.King Maple et Queen's Own ont remporté chacun une des épreuves d\u2019essai, et de façon spectaculaire.La magnifique finale de King Maple, qui a devancé ses adversaires par cinq longueurs, lui vaudra d\u2019être le grand favori pour remporter le Queen\u2019s Plate cette année et la bourse de $20,000.Sans difficulté Il n\u2019a pas eu de difficulté sur toute la distance d\u2019un mille et 70 verges, et prit les devants au début de la course, conduit par le joekey Herb Lindberg.Selon Lindberg, ce n'était qu\u2019une question de par combien de longueurs il gagnerait.Ce merveilleux poulain, proprié- Les cliniques de football ont bien débuté hier soir \u2014_ Le président des Seconds d\u2019Ottawa, de la ligue de football intermédiaire de Québec, a annoncé hier à l\u2019assemblée des directeurs de la ligue, que son équipe fonctionnerait encore cette saison et que déjà une école de football est en cours à Ottawa.En effet, hier soir, un groupe imposant de jeunes joueurs da football se sont rendus au parc Lansdowne pour la première série de cours dirigés par Ted McLarty, secondé de Avatus Stone, John Bo- vey, Happy Shouldice, Howie Turner et Bill Stanton.Mac Saunders, président des Sz- conds, est heureux de voir l\u2019activité de ces cliniques de football avant la fin du terme scolaire.Ce sera la politique de l\u2019équipe de développer des joueurs locaux qui passeront par une équipe intermédiaire avant d\u2019aboutir avec les Rough Riders, de la ligue du Big Four.Les cliniques se poursuivront ce soir et demain après-midi et les instructeurs espèrent que le nombre d'étudiants grandira.ve C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 Téléphonez 3-4061, King Maple et Queen's Own sont les grands favoris pour gagner la classique Queen's Plate té de Mme Gordon McMacken, de Toronto, et favori par 8 à 5, a dépassé Pancho, des écuries Bur- Fit de Hamilton, et a laissé ce dernier en seconde place, tout près de Staff Reporter, de E.P.Taylor.Staff Reporter était l'un des gagnants avec King Maple, Queen's Own et Collisteo dans l'épreuve de six furlongs, le 22 mai dernier au Woodbine.Queen's Own, un autre cheval de E.P.Taylor, a eu de la difficulté à remporter la course de sa division mercredi.I a terminé 2% longueurs en avant de Collisteo pour gagner en 1:43 4/5, trois cinquièmes de seconde plus vite que le temps de King Maple.Hi Laude, le cheval de l\u2019Ouest hautement coté, propriété du Dr Lou Appleby, de Vancouver, n\u2019a pas fait bonne impression et Collisteo l'a battu pour la deuxième place.Marlene Stewart est foujours en 2e place au golf à Hot Springs HOT SPRINGS, Virginie, \u2014 (PA.) \u2014 Marlene Stewart, de Font.hill, Ont.a obtenu un cuperbe score de 71 \u2014 trois sous la normale \u2014 mais d\u2019après le système de pointage du tournoi, elle est égale en deuxième place à la première ronde du tournoi round-robin par invitation de Hot Springs, pour des bourses de $7,500.La vétéran Patty Berg, qui a joué pour un sous la normale, est en première place avec un total de 21 points plus.La jeune On- tarienne, qui détient le championnat amateur de l\u2019Empire britannique, est actuellement deuxième sur un pied d\u2019égalité avec Louise Suggs, d\u2019Atlanta.Chacune a 13 points plus.Au cours du tournoi, toutes les inscrites doivent jouer une contre l'autre.Le score d\u2019une golfeuse est déterminé en comparant son score à la fin de chaque ronde avec le score des autres membres du quatuor.L'objectif de chaque joueuse est d'obtenir le plus grand nombre de coups aux dépens des autres membres du groupe.\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014 La ligue de-hockey de l'Ouest, réduife VANCOUVER (P.C.) \u2014 La Ligue de Hockey de l\u2019Ouest a été réduite à six équipes pour la prochaine saison.On annonce en effet que les Seattle Bombers se retirent de la Ligue pour une saison.Les autres équipes sont: Vancouver, New Westminster, Calgary, Edmonton, Saskatoon, et Victoria.Seattle n'a pu attirer une foule de plus de 40,000 au cours de la ont signalé un déficit de plus de $100,000.\u2014 Lambert contre le Point d', ce soir, au parc Fontaine Le Point d\u2019interrogation et le Lambert, de la Ligue senior Commerciale de Hull, en viendront aux prises, à 7 heures, ce soir au parc Fontaine.Cette joute doit décider de la première position dans le classement de la Ligue.Actuellement Point d\u2019Interrogation est en tête de la Ligue avec 8 points.Il est tout probable que Conrad Sanscartier sera au monticule ce soir pour Point d\u2019Interrogation, tandis que Paul Désabrais lancera pour le Lambert.___ Maureen Connolly donna une exhibition de ses capacités : MANCHESTER, Angleterre \u2014 (P.A.) \u2014 Maureen Connolly, de San Diego, en Californie, la jeune championne internationale de tennis, a donné une exhibition de son habileté et de ses talents hier en conduisant quatre de ses concitoyennes dans la ronde semi-finale deg tournoi de championnat de Ig Northern England Lawn Tenat Association.Mlle Connolly, qui détient leg championnats de Wimbledon et des Etats-Unis, a défait hier Ann Shil- cock, de Grande-Bretagne, 6-3, 6-1, dans un des matches les plus ser rés disputés depuis le commencement du tournoi.C'est une preuve que les Américaines n'ont gué- re eu d'opposition, dernière saison.En fin d'année ils À apparence nette et soignée BRYLCREEM.Seulement pour un temps Il ne vous faut que du Du Brylcream et un peigne suffisent pour donner à vos cheveux une un air DISTINGUÉ, grâce au vous pouvez obtenir du BRYLCREEM et un peigne de qualité supérieure pour le prix du BRYLCREEM seul! Le BRYLCREEM donne à vos che- Obtenez un gros tube de BRYLCREEM \u2014 avec un PE IGN E Pour avoir un AIR DISTINGUE IRYLCREEM et ceci -__ garder vos cheveux et Iimité, n'est NI GRAISSEUX, MEUX.Hi Ï A CS Mi i ~ ~ veux une apparence souple, lustrée x et saine que l\u2019on admire .aide à N votre cuir \\ chevelu propres et frais\u2014garde vrai- \\ ment les cheveux beaux et peignés.Ce fixatif en crème riche \\ pénètre rapidement dans les cheveux, \\ enraye la siccité\u2014et, pourtant, il \\ bien \\ NI GOM- GRATUIT Aujourd\u2019hui ! \\ i ; I | l 1 I I .4 wy PR - @ parc Lansdowne.A dans la province de Québec.ÿ balle molle.Luke Eas 0e à Cuba John Gray doit aimer la chaleur de La Havane.Sa tenue dans l2s premières manches de la joute de jeudi soir contre les Cubains Jui a valu une victoire de 8-4 même si Haag est venu à son aide dans la cinquième manche alors que les Rois du sucre se ralliaient pour deux points.Les Athlétiques ont fait du train dans la troisième manche contre Sanchèz et Pérés de sorte que Lopéz a dû terminer la partie contre Ottawa, Le gigantesque et populaire Luke Easter a encore été l'artisan de la victoire.Dans la troisième manche, Big Luke a cogné un double au moment où deux copains étaient en route pour déclencher un ralliement de cing points, En rappel, Easter a hissé la balle pour |P© le circuit dans la septième manche.Son carrousel a compté les deux derniers points du club de Les Bell.A Jl\u2019alltre que frappe Luke |.Faster, le gérant général George MacDonald doit s'inquiéter du bureau chef des Athlétiques à Phila- delphie.L\u2019ancien premier but des Indiens ferait belle figure dans l\u2019équipe-mère.Ottawa et La Havane jouent deux parties ce soir, et une autre fois demain puis les Athlétiques prendront l\u2019avion à destination de Richmond pour une série de six joutes: deux dimanche, une fois lundi, mardi, mercredi et jeudi.Vendredi prochain, les Athlétiques joueront contre les Royaux à Montréal.Quelques nouvelles victoires dans le Sud seront bien accueillies par les loyaux partisans des Athlétiques.Mais de grâce, qu\u2019on ne nous enlève pas Easter.* + + Gorman nous présentera des courses Tommy Gorman a sauvé le turf En effet, grâce à l\u2019accord qu'il a conclu avec le président Claude De Angelis de la succursale québecoi- se de l\u2019Association bienfaitrice et protectrice des éleveurs de chevaux, les pur sang nous reviendront le 19 juin au parc Connaught pour un meeting de deux semaines: il y aura des séances de gala trois samedis et les fêtes de la Saint-Jean-Baptiste et du Canada avec démarrage à trois heures, Les autres courses commenceront à 5h.Le Connaught Park Jockey Club choisit les dignitaires et officiels du prochain meeting a la piste du chemin d\u2019Aylmer.On attend plus de 400 chevaux dont 150 de la region de Montréal et 200 des environs de Toronto.Thomas (Nipper) Rowe de Toronto revient comme démarreur et se servira de la barrière Cattarinich.Lucien Char- trand, propriétaire de Blue Bonnets, a présidé l\u2019importante réu- ÿ nion de la Quebec Racing Association à Montréal.Charlie Haag débute bien Obtenu d'Albany N.-Y., dans la ligue de l\u2019Est, le lanceur Charlie Haag a l/n débuté hier soir pour les Athletiques.Contrairement à ce que nous écrivions au début de la présente chronique (les dépé- ches de La Havane arrivent las), la victoire d\u2019hier soir sur-les Rois du Sucre revient a Haag, non a John Gray.Au surledemain du succes de Leroy Wheat, lanceur que Philadelphie nous a envoyé en remplacement de Duteh Rom- berger, le succes de Haag réjouit beaucoup le gérant général Gero- ge MacDonald.De plus, Vince Plumbo a cogné deux coups doubles pour trois points.\u201cNotre club commence à frapper et qui sait?La saison est encore jeune\u201d, commente le génial MacDonald.A La Havane, on se demande comment il se fait qu\u2019Ottawa végète en dernière place.En trois soirs, les Athlétiques ont battu les Cubains deux fois, Luke Easter demeure la grande attraction partout où passe Ottawa, Rochester a partagé deux décisions de 1-0 avec Syracuse et suit les Leafs de Toronto par 12 pour 100 en tête du circuit Shaughnessy.Que pensez-vous de Richmond qui a humilié les Royaux 7 à 2 à Montréal?C\u2019était la cinquième victoire de Wimpy Nardella qui a limité les Montréasis à six coups sûrs.Les circuits de Jim Dyck et Ken Wood ont aidé à vaincre le gaucher Ken Lehman, du Royal, * % + DANS LA BOUILLABAISE DU VENDREDI SOIR \u2014 On apprend avec regret qu\u2019Yves Sarra- Bournet de Hull ne jouera plus fau tennis.l\u2019athlète accompli de la ville-soeur souffre d'un \u201ccoeur d\u2019athlète\u201d.son frère Jean-Jacques promet de faire honneur à la célébre famille sportive de Hull dans les prechains tournois de tennis.Malgré la pluie, l\u2019école de football va bon train au les anecdotes au sujet de Lionel Conacher sont remises à demain, faute d'espace.parmi les sportsmen qui se feront la lutte aux élections provinciales dans Russell, on mentionne Marcel Robert, Raphaël Pilon et Raoul Landriault contre le maire (5 -don Lavergne .le Hull-Volan:.demeure le favori pour le championnat majeur à la il y aura foule encore dimanche soir au pare Fontaine.les billets s\u2019enlèvent rapidement pour la manifestation du 25 juin au Centre récréatif d'East- view en l'honneur de Sammy Go- din.Moose ou Mac Saunders, nrésident des \u201cOttawa Seconds\u201d, vice-président de l'Union québe- coise de football, à réjouf ses collègues hier soir à Montréal en leur parlant de notre école du Booth.Programme double de la ligue senior d'Offawa, ce soir \u2014\u2014 Un programme double est 2 l\u2019affiche pour ce.soir dans .la tawa.Ces deux joutes seront disputées au Stadium de la rue Le Hull-Volant visite Tobin Eveready dans la premiére partie qui doit commencer à 7h.30.La deuxième joute entre le Stittsville et le Service Supplies se disputera sous les réflecteurs.Hull-Volant qui a déclassé Stitts- ville à deux reprises dans les deux premières joutes de la saison est encore le favori pour l'emporter sur le Tobin Eveready,.ce soir.Ben Goodman sera au monticule pour le Hull-Volant.Ted Kulowski avec les Tiger Cats.SYRACUSE (P.A.) \u2014 Ted Ku- lowski, joueur de centre dans l\u2019è- quipe de football de l\u2019Université de Syracuse en 1953, a déclaré qu\u2019il avait l'intention de signer avec les Tiger-Cats de Hamilton ur la prochaine saison.\u201c Kulowski a été mis au repécha- ge par les Giants de New York, de la Ligue nationale de Football.ter con Ligue senior de balle molle d'Ot- | - tte : Son double à \\ LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 JUIN 1954 la 3e manche et son circuit à la Je ont vaincu La Havane 8 à 4, hier Plumbo, Wright et Scala réussissent oussi deux coups chacun \u2014 Charlie Haag remplace Gray et remporte sa première victoire 12 points de pourcentage.Plumbo est solide Vince Plumbo, receveur alternant d\u2019Ottawa, a connu .une de ses bonnes soirées.Il a frappé deux coups de deux buts et un simple pour faire compter trois points, un de moins que Luke Easter.L'autre point des Canadiens a été marqué après un des deux \u201chits\u201d du vétéran Taft Wright.Wright a frappé un double.Co Ottawa a laissé quatre coureurs en panne contre sept pour La NEW-YORK \u2014 (P.A.) \u2014 Depuis Jl\u2019existence obscure comme jeune lanceur dans une ligue de la classe \u201cD\u201d jusqu\u2019au triomphe populaire de étoile la mieux payée du baseball.telle est brièvement l\u2019histoire du succès de Stan Musial.\u2019 On ne parvient pas a comprendre qu\u2019à une certaine époque ce remarquable joueur de champ extérieur et ce magistral frappeur affichait un jeu tellement erratique et piètre qu\u2019un gérant de ligue mineure, ne voyant pour lui aucun avenir dans le baseball, recommanda son congédiement.Le 15 août 1939, le bureau-chef des Cardinaux de Saint-Louis recevait un rapport sur Je jeune lanceur qui entrait dans sa deuxième saison professionnelle avec un club de la classe D, à Williamson, en Virginie occidentale.Le rapport se lisait comme suit: \u201cCe garçon pose un véritable problème.Il est, de loin, le lanceur le plus inconstant que j'aie rencontré.Il n\u2019a pas lancé une seule joute complète ici depuis très longtemps.Il conserve une moyenne de 10 buts sur balles par partie.Il retire des hommes aussi souvent qu\u2019il accorde des buts sur balles, mais je ne peux compter sur lui, et dans la plupart des joutes qu'il a gagnées, nous avions enregistré 12 points ou plus.Je recommande son congédiement parce que je ne crois pas qu\u2019il puisse localiser le marbre et, si toutefois il ÿ parvenait, je ne pense pas qu\u2019il ait l\u2019étoffe nécessaire pour arriver.à quelque chose.\u201d L'année suivante, Musial gagna 18 joutes et n\u2019en perdit que 9 a Daytona-Beach, dans la Ligue de l'Etat de Floride.Un jour qu\u2019il remplaçait un joueur de champ extérieur, il tomba et se blessa à l'épaule.La blessure fut si grave qu'il ne put lancer par la suite.Cet accident l\u2019obligea à reviser ses ambitions.Il renonça à sa spécialité pour devenir joueur de champ extérieur.et frappeur.Au cours des épreuves de l\u2019organisation des Cardinaux, à l\u2019automne de 1941, Musial fut rejeté par tous à l'exception d\u2019Ollie Va- nek, pilote du Club de Springfield de la Western Association.A -sa première présence au bâton, il frappa un coup de circuit, et, après 87 joutes, sa moyenne au bâton était de .379.C\u2019est alors que Rochester \u201ceut besoin de lui\u201d.Stan a facilement fait le saut.Dans la ligue Internationale, à sa première présence au bâton, il frappa de nouveau un coup de circuit et, après 54 parties, conservait une moyenne de .326.En 1941, les Cardinaux du gé- Ben Hogan n'est pas en forme pour l'omnium américain NEW-YORK \u2014 Lipon, a.-e.- Smith, ec .\u2026 Hartung, c.& ler b Becquer, Noble.r.\u2026 Garcia.3eb.Morejon, Zeb, Sanchez, I.Perez, 1.es a\u2014Melton \u2026 Guerra.b\u2014Delis \u2014- DN OOORO OIRO + ecoecos-cos-co-f \"| Sossu-t-NS \u201cOoooh ae armed ov =a Totaux racer 31 a\u2014Courut pour Noble 8e.b\u2014Retiré sur sun ballon pour Lopez à la Ve.Par manche: Tot.Ottawa ne ome 015 000 200\u20148 La Havane _\u2026 001 120 000\u20144 SOMMAIRE:\u2014 E.: aucune.P.p.: Plumbo (3).Easter (4), Wright, Garcla, Lipon, Becquer.b.: Wright, Plumbo (2).Easter, Nicholas, Smith.C.: Easter.-i.: Lipon, Morejon et Becquer: Littrell, Lopez et Easter (2).Laissés: Ottawa, 4; La Havane, 7.B.b.: Sanchez, 1: Gray, 1: Lopez, 2; Haag, 3.R.: Sanchez, 1; Gray, 5: Perez, 1; Lopez, 1; Haag, 2.C.c.: Sunchez, 5 en 22/3; Peres, 2 en 0; Gray.3 en 4: Lopez, 2 en 61/3; Haag, 4 en 5, P.etp.m.: Gray, 4-4; Haag, 0-0; Sanchez, 3-5: Perez, 3-3: Lopez, 2-2, G.: Hang (1-0).P.: Sanchez (1-3).A.: Felerski, Burch, Linsalata.D.: 2h, 30m.A.: non annoncée.SYRACUSE \u2014 (P.A.) \u2014 John Meyer, un droitier, n\u2019a pas accordé un seul coup sûr aux Red Wings de Rochester durant les sept premières manches de la deuxième joute d\u2019un programme double que les Chiefs de Syracuse ont gagnée par 1-0.Un bref moment de manque de contrôle a cependant envoyé Meyer aux douches, mais les porte-couleurs de Syracuse ont pu conserver leur maigre avance.Les Red Wings avaient gagné la première partie par le même compte, 1-0.~ Meyer a été remplacé par, Jim Owens qui a sauvé la partie d'un coup sûr pour lui.marice de cing coups sûrs, a gagné la première joute.Jack Spring, qui n\u2019a également accordé que cinq coups sûrs, a été le lanceur perdant dans cette première joute.(Première joute) Rochester 001 600 0\u20141 5 0 Syracuse 000 000 0\u20140 4 1 Fasholz et Burbrink; Spring et Lonnett., (Deuxième joute) Rochester 000 000 000\u20140 1 0 kSyracuse 000 100 00x\u20141 4 0 Luna, Jacobs (8) et Riggan; Meyer, Owens (8) et Lonnett.RICHMOND, Virginie.\u2014 (P.A.) \u2014 Des coups de circuit de Jim Dyck et de Ken Wood combinés à la performance de six coups sûrs enregistrés par Wimpy Nardella ont donné hier soir aux Virginians de Richmond une victoire de 7-2 sur les Royaux de Montréal.C\u2019é- \"Il faudraif arrêter et poursuivre quelqu'un\u201d \u2014\u2014_ MILWAUKEE (P.A.) Russ Lynch, directeur des pages sportives de \u201cMilwaukee Journal\u201d, a de- claré - hier, dans une chronique, que l\u2019on \u201cdevrait arréter et poursuivre quelqu\u2019un sous l\u2019accusation d'obtenir de l'argent sous de faus- la joute d\u2019hier au stadium.\u201d Lynch parlait de la partie de la veille, entre les Dodgers de Brooklyn et les Braves de Milwaukee.La partie.jouée sous une pluie fine, a été interrompue à la cinquième manche à cause de la pluie.On n'a joué que pendant deux heures et 14 minutes, mais le temps écoulé entre le début de la joute et le moment où elle a été interrompue a étë de quatre heures et 15 minutes.On sait qu\u2019une partie de baseball est jugée complète si on se rend jusqu\u2019à Ja cinquième manche (la 5e comprise).Lynch a déclaré que les arbitres oni sauvé environ $50,000 aux Braves en laissant cette farce se continuer pendan?cing.manches.Jack Fasholz, avec une perfor- ses représentations à la suite.de- Richmond défait encore les Royaux de\u2019 Montréal; Rochester a raison des Chiefs de Syracuse, 1-0 tait la deuxième défaite en ligne des Royaux à Richmond.Wood a cogné son circuit à la première manche pour mettre les Virginians en avant 1-0.Dyck a porté le compte 3-0 avec un coup de circuit à la\u2019 troisième, alors qu\u2019un homme se trouvait sur les sentiers, ' oo Ken Lehman, qui a été chassé du monticule a la sixième manche, a été remplacé par Art Fabbro.Lehman a subi son deuxiéme revers de la saison.C'était la cinquième victoire de Nardella contre une seule, défaite.Montréal 000 002-000\u20142 6 1 Richmond 010 202 20x\u20147 10 2 Lehman, Fabbro (6) et Thompson, Nardella et Tabacheck.| Eastview joue a , Ab.Pts C.s.R.A.|.aan duit les Athlétiques à la victoire Vingt et un Ar ?Gatineau ce soir \u2014_\u2014 Au baseball, ce soir, dans la Ligue juvénile interprovinciale, l'équipe du Centre Récréatif de Gatineau rencontrera Eastview dans une joute qui sera disputée au parc Municipal de Gatineau.La partie doit commencer dés 6 h 3.pt | Le baseball HIER LIGUE INTERNATIONALE Richmond, \"7; Montréal, 2.Rochester, 1, 0: Syracuse, 0, 1.Ottawa, 8: Cuba, 4.LIGUE NATIONALE New-York, 18: Saint-Louis, 8.Brooklyn à Milwaukee \u2014 remise, Philadelphie à Cincinnati \u2014 remise.Pittsburgh à Chicago \u2014 remise.LIGUE AMERICAINE New-York, 2; Cleveland, 1.Chicago, 8: Boston, 6.Washington, 4; Détroit, 3.Philadelphie, 6; Baltimore, 2.AUJOURD'HUI LIGUE INTERNATIONALE Montréal à Richmond 42).Ottaws à Cuba (2).Buffalo à Rochester, Syracuse a Toronto.LIGUE NATIONALE New-York à Cincinnati (soir).Pittsburgh .a Milwaukee (soir).Brooklyn & Chicago.Philadelphie à Saint-Louis (soir).LIGUE AMERICAINE Cleveland À New-York.Chicago à Boston.Détroit à Washington.; Baltimore à Philadelphie.se ASSOCIATION AMERICAINE Indianapolis & Columbus.-® Kansas City a Charleston.\"els Saint-Paul à Toledo.ay 78 Minneapolis à Louisville.rn CLASSEMENT LIGUE INTERNATIONALE 3.P.Moy.Dif Toronto.14 .622 Rochester \u2026 15 615 La Havane 25 206 556 2 Montréal 19 17 528 344 Syracuse 17 20 459 6 7 21 447 6% 22 481 74 on \u2026 14 26\u20ac .350 10 LIGUE NATIONALE G.P.Moy.Dif.Brooklyn mem 25 18 581 Milwaukee .\u2026 28 18 ,561 1 New-York .\u2026 24 19 .558 1 Philadelphie \u2026 28 19 ,548 14 Saint-Louis.28 22 511 Cincinnati - 21 22 488 4 Chicago im er 22 476 44 Pittsburgh _\u2026 \u2026 14 88 .298 13 LIGUE AMERICAINE G.P.Moy.Dif, Cleveland 29 14 .674 - Chicago .ue 16 .544 1 18 600 3 19 .525 615 24 ,442 10 23 .378 12 28 364 1314 Baltimore __.\u2026 15 28 .349 14 ASSOCI AMERICAINE G.P.Moy.Dif Indianapolis \u2026 16 652 .Louisville 21 543 56 Minneapolis 20 535 54 Columbus \u2026 23 .500 Saint-Paul 28 489 Tl Kansas City \u2026 23 465 3 Yi Toledo .26 435 10 Charleston \u2026\u2026 29 .388 12% | dernier lanceur des Giants, a été «| Louis, a été le perdant.\u201c| Brazle (8) et Sarni.A fait trois fois et a maintenant bat- ; |la Ligue Américaine.SAINT-LOUIS \u2014 (P.A) Hank Thompson a frappé trois coups de circuit et Willie Mays en a cogné deux hier soir alors que les Giants de New-York ont remporté hier soir une victoire de 13-8 sur les Cardinaux de Saint- Louis.Les trois coups de circuit de Thompson à ses trois premières présences au marbre a égalisé un record moderne de la ligue Nationale pour le nombre de coups de circuits consécutifs à une joute.Thompson a également frappé un simple et a fait produire le formidable total de huit points.Stan Musial a cogné un circuit pour les Cardinaux.Ce fut une dure soirée pour les lanceurs, un véritable cauchemar.Et un total de 27 coups sûrs ont \u2018été cognés au cours de la partie, les Giants en frappant 14, les Cards, 13.Marv Grissom, le troisième et le gagnant.Joe Presko, le deuxième des trois lanceurs de Saint- New-York 203 020 312\u201413 14 1 Saint-Louis 240 100 010\u2014 8 13 1 Maglie, McCall (2), Grissom (4) et Katt, Staley, Presko (8), Lanceur gagnant: Grissom.Lanceur perdant: Presko.Coups de circuit: New- York: Thompson 3, Mays 2; Saint- Louis: Musial.BOSTON (P.A.) \u2014 Virgil Trucks et Don Johnson ont réussi à passer à {ravers un barrage de 15 coups sûrs déclenché par les Red Sox de Boston et ont conduit les White Sox de, Chicago à -une victoire de 9-6.Deux des coups sûrs des infortunés Red Sox ont été [Hank Thompson cogne 3 circuits, Willie Mays deux, et les Giants triomplient des Cardinals, 13-8 Un coup de circuit de Joe Collins permet aux © Yankees de triompher \u2014 Chicago défait Boston Le coups de circuit de Williams, « la.sixième, a fait compter trois points.C'était le cinquième circuit de Williams cette saison.Celui de Agganis était son cinquième également.Hector Brown a été le lanceur perdant.Chicago .200 410 020\u20149 13 0 Boston .000 113 100\u20146 15 2 Trucks, Johnson (8) et Lollar, Batts (9).