Le droit, 31 juillet 1954, Cahier 1

[" DEMAIN, ler AOÛT 1954 =~ TEMPERATURE 213e jour de l\u2019année te \u2018 Nuao Soleil \u2026\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 Lever 443; Coucher 7.26 s \u201c Demain: : uageux Lune ooo oo, \u2018Lever 742; Coucher 8.34 oP \" MAXIMUM (aujourd'hui) a Ville apres la Pentecôte.Saint Pierre-oux-Liens LE QUOTIDIEN FRA vr 426 année \u2014 No 177 OTTAWA, SAMEDI, 31 JUILLET 1954 EDITION NATIONALE Le numéro: 10 sous i NÇAIS \u2018Fermeté contre Jes terroristes nationalistes PARIS (Reuter) - Le pré- | sident du Conseil, M.Pierre ; Mendès-France, a pris hier une initiative hardie pour ramener la paix en Tunisie.Au cours d'un conseil de cabinet décisif, il a fait adopter un vaste programme de réformes pour le protectorat d\u2019Afrique du Nord actuellement déchiré par les troubles, accordé 1\"autonomie interne\u201d à la Tunisie et a nommé un nouveau résident général A Tunis.C\u2019est le général Boyer de la Tour du Moulin, commandant en chef des forces françaises en Tunisie, qui a été nommé résident général, en remplacement de M.Pierre Voizard, fonctionnaire civil.Selon les nbservateurs politiques, le remplacement de M.Voi- zard signifie que M.Mendès-Fran- ce entend faire preuve de fermeté avec les nationalistes qui ont répandu dans toute la Tunisie un règne de terreur.M.Voizard n'était résident général que depuis septembre dernier.Jl avait succédé au comte de Hauteclocque.M.Mendès-France a remporté une victoire considérable en faisant oucett sen remet à ses déclarations antécédentes \u2019 Coldwell réélu NI rénfique chef national I réplique Lloyd Hill franchit les rapides du du parti CCF \u2018aux accusations Niagara dans un tonneau d'acier .NIAGARA FALLS, Ont.(P.C.) \u2014 Un ancien parachutiste de 35 ans, le major Lloyd Hill, a franchi hier les dan- CoONTON Sa ey Md.\u2019 W Nn gereux rapides du Niagara dans un tonneau d\u2019acier, sous les clamation président et chef natio.CI It yeux de milliers de touristes.p Hill a parcouru un mille dans les eaux tumultueuses de nal du parti CCF pour son septié- la ; PF ; ; A .gorge.Des amis, qui l\u2019avaient aidé dans la préparation de me mandat consécutif.Il a aussitôt TORONTO (P.C.) \u2014 Le minis-|| son exploit, se tenaient sur la rive, prêts à lui porter secours déclaré au 13e congrès annuel du tre de la Voirie de la province oo, Lon AR ) parti que le OCF a jeté les bases d\u2019Ontario, M.Doucott, qui a été au cas où aurait épris Jans ie morte] tourbillon.est un d'un mouvement qui prendra un {accusé de parjure par un député cylindre d'acier de huit pieds de lon et! trate ieds de di jour le contrôle du gouvernement | de l'opposition libérale de l'Assem- mètre pesant 540 livres.Les parois ont 16 d e da de ce pays.Plus tard, le parti avait blée législative de Toronto, a an-ll d'épaisseur, C'est le tonneau 5 lus lé we ba \u20ac Leger - dénoncé le renversement récent du |noncé qu\u2019il s'en remettait à la|l fronté les rapides.Il était lesté 9 vraie d © grenaille véracité des déclarations faites par fer pour le maintenir vertical.Le couvercle porte deux trous d\u2019air, qui peuvent être aveuglés à l\u2019aide de simples bouchons.iale d\u2019 é ur | irie, ; Etat : hr ee je député libéral- Hill n\u2019était protégé que par un casque de parachutiste.ouvrier, Albert Wren, a essayë de faire émettre une accusation officielle de faux-témoignage con- a es .tre le ministre, inculpation qui se- | ( i rait étavée sur les déclarations d ommission SCO dire Ç u es de, M.Doucet relatives a des e, d su, , « e cadeaux offerts par les entrepre- : neurs de construction de route, priee \u20ac reconsidérer Sd décision ainsi qu\u2019à des travaux effectués \u2018 dans sa ferme par des ouvriers employés à la construction des A la suite d\u2019une nouvelle publiée |la démission de certains commis- en exclusivité dans \u201cLe Droit\u201d|saires à la suite de cette affaire.routes, .hi » iH le cabinet son pro- ; .d'hier et selon _ i ) Ë etl, Lu $.\u2026* »>.|approuver par le ca p Wren débouté mission scolaire paquelle la Com La Commission, ayant enregis-| «= Coe ee RT SE gramme de réformes, dont les de M.Wren, qui s'est tout d\u2019abord , : _|tré cette année un déficit de $236, .4: ; tails n\u2019ont pas encore été rendu adresse x D'ocureur général de repreneur de extérieur de con 807, a accordé un contrat de Soa LES SOULIERS DU PRINCE PHILIP RADIO- s'est exposé à des radiations atomiques de publics.l'Ontario, M.W.O.Gibson, a été Lac des Fées, de préférence à un 980, à la compagnie Capitanal du| ACTIFS \u2014 Après sa visite à l'usine de faible intensité.On voit ici de Atom Autonomle renvoyé au juge de paix, James entrepreneur local qui présentait Cap-de-le-Madeleine, alors que là] \u201cProduction des isotopes à Chalk River, Ont.droite, M.W.-J, Bennett, président de ome Un communiqué publié à Vis Rennicks.Ce dernier, a fait sa-| une soumission consldérablement maison Ed.Brunet et Fils, dei Jde duc d'Edimbourg (troisième en partant.de Energy of Canada Limited; le Dr David + {sue de la réunion du cabinet dé voir M.Wren, a déclaré que le |moins élevée des gens continuent HUl, offrait de remplir le même la gauche) à ici ses souliers vérifiés au Keys, conseiller scientifique du président; |clare que les ministres ont êté dossièr était encore insuffisant.de s'étonner et de demander des Contrat (construire l\u2019école du Lac compteur Geiger par un technicien en blouse le Duc et le Dr W.-B.Lewis, vice-président, , entiérement d\u2019accord pour accor- M.Wren, qui représente la cir- explications des Fées) pour seulement $618,000.Blanche de laboratoire.Le visiteur princier (Photo Le Droit, par la P.C.) der aux JTunisiens autonomie .conscription électorale de Kenora ; .; , ati interne\u201d.ajoute que Jes \u201cinté- M.COLDWELL ; Le conse , ; Le conseil de l'Association des Je (dans le nord-ouest ontarien), a il de l\u2019Association des contribuables du Lac des Fées, rêts français dans le protectorat pris une part active à l\u2019enquête C©Ntribuables du Lac des Fées, te 243 \u201d « .3 : .v \u20ac .® e Ë ; Tala.comme.an ache.das aon sur la construction des routes.|TÉuni hier soir, exprès pour étu- tire.Fran x Eros ro sté is Suelaue temps le remioree.- fomenté 1 rataviny RL Ses accusations font suite aux |dier le problème, demandera à la {aire François Groulx, a protest Mi I Ir'mce Il puis quelque temps le renforce- par le secrétaria at vigoureusement, hier soir, contre J - 9 ment des troupes françaises en ; ; témoignages de M.Doucett devant Commission scolaire de reconsi- fb a .américain et la United Fruit Com- 8 Ml dérer sa décision.la façon d'agir de la Commission Tunisie pour faire face à la vague | montante de terrorisme déclenchée pany.LL ; (Suite à la page 19, col.2) ; , scolaire.Elle lui demande de reve- Le congrès a aussi- dénoncé la pas \u2019, Il se peut que l'on demande nir sur sa décision, et d\u2019accorder proposition Je M, a ee, .; le contrat à la maison Ed.Brunet A [|] , A 4 e (suite a pare 10, col.3) RULES\" Catholiques indochinois voles par |e personnalité extrémement humaine teste \u201cd'appel irresponsable à la guerre sa demande sur les motifs suivants: ; Le ® * 1 i B t, en \u2019 ._L 0 ._ oe wei Fre SEE dos sympathisants des communistes (51755, 2255.25555) Le gas détimbours fait une conguite atic es foun = Ue par la visite de æt au nouvoir qu'aux vies humaines sion de $10,330 moindre; elle engage des sous-entrepreneurs lo- Visite des laboratoires les plus secrets du pays M Aneurin Bevan et au bien-être de l\u2019humanité\u201d.HANOI, Indochine (PA) \u2014, \u201cIl s'agissait, a-til déclaré, de \u2018 v i \u2019 Al) vat , caux; elle paye beaucoup de taxes .; gras Cours de la Journée, le on Un certain nombre de catholiques personnes de nos villages et de a la ville; elle est reconnue comme Ces vieux routiers du métier, |ventions protocolaires, que les correspondant d'agence hollandai- Fires étrangères plutôt qu'aux af ve namiens ré ugiés à Hanoï ont nos localités.D'après ce que j'ai étant excellente dans la construc-|que sont les correspondants ac-| journalistes ont en quelques ins-|se.; Lo TOKIO (PA) le journal faires d ti ; u éclaré qu'ils avaient été dépouil-| pu voir, ils _Wétaient pas armés.tion, en général, et dans la cons- crédités à la Galerie de la Pres- tants fait l'un des leurs avec qui A la Galerie, un visiteur royal japonais \u201cAsahi Evening News\u201d ae à ies, Dilis 1 KR lés de leur argent et de leurs biens Ils se mettaient au milieu de la! truction d'écoles, en particulier; |se à Otiawa compteront parmi les /on peut causer de pêche, de mé-'ful reçu au champagne mais le qit aujourd'hui que la prochaine nationaux et des membre a ors Peinh es sympathisants du Viet-|route de façon à obliger les con- elle offre de bonnes garanties: les [plus belles conquêtes faites par canique, de sciences, etc, duc d'Edimbourg préféra un visite de \u2018\u201cl'antiaméricain et pre # national , one pm ; ducteurs de camions à faire hal-\\ membres de l'Association payent {la personnalité extrémement hu-| Les journaiistes donnaient ain- Scotch avec de l'eau.Ce QU\u20ac!communiste Aneurin Bevan\u201d, du se a ones oe _ Ces derniers, a déclaré l\u2019un des te.Ges taxes et ont le droit de de-| maine du due d\u2019Edimbourg.Plus si leur meilleur témoignage d\u2019esti-! voyant, certains journalistes déci- parti travaiiiiste britannique, réfugies, ont arrété les camions \u201cIs essayaient en outre de nous mander que la construction de leur encore que le premier prince du me à leur visiteur royal.D'autre ;dèrent de vider le champagne à \u201cpourrait créer du tumulte, sinon \u2019 dans lesquels nous nous trouvions convaincre de rester sur place, af- école leur coûte le moins cher Royaume, que plusieurs d'entre |part pour être juste, il faut pré-|son intention! Après ics présen |des dégâts, parmi les ouvriers js- d quere le s'est à la sortie des localités occupées |firmant qu\u2019il ne nous arriverait | possible, pourvu que les matériaux \u20acUX avaient eu l\u2019occasion de \u201ccou- ciser que la cordialité, la jovialité tations il causa familièrement ponais\u201d.! ; et se sont emparés de notre ar- [rien de fécheux.Puis, voyant que |et le travail restent de qualité |Vrir\" dans plusieurs circonstances |et le sens de l'humour du prince avec les divers groupes de choses 1e journal anglophone affirme \u2018 gent \u201cet de tout ce qui leur plai- nous refusions, il nous volaiént officielles, c'est Philip d'Edim.[Philip ont largement contribué 2 et d'autres, exprimant en parti-.que les \u201ceffets politiques\u201d de la envenimee entre ê sait\u201d.On sait que plus de 3,000 |et nous menäçaient, nous assurant {Suite à ln page 10 cot.3) bourg, l'homme dépouillé des con- établir cette atmosphère amicale |culier son regret Ge n'avoir qu'U- | visite de Bevan, de Clement At- ; réfugiés en provenance de Phu- qu\u2019il nous serait impossible de re- \u2014 :et dégagée.ne journée de consacrée à la pé-jtiee et autres dirigeants du parti Portugal et | Inde lang Thuong et de Bac Man, dans venir dans nos foyers.ils lais- .La réception 8 la Galerie de 1a che dans A AL de trois se: ii availliste \u201cseronl grands\u201d.Les | le nord-es anoï, sont arrivés |saient passer les camions milifai- \u2018Presse au Parlement canadien maines au Canada.ri < drauaiitie Cnt au jeudi soir dans la capitale du nord- res et D arrétaient que os Marion Petrie Sera entendue du couronnait une journée très acti-} Après avoir négligé de se con disent 2 ge es retour LA NOUVELLE-DELHI (P.A.) Vietnam.Ils étaient très nombreux et nous .u- ve pour le duc d Edimbours.Aus- former Au signe de l'officier ge pH visite LP ie communiste \u2014 Les autori es comptoirs : - is ; :, ne pouvions rien faire pour nous 2 + .a , si le fait qu'il ait lui-même pro-{la Gendarmerie royale, qui lui \u201cA ce moment \u2018eutier i ; portugais du littoral occidental de pentes la première Lois depuis défendre .\u201d P : proces de Wilber Coffin d Gas e ;longé de 10 minutes additionnel-;rappelait à 5.h.40 qu'il était le: rendre ue particulier Il est Inde ont invité les diplomates [feu qu'un groupe aussi important OM apprend par ailleurs que le; \u20ac - , Îles cette réception qui avaient {moment de partir, vers 6 heures, | parti travailliste provoque du i indiens stationnés dans ces terri-|de réfugié ive à i premier ministre vietnamien, M d'abord été fixée à 40 minutes dé- le prince Philip se leva pour pren- ; s arri .c mini ên, M.ee 4 [( : 5 3 toires à regagner leur pays au plupart ris py anol.La Ngo Dinh Diem, a invité la po-| PERCE (P.C.) \u2014- Le juge Gé ans.Les trois chasseurs étaient MONtre le plaisir qu'il y trouva.\\dre congé.Il quitta ses nouveaux mi des \u2018ouviiers japonais.Ceueei plus tar midi aujourd'hui.Le voyage em autobus, en camion, ou PUlation du Vietnam septentrional |rard Lacroix a rejeté hier soir un |originaire de Hollidaysburg, Penn- | En trois langues dun les Journalistes, aux selle ont déjà une potion assez confuse gouvernement de la Nouvelle-Del- |; \u2018pi (au nord du 17éme Hèle) à plaid é - i ; i 5 ; ci : ; ¢ : a OU ; pied.Les autorités de Hanoï 7\" parallèle) äplaidoyer de la défense et a or-!sylvanie i Lorsque Iw furent présentés a de la situation politique interna- ae PIS des représailles imme.Wavaient pas\u2019 prévu, semble-t-il, émigrer vers le sud.Le premier {donné que Mlle Marion Petrie, Dans son témoignage, Mile Pe- | tous les membres de.2 Galerie, - 9999 Fellow\u201d.| rionale, et un discours orageux consul général portugais à \u2018por une arrivée aussi rapide et aussi Du Toro vietnamien a précisé femme de droit commun de Wil-|trie a déclaré qu'elle a rencontré \u2018soit les journalistes actuellement | Arrivée au Parlement ;comme M.Bevan a l'habitude d'en bay à quitter l'Inde ei din massive de réfugiés.q an Prog oir comportant des |bert Coffin, soit entendue au pro- |Coffin à Montréal en 1946 et que | accrédités ainsi que leurs ain; A son arrivée sur la colline par.\u2018faire en Angleterre pourrait fort che an Interrogé au sujet du pillage a its e $ 300.000 avait étéicès de meurtre du prospecteur (pour un certain temps elle a vécu ! des années passées, le duc d'Edim- : Jementaire, le duc d'Edimbourg ;Pien mettre le feu aux poudres\u201d.Le gouvernement portugai un soldat de la milice sn es lanl \u201cdE 700.00 sujet de l\u2019instal-|âgé de 43 ans.; avec lui, chez sa mère à elle.Elle |bourg a échangé quelques mots | ut accueilli à l'entrée principa- dit Je journal, cue Bou ent portugais ac- vietnamienne (qui comb olique à on de 000 personnes dans H a décidé que la défense n'a-idit avoir donné un fils à Coffin.|avec chacun.I s\u2019est exprimé en He du Parlement par le président -\u2014 val de linde pane \u20ac consul géné- Vietminh) \u20ac dents 2 combattu le jle sud du pays.Les transports aé-;vait pu prouver que Mile Petrie \u201cAvez-vous déjà été mariée à|trois langues, soit l'anglais, le! ?, e oa, capitale des i a déclaré que les pil- |riens et maritimes, a-t-il ajouté, !était l'épouse de Coffin, mais seu- |quelqu'un?\u201d lui a demandé Me ; français et l'allemand, avec un\u2019 (Suite à la page 19, col.4) La conférence lards n\u2019étaient pas des soldats du |seront assurés avec l'aide de na lement qu'elle étai \u201c i : » - t 3 (Sulie % la page 10, col.3) Vietminh, tions amies.et concubine\u201d.PE a int que Eau ot iquelon, procureur de ai débute demain A SEINE RFANTONAEE die im rs are \u201c| Déficit en juin mais surplus pour \"souveurneue ar ; Dans un effort pour empêcher \u201cSavez-vous ce qu'est le maria- cètte femme de témoigner pour ge?\u201d Dre sur pioniérence prélimi J 5 » \u2019 témoig ar, ! : 3 : \u2019 AO: ma I'Indochi | \u2018attitude agressive de la Chine [iam 555 \u201con on vio les trois premiers mois de l'année npr it: {plus tot que Mlle Petrie ne pou- que Pon demande de nouveau.à d i tege du ministé FEE .- Be : ! ; ; ; , : istere Par Marc-Hen .4 \u201c , .ivait être obligée de témoigner (Suite a ln paye 10, col.2» : Le ministre des Finances.l'ho-:biies à 1,050.5 millions, les de re ee go La semaine Neue COTE 2 été testation érob Sujet de u Ataque | bles, de parer à toute éventualité.- puisque la loi permet que les | re me «notable Walter Harris, a donné ses budgétaires a 865.5 millions et i de la Défense.La conféreac ° dominée par les graves incidents Chincls out rate fennique.es gleterre a une vue plus.munications entre mari et femme À f.ul | d communication de l'état mensuel l'excédent à 185 millions.Pe da Cle MO da i de Haïnan, dont ln répétition, a mépris celle note avec nette des réalités de l'heure.Le demeurent secrètes.; ©s résuilais OÙ régulier des opérations financières | En juin.les versements de pen.| a intra tour aus souligné hier le ministre britsns duel wes heures & ; re a e ses troupes de la zone} Me Gravei a déclaré que Mlle ti d a du gouvernement du Canada pour : sions sur la Caisse de sécurité de! en ni les hôtes offici de que de la guerre Lord Alexander.s'étaient 9 older a 5 eine u canal de Suez n'est pas un Petrie, une grande et élégante Su in de greve le mois de juin et pour les trois : la vieillesse, qui ne sont pas com | , rnement.On ri .la à \u2018Vancouver, \u201cpousrait entraîner !glement du ontlit ind Ni re- sacrifice, mais se \u2018onde sur la si- brunette.