Le droit, 10 juin 1954, jeudi 10 juin 1954

[" Aujourd'hui, \u201cQui suis-je?\u201d vaut.42e année \u2014 No 134 so + A PA RA + « à + # # #8 $100 i LE QUOTIDIEN FRANCAIS DE LA CAPITALE DU CANADA Shey OTTAWA, JEUDI 10 JUIN 1954 TEMPERATURE Demain: Beau et chand MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) EDITION FINALE EE ATT ~N | Des communistes travaillent | dans des industries vitales ' O Le ministre des Ressources, M.JEAN LESAGE, visitera cet été les parcs nationaux du Canada et une bonne partie du Yukon et des Territoires du Nord-Ouest.Son voyage durera deux mois.M.Lesage parcourra 14,000 milles.Trois siècies en douze heures Par Pierre Chaloult Un observateur de la session calculait, hier, que les choses allaient rondement aux Communes, se basant sur le fait qu\u2019il avait jeté un coup d'oeil sur la Chambre, mardi soir, alors qu\u2019un député y parlait du roi Jean-sans-terre, puis un autre coup d\u2019oeil, hier matin, alors qu\u2019un autre député y parlait d\u2019Henry VIII d\u2019Angleterre.Trois siècles en douze heures! Notre observateur en conclut qu\u2019en moins d\u2019une semaine on en serait rendu, de ce train là, au Canada contemporain et que l\u2019on.pouvait donc dire que les choses allaient rondement .Ces considérations historiques mises à part, il est toutefois remarquable dé noter que si les débats, en marge de la présentation de chaque loi, sont considérablement plus courts et plus condensés depuis une dizaine de jours, ils n\u2019ont cependant rien perdu de leur vigueur.A certains moments on serait même porté à dire: au contraire! C\u2019est ainsi qu\u2019au début de la semaine, un des plus importants conservateurs de la Chambre, candidat à la chefrerie lors du dernier congrès de ce parti, M.John Diefenbaker.qui serait (au pouvoir) ministre des Affaires extérieures ou de la Justice, dénonçait une loi qui permettait de nommer des constables spéciaux dans les sept grands ports de mer du pays et le qualifiait nettement d'incitation à l'arbitraire comme il ne s'en était peut-être encore jamais vue à date .Mardi.nouvelle levée de boucliers! Cette fois contre une loi administrative qui permettait que le salaire de certains employés supérieurs soit désormais fixé par arrêté ministériel plutôt que par la Chambre.Il s'en suivit un débat d'une toute particulière violence, au point qu'un député prétendit même, le plus sérieusement du monde, que cela ne constituait rien moins qu'un accroc à ., le Magna Carta! Or, hier, le chef d'Opposition, M.Drew, déclara, pour sa part, que l'on profitait de cette fin de session pour présenter des projets qui \u201csoulèvent des questions plus importantes qu'on en pourrait imvgi-, ner en tout temps\u201d.(Suite a 1a page 37, col.3) Drew réclame des mesures de protection Par la Presse canadienne Le chef de l\u2019Opposition, M.George Drew, a déclaré hier que des \u2018communistes reconnus travaillent dans les mines d\u2019uranium canadiennes, dans les industries d\u2019eau l.urde et les centrales hydroélee- triques.M.Drew a demandé que des lois spéciales sotent adoptées afin de les éliminer et leur prohiber l\u2019accès des industries vitales du pays.Le chef conservateur-progressis- te a fait cette déclaration aux Communes en enregistrant son opposition à un projet accordant au gouvernement le pouvoir de continuer à sélectionner les marins des navires canadiens circulant sur les grands lacs et le Saint-Laurent.Un danger M, Drew a dit qu\u2019il fallait garder loin des voies maritimes intérieures les hommes constituant un danger pour le Canada.Mais, dit-il, il faut le faire en recourant à des procédures judiciaires.M.Drew a ajouté que le projet de loi prévoit que le ministre du Travail peut refuser la permission de travailler aux marins suspects.Cette décision devrait pouvoir être contestée devant les tribunaux.Les trois partis de l'opposition se sont objectés à ce que le bill prolonge durant trois autres années le pouvoir de sélection que le gouvernement exerce depuis 1951 en vertu de la loi des pouvoirs d\u2019urgence.Cette loi a expiré le 31 mai.M.Garson Le ministre de la Justice, M.! Stuart Garson, a répliqué que le gouvernement entend renouveler l'arrêté ministériel qui existait en vertu de la loi des pouvoirs d\u2019urgence.Le principal objectif est de prévenir tout sabotage des canaux des Grands Lacs.M.Garson a répondu qu\u2019en mettant le communisme hors- la-loi, ce serait entraver la liberté de pensée et de parole, Ce serait une erreur de quali- (Suite à la page 30, col.3) = Rencontre Chevrier- Duplessis; la question du Saint-Laurent ! QUEBEC (P.C,) \u2014 Le ministre des Transports, l\u2019hon.Lionel Chevrier, a déjenné avec le premier ministre Duplessis, hier.Aucune déclaration n\u2019a été faite au départ de M.Chevrier pour Ottawa, mais dans certains milieux on émet l\u2019opinion qu\u2019ils auraient discuté des divers aspects de l'aménagement du Saint-Laurent dans lequel la province de Québec est intéressée.LE CHEF DES CLAXTON \u2014 Le général américain Alfred M.GRUENTHER, commandant suprême des forces alliées en Europe, cause amicalement avec le ministre canadien de la Claxton, quelques instants apres de Rockcliffe.FORCES DE L'O.T.A.N.RENCONTRE L\u2019HON.Défense nationale, l\u2019hon.Brooke sa descente d\u2019avion à l\u2019aéroport (Photo Le Droit \u2014 par Champlain Mareil) Un garcon de 7 ans enlevé par son père et 5 de ses MONTREAL (P.C.) \u2014 Une bataille légale engagée depuis deux ans au sujet de la garde d\u2019un garçonnet de sept ans est entrée dans une nouvelle phase hier lorsque le- père de l'enfant et cing autres hommes ont été accusés d'enlèvement.Le juge Irénée La- garde a fixé l\u2019enquête préliminaire des accusés au 17 juin.Les six hommes sont Lionel De- Bellefeuille, le père du garçonnet; Sylvio Bélanger.Roger Nadeau, Bernard Desnoyers, René Plamon- don .t Jean-Yvon Plante.DeBellefeuille et Bélanger ont été libérés sous un cautionnement de $500.Les autres ont été remis en liberté sur parole.Les dossiers judiciaires révèlent que M.et Mme Charles Andersen ont adopté Richard DeBellefeuille il y a cinq ans lorsque ses parents sont allés demeurer à Détroit.Les parents sont revenus à Montréal il y a deux ans et ont demandé aux Andersen de leur remettre leur enfant.Les Andersen ont refusé.les DeBellefeuille inten: tèrent alors des procédures.La garde de l'enfant fut attribuée aux Andersen au cours des procédures, en attendant que le cas soit réglé définitivement.Me Dan P.Gillmorn, avocat des 1 - amis, à Montréal Andersen, a dit que DeBellefeuille s\u2019est rendu, hier, en automobile à l\u2019école Saint-Eusèbe en compagnie de cing hommes.Lorsque le garçonnet vit son père, il se sauva \u2018dans l'école, Les six hommes se seraient introduits ensuite dans l'institution en repoussant les professeurs, se sont emparés de l'enfant et l\u2019ont ramené avec eux dans le véhicule.Des ouvriers travaillant dans le voisinage s\u2019aperçurent du tumulte et ont barré la route à l\u2019automobile de DeBellefeuille :-ec leur camion.La police, mandée sur les lieux, a coffré les six hommes.-\u2014.- - Deux Canadiens pour surveiller la trêve en Palestine Deux officiers de l'armée de réserve ont été nommés auprès de la Commission de surveillance de la trêve, en Palestine, en qualité d'observateurs militaires.Il s'agit du major Marcel Breault, 36 ans, de St-Hyacinthe, et du capitaine Leslie W.A.Borden, 35 ans, de Ville St-Laurent, Qué.aN i poulet chez eux.Le goûter a eu Du POULET POUR LES PETITES\u2014Le premier ministre et Mme Saint-Laurent ont quatre fillettes de leur votsinage a manger du is invité hier lieu à l\u2019entrée de la résidence du premier ministre canadien, rue Sussex.Quant au poulet, c'est un cadeau de l'Institut des produits avicoles.Les fillettes sont, de gauche à droite: Donna et Wendy Kines, et Christine et Susan Brennan.(Photo P.C.) | Jean-Paul Beaulieu subira son proces durant les assises M.Jean-Paul Beaulieu, &gé de 36 ans, ancien administrateur des logis temporaires de Rockcliffe, devra subir son procès aux prochaines assises criminelles en Cour supréme d\u2019Ontario, rue Nicholas.Le magistrat Glenn Strike, qui présidait à l\u2019enquête préliminaire en Cour de police, ce matin, a décidé qu\u2019il y avait matière à proces.On sait que Beaulieu est accusé d\u2019avoir volé la somme de $7,507.95 alors qu'il s\u2019occupait de la perception des loyers aux logis temporaires de Rockcliffe.Cette accusation prétend que Beaulieu a obtenu l\u2019argent entre le 8 février 1951 et le 4 mai 1954, alors qu\u2019il était à l\u2019emploi de la municipalité d'Ottawa à titre d\u2019administrateur des logis d'urgence de Rockcliffe.Elle fait suite à une enquête ordonnée par les autorités de la ville sur l\u2019administration financière de ces logis.Le seul témoin appelé à déposer pour la Couronne, ce matin, fut M.David Crawley, auditeur qui a dirigé l\u2019enquete ordonnée par les autorités municipales.M.Crawley a déclaré que la première irrégularité apparente aux livres de comptabilité date de 1951.H a spécifié en outre que dans plusieurs cas les tenanciers des logis temporaires avaient ac- (Suite à la page 30, col.7) l\u2019a réduite en miettes, hier après-midi, J.-F.Racicot, de Montreal, qui était à lire son journal près de l'entrée du restaurant, a été légèrement blessée.On me peut encore expliquer la cause de cet éclatement qui ressemble singulièrement à l\u2019éclatement des pare-brise d\u2019automobile qu\u2019on a signalé depuis quelque temps à travers le pays.M.FERNAND THERIAULT, propriétaire du restaurant Thériault, rue Hôtel-de-Ville, à Hull, est à nettoyer les débris de la porte de verre de l\u2019établissement à la suite de l\u2019éclatement mystérieux qui Une seule personne, M.(Photo Le Droit\u2014par C.Marcil) Des surplus \u20181e inouis de blé créent une situation critique Echauffourée a Bogota; 14 morts BOGOTA (P.A.) \u2014 Le gouvernement a ordonné le couvre-feu a 10 h., hier soir, quand une ba- .taille a éclaté entre les forces de la police et les étudiants.Au moins 14 personnes ont été tuées durant cette bagarre.Tous les bars, cafés, et locaux publics ont été fermés.Un rapport de cette bagarre a été radiodiffusé par le ministre de l\u2019Intérieur, Lucio Parbon Nunez, qui a déclaré que la bataille a éclaté alors que les étudiants essayaient de forcer le chemin pour se rendre au palais présidentiel.Deux soldats furent tués et la police ouvrit le feu.| Le Canada sera peut-étre forcé de décréter de nouvelles baisses du prix du blé \u2014 La situation aux (Par la Presse canadienne) Le ministre du Commerce, M.C.D.Howe, a déclaré hier soir que le Canada baissera davantage le prix du blé si une autre réduction s\u2019avère nécessaire pour maintenir les ventes.Le ministre a dit aux Com- munes que le gouvernement n\u2019a aucunement l\u2019intention de Ottawa veut obtenir de plus forts octrois du minis T.a mairesse Charlotte Whitton, qui est partie cet après-midi, en direction de Windsor pour participer à une réunion de l\u2019Association des maires et préfets d'Ontario, a l'intention de présenter ct supporter fortement les résolutions suivantes: 1\u2014Prier le gouvernement provincial de considérer tout spécialement les régions de l'Est et du Nord de l\u2019Ontario en ce qui concerne les octrois pour la Voirie, étant donné que ces régions sont obligées de dépenser beaucoup plus pour l'enlèvement de la neigé et pour l'équipement requis à cet effet, de même que pour la construction des routes elles-mêmes qui seront affectées par le froid.2\u2014Prier le gouvernement de bien vouloir retarder à la prochaine année fiscale l\u2019application des nouvelles lois qui entraînent des obligations financières, alors que le budget est déjà approuvé dans les différentes villes; sinon, assumer pour l'année courante la différence occasionnée par ces changements.3\u2014Prier le gouvernement de bien vouloir consulter au préalable les municipalités, lorsqu'il s\u2019agit de leur imposer un fardeau financier plus élevé et non prévu par leur budget.4\u2014Prier le gouvernement de changer la période de résidence obligatoire, qui est de 3 mois, Chute d'un r .= hélicoptère TIMMINS, Ont.(P.C.) \u2014 Un hélicoptère, ayant à bord le sous-ministre des Mines de l\u2019Ontario, M.H.C.Rickaby, et | l\u2019administrateur du ministère, | M.D.T.Douglas, s\u2019est écrasé dans l\u2019eau aujourd'hui au moment d\u2019atterrir a Foleyet, a 50 milles à JVouest de Tim.mins.Tous deux s\u2019en sont ti- ere de la Voirie donc trop courte ,dans le cas des patients indigents.5\u2014Prier le gouvernement d\u2019assumer le coût complet de l'hospitalisation des patients indigents, lorsqu'on ne peut établir leur lieu de résidence.6\u2014Prier le gouvernement* d\u2019établir un bureau permanent d\u2019arbitrage, devant trouver une solution aux problèmes des associations d'employés municipaux, des associations de policiers et de pompiers.7\u2014Prier le gouvernement dans son ministère du Travail d\u2019établir comme agents négociateurs des associations différentes en ce qui concerne les rdéclamations des policiers et des pompiers: c'est-à-dire que les chefs et les officiers de même que les officiers non brevetés soient unis sous une association, tandis que les autres mein- bres de ces corps aient leur association séparée.La mairesse a déclaré, ce matin, qu\u2019elle espérait qu\u2019elle serait écoutée et que les résolutions.qu\u2019elle présenterait avaient toute la chance possible d'être approuvées, car on lui avait déjà promis le support nécessaire, Etats-Unis et en Argentine garder les prix à leur niveau actuel s\u2019ils nuisent à l\u2019exportation.Le Canada fournit environ 40 p.100 du blé destiné aux marchés internationaux, Le ministre a dit que le Canada ne peut probablement pas, dans les circonstances actuelles, se tailler une portion plus grande des marchés.Le Canada veut maintenir ce pourcentage même s\u2019il doit pour cela diminuer davantage le prix du blé.Emblavures réduites WASHINGTON (P.A.)\u2014La ré colte de blé aux Etats-Unis, cette année, atteindra un niveau tel qu\u2019il faudra de couveau réduire les emblavures, l\u2019an prochain.Le secrétariat à l\u2019Agriculture, dans un bulletin émis le mois dernier, estimait cette récolte à 930,000,000 de boisseaux.C'est 238,000,000 boisseaux de moins que l\u2019an dernier, mais quel- gue 70,000,000 de boisseaux de plus que n\u2019en exigent la consommation du pays et les marchés d\u2019exportations.Or la réserve atteint déjà 875,000,000 de boisseaux.I y eut réduction d'emblavures, cette année, à la suite d\u2019un referendum pris chez les agriculteurs, alors que 87 p.100 de ces derniers #2 prononcérent en faveur du (wntingentement des emblavures.1! faut qu\u2019au moins les deux tiers des agriculteurs favorisent une telle mesure.L\u2019an dernier, Jes emblavures représentaient 78,000,000 d\u2019acres; cette année, elles sont de 62,500, 000 acres et la loi pré-oit qu\u2019elles peuvent être réduites à 55,000,000 d\u2019acres.Surplus inouï (Par lz Presse canadienne) La concurrence plus vive a travers le monde et le déclin des exportations peuvent forcer le Canada À supporter jusqu'à la prochaine année de récolte le plus (Suite à la page 30, éol.7) à $155! dernière série devrait emporter vous sourire ! maient malheureusement pas la ruê Joliette, Eastview, Ont.rés indemnes, $155 à gagner, et rien de plus facile ; Encore une fois, le montant du concours \u201cQui suis-je ?* a été augmenté de la somme de $10, ce qui le porte maintenant C\u2019est donc cette somme que le gagnant de la neuvième et N'attendez pas une minute de plus! La chance va peut-être Les trois lettres tirées au hasard ce matin ne renfer- élé envoyées par Mme C.Sirois, 143, rue George, Ottawa: Mme Laurent Brunet, Hawkesbury, Ont., et Mlle Denise Lacroix, 103, dés demain.bonne réponse.Elles avaient II nous faut renforcer notre défense Si l'U.R.S.S.attaque cette année les forces alliées, elle sera vaincue, selon la conviction exprimée par le chef suprême allié en Europe, le général Alfred M.(Gruenther, qui est arrivé ce matin à Ottawa.Le général américain, qui a commandé les forces des Nations Unies en Extrême-Orient avant de succéder au général Ridgway à l'OTAN, est convaincu que les Alliés possèdent un bon noyau de forces militaires capables d\u2019assurer la défense de l\u2019Europe occidentale.Il tient toutefois à préciser qu\u2019il n\u2019entend pas par là qu\u2019une attaque russe ne rencontrerait pas de succès au début.Mais les Alliés sont organisés de telle fa- con qu\u2019ils pourraient effectuer rapidement une contre-attaque fructueuse.Le général Gruenther estime toutefois que ce noyau de forces militaires peut être renforcé.Et il ne cache pas qu'il a formulé des demandes dans ce sens aux chefs politiques des pays de l\u2019'O.T.A.N.Toutefois, le distingué militaire n\u2019a pas précisé s\u2019il voulait demander au Canada d'augmenter sa AN.É Au sujet de la standardisation des armes, le général Gruenther a dit qu\u2019elle progressait lentement car il y a de nombreuses difficultés à surmonter.Il a donné comme exemple la \u201cjeep\u201d, dont des versions sont fabriquées par la France, l'Italie, les Etats-Unis et le Canada, en disant que tout ce que ces \u201cjeeps\u201d ont en commun, c\u2019est l\u2019air qui gonfle leur pneu.Intervioué à la fois pour la télévision, la radio et la presse, le général Gruenther fut invité à dire quelques mots en français, mais il s\u2019excusa en disant que son fort (Suite à la page 30, col.2) Rapide tour d'Horizon MONTREAL (PC) \u2014 Le maire Camillien Houde est de retour à Montréal aujourd\u2019hui à la suite d'un voyage dans le Midwest américain où il est allé subir des examens médicaux et se reposer à une clinique de Rochester, Minn.Mais un porte-parole a précisé que le maire ne reprendra pas ses fonctions avant quelque temps.WASHINGTON \u2014 (PA) \u2014 Quatre-vingt-dix-neuf unions de la F.A.T.et du C.0.l.ont signé hier une entente de non-intervention, C\u2019est le premier pas vers l\u2019unification éventuelle des deux groupes, L\u2019entente prohibe la sollicitation des ouvriers syndiqués dans l\u2019une ou l\u2019autre organisation.EDMONTON \u2014 (P.C.) \u2014 Un temps chaud et clair est revenu dans le nord-centre de l'Alberta, hier, faisant diminuer le danger d'un accroissement de l\u2019inondation provenant des quatre principales rivières dont les eaux ont débordé, La North Saskatchewan, l\u2019Athabaska, la McLeod et la Pembina ont débordé au cours des dernié- res 24 heures a la suite de cing jours de pluie presque continuelle.Au moins 15 familles ont été évacuées avant l\u2019approche de la crue des eaux et la circulation ferroviaire et routière a été paralysée; deux villages du nord ont été iso- és.TORONTO (P.C.) Le corps de George Pape, 15 ans, a été trouvé hier dans le lac Ontario, quelques heures après que quatre de ses compagnons des cadets de la marine eurent été inhumés avec tous les honneurs navals.Les quatre cadets et leur instructeur ont perdu ja vie dimanche quand une baleinière a chaviré à l\u2019est de Toronto.Près de 1,000 personnes ont assisté au service funèbre, hier.QUEBEC \u2014 (P.C.) \u2014 Vingt- cinq gardes-chasse des diverses régions de la Gaspésie suivent actuellement des cours de deux semaines cheries, à Grande-Rivière, afin d'étudier les techniques et les problèmes relatifs à leurs fonctions, Les cours sont donnés par M, Charles Frémont, surintendant du ministère de la Chasse et de la Pêche, ct M.Armand Lapointe, instructeur en chef du service des garde-chasse, Des cours en sciences naturelles leur sont aussi donnés, contribution aux forces de l'O.T.à l\u2019école d'apprentissage des pé-.ne ame te AT Dr A ) « > se\u201d la contribution 9 ° 5, d\u2019Eastview au ve ée écuinempion, à'ét Eau vire a accosté à Québec.Le navire succès de la Fete nationale -4 juin, à l\u2019âge de 68 ans.% Carlsbad Springs elle était la fille i: de Jean-Baptiste Ménard et Cela- ; \u201c nisè Simoneau.« - Le cortège funèbre a quitté les F, salons funéraires Gauthier, 101, rue = Notre-Dame, à 7h.30, pour un * service à 7h.45.Mgr Adéodat : -Chaloux a fait la levée du corps et a chanté le service, assisté des abbés H.Séguin et A.Grenier comme diacre et sous-diacre.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière Notre-Dame, de Hull, ou % l\u2019abbé Grenier a récité les der- À nières prières.= Monique Laberge - Les funérailles de Monique La- % berge, fille d'Alphonse Laberge et + Pauline Carisse, qui est décédée à : sa demeure, 2, rue Bagot.à Hull, Ë le samedi 5 juin, ont eu lieu à à Sainte-Bernadette, mardi matin.* Elle était âgée de 7 ans et 10 mois.Le cortège funèbre a quitté les salons funéraires Gauthier, 101, rue Notre-Dame.à 7h.35, pour un service à 7h, 45.L'abbé Albert Grenier a fait la levée du corps et a chanté le service.i L'abbé Léo Jolicoeur a récité : les dernières prières au cimetière Notre-Dame, de Hull, où l'inhumation a eu lieu.Voir aussi HULL pages 5, 6 i.p ee aE ay ST TTA TE aa zie ès At ames :|PILON Ltée 7 Tél.: PR 7-4348 Distributeurs > de F matériaux 5 de + construction Née à |.Un banquet a eu lieu à 7 heures.On en trouvera je compte rendu sous un autre titre.CE FEU ER 7 pad 2 \u2018 i i | leur excellent travail.ce printemps.à l\u2019épreuve du feu.M.le maire Télesphore Lortie, MM.Thomas Gibault, président de l\u2019Union, Wilfrid Lavigne, président de la Chambre de commerce d\u2019Ayl- mer et organisateur de la réception, John F.Taylor, vice-président de la compagnie Eddy, le notaire Georges Lessard, secrétaire de l\u2019Union, Me Jean-Louis directeur, M.Ernest Lattion, d\u2019Ayimer, et autres ont aussi adressé la parole, M.Nelson Morin agissait comme Son épouse avait organisé la réception des maître de cérémonies.dames.Outre les personnalités mentionnées, on remarquait, accompagnés de leurs dames pour la plupart: les échevins Edgar Whelan, Louis Do- zois et Charles Nickel, d\u2019Ayimer, le maire Lucien Lacroix, de Thur- so, MM.John Brady, de Masson, trésorier de l'Union, MM.Hubert Hinchey, pgésident de la Chambre Il a prié Dieu de bénir leur mouvement.Le Père Gay a rappelé le sinistre qui a ravagé récemment une partie du collège Saint-Alexandre, Mais il a assuré que ceux qui ont des enfants au collège n'auront rien à craindre à l'avenir, car le futur édifice sera L'Ouest du Québec aurait lation dun million Si l\u2019on avait su utiliser notre propre puissance hydroélectrique \u201cL'Ontario s'industricdise à nos dépens\u201d déclare M.Aimé Guertin au banquet de l'Union des Chambres de commerce, à Aylmer rent, ancien président de la Paul Sauvageau, de Hull Pointe-Gatineau, le Dr Jos.Pointe-Gatineau, Martin Perrier, président Commission scolaire Jack Booth, président du d\u2019Aylmer, Clifford Lawn, de John McDermott et autres.rait le service de la cuisine.On demande qu ait moins de M, Lucien Sarra-Bournet, nait son congrès annuel à À de se servir de son influen afin de faire disparaître qu vince, Le sous-officier breveté, Ze classe, GERALD ROY, âgé de 17 ans, 500 Hull-Larocque, OUVREZ UN COMPTE JF.| LIMITED RIDEAU STREET des cadets de Vescadrille traversera prochainement l'Atlantique pour passer un mois en Grande-Bre- tagne.Le sous-officier Gérald Roy, fils de M.et Mme Eugène Roy, 17, rue Connaught, à Hull, figure au nombre de trois cadets de l\u2019Air de la région, choisis pour entreprendre cette mission de \u201cbonne entente\u201d auprès des pays d\u2019outre-mer, Le choix s\u2019est fait parmi 19,000 cadets appartenant à 257 escadrilles.(Cliché Le Droit) autres, en cas d\u2019accidents.dation, il y aurait moins dents s\u2019il y avait moins de de liqueurs alcooliques, I] faut guérir le mal à cine .ques occasions de boire\u201d, a suivi M.Sarra-Bournet.catégoriquement cette avant de l\u2019étudier.de commerce de Hull, Oswald Pa- ration provinciale des Chambres de jeunes, MM.Lucien Sarra-Bournet, Arthur Moreau, Alger Plouffe et de Sainte-Cécile de Masham, MM.Thomas W.Van Dusen, Lawrence Morin, d'Aylmer, Jacques Dufres- ne, président de la Chambre de Roméo Beaudry, gérant général de la Gatineau Bus, d\u2019Aylmer , bell\u2019s Bay, Michel Rioux, directeur de la Sûreté municipale d'Aylmer, M.et Mme Roland Vaney assu- Le jeune pianiste Aurèle Le- compte a interprété plusieurs morceaux de Schubert, Bach et Mozart.lp débits de boissons tecte de Hull, a proposé hier, à l'Union des Chambres de commerce de l'Ouest du.Québec, qui te près du gouvernement provincial, débits de boissons à travers la pro- M.Sarra-Bournet a fait cette recommandation alors que la délégation de Sainte-Cécile-de-Masham venait de déposer une résolution visant à encourager les automobilistes à s\u2019assurer pour défrayer au moins les dommages causés Selon l'auteur de la recomman- \u201cLa meilleure assurance que l\u2019on peut faire prendre à l\u2019automobiliste, c\u2019est de lui permettre de conduire à jeun, en lui enlevant quel- Le président d'honneur de l'Union, M.Aimé Guertin, a alors \u2018déclaré qu'on ne pouvait trancher question On invitera des spétialistes aux fins de cette étude.° Fédé- et de Matte, de la Lions, Camp- 9° il archi- ylmer, ce au- elques : aux d\u2019acci- ; débits sa ra- pour- BOUCHE rer HULL © Bois de construction © Charbon et Coke PR.7-3868 FRÈRES - LTÉE > 30, rue Saint-Jacques, e Matériaux de construction R e e e © 5 © & oo O° GILET \u2018CABALLERO\u2019 Le plus chic gilet CABALLERO sport au Canada aujourd'hui.Le gilet CABALLERO est le plus attrayant accessoire pour les loisirs.I! est fini avec panneau-insertion et le devant est tout piqué à la main tel que l'illustration.se présente en neuf différentes combinaisons de couleurs.; Blanc garnt de marine Blanc garni de noir Marine garni de blanc Marine garni de bleu poudre Marine garni de chartreuse Marine garni de gris Gris garni de marine Routlle garni de beige Tan garni de beige Vraiment le gilet le plus à la page même .à deux fois le prix.COURTS \u2014 GRANDS \u2014 REGULIERS | JOE FEUER 10% COMMANDES POSTALES ACCEPTEES \u201cIMITE PAR PLUSIEURS \u2014 REALISE PAR PERSONNE\u201d M UF AN x 3 dvertisers Exchange In (régulier 25\u20ac) 3/09 MELASSE EPARGNEZ 16¢ JELLO PRAISES 'RAMBOISES ANANAS PECHES PRUNES GELEE AUX POMMES MARMELADE 3 FRUITS MARMELADE ORANGE EPARGNEZ 13c JUS D \"GRANDMA\" BEURRE DE CREME DOUCE No.1, 57: PR GRAISSE BURN'S PURE 1 Ib.25 {SHORTENING rv.25 \u201cSNOWFLAKES\u201d C C \"ESTA\" POULET 50m ENTIER AVEC BOUILLON [-59 5 POINTES \u2014 SURCHOIX 12 oz.ASPERGES \u201comer 3 55 CREVETTES 5 \u2018GULF PEARL\u201d \u2026 39 \"NAPIERVILLE\"\u201d 28 o1.de choix le gallon 115 oz.surchoix pour 1 °] GELEE ou POUDING assofs 12 \u201c 51 .00 .00 00 EPARGNEZ 13c SOUPE aux TOMATES \"HEINZ\" 10 oz.5 $1 .00 KETCHUP tu 256 D'ARACHIDE 29: BEURRE CREME 4 lbs GLO-COAT JOHNSON CIRE bats MEL OH 69e POP CORN \u201cau 3/256 BISCUITS 4 mom 20, NL ET AUCELERI THE NOIR \"2 SACS DE 2 TASSES 100 sacs oO THON sx 23e & 19e SOUTHERN 7 oz.6 oz PAPIER CIRE 256 ROULEAU DE 100 PIEDS BUDGET Géant OXYDOL 65: ¥ Essayez le nouveau savon de toilette Peter Pan Colgate Peter Pon est un savon doux pour toute la famille.rend I'épiderme beaucoup plus lisse et donne plus d'éclat au teint.Offre spéciale pour les enfants: avac tout achat de 3 poins de une plaque miniature d'automobile d'un pays étranger grotuitement! - \u201c CR ne vp an es me roe Ah Pt adem on aA AY A 2 Ra lr] BLL EY savon Peter Pan vous obtenez (M rorrate Fim Wait Oisney SAVON ty [J wo phe oh cobain Cinq COMPTE LIVRERONT - UN NOUVEAU LORS D'UNE REUNION TENUE \u2018A HULL, hier aprés-midi, le Conseil de comté de Hull a élu M.Josephat Couture, maire de Templeton.Est, nouveau préfet du comité de Hull.Sur la photo, prise a cette occasion, on voit les maires présents: assis de gauche a droite, M.Adrien Charette, maire de Templeton-Nord; Me Lionel Mougeot, secrétaire du Conseil; M.Jo- sephat Couture, nouveau préfet; M.Daniel La- fortune, maire de Pointe-Gatineau et préfet sortant de charge, et M.George Davidson, maire de Templeton-Ouest; debout en arrière, M.Albert Plouffe, maire de la partie est de Tem- pleton-Est, et M.David Nitchell, maire de Templeton-village.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Mareil) Une porte de verre éclate chez Thériault On se perd en conjectures sur la cause de l'éclatement mysté- Tieux de la- porte de verre du restaurant Thériault, rue Hôtel-de- ville, à Hull Vers 3 heures hier après-midi, la porte a éclaté en miettes à la suite d\u2019un bruit sec, alors qu\u2019il y avait peu de clients dans l'établissement.Une seule personne a été blessée.Il s\u2019agit de M.J.-F.Racicot, 4364, rue Marcil, 4 Montréal, qui était a lire son journal dans le restaurant.Il a ¢té pansé pour des coupures à deux doigts.Cet éclatement ressemble à ceux qui se sont produits dans le pare- brise des automobiles, un peu partout a travers le nays.1l s\u2019agissait d'abord de simples félures dans le pare-brise.Tout récemment, c\u2019est tout un pare-brise qui volait en éclat à Ottawa.Les témoins de l\u2019incident à Huïi ont déclaré qu\u2019ils avaient entendu un bruit sec, puis que les éclats de verre avaient volé de toutes parts.La première impression de Tag-day à Pointe-Gatineau \u2014\u2014_ Le Corps de Cadets de l\u2019école St-François de Pointe-Gatineau, préndra part au défilé ndtional de la St-Jean-Baptiste, à Montréal, le 24 juin prochain.La population de Pointe-Gati- neau se réjouit de cet honneur qui va rejaillir sur toute la municipalité, En conséquence, elle se prépare à encourager les Cadets, à l\u2019occasion d\u2019un TAG-DAY qui aura lieu les 12 et 13 juin, avec le concours des Pompiers volontaires de Pointe-Gatineau.Les autorités de la municipalité et le Comité du Corps de Cadets invitent done la population à encourager généreusement les Cadets, afin qu\u2019ils puissent prendre part à la procession de la St-Jean- Baptiste de Montréal.\u2014\u2014\u2014\u2014 MONTREAL (P.C.) \u2014 Un jeune bandit s\u2019est enfui hier avec $180 en espèces d\u2019une lingerie de la rue Sainte-Catherine-ouest après avoir menacé de tirer sur une vendeuse, Mme Rita Charest, qui se trouvait seule à ce moment-là dans le magasin, si elle ne lui rumettait pas le contenu de la Ouverture officielle du club de tennis Wrightville C\u2019est ce soir qu\u2019aura lieu l\u2019ouverture officielle du club de tennis Wrightville.L'ouverture du club de tennis Wrightville devait se faire dimanche dernier, mais fut contremandée à cause de la mauvaise température.Les nombreux membres du club sont à l\u2019oeuvre depuis plusieurs semaines et le président Henri Gavard a décidé de débuter une nouvelle saison officiellement, ce soir.Tous les membres et leurs amis sont donc invités a se rendre au club Wrightville pour les cérémonies d\u2019ouverture.Pour l\u2019occasion, Mgr Lucien Beaudoin, curé de Saint-Joseph de Wrightville, l\u2019honorable Alexandre Taché, orateur de l'Assemblée législative et M.Alexis Caron, maire de Hull, seront tous présents.Un programme intéressant sera présenté pour l\u2019occasion et tous les amateurs de tennis présents surveilleront tout particulièrement avec un vif intérêt un match amical entre le jeune Jean Paquette, champion senior du club Wright- ville et champion junior de la région, contre Jean-Jacques Sarra- Bournet, champion senior de la Cité.Il ne faut donc pas oublier que l'ouverture officielle se fera à 7 GENERAL Votre choix de ] pieds cubes | M.Racicot a été qu\u2019un globe était caisse.heures.8 pieds cubes 9 pieds cubes 10 pieds cubes 11 pieds cubes e STANDARD e DE LUXE e SUPER DE LUXE C PAR JOUR M.Alfred Bisson, beau-frère du trouvait près de la caisse, à l\u2019a- cident, CROSLEY propriétaire du restaurant, a eu JEUDI A DIMANCHE \u2014 10 AU 13 JUIN métal.: A - Hier soir, la porte était rempla- _ ; cée par une porte semblable.On .vant du restaurant, lorsque l\u2019écla- } tement s\u2019est produit.Il a déclaré la tâche de nettover les débris.L\u2019épaisse porte de verre était pra- .épaisse p p MERY-GO-ROUND \u2014 BATEAUX A VOILE KIOSQUES ET RAFRAICHISSEMENTS parlait encore beaucoup de l'éclatement mystérieux.e F ° Ji d .\"TONIC WATER\u201d © tombé du plafond.Il s\u2019est aperçu ® alors qu'il était coupé à deux que la porte était ouverte, mais Sous ies auspices des Petits propriétaires de Hull-Sud que personne n\u2019y avait touché au tiquement en miettes et on pouvait remarquer parmi les débris Indispensable pour ° un vrai \u201cgino tonic\u201d niernational ta SAINTE-ADELE \u2014 (P.C.) \u2014 Le stockage de produits pharmaceutiques pour l\u2019organisme de la défense civile a été discuté hier par l'Association Canadienne des Fabricants de Produits Pharmaceutiques à la fin d\u2019une assemblée de deux jours tenue à Sainte-Adèle par cette association.Il résulte de cet échange de vues qu\u2019il est possible, mais difficile, de constituer des stocks en dehors des grandes villes où sont fabriqués les produits pharmaceutiques, parce que nombre de ces produits se détériorent rapidement.doigts.propriétaire de l'établissement, se PHILCO moment de l'explosion.H a Ajouté qu\u2019il ne pouvait s'expliquer l\u2019in- TERRAIN CHRETIEN M.Fernand Thériault, populaire Chemin de Chelsea Sh d la serrure et les autres parties de - MAINTENANT EN VENTE À PRIX POPULAIRES PAYEZ AUSSI PEU QUE SE selon ie plan de compteur (meter) d'Achbar Yorn SN Ta RS BAS RR Votre choix de dégivrage entièrement AUTOMATIQUE \u2014 PUSH BUTTON \u2014 ou MANUEL Laissez Holt Renfrew protéger vos fourrures! Echangez votre vieille glacière Emmagasinez vos précieuses FOURRURES dans les Voûtes d'entrepôt frigorifique de H.R.© (\u2019e qu'il y a de plus moderne en construction oe me BR maintenant chez ® Réfrigération a commande .avec air froid sec J.-C.BONHOMME, gérant circulant incessamment.85-95, RUE PRINCIPALE HULL PR 7-4321 Ouvert les vendredis soirs jusqu'à 10 hres.| - À © Attention spécialisée toute particulière, soin et protection.® Ce qu'il y a de mieux à Taux courants.Appelez .2-7387 MOLT RENFREW Les premiers Fourreurs du Canada depuis 1837 182, rue Queen - el 1 A \u20ac Cre mu EE pp Op ES a ter ou [EPS 0 J ' : I = on , / a ! | + a \u2014\u2014 ATL\u201d iP ce Funérailes Sabourin, Brault et Cram | vietimes de l'incendie de la rue York Mlle Germaine Sabourin, _ âgée de 50 ans, domiciliée à 200, rue Notre-Dame, Hull, qui était au pombre des trois victimes du récent incendie de la rue York, à Ottawa, a été l'objet d\u2019imposantes funérailles, à Notre-Dame-de-Grà- ces de Hull, ce matin.On remarquait dans la nef, de nombreux compagnons et compagnes de travail de Mlle Sabourin, de méme que ses patrons, Le cortège, précédé d\u2019un lan- da- de fleurs, a quitié à 7h45 les salons Gauthier, 101, rue No- tre-Dame, pour se rendre à l'égli- sé Notre-Dame-de-Grâces où le service a eu lieu à \u201d7h.50.Le R.P.Jean-Marie Gauthier, OMI, a fait la levée du corps, et le R.P.Richard.Favreau, O.M.1, a officié au service, assisté des RR.PP.Jean-Marie Gauthier, OMI, et Laurent Cary, O.M.I, Au sanctuaire, on remarquait l'abbé Rodolphe Couture, vicaire coadjuteur au Très Saint-Rédemp- teur, et cousin de la défunte, l\u2019abbé Claude Patry, le R.P.Lucien Leclerc, O.M.L, et le R.F.Rodoi- phe Tourigny, O.M.L ; L'inhumation a eu liéu au ci- \u2018metiére Notre-Dame de Hull, où le R.P.Jean-Marie Gauthier, O.MLL, a récité les dernières prie- rés.ans le cortège, on remarquait éotamment: M.Albert Sabourin, ancle de la défunte; son cousin, M.Aurèle Sabourin; (se trouvait, au nombre des dames, Mme Clara Couture, tante de la défunte), M.Don Daly, l'un des patrons de la victime, l\u2019échevin Adrien Chatelain, MM.Hervé Montpetit, Mozart Martineau, Jean Gagnon, Jean Dalpé, Alfred Jolette, Armand Latreille, Alfred Barré, E.Villeneuve, A.Lévesque, Oscar Bertrand, Joseph Laberge, Rosaire Bérubé, Paul Dussault, Jules F avrette, Guy Fortin, Jules Beauchamp, Théodule Dalpé, Maurice Hamelin, J.