\u2014 Brown, Herrin (4), Brewer (5), Kinder (8) et White.PHILADELPHIE (P.A.) \u2014 Elmer Valo a compté deux points et en a fait compter un troisième hier soir alors que les Athlétiques de Philadelphie ont battu les Orioles de Baltimore par 6-2 dans une partie pour la dernière place de la Ligue Américaine.Marion Fricano, qui a lancé toute la partie pour remporter sa troisième victoire de la saison, a accordé neuf coups sûrs aux Orioles.Les Athlétiques ont eux-mêmes frappé 14 coups sûrs aux dépens de deux lanceurs de Baltimore.Don Larsen, qui a été remplacé à la.huitième manche, a été le perdant.Joe Demaestri a aidé la cause des A\u2019s avec un coup de circuit.Personne ne se trouvait cependant sur les sentiers à ce moment.Bob Young a également frappé un circuit pour les Orioles, Baltimore .000 010 vu1\u20142 91 Philadelphie 010 011 12x\u20146 14 1 Larsen, Stuart (8) et Courtney, Fricano et W.Shantz.NEW-YORK (P.A.) \u2014 Un coup de circuit de Joe Collins a la huitième manche et du brillant jeu de- fensif à la neuvième ont permis hier aux Yankees de New-York de remporter une victoire de 2-1 sur des coups de circuit de Ted Williams et Harry Agganis.Pour Trucks, sa victoire était sa sixième de la saison.Il a été dé- tu les Red Sox deux fois en ligne, La victoire de Chicago, combinée a la défaite de 2-1 que les Indiens de Cleveland ont subie hier après- midi aux mains des Yankees de New-York, place les White Sox à une seule partie des meneurs de le couple blessé MILWAUKEE (P.A.) \u2014 Jackie Robinson, des Dodgers de Brooklyn, a été avisé hier qu'un couple de Milwaukee avait retenu les services d'un avocat pour plaider sa cause contre le fameux joueur des Bums qui les aurait présumément attrapés avec un bâton qu\u2019il a lancé, après avoir été expulsé de la joute de mercredi soir contre les Braves.Le couple a rapporté qu'il ne savait encore quelle sorte de poursuite en dommages il intenterait contre Robinson.Mme Peter Wolinsky a déclaré que le bâton lancé par Robinson l\u2019avait frappée au-dessus de l'oeil gauche pour ricocher en plein front de son époux.M.et Mme Wolinsky occupaient une loge derrière le dugout des Dodgers.Mme Wolinsky, qui est âgée de 29 ans, a déclaré que ni elle ni son époux n'ont encore consulté de médecin.L'incident est survenu mercredi soir, lors de la joute que les Dodgers ont gagnée par 7-6 contre les Jackie Robinson s'excuse mais engage un avocat Braves.À la quatrième manche, l'arbitre Lee Ballanfant a ordonné à tous les joueurs des Dodgers d'évacuer le banc du club après une série de prises de bec au sujet d\u2019une balle appelée contre Johnny Logan, des Braves.Lorsque Robinson vint au marbre, à la cinquième, il fit quelque chose à Ballanfant et ce dernier lui ordonna de quitter le terrain.En se dirigeant vers le dugout, Robinson lança son bâton par terre en avant de lui.Le bâton ricocha sur la toiture de ciment du dugout :et alla échouer dans les loges.Robinson a déclaré que le bâton Jui était parti des mains, qu\u2019il fit jun faux mouvement en voulant le \u2018lancer dans le dugout.Ii s'est immédiatement dirigé vers les lodes occupants.Voir autres nouvelles sportives en page 19 \u2014 pl fo Le nénuphar a deux vies.Sa surface est comme une surface souterraine est comme une plante aquatique avec ses larges espaces entre les cellules qui les WATERLOO TORONTO MONTREAL TECUMSEN ante de terre.Mais sa nt flotter.ges où son bâton avait rebondi et | s\u2019est excusé de son geste auprès, les Indiens de Cleveland.! Le circuit de Collins, sou deux- l ième de la saison, a brisé une égalité de 1-1 et mis fin à un brillant duel de lanceurs entre Bob (7-2) Lemon et Ed (&i) Lopat, des Yankees.Mais il fallut de spectaculaires jeux défensifs de la part de Irv Noren et de Phil Rizzuto à la neuvième pour mater un ralliement des «Indiens.Noren a at trapé de façon presque miraculeuse une drive de George Strickland au champ gauche.Un coup de Dale Mitchell, qui se dirigeait vers le champ extérieur, a été arrêté de façon spectaculaire par Phil Rizzuto.Les Indiens ont frappé 11 coups sûrs, soit sept de plus que les Yankees, mais ils n\u2019ont pu cogner aux moments opportuns et Lopat est demeuré maître de la situatian.Il n\u2019a pas accordé un seul but sur balles et un seul des coups frappés contre lui a été pour mieux qu\u2019un simple.Bob Lemon a frappé un double.Cleveland .010 000 000\u20141 11 3 New-York .000 00 01x\u20142 41 Lemon et Hegan; Lopat et Berra.WASHINGTON (P.A) \u2014 Les Sénateurs de Washington ont su mettre deux erreurs de l'adversaire à profit pour compter quatre points non mérités aux dépens de Ned Garver et remporter une victoire de 4-3 sur les Tigers de Détroit.Maury McDermott a accordé huit coups sûrs aux Tigers \u2014 un de plus que les Sénateurs en ont eux- mêmes frappé \u2014 pour remporter sa quatrième victoire de la saison.Garver, avec sa performance de sept coups sûrs, a essuyé sa deuxié- me défaite.Détroit .000 030 000\u20143 8 2 Washington \u2026 300 001 00x74 7 2 Garver et Wilson; McDermott et Tinton.Sacks laine dans votre lessiveuse.durant les jours chauds et Rideau pres Sussex Soyez confortable dans un TROPICAL Sacks de Dacron 12.95 en Dacron et laine 19.95 Vous pouvez vraiment laver ces slacks de Dacron ei Megasin Westboro: 403, ch.Richmond 30% dacron JE 50% docron Henry MACK'S vous _ dit exactement le pourcentage de dacron DACRON est frais et confortable \u2014 il résiste au froissement et reste repassé.Voyez les complets tropicaux Dacron chez Henry MACK'S demain.lavables ils resteront repassés même humides.3-4011 PA.2-6534 | aa JUIN 1954 \u2014 M) p:roissien: \u201cLa grande vertu \u2018du | bon paroissien, \u201cest l'humilité, l'esprit de soumission.Les regards doivent toujours se \u2018diriger vers l'Eglise.et son ministre qui est le chef spirituel des âmes\u201d.M.Marcil termina en disant que de tous les certificats reçus jusqu'à date, celui qui lui faisait le plus plaisir était celui qui lui était remit ce soir.M.le curé fut rivité à dire le mot de la fin.Il félicita les dé- côrés\u201c se montrant trés heureux de l'honneur qui rejaillissait sur la paroisse entière.M.le curé souligna l'honneur que l\u2019Université d'Ottawa vient de décerner à Me Vincent en le faisant Docteur en Droits, aussi du magnifique au sein de l'Association d\u2019éducation.La soirée se termina par chant +O Canada\u2019.Frank SPENARD, de Trois Rivieres, qui a été élu président Ar travail \u201caccompli par Me Vincent.le ¢ | a Mont-Laurier Procès de Julien __LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 Condamnée en marge |La rivière Winnipeg du frafic des drogues déborde légèrement : WINNIPEG (P.C.) \u2014 La riviè- MONTREAL (PC; \u2014 Mme re Winnipeg dan\u201d l\u2019est du Manito- MONT-LAURIER, P.Q.(Spé-, Laurette Rochon.-de Montréal, à ba, gonflée par les pluies du prin- cial) \u2014 Subissant son procès, en Cour de Mont-Laurier, hier,\u2019 Eugène Julien, 23 ans, de Val-d'Or, a répondu à une accusation de negligence.La Couronne avait logé cette accusation contre lui, à la suite d\u2019un accident qui a fait trois morts, à Grand-Remous.le 29 janvier der-; nier.Le camion dans lequel voyagait MM.Albini Paquette, du Lac-des- Ecorces, Jean-Paul Arbour, de St-' Jean-sur-Lac et Roland Gareau, de Grand-Remous s\u2019était écrasé contre l'arrière du camion statioñné de Julien, .été condamnée \u2018hier à quatre ans temps, aurait débordé en un en- de pénitencier et à une amende droit, mais un porte-parole du de $400 pour avoir été trouvée en ; gouvernement provincial a dit que possession de drogues et avoir la situation n\u2019est pas trop grave, conspiré en vue de les vendre.'Le niveau de la rivière est de Mme Rochon avait admis sd cul-' quatre pieds plus élevé que la pabilité, mercredi.Elle a été ar- | normale et il y a inondation a rétée lorsqu'elle a vendu 100 cap- Seven Sisters, 50 milles au nord- sules d\u2019héroine a deux agents dé- est de Winnipeg.guisés.Son mari, Lorenzo Rochon, | a*écopé d'une sentence semblable | la semaine dernière pour avoir | \u2018été trouvé en possession de 140 capsules de narcotiques.rel re La foudre fue 18 fêles de bétail - | SUDBURY (P.C.) \u2014 La foudre a tué 18 des 24 têtes de bétail {qui se trouvaient sur une ferme Le juge Eugène Lafontaine rendra son verdict le 4 août.On boif trop peu de fait: Legros comparait sous |Jardin zoologique dans le Québec une accusation de recel construit à Montréal MONTREAL (P.C.) \u2014 M.J.-| MONTREAL (P.C.) \u2014 Le con- Albert Chartrand, président de| tseil de ville a approuvé hier l'a l'Association des distributeurs de! TORONTO (P.C) \u2014 Phil Le'chat d'un terrain de 5,613,938 lait de la province, a décluré |grns, âgé de 41 ans, a comparu |pieds carrés, à Côte Saint-Paul, que \u201cles cultivateurs du Québec hier sous-'aceusalion de recel de'en banlieue de la métropole, en ne produisent pas trop de lait, | $120,000 d'obligations volées, une :vue d'y construire un-jardin zoo mais que la population en, boit partie du fruit du vol de $500,000 |Jogique.Ce terrain, au coût de trop peu\u201d.Il parlait à une réunion commis dans une banque de Saint-/$350,176, s'ajoute à une propriété des vendeurs de lait de Mont-\u2018Jérôme.Legros aurait dit aux|appartenant déjà à la cité.Le réal.I a préconisé une meilleure Etats-Unis récemment qu'il ne \u201czoo\u201d sera réalisé graduellement publicité de la part des produc-, voulait pas retourner à Toronto et coûtera $7,000,000.On a ce- teurs afin de convaincre les gens\u2019 parce qu'il craignait d'être tué | pendant annoncé qu\u2019un \u201cZoo\u201d pour de boire plus de lait.en moins de 24 hèures.D'Albany, | les enfants au Parc Lafontaine \u2014 N.-Y., on le conduisit d\u2019abord\u2019 &'1sera Montréal d'où il fut conduit à'été.\u2014\u2014agp\u2014< probablement construit cet IA : tle de l'aéroport de Gore Bay, dans'£ÿreté provinciale du Québec.Sa \u2018heures après l\u2019orage et il a fallu On lui a refusé tout cautionne- les enterrer.appartenant à M.Bert Best, près Toronto sous une escorte de la | C\u2019est facile, c\u2019est profitable cause a été renvoyée au 9 juin et de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 | ment.| Téléphonez: 3-4061.+ \u2018ile Manitoulin, Les cadavres des bêtes n\u2019ont été découverts que 12 de la Chambre d\u2019Immeuble du district de Trois-Rivières, récem- \u201cment organisée sous l'égide de l'Association des Chambres d\u2019Immeuble de la province de Québec.: Deux professeurs de Bourget sont décorés BOURGET, Ont.(D.N.C)) Dimanche, le 23 mai dernier, Bour- get avait le rare et très grand bonheur de voir deux de.ces professeurs, la Rév.Mère Marie Gaë- tan et M.Albert Marcil, décorés de l\u2019ordre du Mérite Scolaire.A l'occasion de cette fête paroissiale Me Gastôn Vincent, président général de l'Association d'Education, fut invité à se join- \u2018dre au comité local composé comme suit: Robert S.Lalonde, president; Aldéric Sicard, vice-président; René Labrosse et Moise Gendron, directeurs, pour offrir aux décorés de très respectueux hommages.Au nom du comité local de l'Association d\u2019Education, M.Robert S.Lalonde, -président, souhaita la plus cordiale bienvenue \u2018d\u2019abord au président général de l'Association éCanadienne-française d'éducation de l'Ontario, Me Gas- \u2018ton Vincent.Il le remercia pour avoir bien voulu laisser ses oecu- pations.personnelles, faire le sacrifice d'une veillée en famille, faire le sacrifice d\u2019une longue fin de semaine pour venir honorer nos décorés et nous donner en mème temps une nouvelle preuve de l'intérêt que porte l\u2019As- \u2018sociation d\u2019éducation à notre paroisse.M.Lalonde souhaita la bienvenue à M.Ronald Chénier, ancien paroissien de Bourget qui accompagnait Me G.Vincent en l'absence du Rév.Père Sauvé.Le président termina en invitant vi- sitateurs et amis à se joindre au comité local pour fêter deux pru- Àfésseurs bien méritants qui se *sont dévoués sans compter depuis nombre d'années pour que nos enfants soient plus tard des citoyens et citoyennes tels que nous les désirons.M.Ronald Chénier, très mêlé aux questions tant scolaires que nationales, présenta Me Vincent.Un chant très approprié à la circonstance fut exécuté par un choeur d'élèves.Une saynète fut présentée par un groupe de garçons, cette dernière représentant Thumanité apparaissant devant Saint Pierre et au milieu des rois, commandants et gros richards l'humble professeur les bras chargés de mérites pour le ciel est secondé dans son compte rendu de ses activités terrestres par ses nombreux élèves aux vocations diverses.M.Vincent présenta son travail sous la forme d\u2019une simple cau- \u201cserie félicitant tout d\u2019abord les décorés pour le magnifique travail accompli jusqu'ici et les invita dans la suite à poursuivre leur tâche.quoique ingrate parfois Mais par contre tellement méritoire.Il.félicita la paroisse, la citant en exemple en tant que paroisse canadienne-frangaise et nous encouragea à rester ce que | nous sommes.Il mentionna les grands avantages que pouvait procurer la télévision comme appareil éducatif lançant à la fois à son vaste auditoire et les paroles et les mots et les images, Mais autant peut elle * instruire notre peuple, autant est-elle un danger pour notre langue, de là l'importance d'avoir des postes purement français.M.René Labrosse, président de la Commission Scolaire de Bour- get, lu des notes biographiques des décorés: Rév.de Mère Marie Gaëtan, B.Â., certificat premiere classe permanent, graduée en musique, certificat de High School Assistant.Mère Marie Gaëtan termine sa vingt-deuxième année d'enseignement soit quatre dans Québec, quinze au Couvent Ri- > deau et trois à Bourget.M.Albert ; Marcil, B.A.certificat première classe permanent, certificat intermédiaire permanent et arts et métiers.Il compte quatorze ans à Bourget, un an à Val Caron et un an a Wendover.Une adresse fut lue par Mlle Vincente Lalonde, élève du cours secondaire privé de Bourget, M.Albert Marcil se fit le porte parole des décorés, remerciant beaucoup l'Association d'éducation -pour l'honneur fait en les décorant de l'Ordre du Mérite Scolaire franco-ontarien pour les services rendus à l'Eglise et à la Patrie.Il remercia également le comité local pour la fête préparée en leur houneur.Il remercia les éle- ves pour les beaux chants et la jolie pièce exécutée, et les magnifiques fleurs présentées à Mère Marie Gaëtan et à Mme Marcil aiioi que pour J\u2019utile cadeau fait à - Et Chevrolet vous donne davantage! Chevrolet peut offrir plus de choses désirées par plus de gens, et les offrir à plus bas prix, pour la simple raison que Chevrolet fabrique et vend plus de voitures que tout autre fabricant.Le coût de revient de chaque voiture est donc plus bas et vous bénéficiez des épargnes ainsi Comme résultat, vous obtenez le moteur à soupapes en tête de Chevrolet, exclusif dans sa catégorie, une incomparable variété de caractéristiques de confort et de sécurité dans cette catégorie de prix \u2014 plus une plus grande sûreté de fonctionnement et une plus brillante performance, moyennant un prix bien à votre portée.Comparez n'importe quelle voiture sur le marché! Vous ne trouverez nulle part ailleurs tellement plus pour tellement moins.MOTORS EMBLEME D\u2019EXCELLENCE n *Voici le prix suggéré, sur livraison pour un sedan 2 portiéres de la série \u201c150\u201d, au complet, y compris les taxes fédérales de vente et d\u2019accise au montant de $338.36, et I'épurateur d'air à bain d'huile; mais non l'essence, les plaques d'identité, - ni les taxes provinciales ou municipales, s'il y a lieu.VERIFIEZ TRE AUTO! ENRAVEZ LES ACCIDENTS ! pour vous tous\u201d.\u201cLe bien se fait sans faire du bruit\u201d, dit l'adage, - \u201cJ'ai toujours oriénté mes pensées el mes actes d'après cèt adage.Le rôle de l'éducation est un grand rôle lorsqu'il est bien compris, c'est ur peu le vicaire des enfants\u201d.\u2018 M.Marcil\u2019 ajouta ensuité com-! ment il conçoit la vie d\u2019un bon, \u201c MYERS MOTORS LTD.260, RUE SLATER (près de l'ouest de la rue Bank) Tél.: 3-8411 TE RE ) jroo / XT fi RER LP A IY \u201cGUEST MOTORS LTD.12, RUE LEDUC, Hull, Qué - Tél: PR 7-2731 Pau \\ is ; .-tro A H | és n Montréal Combin \" ic \u2014 h é de t huiles 8.812 ; arc ines e 370.163 $ du m triels M 8553 rer lstiques du ma 297.02 334.038 co Sta e) Bo 361,250 8,104 ue D \u2014\u2014\u2014\u2014 la rein 72.201 285, 130 : de , 1105 847 , x nt VOLUME (Fete d 20 068 Laos 084 04s 133 , di \u2014 3 mai \u2018 \"17410 4 i n ase, Mardi \u2014 2 al i 308347 $2 2,329 ero 3 : a Jen == ine étroles .EDI 4 JU e A plomb \u2014\u2014 load rms Vendred ls semain 6.812.808 set pétrole ao oy 8 p vie me: de éde 1009, ine min \"000 s \\ ENDR rs tion de | janv: mél lle lume préc 8, M s-Do estos 78, shs, A, === té \u2014 a pr mar rega r diminué, Sem actifs shs.Dom.raniu ite a He p AW a bili sse L té Ange.au ernie a d de plus 17,00 shs.Iso U il Pyr 8,050 shs.oT ° de l'insta Hau es ment les l'an d zinc déral ire 1954 iels les 16,491 shs.ende 34.000 hs, DROIT, mie Be nolo e Londr erodes ren 16 rimaire 195 industrie 10.615 sh.Pare 28.100 sh.LE D ono ana a méiropol de Packard, d'argent pur een Pie tee pind melters 8088 ahs.Qpemisk 28,000 u 1, hone, ès ion d\u2019ai té con Bro sm P 8; shs.alumet 08.10 k in ns la Bo Stee elep lva- d\u2019apr igue.tion s'es n, .êmes ns, | & 885 s.C ora n 7,1 ; Hh S -Yor ix da de la me nnsy atistique ee de fi sm re.Sons, Sm rams 7513 th fAInor io aan.- P New pr ité Se Americ t Pe st A vier s à t le roduc- Abi Seag 5 1,5 0 shs.Inspi age 16,395, ; de des tabili hau Am ge U.S.L janvi once duran de p u re Dist, Lake.7,45 shs.Beauc $ \u2018 rse Hère 8 En ep âme teel, ter) nj 13 © La baisse 458.022 eat fg.940 hs.B IS Bou égu to \u2014 dio Gurl fe Steel, 1 6,841.8 953.La b (de 2,458, it|ar Bone 064s 5 .ms eu La irr ron -| Ra sta d.ubli Ha um 6,84 666 53.en de \" foisa Flee lep 6,64 .i re To bill ome ilroa Rep nal Gyps 172, 19 trée tôt ( in) évrier 11 Te .\u2018 - Es ° des 0 Allur r à ork \u2018insta r-| Hq Ra 5: natio US.7 is de gis lus fin févr Be y is LL.= re | ;( l\u2019o ew-Y )\u2014L ujou Mls be terna x enre n plus de en i- Frase -Harr fons: : To beurre | Ae EAT £5 Si Al RE En \u2014 .; a r a + u 3 0 el A am t du \u2014 Voicl les VEWORE Cont i\u2019 bien mais American x\" Hanis régulière f fu à te ance \u201cte 50579 ton LL du 10 .at evene » I e TPC) \u201cbourse Ni influe prix aus) gains, à la et Uni EAL aire ce m .suite une duction de 30 ivan.Semain == trea BEAL {R Jo bo ts) 58 dh, égulrités à nese ts MONTRE nsactions de ek an La \u201cee de, ee es FAI Mon enne : a + ; sde poin of- ses rte hE tend ; SEE ont aifie transa monté Je Lan maire anne tonnes ar et \" E orm de ze Canadi a 1% 3 prix d' de Québec gros, 4 of les Pe tre is \u201cGe eis les dans Bourse.es a fait 35, Pr de nes 354 cet à Vempor janvie re 5 NTIER rr es sin Bar\u2014 4 \u201c 42 den eq tra- ens obip .to qua ha à .F ial uve quar ale- à 51.14, ars Gus imair is To ur se par la Fre Judas 9 1H i 8 Beurre: last, ex moy B 34 \u201cFrese (ans os inc es| B.C Tmperial ne d un 38, nt ce Ce ons accusé zine 5 tonnes \u2018 TION E ; ae 185 AT pré 2 Boz demandé 0 of no- ont huiti eme ctiv 6%.int mo Ico, d'un Cela- gistr uti de 783 stre, \u201c Bo four 11.26 148 Toy Lors \u2014 Ë 7 20 hapa 43 5 31 re de se s un nt d été a Hers, de po rs a t Ste usse dian ffi- diminu tion 1 à 80, trimestre, EC Cours | -Bes 1% 189 int Peper + 20 ny fert; oulettes 31 : beur: cé- tions, ur se s ont irrégu d'la Brothe: 38, ne ha Cana ont a févrie Joduction on du ant ac née rhs d OT ON .\u201c Baut 2834 i\" 240 - Int Pete.8 19 3 fert: p 27 0 terme: Deu é: pro \"l'vede action prix est oint à subi bitibi, extile ker La me de arais ois ay e Tannée _ PR IS ue ( 238, 8 161 + Int UtiL _\u2014_ 19 1 18 rt: C é à dema crém Geman ées.trans c des event a p nt ly Al ion Text! Wal \u20ac baiss des trois m rd d de 904 Jima T MA Lorsq e : _ In he va 2 3%.fe rch 1% é -7 5) ë 5.ave tr er i-| me int.min hau nd t d a la tro 'ega tion 48, i du.que Mee - 8 161 Hd 2 Labs Tg 12 à Marché = udre ils), (sacs) 7 wi ® de Touv u- : et Do cel Car à ent à hacun des a produc ant di T R iL ar et soit vies Titre TT Ten 2» 1 25 Lourmt = 7 16 ss bre, n po (bar ion e.(ba dé calm de es des de et légè 1 Ca \u2018un q ent d cun es a pro 7,740 ant e U T avail d\u2019ex et ie ess Ate = \u201c2 205 4 3, 1% Ment mL 263 1% vem it e sion ress trifug entri- a tion ligne io-| nese tional tee é d tivem tions ha baiss La de oT A rodu EA vO n tr droit er) 106 Alum, \u2014\u2014 1e 25 \u201c° 25 ai 11} ait La pres de p sen édé -c pui ipitat te.des radio- ché jonal \u201cbaiss spec es ac stos des dente.issé imes La p der- B R est ui en ppar z tra le 83s Ares 2 26 a 26 2180 Micha \u2014= 17 Int 88 dé de édé cédé rocec les prec illis grand T5, étro- Nati cun t re autr Asbe et récéd a ba le tr is.mars nes, U ison êtes elle ap; ave donc NN Ar A is 44 5 00 Mitohel \u2014- Hi 25 ot ; Proc pro dé; p ndé.icf les} nqui les : oteu P cha son Les nt tion p finé ns mo en ton t 0 ma ous ouv Vous ons ; inte 150 Aine \"Yes 24 ° 70 Molson sn I 234 dé: ndé; a Vo 51a ici ipaux tom fer, ont et %.80 ac raf s da ue aire 827 nt, e une ini v san ies.mand aint lap 100 Do BB î 8% 6 10 Net Dre oi sa ey, ema.de 81% ) \u2014 fournis Vo rincip : ins de .ucs, oint à 59 hées fan Tr a- tonnes chaq rim s 28, rava ton- inturer st f erve pér omm se Pi 10 a 200 Bell Mme 8 40 o 228 Nat Jar 63 8 38 d ) Bi a (P.C.que inistèr es p hauts min utcho es, ip 14 et tom azil nterna- inué inc p it à aupa 550 Pein ail e cons intem rec \u2019s Hou $2.Ms pel = og 40 108 nx a mu 28 HH 3 ris (sa AL tels le m tr Plus Sheming cao imiqu 35% sont Br s,1l Sont | de z blissa an à 16, trav ison les vous ore\u2019s lon, 1278 Ba fori rm 106 20 : 115 Nora H\u2014 $414 811 35 fuge NTRE rées, r ros évision, d'av iers, chi ui ation, agra, se tion s\u2019éta 26 raffiné, le e ma ontre fos 1 Mo ial 0 .see Be el 04 0 131 80 Face H.v.44 2.4% 0.den er, ulture.Aros télévi me es aci its dis-| q rpor an car Se rand 5 nier 36,7 raf i yotr ée \u20ac t.int.ion \u2014 le g $ 2085 Be meni 18 13% 13 8.Placer, Riv 2% i \"a8 ix des al, h ricul uites.44! lig bas: roduits lics, de Co: winig Ca et No tables, n tre zine 963.\u2014 rotég bu se Pa tectio 25 HER .208 8 Emmi 234 18 .à - 10 Poe en Tae Abe 80 pr ntré TAg at -gros 32.les, lus s, P toire pub Sha adian el e ix 5 se con de 20, P s ce Hous Pi pro $7.ANC 0 8 sriabip.93 bY 3) 0 brie Town LL soi |} Mon! de po lette SIP eries, a vices ériaux Can Nick pr to yr elle Oe e dan \u2019s uté, ble PL .\u201c25 Do P mish \u2014 1 21 a 1000 ue Po oad a ap 5914 déra cais 484, pou eçue ionn nts serv mat e al des ron La Boy laje s, contr Europ oore bea sa 05 a 33 2 ia po 3 pa 38 5 avinies © ao ay HATS ufs: a A- 2 es I av umen TS: 5 ès a -| tion à To \u2014 ar nes, M leur, a 5 V \u201d - yo \u2014 9 e 5 4 iss ible nstr lie Tes, res ae ds A J p n \u201c| Va .rpa - 8 Seupion 38 a 24 sas en 14 a Ba spécial 4 2 Ca dmissible ré culy ion a été A To ven 0 (BL) a été en L'or \u20ac | léon, nes v ur insu UR POUR ent durai bs dik i Ee Be de B34 3.ourants du Québec HE de arin ag t ait fore op ne les valeurs Le NC Yoles LE MEILLE Sith une oi.42 cp lekers.\u2014.D 28 18 2 5 Wa ton _ 9 45 B rix an de \u20ac é: Const ifiq a m ai su on on it stri omm s ie arc CH)\u2014 de m CS, es ffe ra \u2018en 1981 c Vieken \u2014 a2 : 9 vente = \u20ac in , :p cour.rre elopp Paci à rd\u2019h: am u m étai indu xe dan ma les (P.d'or r le fran oore e èche n s\u2019e 125 Gorin 22 18 Rs 100 we ques 46 37% 509 urre: ges Beu env hier; jou: il n pe iste étau bien bon après es RIS e té su 720 $10, de M e aux Us r.O our eG n Glass, - 32 16, 19 0 Win BAN 45 30 \u201c8 | Be Tiva TV.ité et ne, Co-| ait re au tions re u i Les si que èche a r L \"| PA pièc té co is à 2, \u201cde ECK \u20ac résist ries.| lave et p ur 1300 Con Bridge.16 oe 25 100 : mai 30 : | 58.A.5 ali aucu 30.é| vertu act enco \u20ac à ses n flè s hie haus ienne aé nçal icaine s.été &D qui T temp ile béton er po nt te 200 pouzrame rics 6% 19% 4 >.trea) nal #7 48 - 158 iss ière es: blanc Que-| 3000 a hauss dieu ée ubie en Les cle! ais, r fra éri ranc a é CH& ture es in t fac t en nch pin 426 Bo Founda 19%, 28 ; Su Mon National PT ; \u2018adm rem.reçu io rie, 29%.de 7.1 ite.ispen mont ait s sont nt.es libre de re e = 940 fr \u2018or éen POR pein et d t es is e il à pla la .1908 Do Textiles 3 24 2001 15 a merce - tie, p oites Ontar mage ré In-|, 27 sui di est il av est leme sd ibre pièce 6,9 )\u2014L om Le Une ense- brillan n bo mail 2.05 100 Dom hue po 4 - 1744 5 100 gomme \u2014 : B e: fro Colo os la « L'or qu l\u2019'Ou faib ction: les Ji igle, té à PC.ibre 1 1 ble.ion int fini ers e eé les.$ 5 225 Dono, joo HH 20 = 103 Roya e 57.omage a.b.de gr 31%.par , ile ertes de très ansa échir des L'ai co ( hé li U.S.5.1 lation on lanch Comm rab ; Ion, 25 \u2018Dow Play.5 24% 3 125 ° n Fr 30.\u201c 29% ix oré 0%.