à vécu avec Coffin depuis | li - premiers mois de l'année finan-\u2018 pris dans Jes deépenses budzétwi-' pp ne Pers ae une nouvelle guerre de été Un core ; ni Joc! done brn Jouvelle gue l'armement 1946 et qu'ils sont tonnus comme pub iés le 11 aout cière courante res, se sont éleves à 20.1 millions.; oy pour pre ee nrégler es Un aérobus de Cathay Airlines s'assombrissait.La menace chi-:évolué et Suez ue joue plus le | que \u201cle fils.auquel Mile Peirie à MONTREAL (P.C.) \u2014 Les ré- Pour le mois de juis, les recet-\u2018 tandis que les receties d'impôt questions de procédures.Après sultats du scrutin de grève en \u2018es budgétaires se sont élevées à .créditées à la Caisse se chiffraient: jy séance inaugurale au cours cours chez les employés de chemin 1319.6 millions de dollars et les | par 23.3 millions, d'où un déficit : de laquelle M.Nehru pronon- a été descendu par des chasseurs noise semble péser davantage sur rôle de bastion destiné à protéger donné naissance porte le nom de de fer seront publiés le 11 août.\u2018dépenses budgéiaires à 384.7 mil- ide 5.3 miflions de dollars pour | cera un discours plusieurs de la Chine communiste; des Formose, au moment où le prési- à la fois le Moyen-Orient et l'accès James Coffin e* qu\u2019elle appose la avions de l'aéro-navale américaine dent de la Corée du Sud, M.Syng- {aux territoires africains.| si \u201cMari i Ï i i { ; j i ; au Sa signature de \u2018Marion Petrie Cof- \u2018Le présid ité 5 lions.soit pour les recettes 52.3 |le mois.Pour le premier trimes an ent secours x victimes joan Rhee, reclame Washington _ Suez n'est pas avandonnée, ses fin\u201d à toutes ses lettres.| ciation pi du Smite Jes Frank I millions et pour les depemses 2.4 tre de l'année financière actuel.| mbar ommissions seront for.outchoue, ont détruit deux chas contre le régime * Ma ras | installations seront entretenues,.Il a ajouté que le ministère du Hall, à précisé qu'une \u2018réunion j millions de moins qu'en juin 1953.; le, les versements de pensions se | ee \u2014\u2014 ; seurs chinois.Des notes diploma- | Toung.¢ Mao-13¢-.mais par des civils anglais et égyp- Revenu national.pour fins d'im- !des dirigeanis ouvriers aurait lien | déficit budgétaire de juin 1854 sont élevés à 87.3 millions de dot san 3 tiques ont été échangées de part| Washington accueills ces propos tiens.Deux divisions de\u2019 Britanni- pots, es recon \u20ac comme mari | 3 Montréal dans la journée du 11 \u2018s'établit à 657 millions, contre lars et les recettes d'impôt cré il jue par pitié ; 2 et d'autre.La Chine, avec une! belliqueus avec (rés pet do 8 or ques sercnt ainsi libérées, environ : emmy.et que Coffin supporte | août.152 millions pour juin de l'an : ditées à la Caisse, à 75.1 millions.| i 2 promptitude inusitée \u2018a fait par- pathie et poursuit on\u2019 affi y 80,000 soldats.Les craintes que inanciérement Mie Petrie et son ll me dernier.; | Les versements de pensions ayant | COPENHAGUE fHeuter)\u2014 Un Ë venir des excuses à.l'Angleterre détermination à cons iat sa l\u2019on éprouvait pour l\u2019équilibre du fils.; bn Pour les trois premiers mois de \u2018dépassé de 122 millions les re- éminent médecin danois a été ae 3 et offrait des déd ermination de conserver sa su-! cabinet Churchill au cours du dé Coffin est spécifiquement accusé | l'année financière courante, les re-;cettes d'impf., le ministre des Fi- cusé d'avoir tyé sa Ismme par >< es dedommagements.périorité, l'accumu:ation des ar-|pat qui à suivi le grave décision [du meurtre de Richard Lindsey, Lundi 2 à af c on léettes budgétaires se chiffrent par | nances 2, éñ conformité de le Loi | \u201cpitié\u201d aprés que celle et au théâtre, de mannequin, vient cidre e: He malt.Ceux-là pour.de commencer une dangereuse et Lu à cL.A l'excitante carrière.celle de toréa.Qui !'hérédité européenne parle.\u201cdo très fort au fond de l\u2019âÂme .ceux-: dor.là i é t é en La \u201ctorrera\u201d a fait ses debuts, .@ AU! ont récemment voyage er récemment, dans l\u2019arène de Jua- Europe ne jurent que par la vi-| i (P.C.) \u2014 Une jeune Américaine .étudie l\u2019art de la tauromachie.naigrette à ; s'est trompé en epousant une fille T£Z.au Mexique.Bette a été de.l'huile d'olive et au.vinaigre la Section des Consommateurs, Mi! nistère de l'Agriculture du Canada voudraient terminer cé communique en mentionnant queiques | spécialités.L'assaisonnement à la crème acidulée: mélange de trois à quatre parties de crème fraiche et d'une partie de vinaigre (ou; jus de citron), sel et poivre, con-| vient surtout à la chicorée et au concombre.Certaines personnes aiment beaucoup la laitue et le Tea Yukon RESTAURANT Résidants de HULL, AYLMER ou WRIGHTVILLE.Tel.8-8566 POUR SERVICE RAPIDE DE CUEILLAGE FT LIVRAISON de gangsters.Je lui donne la possibilité de réparer son erreur Je n'ai rien à ajouter.\u2014Vous n\u2019étes pas très loquace, reprend le Président.Votre mari vous avait posé des questions précises.Je constale que vous n'a.sappointe des résultats obtenus après un an d\u2019entrainement.Mais elle croit quelle a eu de la veine ,de s\u2019en tirer indemne après avoir | roulé quatre fois sous les sabots {de deux taureaux rebelles.Elle ne semble pas découragée.et es- de vin ou au jus de i citron adoucis d'un trait de sucre.En parlant de vinaigre, \u2018june .des Economistes ménagères se rap pelle avoir lu, dans un auteur |français, le passage suivant: \u2018Pots quoi, diable, mettre du vinaigre chou préparés à la crème sûre \u2018ou au lait caillé.Comme accommo- (rouge, les auteurs français recom-, mandent l'assaisonnement au lard | ou au bacon: tout simplement des cubes de lard ou de bacon un peu.dios pire pu mae, 6 8d i Vous es Joe, me ls cc or Bo Sl PA 0, rns rally Ll pole dy - Taconter; je réduis donc a de j vraiment rien à ajouter\u2019 2 le meilleur et même le seul assai-| 4 ivré versés chauds sur les of Je realis Cone a de Jus \u2014II me reste à vous demander, men er ie sonnement: écraser un jaune of POIVFe 5 5 5 {es broperMions les griefs invogués |Monsieur le Président, de fixer d'oeuf, y ajouter une cuillerée !S8WMe8.{adame, me me parses potes le montant de la provision \u201cad! Autre Rembrandt ia thé de moutarde à l'estragon, = très fondés.Qu'aven vous.en Jos litem\u201d que mon mari doit me ver- sel et poivre: ajouter de I'huile | Jité, à reprocher à votre Marion ser, ainsi que la pension alimen- au Ca ad goutte à goutte en tournant; finir | A fe, ti Mornay | Lalre pour mo\u2019-méme et pour l'en- hada .par une cuillerée a thé de jus de » 4.cette question, Bernard se fant qui va naiire.Le docteur Tré.ee | citrori et une cuillerée à thé d'eau ! 4570 163-245 Ÿ ROBE A COL ORIGINAL: le tron no 4570 se vend dans les I pr, i ès mére du patron, adressant le bert gagne de ] rgent, beaucoup d'argent.il est normal qu'il sub vienne à nos besoins.\u2014L'est aller un peu vite en besogne.Commençons par le commencement.Vous avez quitté le domicile conjugal sans motif valable.J'ai d'abord à vous fixer une résidence., \u2014Mais il est tout naturel que Je reste chez mes parents \u2014Ce qui vous pzraît tout naturel ne l'est pas t#llement, surtout quand je considète que vous avez Peut-être préféré vos parents à votre mari.Qu'er, pensez-vous docteur\u201d \u2019 \u2014le pense que ma femme na au'un domicile, le natre, et quel île y rentrera quand elle: voudra.Je pense.que ceux qui veulent briser Mon foyer se trompent lorsqu'ils croient m'amener à leur verser une belle pension.Jamais ~\u2014je dis bien jamais \u2014 ils ne recevront de moi un sou, dussé-je m'expatrier pour me soustraire à leur chantage | \u2014H faut tout de même que je ; vive, reprend Françoise, décontenancée par cette déclaration.TILLSONBURG.Ont.\u2014 (P.C) \u2014 Le Canada a fait l'acquisition d'un autre Rembrandt.La pein- dais du 17e siècle a été expédiée récemment dans cette petite ville de l'ouest ontarien.La toile, qui est le portrait de la mère de l'artiste, a été évaluée par sôn propriétaire à $50,000.M.Stefen Bangarth, de Tillson- burg, établi au Canada depuis trois ans, a fait venir cette pièce d'art qui était entreposée dans une banque d'Europe après avoir recueilli la somme nécessaire pour défrayer le coût de l\u2018entreposage el du transport.Les membres de la famille de M.Bangarth sort, depuis des ge- nérations.des collectionneurs d'art roumains.Mais, en venant son pays la plus grande partie de sa collection.H y a au Canada six Rembrandt: tawa: un au Musée des Beaux- Van Horne, de Montréal: un ture de ce célèbre peintre hollan- : au Canada, il a dù laisser dans ; deux à la Galerie nationale, à ot- | Arts de Montréal: un à la Galerie \u2018chaude.Verser sur les légumes, poudrer de fines herbes et retourner plusieurs fois\".Les ménagères ne sont pas obligées de partager l'avis de ce mon- [sieur et rien ne les empêche de .préparer à volonté des vinaigres :aromatisés: c'est ainsi par exemple qu'elle achète une pinte ou deux de vinaigre blanc ou de vinaigre de vin, les divise dans plusieurs contenants et fait macérer dans chacun d\u2019eux des cradiments différents soit\u2019 une gousse d'ail quelques branches d'estragon, des fines herbes (persil, cerfeuil, estragon.ciboulettes) un mélange de cerfeuil, d'estragon hachés.Ces divers vinaigres servent à condi- menter les sauces destinées aux laitues, chicorées, betteraves, choux rouges, tomates.La vinaigrette de base peut être agrémentée d'olives, d'échalotes, de persil, de câpres.de capuci- ;nes.de paprika, elle peut être enrichie d'oeufs cuits dur haché fin.\u2018de blanc d'oeufs passé ou joliment : | \u2014\u2014 r \u2018dement du pissenlit et du chou, Fermés le Centre de la Ferme et du Foyer de Freiman (McCoy Service Limited) toute la journée, _ ; | dans la collection du colonel R ! EEE = ; insta acceptant ue Yous VOUS! y.Eaton, et le dernier dans celle | - Benoté.charme.deux « » POUDRE DE | - | installlez chez eux, vos parents sa-i de M.Frank P.Word.aus deux.atouts de la femme.Ce P.nent bien qu'ils prenaient une de Toronto ood tous ra oat sod bo DÉSODORISANTE \u2019 LUNDI 2 OUT .Charge, a - - 3 ; À ose conslate le Juge, avec un | M.Bangarth croit savoir que, /] lousemert.les créations DORIS, ! + : IR : arquois.Ils vous aiment | Rembrandt a fait le portrait de: K\u20ac ie Le poudre de tedette un |trop pour vous le reprocher\u201d |.mère en 1650 0, M Le 0 cKANASS Veue Loe.Puis il conclut vivement en fer.> ar vous \u201cveperisez\u201d| mant le dossier; ! \u201cCette affaire ne me parait pas au point.Je vous autorise à rési- | der chez vos parents, puisqu'il n'y :& pas d'autre solution.Vous re- \u2018viendrer dans trois mois: d'ici là, vous autez peut-être réfléchi.\u201d \u2018 (4s lex pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Dans la collection de cet amateur, on relève des.copies de ca- ticatures anglaises 1827 qui décrivent les entreprises de la Russie, déferlant sur l\u2019Europe au mépris des traités.L'une de ces caricatures ilius- tre l'Ours russe posant la patte alors j'accourrai aussitôt.\u201d De ! i | réalisées en | À Le complément parfait de voire | toulette! Satine votre corps tout entier d'une poudre légère et soyemee \u2014abeorbe l'excédent de transpération-\u2014supprime l'odeur worporelle\u2014adoncit l'épiderae.$1.25 le facon 1 | } f | ; Ly + CONGE CIVIQUE ntures 1473 à Mt.La pointa- ; i s i § y yi 1644 requiert Lt verges de! (à suivre) La de A quelque dates vec % Lv Je 8 SIS 10 coms on wen) | arin en poeme ES a EEE RAT AD 7 > argent) , , , lant son fusil.s'écrit: \u201cMaltre,: ; Ç Sra : primey vos noms et adresse, le | C\u2019est tarDe.c\u2019est profitable | déposez ce que vnus tenez.oul Li 43 NVIRE i La : A fout » ANM ADAMS.Le Droit.| 98 placer ane annonce classée son cite, 1a Grece crie au se à RITE 4 bre ; ; Fau Front ouest, Toronto, Ont, scxpaones 3-40\u20ac1.icours: \u201cSauvez-moi de mes amis.: a or ; \u201c4 oF B 3 r » A ! 1 \\ 3 A © - ) RE A - CS 4 ] \u2019 EE D en BD \u201d a © e e \u2018 4 LY ê d » - ° LE DROIT, \u201cL'evenir ct à coux qui luttent\u201d Jeurnai totalement dévoué aux intérats ée l'Eglise ef de lo Patrie of indépendant sn politique.Le Droit est publié por te Syrhcat d'Oeuvres Socsc'es, Limitée 368.rue Dalhousie.Ottona MURVICES TÉLÉGRAPHIQUES : PRESSE CANADIENNE, PRES ASSOCIEL, AGENCE REUTER, AGENCE FRANCE-PRESSE le Prosse Conodienne est quiorisée a réimprimer ; dépêches du Droit, attribuées à le Presse Canadienne, ia Presse Associée et à l'Agence Reutes, Ginsi que informations locoles.Tous droits da reproduction des D particulières ou Droit sont également réservés.Autorisé comme envoi postal de deuxième closse, Ministère des Postes, Ottawa F Membre de l\u2018Audit Bureom of Cireulotionn et da l'Association des Éditeurs de Quotidiens Canadiens.+ TARIF DES ABONMEMENTS PAR LA POSTE : 12 mois 6 mois 3 moins Ottova et: ia baniieue.$1000 5525 $275 Camposre .900 4.75 2.50 PAR PORTEUR 1500 750 375 LA SEMAINE \u2014 030 oe ; il : LE SAMEDI 31 JUILLET 1954 PROPOS DU DIMANCHE Notre sang Monseigneur Paul Bruchés!, alors srchevéque de Montréal, passant un jour à Saint-Jacques de l\u2019Achigan, comté de Montcalm, voulut estimer davantage cette paroisse acadienne implantée au coeur du Québec.Il la savait déjà riche de vocations sacerdotales et religieuses.Mais {! profita de sa présence dans la chaire pour formuler cette invitation: \u201cQue ceux et celles d'entre vous qui n\u2019ont aucun fils, aucune fille, aucun oncle, aucune tante, aucun neveu, aucune nièce, soit dans le clergé paroissial, soit dans les congrégations religieuses, demeurent assis.Aux autres de se lever.\u201d Et toute la paroisse se leva.Ce trait fait honneur à notre race et pourrait être répété ailleurs.En effet, certaines paroisses ssont de pro- digleuses pépinières de vocations à la prêtrise, à la vie enseignante, hospitalière et apostolique.Et partout au Canada français, chez les nôtres, il est bien rare que nous ne comptions quelque proche ou lointain parent en ce domaine.Le Père Emile Foucher, né à Saint-Jacques, et ancien provinciai des Clercs de Saint-Viateur, quand il allait rendre visite aux Soeurs Sainte-Anne de Lachine, près de Montréal, trouvait au parloir vingt-deux cousines du pre- miier ou du second degrés.Les autres, mous disait-il, travaillent en d\u2019autres Anstitutions.Nous avons.donc, ce qui édifie l\u2019étranger, des familles de vocations de toute nature.Il arrivera que cinq frères prêtres appartiennent à cinq congrégations différentes.Et, sur les cinq, 11 y aura au moins deux et même trois provinciaux, À l\u2019heure où vous lisez ces lignes, deux frères archevêques, l\u2019un du Canada, l'autre d'Afrique, se donnent l'accolade: LL.Exc.NN.S8.Georges Cabana, de Sherbrooke, et Joseph -Ca- bana, de Uganda, ce dernier premier archevêque missionnaire né au Canada, Et il en est beaucoup d'autres.On ne devra pas oublier cette constatation faite par Son Em.le cardinal Valerl au congrès des religieux, à Montréal, cette semaine: Toute proportion gardée, le Canada donne plus de religieuses que n'importe quel pays catholique.Il fait plaisir de rappeler que les trois quarts de ces religleuses aortent de foyers de langue française.Il en est de même quant au clergé paroissial et au clergé religieux comme aux congrégations enseignantes.Au- \u2018tres faits tout à l'honneur des nôtzes: des communautés nées en France comptent aujourd'hui plus de membres au Canada, et six des nôtres, hommes ou e J e - missionnaire femmes, dirigent des congrégations à titre de supérieurs généraux ou de supérieures générales.Preuve à la fois de ia fécondité et de la richesse de nos familles religieuses canadiennes.I faut compter, dans un pays aussi jeune que le nôtre, ces communautés nées de la piété et de l\u2019initlative cana- dlennes, dont les plus importantes sont les Dames de la Congrégation, les Soeurs Grises, les Soeurs de la Providence, les Soeurs des SS.NN.de Jésus et de Marie, les Soeurs de Sainte-Anne, les Soeurs de l'Assomption.Or, l\u2019on gait que les Soeurs de la Providence et les Soeurs Grises ont essaimé hors du pays avec un tel succès, que ces fondations d'hier sont aujourd'hui de puissantes congrégations autonomes.La plupart de ces religieux se rencontrent dans l\u2019enseignement et les oeuvres de miséricorde, d'abord chez nous, puis comme missionnaires.Avec les Oblats, les- Jésuites, les Pères de Montfort, les Rédemptoristes, les Pères du Saint-Esprit, les Capucins et les Franciscains, les Clercs de Saint-Via- teur, les Dominicains et les Prétres de Missions Efrangéres, on trouve de petites Canadiennes au service de l\u2019apostolat.missionnaire.On ne se rappelle pas sans fierté qu'Ottawa et la région contribuent généreusement à la relève apostolique.