-E.Séguin, Réjean et- Gilles Côté, Jean-Guy Gignac êt nombre d'autres.Parents, amis et compagnons de travail de Mme Marie-Jeanne Brault, surintendante a la compagnie Walker, qui a perdu la vie en méme temps que deux compagnes, Mlles Germaine Sabourin, de Hull, et Alma Cram, d\u2019Ottawa, dans la tragédie de lundi dernier à 72, rue York, lui ont rendu un ultime hommage ce matin.| Le cortège a quitté les salons funéraires Gauthier, 259, rue] par un leng cortège, précédé de deux landaux de fleurs.L\u2019inhumation se fit cimetière Pine- crest.' En plus des membres de sa famille, on remarquait plusieurs employés de la maison Charles Ogilvy Limited: MM.L.A.Burpea, p«ésident, et R.H.Hyndman, vice-président et gérant général de 1a malson Ogilvy, Mlle Irene Ashe, du bureau du crédit; MM.Fred Gervin, Andy Little, Martin Phe- lan, R.W.McCawley, W.J.Tate, Howard George, C.W.Ross, William Allen, L.MeConnell, Jack Dourley, G.Brault, le révérend John Buck et le révérend William Lord, ainsi que plusieurs autres pc-sonnes.Les libéraux de Hull veulent un poste français L'Association libérale de Hull a appuyé hier soir, les demandes du maire Alexis Coron, député de Hull à Ottawa, en vue de l\u2019établissement d\u2019un poste français de télévision dans la région d\u2019Ottawa et Hull.Une résolution a été adoptée à cet effet, au cours de la réunion générale annuelle de l\u2019Association qui a eu lieu au Salon bleu de I\u2019hétel Windsor, a Hull.Au cours de cette réunion, l'Association a aussi décidé de demander aux autorités fédérales de prolonger de trois mois à un an, l'avis d\u2019évacuation des propriétés expropriées du côté est de la rue Laurier et du côté ouest de la rue Maisonneuve, entre le boulevard du Sacré-Coeur et la rue Reboul.Il semble que les occupants de ces propriétés ont reçu un avis de quitter les lieux d'ici trois mois, La demande de l\u2019Association sera envoyée à M.Alexis Caron et à l\u2019hon.Robert Winters, ministre des Travaux publics.L'Association tiendra un grand pique-nique régional au cours de l\u2019été.On invitera alors un orateur libéral de marque, La date et l\u2019endroit seront déterminés plus tard, probablement à la réunion de l'exécutif qui aura lieu le lundi 14 juin.La réunion était sous la présidence de M.Paul Caron, alors que M.Hervé Charlebois agissait Saint-Patrice, à 7h, et s\u2019est ren-:comme secrétaire.Il y a eu rap- du à l\u2019église du Christ-Roi, rue Argyle, où M.l'abbé Calixte Landry, curé de la paroisse, a fait la levée du corps et'a officié à! la grand-messe de requiem à 7h.80.i M.l'abbé Landry était assisté de M.l'abbé Wilfrid Sauvé, aumônier de l\u2019hôpital Saint-Vincent, et du R.P.Philippe, O.F.M.Cap, fans les fonctions respectives de diacre et de sous-diacre.La cho- tale était sous la direction de M.Félix Desrochers.L'inhumation a \u201c eu lieu au cimetière Notre-Dame d'Ottawa où l\u2019abbé Landry a récité les dernières prières d\u2019usage.La maison Charles Ogilvy La maison Charles Ogilvy Limited, qui a été particuliérement éprouvée dans le tragique incendie de lundi dernier, était bien teprésentée aux funérailles de Mme Brault, née Marsolais et âgée de 69 ans.On remarquait MM L.{.Burpee, président, et R.H.Hyndman, vice-président et gérant général de la maison Ogilvy, et M.Don Daley, gérant de la compagnie S.C.Walker, filiale de Charles Ogilvy Ltd.Le deuil était conduil par MM.Gérard et Jacques Brault, fils et petit-fils de la victime respectivement, de Saint-Eustache-sur-le-Lac, P.Q.; Ernest Dagenais, beau-frère; Jean-Marie Dagenais, Edmond Da- genais et Albert Séguin, neveux; rnest Roy, - Roland Boudreault, cousins.: \u2018Dans la parenté, on remarquait Mme Myre et Mlle D.Marsolais, soeurs de la défunte, plusieurs petits-enfants et neveux, entre autres Mme Emett (Yvette Myre) Bell; cousines, Mmes Ernest Roy, Aurèle Lavallée et R.Boudreault.Dans le cortège, mentionnons le député Jean-T.Richard, le député Aurèle Chartrand, le com- .missaire Paul Tardif, l'échevin Charles Saint-Germain, MM.Alexandre ct Robert Carisse, Albert Ménard, Paul Camillari, Henri Tassé, du \u201cDroit\u201d, Gaspard Cha- rette, Gérard Lauriault, le Dr J.- T.Coupal, Wilfrid Tremblay, Rod.Viau, Jean-Charles Daoust, Gérard sépine.\u201c L'Office national du Tourisme était représenté par une déléga- tic i.Mentionnons le colonel G.H, Ellis, sous-directeur, Gerald Baxter, Douglas Palmer, J.J.O'Keefe, W.J.Scott, Mlles M.Kavanagh, Hanley et Faulkner.On remar- uait aussi une délégation de re- jgieuses de l'Institut Jeanne d'Are d'Ottawa et du Tiers-Ordre de Saint-François, \u201c Les imposantes funérailles de Mlle Alma Cram, secrétaire-tréso- giere a la compagnie Walker, ont &u lieu cet après-midi, à 2 heures, éu Christ Church Cathedral.Le évérend Arthur D.Leaker a of- icié la cérémonie pendant qu'il y #ut chant du Abide With Me.: La dépouille mortelle qui avait êté exposée aux salons Radmore port des délégués de l\u2019Association au récent congrès de l\u2019Association de la Jeunesse libérale, qui a eu lieu a Ottawa.Nécrologie M.Palma Racine M.Palma Racine, époux de dame Mathildée Mongeon, domicilié au no 113, rue Côté, Gatineau, est décédé, hier, dans un hôpital local, à l\u2019âge de 73 ans, à la suite d\u2019une courte maladie.Originaire d'Angers, il était le fi\u201c de feu Isaac Racinc et de feu dame Eloise Richer.Il épousa, en 1904, à Angers, dame Mathildée Mongeon qui lui survit.Il demeurait à Gatineau depuis cinq ans et avait résidé auparavant à Bue- kiugham où il exerçait le métier d\u2019horticulteur.Outre son épouse, il laisse dans le deuil trois fils: MM.Théodore et Conrad, de Gatineau, et Eu- géne, de Templeton; ses filles: Mme Hector.Parent, née Yvonne, du Gatineau, Mme Maurice Dorion, née Laura, et Mme Alphonse Lafontaine, née Germaine, de Té- miscamingue; ses frères: MM.Stanislas, de Sturgeon Falls, et Edmond, de Buckingham; sa soeur, Mme Paul Lacroix, de Sturgeon Falls; vingt petits-enfants et un arrière-petit-fils.Les funérailles auront lieu samedi, à 11 heures, en l\u2019église Saint- Jean-Marie-Vianney de Gatineau, et l'inhumation se fera au cimetière paroissial de Buckingham.D'ici là, la dépouille mortelle est exposée au salon funéraire de la maison Sylvio Blais, 123, rue Notre-Dame, à Gatineau.Mme Théophile Aubrey Mme Théophile Aubrey, née Irène de Bellefeuille, 37, rue Ade- lie, Ottawa, est décédée dans un hôpital local, le mercredi 9 juin, après une longue maladie.Née à Ottawa, vie, ayant épousé en 1924, Théophile (Phil) Aubrey, qui lui survit.La défunte laisse pour pleurer sa perte, son père, M.Albert de Bellefeuille, d'Ottawa; quatre [il- les: Mame Gentil de Andrade (Do- nia), de Washington, Mme William Henderson (Royola), d\u2019Ottawa, Mme Wilfrid D'Amour (Georgette), d'Ottawa, Mme Armand Mor- rissette (Béatrice), de Silver.spring, Maryland ,E.-U.; un frère, le sergent Albert de Bellefeuille, du C.A.R.C,, d\u2019Uplands; une soeur, Mme René Raymond, d'Ottawa; neuf petits-enfants.Les funérailles auront lieu le samedi 12 juin.Le cortège funèbre quittera les salons Landreville, 578, rue Somerset-ouest, a 8h.15, pour se rendre à l'église Saint- Antoine, où le service sera chanté a 8h.30.Stewart, 1323, rue Welington, a êté accompagnée à la cathédrale \u2018amer mime ee eee ee \"GINGER ALE\u201d : Un breuvage délicieux._ L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.qui constitue un excellent mixer\u201d MAINTENANT EN VENTE À PRIX POPULAIRES elle y demeura toute sa - - |Le Droit HULL et la région des Chambres de commerce de à droite: MM.John-F.Taylor, Thomas Gibeault, président de NOUVEAU CONSEIL DE L\u2019UNION DES CHAMBRES \u2014 L'Union son nouveau conseil d\u2019administration.cette photo quelques amis du nouveau conseil.CHEZ LES CHAMBRES DE L'OUEST \u2014 M.Chambres de commerce de l'Ouest du Québec, a rendu hier soir les clés de la ville d\u2019Aylmer au maire Télesphore Lortie, au terme du congrès semi-annuel de l'organisme.à droite: M, Aimé Guertin, fondateur de l\u2019Union HULL, JEUDI 10 JUIN 1954 l\u2019Ouest du Québec a élu, hier, On remarque aussi sur Assis, de gauche vice-président de la compagnie Eddy, Aimé Guertin, président d\u2019honneur de l'Union, Wilfrid La- des Chambres l\u2019Union des De gauche ce d\u2019Aylmer.neur, le R.P.collège Saint-Alexandre et invité d'honneur au banquet, MM.Lortie et Gibeault et M.Wilfrid Lavigne, président de la Chambre de commer- vigne, directeur, Thomas Gibeault, président de l\u2019Union, et James Ward; seconde rangée, même ordre: MM.Pierre Aubry, vice- président, Lucien Barette, Michel Rioux, chef de police d'Ayl- mer, Hector Lauzon, directeur, taire Georges Lessard, secrétaire, Clifford Lawn, vice-président et Me Jean-Louis Ménard, directeur.(Photo \u201cLe de l\u2019Ouest, et président d\u2019hon- Paul Gay, C.S.Sp., supérieur du (Photo \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Mareil) M.BERNARD TAILLEFER, qui a obtenu un doctorat en médecine lors de la récente collation des diplômes à l\u2019Université d'Ottawa, poursuivra des études post-graduées au département de Pathologie à l'Hôpital général.Bernard est le fils de M.et Mme J.-0.Taillefer, 130, rue Young, : Ottawa, Diner de la jeune Chambre a Gatineau ee M.Lionel Marleau, chef du bureau du \u201cDroit\u201d a Hull, etait le conférencier invite, hier soir, au diner-causerie de la Chambre de commerce des Jeunes de Gati- i neau, au Pavillon Bleu.Le diner était sous la présidence de M.Lrwrence Gale, secrétaire de la Chambre.On remarquail à la table d'hon- | neur, outre M.Gale et M.Marleau, M.André Tessier, président régional des Chambres de commerce des Jeunes, le Dr Armand Vien- neau et M.Roland Turpin, de Ga- tineau, et M.André Charron, de Hull.: -Le conférencier invité, M.Mar.| leau a parlé du journal et dn journaliste.Il a brossg le tableau de la salle de nouvelles d\u2019un quotidien.Il a également parlé du travail des journalistes.Présenté par M.Roland Turpin, il a été remercié par le Dr Armand Vien- \u2018neau.Au cours du diner.M.Aurèêle Lamadelcine, président du Jeune | Commerce de Gatineau, a souhaité la bienvedue aux invités, parmi lesquels on remarquait MM.Mar cel Lafrenière et René Guertin.Après le diner, on a procédé au tirage organisé par la Chambre.Mme Pauline Beaudoin, de Gati- neau, a mérité le premier prix de cent dollars.Le propriétaire du restaurant Jaek\u2019s Light Lunch, où ja gagnante s'est procuré son billet, recevra $25.| Ont gagné deux prix de $25: Mme Eugene Beaudoin et M.Patil Barbeau, de Gatineau.Ont gagné les dix prix de cing dollars; Mme | John Muir, M.Jéréme Bélec, Mme | E.Lockman, M.Roland Villeneuve, ' C.Linton, Mme Wilfrid Juanisse, | Dalma Brunet, Mme Eva Desfor- | ges, Mlle Lorraine Carrier et A.: Marion.j \u2018re, En Cour de Hull Gérard Courchesne, de Grace- field, a payé $50 d\u2019amende pour avoir fait trop de vitesse.A défaut de paiement, il passerait huit jours en prison.John J.Hamilton, 2,205, Scott, Ottawa, ayant conduit de facon dangereuse, a payé $50 d'amende et les frais.Ils ont reçu leurs sentences du juge Jules Poisson, ce matin, Tournée canadienne du Dr C.Smith \u201cOn n'a pas encore assez fait pour promouvoir l'art canadien aux Etats-Unis, malgré les liens étroits qui nous unisseut\u201d, selon le Dr Carleton Smith, du \u201cNational Art Foundation\u201d de New-York, qui entreprend une tournée de deux semaines des grandes villes du Canada.Après avoir visité Toronto et conversé -avec le gouverneur général, il ira à Montréal, Winnipeg, Eumonton, Vancouver, Québec.La fondation projette d'encourager davantage les arts en donnant des prix d'architecture, de sculptu- de musique.de peinture et d'art dramatique sur le plan des prix Nobel.ee - C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 Téléphonez 3-4061.;tawa à destination Hommes d\u2019affaires japonais en visite dans la Capitale Le groupe le plus important d'hommes d\u2019affaires japonais à avoir encore visité le Canada arrive cet après-midi à l'aéroport d\u2019Uplands.Il s'agit de 18 représentants du monde de Ja finance, de l'industrie et du commerce, dont la délégation est dirigée par M.Yosaburo Iti, président de Ha- kuyo Trading Co.En tournée dans le pays depuis une semaine déjà, ils ont eu l\u2019occasion de rencontrer de nombreux industriels exportateurs et importateurs canadiens et demain ils doivent conférer avec de hauts fonctionnaires du ministère de l\u2019Industrie et de Commerce.Leur principal but est de développer les échanges commerciaux entre le Canada et le Japon.Durant Ieur séjour à Ottawa les visiteurs seront reçus à un déjeuner par le ministre canadien de l'Industrie et du Commerce, le trés honorable C.D.Howe, demain, et ils feront une visite a la Canadian International Paper Company.Le soir, l'ambassadeur japonais au Canada, Son Excellence le Dr Ko- to Matsudaira donnera une réception en l'honneur de la délégation commerciale de son pays.Les visiteurs doivent quitter Ot- de Montréal par avion, samedi matin.; Maux de sciatique, jambes, BUREAU :\u2014 ~ MARDI: th.30 à 6h.30 p.m.CHIROPRATICIEN ; constipation, reins, lumbago, rhumatisme, de dos, menstruations, ajustement complet de la | colonne vertébrale.J.CHARLAND, D.C.a DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE 78, RUE PRINCIPALE, HULL \u201cMERCREDI, JEUDI et VENDREDI: %h.& 11h.30 a.m.et 1h, 30 & 3h.20 p.m.SOIREES \u2014 MERCREDI et VENDREDI: Th.à 3b, 85 n.m tête, foie, estomac, sinusite, dépression nerveuse, insomnie, mal de froubles de Appt.2 = Tous équipés: chaloupe co HN, CHALETS D'ETE À LOUER mprise pour $3.00 par jour.sur le bord du lac Bowman à 7 milles au nord de Poltimore.Aussi terrains à louer pour consimuction de chalets.à LUCIEN FAURERT, Poltimore, R.R.1, Québec, Situés S'adresser oO Le Saint-Père à John-E.Brady, trésorier, le no- MM.E.-A.Saint-Jean, directeur, Droit\u201d, par Champlain Marcil) Castelgandolfo mes CITE DU VATICAN (A.F.P.) \u2014 C'est à la fin du mois, croit-on, que le Pape quittera le Vatican pour s'installer dans sa résidence d\u2019été de Castelgandolfo.Le Saint- Père partirait le 30, après avoir fait, l'avant-veille, sa visite traditionnelle à la tombe du Prince des Apôtres dont l\u2019Eglise célèbre la fête le 29 juin.\u2018 Meyer sera libéré en septembre \u2014_\u2014\u2014 BONN (A.FP.) \u2014 L'ex-gé- néral Kurt Meyer, ancien commandant de la division blindée S.S.\u201cHitlerjugend\u201d, sera libéré en septembre prochain, a-t-on appris aujourd\u2019hui.L\u2019ex- général Meyer, responsable de l'assassinat de prisonniers de guerre canadiens, avait été condamné à mort en 1945 par un tribunal canadien.Par la suite, cette condamnation avait été commuée en emprisonnement perpétuel, peine ramenée depuis à quatorze ans de prison, | Fête des brigades scolaires au manège Une fête aura ileu au manège militaire, ce soir, afin de récompenser les brigades scolaires.Le directeur J.-A.Robert et d'autres membres du personnel de la Sûreté municipale organisent cet te soirée.ere \u2014 l\u2019école Cauvin va garder ses Frères La communauté des Frères des Ecoles chrétiennes s'est rendue à la demande de la Commission scolaire de Hull de ne pas retirer ses Frères de l\u2019école Cauvin, à Hull.Elle avait pris cette décision \u2018par suite d'un manque de professeurs.Les membres de la Commission ont rencontré le R.F.Nivard-An- selme, asvistant du supérieur général de la communauté, de Rome, qui était de passage dans la région.Ce dernier s'est rendu à la demande de la Commission.Il est maintenant entendu, cependant, que les Soeurs Grises de la Croix retireront leurs Soeurs enseignantes de l\u2019école Duhaut, à Val-Tétreau.La raison évoquée est apparemment la même, soit le manque de personnel.-jqu'\u2019il subissait sous Un Allemand trouve à redire en Cour, semonce du juge L'Allemand Elmett Reisch, architecte, domicilié boul.Gamelin, Hull, a reçu une bonne semonce de la part du juge Jules Poisson, en Cour de Hull, ce matin.\u2018Reisch, au cours d'un procès l\u2019accusation d'avoir conduit son auto quand il était ivre, aurait trouvé à redire sur la façon d'appliquer la justice au Canada.; \u201cVotre cas est malheureux, à dit le juge.Si vous trouvez à redire au sujet de notre justice, Je vous prie de songer un peu à la justice qui a régné, au cours des 20 dernières années, dans le pays d'ou vous venez.\u201cJe vous trouve coupable.Tous les témoins que nous avons entendus vous ont vu ivre.Vous êtes le seul à avoir prétendu le contraire.\u2018Vous passerez donc sept jours en prison\u201d, a poursuivi le juge.La femme de Reisch s'est soudain levée et a voulu protester.Mais le juge lui a recommandé de s'asseoir immédiatement.C'est ce qu'elle a fait.Reisch perd aussi pour mois son droit de conduire.Le sergent Ernest Charron avait enquêté dans cette cause.trois ZY, 4 LKO| : é dre Lait Ecrémé on Pot A MILKS PRODUCTS LIMITER ) Ep Magazine.LES MENAGERES CANADIENNES ACHETENT PLUS DE MIL-KO QUE DE TOUTES LES AUTRES MARQUES REUNIES Laissez MIL-KO veus épargner de l'argent aussi IN ae MIL-KO ess du lait\u2014frais, doux et pasteurisé.Seule l\u2019eau et les matières grasses en ont été retirées.paquet de 1 livre de MIL-KO fait 4 pintes de lait écrémé nourrissant pour la moitié du prix du lait ordinaire.Epargnez de l'argent régulièrement .« employez MIL-KO tous les jours pour boire ou fouetter, dans la pâtisserie ou la cuisine.MIL=KO 23 scellé à la chaleur dans un récipient étanche à l\u2019humidité pour assurer sa protection.MIL-KO aqueté ef garanti par MIL-KO Products Limited MIL-KO est le seul lait écrèmé en poudre qui porte le Sceau d\u2019Approbation de Chatelaine ainsi que l\u2018'EÉtampe du Canada \"Première Catégorie\u201d et le Sctau d'Acceptation de Parents\u2019 D-1293P REFRIGERATEUR PARFAIT \u2014venez chez BELANGER! Venez voir ce que vous obtenez dans le nouveau d e À conditions faciles Généreuse allocation | pour votre glacière DE 9 H.A.M.À 6 H.P.M.JUSQU\u2019A 10 HEURES.OUVERT TOUS LES JOURS OUVERT LE VENDREDI SOIR Fabriqué et garanti par General Motors Nouveau genre Colorama Attrayant intérieur de porcelaine find teinte pastelle \u2014 avec riche garniture supplément.Service automatique complet Congélateur orée.Aussi avec extérieur Stratford t intérieur pour assortir, à un léger Une nouvelle roncep.tion pour conserver les aliments.Trés appréciables nouvel- lea caractéristiques commaodes dans \u2018le congélateur d'aliments, le réfrigérateur et la porte-dés pense.Toutes les tablettes glissent complètement à l'extérieur.Met tout à la vue et à la portée, Plus n\u2019est besoin de chercher, de se penther avec danger de renverser.Cycla-Matic Pos de\u2018 boutons à pousser, pas de ca drans à fixer, hotloe ges, ehronométreurs oy réchauds, Fvapore Veau du dégivrage anfomatiquement.d'aliments separe A JO ; Recevant jusqu'à 47 livres d'aliments con- &Relés dans la zone de sûreté à zéro.Les aliments ne dégèlent jamais.La crime #incée reste dure. LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 10 JUIN 1954 Sept | LE CENTRE COOPERATIF OUVRIER DE HULL | D HABITATION E Centre coopératif ouvrier de !7ull vient saluer à son tour la grande semaine de coopération organisée dans toute la province par le, Conseil de la Coopération du Québec.En ceci, il se joint aux quelque 300 organisations différentes qui participent à cette grande campagne d'éducation et de propagande.Notre ville se place ainsi parmi les rangs des 150 paroisses ou localités différentes qui prennent part activement à cette Semaine du mouvement coopératif.L'historique de la coopérative d'habitation de Hull ree monte au 6 février 1949, alors qu\u2019une trentaine de personnes prenaient part à un forum sur le problème de l'habitation.On se groura en cercle d\u2019études pour mieux comprendre les principes de la coopération, et comment ils peuvent être appliqués à la solution du problème du logement.A l\u2019été de 1949, la coopérative recevait sa charte du gouvernement provincial, mais il devait s\u2019écouler encore deux années de recherches, de démarches et d\u2019étude avant de pouvoir donner le premier coup de pelle en mai 1951.A date.42 maisons sont habitées rues Bourque et Caron à Wrightville.juste à l\u2019ouest du boulevard Moussette.Cinq autres seront terminées à l\u2019automne pour faire le joli total de 47 habitations érigées par un petit groupe de citoyens énergiques.Deux types de maisons sont construites par le C.COH.: l'une avec salle de bain au rez- salue la semaine de-chaussée, l'autre, parée d\u2019une lucarne, situe la salle de bain à l'étage supérieur.Le coût moyen de ces propriétés dépasse à peine les six mille dollars de l\u2019hypothèque.Les résidences de la coopérative sont terminées à l\u2019intérieur, possèdent un système de chauffage à l\u2019air chaud dans la cave et s\u2019enorgueillissent d\u2019une plomberie en cuivre et de planchers en bois franc.Ceux qui ont travaillé à la fondation, ceux qui sont venus par la suite et même ceux qui suivront ont connu et connai- tront de nombreuses difficultés.Après trois années si fructueuses ils continueront leur travail, et avec la collabora- COOPÉRATIVE Officiers du Centre Coopératif Ouvrier de Hull pour l\u2019année 1954 Président-fondateur Vice-président Secrétaire intérimaire Trésorier Gérant Assistant-gérant .Directeurs rasonacoronsenensenaes r0avoonsanne cuvauure bre aanassacensseuss JULIEN GROULX HERVE LEBLANC JEAN DE CHANTAL GILLES HEBERT GERARD BEAUDRY ARMAND LEMERY LEO MONFILS MAURICE LAJOIE Conseil de surveillance: CAMILLE FISET, MARCEL FREDETTE, GERARD FOURNIER \u2014 tion d\u2019autres organismes solidaires dans le mouvement coopératif, le Centre coopératif ouvrier de Hull ira encore de l\u2019avant pour aider à solutionner ce que le cardinal Léger qualifiait de \u201cproblème social numéro un\u201d, Cette photo nous fait voir quelques- -unes des maisons du Centre coopératif ouvrier de Hull.projet compte déjà 42 maisons bien situées et bien construites.Le C\u2019est une heureuse acquisition pour le quartier; les demeures érigées jusqu\u2019à date ont grandement contribué à l\u2019embellissement de cette section de Hull, leur concours au Centre Coopératif de Hull L'UNION SAINT-JOSEPH DU CANADA L'Union Saint-Joseph du Canada, qui a son siège social à Ottawa, est une mutuelle d\u2019assurance-vie fonctionnant selon les principes de la coopération.Cette importante compagnie a fortement collaboré à la réalisation du projet de construction de la coopérative de Hull depuis ses débuts.Elle est la compagnie qui a consenti à financer les 30 premières maisons en s\u2019engageant à garantir l'hypothé- que sur les logements terminés.LA SOCIETE DES ARTISANS Depuis déjà deux ans, une seconde coopérative d\u2019assurance est entrée en scène dans l'histoire pourtant bien courte du Centre coopératif ouvrier de Hull.En effef, ve- nänt ajouter ses ressources financières à celles de l\u2019Union Saint-Joseph, la Société des Artisans a permis de mener à bonne fin la construction de 12 résidences additionnelles, Au printemps de 1952, à la suite d\u2019une journée d'étude coopérative dans Hull, le président général de cette société, Me René Faré rendait visite aux chantiers, rues Bourque et Caron, a Wrightville et constata par lui-même le beau travail qui s\u2019accomplissait dans le secteur de l\u2019habitation dans Hull.Pour continuer la M.HECTOR MENARD gérant- général de l\u2019Union Saint-Joseph du Canada belle oeuvre qu\u2019elle accomplit ailleurs dans la province de Québec dans le domaine de l\u2019habitation, la Société des Artisans décida alors d'autoriser 10 prêts hypothécaires de $6,- 000 chacun, suivis de 10 autres pour l\u2019année en cours.Grace aux Artisans, le Centre coopératif ouvrier de Hull pourra continuer son oeuvre, permettant ainsi à d\u2019autres chefs de famille à petit salaire de vivre dans leur propre maison.LA CAISSE POPULAIRE NOTRE-DAME DE HULL La Caisse populaire Notre- Dame de Hull, l\u2019une des plus importantes de la province, - de la coopération Organismes qui ont prêté M.RENE PARE président général de la Société des Artisans canadiens-français est la véritable clef de voùte de la réussite au Centre coopératif ouvrier de Hull.Par l'intermédiaire de son gérant, M.Victor Falardeau, la Caisse qui inaugurera bientôt un local des plus modernes, a consenti les prêts temporaires pour permettre la construction des 42 logements a la Coopérative.Elle s\u2019est dite disposée également à prêter la somme nécessaire pour poursuivre le projet pendant quelques années encore à condition qu\u2019une compagnie de finance telle que les Artisans ou l'Union Saint-Joseph s\u2019engage à assumer les hypothèques après la construction.M.VICTOR FALARDEAU gérant de la Caisse populaire Notre-Dame de Hull \u2014 En prêtant son concours à la Coopérative d\u2019habitation la Caisse populaire Notre-Dame de Hull réalise ainsi l\u2019un de ses buts qui est d\u2019aider les petits épargnants à s'établir dans leur propre foyer et à conquérir ainsi leur propre liberté économique.Etant elle-même une entreprise de coopération, la Caisse populaire a respecté ses engagements en aidant une association-soeur, La Caisse populaire Notre- Dame, qui a déjà tant fait pour la population de Hull, prouve encore une fois qu\u2019elle est une entreprise fiable sur le plan économique et un organisme d\u2019avant-garde sur le plan social.A.AMYOT et FILS MANUFACTURIERS DE PORTES ET CHASSIS BOIS DE CONSTRUCTION GREEN VALLEY LUMBER CO.BARDEAUX D\u2019ASPHALTE W.THOM et FILS Marchands de bois Entrepreneurs généraux en excavation 238, rue Montcalm, HULL Tél: PR.7-7929 | Tél: MO.3-4884 Migneault et ENTREPRENEURS Manufacturiers de portes et chassis, armoires et escaliers, finition, etc.Estimation gratuite 332.rue Saint-André me Fils Cie Ltée \u2014 GATINEAU, P.Q.KELLY LEDue BILLINGS BRIDGE, Ont.carrelages structuraux -.Tél: 4-8862 MATERIAUX DE ST PILON LTEE BOIS \u2014 MENUISERIE 71.boulevard du Sacré-Coeur, HULL PR.7-4348 | \\ \u2014\u2014 CONSTRUCTION ANDRE DUFRESNE PARQUETERIE ALLEES DE QUILLES 50, rue Montclair, HULL Tél.:.PR.7-7069 1 * ass ee x Peinture \u2014 LASALLE LUMBER & MILLWORK POINTE-GATINEAU, Menuiserié \u2014 Matériaux de construction | Téléphone PR.7-5351 _ vo \u2014_ QUE.Ferronnerie | ee ee 89, rue Dumas, HULL J.L.DURAND MENUISIER .ISOLATION DE FIBERGLASS | 275, boul.Saint-Joseph, HULL Tél.: PR.7-9934 300, chemin Montréal, EASTVIEW Tél.: SH.6-4633-4 324, rue Saint-Rédempteur, HULL Tél: PR.7-8012 A | QUINCAILLERIE ] en._ re _ Matériaux de construction \u2014 Appareils électriques ; ! Outils de mécaniciens \u2014 Articles de sport Ustensiles de cuisine, etc.| 67, rue Wellington, HULL Tél: PR.7-1641 \u2018 { MEILLEURS VOEUX | D.GAUTHIER IDEAL CONCRETE ENTREPRENEUR-BRIQUETEUR P RODUCTS CO.LTD.D E LA P AR T ® BLOCS DE CENDRE e BLOCS DE CIMENT ' D'UN AMI e BLOCS DE CHEMINEE | Hommages ; i a, \"él.7- \u2018 Chemin Chelsea, HULL Tél.: PR.7 7431 6, rue Dumas, HULL PR.7-1684 | de I | | S G R N G E R | ENTREPRENEURS GATI N EAU LUMBER * 4 \\ et F LS Linoléum \u2014 Tuiles en marboléum \u2014 Prélarts ENTREPRENEUR EN PLOMBERIE ET CHAUFFAGE Tuiles de caoutchouc , REPARATIONS DE TOUTES SORTES \u2014 OUVRAGE GARANTI Co BUILDERS SUPPLY LTD.258.rue Catheart | \u2014 OTTAWA 39 rue Marston \u2014 HULL 15, rue Papineau, HULL Tél.: PR.7-7411 Tél.: 3-5293 Tél.: PR.7-5943 BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION oo _ | Tél.: PR.7-2204 Tél.: PR.7-9223 GATINEAU, P.Q.Tél.: MO.3-5814 = = = Hommages et continuel succès | \u2019 » a J.E.CLOUTI ER Sincéres Hommages 7 TH E OTTAWA BRICK ENTREPRENEURS EN OUVRAGE DE BETON de Spécialité: béton de couleur | & TERRA COTTA Co.Ltd.55, rue Sainte-Marie, HULL Tél.: PR.7-2993 CAREY J.H.MEILLEUR Fabricant de brique à face schisteuse, : R.SYLVESTRE & = FERBLANTIER-COUVREUR Tél: 5-5414 Tél: 4-3349 = q Tél.: PR.71-2054 le By ps me ete FEET ns ei te LA pa pe Be nye faq IY pu Huit *.Jean-Charles Falardeau déplore l'attitude \u201cagressive\u201d du Québec WINNIPEG (P.C.)\u2014Un professeur de Québec a critiqué, aujour- d'hui, lors de l'assemblée anuuetle d la conférence nationale des universités canadiennes, \u201cl'attitude agressive\u201d du Québec vis-à-vis d'Ottawa.Le professeur Jean-Charles Fa- lardeau, directeur de l'école de sociologie de l\u2019Université Lavsl, a déclaré que Québec constituait une \u201cpierre d'achoppement aux relations fédérales-provinciales\u201d, Dans un symposiu,n traitant des étudiants étrangers fréquentant les universités canadiennes, M.Falar- deau a aussi critiqué Ja politique du Québec en matière d\u2019éducation supérieure.Ses remarques ont soulevé des protestations de la part d\u2019un autre professeur (ki Québec, le Dr M.-M.Faribault, secrétalre- général de l\u2019Université de Montréal.\u201cJe suis grandement peiné\u201d, dit M.Faribault, \u201cque l\u2019on présente une province comme l\u2019ennemie du Teste du Canada.C'est dénaturer les faits.\u201d Le Dr Faribault a pris la défense du Québec en ce qui concerne l\u2019éducation.Il à affirmé que la culture canadienne-française serait en péril si on en confiait la responsabilité aux autres provinces.Il n\u2019existe aucune tradition dans les autres parties du Canada pour promouvoir la culture française.Les Canadiens français craignent que Ja religion ne soit pas regardée comme très importante dans les provinces anglaises et que le fran- cais qui y est enseigné ne soit pas du bon français.Les Canadiens français ont leur propre philosophie.M.Falardeau, en réponse a M.Faribault, a déclaré: \u201cSi le Québec veut se faire l\u2019incarnation et le défenseur de la culture française, il devrait avoir fourni (æs preuves jusqu'ici.Pourtant, il n\u2019a pratiquement rien fait pour en arriver à une politique culturelle cohérente.A l'isolation, je préfère la coopération, franche et ouverte.\u201d Plus tôt dans son discours, M.Falardeau a parlé de la pénurie des Bourses canadiennes en faveur des étudiants étrangers.Le Canada, dit-il, ne contribue pas autant de bourses que les autres pays.M.Falardeau a déclaré que cette situation provient de \u201cl\u2019indéci- [a JEAN-CHARLES FALARDEAU sion, de l'extrême circonspection, presque de la répugnance, de la part du gouvernement fédéral à assumer toutes les responsabilités dans le domaine de l'éducation supérieure.\u201d \u201cLa théorie qui.est la cause de cette inertie veut que l'éducation relève des provinces.C'est vrai.Mais la théorie et la pratique démontrent que ni les provinces ni les dons particuliers ne peuvent à eux seuls fournir une aide adéquate aux universités ni donner aux étudiants canadiens le genre d'assistance dont ils ont besoin,\u201d dit-il.\u201cDe plus, la province qui a constitué depuis quelques années une pierre d'achoppement aux relations fédérales-provinciales\u2014cette province qui a adopté officiellement une attitude agressive envers d'Ottawa qu\u2019elle regarde comme la capitale d\u2019un pays ennemi, cette province est demeurée jusqu\u2019à très récemment absolument inactive en matière d'éducation supérieure.\u201d Le professeur Falardeau a ajouté que le Québec n\u2019a pas encore \u201célaboré la.politique culturelle qui devrait être le corollaire de ses promesses idéologiques.Une telle situation sans issue, \u201cne peut pas, ne doit pas durer indéfiniment\u201d, .UN MAGASIN SEULEMENT Du premier au dernier paiement, vous faites affaires avec nous.POELE ELECTRIQUE DE 3 BRULEURS Petit versement à compte Seulement 2.20 par semaine AND SON LIMITED 286, rue BANK Signalez 2-5923 avec des eau chaque couvert de @ un couteau à diner @ une cuiller à soupe VOUS OFFRE UN COUVERT DE 5 PIÈCES DE COUTELLERIE pour seulement C factures VERTES de la caisse enregistreuse indiquant un achat de $30.00 ou plus Argenterie de qualité excellente du modèle enchanteur Beauport, 5 pièces, comprend: ® une fourchette à diner @ une cueiller à thé © une fourchette à salade Conservez vos factures VERTES de la caisse enregistreuse; cette offre est valable jusqu'au 3 juillet.Viande canadienne expédiée en Russie MONTREAL (P.C.)\u2014La Gazette de Montréal annonce que des tonnes de viande dé porc.canadien seront expédiées en fin de semaine de Montréal à Moscou.Le quotidien précise que des milliers de colis, contenant de la viande en boîte, sont arrivés hier d\u2019Edmonton et de Winnipeg.Certains responsables de la cargaison auraient déclaré que celle-ci est destinée à Moscou.La cargaison serait chargée à bord du bateau suédois et américain \u201cDanaholm\u201d.Toujours selon la Gazette, il s\u2019agit là de la viande qu'avait achetée le ministère fédéral de l'Agriculture à la suite de l'épidémie d\u2019épizootie dans l\u2019Ouest canadien.L\u2018\u2019article soutient que, selon les dossiers fédéraux, cette viande avait par la suite été vendue à la Canada Packers de Toronto, moyennant 16 cents .54 la livre.1! semble que le prix auquel ce porc sera vendu à la Russie est fixé à 18 ou 19 cents la livre.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 10 JUIN 1954 Remarques opportunes d'un juge dans une cause-type des témoins MONTREAL (P.C.)\u2014Me Glen How, de Toronto, procureur de deux Témoins de Jehovah accusés d\u2019avori distribué des circulaires sans permis, a demandé hier que les accusations portées contre ses clients soient renvoyées.En défendant M.et Mme Donald Van Oene, de Montréal, arrêtés sur la rue Sainte-Catherine-Ouest, le 18 novembre dernier, Me How a précisé que la cause \u201cdémontre un mépris de la loi et de l\u2019ordre.de la part de la police de Montréal\u201d.: Le juge Georges Robert, de la Cour municipale, a remis la prononcé de son jugement à plus tard.Van Oene, qui a témoigné pour sa défense et celle de sa femme pendant deux heures, a déclaré, entre autres: \u2018Nous n\u2019avons pas besoin de demander la permission de quiconque pour s\u2019adresser à nos concitoyens, puisque nous suivons l\u2019exemple de Jésus-Christ qui n'utilisait aucune identification, insigne ou marque distinctive.\u201d A ce point, le juge Robert fit remarquer: \u201cOui, mais il n\u2019existait pas de règlements municipaux à ce sujet dans ce temps-là\u201d, Le juge a poursuivi: \u201cTelle que je comprends voire foi, vous n'avez pas vraiment de religion, mais vous êtes plutôt contre toutes les autres.\u201d M.How a répliqué: \u201cLa Cour suprême du Cariada, par un jugement majoritaire, a déjà décrété que les Témoins de Jehovah constituent une religion lorsqu\u2019ils ont décidé que le règlement de la municipalité de Québec qui les empêche de distribuer dees circulaires dans les rues de ia ville est invalide\u201d.D'autre part, un candidat du parti ouvrier-progressiste lors des dernières élections fédérales se propose de mettre en doute devant les tribunaux, la validité du règlement municipal de Montréal qui rend illégale la distribution de circulaires sans permis.Mme Howard Madden, qui s\u2019était présentée sous le nom -de Gabrielle Dionne, dans le comté Lafontaine, de Montréal, a reçu un bref de prohibition du juge Ju- seph Jean, de la Cour supérieure, qui lui permet de contester la constitutionnalité du règlement en vertu duquel elle a été condamnée le 6 mai à $20 d'amende.Mme Madden avait été arrêtée le 24 juin pour distribution de circulaires, durant la campagne électorale, sans permis.Une famille s'empoisonne MONTREAL (P.C.)