édu 2 bp troles que s tr it flé s _ été DRES arc 5.07 a $3 de cu t ets sp ux.s du ga 115 Foundation 25 8 x ni 18% ore lanc L Pr Col © 30%.ion r ril de pg bien sont fai uta ® TON le m $3 at et à ur le sert pour le batea s plu > le \u2014 25 Found 8 15 , : die ie 16%, lo : b tréal, JA.blan Ss: a cio av e es, ombr ont pu man até- L sur i à \u2019acha de l\u2019o ur le rt po de st de 7,1 ous: ORTE 876 Fraser 5.24 ; a dienn .51 \u201818 bec: Mon 31 ébec ecye xira en dienn eng u no iles jess Tub sm n oté d'hu al ix té s ts à se onts ile I $ i-dess LAP A 750 Eg an ; n ana 18% KY] a.b.blanc qu tes r Pe- bon ana 100 an pe strie serv se t le Leni, jour fin pr é coté go les p ieur, ble ts ci R.490 AW 708 Gen ri \u2014 2 ca se C Sin 18 \u201c68 f.io «08 Boit n { ) har ion \u20ac 1 Pp.un indu.des extile rs e son urst ue x Le ét s lin \u2019intéri ssa illan L.I 4.1 OTT .425 Ge Si Pres 2 T4 \u201c14% 4er de 0%.éro u LOS.ec ctio é de d d 7,000 ix es t apie tion Bath et} ce ente.or a de 1 .urpe déta Tél.LID.ho I sm rse la Yous \u2014 1 £8 96 Prix < 30% mumers vres, roduction ET 111 'im- pr rs, d oS apis et intéret, | la v \u201clondonien ms les usie co.150 ; Bou is par 2000 Sa ice ET ath 144 rn loré erre rix livr s a p drain T t à s é acie L cons adge d i 5.a es londo leur Chez ue Daihs & : .Co et p 75 le L na r au san 4.Le nu es.e itouw ran onté Troyes c.Va e EY A fours 11.30 5300 Lanta au 214 1.48 ne.es de terre les oo Hd) hasbo Th établis pete 9>|tur d anitou Et m rché In nt UC 6, ru ARV 351 AW rs 9 5 Metre ~ 95 3 4b is {eu mm tités 85 a ouar( cha de \u2018éta 128, nt 1,839, aux M ttir on ma .Co.dont LED 276, H 3-9 OTT Cou Bas 13 500 Me \u2018Corp \"2744 348 1.15 Po uan a k .85 e-Ed Cali- vril t, s 1, so el, ce pj e.att s e 4,86 an c., se & 1 LL .Y él.; \u2014\" .: tot, tre uée d ja uss: as um.Urs $3 Can Co.our LY 164 HU GRA T Hent Ho 101 0b que ran aes 15 280 | e 0 swic prince © lesa 15 débarq a Cela > ua-) pa t Das A B Bo ite inental CoB ions EL 7- jams 845 noon 75 4 arbec Co Gas an 2.8 ébec Brun du livres ae p es, dé 10 \u2018on des qua n\u2019on les ndre La sui tine an.a ctio KE1 PR illiam 2-1 : 01 8 100 ee fe 2%.1 Ss 240 Qu au- Ile 75 es, tonn jons 27 p.nnes de ée a is Lo ter)\u2014 par ires.Con 1C its 3 a to- Tél.n w PA.rend 1 1% oe 8400 Beaueags by + 2.80 400 Nouve es.les velle rtat de 734 to arbon Ces 452 | ma à Ren \u2018hui affair e inental mse 7,64 Ce ro lingto LTD.1, rue LTD.Tél.Vend Aux \u2014 10} 5 7 oo Eelam = 2.85 400 7.48 Liyr Teaches non she plus ion de ch de 406,452 : 5 aujourd Set subi un Continental TD confo Wel EEN A 11, ARE 260 Do 1p.86 Fate 49Ÿ 2008 plier \u2014 a 1 5 16 75 à 1 ches Ix d de à 13 ion is e 5, s d NDRE sant t su s titres 1, a mal, options du rue GR 33 AW DW ITE De ow 5 50 i 24 oe © ra a \u201c00 Te 3 |110 : blanc nto eloppé 41 1330 oo contr tion tre LO table : faisa t on es ti tréal, Sté émis tons catigori emi | \u2018sauf à Te le e des actions éral ! d'hier à tons 100 Sontrmen.à 52 454 Ol whe # | suivan A mo ca io, pr Ls uatr uf niqu Am gén été \u2018hie 3500 Com Asbes Te 08% rédiènne ish 45 224 su 48; 37; 36.ro, pres tout, sa itan glo car ont se à 100 Dom Asbes test e anddié \"se 6 28 22% 47-.36-.35- Onta ible, out, sa true ont lar \u201chaus ° e 2000 Holinger\u2014 0! a C \u201caccep wi 2.86 22 254 \u2018 ttes, ie C, ide: missi lomb accrue s do la ris 190 Holl Ran : e Près a Accep - a 26 164 le égor sol -ad fion é- du de ep be Hod rs 5 par la \u201c15 TRasitetion - Lt: 18, C8 cat re 5 non 58.duc de Pa suite er lon) 52 Bou fournis nl 1 les Nick PL, # 1114 15514 cuite, mon ; By Pro brute dienne barils Street.un au gal \u201cCours 1th.80 160 Int rprov FP) 15 a EH Ted adm hé \u2018huile nt 7.616,93 767,695 et illes Ras 550 430 Frey pai 1 05 0914 55%; marché ts la d hu ction ca 7, tre 4, d\u2019hu nce 'd 50 m Haat us sien Jeficee \u2014 A 8 | Au m ons 45 Brot a attel con a istique.issa es .3% 24% ni 8 00 Topiter 0014 65 2 ae 50 yens, A- La brut a ah lare tatis iers i .u .Or G Titres 2 201 A 1800 Keny Add \u2014 6s 19 20 Be Amo rie ole brut ot, de, las 31.084 de P 10 ag : : ; A-gro égor tr évri tot, | de xp 31, .is M Ventes EU uk LR 24 20% Keshoyeon \u2014 = 7 5.50 le ere ne.tone des de 15,631,084 plus 18 Abi bi P - : 11% a1 14 520 Kerboxs ne \u201807 5 08 tégor atégo e: uza en np féd des it à n j rr 1405 Abitibi | « dl 1.24 i 100 tow \u2014 2 41 68 Catégor \u20ac a do 27 an à eau fon établi 8 e zp Mo 490 feadia A \u2018be 05, 46 %| 1000 Bk mown 0% \" aine; dou ts 24,27 Bur uctio s'éta 54,94 g ne 200 Acad ho \u2014 1.34 res 1000 Kritine 5-0 2 3% douz 4 0 cen de de \u201clivre; le rod 954 10,054, aug bte la 000 Afcalte ont cat rE 1000 Labatt = \u2014 280 a ents 5, 4 Vian dait la li Pa | La p de 1954 ois a pro O ec 1000 Ale TT 25% 25 2.89 125 I over \u2014 an.6 le ulettes, ven 25-28 re a ne 1953.du \u2018régions 470, ous .av ; 10 A 5-5 2.89 Et 4500 Lan à Pei iil a po f se de .liv et 1 barils, ier ion ao de 4,47 , v ide .650 Algoma -0 5.55 58 4500 Leitch \u2014 A 1.64 4 eu au la e; ba févr ucti es le cé ibérta rap 95 Jum rder 258 16% 47 1500 Liberal A \u2014 fl 47 114 Le boey ve 8-40 livr ier- rod tout van A e la XY 520 Am Larder - \u201cion 36 | am Lorade © va LEE 4 o ivre, vost 0 la lum \u201cta 5 dans \u2018barils en rs de nt lus 300 Anaco Cdn - 2 HS 200 Lora.vo TT 1% Le 1.88 la liv c de la Ire.en té Elle bar cteu eR = na P 200 Anglo ee Ar 18 2.20 1000 Macaus a \"22 1.65 .por de .-20 rêté se v 50 men ices.9.008 rodu its de 1, inte £ 110 Anglo \u2014\u2014 ls 1s 10 3000 YPackeng B.2 9 9% Île au 18.app oules 45.ductr 7,079, xp pu con bend Mai 3 .250 Ascot ai 2 23 2.06 900 MacLeo un 1% 12 36% gne n de ailles es p de .1 à 7, ipaux les ils, ood 6).ou tête 500 Athons ei 220 2.06 45 4700 Mac © Hii 12% 12 29 outo Vol etl ent 17 princ étan 6 bar c-We 451 : sen | u Fee AC SIT va 3 175 Madsen, ern oh as 63% m ulets ivem les p ce 7,19 Ledu 1,35 220, tête papes ntin 175 Aunor es Toe.45 46 4 3300 M enor = 863 HW 07 po ct ivre.elles ter (1 94 \"de tre é de he- yes en à sou t co ice 600 uto i 46%, 46 1.06 200 Marb ee 99 68 \u201830 Les pm li 8 annue \u201clp ter \"et ; con ent Kate pa ion dement sseni 25 Banat Mil 7 4814 1.06 1.58 2500 Massey pT 634 -08 6.59 jent 0-45 Fleur urs alt wa 31) barils, ugm Sas ils au \u201c \u201csou ress ren de l\u2019e tion 1199 Bang NS \u2014 5 108 1.90 17 Yeooll 5 mo 07% 6.80 \u20ac 5% da de .40-.fl la do .398.2 709 b na yl os bar ba- comp e un vec mma 395 Bank Tor _\u2014 1.08 1.90 8 18 Me = = «8 a % 81 et de nts ivace, mä- 748, ctio bari 5.95 5.349 d- haute donn le, a >0Nso 100 Bank tn eH 38 41 2 Meares \u2014 -20 ait 45 lants ¢ ce s vi de to a, rodu 662 à 11 \"à 45, Nor ra inor 50up la c r les 375 Barnat \u2014 150 \u201821 Sh 1000 MoMar LEP 8% 55 2.48 es pin fleur nts .La p! 344, 932 621 s du ils en oteu is Mi t plus enter moteu que de.250 Barvu in _ a1 495 4 14000 Mer Uran 5 81 2.48 ne L ndai de pla ine.459 à e 36, 23, itoire parlls en eau m Morr men ugme Ce incipe mon 1500 Barym J, a 43% 18 10.Meta Ui po gt! 1.85 Ty e ve nts t: les uzai 10: n, d de errit 788 ba u puv la oule ns a bile.\u20ac pri s au 000 Baska re BR 18 28 2300 Mex Brick 7 1.35 Tou ss pla lan la do mine.wa itoba, à T à 30, 30,788 80 a Le n ionne unr \u20ac, sa tomo êm urse pour 2004 Bask age \u2014 28 88 200 Midcon 1c = To 14 20 les le p ts 1 umes pou mme; Man ns 340 2 3 à 1,1 i act d, et \u2019octan l\u2019au ès le m de co: ceru 1000 Base \u201828 3.26 3 2000 Mindanar uy 0, ® cents 0 cen Lég ottes po boi- ils da de 15, 1,172 172 qu rand, ur d ût de d\u2019apr biles voir a un 585) Ben Com - 18 154 % si diinda orp 3 30 181 3, 4 3 b 5 la ois cri st, t de de 1, lus g tene le co iqué omo ou ées\u20141 ance iG Bel en BE 99 1.98 500 Inds or 30% 5 5 |tes, tes: 10-1 u tr © tte; Que rio e et ick.ible 1 ou fabriq aut e de p ont uss 5500 Boblo AC 1.86 3.86 4000 Min Knit.1 | 4% alot! ott la 75 Quest tario et de a fai oline est des nym é des m de p 500 Bralorne A 00 3.85 2 4 200 Mon E .18 AB Ie Ech frisé la bo 1 ) les - On -Bru » Î gaz HV lupart syno ilité éserve 100 Es Cord \u2014- 2.00 25 80 100 Net Dru = - Tds Ls 2c .10 erge: ales (N.en eau lait de is O la pli est la fac er is.52 and 7 3e 90 101 250 Nat Drug P - 46 LS 46 lait rbe: .; asp (loc terre 0 li- Nouv \u2014 lai Morr de riste « \u2014la t un ris 10 Brian \u2014_\u2014 0 1011 6 76 Nat Explo - TR 07% at huba 25; rre de s 5 de u $ ème teurs futu pide e\u2014e e Mo 2250 Brie sora ; 0 8% 17 50 Nat Pete SE Lin 46 181 r ur e te es 0: le fes : ide crem mo dele lus ra itess ire un 1700 Bri ec hE 1% 17 231 \u201c280 Nat Meur 8 18 jt tes mes à livres, $L1 botte.Ven liqu t de imée Lz mo ise p nde vi à condui 1376 BC Elec sur 1 La 23 168 Ned Alger - 181 2.50 TB mm $1; ivres, 5 la ème ite expri 000 repr à gra besoin.té à © 15 5e est \u2014 34 28 98; so New Bi n 2.62 25 14 po res, 75 livre 0 re de a 141, e une ent u vt 15 BC Far A 23% wie 28 2560 New istol = 20 118 1 | les Radis: dec tes derni 1,273, estr ulem bler a vous i 3350 BC Peta 7 0814 2% 23 2500 N° Brist Dom 1.20 17 2 B.) 69.' ven tte int 1, trim 3 p.ro dou local v 25 c Pack = 2 22 72 200 New Gal i 1734 2.87 \"30 es, .ins Les ce atte mier de r- our r 156 BO ot.a nn St 7100 New Delh oe ga \"20 30 vr des iquides, ont pre tion \u2019an de ; p vendeu juge.100 Brunhure \u2014 = Box 5 400 Nez Del Ken \"20 30 10 \u2019 des - L'auides nt le enta de 1 t aug Votre serez } 1000 Brunson 56% 814 Tu von D Dicken \u201c20 110 2.80 ofe Bour en dura augm ério \u201con blir en 4500 Brunet à 814 20 18 4500 New Dick Wie ie HE 10 la C la ma-|e res ée, ep mars s\u2019éla vous 169 Burlin B = 20 134 2 170 New rtun U 2.55 \u202609 \u201883 ST \u2014A ce S| liv Pann mém de ur é 5 ns AL .% 20 5.06 150 N Forture 09 .10 2.784 .C) : eg, t le.de r la tes po ge 40 Burrard me da \u201c00 7.35 500 New ing \u2014 \u201c10 2.80 git (P innip e \u2018Et oi- 0 sur ven 100 chan s 25 Calder - 3 726 5 \u201c300 Nipisa ET 2.83 nu gk IPEG ( hen calme | elr 10 r.Les 5 p.res.uère plu 2500 Gallinen \u2014 So i \u2019 300 Nisto ic _ \"01% 45 \u201c03 WINN ains étai fluctu - nie té de 00 liv nt Bon an mais 2000 Calnort \u2014 ve 5 9 o 50 Nor etal T7 Q 38 \"66 es gr rché t à s op men 508,0 s n\u2019o d d ard, \u2018ail- 1200 Calno Re 5 Moab 14 soo Nor ines 2a 3 2.88 se d ma aien ix de it: |r 450,5 ente egar Edou ées o 300 Camp 0 Stone Sein dE #6, 800 Nor Rankin - \u201c08% 0 \u201c02 tin, le tinu pri e sui ela 5 V ur ince- gistr n C 300 cor Machin - a5 3614 72 1000 Nor lama 0 2 50 292 tin, con les mm avoin Le ars a -Pri enre 00 e 0 en 200 Can Mach nds Cy 72 2.78 500 Omaitrams 80 2.0 3.8 Prix t.am, nt 50.008: n m Ile-du tions p.1 10 tri- 100 Can SEE 5 276 1.80 300 Om ke is 485 10% er issaie $0.BE en enta de 3 p.3 Eau 0 100 C oi Le Je 189 180 30 Oa Tyrites 3.85 1% ét A | pétablis illet, ; org tot en ique à tes 10 sooo Mor = 2 40 B45 Too Ont ar = 16 0 2814 s'é de In b.92% a; i-|les a varie nniqu ven 3p.les 815 C thn vu Le 5.45 HE 50 Orange To Hs 4 tions ine 0.67% $0.sei- urs ritan Les de ais de 35 sou Oil Ws A 374 25% 11780 Dre at -\u2014 Au 27 a Avoi $ uillet, 14; le bie-B an, inué rd, ont 500 an 801 on Be Hat 12 Jra Fete \u2014 29 AI 50 tobre, ju $0.90! lom tchew dim doua varie itoba 193 can Au où 4h 2 21 1500 Page Hêrs 4216 58 La d\u2019oc e i in doc- Saska ont.dim?urs Mani à 6 2338 Cdn nk C - 2 21 1 1159 Fare ! te 58 1.30 \"254 Org re, jui 156b.: lin estre -Pr allle au e 700 Ba re - 21 19% 1 8 Parl asté \u2014 120 \"254 00 \u2019octob de $0.9 64%: m le-du sés ébec, niqu Sat Cu Can sa 1 8.20 163600 Paym; po 33 28 1.00 , Toston bre, $2.en I accus Qu ritan 205 Cdn Car CC 4 8.20 1.85 2000 EX ec .2934 o an Se \u2018octob illet, en ains 0 au bie-R wan.39 can Celan 3 5-20 sé .a Plone Ore 1.0 LE 4 39% le d e ju : Î 8 10 lom tches En 100 Cdn 7 830 TN 500 Pire ro \u201cTue LE % 22 Bin à 53%., of 2p 100; ska ain 15 ohieries LEE Ton iow 4900 pian ~ 344 3 1.60 ,L $2.rest 00 en à éric Nar 100 \u20ac Coll Pete - 24 18% San 25 Ponder iv 39 305 Lt tobre, de COTT |e \"100 améric do en me Dredre TE 16% 3.25, Toth 10600 Powel R 3.08 \u201c3 91 : e co h |p.ollar )\u2014L nee ape Pairs de ad oh 10 \u201c300 Pow iden 4.70 3 46 dor PRES sep do (P.C.jour 100 50 Fa il.8.144 193% Le 30 Pow n ve 20 8 08 Î Isi JORE-DE Jo est le L é la 2 p.ne, les, 5 CI oi wis ik 12 261 10 Preston | - 24 \u201816 1.08 $t- ORE- Mme de, t REA ébut 21/3 dien ts potab 110 can on w \"2816 6.70- 400 Pros ston = AE 1.08, \u20180% ID \u2014_\u2014 lon ent.ONT ad 1 cana cen ., Déea Jo ve vas 810 6.25 580 Rafiore - vs \u201c4 54 s AINT-ISU th mircain 5 In devise \u201cun dolar es \u2018 porte 2 à portes.100 pa er - 70 516 191 46800 Rad par -\u2014 \u201808 1 0% t.\u2014 ée ntréa et M Wi S'escom d de Il fau ter ring Illus Minor, ¢ te Outed, 0 Ey on \u2026 Sao oon hoo pese = 18% oils 30 On Jin né Mo M.Mme londe, ve egard r.ache ster rris * Morris Mf 500 Games _ 5-20 1.18 LEE 1500 Rox am 2 04 12 Aubi be, a sion, et.La me enr e hie our ivre 1/32 Mo odèles et Mo 200 cales = - 491 118 % 000 Ro al oo 2% Liou 1.99 écédé \u2018occa ses de, Mme OS hs \"La liv 98 1 ton Wagon 600 Cent Ledue - 114 06% 73 4009 Royale 7 130 \u201c38 132 à ette gon, Mme alon t Mme nadiens DUT in: Au ion Wag 500 Cent pu \u2018aps 08 iu 5 Bupunun FT 15 n° |A \u20ac Jourgons de La Félix | éricain 1 nérica dé.dollar Stati 500 Pace 78 SM 07 18100 7 7 ia Ll 4.00 Lalonde, M sie Mme Fel pas hou à 5\" demand de \u2018cent 2100 Cobait of 156 NE 4000 Saponie us Li 18% a M wemnevile, Ni 1 le et seu (P.1/82 la de 238 obs tt Tin Ty 1.94 1.08 2800 Scurry pn 1.11 154 34 IM édé uen me tréa So ffert -YOR quis rife 1/16 3 .2 Gockahutt.= pad i 29% 12400 Sherri Hu, 1 22 et le M à Mon ise nee NEW \u201ca a ur p 1 : demeu i 200 Con Bak ery 08 29 Pa 70 a Milk A.4 22 35% A nev dus : bo \"nai : adien i p par es 1000 Son iscovery oo 250, \u201c104 300 81 pens : 125 2.50 ont ren frame la la |can d'hui aine ling : en her + 5g 2.50 1 Ht a 23 5.2 Q son .La ent be SO > our érica ster 1260 \u20ac se 2.56 108 08 1819 Boule a 3 LE 2.08 Masse Ha as an sivre \u2014 .ou 9-4565 .280 Con Orias 2 m0 65 rig 200 81 F Bout - 150 ne 11% NY Seguin fille, Paie e 1100, 21 rien © écente ; Lad, sus Liberty 25700 Con Perk \u2014 \u201808 \u2018e214 au a0 Steel Ros - 2.08 11% 2.70 ile leur e Ma bonis : ée à : \u2019 psi ; ?tion ré anada endeurs TRAVER * honet KS - \u201c3000 Ch anenk - \u201824 vi 8 a Stes Co \u2014 ig 70 1.10 Cecil de s de et afra fram- | : re kel : nisa rs (C de v ide À usage À Telep AR 1100 G Ra hete \u2014~ oJ] 14 10% 2045 Bud ce Re 1 vi 130 sanc énom rain L La nt.vice-p Nic L L'orga Moto ceru d rap VEN US nt, SP 2500 c Roche TT BA 87 on 1500 su test let - 21 10 1.68 $4 pré Par nd-M.lson l\u2019enfa lu V \u2018 al rank si ris bre a service is.si es ton, O UE R 2500 Con est TIT, 88 10 $i 200 Supt In erat 110 1.28 22 les ine.ymo Ne de E tion M.F pré : Mo nom t un Morri ORR} Hamil 2 i R STE 390 Con | A 38 \u201812 180 20 Swiiaon pe 130 Le 40 dele Ra Mme nte uoi.rna vice Icke t son uren votre De M rth, 312, CHE nald me 100 Corby ve wince 11d 1.80 BE 1088 Soi al \u2026 1.6 - 0 2.05 P.el t ta H t , nie K, \u2014 élu .e & aës ur IONS e No i 06- IN Do 8 Corbs mo: 2 à ce.8% R.RE e TORK i 1 rvi u L pe Nos w ac 1500 frm \"a ; i s6û \u2018 1500 re a 40 a sip\u2019 OMI, oncle of R d Lalonde et | EE dévelop .d'experts Po US DE 2 MI flwerth Aven D.3 W.C.M .150 Daragen g 1 15 00 Torbr! A TU + 814 ay 32 i boi use, an tford, pa- aQue r £ onc P Ken L hoc Dar Seag seu 5 2 100 TE Ar 3 3014 rteu nt Fern ran urs LaQu de et t du nn nt ited, L 500 Del iT a 14% 11 1007 s Emo 320 au 3 Po t-vie me Fernan hoz le 720) Inc, et té à à side om W WAL \\ 765 om\u2019 Bink 31 on | iota où ae ou \u201cson Vastvient a, Cope, gry président nade OT NALL #10 Dom ila - 12 25 684 18 Ton TT Tag Bon 7.25 M.enfants, jou Comp rec Ja so ate, inaire c- .s (Ca 0 Cc McN.Piti : 225 Dom dry - 25 5% ; A 0 SZ 805 on en ues t.des e ing rig su Motor S oy e FIM ol Pair 2 ax 2836 a\u201d Sang x 7 20% Lie 1 135 leurs commen Lu pement 5 Sante.n° Lo endes Herrin $ À Ron, ru 200 Dom T= 20% 4 400 180 U \"eno i \u201cis 17 54 fens, vu MH que, Ont.s H.W TOR BROKE 15 Dom a i 4.00 a 0 Un ol 1 3 2217.164 Re - \u2019 ê- de nog \"Tho ite.M EM Se 00 x ll 7 : 1 n tee ly -R na .tra P s 2000 x Toa Ef a 100 ue = SA LE i, + Vars, NC) \u2014 Be code rend sa re nguedoc ADA Charlesons 3 2000 Dur Sal mn 11% 241g 328 alker \u2014 = 162 0h : Twœ.\"clé du- i pr [anaue CA = He % i io i a ie 108\" En vit Tie ln rêcha le 7 F.W.E ha Fra D MILLS res 200 Tae ka we 24! 7 \"664 0 ac _ B52 102 ARS, va oissi p .\u201c e di- R d Tee el base - 2 24 3008 W tr ol 108 02 9 Vv t, a par que té en Me ; Mo \u2014 M 0 on ht he 7 Ww ish 09 Tow ak tre retraite ere isté e édé à Languèdor and OXF Dismon 1 Fam Cran - En 164 o 1000 wan Fin % 188 notre ret maine ont assi reices Écé L, (P Languedoc, tal, md Dem V8 Fed NL he à + 3 Wire na 13 164 notr é se Bas on ent lieu dé REA ol ton \"hpi t w & Se 16 Fentmor _ 197 15 a 000 var nas 110 Las ré un eaure iens les ient ONT Err omp Al ocat | 1400 Ford = 25 x 10 we bi org He Bo 0% PB roiss à tous avai M illiam la Br ort s.Av à : : J Fondtr 4 24 110 100 Wp = va.R.paroiss uels sse.el cis de tm 6 an tives il 200 Frase HAE en noah PE \"200 Ÿ die n,n Les om| lesq me dans lec teur es de 7 rela jon, 200 Froblo ste 7 230 ihn 8 le : un ow nd n aite, de la rd, dans dec aes lois igation, II hoo Erol eau ET 930 9.28 a 600 Ÿ Nfià - 13 hb gra retr.ivis rega er vie aper § 1 es nav lusiéurs ! 1000 Gatin au ir: 15 re \u201850 glo pe 5 :60 50 de la r, su Beau mprim al de es- rdi, te d à Ja de p° 200 ee = £8 43 148 ane Bi peu co, \u2018 i We le oly.Fe su un ideal au-d spécialiste directeur, 2200 G 81 \\ Te \u201c50 1,65 181 300 9 Indust, = 5 46 ; a A chacun lace L'industrie cree soi Si Ton i gg B= Fg coeur de es choses t 1a be autres entrep 000 GT Man = Torn 18 Pn 28 C ani 37 3:30 » tienn ites Me a fai êcem- utre > i ani \"| iho Baer i, AEE BE 1 Gra Paper P \u201c11 1.\u2018to 19%\" ato Dre __.etlo é uré uto 60g Ors he 1 .08 1 Pov 6 4 le Bén ec sa 205 ar Pars Ton i Ba 198 Frs 761,000 rofitab em.en des 250 Gt Cen de ox 3 3 Yea gn classé nédie 0 tu meme ; rt .en ; c , nt.1h00 Gunna hn of 4 y \" t «une nants cin me ree ur Hip = 0 Ww 15% Crest 1 ares du 800 o radi 18 1 pla ag 1.2000 Blo + x HN de il les hos 3-406 1008 High a 19 itu Six dan: hone LE ii | Teen Ho mi -\u2014 65 En Wh 16100 Hs Bay Len S844 3 ; i 2 5, wy W : Hy Of \u2014 2400 imp cap 515 d'A In 2:0 Pr SAFOT ARRLEE + Eh = + __Vingt-quatre Naissances * ote On demande (hommes) \u201c On demande (femmes) LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 JUIN 1954 On demande (instituteurs) (1) (6) (9) ren DE LADURANTAYE \u2014 M.et Mme DEMANDE INSTITUTEURS ou _institutrices Gérard De Ladurantaye, Gertrude Levesque) annoncent la naissance de leur fils, à l'hôpital Saint-Louis-Marie de Montfort, d'Eastview, le 16 mai 1954, bapti- .sé le dimanche 30 mai sous e prénom de Serge.Parrain ° marraine.M.et Mme Conrad Dubuc, oncle et tante.Porteuse, Mme Bernard Séguin, tante de l'enfant.1-129 MELBOEUF \u2014 M.et Mme Jean- Paul Melboeuf (née Marcelle Va- lin) désirent annoncer la naissance de leur fils, le 14 mai 1954, baptisé le 30 mal sous les prénoms de.Joseph, Paul, Gilles, Raymond.Parrain M.Joseph Melboeuf; marraine, Mlle Hen- riette .Tessier, Porteuse, Mille Iréne Valin, : 1-129 Perdu-Trouvé (4) DEUX billets de $10 perdus entre rue Cumberland à Rideau.Récompense.Mme Lorerizo Trudel, Perkins, Qué.4-131 BRACELET-MONTRE d'homme perdu à Green Island Park.Récompense.PR 7-2568.4-129 PARAPLUIE perdu cinéma de Paris, Hull, samedi dernier.Récompense, PR 7-3486.EXA 35 mm.caméra No.1166543 et étui, 24 mai, sur sentier entre Lac des Montagnes et Pierre de Wakefield, P.Q.Retournez, M.B.Anderson, 122, 4e Avenue, Ottawa.Récompense.r 4-130 .MONTRE BRACELET, or, dame, perdue mardi après-midi, auto- us Hull ou tramway Ottawa.PR 7-7060.Récompense.; 4-131 On demande (agents) (5) PROFITEZ de la belle saison pour augmenter votre revenu et vous yer de belles vacances.Notre igne.est toute indiquée pour aider à atteindre ce but: 250 produits garantis à vendre, commission intéressante, spéciaux avec Gratis tous les mois.Bons territoires dans Ottawa, téléphonez à M.Joanisse, SH §-6213.Etrivez dès demain à Familex, 1600 Delorimier, Dept.A, Mont- réa .5-131 \u2014 On demande (hommes! : (6) DEMANDE: \u2014 Vendeur - voyageur pour vendre par camion, produits de réputation nationale.Expérience préférée mais non essentielle.Salaire et commission.\u2014, Ecrire Case 53, Le Droit, 6-132 DEMANDE: Mécanicien adjoint; emploi stable; conditions idéales de travail.S\u2019adresser: 205, chemin Richmond, Ottawa, 6-130 VENDEURS & domicile et marchands demandés pour lu vente d\u2019une ligne complète de bijoux tels que montres et bracelets, bagues à diamants, briquets, parures de cou, chaplets, nouveautés, etc.Plus haute commission payée.Catalogue gratuit sur demande, Opera Jewellery Co.Reg\u2019d, 7903 Saint-Denis, Montréal, Québec.6-169 VENDEUR bilingue pour magasin pour hommes, Apparence élégante, personnalité gaie et initiative requis.Age entre 25 et 35 ans, -marlé ou célibataire.Salaire se- mn expérience dans affaires avec le public et mérite.Faire demande à case postale 860, Hawkes- bury, Ont.6-129 Annonces Classées Rubriques A vendre tproprieres; (14) Agents d'immeubles 6A A vendre (commerees) (151 A vendre (hérel) 1541 A vendre (fermes) (18) A vendre (rutomohiles) an A vendre (divers) as) A vendre (ou à échanger) (as A vendre (on à louer) (203 £ lnuer (bureaux: (21) A louer (logements) (22) \u201c A lover (chambres) (23) \u2018A lover (divers) (24) A louer (commerce) (244) A louer où à échange (25) A échanger 126A) Animaux (65A) Avis divers (66) Assurances (36) Argent à prêter (3h Argent demandé (874A) Amusements (28) Automobiles et accessotr » (29) § vents (38; .æriqueteurs (59) * Brôleurs à haie (38) Chambre et pension (26) Combustible (32) Cours privés {401 Cartes d\u2019affaires (41) Coiffeurs (491 Cordonniers (50) Couvreurs (62) Chiens.Animaux chopés t65B) Cartes professionnelles 19) Dactylotypes (41A) - Direction de funérailles 46%) Décès (70) Dentistes (T8) +.Blectriciens (88) Enseignes (BLA) Entrepreneurs (el Fiançailies i) Foarrures a Ferblantiers { 9 Flenristes (ee Graveurs { 3 In Memoriam {1 } Inventions \u2018asa fmprimeurs us Mariages go! Motocyeletten \u2018 ! Matériaux de constructiun us, Menuisieru Hi Machinistes Monuments (69) Messes anniversaires Gi Naissances AE Naturopathes { 5 ; Nettoveurs 81 On demande (agents) 6 On demande (hummes) A f ) On demands (homme om femme (eA) { demande (homme e femme) «B \\\\n demande (femmes' a On demande iservantes) 8 On demande (inatituteurs) Jn On demande ifovers: Us Un demande (comme ee! OB On demande (logementa) :10) Un demande ilygement à échans#) (IPAQ On demurde (emplois) * In On demande chambres) (12! On demande (autos) us Or demande (divers) (ét On demande (maison) (a On demande (ferme) (18C) Occasions d'affaires (ti Orthorédisten Usteopnthes-Uhiropraticiens a Perdu-Trouvé a - Personnel an Photugraphes ts Philatélistes 3 Peintres-décorateurs a Plombiers an.Plâtriers phe Puuesins a Rain et accesscire HR Remerciements RE Réparacions pH Serruriers had 3 reices anniversaires Tax: (4A) Transtert-eamionnage\u201d or Tue Vermine A) Villégisture (née-4- 4-130 } \u2018Saint- |.néral de l\u2019Armée, Ottawa.»j \u2018Rideau et Dalhousié, DEBOSSEUR Un homme d'expérience qui peut faire le débossage et le peinturage, demandé immédiatement.© Ouvrage à plein temps garanti.© Congés payés.e Bénéfices usuels d'hospitalisation et de maladie.© Salaires \u2018élevés, Adressez-vous à Budget Motors - 117, AVE CARLING près de la rue Bank 4-3108 - 6 COMPAGNON MACHINISTE LE CONSEIL national des Recherches a besoin d'un machiniste compagnon ayec environ 10 ans d'expérience dans la manipulation d\u2019outils de machines, réparation et installation d'équipement industriel.Quelque expérience dans le soudage acétyléne et électrique désirable.L\u2019employé bénéficiera de trois semaines de vacances payées, semaine de 40 heures, plans d\u2019assurances maladie et hospitalisation; il y a un excellent cafeteria sur les lieux.Prière de s\u2019adresser en personne ou par lettre, en donnant détails complets quant à l\u2019instruction et expérience à l\u2019Officier d\u2019embauchage, Conseil national des Recherches, rue Sussex, Ottawa.Prière de mentionner le dossier PE-200.a, 6-129 HOMME bilingue d'expérience, 25 à 35 ans, pour emploi dans bouche- rie-épicerie et livraison.Références exigées.MO 3-4633 avant 6 .hres; MO 3-5588 aprés 6 hres.6-134 FROMAGER qualifié, pouvant prendre la direction de la fromagerie Coopérativé Laitière de Lefaivre.S'adresser à Jean Char- bonneau, secrétaire, Lefaivre, conf -131 In demande (femmes) (7) ECOLE SECONDAIRE, EASTVIEW demande une SECRETAIRE BILINGUE Au bureau de l'administration, pour le 16 août 1954 Salaire \u2014 jusqu'à un maximum - de $3000.Congés de maladie accordés Cinq jours par semaine Un mois et demi de vacances par année.Adresser une demande par écrit a: M.J.