\u2018Ce qui frappe aussi l'observateur, c'est que nos mêmes communautés acceptent les missions les plus dures, soit du côté des hommes, soit du côté du climat.Hier, il y avait des Canadiens dans les Trappes de Chine, et des Soeurs du Précieux-Sang dans les monastères de ce malheureux pays.Au Japon, nous avons des adoratrices, nées a Montréal.Aux Indes, en Indochine, en Birmanie, à Ceylan, à Jérusalem, en Egypte (où excellent les FF.des Ecoles Chrétlennes), en Abyssinie et dans les trois Afriques du centre, de l\u2019est, de l'ouest du sud, dans six pays de l\u2019Amérique du Sud, à Cuba et en Haïti, enfin dans l'immense nord canadien avec les fils de Mazenod, les Soeurs Grises, les Soeurs de la Providence.Et cet apport se montre si riche que des communautés américaines viennent ici tendre leurs filets.Nous n'avons pas tout dit, et cela suffit, croyons-nous, pour croire que, malgré les vents pessimistes, cette fidélité de notre peuple à sa vocation missionnaire ne faillira jamais.N'au- rigns-nous donné que cet exemple au monde, que nous aurions droit de r'être pas oubliés au jour des.grandes récompenses.Victor BARRETTE.Carrefour.Rares sont quand même les peuples qui, telle la Suisse, peuvent parler de leur constitution comme d'un fait plus que six fois centenaire ! Or, il n\u2019en est pas moins vrai que l'on célébrera demain, à travers les plus célèbres cantons du monde, le 663e anniversaire de la Confédération helvétique, signée en 1291, à Brunnen, sur les rives du lac des Quatre-Cantons, entre ceux d'Uri, de Schwyz et d'Unterwald, auxquels vinrent plus tard se joindre ceux de Lucerne, de Zurich, de Glaris, de Zoug et de Berne.Quel extraordinaire spectacle, en effet, que celui de cette république (bien avant le terme lui-même) où l'on vit, depuis des siècles, dans une même communauté de pensée, alors qu\u2019on y parle à la fois le français, l'allemand, l'italien, ainsi que certain dialecte purement national.Oh! ce n'est pas à dire que l'histoire de la Suisse en fut uge de palx perpétuelle, Car là comme ailleurs, la liberté politique ne constitue pas un don de Dieu accordé sans conquête et maintenue sans qu'on ait eu à la défendre.Leur liberté, les Suisses l'ont chèrement achetée ! Et même si l'histoire de Guillaume Tell est possiblement une transposition alpine d'une légende scandinave, 1! n'en reste pas moins vrai qu'elle témoigne magnifiquement d'un êtat de choses qui, lui, est bel et bien réel, C'est ainsi que l\u2019on est parvenu, après une longue et persistante lutte, à faire de ce petit pays, juché dans les nuages, tout au centre de l\u2019Europe.une nation vigoureuse qui, après avoir lé- gendairement participé à tant et tant de luttes, regarde aujourd'hui le monde s'entre-déchirer, non sans avoir fait don de son drapeau au premier orga- .pisme mondial viable: Ja Croix-Rouge internationale.-.Le célèbre romancier suisse contemporain, Ramus, a bien pu dire pour Allustrer une de ses plus tragiques histoires: fs habitent Les deux flancs de la montagne et lu montagne les sépare, reste qu'un esprit aussi profondément perspicace que celui d\u2019un autre Suisse contemporain, Gonzalve de Reynolds, a très justement fait remarquer que c n'est quand même pas par un simple effet du hasard que \u201cla Suisse a traver- 26 sons disparaitre ies grandes révoiu- vis ws Tots \u201c> Ve CPR x.tions modernes:: la Réforme qui Ta divisée religieusement, la Révolution française qui a fait d\u2019elle un des champs de bataille de l\u2019Europe, sans parler de la révolution actuelle qui ne l\u2019a point encore jetée par terre, qui l\u2019a même, pour le moment, laissée intacte\u201d alors qu\u2019un \u201cEtat artificiel serait tombé à la première secousse\u201d.Or, pour nous, Canadiens de langue française, la Suisse est encore quelque chose de plus, car, en effet, au lendemain de la bataille de Waterloo, tout un régiment de Suisses allemands qui avalent servi sous les aigles de l\u2019'Empereur se rendirent aux Anglais et acceptèrent de travailler pour eux à la condition expresse de n'avoir jamais à se battre contre des Français.On décida alors d'honorer ce fort compréhensible scrupule en établissant ces valeureux soldats aux marches d'un jeune pays de l'empire britannique, le Canada, où ils fondèrent la ville qui, aujourd'hui encore, porte le nom de leur patron national, Salni-Boniface, devenue par la suite et demeurée toujours la clef de voûte de la civilisation française dans les Prairies canadiennes.Pierre CHALOULT, Lo Tunisie et le Maroc Les Américains prônent assez fréquemment l'octroi du statut d\u2019indépendance à la Tunisie et au Maroc.Is n'ont jamais été favorables aux colonies.des autres.En réalité, le problème est plus complexe qu'on ne le pense.Tout comme en Algérie \u2014- mé- me si c'est à un moindre.degré \u2014 la population de ces contrées englobe piu- sieurs centaines de milliers de Français êt d'Européens.Ceux-ci nie s\u2019occupent pas uniquement de commerce, d\u2019industrie et d'administration.Fs exploitent le sol en bon nombre.L'octroi de l'indépendance pure et simple à une majorité arabe et berbère, travaillée par des éléments fanatisés, mettrait en danger les droits et-même la vie des citoyens français et européens.Aussi la France ne peut réellement pas considérer dans les circonstances actuelles, un régime d'indépendance totale.Kile doit se montrer plus tibérale.mais ne pas aller trop loin dans les concessions.Au jour le jour L'Association ds Diplômés en sciences pures et appliquées L'Association de Diplômés en sciences pures et appliquées de Langue.française poursuit activement son recrutement.Elle compte déjà nombre de personnalités marquantes du monde scientifique dans ses rangs.M.Amédée Langlois, B.Sc.A, est le président de son comité d'organisation.Comme le soulignent ses dirigeants, la nouvelle association ne fera pas concurrence aux sociétés déjà existantes, mais complétera leur oeuvre bienfaisante.Elle a un caractère plutôt professionnel et veut grouper nos diplômés de sciences d\u2019expression française en vue d'objectifs précis et excellents.Ainsi elle cherchera à obtenir un plus grand prestige à l'homme de science dans la société canadienne et étudiera tous les moyens en vue de multiplier les vocations scientifiques chez nos jeunes.Premier chargement de minérai à Sept-lles Il serait peut-être exagéré de décrire comme événement historique, l'arrivée du premier chargement de minéral de fer du Labrador a Sept-Iles.Mals il est indubitable que ce fait est d'importance.Cette immense région septentrionale n'avait jusqu'ici que très peu contribué à la prospérité du Canada.Ft voilà que, du jour au lendemain, un flot ininterrompu de minérai en sort pour alimenter les usines sidérurgiques du Canada et des Etats-Unis, apportant ainsi une richesse, évaluée annuellement à cent millions de dollars, à la nation.Et ce premier chargement n\u2019est que le précurseur d'un avenir encore bien plus brillant.Cet immense territoire commence à peine à nous révéler ces énormes richesses minières.c.D.BILLET Ce mal universel.La nuit est profonde.Deur heures du matin.Mais voilà que des pleurs de bébé se font entendre avec une insistance autoritaire.La maman se lève, va dans la cuisine, revient et donne une bouteille de lait au petit.Celui-ci la rejette et continue à pleurnicher de plus belle.La mère prend l'enfant fiévreux, le berce, le serre contre elle.S'il s'assoupit, elle le recouche.Mais une demi-heure ne s'est pas écoulée, que lout est à recommencer.Ce jeu se continue jusqu\u2019à l\u2019aube.: Qu'\u2019a l'enfant ?La diphtérie, la rougeole ?Non, c\u2019est tout simplement -une poussée de dents, qui lui meurtrissent les gencives.Pendant les deux premié- res années de son existence, la plupart des bébés souffrent ainsi de leurs dents en voie de percer.Et le bal ne fait que commencer.Pendant toute la vie, rares sont les adolescents et les adultes qui n'ont pas à souffrir souvent de leur denture.Un avant-goût du purgatoire à vrai dire ! Les dentistes un peu intellectuels pourraient nous écrire de beaux poèmes sur le sujet.Nos dents dé civilisés, entamées par les divers acides dérivés de notre nourriture mi-artificielle, font ordinairement grise mine.Combien d'entre nous ont la bouche semblable à une mine de plomb ?Autrefois, c\u2019était plutôt la mine d'or! En fait, n\u2019envie-t-on pas le sort de celui qui a des dents saines, tellement le fait est rare.Pour la plupart d'entre nous, c\u2019est le cortège habituel des douleurs, des forages dentaires, des obturations de cavités.Ki tout cela finit souvent par l'enlèvement des dents et l'arrivée d\u2019un ou de deux beaux dentiers plutôt encombrants.Quelle corvée ! Heureusement que la science moderne, qui ne nous a pas seulement apporté ies bombes A, H et C, nous donne de nouveaux espoirs.Les adultes bénéficieront moins des nouvelles découvertes, car chez eux le mal est déjà avancé.Mais pour les enfants, un avenir nouveau se dessine.Il y a en premier lieu, le fluor magique.On le dissout en quantités infinitésimales dans l'eau de l\u2019aqueduc.Les enfanis qui en boivent régulièrement volent leurs dents devenir beaucoup plus résistantes à la carie, comme l\u2019ont prouvé clairement plusieurs expériences sur grande échelle aux États-Unis.Enfin, y a Uimpressionnante batterie de mouvelles dentifrices à base de diammonium, d'anti-enzymes, de chlorophyle et attres, qui protègent avec une grande efficacité nos dents contre les attaques sournoises des bactéries et des acides.I y a donc bon espoir que le mal dentaire nous fasse de moins fréquentes visites.Mais ce n'est pas une raison pour oublier vos rendez-vous semestriels chez les dentistes ! Claute DESROSIERS.EPHEMERIDES DU \u201cDROIT IL Y A VINGT ANS LE 31 JUILLET 18M Les assassins de Dolifuss expient leur erime sur l\u2019échafaud.Les deux meurtiers sont Othon Planetta et Heliweber.Le président de l\u2019Ailemagne, Von Hindenburg, serait à l'article de la mort, après avoir connu un mieux temporaire.La délégation québécoise à quitté la Ca pitale fédérale, et la conférence interprovin- ciale sur le chômage, parce que les propo | sitions du premier ministre Becnett ve Ini ©» | pont pou pin.OTTAWA, SAMEDI, 31 JUILLET 1954 PROBLEMES D'ISRAEL \u2014 11 \u2014 Outre cette question d'âge, la composition sociale de l'immizra- tion en masse a également une répercussion profonde sur le rythme de son absorption.L'immigration indiscriminée, ainsi que l'évacuation de communautés entières, ont amené un grand nombre d'immigrants inaptes au travail non seulement à cause de leur âge, mais aussi en raisons d\u2019infirmités chroniques.D'Europe arrivèrent les survivants des camps de concentration et d'extermination qui portaient sur eux les traces de leurs expériences.D\u2019Afrique et des pays du Moyen-Orient, les immigrants apportèrent des maladies et des infirmités chroniques propres à ces pays, telles que le trachome.Le milieu et les coutumes sociales ont également joué leur rôle.Les immigrants provenant des pays orientaux arrivaient géréralement avec des familles nombreuses, comportant un grand nombre d'enfants en bas- âge; leurs coutumes leur interdisaient d'accepter l\u2019idée mème du travail de la femme en dehors du foyer, même lorsque la situation de la famille l'aurait permis.Le résultat en fut qu'un tiers seulement de la population entie- re des immigrants put étre employée a des travaux salariés, et la proportion des salariés dans le pays dans son ensemble baissa de 41% en 1947 a 37% en 1952.Débuts de l'absorption.Au cours de la première phase de l'immigration en masse, les nouveaux venus étaient logés dans de vastes camps de réception où tous les frais étaient assumés par l\u2019Agence Juive, qui leur fournissait tout ce dont ils avaient besoin, jusqu\u2019à ce qu'on leur trouvât des logements et du travail.La plupart d'entre eux ne connaissaient aucun métier et ils étaient souvent condamnés à de longues anse périodes de rdésoeuvrement forcé établissement définitif.Outre le lourd fardeau économique qu\u2019impliquait l'entretien des camps, il était difficile d\u2019accélérer l'intégration des immigrants dans l\u2019économie du pays tant qu'ils .vivaient dans les camps.* * * Maabarot En conséquence, cette méthode fut modifiée dès 1950 par l'introduction du système des maabarot (villages de transition).C'étaient des villages spéciaux établis dans des éndroits où il y avait du travail, soit dans le voisinage de villes ou de villages déjà existants, soit dans des régions de développement, où l\u2019on procédait à des travaux publics de grande envergure.Les nouveaux arrivants recevaient une tente ou bien une cabane en bois, en tôle ou en toile, et chaque famille devait immédiatement se mettre à compter sur ses propres ressources et de- \u2018venir économiquement indépendante.I] y avait suffisamment de travail, et le nouvel arrivé avait ainsi le sentiment qu\u2019il contribuait désormais tant au développement du pays qu'à sa propre intégration en tant que citoyen utile .Le résultat de ce système des maabarot fut que le chiffre de la.population des camps baissa rapidement de 100,000 à quelques milliers de cas spéciaux dunt l\u2019absorption dans la vie économique était particulièrement difficile en raison d\u2019infirmités physiques.Le réseau des maabarot s\u2019étend depuis la frontière septentrionale du pays jusqu'à Tel Yeruham, dans le Néguev central.À la lin de 1953, il y avait 69 caabarot avec une population totaie de 108,000 habitants.Un an auparavant, il y en avait 11, avec 230,000 habitants; mais entre temps, piusieurs maabarot ont été transforiiées en villages, et par ailleurs, de nombreux habitants des maabarot ont trouvé des habitations permanentes grâce aux vastes opérations de construc tion de logements qui ont été.entreprises.Changements de métiers dans les camps en attendant un Pour ia grande majorité des | nouveaux arrivants, l'immigration | en Israël constituait un bouleversement complet de leur existence.Dans leurs pays d'origine, la plu: part d'entre eux avaient été des! artisans, des petits commerçants, | des intermédiaires, et des mem.| bres des professions libérales.En ixraëi, ils sons devenus pour ia\u2019 plupart des fermiers, des ouvriers agricoles et industriels et des sa\u2018 lariés dans des travaux publics, dans le bâtiment, l\u2019industrie et les; transports.Ce déplacement de la vie cits dine vers la campagne set peut} être la modification le plus frap-| pante qui ait été accomplie dans.jl'agfivuitire came mccupation LE Les difficultés : .de l'absorption Outre l\u2019âge, la composition sociale et les lieux bien différents d'origine des immigrants posent de nombreux problèmes aux dirigeants \u2014 Les maabarots \u2014 Changement de métiers antérieure; un cinquième environ des nouveaux arrivés travaille maintenant sur la terre.Sur les 419 nouveaux villages agricoles établis au cours des six dernières années, 376 furent créés par de nouveaux immigrants, qui produisirent, par exemple, 30% de la récolte totale de légumes en 1953.86,000 immigrants ont été absorbés dans l'agriculture, dont 29,000 sont entrés dans les villages collectifs (kibboutzim).En 1953 seulement, 1,535 familles se sont établies dans des villages agricoles, moshavim).Une conséquence en fut que la population des localités rurales augmenta de 18% de ia popula- ! 1948 à 23% à la fin de 1952.Avec tion juive totale en novembre l'encouragement croissant que l'on prodigue actuellement au mouvement \u201cde la ville à la campagne\u201d, Trois Remerciements Hull, le 26 juillet 1956 Les membres du Comité Réglo- nal de Coopération du Sud-Ouest du Quebec et tous les ooopéra- teurs de cette région ont vive ment apprécié votre participation aux activités récentes du mouvement coopératif et particulière ment votre collaboration au succès de la Semaine de la Coopération tenue du 6 au 12 juin.Ils vous prient de bien vouloir accepter leurs plus sincères remerciements.Frard Séguin, agr, président, Florian Carrière, sec.trés.on peut s'attendre à ce que cette proportion augmente au cours des : deux prochaines années.Les nouveaux immigrants qui vèrent du travail dans les diver- de ceux qui sont maintenant employés dans l\u2019industrie et le bâti- ; pour leur travail.: (à suivre) Ministère des Affaires étrangères d'Israël s'établirent dans les villes ei ses usines et ateliers.La plupart ; , A { mort, tandis que le don de Dieu, ment onf dû d\u2019abord être fermés ; La Bible vous parle Le salaire du péché, c'est la c'est la vie éternelle dans le Christ Jésus.(Rom 6, 23\u2014Epitre de la i messe du 7e dim.après la ! Pentecôte).