\u2014Un empoisonnement, attribuable à la nourriture qu'elles ont absorbée, a nécessité l\u2019hospitalisation d\u2019une mère et de ses trois enfants hier soir.Le père et un autre homme ont reçu des traitements sur place.La police a fait savoir que M.et Mme Bernard Léonard et leurs trois enfants: Diane, 5 ans, Michel, 3 ans et Ivan, 2 ans, de même qu'un ami, Jean-Louis Jutras, 23 ans, ont éprouvé des malaises digestifs trois heures après leur repas.On croit savoir que l\u2019empoisonnement est attribuable à la contamination des parois d\u2019une boîte de pois verts.rm pl Réserviste de Hamilton au jubilé le 12 _\u2014___ A BORD DU MICMAC, EN MER \u2014 Parmi les 31 réservistes de la Marine choisis pour assister au jubilé de la Réserve volontaire navale royale à Londres, le 12 juin, figure le maître Peter Jahkowski, 22 ans, de Hamilton.Cet homme si jeune a eu une vie très mouvementée avant d\u2019aboutir au Canada.Durant le dernier conflit mondial, il a combattu avec le maquis polonais.Le maître Jankowski est arrive au pays il y a six ans.Depus ce jour, il a appris l\u2019anglais, terminé son High School et une an- ere \u2018née d'études universitaire et servit pendant prés de quatre dans la réserve de la MRC.Il vient de terminer sa première année da génie à l\u2019université MeMaster; l'an prochain, \u2018il compte fréquenter l\u2019université de Glasgow en vue d'y étudier le génie marin et l'architecture navale.Lorsqu'il aura achevé son voyage au Royaume-Uni, il aura à son cr& dit une année de service en mer, s'étant embarqué auparavant à bord du Huron, La Hulloise, l\u2019Haida et le MicMac.de chez La délicate saveur et l'excellence de la viande d'agneau de chez Régalez les appétits avec.nourrissant et a bas prix Steinberg Steinberg sont siires de recevoir les louanges de la famille.AGNEAU DE QUALITE DE CHOIX a des bas prix exceptionnels.(Moyenne de 10 a 16 livres) Dindes catégories \u201cA\u201d Norbert, prêtes à cuire, complètement éviscérées ui 69e Rôti Prime Rib pour le fourneau ROULE Livre 7 5c Désossé, boeuf marque rouge de la meilleure qualité, le meilleur au Canada Roti chuck désossé rou: Pour rôti marmite, boeuf marque rouge de le meilleure qualité ie 69e Saumon Sockeye Pantry King, rouge, de fantaisie 35- Plus belles coupes de centre ! Boîte de 734 onces CARINE A Rôti croupe tendre BOEUF MARQUE ROUGE et leur fraîcheur ! Cantaloups Savoureux, sucrés et juteux ! À un bas prix.Grosseur jumbo 45 Chacun La livre 69c Fruits et légumes à \"fraîcheur contrôlée\u201d sous réfrigération constante, conservent leur pleine saveur, leur qualité (importés) mûrs, chair saumon 25: Viandes en boîte prêtes à manger Viande de porc à lunch Canadienne.Boîte de 12 oz.33e Poulet marque Monarch entier, en conserve 1.99 3 1bs et 12 oz.Jambon cuit Maple Lea boite de 1 livre \u2026 ; 1:99 Prem de Swift avec boeuf tendre ajouté, boîte oblongue de 12 onces \u2026\u2026\u2026 39\u20ac de Floride, frais, rouges.MARQUE LITTLEJOHN APPRÊT À SALADE Frais, doux et plein de saveur Pot de 16 onces 3 5- Pot de 32 onces 37- 9e MELON D'EAU JUTEUX £ ie.7.25 RADIS FRAIS pour salades \u201cove LAITUE feuilles frisées tues 3 paquets 1 O¢ 2 pis 15\u20ac TOMATO WHI marque Littlejohn, catsup aux tomates savoureux.Boîte de 11 onces .; CONFITURE aux FRAISES tine.marque Dewkist, avec pec- 37 Pot de 24 onces .¢ TOMATES pleines de saveur, fraiches (importées) 19: Les prix des fruits et légumes frais sont sujets aux fluctuations quotidiennes du marché à la hausse ou à la baisse le plas grand .Ottawa.Tube cello, minimum de 14 onces \\ © $ A N S livehace Jon à CH E 2 tania, 7 N coût nominal dans \u2014\" \\ | SUCRE BLANC granulé, le meilleur.Sac de 5 livres 42¢ Sac de - 10 livres Pr 84¢ i PECHES Queen Royal, tranchées, qualité régulière boîtes de 15 onces 1054.C 33 Etes-vous une épousée de juin?Un cadeau de \u201ccommençante\u201d en épl- cerie de qualité est offert avec les meilleurs souhaits et félicitations Steinberg, à TOUTES LES EPOUSEES DE JUIN D'OTTAWA FT HULL en Formules de demande gratuites dispe- nibles à votre magasin Steinberg.\u2018 de que IS ee A a es Li SORT Ig a LL LA 2 Repassez, M.Togliatti CITE DU VATICAN (A.F.P.) \u2014 \u201cRepassez, M.Togliatti\u201d.Sous ce titre l'Osservatore Romano publie un article non signé dans lequel } il repousse comme \u201cirrecevable\u201d Ü un nouvel appel adressé par le secrétaire du parti communiste italien au monde catholique en vue: d'un accord \u201cpour la paix et pour le progrès de l\u2019humanité\u201d.Le journal considère qu\u2019il y a une anti- | thèse profonde entre la conception catholique de la paix et du | - progrès de l\u2019humanité et la conception communiste en soulignant que le catholicisme est en butte à la rsécution dans les Etats satel- ites que M.Togliatti, dit-il, propose en exemple.\u201cL'idéologie catholique est plus rapprochée de ! la politique qui combat contre les privileges des monopoles et qui cherche a favoriser une détente internationale que de la politique qui favorise ces privilèges et qui Ç fait peser sur le monde le danger d'une troisième guerre mondiale\u201d.L'Osservatore Romano écrit: \u2018Comment se fait-il que ce que le communisme appelle \u201cl\u2019opium des peuples\u201d se change en un élixir vigoureux de justice et de paix maintenant, dans le moment politique actuel, ici, tandis qu\u2019au- delà du rideau de fer il ne cesse d\u2019être considéré comme quelque chose de criminel?\u201d Le journal se dit convaineu, en terminant, qu\u2019une fois que les catholiques auraient aidé les communistes à franchir les étapes qu'ils se sont fixées dans le domaine économique, social et politique, ces derniers n\u2019auraient d'autre souci que de libérer l'humanité de la \u201ctyrannie de Dieu à laquelle étaient soumis les hommes\u201d.\u201cVotre appel est irrecevable dès ce moment pour les catholiques avertis\u201d, termine le journal.Réunion Lacordaire fenue à Lorrainville LORRAINVILLE, Qué.(D.N.C.) \u2014Un grand nombre de Lacordai- re et Sainte-Jeanne d\u2019Arc de Lor- rainville ont assisté, récemment, à la dernière assemblée mensuelle tenue en la salle paroissiale.MM.les abbés Louis-Charles Côté, curé de la paroisse, et Gilbert Falardeau, vicaire, rehaussaient de leur présence cette assemblée que présidait M.Gaston Lemoyne.Comme cette réunion suivait de + quelques jours la fête des Mères, le président a invité la jeunesse soucieuse de faire plaisir à leur mère, de se joindre aux Lacordai- re L'allocution de M.Lemoyne a été suivie d\u2019une causerie prononcée par Mlle Nicole Lacasse, institutrice, qui affirma ses fortes convictions de vraie Jeanne d\u2019Arc.Elle compara le vrai Lacordaire qui travaille pour le succès des cercles en relevant les victimes de la boisson, au bon samaritain de l'Evangile.M.Hervé Pitre a souhaité pour sa part, à toutes les mamans Jeanne d\u2019Arc, bonheur et persévérance dans le mouvement sauveur et M.Georges Thérien a donné quel- Vous | - DETESTEZ - MARNITES CASSEROLES SALES thoi DANS LE PAQUET ECONOMIQUE DE 10 TAMPONS LE SAVON EST DANS LE TAMPON agit instantanement ©-1393¢ e \u201d 1-\u2014 Quai d'arrivée des chomina de fer.2-\u2014Genre de conifères voisin des sapins \u2014 Synonyme de fenouil.3\u2014 Friucipe, soutien \u2014 Substantif \u2014 Négation.4 \u2014 Enlever \u2014 Conjonction \u2014 Manche, au tennis.rr se HORIZONTALEMENT Solution du problème d'hier GE |MIN|O|P|L|E|U|R|E| |L]O U|E MA EJAJU MI US] jo|L I|G|A|R|C|H|T|E MN S|E [R|AMTIEMNE|F] SHE|ITIV|IME|TA| |O]R MO|RIN|E|M|E|N|T| |PJA |Z|TIN|EMVIR MY] |E (M7 AJRIE|NIE MM IjC|T| |T[I INJEWITIR|I|E MIT] |RjO |T MN A MM RIO|U]GIE] [EIN |E|RIGII|E MR NS] 5 \u2014 Ile de l'Atiantique \u2014 Se dit de tout animal A deux pleds.6 \u2014 Prétre des Gaulois\u2014Ville d'Eapa- gne, sur la Bidassoa.7 \u2014 Tessons.8\u2014 Ne pas céder au choc d'un autre corps.9\u2014 Lettre grecque \u2014 Sigle pour désigner les Nations Unies.10\u2014 Sans soulillures\u2014Revenus annuels.11 \u2014 Marque le superlatif \u2014 Genre de légumineuses \u2014 Pronom personnel.VERTICALEMENT ; 1\u2014 Action d'une rivière qui sort de son lit.2 \u2014 Etonner \u2014 Trols fois.\u2018 5 \u2014 Vent du nord \u2014 Femelle du rat.4\u2014 Apreté \u2014 Consonnes jumelles.8-\u2014 Note de la gamme \u2014 Genre de poissons cyprinidés (pl).6 \u2014 Nom vulgaire de la petite outarde.7 \u2014 Eniève \u2014 Consonnes jumelles \u2014 Conjugaison.8 \u2014 Pelne des damnés \u2014 Préfixe qui marque la duplication \u2014 Gamme dans laquelle un alr est composé {pl.).9 \u2014 Préposition \u2014 Reptile sans pieds, 1W \u2014 Guide \u2014 Chemins bordés de maisons.11 \u2014 Talilent la tôte des arbres \u2014 Pronom personnel, ques explications des règlements du mouvement M.l\u2019abbé Falarndeau, notre dévoué vicaire, a ensuite félicité les membres \u201cqui ont affirmé si bien leurs convictions\u201d.M.l'abbé Côté a encouragé les membres à persévérer et a ajouté une note de gaieté en racontant une histoire.M.Adrien Barrette présenta ensuite un programme récréatif minutieusement préparé.Minnow Lake, Ont, | Première comm union MINNOW LAKE, Ont.(D.N.C.) \u2014 Un groupe d'enfants des écoles Saint - Paul, Sainte - Thérése et Saint-Jean ont fait, récemment, leur première communion, au cours d\u2019une messe célébrée en l\u2019église paroissiale.Au cours de la cérémonie religieuse, le R.P.J.-G.Parent a prononcé une courte allocution de circonstance.Il a félicité les 75 nouveaux communiants de même que les institutrices qui les avaient préparés.Il a également remercié les membres de la chorale paroissiale qui avaient préparé un programme spécial pour cette occasion.Les prières de consécration à la Sainte Vierge et au Sacré-Coeur ont été lues par Louise Filiatrault et Roland Blanchard.Les enfants ont assisté, l'après- midi, à une autre cérémonie re-, ligieuse, au cours de laquelle ils ont été reçu du scapulaire et ont renouvelé leurs promesse de baptême.Etat de santé L'état de santé du jeune Alain Leduc, 20 mois, enfant de M.et Mme Philippe Leduc, est considéré comme des plus satisfaisants, avons-nous appris.L\u2019enfant est maintenant de retour de l'hôpital où il a subi une intervention chirurgicale.La Mauvaise Haleine d\u2019un Enfant est souvent signe de * Dérangement d\u2019Estomac Pour les troubles digestifs bénins dont les enfants souffrent souvent après avoir trop mangé ou après avoir eu trop de bonbons ou de sucreries, donnez-leur des Tablettes Children's Own, le nouveau correctif pour enfants de 3 À 15 ans, Elles aident rapidement À diminuer l'acidité de l'estomac et à faciliter l'évacuation des déchets de l\u2019intestin d'une manière douce et efficace.Faites par les fabricants des Tablettes Baby's Own\u2014 votre assurance que c'est un produit sûr.Achetez-en aujourd\u2019hui chez votre pharmacien, Des millions dans le monde entier constatent que le sel ANDREWS aide à RESTER EN FORME ES GENTS > a SE EOBS SANT, ° LN I S Tous les Matins Gog, Selon le Besoin ANTIACIDE DOUX LAXATIF BENIN SEULEMENT 45 Ÿ LA BOÎTE DE 1/4 DE LIVRE SOUS-SOL @ SOUS-SOL @ SOI SOUS-SOL @ SOUS-SOL @ SOUS-SOL e SOUS-SOL e SOUS-SOL- ® SOUS-SOL SOUS- SOL SOLDE DE FABRICANT! MANTEAUX D'INTÉRIEUR D'ÉTÉ POUR DEMOISELLES a _® BENGALINES ET RAYONNES LAVABLES e TAILLES: 14 A ELITR TR e MODELES ENVELOPPANTS POPULAIRES, FACILES A PORTER - \u2018 ¢ IMPRIMES ASSORTIS SUR FONDS BLANC ET PASTELS 20 DANS LE GROUPE + MAGASINEZ DE BONNE HEURE POUR LE MEILLEUR CHOIX ! © \u201cos-snos ® TOS-SNOS \u2018Tlos-snos ® 105'SNOS ® TOSSNOS ® 105-SNOS CHACUN I | ® \u201810s-snos @ 10S-snos pa SR SPUS-SOL:, @ SC LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 10 JUIN 1954 ROBES d'une pièce, de deux pièces et à Bolero pour dames Rég.15.95 Rég.19.95 Maintenant Maintenant gs De nylon lavable, cotonnades, quelques robes de den- és BETA - unies, quadrillées, rayées, à pois, fleuries en dentelle.Teintes: marine, beige, bleu, gris et pastel.Tailles 12 à 20, et quelques demi-tailles.Autres à 10.95 et 12.95! Rayon des robes budgétaires chez Freiman, 2e étage.spas cages Épargnez $50 TÉLÉVISEURS DE 17 GENERAL ELECTRIC 195 EN NOYER OU CHENE BLOND | Régulier 239.95 MAINTENANT REMARQUEZ CES CARACTERISTIQUES: © LAMPE-IMAGE BLACK-DAYLITE ., .Une fameuse amélioration G.E.pour donner le maximum de détails dans l\u2019image, même dans les pièces lez plus Hltuminées.e HAUT-PARLEUR DYNAPOWER .ce haut-parleur de qualité est muni d'un amplificateur Alnico qui amplifie le son sans toutefois ie changer.+ RECEPTION SUR TOUS LES CANAUX , ., les 12 canaux actifs dans la bande VIF sont complètement couverts, au moyen d'un syntoniseur précis pour l'exictitude.; e SON en syntonisant l'image, le système d'audio sensible se syntonise automatiquement, éliminant complètement les ajustements séparés.; + STABILISEUR D'IMAGE .même avec beauroup d'ine terférence, l'image est en pince et les ennuyeuses chutes d'image pont pratiquement éliminées.e CONTROLE D'AMPLIFICATION AUTOMATIQUE .dans le cas de variations dans la puissance de transmission ou d'interférence des avions qui tendent à diminuer l'image, Je contrôle d'amplification automatique s'ajustera pour maintenir une image constante.e FAMPES .19 lampes, comprenant la iampe-image Black Daytite de 17.0 L.e FUSIBLE pROTECTEUR .un dispositif spécial de sécurité qui protège le récepteur en arrétant le courant 4 advenant le cas où un voltage cxcessif se développersit pour endommager les circuits senaitifs.Garantie de manufacture de 3 mois par GENERAL ELECTRIC sur toutes les pièces comprenant les lampes.| | Garantie de manufacture de 12 mois par GENERAL ELECTRIC sur la lampe-image Black-Doylite.2 mois de service à domicile par les techniciens qualifiés de Freiman.PAS DE PAIEMENT À COMPTE LORSQUE VOUS ACHETEZ SELON LE COMPTE DE CPEDIT RENOUVELABLE\u201d Rayon des appareils d\u2019usage chez Freiman, quatrième étage AUSSI DISPONIBLES AU CENTRE DE LA FERME ET DU FOYER DE FREIMAN (McCOY SERVICE LIMITED) \u2014 95, RUE YORK S'ils vous est impossible de venir vous-méme, signalez 2-6464, loc.118-119 et notre représentant se présentera chez vous Achat spécial! Tasses et soucoupes de porcelaine d'os * Copyright Un splendide assortiment à ce bas prix.Faites-vous un approvisionnement maintenant pour cadeaux.\u201cshowers\u201d et prix de bridge.Vingt modèles au choix, en motifs fleuris et filigranés, tous avec bordures de ligne d'or.Rayon de Ja vaissellerie chez Freiman, 3e étage.t \u2018 telle pour l\u2019attrait estival, robes d\u2019une pièce, robes-cos- : tumes de deux pièces et quelques genres à boléro.Robes D ' qu TN oy PE _\u2014 Fn E 2 ! es eee - - = - i A { 7 : * È pr MS RCE EL ARE TENTE.ETES EVEQUES CANADIENS REÇUS EN AUDIENCE PAR MGR MONTINI \u2014 Cinq évêques canadiens ont été reçus en audience par S.Exc, Mgr J.-B- Montini, pro-secrétaire d\u2019Etat du Va- Nous les voyons dans la salle d'attente, avant l'audience.De gauche a droite: LI.Exc.NN, SS.Percival Caza, évé- tican, le ler juin.[4 que auxiliaire coincider leur évêque d\u2019Amos; de Sherbrooke; évêque du Golfe Si-Laurent; et William J.Smith, évêque de Pembroke.à Valleyfield; Aldée Desmarais, Georges Cabana, archevêque Napoléon-Alexandre Labrie, Ces évêques ont fait visite \u201cad limina\u201d avec la canonisation du pape Pie X.(Service d\u2019information de la C.C.C.) \u201cNotre passé n'étant pas glorieux, Il faut plutôt songer a l'avenir\u201d MONTREAL (P.C.) \u2014 Tout Canadien français sérieux se doit d\u2019avouer que son passé n\u2019a rien de glorieux et devrait l\u2019ignorer pour ne penser qu'à l'avenir.C\u2019est l\u2019opinion exprimée hier par les dirigeants d\u2019un lycée privé.Dans un mémoire soumis à la Commission royale d'enquête chargée d\u2019étudier les problèmes constitutionnels, le Lycée Pierre Corneilie, déclare: \u201cEn 1954, tout Canadien français sérieux, c\u2019est-à-dire conscient de la situation spirituelle et matérielle du groupe ethnique auquel il appartient, doit avouer que notre passé n\u2019a rien de glorieux.\u201cSi le passé peut nous enseigner quelque leçon, c'est de reconnaître notre infériorité et de nous mettre en demeure de nous en débarrasser.Nous n'avons plus le droit de vivre si nous ne consentons pas à fournir l\u2019effort nécessaire au vrai développement national.\u201d Le Lycée pronose que le gouvernement provincial fasse un effort accru pour réveiller davantage la conscience nationale parmi les Canadiens de langue française en présentant des conférences, des cours publics, des campagnes de presse et par tous les moyens possibles.Le gouvernement de Québec devrait aussi continuer sa politique de protection de ses droits dans le domaine de l'éducation, ajoute-t-on dans le mémoire.Le Lycée critique les dispositions financières prises par les Teprésentants du Quebec lors de la signataure de l\u2019Acte de l\u2019Amérique britannique du Nord.On ajoute dans ce memoire que les représentants québecois n'avaient \u201cpensé seulement à la préservation de la foi, de la langue, du mode d'éducation, des lois, en L'abbé 0, Bélanger au club Richelieu de Lachute, Qué.LACHUTE, Qué.(DNC) \u2014 Lors de la dernière réunion des membres du club Richelieu-Lachu- te, le conférencier invité était M.l'abbé Ovila Bélanger, directeur du Foyer de Charité de Montréal.Ti fut présenté par le Richelieu Guy Lagarde, remercié par le Richelieu Bernard Gosselin.Avaient également pris place à la table d'honneur, Mmes Richard Ayers, présidente du mouvement de l'Action catholique de Lachute, Ernest Deslauriers, directrice de l\u2019Ouvroir Sainte-Elisabeth de La- chute, MM.Jean-Paul Roy.président du club Richelieu, et Jean- Louis Cyr, conférencier-éclair.\u201cC'est à la demande de Son Eminence le cardinal Léger que fut fondé le Foyer de la Charité, dit- il, le jour où il découvrit la réelle misère qui affligeait un grand nombre de Montréalais.Ce foyer, aui est devenu le rendez-vous des abandonnés, le carrefour de la charité, est dirigé par des laïques qui ne reçoivent aucun salaire, aucune rémunération.Ce Foyer est une véritable ruche bourdonnante d\u2019ae- tivité et tous sont employés à un travail quelconque.Le Foyer de la Charité ne reçoit personne qui bénéficie d'une pension.d\u2019un oe- troi ou qui dispose de quelque argent.Chez nous.nous recevons les noirs comme les blancs.sans distinction de race ou de religion, Tous les pauvres sont les bienvenus et recus a bras ouverts\u201d, \u201cUn pavillon mi-foyer, mi-hôpi- tal abrite déjà 105 personnes qui ne pouvaient être recueillies nulle part: paralytiques, cancéreux, épileptiques, aveugles-sourds-muets, etc, C'est le miracle de la charité et du dévouement.Tous les pavillons qui existent actuellement ont été construits par des corvées auxquels ont participé tous les corps de métiers organisés.Presque tous les matériaux qui sont entrés dans leur construction ont été donnés et résultent de la charité privée.\u201cDans cette cité de la charité.il v aura de la beauté, des fleurs.des arbres, des étangs.le plan d'ensemble le prévoit comme il a prévu un lit pour chacun des miséreux, un sourire et des mains cal- manñtes pour chaque souffrance.Le Foyer de la Charité est l'un des plus beaux témoignages de la vita- 1 abandonnant avec joie au pouvoir central, la régie essentielle de la vie économique et politique\u201d.\u201cDans leur conception étriquée des besoins d\u2019un groupe humain, ils oubliaient que pour sauvegarder les valeurs religieuses et culturelles.auxquelles ils attachaient avec raison tant d'importance, il fallait assurer une base économique et politique dont eux-mêmes détiendraient le contrôle.\u201d Dans un autre mémoire présenté à la Commission Tremblay, on incite le gouvernement provincial à consacrer de pius amples fonds à l\u2019entretien et à l\u2019établissement d\u2019écoles pour femmes Les anciennes élèves des collèges classiques pour jeunes filles soulignent que les congrégations religieuses ont assumé, jusqu\u2019à maintenant, le coût de l\u2019enseignement des jeunes filles qui veulent poursuivre des études post-élémen- taires.Ces congrégations n'ont jamais reçu d\u2019aide financière des gouvernements jusqu\u2019en 1951, Au contraire, les collèges pour garçons reçoivent $15,000 par année du gouvernement provincial, sou- ligne-t-on dans le mémoire.Prêtres condamnés en Yougoslavie _e_ VIENNE (Reuter) \u2014 Une cour communiste tchécoslovaque vient de condamner à la prison deux prêtres catholiques et un laïc pour avoir participé à une \u201cconspiration du Vatican\u201d contre le gouvernement.L'un des prêtres a été condamné à neuf ans, l\u2019autre à huit ans, et le laïc à neuf ans.Ils étaient accusés d\u2019appartenir à des organisations secrètes défavorables au ministère des évêques et prêtres institué par le gouvernement communiste.ee Départ de frois missionnaires Oblats \u2014\u2014\u2014 MONTREAL (C.C.C.)\u2014Les RR.PP.Odilon Chevrier, Georges-Al- bert Auger et Zénon Ethier, de la Congrégation des Oblats de Marie- ;Immaculée, s\u2019embarqueront à ; Montréal le 25 juin.à bord du \u2018cargo \u201cThorshall\u201d, pour se diriger vers Durban et de là gagner le Basutoland par train.Le Père Chevrier, revenu au pays depuis 14 ans, ira rejoindre ses Noirs, Le Père Ethier a passé l\u2019année à l\u2019Institut de missiolo- gie de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Un congrès marial débute à Québec QUEBEC (P.C.)\u2014 Un congrès marial de trois jours débutera ce soir en la basilique de Québec par une messe pontificale célébrée par Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec.Demain, une journée d\u2019étude réunira des religieuses et des laïques après une messe célébrée par Mgr C.-0.Garant, auxiliaire de Québec.Les autorités religieuses et civiles participeront à ces manifestations dont le maire Wilfrid Hamel.ee es Ouverture officielle d'une nouvelle section de l'école Sfe-Gerirude \u2014 SMOOTH ROCK FALLS, Ont \u2014 (D.N.C.) \u2014 Le dimanche, 23 mai à 8 heures, les élèves de l\u2019école donnèrent un concert à l\u2019occasion de l'ouverture officielle de 1a nouvelle partie de l\u2019école.M.le curé Léo d\u2019Auteuil, M.l'inspecteur et Mme Michaud, Thon, ministre des Mines et Mme P.T.Kelly, les membres de la Commission scolaire et de nombreux parents et amis assistaient a la soirée.Le programme de la soirée fut le suivant: 1.Duo de piano: et Mona Kelly.2.Choeur: Hymne au Créateur: les élèves de Te et de 8e années.3.Avec l\u2019esprit chrétien et patriotique qu\u2019on lui connait, M.l'inspecteur parla de -l\u2019éducation.H expliqua ensuite le but, le travail, les responsabilités de l\u2019Association de parents et de maîtres, Séance tenante, la 67e section est fondée et l'exécutif élu.4.Les élèves de 3e année nous miment le gentil chant de Bob et Boblette: \u201cMonsieur Printemps\u201d, 5.M.le curé eut des mots bien adaptés pour convaincre parents et instituteurs de la nécessité de donner une saine éducation à notre jeunesse.6.Les benjamins disent leur reconnaissance dans un sketch inédit suivi d'une danse.genre menuet.+.En quelques mots, M.le ministre des Mines qui a été Je témoin des progrès scolaires, nous fit l'historique de l\u2019école dans Smooth Rock Falls.La jeune maîtresse de cérémonie, Lucienne Bujold, s\u2019acquitta admirablement bien de son rôle.Après le chant de notre hymne national, les parents visitent l\u2019école.La soirée se termina au local de l'Enseignement Ménager où le Personnel servit un goûter aux invités d'honneur et aux membres de la Commission scolaire, accom- Marie Evans pagnés de leurs épouses.lence Mgr Albert-F.Cousineau, lité de la charité chez les nôtres, et de l'aspect éminemment humain d'une société bien organisée.\u201d Entouré de plusieurs centaines d'anciens et de parents d\u2019élé- ves actuels, Son Eminence le cardinal Paul-Emile Léger, archevé- que de Montréal, a béni récemment le nouveau pavillon de philo- sophie-sciences du Collège de Saint-Laurent.Voici le groupe de dignitaires réunis au collège, en avant, de gauche à droite: M.Char- les-O.Monat, l'honorable Jean-Paul Sauvé, ministre du Bien-être Social et de la Jeunesse, représentant l\u2019honorable premier ministre de la Province, le R.P.Germain-M.Lalande, C.S.C., supérieur du Collège Saint-Laurent, Son Eminence le Cardinal, Son Excel- C.S.C, évêque de Cap Haïtien, Haïti, le R.P.Laurent Lapalme, C.S.C., supérieur provincial des Pères de Sainte-Croix au Canada, le R.P.Richard Vincelette, C.S.C., assistant-supérieur général de la Congrégation de Sainte- Croix.En arrière, de gauche à droite: le R.P.Alfred Lavallée, C.S.C., supérieur de l\u2019Externat Classique Sainte-Croix à Montréal, M.François Deschènes, le R.P.fet des études au College Saint-Laurent, M.Berthold Mongeau, président de la campagne de souscription organisée par les Anciens de Saint-Laurent, M.Charles Mayer, président honoraire des Anciens de Saint-Laurent, ie R.rive Cousinean, maire de Villé-Saint-Laurent, M.J.-G.Décarie, Diomède Langelier, C.S.C., pré- P.J.D\u2019Auteuil, S.J, Me Mau- président de Ja section des Jeunes chez les Anciens de Saint-Lau- rent, le R.P.Jules Poitras, C.S.C., curé de la paroisse Saint-Lau- rent, le R.P.P.Vanier.(dait avec la journée de prières Un lon et acrimonieux débat engagé sur la question du blé Par Pierre Chaloult Le débat que l\u2019on attendait depuis deux jours, en Chambre, sur coupure de 10 cents et une fraction, par boisseau, du prix de vente du blé canadien, a éclaté, hier après-midi, dans une lourde atmos- phére d\u2019antagonisme, qui, au début de la soirée, a nettement failli tourner à la tempête entre le ministre de l'Agriculture, M.Gardener, et les C.C.F.\u2018 La discussion qui avaif été soulevée d'abord par le chef officiel de l\u2019Opposition, M.George Drew, en- trainant à sa suite l\u2019expert socialiste, en matière d'agriculture, M.Hazen Argue, puis le chef créditiste, M.Solon Low, et enfin le ministre du Commerce et de la Produe- tion pour la défense, M.C, D.Howe, a done commencé sur un temps d\u2019orage, pour se calmer, un peu plus tard, mais se continuer de plus belle sur un plan nettement technique, surtout quand le ministre du Commerce prit la parole dans la soirée.On s'attend évidemment à ce qu'aujourd'hui plusieurs autres députés, surtout ceux de l\u2019Ouest, participent à ce débat, dont M.Gar- diner qui est lui-même ancien premier ministre de la Saskatchewan.Les faits sont que le 16 février dernier, le Canada décidait, afin d\u2019activer la vente du blé sur les marchés étrangers, de couper son prix de vente de 7 cents le boisseau, à Fort William et a Port Arthur.Or, vendredi dernier, les Etats- Unis procédaient, à leur tour, à une coupure des prix de vente du blé, à la suite de quoi le Canada, afin d\u2019harmoniser ses prix avec ceux de la république voisine, coupait de 10.5 cents celui du bois seau canadien.Parlant au nom des éocialistes, le député d\u2019Assiniboia, M.Hazen Argue, qui est en sorte le minis tre de l'Agriculture du cabinet de remplacement de son parti, dans l'opposition, accuse le Gouvernement d\u2019entreprendre une guerre des prix avec les Etats-Unis.Une guerre stupide qui ne pouvait conduire qu\u2019au désastre et dont le producteur de l'Ouest ne pouvait en ressortir qu\u2019amoindri, sinon ruiné.H prétendit que jamais les Etats- Unis n\u2019auraient adopté une mesure telle que celle à laquelle ils furent contraints, vendredi dernier, si nous n\u2019avions pas donné ie ton, en janvier.Tout en disant que le C.C.F, appuyait la motion de blame des conservateurs, il reprocha a ceux-ci de ne proposer aucune solution au probleme crucial qu'est celui de la mévente, ou de la vente à trop bas prix, de cette denrée qui est a M.J.A, CALDER, de Montréal, a été élu hier président de l\u2019Association des Manufacturiers du Canada en remplacement de M.J.D.Ferguson, de Rock Island, P.Q.(Photo P.C.) Lemieux, Ont.LEMIEUX.Ont.(DNC) \u2014 Mlle Estèle Patenaude, d'Ottawa, a rendu visite à ses parents, Met Mme Raymond Patenaude, récemment.M.et Mme Alcide Leroux étaient les invités de M.et Mme Ovila Leroux, dernièrement.M.et Mme Honoré Scott, de Bourget, ont rendu visite à M.et Mme Alcide Leroux, récemment.M.et Mme Ovila Leroux et Met Mme Philias Leroux étaient les invités de M.et Mme Alcide Le- roux, récemment.M.et Mme Alcide Leroux et leurs enfants, Michel et Micheline, ont visité M.et Mme Honoré Scott, de Bourget, récemment.M.et Mme Eugène Scott, de Saint-Pascal-Baylon, rendaient visite, récemment, à M.et Mme Moise Aubin et 4 M.et Mme Ferdinand Paquette et M.et Mme Ovila Leroux, M.et Mme A.Séguin et leur fils, Robert, d\u2019Ottawa, et M.et Mme P.Legault et leurs fils, André et Boberl, d'Eastview, étaient les invités de M.et Mme Jos Charlebois, récemment.Mme Napoléon Pitre rendait visite à ses enfants, à Beauhar- nois, dernièrement.Heure mariale Te cercle Lacordaire de Bour- get, auquel s'était uni un groupe d\u2019Embrun et de Casselman.vint faire une heure mariale, en le- Zlise de Lemieux, récemment.M.le curé E.Binette, de Lemieux, leur souhaita la bienvenue.Après la récitation du chapelet et le chant des mystères, le curé louangea le travail des cercles Lacor- daire, invita ses paroissiens à s\u2019unir à ces apôtres de la tempérance et fit ressortir les dangers de la boisson, de nos jours, Quarante Heures Récemment, avait lieu à Le- mieux, la clôture des Quarante Heures.Cette cérémonie coïnci- mariales des enfants.La chorale de Casselman vint faire Je chant.Les enfants, après la messe, récitèrent dans les deux langues, la prière mariale du Pape.L'assis- fancË nombreuse rendit à Jésus- Eucharistie.un beau témoignage de foi, et à Marie, un culte de la base de l'économie des trois provinces de l'Ouest, M.Argue, plusieurs fois interrompu par le ministre de l\u2019Agrieul- ture qui le qualifiait de rêveur, voudrait done que le Gouvernement canadien s\u2019entende avec celui des Etats-Unis pour fixer un prix raisonnable de vente du blé, disant que cela aurait du être fait depuis longtemps.Il exigea du Gouvernement que l\u2019on accorde des subsides aux producteurs de l'Ouest, pour la perte énorme que cette coupure va en- trainer.Il voudrait que le ministre du Commerce, M.Howe, parte, le plus tôt possible, vers l'Angleterre pour tâcher d\u2019y vendre notre blé et d\u2019y conclure une entente similaire à celle de quatre ans, conclue au lendemain de la dernière guerre.M, brew, lui, s'indigna du fait que cette coupure de 105 \u2014 la plus considérable depuis longtemps \u2014 se produise alors que nous avons en stock la plus grosse réserve jamais vue, Il estime que le Gouvernement devrait s\u2019empresser de faire une déclaration pour dire quelle est sa politique relative au blé.Il constata non sans surprise que la moisson de 1953 n\u2019est pas vendue et celle de 1952 ne l\u2019est pas entièrement, alors que nous sommes a deux mois de celle de 1954.Le chef de I'Opposition se demanda si cette coupure de prix permettra au moins de vendre notre blé?Le chef créditiste, M.Solon Low, parla, lui aussi, de la triste situation que cette coupure des prix ne manquerait pas de créer dans l'Ouest, et aborda dans le sens du conseiller C.C.F., en faveur des prix de soutien, c'est-à-dire des subsides aux producteurs.Le ministre du Commerce, M.Howe, pour sa part, ne s\u2019alarma pas de cet état de chose.Il considère que nous ne nous livrions pas du tout une guerre des prix avec nos voisins américains.Pour ce qui est d\u2019une politique canadienne du blé?Il s\u2019étonna grandement que l\u2019on ne la connaisse pas, alors qu'un comité sur l'Agriculture vient de terminer son travail et qu\u2019il a entendu les représentants de tous les organismes producteurs et vendeurs de blé qui n\u2019ont pas formulé la moindre critique sur la politique canadienne en ce sens, Bien au contraire! Il expliqua que notre politique en était une qui constituait producteurs et vendeurs en sortes de coopératives dont on était forcément membre, ainsi qu\u2019actionnaire.Il trouva enfantine la prétention que le Canada est en train de perdre ses marchés du blé et donna des chiffres comparatifs de la part du Canada, d\u2019année en année, sur le marché mondial du blé, pour terminer ce tableau en disant qu\u2019à la date du 15 mai de l\u2019année 1953- 1954, 496 millions de boisseaux de blé avaient été versés sur le marché mondial, dont 196 miilions de provenance canadienne, proportion de 39.5 pour cent.2 A 27 3 LES EVEQUES DE RIMOUSKI, AMOS ET GOLFE ST-LAURENT A L'EGLISE CANADIENNE A ROME \u2014 Lors de leur visite \u201cad limina\u201d à la fin de mai, l\u2019archevêq ki ainsi que les évêques d\u2019Amos et du Golfe St-Laurent ont visité l\u2019église canadienne présentement en construction à Rome.droite, au premier rang: le R.P.Robert Fortin, S.S.S., supérieur du Séminaire Bienheureux-Eymard; LL.EE.NN.SS.Aldée Desmarais, évêque d\u2019Amos; Napoléon-Alexandre SAK ai ue de Rimous- De gauche à international Labrie, C.J.M., évêque du Golfe St-Laurent; et Charles-Eugène Parent, archevêque de Rimous- ki; Mgr Charles-Edouard Bourgeois, P.D., directeur du Centre de service social et de l\u2019Institut psycho-social de Trois-Rivières; et Ie R.P.L.Fournier, Montfortain canadien.Les visiteurs examinent les maquettes des travaux; l\u2019église, confiée aux Pères du T.-S.-Sacrement et érigée grâce aux dons des Canadiens, sera dédiée aux Saints Martyrs canadiens.(Service d'information de la C.C.C.) Bénédiction d'une nouvelle école à ; Alexandria dimanche \u2014 ALEXANRRIA, Ont.(D.N.C.) \u2014 Dimanche prochain, le 13 juin, auront lieu à Alexandria, l'ouverture officielle et la bénédiction d\u2019une nouvelle école, l\u2019école Notre-Dame- du-Perpétuel-Secours.Les cérémonies qui ont été organisées à cette occasion débuteront par une messe solennelle qui sera chantée, à 10 heures, en l\u2019église du Sacré-Coeur.La Garde Champlain de Cornwall assistera à la messe et saluera à l\u2019élévation.Le sermon de circonstance sera prononcé par le R.P.Gustave Sauvé, O.M.I.Après la messe, la Garde se rendra à l\u2019école et présentera les armes au curé, au bureau de direction de l\u2019école, et au corps enseignant, et se rendra ensuite au palais épiscopal où elle saluera S.Exc.Mgr Rosario Brodeur.De là, la Garde ira rendre hommage au maire et au Conseil de ville, à l\u2019hôtel-de-ville.Les membres de la Garde pourront ensuite disposer de leur temps jusqu\u2019à deux heures de l\u2019après-midi.A deux heures, S.Exc.Mgr R.Brodeur se rendra a l'école pour la cérémonie de la bénédiction.Il sera accompagné des membres du clergé, d\u2019une garde d'honneur des Chevaliers de Colomb du 4e degré, des administrateurs de l\u2019école et des professeurs.Après la cérémonie, Son Excellence procédera au dévoilement de statue située sur le terrain de l\u2019école Saint-Joseph, la manécanterie chantera quelques cantiques.Quand ces cantiques seront entendus, le public pourra entrer sur le terrain de l\u2019école et pénétrer à l\u2019intérieur de l\u2019édifice.L\u2019hymne national \u201cO Canada\u201d marquera le début de la deuxième partie du programme.Le président recevra ensuite les invités d'honneur.Peu après, l\u2019école sera officiellement ouverte et y le ruban symbolique sera coupé par M.Villeneuve.Il sera suivi de ; S.Exec.Mgr R.Brodeur, M.G.Vin.;cent, Q.R., L.1.D., Dr Adélard Gascon, directewr de l'instruction fran.'vaise, M.C.P.Matthewa, inspecteur, Dr Laurier Carrière, inspee- teur, M, M.W.Stewart, inspecteur des écoles secondaires, et du R.P, Emilien Houde, curé de la paroisse :du Sacré-Coeur.Le programme se- {ra terminé par le chant de God Save the Queen.deux statues, une sur le terrain! de l\u2019école Saint-Joseph et l\u2019autre soit unesur le terrain de la nouvelle école.Au moment du dévoilement de la | et avoir autres ANNEE MARIALE A partir du 2 juillet, un bureau sera ouvert tout le jour à 12%, RUE MURRAY.On pourra y acheter billet, retenir chambre à Sainte-Anne Pèlerinage du diocèse d\u2019Ottawa les 10, 11 et 12 juillet (ap-de-la-Madeleine Sie-Anne-de-Beaupré et, si on le désire a l'Orafoire St-Joseph par train spécial du C.P.PRIX DU BILLET a Ottawa, aller retour, $10.50 bon jusqu\u2019au 14 juil.au soir.renseignements.Les mélanges à gateau piété filiale.wwe 1 MM dE LL 2 Ge A og ee gh gin D Cl j GOLDEN | A i veuow (aXe I : \u2018 \u201cos Sen es Stee fie st 08 gen Toft ee ; PO) , ® Ty A A AF pg i 9 Mélanges aux oeufs de choix, ÿ extra-frais! N'AJOUTER QUE DU LAIT Les fameux mélanges qui vous donnent ces beaux gros gâteaux se vendent maintenant chez votre épicier dans les quatre saveurs les plus populaires.Chacun de ces gâteaux est une merveille .aussi frais, aussi tendre que vous puissiez l\u2019imaginer.Vous vous devez vraiment de les essayer.