-O.PROULX, ECOLE SECONDAIRE Eastview, Ontario 7 COMMIS-dactylo connaissant sténographie, position permanente, semaine de 5 jours, assurance collective de vie et maladie et autres avantages aux employés.S\u2019adresser a4 M.T.Talbott, C.Ca- plan Ltd.7-131 FILLES ou femmes, le.soir, pour fontaine et cuisine.S\u2019adresser: Restaurani Normandie, 101 Principale, Hull.7-130 _ AUX JEUNES FILLES QUI VEULENT DEVENIR AIDES-INFIRMIERES L'Armée canadienne vous offre maintenant l\u2019occasion de devenir aide-infirmière; les matiè- [ res étudiées\u2019 porteront sur la physiologie, l\u2019anatomie, le soin des malades et les traitements médicaux.Votre cours terminé, vous ferez du service à l\u2019un des hôpitaux militaires s.tués au Canada ou en Europe.Si, durant votre troisième année, vous conservez un rang satisfaisant, vous pourrez voùs qualifier, dans le civil, pour le certificat d\u2019aide- infirmière.La solde, les droits à la retraite, les congés et autres privilèges seront les mé- mes que pour les hommes.Les cours commenceront en juillet.prochain, à Camp Borden (Ont.).Si vous êtes âgée de 19 à 25 ans et célibataire; si vous possédez votre immatriculation junior ou si vous vous attendez de l\u2019avoir à la fin de l'année scolaire, adressez-vous au centre de recrutement le plus rapproché.(Armée) ou écrivez au Directeur général du Service de santé, Quartier gé- 7 VENDEUSE bilingue, expérience préférée pour rayon de chaussures pour dames, S\u2019adresser chez Larocque (Ottawa) Ltd.angle bureau du \u2018personnel, troisiéme étage.7 181 VENDEUSE expérimentée, pour manteaux et robes; plein temps.Rideau.7-132 FILLE ou femme de.campagne pour travail général de maison: couchera de préférence.Toutes sommodités.8-8375W après, sh SERVEUSE de table demandée; bilingue; travail de soir.S'adresser Restaurant Del Mar, 58, rue Rideau! Demande immédiatement - STENO-DACTYLO bilingue Possédant expérience * Excellentes conditions de travail.@ Semaine de À jours.Ecrire : CASE 43 \u2014 LE DROIT 7 S'adresser: Berg's Ltd.215, rue- 7-129 OPERATRICES de REPASSEUSES A CHEMISES Une belle occasion pour les opératrices de repasseuses a chemises.VOUS POUVEZ GAGNER JUSQU'A 75 CENTS L'HEURE e Bon salaire e Bonnes conditions de travail e Semaine de 5 jours © Assurance groupe _.de maladie ou d'incapacité S'adresser en personne LYLE BLACKWELL LTD.950, RUE GLADSTONE COIFFEUSE d'expérience demandée.4-1845.7-130 COUTURIERE avec expérience dans manteaux pour hommes, Frank Longo, 1134 Bank, Ottawa.134 COIFFEUSE demandée.Salon Wellington.61 \u2018Wellington, Hull \u2014 PR 7-3744.7-129 FEMME pour ouvrage général dans un hôtel \u2014 S'adresser à Mme Schryer.Hôtel Wendover, Wen- dover, Ont.7-130 FILLE de bureau avec expérience, plein temps.S\u2019adresser: Berg's Ltd., 215, rue Rideau.7-132 FILLE ou femme pour ouvrage général de maison.Homme et garçon.Accepterais femme avec un enfant.3-7370.7-131 FILLE pour ouvrage général de bureau, bilingue, dactylographie essentielle, Ecrire Case 1 Le Droit.© 1-130 FILLE, 20 ans ou plus, pour service de tables; expérience; bilingue 147, boul.Saint-Joseph, Wrightville.7-130 PERSONNE fiable pour soin d\u2019un bébé et travail léger.Mme Métail, 712 Cambridge.7-130 VENDEUSE DOIT ETRE BILINGUE Expérience pas nécessaire S\u2019adresser à 111, rue Rideau OPERATRICES MACHINES A COUDRE AVEC EXPERIENCE Semaine de 5 jours Fabrique d\u2019uniformes blancs S.C.WALKER Mfg.Co.Ltd.72, rue York : 7 JEUNES FILLES DEMANDEES AVEC EXPERIENCE pour repasser les chemises dans buanderie ® Travail permanent e Bon salaire Se présenter à M.BERLIN STAR CLEANERS & DYERS 319, RUE RIDEAU 7 On demande (servantes) (8) BONNE pour ouvrage général; ;ré- férences exigées, $80 par mois.4-7808.8-130 On demande (instituteurs) (9) INSTITUTRICES diplômées pour municipalité scolaire de Sainte- Philomène d\u2019Eagan.Chemins.ouverts toute l'année.Salaire lère année $1,200 avec: augmentation de $100 par année jusqu\u2019au maximum de $1,500.Adressez-vous à M.Donat Déchesne, secrétaire, Montcerf, Co Gatineau, P.Qué, 9-131 INSTITUTEURS ou institutrices demandés pour école séparée no 8 Morley, de Pinewood, Ont.Salaire $2,200 par année avec électricité et logement fournis.S'a- flresser.à Mme Orize Brenault, secrétaire, Pinewood, Ont.0-136 bilingues demandés par C sion scalaire, école séparée, Sar- nia, pour prochain terme.Instituteurs qualifiés,\u2018 $2,000; plus rni- nimum $50 par année jusqu\u2019à 4 ens, expérience avec autre commission; augmentation $100 par année, Apres 3 ans avec cette commission, $100, $50 et $50, Congés de maladie accumulés, 40 p.100 de travail ininterrompu payables en\u2019 juillet 1855, S'adresser en -anglais, en mentionnant expérience et nom du dernier inspecteur à Mme Dorothy Kidder, secrétaire-trésoriére, Commission Ecole séparée C.R., 109, rue Durand, Sarnia, Ont.PRINCIPAL bilingue (homme ou femme), pour école séparée de 3 classes, ouvrant ses en septembre, près North-Bay.Mentionner expérience et salaire désiré, etc, à Mme Joanne Salmon- son, Thorne, Ontario.9-132- 3 INSTITUTEURS ou institutrices qualifiés, bilingues, de l'Ontario, pour enseigner aux écoles nos 4, 5 et 7 de Bonfield, Salaire de $1,800 & $2,200 selon qualifications et expérience.S'adresser à Adé- lar Boissonneault, secrétaire, Bonfield, Ont.9-131 INSTITUTRICES bilingues pour école du village de Bourget.S\u2019adresser à J.-U.Parent, secrétai- re-trésorier, Bourget, Ont.9-129 On demande (instituteur) INSTITUT EURS INSTITUTRICES demandés pour COMMISSION SCOLAIRE SEPAREE DE LA VILLE DE HAWKESBURY, ONT.Salaire: 2¢me classe: minimum, $1,600 maximum, $2,300 , lére classe: minimum, $1,700 maximum, $2,400 S\u2019adresser à J.-E.G * secrétaire 27 ouest, rue Principale, Hawkesbury Tél: 139% 2 INSTITUTRICES bilingues, école séparée no 18 Carlsbad: Springs.Une pour enseigner lère à 4e années; l'autre de 5e à Be années, comme principale.Bon salaire, S'adresser : Vars, Ont.tél: Navan 14-5123.INSTITUTRICE bilingue licenciée pour Ontario, école séparée no 21 Gloucester, école moderne située sur la grand-route, service d'autobus à la porte, bon salaire.S\u2019adresser Paul-A.Renaud, secrétaire, casier 80, Cyrville, Ont.Tél.SH 9-2555.9-132 U, PROFESSEURS et\u2019 institutrices bilingues demandés pour écoles du village de Fort-Coulonge.Mentionner salaire et qualifications.Alfred Rose, secrétaire-trésorier, Fort-Coulonge, Qué.9-129 INSTITUTRICE qualifiée, bilingue, pour école séparée no 3, canton de Sandwich-Est, à un mille de la ville de Windsor; service d'autobus.Salaire de base $2,000.Augmentation annuelle.Mentionner nom du dernier inspecteur, S\u2019adresser 4 Wilfrid Gravel, secrétaire, RR.2, Técumseh, Ont.9-130 INSTITUTRICE bilingue demandée pour école de campagne.S'adresser: Albert Augé, secrétaire, école séparée no 4, Merritt, Es- panola, Ont.9-129 4 INSTITUTEURS ou institutrices demandés pour enseigner jusqu'au grade 8 à l'école publique No 3 Blezard à Val Caron, Ont, au commencement de septembre.Demandes acceptées jusqu\u2019au 12 juin prochain.Salaire suivant l'échelle du Cercle Pédagogique local.Adressez-vous à C.H.Bi- saillon, secrétaire, Val Caron, Ont, mentionnant expérience et status marital.9-132 INSTITUTEUR et institutrices demandés pour école séparée No 1, Capréol, village de Hanmer.Echelle locale de salaire: minimum $1,700, maximum $3,100.S\u2019adresser à Onésime Tremblay, secrétaire, Hanmer, Ont, en mentionnant qualifications, expérience et nom du dernier inspecteur.9-131 INSTITUTRICE catholique bilingue, qualifiée, pour école rurale.16 Cumberland; 23 Clarence.S\u2019adresser W.J.Carr, secrétaire, Hammond, Ont.9-133 L'ECOLE SECONDAIRE DE HEARST demande 4 PROFESSEURS pour l\u2019année séolaire 1954-55 1.Un principal qualifié de l'O.E.C.pour enseigner les matières suivantes: Composition et grammaire latine X-XI-XII, les auteurs latins XIT, composition et grammaire française, spécial TX-X-XI-XHI, littérature française, spécial IX-X-XI-XII, hygiène pour les garçons IX-X-XI-XII, culture physique (en partie) TX-X- XI-XIT.Arts et métiers pour les garçons JX-X.2.Un professeur nour les matières suivantes: mathématiques de IX-X-XI- XII, composition et littérature an- Elaise XI-XII, sciences sociales XI.XII, hygiène pour les filles (en partie) IX-X-XI-XII, culture physique pour les filles (en partie) IX-X-XI- 8.Un professeur pour les matières suivantes: composition et grammai- \u201c Te anglaise [X-X, littérature anglaise IX-X, sciences sociales IX, scien- .ces TX, arts et métiers pour les filles 1X-X, français de base IX, hygiène pour les filles (en partie) IX-X-XI- XII, culture physique pour les filles ten partie) IX-X-XI-XII.Un professeur aûalifié pour aciences, grade 10 à 12: physique pour les garçons, tous les grades; orientation IX; arts et métiers IX et X.- Faire demande en spécifiant qual.fications, expérience et salaire désiré à MME J.-E.THERIAULT Casier 45, Hearst, Ontario INSTITUTRICE qualifiée demandée pour enseigner 5e et 6e années.Ecole du village sur route nationale, 20 milles de Kapuska- sing; services chemin de fer, autobus.Très bonne pension.S'adresser en mentionnant expé- riehce et salaire désiré, à Mme Cécile Guindon, secrétaire, Opa- satika, Ont.: 9-139 DEUX institutrices de langue fran- aise, bilingues, pour enseigner à \u2018école Sainte-Thérèse à Cobalt, Ontario.Une institutrice pour grades 2 et 3 et une pour grades 3 et 4.Salaire $1,900 par année.Nous considérons l'expérience.Veuillez mentionner nom du dernier inspecteur et instruction.S\u2019adresser à M.Ignatius McDonald, secrétaire-trésorier, C.P.533, Cobalt, Ont.9-131 INSTITUTRICE qualifiée demandée pour Kitigan; école située sur la grande route, 6 milles de Kapuskasing.Facilités de transport de Kapuskasing matin et soir.Salaire $2,250.Adresser demande a Adéodat Dubé, secrétaire, Kapuskasing, C.P.147.9-130 CAPREOL, é.ole de 4 classes séparées demande pour le premier septembre: 1 \u2014 Instituteur ou ins-itutrice, bilingue, pour grades 1 et 2; 2 \u2014 instituteur ou institutrice, bilingue, pour grades 3, 4 et 5.Veuillez mentionner le grade que vous préférez, vos qualifications, le nom du dernier inspecteur et le salaire désiré.S'adresser à N.D.Marquis, sec.- trés.Capréol, Ont.9-130 LA SECTION d'école publique no 3 de Tilbury-Nord, comté d'Essex, a besoin d'un professeur bilingue (homme ou femme) pour septembre.Ecole d\u2019une classe bien équipée près de Stoney Point.Faire demande en mentionnant expérience, nom et adresse du dernier inspecteur et salaire demandé à Joséph Baillargeon, secrétaire, RR 5, Tilbury, Ont.9-4, 5, 10, 11, 12, 17, 18, 19 juin INSTITUTEUR ou institutrice bilingue demandé pour école d\u2019une pièce, à Charlton, district Témis- amingue; grades 1 à 8; 25 élèves.Salaire $2,250, Mentionner qualifications, expérience, nom et adresse du dernier inspecteur.Fonctions commencant le 7 septembre, John Devany, Charlton, - Ont, 9-131 On demande (logements) (10) COUPLE avec jeune bébé, pouvant fournir excellentes références, demande logis 4 piéces, dans Hull ou Wrightville; raisonnable.Case 56, Le Droit.10-129 URGENT, maison ou appartement 4 a 5 piéces, Hull ou Basse-Ville.Couple sans enfant; prix raisonnable.3-1077 ou 4-2580.10-130 (On demande (emplois) (11) FEMME demande ouvrage à la journée.5-9473, 11-130 FILLE d\u2019expérience possédant références demande ouvrage général dans maison privée, chambre seule.Ecrire Casier 21 Le Droit.11-131 On demande (divers) (13A) MEUBLES, poêles de tous genres, peu importe le prix.4-4788.13A-300 NOUS ACHETONS retailles de fer, bronze, cuivre, plomb, guenilles, 4-8233.13A-300 PRENDRAIS soin de deux enfants, le jour.Tél: PR7-9426, * 13A-129 À vendre (propriétés) (14) : MAISON à vendre.Signaler PR 7- | 1184, 14-131 L'envers de la médaille .\u2026.Essayez de discipll- quand grand-père et grand-mère Et quand le petit pleure, qui g blament-iis ?Eusèbe de / manger en- ?Une mégère f Mais, papa, Jo wal) Voyons, Chlorine, qui es- ner vos enfants (vus permis.à (20 1 mère?Sois plus Ti est bon quelquefois que les enfants soient âtés SE ou une BP NN NS Ws 5 PET JE PRE ok RS Eusèbe, eesse de pleurer, tu m'\u2019entends?Hura! Cet enfant Y qi est trop pâté On ne sait » \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ; Henri Labelle, sec, | A vendre (propriétés) (14) | 8.-EDGAR DUSSAULT Assurances \u2014 Immeubles 181 Principale \u2014 PR 17-3835 Représentants le soir, Julien Groulx: PR 7-8850 Georges Groulx: PR 7-8947 Emile Dompierre: PR 7-4808 RUE DUROCHER \u2014 Semi-bunga- low en brique, 4 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine; intérieur impeccable, pla tré.$8,500; $4,000 à compte, balance $52 par mois, capital, taxes, intérêt.RUE EDDY \u2014 Epicerie-boucherie avec marchandise et équipement.Spacieux logis de 6 pièces; chauffage air chaud à l'huile: entrepôt 45x17.\u2014 $35,000; $7,000 & compte.: logis 5 pièces; 2 de 4 pièces; un 3 pièces; cave 8 pieds; réservoir à eau chaude; garage et hangar.$12,000; $4,000 à compte.RUE SAINT-HENRI \u2014 Duplex, logis de 4 pièces et logis de 3 pièces; cave 9 pieds; électricité et plomberie remises à neuf.$7,000; $4,000 à compte.POINTE-GATINEAU, rue Maren- gère \u2014 Petit duplex très propre.Revenu annuel $900, Aubaiîne à $6,500; $2,500 à compte, balance $40 par mois, intérét inclu.RUE BRODEUR \u2014 Semi-bungalow en brique.Prés école, église et autobus, 3 chambres a coucher, sdlon, salle & manger, cuisine, salle de bain compléte.Terrain en gazon $8,500.00.Termes faciles.14-300 POINTE-GATINEAU: \u2014 Maison 5 pièces, $8,000: 82,500 à compte.PR 7-9751 après 6 h.14-134 VALERY CHENIER, courtier 154B Champlain, Hull 4-2600 HULL, rue Maisonneuve \u2014 4 logis neufs; revenu annuel $3,500; magasin, bureau, entrepdt, 2 garages.Chauffage huile.$28,000; $8,000 & compte.WRIGHTVILLE, rue: Trudeau \u2014 \u2018Triplex neuf; 4 piéces par logis; lavoir, casiers, 2 garages; fini stuc.Chauffagt huile, air climatisé.Revenu annuel $2,700.Prix: $16,000; termes.RUE RICHELIEU \u2014 Duplex 4 pié- ces par logis, cave.$8,000; $3,000 a compte.] \u2018 RUE MAISONNEUVE \u2014 Duplex 3 et & pièces.$7,500; termes.NICOLET, près Fortier \u2014 3 logis de 4 pièces.$6,000; termes, 4 -300 GUARANTY TRUST COMPANY OF CANADA, Courtiers.2-2691 galow en stuc, de 4 pièces; chauffage air chaud à l'huile.Terrain 45x90.Taxes basses.Possession immédiate.$9,500; $3,000 à compte.Coop.3897.Soir: A.A.Dunn, 3-6677 ou Ken Neill, 3-2007.14-130 AURELE-J, HOULE Immeubles \u2014 Assurances 265, chemin de Montréal SH 6-8101 CARDINAL HEIGHTS \u2014 Bungalow 3 chambres à coucher, construit sur plan de CMHC; grand salon, salle à manger, cuisine et salle de bain moderne; chauffage air climatisé a Thuile.$12,350; $2,750 a compte.RUE GLADSTONE \u2014 Maison en brique, 3 chambres à coucher, joli salon avec foyer électrique, salle à manger, cuisine moderne, planchers bois franc partout, $12,500; $4,000 à compte.RUF LEVIS \u2014 Joli bungalow stue, contient 2 grandes chambres à coucher, salle à manger et salon combinés, cuisine et chambre de bain modernes; chauffage air climatisé à l'huile.$9,500.OTTAWA-EST, grande maison en brique, située sur grand terrain, contient 8 chambres \u2018à coucher, grand salon, salle à manger et cuisine; chauffage à l'huile.$15,- 000; $5,000 à compte.14-300 LOUIS TITLEY 3-1168 18 Rideau NOS AGENTS le soir: Noél Potvin, 4-3426.Paul Lamoureux.4-0338.VILLAGE D\u2019ORLEANS: \u2014 Terrain 160x272, $1,200; termes.\u2014 Noël Potvin, 4-3426.BLUE SEA LAKE \u2014 Garage en blocs de ciment, 22x32; excellent 3-1547 \u201cShell\u201d.Prix.$4.500; termes.\u2014 Noël Potvin, 4-3426.: WRIGHTVILLE \u2014 Duplex moderne, contenant 3 chambres à coucher par logis, grand salon et cuisine; salle de bain moderne; chauffage eau chaude.$14,500; $5.000 à compte.WRIGHTVILLE \u2014 Triplex moderne, avec un logis 3 chambres à coucher disponible; excellents revenus des autres logis.$13.000; $5,000 à compte.N.Potvin, 4-3426 WRIGHTVILLE \u2014- Maison de 8 piéces, genre duplex.$6,500 \u2014 $2,- 500 à compte.Noël Potvin.4-3426, VILLAGE D'ORLEANS \u2014 Duplex sur grand terrain.2 logis.Possession immédiate aux deux logis.$5,500; $2,000 à compte.Noël Potvin.- 4-3426.VILLAGE D'ORLFANS, près de Péglise et l'école \u2014 Nouvelle subdivision de terrains de plus de 15,000 pieds carrés chacun, chance exceptionnelle à $650, moitié à compte.Noël Potvin, 4-3426.EASTVIEW \u2014 Maison appartement finie papier brique, contenant 5 logis dont un de 5 pièces vacant.Revenus anuels $2,500, échangerais pour propriété avec jardin .près de la ville.$13,200; $6,500 compte.BILLINGS BRIDGE \u2014 Triplex, fini papier brique, 4 pièces par logis.Revenus mensuels $190, $12,- 600: termes.Noël Potvin, 4-3428.14-300 G.A.DESJARDINS Assurances -\u2014 Immeubles 329 Dalhousie © 5-5388 SOIR: Gaston Robinson, PR 7-6156 RUE PRUD'HOMME \u2014 Bungalow neuf, fini stuc, 2 chambres a coucher.$8,000, $3.000 & compte, balance, termes faciles.14-231 PROPRIETE \u2018comprenant magasin et 3 logis.Revenus $265 par mois.Vendrais à prix très raisonnable, centre commercial.S\u2019'adresser 306 Notre-Dame, Gatineau.MO 3- 5769, 14-131 HENDERSON \u2014 Spacieuse et confortable maison de 6 chambres à coicher, près Laurier.$14,000.George Howith, assureur, courtier, 2-5687.\u2019 14-300.DUPLEX près Putman.5 pièces par logis, salles de bain, chauffage eau chaude huile.Garage dou- le.$16,000.6-3491 soir.: 14-129 MAISON, 3 chambres, salon, cuisine, salle de bain, Prix: $4,500\u2014 130 Saint-Jacques.Libre.PR 7- 4474.14-300 AYLMER, P.Q.\u2014 Maison en brique, 12 pièces, dépendances, garage, grand terrain de 15 à 20,000 pleds carrés.Propriété située au No 52, rue Charles.Prix $12,500.S'adresser à Paul Devlin, 4124 avenue Melrose, Montréal, Tél WALNUT 8168.14-131 RUE SAINT-HENRI \u2014 4 logis; un.WRIGHTVILLE \u2014 Attrayant bun- |\u2018 chiffre d\u2019affaires.Agence huile A vendre (propriétés) (14) MAISON ROMEO PIGEON (Courtier) 127, rue George, 2-7384 los agents le soir Armand Richard: 3-5343 Adélard Génier: 3-7831 Eugène Picard: 2-5863 Jos, LeBlanc: SH 9-2802.Hervé Montpetit: PR \"-0281 J.Ernest Lalonde: 6-3304' RUE CUMBERLAND, prés Saint- Patrice.\u2014 Coop.3778 \u2014 Double commercial, comprend magasin d\u2019un côté et logement de l'autre.$5,500; $3,000 a compte.Agent, A.Génier.CABINES et MOTELS.Coop.3902.Le propriétaire retire\u2018 un revenu appréciable de cet établissement situé chemin de Montréal.Cabines et motels chauffés par système central.Eau chaude et eau froide, Salles de bain modernes.Ameublements complets.$42,000.Agent, A.Génier.RESTAURANT très actif, complètement équipé, y compris pièce de bureau.Site de bonnes affaires, rue Laval, Hull.$2,700; $1,200 à compte.Agent: Hervé Mont- petit, .ROCKLAND, Ont, \u2014 Choix de 4 bonnes propriétés à prix variant de $3,000 à $8,500.A 30 minutes d'Ottawa en autobus.Agent, A.Génier, RUE HOTEL-DE-VILLE, Hull \u2014 Duplex et magasin.La qualité des deux logements privés, dont un de 7 pièces, l\u2019autre de 3 pièces, vous impressionnera.Magasin de coin très bien situé.$17,000 $5,000 à compte.Agent, Hervé Montpetit, RUE CARON, Wrightville \u2014 .Maison neuve de 2 étages, construite avec soin; en brique; 3 spacieuses chambres à coucher: salle à manger.Système central à l'huile.$13,500; Agent, Hervé Montpetit.RUE SAINTE-CECILE, Eastview\u2014 Maison moderne de haute qualité construite 1951, impeccablement tenue.\u2018Vaste salon et selle à manger; 3 grandes chambres à coucher, $12,200; $4,000 à compte.Agent, Jos LeBlanc, RUE LEDUC \u2014 Grande maison double en brique; 6 pièces et salle de bain de chaque côté, $10,000 $3,000 à compte.Agent, Hervé Montpetit.: SUPERBE terrain résidentiel sur boul.Taché, angle boul.Hadley.Services d'eau ef égout installés, $1,750.Agent J.-Ernest Lalonde.LOT résidentiel de choix Boul.Hadley, 66 x 100.Services d\u2019eau et dégout.Le seul disponible dans ce joli quartier.$1,750; $500 à compte, Agent Eugène Picard, -300 RENE LALANDE Assurance \u2014 Immeuble 45, rue Rideau \u2014 3-4985 \u2014 2-1456 RUE ROCHESTER, angle Adeline: 2 maisons de bois, eau courante, électricité, fondations.Les deux, $5,000, BON PLACEMENT \u2014 Bâtisse en brique, 7 logis, en bon état.Revenu $6,222; dépenses $2,000.Prix demandé $35,000.COTE-DE-SABLE \u2014 Bungalow moderne en stuc de 2 chambres à coucher, grand vivoir-salle à manger avec foyer.Système air comprimé à l'huile, Sous-sol très propre peut facilement être aménagé pour appartement.Possession en Juillet.$12,000 \u2014 $4,000 à compte.LE SOIR: Maurice Soulard, agent, 6-3264.14-300 MAISON d'été et d'hiver, meublée, gros filage, poêle, réfrigérateur.Wychwood.4-2887.14-129 COTE-DE-SABLE Double en brique, occupation dans six mois.$18,500, termes.6-1176.14-130 LES nouvelles demeures ont besoin d'appareils neufs: poêles, réfrigérateurs, lessiveuses, téléviseurs.Signaler 2-6464 local 118 ou 119.Informez-vous du plan de paiements de Freiman.Notre représentant ira vous voir au temps qui vous conviendra.Pas de paiement à compte quand vous gachetez par versements continuels.14-300 ROGEKk MURPHY Assurance \u2014 Immeuble 45, rue Rideau 2-6521 OTTAWA, Alta Vista \u2014 Deux bungalows en brique neufs; 3 chambres à coucher; cuisine moderne, grand vivoir et salle à manger combinés; foyer; salle de bain 4 morceaux: chauffage air forcé à l'huile.Prix demandé: $15,500 chacun.stuc, 2 chambres à coucher, grand vivoir, cuisme moderne, beau parterre avant et arrière, système de chauffage central.$2,700 à compte.Balance $60 par mois.OTTAWA, rue Laurier-Ouest \u2014 Triplex, en brique, 3 chambres à coucher par logis; système chauffage central: bons revenus.Beau parterre gazonné, district trans quille.pour détails 2-6521.LE SOIR: 6-5044, 14-300 BUNGALOW moderne, Chemin Queen M:.y, paysagé.$10,000.Possession sous peu, \u2014 Parker, Courtier.2-5458.\u201814-131 BONNE maison, grand terrain, succession, aubaine.Gatineau Mills.MO 3-5786.14-131 MEDECINS, commerçants, avocats de Hull, voici nour vous une superbe demeure, rue Château- b.' nd, près Boul.Taché, construite en 1951.Les pièces sont vastes et claires.En bas: salon, salle à manger, cuisine, chambre à coucher, salle de bain.En haut: 2 chambres coucher et ba!- son à clel ouvert.Système à l'huile; chambre froide.buanderie, garage.$22,000; $15000 à compte.PR 17-6261, 14- vend.et mardi A vendre (terrains) (14B) ACRES de terre à vendre, 10 milles d'Ottawa, près chemin Metcalfe.Tél.2-4003.\u2018 14B-132 HULL SUD \u2014 Terrain 100 x 100 avec cave et solage.$1,200.Sa- dresser 87 Berri.PR 7-1031, Co .14B-134 400 LOTS de 50x100.dont 100 avec éau et égout.Aucun danger d'inondation.Conditions de pafe- ment faciles, Bureau ouvert tous les soirs.Cie d'Habitation Ltée, 9, ave Baint-Thomas.Pointe- Gatineau, Tél.PR 7-5857.14B-300 PTE-GATINEAU \u2014 Terrains avec et sans égouts.$250 et plus.Termes, A.Patry.PR T-8557.14B-134 BEAU terrain à vendre.S'adresser Camp Lafontaine, Chénéville Que.-133 TERRAIN à vendre: aussi madriers.177, rue Dollard, Hull.14B-131 TERRAIN 66x99, Hull, résidentiel.\u2019 6-3328, 14B-129 $4,000 à compte.\u2014 EASTVIEW, rue St-Denis \u2014 Bun-| galow en blocs de ciment, fini | TERRAIN, A vendre (terrains) (14B) TERRAIN 100 x 200 \u2014 S'adresser L'Annonciation, Brian Draper, 1AB-133 Qué., ou MO 3-4836.cave creusée, solage À commencé.42 St-Antoine, Pte- Gatineau.14B-153 AIN pour chalet.38 milles .Si er PR 17-1343.de Hull.Signal 145-130 TERRAIN 50x100, résidentiel.près int-Raymond.PR 7-9828 église Ba y 14B-132 TERRAINS 50x100 pour cam ment.