| (Texte choisi par la Société catholique de la Bible) L'ENTRAIDE INTERNATIONALE De vieux dactylographes se remettent à la tâche La division de l\u2018Entraide internationale de l'Unesco reçoit une offre inusitée \u2014 1,244 machines à écrire de type démodé rendront de grands services à des institutions et des organismes utiles mais peu riches Par Cecily Mackworth De vieux dactylographes.En octobre dernier, une firme new-yorkaise faisait à l'Unesco une offre qui sortait de l'ordinaire.Spécialisée dans la remise en état des machines à écrire, cette\u2019 maison avait accumulé au cours des années un stock assez considérable de machines à grand chariot, d'un type peu recherché.Un beau jour, on s'aperçut que ces machines remplissaient tout un dépôt: \u201cIl faudra des années pour les écouler\u201d, affirma l\u2019administrateur, \u201cmieux vaut tout de suite les envoyer à la casse, ce sera plus économique en fin de compte\u201d.Mais un employé fit remarquer | que ces machines pouvaient encore rendre de grands services: \u201cCe serait vraiment dommage de les détruire alors qu\u2019il existe dans le monde tant de maisons qui ne peuvent pas se payer des machines parce qu'elles coûtent trop cher\u201d.H eut gain de cause.La question se posa alors de savoir comment on procéderait: quelles étaient ces institutions nécessiteuses dont tout le monde parlait mais que personne ne connaissait exactement, comment entrer en relations avec elles?En l'occurrence, un seul organisme au monde semblait qualifié pour résoudre ie problème: la Division de l\u2019Entraide Internationale de l'Unesco.Et c'est ainsi que l\u2019Unesco gut l\u2019offre assez surprenante de 1,244 machines a écrire qui, remises à neuf au prix coûtant, reviendraient, frais de transport compris, à 30 dollars pièce environ (10,500 francs français) ron- tre 125 dollars dans le commerce.Le caractère exceptionnel de cette offre n'échappa pas aux fonctionnaires de l\u2019Entraide Internationale: ils savaient, mieux que quiconque, ce qu\u2019une machine à écrire peut représenter \u2014 surtout dans les pays insuffisamment développés \u2014 pour d\u2019innombrables laboratoires, musées, bibliothe- re- -ques et écoles qui poursuivent courageusement leur tâche avec un- budget plus que modeste.Et pourtant on hésita: ce pro- | blème de machines à écrire dépassait le cadre des attributions normales du service.Il est vral que Jl\u2019Entraide Internationale a essentiellement pour tâche d'aider les institutions éducatives, scientifiques et culturelles qui, faute de crédits, ne peuvent se procurer ue Équipement indispensable.Mais, chaque fois que le service est informé de tels besoins, par les Postes de Coopération scienti- figue de l'Unesco, les missions d'éducation de base, les spécialistes de l\u2019Assistance technique, etc, il s'efforce de les satisfaire au moyen de son Programme de Bons d'Entraide.Ce système per- :met à des organisations et à des particuliers d'aider les institutions achetant des Bozs Unesco, sortes de chèques ou de mandats internationaux.Grâce à ce pr mn des bénévoles envoient suo d'hui des Bons Unesco de 12 pays à 37 autres, ou des institutions s'en servent pour se procurer des j livres, du matériel eipématogra- de l'équipement scientifique où de bureau.Des dons en nature \u2014 comme \u2018les fameuses |machines à écrire \u2014 ne sont pas prévues dans le Programme \u20ac | Bons d'Entraide.Les demandes affluent \u201c = de toutes parts.: Ft cependant, l'occasion était : exceptionnelle: i! y avait d'une te pays.En 1850, moins de 2% : part 1,244 machines à écrire \u201cinac- des nouveaux arrivants indiquaient : ver\u201d et, de l\u2019autre, des biblio | thégnes, des écoles dépourvues de ! PR Ps La matériel de bureau, des laboratoires et des musées où l'on copiait péniblement la documentation à la main.La Division de l\u2019Entraide décida dond de faire exception à sa règle, d'accepter l'offre et de faire envoyer les machines aux établissements les plus nécessiteux.On adressa des questionnaires à des organisations non-gouvernementales dans le monde entier; le Centre des Echanges de Publications de l'Unesco prit contact avec des manda le concours des Entreprises Associées d'Education de Base; les missions d'Assistance technique de l\u2019Unesco et les Postes de Coopération scientifique firent des enquêtes sur place.En quelques semaines, les demandes affluèrent de toutes parts.L'Université d'Hiroshima \u2014 totalement détruite en 1945, \u2014 souhaitait équiper ses nouvelles bi- blithèques; l\u2019Ecoje de Journalisme du Caire ne disposait d'aucune machine pour l'exercice de ses élèves; l\u2019Institut de Recherches sur la Trypanosomiase d'Afrique occi- centaines de bibliothèques; on de- : dentale en avait un urgent besoin, comme aussi l'Orphelinat des Jeunes Musulmans et l'Association des Foyers d'Etudiants de Baroda, dans l'Inde.D'autres requêtes parvinrent notamment de l\u2019Association des Paralysés de France, du Centre National Indien de Documentation, de l'Ecole Princesse Elisabeth pour les Aveugles à Kuala Lumpur (Malaisie), du Musée National d'Histoire de la Science de Leyde (Pays-Bas), de (l'Organisation Indonésienne de Re cherches scientifiques, de l'Institut Hébraïque de Technologie, en Israël, etc, etc.Pendant ce temps, à New York, les mécanographes étaient occupes a transformer les claviers pour les adapter aux différentes langues, er a emballer les machines avec l\u2019estampilie Unesco.Un premier envoi est déjà parti: d\u2019autres suivront à bref délai, et bientôt le cliquetis des machines à l'ouvrage retentira dans plus de 500 institutions de quelque 26 pays: du Pakistan à l'Ouganda, d'Israël à Cuba, de Trinidad à la Yougoslavie.(UNESCO) Le gouvernement de ce sition nettement anticc tres près les éléments Il est inutile de souligner Ia position anticommuniste de la Thaïlande.Depuis plusieurs années ce pays assure une étroite liaison avec les puissances démocratiques et avant tout.les Etats- Unis.On sait également que la Thaïlande a été le premier pays à donner son adhésion à l\u2019idée d\u2019un traité d'alliance du sud-est asiatique mis en avant par Washington.L'anticommunisme diplomatique militant de la Thaïlande est donc évident.Et cependant, certains observateurs avaient critiqué l\u2019'apparente indulgence du gouvernement de Bangkok à l'endroit des communistes du Simä, au point que cer: tains avaient même pu être amenés à parler \u2014 assez à la légère, d\u2019un éventuel \u201cdouble-jeu\u201d.Or, cette accusation manque de sérieux et les dirigeants siamois surveillent de très près les éléments d\u2019extré- me-gauche du pays.Des râflés sont opérées régulièrement, surtout contre la colonie chinoise de Bangkok et le 14 juin dernier.trente commereants et instituteurs chinois ont été arrêtés, 11 est probable qu\u2019ils seront déportés.On ne saît encore si ce sera à Formose où La Thaïlande et le communisme pays maintient une pe- mmuniste et surveille de de l'extrême-gauche \u2014 Pays sans véritable prolétariat, la Thaïlande est peu menacée intérieurement par le communisme le Vietminh sont altérées, Cette minorité inassimilable pe- se un délicat.problème au gow vernement de Bangkok car ni te Vietnam ni le Laos ne veulent plus d'oux et la Thaïlande ne tient pas à entretenir des communistes dont elle n\u2019a pas besoin.Comme il est difficile de supri- mer les traces des communistes, en se bornant à la répression que \u2018permet \u201cl'anti-communist act\u201d, ls \u2018maréchal Pibul, premier ministre de la Thaïlande, a annoncé que l\u2019allégeance au parti communiste entrainerait la peine de mort, Cette perspective a singulièrement refroidi le zèle des militants communistes et à Bangkok la poll- ce a considérablement développé ses moyens d'action.Un réseau d'informations très étroit fonctionne admirablement et des mesures, parfois curieuses et exagérées, tendent à réprimer le commanisme.Il est envisagé de remplacer les chansons d'amour par des marches militaires et le contrôle de la pres se et de la radio est devenu des pius étroits, Quant au cinéma et au théâtre, une censure sévère permet d'éliminer iout ce qui peut être æubversif.yen Chine communiste.| Certaines personnalités thaïlande leur choix dans les régions daises n'ont pas échappé a ces\u2019 \u2018peu développées du monde, en | Mesures.d'épuration.Elles appartiennent en général aux débris | du parti Pridis Pharomyong \u2018ou au mouvement aütorlomiste laotien du plateau de Khôrat.Et pourtant, peu de pays sont \u2018aussi peu menacés de \u2018T'intérieur\u201d ipar le communisme.Pays sans :prolétariat, oasis de prospérité, où Jes mécontents sont fort peu rom {breux, la Thaïlande n\u2019est pas une \\proie facile pour la propagande communists, Ft avec les mesures policières prises par le gouverne On estime le nombre des com Ment.ie combat communiste ris munistes taaflandais a plusieurs Que de finir un jour où l\u2019autre, \u2018dizaines de milliers.Chinois pour faute de combattants car 2 est ila plupart.On'ne compte pas dans \u2018difficile d'être communiste en :ce chiffre les 50,000 réfugiés viet [Thaïlande namiens dont ies sympathies pour | 1e Messager d'Athènes \u2018 LUCIEN MASSE, CA.LLE- Lucien Massé Edifice Union Exint-Seseph, ogy en ax JEAN-PAUL MARCBAND, CA COMPTABLES - VÉPIFICATEURS - SYNOICS 138, roe Prinetyale BONAT VIEN, CA &.Compagnie 25, rw Dalhousie \u2014 Ditewe - ail means Let A-t-on de Pargent a LE DIMANCHE | 1 AOÛT 1854 | 213¢ jour de l'annee Le Droit LE DIMANCHE 1: AOÛT 1964 Fête Ville spres la Pentecôte.l'échevin Guertin Nécrologie esi hospitalisé M.C.-N.Glandon ! Guertin, de ® \u2018 * *) fav.Ces N È i eter ¢ ne Soleil.ee CT M.Charles-Napoléon Glandon.I 'échevin Robert J par la fe nètre : Le 2 an TEL.: BUREAU DE HULL: 3-4061 \u2014 POSTE CKCH: PR.7-2771 Saint Pierro-aux-Liens | époux de Marie-Thérèse Gagnon.Hull.a été transporté d'urgence La récente décision de la Commission scolaire de Hull, Pete semdredi 30 joliot: dam | & Ihopital du SacreCoens du ladie, le vendredi 30 juillet, dans! jours.ci.1l souffre de crises du toncernant la nouvelle école du Lac des Fées, nous dépasse.: TE un hôpital local, à l'âge de 54 \u2018foie.M.Guertin, hospitalisé pour gn vain cherchons-nous une raison valable pouvant moti- | Quatre HULL, SAMEDI, 31 JUILLET 1954 Pronostics: NUAGEUX ans.II demeurait a 3.chemin | plusieurs jours se trouve dans ver l'octroi du contrat de construction à un entrepreneur de => d'Eardly, Aylmer.june chambre voisine de celle de l'extérieur de Ja ville, de préférence à un entrepreneur lo- a ~ x Paul Laoelle; Alfred Lapointe; ë 5 à ; notre confrère au \u201cCitizen\u201d, M., \u2018 , ; pointe; Le défunt, n Ayimer.d : eal dont la soumission était la plus basse.Les trois com- Féte champétre Fo uent homma e funèbre |Plerre Fortier; Edmour Mousseau: mariage de feu Charles Clandon | Alexis Larose.miasaires qui en sont responsables pourraient-ils donner des d L d ° : MM.L-C.Mercure, Auguste \u20act de Lévina Duval, s'était marié | Etant en excellente voie de ré- sxplications aux contribuables de Hull?' es Lacordaire : Foucault, Emile Castagne, C.Pack- évalement à apmer, où i était | ablissement, Rd Larose doit na Le moment était mal choisi pour jeter en l'air $10,330 Mme Isabelle Bourass i M J h ( d H | oo LEE MA JA.employé à 1 diam Ban Note jours.dnospitalisation.190% uras -evait itai ; : \u2019 représentant la différence entre les deux soumissions, sans ile 18 juillet ours un \"roupe d * 0se dron C I capitaine Jean Caron, au JA.np CE x anadian Bank Note Jours d'hosphalisation.raison apparente.La commission vient d'enregistrer un dé- |de quelques deux cents Lacor- Lo foule o rempli l'éalise N -D -de-Grà PSE ad.François Tremblay, &lise Saint-Paul d'Aylmer.il jai \u2014 To , , hn pli l'église Notre-Dame-de-Grace rèle Renaud, François Tremblay, yimer.il laisse fieit de $236,807 pour l'année 1953-1954.C\u2019est le déficit le |daires et Jeanne d'Arc à sa villa| aux funérailles de l'ancien député Nomb Oscar Gagnon, Jules Pilon, Paul {Pour pleurer sa perte, outre son plus considérable de son histoire.De pivs, elle s'est vue obli- de Deschénes.Cette fêle champé s de lancien depute \u2014 reu- [parent Rosario Charette, Aldège |épouse, une tante, Mlle Marie || ANDRE BEGIN gée de porter la taxe scolaire de $13 4 $14 du mille.Elle n'a tre était organisée par le cercle ses personnalités Villeneuve, D.Mercure, Philias |L-0uise Duval, d'Ottawa; et un ; CCR décid ar d\u2019 tent de St-Joseph de Hull, sous la Charron, Armand Sylvestre, vice- |oncle, M.Léandre Pomvert, sa | B.A.BSc, OD.cidemment par d'argent à jeter par la fenêtre.présidence de M.Ulysse Landry.| On a rarement assisté à un, Aux autels latéraux: le R.P.\\arésident du service des \u2018Trans.(belle-mère.Mme J-N.Gagnon : Pourquoi les commissaires Oscar Dompierre, Hermas| Pendant l'après-midi les activi- |hommage funèbre aussi éloquent James Filteau, O.M.L, de la pa- Ports Gilles Gayette, Désiré Ga- d'Aylmer.ah oo _OPTOMETRISTE \u201c Bertrand et Jean-Paul Sabourin n'ont-ils pas voulu de la |tés se partagèrent entre des pro-, que celui qu'a rendu, ce matin, |roisse du Sacré-Coeur d'Ottawa, et goon, Edgar Potvin * Donat Ber- Lo | SPECIALISTE DE LA VUE soumission de la maison E.Brunet et Fils, de Hull?Elle |menades en yacht, des courses et |une foule de personnalités et de l'abbé Eudore Thériault, curé de |fier: MM.Aurèle Gratton, admi- La dépouille mortelle repose à | %9, rue Principale, HULI i .d\u2019autres jeux organisés.Vers le jcitoyens de toutes les classes, à |Grenville, neveux du défunt.se : ; matey Ja demeure de sa belle-mère, Mme | ha ncipale, éte était la plus basse des quaire soumissions reçues.En plus souper.un concours amateur vint M.Joseph Caron, ancien pilier d nistrateur général du \u201cDroit\u201d, et J-N.G 34 CC.; (suite 204) d\u2019être une entreprise hulloise, la firme Brunet emploie des égayer invités et visiteurs.la politique hulloise \u2018décédé mer.Parmi les nombreuses personna- [Jean-Paul Lemire.gérant du roste Amen dot our in Principale, |} (amderaus de cher Fortin-Gravelle gens de Hull, achète ses matériaux à Hull, donne ses sous- Le souper fini, on se groupa |credi, dans un hôpital local, à|lités on a remarqué: les honora- CKCH, a cortè * en 6 le départ | Téléphone 2.9795 contrats à dés entrepreneurs de Hull.Elle a déjà construit [autour de la tabie principale, où jl'Âge de 86 ans et quatre mois.|bles juges H-A.Fo.tier et Paul| MM.H.Assam, A.Assam, J.|.ge func re.le lundi 2, ; À pour plus de quatre millions d'écoles dans la ville et jamais uy l'invitation du président, je ; L'image de ce sympathique vieil- Sainte-Marie, de la Cour supérieu- Goulet, H.-E.Ménard, Mastaï Pi- 400%, ond, pour l'église Saint.| HEURES DE BUREAU: \u2018 se , al _ |R.P.J.-M.Bégin adressa la parole {lard a barbe blanche reste comme ire; I'non.Alexandre Taché, prési-|chette, Aristide Latrémouille, Ro-}tau \u2018Aylmer, où un service sera \u2018 Jam a 3h pm [a Commission n'a eu À se plaindre de pes REF EE a aux personnes |ésentes.M.et un symbole dans la \u2018Mémoire de dent de l'Assemblée législative; |bert Fournier, Eudore Drouin, Her- |chanté à 8h.30.| - vice a la Commission scolaire en agissant comm ert Mme Roch Hayes vinrent se nnder {tous ceux qui l'ont connu.\u2018l\u2019hon.juge Alphonse Fournier, de jvé Charlebois, Emile Lalonde, Ro- ! ; e Bg ant co \u20ac experi ile pére Bégin par quelques chants Figure pittoresque, il fut député, |la Cour de I'Echiquier; MM.les !hert Boudreau, J.-Paul Michaud, L'inhumation se fera au cime! dans la cause en expropriation de l\u2019école Rebour, en Cour de d'occasions.J ; ; marchand, président de la Commis.|juges Roland Millar, ancienne |maître des postes, Régis Bélanger, |tière paroissial.La direction est l'échiquier.LI ne s'agit pas simplement d\u2019un choix entre plu- Comme l'après-midi, la soirée sion scolaire de Hull, et occupa ment de la Cour de Huit et Ja Lionel Robert, R.Heyendal, Yves confiée à la maison Emond LOGIS CHAUFFE sieurs entrepreneurs, il y a une question de principe.Quand |s'avéra des plus intéressantes.Pen- dans sa ville bien d'autres charges ques Boucher, de la Cour de Hull Lupien, Lionel Boucher, Rodolphe dant que les plus vieux tout en publiques, au cours de sa vie in-|Me Avila Labelle, CR.procureur Boucher, représentant de la Légion om me faut pas agir en riche o at enser Sans discernement | |causant regardaient quelques pro- |tensément remplie.de la Couronne; le commandeur lcanadienne.Paul Roger, Joseph A LOUER 11 est entend p LS nL.|grammes de télévision les plus Aussi, tout ce que Hull et la ré- Lucien Massé, les chevaliers Tho-|Hardouin, Gaston Caron, neveu, | e 7 RUE LAVAL ntendu que la Commission scolaire n\u2019est pas obii- jeunes s\u2019en donnalent à coeur joie gion comptent de personnalités jmas Moncion et Albert Dumont, Adélard Martel, Albert Crevier, C.| ® Jurète .; gee d \u2018accepter la soumission la plus basse.Il est arrivé dans dans des Janses de folklore.était-il rassemblé ce matin, à No- (tous trois de IQrare Le Saint Gré- Patry, Pierre Broome, Jean-Paul es (ffm | pres de Principale, à Hull.6 passé, et c'était normal, qu'on a donné la préférence à un armi les personnes invitées on |tre-Dame-deGrâce, pour rendre un #0ire-le-Grand; MM.les juges Ja- {Saint-Jean, J.-A.Couture, Albert ® LAMADELEIME, | Rez-de-chaussée, 3 chambres à en.repreneur local, même si sa soumission n\u2019était pas la |[emarquait le RP.Begin, C.55-R, |dernier hommage à cet homme mes Millar et Rodrigue Bédard, |Rouleau, Edgar Caron, Gaston | qf pexeasihaiats :{ coucher, ' plus basse.On a tenu compte du fait que c'était un trl M, Jean Dicaire, président régio- | presque illustre, dont la famille des Couts Trunicipales Le Fontaine, Lucien Caron, Roger 3 DA SSURANCES | ising, chambre de bai diner buable hullois et qu'en fin de compte la population y ga- |sident régional pe Buckingham.compte, dans le Js et les ne - Louis a ovine: Stra.or Lo .plète.Occupation immédiate.~ gnerait, même si le prix de construction était légèrement M.Antoiné Devezull, échevin, M.|puté, deux Pères oblats, un pré-|phin Séguin, commissaire; S.