| #ellogp Pillsbury of Canada, Limited pe ae WL pe 1 L «CT ma se TP uN thy pl pe era ae Le > NRE = [} re LA Lee po die Seiza LE DI.OIT, OTTAWA, JEUDI 10 JUIN 1954 pes EE Vous pouvez chercher par toute la ville - Vous | ne trouverez pas de Magasinez de bonne .heure - profitez de ces = \u2014 prix tani que les assorfimenis dureront AEE RENE ERSER AE RESEEENEENEEERERENEBR POELE ELECTRIQUE | LESSIVEUSE \u2018SPACE SAVERS\u2019 AUTOMATIQUE © 4 éléments Speedmaster avec plateau amovible @ Commutateurs à 7 degrés de chaleur à bouton pression ® Fourneau grandeur de famille pour cuisson en grande quantité @ Commutateur de contrôle du four et contrôle de la chaleur combinés en une seule unité ® Commode gril en aluminium @ Casserole à griller Un produit de Moffat Ltd.Entièrement automatique Agitateur Miracle Lave plus net Prend moins d'eau chaude Pas de vibration Peut être installée n'importe où Garantie directement par Moffat Ltd.\u2019 AGITATEUR MIRACLE EXCLUSIF REFRIGERATEURS Réfrigérateurs Lessiveuse FRIGIDAIRE à bas prix Westinghouse Modèles 1954 NORGE spécial 200 REG.199.95 à partir de RCA VICTOR 290 \u2018 SPECIAL Régulier 349.00, spécial ! DEFPFREEZE $950) 10 pieds cubes \u2014 Rég.399.00, spécial ! MOBILIER DE CUISINE CHROME 5 MORCEAUX 57() Chesterfield Kroehler | 72e 199 MATELAS À LIT PLIANT A RESSORTS FAUTEUIL D'HOTESSE B DE 3 MORCEAUX Rég.$399.00 RESSORTS DE 30\" ~ \"KROEHLER\" Mobilier sectionnel Kroehler de 4 piéces $179 Rég.29.50 19% Rég.27.95 19% Rég.42.50 2950 Chesterfield (frise).Corail, citrouille, brun \u2014 Régulier $279.00 pour .| b e \"Sklar de 2 POLISSEUSE LAMPE DE PLANCHER |MALMXER 851 B Go iv de - © moreeanx 129 A PLANCHER TRILITE FER ELECTRIQUE.10.95 AUTOMATIQUE GRILLE-PAIN 19.95 Mobilier chambre 53 morceaux en noyer $264 sn 20).95 Rég.19.50 129 HE D TAB Cs : \u201c1 EF PEINTURE Mobilier chambre de 3 morceaux 109 TELEVISEURS MATE et EMAIL TEINTE MIEL Régulier 189.00 Modèle de table 50 [Me 8e ole A] gan 7.Mobilier salle à manger (noyer) de 9 pièces s) 49 ed Se A Le g ., \" | de 17 wooo.2 27\" 5 partir La pinte [Pd Une automobile est à votre disposition en tout temps [Pd Nous vous recevrons le soir à notre magasin sur pour aller vous chercher et retourner chez vous rendez-vous.GRATUITEMENT sans obligation.Tél.le soir 3-0766 - Pr.1-2004 -5-2124- 5-8754 - PR.7-9873 - 2-1660 - 4-1094 LA AULT MEUBLES \u2014 QUINCAILLERIE \u2014 ACCESSOIRES ELECTRIQUES \u2014 TELEVISEURS Régulier 389.00 pour .sacarens0s IF AARNRANANA [a 0040 040d 000 81, chemin de Montréal, Eastview \u2014 Tél: 5-4316 5 | 5 | 3 (om ) , i y } IS i yo! j A ! NA PP N Sa half Ri Mod Fa R A À \u2019, VE RP\" AR B PS 8 | A .D RETRY 2 > PRE E A : Lt 2 » + A RY ) ue La À NP» oo» 4 4 : Nn 3 ; B \\ A CR 8 j À A -nada: La conférence conjointe du Conseil canadien des enfants et adultes infirmes et de la Fondation canadienne pour la poliomyélite s'est ouverte ce matin au Château Laurier.Les présidents respectifs des deux' organismes nationaux, MM.Percy White et David Amo- Try, ont\u2019 souhaité la bienvenue.Le Dr Gustave Gingras, directeur.médical de la Société de Réhabilitation des Infirmes, de Montréal, a dirigé le forum sur la réhabilitation médicale et le Dr Keith S.Armstrong, directeur national du Conseil des infirmes, a précisé les buts des assises.Cet aprés-Midi, le forum sur les services sociaux et économiques était dirigé par le Dr George F.Davidson, sous-ministre du Bien- être national.- Un héros de Dieppe Ce midi, l\u2019hon.Paul Martin, ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, a parlé de la responsabilité des agences bénévoles dans la réhabilitation des infir- : Le monde international PARIS (P.A.) \u2014 Le président du conseil, M.Joseph Laniel, a défié - aujourd\u2019hui l'Assemblée nationale d\u2019approuver la politique de son cabinet concernant l\u2019Indochine ou de le chasser du pouvoir.Au cours d\u2019une séance nocturne dramatique, il a demandé aux députés un vote de confiance pour la troisième fois sur la même question embarrassante de l\u2019Indochine.Ce vote aura lieu samedi.NATIONS UNIES, N.-Y.(P.A.) \u2014 Dag Hammarskjold, secrétaire général des Nations Unies, a déclaré mercredi que l\u2019Assemblée générale est prête à revoir toute la situation de l\u2019Extrême-Orient, si la conférence de Genève ne réussit pas.Il a déclaré à une conférencé de presse, en réponse.à des questions, que si l\u2019échec de Genève se produit, il pourrait y avoir une session spéciale de l\u2019Assemblée avant sa session régulière de 1954 prévue pour le 21 septembre.LA HAYE (Reuter) \u2014 Le parti travailliste, de Hollande, a promis hier de faire la lutte ouverte à tous les évêques catholiques qui ont interdit à leurs fidèles de s'associer aux organisations socialistes ou d'écouter des émissions radiophoniques socialistes.Dans un communiqué, le parti a exprimé l'avis que cette lutte va certainement avoir des conséquences inévitables dans la composition du cabinet et influencer la présente collaboration politique.BUENOS-AIRES (P.A.) \u2014 Quarante personnes, Ja plupart des suspectes communistes, ont été arrêtées aujourd\u2019hui dans une rafle, par suite de désordres dans le travail On compte quatre morts.La police a déclaré que ces désordres avaient pour but d\u2019empêcher les ouvriers métallurgistes \u2018de se rendre à leur travail après l'accord de leur grève la semaine dernière.LA HAYE (Reuter) \u2014 On a annoncé mercredi que la veuve, de 42 ans, du premier ministre du Pakistan, qui a été assassiné, a: été nommée ambassadrice aux Pays-Bas.La bégum Liäquat Ali Khan est la première femme à être élevée au rang d\u2019ambassadrice par un pays musulman.Elle occupera son nouveau poste aux Pays-Bas en septembre.BERLIN (Reuters) \u2014 Quatre grands journalistes allemands de l'Allemagne orientale ont demandé asile à Berlin-Ouest durant les derniers quelques jours pour éviter que les communistes fassent enquête à leur sujet, ont déclaré aujourd\u2019hui les autorités s\u2019occupant des réfugiés.GEORGETOWN, Guyane britannique (Reuter) \u2014 Deux membres du parti progressiste populaire de gauche ont dû se présenter devant Ja Cour soûs l'accusation d\u2019avoir déposé un exemplaire du journal du parti sur la tête de la statue de la Sainte-Vierge.L\u2019accusation était d\u2019avoir dérangé des fidèles dans une église catholique.BABDAD, lrag (Reuter) \u2014 Le jour du scrutin a commence calmement à Bagdad hier mais des incidents violents sont survenus vers la fin de la journée au moment où des partis rivaux se sont livrés à une bataille dans les rues.Au moins deux personnes ont perdu la vie et un nombre indéterminé ont été blessés.Deux _ juges, dont la tâche était de surveiller les élections dans deux comtés, ont démissionné pour protester contre lingérence du gouvernement.: en nlp L'Ottawa Little Theatre M.Arthur Davidson nommé président \u2014\u2014 Le Little Theatre accuse un surplus de $230.18 pour l'exercice 1953-54.Voilà ce qui ressortait de l'assemblée annuelle de la troupe de théâtre hier soir en l'édifice du Little Theatre.Le nouveau bureau de direction |.est composé comme suit: président d'honneur: l'honorable Vincent Massey, gouverneur général du Ca- vice-présidents d'honneur: W.D.Cronerty, P.Kenney, H, Cripp; président: M.Arthur Davidson, ler vice-président, M.Michael Meiklejopn 2e vice-président, Mlle Billié Burritt.Conseil d'administration: MM.H.T.Aitken, J.A.Aylen, major-géné- ral \u2018E.L.M.Burns, OBE, P.M.Dwyer; G.T.Jackson.J.R.Rug gles, R.A.Tyler, L.T.White.Les pièces suivantes ont été proposées: \u201cDial M For Murder.The Ringer, The Crucible, The Women, The Love of 4 Colonels\u201d.mais Je jury se réserve le droit dé refuser ou d'approuver Enéore une bonne année dans les annales du Little Theatre.mes, au banquet que présidera M.H.H.Popham, président du comité de la conférence et apôtre de l'aide aux jeunes infirmes.Au diner, ce soir, dans le salon Québec, l\u2019orateur de circor:tance sera le major Robert.Hainault, directeur Gu personnel des .tramways de Montréal.Grand blessé de Dieppe, cet ancien officier des Fusiliers Mont-Royal, a intitulé sa causerie: \u201cComment surmonter une infirmité.\u201d\u201d M.Amory sera au fauteuil.A la séance de demain matin, sous la présidence du Dr L.P.Patterson, principal de l\u2019école des jeunes infirmes de Montréal, on étudiera les services éducatifs.Le colonel E.A.Baker, directeur-gé- rant de l'Institut national des aveugles du Canada, parlera des relations \u2018extérieures au déjeuner de vendredi sous la présidence de M.White.dian International Paper Company\u201d de Montréal, présidera le dernier forum demain après-midi.Il portera sur les services d'orientation professionnelle.Parmi les zélateurs de la conférence, mentionnons aussi MM.C.D.Taylor, A.F.Penny, A.U.Chip- man, G.A.Ferguson, A.I.Lomas, R.G.Cameron, R.W.Hopper, Tony Shorgu, W, C.Barrell, le Dr K.S.Armstrong (jeunes infirmes); le général E .W.Sansom, A.F.Elliott, le juge L.D.Currie, Hugh Parry, le Dr W.T, Mustard, John Funston, Arthur Chipman, J.W.B.Bremmer, Alex.Solomon et Mme Fred Gates (polio); M.l'abbé J.-C.Beaudin, de Montréal; Mlle L.De Laporte, de Toronto; et autres.La conférence a suivi les congrès annuels des deux organismes, qui ont eu lieu mardi et mercredi à Ottawa.Nouvelle demande d\u2019un poste de TV français à Hull © | Conférence a Ottawa sur les infirmes et la poliomyélite M.Roy Campbell, de la \u201cCana- | (ST TAN VE f= Xb.Sad TRE, Page 17 OTTAWA, JEUDI CONCOURS DE DESSIN INDUSTRIEL \u2014 Le Conseil national du dessin collaboration avec l'Association des consommateurs a tenu, récemment un concours de dessin au sujet du mobilier et des accessoires des foyers.Quelque 354 ménagères participé à ce concours.Sur la photo, nous industriel en Toronto, du pays ont voyons les juges de cet événement, de gauche à droite, M.D.W.Buchanan, Mme Kathleen Harrison, d\u2019Ottawa, Mlle Jean McKinghley, de Mme Margaret Wherrett, M.W.D.Stewart, de Renfrew, et Mme Jehane Benoit, de Montréal, directrice de la page alimentaire de la Revue Moderne.(Photo \u201cLe Droit\"\u2014par Champlain Marcil) d\u2019Ottawa, 4,000 cadets fr , aux camps d'été Plus de 4,000 cadets fréquenteront cette année du 30 juin au 28 août trois camps d\u2019été pour le Corps royal canadien des cadets de l'Air aux stations du CARC de Greenwood, Clinton, Ont, et Ab- botsford, C.-B.L'entrainement dans ces camps, réparti en période de trois semaines, donne aux cadets de l\u2019Air l\u2019occasion d'utiliser de l\u2019équipement du CARC qui n\u2019est pas disponible dans les centres d'entrai- ! Les demandes d\u2019établir un poste francais de télévision dans la région s\u2019élancent les unes après les autres commé des fusées en feu.\u2018 Le ministère de l'hon.Chevrier reçoit actuellement l\u2019assaut de cette traînée de poudre ., A la suite des conseils munici- | paux d'Ottawa et de Hull et de plusieurs autres organismes, c\u2019était au | tour de l\u2019Union des Chambres de | commerce de l'ouest du Québec, à | l\u2019occasion de son congrès annuel qui a eu lieu hier à Aylmer, de réclamer que l\u2019on établisse un poste de télévision de langue française dans la région.| Non seulement l\u2019Union a-t-elle : accepié unanimement cette mesure, mais les quélque cent délégués des deux langues ont applaudi a tout rompre, quand le Dr Jos Matte, de Sainte-Cécile de Masham, a lu la résolution.La requête s'adresse au ministère des Transports.On sait que le poste CKCH a déjà demandé à plusieurs reprises au gouvernement fédéral la permission d\u2019ériger un poste français de | télévision à Hull, et il -n\u2019attend qu\u2019une réponse affirmative pour | réaliser ce projet à la satisfaction : des deux groupes ethniques.Nécrologie Mme Camille Verhelst M.Camille Verhelst, de 442, cédé dans un hôpital local le mer- \u2018credi, S juin, à l\u2019âge de 77 ans, après une longue maladie.| Né à Cattem, Belgique, il était Verhelst.Il vint occuper le Canada, il y a 61 ans.Le défunt était avantageusement connu comme fleuriste.Il avait épousé à Eastview, en 1908, Marie-Anne Loyer qui lui survit.Il laisse pour pleurer sa perte, outre son épouse, quatre filles: Mlle Régina, de Montréal, Mme J.Lucien Houle, (Hélène) d\u2019Eastview, Mme J.Desmarais, (Gabrielle) et la R.S.Anne de Sainte-Marie, des filles de \u2018la Sagesse, en France; un frère: Cyrille, de Rock-Island, Illinois, et deux -soeurs: Mme A.Bullens, de Rock-Island, et Mme Charles Brown, de Moniréal; huit petits- enfants.Paroissien de Notre-Dame de Lourdes d\u2019Eastview, il était membre de la société Saint-Jean Baptiste et de la Ligue du Sacré- Coeur.La dépouilie mortelle est exposée aux salons Horace Racine et Robert, 385, chemin de Montréal, Eastview, d\u2019où se fera le départ du cortège, à 7 h.40, le samedi 12 juin, pour l\u2019église Notre-Dame de Lourdes d\u2019Eastview, où le service sera chanté à 9 heures.L'inhumation se fera au tière Notre-Dame d'Ottawa.cime- Diplômé de Toronto \u2014 L'Université de Toronto vient de décerner à M.Percy-Arthur Saint-Pierre, chelier en Pharmacie.Pierre est le fils de M, (Photo Palmer) \u2014\u2014- chemin Montréal, Ottawa est dé- | le fils de feu M.et Mme Ignace ; nement des escadrilles de cadets.Ie Double anniversaire de la famille royale britannique LONDRES (A.F.P.) \u2014 Dans la | rarnison d\u2019Hai-Yen, entre Hanoï | et Nam-Dinh.tunique écarlate de Yuniforme des gardes Coldstream, un plumet écarlate sur son tricorne, montée sur son fidèle cheval \u201cWinston\u201d, Majesté la reine Elizabeth II a passé en revue ses troupes ce matin, à l'occasion saire.s.M.LA REINE Dans le superbe décor formé par les grands arbres de St.James Park et les imposants bâtiments officiels de White Hall énorme malgré le temps menaçant a assisté aux manoeuvres.Le duc d\u2019Edimbourg, qui fête ses 33 ans le jour de l'anniversaire officiel de sa femme, est en uniforme de colonel des gardes gallois au plumet vert et blanc.0 Il y aura enquête sur la mort de Stanley Stewart On enquétera sur la mort accidentelle de M.Stanley Stewart, | age de 47 ans, 38, rue Eccles, qui a perdu la vie de façon tragique en fin d\u2019aprés-midi, hier.Le Dr J.S.Cross, coroner, a ordonné qu'une enquête soil tenue prochainement.La date sera fixée au- jourd\u2019hui même.; M, Stewart, boulanger employé au Bowles Lunch, .rue Rideau, a été électrocuté sur les lieux en touchant un malaxeur électrique, qui se trouvait dans la cuisine du restaurant.Un.court-circuit dans l'appareil aurait causé l'accident.Transporté à l'Hôpital général, M.Stewart décédait quelques instants plus tard.Selon les rapports de la police, M, S.Stewart était en train\u2019 de laver le plancher de la cuisine lorsqu'il toucha en passant le malaxeur, qui sert à mêler la pâte.On croit qu'un court-circuit s'était établi dans l'appareil lors du grand ménage printanier entrepris dans le restaurant la veille.On avait alors changé le malaxeur de place dans la cuisine.La victime fut- transportée à l'Hôpital général dans une ambulance du Service des incendies.L'agent Gordon Hicks, de la brigade des moeurs de la Sûreté municipale, poursuit l'enquête au- jourd'hni.a Avocat mort LAKE WALES, Floride (P.A.) \u2014 On a trouvé mort hier Emmett Donnelly, 61 .ans.un avocal- qui ; etait accuse d'avoir engagé un in.\u2018d'Orléans, Onl, un diplome de Ba-'dividu armé pour tuer trois per- M.Saint-!sonnes riches, dont deux de la lo- et Mme \u2018calité et une autre d'Orlando.Une Hormidas Saint-Pierre.| carabine étoit à ses côtés, ce qui porte à croire au suicide.HANOI (Reuter) \u2014 Un nombre indéterminé de .canonnières françaises ont sombré ou été endommagées, mercredi, pendant une bataille au moment de l\u2019évacuation des forces de l\u2019Union française.Ces de son anniver- | dernières étaient entourées par les |rebelles communistes et ont été attaquées dans le canal Bambou, à 35 milles au sud-est d\u2019Hanoï.Cette déclaration a été faite aujourd\u2019hui.Le haut commandement français a déclaré que les pertes des deux côtés sont assez lourdes.La bataille a commencé au moment où plusieurs vaisseaux escortés de can- nonnières ont essayé d\u2019évacuer la L\u2019infanterie française -avait dé- Sa | barqué sur les rives du canal pour protéger l'évacuation qui avait été | ordonnée pour faire suite à la politique française d\u2019évacuer tous les postes isolés en Indochine.La veille, les troupes vietnamiennes avaient vainement essayé de Jeur prêter main-forte.Les troupes françaises ont été attaquées sur trois fronts après avoir débarqué.Des avions de chasse sont arrivés en vitesse d\u2019Hanoï pour leur prêter une aide aérienne.Tous les rescapés des forces de \\|l\u2019Union française qui se sont bat- \"ltues ont regagné en sécurité les \u2018{lignes françaises les plus proches.Les troupes du Vietminh avaient attaqué régulièrement la position encercléed\u2019 Haï-Yen durant les derniers jours.une foule\u2018 John Marion accusé de tentative de meurtre ce matin \u2014\u2014 CAMPBELLS BAY, Qué.(D.N.C.)\u2014John Marion, 18 ans, de Ra- pides-des-Joachims a été accusé ce matin, en cour de comté, de tentative de meurtre, par le juge de paix J.-L.Muir.I! comparatra en cour de magistrat le 16 juin, On se souvient que le jeune homme était entré dans la chambre de son père le dimanche, 6 juin, vers 6 heures du soir, et l\u2019avait mis en joue, pendant qu\u2019il dormait.Henri Marion, 55 ans, marchand général de Rapi- des-des-Joachims s\u2019est alors éveillé subitement, en constatant qu\u2019il avait été blessé au front par une carabine 22, que tenait son garçon.Le pére a rapporté avoir essayé de raisonner son fils, pendant quelques instants, mais il reçut trois ou quatre coups sur la tête avec le chien du fusil.La victime, à la suite du bruit produit par cette rixe et des appels qu\u2019elle avait lancés pu être secourue, des tentatives criminelles de son fils.André Audet, de la Sûreté provinciale de Campbells Bay a fait enquête.John Marion, qui devra comparaître le 16 juin en cours de magistrat, est prèsentement sous une sentence suspendue de 2 ans, ayant commis un vol à main armée.Le mobile de ses actions est apparemment l'argent.Toutefois, selon le dire des citoyens de Ra- pides-des-Joachims, le jeune homme \u2018paraît normal.Cette localité est située à 90 milles au nord de Campbells-Bay, comté de Pontiac, M.Henri Marion est présentement à l'hôpital de Deep River, \u2014-\u2014 Résolution de la ; ville d'Ottawa approuvée à Windsor \u2014\u2014 .WINDSOR (P.C.) \u2014 L'Association des maires et préfets de la province d\u2019'Ontario, actuellement en congrés ici, a demandé au gouvernement fédéral de prendre des mesures directes en vue de mettre fin au chômage au pays.Les quelque 900 délégués au congrès ont été unanimes à adresser aux auto- vités d'Ottawa une dépêche à ce su- Jet.L'Association a également appuyé une résolution d'Ottawa demandant la revision de la loi tou- les; de façon que le gouvernement fédéral puisse aider au moyen d'entreprises publiques en vue de Toulager la crise du chômage.Des canonnières coulent pendant que l'on évacuait la garnison d\u2019Hai-Yen La bataille continue de faire rage à la périphérie de \u201cHanoï \u2014 À Genève, l'impasse semble sans issue Les rebelles du Vietminh ont de | \u201chant les améliorations municipe- |.nouveau coupé le lien joignant Hanoi au port d'Haïphong mercredi, mais les rails ont été réparés pendant la journée.Le général Henri Navarre, qui vient d\u2019être relevé de son commandement, a lancé hier son dernier ordre du jour.Il se déclare persuadé que les Français finiront par remporter la victoire et prévient ses troupes qu\u2019elles devront poursuivre la lutte si une solution honorable n\u2019est pas trouvée à Genève.A Genève: Impasse GENEVE (Reuter) \u2014 L\u2019impasse semblait hier soir plus que jamais sans issue dans les pourparlers sur l'Indochine à la suite d\u2019une déclaration de la Chine communiste selon laquelle une commission d\u2019armistice est \u201cimpossible\u201d sans la participation de pays communistes.M.Chou En Lai, premier ministre et ministre des Affaires étrangères de la Chine communiste, s\u2019est livré à une violente attaque de la politique américaine et a réaffirmé avec intransigeance que la composition de la commission d\u2019armistice devait être celle qui a été proposée Récession terminée, dit I'hon.Howe \u2019 \u2014 1 (P.C.) \u2014 Le ministre du Commerce, le t.h.C.D.Howe, a au- jourd\u2019hui déclaré aux Communes : que le ralentissement des affaires aux Etats-Unis a \u201cà peu près complété son cycle\u201d.\u201cSi nous sommes bien en présence de tout le déclin, dit-il en ouvrant le débat sur le commerce international, alors cette récession, selon les standards historiques, en aura été une relativement peu grave.\u201d rire \u2014\u2014 Les journalistes américains seront ici durant 2 jours \u2014\u2014 Le gouvernement ontarien de concert avec l\u2019Association des Hôteliers \u2018d\u2019Ontario recevra, lundi et mardi prochains, les éditeurs de 29 journaux de 29 Etats différents des Etats-Unis.Le programme des deux jours est très chargé et a été \u2018confié pour sa réalisation au Bureau du tourisme et de la publicité d'Ottawa.« M.Gerald Geldert annonçait, ce matin, que le groupe de journalistes, arrivant a Britannia, jeudi matin, à 10 h.45, serait escorté à travers les rues de la ville par un détachement de la Gendarmerie royale et de la Sûreté d'Ottawa.A midi, le groupe se rendra de la Place Confédération au parc Lansdowne, en bateau.Le Bureau du tourisme et de la publicité d\u2019Ottawa recevra les journalistes à un déjeuner, au parc Lansdowne, a midi trente.L\u2019échevin Wilbert Hamilton présidera a ce déjeuner, et la maires- | se Whitton dira quelques mots aux invités.Durant l'après-midi, les visiteurs américains visiteront les casernes de la Gendarmerie royale, à Rockcliffee où un programme spécial de précision en exercices d\u2019équitation.L\u2019hon.Jean Lesage, ministre du Nord canadien et des Ressources nationales, adressera la parole devant les journalistes réunis, a l\u2019occasion d\u2019un dîner sous les auspices du Bureau canadien du tourisme.Mardi matin, le Château Laurier recevra les journalistes à un petit déjeuner, et à 9 h.30, une tournée des édifices du Parlement sera entreprise sous la direction de l\u2019Orateur de la Chambre, M.René L.Beaudoin.ront leur autobus et se dirigeront vers Hawkesbury complétant ainsi leur 11e visite annuelle dans la par la Russie, Capitale.Le ministre fédéral du Commerce et de la Production pour la défense, M.C.D.Howe, a annoncé, ce matin, en Chambre, que l\u2019on vient de signer, à Rome, une entente italo-canadienne aux termes de laquelle le Canada vendra à Fitalie divers produits canadiens, notamment de la morue de Gaspé, du saumon de Colombie et du caoutchoue synthétique.A cette occasion, le ministre canadien des Travaux publics, M.Robert Winters, en tournée commerciale en Europe méditerranéenne, agissait au nom du Canada et signait alors cette entente qui fait suite à la signature, par ce même ministre, d'une toute récente entente commerciale avec l\u2019Espagne et d\u2019une autre avec le Portugal.Ces trois conventions suivent de quelques semaines la ratification, par le gouvernement d\u2019Ottawa et celui de Tokio, d'un traité commercial canado-japonais dont les termes ont été sanctionnés par les Communes canadiennes.A propos de la nouvelle entente signée à Rome, celle-ci devrait corriger une situation qui existe depuis 1934, alors qu\u2019en vertu des sanctions économiques décrétées Un traité de commerce est signé entre le Canada et l'Italie à Rome par l'ancienne Société des Nations contre le régime fasciste de Mussolini, notre pays cessa de vendre à ce pays de la morue séchée de Gaspé dont les Italiens étaient de grands consommateurs.Cette politique fut lourdement ressentie par les pêcheurs gaspésiens qui, par la suite, s\u2019organisèrent largement en coopératives et finirent, plus tard, par remplacer ce marché déficient par celui des filets de morue fraîche que l\u2019on vendait surtout à l\u2019Angleterre, privée, en temps de guerre, des ressources de ses pêcheries de la Manche.Mais l\u2019après-guerre marqua une nouvelle chute que le marché nouveau avec l'Italie viendrait sans doute corriger.es vo ROBERVAL (P.C.)\u2014 La défense a invoqué hier, l\u2019aliénation mentale au cours du procès que subit un manoeuvre dc 35 ans, accusé du meurtre de sa femme d\u2019origine belge et de leur fillette de 2 ans.L'avocat nommé par le tribunal pour défendre l\u2019accusé a exprimé l'avis que Cylien Boivin était incapable, mentalement, de subir son procès sous l'accusation de meurtre.A 10 h.30, les visiteurs regagne-, LONDRES \u2014 (Reuter) \u2014 Le journaliste d'origine canadienne Beverley Baxter, la poétesse Edith Sitwell et l'écrivain Somerset Maugham sont au nombre des personnalités mentionnées dans la liste des honneurs à l'occasion de l'anniversaire de naissance de la reine.Maugham, romancier et maitre de la nouvelle, a été admis au groupe sélect des Compagnons d'Honneur.Cet ordre, dont les 85 membres comprennent sir Winston Churchill, ne comporte aucun titre, mais est une marque insigne de la faveur royale.Le Dr Sitwell a été nommée Dame de l'Empire britannique.Elle sera maintenant connue comme Dame Edith Sitwell.Le titre de chevalier a été conféré à M.Baxter, âgé de 63 ans, né à Toronto et maintenant député conservateur et critique dramatique.La liste comprend un nouveau vicomte \u2014 lord Soulbury, gouverneur général de Ceylan \u2014 trois barons, trois baronnets et 59 cheva- iers.remarque sir Oliver Harvey, qui était récemment ambassadeur britannique en France.Son successeur \u2018à Paris, sir Gladwyn Jebb, a été fait Chevalier Grand-Croix de l'Ordre de saint Michel et saint Georges.Les autres barons sont lord A la suite d\u2019un congrès de trois jours, la \u201cFederation of Canadian Advertising and Sales Clubs\u201d a élu à sa présidence M.H.P.Kelley, de Hamilton, Ont, qui remplace à ce poste M.Graeme Fraser, d'Ottawa.Une nonagénaire et un enfant sont disparus SUDBURY (P.C.) \u2014 On a intensifié hier les recherches entreprises pour retrouver - Mme Philo- mène Barefoot, une Indienne de 93 ans \u2014 ou plus, car son âge est mal défini \u2014 disparue depuis le \u2018fer juin dans la brousse épaisse de l'île Manitoulin.Mme Barefoot est réputée pour son agilité et son habileté a vivre dans les bois.L'on pense qu'elle mystifie les | chercheurs.On a retrouvé les restes d'un feu de camp et le couteau de son fils, qu'elle portait avec elle.Bébé de 2 ans disparu SOUTHWEST PORT-MOUTON, Nouvelle-Ecosse (P.C.) Plusieurs pécheurs ont abandonné leurs bateaux auprès du quai ce matin pour se mettre à la recherche du petit Tony Roy, qui est disparu mardi alors que ses parents préparaient une fête pour marquer son deuxième anmiversal- re de naissance.d'avis que leur fils a dû dispa- raitre après le départ de ses deux compagnons.Le premier s'est rendu à l\u2019école et le second a regagné son foyer.Les recherches ont commencé lorsque Mme Roy est descendue dans la cour de sa demeu- re pour y chercher son fils qui ne répondait pas à ses appels.LIGUE DE LA JEUNESSE dernière assemblée.Mme Paul Pelletier a été élue présidente de la Ligue de la Jeunesse féminine; lors de la Sur cette photo, voyons la présidente et les membres de son conseil exécutif.Première rangée, de gauche à droite, Mile Suzanne Charette, secrétaire al #3: 2 FEMININE \u2014 nous correspondante, Mme Paul Pelletier, présidente, Mme Jean-Paul Marchand, lère vice-présidente; deuxième rangée, vice-présidente, Mme Robert Maynard, trésorié- re, Mile Lucille Lacombe, secrétaire-archiviste, et Mlle Monique Desroches, secrétaire-tréso- rière adjointe, i - 5 (Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) ; No Wg EE ong n _ Ay 4 2 2 Mme Conrad Legault, Ze 1 EPA I \u20ac Ab I fi L + Parmi les nouveaux barons, On vé * Honneurs conférés par la reine à son anniversaire, dont à M.Baxter FAO i BEVERLEY BAXTER, chevalier.Cooper, lord-juge général d\u2019Ecos- se, et le comte de Dundee.Arthur Deakin, chef syndicaliste, a été fait membre du Conseil pri- Dix-neuf des titres des chevaliers ont été décernés à des personnages d'outre-mer, dont huit de l'Australie, que la reine a visitée récemment dans sa tournée du Commonwealth.Beverley Baxter, politicien, critique et chroniqueur né à Toronto, est décoré pour \u201cservices politiques et publics\u201d.11 a été recommandé personnellement par le premier ministre Churchill.Cet honneur culmine une carrière politique et littéraire de 34 ans.En commentant la nouvelle, M.Baxter a dit: \u201cJe suis heureux que cet honneur me soit accordé alors que Churchill est encore mon chef.\u201d - Sur la colline parlementaire Par la Presse Canadienne Le secrétaire d\u2019Etat, M.J.Pic- kersgill, a déclaré que le seul but d'un nouveau changement dans la loi postale est de mettre fin à la discrimination contre les publications canadiennes et de les placer sur le même pied que les concurrents américains.Il répondait ainsi à la prétention de députés CCF que la mesure permettrait à quelques éditeurs canadiens de sauver de l'argent tout en contournant la loi onta- rienne interdisant la publicité des boissons alcooliques.Une délégation du district de Niagara représentant 17 municips lités a été reçue par MM.Gregg, Harris et Martin, respectivement ministres du travail, de l\u2019immigration et de la santé.Elle a demandé au gouvernement fédéral de prendre des mesures pour faire face à un chômage \u201ccritique\u201d 4 Ste-Catharines, Ont.Le maire de cette localité, M.John Smith, qui était à la tête de la délégation, a remis aux autofités un mémoire disant que, sur 32,000 personnes admises à l'assurance-chômage a Ste-Catherine, 3,085 en demandaient le bénéfice au ler mai dernier, contre 824 Pan dernier à lu même date.Le sénateur Thomas Vien, libéral du Québec, s\u2019est porté hier à la défense de ses collegues quéhe- cois de la Chambre haute.Il a affirmé qu\u2019ils ne négligent pas leur devoir.Il a rappelé que le sénatenr Felix Quinn, conservateur-progres- siste de la Nouvelle-Ecosse, a déclaré mardi qu'aucun sénateur québécois n'avait assisté un certain jeudi soir à la sanction royale d'un bill, Tout ce qui est nécessaire pour la sanction, dit le sénateur Vien, est un quorum de 15.Il y a sufli- samment de sénateurs demeurant à Ottawa pour atteindre ce chiffre.Aucune autre question n\u2019a éte abordée ce soir-là.Les sénateurs : québécois ne se sont donc pas M.et Mme Eugène Roy sont, montrés négligents.Un comité sénatorial a rejeté hier un article du projet de code pénal qu'avaient proposé les Communes en vue de permettre d\u2019en appeler des condamnations pour mépris de Cour et l\u2019a remplacé par celui que le Sénat avait déjà approuvé.Le comité sénatorial des banques a décidé de cette ligne de conduita avant de terminer son étude de la version revisée du Code pénal a laquelle le comité travaille depuis deux ans.Nécrologie Mme Eugène Séguin Mme Eugène Séguin, née Cy- prienne Gagné, de 80, rue Spring- hurst, est décédée subitement à.sa demeure, le mercredi, 9 juin, à l'âge de 52 ans.Née a Bourget, elle était la fille de Louis Gagné, décédé, et de Mme Théodore Lalonde qui lui survit.En 1923, elle avait épousé à Bour- \u2018{get, Eugène Séguin; elle habitait Ottawa depuis 24 ans.Paroissienne de l'église Sainte- Famille, elle é.\\t membre de la congrégation des dames de Sainte- Anne.Lui survivent outre son époux et sa mère: deux fils: Jean- Yves, d'Ottawa, et quatre filles, Mme Raymond Grégoire, née Georgette, Mme Claude Boisvenue (Muguette), Mlles Yolande et Gisèle à la maison; deux frères: Lucien, d'Ottawa, et\u2019 Ernest, de Montréal; cing soeurs: Mmes Ernest Bou-' dreau et Albert Laroche, toutes deux d\u2019Ottawa, Mme Hector Bélan- ger, de Hull, et Mme Rodolphe Saint-Louis, de Montréal, et Mile Cécile, d\u2019Ottawa; aussi trois petits.enfants.La dépouille -repose aux salons funéraires Horace Racine ct Robert.Limitée, 2600.rue Besserer, d'où aura lieu le départ du cort&- Ze à 7 Nh.40, pour se rendre à l'église Sairte-Famille, le samedi 12 juin, à heures.L'inhumation se fera au cimetiè-.te Notre-Dame d'Ottuwe.WY 7 0 a EE Re a.LE j CR 24 6 =aP 5 Dix-huit EWE mes SLANT == Pot FREDERICK \u20ac \u2014 Sy russert {eX | Automobilistes, quels, sont vos problèmes?Un cognement du moteur Q Un cognement étrange se produit dans le moteur de\u2019 mon auto.Ce n\u2019est pas un cognement régulier, ce qui indique qu\u2019il n\u2019est pas causé par une\u2019 bielle ou par le palier principal, C\u2019est comme un tognement, mais trop sec pour être un cognement véritable.L.H.B.R.Examinez la culasse, elle est peut-être desserrée.Il suffit qu\u2019un seul écrou soit relâché pour qu'il y ait du trouble.Q.Pour quelle raison la roue volante moderne est-elle plus légère que celle des moteurs plus anciens, Il me semble qu'elle devrait être plus lourde.W.P.R.Les moteurs à plusieurs ey- lindres ont beaucoup plus de périodes de chevauchement de force motrice pour assurer un effort de tension plus uniforme, de sorle que la roue volante peut être beaucoup plus légère.Q.Depuis le temps où un surchauffage excessif s'est produit, ce qui a nécessité le renouvellement des soupapes et de la culusse, le disque d\u2019embrayage a commencé de glisser.11 n'y a aucun signe que l\u2019huile coule sur le disque par l'arrière du palier principal.S.S.L.R.Vous vous rendrez compte que les ressorts ont été affaiblis par le surchauffage.Q.Dans quelle proportion l'air et l'essence se mélangent- ils dans un moteur ordinaire.T.H.G.R.Ceci varie selon les besoins du moteur et le fonctionnement du carburateur, de l\u2019étrangleur, de la pompe accélératrice, etc.La proportion s'établit entre 14 et 16 parties d'air pour une partie d\u2019essence.L\u2019automobile volante devrait étre une amélioration importante, à condition que ses inventeurs soient en mesure de maintenir son essort.EFFET TROP PROLONGE DE L\u2019ETRANGLEUR Peu d'automobilistes se rendent compte que l'effet trop prolongé de l'étrangieur rend le démarrage du moteur plus difficile que s\u2019il était de durée trop courte.Cette prolongation est due à l\u2019action lente des contrôles de l\u2019étrangleur, ordinairement causée par le blocage du tube de chaleur ou d\u2019une isolation insuffisante à la base de l\u2019étrangleur qui fonctionne à l\u2019électricité.Si jamais vous examinez l\u2019étrangleur, en enlevant l'épurateur d\u2019air et en regardant à l\u2019intérieur du tube d'aspiration d'air du carburateur au moyen d'une lampe de poche, pendant que quelqu'un Les personnes maigres gagnent de 5, 10,15 lbs.Recouvrez entrain, énergie, vigueur Résultats épatants\u2014ou rien à payer termes Quelle joie! Plus de jambes et bras décharnés; les vilains oreux se remplissent; la maigreur du cou disparait; le corps perd cet aspect mala- dit et affamé, Des milliers, qui ne pouvaient jamais reprendre du poids, sont maintenant fiers de leur corps bien fait et rayonnant santé, grâce à OSTREX, un reconstituant special.Ses toniques, stimulants, fortifiants\u2014 fer, vitamine B1 1 4 sung, sméliorent l'appétit et la digestion, de worte que les aliments vous donnent plus de force et de nourriture, et les os se recouvrent de chair, Mme L.Savard, Mattagami Heights, Ont.écrits \u201cJ'ai gagné 16 Ibs.fatigue et la nervosité sont disparues.\u201d Autre témoignage.Mme Marc Gagnon, Cap-Chat, PQ.