$100 chacun, PR 7-8196.14B-130 | A vendre (commerces) (15) EPICERIE - RESTAURANT blen équipé; très bons revenus avec logis.Faut vendre.6-4045.15-122 EPICÉRIE-BOUCHERIE bien ui- pée; belle localité; termes tacos pour personne intéressée, S'adresser à Théodore Desjardins, 724, 1ère Rue, est, Cornwall, Ontario.15-133 | COMMERCE A TEMPS PARTIEL Notre nouveau genre de gobe-sous est très profitable.\u2018\u2019Quizettes\u201d\u2019 ne coûte que 320.et rapporte jusqu\u2019à $2.par semaine de profit.\u2019 Placez la machine dans les restaurants, casse-croûte, fom taines à soda, etc., et votre revenu commencera immédiatement.On peut couvrir territoire de chez-soi a temps régulier ou partiel.Pas d'auto requise et pas d'expérience nécessaire.Nous vous enseignerons la méthode! Détails gratuits, sans engagement, naturellement.Ecrivez maintenant à '\u2018Quizet.tes\u201d, 81 Indian Road, Toronto, RESTAURANT-épicerie, bien équipé, avec logis.Signalez 6-1844.15-131 Medecins (80) Dr PIERRE BEGIN, 111, rue Champlain, Hull.\u2014 Médecine générale, Spécialité: Poumons (Rayons-X) sur rendez-vous.Tél: PR 7-9566.Dr PHILIPPE BELANGER, 74 rue Laurier-est.\u2014 Spécialité: chirurgie, Consultations: 2 à 4h.et 7 à 8h pm Tél.4-0117.Dr J.E.BELANGER, maladies du coeur, pression de sang.32, Somerset-Ouest.Tél.3- 1353.Dr HENRI BOURQUE, Edifice Medico-Dental, 150 Metcalfe \u2018Tél.6-2624.Spécialité: Mala- .- dies des enfants.Dr A.R.CORRIVEAU, spécialiste.Yeux, oreilles, nez, gorge.150 Metcalfe, Medico-Den- tal Bldg.Tél.5-4407.DR ERNEST COUTURE.8pé- cialiste en obstétrique.Maladie des femmes.161 est, ave Laurier.Tél: 4-2455.8 D FRANCOIS COTE, spécialiste en chirurgie générale et chirurgie des femmes.Consultations sur rendez-vous.232 Metcalfe, Tél: 5-1284.Dr DE HAITRE, 161 Stewart.Spécialités: chirurgie générale et maladies\u2019 des femmes.Rendez-vous.2-4, 7-8.Téléphone, 4-1244, Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull.MEDECINE GENERALE.Consultations: 2 4 h.et 7 à 8 h.p.m.et sur rendez-vous.Tél: PR 7-3543.Dr A.DROUIN, 318-319 édifice Transportation.48, rue Rideau Spécialités: yeux, oreilles, nez, gorge, Consulttations: 2 à 5 h.et 7 à 8 h.pm.Tél: 23-9162, Dr ROLAND GAGNE, LM.C.C.Medecine Gastro - entérologie, Consultations sur rendez-vous.222 Daly.Tél: 4-1611.L- A.LACOURCIERE.Spécialités: maladies des enfants et allergie (asthme, fièvre des foins, eczéma).142 Champlain Hull.PP 7-6433.DR BENOIT LAMBERT \u2014 Spécialiste, yeux, nez, gorge, oreilles.PR 17-7517, 192 Principale, Hull.80-300 Dr J.L.LAMY, chirurgien.\u2014 Consultations sur rendez-vous de 2 à 4 h.\u2014 95 Rideau.Tél 3-7026.Dr J.ANTONIO LECOURS, 538 King Edward.Tél; 4-1622, \u2014 Spécialité: chirurgie, Consultations sur rendez-vous.Dr E.PERRAS, 192, rue Principale, Hull.Tél: 7-5344.Spécialité: Rayons-X au bureau privé.Diagnostic et traîte- ments.Consultations: 1 à 4 h.p.m.et de 74 8 h.p.m.Dr ARTHUR POWERS, 135, rue \u2018Gloucester.Médecine générale Spécialités: maladies et radiographie pulmonaires.\u2014 Pour rendez vous, téléphoner 3-3614 Dr HENRI RACINE, BA, LM.O.C.Médecine maternité et coeur.10-12 a.m.sur rendezvous: 1 4a 3 pm.et 749 pm, 99, rue Montcalm, Hull Tél: PR 7-6616.Dr J.-L.ROSSIGNOL, 178, rus Lnurier-est.Bpécialités: chirurgie osseuse, fractures.Consultations sur rendez-vous, \u2014 Tél: 4-0705.Dr V.SABETTA, 188, rue Cooper.Spécialité: maladies de la peau.Consultations: 11 à 12 a.2 à 5 et 7 à 8 pm.sur rendez-vous.Tél: 2-5537.Dr DAMIEN SAINT-PIIERRE, 495, rue Clarence, angle Charlotte.Spécialités: Médecine- Physiothérapie \u2014 sur rendez vous.\u2018Tél: 3-4101, Dr R.-E.VALIN, 165, ave Lau- rier-est.Spécialité: chirurgie exclusivement.Consultations: 1 à 3 h.pm.et sur rendezvous.Tél: 4-0337.Dr HORACE VIAU 447, rue Rideau.Spécialité: maladies ces enfants exclusivement.Con- suitations: de | à 4\u20ac h.et sur \u201cendez-vous.Tél: 4-2240, wt Spécialement a = » 1061 x ax em em a Re \u2019 \"LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 JUIN 1954 _ Vingt-cinq À vendre (fermes) A vendre (automobiles) A vendre (automobiles) A vendre (automobiles) (A vendre (divers) A vendre (divers) (18) A louer (Jogements (16) (17) (17) (17) (18) (18) A vendre (divers) \u2014\u2014 \u2014 - POTEAUX 28 pieds de long; po- LOGIS moderne 5 pièces, salle de doctricité avec Toi de bo ES OFFRE \"0 K Bu ee © SA ons Longueur complète BOIS USAGE teaux de clôture 8 pieds de long bain complète, eau Chaude $60.milles de Sainte-Rose de Lima .EN 45044, rue Rideau 5-2055 2x8 2x 10 MO 3-4024.Ç sa : (sous prendrais maison en acompte.SPECIALE : VERTE de Benen Auto Bales, d'une rue à l'autre BE one, ROBE de mariée isle 1s ans DUPLEX (haub à chambres À cou- Salle Rose de.ste Robertson, Votre symbole \u2018 s aubaines dont on parlera ; Planches brutes d'un pouce.voile et diadème.86-1026.18-130 |\u201d her, grand salon.ne.salle 17 \u2019 16-131 - A vendre (automobiles) Li (17) VOUS VOUS ATTENDEZ A UNE BONNE AUBAINE , CABELDU ET VOUS L'OBTIENDREZ Le grand vendeur peut toujours \u2018faire un peu mieux.1958 DODGE Coronet, sedan V8.Une superbe automobile avec transmission Gyromatique, radio, chaufferette et , plusieurs autres accessoires $2,345 BUICK Super décapotable, radio, .chaufferette, flancs blancs, seulement 15,000 milles.Parfaite.cotée À immune 95 BUICK Super sedan, Dynaflow, radio, chaufferette, 34,600 neuve.Spécialement 2, 57 5 cotée à in OLDSMOBILE 98 sedan de luxe, hydramatique, radio, chaufferette.Tris bellé auto.Spécialement 'cotée a I $1 ,825 OLDSMOBILE 98 sedan, hydra- .matique, radlo, chaufferette, housses de commande, pneus à .Flanes blancs.Très belle, Spé elalement Lo $1,775 wr côté Nous en avons nombre d'autres sur le parc.\u201cLE GRAND VENDEUR\" - CABELDU Angle Sparks et Lyon CRESS 5.3321 \u201cOUVERT JUSQU'A 10 HEURES {le samedi excepté) 1952 1982 1951 17 = BUDGET MOTOR SALES * 684, rue Bank 5-6895 \u20181054 PONTIAC sedan, 1953 PLYMOUTH Station wagon.1953 PONTIAC sedan, $1,645.©1953 DODGE sedan.1653 MONARCH sedan.\u20181952 CHEVROLET sedan de luxe.équipée, $1395.1952 OR sedan, Québec.1951 VAUXHALL sedan.1951 FORD sedan.| 195% CADILLAC sedan, équipée.1951 CHRYSLER sedan.1951 PLYMOUTH sedan, +1950 JAVELIN sedan, $605.-1950 FORD sedan, 1950 CHEVROLET sedan.1950 OLDSMOBILE \u201cRocket\u201d 88.1850 JEEP.1949 CHRYSLER sedan.1949 FORD coach, $685.1948 AUSTIN sedan, $475.1948 STANDARD coach.$299.1948 PONTIAC décapotable.1947 PLYMOUTH sedan.\u20181948 CHEVROLET sedan.1939 FORD coach, $129.1934 FORD sedan, $69.: LIVF.AISON de camions % tonne.neufs.Toutes marques.Larocque Automobiles est maintenant avec Budget Motor Sales 0 / - AUTOS USAGEES .A \u2019 PROPRIETAIRE UNIQUE CHEZ SAMSON 1952 CHEVROLET, deluxe plaques de des.$1,575 1950 CHEVROLET.deluxe, ee $1,275 - 1849 STUDEBAKER \u201cChampion\u201d, i équipée orge + , 75 14 esvouble équipée 91,193 1949 MERCURY, L, tonne, panneaux, radio, chaufferette $69 5 - Rue Rideau, angle King Edward EU 5.7736 17 BUDGET MOTOR SALES Terrain rue Dalhousie 293 Dalhousie 4-6888 1854 AUTOS et station wagons neu- .ves, toutes marques.tous modèles.CHEVROLET coach, $1,685.DODGE Regent sedan.CHEVROLET toit dur, powerglide, CHEVROLET sedan de livraison, bas millage, PLYMOUTH coach., ° WILLYS station wagon, 6 cylindres, overdrive, 1948 PONTIAC sedanette., 1948 STANDARD coach, .neuve.1947 FORD coach, de bonne.valeur, 1947 DODGE sedan, 7 places, très 1863 1953 1951 1950 1950 1949 avec comme propre.1947 PONTIAC sedan, $645.1946 BUICK sedanette.\u2019 1939 PLYMOUTH coach, proprié- .talre unique, - $396.: ; 1938 CHEVROLET coach régulier tpas de mouvement du genou) 17-130 SPECIAUX FIN SEMAINE RIDEAU AUTO SALES 537, rue Rideau 3-6642 1952 CHEVROLET peu roulée, de démonstration.$1,395.1950 DODGE tout équipée.$945.1848 STUDEBAKER.$845.AUSSI toutes marques, modèles 1937-1940 et 1946-1949 aux plus bas prix \u2018en ville.17-300 ACHETEURS D'AUTO AVANT d'acheter votre nouvelle auto ou auto usagée venes nous voir à propos de notre service financier & bas taux Disponible pour commerçant ou vente privée.; MAISON ROMEO PIGEON 121, rue George 2-7384 1947 OLDSMOBILE hydramatique, chaufferette, radio.housses et .chambres & air g Lifeguard\u201d, 3950.\"108 Friel entre 6 et h.17-129 1952 CHEVROLET sedan.trés pro- * pre.Tél: 8-5979 après 6 h, .: : 17-129 fait état, Front, Hull par 17-130 1941 PLYMOUTH, en $350.34 COMPAREZ !! Achetez maintenant commodes paiements.Venez aujourd\u2019hui et choisissez l\u2019auto de votre goût en des AUTOS USAGEEE d' \u201cACHAT SUR\".1958 CHEVROLET.sedan, chaufferette, etc.Un seul proprio.Seulement 9.000 miles eine TT 2 HE LET, h, 100 ear de $1,045 meilleur état 960 oe.$1,025 1952 PONTIAC, toit dur, Catalina.To Ses $1,875 1951 METEOR Tudor, un $1,245 réel \u201cachat sûr\u201d _.CHEVROLET, coach, chaufferette, radio MERCURY, sedan, $1,595 en vee $1,575 PONTIAC, sedan.Un seul proprio.Doit être vue pour l'appsé- - 1952 1951 1939 ; dier ! 19563 METEOR, sedan, tout équipée PONTIAC, coach, chaufferette, radio METEOR Tudor, $1,845 tout équipée $1 275 DODGE, coach, radio, ge.$ 1 415 chaufferette, 1963 .1981 1952 \u201cCAMIONS MERCURY, 1 tonne, pe at ee $ 1 16175 PONTIAC: sedan $1 ,) 75 uERoURY, 2 wnne, $845 RIO 825 $595 $875 1953 1052 1951 1948 meilleur état MERCURY, 1; tonne, panneaux .MERCURY, 1 tonne, \u2018\u201c\u2018express\u2019.\u2019 1949 1851 AVIS SPECIAL ! LES CITOYENS D'ONTARIO NE PAIENT PAS LA TAXE DE VENTE DU QUEBEC- Voyez notre vaste assortiment d'autres autos et camions usagés à $50.Ouvert tous lès jours jusqu\u2019à 9h.p.m, BLONDIN MOTORS Vendeur autorisé de Mercury \u2014 Lincoln \u2014 Meteor 192- 98, rue Montcalm Tél.: PR.7-5251 17 MAURICE MOTORS 832, rue Bank 5-9567 470, rue Rideau 4-1834 VOITURES neuves disponibles à $300 en bas du prix de liste.Livraiscs immédiate.1952 FORD Custoni sedan, garantie; 11,000 milles.$1,495.1952 CHEVROLET sedan de luxe, entièrement équipée.$1,595.1951 AUSTIN sedan, 4 portes, tout à fait comme neuve; un propriétaire.$695, 1950 ces, club coupe, drement équipée.$1,195.1950 MORRIS décapotable; en très bon état, 8550.1950 PONTIAC sedan de luxe, entièrement équipée.$1,005.1949 CHEVROLET sedan de luxe, entièrement équipée.$895.1948 FORD sedan originale; priétaire unique.$650.1947 BUICK Super sedan, entlere- ment équipée; en parfait état.1947 CHEVROLET sedan, excellent état sur taute la ligne.$735.1939 CHEVROLET\u2018 coach originale.Un seul propriétaire.Doit être vue.; Plaque GRATUITE à tous résidents du Québec achetant une voiture cette semaine.\u201c 17-300 enti pro- ACHETEURS D'AUTOS \"ITNE plan financier à bas taux vous aidera à faire un meilleur achat Venez nous voir pour détails.avant d'acheter.AURELE-J.HOULE 268, chemin de Montréal, Eastview Tél: SH 2.2101 , .17-300 DODGE 1947, sedan.$200 & compte, balance termes.136 Archambault, Hull, 17-300 + 1948 CHEVROLET Fleetline de 2 couleurs, $675.SH 6-6269.1852 STUDEBAKER Commander, 8 cylindres, 4° , sedan avec overdrive, radio et climatisateur.En excellent état, $1,750.Signaler 4-6858.- So 17-130 1939 FORD coach, trés propre, mo- tew en excelent état, $215.\u2014 5-0911.17-181 comme neuve; sacrifice, 5 ou melllèure offre.3-8107.CHEVROLET \u2018de luxe 5 pla- { luxe, tout équipée: :parfait état; | 1847 BUICK Super décapotable.| 17-131 de satisfaction en CAMIONS ET AUTOS USAGEES our! et nous pouvans vous offrir Les meilleures aubaines en ville Nos vendeurs sont à votre disposition.John Bergeron Bun Chamberlin George Durocher + Bruce Laforce Roméo Lajoie Bob MacDonald Roger Philippe Doug Porter Jack Sadler Des Smith Art Sullivan Don Wheeler \u2019 Len Condie (Gérant des ventes) QUELQUES-UNS DE NOS SPECIAUX 1958 OLDSMOBILE 08\u201d, sedan.Garantie \u201cOK\u201d $3,650 OLDSMOBILE \u201c88\u201d, n pdr ie \u201cox\u201d 92,650 Connie ose $1,525 1 Garnte rom $1,475 1950 _ $ 1 ,0 6 5 $675 $604 LA VERSION DES ANCIENS PRO.PRIETAIRES DE CES AUTOS EST DISPONIBLE.1858 1952 PONTIAC, sedan.Garantie \u201cOK.\u201d DODGE, sedan.Nous regrettons: pas de garantie .DODGE.sedan.Nous regretions: pas de garantie .- 1948 1947 CAMIONS Avec notre garantie \u201c0.K.\u201d 1952 INTERNATIONAL, 8 tonnes.Cabine et châssis, équipée de bons pneus 8.25 x 20.Essieu D.P.Chaufferette.$1 ,195 Vert commercial \u2026\u2026 MERCURY, 8 tonnes, cabine et châssis, \u2018équipé de bons pneus 8.25 x 20.Essieu D.P.Bleu nn $1 1525 FORD, ¥% tonne panneaux.Pneus rem 3 net om $1,095 CHEVROLET, 16 tonne, livraison légère.Chaufferette et dégivreur.$1 À 25 Bons pneus \u2026\u2026 pe de Cr et remis au point.9895 PLUSIEURS AUTRES AU CHOIX 1951 1952 1952 1951 FORD, % Nous sommes prêta à vous donner LA MEILLEURE AUBAINE EN VILLE et NOUS NE REFUSERONS AUCUNE OFFRE RAISONNABLE.LES CITOYENS D'ONTARIO NE PAIENT PAS LA TAXE DE VENTE DU QUEBEC VENEZ AUJCURD'HUI ou appelez .GUEST MOTORS LIMITED \u201cAchetez chez Guest pour le meilleur\u201d Vendeurs autorisés de Chevrolet \u2014 Oldsmobile \u2014 Cadillac pour Ottawa, Hull et la région.72, rue Leduc, Hull PR.7-2731 17 1949 AUSTIN sedan A-40, opre, en bon état.350, PR 7-2446.17-184 1950 STUDEBAKER coach, faut vendre.raisonnable.PR 71-6982.7-130 seulement BUICK très- longtemps.Nos voitures .sont comme neuves, plus Jicences 1954 gratuites, Québec ou Ontario.\u2014 Cette vente est pour 3 jours seulement.N'attendez pas à la semaine prochaine.Des centaines de dollars à épargner sur chaque voiture.NOUVELLE Buick 1854, toit dur spécial; modèle Riviera, entièrement équipée; bien plus bas que le p de liste.CHEVROLET (2) coach et club coupé; état de premier ordre.PONTIAC club coupé, entièrement équipée; garanti un seul iétaire.DODGE sedan, la plus propre en ville.METEOR coach: doit être vue pour être appréciée.1951 1951 1950 1950 1950 CHEVR \"ET de luxe (3) sedan et coaches; radios et chaufferettes.PONTIAC de Tuxe (2) coaches et sedans; radios et chauffe- Tettes.: FORD sedan, un -seul propriétaire.Cette voiture mérite d\u2019être vue.CHEVROLET de luxe (3) sedans et coaches; radios et chaufferettes.DODGE sedan, entièrement équipée; ne peut être différenciée d'une neuve.MERCURY sedan; une des plus propres en ville, avec garantie de voiture neuve.1948 DODGE (3) coach, sedan et club coupé, entièrement équipées.1946 DODGE pick-up, 4 tonne.\u2014 Une vraie aubaine à $385.1948 CHEVROLET sedan, moteur neuf; très propre.1941 PLYMOUTH coach.fonction- - ne très bien.$295.1937 NASH sedan, trés propre.\u2014 OUVERT le soir jusqu'à 9 h.30.CONDITIONS très faciles de pale- ments ou votre auto en échange.17-300 1950 1850 1949 1849 1840 LE DOUBLE .QUOTIDIEN ! 1947 CHRYSLER Windsor, 697 - sedan, radio, climatisée num 1949 MONARCH, sedan, couleur 2 tons, radio, .777 climatisée Vous pourrez choisir dans d\u2019autres * \u2018autos neuves ou usagées.\u2019 Budger Motors \u201cLES MEILLEURES AUTOS USAGEES\u201d .Parc de l'ouest 1306, rue WELLINGTON Tél: 8-1852 17 JACKSON MOTORS 125 Hôtel-de-ViHle, coin Maisonneuve HULL \u2014 5-2816 1954 CHEVROLET sedan, neuve.1953 CHEVROLET sedan, Bel Air.1952 PONTIAC sedan.1952 FORD sedan, automatique, 1951 PONTIAC sedan, gros \u201c6\u201d.1951 PLYMOUTH sedan.1951 BUICK sedan Dynaflow.1949 CHEVROLET, 2 à choisir.1947 CHEVROLET, 2 à choisir.1947 JEEP Special, $395.1949 MERCURY sedan.$750.OUVERT jusqu\u2019à 10 heures, soir.CONDITIONS faciles, 17-300 1937 CHEVROLET en bon état; 4 pneus neufs.Tél.après h 1938 CHEVROLET en bon état.\u2014 4322, chemin de Montréal, Ottawa.17-132 1950 CHEVROLET coach, excellent état, privé.$995.PR 17-3576.17-129 DESOTO 1948 complètement équipée, parfait état.$1,100.SH 9- 2291.17-131 A vendre (divers) (18) 0 SOLDE SPECIAL NOUVEAUX COMPTOIRS REFRIGERATEURS \u201cHUSSMANN\u201d aussi balances usagées, _trancheurs à bas prix ! ; YORK STORE EQUIPMENT LIMITED 278 Dalhousie 44517 Ne manquez pas de voir le TRANCHEUR AUTOMATIQUE GLOBE .t LE HACHE-VIANDE A DOUBLE COUTEAU \u2018GLOBE.Maintenant en montre.BOIS de chauffage de démolition, gros voyage: $10.Aussi grillage screen\u201d $1 le rouleau.Thibault 63 St-Florent.PR 7-B120.18-138 BOIS de construction usagé.Sig.- 1950 CHEVROLET coach et sedan.|.17-130 MOBILIERS D'ECHANGE DEPARTEMENT DES ECHANGES DE JOHNSON'S FURNITURE 111, RUE MURRAY DEFINITIVEMENT \u201cE PLUS GRAND CHOIX A OTTAWA BIBLIOTHEQUE en noyer devant en verre, 5 tablettes, prod _ $24.50 [17.1 ZU *CABINET, approx.9\" de long, 29\" de prof.b compartiments avec tablettes.| Portes de 20\" x 26\", 4\" de prof et : 6 ouvertures de mêmes dimensions ! comme tiroirs.Pourrait s\u2019employer ! «omme comptoir, table de travail ou i pour facilités d'entreposage.Cons- ¢ truction de bois résineux.; \"peut construire un cabinet à moins de $225 tel Vente \u2014\u2026\u2026 .$49.40 SOFA CHES ELD, euiretie rouge, seulement \u2026 $29 ENSEMBLE CHESTERFIELD solide, On ne 2 morceaux Kroehler, BOD État cons mann 79 NUUS avons 11 autres ensembles chesterfield + votre choix.Prix marqu & Prix morais $30 $89 COMMODE SUR COMMODE, 6 tiroirs, par Middlesex.Comme neuve.Venta: or $69.50 $35 RADIO D'AUTO Motorola, état de première classe \u2026 LIT CONTINENTAL Simmons Beauty- Rest, complet avec boîte, ressorts, matelas et tête.: $ 49 Bon état em radin POMPE CIRCULANTE, Thrush, com- \u201c-plète avec moteur, état $149 de première classe \u2026\u2026\u2026.BUREAU, combinaison pupitre, bureau et bibliothèque.Style Governor Winthrop, grande dimension, 19 f noyer naturel, | état de première classe BUREAUX type rabattable, acajou ou noyer, piédestal simple.$49 Bon état ec h BUREAU de maison, dessus plat, 8 tiroirs, 2 compartiments.Noyer naturel.Bon état \u2026 ENSEMBLES DE SALLE A MANGER.Votre choix dans 14 ensembles de salle à manger Les prix sont de $39 : $1 99 .Tous ces ensembles sont vendus sous notre garantie yégulidre de sutisfaction FICHIER, grandeur légale, $35 4 tiroirs.bonne condition \u2026 CHAISES PLIANTES, toutes en acier bonne condition ent neem $1 a9 SOUFFLEUR A FOURNAISE, équipé d\u2019un moteur Hover de 44 cv.71.50 TABLES PLIANTES, 6\u2019, juste 1'article pour les salles paroissisles, pourvoyeurs, table de travail au soubassement.Par groupe $7 95 de 2 ou plus.Chacune A] BECHE-CHEVEUX, Eugene, $35 modèle no 6, complet _.GLAOCIERES, bonne condition.Chacune 9.95 el DHS i ir cu BRULEWRS A L'HUILE, votre choix dans 4 Les prix $39 à $59 sont de \u2026 ORGUE, Doherty, petit modele, bonne condition mme $49 TAPIS de Turquie oriental, 12x18 $99 ENREGISTREUR A RUBAN, Ampro, modèle no 731, complet avec bobines, ruban, microphone, etc, $ 1 09 TABLES, salle à manger, carrée et ronde, chéne et noyer, avec battants ou sans battant, votre choix dans 12.Chacune et plus \u2026 .\u2026 $7.95 TELEVISION, RCA Vietor $79 Console, écran de 10\u201d DACTYLOGRAPHE, Underwood, chariot de 18\u201d bonne condition RO $59 sPIANO, Dominion, entièrement reconstruit et 64 qaranti .\u2026\u2026 _.\u2014 .90 TABLE VANITE, vrai no er, un seul miroir eauté, 4 tiroirs .$1 9.50 TABLE VANITE, miroirs en verre, de première 19 condition Ce .VERNIS, Gliddens, prix régulier $8.95, wo $3.95 \u201c $35 GARDE-ROBE.garde-robe eoffre combinés .SVEUILLEZ NOTER: Les articles qui ont un astérisque seront progressivement diminuée de 10% chaque semuine jusat\u2019hÀ ce qu\u2019ils soient vendus.TOUT est vendu avec garantie de satisfaction ou argent remis.CONDITIONS: Comptant ou crédit.N.B.: Nous pouvons toujours faire mieux contre argent comptant.VISITEZ le plus grand magasin d'échanges d'Ottawa.Vous trouverez toujours quelque chose & acheter.Les articles mentionnés plus \u201chaut .ne représentent qu'une fraction \u2018des articles en magasin.OUVERT 6 jours par semaine.LE PERSONNEL de vente de Johnson\u2019s pet parier 6 langues, c'est-h-dire e français, T'itallen, l'ail d Planches de bois franc et bois mou.Plombage et chauffage.S'adresser: J.À, CRONIER Co.Ltd.53, rue Young, 8-7222 Après 6h: SH.6-4016 18 BLOCS de ciment et cendre, Service \u201cReady Mix\".Ideal Concrete Products, 6 Dumas, Bull.PR 7- 1684.18-300 BOIS de chauffage de constructions, de $2 le voyage, lots de plâtre gratuit.153 O'Connor.Ouvert de 7 h.am, à 7h.p.m.18-132 BOIS neuf 2x4 plané, 4 cents le pi.63 Saint-Florent.PR 7-9120.; : 18-300 CARROSSE bien propre, gris.$12.342 Wilbrod.4-3604, 18-151 Signaler CARROSSE comme neuf.5-8642.COUCHE IMPERMEABLE DE FONDATIONS METLLETIRE qualité $6.50 le bidon de 5 gallons.M.Zagerman & Co.Ltd., 100 Bayview Road.PS à DIVAN-LIT, 3 morceaux, presque neuf.209 Fast, Gatineau, Mills.MO 3-4704.- * 18-130 EQUIPEMENT complet pour épi- \u201c eerie: comptoir à viande, trancheur à viande, balance, caisse enregistreuse, refroidisseur, stores vénitiens.Raisonnable.585 Lisgar.6-4836.18-133 toir, lit double, matelas ressorts, sommier.Bon état.2-6064.18-130 GLACIERE a vendre, $10.S'adresser 103 Delorimier.18-131 MACHINERIES International Harvester, système a pression Beatty.articles de plomberie, clôture Frost, toiture.Modem Farm Supe ply, 43.rue Murray.Tél: Laas, DACTYLOTYPES portatives et ré- gulieres; machines à additionner: toutes marques; à louer, vendre.réparations, Roy Typewriter, 197 Principale, Hull, Tél: 2R 7-3012 0 vétements \"bon 18-130 granaeur de légal Powwis 18-300 DRAPERIES, rideaux, de dames; comme neufs; marché.PR 7-3420.FILIERES en acier, lettres et format Brothers.2-8407.Comptant | ou billet de crédit pour votre piano Lindsay vous paiera comptant \u2014 ou prendra votre piano comme paiement à compte sur de nouveaux appareils électriques ou meubles.APPELLEZ-NOUS AUJOURD'HUI 3-7121 Lindsay's 189, RUE SPARKS 18 FOURNAISE a Thuile, table et 4 chaises de cuisine.PR 7-681.131 LIT neuf pour enfant.Signaler PR 17-5834.18-131 LIT pliant, en fer, matelas Spring- field; les deux $12.3-3445; 5-8131 .18-129 MENAGE à vendre.128% Kent, Hull, : 18-129 MOTEUR 12 forces \u201cElto\u201d, parfait état, $225 comptant.PR 2820.8 MOBILIER de cuisine.$20; mobilier de chambre à coucher, $69; glacière électrique \u201cFrigidaire\u201d $49.H.-R.Paquin, 80 Eddy, Hull POUSSE-POUSSE double, presque neuf.458 Notre-Dame, Gatineau.MO 3-5140.18-129 l\u2019ukrainien, le polonais et l'anglais.6.H.Johnson .Furniture Lid.Département des échanges _ 111, rue Murray.#& Juste à l\u2019ouest de Dalhousie près du marché By.* 56-5147 BAIGNOYRES, éviers et tollettes neufs et \u201c\u2018sagés -\u2014 89 Clarence, Ottawa.' 18-300 BICYCLETTE, gar¢ COM, 825 POELE électrique \u201cNorge\u201d 4 ronds, fourneau, réchaud.Signaler PR 7- 9745.18-131 ROBE de mariée blanche, %, taille 14, bon état.5-4652, 18-131 POELE \u201c langer\", 2 brûleurs à l'huile, waterfront pour réservoir à eau chaude.Peut être remis pour bois et charbon.Bon marché.66 Lois, Hull.PR T0 \u2018 18-130 POELE de cuisine \u201cBeach\u201d, bois et charbon, bon état.$15.PR 124006 -130 POUR ceux qui entendent difficilement.Acousticon $35, fonctionne très bien, avec 12 batteries; 2 grands fanaux Coleman, 2 petits.3-5510.: 18-131 POELE \u201cd'Institutions A gaz, marque \u201cRégal\u201d, 2 fourneaux, un rôtisseur.Lo r¢on 1947, bon arrangement.| SH 9-2502 de 4.30 & 7 pm.Appeler 4-2004 entre 2 et 5 pm.| Bon état.Soeur Econome, 411 Ste PR 17-4401.17-131 16-191 \u201cPP Rovian André, Ottawa.5-3648, \u2018 18-130 POP Pas d'enfant ! y 1 \u2018 4 \\ Impossible?Merveilleux! on vous croirait du même igs, Tepes ee Mr se pe mm ens = Cn EVIER en fer émaillé avec égout- |.LOGIS- neuf, 3 REFROIDISSEUR pour Coca-Cola.228 Hannah, Eastview, 2-3844.133 REFROIDISSEURS \u201cnain\u201d \u201cCorky\u201d vous conservent un- demi-gallon d\u2019aliment chaud ou froid.$3 chacun chez Irvine's, angle Rideau et Sussex.18-300 de bain; chauffage huile air climatisé: stores vénitiens; près théâtre Linden.Enfant accepté.Possession immédiate.$85.5-4449, 22-130 2 PIECES propres, privées, salle de bain; fille seule, tranquille.qui travaille.Ecrire Case 51, Le Droit.22-132 LIT À ETAGES 10 morceaux 2 lite (peuvent être employés comme lits simples ou à étage).2 ressorts d'acier 2 matelas à ressort Echelle Barre de protection 2 oreillers.Fini érable Rég.$130.50 Epargnez $31 COMPLET $99.50 COLONIAL FURNITURE \u201cLe plus grand magasin de meubles d'Ottawa\u201d 403, rue BANK Tél: 6-2371 18 TERRE noire 75c sac 100 lbs, terre à remplissage, sable et gravier.PR 7-8961.- 18-141 POELE à l'huile très propre.PR 7- 6817.18-129 Stores venihens 7 18A STORES VENITIENS en Flexalum galons plastique ou coton.Estimations et installations gratuites.Nous réparons et nettoyons toutes sortes de stores vénitiens.