-Ed- pien, Aimé Boileau, Georges Mi- GATINEAU, P.Q.' plus élevé.Dans le cas présent, cependant, non seulement |Oclave Sauvé, oresident de la tre jun juge, un docteur, des chefs gar, Pierre et Jacques Dusseault; |chaud, Edward Garceau, Marian , $100 PAR MOIS.s'agit-il d\u2019un entrepreneur hullois, mais sa soumission était cemmission scolaire de Ste-Rose, de sociétés, et d'autres hommes de Louis-Philippe Mercier; les age: Tamara, J.-D.Chénier, Louis Ré- Têl.: M0 3-5229 Tel.: PR.7-3835 ji ! wi 1S.marque.eurs Aimé Couture, Horace Viau, miflard, neveu, Aïdège Larose.tt UT à plus basse.C'est à n y rien comprendre, Lr Un corte .; | Ephrem Perras; M.Eugéne Masse, ge ose La décision de la Commission constitue presque une ecro 0 je ique le parcours qu'il puss long président de l'Association libérale; L'inhumation a eu lieu au cime- \u2014 re insulté envers M.Raÿmond Brunet, président de la compa- N | ; ; Sul-!Romulus Beauparlant et Hubert |tière Notre-Dame de Hull où le = ze =o gnie et président de I'Association des entrepreneurs en cons- M Pal 05 du oa fe boue Huard, protonotaires; Achille Ri- |R.P.Arthur Caron, O.M.L, neveu .truction du Canada, Dans sa propre ville, on dédaigne sa me Falma VIlIeNOUY® is, vendre a Notre-Dame-de-Grâce, card, grand constable; Jean Bel fu défunt, a récité les dernières soumission, qui est la plus basse, et on lul préfère un entre- Mme Palma Villeneuve, née Al-joù la levée du corps a eu lieu! vi ee res Eragcois Fat prictes.f E.-L DESJARDINS, B.A.M.D.\u2019 i i .50.PE \u201c preneur de l\u2019extérieur à $10,330 plus cher.i bina Rivard, 162, Montcalm, Hull, lier, Joseph Sainte-Marie, Louis et MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE __ Les contribuables hullols et les associations n'ont pas gs ¢ oe od er, a sa demeure,| On a rémarqué au service, parmi Rodrigue Farley, avocats et Fran.pris de temps À réagir.La Ligue du Révell civique a été la Eh laisse me son mari, deux les parents du défunt: son fils, çois Groulx, notaire, MM.Lucien ATTENTION ; CONSULTATIONS: 2 à 4 h, et 7 à 8 h.ou sur rendez-vous prèïibre à protester officiellement.Fidèla à sa mission de fils: Joseph et Aurble de Hull: Me Georges Caron, secrétaire de Sarra-Bournet; le\u2019 notaire André FPICIERS-BOUCHERS | 138, rue Wellington, Huit, P.Q.Téléphone: PR.7-3543 survelllér les intérêts des contribuables, elle a demandé for- |trois filles: Mme Adonias Legros, 13 faculté de droit de l'Université Lesage, échevin; MM.Henri Gau- (OMPTOIRS A VENDRE mèllerent à la Commission scolaire de s'expliquer.De son |née Jeanne d'Arc, de Hull, Mme d'Ottawa, ses filles: Mme Victor thier et Raymond Brunet, anciens , igé ; ; ess y Lemire, née Madeleine, et Mile |maires de Hull; Armand Lelievre: ba pour fruits et fégumes, masque = côté, l'Association des propriétaires du Lac des Fées s\u2019est |Roger Lauzon, née Germaine, de Pautine Caron: son gendre, M.Vie.|Fernand\u2019 Bilodeau: Emile Léves.Humman \u2014 10 pi de longieur sve c ausSi réunie pour étudier la question et exprimer son oplñion.Chatham, et Mile Jullenne Ville.tor Lemire: es its fils: MM.que; Jack Trudelle; Emile Bond 2 grands mirairs 1h = EEOC o Rous ny gomprenons rien.Comme tous les autres ci- [Je J Ja malson; un frese, MV |Jean, Jacques el André Caron et (père); Me (FB.Major, avocat \u201cer Service\u201d, maar Ha À DE JOLIES PLAGES oyens de Hull, nous aimerions avoir des explications.car se, and, d ; Jean Lemire; ses neveux: M, Ale- (MM.J.et E.Laflamme; Olivier 1! pi.de longuenr avec miroir 11 pi.À g ph Michaud, de Hull, et Mme |.; .Légaré: Lé , ; x 13 po.avec où sans unité rer SE nous osons ctrolre que les trois commissai ' os MP |xis Caron, maire et député de Légaré: Léon Couture; J.-A, Pi- i à wi rer PESTE ! pas agi sans raisons précises.Ils ont a Pr aus cons VE de Cobalt: huit Hull, l'hon.juge François Caron, |Nard; Emile Castagne; Maurice Ca- 8 pi.de Tome Te A vinnde.ou da JE I autobus Lionel MARI EAU ° La dépouille repose à la demeu- ge A ripe Se avn.PH PE TR on Pac EE ol desirés D 4 .An > .P.Arthur Caron, O.M.I, de {yt inhardi; J.-L.Blais, no- re de la défunte, 162, rue Mont-| Arthu OMI, det le Latromouille, C GEDEON MONETTE peut vous SS i calm.Le cortège quitiéra cet en.|LURIversilé d'Ottawa (qui a of mille A eros Monto: .ficié au service), le R.P.James |Mille Désormeaux; Hervé Montpe- A 3) ae conduire à de qe \u2019 droit, à 7h.30, lundi, pour se pg.\" OMI ), le & au acré |tit: R.Lespérance; Claude Leduc; nale Pddy = Fromenac, Hull SR ; d Ligue antituberculeuse de Hull rendre à l\u2019église Sainte-Bernadet- polit (ih, VM (LUE | Roger SaintJean; E.Villeneuve; PR.7-2400 | x if jolles plages à a fait tt , d d .2, ou le service aura lieu a 7h.Theriault, curé \u2018de Grenville, M.Wilfrid Labelle; Victor Thibeault; a dank Deschiénes | Cette annee de gran S progres L'inhumation se fera au cime |Paur Caron, président de LAsso-|y 00 Lavigne: Jules Baill t: Ns LE TRANSPORT URBAIN DE HULL tière Notre-Dame de Hull.La mai ciation libérale de Hull, le Dr).mr oo tall À toc .La Ligue antituberculeuse de rium Saint-Laurent par nos gou- son Beauchamp, 171, Saint-Laurent, ed aaron, San ptet The François Tremblay: \"Achille Cou R E N E R | CH À R D Hull 4 fait, depuis un an, des |vernements.Cette roulotte servi- dirigera les obsèques.André Caron, Lionel Robert Louis ture; Eudore Drouin; Donat Ber- = progrès extraordinaires.Ayant ob- [ra aussi aux ligues antitubercu-|; distribué 60,000 capsulés d'hui- Roy et Victor Lupien.' nier; H, C.Nolan; Aldége Ville- ARCHITECTE teny, par la derniére campagne |leuses et aux unités sanitaires des |le de foie de morue.Le R P.Wilfrid Souey, o M1 N°uYe: HE, Ménard; Robert Cou- mo du m re de Noël, $1,185 de plus comtés de Gatineau, Papineau, et Lors de la campagne de I'an|ecuré, a procédé à la vert tre; pen Charron: Gerhand Ar- Enregistré pour le TT qué l'an précédent, la Ligue se Pontiac, i -comi ATL Corn chambault; Jean-Guy Gignac; Jean- , ; voit èñ mebure de mieux poursui-| Garde Rita Bourgeois, éduca- prochain, Le a ees nt) pt es P.Arthur C Québec et l'Ontario = vré son oeuvre de prévention et trice-hygiénlste à l'Unité saz i ur Caron, O.M.I, : ee d\u2019àssainissement çhez les indivl- talre de Hull donnera lundi Ligue de Hull, & la vente des tim- neveu du défunt, a officié au ser.: 104, Fontaine\u2014HULL\u2014Apt.4 dus, soir, & 51.30, dans une cause.Cette année, on s'attend quun |Leeier onl et du A Rien A Tem | Tél: PR 7-2357 71, boul.du Sacré-Coeur \u2014 Hull La dernière campagne a rappor- Te, à CKCH, les principaux ren- plus grand nombre de personnes poner, OMI, et du R.F.Paul ni \u201c ROIS \u2014 MENUISERIE \u2014 MATERIAUX DE CONSTRUCTION : var A 1 arrette, 0.M.I.Dans le sanciuaire FAR TERRE >= té $3,865.Et dans le Québec, Hull selgnements sur la prochaine encore que l\u2019an dernier se présen- i ; ind s'est classée deuxième.campagne de dépistage.t tent à la roulotte, qui se trouve- Pigeon oY les BR.à Trence EUROPE FERME JUSQU'AU 9 AOÛT : _ oici comment se forme le nou- ; on, U.M.L, - ; de là bert hd président veau conseil d'administration de Tate Pipes St de versité, Auguste Morisset, O.M.L, Choix de plusieurs randonnées, ; Ligue, s\u2019es , au nom de |ja Ligue: M.Hubert Hi ., 5 bibliothécaire en chef de l'Univer- Transport trans-Atlantique cet organisme et de tous les gens o- gue: ert Hichey, pré- |soirée, aux endroits et aux dates |sité il i : Me - qui bénéficient de ses bienfaits sident; le Dr Henri Racine, vice- suivants: sité.Oulia Qadouas, OMT.Maree] 5 jours.$1 INSOMNIE _ al; lent de ner bienfaits.président; le Dr J-P.Blanchet, se-| 3 et 4 août: hôtel de ville de Hull; [MT Become au Séminaire unl 13 jours, 5110.50 i\u201d ! Jap crétaire; M.Donat Séguin, tréso-|5 : : ull, IML, économe au Séminaire uni- Viaitant Jondres, Rome, Nice, Nervosité, anxiété, crises de lar- SI VOUS VOULEZ ETR de Hull Dour à \u2018 5 \u2018août, église du Sacré-Coeur; 6 Z ETRE butions.UF Bos gen ee rier; M.Thomas Moncion, Me An- août, souvent Très-Saint-Rédemip- persitaire, Jacques Croteau, O.M.L, st Paris mes, vapeurs, chaleurs du re 4 BIEN SERVIS .VENEZ pecganlmence aux.orpemeteus D'AGuE NS ml Desc | S45 8,400, 40 SHER | Rodolphe Tourghy st Don.Hain, pur 30 ||| 100 #480 sont CALMEES pa -\u20ac AU ST.Louis! > e la campagne., M.br ssault, jdette; 10 août, école Laverdure \u2019 ! a.5 ; tors Hela prochaine campa.JM: G-E.Raiche, R-H.Eêger, (Saint-Jean-Bosco); 11 sol, école | 0 qence de Voyages Dufour NEVROBROM Foe Xs Bo enon murale gne de dépistage, qui débutera de Coell MM Richard 5 A.Treau Saint-Joseph; 12 août, chapelle \u2014\u2014= = | - 2, 4 @- Trois salles à votre mardi, là Ligue utilisera une nou- Hervé Charlebois, ard Henderson, [rue Sainte-Marie; 13 août, école 189, rus Principale, Huïl \u2014 PR 7-4346 NEVROBROM, par sa composi- EVE disposition velle rôulotte, offerte au sanato- D, Gosselin \u201cMy \u2018 J notte Ba aut (ValTétreaux; 16 août DR GERARD PE | phatée, forme.to hace du Laits Bs 2 e- a A CR ; \u2014 I GRAS SS er he del de Dehn, I PI, phage fore bn bse vac WS 7 8e mate _ Du ' , : t, école Bruyère de Pointe- ment scientifique du systé \u2019 et teur .- ysieme ppl D pds tra que Sen ot, lke MD.DEMANDE || mes HOTEL ST-LOUIS .A - - neau; \u2018 (Pan dernier, la Ligue de Hull a120 août, école Saint-Raymond \"de MEDECINE GENERALE A.R.F EY, Ph.C.\u2014 HULL =k radiographié 2,738 personnes, et|Hull-Sud.vr MATERNITE Percepteur d\u2019expérience Tél: PR.7.5392 \u2014 PR.7-492 54, rue Montcalm, HULL PR.7-4343 : tion au détail 73.rue Laval, HULL pour percep \u2019 : = (Près de la rne Môtel-de- Ville) Doit posséder auto et être $ $ $ Ç ; 7 C LA COMMISSION DES ECOLES CATHOLIQUES TEL.: PR.7-5582 bling 5 50505 5 5 5 50505 0505050505 i Cette position offre un | DE HULL - LES COMPTEURS re salaire excellent et une allo- + cation pour l\u2019auto, plan de v Un compteur électrique est maladie, vacances payées et un Appareil minutieusement A Vv | S : 3 (0) U (C HE ployés bénéfices \u201caux em A \u201c ajusté de façon à indiquer \u2018 | , .FRÊRES + LTÉE ta A exactement l'usage que le || Afin de s'en tenir aux ordres reçus de la Commission |! actuellement a vous ors A DES \u201d êllent fait de lélectrieité, Municipale de Québec et aux dispositions du Code Sco- | 30, rue Saint-Jac profitable de vous rensel- || \u2019 - ques, : .\u201cJp setvante la plus pré- laire, la présente est pour aviser les contribuables de la ! HULL gner sur cetle chance.«æ CHEVALIERS DE COLOMB de BUCKINGHAM PN cléuse\u201d dé homme.Commission des Ecoles Catholiques de Hull : Toutes réponsès confiden- |.q que Lous les ® Bois de construction tielles, il va sans di ! Une loi fédérale vous inter- arrérages de taxes scolaires dus au lér mai 1953 doivent © Matériaux de ronstruction PS ne .re Ad ° A A dit \u2014 de même qu'à la \u201ctre payés immédiatement, sans quoi les procédures de ® Charbon et Coke | dresser * | ar | août 19 54 moe 8 h m compagnie d\u2019électricité \u2014 vente de propriétés pour arrérages de taxes seront prises JACK SNOW # \u2019 \u2019 ad .P.e dé toucher au mécanisme * Partir du 15 août 1954, soit: recherches au Bureau PR.7-3868 CREDIT JEWELLERS LTD.| Ç du compteur tant que ce- d\u2019Enregistrement, publication de la liste de vente, publi- 112, rue Sparks, Ottawa |?luisci porte le sceau du cation dans la Gazétte Officielle de Québec.a \u2014 A gouvernement.La vente des propriétés pour arrérages de taxes sco- en prix \u201d La même loi exige qu'à tous laires par le Greffier de la Cité se tiendra, s'il y a lieu, A \u2019 les x ans on enlève cha- au cours du mols de novembre 1954.$198,450.29 sr e ) un des appareils pour le Le secrétaire-trésorier, représente les sommes déboursées durant l\u2019année 1953 par les Lan r ° seumettre à l'inspection du LUCIEN LAVERDURE corpagnies que Rout repiésentons en règlement de réclamations }! Py gouvernement.| u, obile, accidents, etc, survenues durant 1953.} na e UC In dm SI votre compteur a enre- i Pour le placement de vos.assurances de tons genres, Le voyez Je bureau de .! fistré une quantité d\u2019élec- + 22 PARTIES AU LIE telcité MOINDRE que celle S.-Edaar D it & Fil U DE 17 > que vous avez utilisée, vous | NOTRE MAGASIN SERA ) ° ga .ussau t ! $ LA en entendes rarement par- || pay Centre de assurance | 15 PARTIES REGULIERES \u201d | ! nérales \u2014 Immeuble ler.:f 189-181.rue Principale, HULL Tél: PR.73885 4A 5 PARTIES SPECIALES Les lois fédérales protègent | | PARTIE ; \u201c* tous tome econ bent | a SPECIAL dont le prix sera une compte surcharge de son LE 2 OUT CHEVROLET BEL-AIR \u201c A | » Yaleur de $2,650 La Gatineau Power rem- ., AMBULANCE EMOND AMBULANCE 1 J , place en moyenne 12,000 toute la journée 1 PARTIE GRATUIE dent le Prix sers voire compteurs par année.Après MAGA \u2014 JOUR ET NUIT \u2014\u2014 ales avoir enlevés, elle les SINEZ AUJOURD'HUI JUSQU'A 6 HB.P.M.Kent et St-Laurent: PR 7-4202 a Sous les auspices des _ néttoie, les ajusté et les fait : Boul.St-Joseph: PR 7-1619 , a.examiner et sceller par un ; +\u201d \u2019 inspecteur \u2018du gouverne- = Service de Hull et de Pointe-Gatineau à l'hôpital dacré-Ceeur ; Inspe: \\ , \u2018 LIÉE $5.00: à Phapital Général, 34.00; à Phépital ai $5.00; a Ine 0 , , - ren, = 5 e Buckingham, $10.00; 2 Montréal, $35.00; ser i ; ~ 85°95, RUE PRINCIPALE - HULL vice de Gatineau et d\u2019Ayimer à l'hôpital Sacré-Coewr, $5.09.| Conseil 2056 de Buckinghom \" p= Garoau Powe | 3C.BO?is aT Lo \u20ac.BONHOMME, gérant Appareils à l'oxygène modernes \u2014 inhalateurs \u2014 F PRIX D'ENTREE $1 00 Cornu TELEPHONE PR.1.4381 ressuscilateurs et aspirateurs \u2018 w Ji ;\u2018 ; PERSONNEL EXPERIMENTE If $ § 8 $ 5 § 5 8 co \u2018 eer | $ § 85% 66 55 582 % .di % | ; SRE 0 oJ po LÉ DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 31 JUILLET 1954 i Cina oT LETT sm PT YL LA YE A ee CUTEST TTY LY MPP Chronique | 8 Par Noël DUCHESNE Adresser touies communications au sujet du bridge au Chroniqueur du Bridge M, Noël Duchesne, 781, 3e Avenue, Limoilou, Québec ete eee eat nrnéren reserver arr e re -aar rarr de Bridge 2031\u2014H-357 EN VAUT LE PRIX! La chance d'empêcher la réalisation d'une manche par l'adversaire vaut certainement le prix d'une levée supplémentaire qu\u2019on risque de , lui accorder.En cela, existe une forte différence entre le jeu libre ; et le jeu en duplicata à points de match.En duplicata, le premier effort des joueurs en défense consiste à prévenir les levées supplémentaires et non faire chuter le déclarant.Si l'adversaire réalise une manche qui peut être gagée et réalisée facilement, vo#&u recevrez une margue moyenne ou légérement inférieure.Mais si dans un vain effort | exemple.pour empécher la réalisation du contrat vous permettez au déclarant d'obtenir une levée supplémentaire, votre marque pourra tourner mauvaise, autour de ZERO.En partie libre, ou alors que le jeu est à points cumulatifs, tous les efforts doivent être tentés afin de prévenir la réalisation d\u2019une manche, la levée supplémentaire étant alors d\u2019une va- \u2018nauséabond, qui aurait dû être leur insignifiante.Jeu libre Donneur: Sud Tous vulnérables A 432 765 - + A-D-V46 & R-D-V- N à D-V-8-7-6 à R-10 v V42 0 BE v As + 7-53 + R-10-64 a 63 + 10-98-52 à A-95 * v R-D-10-8-3 + 82 » AT4 SUD OUEST NORD EST 1-coeur passe 2-carreaux passe 2-coeurs passe 3-tréfles (1) passe 3-S-A passe passe passe (1) Alors que la main du réponiant compte plus de dix points, il doit autant que possible parler deux fois, mais sans forcer le partenaire à se rendre à la manche si la distribution est peu favorable.L'enchère 3-trèfles invite le partenaire à se rendre à 3-5-A s\u2019il ne craint pas les piques.Dans Je cas contraire Sud peut avoir un choix à l\u2019une des autres suites.Entame: sept de pique.Est gagne la première levée de son roi de pique.Sur le retour du dix de pique, le déclarant en joue le neuf et.Ouest prend de son valet Alors que Ouest revient avec la dame de pique, que doit jouer Est?11 est facile pour Est de se faire une image exacte de la situation, Sud a ouvert les enchères; il n'avait aucun honneur de carreau et simplement l'as de pique.Comme il a accepté l'invitation de se rendre à la manche, il doit certainement posséder l'as de trèfle et une suite de cing coeurs comprenant fort probablement le roi et la dame.En ce cas, les efforts de la défense seront limitées à deux piques, un coeuret un carreau.1! est bien évident que Ouest soit en possession du valet de coeur avec une double garde.Aussi dans un effort pour prévnir la réalisation du contrat, Est se défausse de l'as de coeur sur la dame de pique de son partenaire.Que risque-t-il en jouant ainsi?Simplement d'accorderune levée supplémentaire au.déglarant si ce dernier est en possession de R-D-V de coeur ou si cetté ernière carte est non protégée chez Ouest.Dans le cas prèsent, l'abandon de l\u2019as de coeur désempare le déclarant.Comme il ne pourra obtenir plus de deux levées de coeur sans céder la main à Ouest, il devra accapter H-358 Donneur: Nord Nord-Sud vulnérables un chute d'une levée.