écrit: \u201cJ'ai gagné 13 lbs.Santé parfaite.Mon mari épuisé a repris 15 lbs, Reyaiu de vigueur, N'ayez pas peur d'engraisser.Cessez, lorse ue vous avez gagné les 5, 10, 15 ou 20 lbs.desirées.Argent remis, si non satisfait.Coûte peu.Nouveau format d'introduction, seulement 60d.Rofusez tont substitut.OSTREX a donné des résultats là où d\u2019autres toniqnes ont échoué.Essayez aujourd'hui les fameuses Tablattes toniques OSTREX pour accroitre vigueur et poids.Toutes pharmacies.= Vous résignez-vous à souffrir de Dérangements d'Estomac ?Tous les jours quand il le faut SELDE FRUIT calcium \u2014 enrichissent le | fait tourner le moteur, vous avez probablement été surpris de constater que l'étrangleur ne restait dans la position fermée qu'un temps très court.Il reste toujours ouvert suffisamment pour permettre à l\u2019air d\u2019être -aspiré dans le moteur, mais même cette ouverture n\u2019est retenue que pour la durée du démarrage initial.La valve devrait s'ouvrir assez grande immédiatement pour permettre au moteur de respirer comme il faut.J'ai découvert que je pouvais ouvrir l\u2019étrangieur tout grand presque immédiatement après le dé- | marrage du moteur sans qu'il ne se duise desifflement dans le carburateur, à moins que l\u2019on n'accélé- re la marche du moteur.Si l'étrangleur est automotique, certains ingénieurs mécaniciens recommandent d\u2019embrayer et de rouler immédiatement après le démarrage du moteur, plutôi que d'attendre que le moteur se soit réchauffé.Cela va du côté de l'étrangleur, mais il faut tenir compte du système de lubrification et de certaines autres choses.J'opine que si l\u2019étrangleur est ajusté de façon que son ouverture se fasse plus rapidement, vous pouvez encore bénéficier, en faisant tourner le moteur plus rapidement, du réchauffement du moteur, sans courir le risque de le saturer de carburant et de provoquer une dilution excessive de l'huile du carter.DES REGLEMENTS EN SOI : Quiconque croit, de nos jours, que les automobiles sont assez bien standardisées, dans leurs pièces, se trompe.Un pariait exemple est le rotor du distributeur de l\u2019une des marques les plus populaires.| À Na qualité certifiée \u2018A1, l'ensemble royal Elizabeth à onze diamants.À conditions te 3 25 $32.50 & compte 36.00 par semaine.De qualite certifiée \u201cAI, bague de fiançailles à appt diamants, à $200 conditions faciles.$20 à eompte 83.50 par semaine.Nécessnire d'hôtesse, de 8 morceaux, véritable acler Sheffield pour tous les besnins, pour décorer In table.7 9 5 Tree nvécial.Achetex à erédit.cliché; 6 tasses,6 thélère, suerier à rouvercle, Angers, Qué.ANGERS, Qué.(D.N.C.) - Un incendie a complètement rasé, ces | jours derniers, la demeure de M.) Lors de Lionel Cadieux, de notre localité.Le feu, d'origine inconnue, a pris, dès le début, de grandes propor- LE Incendie tions et c\u2019est en vain que les nom- |vieille école \u201cSudbury High\u201d, breux voisins, accourus sur les afin de recevoir un pilus grand lieux, ont tenté de le maîtriser.\u2018nombre d'élèves de l'extérieur.Toutefois, leur prompte interven-| dès septembre prochain.Ecole rénovée là Sudbury, Ont.SUDBURY, Ont.la Commission des écoles secondaires de Sudbury, saires ont décidé de rénover la DROIT, OTTAWA, JEUDI 10 JUIN 1954 du principal, M.L.E.R.Ste phens.A cette même réunion, MM.E.J.Wiley et L.E.R.Stephens, respectivement principals des écoles \u201cSudbury High\u201d et \u201cTechnical & Mining\u201d, ont dit qu'il serait difficile d'embaucher assez de professeurs pour remplacer les dix qui ont donné leur dé mission.En effet, seulement trois candidats ont demandé l'emploi, après plusieurs annonces dans les (D.N.C.) la dernière réunion de les commis- Spéciaux pour fin de semaine BEURRE No.| 1» 596 PAIN BLANC tranché 4 15 PRODUITS HEINZ NOURRITURE pour bébé == 3/21¢ KETCHUP no 25\u20ac tion a permis de sauver les bâtiments situés à proximité de la maison incendiée.Va-et-vient MM.et Mmes Y.Robinson, Ovila Lafrance, Napoléon Mineault, Emile Lamarche, Charlemagne Lahaie, Roméo Robinson se sont rendus, récemment, à Ogdensburg où ils ont assisté aux funérailles de MA'bert Montpetit, leur beau-frère.Naissance M.et Mme Hervé Chartrand annoncent la naissance de leur fils, baptisé sous les prénoms de Jo- seph-Marcel-Richard.Parrain et marraine, M.et Mme Marcel Beau- chemin.oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Colette Lyon, tante de l\u2019enfant.Depuis plusieurs années cette auto est munie d\u2019un rotor encastrant une résistance de 10,000 ohms afin de supprimer les parasites radiophoniques.Les rotors ordinaires, toutefois, peuvent s\u2019adapter à ce distributeur, mais si un de ceux-ci est substitué il faudra employer un filtre des parasites radiophoniques.Ensemble couronne impériale | On espère pouvoir accommoder 10 classes de 35 élèves.Cepen- |dant comme six de ces classes étaient déjà occupées on ne pourra recevoir qu\u2019environ 145 nouveaux élèves.professeur à l'école des Arts et Métiers, a été désigné au poste de surintendant des 10 classes de la vieille école, à titre d'assistant journaux.JUS TOMATES \"Aylmer\" so.3/29¢ coup aux TOMATES .2/25¢ 1 M.L.J.Lawson.| i ge CONFITURES aux FRAISES ,, ,.35¢ MOUTARDE 23¢ NESCAFE 2 on 10¢ HOT DOG Relish 31¢ BEURRE de PISTACHE 33¢ 16- ox.12 ox.SODA A PATE COW BRAND 8 ox.Fruits et légumes \u201cCLUB SODA\u201d L'eau qui donne du piquant à vos boissons MAINTENANT EM VENTE À PRIX POPULAIRES Viandes de choix JEUNE MOUTON, fesse SAUCISSE Commerciale OIGNONS et RADIS LAITUE en feuilles 6/25¢ 2/15¢ 49¢ 45¢ Lb.PATATES nouvelles 5 \"> 35\u20ac VEAU roulé ; 45e MELONS français Jumbo |.27\u20ac CHOPS de VEAU épavle , 43¢ TOMATES fube celle.19¢ MACARONI ef FROMAGE ,, 55¢ ERA POIRIER FRÈRES 175, King Edward Tél.3-7707 - 8 5 ia ooo ! Ne grande valeur ! a Montres Magnifiques Magnifiques a donner! e aussi à reccvoir ! Quelle que soit l\u2019occasion | oN, Pour la pour ce cadeau très spécial { 3 CB graduation.de la \u201cFête des Pères\u201d ! .5 3 Cadeaux ee pour la mariée de juin.\u2018 j our : a q ) À mariée [or re , pour la graduation.ou À $ 3 à seo LE ©° : mes H J mariages.x des Pires\u201d y on Ry, .pour vous-mémes.,, Venez : : chez Peoples Credit Jewellers 3 RIT à 20 pour une valeur exceptionnelle À ene che 194 Y] vous qui se voit à première vue ! 2 5 Rian NS Pourquoi payer plus ?= [ C [ [ | op ed redit Jewe erd 3 3 procurer Credit Peoples.$250 $28 & 35.00 par semaine.Me qualité certifiée bague de De qualité certifiée l'ensemble Regal à huit diamants, facile à se 5200 Tous! Les six diamants certifiés \u201cA1\u201d pour la qualité, ce qui signifie la meilleure qualité que l\u2019argent puisse acheter.Tels que le cliché dans or de 14-18 \u2018carats \u2014 agrandies pour révéler les détails- à 6 diamants $20 à compte \u2014 $4 par semaine.\u201cAr\u201d, Me qualité certifiée six diamants, à conditions faciles.$ compte \u201cAl\u201d, De qualite certifiée fiançailles a cing bugue de fiançailles a t Vensemble Royal-Victoria à $17.50 à compte 33.00 par semaine.\u201cAI\u201d, De pour des aubaines insurpassables \u201cAI\u201d, De qualité certifiée \u201cAI\u201d, l'ensemble Royal à aix diamanta, la meilleure valeur au Canada.$1 35 $13.50 A compte $2.50 par semaine.175 qualité certifiée \u201cAI\u201d, rois bague pour hommes.à dia- mineux Æliqua \u2019 es (Conditions nt l'heure les Aubaine extraordinal- re.Bague d'or roazsif de 10 carats pour hommes, avec son initiale sertie dans du vérits- ble onyx.Un splendide endesu.$ 1 4.95 Achetez à crédit.Garnitures d\u2019attache-crava- tes at boutons de man- E.chettes.Nouveaux modèles fr des meilleurs fabricants, : joliment \u2018agrémentés de Fi pierres ou et unies.plus Achetez à credit, Service à thé de porcelaine de $ pièces, dan be: modèle ondulé par Adderley, Tang ro.Avec d'attrayantes feuilles rose laine d'os angisise blanc-lait de choix, d'or au bec, couvercles et anaes.Complet tel que le Aubaine spéciale 1 \u2014 Un 45e à campte \u2014 30¢ par semaine.diamants.à crédit $1 50 diamants, au crédit mant, dans maxsive monture 3 or de N : i - \u2018 amical.Peoples.$100 10 carats $59.75 pe Far eked se rom Prod gun pen : rial\u201d Packard.Avec mo- guin\u201d.Prend de bonnes 295 à compte 210 à somone 576 à compte § teur rotatif powerhouse, photos à l\u2019intérieur où à 2 \u2018 quatre têtes de rasage, l'extérieur, grandeur 14 50 par nemuine.$2.00 par semaine.$1.26 par semaine.POAT Pe sx sur\u201d accessoires film de barbe.$29.50 No.120, $14.95 82,95 à compte 48e à compte Marmite d'aluminium sans eat, avec 4 ustensiles à l'intérieur pour cuire des repas délicieux complets sur $7,95 un brûleur.Achetez à ereédit.Percolatenr au à café.D'alum complet d'Angleterre.Avec dle ot vertes sur poree- garnitare pot à crème, $1 aplendide cadeau ! GE , I's ME 7 \u2018 chement poli avec contrôle au thermostat, format de B tasses, avec pa.1 4.95 45e a compte k0c par semnine.b Pa \u201ci Ji! as p tomatique t ' Grille-pain automatique.\u2014 inium ri- Richement chromé, garanti pour le service.Fait de dé licieuses roties $21 95 suivant votre goût.Sc & compte $1.00 par semaine.14 wn Jo ; ak À w.Crédit \u201cAmi 31.00 par semaine.50e par semaine, DIT JEWELLERS 190, RUE SPARKS Téléphone: 5-6706 14 ve is: Be GE ER 55 EGLISE PAROISSIALE FRANÇAISE \u2014 L'église catholique de Saint-Pierre et de Saint-Paul dessert une paroisse de près de 5,000 personnes à Lewiston, Me., et la plupart des paroissiens sont des descendants de Canadiens français, qui ont émigré de la province de Québec aux Etats-Unis, Plusieurs des des Canadiens français ordonnés dans le Québec, Rouyn, Qué, Réception ROUYN, Qué.(D.N.C.) \u2014 Met Mme Michael Draper, de No- randa, ont été l\u2019objet d'une belle réception, à l\u2019occasion de leur Prochain départ pour Montréal.Mariages Récemment, en l\u2019église Saint- Michel-Archange, de Rouyn, M.l'abbé Jean Goulet célébrait le mariage de Mille Huguette Choui- mard, fille de Mme Joseph Choui- nard, de Rouyn, et de M.Raoul Beauvais, fils de M.et Mme Joseph Beauvais, de Rouyn.M.Fred Lynch servait de témoin à l\u2019épouse, tandis que M.Beauvais remplissait le même rôle pour son 118.\u2019 Mgr Albert Pelletier, P.D.curé de la paroisse Saint-Michel-Ar- change de Rouyn, bénissait, récemment, l'union de Mlle Lorraine Dubreuil, fille de M.et Mme Hervé Dubreuil, de McWatters, a M.Denis Roy, fils de M.et Mme Ludger Roy, de McWatters également.Les témoins étaient respectivement les péres des deux conjoints.Va-et-vient M.Marcel David, de Rouyn, est de retour d\u2019un séjour à Montréal.MM.Maurice Lacroix, avocat, et Walter Krencevitch, de Rouyn, EPARGNEZ - PRESQUE LA MOITIÉ prêtres ici sont (Photo P.C) sont revenus enchantés du congrès : des jeunesses libérales tenu ces jours derniers à Ottawa.Mort de Mme - Théophile Aubry Mme Théophile Aubry, née Irène de Bellefeuille, domiciliée an 137, rue Adeline, Ottawa, est décédée, hier matin, dans un hépi- ta! local, à l'âge de 46 ans, à la suite d\u2019une longue maladie.Originaire d'Ottawa, la défunte était la fille de M.Albert de Belle- feuille.La défunte laisse dans le deuil, outre son mari et son père, ses filles?Mme Gentilma de Andrade (Donia), de Washington, Mme William Henderson (Royaula), d'Ottawa, Mme Wilfrid D'Amour, (Georgette), d'Ottawa, Mme Armand Morissette, (Béatrice), de Silver Spring, Maryland; son frère, le sergent Albert de Bellefeuille, membre de la C.A.R.C,, d'Uplands, sa soeur, Mme René Raymond, d'Ottawa, ainsi que neuf petits enfants, Les funérailles auront lieu samedi, à 8 h.30, en l\u2019église Saint- Antoine.D'ici là, la dépouille mortelle est exposée au salon Landreville, Un million de Fran co-Américains ardent les traditions ancestrales Par Rae Corelli AUGUSTA, Maine (P.C.)\u2014Près d'un.milion d\u2019Américains, qui, par le coeur, se rattachent au Quebec, et, par l\u2019allégeance civique, dépendent de Washington, ont implanté leurs traditions françaises en Nouvelle-Angleterre et résistent fermement à toute suggestion de les abandonner.Le \u201cKennebec Journal\u201d, quot dien d\u2019Augusta, ne veut considérer les 115,000 citoyens d'origine cz- nadienne-française qui habitent le Maine que comme autant de citoyens américains pris individuellement.Il préconise la complète assimilation.\u201cC'est la politique du Kennebec Journal d\u2019encourager cette tendance et de s'abstenir toujours de considérer les Franco-Américains comme \u201cgroupe de minorité\u201d ou comme groupe existant en dehors de la communauté générale\u201d, dit M.Paul S.Plummer, directeur de ce journal, On trouve la méme mentalité chez plusieurs au Vermont, au New-Hampshire, au Connecticut, au Rhode-Island et au Massachusetts; mais l'immense majorité des citoyens de la Nouvelle-Angleterre se désintéressent de toute la question.Les origines L'indéracinable attachement du Franco-Américain pour sa langue et sa culture s\u2019est fait de plus en plus puissant depuis que les premiers habitants de la Beauce ou d\u2019autres régions du Québec vinrent s\u2019établir avec leurs familles dans les villes de Lewiston, Augusta, Biddeford et Waterville, où maissait alors l\u2019industrie textile sur une grande échelle.Des Canadiens français, auparavant par milliers venaient chaque année \u201cfaire les foins\u201d dans le nord du Maine, avant que ne su produise la \u201cgrande migration\u201d des années 1890-1910.Il s\u2019y établirent en permanence quand les filatures leur offrirent un embauchage durable.Les emplois, à cette époque, étaient rares dans le Québec.Ces immigrants constituérent des quartiers dans les villes industrielles le long de la côte de l\u2019Atlantique.D\u2019autres débordèrent vers le nord du Vermont, où, bientôt, ils devinrent plus nombreux que les premiers arrivants, dans des villes comme Swanton, St- Alban et Winooski, sur les bords du lac Champlain.Avancement Avec le temps, les immigrants canadiens-français profitèrent de plus en plus des occasions qui s\u2019offraient à eux.Ils avaient, dans une certaine mesure, assimilé le langage et les faocns de vivre des Yankees.Aussi, purent-ils se diriger vers de meilleures situations dans le New-Hampshire, le Connecticut, le Rhode-Island et le Massachusetts.Le Bureau fédéral de recensement aux Etats-Unis estiment à 880,000 le nombre des citoyens d'ascendance canadienne-française en Nouvelle-Angleterre sur un total d\u2019environ- 8,750,000 ames dans 578, rue Somerset Ouest, Ottawa.e Choix Obtenez les bas les six Etats.Dans le Maine, nn Garantis de premiére qualité ® Jauge 60 \u2014 15 deniers © Talon diminué de 2 nuances flatteuses YLONS Jauge 60 des fameux Modèles Powers Seulement (valeur au détail équivalente 1.95) | avec la patte jaune d'un paquet de Margarine Kraft's Parkay $1 .00 re votre paquet préféré Un laboratoire d'essai connu dans tout le pays a constaté que les Nylons jauge 60, \u2018Modèles Powers\u201d sont d\u2019une durabilité et d\u2019une qualité égales à celles des autres grandes marques qui sont vendues au prix Aujier de $1.95 ou plus \u2014 mais vous pouvez commander autant de ceux-ci que vous le désirez, pour seulement $1.00 la paire, et la patte jaune d\u2019un paquet de Margarine Krafts Parkay.Sationnelle est faite dans le but de vous inciter à toujours avoir de la Margarine Parkay chez vous.Margarine Parkay est maintenant disponible en paquet économique de deux livres aussi bien que dans Cette offre sen- La d\u2019une livre.Prenez de la Margarine Parkay aujourd\u2019hui ! Achetez aujourd\u2019hui de la délicieuse Kraft's Parkay ! Elle s'étale bien même quand elle est glacée ! Veuillez m'envoyer Pointures : Nuances : 0 8% NOM RUE [J Promenade (un beige clair) paires de Nylons \u201cModèles la pointure et la nuance désirées.sg (3 9t2 {3 10 UTILISEZ CE BON DE COMMANDE PRATIQUE Kraft's Parkay Hosiery, Dept, M., Box No.2350, Terminal \u201cA\u201d, Toronto, Ontario | Powers\u201d.J'ai coché | owe nou | © Boulevard (une nuance taupe qui va avec tout) | Pour chaque paire commandée, je joins $1.00 (pas de timbres s.v.p.) | et la patte jaune d'un paquet quelconque de Margarine Parkay.__ LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 10 JUIN 1954 citoyen sur huit est de cette ascendance.La proportion est à peine plus faible dans le Vermont.Le Massachusetts compte le plus grand nombre de Franco-Améri- cains, soit 350,000, mais le Maine en abrite le plus fort pourcentage, par rapport à la population toials.Fort estimés Les Franco-Américains sont «s- timés du reste de la population.Ils acquittent promptement les factures, ce qui est fort agréable aux vieux Néo-Anglais dont l'amour de l\u2019argent est une vertu traditionnelle.La plupart des Francos possèdent aussi leur maison.Le gouverneur Burton M.Cross, du Maine, dit que les citoyens d\u2019origine \u2018canadienne-française sont \u201cloyaux, industrieux, de bonnes moeurs et, par leur exemple, nous sont un véritable source d\u2019émulation\u201d.Dans le Maine à la tradition républicaine, les Francos sont surtout démocrates.Ils sent en majorité républicains dans les cing autres Etats.Sa vie nationale Pour conserver leur identité, las Franco-Américains entretiennent des contacts fréquents et étroits entre leurs divers groupes par l\u2019entremise de sociétés telles que l\u2019Union St-Jean-Baptiste des Etat: Unis, qui couvre tout le pays et dont le siège social est à Woon- socket, R.T.Ces diverses sociétés veillent aux intérêts de leurs membres.Elles patronisent des concerts et autres manifestations par les artistes français, afin de maintenir bien vivant le sens de l'héritage français.Les Franco-Américains du Maine ont leur journal quotidien de langue française, le Messager ae Lewiston, dont la distribution quotidienne atteint 5,000 exemplaires.Le rédacteur en chef en est M.Louis Gagné, maintenant âgé de 54 ans, et qui vient de Québec, où il a fait son apprentissage de journaliste au Soleil.La vie religieuse L'église de St-Pierre-et-St-Paul dessert la plus grande paroisse de n'importe quelle dénomination religieuse de toute la Nouvelle-An- gleterre.Les paroissiens sont au nombre de plus de 5,000.Le double clocher élancé de pierre domine tout un secteur de Lewiston.Un bon nombre des prêtres desservant cette église, comme c\u2019est le cas dans tous les endroits où les Franco-Américains sont nombreux, sont des Canadiens-francais qui ont commencé leur ministére Québec.Une autre des grandes réussites des Francos c\u2019est le Collège de l'Assomption à Worcester, Mass.Les étudiants franco-américains y peuvent maintenant obtenir les diplômes qu\u2019ils devaient autrefois venir chercher aux universités Laval ou de Montréal.dans le D'ordinaire, les Francos viveht surtout dans un secteur partica- lier d\u2019une ville.A Augusta, c\u2019est le quartier dit de la Sandy-Hill (colline sablonneuse), qu'on les rencontre en plus grand nombre.Ils représentent 30 pour cent de toute la population d\u2019Augusta.A Lewiston, le pourcentage est de 70 à Election des membres d'un important comtié .\u2014\u2014 WINNIPEG (P.C) \u2014 M.W.P.Thompson, président de l'université de la Saskatchewan, a été réélu hier président de la Conférence nationale des universités canadiennes.La conférence est l\u2019une des 14 sociétés de savoir qui ont tenu des réunions- à d'université du Manitoba au cours des deux dernières semaines.Le nouveau vice-président est Mgr A.M.Parent, vice-recteur de |l'université Laval, de Québec.Parmi les nouveaux membics du comité exécutif, on remarque: le T.RP.R.Normandin, O.MI, de l'université d'Ottawa; le doyen J.H.L.Johnstone, de l\u2019université Dalhousie; et le doyen David Thompson, de l\u2019université McGill, L\u2019EMIGRATIN \u2014 Un dixième de la population de la Nou- velle-Angleterre est de descendance canadienne-française; et la population totale s\u2019élève présen de ces émigrants sont arrivés ici tement à 8,750,000.La plupart du Québec durant les années de.1890 à 1910.On s\u2019établissait d\u2019abord dans les villages, où l\u2019industrie florissait, mais peu à peu ces Canadiens français se sont propagés à travers toute la Nouvelle-Angleterre.Cette carte indique quel- ques-uus des centres principaux habités par les Canadiens.(Photo P.C.) d\u2019oeufs?Blue Ribbon Avez-vous remarqué que les meilleurs gâteaux et les meilleures tartes contiennent beaucoup Nous nous sommes inspirés de cela quand nous avons créé la recette de la mayonnaise Hellmann.Nous nous sommes demandé comment nous pouvions faire de la Hellmann la meilleure mayonnaise qui soit! La réponse est simple: employer des oeufs entiers, frais cassés.Ces oeufs entiers font toute la différence: meilleure saveur, texture plus lisse, enfin tout ce qu\u2019une bonne mayonnaise devrait être.La mayonnaise Hellmann n\u2019a pas le goût fort des autres produits genre \u201csauces a salade\u201d.La salade.Un autre poin d'économiser.n\u2019hésitent pas à y Pourquoi nous mettons des oeufs entiers dans cette vraie mayonnaise! saveur Hellmann est si douce qu\u2019elle ne masque pas le goût des délicieux = ingrédients de votre t en faveur de Hellmann: vous pouvez l\u2019allonger.Parce.qu\u2019elle ne contient pas d\u2019amidon, comme les \u2018\u2018sauces à salade\u201d ordinaires, vous pouvez y ajouter des jus de fruits, de la crème, etc., ce qui vous permet Quand vous aurez constaté le goût exquis que la mayonnaise Hellmann donne à une salade, vous comprendrez pourquoi tant de femmes mettre le prix pour obtenir une vraie mayonnaise aux oeufs entiers.Vous en aurez pour votre argent.HELLMANN°S 495 PLOMBERIE ET CHAUFFAGE HULL 165, boul.Saint-Joseph ACQUISITION POUR SUDBURY \u2014 M.Camille Gay, courtier en assurances, d\u2019une magnifique manifestation d\u2019estime mardi soir au manège de Salaberry, à Hull, à l\u2019occasion de son départ pour Sudbury, où il élira domicile avéc sa femme, née Michèle Thibault et Les anciens frères d\u2019armes du capitaine Gay chez les Fusiliers Mont- leur deux jeunes fils.Royal, ses vi.a été l\u2019objet Pierre Fortier, tion.(Photo \u201cLe frères à l\u2019Université d\u2019Ottawa lui ont présenté des sacs de voyage.mille Gay, Claude Couture, maître de cérémonie, et Yvon Beaulne, qui a fait la présenta- LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 10 JUIN 1954 x camarades de théâtre et con- De gauche à droite: MM.C.A., président de la féte, Ca- Droit\u201d, par Champlain Marcil) 18,000 emplois aux étudiants ét aux diplômés Le relevé des offres d'emploi et des salaires initiaux, effectué par la division des Emplois administratifs et professionnels du Service national de placement, donne jusqu\u2019ici 5,000 offres d\u2019emploi aux diplômés d\u2019universités et 13,000 aux étudiants.\u2018On peut donc qualifier d\u2019encourageantes ces perspectives d\u2019emploi pour les 11,000 diplômés sortant de nos universités canadiennes ce printemps\u201d, a de- claré le ministre du Travail, l\u2019ho- morable Milton F.Gregg.Le ministre a expliqué que bien qu\u2019il semble que la grande majorité des diplômés d'université aient déjà trouvé ou trouveront bientôt un emploi approprié dans la profession de leur choix, les perspectives d'emploi pour tout l\u2019été, dans le cas des étudiants, ne sont pas aussi encourageantes.À titre d\u2019exemple, il cite le cas des étudiants qui ont l\u2019habitude de travailler l\u2019été dans l\u2019industrie de la construction.Un bon nombre de ces derniers trouveront probablement encore des emplois dans cette industrie, mais en raison des conditions atmosphériques défavorables qui ont retardé le travail de construction au printemps, ils commenceront à travailler environ un mois plus tard qu\u2019à l\u2019ordinaire, ce qui réduira d'autant le montant total de leurs gains pour l'été.L'étude des salaires initiaux est basée sur les salaires dans 3,000 des 5,000 emplois offerts aux diplômés et dans 6,000 des 13,000 emplois d\u2019été offerts aux étudiants.Le relevé indique que le salaire initial est plus élevé dans le cas / Concours de la Fête des Pères CSI 10 GARDE-ROBES chacune valant $100.00 seront données C.CAPLAN LTD, rue Rideau JAS.DONALDSON LTD., 844, rue Bank DOVERS LTD., 87, rue Bank FELLER BROS.LTD., 155, rue Rideau E.R.FISHER LTD.113, rue Sparks L.J.FRASER LTD, 129, rue Bank KALIL\u2019S MEN'S WEAR, 379, rue Bank HORLICKS MEN\u2019S WEAR, 281, rue Bank Quartier général officiel du concours de la Fête des Pères DIMANCHE 20 juin IR HENRY MORGAN & CO, 78, rue Sparks MURPHY GAMBLE LTD., 118, rue Sparks 'G.L.MYLES, 93, rue Bank CHAS.OGILVY LTD., 126, rue Rideau GERALD PRESTON, 143, rue Sparks ROBERTSON BROS., 153, rue Rideau ROLLY\u2019S MEN'S WEAR, 1063, rue Wellington F.SLOVER LTD, 61, rue York NOEL KERR LTD, 40, rue Elgin LAROCQUE, OTTAWA, LTD, rue Rideau TRIMBLE'S MEN\u2019S WEAR, 324, Che.Richmond HENRY MACK'S LTD, 41, rue Rideau McGIFFIN'S MEN'S WEAR, 80, rue Sparks F.W.TOWSLEY LTD, 1212.rue Wellington WARREN S MEN'S WEAR, 755, rue Bank GAGNANTS DE L'ANNEE DERNIÈRE M.S.M.SMITH 870 Woodroti M.A.F.MEIKLZ 47 Jong des diplômés en médecine, en art dentaire et en génie bien qu'il existe une différence marquée entre les diverses branches du génie.Crimes et procès | VANCOUVER (PC) \u2014 Mary Mellish, 18 ans, a été condamnée à subir son procès hier pour répondre du meurtre, le 25 mai, de son ami Sam Messer, 25 ans.Messer a été poignardé au cours d\u2019une querelle.M est mort à l'hôpital une heure après son arrivée.Selon un témoin de la querelle, Messer aurait giflé la jeune fille qui lui aurait remis la gifle pour ensuite s'emparer d\u2019un couteau et le poignarder à la jambe.MONTREAL (P.C.) \u2014 Le juge Claude Prévot, de la Cour supérieure, à accordé hier $27,500 de dommages-intérêts à Mme Lionel Lavigne, mère de trois enfants et $3,000 à Mme Emile Ouellette dont le mari et le fils furent tués en 1952 quand ils furent heurtés par une automobile conduite par M, Jean Brunet, alors qu\u2019ils se rendaient à pied, à Fointe-Claire, où ils demeuraient, en pèlerinage .à l'oratoire Saint-Joseph.Les deux hommes portaient une lumière et .M.Brunet a admis qu\u2019il ne s\u2019aperçut de rien avant le choc.| VANCOUVER (P.C.) \u2014 Une pé- tion portant plus de 7,500 noms et demandant la grâce de William ; Wakefield Gash, 19 ans, condamné ; envoyée hier au ministre de la! Justice, M.Garson.Gash a été, trouvé coupable du meurtre de Frank Pitsch, 45 ans, commis le! 10 décembre dernier sur un ter- | rain de golf de Vancouver.Le, jury de la Cour d'assises qui l\u2019a trouvé coupable a fortement re! commandé une mesure de clémence, i i MONTREAL (P.C.) \u2014 Le juge : Roger Brossard a débouté hier d\u2019une demande de $4,400 de dommages-intérêts M.Arthur Gauthier, blessé il y a deux ans dans un accident de la circulation.Blessé par un tramway alors qu\u2019il traversait une intersection, M.Gauthier actionnait la ville de Montréal, la compagnie des tramways de Montréal et le constable Yvon Trude] qui dirigeait la circulation au moment de l'accident.Le juge a statué notamment qu\u2019un agent de la circulation n\u2019est pas responsable des accidents causés par les conducteurs de véhicules qu\u2019il dirige.QUEBEC (P.C.) \u2014 Le sollici-; teur général, l\u2019hon.Antoine Ri- vard, a révélé hier que Coffin, accusé du meurtre de trois chasseurs américains, comparaîtra en.Cour du banc de la reine, à Percé, le 22 juin.Le président du tribunal | Eixera alors la date de son procès.| Il a été arrêté l\u2019an dernier à la | suite de la découverte des corps | des trois hommes dans la brousse | dense de la péninsule de Gaspé, BON PAIN POUR LIVRAISON SIGNALEZ 2-4 81 1 MORRISON LAMOTHE BAKERY LIMITED Lions a Rouyn a étre pendu le 22 juin, a été | paussussnssasuenaausnasasanuzanun Congrès des clubs \u2014\u2014\u2014\u2014 ROUYN, Qué.(DIN.C) \u2014 Les villes-soeurs de Rouyn-Noranda seront envahies par prés de 1,000 délégués des différents clubs Lions du Québec et de l'Ontario, de dimanche à mercredi prochain.L: club Lions de Rouyn-Noranda reçoit en effet ces visiteurs à l\u2019occasion du 34e congrès annuel des Lions du district \u201cA\u201d.L'imposant programme, élaboré afin de faire un succès du congrès, commence dimanche soir, par une cérémonie au Centre Récréatif de No- randa, et se terminera mercredi après-midi, une fois qu\u2019on aura procédé aux élections.etl C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 Téléphonez: 3-4061.[ Qui imis-je : Faitee- en \u2018Un Vrai repas\u2026 ajoutez-y du Coke Quand vous commandez votre breuvage, dites \u201cJe prendrai un Coke\u201d.Vous verrez alors comme vos mets préférés semblent meilleurs quand îls sont accompagnés de la saveur incomparable du Coca-Cola pétillant et glacé.Camprenant Taxes Fédérales \u201cCoke\u201d est une marque déposée pa COCA-COLA LrÉe (Dernière série) Gagnez FEDERAL el même plus REGLEMENTS A.\u2014ldentitiez chaque personnage et inscrivez son nom sous la photo.B.\u2014Découpez sur les lignes pointillées et expédiez le tout par la poste au CONCOURS \u201cQUI SUIS-JE ?\u201d \u201cLe Droit\u201d, 368 Dal- housie, Ottawa, Ont, après y avoir inscrit votre nom et adresse.C.\u2014Chaque jour nous ouvrirons trois lettres.La première contenant les trois bonnes réponses vaudra au gagnant un prix de $25.00 et même plus.Le montant initial sera augmenté de $10.00 par jour jusqu'à ce que nous obtenions un gagnant.INTERNATIONAL D.\u2014Le choix des lettres se fera toujours parmi toutes celles reçues à date.Une fois que nous aurons obtenu un gagnant nous publierons trois autres photos.E.\u2014Tous peuvent y participer sauf les employés du \u201cDroit\u201d et leur famille.F.\u2014La décision du directeur du concours sera définitive.Nom du concurrent: .casser ee tereenr aera vausmssss cases sesaamsensace0s ACFESSE: L\u2026.\u2026.ccsssccrsrocrecrsassrssnssanaras nca nvre ve\u2026tavsaentoe0s00vnses0uca00u0 0010080 .Tél a LL Ey EE Ry yy EE I TY YY YY YT YT) e .ersessecaRnncsissandrense ADRESSEZ VOS LETTRES A CONCOURS QUI SUIS-JE ?FEDERAL LE DROIT 368, RUE DALHOUSIE \u2014 OTTAWA, ONT.SEF ESANENESEFITRSEENEBEERSAN SABRES SEESEN ARERR ENRRBRRED ge ppg qt Re rates L 7 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 10 JUIN 1954 ; | LE PLUS GRAND 5 MAGASIN campagne D'AMEUBLEMENT i AU CANADA! pour 20,000 | » OUVERT nouveaux LUNDI À SAMEDI clients 9H.AM.AGH.P.M.Kh is Chillonniers Epargnez $40 sur ce Epargnez $40 sur ce mobilier, 3 pièces Fini noyer deux Mobilier, 3 pièces avec bureau double e e Bureau double + Commode e Lit tons PRIX REGULIER $169.00 ! sdpi Chiffonnier à 4 tiroirs ® C\u2019est un mobilier d\u2019un aspect très joli.; ® Genre moderne, suedois | spacieux.Riche fini ® Bureau double à 6 tiroirs, avec miroir, commode spa- noyer 2 tons.Construction solide.Rég.$34.00 ! + Bureau double surmonté d\u2019un miroir, 6 tiroirs, cieuse à 4 tiroirs et lit à panneaux pleins, fini naturel.commode à 4 tiroirs, lit à panneaux pleins.e Notez l\u2019attrayant motif qui décore le devant de chaque e Toutes les trois \u2018pièces finies naturel, meuble.REGULIEREMENT $209 \u2014 AUCUN DEPOT $ 50 30 mois pour payer A à éte-bibliothèque $2.10 PAR SEMAINE - 30 MOIS POUR PAYER 27 1797 0 al æ C\u2014O, Aucun dépôt - $1.30 par semaine J 7 AUCUN DEPOT 25c PAR SEMAINE 30 MOIS POUR PAYER Prix régulier $109 ; Économisez $30 sur ce mobilier, 3 pièces eBureau double «Commode e Lit à panneaux ® Ce mobilier se forme d\u2019un grand bureau double à 6 tiroirs et miroir pleine largeur, d\u2019une commode à 4 tiroirs et lit à panneaux pleins.) ew ° Bureau double .Commode e Lit a nanneaux pleins e Riche fini noyer e Chaque morceau a été créé avec une gracieuse simplicité pour donner un confort fort pratique.Trois pièces finies noyer.Ÿ \u2018 e Bureau à 3 tiroirs, avec miroir, spacieuse commode à 4 tiroirs et lit à panneaux.$ e Attrayantes poignées en métal.\u2026 Rég.$239.00 Epargnez $40.00 Aucun dépôt - $2.10 par semaine 30 mois pour payer e Toutes les pièces sont d\u2019un fini neyer moelleux.AUCUN DEPOT - 80c PAR SEMAINE - 30 MOIS POUR PAYER Bureau fini noyer 2 tons Bureau à 3 tiroirs, surmonté d'un miroir brillant.Ravissant fini noyer deux tons.Solidement construit.Rég.$38.50 ; 3) 9-0 AUCUN DEPOT \u2014 30c PAR SEMAINE + 30 MOIS POUR PAYER ) 3 piéces en mobilier de chambre, fini noyer Epargnez $40 sur ce mobilier de chambre, 3 pièces e De conception tout nouvelle ! Le prix a été réduit pour cet événement | ® Elégant bureau double à 6 tiroirs, avec miroir, spacieuse commode à 4 tiroirs et lit à e Solidement construit et une attention spéciale donnée aux détails._ panneaux pleins.e Trois pièces finies noyer, Bureau double, commode, lit à panneaux.Epargnez $401 - ; e Toutes les trois pièces finies miel.Rég.$159.00 - Aucun dépôt - $1.20 par semaine y Rég.$139, épargnez $40 \u2014 Aucun dépôt \u2014 $1 par semaine, 30 mois pour payer 30 MOIS POUR PAYER Le \u2018# 868:194, rue Rideau \u2014 Tél: 5-51 3 , , ve Re .= : Coe a a a E A oh Re hy yl RE [A et v rue mn eR A Peu i A why A \" .h 4 rd hy 1k fl BR ol h i y À FES [| Vingt-deux [== LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 10 JUIN 1954 py Bourse de Montréal Cours fournis par Ia Presse Canadienne Ventes Titres Bas\u2018 1i.30 T5 Hüdson Bay.sb sai 2810 21% - 2134 in Imp Oily.154 3: 8 56 564 1 Imp Tob tos 10%.10 16 16 480 Ind Acer \u2014 4 i 41 a 234 204 8 Dc $4.25P _ - 86 88 12% 124 86\u20ac Int Nickel.3 40% 4034 4334 43 - 385 Int Payer.65 85 65 11, 14 50 Int Pete.21% 21% 21% 24% 24 150 Int Pow_.90% 96 90 1014 10t 26 Int pili.3035 .89% 305 6}, 100 Dn P 48 33 33 \u201823 23 116 Inter PI._.\u2026 25 26 25 41 41 10 L of Woods.28 2884 28 W 944 01% MacMillan B.21 2114 21 .86 5.65 5.8 916 Massey _ i $ 8 \"6 Ge 724 23] 280 MeColl JT al self wm 110 Gan Brew.cs By 24 Loco.16 16 180 C Bronze.321% 32 aa\" 17 17 160 Do.SIP.1813 18% 181 1344 184, 25, C.Oil.\u2014 1534 15% 15% J 69 89, 2300\" GPR .26% 261) 26 45 Ogilvie wi 32h 821) 300 CG Petrofina\u2026 1519 184 19% 5 Penmans \u2026 \u201c0 40 40 176 C Viekers._.2% 25 25 ._.- 384 umy 284 25 Coeckahutt \u2026 8 8 8 \u2014 RM 83 383, 25 Coghlin \u2026\u2026 134 1814 181 ai BY, BEY 100 °C Smelt.hte.28 2643 28% 28 126 Corby A.L127 12% 53 38 33 -K00.Sepgrame 204, 294 wh Tela © 364, 38% 286 Dom Bridge.175 178, 174 E 481 45%) 200 Dom Coal .7% 754 78 |- 49 49% 404 10, Dom Found \u2026 15 16 15 .85- Do 4U4P_- 55 6315 58 10° Da P.> 50214 102%: 10244 150 Sherwin a 83 33 100 - Doni Steel.12 1134 12 225 Steel _.a 34 200 Dom Stdres.20 26 26 125 Thrift 20% 301% - 304 505 Dom Tar.BY 8! 8 Tuckett .132 132 182.175 Do P._.__ 22% 22% 22 25 United Steel.18 13 18 830 Dom Textile.88 1 6 moe BT 67 57 110 Dow .2414 24 281% 28 25 Eddy À 25 26 3.00 300 86 Fam PI 2314 28% - BA : 425 Fraser _\u2026 18 19 26, N Beotia.483 45: 45%, 200 Gatineau __ Z 24% 24% 24% 120 C Nationale.20 30 30% B Gypsum __.4h 40 40 15 Dominfon .3F 354 85} 83 H Smith.28% 233, 20% 80 Roysle .4614 461 467 Bourse canadienne Cours fournis par la Presse Canadienne Ventes Titres Haut Bas 11.30 Mk AT} 95 Ang C Pulp.50 294] 30 7% 17 200 Ang Nfld.944 94 94 08.07 25 Brown .134 121} 124 TA Hh T5 Can Sug.194 1P4 10944 80 80 742 Cdn Ind.474 47 4734 03 0% 15 # Int Inv Tr 1615 1015 104 28 28 5 P.82 \"82 #2 5000 N.Vinray\u2026 0d 04 04 385 Con Pap.4k34 4K14 48151 1000 -Obalaki _\u2014 +21 21 2 49 Crown Zeller 44 44 44 8 184 1848 15 Dom Oil.34 34 34 .81 .31 100 Ford __.so 90 .22 22 580 Gt Lakes 244 2R 306 , 4.60 4.70 100 Lambert _ 15 15 2000 Camp Chib.3.06 2.95 8.06 100 Mex Light 7 7 200 E- Sulllv.4.û6 406 4.05- 160 Minn Ont 35 35 100 Froblsh _\u2026 4.00 4,40 4.40 , 76 Moore _._ 259 29 29% 100 Glent \u2026\u2026 8.30 8.80 8.30 60 Que Tel.