\u2014 American Venitian Blind Oo.A.Rondeau, représentant, 4, rue Saint-Etienne, Hull.PR 7-5083, 18A-300 A vendre ou à louer (20) MAISON 4 pièces, $55 par mois.\u2014 5 Richelieu.20-130 , À louer (logements) (22) APPARTEMENT 2 pièces \u2018dans Wrightville.PR 7-7595.22-131 APPARTEMENT 2 pièces, meublées, chauffées, éclairées, ion i édiate.54 Champlain, Hull.immédiate Pp Bal.APPARTEMENT 3 pièces chauffées.$60; pour ler juillet.PR 7- 5854.22-134 APPARTEMENT neuf, chauffé, 4 grandes pièces.East-Templeton.MO 3-8045.22-134 APPARTEMENT 2 pièces, chauffées, éclairées, entrée privée.21 Rouville, Hull.- 22-131 APPARTEMENT 3 pièces chauffées.S'adresser 38 Courcelette, Hull.22-134 APPARTEMENT moderne, 2 cham- \u201cbres a coucher, réfrigérateur et poêle électriques fournis; libre 15 juin.$80.141 Cumberland, Stas wa.-126 APPARTEMENT moderne, chauffé, 3 pièces, salle de bain complète, poêle électrique.S'adresser: 20 Vaudreuil, Hull.22-130 APPARTEMENT: salon, chambre à coucher, cuisine, salle de bain privée, Maison neuve; entrée se- mi-privée; couple qui travaille.Overbrook.2-9362.22-129 APPARTEMENT meublé, 5 pièces, à sous-louer 5 mois, $115.\u2014 33 Collège, 5-8080.22-133 APPARTEMENT fraîchement décoré; adultes seulement.43 Vau- dreuil,, Hull, } 22-130 APPARTEMENT moderne, 5 pièces, chauffé, poêle et réfrigérateur; près autobus et tramways.S'adresser: 38 Courcelette, app.2, Hull.22-129 APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, .chambre de bain complète.40 Jogues, Wrightville.22-129 APPARTEMENT: chambre, salon, solarium, salle de bain, Téfrigé- rateur, poêle; chauffé.$68.\u2014 38 Eddy, app.1, Hull.22-130 AYLMER.Qué.3 pièces, salle de bain; chauffées.$45.3-8625, 130 EASTVIEW \u2014 Petit logis 3 pièces, sous-sol, ohauffé, éclairé, salle de bain: couple qui travaille.#60.SH 6-1863: 22-133 BELLE grande chambre propre, privilèges; pour 2 personnes.PR 7-0083.22-130 BASSE-VILLE \u2014 Duplex (haut) 2 chambres coucher, salon, chambre baiñ, chauffé.Ecrire Case 54 Le Droit.' 22-130 CUISINE et chambre à coucher, .$55.- \u2014 205 Oolumbus, Overbrook.- 22-131 DUPLEX, eau\u2019 chaude, près autobus, 4 pièces, libre 15 juin.327 Montfort.$60.22-13 DUPLEX neuf, moderne, logis du bas 2 chambres 4 coucher, district de Wrightville.Poéle, réfrigérateur, garage; libre ler juillet.Tél.PR 7-4301.Soir et fin de semaine.3-5906, 23-131 LOGIS moderne, 3 pièces, chauf- .fées, 465, à 6 Walker, libre ler juillet.S'adresser 103 Délorimi en haut.- èces, 309 Esetview.Signaler SH 6-4513., LOGIS 4 pièces, chambre de bain complète, libre 15 juin.Accepte- reais jeunes enfants.PR 7-647 13 -131 ler JUILLET, .$60, Petit logis attrayant, pour 2 adultes; stores vénitiens, gros filage.PR Tr LOGIE neuf, ?pièces, salle de hain complète.S'adresser: 99 Ni- colet.22-129 3 toilette, entrée privée; chauffées, | éclairées er 22-134 22-131 | EASTVIEW \u2014 Appartement 5 pièces, 2 chambres a coucher, chauffé.$85 par mois; libre ler juin, SH 6-0267.22-130 ; ieces, Pots 22-130 PETITE maison a Ironside, Qué.PR 7-6343.¢ 22-130 2% PIECES non meublées, bain, lavabo dans euisine, entrée privée, pour couple tranquille.148, rue Nicolet, Wrightville, 22-120 WRIGHTVILLE.Duplex neuf (bas) ultra moderne, 5 piéoes, $85.00.PR 17-5908.22-133 ETIT logis attrayant, 2 salle de bain; ler juillet.Champlain, Hull.4-4671.A louer (chambres) (23) .CHAMBRE à coucher, pas den- fant.Rue Beechwood.$25 par mois, 3-5858.- 23-133 CHAMBRE \u2014 S'adresser 67 Scott, Wrightville, au deuxième; fille de préférence.PR 7-4802.28-129 CHAMBRE meublée, central, dans maison privée.Signaler 22011 CHAMBRE pour jeune homme sobre, travaillant le jour; eau chaude; près église Notre-Dame.\u2014 PR 7-5627.23-130 CHAMBRE meublée.213% Armstrong, prés Parkdale.23-129 TARIF DES ANNONCES CLASSEES Mots insertions 1 3 ~ 6 1 à 1C 35 33 1.50 1 39 91 1.65 12 42 99 1.80 13 46 1.07 1.05 14 49 1.18 2.10 15 53 124 225 16 58 deu 2.40 17 60 140 2.55 18 83 1.49 2.70 +9\" 67 1.57 2.85 20 70 165 3.00 Pour calculer Te nombre de mots dans une annonce, comptez les groupes de cinq cuinres au moins, chaque ini- tale, les abréviations, les si gues $, \u20ac, %, etc, comme des mots entiers, et l\u2019adresse ou casier du DROIT comme 3 mots Pas de commandes \u201cjusqu\u2019à nouvel ordre\u201d Les prix ci- dessus sont pour des insertions consécutives.Dans les cas Contraires, considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle.DEBIT \u201cLes annonces débitées sont su- 95 lettes à un supplément de 15 sous si non payées dans les 9 jours de la première insertion.| NOMENCLATURES Les momenclatures dans les comptes rendus de funéraillrs sont sujettes au tarif de un cent du mot, les initiales et les abréviations comptées comme aes mots entiers.Naissances, fiançailles, mariages, deces, remerciements, messes anniversaires.Première insertion \u2026\u2026\u2026\u2026 $1.25 Insertions subséquentes 1,00 In memoriam 50 mots \u2026 1.25 Le mot additionnel \u2026\u2026\u2026\u2026.03 Annonces légales, fédérales, provinciales, muhicipales ou autres : Caractère 6 points, la ligne $0 20 Caractère 8 points, la ligne $0.15 Classées en caractère étalage, minimum 20 lignes.Occasionnelle, la ligne agathe .weiner $0.10 8 insertions consécutives $0.09 6 insertions consécutives $0.08 Titre spécial hors liste \u2026 $0.20 Pour faire suivre réponses au casier $0.10 Les erreurs seront promptement rectifiées.On doit cependant les signaley avant la seconde insertion.Autrement nous ne saurions accorder de remise ni une mou- velle insertion gratuite.Au cas d'erreur ou d\u2019omission notre responsabilité ne peut excéder lc montant déboursé pour l'annonce.L'annonceur est prié de spécifier la rubrique désirée.Le Droit se réserve le privilège de refuse: sans avis toute annonce contraire à son programme ou sujette à libelle.Les personnes qui commandent des annonces de naissance, de tlançailles, de mariage ou toute annonce controversable doivent s'identifier et endosser toute res darcansrocnenans sante 9 Fonsabilité par léur signature.HEURE DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSEES Edition du jour \u2014 10h 20 am.tous les fours excepté le samedi à 9 heures a.m.° Les annonces reçues entre 8 h.30 et 9 heures le samedi seront ce pendant placées à la fin des annonces classées sous la rubrique \u201cClassification-retard\u201d.» > TFLEPHONE 3-406! entre 5h ot 8h.pm._ appelez «240660 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 JUIN 1954 Vingt-six em = = = = A louer (chambres) Villégiature Fourrures \u2019 ï (26A) 134) CHAMBRE et cuisinette meublées, |LAC SIMON, site Idéal, chambres |L.CARDASH \u2014 Tailleur, four- eau chaude, autobus.110 Boulevard nt-Joseph.PR 7- 9361, 23-131 CHAMBRE meublée pour homme.85 par semaine.PR T-4774.2.23-130 CHAMBRE à louer.337 Champlain, .Hull.PR 7-5807, 23-130 CHAMBRE meublée moderne, rue Kent, Hull, privilèges.Tél.PR 7- 3239, 23-129.CHAMBRE meublée pour hommes, site idéal.Tél: 4-2937 ou.2-3225 après 5 h.30, 23-130 CHAMBRE meublée.226 Saint-An- dré.Tél: 5-2010 après 6 bo 129 COTE-DE-SABLE: chambre à coucher pour jeune fille, 5-9788, 130 CHAMBRE claire, non meublée, chauffée, privilège de gril.S'adresser 63 William, Ottawa, 132 CHAMBRE \u2014 Monsieur ou couple tranquille qui travaille, bonne famille, PR T-7083.23-129 CHAMBRE pour homme; permis de cuisson.Signaler PR T-9164.23-130 COTE-DE-SABLE \u2014 \u20182 chambres meublées.19 Stewart.5-2541 après 6 heures.23-130 656 King Edward, près Somerset, 2 chambres adjacentes, eau chaude, évier, idéal pour couple ou 2 hommes.4-2306.23-130 JOLIE chambre ensoleillée, meublée, Côte-de-Sable.$9 par semaine.4-0820.22-131 GRANDE chambre, entrée privée.$20 par mois; privilèges, 130, rue Saint-Jacques.PR 7-4474.23-300 GRANDE chambre meublée.248 O'Connor, 3e étage, après 6 h.23-130 GRANDE chambre meublée, pas de cuisson; près Hôpital général.5-9573.23-130 GRANDE chambre propre, moderne; pourra partager réfrigérateur, Bendix.5 Charlevoix, Eastview, app.2.3-1014.23-130 2 GRANDES pièces semi-meublées, châuffées, eau chaude, téléphone.101 Frontenac, coin Laval, Hull, 6 à 10 soir, 23-130 2 CHAMBRES meublées, près Hôpital général.6-1405, 23-130 A louer (divers) (24) ROBES DE MARIEES, filles d'honneur.bouquetières, mantes, tuxedos.163 Bolton, Ottawa.5-8506.0 filles d'honneur, mantes 24-300 ROBE mariées, soirée, voiles, diadème , fourrure.PR 7-7980.ROBES de soirée mariées, filles d'honneur, tout dernier cri, Tél: 4-2253.24-300 Chambre et pension (26) CHAMBRE et pension, rue Clarence.2-1685.26-130 2 CHAMBRES nouvellement construites et meublées; douche: district résidentiel; messieurs préférés.PR 7-8542, 26-130 CHAMBRE et pension pour hommes.292 Lajoie, Eastview.26-128 CHAMBRE et pension pour homme.PR 7-2861, 26-130 DANS famille privée, repas excellents, pour monsieur avec références.95 Guigues.3-6458 150 Foyer Notre-Dame des Victoires CHAMBRES et pension pour jeunes filles.Site agrébale.415 St-André, Ottawa.4-9344.26-29 mai- 4, 5, 11, 12, 18, 19 juin GRANDE cha-1bre pour 2 hommes, avec pension; entrée privée: bain.PR 7-3487.26-130 3 BONNES chambres et pension pour journaliers ou corps de métier, 2-3011, 26-130 Villégiature {26A) A SACRIFIER: 3 chalets a vendre, un grand, 2 petits; 12 acres de terrain; 500 pieds de front; 12 milles de la ville.Tél: 2-6022.26A-131 A 300 MILLES d'Ottawa, endroit par excellence pour chasse et péche.Tous les camps munis d'eau courante et électricité.9 cabines.Camp principal avec salle à manger, restaurant, cuisine.Onze chaloupes, 4 moteurs hors- bord.Prix demandé: $40.000.S.-Edgar Dussault, assurances - Immeuble, 191 Principale.PR 17-3835.26A-300 A VENDRE \u2014 Plage Clairoux, Des- chênes, 7 milles de Hull.Beau grand chalet neuf, eau, électricité, toilette, grand terrain, endroit idéal.Commodités de transport.Bien loué.Prix raisonnable, bonnes conditions.Visible le dimanche à partir du 6 juin.26A-134 A VENDRE \u2014 Joseph Drolet, St- André Avellin, vous offre beau chalet, $500 comptant, balance à discuter.Venez voir.26A-131 CHALETS DROLET: Bonne péche, eau courante, lits Simmons: semaine libre juin-juillet.Saint- André Avellin, 606-22.26A-131 \" CHALET à louer, $300 pour la sai son \u2014 ou à vendre, plage de Des- |.chênes, PR 7-9131 \u2014 PR 7-9041, 26A-130 CABINE avec accommodation pour quaire; réfrigérateur, rangette; bois fourni: sécurité pour enfants; semaine, mois.2-7993.26A-131 CHALETS, Lac Perdrix, électricité, eau courante.Tél.le jour 5-1242, 26A-135 CHALET à Fareliton à vendre.S'adresser 113 Chapel.$500.26A-130 AU LAC SIMON.5 chalets meublés, vendre ou louer, saison ou semaine.Electricité, plage, pêche, MO 3-5854.26A-21, 22, 24, 27, 28, 29 mai 3, 4, 5 juin CHALET à louer.meublée, électricité, à Luskville.Signaler 3-3264.26A-153 LAC-DES-PLAGES \u2014 Endroit 1déal ur vos Vacances: nourriture amilia\u2019e: plage de sable unique, x, natation, canotage.pêche, ftes vos réservat'~ns mainte- faant.Léo Leblanc, Lac-des-Pla- ges, P.Q.26A-151 ou chalets avec pension, 3-7095.26A-146 McGREGOR LODGE \u2014 Chalets meublés, poêle électrique.A louer semaine ou saison.Tél.St-Pierre de Wakefield 13813 Jules Carisse.- 28a-133 LAC DES PLAGES, chalets à louer, électricité.S\u2019'adresser Mme Henri Richer, Plantagenet, Ont.Tél, 38833.26A-181 A LOUER \u2014 Chalet 4 pièces, meublé, électricité, belle plage sa- son, Prix spécial peur juin.Ou vendrais $500 à compte, balance comme loyer.Ce chalet est bâti pour habitation, l'hiver, S'adresser: J.-L.Fortin, Buckingham.26A-130 MAISON d'été à vendre, près de Farm Point.PR 7-2663 après 5 heures.26A-129 PARADIS DE BLUE SEA LOUER Chalets modernes, meublés, fournitures de lits, ustensiles; électricité, eau courante, toilette intérieure: plage magnifique, Tél PR 7-3523, 26A-300 2 CHALETS meublés, bord du lac Saint-Pierre de Wakefield.Cha- loujes \u2014 saison.3-1634.26A-133 Occasion d'affaires (27) NOUVEAU! NOUVEAU! Oui! Quelque chose de nouveau et de différent; quelque chose que vous n\u2019avez pas vu auparavant; quelque chose qui n'a jamais été vu à l'extérieur de Montréal ! Pour la première fois, 1a compagnie PONY BOY de Montréal, vous offre sur votre propre territoire, la franchise exclusive pour la vente des fameux produits crème glacée PONY BOY, vendus sur la rue, directement du tricycle-frigidaire.\u2018 C\u2019est une grahde source de revenu surtout d\u2019avril à octobre et aucune expérience n\u2019est nécessaire.Nous fournissons tout l'équipement nécessaire pour un montant relativement bas et vous pouvez vous faire un revenu de plus de $500.00 par semaine.Nous offrons cette franchise seulement à un distributeur dans chaque ville et celui-ci devra être actif et honnête.Envoyez votre demande ainsi que tous renseignements personnels à PONY BOY LTD, 5257, QUEEN MARY ROAD, MONTREAL, P.Q.27 CONSULTEZ-NOUS pour la vente ou l'achat d'une propriéte ou d\u2019un commerce.\u2014 S.-Edgar Dussault, 191 Principale, Hull, PR 7-3835.27-300 blormeuse, au Fer à cheval, Mas-, reur, jaquettes remodelées, réparations, Prix raisonnables.Estimations gratuites, 358 Rideau.4-1123, 34-129 Personnel (39) Joanette Brothers Floor Service PLANCHET'S sahlés, vernis et cirés.PR T-9327.39-133 Cartes d\u2019attaires > (41) ED WEINER, préteur sur articles: aubaines de tous genres en articles non réclamés.55% Williams, : : -300 Dactvlotypes (41A) DACTYLOTYPES Underwood portatives et régulières, aubaines.Machines reconstruites.Aussi machines à additionner Sun- strand, à vendre et à louer.\u2014 Underwood Limited, 222 Laurier- ouest, 2 3531.41A-300 Imprimeurs (43) LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire-part de mariages, gaufrage, gravure, impressions commerciales, Cartes de Noël \u2014 245, rue Albert.Tél: 2-2335.43-300 Electriciens (55) DOMPIERRE ELECTRIC \u2014 Entrepreneur électricien.Réparations électriques de tous genres 56, rue Eddy, Hull, PRT7-2347 Léon Dompierre.propriétaire, résidence, 5, rue Fontaine, PR 7-9826.55-309 LEONARD ELECTRIC.entrepreneur électricien, 51 Saint-Ray- mond, Hull.Tél: PR 7-8574.55-300 neufs ou réparations de moteurs, appareils électriques, fllage industriel ou domestique.C.C.B.Electric Works, 378 Bank.Signaler 2-5706; soir: 2-8121, 55-300 MOTEURS électriques usagés, Couvreurs (62) Ouvrage en feuilles Métalliques VENTILATION Toiture dans toutes ses branches J.R.DOUGLAS, Ltd.262, rue Slater \u2014 Tél: 2-1536 Nous donnons un prompt service jeu, ven, sam, 62 Avis légaux DEFENCE CONSTRUCTION (1951) LIMITED DES SOUMISSIONS CACHETFES, clairement indiquées quant à leur contenu et adressées au soussigné, seront reçues jusqu'à 3.00 p.m.(heure avancée de l'Est), LE JEUDI 24 JUIN 1954, pour la construction d'un édifice de centrale d'énergie ordinaire, (1000 KW), poste du C.A.R.C., North Bay, Ont.Dossier 122-7-N4-89, plans, devis et formules de soumission requis peuvent être obtenus par les principaux entrepreneurs seulement de ln division des plans de la D.C.L., chambre 148 à l'adresse sousmentionnée.Un dépôt de $100.00 est requis pour chaque série complète de plans et documents.Ce dépôt sera confisqué si les plans et le devis ne ont pas retournés en bon état le ou avant le quatorzième jour qui suivra l'adjudication du contrat.Les plans et le devis pourront être examinés aux Builders Exchanges a Ottawa, Sudbury, Toronto, & la succursale de Toronto de la D.C.L.et à l'adresse sousmentionnée, Chaque soumission doit être soumise sur les formules prescrites et doivent être accompagnées d'un dépôt de sécurité tel que stipulé dans les documents de la soumission.Un tel dépôt servira à\u2019 indemniser le propriétaire contre la perte en cas de retrait de l'heureux soumissionnaire subséquemment à l'acceptation de sa soumission.\\ On me s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.J.D.Dennison, chambre d'ouverture des soumissions, Edifice temporaire #4, 56 rue Lyon, Ottawa, Ontario.SOUMISSIONS POUR CHARBON ET COKE EDIFICES FEDERAUX \u2014 PROVINCE D'ONTARIO DES SOUMISSIGNS CACHETEES, edressées au soussigné et portant Ia mention précitée, seront reçues jusqu'à trois heures de l'après-midi (heure avancée de l\u2019Est), le MERCREDI 23 JUIN 1964, rour la fourniture de charbon et de coke pour les édifices fédéraux par toute la province d'Ontario.On peut obtenir les formules de soumission, ainsi que les cahiers des charges et les conditions qui y sont jointes, en s'adressant au chef de achats et des approvisionnements, ministère des Travaux publics, Ottawa, et au préposé aux achats et approvisionnements, 3, rue Sullivan, Toronto (Ont).On ne tiendra compte que des soumissions préparées sur les formules imprimées fournies par le ministère ou sur leur équivalent et en conformité des conditions qui y sont stipulées.Le ministère se réserve le droit d'exiger de tout adjudicataire, avant de donner la commande, un dépôt de cautionnement soit sous forme d\u2019un chèque visé, établi au nom de l'honorable ministre des Travaux publics, tiré sur une banque constituée sous l'empire de la loi sur les banques ou de la Joi des banques d'épargnes du Québec, et représentant dix pour cent du montant de la soumission, conformément aux règlements sur les contrats du gouvernement présentement en vigueur, soit sous forme, d'obligations au porteur du Canada avec coupons non échus ou de la Compagnie des chemins de fer Nationaux du Canada et de ses compagnies epnsti- tuantes, dont le pringipal et l\u2019intérêt'sont arantis sans réserve par le gouvernement du Canada.On n\u2019acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.Robert Fortier, Secrétaire.Ministère des Travaux publics Ottawa, le 28 mai 1954, : Un nouveau record éfabli par Kenfario TORONTO \u2014 (P.C.) \u2014 Un re jeton du fameux Whirlaway a brisé un vieux record de dix ans pour les six furlongs à la piste Woodbine, lundi, et il a aussi égalisé un record canadien de 25 ans pour la même distance.Cette superbe performance fut enregistrée par Kentario, un gros coursier, qui vint bien près de mourir de la fièvre alors qu'il était âgé de seulement trois ans.Cette condition et sans oublier qu\u2019il est un rejeton de Whirlaway explique tout probablement sa carrière erratique.Kentario, maintenant âgé de six ans, a prouvé qu'il peut courir comme son père, mais lorsqu'il n\u2019est pas en bonne condition, l'on ne peut pas prédire ce qu'il peut faire.En 1953, Kentario ne remporta que trois victoires en 15 courses.i Lundi, il remporta les honneurs du Highland Stakes en 1:10 et 1/5, brisant ainsi le record de la piste Woodbine, qui était de 1:10 et 3/5 pour les six furlongs.Ce record avait été établi par Sabulas en 1944.Il égalisa aussi le record canadien réussi en 1929 par Miss Rasedale, au parc Devonshire, de Windsor, Ontario.Le record mondial est de 1:08 et 1/5 établi par Bolero en 1950 à la piste Golden Gate Fields, de Albany, Californie, Kentario, propriété de Mlle Veronica Hubbard, de Toronto, était conduit par le jockey Alfie Nash et il est entraîné par John Calhoun.Un\u2018 cheval complètement ignoré parmi un groupe de 11 coursiers, il paya $36.40 pour $2.Close Support termina au deuxième rang et Dustpan captura la troisième position.Un autre record établi Kentario ne fut pas le seul cheval à établir un autre record à la piste Woodbine, lundi, devant une foule de 19,767 personnes, qui VILLE D'OTTAWA Département du Trésor Service des Achats \u201cCHAPEAUX DE SURETE\u201d \u201cREPARATIONS DE POSTES D'INCENDIES\u201d .Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres, Bureau des commissaires, Ottawa, Ontario, et portant la susmention \u2018\u2018Soumission pour la four- rfiture de chapeaux de sûreté\u201d, ou suivant le cas.seront reçues par son secrétaire jusqu\u2019à 12 heures, midi, h.a.e, le 15 juin 1954.\u2018Réparations de postes d'incendies\u201d comprend des soumissions séparées pour réparations à la toiture du poste no 10.Tous renseignements et formules de soumission sont disponibles: au bureau du coordinateur des achats (département du Trésor), chambre 1, édifice Transportation, Ottawa, Ontario.La municipalité ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions, et plus particulièrement, si seulement, une soumission est reçue, elle se réserve le privilège de la rejeter.N.R.Ogilvie, greffier de la ville, 2 juin 1954.Réporations (63) CONSULTEZ-NOUS si vous désirez disposer de votre propriété L.Titley.Tél: 3-1547.27-300 Automobiles et accessoires (29) 8 & 5 AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et ca- ces, Féparations de radiateurs.Vitres installées.\u2014 614, ru Wellington.Tél: 8-0310.29-300 Service d automobiles CHRYSLER, PLYMOUTH et CAMIONS FARGO PATTERSON MOTORS LTD.478, rue Elgin 6-3654 29-Lun,, vend.BAKER BROS.CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour rgise en pièces.Parties rieuves et usagées d'\u2019aut ; batteries, pneus, accessoires, etc.2 magasins.2-73983.29-300 Transtert-camionnage (30) ENTREPOSAGE de meubles, empaquetage, envois, déménagement local et longue distance.Jackson Moving & Storage Ltd.\u2014 Tél: PR 7-8944.30-300 Radios-Télévision et accessoires (31) INSTALLATION d'antenne de téléviseur.$20 Service jour ef nuit.4-3840.31-300 RADIOS, rasoirs électriques, répa- rés.General Radio Sales 271, rue Bank.4-6292.31-300 Combustible (32) ABC WOODYARD \u2014 Slabs de bios mou, $9 la corde.Gros voyage, $3.50.PR 7-3972.32-300 ALARY MAURICE \u2014 Slabs bols mou, voyage $300; demi-corde coupée $5.00, aussi à la corde.PR 7-6722, ° 32-300 LAMBERT \u2014 Slabs mous, $9.00 la corde, voyage $3.00.$5.50.Slabs francs, $14.00: voyage $4.50 et plus.Tél: PR 7-1143.32-300 ABC WOODYARD \u2014 Slabs de bois franc, $14 la corde: demi- torde coupée, $8.50; gros voyage, $4.50.32-300 CAMILLE LEVESQUE \u2014 Huile distillée, 213c.Livraison rapide.Slabs rious coupés, $1t.Slabs francs coupés, $16.347 Laramée.PR 17-4652.32-132 EDMOND LEVESQUE HUILE distillée 21.3.slabs de bols mou sec $11 la corde coupée: 1, rue Walker.PR 7-7386/ OU 32-300 Brûleurs à l'huile (33) R.HENRI \u2014 Brôleurs \u2019.l'huile 219 John, Eastview, 62773 _ mions achetés pour mise en piè- | MAGASIN DE LESSIVEUSES .BEATTY 205, rue Rideau Tél: 3-6234 REPA TATIONS de toutes marques de lessiveuses et repasseuses, \u2014 Aussi lessiveuses, repasseuses, radios et poêles neufs et recondi- tionnés.63-300 Poussins (65) LE COUVOIR Hillside a encore des poussins pour livraison rapide.Grande variété.Cochets, poulettes en croissance.Les prix sont réduits pour livraison de juin.In- formez-vous de nos prix.P.E.Levesque, Casselman.65-4, 18 juin \"Monuments (69) P.LAURIN LTEE, manufacturiers de monuments de distine- tion.\u2018Visitez nos ateliers; écrivez ou téléphonez à nos frais.Cartes mortuaires.213 York angle King Edward.4-0417, 69-300 \u2014 10% DE REDUCTION SUR TOUS MONUMENTS SUR PLACE TELEPHONEZ et nous irons vous chercher Catalogue sur demande Le plus grand choix de monu- metnts des deux villes.R.SAINT- MARTIN ET FILS, 359 Maison- neuve, Hull.PR 7-5822.69-300 J D.AMBROISE monuments, 375, chemin de \u2018Montréal.\u2014 Meilleur choix de monuments des plus fins ,ranit et marbre canadietis et imvortés, au plus bas prix.Appelez-nous, et nous serons à votre disposition sans obligation.SH 6-8600; SH 9-2464.69-300 Cartes mnrtuaires (70A) J.P.LAURIN LTEE.manufacturiers de monuments de distine- tion, pour vous accemmoder se chargent de l\u2019imrression de cartes mortuaires, 213 York, angle King Edward.Tél: 4-0417.TOA -308 Déménagement international SERVICE INTERNATIONAL de messageries.Spécialiste en déménagements transocéaniques et interurbains; aussi déménage- rest local et entreposage.Fermé le samedi.\u2014 W.Sparks & Son.Tél: 8-0201.Avis légaux VILLE D'OTTAWA Département de la Trésorerie Division des achats Des soumissions cachetées, adressées an président et aux membres du bureau des commiasaires, Ottawa, Ontario, et portant la mention \u2018\u2019Soumission pour la fourniture de compteurs d'eau\u2019, seront reçues par son secrétaire, juaqu'à 12h.(midi), heure avancée de l'Est, LE MARDI, 15 JUIN 1964 Les détails et formules de soumissions peuvent .