& D-V-10 ¥ A4 + 8532 + A-R42 N & R432 A ASS ¥ néant 0 E ¥ D765 + A-RD-V-94 + 10-786 + 10-85 + V-9-7 Ss A 185 ¥ R-V-10-9-8-3-2 + néant + D-63 NORD EST SUD QUEST 1-trèfle passe 4-coeurs 5-carreaux S-coeurs passe passe passe Entame: roi de carreau.Comment doit procéder le declarant afin de réaliser son contrat contre toutes défenses ?Bonne semaine.NOEL DUCHESNE.PEMBROKE, Ont.(D.N.C) - Mme Alphonse Girard, d¢ Montréal, est décédée, ces jours der = Eile succombe à ses blessures REGATES POINTE-GATINEAU Les régates annuelles des POMPIERS VOLONTAIRES de POINTE-GATINEAU n'auront pas lieu.DIMANCHE, ler AOÛT PINS BLANCS EAST TEMPLETON GRAND PIQUE-NIQUE à l\u2019occasion du 6le ANNIVERSAIRF du CERCLE AGRICOLE D'ANGERS niers, à l'hôpital Général où elle a été admise à la suite d\u2019un accident de la route survenu, dimanche matin dernier, à environ un mille de Pembroke, et au cours duquel sa fille, Gisèle, 24 ans, a également perdu la vie.Au moment de l'accident, Mme Girard voyageait en compagnie de sa lille et de son mari dans une automobile pilotée par M.Jacques Palardy, fiancé de Mlle Girard.Leur automobile est venue en vol- lision avec une autre voiture, À la suite d\u2019une fausse manoeuvre de l\u2019un des conducteurs.Tous les passagers des deux automobiles ont subi, dans cet accident, des blessures qui ont né.cèssité.leur hospitalisation.Mlle Girard a succombé, pour sa part, environ deux heures après son admission à l'hôpital Général, tandis que sa mère décédait, mardi soir, en dépit des efforts des praticiens pour lui conserver la vie.Les autres personnes blessées dans cette tragé\u201die de la route sont: M.Alphonse Girard qui souffre de plusieurs fractures: MM.Palardy et Moïse Brisebois, le conducteur de l'autre voiture, et Mlle Rita Brazeau qui ont subi de nombreuses contusions généralisées.\u2014\u2014___ C'est facile, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Téléphonez: 3-4061.le au LAC SAINTE-MARIE HULL CLEANERS INC.se font un devoir de bien servir leurs clients de Hull et des environs.Les prix modiques et le nettoyage expert qu'ils offrent sont réconnas et appréciés par tout Voilà pourquoi HULL CLEANERS blir une Succursale au Restaurant Dubcau Lac Sainte-Marie \u2014\u2014 SERVICE DE 5 JOURS \u2014 HULL CLEANERS Inc.NETTOYEURS Service réguiter de 3 jours SPECIAL DE 8 HEURES \u2014 12 HEURES \u2014 24 HEURES 8i.RUE LAVAL \u2014 HULL NOUVEAU SERVICE voisinage et même au delà.INC.ont décidé d'eta- PY Sao ad Se.| L\u2019officier de surveillance Conseiller des magistrats, réformateur des délinquants | L'officier des condamnés mis en liberté sous surveillance a une tâche dé- me a fait ses preuves.Par Jean TAILLEFER Son père: un paresseux, un ivrogne, qui n'a jamais donné le bon i Sa mère: une femme grinchcuse, v parfois cruelle, indigne \\du titre de mère.Son: foyer; un taudis encombré, \u2018condamné il y a longtemps.C'est dans cette atmosphère que.Paul a grandi \u2014 là et dans la rue, avec des enfants aussi pitoyables que lui.£ avait pourtant une bonne nature, une intelligence normale.Il lui aurait suffit d\u2019un peu de direction et d'encouragement.triste histoire du jeune homme que vient d'interpeller le greffier de Ja Cour du magistrat.Paul se lève à la barre des accusés.L'accusation: avoir volé une automobile.Il s\u2019avoua coupable et écoute nerveusement la déposition du policier qui a mené l'enquête.Le témoignage de I'agent est juste; Paul a pris l'automobile un dimanche après-midi, avec un compafnon, pour aller en promenade, il a perdu la maîtrise de l'auto et a pris le fossé, il s\u2019en est tiré sans blessures, mais la voiture a subi des dommages.Le magistrat regarde Paul un instant \u2014 un regard où les reproches se mélent à la pitié \u2014 puis il s'adresse à l'officier des con- M.KENNETH PORTER damnés mis en liberté sous surveillance.\u201cAurez-vous assez d\u2019une semaine pour me préparer un rapport?\u201d \u201cOui, Son honneur\u201d, de répondre l\u2019officier.\u201cTrès bien.Alors je remets la cause à mardi prochain.\u201d Paul a-til droit à une mise en liberté sous surveillance?C\u2019est son deuxième délit.Y at-il encore rossibilité de le corriger sans l\u2019envoyer en prison?C\u2019est ce que le magistrat devra décider.En cela, l'officier de surveil lance est indubitablement le principal conselller du magistrat.Son rapport sur les antécédents du jeune homme.sur son caractère, sur sa vie familiale.ete, permettra au magistrat de décider si Paul mérite une autre chance.Le mardi suivant, Paul comparait de nouveau.II a passé la semaine en prison, à pleurer sur son crime et à méditer sur son sort, Ses yeux sont rougis, ses mains tremblent.La Cour est plongée dans le silènce.Le magistrat jette un dernier regard aux documents qu'il a devant lul, dont le rapport de l'officier de surveillance.Puis il regarde Paul dans les yeux.Tout près, deux curieux qui assistent régulièrement aux séances, causent à voix basse.*Je me demande ce que le magistrat va décider, de dire l\u2019un.Je Les autobus de Saint-Pierre rats Tes autobus à destination de Saint-Pierre de Wakefield conduisent leurs passagers jusqu'aux abords du pont.De là on peut triverser le pont à pied.Un service de taxi est cependant mis A la disposition des gens lors de leur arrivée de l'autre côté du pont.C\u2019est donc dire que malgré un Jéger retard, il est toujours facile de se rendre dans les localités du district.On a précisé aussi que les vé£ hlcules peuvent passer par le chemin de détour qui a été amélioré et qui permet de circuler sans danger.Telle est, en quelques mots, la: Ë 1 .ee een ve SN M.MAURICE RACE parie qu'il va le libérer sous surveillance.\u201d Le ton de ses paroles trahit sa pensée, Une mise en liberté sous surveillance, d\u2019après lui, est définitivement un abus de clémence.C'est l'occasion de continuer dans la voie du crime.Le magistrat prend enfin la parole.\u201cVous êtes en prison depuis une semaine.Je l'ai voulu pour que vous ayez le temps de comprendre l'erreur que vous avez commise.Vous êtes intelligent; vous savez qu\u2019il pourrait vous en coûter cher d'avoir commis ce vol.Je pourrais vous condamner à une longue période d'emprisonnement.\u201cCependant, j'ai devant moi un rapport qui me porte à espérer.J'ai confiance qu\u2019en vous donnant la surveillance et la direction dont vous avez toujours été privé, vous retournerez sur la bonne voie.Vous devrez évidemment obéir à l'officier de surveillance; sinon, vous serez ramené devant le tribunal ct puni sévèrement., \u201cJe vous condamne donc à un an de liberté surveillée.\u201d Les jeunes gens qui comparaissent en Cour du magistrat n\u2019ont pas tous cette mème histoire pitoyable.Leurs parents ne sont pas tous ivrognes.cruels, indignes.Plusieurs jeunes hommes proviennent de familles très à l'aise, qui leur ont tout donné.qui leur ont TROP donné.Il y en a de toutes les sortes, de \u2018toutes les classes.Quels qu'ils soient, leurs cas sont étudiés attentivement, et s'ils le méritent vraiment, ils sont libérés sous surveillance.Cette liberté surveillée n\u2019est pas un abus de clémence, comme certaines gens le croient.C\u2019est tout simplement une épreuve, un test, qui permet de découvrir si le condamné peut se réformer sans la prison.Le condamné est libéré, mais sa liberté est limitée par une série de conditions.Par exemple, s'il est sans travail, le délinquant devra se trouver de l'emploi.On l\u2019assistera, si nécessaire.S'il est marié, il devra se conduire comme un bon père et un bon mari.S'il est célibataire, il BON PAIN POUR LIVRAISON SIGNALEZ 2-4 8 1 1 MORRISON LAMOTHE BAKERY LIMITED Fa de semnine à MONTRÉAL lune nuit dons un hôte! de première classe) Pour vos fins de semaines ou vos vacances.EXEMPLES: Pour teus renseignements, adresssr-vous ov Sereaw des Bifiets du CANADIEN NATIONAL su & votes agent de voyage ~~ CANADIEN NATIONAL Les Voyages Organisés \u2018Feuille d\u2019Erable™ vous fécont résliser de substantielles éco- nofmiet, Mis zu poing par les experts du ! service des voyages di Canadien National, ! leur prix englobe toutes les dépenses.Vous ; aver toute liberté, n'étant pas eccom- ! papnés par des guides.Ces voyages ont { Été ttécés avec goin de manière vous donner le maximum pour votte argent.Chaque détail 2 été minutieusement êtue ! dié avant votre dépare.De longs nerrêts i sont prévas gn cours de toute afin de ; vous permettre dé proficer pleinement de votre voyage, bie.Oneœno-Un grand nombre de splendides voyages, avec Ottewe pour paint de départ, veus permettent de visiter le Cancda # los ftéte-Unis.Vous avez fe choix depuis les excursions de fm de semuines, av prix modique de 413.00, jue- qu'aux voyages de 9 jours.& jours \u2014 Destination: ; et NIAGARA FALLS $73.50 pur persenns (2 personnes par { |vra rentrer à la \u201c5 {heure raisonnable, il devra aban- à |donner ses mauvais compagnons, ~~ |ete., etc.licate et difficile, qui exige beaucoup de tact et de psychologie \u2014 Le systè- devra assister ses parents.Il de- maison à une Toutes ces conditions sont po- .|sées par l'officier de surveillance.= |Si le délinquant refuse de s'y soumettre, il est ramené devant le tribunal et puni selon le crime :fqu':] a commis.Comme on le devine bien, la {tâche de Vofficier de surveillance i}n'est pas facile.Elle exige beau- :|coup de tact et de psychologie, beaucoup de et d'inspiration\u201d.Un délinquant n\u2019est pas toujours une personne qui se laisse guider facilement.C\u2019est souvent un frustré qui en veut à tout le monde, c'est parfois un introvert qui cache tout, c\u2019est tantôt un inenteur ou un hypocrite, L\u2019officier de surveillance devra donc y aller avec soin.Il devra d'abord l\u2019analyser, le sonder, en \u201ctranspiration ner son caractére, Il devra ensuite essayer de gagner sa confiance et son amitié.Tel est le point important: gagner sa confiance et son amitié.Avant même d'être un guide et un conseiller, l\u2019officier de surveillance sera un ami \u2014 un homme à qui le délinquant pourra se confier, demander conseil et assistance.Il aidera le condamné à oublier le passé et à regarder l'avenir avec confiance.Il ne pourra pas opérer de lui-même une transformation radicale, mals il pourra et devra aider le délinquant à retrouver la bonne voie.Certains délinquanis sont évidemment incorrigibles.La prison est la seule façon de protéger la \u2018société contre des malfaiteurs de cette espèce.Mais en général, le système de mise en liberté sous surveillance a donné d'excellents fruits.A Ottawa, par exemple, un relevé effectué par les officiers de surveillance Kenneth Porter et Maurice Racette, a révélé que la grande majorité des jeunes gens libérés sous surveillance, remplissent de façon satisfaisante les conditions de leur mise en liberté.Le pourcentage des récidivistes ou des délinquants qui -comparaissent de nouveau alors qu'ils sont sous surveillance, est seulement de 10 p.100.C'est dire que le système a fait ses preuves.C'est dire aussi à quel point le rôle de l'officier de surveillance est important dans la réforme et la réhabilitation de ceux qui ont le malheur de transgresser les lois qui protègent la société.causant avéc lui, afin de détermi- | rette CONCOURS DU C.P.8.C.\u2014 Nous vous présentons aujourd\u2019hui deux 45-34 (47-53) 34-27 (53-60) 27-21° (60-65) 21-15 (65-71) 15-98 (71-54) .versions sur le concours finale 10 à 10, Gendron-Beauregard.Ce tra- ; vail ingénieux est dû au talent 27) 50-44 (27x49) toujours remarquable du champion | mondial, Marcel Deslauriers.II | taut noter que le champion anime ; 1ci les blancs et tes noirs.Cette ; etude est très intéressante et chacun saura en retirer profit.: JEU CANADIEN Finale GENDRON-BEAUREGARD Noirs 10 pièces-\u2014Blancs 10 pièces : ps fa © à a Hé iy 4 4 Di 2 : E SOLUTIONS par Marcel Deslauriers Première version: 53-47 (40x53) 48-59 (28-35) 40-44 (25-31) 57-51 (46-57) 50-63 (35-40) 59-52 (26-33) 63-57 (33-39) 45-38 (40-47) 52-41 (39-46) 38-32 (46-52) 57-51 (34-39) 32-28 (39-45) 51-38 (52-58) 41-35 (58-64) 32-32 (64-70) 36-29 (70-37) 56-49 (43-56) 32-43 (56-61) 26-21 (81-68) 21-15 (68-51) 15-8 (51-71) 9-2 (31-37) 43-32 (71-19) 42-56 (19- 71) 2-19 (71-65) 19-58 (65-46) 58-71 GERS (17-23) 30-28 (18-24) 28-18 (46-48) NULLE.Deuxième version: 53-47 (40x53) 48-59 (28-35) 49-44 (46-52) 59-46 Les dons de sang de la Croix-Rouge EDMONTON (P.C.) \u2014 Les services gratuits de \u2018ransfusion de sang de la Croix-Rouge canadienne ont épargné $24,000,000 2 la population du pays, a déclaré le Dr W.S.Stanbury.columissaire na- tional de la Croix-Rouge canadienne.(3440) 46-39 (40-47) 39-33 (26-39) 9-3 (35-41) 3x31 (54-60) 36x47 (60x 31x50 (24-29) 50x6 (49x22) 6x56 (22-16) 586-43 (43-49) 45-38 (18-4) 5836 (29-35) 38-23 (48-55) 42-36 (35-40) 36-29 (40-48) 23-56 (4-43) 56-50 (46-51) 29-23 (43-49) 23-15 (51-58) 30-24 (18-29) 17-12 NULLE.* #%* +* Le C.P.S.C, au Saint-François d'Assise \u2014 Le Cercle Saint-Fran- çois d'Assise recevait le 22 juillet dernier Les Renards de la Librairie Tranquille et les fameux Castors de Saint-Henri, Ce fut un gala de parties de da- | mes aux jeux canadien et fran.274! çais et si le résultat favorise Les Castors, ce n'est que per une fai- A ble marge.Sous la haute direction de M.L.-P.Lefebvre, directeur de la jeunesse et organisateur du Cercle, les capitaines E.Brunet pour les Castors et H.Gérin-Lajoie, pour les Renards, combinèrent un habile pairage qui alignait des champions, | des maitres et de futures étoiles.Ce match amical se déroulait sous \u2018 le patronage de Mer Donat Godin, P.D., et avec la collaboration de MAIGREUR?NOUVEAU MOYEN FACILE POUR AIDER À AJOUTER DES LIVRES ET DES POUCES DE PEAU FERME ET FORTE MAIGREUR?Le nouveatt gente de reconstituant, contenu dans un seul repas avec calories qui se digérene facilement, est enfin arrivé\u2014pour sider à mèttre iavorablement des livres et des pouces de peau ferme sur les hommes, femmes et enfants dont la santé est normale.Les personnes qui l'empluient disent qu'elles engraissent facilement et rapidement après la première bouteille, : MAIGREUR?; V7 ATE-ON vous aide à combattre Ju fati- e, l'endurance limitée et la résistance aible.Contient de la Vitaminé D ajoutée et d'autres facteurs d'énergie.Remboursement garanti.Maintenant disponible dans les mellleures pharmacies et grands magasins.WATE-ON Emulsion Liquide Homogénéisée SENS ST Rues Rideau, Dalhousie et George LAROCQUE (Ottawa) LIMITED FERME \u2018toute la journée, lundi, congé civique OUVERT mardi, 3 août, à 9 H.30 am.UE LO DECORS SOMPTUEUX © 150 FIGURANTS ® PUISSANTE CHORALE © CORPS D'HARMONIE nell, carillonneur national.Ulbgg ;.vou EXp OUS Y CONDeLIMENTES Service à Roxy Senctuaire deiobus SPécia] le Parc de ppctre Ie XPositj TROIS-RIVIERES CAP-DE-LA-MADELEINE 5 au 15 août 1954 N'attendez pas au dernier jour pour assister ou GRAND SPECTACLE MARIAL \"Celle qui étend son manteau d'un océan à l'autre\u201d JEU SCENIQUE EN 10 TABLEAUX Hommage de nos Provinces a Notre-Dame, Reine du Canada par l\u2018auteur de Notre-Dame du Bel-Amour, Soeur Poul-Emite, 5.G.C.donné en première Au Colisée, Parc, de l'Exposition, Trois-Rivières, P.Q.Tous lcs soirs à 8h.15 \u2014 du 5 au 15 aofit 1954, inclusivement.En matinée, à deux heures p.m., les 7-8-11 et 14 août.Du Places réservées u 15 4 de | Déustrie 64° 5275 le p Les plus Co alaty Admission généra.t: Histoire aux faits de dang d 8riaje, notre Kiosqu tes et Présen tag AVIS : DES aux premidres .magasin des DU 5 AOÛT, COLISEE 4000 SIEGES $2.50 - $2.00 Achetez vos billets sans tarder ! AU BUREAU DU THEATRE, près du tous les $cars jusqu\u2019au 15 août \u2014 6h.p.m.INCLUSIVEMENT.BUREAU DU CONTROLEUR, $1.25 ; fe nombre de sièges est limité.Evitez des désappointements or vous pro curant vos billets immédiatement.Assister représentation.; Souvenirs, eu Sanctuaire, \u2014 TROIS-RIVIERES.| | 9 H AM.AU 15 AOUT || 3 t { } Composition musicale inédite: Mgr E.J.Ronan, PD.M.l'abbé J.-G.Turcotte, RP.J.Martel, OMI, RP.O.O'Brien, 0.8 B.Omer Létourneau, Paul Larose, Richard Don- Bous la direction de M.Gérard Robert, ditecleur des Compagnons Notre-Dame d dirigés : ;{ peur la circonstance par le prési- i dent de la F.C.A.D., Ernest Brunet.| VOUS EPARGNEZ 30\u20ac 1, J.B.Julien, directeur des jeux.\"Ea plus de ceux qui ont participé la la rencontre.nous avons remar- i qué, entre autres, MM.René Dus- | sault, president de l'A.LD.A.Gil- \u2018les Tremblay, Elie Delage, Claude | Beaudry, H.Tremblay, Denis Au- | julat, Roger Jutras, Gilbert Mé- nard, Albert Kokers, A.Vinet, Hi Larrault, ete.* x * +! | RENARDS ve CASTORS } 1.P.Lefebvre .1} EF.Brunet .id.Brunet .1 R.Bénard .© FE.Landry .TY J.-A.Besuchesine 8 M.Rubitallle \u2026 \u20184 R.Beauchesne - \u20183 1.Dubois \u2026_ .13 E.Biachel A.Pilen a Rend Léger .1} H.Gérin-Laïoie 0 .E Brunet \u2014.1 D.Delage 3.F.Foisy _._ 1% E.Laundry RE P.Lafrenière _ \u2018a .Total _ Total ei.4 | Juge: M.Nap.Gignac Adresser toute correspondance: Les délices des damisies, René-A.Charette, 54, rue Dollard, HULL (P.Q.).ac.Te EEE En vile, ., c'est CAPLAN Le magasin sera fermé toute la journée lundi, le 2 août seulement.Faites vos rmplettes mardi, ir 946 + SPÉCIAL DE LA SEMAINE .a PROCHAINE $M.TOUTE (excepté le genre papillon) CHANDAIL parfaitement nettovés 4 finis impeccablement lorsque accompagnés d\u2019una autre jupe ou d'un autre chandail su prix régulier, x * * magasins pour 32 vous servir 32 Il y a une succursale done votre arrondissement, \u2018 - NORE .