à 21 27% 4800 Opemioka \u2026 250 742 24d 45 T Fino 3812 a8i2 100 Steep Ro.150 750 7.50 25 Watson __.104 104 100 Sullivan ._.2.06 2,06 2.06 100 Torbrit ___ 1.65 1.66 1.65 800 Barvallee \u2026 07 .07 4100 Trans Dom.1.91 1.90 1.90 500 Belville .37 37 1000 Violamae\u2026 1.88 1.80 1.85 1000 Bous Cad.11 A1 HUILES 1500 Carnegie _\u2014 .4 34 34 100 Emp Oil_\u2026 48 46 46 2000 Cart Mal.0234 0214 1000 Tri Tor.57 66 86 1500 Chib Expl.46 .46 5000 G S Grass_ 1.16 1.18 1.16 1000 © Condego.11 1 700 Jasper .1.63 1.66 1.68 4000 ~ Dom\u2019 Asbest .83 83 38 Volume des ventes \u2014 Ind, 21,000; 25 Hollinger \u2026 215% JE 15% mines et huites, 78,000.Bourse de Toronto Cours fournis par la Presse Canadienne Ventes Titres 1540 Abitibi \u2026 1200 Ajax 1200 Albermont \u2026 200 Alta C Cas \u2026 500 Am YK 200 Anchor 20 Anglo Cdn \u2026 306 Anglo Mur - 1000 Ankeno 1000 Apex 25 Argus eee 10 Argus P \u2014 500 Armistice - 9200 Ascot .- 1000 Aubelle 1600 Aunor 500 Bagamaé 100 Bailey 45 Bank 42 Bank Tor 250 Barnat 540 Barvue 500 Barymin .500 Base Metals B® 1500 Beaucage -.B00 Brewis 4800 Brilund 100 Britalta 100 BC Forest \u2026\u2026 5 BC Pack B .2500 Brit Empire 3500 runaton 100 Brunwick .25 Build Prod \u2026 125 Bruns B A 50 Burrard A .300 Cal Edm 100 Calvan 50 Can Cem .25 Can N Pow _ 25 C Pack A 125 C Pack B 5 G Per Mor .18i5 Gén Ati Oil 227 O Bank Cons \u2026 70 Cdn Brew \u2026\u2026 105 Cdn Can ._.2400 C Dev 25 C Dredge .10 C F Prod P 1700 C Malart 1926 CPR.385 C Petrofina P 100 Cdn PL Prod 650 C Vickers \u2026 720 Cassiar 1000 Cent Expl -1000 Charter 50 Chatco P 2600 Chem Res 500 Chib Expl \u2026 Haut ° Bids 11h.89 a.m.2134 2115 31% 63 68 63 : 122 100 122 18% 134 ast 08° 08 0434 04% [044 15% 169 15% vais vai, of, 13 18 18 46 46 46 1.09 1.07 1.08 1.53 1.53 1.58 1.90 1.90 1,90 16 15 .15 4.50 4.70 4.50 B34 34 4 42% 42% 478 26 .26 26 14 14 14 Th 7% 71 07 07 GT 2.10 2.05 2.10 4.20 4.20 4.20 24° 2414 24% 6 65, 6% 114 1144 11% 2714 2% 27 20 20 20 9.80 9.50 9.50 40 40 40 bbl, Gd 5514 % NY 1% U% 39% 89% BOY 36k, 36% 364 AA TA TVA 5.00 00° 5.00 62 62 62 37 37 37 87 37 37 26%.Z6L4 264 19% 19 19 1,358 1.35 1,85 25 25\" 26 6.10 610 6.10 5.40 540 540 130 1.28 1.40 sy su blk 1.66 1.64 600 Cobalt Chem Bb 80 80 100 Cobalt Chem Vt .79 7 19 2000 G Allenbee \u2026 141; 14% 14% 550 GC Discovery 1.90 185 1,85 600 C East Crest .55 55 55 170560 Com Gilles \u2026 41 + 884 1500 C G Arrow 24 24 24 1500 C Guayana \u2026 .39'% 36 85 1000 C Halliwell .1415 111$ LL 1600 Con Howey 2.80 TR 2.15 40 Con Smelt \u2026 2845 2844 281 16850 Con Mic Mac 2.45 .65 2.75 1800 C Ranwick 0 -66 66 200 Con Gas 2144 21 2g 110 Corby À \u2026_ 13 14 13 1000 Croft .\u2026\u2026 \"5 vs 18 100 Croinor .19 19 19 20 Crown Trust 340 140 140 144 Crown Zell .4d 44 44 100 Davia 'B 8.60 3.50 1600 Deldona 214, 2% 2000 Detta 13 18 430 Dist 20% 29% 4500 Dom 32 3244 215 Dom 3614 354 25 Dom 15 15 50 Dom Stores 25 25 50 Dom - 8% 8% 345 Dom Tex.4 6 6 500 Donalds .__ Bulk) 4015 soi 50 Dow Brew .24% 24), 244 .2200 Dragon 28 28 2000 Duvex \u2026 20 20 4000 Dyno .72 sil 600 East 96 98 0 Eddy - 25 2 3 3200 Elder 10 Equit Lite - 230 Falconbdge - 65 Fam Play ; 20 Fanny F \u2026\u2026 200 Fargo 100 Fed Pete 1600 Fenimore .100 Fleet *_.\u2026.45 Ford A 725 Frobisher 600 Frobisher Wis 345 Gatingau .150 Geco a.10 Gen Dynam - - 6250 Gods L _\u2026\u2026 1000 Golderest 500 Gold Lagle o 4600 Goldhz vk 10 Graîton À _ 6000 Grandines .775 GL Paper \u2026 1500 Gt Sw Grass 25 Gar Tr 4175 Gunnar 25 Gypsum 50 Hard Carp 500 Hasags _.1000 Headway _.2000 High Bell .25 H & Dauch 17 17 17 23% 24 28% 21%.21K 21% 1,50 1.50 1,80 4.00 4.00 4.00 b3 54 ba 1.70 150 L170 8914 87 8914 40 40 40 80 80 #0 2456 2415 24 10 10 10 4% 43 48 84 HZ 82 Jd aw a 8% W063, L067; «0pl, \u201804.V91, L18 18 038% 40 Rig 815 47 17 Jal al dy 32° 22 3g \u201c150 Home Oil \u2026\u2026 8.20 8.20 8.20 7% H Smith .24 24 24 100 Hayle 2.40 240 240 120 Hud Bay .46 46 45 500 Hy Cahrg - 064 0614 064% 80 Imp Bank \u2014 àl 41 1 915 jm Oil.881 3814 884 825 - oq Actep 41g 4} 41 60 Ind Aco 61 500 41 414 41 125 Ind Acéep $2 42 42 2 860 Int Nickel \u2026 40% 405% 403; 40 Interprov PL 24% 43; 443%; 3100 Jellicoe is 17144 174 500 Joburke \u2026 1014 104 101 10500 Joliet \u2026.\u2014\u2014 88 88 38 $00.Junsmith .- 26 253, 26 600 Kerr Add \u2026 1715 UM 17% 500 Kien ike \u2014 107 .07 500 Kris \u2014_ ÎR 28 28 100 Kroy oem.1.22 1 1.22 0 Tabrador : 665 2.85 RK} 2003 Lardover (a JOR ne 15 Laurs See _.18 13 15 1300 Leitch .69 80.69 2000 Lexindin .la 10% L123 1006 LL Lac \u2026 #8 88 68 24400 Liberal ePte 5.00 2.55 2.70 1756 Loblaw A \u2026 42/4 42 421 1000 L 1 Pete 09 09 09 1000 Lorado 37 37 800 Macassa 1.72 1.72 500 Mackeno 42 42 4445 MacLeod 2 2.05 2.05 180 Macmill- B \u2026 21% 214 214 2100 Madsen .1.70 1.67 1.67 600 Malartic _.1.45 1.45 1.45 100 M Leaf Mill .814 814 84 1000 Marbenor .Il 11 11 825 Massey owe 845 814 84 666 Mayburn .\u2018 20 McColl .12 McIntyre _.500.McKenzie .39 39 30 100 Mill City .27 27 27 320 Mining Corp 14 18% 18% 60 Mtl Loeo .1554 15ÿ 154 425 Moore op.28%, 2945 20% 1000 Nat Explor .40 40 40 100 Nat Pete .1,45 1.46 1,45 200 Nesbitt .1.68 1.08 1.68 500 New Alger .08 08 08 1000 New Bid _\u2026 .48 43 43 1158 New B Dom 2,37 2.35 25.5 1000 N Concord .61 .80 60 2000 N Continental 46144 45 45 175 New Delhi \u2026 1.13 1,18 1.13 825 New [Dicken 2.89 2.80 2.80 500 N Fortune .29 .29 29 200 New Lard U 1.04 1.04 1.04 1000 New Nôrs \u2026 0434 .04% 04% 7500 N Ryan .16 15 16 100 N Superior \u2026 3.00 5.00 3.00 1700 Nipissing \u2026 2.62 2.50 2.52 120 Noranda .691 69 8D4é 800 Normetal 2.90 2.85 2.90 500 Norpax 12 12 12 200 NC Oils \u2026 2.82 2.82 2,82 1000 North Can 41 41 41 2000 Northland _.043¢ 043, .04% \"500 Nudulama \u2026 .32 B83 32, 09 O\u2019Brien 69 69 69 200 O, Jock C Wis 80 80 .80 18600 Opemiska \u2026 2.50 241 2.43 1000 Puc East .17 17 J7 590 Pac Pete .103 104 10% 8100 Parbee :.80 29 : 284 6400 Paymaster 40 40 160 Pick Crow \u2026 1.05 1,05 2500 Pitch Ore 18 13 100 Pontiac .1.65 1.65 150 Powell Ris 32% 38 400 Preston .2.95 2.95 230 Pros Air \u2026 4.55 4.50 4.55 230 Pros Air .4.55 4.50 4,55 1000 Que Lab \u2026\u2026 .10% 1044 04 100 Q Motalurg 3.25 .3.25 465 Quemont .18 18 18 3700 Rediore www (88 Bi 83 1090 Regcourt \u2026 044 04% 2000 Roxana 11 11 1000 Roy Silv \u2026 07 07 7000 Rupununi ; 04% 4615 56 8t Law Cor 4945 40i4 49h 800 Sapphire \u2026.\u2026 1.85 1.95 1.95 400 Scurry oo.~ 1.20 1.19 1.20 40 Shawio 4534 45%, 45% 1025 Sherritt.4.00 3.95 4.95 1332 Sil Miller \u2026.1.08 1.08 1.09 99 Silverwd A - IL 11 , 1091 165 Steel Can.33% 34 760 Steep Rock 1.40 7.50 100 Stuart Oil JA 14 10 Suptest 17 17 5 Sup Profane P 2 25 \u201c45 100 Trbrit .' = L.65 1.65 1.63 5 Tor lron A .23 23 23 J60 T Fin À \u2014\u2026.88% _ 384 88% 25 T Fin BP _ 40% 40% 40% 635 Truns Emp .2.00 2,0 02.00 100 Triad Oil .3.10 3.10 3.10 50 Union Ace \u2026\u2026 10 10 10 000 U Asbestos .3.55 3.80 3.50 25 U Corp A - 30 so 30 10 U Fuel A .60 60 60 200 Un Keno .7.00 7.00 7.00 1000 U Mantouban .34 34 34 2700 Un Oils \u2026\u2026 1.96\" 1,04 1.05 2400 Violamge \u2026\u2014 1.80 1.72 1.80 150 Waite eee.124 12% 124 186 Walker .57% 57 = BT) 15 Wat Equip P 401 40% 404 120 Westeel __.22% np 22% 0 West C Brew 21% 21 2 3500 Wilteey .UV .09 .09 20 G H Wood P 100 10 100 3000 Yellorex .0614 .081F 064 CURB 16 0 D Sug \u2026 19 19 19 40 Cdn G Inv \u2026 28 26 2 105 C Indust - 41% 47% % 25 C Ingersoll .178 8 78 260°C Paper .-48 481, 48 250 D Bridge .1% 1784 17 10 D Oil Cloth 86 85 85.25 Int Util: ~ 80 i 30 40 M&O Paper .34 84 84 Ventes totales: S72.000 00_sctiond Au mar marché By Catégorie A-gros, 50 cents la douzaine; catégorie A-moyens, 45 cents la douzaine; catégorie A- poulettes, 40 cents Ja douzaine._Vlande Le bocuf se vendait de .24.27 la livre; le Veau de 25-28 la livre,: le porc de .38-40 la livre; l'a-|, gneau de 35-40 la livre; et ie mouton de .18-.20 la livre.Volailles apprêtées Les poulets et les poules se vendaient respectivement de .45-.30 et de .40-45-1a livre.: Fleurs Les plants de fleurs annuelles se vendaient 50 cents la douzaine; les plants de fleurs vivace, 75 cents le plant; les plants de tomates, 40 cents la douzaine.Légumes - Echalottes: 3 bottes pour .10: laitue frisée: 10-15 la pomme; rhubarbe: .10 la botte ou trois Hottes pour .25: asperge: .15 la veste pommes de terre (locales) les 75 livres, $1.pommes de terre (N- \u20181B) les 75 livres, $1.10: les 80 li: vres, .69.Radis: .05 la botte.{couragé et provoqué une 47; A-moyens, .45; | dent de la Lake Shore Mines Ltd, qui a été élu vice-président .Physionomie ronto \u2014 Irrégularités à la A New-York NEW.YORK (P.A.) \u2014 Une demande en faveur des avionneries et des aciers à l'ouverture, a en- légère hausse à la Bourse après les deux derniers jours de baisse.Les meilleurs gains ont atteint |de hautes fractions.I y avait.de petites pertes, mais on ne peut s'empêcher \u2018de constater que la tendance est à la hausse.- Les transactions ont .été rapide.ce matin; .un grand nombre de paquets d'hctions ont été mises sur le marché.Le marché s\u2019est ra- |lenti rapidement.Qn a enregistré des arrêts Iréquents.En hausse avec les avionneries \u20ac\u2018 les aciers: la plupart des automoteurs, les distilleries, les radios et télévisions, les services publics, les cuivres,.les.\u2018produits chimiques, les chemins dé fer, les\u2018 pétroles, les lignes \u2018d'aviation et: beaucoup de textiles.\u2018Aucun.groupe impôrtant n\u2019a vraiment été à la baisse.American Telephone, se.vendant sans son dividende de $2.25, a ouvert avec un paquet de 2,500 actions avec une hausse de % point à 168%.i ~ Bethlehem Steel a ouvert avec 2,200 actions sur le marché avec | point de hausse à 68% et Re- publie Aviation avec 2,500 actions gt une hausse d\u2019un demi-point à En hausse: U.S.Steel, General Motors, Studebaker, Boeing, Douglas Aircraft, National Distillers, Radio Corp.,, Kennecott Copper, Du Pont, General Electrie, Sputh- ern Railway et Texas Co, En baisse: Youngstown Sheet and Tube, U.S.Rubber, American Smelting, International Nickel, Westinghouse Electric et .New- York Central.A Montréal MONTREAL .(P.C.) \u2014 La Bourse a montré une tendance à se raffermir légèrement à l'ouverture aujourd'hui.Le volume des transactions a été faible.Aluminium a affiché un gain de \u2018a à 56.Dominion Bridge à 17%, Shawinigan a 45% et Stelco à 3312 avaient monté d\u2019un quart de point.Abitibi, Seagrams, Dominion Textile et Imperial Tobacco ont légèrement haussé.International Nickel et Massey- Harris ont baissé un peu.Les transactions à des prix inchangés ont été faites dans ces titres: Asbestos Corporation, C.P.R., Imperial Oil, International Paper et Walker.Prix des oeufs et du beurre MONTREAL (P.C.) \u2014 Voici les prix d'ouverture à la Bourse des denrées de Montréal: Beurre: Québec (92 points) 58 demandé.OeuËs: ia-est, a-gros spécial 44 offert, a-gros, 43 offert; a-moyens, 40 offert; a-poulettes, 30 offert; B, 33 offert; C, 27 offert.Beurre: marché à terme de novembre, 59% demandé.Lait en poudre écrémé: procédé de pression (barils), 7 demandé; procédé de pression (sacs), 7 demandé; procédé centrifuge (barils), 8% demandé; procédé centrifuge (sacs), 8% demandé.prix des denrées tels que donnés à Montréal, hier, par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture: Oeufs: caisses gratuites; extra- gros 45-45%; gros 44/2; moyen 40-41; poulette 29-31; B 34; C 28.Caisses reçues: 510.Beurre: prix du gros admissible 58, arrivages courants du Québec, admissible, 5744; beurre de crémerie, enveloppé, de pre- Mmière qualité, 57-57%.Fromage: blanc de l'Ontario 30; coloré 30; blanc du Québec 29%: coloré 295s; prix du gros pour le blanc de 1'Ontario 31; pour le coloré 31! v4; pour le blanc du Québec 30%; -pour le coloré 30% Pommes de terre numéro 1: Québec, les 75 livres, -70-88; Non- veau-Brunswick, les 10 livres, .18- 20; les 50 livres, .65-.80; les 75 livres, .95-1.15; Ile du Prince.Edouard, les 75 livres, 1.10-1.25; nouvelles de Californie, blanches, les 100 livres, 5.50; Caroline du Nord, les 100 livres, 5.00; Virginie, les 100 livres, 5.00-5.25.A Toronto TORONTO (P.C.) \u2014 Les prix d.la crème et du beurre enveloppé étaient de nouveau stationnaires, ce matin, sur les marchés de Toronto.Le marché des oeufs, d'autre pert, étail faible avec des offres suffisantes et une pauvre demande.Les prix des oeufs livrés en caisses s'établissaient comme suit: A-gros, 42; A-moyens, .40; A-pou- lettes, 28; Catégorie B, .30; Caté- \u2018gorie C, 2.Les grossistes cotaient les prix suivants aux détaillants: A-gros, A-pbulettes, 33; Catégorie B, 35; Catégorie C, Beurre solide, Ontario, première qualité, admissible, .58; non.admissible, 5542-56.mes M.John Bealfle élu président TORONTO, (P.C.) \u2014 Les membres de l\u2019Assoclation minière de l'Ontario, réunis en assemblée générale, ont élu à Ja présidence de leur organisme M.John Beattie, gérant de la Delnite Mines Ltd.M.Beattie sera assisté dans ses fonctions de M.J.C.Adamson, prési- Trois nouveaux driecteurs sont également été choisis.Il s'agit de M.B.W.Lang, president de la Broulan Reef Mines Ltd, M.G.A.McKay, gérant de la Leitch Gold Mines Ltd, et M.R.D.Parker, gérant général de l'International MONTREAL (PC.) \u2014 Voici lés | Nickel Co.of Canada, de la Bourse Légère hausse provoquée par les avionneries et les aciers à Wall Street \u2014 Tendance de la Bourse de Montréal à se rafférmir \u2014 Légère bausse chez les industriels à To- Bourse de Londres A Toronto TORONTO (P.C.) \u2014 A l'ouverture, aujourd'hui, or a constaté une légère hausse chez les industrielles, mais le reste des titres à la Bourse étaient en baisse.C'est la première fois que les industrielles sont montées depuis.une semaine.En hausse: les papiers, les matériaux de construction, les aciers, les vivres, les raffineries de pétrole et les automoteurs, mais seulement quelques transactions ont été faites avec ces titres à l'ouverture et la plupart des changements se limitaient à de petites fractians.Les- métaux communs étaient faibles dans les valeurs bon marché.Les pétroles de l'Ouest et les aurifères en baisse.Les ura- niuni en hausse.Les titres du Ma- pitouwadge stables et ceux de Bathurst en baisse.A Londres LONDRES (Reuter) \u2014 La nouvelle chute de Wall Street depuis là fermeture de la Bourse, hier, et la politique internationale instable \u2018ont été responsables des conditions irrégulières de la Bourse aujourd'hui.Il y a eu des chutes étendues.Les acheteurs sont encore hésitants.Les ventes sont plus nombreuses qu\u2019hier.Les titres britanniques ont perdu du terrain et enregistrent de nombreuses pertes, Les titres étrangers restent en baisse, accusant la baisse de Wall Street et enregistrent des pertes générales.Les obligations japonaises ont subi des pertes allant jusqu\u2019à deux points et les chinoises jusqu\u2019à un point.Les chemins de fer, sans intérêt, bien que Paci- fique-Canadien soit stable.Les valeurs du dollar sont d\u2019un point plus basses.De grosses pertes ont été enregistrées sur le marché des industrielles.Les automoteurs ont perdu du terrain, ainsi que les entreprises de génie, les textiles, les magasins et presque tous les autres titres sur le marché ont subi de nombreuses pertes, Les services publics argentins qui ont paru sur le marché sont demeurés stables ou ont fléchi, Les mines d'or ont été stables.Le cuivre et l\u2019étain étaient légèrement plus bas.Les pétroles irréguliers et le caoutchouc et le thé en baisse.Sommet saisonnier (des ventes d'autos DETROIT (A.F.P.) \u2014 Les ventes d'automobiles approchent de leur sommet saisonnier, Bien que les chiffres exacts ne seront pas connus avant un certain temps, on estime que d'ici quatre semaines, les ventes atteindront un chiffre voisin de trois millions de voitures, soit à peine moins qu'en 1953.Cependant si les ventes sont élevées, les bénéfices des agents ne le sont pas.: Selon M.Frederick J.Bell, ce-président exécutif de ciation nationale des agents, 600 membres se sont retirés des affaires en un an et pendant la même période, on compte 1,757 faillites parmi les membres de cette association.Ces faillites sont dues aux ventes à des prix inférieurs au tarif par certains agents.Pour leur défense, des grossistes déclarérent avoir été obligés de faire des concessions de prix en raison des livraisons excessives par les fabricants.À ce propos, on estime que la production des constructeurs notamment \u201cGeneral Motors\u201d et \u201cFord\u201d continue à dépasser le chiffre des ventes.Pour cette ralson, les stocks de voitures neuves se maintiennent au chiffre record d\u2019après guerre ¢ 616,000 enregistré au premier mai, Pour cetle raison, on incline à croire qu\u2019un fléchissement éventuel des ventes après la mi-juillet pourrait entraîner une revision en baisse des prix, Toutefois, on considère comme fort probable qu'une décision de ce genre n\u2019interviendrait pas avant la sortie des nouveaux modèles en décembre ou janvier prochain.UNE TARTE aux pommes géante, pesant plus de cent livres, % clé préparée récemment à l'occu- sion du Festival des Pommier: en Fleurs de FEtat de Washington.Pour la faire cuire, il a fallu fabriquer une assiette d'aluminium spéciale, de huit pieds de diamètre .la plus grande jamais vue, Songez à la grosseur de la tarte qu'on obtiendrait si on mettait ensemble toutes les tartes aux pomnies qui sont cuites chaque jour dans des assiettes d'aluminium ordinaires, Il y aurait de quoi satisfaire Goliath pendant des semaines! Parmi les ustensiles de cuisine, il n\u2019y a pas que les assiettes à tarte qui soient faites d'aluminium; on en trouve une infinie variété dans les maisons, les restaurants et les -hôpitaux, C'est pourquoi, au Canada, il faut sans cesse accroi- tre la production de ce métal léger et pratique.On espère présentement en produire un milliard et quart de livres par année! Aluminum Company of | Canada, Ltd.(Alcan).I Asso.\u2018 Revue du marché aux bestiaux MONTREAL (P.C.) \u2014 Le marché des bestiaux de Montréal, qui s'ouvrit, cette semaine, avec de faibles arrivages, en a regagné depuis et le nombre des bovins mis en vente s'élevait a 1,941 ta.tes, parmi lesquels un groupe de 325 bouvilions de choix et moyens.Les autres offres comprenaient surtout des vaches de Ja région, de qualité commune à bonne.La demande était moins vive que la semaine dernière et la cote des bouvillons a connu un fléchissement de 25e.Par contre les prix sont restés à peu près stables pour les autres catégories: bouvillons, choix et bons, $20.50 à $21.50; moyens, $18 a $20; communs, $13 a $17; taures, bonnes, $15 A $18, avec trois sujets de choix a $20; communes, $10 a $15; vaches, bonnes, $15 a $186; moyennes, $13 a $14.50; commune, $11 a $12.50; trés communes, $9 a $10.50; taureaux, bons, $15 a4 $16; communs et moyens, $11 a $14.50.L'offre de véaux, quant au nombre, était à peu près la même que la semaine dernière, mais la demande était hésitante et.les prix fléchirent d\u2019environ $1 dans toutes les catégories.Il y avait 3,006 sujets en vente.Veaux de lait, bons et choix, $19 à $21; communs et moyens, y compris veaux nourris au seau, $9 à $18.Il y eut offre de 122 agneaux et moutons.Les agneaux de qualité moyenne en général se vendaient de $20 à $30 et les moutons de $6 a $9.Le marché des pores, avec 1,700 arrivages, a connu un fléchissement moyen de $1.50 à $38.50 pour types de catégorie A et $37.50 pour types de catégorie B-1, toutefois un lot d\u2019une quarantaine de jeunes pores se vendit 25c_de plus que la cote courante.Le prix des truies a tombé de $2 comparativement à la semaine dernière, soit $25.LE a mm Le dollar canadien \u2014\u2014\u2014 MONTREAL (P.C.) \u2014 La Banque du Canada a aujourd'hui annoncé, & midi, h.a.e., que le dollar américain s\u2019escompte par 1 27/32 pour cent en regard de la devise canadienne.Mercredi midi, il valait 98 3/16 cents canadiens.La livre sterling est passée de $2.76% à $2.76%.NEW-YORK (P.C.) \u2014 Le dollar canadien a aujourd\u2019hui acquis 1/16 de cent et il prime la devise américaine par 1% p.c.La livre sterling est demeurée à $2.81 13/16.re pm ie C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Téléphonez: 3-4061.L'or en Europe LONDRES (P.C.) \u2014 L\u20196nce d'or fin a été cotée aujourd\u2019hui sur le marché libre de l\u2019or européen à $35.05 i l'offre et à $35.11 à la demande.Le prix d'une once d\u2019or de Troyes sur le marché londonien des lingots était 4 $34.87 1/6 PARIS (P.C.) \u2014 Le napoléon, l\u2019ancienne pièce française en or de 20 francs, a été coté aujour- d\u2019hui sur le marché libre de l\u2019or La cote des grains \u2014 \u201c WINNIPEG (P.C.) \u2014 Les prix continuaient à fluctuer étroitement, ce matin, à la Bourse des grains de Winnipeg.Bien que le marché fût des plus calmes, l'orge a été l'abjet de demandes de français à 2,740 francs.L\u2019aigle, pièce américaine de $10 en or, a été coté à 6,980 francs.la part d'expéditeurs et d'exportateurs, tandis que des commandes d'avoine étaient placées par des expéditeurs domestiques.A 10 h.am, les prix des options s\u2019établissaient comme suit: Avoine de juillet .$0.68%% Orge de juillet .0.92b Orge d\u2019octobre .0.87%s Seigle de juillet .0.801:b Seigle d\u2019octobre .081%b Seigle de décembre .082':b Lin.de juillet 2.63 SR-8 L'OBSCURITÉ augmente LES RISQUES D'ACCIDENT Trop d'automobilistes conduisent la nuit à la même vitesse que durant le jour, au lieu de le faire dans les mêmes conditions de sécurité.De jour, sur-une route droite, on peut voir assez loin devant soi.La nuit, le rayon de visibilité est réduit à quelque cent pieds.Or la longueur d'arrét d\u2019une voiture filant à 50 milles à l'heure est d'environ 180 pieds.Cette voiture ne peut donc éviter un obstacle aperçu à cent pieds de distance.Conduisez à une vitesse qui vous permette d'effectuer un arrêt complet dans votre rayon de visibilité.Abaissez la lumière de vos phares avant de croiser d'autres voitures, Prenez garde aux piétons qui marchent sur la route.Méfiez-vous des autos ou des camions en stationnement.CAMPAGNE DE SÉCURITÉ DE LA ROUTE 1954 LE GOUVERNEMENT DE LA PROVINCE DE QUÉBEC | VENEZ l'ouverture de gala \u2014 du NOUVEAU POSTE DE SERVICE CITIES @ SERVICE Vendredi ef samedi.10 ef 12 juin Boulevard Saint-Laurent et chemin de Montréal.Prix, cadeaux et nouveautés .Boulevard Saint-Laurent et chemin de Montréal gratuits.OTTAWA, Ont.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_] .Un autre chaînon des postes de service supérieurs de Cities Service, au service des automobilistes d\u2018Ottawa et de la région avec les meilleurs produits pétroliers.RUSSEL (RUSS) REIBER locataire .» dd FEMME SCULPTEUR \u2014 Eleanore Milne, jeune artiste canadienne qui expose au Foyer de l'Art et du Livre, Château Laurier, (suite 654), à côté d\u2019une sculpture sur bois, un bas- Exposition d'art religieux: LE DROIT, OTTAWA, PES JEUDI 10 JUIN 1954 relief intitulé simple et vigoureuse qui reflète l\u2019esprit de son maître Mestrovic, (Photo \u201cLe \"Monasteres de concentration\u201d LONDRES \u2019de concentration\u201d.tés en Russie.sonnés.Le Père Lelièvre sa porte mieux la radio de Québec, \u2014\u2014\u2014r { Reuter) \u2014 Un groupe d\u2019exilés polonais à révélé hier que plusieurs prêtres des pays du rideau de fer sont gardés à vue dans des \u2018monastères\u2019 D\u2019autres religieux sont dépor- Le rapport émis par le groupe révèle que 15 évêques polonais et plus de 1,000 prêtres ont été arrêtés et empri- QUEBEC (C.C.C.)\u2014La santé du R.P.Victor Lelièvre, O.M.I, s\u2019est sensiblement améliorée et il est maintenant hors de danger.ge même, avec l'autorisation de son médecin, à graver sur bande sonore une instruction de 5 à 8 minutes, pour chaque jour de la neuvaine prépazitnire à la fète du - Sacré-Coeur, qui sera irradiée par I son- Nouvelle liste de gouverneurs des Lions ROUYN (P.C.) \u2014 Une nouvelle liste de gouverneurs a été élue hier au bureau des gouverneurs du district \u201cA\u201d, Ontario et Québec, du Club Lions, a la fin de la 3%e convention de cette section qui a pris fin hier à Rouyn.Parmi les nouveaux gouverneurs on note les noms de MM.Lee Rickey d'Ottawa et Larry Sheasgreen de St-Lam- bert.Les délégués ont décidé de tenir à Québec la convention de l\u2019an prochain.LIMONADE \"17 ASEPTA -_ REDONNE L'ENTRAIN Agréable au goût \u2026 LAXATIVE-PURGATIVE le \u201cRoi David\u201d, oeuvre à la fois Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) oeuvres de Rucki, Py et Mine Au FOYER DE L\u2019ART ET DU LIVRE, des oeuvres de Lambert Rucki, Fernand Py et Eléonore Milne.Le Château Laurier offre depuis quelques jours et pour deux semaines le privilège, à Ottawa, d\u2019un coin de connaisseurs en art religieux, au Foyer de l\u2019Art et du Livre, au sixième étage, dans l\u2019aile est qui regarde vers la grande vallée de, l\u2019Outaouais, Les Ateliers Saint Grégoire, de Montréal, sous la direction des Bénédictins de Saint Benoit-du-Lac, présentent un ensemble d'objets liturgiques européens: vases sacrés d'Allemagne, de France, de Belgique, vétements liturgiques.On notera en paiticulier les eru- cifix et les statues de Lambert Rucki, auteur du Chemin de la Croix de Notre-Dame-de-la-Trinité, à Blois, pleins de vérité et de justesse.On remarquera plus encore les excellentes médailles de Fernand Py représentant les saints de France.Pour une fois, un artiste chrétien n\u2019a pas trahi le christianisme par ses médailles! Toutes sont vraies d\u2019exactitude théologique, attrayantes par leur rythme, leur facture, leur délicatesse et leur variété de sentiments.On ne se trompe pas en les choisissant même au hasard Lambert Rucki et Fernand Py sont des noms reconnus.À côté d'eux ne craint pas de figurer une jeune sculpteur canadienne de la Gatineau, Eléonore Milne.Et c\u2019est 13, à mon avis, ce que cette exposition apporte de plus nouveau et de plus prometteur, une grande brise comme celle qui entre par les fenêtres du Foyer de l'Art et du Livre et qui vient de loin.Sept panneaux de bois sculpté illustrent des thèmes religieux, la plupart bibliques: David, le Bon Pasteur, le Christ de l'Apocalypse portant le livre scellé, Saint Joseph, l'Archange Gabriel, Défi à l\u2019Hmanité, Saint Benoît.Voilà le mystère de Dieu donné aux hommes! Tout y esl plein de force, d'intensité, de netteté, de vérité théologique.De grands rythmes simples imposent une vérité centrale et essentielle dans la richesse brune du noyer.Point d'aventures vers l\u2019art abstrait ou tout autre.Soirée annuelle du Cercle artistique de Hawkesbury HAWKESBURY, Ont.(D.N.C.) \u2014 Le Cercle artistique de l'Ecnle secondaire de Hawkesbury présentait, récemment, sa grande soirée annuelle, sous le présidence d'honneur de M.J.-L.Cloutier, principal.Un programme de choix avait été préparé pour la circonstance par les membres du Cercle.Il! comprenait plusieurs numéros qui ont été fort goûtés de la nombren- se assistance.Ouvert par une allocution de bienvenue \u2018prononcfe par Mlle Andrée Préfontaine, il s\u2019est poursuivi avec un duo interprèté par Mlle Louise Békinger et M.Yvon Lacroix.Vint ensuite une pièce en un acte intitulée: \u201cLe miracle des roses\u201d et interprétée par Yvon La- jeunesse, Huguette Lalonde, Mu- rielle Séguin, Rolande Proulx, Denise Maisonneuve, Eliane Julien.Rolande Bellebeuille, Georgette Prévost, Huguette Dauth et Hu- guette Coté, L'orchestre symphonique, dirigé par M.J.Lussenburg, a subse- quemmerit exécuté trois magniti- ques oeuvres de son répertoire, puis un groupe de jeunes artisfes présenterent - une fantaisie intitulée: \u201cLe sous-préfet aux champs\u201d Les interprètes etaient: Claire Cayen, Jean-Charles Sabourin, Monique Dauth, Suzanne Lacombe, Louise McGuire, Réjeanne Saint.Jean, Therése Bruneau, Monique Duplantie, Cécile Potvin, Marthe Fauteux, Gisèle Lacroix, Gisèle Guénette, Pauline Martel, Pauline Massie, Madeleine Ménard et Norma Ménard.L'ensemble des \u201cJoyeux Copains\u201d s'est également fait entendre dans plusieurs chants, tandis qu'un groupe de jeunes acteurs interprétaient subséquemment un conte | d'Aiexandre Dumas intitulé: \u201cLe pont du Diable\" et adapté à la scène par MM.Maurille Séguin et R.André Turpin, Tous les décors et les costumes étaient l'oeuvre des membres du cercle artistique.Rien n'empêche ou ne retarde lâme de l\u2019art, le 1ythme, de s\u2019exprimer directement à l'âme consentante.Le | sculpté un groupe monumental | de Fatima, en 1951 pour la Villa Menrèse des Jésuites, à Beacons- field, près de Montréal.Elle prépare pour dans deux ans une expo- | sition d'une trentaines d'oeuvres |à Londres.: Un art religieux qui s\u2019appuie sur la mystique, la poésie, des maîtres QUAND VOUS VISITEREZ | LA NOUVELLE ET MODERNE STATION DE SERVICE CITIES SERVICE de RUSSELL G.REIBER Demandez-lui une démonstration de son système inter-communicatioi.FLEXIFONE comme Mechtroviteh grand admirateur de Michel-Ange, ne saurait installé pour lui permettre de vous donner Un service plus rapide et plus efficient, DISTRIBUTEURS grand sculpteur yoyugoslave, Ivan Mechtroviteh, aujourd\u2019hui aux Etats-Unis, lui-même ami de Rodin qui disait de lui: *\u201cMechtro- ne parmi les sculpteurs\u201d \u2014 Eléo- nore Milne a hérité du style vrai, puissant, essentiel, contemplatif de son maitre.D\u2019allure classique, cette sculpture ne cede pas aux tentations de la modé.Ou plutét, elle ne cède qu\u2019à une tentation, celle de la vérité, de la profondeur et de la sympathie humaine, Voilà une promesse valeureuse pour la libération de l'art sacré de tout ce qui n\u2019est pas lui.l\u2019illustration du christianisme et l\u2019avancement de l\u2019art religieux au Canada.Hélas.il faut bien reconnaître que de même que la culture canadienne est faible parce qu\u2019elle ne s'est pas encore donnée une expression suffisamment personnelle et universelle de l\u2019homme, également si l'art figuratif religieux au {Canada n'est pas encore remarquable, c\u2019est parce qu\u2019il ne s\u2019est pas formé une expression assez personnelle et mystique du mystère de Dieu et de ses grands desseins dans l\u2019'Humanité.Inutile de croire qu\u2019on peut produire de grandes choses religieuses sans la contemplation.Il y aura des formes, de la technique.Il y manquera la religion et la vérité.L'art religieux ne saurait être que l\u2019expression d\u2019une révonse à la communication du mysière divin par un rythme de son ordre propre qui assume toutes: les ressources humaines.On le touche à l\u2019occasion du saint Dominique et du Chemin de Matisse à Vence.Génial dans ses verrières.Religieux, certes, mais décevant quand même dans ses peintures.Les divers thèmes choisis par ! Eléonore Milne sont.tous d\u2019allure magnanime.Le réei est non seulement le profane mais le sacré, Ce Défi à l\u2019Humanité c'est la tradue- tion du destin de l'Homme sans sagesse cherchant à posséder la maîtrise de son Histoire sans y parvenir.Celui qui eñ a le clef, c\u2019est le Christ de l\u2019Apocalypse avec le Livre scellé.En contraste avec ces réalités pathétiques, voici la douleur ardente de David, la grâce de l\u2019Archange Gabriel et la sollicitude du Bon Pasteur.Un autre thème très humain: celui de la tentation mettant aux prises Saint Benoit et le Démon.Et voici pour finir, un magnifique saint Joseph, protecteur de l\u2019Enfant Jésus et de l\u2019Humanité.Bien que jeune encore, vingt huit ans, Eléonore Milne a déjà Funérailles M.John J.Mulligan Un service funèbre a été chanté pour le repos de l'âme de M.John J.Mulligan, qui est décédé dans un hôpital local, à l'âge de 93 ans.\u2018 Le R.P.Donald G.Brennan a fait la levée du corps et a chanté le service en l\u2019église Saint-Joseph, d'Ottawa.I a également récité les dernières prières au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Le défunt était l'époux de feu Elizabeth Connoran.La maison Gauthier, 259.rue Saint-Patrice, Oitawa, avait la direction des funérailles.: M.Herméningile Proulx D'imposantes olrseques ont eu lieu en mémoire de M.Hermeénin- gile Proulx, qui est décédé le lun- L'abbé Laurent Martel, g fait la levée du corps et M.l\u2019abbé FX.Barrette, curé de la paroisse Saint-Charles a chanté le service assisté des abbés Edouard Landry et Laurent Martel, comme diacre et sous-diacre.Au cimetière Notre-Dame d'Ottawa, M.l'abbé Martel a récité les dernières prié- res.Plusieurs parents et amis ont rendu un dernier hommage au défunt en assistant aux funérailles.La direction avait été confiée à ls ,maison Gatithier, 259, ree Saint- Patrice, Ottawa, Elève, de 150 à 1952, du très \\ rester sans réponse dans le monde, , x \u2019 viteh est le plus grand phénomè- |.di 7 juin, 1954, à l'âge de 77 ans, | II ressort de cette exposition \u2018une impression de vérité, et particulièrement avec Eléonore Milne de promesses remarquables.Bernard LAMBERT, O.P.CASE 508 INDUSTRAVOX OF CANADA Une division de Computing Devices of Canadas Ltd.OTTAWA, CANADA LES EPOUSES DE JUIN AIMENT LES BAS PRIX DE A&P Mais il n'est pas necessaire d'être une épouse pour bénéficier des bas prix A&P \u2014 Venez voir.Venez épargner! DATE TOUS LES JOURS ! PAIN BLANC JANE PARKER >> 198 \u2018 ROSE NOTRE PROPRE EVAPORE CAFE A&P ne 131 Powr percolatesr ow \u201cdrip\u201d GELERI VEDETTE DE BOULANCERIE BRIOCHES AUX CONFITURES DE POMMES ET FRAMBOISES ANN PAGE \u2026 256 Épargnez bc ENTIER $1.09 POUR CHIENS 19: GINGER ALE YUKON CLUB 25¢ leontens seulement) btles 30 ozs SPECIAUX TRES COUPES THE A&P MELANGE SPECIAL APPRET A SALADE - ANN PAGE \u2014 jarre 16 oxs 35¢ FROMAGE DOUX - - SAUMON LAIT A&P SPECIAUX EN PRODUITS MELANGE : ctns + TOMATES 2X ciicn er sacapes 1 one 30¢ EMPAQUETAGE FERMES ET ROUGES HERMETIQUE GANTALOUPS Grosseur + wa 194 SUCRES.NOUVELLE RECOLTE, CHAIR SAUMONEE sac ORANGES SUCREES ET JUTEUSES 5 lbs DE CALIFORNIE VIANDES S3BIFTECKS OU ROTIS - RONDE DESOSSEE - - CROUPE DESOSSEE - ROTI DE COTES - - COURTES, TRES VIANDEUX, BIEN PREPARE ROTI DE PALETT KETCHUP POULES .SAGE FILETS D'AIGLEHN btle.11 ozs.NOURRITURE CHUM di LAIT MALTE - so AU CHOCOLAT, BORDEN BOEUF SALE - oa \u201cCORNED BEEF\" HEREFORD CREVETTES PETITES, DE FANTAISIE SAUMON A&P- - = SOCKEYE, ROUGE, DE FANTAISIE THE GREAT ATLANTIC & PACIPK TEA COMPANY LTB Prix en viqueur jusqu'à samedi te 12 juin 1954 GROSSEUR JUMBO 7 CROQUANT DE CALIFORNIE MELON D'EAU SUCRE, COUPE ROUGE DE FLORIDE 7 MOYENNE 26 LBS MOITIE x \u201cSUPER - RIGHT\u201d CATEGORIE \"A\" OYENNE 4 à 5 LBS PREPAREES A L'ORDINAIRE, NETTOYEEES GRATIS BACON SANS COUENNE V2 eat - = = 763 59s.398 re OF 49s jarre 32 ous btes hautes 63¢ cha.254 QUART 29: h 69- » Ju Os DE PALETTE ENLEVE » 35¢ Ib 336 89c 29c 406 47¢ Mc i ODF 336 ARGENTE FRAIS PECHE lb btes Te =| Maxville, Ont.Première communion MAXVILLE, Ont.(D.N.C) \u2014 Une belle cérémonie religieuse s'est déroulée, récemment, à Max- Iville, à l\u2019occasion de la première \u2018communion d'un groupe de 22 enfants de la paroisse.À l'issue de la messe, les jeunes communiants ont été reçus du scapulaire.napa = en Vingt-trois mg notre localité.la.semaine dernière.M.et Mme T.Pool, de Torunto, cemment, à l'Hôpital général de|M.et Mme O.Bush, de Montréal, Cornwall, à l'âge de 77 ans, à la {ainsi que M.O.Bush, d'Ottawa, suite d\u2019une courte maladie.Les|étaient de passage ici, récemment, funérailles et la sépulture ont eu |à l\u2019occasion des funérailles de leur lieu à Maxville.mère, Mme H.Bush.M.-et Mme Hubert Giroux, de \u2018 Va-et-vient Montréal, et leurs filles, Huguetle Le Dr et Mme G.Webs, de jet Lisette, étaient de passage dan: Hamilton, étaient de passage dans {notre localité, ces jours derniers.Décès Mme H.Bush est décédée, rê- au des breuvages savoureux, que les jus d\u2019autres fruits.Au ParC.Faciles à préparer et à servir.Les jus d'orange et de pamplemousse en conserve font rafraîchissants .contiennent jusqu\u2019à 5 fois plus de vitamine C Les fruits de Floride / SQUE MIQUES \u2018 XL Rafraichissants\u2026 délicieux M Une source de la vitamine C 2X Moins de 5 cents par portion! Dans les bois.ic jus frais congelé des fruits de Floride est idéal pour les pique-niques.Se prépare rapidement et facilement d'avance.et son prix convient à toutes les bourses! \u201cCITRUS\u201d CONGELE.Dans un pot d'un gallon, de 6 on.de oe Floride, une boite ee oride Concentré et Congelé, * on.de Jus Concentré et Conge de Floride.Ajoutez de Ja glace au froide.Vous obtenez 20 oins de 54 le verre! PUNCH C versez trois boîtes d\u2019Oranges de Lime de une boîte de 6 de Tangerines et remplissez d'e verres de 6 on.