être obtenus du bureau du coordonnateur des achats (Département de Ja Trésorerie), chambre J, édifice Transportation, Ottawa, Ontario.La Municipalité ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions et, spécialement, si une seule soumission est reçue, la ville se réserve le droit de la rejeter.N.R.OGILVIE, sreffier de la ville ler juin 2,954, Seule une V8 est 0 N VOTRE VENDEUR FORD \u2018vous prouvera que-la Ford est bien a mA EAU vraiment moderne! \u201c/N Ary ef À W TELEPHONEZ = CAMPBELL MOTORS (Ottawa) 265, ave Laurier ouest Tél.: 2-9441] Ltd.profitèrent d\u2019une journée de congé.Miss Stifle, propriété de Eric Craddock, et des écuries North Downs, établissait un nouveau record pour les deux furlongs.Ce coursier parcourut cette courte distance en 21 secondes et 3/5.Miss Stifle fut déclarée vainqueur d'un groupe de cing coursiers, qui arrivèrent tous en même temps au fil d\u2019arrivée.Il a été nécessaire d'étudier une photographie pour décider du gagnant.L'ancien record de 22 secondes avait été réussi par Albion en 1950 et depuis ce temps, il avait été égalisé à deux reprises.Les favoris d'hiver pour la fameuse épreuve du Queen\u2019s Plate n\u2019ont certainement pas désappointé, puisqu'ils ont remporté au moins deux victoires en quatre épreuves, samedi après-midi.Une foule de plus de 16,000 personnes virent alors le fameux King Maple, propriété de Mme Gordon McMacken et Queen's Own, propriété de E.P.Taylor remporter facilement des victoires dans leurs divisions.Collesteo, des écuries Bur-Fit, de Hamilton, et un autre coursier de E.P.Taylor enregistra aussi une victoire impressionnante, Queen's Own et Collesteo parcoururent la distance de six furlongs en 1:11.King Maple, \u201cle cheval de l'année\u201d en 1953, remporta une victoire par deux longueurs en un temps de 1:12.pere Mme Alphonse Proulx élue présidente SARSFIELD, Ont.(D.N.C.) \u2014 Mme Alphonse Proulx a été élue, récemment, à la présidence du cercle des Fermières de Sarsfield, au cours d\u2019une assemblée tenue sous la présidence de Mme Léo Saint-Denis, présidente démissionnaire.A la même occasion, les membres ont élu Mme Zotique D'Aoust à la vice-présidence, tandis que Mmes Lucien Chartrand, Emile Lafrance, Philippe Malboeuf, Albert Raymond et Léo Saint-Denis étaient élues conseillères.L\u2019assemblée a également maintenu dans ses fonctions de secrétaire, Mme Hervé Joly.ae Visite pastorale à Val-des-Bois VAL-DES-BOIS, Qué, cension, M.le curé R.Blandeau, et ses paroissiens avaient le bonheur d'avoir parmi eux la visite de Son Excellence Mgr Marie-Jo- seph Lemieux, archevêque d\u2019Ottawa.Son Excellence arriva au presbytère à 3 heures de l'après-midi.Tous les paroissiens s'étaient massés à son passage afin de recevoir sa première bénédiction.Quelques minutes après environ 80 enfants de la paroisse recevaient le sacrement de confirmation par Son Excellence.M.Valmore Blanchard, marguillier, et Mme Blanchard, agissaient à titre de parrain et marraine aux confirmands.Après cette cérémonie, Son Excellence procéda à la bénédiction de la statue Notre-Dame de la Garde, patronne de la paroisse, Dans une allocution bien touchante, Son Excellence s\u2019adressa d'abord aux petits enfants et leur dit \u2018d'être de parfaits chrétiens et de conserver toujours leur état d'innocence\u201d, et aux parents \u201cde se montrer à la hauteur de leur rôle de parents chrétiens à charge d'âmes à préparer pour le ciel\u201d.Le soir à 7h30, il y eut les exercices du mois de Marie, suivis du Salut du Très-Saint Sacrement.Le lendemain, le 28 mai, 26 petits, recevaient leur première communion des mains de Son Excellence.Avant le départ de Son Excellence, les élèves voulurent lui montrer leur attachement et reconnaissance, Ils furent reçus à la salle du couvent.Outre Son Excellence, on remarquait M.le curé Blondeau, le Père Gilles Bé- lisle, secrétaire de Son Excellence; M.Archie Larocque, président de la Commission Scolaire, et Mme Larocque; M.Théodore Marion, secrétaire de la Commission Scolaire, et Mme Marion.(D.NC.) \u2014 Le jeudi, 27 mai, jour de l'As- M.Henry G.BIRKS vient d'ê- tre nommé membre du bureau de direction de la compagnie \u201cDominion Rubber Limited\u201d.M.Birks, président de Heury Birks et fils, est aussi un directeur de la Banque de Montréal, de la compagnie R.C.A.Victor et de Bruck Mills.Il est encore président de Central Investment Corporation, de Birmanco Limited, et un ancien président de la Chambre de commerce canadienne et de la Chambre de commerce de Montréal.Pour un « temps aussi il occupa un poste au sein du Conseil de ville de Montréal.Sainte-Louise du Divin-Coeur, et 'S.M.de Sainte-Hildegarde, C.S.C.Une cantate intitulée \u201cLe chant des oiseaux de Saint Francais d\u2019Assise\u201d fut interprétée par tous les éleves, et une adresse fut lue par Marguerite Blanchard, élève de 8e année.Son Excellence prit la parole ct lait aux élèves d'être de fervents 'chrétiens, d'être étudiants, et étu- dianies pour vrai\u201d et à l\u2019approbation de tous Son Excellence accorda un congé.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Un duo fut exécuté par S.M, de Téléphonez: 3-4061.HÉGUU-HENUE vous signale la Semaine de la Coopération du 6 au 12 juin SE çois.REA De nouveaux foyer A l\u2019occasion de la Semaine de la Coopération du 6 ou 12 juin, HEBDO-REVUE, supplément illustré hebdomadaire de votre journal, a consacré son prochain numéro au mouvement coopératif à travers tout le Canada fran- HEBDO-REVUE vous présente d'abord une étude ,approfondie sur le mouvement coopératif, un tableau révélant des statistiques fantastiques, une exhortation à célébrer la Semaine de la Coopération.prises au quatre coins du pays et représentant les différents domaines coopératifs vous donnent une excellente vue d'ensemble de la coopération ou Canada français.REVUE n\u2019a pas oublié non plus le rôle des épouses et des enfants par rapport à la coopération.Ne manquez pas l'enquête qu'a menée HEBDO- REVUE sur la coopération auprès de ses lecteurs dans cinq provinces différentes: Manitoba, Saskatchewan, Ontario, Québec et Nouveau-Brunswick.Plusieurs photos s grâce à la coopération.radon _ ture ete \u2019 Dans l'Ouest comme dans les Provinces maritimes, en Ontario comme dans le Québec, la coopération a pris des proportions gigantesques, qu'il s'agisse des Caisses populaires ou des Coopératives de consommation, des pêcheurs ou des agriculteurs, de logement ou de raffinerie, etc, etc.HEBDO- QUE SOY ERA IMMACULADA COUNCEPCIOU La merveilleuse révélation faite à Bernadette Récit : Changine BE1Leney \u2014 Dessins : Hucues GHIGLIA.« Je suis la servante de la Vierge » Resumt.\u2014 Depuis le !1 février, 1858, il se passe des choses ertraordinaires à Lourdes, sur les bards du Gave.Une Bflle Dame apparaît à la petite Bernadette.La nouvelle se répand et les pouvoirs publics s\u2018inquiètent, Chaque jour, Bernadette retourne à la Grotte, où une joule de plus en plus nombreuse l'accompagne.Pour mettre un terme au « scûndale », les autorités\u2019 ont fait enlever les objets de piété déposés à la Grotte, Le 25 mars, l\u2019Apparition est revenue pour la 18 et dernière fois, Les prodiges sont sl nombreux à Lourdes que l'Eglise décide de les examiner, 8.S.Pie IX reconnaît, en 1869, la lumineuse évidence des apparitions Tous nos Papes, après lui confirment le sage jugement de l'évêque de Tarbes.Les faux visionnaires de Lourdes qui, si douloureusement, svaient donné le change sur les visions de Bernadette sont rentrés dans l\u2019ombre.} Seule demeure à Ia face du monde notre candide Bernadette, messagère de l\u2019Immaculée.Ses parents ont laissé, après les apparitions, le Cachot, si malsain, et demeurent peu de temps dans Une maison louée près de l\u2019église.Bernadett< l\u2019ignorante est reprise chez les Sœurs par faveur, À la dem: ade de l'abbé Peyramale.Le 8 septembre 1858.le P.Sempé, futur supérieur des Chapelains de Lourdes, y prêche une retraite aux Enfants de Marie, au nombre desquelles il reçoit Bernadette.I doute d'elle.Il l\u2019interroge et lui recommande l'humilité.Avec une confiance qui le touche, elle répond : « Oui, mon Père », et s\u2019en va, EO TTL ELT OO ETO MALE ECORI KLEE AR PG Elle espérait bien, en reprenant le chemin de Pécole, échapper aux innombrables interrogatoires et visites qu\u2019elle avait dil supporter en temps de vacances et de villégiatures.Hélas ! elle en devra toujours supporter la charge harassante.La corvée aura du moins valeur d'épreuve.Tous s\u2019y étonnent de sa sincérité, de son bon sens perpétuel, de la vivacité d'un esprit prompt a la répartie.Un prêtre l\u2019interroge sur son rôle : \u2014 Je ne suis que la servante de ls Vierge.\u2014 Elle te paye hien cher.-\u2014 Nous n'avons pas encore fait nos conditions.\u2014 Tu lui demanderas beaucoup.ECO OR ROE RELAY TR CR EC ACH CM RR EE EA \u2014 Elle ne sera pas contente de mol.Elle me renverra.Ses parents abandonnent la maison proche de l\u2019église et, pour 100 francs par an.sont de nouveau meunier au Moulin- Gras au pied du fort.(D a été remplacé par Phôtel Richard, près du pont Saint-Michel.) Es demeurent gênés, mais ton- Jours intraitables en leur pauvreté.Jean-Marie me racontait en 1914 : « Je revenais tout fier, ce soir-là, rapportant deux francs que (i avaient donné deux visiteurs conduits par moi à la rotte.Elle m'envoya deux soufflets à en voir trente-six chandelles et me dit : \u2014 Vas t'en chercher tes gens dans les hôtels.Tu ne ren- breras pas avant de leur avoir rendu l'argent.\u2019ai-obéi.> Dans le plus extrême dénuement, ses parents demeurent fidèles à la règle donnée.Le D' Dozous visitait souvent la pauvre famille, Témoin capital, il a raconté dans son tivre comment des paysans, éfmus de cette pauvreté, apportaient là des victuailles, beurre, lard, ete.Le père rejetait tout dans un geste de dignité blessée.De riches visiteurs avaient chargé l\u2019abbé Peyramale de faire porter de temps en temps provision de pain chex les Soubirous, François Soubirous fit rapporter immédiatement au boulanger Maisongrosse le pain de douse livres qu\u2019il venait de recevoir.C'était l\u2019époque cependant où les\u2019 barrières de la Grotte étaient levées, où les Soubirous n\u2019étalent plus guère suspectés Adversaires de ces humbles, reconnaisses au moins leur héroïque désintéressement.OE OEE LOCOCO RACAL OCALA ORCA RECENT RO ERE NO ETT A TE HE ELLA ERROR EET TE EEO -\u2014 = \u2018es 4 JUIN 1847 \u2014 plus marquant de l\u2019endroit\u2026\u201d Il que l'Eglise canadienne ait eus.HISTORIQUES | Erection du diocèse du Nord-Ouest En édifiant le premier noyau de la future Eglise de l\u2019ouest du Canada, Rommé établit le Vicariat apostolique de la Rivière-Rouge et nomma à sa tête Mgr Provencher.Le 4 juin 1847 cette circonscription devint le diocèse du Nord-Ouest.Mgr Provencher s\u2019en plaignit discrètement à Mgr Turgeon, coadjuteur de l\u2019évêque de Québec: \u201cJe n'ai plus de nom\u2026 Nord-Ouest est inconnu ici; on entend par ce mot la feu Compagnie de Nord-Ouest.Il n\u2019y a point de place de ce nom ici; c\u2019est une position géographique que l'on trouve partout où l\u2019on est.il me sembble plus naturel de prendre le nom de l\u2019objet le d'évéque de Saint-Bopiface.Aussitdt, il songea à se nommer un coadjuteur.Il avait les yeux sur Monsieur Lafléche, le futur évéque des Trois-Rivières.Malheureusement, ce dernier était malade.I! dut revenir habiter la province de Québec.-Et c\u2019est le Père Taché, malgré sa jeunesse, qui prit la charge.Ce fut l\u2019un des plus jeunes évêques prit bientôt, cependant, le titre prendre à chanter.A bien chanter.Bien chanter, c\u2019est rendre Et donner les vrais sons.faute dans tout l\u2019Ontario.d\u2019une niaiserie déplorables.HEUREUSE.\u2018 A la section Sainf-Thomas d'Aquin, Blue Water Que Gérald Lanteigne et Raymond Séguin soient de nouveau félicités.Ils ont trés bien fait les choses Puissent-ils avoir souvent l\u2019occasion de manifester leur patriotisme et leur talent.Quant à vous, mes petits amis, n\u2019oubliez pas ces petites fêtes scolaires qui vous font tant de bien.Je vois avec plaisir que la vie est très belle à Blue Water.Rien ne me réjouit autant que la fondation de l\u2019Association des Parents, et le succès de la Caisse scolaire.© Jai hâte de lire le récit de la fête du 30 mai.Venez en causer ici, vous aiderez à faire aimer davantage la T.S.Vierge.Quand vous écrivez, on vous lit dans toute la province.Voyez quel bien vous pouvez faire.Je suis très content de vous et je vous aime toujours comme par le passé.Je ne vous oublie et je prie, une fois de plus, votre Croix de vous bénir.Le chant dans vos séances Toutes les séances doivent vous donner l\u2019occasion d\u2019ap- C'est aussi bien ARTICULER, bien PRONONCER.On ne dit pas mamin, mais maman.On commet cette A la radio, beaucoup de chansons sont d\u2019une platitude et Préférez les chansons publiées par M.l\u2019abbé Gadbois.Soyez \u2014 c\u2019est un conseil d\u2019ami \u2014 la section qui sait chanter.UNE SECTION QUI CHANTE EST UNE SECTION ONCLE JEAN le VRAI SENS des paroles.PHILOMENE .Tu es chanceuse d'avoir un ami, Philo.Je n'en ai jemais eu! i \u2018 | Bloge est hien carreet mais {| passe Is moitié de son temps à fldner, Vingt-sept \u2014 par Ernie Bushmiller k «un flineur à demi vaut mieux que rien du tout! = / Sylvia doit se demander ce que peut bien étre ce secret spécial.Jo lui al promis de le lui révéler ici, dans le parc, aujourd'hui.Et voici ce que c'est.ry ' pr.l'ai gravé moi-même sur l'an- nean de ls bague de fiançailles que je jui achetés.Oh! un vol, l'autre côté de la rue.J'espère que Sylvia m'excusera pour cs retard.Mais c\u2019est quelque chose qui concerné le Surhomme.Da 1 SynGcue Feature LOUISE et LOUIS Jean, vas porter un biscuit.cette tasas de sucre à is mère de Jane.Mais, c'est loin ça! ~~ ce n\u2019est pas si loin, d\u2019ailleurs elle te donnera 3 a , Hac Mas tu ne veux \\ pas un biscuit?\u2019 Oui, mais pourquoi ( dois-je ) ajler \u2019 ee chez Jane?Nous avons des biscuits ici! Sa MANDRAKE, LE MAGICIEN ONCLE JEAN J'ai vu Notre-Dame des Pèlerins Parmis tous mes souvenirs, il en est un vivace.Oui, nous l'avons vue, nous l\u2019avons contemplée, nous lui avons parlé et nous l'avons écoutée au fond de notré coeur, cette Vierge incomparable.Nous l\u2019avons vue dans son sanctuaire béni, petit sanctuaire perdu dans la nature.Elle était la, Elle la plus pure des vierges, la plus aimée des mères.Nous l\u2019avons contemplée dans sa splendeur rayon- nänte, dans sa robe immaculée, sous son manteau royal, sur son autel connu de tous.Nous lui avons parlé c\u2019était un coeur à coeur pas ordinaire.Nous lui disions à Elle la Vierge miraculeuse de rouvrir encore ses yeux sur nous; et nos coeurs s'épenchaient vers elle, se déchargeaient sur son coeur maternel.Nous l\u2019avons laissée parler à son tour Notre-Dame, et l\u2019avons écoutée dans une extase de joie et d\u2019amour intense! À quelques unes, elle leur faisait voir, le prix des âmes, et elle demandait leur coeur tout entier, dévoué à son service.En d\u2019autres, elle versait en abondance les grâces de sa protection spéciale.Renée Brisson, 8e année, école Routhier, Ottawa, Ont.ple as Nofre pèlerinage de l'Année mariale Ave, Ave Marla la cloche appelle au sanctuaire, le saint sacrifice est comméncé, les voix vibrent, les coeurs chantent, les âmes volent vers elle la Mère d\u2019amour.Les communions, sont nombreuses.Toutes prient toutes s\u2019unissent au sacrificateur pour remettre à Dieu le Père leurs adorations, leurs remerciements, leurs louanges.Le saint sacrifice terminé l\u2019action de grâce se poursuit.C\u2019est l'heure du départ.Les regards se tournent une dernière fois vers le sanctuaire.Les âmes chantent: en vous quittant Mère chérie, nous implorons votre secours.et c\u2019est le retour avec Marie dans ime Marie dans le coeur, Marie dans la vie à jamais.: Claire Thibeault 8e année, école Routhier, Ottawa, Ont.re | Bonne éle | ~ LE VENDREDI + JUIN 1954 Aubin, Lucile, 15 ans, Ottawa.Brisson, Bernard, 14 ans, Saint-Onge, Chauret, Fernande, 15 ans, Gatineau-Mills.Charron, Rita, 8 ans, Saint-Raymond, Drouin, R., 12 ans, Rocklind.Gagnon, Anita, 15 ans, Deleage.Gauvreau, Muriel, § ans, Masham.Lévesque, J.-Marcel, 10 ans, Wrightville, Ladouceur, Bernard, 12 ans, Windsor, Lauzon, Monique, 11 ans, Hull.Martin, Marcel, 13 ans, Pointé-Gatineau.Théoret, Panl, 12 ans, Beauharnois, Turgeon, Isabelle, 13 ams, Dotion.Séguin, Mare, 13 ans, Timmins.Séguin, Marc, 18 ans, Timmins, ; Neven, Jacqueline, 12 ans, Casselman.LE SAMEDI 5 JUIN 1954 Bélisle, Marcel, 8 ans, Curran.Boileau, Gérald, 15 ans, Timmins.Bourdeau, Mireille, 7 ans, Crysler, Délisle, Michel, 7 ans.Curran.Dupré, jC andette, 16 ans, Montréal.moulin, Panlette, ans, he.Durocher, Raymond, 11 ans, ans.Drouin, Françoise, 13 ans, Bonrgst.Doncet, Plerrette, 8 ans, Hull.Vortin, Jocoiyne, \u20ac ans, Ayimer.Lizutte, Arsaund, i2 ans, Ottawa.Lalorde, Gaston, 11 ans, Hawkesbney.Langlois Norbert.14 nns, Stafford.Thérisaït, Marielle, 11 ane, Assenville.} Notre pèlerinage de l'Année mariale Vers l'autel de Marie marchons avec amour.C\u2019est l\u2019Âme remplie de cet amour fort qu\u2019un groupement d'élèves des écoles primaires s\u2019achemine en ce matin du 15 mâf vers\u201d la gare centrale pour occuper les wagons devant les conduire au Cap-de-la-Madeleine, sanctuaire de la madone nationale.De ces coeurs bien préparés de ces âmes recueillies les avé des quinze mystères du rosaire montent fervents cinq heures durant.Ils sont reçus par la Vierge aux mains ouvertes au coeur d\u2019or.Ils volent vers elle la toute puissante: Notre-Dame du Cap.Pieds à terre, le regard tourné vers le béni sanctuaire une longue procession s\u2019organise.L'on prie l\u2019on chante, l'on espère! Voir la Reine du Cap, que) bonheur! C\u2019est son accueillante maison avec sa porte antique à lourde clenche.L\u2019émotion nous gagne, la foi nous saisit.C\u2019est ici, nous sommes chez nous, chez vous Ô ma Mère, ô Notre-Dame du Cap.Dominant l'autel au tabernacle doré, véritable trône marial, la statue de Marie, celle du miracle se penche et accueille tour à tour pe a wn .| ses enfants venus de si loin pour lui prouver leur amour, Son coeur ouvert a toutes les joies, a toutes les peines, à toutes Jes misères, est là sur sa poitrine attirant les demandes, les prières, les remerciements, La couronne qui orne la tête de la madone nous montre uñe reine, reine des coeurs, reine des pèlerins notre \u201ceine à nous les étudiantes.C\u2019est ici qu\u2019on la prie, qu\u2019on lui parle, qu'on la regarde simplement en son paisible sane- tuaire du Cap.Il reste à visiter le domaine de notre Reine, Ici c\u2019est son parterre au gazon Vver- doyant, le pont des chapelets mémorial du miracle du pont de glace, là ce sont les magnifiques mystères du rosaire, véritable chef- d'oeuvre de sculpture.Un peu plus loin la picine où l'on aime à voir couler limpide, l\u2019eau cristalline qui nous fait songer combien pius beau doit être le regard de Marie.Il ne faut pas oublier un souvenir pour papa, maman qui ont sacrifié beauroup pour laisser cette enfant venir au pélerinage.Le magasin des souvenirs regorge.On achète chapelets étrins précieux pour maman, papa, frères et soeurs.C'est l\u2019heure du chemin de la croix! Le soleil darde ses chauds fatigue.- Qu'importe les pélerins marchent plus ainsi sur les pas de Jésus et de Marie en souffrant et en aimant.Ecole Routhier, Ottawa, Ont, rayons, les pas sont lourds de | Je n'avais pas va ce bonhomme de neige I! a DU être la.4 me 7 tiguent.Toutes ces choses sur la colline hantée et le fantôme me fa- Maintenant, je vais rouvrir avant de dormir; fe ve.verai probablement Je bonhomme de neige,.H Le bonhomme de neige est PARTI! da + CONTINUED pe Est-elle bien?Comment paraît-elle, M.Murphy?Elle est magnifique?Signez ici et procédons au spectacle.em par McEvoy et Striebel iret, Into Si vous acceptez l'enfant, Ce So pourquoi pas sa mère aussi .dans son role?n\u2019est pas le genre, LE FANTOME Par J.Darthel 1 / Impossible .d'aller = plus loin sans traverser le ruisseau et ces crocodiles, hy See xy p pa nr vi Zi Wa hi 1 (62 gt A LE CHEVALIER MASQUE 1 Snead, laa hommes qul ont acheté les éhevanx doivent être ceux qu'ont volé l'or anglais.certainement À as-tu employé cet or pour ime Chevilisr Masqué dans ce vol?yy = \u2019 Pourqu oi pliquer le Pour envoyer le shérif se balla.der ailleurs, Diane est là-haut! Mais je J suis encore trop loin pour Æ qu\u2019elle me voit ! J/DAR © par Wayne Boring } On dirait qu'il veut retourner ?TI retourne.Va-t-il lâcher prise 7 Oh 1 par Fran Striker Len vrais voleurs ne penvent ne rendre bien loin\u2019 avec les vieux dre, chevaux qu\u2019on leur a vendus, Lorsqu\u2019ils réviendront pour se plain.nous raisirnnt tout leur or. Ca Sm - LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 JUIN 1954 VISITEUR INSIGNE \u2014 Le gouverneur général du Canada, M.Vincent Massey, est le premier à souhaiter la bienvenue à Sa Majesté impériale, Hallé Selassié, à sa descente d\u2019avion, hier à Rockcliffe.Après une visite officielle de éthiopien a é (Photo \u201cLe \\ moins de 24 heures, durant laquelle le visiteur té l'hôte du gouvernement canadien, le descendant du roi Salomon, est reparti pour Montréal, continuant con voyage de bonne entente en Amérique, Droit\u2019\u2014par Champlain Mareil) - L'Association d'Education, facteur d'unité chez les Franco-Ontariens Me Gaston Vincent rencontre nos compatriotes de Kapuskasing \u2014 Remise du diplôme du Mérite scolaire à Mère Madeleine Par Claude DESROSIERS, notre envoyé spécial KAPUSKASING \u2014 \u201cNous fal- sons partie' d\u2019une belle grande 'famille qu\u2019il est important de garder unie et de fortifier dans tous ses effectifs.Le rôle de l\u2019Association est précisément de la grouper en un puissant faisceau\u201d, déclarait mardi soir Me Gaston Vincent, président de l'Association cana- dienne-française d\u2019Education devant un auditoire nombreux à Ka- puskasing.La réunion était présidée par M.Delval Paquette, président régional de l\u2019Association.Me Vincent remit un diplôme de l'Ordre du mérite scolaire à Mère Madeleine, supérieure\u2019 de l\u2019école de l'Immaculée-Conceptiôn.Me Vincent a salué dans la ville- modèle de Kapuskasing, la* plus belle ville du Canada de ses proportions.Il a rappelé les souvenirs de son séjour dans ce centre, alors que l\u2019expansion en était beaucoup moins avancée, 1] fit l'historique de l\u2019Association depuis 1910, soulignant la lutte ardente contre le règlement XVII, l\u2019abrogation de celui-ci en 1927 et l'épanouissement de nos paroisses et de nos écoles depuis cette date.Elle s'appuie sur une doctrine solide Me Vincent affirma que l\u2019Association canadienne-française d'Education est forte par l'orientation dans sa doctrine, basée sur les enseignements pontificaux.Elle l\u2019est aussi par sa structure interne: comité exécutif, conseil de direction, sections régionales et locales, Enfin, l'Association groupe sous elle sept groupements nationaux importants: l\u2019Union des cultivateurs franco-ontariens, l\u2019Association de l'enseignement français, l\u2019Association des commissaires d'écoles, les Associations des parents et des instituteurs, la Fédération de la Saint-Jean-Baptiste et la Fédération des Femmes canadiennes- françaises.Réalisations nombreuses Aujourd'hui, notre minorité dispose de 530 commissions seolaires bilingues et près de 60,000 de nos jeunes fréquentent nos écoles séparées.L'enseignement du français et de la religion va aussi en se perfectionnant.Dans les domaines scolaire, économique, social, le français s\u2019affirme de plus en plus.Rôle important du \u201cDroit\u201d \u201cIl est inconcevable que dans - Decès (70) BROWN, Wilfrid \u2014 A la résidence de sa belle-soeur, Mme Joseph Brown, de Buckingham-Ouest, le Jeudi 3 juin 1954, est décédé Wilfrid Brown, fils de feu M.et Mme Joseph Brown, père (Bri- gide Keough), à l'âge de 68 ans, Funérailles le lundi 7 juin à 8h.50 a.m, des salons funéraires Vincent Brunet, 20 est, McLaren, Buckingham, pour l\u2019église Notre- Dame des Victoires où le service sera chanté à 5 h.Inhumation au cimetière paroissial.70-130 DAGENAIS, Mme Alphonsine \u2014 Décédée subitement à sa résidence, 24, rue Hotel-de-Ville, app.2, le vendredi 4 juin 1934, Alphonsine Ménard, épouse de Narcisse Dagenais, à l'âge de 68 ans.Elle repose aux selons Gauthier, 101 NotreDame, Hull.Funérailles le lundi 7 juin à 7 h.80 a.m, pour service en l\u2019église Sainte-Bernadette à 7h.45.