[Pe ory \u201ca.= vues ere a 0 m0 00 ; refais - J Aas A La saison d\u2019été ne compte pas moins de trente-huit spectacles Par WILLIAM GLOVER ire aux auditoires new-yorkais, PARIS (P.A.)\u2014 Paris déborde | même si la censure fermait l'oeil.d'énergie scénique.L\u2019 art drama.Ce n'est pas seulement qu'ils sont tique ici est affaire de culture \u2018assez \u201crisqués\u201d: it leur manque nationale et non une entreprise ; cette action dramatique qu\u2019exi- comportant des risques pour les gent les spectateurs de New-York.\u201canges\u201d optimistes.New-York ne, Une des pièces ectuellement les peut guère se comparer à Paris, ; plus courues est l\"\u201cAlouette\u201d, de aux jours de la canicule, par la Jean Anouilh, avec Suzanne Flon variété et l\u2019intensité des specta- \u2018dans le rôle de Jeanne d'Arc.cles qu\u2019il présente.Le Broadway n'offre ! La pièce, jouée à merveille, qu\u2019une présente une stimulatrice expé- quinzaine de spectacles; Paris en rience théâtrale: Anouilh y dissè- présente actuellement sans compter les \u201cFol ballet, ni les cirques et une chose aussi nouvelle qu\u2019une troupe de danseuses japonaises, .Pour accuser davantage la différence, on m'assure qu'à Paris, en hiver, au sommet de la saison théâtrale, toutes les 51 Paris sont employées.ne compte que 38 établissements où puissent se présenter des pieces et il est bien rare qu\u2019ils soient tous occupés simultané Lune des principales raisons de cette différence, c\u2019est production.Il est si él York qu'un spectacic pher pour survivre.A pièce peut connaître longue carrière, même que est tiède et les peu rembreux.Le gouvernement y va aussi de son aide financière.Qu établissements de Paris: l'Opéra, l\u2019Opéra -Comique, la Française et le Théâtre national populaire, de même que de nombreuses petites troupe tre expérimental, reçoivent l'appui de l\u2019Etat.Le dramaturge André Roussin, avec quatre piéces jouées à la fois, est actuellement théâtre à Paris.Des 38 spectacles présentement en cours, 13 se moquent de l\u2019amour d'une façon ou d \u2014et la plupart ne plairaient guè- O 38, et cela : jes\u201d, ni le| ! Récital du carillonneur Rameau, Beethoven, Neuve) 1 schaikowsky Le programme suivant lonneur du Dominion, à ment.de la Paix, dimanche, le 1.Organ Prélude nol nn .le coût de evé à New- doit triom- Paris, une une assez si la criti- auditoirés ; 2 Adagio sostenuto eee ue L.Impromptu pour Carillon F.Chants religieux: (a) The Lord's My os wa sera présenté par Robert Donnell, Caril- la Tour ler août 1954, de 9 h.à 10 h, p.m.: J.S.Bach Sonate au Clair de Lune van Beethoven Timmermans atre grands Shepherd G.Smart (b) Vous êtes belle, Comédie- O Vierge Immaculée .F.Knecht (ce) Spirit of the s de théâ- Living God \u2026\u2026 D.Iverson .Variations on Ode to St.Cecilia .(a) Le tambourin (b) Adagio (e) Gigue le roi du 8.\u2018une autre \u2014 Valse P.Tsch .Pièce jouée sur demande \u2014 A.Denyn .Musique pour Harpsichord \u2014 \u2026J.J.Mattheson Rarneau D.Zipoli Sérénade pour Cordes aikowsky Canada et God Save the Queen \u2014r rogrammes a La Radio CKCH-OTTA WA-HULL 8.00 Radio-journal 6.10\u2014Le sport ce soir 6.15\u2014Campagne de sécuri 6 20-\u2014Menu musical 7.00\u2014Récitation du chapelet 7.18\u2014 Veliléen de cher nous 8.00~-Nouvelles 8.303 annarén des succès américaing 9.00\u2014Nouvelles 9.06\u20140nee a Québec 9.30 Musical \u2018 -_ euvelles 10.05\u2014 Musique de danse 11.00\u2014 sonsoir lea aportifs .Léger, G.del) 11.15-\u2014 Nouvelles 11.20- Musique de danse 12.00\u2014Nanvelles et res.aportifs 12.19-\u2014-Musique de danse à.00-\u2014Nouvelles 1.0i\u2014Hors des ondes 1 10.06-Jike Box 10.30 For U woe Lives t\u20ac 10.35.-Mellow Moods 1 CROY 131 Kiiweycion \u20ac.00- (ntormuntions $.08~Tous les sports 8.16- Make Believe Ballroom 4.56\u2014Intormations 7.00\u2014Take a Chance 1.30 Green Room 8.00\u2014London Studio $.30- Memory Music CKCR-OTTAWA-AULL .8.55\u2014Ouvarture et intermede 9.00 Neuvaine A Sainte Anne #.15-\u2014Concert 8.25\u2014 Nouvelles 930 \u2014L'heure du concerto 10.30 \u2014Concerts 11.00\u2014Eche du monde 11,45\u2014 Silhouettes canadiennes t1.56\u2014 Nouvelles t2.00-\u2014Causerie 12.15\u2014Tableau d'opéras 12,30-\u2014Jarlins plantureux, jardins fleuris 18.45\u2014L'aibum de la chansonnette 12.59 Signal-boraire 1.00 Piano 1.15\u2014Radio-journal 1,20\u2014 Nouvelles 1.25\u2014Intermède 1.230-\u2014 Mélodies populaires 2.26 Nouvelles 2,30\u2014 Optrette 2.25\u2014 Nouvelles 8.30\u2014Chansonnettes 4.25\u2014Nouvelles 4:30-\u2014Chansonnettez 5,00\u2014Concert classique 8.00~~Nos missions sur les ondes 6.15\u2014Nouvelles 6.28-\u2014\u2014Interméde 6.10\u2014 Récital :1,00\u2014 Match _intercité 7.30\u2014Saint-Joraph, de Wrightvilla A.00\u2014 Opérette 9.00-\u2014Contes de mon paya 9.20\u2014La terre qui chante 10,00-\u2014Radio-journal | t8.13-\u2014A vorte santé t0.30-Petites symphonies 11.00\u2014Honsoir les sportifa G Trudel et R.Léger) 11.18 Nouvelba 11.80-Glinvre des maîtres | 11.59\u2014Signal-doruire t2.500\u2014 Réauisé des nets vélles 12.16 Hymnes nationaux 12.12 Hara des ondes CBU\u2014OTTAWA 8 Ati ntarmations £.05\u2014Posr marx UK.9.00 Informations \u2014 \u2019 Mate 2.08 Just a Song 9.30 Music of the Dance 10.80 \u2014 Informations 16 Oh Infermations \u2014 Météo 10.30 Récital it.ancent Album 11.30 Muatque de chambre 1200 Informations B.B.O 12.13~- Musique 12.30~ Concerto 12.59\u2014Signal-Horsire 160 Chenses vovuiaire 1 15-\u2014Jnet Mary 1.20-\u2014War af -tbe Spirit 2.00-\u2014Nouvellce 2.08 Captas Report \u20182.20- Ww.Sparks & Som.| Les Volants ne sont plus qu'à une joute de la première place \u2014 Kehoe remporte son 6e gain en espaçant huit coups brillent \u2014 Moe Saxe n\u2019a sûrs \u2014 Fortier et Léger lloue que trois coups sûrs dans la deuxième joute \u2014 Le Volant joue contre Service Supplies, dimanche soir, à 6 heures 30 (Par Ray LIMOGES, collaboration spéciale) Inspiré par une offensive de 15 coups sûrs le Hull-Volant a défait le Strathcona au score de 8 a 4 pour ainsi s'approcher à une partie complète de la 1ère position du circuit majeur d'Ottawa, toujours détenue par le Stittsville, dans la lére partie d'un programme double jouée au Stadium de la rue Booth à Ottawa, hier seir.Les hul- lois se sont assurés du gain dans 12e manche en croisant le marbre & 3 reprises, grace a des simples de Marcel Legris, Roger Léger, Jacques Champagne et Jacques Limoges et un long deux buts d'Armand Grégoire dans le champ droit, Un but sur balles à Grégoire, un simple de Jacques Champagne combine d'une erreur du joueur de champ gauche Mike Sharpe ont permis aux Volants de compter deux points non mérités dans la lère manche et prendre les devants 2 a4 0.A son tour au bâton dans la 2e reprise, le Strathcona a porté le pointage 5 à 1 croisant le marbre, grâce à une erreur de Marcel Décès (70) LANDON, _Charles-Napoléon Dans un hôpital local, le vendredi 30 juillet 1954, est décédé à l'âge de 54 ans, Charles-Napoléon Glandon, époux de Marie-Théré- se Gagnon, de 3, chemin Ear- diey.La dépouille mortelle repose 8 Ta demeure de sa belle-mère, Mme J.-N.Gagnon, 34, rue Principale, Aylmer.Départ du corté- ge funèbre le lundi 2 août à 8h.15 a.m., pour l'église Saint-Paul d\u2019Aylmer ou le servcie sera chanté 8 h.30.Inhumation au cl- metière paroissial.Direction: maison Ermond.70-177 HAMMOND, Joseph \u2014 Décédé à son chalet d'été, le samedi 31 juillet 1954, Joseph Hammond, époux de Réona _Valiquette, à Tage de 53 ans.Funérailles le mardi 3 août à 7 h, 15 a,.m., des salons Gauthier, 259, rue Saint- Patrice, pour service en la Basilique à 7 h.30.Inhumalion au \u201ccimetière Notre-Dame d'Ottawa.MORAN, John Alfred \u2014 A sa résidence, 32, rue Bélanger, Buckingham, le mercredi 28 juillet 1954, est décédé John Alfred Moran, époux \u201cde Theresa Butler, à l\u2019âge de 79 ans et 6 mois.La dépouille mortelle repose à la- dresse ci-haut mentionnée, d'où aura leu le départ du cortège funèbre le samedi 31 juillet à 9h.15 a.m., pour l\u2019église Notre-Dame- de-la-Victoire, Buckingham, ou le service sera chanté 2 § h.30.Inhumation au cimetiére paroissial.Direction: maison Honoré Cadleux, 87, rue Principale, Buckingham.70-177 LAMBERT.Juliette \u2014 Dans un hôpital local, le vendredi 30 Juillet 1954, est décédée Juliette Lambert, fille bien-aimée de Met Mme F.-X, Lambert, et soeur de Mlle Laure Lambert, de 491, avenue Kine Edward, Funérailles des salons Horace Racine et Robert Ltée, 260, rue Besserer, le lundi 2 août à 7 h.45 a.m.pour se rendre à l'église du Sacré- Coeur où le service sera chanté à 8h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa.70-177 McCABE, Lawrence (Larry)\u2014Dans un hôpital local.le mercredi 28 juillet 1954.est décédé Lawrence McCabe, époux de Judith Stewart, & Paige de 42 ans et 10 mois.I! repose aux salons funéraires Honoré Cadieux, 87.rue Principale-nord.à Buckingham, d\u2019où aura lieu le départ du cortège le samedi 31 juillet à 8h.30 a.m., pour l\u2019église de.Notre-Dame- du-Laus.Qué.où le service se- 7a Chanté à 10h.30.Inhumation au cimetière paroissial.70-171 ROY.Léandre \u2014 Décédé dans un hôpital local, le jeudi 29 juillet 1954, Léandre Roy, fils de feu M.et Mme Ferdina Roy.à l\u2019âge de 59 ans.Funérailles le lundi 2 août.à 7 h.a.m.\u2026 des salons Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, pour service en l\u2019église Sainte- Anne à 7h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.VILLENEUVE, Mme Albina - A sa résidence.162, rue Montcalm, Hull, le vendredi 30 fuillet 1954, est décédée à l'âge de 64 ans, Albina Rivard, épouse de Palma Villeneuve.La dépouille mortelle revose & :a demeure, 162 Montcalm.Départ du cortège funèbre à 7 h.30.le lundi 2 août, pour l'église Sainte-Bernadette ol le service sera chanté à 7 h.45.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull, - 70-177 G Remerciements (74) BOILEAU \u2014 Mme Calixte Bolleau et la\u2019 famille désirent remercier parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie à l\u2019occasion du décès de M.Calixte Bolleau, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, télégrammes.visites ou assistance aux.funérailles.Remerciements spéciaux aux religietzses de- l'hospice Saïnt-Charles et 3°» la mai- sou-mère d'Ottawa.T4-177 Les membres de la famille Ploufie remercient cordialement ceux et celles qui ont bien voulu leur témoigner de la sympathie à l'occasion du décès de M.l'abbé J.-Emile.Plouffe, curé de.Chute-à-Blondeau.survenu le 19 juin dernier.Ils remercient particulièrement les paroissiens de Chute-à-Blondeau, les membres du clergé.les com- 68-3001 runautés religieuses.les parents = et les amis.74-177 Cartes mortugires | (70A) : 2 lo SOUMISSIONS ECOLE SEPAREE No.1 CALEDONIA SPRINGS, ONT.Des soumissisna scelléen seront reçues Par le nimenigné jusqu'à ¥ heure pm, LE LUNDI.9 AOÛT 1954, pour: La Cunstraction dune addition d'une clisve k Fécole Culedenia Eprtogs, |- Caledonia Springs, Cari Les setreprevenss généraux seulement pourront se procurer den plans ét devis un dépêt de 825.00 chez M.morenne=t LUCIEN LAPLANTÉ.Inspecteur d'écnies.Hawkesbars, Ontario, où chez M.WILFRID LALONDE.Secrétaire de la Commission Sevdaire Usledpnin Sprines, Ontario.La plus basé sr true suire soamisden | ma sera pas nécessairement acceptée, LUCIEN LAPLANTE Inspecteur.Casier 1 REE, - BAWKESBURY, Out.!Legris sur un faible roulant de (Billy Watson et des coups saufs de Pilon, Gregory et Kritsch.Alors que les visiteurs menaient par 6 à 1 dans la 4e manche, les perdants ont tenté yainement de se rallier mais Kehoe a forcé Edgar Blondin a frappé un léger ballon à For- tier au moment où les Coussins étaient remplis pour terminer la manche, sans trop de dégâts et avec les Volants en avant par 6; à 3.Par la suite, les protégés de l'instructeur Roger Limoges ne se sont pas reposés et ils ont continué de frapper le lanceur perdant Nook Pilon à volonté.Kehoe, qui s'était montré depuis le début à la hauteur de la situation a faibli tant soit peu dans la 6e en permettant des simples à Sullivan, Kristch et McAuliffe qui furent bons pour un point mais le brillant jeu défensif de ses coéquipiers l\u2019ont sorti d\u2019embarras.Dans la Te reprise, un double de For- tier, son 4e coup.sûr de la soirée et une erreur de Sullivan ont valu le 8e et dernier point des Volants.Pierre Fortier avec 4 \u201chits\u201d et Roger Léger avec 3 furent les meilleurs frappeurs de la soirée.Saxe et Hooks se livre un enlevant duel Dans la 2e joute à l'affiche, Moe Saxe, un habile artilleur gaucher a eu le meilleur sur Steve Hooks en l'emportant 3 à 1, Un deux buts de Gail Wilson avec les buts remplis dans la 4e manche a permis au Tobin de compter tous ses points.Un simple de Grani Ray et des pas- Addelman ont produit ces points.Le Service Supplies avait pris les devants 1 à O dans la 3e reprise quand Hooks se rendit au ler sur balles passées et finalement croisé le marbre sur le long coup de Moe: Pouliot dans la droite.Moe Saxe a lancé de magistrale façon pour les vainqueurs, retirant 11 frappeurs sur 3 strikes.I! n\u2019a permis qu'un but sur balles ef il fût maître de la situation en tout temps.Pour le Tobin, c'était sa 9e victoire de la saison contre 10 revers et ce gain leur a permis de s'approcher à X% partie de la 3e place.Service Supplies au Parc Fontaine demain soir Une joute sera à l\u2019affiche demain soir dans le circuit John Nichols alors que le Hull-Volant recevra la visite du Service Supplies.La partie commencera à 6 heures et 45 et Chummy Frobel ou Don McCarthy lancera tout probablement contre Steve Hooks.Une victoire des Hullois augmenterait leurs chances de terminer au ler rang.Lundi soir dans cette même ligue, le Strathcona se mesurera aux Lumber Kings de Stittsville, a Stittsville méme sous les réflecteurs a 8 heures 30.Alignements Première joute HULL-VOLANT \u2014 Armand Grégoire, ler but: Jacques Champagne, a.c.; Pierre Fortier, rec.; Marcel Legris, 3e but; Roger Léger, cd.et ler but a la 7e; Maurice Sa- razin, c.g.et ¢d.à la 7e; Claude Thérien, c.c.et c.g.a 1a 7e; J.Limoges, 2e but; Shirley Kehoe, lanceur et Gilles Guénette, cc.a la 7e manche.STRATHCONA \u2014 Ralph Kristch, rec.; Ivan McAuliffe, 2e but; Edgar Blondin, a.c.; Mike Sharpe, c.g; Bill Watson, c.c.; Don Gregory, 3e but; Nooky Pilon, lanceur; Harry Haystead, ler but; John Sullivan, ed.Sommaire 230 116 1\u20148 15 4 010 201 0\u20144 8 4 et Hull-Volant Strathcona Kehoe et Fortier -~ Pilon Kristeh.Arbitres \u2014 Vic Strachan et Os- sie Moran.Deuxième partie SERVICE SUPPLIES Moe Pouliot, c¢.d.; Gaston Desjardins, a.c.; Hank Groulx, 3e but; Murray Thompson, ler but; Fred Goodman, Tec; Frank Quigg, c.d.; Ken Smith, cc; John Damico, Ze but; Steve Hooks, lanceur et Rochon frappe pour Hooks à la 7e.TOBIN \u2014 Mel Craig, 3e but; Jim Shields, a.c.; Bab Abelson, ler but; Gran: Ray, rec.; Clay Cassel- man,c.c.; Sid Addelman, \u20ac.g.; Gail Wilson, 2e but; Jack Herdman, e.d.; Moe Saxe, lanceur.Sommaire 001 000 0\u20141 3 1 000 300 x\u20143 3 1 Vie Service S.Tobin Arbitres \u2014 Ossie Moran et Strachan.CLASSEMENT Clubs JG.Moy.Dit.Stittaviile \u2014 \u2014\u2026.\u2026 37 11 6 87.2 Hull.Volant _\u2026.\u2026 19 11 Ro 578 1 Stratheoos \u2014.\u2014.18 9 9 500 2%, Tobln eee.19 9 10 4713 à Service Supplies 16 68 18 35 8 PROCHAINES JOUTES Dimanche soir su parc Fontaine à 6h.Service Supplies \u2014 Hull-Volant.Lund] sof a Stittsville à Bh, 80: sStrathcona contre Stittsville, me lpm Les Américains ont défait le Cuba ST.PETERSBURG, Floride.\u2014 (P.A.) \u2014 Hamilton Richardson a facilement battu Orlando Garrido, de Cuba, en sets consécutifs, par \u20ac2, 63, &1.pour permettre à l'équipe américaine de prendre les devants 2-0 en semi-finale du tournoi de la coupe Davis, zone américaine.\u2019 Straight Clark, de Pasadena, Californie, a gagné le premier | simple en battant Rinaldo Garri- do, le frere d'Orlando, par 640, 9-7 et 7-5.\u2019 Demain, les frerex Garrido, les deux meilleurs joueurs du Cuba, rencontreront Clark et\u2019 Hal Bur rows dans Je double.- Richardson, agé de 20 ans, est classé au sixième rang aux Etats Una.FM a défait Orlando Garri- do \u2018en.une heure et cing minutes.Durant les deux premiers sets, Richardson rest contenté de demeurer au fond du terrain pour l'emporter facilement.{ Dimanche, lors des deux der- ;niers simples, Richardson rencon- ses gratuites à Bob Abelson et Sid} un simple et au 3e but sur deux| teurs de plus en plus nombreux se disent enchantés du terrain.| Les obstacles, que possède notre ! parcours, en funt tout son charme.Notre programme souvenir est maintenant prêt pour le 14 août et les amateu.s de golf se sou-: viendront longtemps de ce jour | mémorable.Nous avons reçu tro-\u2019 phées, cadeaux, prix qui seront | distribués lors de l'ouverture.Programme pour la journée d'ouverture: ; .\"1.15 p.m.\u2014 Arrivée des invités.1.30 p.m.\u2014 Ouverture \u201c0 Canada\u201d.Bénédiction du terrain.1ère balle lancée par le député J.-E.Jeannote.2.00 p.m.-\u2014 Clinique de golf par Jules Hot.; 3.00 p.m.\u2014 Tournoi.| (Programme musical dans la- près-midi.) 7,00 p.m.