à mi cruche therm les plus capricieux durant les chaleurs.Un simple servir à bon marché des rafraîchissants.Fes > PUNCH \u201cCrrrus\u201d Ex CONSERVE Employez des jus refroidis.Dans une Os d\u2019un gall .de 46 on.de Jus d'Orange.versez une boîte Dans la cour ou av jardin.Le Pamplemousse de Floride en Sections excite les appétits ouvre-boîtes vous permet de aN salades légéres, des desserts AN .SALADE-SOLEIL DE FLORIDE.Sur des feuilles de laitué, disposez des Sections de Pamplemousses - de Floride, ajoutez une cuillerée de fromage \u201ccottage\u201d.parsemez de ciboulette hachée .et servez avec une vinaigrette.Cette salade-soleil égaie vos repas impromptus au grand air.Convient pôur la famille ou pour une réunion intime.[ Jus>secnons À ODranges et de Pamplemousece | Florida Clin Commission, Lakeland, Fleride - vs\u201d 0 8 5 p D 1 PEE iy = = rage ; Es 1 0 dan aa ge uy Vingt-quatre Quarante millions pour des films .Une douzaine de films La vogue est aux films religieux depuis quelques mois, dans la capitale mondiale du cinéma.A Hollywood, les grands studios démontrent qu\u2019ils ont été grandement impressiontés par le succès monstre qua remporté \u2018The Robe\", film dans lequel on traite du partage de la \u2018unique du Christ, sitôt après sa mort sur la Croix.Les magnats da l'industrie cinématographique américaine ont donc décidé de tourner plusieurs productions basées sur des épisodes bibliques, qui ont généralement l'air de plaire au grand public.En conséquence, quelques compagnies s'apprêtent à consacrer quelque 40 millions de dollars à religieux la réalisation de plus d\u2019une douzaine de \u201cspectas!e colossaux\u201d, Ainsi sont déjà en préparation ou sur le point de paraître \u201cThe Egyptian\u201d, \u201cTen Commandménts\u201d, \u201cJoseph and his Brethren\u201d, \u201cLand of the Pharoahs\u201d, \u201cThe Prodigal\u201d, \u201cThe Big Fisherman\u201d, \u201cWoman Silver Chalice\u201d, \u201cThe Story of Babylon\u201d, \u201cBen Hur\u201d, \u201cThe Ruth\u201d et \u201cThe Song of Songs\u201d, La plus ambitieuse entreprise du genre est \u201cThe Greatest Story Ever Told\u201d (La plus grande histoire jamais racontée), des studios \u201c20th Century Fox\", basée sur une \u201cVie de Jésus-Christ\u201d, de Fulton Oursler, et qui demandéra deux ans de réalisation.CETTE Théâtre chez Isabel Monkman, épouse du Squadron Leader E.F.Monkman, du CARC, devient meurtriére en interprétant un des principaux roles dans \u201cArsenic and Old Lace\u201d a Fontainebleau, en France.Cette piece fut présentée par Uniplayers, un groupe de mili taires et de membres de 'OTAN, \u201cqui font partie du quartier géné- \u2018ral de l\u2019aviation de l\u2019Europe Centrale, à Fontainebleau.Madame Monkman, née à Dauphin, dans le Manitoba, tenait également un rôle dans \u201cLaura\u201d, en janvier dernier.W.-C.Ed Likeness, d'Ottawa, avait nartagé avec elle la vedette.Hollywood Edward G.Robinson nous dit que \u201cRough Company\u201d pour Columbia est son premier film en \u201cTechnicolor.Greer Garson et son mari passent leurs semaines sur leur Ranch dans le nouveau Mexique avant que l'actrice ne commence \u201cStrange Lady in Town\u201d.Dick Haymes et Rita Hayworth ont versé des larmes de joie en apprenant que l\u2019ordre de déportation pesant sur le jeune chanteur argerrtin ne seralt pas appliqué immédiatement.La nouvelle réconfortante a été apprise au cou- Nouveau recueil de chansons canadiennes Une ancienne institutrice de la Saskatchewan s'est associée à un Musicien originaire de Chicago! pour démontrer qu2 les canadiens bénificient d\u2019un remarquable héritage national de chansons folkloriques.Ils ort publié un livre que s'in- iteur, mais il se voit lancé dans les militaires *ple par son avocat, maître David { Marcus de Hollywood.La déci-; sion a été prise par la division des | appels du service de l\u2019immigration à Washington, et \u2018es nouvelles au- | diences se dérouleront à Los-An- geles.; Haymes s\u2019était plaint d\u2019être victime d\u2019une vengeance en hauts lieux, de la part d'individus qui ne l\u2019aiment pas, L'immigration américaine décida de le renvoyer en Argentine, sans qu'on lui ait fait connaître ses droits, en tant qu\u2019étranger habitant tes Etats-Unis en permanence, Ayant refusé de servir dans l'armée américalne pendant la dernière guerre mondiale, parce Haymes ne peut devenir citoyen «des Etats-Unis.Toutefois, la loi lui permet d\u2019habiter le territoire américain aussi longtemps qu'il agit en honnéte citoyen.Dick a présenté hier à Los-Ange- les, un affidavit établissant qu\u2019un haut fonctionnaire de Wastiing- ton intima à un subordonné de ne pas le renseigner sur une clause \u2018plutôt nébuleuse de la loi de l\u2019im- \u2018migration.II commit done une violation technique de la loi, lorsqu\u2019il se rendit par avion à Honolulu, à l\u2019été de 1953, pour y faire la cour à Rita Hayworth.A son retour sur lu côte du Pacifique, on lut apprit qu'il était passible d\u2019expulsion des Etats-Unis.ON TIE Tali | Jeune québécois, mannequin à Londres .Un jeune Canadien est allé à Londres pour tenter de se créer une réputation comme ac- une autre carrière: celle de man- ne Eleanor Milne Sculpteur canadien La Gatineau ne recèle pas que des trésors scéniques.Quelle ne fut notre surprise au retour de vacances au cours desquelles nous faisions une visite à Farm Point de rencontrer au Foyer de l\u2019Art et du Livre la jeune artiste Eleanor Milne qui vit dans ce petit village à une vingtaine de miles d'Ottawa.C'est dans cette retraite paisible que Mlle Milne travaille à la sculpture et à la gravure dont elle apprit\u2018les rudiments avec le grand seulpteur contemporain Ivan Mes- trovic, à Syracuse, et John Farley à Londres.Tout n\u2019est pas plaisir pour les quelque 2,000 étudiants du London County Council of Graphic Arts où Milne étudia au cours de l'annéé 1946-47.La journée débute à 9 heures pour se terminer à 10 h.30 le soir.Les autorités de l\u2019école sont sûres ainsi que les élèves qui consentent à donner une pareille somme de fravail entendent poursuivre plus tard une carriére solide.Mile Milne souligne un point intéressant du curriculum du LOCG: des hommes d\u2019affaires, éditeurs et autres, donnent des cours aux étudiants qui leur permettront de se tirer d\u2019affaires en fait de publicité et savoir qui approcher pour vendre le fruit de leur travail.Comme bien des artistes, Mlie Milne souffre peut-être d\u2019un excés de générosité ce qui fait qu\u2019en- 1847 elle ne \u2018put retourner à Loa- \u2018dres parce qu\u2019elle se privait trop |.sur la nourriture qu'elle envoyait à des amis d'outre-mer.Comme résultat, elle dut garder le lit six mois.Voila du désintéressement et qu'on a nulle peine à croire après quelques minutes de conversation avec Mlle Milne.La grande simplicité de ses oeuvres, le souci de vérité, sont un parfait portrait d\u2019elle-méme.Son goût pour El Greco, Cézanñe, Bran- cusi et Moore la traduit parfaitement bien, Le public, qui peut voir en ce moment, au Foyer, sept de ses sculpture sur bois, pourra, d'ici quelques années, admirer un projet qui lui tient à coeur, la decoration de l'église de Farm Point.Eleanor Milne, une jeune artiste canadienne sur qui l'on peut comp.er.Pierre RAINVILLE etl = -11.20-\u2014Chahsonnettesz | Programme CE SOIR CKCH-OTTA WA-HULL 8.00\u2014Journal Dow 6.15\u2014Menu musical 6.30\u2014Menu musical (suite) 6.45\u2014Un homme et son péché 7.00\u2014Récitation du chapelet 7.15-Scènes d\u2019opérettes 7,30\u2014 calendrier du pêcheur 7.46~Le Survenant 8.00\u2014Le trio lyrique : 8.3U\u2014Théâtre de R.-Canada 9.80-\u2014Joyeux camarades 10.00-\u2014Radio-journal -10.15-\u2014\u2014Causerie 10.80\u2014Moment musical 11.00\u2014Bonsoir les sportifs (G.Trudel et -_ R.Léger) 11.15\u2014Informations 8.45+-Memo 11.30\u2014Sporte 6.85- -Bupper 7.20\u2014Super 12.00\u2014Nouvelles et res sportifs 12.10\u2014Hymunes nationaux 12.12\u2014Hors des ondes CKUY-UTTAWA 9.056\u2014Capers 7.15-Métropole 6.00\u2014 Intormations 9.15~\u2014Baseball 7.30Calendrier .6.00~Tous les sports 10.30\u2014Lean Back and 7.46- La tamille Plouffe 6.10\u2014Make Believe Listen 8.00\u2014Le trio lyrique 7.00\u2014 Nouvelles 7.06~\u2014Prof, Daly & Co.7.10\u2014Cross Talk 7.15\u2014Denny Vaughan 7.30\u2014Calling on Melody 7,45 Music for P.M.8.00\u2014Phileo Radio.8.30\u2014Assignment abroad Chu-u CKCH-OTTAWA-HULL 6.00\u2014Radio-Sacré-Coer 6.15\u2014Réveil au chant du [11.50\u2014What's coq 11.60 Vruatb' 6.30\u2014Inforamtions Mind 6.35\u2014 Réveil au chant du coq (suite) 7.00\u2014Informations 7.06\u2014Réveil au chant du coq (suite) 7.30\u2014Informations 7,36\u2014L'horloge musicale 7.56\u2014Bulletin du voyageur 8.00\u2014Informations 12.06-\u2014\u2014Music 1.05\u2014\u201450 a 8.05\u2014Nouvelles sportives \"| »,00- (oun or Nothing 12.15-~Aunt Lucy 8.10-\u2014Prog.C.I.L.Paint 2.05\u2014Hit Parade 12.30\u2014Ontarioc Farm Br.8.15\u2014Elévations 4.04 informations 12,568-1.00\u2014Signal horaire matutinales 8.05\u2014~Jay and Ginger 1 YU~Inturmations 8.30\u2014Bal-chansonnettes 8,55\u2014Informations 9.00\u2014Intermède 9.05\u2014Quix 9.190\u2014Johnson 5.05\u2014Studio Party Z.1IR\u2014T.-Can.Matines 9.20\u2014-Maxwell House 6.30-\u2014Make.Believe 3.00\u2014 Life Can Be 9.25\u2014Chânsonnettes Ballroom rs _ Beautiful 9.55\u2014Intormations CFRA-OTTAWA ,i8.18\u2014~M.Perkins 19.00-\u2014Mélodies populaires 10.,30\u2014Mélodies populaires suite) : 10,45\u2014Je vous al tant aimé 11.00\u2014Francine Louvain 6.30\u20141.ung Open 11.15\u2014~ Rendez-vous Morning News 11.50 Petits concerts T.20\u2014Meadows in the 5.16\u2014Howdy Doody 12.00\u2014Informations Morning 5.80\u2014 North for 12,05\u2014En dinant 12,30\u2014Le réveil rural 12.59\u2014Signal-horaire 1.00\u2014 Quelle nouvelle 1.15\u2014Radio-journal 1.25\u2014L'heure du dessert 1.30\u2014Tante Lucie 1.45-\u2014Intermède 2.00\u2014Ce que je pense 2,10\u2014Intermède 2.15\u2014Maman Jeunne 2.80\u2014L'ardent voyage 2.456\u2014Lettre à une Canadienne 3.00\u2014Maria Chapdeleine 8.15\u2014Métropole 3.30-\u2014\u2014Chansonnettes 3.45\u2014Les beaux jours 4.00\u2014 Nécrologie 4.15\u2014CKCH aujourd'hui 4.25\u2014Informations 4.30\u2014Ohansonnettes 5.00\u2014Informations 5,05\u2014Chansonnettes 5.30-\u2014Colette et Rolland 5.45\u2014 Album de ja chansonnette CKOf-OTTAWA 7.00\u2014 Informations 9.05\u2014Casino 15.00 10.30\u2014Helen 12.55\u2014Nancy 1.00 1.10\u2014Casino 8,00\u2014dunpense 9.80\u2014Men Behind the Melody 9.556\u2014Pot O' 10.00-~Nouvelles 10.80-\u2014\u2014Canada at Work 10.40\u2014Heurtbeats in Sports 7.45\u2014Doug.11:0U-\u2014Nouveiles 11.10\u2014Sporta - 11.15\u2014Fd.Thomas 11.36~Ed.Thomas 18.05\u2014Ed.Thomas LE.UU\u2014 Nouvelles CFRA-OTTAWA 6.00\u2014lous les sports 6.16\u2014Supper Club SU lnturmations T.00=Informations 7.10~~McDonald Reports 7.30\u2014Supper Serenade 1.46\u2014Supper Club 8.00\u2014Casanova 8.80\u2014Club Crosby 9.00\u2014Intormations 11.00\u2014inivrinattons 11.15-Toux les sports 11 20\u2014Show Bill 11,50\u2014 Nouvelles 11.50-\u2014Information - TTAWA 6.00\u2014intormations 12.05\u2014Open House VENDREDI 1 1.06\u2014Harmonies™ 11.10\u2014Make Believe , , .12.00~informations 12.15-\u2014Pick the Hits 12,30\u2014Informations 12,40-\u2014\"fous les sports 12.45-\u2014Btars* Sing 1.00\u2014Informatiuns Day 1.15\u2014Tops in Pops 3.556\u2014Nouvelles 4.00\u2014Red Skelton 4,05\u2014Pot O'Gold 5.00\u2014Informations 7.00\u2014Informations 7.08\u2014Meadows in the 1.80\u2014Informations 7.35\u2014 Weathervane 7.40 Meadows in the Morning 8.00\u2014 Informations R 10\u2014Sportsreel 8.15\u2014Meadows ., 8.30-\u2014 Inturmations 8.36\u2014Meadows in the Morning 9.00\u2014 :niormations 9,45\u2014Who Am I hlurmations 10.05\u2014Keynote by Carle 10,.15\u2014Time out 10.46\u2014Our Gal Sunday 1L.00\u2014 Informations 11.05\u2014Meadows in the orning 12.00\u2014 Roundup 11.86 Intormutions 12,16\u2014~Farmer\u2019s Notebook 12.30~\u2014 Informations 12,35\u2014The Plainrmen 12.45\u2014Farm resorter Inhermiations la Kadio from U.N, | 4 a 6.15\u2014Horaires 6 3u\u2014LU.N Comm.\u20ac.35\u2014At Home with the nic 7.00\u2014 Nuuvenes 7.15\u2014As Tunes Go By Gold Taylor Sings 8.00\u2014Footloose 9 00-Don Wright Chorus 8.50\u2014We're Travellin Light.10.00\u2014iniormations (C.B.C.4 1C.15\u2014Midweek Review 10 30 -Eventide 11.00- \u201cVinnipeg Drama Le 30\u2014Nocturne 12.00\u2014 Nouvelles CHF-MUNTREAL 6.00\u2014-Radio-journal 6.134\u2014Chronique sportive 6.15-\u2014Carrefour 6.80\u2014Le Survenant 6.45\u2014Un homme et son Club Club péché 7.00\u2014\u2014 Revue de l'actualité 8.30\u2014Théâtre R.-C.9.20\u2014Lés petits concerts 10.00-Radiu-journal 10.15\u2014 Politique provinciale 10.80\u2014Semaine Pêle-Mêle 11.30\u2014Fin du jour 11 00\u2014Adagte 18.00-Fin des émissions 9.10\u2014Worth Knôwing 9.15\u2014Breakfast Club on Wally's 9.46\u2014Light and Lyrical son Willy's [10.13\u2014Light & Lyrical .(10.80\u2014Ruth Harding 10.35\u2014Maud Ferguson 10.45\u2014Nouvelles 10.48&\u2014Food Facts and Food Fashions 11,00\u2014Road of Lite 11.15\u2014Rosemary 11.30\u2014 Musical 11.46\u2014Laura Ltd.-112.00\u2014Nouvelles Box Météo 1.15\u2014 Musique 1.15\u2014 Musical Kitchen 2.00\u2014Brave Voyage ?30\u2014Peppe: Young Family 3.45\u2014Right to happiness 4.00\u2014Play it Safe 4.30 -Encores 5.00\u2014Men Behind the John's House Adventures CBF-MONTREAL 7,00\u2014Radio-Journal 7.05\u2014Opéra quat'sous 7,80\u2014Nouvelles 7.556-\u2014Muisique choisie R.00\u2014Radio-journal 7.35-~Opéra quat'sous 8.10\u2014Chronique sportive 8.15\u2014Elévations matutinales 8.30\u2014Rythmes et mélodies 9.00\u2014 Radio-journal 9.05\u2014Comptoir du\u2019 disque 10.00 -Cabaret des ondes 10.80\u2014Entre nous, mesdames 10.45-\u2014Je vous ai tant uimé 11,00\u2014Francine Touvain 11.15-\u2014 Vies de femmes 11.30\u2014Foire aux disques 12.00\u2014Jeunesse dorée 12.15\u2014Rue principale 12.80\u2014Réveil rural 12.569\u2014S8ignal-horaire 1.00\u2014Quelles nouvelles?1.16\u2014Radio-fournal Trent Dale 10.00 Coquete! \" 10.3\u2014Film: \u201cPanorama musical 11,00\u2014Nouvelles 11.02\u2014A l'affiche demain LE SAMEDI 12 JUIN 3.00\u2014Mucique 8.30\u2014Tie-Tac-Toc* 6.06-\u2014Musique À L $ 7.25\u2014A l'affiche ce soir rn A 7,30\u2014Télé-journal he a e ° T.4b-\u2014Les bricoleurs 4 æ 3 a oa conférence de presse -30\u2014De tout\u2026 un peu ® P e eut ton 9.00\u2014Chacun son métier 9.30-\u2014L t in ema CBOT \u2014 CANAL 4 \u201cRendez-vous de juillet\u201d LE JEUDI 10 JUIN 11,00-\u2014\u2014Nouvelles ; .02\u2014A 1 demai CAPITOL \u2014 \u201cExecutive Buite\" (2).SIP Time 103-4 fh _ AN AL 6 CARTIER \u2014 \u201cKiss Me Kate\u201d (3) 12.80.) 5.Ta 3.22-6.26-020.\u2018\u2019Below the Sahara\u201d (1) GROCA net Fire Ambroise LE ISD) 10 JUIN 2.12-5.16-8.20.$.45~CBC TV News 5.00\u2014Telestory Time: CENTRE \u2014 \u201cFollow the Fleet\u201d (2) 12.40-} 7.00\u2014Tabloid 5.15\u2014Pet's Shop 8.50-7.00-10.20.\u201cOut of the Past\u201d (3) 7.30-\u2014Four Star Theatre 8.50\u2014Musie 2.20-5.20-8.30.8.10\u2014Croyez-le ou non 6.40\u2014Tonight on CBMT CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cBrahmas, taureau 8-15\u2014Film français 6.45\u2014News sauvage\u201d (1) 5.10, \u201cLéur dernidre| 8.30\u2014L\u2019heure du concert 7.00\u2014Tabloid nuit\u201d (2) 628-258.\u201cSams peur et 9-30\u2014Kraft Television Theatre 7.30\u2014Dinah Shore Hic\u201d (1) 8.28 10.30\u2014Bobby, Gimby Show 7.45\u2014Podt-pourri sans pid\u201d (1) 8.1.00\u2014CBC News ovis Chee FASTVIEW \u2014 Sina, of Pompel\u201d (2).111.16\u2014Film français 8.30\u2014To be annaunerd Fangs of the Wild\u201d (1).LE VENDREDI 11\u2019 JUIN 9.00\u2014Foreign Intrigue FRANÇAIS \u2014 \"Le père de Made.| 500\u2014~Roy Rogers 9°30\u2014Kraft Theatre moiselle* (2) '1,10-8.55-6.58- 9.55.5.30\u2014L\u2019écran des jeunes 10.30\u2014The Bobby Gimby Show \u201cVietor\u201d (2) 2.55-6.15-9.48.6.00\u2014Mr.Wizard 11,00\u2014News _\" re 1.26., 6.30\u2014Ad Lib .Final GLERE ET 20 es, Cianappers (MH 12 §A\u2014CBC TV News 11.10\u2014Sport Finals Nn ELGIN (Lite) \u2014 \u201cThe Living Desert T02\u2014Tabloid = LE VENDREDI 11 JUIN (1) 1.00.2.45-4.35-6.30.8.20-10.16, 5.00\u2014Film français 2.00\u2014Musique proies ELGIN (MAIN) \u2014 \u201cWitness io 8:30\u2014Stock Car Races S90 Small Foy Murder\u201d (3) 1.45-3.48-5.48.7.45-9.45.8,86\u2014Campbell Bound Stage ust CBMT IMPERIAL - \u201cIndian Uprising\u201d (1), 10.00\u2014Gillette Cavalcade of Sports Sn soir \u2018The Forty-Niners\" (2).10.45 approx: \u2014 Clark, Campbell & Co, 7.00\u2014Tabloid LAURIER \u2014 \u201cUn jour à Paris\u201d (7) * ; ens 7.30\u2014Liberace 1.82-4,57-8.22, \u201cChaussons rouges\u201d (2) !1.10-\u2014Film anglais 8.00\u2014Dave Garrowar 2.22-5.47-9.12, LINDEN \u2014 \u201cNo Room for the Groom\" (3) LE BAMED 12 JUIN .8.30\u2014Time Square Playhouss $.00\u2014Htock Car Races 9.30\u2014Campbell Sound Stage 3.30\u2014Hopalong Cassidy 4.30-\u2014Belmont Stakes 3 i-4s0-8.20.Little Boy Lost tn $.00\u2014apnret, Plate 10.00-\u2014Gilleite Cavaleade of Sports > \" , 1.00\u2014News MONTCALM \u2014- \u201cRoy Wedding\u201d (1 5.4{i\u2014apprex.\u2014 Wild Bil Hickock 1 ; 8.00.50 \u201cPrisones of Zend {1 \u20ac16\u2014approx.\u2014 Film 11.10\u2014Sports Finale 1.54.$-20\u2014Sporte in p'ieview \u2014 NELSON.\u2014 \u201cYankee Pasha\" (2).\u201cTop 5 eo\u2014comom\u2019 Nes Banana\u201d (1).7.30\u2014Holiday Ranch ODEON \u2014 \u2018\u2019The French Line\u201d (4).8.90\u2014Jackie Gleason REGENT \u2014 \u201cMan Crazy\u201d (3) 12.00-2.52.8.00\u2014Douglas Fairbanks Theatre 5.46-8.40.\u201cMan in the Attic\u201d (8) 1.20- 9.30\u2014Film - .10.00\u2014Lutte 4.14-7.08-10.02.11.00\u2014Sports Foli RIDEAU \u2014 \u201cJivaro\u201d (1) 1.00-4.00-7.00- PUS Er Folio 10.06.\u201cCharge of the Lancers\" 2) : 2.45-6.46-5.50, : CBFT \u2014 CANAL 2 \u2014_ LE JEUDI 16 JUIN En couleurs Madame n\u2019y va pas de main morte.LONDRES (A.F.P.) \u2014 M.Gilbert Harding écrivain catholique et personnalité de la radio et de la télévision britannique a été attaqué dans un \u201cpub\u201d londonien ou il se rendait régulièrement par une brave femme qui l\u2019avait confondu avec le reporter de la B.B.C.Raymond Glendenning.Cette auditrice agressive reprochait au commentateur de la BBC de s'être trompé au cours de son reportage du Derby d\u2019Epsom dans les noms des trois premiers chevaux de la 11,00\u2014Nouvelles 11,02\u2014A l'affiche demain LE VENDREDI fl JUIN 3.00\u2014Musique 5.30\u2014Les récits 6.00\u2014Musique 7,.25\u2014A l'affiche ce soir 7.80\u2014Télé-journal 7,45\u2014Pélé-sports 8.00\u2014Chansonnettes 8.15\u2014\u2014Film: \u201cAyapuk\u201d* 8.30\u2014L\u2019heure du concert 9.30-Long métrage: \u2018\u2018Etoile de Rio\u201d Kathryn Grayson - Howard Keel wom AUSSI \u2014\u2014\u2014 \u201cBELOW THE SAHARA\u201d Documentaire en couleurs naturelles.du Père Ambroise 3.00\u2014Musique 5.30\u2014L'\u2019éeran des jeunes 6.00\u2014 Musique 7.25\u2014A l'éffiche cé soir 7.30\u2014Télé-journa! 7.45\u2014Club de golf ; \u2018 8.00\u2014Fllm: \u201cUn jour d\u2019été en Laponie\u201d 8.15\u2014Petites médisances 8.30\u2014Interurbain 9,00\u2014C'ent 1a loi 9.30\u2014Croisade en Europe 9.50\u2014Film musical 2 films en couleurs \u201cWYOMING MAIL\u201d Stephen MacNally \u2014 Alexis Smith \u201cTAKE THE HIGH GROUND\u201d Richard Widmark \u2014 Elnine Stewart course.Avisant M.Harding qui venait d\u2019entrer dans le \u201cpub\u201d, elle s\u2019empare de son verre, le cassa sur le bord du bar et lui entailla le visage a deux reprises.L\u2019affaire se termina au commissariat où l\u2019irascible femme dut reconnaître qu\u2019elle avait mal choisi sa victime.M.Harding refusa de porter plainte.- Spike Jones Regardez, garconnefs, fillettes ZA CONCOURS DE BICYCLETTE VE SRATUITE TOUS LES SAMEDIS AU THEATRE FRANCAIS Prenez votre formule de participation samedi ! C\u2019est facile! Venez au théâtre avant-midi et prenez votre formule de participation.Toujours deux (2) dessins animés en couleurs et une comédie (Three Stooges) QUI, C'EST VRAI.GARCONNETS ET FILLETTES, UN COURSIER CLUB C.C.M.ET DES BICYCLETTES JUVENILES SERONT DONNES ABSOLU- a MENT GRATUITS AU \u2014ineunt pnsnx THEATRE FRANÇAIS GEORGES MARCHAL A TOUS LES DEUX and a mighty ca SAMEDIS ! OF THOUSANDS! Trois \u201csi.\u201d pour une salle de concert MONTREAL \u2014 (P.C) \u2014 F.G.Ferrabee, président du Montreal Board of Trade, a déclaré mardi soir qu'une salle de concert pour- ) \u2018nequin masculin, Guy Desroches, titule \u201cLes Chansons de Folklore de Québec, âgé de 25 ans, est très au Canada\u201d et qui groupe 77 chan- | populaire a Londres dans le mo- sons, depuis \u201cA la claire fontaine\u201d ment, \u2014 que l'on appelle parfois 'hymne Le jeune homme, élancé à Pal- officieux du Canada français \u2014 |Jure mâle, se sent presque hon- jusqu\u2019à cet air fameux de cowboy |teux de son métier pourtant si ré- \u201cBury Me Not on the Lone munerateur.Mais comme il faut Prairie.\u201d (Ne m'inhume pas dans 17.05\u2014Musical Clock 7,80\u2014 informations 7,35-Müstenl Clock T.45\u2014Special 7.50\u2014Musical 8.00\u2014 Nouvelles 8.10\u2014Tous les sports 8.15 Musical Clock 8.25\u2014Météo 8.80\u2014 Nouvelles 2.1 ussenr Clock 1.25\u2014L'heure du dessert 1.30\u2014Tante Lucie 1.45\u2014Qui aura le dernier 2.10-\u2014Face à la vie 2.15\u2014Maman Jeanne 2.430-\u2014L'ardent voyage 2 456-\u2014Lettre à une Canadienne 3.00\u2014-Maria Chapdelaine 3.15\u2014Chansennettes 8.30\u2014~Lex chef-d\u2019oeuvres de 1.30\u2014Mildred Joyce 2.00\u2014Informations 2.06\u2014Adventure in muale 2.55\u2014Infarmations # 00\u2014Vaughn Bierre Show 8,55\u2014Intormations 4.00\u2014Young Widder Brown 4.16\u2014Aunt Mary 4.30-Henry Jerome 4.45\u2014Hou: of Stars 5.45\u2014Toni Time clock la prairie solitaire ) bien 9 \u2018Roches éprouvait des diffi- rait être, consirulte \u201cpour l'hiver us emma Taie uo \"ae (soot À Ses auteurs, Madame Edith Ful: | cultés à se trouver des rôles dans terrain, si le gouvernement Pravin to pan Nouvelles 7,35\u2014Weke up to Music 5.00-Notre pensée aux AUDITORIUM D'OTTAWA, |= \u2014\u2014\u2014 = Tonton sent monsieur Bichat son Pecent francais.mais pe a aide financiérement et si le os Pire Jadies LA Newer EE Néuvaine au jeudi, le 10 juin = \u2014 OR re NORTHNEST NTE! s'agit là de la première collection | nant sa photo est sur la couvertu- public donne son appui.10:30\u2014Make Believe | 830-\u2014Musical March Past\u2019 5.80\u2014in toa un monde en Un soir seulement.v vraiment adéquate de chansons du re des magazines de mode de ces| M.Ferrabee a annoncé que le 1100.Broo ons boa Nouvelles 8 ours Billets en vente à l\u2019Auditorium folklore canadien.Depuis 1949, Ma- | dames, dans les revues de photo- dame Fowke est titulaire d\u2019une émissions de folkiore sur le réseau national de Radio-Canada: \u201cFolk Song Time\u201d.Monsieur Johnston, établi ici depuis sept ans, est aujourd\u2019hui professeur de musique à l\u2019Université de Toronto.Tout comme les chansons du folklore canadien-français, celle des autres provinces proviennent, en grande partie, de l'étranger.Ainsi, le poète irlandais Thomas Moore a écrit les paroles de la chanson \u201cA Canadian Boat Song.\u201d Les noirs, fuyant le régime d\u2019esclavage d'avant la gurrre civile, ont apporté au Canada \u201cAuction Block\u201d.\u201cComme ces airs ont été fredonnés tout autant ici que dans leurs pays d'origine, nous pouvons, je pense, en réclamer la paternité,\u201d explique Madame Fowke.Il est impossible de mettre en doute l'origine d'au moins une chanson canadienne, Elle a pris naissance À Terre-Neuve, s'intitule \u201cAnticon- federation Song,\u201d et s\u2019adresse au loup canadien.iréussir un jour comme acteur, {Tout récemment, i: incarna un | anglais dont les étoiles sont Mau- graphie, et dans ies catalogues de mode masculine.Mais Guy ne désespère pas de flic francais dans un \u201cThriller\u201d reen O'Hara et Macdonald Carey.Le nom du film sera \u201cMalaga\u201d ou \u201cPort of Spain\u201d: il n\u2019est pas encore enrté en circulation dans les cinémas anglais.Cole morale du cinéma Ne semble offrir aucun danger pour le vublie en général.Ne convient qu'aux personnes adultes formées.A deconseiller, parce que dangereux.A proscrire, absolument à rejeter par tous.2R Film qui présente quelque danger.* Film recommandé pour sa valeur artistique, Film dont nous n\u2018avons pas encore * la cotation.problème de combiner une salle de concert et de convention dans le même édifice n\u2019existe plus, car la construction de l'hôtel du Canadien National permettra de mettre à la disposition du public des salles spacieuses rour les conventions.: Il a notamment déclaré que le terrain en questinn, pour la mille municipale de ~oncert, le pare Jeanne-Mance, serait un choix judicieux.= Départ de Toscanini NEW-YORK, (A.F.P.) \u2014 Le célèbre chef d\u2019orchestre Arturo Toscanini a quitté New-York mardi soir par avion A destination de Milan d\u2019ou il se rendra à sa villa de Pallanza, sur le lac Maggiore.M.Toscanini a démenti les bruits selon lesquels il se retirait définitivement en Italie, 1] affirme qu'il serait de retour a New-York en automne pour entreprendre un travail sur un enrégistrement du \u201cDon Quixote\u201d de Strauss.gs PLUS QU'UN PASSE-TEMPS \u2014 Voila com.\u201d ment Marcel Lefebvre, traducteur en che! à la Société centrale d'hypothèques et de loge- ment, décrit la sculpture qui occupe tous ses loisirs.On le voit à l\u2019ceuvre travaillant à un erucifix d'après un dessin.Photo \u201cTHIBAULT\u201d -9.05-\u2014Musique 6.15\u2014Sur nos ondes Stravinsky tempête x Les agents de l'immigration britannique ont retenu le compositeur Igor Stravinsky à son arrivée de Genève par avion.Car le voyageur n\u2019avait pas son permis de travail.Il est venu en Angleterre pour recevoir une médaille d\u2019or de la Société philharmongiue royale.La cérémonie doit avoir lieu jeudi.Il doit par la suite diriger l'orchestre.Mais diriger un nrchestre est considéré comme du travail par les agents d\u2019immigration eten Angleterre il faut Un permis de travail pour travailler.Stravinsky, qui a maintenant 71 ans, tempêtait tandis \u2018que les agents étudiaient leurs règlements.Finalement ils décidèrent de téléphoner au ministère du travail.Us vérifièrent également les prétentions du voyageur auprès de Sir Arthur Bliss, maître de musique de la reine.Après quoi ils optèrent en faveur\u2019 de sa libération.Mais pas avant de l\u2019avoir solennellement , laverti d'obtenir son permis de travail s\u2019il entend diriger.Les Anglais redécouvrent Delacroix LONDRES (A.F.P.) \u2014 Le musée \u2018Fitswilllam à Cambridge vient d'acheter un Delacroix.Il s\u2019agit d'un nu représentant une mula- tresse, Le tableau était jusqu\u2019à tionneur français.Le grand peintre romantique français était encore ces derniers temps peu connu en Angleterre, A la suite d\u2019une exposition récente, à Londres, qui fit grande impression, Delacroix a été \u201credécouvert\u201d par les Britanniques.présent la propriété d\u2019un coliec- .| ; Polynésienne {Marcel Lefebvre \u2014 Photo \u201cThibault\") JRF A BE et chez Lindsay, au guichet.Montcalm \u201cROYAL WEDDING\u201d en couleur Fred Astaire \u2014 Jane Powell 2e SUCCES \u201cPRISONER OF ZENDA\u201d Stewart Granger ~ Deborah Kerr Enfants de moins de 12 ans admis ORT VENGEANCE.Ca > couleur gratuitement @ ley Poe) Toujours un )/ cs Fy è WO desain en JAMES EBEI> BEI a coucher, salon et saliz à man- environ % bloc du mount.PR 7-4963.paiements mensuels.Rue Centre, club Fair- 14-134 9, ave Gatineau, Tél.PR 7-5857.14B-300 CYRVILLE.Terrain 420 x 105 \u2014 _ Joseph: PR 7-4955.BAS PAIEMENT A COMPTE BOUL.MOUSSETTE, Wrightville: à coucher; ment paysagé.Prix demandé: $8,500.Possession immédiate.Jack Aaron & Cle, 5-7205 en tout temps.PROPRIETE à vendre dans quartier résidentiel.359, boul.Saint Maison en brique de 4 chambres terrain magnifique- courtiers, 14-136 PR 7-6135.14B-136 HULL SUD \u2014 Terrain 100 x 100 avec cave et solage.$1,200.S'adresser 87 Berri.PR 17-1031.14B-134 GRAND terrain 66x99, rue Bériault, Hull.Signaler PR 7-3594.14B-136 LOT 40x90, eau et égout, rue Fontaine, Wrightville.Ecrire Case 23, Le Droit.14B-136 RENE LALANDE Assurance \u2014 Immeuble EASTVIEW: Semi-bungalow extra grande; 3 chambres à coucher; chauffage air chaud forcé, à l'huile; nouveau district résidentiel, près écoles française et anglaise.$12,800; $3,800 à compte \u2018RUE ROCHESTER, angle Adeline: 2 maisons de bois, eau courante, électricité, fondations, Les deux, $5,000.COTE-DE-SABLE \u2014 Bungalow mo- coucher, grand vivoir-salle à manger avec foyer.Système air comprimé à l\u2019huile.Sous-sol très propre peut facilement être aménagé pour appartement.Possession en juillet, $12,000 \u2014 $4,000 à compte.LE SOIR: Maurice Soulard, agent, 6-3264.14-300 ROGER MURPHY Assurance \u2014 Immeuble 45, rue Rideau 2-6521 OTTAWA, Alta Vista \u2014 Deux bungalows en brique neufs; 3 chambres à coucher; cuisine moderne, grand vivoir et salle à manger combinés\u201d foyer; salle de bain 4 morceaux; chauffage air forcé à Thuile.Prix demandé: $15,500 chacun.OTTAWA, rue Laurier-Ouest \u2014 Triplex, en brique, 3 chambres à coucher par logis: système chauffage central; bons revenus.Beau parterre gazonné, district tranquille.pour détails 2-6521, LE SOIR appeler Mme Esdale, PA 2-2412.14-300 POINTE-GATINEAU: \u2014 Maison 5 PR 7-9751 après 6 h 14-134 45, rue Rideau \u2014 3-4985 \u2014 72-1456 res- que neuf, avec cuisine moderne derne en stu¢c de 2 rhambres à pièces, $8,000.$2,500 a compte.; PTE-GATINEAU \u2014 \u2018Terrains avec et sans égouts.$250 et plus.\u2018Termes.A, Patry.PR T-8557.14B-134 2 TERRAINS 35x123 chacun, rue Emond, Wrightville, Aussi terrain 70x133.S'adresser: 321, boulevard Saint-Joseph.14B-135 TERRAIN, cave creusée, solage commencée.142 St-Antoine, Pte- Gatineau.14B-155 TERRAIN 50x95, rue Dumas.Signaler PR 7-3168.14B-136 TERRAIN 66x99, Hull, résidentiel.6-3328.14B-136 TERRAIN 50x100, rue Binet, 4e terrain du boul.Moussette.Signaler PR 7-8498 aprés 5h.30.148-135 TERRAIN à.Eastview.Signalez SH 9-1184.148-136 TERRAIN 50x100, résidentiel, prés église Saint-Raymond.PR 129638, 4B-138 18B \u2014 250 \u2014 251 coin suivant 254 angle de l'ave Foley et de la nouvelle grand'route, pour 254.Ensuite au coin suivant pour les 2 au- -tres lots.Tél.CLairval 3474 Montréal ou à Ottawa 3-5989, .14B-136 A vendre (commerces) (15) ; EPICERIE - RESTAURANT bien équipé: trés bons revenus avec logis.Faut vendre.6-4045.15-138 MAGASIN général et logis 34x64; REGARDEZ ! \u2014- COMPARE! LES VALEURS SPECIALES CHEZ MYERS MOTORS EN AUTOS USAGEES \"ok\" 1952 CADILLAC coupé de luxe, clima- trice, hydramatique double, volant de puissance, radio de commande, visière \u201ceasy eye\u201d, contrôle des sièges et fenêtres hydrauliques.Fini jmmaculé 2 tons de gris.Elle est comme $3,695 une auto neuve \u2026 CHEVROLET Styleline, coach, elimatisatrice, parois blanches, étincelant fini $1,575 CHEVROLET, sedan de luxe, cli- matisatrice.Fini Parfait état $1,395 OLDSMOBILE Super \u201c88\u201d, sedan, climatisatrice, radio, hydramati- double.1 proprio, Comme neuve $2,095 OLDSMOBILE Super \u201c88\u201d, sedan de luxe, climatisatrice, radio, meilleur état.Entretenue $1,745 par nous OLDSMOBILE de luxe, sedan 6\", 1952 vert mousse.\u2018Très propre Lu _1961 1952 1951 depuis l\u2019achat _\u2026_\u2026.1950 A cause de cette demande, nous vous accorderons un prix apéciul dès, maintenant VOYEZ CABELDU AUJOURD'HUI 1952 BUICK Super Rivieru à toit dur Beauté exceptionnelle, vaut $4,500 $2,475 neuve, Entièrement équipée eme tete 1958 CHEVROLET, coach, radio de commande, chaufferette.Excellent état.Pneus flambant neufs $1 ,895 1951 PONTIAC, sedan de luxe aves mer rar $1,395 $895 1949 CHEVROLET, sedan ET VOICI UN TRUC QUI PEUT REUSSIR ! avec radio.Chaufferette Cette auto est en parfait état, condula sez-la, emmenez un mécanicien aves vous.Cette auto porte notre garantie \u2018de confiance.REDUITE DE $25 CHAQUE JOUR, JUSQU'A CE \u201cQUE VENDUE.1951 OLDSMOBILE 98, sedan hydramatique, ] $1 ,195 radio, chaufferette chez CABELDU ANGLE SPARKS ET LYON Aprés 6 h.: 6-2722 5-3321 Ouvert jusqu\u2019à 10 heures (Je samedi excepté) 17 1946 PLYMOUTH.Faut vendre $475.Peut être vue entre 6 et 10 heures, à Porter\u2019s Island, 17-300 Medecins (80) Dr PIERRE BEGIN, 111, rue Champlain, Hull.\u2014 Médecine générale.Spécialité: Poumons (Rayons-X) sur rendez-vous.Tél: PR 71-9566.Dr PHILIPPE BELANGER, 74 rue Laurier-est.\u2014 Spécialité: chirurgie, Consultations: 2 à 4 h.et 7 à 8 h.pm.Tél.4-0117.Dr J.E.BELANGER, maladies du coeur, pression de sang.sz, Somerset-Ouest.Tél.3- Dr HENRI BOURQUE.Edifice Medico-Dental, 150 Metcalfe Tél.6-2624.Spécialité: Maladies des enfants.Dr A.R.CORRIVEAU, spécialiste.Yeux, oreilles, nez, gorge, 150 Metcalfe, Medico-Den- tal Bldg.Tél.5-4407.DR ERNEST COUTURE, Bpé- cialiste en obstétrique.Maladie Parce que leurs enfants leur coûtent trop cher.= Vous connaissez, vous aussi, de ces petits garçons qui L'évêéque de Lourdes sa acheté, le 20 août 1561, - prairie = boudent sans cesse pour avoir des patins, des skis, faire des re tr rm tat 1% rive de \u2014- z promenades, et de petites demoiselles qui ne sont pas- plus : sabielle.Il y ajoutera, en 1864, la prairie de Laffitte on = sages, criant à tout bout de champ pour se faire donner une = s'étend aujourd\u2019hui l\u2019esplanade.; = nouvelle robe, un chapeau, que sais-je?N\u2019allez pas croire Avsaritionn oF 1862, Mn reconnu solennellement la vérité des = que c\u2019est exagéré; j'ai vu de mes yeux, ce qui s\u2019appelle vu, des Le 14 octobre, il fait raser, au dessus de la grotte, le pla- 3 petites bonnes femmes de dix ans déchirer leurs souliers quasi pe ee teau où doit s'élever la basilique de l'Immaculée Conception.è y faire acheter d\u2019autres ., N'est-ce Soixante ouvriers y travaillent, parmi Jesquels le père de Ber- = frees pour sen fair ney advite.EH 1 ie de Py re ver quan vient prier : 2 à ia Grotte.à la Jole de Vy refrouver d ° | TI y a des petits qui ne prennent aucun soin de leurs vête- ar Lee Falk et Ray Moire ments, de leurs livres, etc.Comme disent leurs mamans, P y = c\u2019est à recommencer à l\u2019année.À la maison, ils laissent tout = |10 JUIN 1650 \u2014 .er\" \" mc - \u2014 ,; T = traîner, tout salir, tout déchirer.On croirait que pour ces R J skisar-tante: | semble.gacttsr In traces derrière Tui.cote fois Que | = têtes légères les parents ont été créés et mis au monde exprès 3 ¥le bonhomme de lumière qui se passe-t-il donc ici?3 pour réparer leurs sottises.Bien souvent, à cause des dé- Le skieur-fantôme?_ : neige.brille.a - = pensez de toutes sortes causées par ces malheureux enfants, C'est a que jo Tai vu \u2019 3 le papa et la maman se privent, ajoutent sacrifices sur sacri- = 8 fices.| 3 Et pourtant, est-ce que nos parents sont des millionnaires ?i D'ailleurs, si vous pensez qu\u2019on devient millionnaires en gaspil-~ I S lant, vous vous trompez grandement, C\u2019est par l\u2019économie i = que vient la fortune.Et n'\u2019est-ce pas une criante injustice i que de maltraiter ainsi les dons de ses parents?Un peu de .° - réflexion ferait disparaître ce vilain défaut.Mais, il faut que je dise toute la vérité, quoi qu\u2019il m'en À coûte.