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-130 MULLIGAN, John J.\u2014 Décédé dans un hôpital lacal, le jeudi 3 Juin 1954; John Mulligan, époux de feu Elizabeth Connoran, à l'âge de 93 ans.-Funérailles le samedi 5 juin à 6 h.30 a.m., des salons Gauthier.259, rue Snint- Patrice, pour service en l'église Saint-Joseph à 6 h.45.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa, 70-129 ROBERT, Mme Cécile \u2014 Décédée| à sa demeure, 194, rue Florence, Ottawa, le mercredi 2 juin 1954, Cécile Jean, épouse de François-Xavier Robert, à l'âge de 50 ans/ Funératlles le samedi 5 juin à 7 h.45 a.m., des salons Gauthier, 733.rue Somer- set-ouest, pour service en l'église Saint Jean-Baptiste à 8 h.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.Pas \u2018de fleurs, svp.70-129 une famille franco-ontarienne où l\u2019on peut lire \u2014 et rares sont celles où l\u2019on ne sait pas lire \u2014 l\u2019on n\u2019ait pas \u201cLe Droit\u201d, déclara Me Vincent.Notre journal franco- ontarien constitue le moyen par excellence de nous tenir au courant des progrès et des oeuvres des divers groupes et secteurs de notre minorité et aussi du Canada français dans son ensemble.La radio \u201cTout le long de la route, en venant vers Kapuskasing, l\u2019on peut entendre du français, grâce à la radio\u201d, continua le conférencier, C\u2019est là un autre mode d'information qui nous est précieux.Me Vincent fit l\u2019exposé des divers projets de l'Association, en vue de fortifier les cadres de l\u2019enseignement par les prêts d'honneur et les bourses, de pourvoir notre population agricole d\u2019agronomes bilingues, d\u2019augmenter le nombre de nos professionnels en général.Dans le domalne de l'enseignement, l'Association voudrait accorder 50 prêts d'honneur par année et pour ce vise à augmenter son fonds spécial à cet effet de $22,000 a $45,000.Il termina par quelques mots sur le problème vital du\u2019 peuplement de cette riche région du nord ontarien, dont l\u2019économie peut s'équilibrer entre l'agriculture, les mines et l'industrie.Le R.P.Sauvé parle des réalisations nouvelles Le secrétaire général de l\u2019Association avait présenté le conférencier et auparavant décrit les réalisations toutes récentes de celle-ci dans le domaine paroissial et scolaire, à Port-Colborne, Hamilton, Kitchener, Welland.Il souligna également les dangers d\u2019assimilation, qui nous guettent, \u201cSi nous avons un peu a coeur notre héritage, nous n\u2019avons pas le droit de rester les bras croisés.\u201d Il est nécessaire de multiplier les oeuvres, de cultiver la fierté chez nos gens et les parents ont le devoir de prendre les moyens pour garder au français sa place au foyer.-M.Benjamin Michaud, l'inspecteur d\u2019écoles de la région, remercia le conférencier de son exposé lucide sur les problèmes et les réalisations de l'Association et de notre minorité.M.Delval Paquette souhaita la bienvenue aux délégués et le R.P.Anatole Walker, O.M.I, présenta le R.P.Sauvé.Parmi les invités d\u2019honneur, on remarquait M.l'abbé Joseph Payet- te, de Val-Rita, M.l\u2019abbé Evariste Béliveau, de Brunetville, M.l\u2019abbé J.-A.Tardif, de Harty, M.l'abbé D'Auteuil, de Smooth Rock Falls, le R.P.Anatole Walker, O.M.L, curé de la paroisse de l\u2019Immaculée- Conception de Kapuskasing, et ses vicaires, le Dr Maurice Dupont, M.E.Côté, M.Lionel DeGroseil- liers, commissaires d\u2019écoles, Me Roland Colonnier, René Albert, gérant \u2018de la Caisse populaire, Mare Guénette, l'inspecteur Benjamin Michaud, ainsi que plusieurs autres personnalités en vue.Nd John W.DEMCOE, natif M.de Kenora, Ont, et un diplômé en génie civil de l\u2019Université du Manitoba, est nommé adjoint dans le service de l\u2019exploitation du réseau National-Cangdien.11 est au service du chemin de fer National depuis- 1939.v Crimes et proces | MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 Le juge Armand Cloutier a déclaré hier que la population doit se rendre compte une fois pour toutes que \u201cla police n\u2019est pas payée pour se vendre\u201d, La police n\u2019est pas sans reproche, mais c'est une offense grave que d\u2019essayer de la corrompre.Voilà le sermon qu\u2019à reçu une jeune femme de 34 ans du nom d\u2019Olivette Déziel.La jeune femme va subir son enquête préliminaire le 10 juin, sous l\u2019accusation d\u2019avoir tenté de corrompre deux agents de police qui l'avaient arrêtée pour une infraction au règlement de la circulation en auto.Les agents de police sont: Jacques Cing-Mars et Laurent Landry.Tous deux affirment gue la jeune femme leur avait offert la somme de $5 au moment ou ils lui demandèrent de leur montrer le permis de la voiture qu\u2019elle conduisait.MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 Benny Plotnick, marchand de ferrailles, a été condamné hier à une amenda de $100,000 pour avoir fraudé le gouvernement d\u2019un montant d'en- viren $450,000 en fournissant des »apports falsifiés sur l'impôt sur les profits et l\u2019impôt sur le revenu.Plotnick a commis ces offenses entre 1941 et 1950.Il a obtenu cinq mois pour payer l'amende.MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 M.le juge Lucien Gendron a demandé hier à la police de fournir, d\u2019ici le 15 juin, d'autres preuves dans le cas de Léo Poitras, 56 ans, accusé du meurtre de Mme Emile Rousseau.Cette dernière a été assassinée récemment après une beuverie.Aucune preuve n\u2019a été présentée à l\u2019enquête préliminaire qui justifie une accusation de meurtre ou d\u2019homicide involontaire contre l\u2019accusé\u201d, a dit le juge Gendron.\u201cJe donne l\u2019avertissement que si cette preuve revêt la forme d\u2019une confession obtenue de l\u2019accusé, j\u2019instituerai une autre enquête pour déterminer de quelle façon la confession a été obtenue.\u201d EDMONTON \u2014 (P.C.) \u2014 Les propriétaires et gérants de quatre hôtels d\u2019Edmoncon comparaitront en Cour de police, mardi, sous l\u2019accusation d'avoir congédié illégalement des syndiqués.Les accusations ont été portées par l\u2019Union provinciale des employés d'hôtels après que 23 hôtels d\u2019Edmonton se furent entendus pour n\u2019embaucher aucun syndiqué à la suite des grèves qui ont éclaté dans 10 de ces établissements.teen Crise économique grave au Pakistan Ce KARACHI, Pakistan (P.C.) \u2014 Une crise économique croissante dans tout le Pakistan pose un grave problème au gouvernement central du premier ministre Mohammed Ali, qui vient tout juste d\u2019e- viter, en fin de semaine, une crise politique dans l\u2019est du pays.Après le limogeage du gouvernement local dirigé par M.Abdul Kasem Fazlul Huq, qui était hostile au gouvernement de Karachi, M.Ali a réussi, en dépéchant rapidement des troupes dans les fovers de troubles de l'est du Pakistan, à étouffer de nouvelles émeutes.La crise économique vient principalement de ce que le pays n'est pas en mesure de se procurer suffisamment de devises étrangères.On s\u2019attend à ce que le gouvernement effectue auprès des Etats- jnis une démarche pressante pour qu'ils accordent la totalité de l\u2019aide économique de $50,000,00$ demau- dée par le Pakistan.Les Etats- Unis, ont réduit à $27,C00,000 Le montant de l\u2019aide qu\u2019ils se propa sent d'accorder au Pakistan pour l'année budgétaire commençant le ler juillet.Le déséquilibre économique fait le jeu des communistes de l\u2019est du Pakistan, qui ont organisé d\u2019importants mouvements de protests- tion contre l'acceptation de l\u2019aide militaire américaine par le goy vernement de Mohammed Ali.4 \u201cCe n\u2019est pas mal que de s\u2019appeler \u201cCanadiens\u201d; ce qui est tragique c\u2019est d'ignorer, ou de nier, qu\u2019on est aussi Canadiens fran- gais.\u201d Ces quelques lignes\u2019 résument bien la substantielle conférence de M.Jean-Jacques Tremblay, Jiier soir à l'hôtel Eastview, quand il a adressé la parole au premier souper-causerie de l\u2019Association de la Jeunesse franco-on- tarienne.M.Tremblay, nationaliste convaincu, a exposé clairement ce qu\u2019il entendait et ce que tout Canadien francais doit comprendre par nationalisme, et il a parlé d'instruction nationale.\u201cL\u2019instruction nationale, dit-il, nuancée aux divers degrés de l'enseignement, aurait vite fait de répondre à toutes les objections puériles que l'on entend partout et souvent de bien haut.Le nationalisme tel que nous l\u2019entendons, tel que nous le pratiquons, ce n\u2019est rien de dangereux ou de honteux: c\u2019est tout Ce que les Canadiens français doivent voir dans le nationalisme Premier diner-causerie de I'A.J.F.O.simplement la pratique d'une vertu, la vertu de justice.\u201cC\u2019est la vertu que tous les peuples non déchus pratiquent envers eux-mêmes: les Anglais envers les Anglais, les Irlandais envers les Irlandais.Le nationalisme n\u2019est pas étroit.Il débouche sur l\u2019universel.Le nationalisme n'est pas du séparatisme, «c'est dans notre cas, la justice pratiquée éñvers notre groupe ethnique d\u2019un bout à l'autre du pays.\u201cQuant à ceux qui se prétendent \u201cCanadiens\u201d, continue M.Tremblay, je puis leur répondre que le plus ardent des nationalistes se considère aussi comme un Canadien.Mais, il faut tout de même mettre de la hiérarchie dans les réalités.Mettre de la hiérarchie, c'est mettre de l'ordre, C\u2019est ainsi qu\u2019à un certain point de vue, au point de vue politique, nous sommes tous des Canadiéns, mais, cela n\u2019exclut pas notre appartenance à une réalité sociologique que l\u2019on appelle le groupe canadien-français Magnifique succès des cadets de l\u2019air Optimist L'escadrille des cadets de l'air rité trois magnifiques trophées soir, à l'occasion de: la- brillante revue annuelle de ces cadets de l'air et de l'escadrille auxiliaire de radar du C.A.R.C., sur le terrain de parade de Rockcliffe.Six cadets ont obtenu des trophées individuels.Aux accords de la fanfare des cornemuseurs du C,A.R.C., les cadets et les auxiliaires ont défilé dans un ordre parfait devant le groupe d'inspection formé du capitaine de groupe G.J.Stephenson, commandant de la base du C.A.R.C, à Rockcliffe; Joseph Venis, directeur de la Ligue des cadets de l'air, et Elwood Wiseman, président du comité d\u2019entraide juvénile, du club Optimist, d'Ottawa.Des allocutions ont été prononcées par le chef d\u2018escadrille A.Percival, commandant des cadets de lair 51 Optimist, les membres du groupe d\u2019inspection, ainsi que le vice-maréchal de l'air F.G.Waite et le commandant d\u2019escadre George Ross.Tous se sont accordés à dire que le groupe de mouvements de précision de l\u2019escadrille 51 avait remporté à Montréal, en fin de cès contre une quinzaine d\u2019escadrilles, \u2018dont les numéros 98, de Saint-Jean d\u2019Iberville, Saint-Laurent, Montréal.La tenue impeccable de tous les sion font de l\u2019escadrille 51 l'une au pays, selen les membres du groupe d\u2019inspection qui ont chaleureusement félicité le chef d\u2019escadrille Percival et les officiers qui le secondent.La plaque emblématique du trophée Walsh, décernée à l\u2019escadrille de cadets qui démontre la meilleure tenue lors d\u2019un concours de mouvements de précision; le trophée du commandement de la défense aérienne et le trophée Colin Lumsden Memorial, décerné à la meilleure escadrille de la vallée de l'Outaouais, ont été fort admirés par une nombreuse assistance.Les trophées individuels ont été remis par les membres du groupe d'inspection ainsi que par MM.Charles Boone et Jim Fleming, du club Optimist, le maréchal de l'air Waite et le commandant d\u2019escadre Ross.Le commandant en second de l\u2019escadrille, le lieutenant de section C.R.Norris, occupait également une place d'honneur.Ralliement à l'issue du conarès marial de Québec QUEBEC (P.C.) \u2014 Mgr Giovanni Pahico.nouveau délégué apostolique au Canada, officiera à un ralliement qui se tiendra le 13 juin pour marquer la clôture d'un congrès marial de cinq jours, Les autorités du diocèse, le premier ministre Duplessis, le maire Wilfrid Hamel et Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec, assisteront également aux cérémonies au cours desquelles la province et le diocèse de Québec seront 51 Optimist, d\u2019Ottawa, s'est mé- que le public a pu admirer hier semaine derniére un éclatant suc- et 5, de] cadets de l'air et l\u2019excellente démonstration di groupe de préci- des meilleures, sinon la meilleure sieurs séminaristes seront ordonnés publiquement le 12 juin au Colisée, consacrés à la Vierge Marie.Plu- | et qui fait que ceux qui y appartiennent sont aussi des Canadiens français.\u201d M.Tremblay a ensuite demandé à la jeunesse d'élite, venant de toutes les paroisses environnantes, de serrer les rangs dans cette association essentielle qu\u2019est l'A.J, F.O.Le souper-causerie, organisé par le bureau central de l\u2019AJF.O.avait pour but la réorganisation de cette association, et près d\u2019une cinquantaine de jeunes gens des différentes paroisses d\u2019Ottawa ef de la région ont répondu à l\u2019appel du président, M.Aimé Charron.M.Esdras Terrien, trésorier de l'Association canadienne-française d'Education d\u2019Ontario, représentait Me Gaston Vincent, président, actuellement en tournée d\u2019amitié dans le nord ontarien.M.Terrien a félicité l\u2019'A.J.F.O.et lui a souhaité beaucoup de succès.Premier président de I'A.CJ.C, il y a un demi-siècle, M.Terrien a rappelé : M.l'abbé René Denis, aumônier général de l'A.J.F.0., a lancé un vibrant appel aux jeunes, les invitant à se joindre à cette association d\u2019élite pour la grande relève de demain.\u201cNe laissez pas tomber le flambeau que tiennent si vaillamment nos aînés, joignez-vous tinuer la lutte pour nos droits.\u201d A la table d'honneur, entourant le président de l'A.J.F.0., M.Aimé Charron, on remarquait MM.Jean- Jacques Tremblay, conférencier invité, M.l\u2019abbé René Denis, aumônier général de l\u2019'A.JF.O., M.Es- dras Terrien, représentant Me Gaston Vincent, M.François Séguin, directeur de l'Association d'Education, M.Roger Charbonneau, secrétaire de l\u2019Association d\u2019Education, M.Ubald Pilon, représentant M.Hector Roy, président général de la Saint-Jean-Baptiste, M.Noé Desjardins, directeur de 1'Association d'Education, Georges Tissot, Roland Desmarais, Marcel Joanis- se, À.Châteauneuf et M, Lacombe, directeurs de l\u2019A.J.F.0.écision p B (P.C.) \u2014 Le ministre de la Justice, M.Stuart Garson, a refusé hier de confirmer les prétentions de deux hommes qui affirment avoir servi d'agents secrets pour la Gendarmerie royale.Le ministre a dit aux Communes que ce serait une grave erreur de discuter les activités de la d:- vision spéciale anticommuniste da la Gendarmerie, \u201cparticulièrement si nous devons admettre ou nier les prétentions de gens parfois irresponsables qui disent avoir éte à notre emploi.\u201d M.Harold-E, Winch (CCF \u2014 Vancouver-est) a soulevé le cas des deux hommes: Pat Walsh, chef syndical de Québec, et le capita:- ne J.-H.DeGraff, de Brockville, Ont, ancien agent d'espionnage pour la Russie et la Grande-Bre- tagne.M.Winch a dit que Walsh a d£- missionné en 1953 d'un poste im- |- portant dans le parti communiste et qu\u2019en janvier dernier il a prétendu avoir travaillé secrètement pour la Gendarmerie royale alors qu\u2019il était communiste.Lé capitaine DeGraff a prétendu de son côté avoir travaillé trois ans à Montréal pour la Gendarmerie sous le nom de capitaine Johnny X.quelques souvenirs des époques de! de MM.lutte pour le francais en Ontario.à ce groupe d\u2019élite qui veut con-.LA REUNION ANNUELLE de l'Association des femmes libérales d'Ottawa a eu lieu, hier après-midi, au Parlement, Sur la che à droite, Mme Kenneth Fogarty, M.George J.Mcllraith, député d'Ottawa-Ouest, Mme J.J.photo, de gau- (Photo \u201cLe McCann, épouse du ministre du Revenu national, Mme G.J.McHraith, Mme H.G.Barber, présidente, et l'hon.W.J.Pickersgill, secrétaire d'Etat et conférencier.Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) M.JEAN-MARIE DERY, d'Ottawa, nommé récemment troisième secrétaire et vice-consul à l\u2019ambassade du Canada au Mexique, quittera la Capitale le 11 juin pour aller occuper son nouveau poste.Après de brillantes études à lécole Brébeuf, à l'académie De-La-Salle et à l\u2019Université d\u2019Ottawa, M.Déry est entré au service du ministère des Affaires extérieures le 28 mai 1952.Sommai- nuit; samedi, nuageux avec rares périodes ensoleillées; quelques averses durant l\u2019après-midi et éclaircie en soirée.Dawson 40, 75; Victoria 47, 60; Edmonton 50, 64, Régina 42, 62; Winnipeg 39, 64; Port Arthur 45, 80; White River 38, 55; Kapuskasing 36, 56; North Bay 43, 62; Sault-Sainte-Marie 44, 59; Sudbury 40, 60; Muskoka Airport 51, 58; Windsor 53, 58; London 51, 57; Toronto 50, 59; Pronostics NUAGEUX MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) nuageux avec pluie intermittente aujourd\u2019hui et cette OTTAWA 51, 62; Montréal 51, 62; 2 | LE TEMPS QU'IL FERA | (D\u2019après les pronostics fournis par la Presse canadienne) Saint-Jean 48, 60; Halifax 56, 67.# relle.JOLIES COIFFURES POUR L'ETE prix raisonnables en vogue SHAMPOO au HENNA\u201d, aux cheveux gris leur couleur natu- SERVICE SPECIAL SANS RENDEZ-VOUS AUX CLIENTES D'EM DEHORS DE LA VILLE 286, © Coupes les plus e Nos \u201c COCKTAIL redonnent ; Soon roddaeau rue Dalhousie 4-2757 Sur la colline parlementaire Par la Presse Canadienne Le ministre de la Justice, M.Stuart Garson, a déclaré qu\u2019un garçonnet de 13 ans, purgeant actuellement une sentence de deux ans dans un pénitencier fédéral y demeurera durant toute la durée de sa peine.Le ministre a pris cette décision après avoir reçu une lettre du solliciteur-général du Québec, M.Antoine Rivard.M.Garson a donné lecture du rapport disant que le jeune garçon est un homosexuel et qu\u2019il s\u2019est rendu coupable de fréquents attentats et également de nombreuses évasions d'institutions de réforme.M.Harold E.Winch (CCF- Vancouver-Est) a prétendu qu\u2019une minorité d'officiers de police, dont des agents de la Gendarmerie royale, persécutent les Canadiens qui ont fait du pénitencier.Cette accusation a été niée par M.John Diefenbaker (C.P.-Prin- ce-Albert).et le ministre de la Justice, l\u2019hon.Stuart Garson, a dit que cette accusation est \u2018difficile à comprendre.Le chef de Jl\u2019Opposition, M.George Drew, a demandé au gou- v.rnement d'inscrire dans la législation, une définition claire et nette du mépris de Cour afin de protéger les éditeurs contre des injustices.Un député conservateur-progres- siste, M.Wallace Nesbitt, d\u2019Oxford, a suggéré que le gouvernement prohibe l'accès des routes aux bicyclettes pilotées par des enfants.Le ministre de la Justice, M.Stuart - Garson, a répliqué que la question ne relevait pas du domaine fédéral.SOUPER-CAUSERIE DE L'A.J.F.0.\u2014 Une cinquantaine de jeunes Canadiens français se sont rendus hier soir à l\u2019hôtel Eastview où eut lieu le premier souper-causerie de l'A.J.F,0.M.Jean-Jacques Tremblay, M.A., D.Ph., conseiller général de l'Association de la Jeunesse Franco- Ontarienne, fut le conférencier invité.11 a parlé avec connaissance de cause de nationalismé et d'instruction national\u201d, Nous voyons, de gauche a droite (assis): M.Esacas T.rrien, représen- Jean-Baptiste.M.Lacombe, J.tant de l'Association d\u2019Education d\u2019Ontarivo; M.Jean-Jacques Tremblay, conférencier; M.Aimé Charron, président de l\u2019A.J.F.0.; M.l\u2019abbé René Denis, aumônier générgi de l'A.J.F.0; et M.Ubald Pilon, representant de la Société Saint- Debout (même ordre): Marcel Joanisse, trésorier de l\u2019A.J.F.0.; A, Chateauneuf, -G.Tittley, directeurs; et M.Georges Tissot, secrétaire général de l\u2019A.J.F.0.(Photo \u201cLe Droit\u201d-\u2014par Champlain Marcil) Le combat principal de ce soir au Madison Square Garden, télédiffusé à l'émission \u201cGillette Cavalcade of Sports\u201d, mettra aux prises Eduardo Lausse, de Buenos Aires, spécialiste de la mise hors de combat, et Joe Rindone.Les deux boxeurs poids moyen en viendront aux prises dans un combat de dix rounds.Pausse, âgé de 26 ans, est sorti victorieux de ses seize derniers combats; 14 fois, il a envoyé son homme au plancher.Rindone est âgé de 28 ans et a commencé sa carrière dans l\u2019arène en 1947.son, ténor, et Theresa Gray, soprano, tenaient la vedette hier soir à \u2018L\u2019Heure du concert\u201d.Ils ont interprété la première scène du deuxième acte de \u201cPeter Grimes\u201d, opéra du compositeur britannique Benjamin Britten.Edward Johnson a.brillé dans son jeu et son interprétation.Il connaît d\u2019ailléurs très à fond cette oeuvre de Britten, car c\u2019est dans cet opéra qu\u2019il tint l'un de ses premiers roles.Mlle Gray, de son côté, a semblé manquer d\u2019aplomb au début, mais sa voix s'est vite replacée et elle s\u2019est plu admira- 'blement bien dans le reste de la scène, Le pianiste Anya Dorfman a joué, d\u2019un dotgté impeccable, la grande Polonaise brillante de Chopin.Mme Dorfman a fait preuve d\u2019un aplomb remarquable.Les danseurs Irène Apiné et Jury Gottshauks, du Ballet nalional, ont dansé \u201cPas de deux\u201d, du bal let Don Quichotte, sur une musique de Mincus.Un numéro original au programme était J\u2019interprétation, par l\u2019orchestre que dirigeait Geoffrey Waddington, de \u2018Young Person's Guide to the Orchestra\u201d, dans laquelle le role de chaque instrument est expliqué, en musique, L'annonceur Henri Bergeron, dont la voix est bien connue des auditeurs de CKCH, donnait les commentaires.> Le premier anniversaire du poste CBOT est passé presque inaperçu, mercredi, qui marquait aussi le premier anniversaire du couronnement.Au poste même cependant, Deux chanteurs canadiens de: grande réputation, Edward John- il semble qu'on ait marqué l'événement, quoique d\u2019humble façon.On m\u2019a demandé aussi pourquoi jc n\u2019avais pas signalé par un article l'anniversaire, et j'ai répondu tout simplement que l\u2019année terminée n'était pas du tout à l'honneur de CBOT.On pourrait dire que CBOT nous a coupé \u2014 cing ou six fois au moins \u2014 le dénouement des pièces du Télé-Théâtre de Radio-Canada; qu\u2019on nous a présenté des programmes bouche-trou (citrons) sur une haute échelle, de même que d\u2019excellentes émissions; et ainsi de suite.Pour l\u2019année qui commence, disons que M.Charles Wright, gérant du poste local, a bien hâte 1 | qu'un poste français soit établi, JB surtout pour éviter la critique justifiée de l'un et de l\u2019autre des deux groupes ethniques qui forment, en parties presque égales, la popula- § tion de l'arrondissement desservi par le poste bilingue (?) actuel.C'est le souhait que je formule à M.Wright, qui fait bien son possible pour plaire à tout le monde, x % % | Félicitations aux responsables du choix des films français présentés à CBOT.Ces présentations substan- tieiles sont de belle qualité, comme l\u2019a prouvé \u201cBatzillon du ciel\u201d, donné à l'écran en deux parties.Ce film illustre bien le courage § dont ont fait preuve les Français durant la résistance qui a précédé et facilité la libération.A l\u2019écran ce soir: à 7h.30, une autre tranche du téléroman \u201c14.rue de Galais\u201d.; a 8 h., \u201cLa clef des temps\u201d.; 4 8h.30, un reportage d'une demi-heure sur la canonisation, samedi dernier, du pape Pie X.; à 9 h, les courses d\u2019autos de Toronto.: à 9h.30, \u201cCampbell Soundstage\u201d.; à 10 h, la boxe, directement de New- York.; vers 10h.45, Campbell Show\u201d.; les nouvelles a \u201cClarke.98 passent à 11 heures et à 11h.10, À un long métrage italien, avec sous- titres en anglais \u201cVengeance of the Black Eagle\u201d; les vedettes sont Rossana Brassi et Franca Barsis, nim 0 MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 Mme | Lucille Comtois et Mme Rollandc Lachapelle ont été condamnée- hier à six mois de pénitencier ;sous l'accusation d\u2019avoir refilé de- chèques frauduleux à des mar chands de la banlieue au cour: des derniers mois.\u2014 PETITES ANNONCES 3-4066 vaste LE DROIT SERVICE TELEPHONIQUE DU SOIR Les cing premiers jours: 5h.à 8h.Le samedi: 1h.à 4h, re es cts mm seat LIVRAISON DU JOURNAL 3-4067 "]