= Ils ne sont pas rares, les jeunes, qui volent leurs parents.Que ce soit pour des bonbons, des cigarettes et les \u201cpetites vues\u201d, pour des crayons, des livres, ou \u201cun tour de char\u201d, ces = == Monselgneur a décidé de placer à la Grotte une statue rap- or petits voleuret Ne Bees pa à 20 à a.a MARISE DUCLAUS et sa famille par McEvoy et Striebel = élan présence de l'Immac onception.° : \u201d > , Un artiste de Lyon, Fabisch, est chargé de Fexécuter.voleurs?Quelle bassesse! quelle ingratitude ! quel manque pie mw eC ra = : rue ri péeplembre 1865, demande à Bernadette de lui mon- « de conscience ! quel honteux avenir ils se préparent ! ey ; A Tai été Tout?! Ca me p Ce west que tempo.Quelqu'un Et pour A : .: ié, semble une bonn | faire, quoi qu\u2019on ( \u2014 Ni Fiesole, ni Perugin, ni Raphaël n\u2019ont jamais rien fait Allons, je n\u2019en dis pas davantage aujourd\u2019hui, c'est trop Que se passe-t-il, c'est fout! raison pour alee quot a le lot Dieu, ; Ge Jn d'aussi profond, d\u2019aussi suave que le regard de cette jeune triste! Mais je suis sûr d\u2019avoir fait mon devoir.Il y aura, Bann a Ne va buy critiquer\u201d! voitin du posrawo inté file si simple, si naïve.Dans aucun d'eux, je n\u2019ai trouvé ce soir, une maman qui m\u2019en remerciera, celle qui m'a supplié \u2019 pouvaient- tant de suavité et de ravissement, : * : : ils pan I! se met à l'œuvre et le 30 mars 1864, Il présente sa statue petits amis du Royaume .et peut-être, y aura-t-il aussi l\u2019acheter ?à Bernadette.d\u2019autres mamans .peut-être .lesquelles ?pas les vôtres, Elle constate gentiment : n\u2019est-ce pas ?{ \u2014 C'est bien beau, mais ce n'est pas Elle.La différence est Pete comme de la terre au ciel.P L\u2019ONCLE JEAN \u2019 .A Histoire de pêche Pas assez de café Deux fous échappés de l'asile Fiolle rencontre un de ses amis s\u2019en vont à la pêche sur un lac.{qu\u2019il sait grand amateur de café.Comme ça mord on ne peut plus \u2014Mon cher, tu tombes bien, lui à l\u2019endroit où ils sont, le premier dit-il, j'ai découvert un endroit a note que ça serait une bonne cho- où l'on déguste un de ces mokas.se de marquer la place pour Ja Tu m\u2019en diras des nouvelles.Viens, prochaine fois.je t'invite, \u2014Bonne idée, reprend l\u2019autre.L'ami accepte, avale le noir breu- Je vais faire une indication à la vage et reste muet.M craie ici, sur le bord de la chaloupe.\u2014Alors, demande Fiolle, le trou- A \u2014Imbécile! lui lance son copain.ves-tu bon?Ca n\u2019a pas de bon sens! \u2014Veux-tu mon avis en toute \u2014Comment ça?franchise?répond l\u2019autre.Eh bien, \u2014Fh oui! à quoi ça va nous ton café a une qualité et un dé servir de faire une marque sur la faut.chaloupe si ce n\u2019est pas la même \u2014Voyons la qualité ?que nous avons la prochaine fois?\u2014I ne contient pas de chicorée.L harbonnie \u2014Ah! tu vois! triomphe Fiolle.Et le défaut?Mada ec ar onnier \u2014C\u2019est qu\u2019il ne contient pas Madame \u2014 ; har onnier sat non plus de café, répond l\u2019amateur- Le 4 avril 1864, l'abbé Alix, de Paris, a glorifié les Appa- veux quon ne fui voit que les avec un sourire.AUTE A te En brand cortège.les Lourdals descendent à travers la ville Suzon \u2014 Alors, quand il les fer- Quelle rapidité | pavoisée, sur un chemin jonché de feurs, paré d'arce de me, maman, on ne le voit plus ap | omphe.du tout?\u2014L\u2019autre jour j'étais a Trois = : Mar Laurence béntt et poense i (antue désormais pinote pe Rivières Vai allumé un cigare EE EE en l\u2019excavation supérieure a Gro état Le R.P.Duboé, futur chapelain des sanctuaires, y célèbre Quipr oquo et 1 métait are complete par Wayne Boring Plon oué de Lourdes et dépordant gravement malades, \u2014J'ai chez moi un secrétaire 3 Montréal avec mon auto.n\u2019assistent pas A ce triomphe de Notre-Dame.du temps de Louis XIV, raconte \u2014C'est rien du tout, ça, mon une dame.; vieux! moi j'était l'autre jour à 7 troisième _ \u2014Et il peut encore travailler, Ottawa en machine et, comme j'en Ces, Hl oiseaux obstacle ce vieux Monsieur?sortais, il y a un bonhomme qui Tis me semblent me fait une grimace; j'ai voulu lui pas so faire de allonger une gifle mais j'allais tellement vite que c'est un bonhom- 5 a me de Montréal qui l\u2019a reçue.onne éle | DLA | Entre Bohêmes Deux bohèmes, qui n\u2019ont pas LE ; Bourdon, Maresh 15 om.hoor ee, dîné, rentrent dans un taudis, mou- 3 Caaert, Marie-Jacques, § ans, Rockland.rant de faim et de froid.Joly, Jacques.5 ane Trasdwell.\u2014Sapristi, dit l'un, jai la chair Legris, Pauline, 15 ans, Montébelle, de poule.| Massie, Juliette, 14 ans, Lochiel, L'autre piteusement: MeCann, Monique, 8 ans, Hull.2 Ne Re : Petit, André, 12 ans, Strickland.-\u2014Si encore on pouvait en faire i roirier, 12 Lefaivre.i Prouls.Hélène: 10 ane Templeten-Eot, (4 bouillon.Ruié, Monique, 15 ans, Ottaws.= Sa Poe en nuire ès | esire, nnette, an =.by Saint-Jean, Nols, 3 ans, Alfred.| LE CHEVALIER MASQUE .: par Fran Striker LE VENDREDI 11 JUIN 1554 .vere ess = - .; Beaudry, Liliane, 11 ans, Thornice.= .La malndie qui éprouve souvent Bernadetie ne lui a pas Côté, Monique, 9 ans, Pointe-Gatineau, Bhérif, comment savez-vous que les voleurs - Et j'ai trouvé de l'or volé { Alors, dispersez-vous et trouvez-les.permis, jusque-là, de songer à son avenir.Chartier, Line, 12 ans, Morrisburg.ge Por se font passer pour le Chevalier en leur possession.D, > ees] Une occasion pravidentielle lui a toutefois ouvert récem- Dorion, Viateur, To ane, Vegtvents: taqué et Tonto.% em == \u201c ment des horizons sur la vie religieuse.Gauthier, Germain, 9 ans, Blue Ses.i : Le 25 septembre 1863, Mgr Forcade, évêque de Nevers, a Godard, Germain, § ans, Crysler.interrogé Bernadette à l\u2019hospice.Ii a été charmé de son récit Joly, Aleide à ans.Oem, Mantwaki.BN clair et tranquille des Apparitions.II nous à lnissé par écrit Lalonde, Félicien, 14 ane.Alfred.la suite de leur conversation.x train, prcnrierte, 13 ous, Dorion._ \u2019 = venir oreau, .-\u2014 Le rainten ant Su allez-y Oe deven Tce terals Morin, Hector, 9 ans, Buckingham.hy mes Mal e es es urs, J'y res Robert, Aline, 13 ans, Ottéwa.en ju.ours, Saint-Jean, Antonio, 15 ars, Hammond.a \u2014 C'est bien difficile, mon enfant, Vous pourries trouver White, Ronald, 15 ans, Cornwall.Te ' dans Le monde un établissement L Benois, \u201cEL SAMEDI 13 JUIN 1966 ~~ 4 \u2014 on, onoit, \u2019 , .: } Alo! Po ry 8 par ex ape te _ Charette, Vise, 8 ans, \u2018Bois-Frane.\u2018 A Elle ™ Pe Te ar pas aly, elle ne peut pas, dit-elle.iment, Raymonde, 9 ane, L\u2019Origral, x L'évèque prétend poovoir bien arranger oela.Lamadeleine.Conrad, 11 ans Casselman.décidée.> penserei, Monseigneur, mais je ne suis pas encore 3 Larivière.Florentine.11 pra.Comberisnd.E 2 À .e re, s iy a \" Neveu.Robert.6 ans, Camselman.; A , 5 Sabourin, Deninlle, 3 ans, Cornwall.zx = : Tremblay, Jean-Pierre, \u20181 ans, Ottawa.à _ a prc emit vernon ce M AU NP Vii.Bide 3 me Neila 7 A A ne 3 © .\\ , \\ à 4 LÉ \u2019 / \u2019 « i.+ \\ ; H > + ' 4 ! ?BAR \u2018 ! N \u2019 D D 7 \u2018 i) Tronte-deux \u2014\u2014\u2014\u2014.\" Des changements à la division du personnel du CARC se pioduira prochainement des changements au sein de la Division du personnel au quartier général de l'aviation qui auront pour but de répartir plus également la lourde: tâche imposée au directeur et au sous-directeur du personnel au Conseil de l'Air.Dans l\u2019organisation actuelle, le directeur et le sous-directeur ont charge de tous les problèmes du personnel depuis la règlementa- tion administrative jusqu\u2019aux affectations et à l'administration religieuse.Le changement projeté divisera la division du personnel en deux sous-divisions dirigées par un directeur du personnel et un directeur des services du personnel.Le directeur du personnel agira en qualité de sous-chef de la division du personnel.Le commodore de l'Air W.E.Bennet, 45 ans, de Halifax, officier général d'aviation à l\u2019état- major interarmes du Canada à Washington depuis octobre 1851, sera nommé sous-directeur du personnel au Conseil de l\u2019Air et directeur du personnel, tandis que le commodore de l\u2019Air C.H.Green- way, 39 ans, de Lloydminster, Sask., présentement officier senior d'état-major du personnel au Commandement de l'entrainement à Trenton, deviendra directeur des services du personnel.Le directeur du personnel s\u2019oc- eupera de l'enrôlement du personnel, des affectations et de la carrière des officiers et des aviateurs, du mouvement du personnel au sein du C.A.R.C.et des dossiers de tous les aviateurs.Le directeur des services du personnel aura charge de l'administration, de la sécurité dans le C.A.R.C.et de l'administration religieuse.Le poste de sous-directeur au Conseil de PAir a été occupé provisoirement, depuis le départ du commodore de l\u2019Air L.E.Wray pour un cours au Imperial Defence College au Royaume-Uni, par le commodore de l'Air Bradshaw qui reprendra son poste de directeur de l'entraînement dès le retour du commodore Bennet.Des malfaiteurs ont endommagé une auto De jeunes brigands ont endommagé, mardi soir, à Wrightville, la camionnette stationnée du chzf scout Alfred Trépanier, 309, Saint- Patrice, Ottawa.Après une soirée scoute à laquelle il venait d'assister, à Notre- Dame-de-l\u2019Annonciation, M.Tré- panier a trouvé sa camionnetie presque à moitié démolie.Les malfaiteurs avaient arraché des morceaux du moteur, cassé des vitres et les phares, et bosselé le véhicule, à coups de pierres, appu- remment.a.Les dommages sont considérables.M.Trépanier offre $25 à qui- v dical féminin de Philadelphie, rue Clarence.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 10 JUIN 1954 LA R.S.MARTHE SAINT-PIERRE a reçu aujourd'hui, son doctorat en médecine, lors de la collation des grades du Collège mé.Pennsylvanie, Le docteur Saint- Pierre, religieuse de la Société des missionnaires médicaux catholiques, est la fille du docteur et de Mme Damien Saint-Pierre, 495, La R.S.Marthe Saint-Pierre, fille du docteur et de Mme Damien Saint-Pierre, de 495, rue Clarence, a reçu, aujourd\u2019hui, son doctorat en médecine du Collège médical féminin de Pennsylvanie à\u2019 Phila- delphie, Etats-Unis.Le docteur Saint-Pierre est une des 43 femmes qui ont.mérité un grade en médecine lors de la collation tenue en l\u2019auditorium Irvine de l\u2019Université de Pennsylvanie.Mlle Pearl Buck a lu l\u2019adresse d\u2019adieu.Elle a obtenu, en 1945, son bac- caularéat és arts de l\u2019Université de Montréal.En 1946, elle est entrée dans la Société des missionnaires médicaux catholiques.Le docteur Marthe Saint-Pierre a été une des premières Canadiennes françaises à se joindre à cette communauté.Les religieuses missionnaires ont comme but la fondation et le maintien d\u2019hopitaux dans les pays de mission, notamment aux Indes, au conque fournira à la Sûreté provinciale, des renseignements de nature à démasquer les malfar- teurs.Décès | (70) AUBREY, Mme Irène \u2014 Dans un hôpital local, le mercredi 9 juin 1954, est décédée Irène de Belle- feuille, épouse bien-aimée de Théophile (Phil) Aubrey.à l'âge de 46 ans.Funérailles le samedi 12 juin, des salons Landreville, 578 Somerset-ouest à 8 h.15 am.pour service en l'église Saint-An- toine à 8 h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.BEDARD, Pierre \u2014 A Kapuska- sing, Ontario, le dimanche 6 juin 1954, est décédé Pierre Bédard, célibataire, fils de feu Olivier Bédard et de feu Rosina Ménard, à l'âge de 54 ans.La dépouille mortelle arrivera le 9 courant pour être exposée chez son frère, Louis Bédard, à Lefaivre, Ont.Les funérailles auront lieu le vendredi 11 juin 1954, de l\u2019adresse ci-haut mentionnée, pour service à 10 h.(heure solaire), en l'église Saint-Thomas de Lefai- vre, Ont.L'inhumation se fera au cimetière du même endroit.Les funérailles sont sous la direction de la maison Lamarre et Fils, Alfred, Ont.70-134 GERMAIN, J.-Napoléon \u2014 Dans un hôpital local, le mardi 8 juin 1954, est décédé à l\u2019âge de 78 ans, J.-Napoléon Germain, époux bien-aimé de Rose-Anna Brisebois, de 140, rue Stewart.Funérailles de l\u2019adresse ci-haut mentionnée, le vendredi 11 juin à 7 h.am, pour se rendre à l'église du Sacré-Coeur où le service sera chanté à 7 h.15.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.Direction: Horace Racine et Robert Ltée, 260 Besserer.70-134 LEDUC.Amable \u2014 A Limoges, Ontario, le mercredi 9 juin 1954, est décédé Amable Leduc.époux' en premiéres noces de feu Georgian- na Bourdon.en deuxièmes noces de feu Louise Saint-Jean et en troisièmes noces d'Amanda Boi- leau, à l\u2019âge de 78 ans.Funérailles de sa demeure, le samedi 12 uin, en l'église.Saint-Viateur de imoges à h.30 a.m.Libera et inhumation à Fournier, Ont.Direction Brazeau et Quesnel.Cas- selman, Ont.70-135 RACINE, Alma \u2014 Dans un hôpi-| tal local, le mercredi 9 juin 1954, est décédé à l\u2019âge de \"73 ans, Alma Racine, époux bien- aimé de Mathildée Mongeon.Funérailles le, samedi 12 juin à 10h.45 a.m.des salons funéraires Sylvio Blais, 123, rue No- tre-Dame, Gatineau, pour l'église Saint-Jean-Marie Vianney où le service sera célébré à 11 h.Inhumation au cimetière pa- reissial de Buckingham, P.Q.70-135 Pakistan, en Afrique du Sud et dernièrement dans le sud des Banquet ef forum au congrès des Ligueurs, à Hull, le 13 juin Le Congrès diocésain des Ligues du Sacré-Coeur, qui aura lieu en la paroisse du Sacré-Coeur de Hull, est déjà promis à un grand succès.Nombre d\u2019officiers passent actuellement dans leurs paroisses respectives et font la vente des billets pour le banquet, à 6h.15, dimanche le 13.Membres ordinaires comme officiers sont les bienvenues.Les Congressistes auront l\u2019avantage d'entendre M.l\u2019avocat Le- mieux, de Valleyfield, président national, et M.Gingras, du secrétariat national, ainsi que le R.P.Legault, aumônje\u201d national.La presence de ces trois premiers officiers du Comité national est un fait rare et témoigne de l\u2019estime que porte la haute direction des d\u2019Ottawa.A la séance du soir, et immédiatement après le choix du président et de deux vice-présidents diocésains, il y aura forum populaire dirigé par M.l'avocat Fontaine, président de la Ligue de la paroisse du Sacré-Coeur à Otta- we.La bénédiction des prêtres présents à cette soirée terminera le Congrès.Le ralliement des Ligueurs aura lleu à 4h.45 en l\u2019eslise du Sacré- Coeur, comme préparation à la messe et à la communion générale.Décès (70) SEGUIN, Mme \u20acyprienne \u2014 Dé- cédéè subitement à sa demeure, 80 Springhurst, le mercredi 9 juin 1954, à l\u2019âge de 52 ans, Cyprienne Gagné, épouse bien- aimée d'Eugène Séguin.Funérailles des salons Horace Racine et Robert Ltée, 260, rue Bes- serer, le samedi 12 juin a 7h.40 a.m., pour se rendre a l'église Sainte-Famille ou le service sera chanté à 8 h.Inhumation =~ cimetiére Notre-Dame d'Ottawa.70-135 TURGEON, Laura \u2014 Décédée subitement à sa résidence, 154, rue Notre-Dame, Templeton, Qué., le mercredi 9 juin 1954, à l'âge de 47 ans, Laura Quevillon.épouse bien-aimée d'Armand \u2018Turgeon.Funérailles le samedi 12 juin à 8 h.40 a.m.des salons funéraires Syivio' Blais, 123, rue Notre- Dame, Gatineau.pour l\u2019église de vice sera célébré à 9 h, Inhumation au cimetière paroissial.RIENDEAU, René \u2014 Décédé subitement à sa demeure, 74, chemin Marier, Eastview, le mardi 8 juin 1954, à l\u2019âge de 47 ans, René Riendéau, époux bien-aimé de Suzanne Aubry.Funérailles des salons Horace Racine et Robert Ltée.260 Besserer, le vendredi 11 juin a 7 h, 40 a.m., pour se rendre à l'église Notre-Dame du Saint-Esprit où le service sera chanté à 8 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d\u2019Ot- VERHELST, Camille \u2014 Dans un hôpital local, le mercredi 9 juin 1954, est décédé à l'âge de 77 ans, Camille Verhelst, époux bien-aimé de Marie-Anne Loyer.Funérailles des salons Horace Racine et Robert Ltée, 385, chemin de Montréal, Eastview, le samedi 12 juin à 8 h.45 am, pour se rendre à l\u2019église Notre- Dame de Lourdes où le service sera chanté à 9 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ot- tawa.70-134 tawa.Ligues à la Fédération du diocèse Sainte-Rose de Lima ou le ser- 70-135 | La R.S.Marthe Saint-Pierre - recoit un doctorat en médecine Etats-Unis.La maison mère est établie à 8,400 Pine Road, Phila- delphie 11, Pa.Le docteur Saint-Pierre se spécialisera encore pendant trois autres années avant de partir en mission.Elle passera un an dans un hôpital et deux ans dans le département de chirurgie.Ses études médicales suivies lui per- metiront d\u2019assumer les responsabilités de premier médecin dans un hôpital de mission.La maman de Soeur Marthe est garde-malade graduée de l'hôpital Notre-Dame de Montréal.Trois soeurs du docteur Marthe Saint- Pierre sont également gardes-malades graduées: Jacqueline, diplômée de l\u2019Hôtel-Dieu de Montre:] et Marcelle et Rollande, de I'Hopital général d\u2019Ottawa.La Société des missionnaires catholiques médicaux préparent trois groupes d\u2019apôtres.Certaines religieuses se spécialisent comme médecins afin d'assumer la direction d'un hôpital.D'autres font des études de gardes-malades en vue d\u2019aider dans les hôpitaux de mission et de former des infirmières indigènes compétentes.Un troisième groupe s\u2019initie à l\u2019administration, à la construction et à J\u2019organisation des hôpitaux.Le journal demeure le moyen de publicité le plus efficace QUEBEC (P.C.) \u2014 Un dirigeant d\u2019une association américaine d'épargne ét de prêt a déclaré, mardi, que le journal est le moyen de publicité qui \u201catteint le plus grand nombre de gens au coût le plus bas.\u201d \u2019 Cette déclaration a été faite par M.Alfred G.Peterson, de Greenwich, Conn., président de la National Savings and Loan League.S'adressant à la convention annuelle de la Ligue des Associations d'Epargne de l\u2019Etat de New-York, il a dit que les journaux atteignent les consommateurs locaux et constituent un moyen de publicité qui s'adapte à tous les besoins.liste et devrait, consommateurs.bon si les annonces passent avant sont \u201ctrès efficaces.\u201d La publicité directe par lettre occupe la deuxième place sur sa selon lui, s\u2019adresser à des groupes définis de La radio vient également après les journaux.Son rendement est ou après certaines émissions régulières, comme le bulletin météorologique ou les nouvelles.Selon M.Peterson, les annonces à la télévision, quand elles sont bien placées, Richelieu Ottawa-Hull Le Liban est un pays multilin- gue où environ 80 p.100 de la population éduquée a adopté 1\u20ac français comme langue secondaire.La langue nationale du pays esi l\u2019arabe.Ces détails ont été donnés par M.Ranniz Shammah, consul général du Liban au Canada, au cours d'une causerie au déjeuner hebdomadaire du club Richelieu Ottawa-Hull, hier midi, au Chateau Laurier, Le conférencier invité a donné des détails intéressants sur son pays.Il a souligné par exemple que les célèbres cèdres\u2018du Liban, dont le roi Salomon s\u2019était servi pour construire son palais à Jérusalem, faisaient encore l\u2019admu- ration des touristes.Il a mentionné que le sol libanais avait été occupé d\u2019abord par les Phéniciens, célèbres marchands et navigateurs, à qui on doit l\u2019invention de l\u2019alphabet et du compas.La population actuelle est d\u2019environ un million et quart.La capitale de la république Ii- banaise est Beirout qui est un centre d\u2019éducation bien connu.Elle possède trois universités dont la plus ancienne est l\u2019universite Saint-Joseph, dirigée par les Je- suites français.La plupart des citoyens éduqués du pays possèdent une langue seconde qui est obligatoire pour obtenir les degrés universitaires.Beirout possède un des cing aérodromes les plus importants du monde.A cause de sa situation, le Liban est devenu un centre de l\u2019aviation internationale.Les deux tiers de la population libanaise vivent des produits ae l\u2019agriculture.Il n\u2019existe pratiquement pas de restrictions sur les changes et sur les importations étrangères.C\u2019est pourquoi le Liban est devenu non seulement un pays exportateur, mais aussi un pays importateur de produits pour la consommation locale et la re- exportation.D'après M.Shammah, cependant, le commerce avec le Canada se fait en sens unique puisque notre pays a exporté au Liban pour une valeur de cinq millions, au cours des neuf premiers mo.s de 1953, alors que les exportations du Liban au Canada ont été »n quantité négligeable.Le Canada Les pressions auprès de Radio- Canada el du gouvernement fédéral pour lobtention d'un poste français de télévision dans la région se font de plus en plus nombreuses.De nombreux groupe- | ments de la région ont adopté des résolutions ces derniers jours, demandant aux autorités concernées, soit d\u2019établir ou de permeXre l\u2019établissement d'un poste français de vidéo, soit de donner aux Canadiens français la part d\u2019émissions qui leur revient de tout droit pour la forfe proportion qu\u2019ils représentent dans la population.nons plusieurs sections de la So- ! ciété Saint-Jean-Baptiste, les Con- ! seils de ville de Hull, d\u2019Ottawa, la Chambre de commerce des jeunes de Hull, l\u2019Union des Chambres de commerce de l\u2019ouest de la province de Québec, et nombre d'autres qui m'échappent.Et il est évident que d\u2019autres groupements feront de même dès que l'occasion se présentera.Le mouvement visant à faire des représentations auprès des autorités semble bien parti, ct promet d'avoir des résultats, car on ne peut ignorer les demandes de près de la moitié de la population de l\u2019arrondissement desservi à l'heure actuelle par le poste CBOT, qui se dit \u201cbilingue\u201d.; on fait circuler au sein de la population française des pétitions dont copies seront envoyées et à Radio- Canada et au ministère des Transports.La Chambre de commerce des jeunes de Hull est parmi ces organismes influents.Hier soir, à son assemblée régulière, l'Association libérale de Hull a convenu d'appuyer le maire Alexis Caron, aussi député fédéral de Hull, dans ses revendications au sujet d\u2019un poste français de télévision.x * x Des pitces divertissantes du calibre de \u201cLe coup de foudre\u201d, pre- sentée hier soir au \u201cThéâtre d'éts\u201d de Radio-Canada, sont destinées à recevoir un bon accueil du publie en général.Rien de sérieux, mais tout de même pas de la grosse comédie.Jean Laforest, dans sa pièce d'une demi-heure, expose tine situation bien humaine, dont le développement nous est connu dès les premières scènes, L'enchainement des faits s\u2019ac- 70-135 complit naturellement pour nous ).Parmi ces groupements, mention- \u2018 .1 Dans certains cas, ai-je appris, psychologique |.; amener une conclusion plaisante, quoique prévue.| Disons de Roland Chenail qu\u2019il s'est bien tiré de son rôle, parti- culierement dans l'atmosphère un peu fragile qui se dégageait du su- \u2018jet traité, Huguette Oligny et t Yves Létourneau se sont bien tires \u2018eux aussi de leurs roles.; Vieux garçon s\u2019est finalement yadouci devant le sexe faible et \u2018femme il a prise! , .Heureux , dénouement Ce 0% x x Je ne voudrais pas à tout prix déclencher une controverse sur l'emploi de la cigarette, mais tout | simplement souligner que fumer \u2018à la TV durant une émission re- :pand sur l'écran un nuage de fu- imée qui obstrue la vue.Vous reconnaîtrez sans doute que je veux parler de \u201cPays et merveilles\u201d, où l'emploi de la cigarette pour calmer un peu les nerfs et donner Un air naturel aux invités est coru- |mun.Il me semble qu'on pourrait | se dispenser de fumer durant la demi-heure que dure l'émission Les nouvelles que Radio-Canada transmet à 11 heures perdront de {leur Popularité si on continue à (répéter les films donnés à 6 h.45, jau premier bulletin d'informa \u2018tion .\u201c * x % The Late Show\" est beaucoup plus un programme de radio.| qu'une émission de télévision, à cause du manque de variétés attribuable probablement au budget peu élevé dont dispose le réalisateur.On devrait avoir des invi- :tés différents à chaque présentation, plutôt que toujours le ou ja même.A part cela, \u201cThe Late musique populaire.x x + A l'écran ce soir: à 7 h.30, le théâtre \u201cFour Star\u201d .; à 8 n, \u201cCroyez-le ou non\u201d et à 8 h.15, un court métrage en français \u201cCs- valiers de la pampa\u201d .; 4 8 I.30, \u201cL'heure du concert\u201d , .; à 9 h.30, le théâtre Kraft présente \u201cBlind Alley\u201d et a 10 h.30, CBOT nous fait passer une demi-heurc en compagnie du trompettisie Bobby Grimby et de ses musiciens « +; les nouvelles passent a 11 heures et à 11 h.160, un long métrage français \u201cLa voix du rêve\u201d par tous) .i| noms suivants: Show\u201d est un comptoir plaisant de (1948 \u2014 cote morale: film visible | M.Ranniz Shammah, consul - du Liban, parle de son pays exporte surtout du blé et de la farine.Le conférencier a souligné que son pays offrait des possibilités considérables pour les industrieis étrangers et que les Canadiens seraient bien accueillis au Liban.Le conférencier a été présenté par M.Léo Danis et remercié par le Dr Paul Côté.La réunion du club était sons la présidence de M.Edgar Char- trand.I était entouré à la table d'honneur du conférencier, de l\u2019abbé Emile Vézina, des Docteurs Horace Viau, Paul Côté et Charles Woods et de M.Léo Danis.Le club accueillait plusieurs ir- vités dont MM.L-P.Marcotte, du club Richelieu Montréal, Jéan Les- siège, Wilfrid .Saint-Cyr, Paul La- londe et Rosario Cousineau.M.Raymond-J.Boyle a dirigé le chant en choëur, accompagné au piano par M.Louis-J.Chatelain.- _\u2014 LE PARLEMENT CANADIEN BOMBARDE \u2014C'est la conception d\u2019un artiste de ce que serait le Parlement canadien après l\u2019explosion d\u2019une bombe sur la ville d\u2019Ottawa.L'édifice central ne serait qu\u2019une masse de débris fumants dont le magnifique gazon en face serait littéralement couvert, comme l'indique la photo d\u2019un dessin préparé par les autorités de Is défense civile.Si une bombe du genre de celle qu\u2019on a utilisée contre Hiroshima explosait sur l\u2019édifice parlementaire, on estime que ce serait la destruction complète dans un rayon d'un demi- mille de la Tour du Parlement et de forts dégâts dans un rayon d\u2019un autre demi-mille.(Photo P.C.) Un maskinongé de grande faille \u2014 PORT-ARTHUR (P.C.) \u2014 Bob Malo, de Port-Arthur, a attrape un maskinongé d\u2019un poids de 69 livres et 12 onces.Il était tellement gros qu\u2019il a dû le tuer d\u2019un coup de feu.Le poisson pourrait remporter le record du plus gros maskinongé jamais pêché.Malo, 31 ans, ouvrier de fonderie à Porc- Arthur, a pris le maskinongé dimanche, au lac Eau-Claire, à 40 milles au sud de Duluth, Minn.Victoires des L'Armée a exprimé l'espoir au- jourd\u2019hui que les victoires inseri- tes sur les drapeaux régimentaires en marge de la deuxième Guerre Mondiale, soient bientôt rendues publiques.Les victoires inscrites au drapeau, sont décernées par un comité international du British War Office au sein duquel le Canada est représenté.Ces décisions nécessitent des recherches considérables.Il faut étudier soigneusement les dossiers qui portent sur !2s diverses.opérations et sur les différentes batailles.Avant de désigner les unités qui se sont mérité les victoires inscrites au drapeau, ii faut accomplir une longue tâche d'historien.C\u2019est seulement en 1929 que les décorations de la guerre de 1914-1918 ont été décernées.Les régiments de l\u2019infanterie canadienne sont déjà couverts de gloire.Sous leurs couleurs, sont inscrits d\u2019inoubliables noms de batailles: \u201cNorthwest Canada, 1885\u201d, \u201cPaardenburg\u201d, \u201cVimy, 1917\u201d, \u201cPasschendaele\u201d, \u201cLa trouée de Mons\u201d, \u201cFrance et Flandres, 1915- 1918\u201d.Cette fois, au nom des victoire qui pourraient mériter des honneurs, on relève sans doute les Dieppe, Ortona, Fleuve Melfa, Cacn, Bologne et Scheldt.Seule la cavalerie, qui groupe maintenant des unité?blindées, et (l\u2019infanterie portent ces couleurs.:| Ainsi ces deux corps d'armée peu- \u2018lvent arborer les honneurs d\u2019une À la séance du soir, le dimanche 13 juin, Me Paul Fontaine, avocat, président de la Ligue du .|Sacré-Coeur dans la paroisse du Sacré-Coeur à Ottawa, dirigera le forum sur les Cercles d'études.Le même soir, en cette séance publique, il y aura élection des membres directeurs du Comité di- jrecteur.Entrée générale pour tous les Ligueurs, randes guerres à inscrire sur les drapeaux bataille, ce qui dénote leur participation dans des engagements importants.Les autres armes estiment simplement qu'elles prennent part à toutes les batailles.Un bataillon de l'infanterie canadienne, le 2e bataillon du Princess Patricia\u2019s Canadian Light Infantry, se distingua lui aussi, d'une manière très particulière.Sur le fanion de ses couleurs régimentaires, on remarque une bannière qui représente une citation présidentielle des Etats-Unis, en reconnaissance de l\u2019héroïque défense qu'\u2019afficha cette unité à Ka- pyong, en Corée, en avril] 1951.Contrairement aux décorations de drapeaux qu\u2019arborent tous les bataillons d\u2019un régiment, cette distinction appartient en propre au 2e bataillon.Bien que la Marine et l\u2019Aviation n\u2019aient pas de couleurs pour les inavires et les escadres, ils posse- dent néanmoins le drapeau de le reine, «otre Marine a regu son drapeau des mains du roi George VI à Victoria, en 1939.Le C.A.R.C.s\u2019est vu attribuer l\u2019étendard de la reine (c'était alors le roi), en 1950, au cours d\u2019une cérémonie qui s\u2019est déroulée sur la \u2018colline parlementaire, Ni la Marine ni l\u2019Aviation ne re- coivent cependant les décorations du drapeau.A l\u2019origine, les couleurs servaient de repère à une unité sur le champ de bataille.Elies ont été portées pour lu dernière fois en 1881 par le 2e bataillon du Régiment Northamptonshire, a Laing's Nek, dans la guerre des Boers.> Certains touristes devraient étre bannis du Canada \u2014\u2014 TIMMINS (P.C.) \u2014 M.D.Leo Dolan, directeur du bureau touristique du Canada, a déclaré mercredi soir qu\u2019il voudrait que certains types de touristes américains soient bannis du Canada.Dans son discours à la claré qu\u2019il se reférait à certains touristes américains qui ont reçu u = amende pour avoir péché plus de 400 livres de poisson dans les lacs du nord.| \u2018Nous ne sommes pas si appauvris que nous avons besoin de ce genre de touristes\u201d, a-t-il déclaré.11 a dénommé ces touristes comme \u201cimpudents\u201d ct a déclaré que\u2019s\u2019il n'en tenait qu'à lui \u201cjl leur fermerait la porte\u201d.Néanmoins, a-t-il déclaré, la plupart des touristes américains res- | pectent mieux les règlements de :la pêche et de la chasse que la plupart des Canadiens.CONGRES Invitation générale DES LIGUES DU SACRE-COEUR A Hull, paroisse du Sacré-Coeur \u2014 Dimanche, le 13 juin \u2014 \u2014 PROGRAMME \u2014 5h.OC p.m.\u2014Messe et communion 6h.15 p.m.-Banquet DIOCESAIN Chambre de commerce de Porcupine, il a dé- LE TEMPS QU'IL FERA (D'après les pronostics fournis par la Presse canadienne) Pronostics ENSOLEILLE MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) .Sommaire: Chaud et ensoleillé avec quelques périodes nuageuses aujourd'hui et demain.Quelques orages en fin de matinée et en soirée vendredi., Dawson 48, \u2026; Victoria 48, 63; Edmonton 48, 61; Régina 48, 53; Winnipeg 45, 60; Port Arthur 51, 84; White River 46, 83; Kapuskasing 56, 89, North Bay 61, 78; Sudbury 60, 76; Muskoka Airport 56, 81: Windsor 67, 85; London 61, 82; Toronto 60, 79; OTTAWA 54, 79; Montréal 59, 75; Saint-Jean 46, 61; Halifax 49, 59.= Spécial pour les vacances SALON ROY (Cécile) PERMANENTE A FROID Valeur de $10.00 pour 5 .00 Demandez la COUPE LA PLUS NOUVELLE Nous spécialisons dans la .TEINTURE DES CHEVEUX Tél.: 4-1845 \u2014 254, rue Dalhousie avec ou sans rendez-vous Association d\u2019Education La course aux trophées Dans quelque temps, l\u2019Association d\u2019Education d'Ontario aura le plaisir de proclamer les vainqueurs des trophées du \u201cSou $30.00: $10.00: $ 3.60: Ecole Sainte-Catherine, de Pain.court, par Sr Charles-Auguste, Ecole de Continuation, de Paincourt, par Sr Charles-Auguste.Ecole no 2 Stafford, de Pembroke, par Mme Wilfrid Ethier.de l'Ecole\u201d.Nous publions au- $ 1.00: Mme Wilfrid Ethier, institutrice, jourd\u2019hui la premiére liste des $24.00 Pembroke.t-Joseph (no 15 GI .; ; ez 80: Ecole Saint-Josep! no ou- contributions qui nous ont été cester), de Saint-Joseph d'Orléans, envoyées par les écoles et les instituteurs en faveur des bourses scolaires.Merci à tous ces gé-|j | néreux collaborateurs et espérons qu'un trophée récompensera leurs Honneur conféré à la R.§.Saint-Cléophas, des Soeurs Grises Une religieuse de la congrégation des Soeurs Grises de la Croix d'Ottawa, Soeur Marie-Cléophas, vient d'être honorée du titre de membre \u201cBien méritant\u201d ou l\u201cOfficier de l\u2019Ordre du Mérite scolaire\u201d par le département de l\u2019Instruction publique de Québec en reconnaissance de son dévouement et de ses succès dans l\u2019enseignement durant 50 ans.par Sr Paul-Irène.\u2014\u2014\u2014\u2014_ $66.03: Ecole no ! MeKim.Lake, par M.N.-D.(pour 1953).| $26.80: Ecole du Sacré-Coeur, de Bourget, | par Sr M, Gaëtan.} $28.50: Ecole Sainte-Euphémie, de Cas- ! selman, par Sr M.de Saint-Joseph.838.05: Ecole Saint-Joseph (no 1 Balfour).de Chelmsford, par Mère Céline du Carmel.Ecole no 5 Clarence, de Clarence Creek, par Sr Raymond du Sacré-Coeur.Ecole no 13, de Clarence Creek, par Mlle Jeannine Boileau.Ecole publique no 3 Est Ferris, de Corbeil, par Mlle D.Filiatrault.Ecole Sainte-Croix, de Cornwall, par Sr M.de Sainte-Rose-Alice.Ecole no 14 Gloucester, de Cyrville, par Sr Saint-Henri.Ecole no 1 Shackleton (primaire), de Fauquier, par Sr Rita de la Croix.Ecole no, 1 Shackleton t3e cours), de Fauquier, par Sr Rita de la Croix.Ecole publigue no 2, de Garson, var Mme Alma Proulx.Ecole séparée de Hearst, par Sr Rita de Cascia, A.S.V., dir.Ecole no 1 Way, de Hearst, par Mme Hélène Prévost.de Minnow Castonguay $12.85: $ 2.90: $ 1.60: $42.00: $40.00: $21.60: 8 3.15: St VOUS CONSTRUISEZ ne manquez pas d'exiger les BLOCS DE CENDRE HAYLEY pour l'isolement de votre maison $ 2.00: $98.25: $ 2.52: $32.80: Ecole Immaculée Conception, de Kapuskasing, par Sr Sainte- ie HARRY HAYLEY & SONS $ 2.30: Ecole no 15 Cumberland, de Li- pores, par Mme Jeanne d'Arc Ch in H d TéL 37 emay.emin Hurdman.$ 1.60.Mme Jeanne d'Arc Lemay, insti- 769 tutrice, Limoges.$ 1.60: Ecole no 10 Hawkesbury Ouest, de L'Orignal, par Mlle Hélène Gauthier.moe $ 1.00: Mlle Hélène Gauthier, institutrice, L'Orignal, ; $16.00: Ecole Forbes, d'Ottawa.par Sr Charbon ja Saint-Ruymond (2 versements).Ecole Duhamel, d\u2019Ottawa, par Sr , $28.80: i Gabriel-Marie.$78.00: Ecole Saint-Pierre d'Ottawa, { Sr Bernadette de Nevers } versements).$68.00: Ecole Sainte-Anne, d'Ottawa, Sr Thérèse d'Alençon (4 versements).rr .rr Vikingized \u201cPlus de 86 ans de service impeccable en combustible\u201d.JOHN HENEY & SON par (deux par $134.32: Ecole Genest.d'Eastview, par Sr Thérèse de Lisieux (2 versements\\.394.80: Ecole Saint-Conrad, d'Ottawa.per LIMITED Sr Marie-Annette !2 versements).Ecole Saint-Gérard, d'Ottawa, Sr Louis-Joseph.$22.00 par 88, rue Metcalfe Tél: 2-945) Combustible SUR PLAN DE BUDGET Epargnez en plaçant votre commande de CHARBON.ou HUILE à chauffage dès maintenant ! En achetant sur un plan de \u201cBUDGET\u201d vous économisez.Dites-nous vos besoins nous djrons ce que nous pouvous vous offrir.[2 POUR PLUS AMPLES INFORMATIONS, APPELEZ 2-3505 D.Grandmaitre Ltée 7h.45 p.m.\u2014Réunion, élactions, forum 131, CHEMIN DE MONTREAL EASTVIEW ; Le A D A par J \"4 A D ) ERY so 2 ; i \u2019 FI / A rn A ,Ç J vi y h EE A Ron Ny ! ."]