\u2014- Souper en plein air.Distribution de prix.9.00 p.m.\u2014 Danse en plein air.orchestre, artistes invités.Qui gagnera la coupe Canadian Schenley pour le meilleur score brut (Gross)?Qui gagnera la coupe de l'hon.Ls-René Beaudoin Atlantic Handicap ?Celle du populair~ sportif bijoutier GRATIEN GhUULX ?A cette occasion, pour les sportifs de Valleyfield, un premier au- tobüs partira à 1 heure et un autre a 6.30 p.m.de chez Jean- Paul Bisaillon, arrét au restaurant du Nord et chez Gabriel Langevin à Bellerive.Ceux de \u2018Valleyfield et des environs qui désirent faire la traversée en yacht pourront s'y rendre facilement puisque nous sommes a deux seize _ LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 31 JUILLET 1954 _ see = \u2014 oser > z ce SSI ; illéei } Personnel | \u2018 pu over eme 1 ve 1 Um\" \u2014__| Le Hull-Volant gagne, 8-4, pendant ju cu de So Lois 3 plèces, chauffé.envrée |CHALET à Jouer: 3 chambres à |PAS DE cheveux gris - .st vous | ue Tobin défail le Su lies 3-1 | Encore cette semaine, le club! | privée, edu chaude, Collet, la | coucher, ecutive\u201d Lust, | QU Jamais Grise Ausel à bs q pales, de Eu de réels sucrés.Des vist es Guides 3 TOUJOURS PRETES! A SERVIR! DE NOTRE MIEUX \u201cNUIT DE GALA DANS LA FORET BLEUE!\" (suite et fin) La fée des Bois vient vers les autres, les examine d'un oeil rieur et semble les reconnaître.Elle s'approche de l'ours, passe sa main sur son poil épais: \u2014C'\u2019st toi qui as fuit peur à Boucle d'Or?\" \u2014Oui, mais.\u201d \u2014C\u2019est toi qui as fait peur a Boucle d'Or *\" -\u2014\u201cBien, voyer-vous, majesté, c'étaii pour.\u201d \u2014\u201cPour donner une leçon aux enfants.je sais.Elle aperçoit le corbeau sur un arbre perché: -\u2014\u201cHe, Bonjour, monsieur le corbeau Que fous êtes joli si longtemps de cela.\u201d qui ont perdu leurs mitaines.\u201d\u201d tins partent et le feu s\u2019éteint.Un tison craque.pas dti lac Saint-François, og.Les résulfats Première course Arable, classe C, un mille Miss Inkerman (G.Timmins) .\u2026 Royal Grattan (Dr Laframboise) ._ \u2026 Little Girl Patch (C.A.Farrell) ._.Miss Tople M.(G.Riddell) ___ _ Maryland Bob (J.Lachance) Louise (A.Fliaro)\u2026.\u2026 .Kingsberry Patch (A.Lacha Ethel Forbes (R.Filion).Durée: 2.20 Propriétaire, kerman, Ont.60-20 Ut à tan + M.Gcorgu Timmins, ln- Miss Inkerman: $14.20, $4.50, $4.20; Royal Grattan: $3.80, £3.50: Little Girl Patch: $4.10, Deuxième course Amble, classe C.un mille Protector Comet (G.Lashway).Jimmie A.Bingen (B.Graut) .Orphan Dick (C.Morrissey)._ Jenny Patch (G.Lachanuce)___\u2026.\u2026\u2026 California Kid (R.Monette)_._ Money Dale (R.Filioo)._.\u2026.\u2026.Glendale Daisy (H.Lawson)\u2026.\u2026_\u2026.Durée: 2.16 4-5 Protector Comet: $20.70, $8.00, $5.00; Jimmie A.Bingen: $4.50, $3.90: Orphan Dick: $4.00.Quinelle: A.Bingen: Of a) Ct da CS ba Protector Comer et Jimmie $33.00.Troisième course Amble, classe B, un mille Glendale Banker (L.James).Diamond Feet (H, Lamb)._ Sirgantle (W.Craig).Madam Dillon (C.Morrissey.Quicksilver L.(H.Lawson).Goldie Harmony (G.Timmins) _.__ _ Willa D.«R.Caldwell;.\u2026.Royal Dundee (Guy de Chantal) Durée: 2.11 M.Robert Nagle, Propriétaire: soll, Ont.$0.00, $4.30, $3.00: $56.20, $2.80; Sirgantle: 1 2 3 4 5 6 7 8 Inger- Glendale Banker: Diamond Feet: $5.30.Quatrième course Trot, classe D, un mille Little Wayne Scot (C.Morrissey).Mr.Hume (G.Davidson)._____ Guy Riddell (J.Lachance).Prince Volo T.(B.Grant).Terry Hanover (G.Timmins) ___ Tommy J.Mack (M.Alien)_.\u201c Home Maid (D.Ford).\u2014- Jem Dillon (V.Soper) Durée: 2.22 2.5 Propriétaire: M.J.Corbeil, Montréal.Little Wayne Scot: $13.00, $6.60, 86.00: $12.30, $5.80; Guy Riddell: 00 a3 TV dn OF 13 mb Mr.Hume: $8.20.Cinquième course Trot, classe C, un mille Rosemary Lee (V.Soper).Guy D.Castle (C.Cookej.Ima Star (W.Pyke).__._ McKinney Crispin (8.Nott) (C, James).\u2014 ee Durée: 2.13 2.5 obrenriétaire: M.Vern Soper, Vienna, nt.Rosemary Lee: $6.50, $4.20, 83.00: D.Castle: $8.00, $4.30: Ima Star: Sixième course Amble, classe B.on mille Glendale Banker (L.Jumes).__._ Goldie Harmony (G.Timmins) - DME BN A Guy 60 Quicksilver L, iH.Royal Dundee (Guy de Diamond Feet (H.mb}.Durée: 2,10 215 Propriétaire: M.Robert Nagle, Inger- soll, Ont.Glendale Banker: 54.70, $3.80, $2.80: Goldie Harmony: $6.50, 34.10; Sirgantle: $2.20.Septième ecurse Arable, classe C.an milla» Gordon WW, (C.Morrissey.Nuggets Choice (E.Boileau).Miss Oxford Grattan (& Mullholland.George Peter (A.Danis).Guy Grattan (0.Legault) Mark Ormonde (J.-E.Denaalt)._.Eara Effective (G.Bélanger) Victory Patrick (A.Bélanger).\u2014 8 Durée: 2.17 Propriétaire: M.Jim Corbeil, Montréal.Gordon W.: $18.80, 88.80, $4.90: Nuggets Choice: 87.30, 23.90; Miss Oxford Grattan: 84,70.- ; Quinelle: Cordon W.et Nuggets Choice: 378.30.=I GVA SINT Wrightville reçoit Eastview, demain Les Athlétiques de Wrightville et le Eastview poursuivront leur série semi-finale, demain après midi au pare Larocque de Wright- ville.Cette série est de trois dans cing et le Eastview posséde pre- rentement une avance d\u2019une joute à la suite d'un gain de 6-5.Cette joute de demain après-midi sera disputée à deux heures 30.Ces deux équipes en viendrofit à nouveau aux prises.lundi après- midi à deux heures 30.Mardi soir, les Athlétiques et les Cardinaux de Woodroffe se disputeront une \u2018joute amicale au parc Lansdowne avant Vengage- ment régulier entre les Red Wings de Rochester et les Athlétiques d'Ottawa.© llr oe nem Chevaliers gagnent difficilement, 4 à 3 Les Chevaliers de Colomb ont enregistré une victoire de 4-3 sur ie Eastview, hier soir, lors d'une joute régulière de la Ligue juvénile de Hull disputée au parc St.Jean-Bosco.Claude Desloges fut le meilleur des gaguants avec un triple.tandis que Séguin réussit deux sim pies.- .ra face à son.frère Orlando.Le gagnant de ces rencontres fera face au vainqueur de l'autre semi-finaie qui opposera le Canada et le Mexique.Puis ie gagnant pussera en finale contre l'équipe championne de l'Europe, la .Sué- de.Enfin, ce sera la grande {i nale contre le détenteur du tro i trera Rinaide Garrico et Clark fe \\phée, l'Australie, : Puis s'endort.' Chut.Que vous me semblez beau\u201d \u2014\"Je vous en prie, maîtresse, ne vous moquez pas.+ ily a deja Elle se promène parmi eux et les connait tous.\u2014\u201cCapitaine renard, .toujours aussi rusé.Mais si ce n\u2019est pas le Chat Botté, et le lutin Quiry et les sept nains qui ont servi mon amie Blanche-Neige, et la poule qui pond des oeufs d'or et les petits minous Les fées sont gentilles et tout le monde de la forêt bleue aussi.Hélas, les minutes courent vite et même si on veut les retenir dans leur course, les savourer un peu, elles fuient sans retour.Les fées doivent partir avant le jour.Les fleurs ferment leurs yeux de peur qu'un dénommé monsieur Soleil ne sache qu'elles ont fêté toute la nuit.La lune se sauve avec son amant Cumulus.Les étoiles se cachent dans le bleu du ciel.Tous les animaux, furtifs, entrent dans la forêt épaisse, Les lu- Une pervenche baille, frémit.PAROISSE ST-JOSEPH DE HULL » qu\u2019elles approcheront.des leurs, en fin de semaine.se Ronde au pays des rêves .nières et chouettes, Le 29 juin dernier le Feu St-Michel s'enrichissait d'une nouvelle brindille.Pierrette Bisson avait le bonheur de faire sa promesse guide.Souhaitons qu\u2019elle devienne un jour \u201cbraise ardente\u201d, Après avoir franchi la première étape du guidisme-ainé, Chan.tal Dériger, Mariette Hébert, Marguerite Gavard, renouvelérent leur promesse et reçurent le scalp jaune, symbole de la joie de la Jeannette qu\u2019elles devront conserver afin de remplir de lumière ies âmes Une veillée d'armes précéda ces cérémonies, où notre dévoué aumônier, M.l'abbé Emile Patry, développa certains points de notre prière.Tl insista sur le dévouement de la guide au service du prochain.\u201cCheftaine, s\u2019il plait à Dieu et à vous, nous demandons à devenir guides-ainées.\u201d\u201d \u2014 Bien, soeurs guides.Après avoir réfléchi à ce qu'est la maison et à ce qu'elle exigera d'elles: Françoise Lalande, Lucille Laframboise et Marie-Berthe Philion font leur \u201centrée au foyer\u201d.\u201cDésormais, elles sont guides-ainées.Que leur lampe, toujours plus ardente, veille sur ceux qui servent au foyer, guide ceux qui peinent sur la route.Que, allumée aujourd\u2019hi, elle ne s'éleigne plus, mais que sa clarté les accompagne jusqu'à la Maison du Père.\u201d CANTONNEMENT \u2014 FEU ST-MICHEL Les guides-aînées du Feu StMichel jouirent de l'hospitalité d'une Chacune profita de cette \u2018occasion pour prouver son savoir-faire et acquérir de nouvelies connaissances.10e RONDE ST-JOSEPH DE HULL Le 4 juillet dernier, 22 petites bleues roulaient par des chemins tortueux à destination du \u201cLac Grand\u201d, LA, tout était accueillant, un vaste terrain entouré de grands arbres, une \u201cMaison qui rit\u201d toute blanche, des fleurs aux multiples couleurs, un lac magnifique, C'est dans ce décor de beauté que les pâquerettes, les liserons et les boutons d\u2019or ont vécu pendant une semaine.Dans ce coin de la forêt bleue elles ont pu faire connaissance avec Jeannette et celle-ci fut très heureuse de reconnaître plusieurs animaux et oiseaux de la forêt.Ce cantonnement de l\u2019année mariale permit à toute la Ronde de vivre quelques apparitions de la belle Dame de la forêt bleue.Autour d'un feu joyeux et pétillant de frêles voix s\u2019'unissaient dans des chants entrainants, des danses, puis peu à peu à mesure que la lune montait dans le ciel étincelant d'étoiles, les chants prenalent una teinte plus calme, tel \u201cAvant d'aller dormir\u201c transporta la joyeu- Cette année, ie divin Enfant Jésus a daigné nous accorder la grande joie de la messe quotidienne.Les Jeannettes désirent remercier de tout leur coeur ies personnes qui se sont dévouées pour elles pendant le cantonnement, un grand merci au révérend Père Lanctôt, O:M.I., aux dévouées cuisi- NOTRE DAME DE LA FORET BLEUE PROTEGEZ NOTRE RONDE! Bouvreuil entreprenant.Le cercle Lacordaire Notre-Dame d'Ottawa tenait sa réunion mensuelle au début de la semaine, sous la présidence de M.B.Beauchamp.Confiée à deux membres du cercle, MM.Albert Paquette et Er \u2018I nest Lanoue, la partie instructive ne manqua pas d\u2019intérét.Le premier traita du bonheur familial dans un foyer Lacordaire, le second de la lutte contre l\u2019alcoolisme, Les deux conférenciers s\u2019ae- quittérent de leur thche avec une habileté surprenante.M.Paquette se demande pourquoi on va gaspiller son argent à la taverne lorsqu\u2019on peut employer si utilement au foyer, pourquoi on inquiète son épouse et ses enfants par des séances souvent plolon- gées à la buvette.Le buveur devenu abstinent voit rayonner le bonheur sur la figure des membres de sa famille.Quelle joie n'éprouve-t- il pas lui-même de se sentir libéré des chaînes de l'alcool.L'abstinence apporte au foyer un aisance inconnue du buveur.Le conférencier indique le moyeh de rester fidèle à sa promesse d'abstinence.C\u2019est d'être assidu aux réunions et de prêter une oreille attentive aux enseignements qui v sout donnés.Voi- 14 le moyen de se raffermir dans ses principes et de se maintenir dans la voie de la sobriété.M.Lanoue affirme que l'alcoolis me est un problème universel, cst- me en fait foi la tenue de congrès internationaux des sociétés anti alcooliques.Tous s'entendent sur la nécessité de le combattre à cause des ravages qu\u2019il opère; mais par quels moyens ?Pour le médecin, c'est une maladie: pour le psychiatre, c'est un désordre de personnalité: pour le sociologue, la désadaptalion de l'homme daus un ou plusieurs do maines; pour les sociétés d'abstinence, une question de promesse et de milieu à créer autour du buveur; pour je prêtre, un problème moral., \u201cL'insuccès souvent constaté dans la lutte antialconiique ne prodient- il pas de ce que le problème est eavisagé trop exclusivement au Un agent seul ne saura réussir dans tous les cas.La coopération s'impose donc.Etudians les problèmes de chaque buveur et recourons aux moyens propres à les résoudre.De ctite façon le buveur.sa famille ot la société toute entière s'en trouveront mieux et Diou sers mieux à servi, #\u2014\u2014émes 3 + point de vue 22 sa spécialisation 7 : : 3 | i ! $ Réunion Lacordaire à Notre-Dame Présentés par le président, les deux conférenciers furent remercies par l'abbé Jean-Luc Demers, aumônier.MM.Louis Laflamme, Roland Charest et André Barrette ainsi que Mlies Anna et Josephine Pa- quette subirent l'épreuve de l\u2019initiation.M.et Mme Albert Paquette et Mlle Jeane Cayer reçurent le bouton d'un an.Un programme de chant et de déclamation fut habilement exécuté | par M.l'abbé Demers, et Mlles Lise Groulx, Monique et Nicole Séguin, Nicole Sigouin, Paulette Thompson, Ernestine Dion et Julieite La.bonté.Au piano, Mlle Agathe Poirier.La nombreuse assistance comptait plusieurs nouveaux aspirants ainsi que nombre de visiteurs.Le calme est réfabli à Beyrouth eee BEYROUTH (AFP) \u2014 Cinquarfe personnes dont 10 policiers ont été blessées à Beyrouth au cours des manifestations qui ont eu lieu pour: protester contre le fait qu'aucun jugement n'ait encore été rendu dans le procès de Georges Chakar, auteur d\u2019une brochure met tant en cause la mission et les principes, du fondateur de la religion musulmane, Cinquante arres tations ont été opérées au cours de ces manifestations.Le calme rtgne maintenant dans la capitale, æ re 2 ; i f i 1 : ! ; -.vase BLOCS DF CONSTRUCTION SERVICE \"READY MIX\u201d Service de pelle mécanique HULL CONCRETE PRODUCTS LTD.100, ree Los, Holl PR.7.5221 Directeur: ONCLE JEAN Les proverbes OO Mes chers enfants, if | | 1g Cette fois, \u20ac ee pe Le respect bumain, c'est un sentiment de erainte, qui ! | onne ole l'absence du chercheur.; tous empêche de faire fe bien ouvertement.Il ne faut pas A à Le proverbe sera ensuite découpé \u2018 agir par orgueil, mais ne pas prier, étudier, par peur d\u2019être i i - me ace } mot par mot, et chaque joueur recevra un mot.Lorsque le chercheur revient, il pôse une question de son choix à tous les joueurs, à tour de rôle; : Le respect humain montré du doigt, c'est une lacheté.Malheureusement, cette làcheté n'est pas rare chez ceux de votre âge.Voilà pourquoi je tiens à vous mettre en garde contre le respect humain.Vous le savez: les méchants ne se génent pas; tout lew LE DPOIT, OTTAWA.SAMEDI, 31 JUILLET 1954 © ant SAMED! 31 JUILLET 1954 Boutin.Gaëtan, 12 ana, Vai Céte Arcand.Lucien, 1! ans, Hull.\u2014 Bleau, Yvette, 14 ans, Saint-Jéroms.Boult, Monk, 6 ans, Ottaws.Cyr, Marcel, 12 ans, Cyrville.eo Dix-sept ES PHILOMENE Crois-tu que lots est définitivement arrivé?Bonte, i! ou chaud > + .4 tu tag v4 Ye - Tage 1008 by Vnend Tomes braquates 0e ce par Ernie Bushmiller Fava y, (BW.os f ceux-ci peuvent répondre aussi! ! et | ; ; Aylmer.SH: : longuement qu'ils le veulent, mais\u2019 semble permis; pourquoi n'en serait-il pas de même pour les Form ee aa Sudbury ; LE SURHOMME par William Ritt et Clarence Gary doivent obligatoirement introduire ; bors?Laforge.Gaétan, 13 sa.Saint-Charies.© - dans leur reponse le mot qui leur 1} est pourtant des enfants qui donnent de beaux exem- : Malouin, Reine-Marie, 8 ans, Eastview, i Eloigne-toi de cs type, \\ Pauvre pel 11 doit WY li n'est pes sun Mais.je me comprend plun* a été attribué ; ; Matte, Thadette, 10 ans, Papineaurille.| Sylvie! Ce n\u2019est pas le être fou pense fou age vous le ous pouves être jumeau mala on : .; ples de fierté.Laissez-moi vous raconter un beau trait Merin, Anita, 15 ane, Orléans.; Surhomme.C'est moi.que je ne zeconnait ctoyez, car je ne vous ne pouver tous deux dtre Théoriquement, les joueurs sont Tellier, Jesn-Léon, 13 ans.Eastview, fl n'est que.; pas Ed.Gore, même y.suis pas Ed Gore Ed.Gore.; interrogés dans l'ordre des mots du proverbe; mais cn peut, pour compliquer, répondre sans ordre, si le proverbe est très connu ou si certains mots en sont propres à attirer trop facilement l'attention.: Il faut, dans ce cas, avertir le chercheur que la succession des mots n'est pas observée.i ; ; : , ; 2.6 n, Gaétan, 6 ans, Ottawa.: d Il est interdit de déformer ou partout.\u2014 Puis, l'embrassant il le replace fiérement et con- \u2018Gagnon.Claude, 3 ans, Mattice.! \u2019escamoter les mots difficiles à i : Si : a ' Marell, Paul, 15 ans, Ottaws.placer, mais on eut les Temperate ae sent trap Da pT SL, par des homonymes.» P * P ! Proulx, Rite, Il ans, Windsor.! ce | Logique Une maman demande à la pe tite d'une de ses amies, Josette, âgée de cinq ans, si elle consentirait à épouser \u2014 plus tard \u2014 sonne n'avait répliqué au blasphème d'un Irréfléchi?et si i Chartrand, Denise, 10 ans.Thornloe.- .> son fils Pierre, qui a sept ans.notre chevalier de quatorze ans avait écouté la voix du res | Lacasse, Cinatte, 11 ans, Masson._ Tu perds ton temps! Ce ne vaut pas la Cherchons -\u2014Je voudrais bien, madame, mais : ! Lacasse, Ginette, 12 ans, Ottawa.; peine de chercher blutôt un ' : > pect humain?| Lalande, Jean-Pierre, 1 an, Wendover.(x (cherches pour un sot.dix soua! quelque citose.Je ne peux pas.\u2014Ah! Pourquoi donc?.\u2014Parce qu'on ne peut pas se marier avec quelqu'un qui n\u2019est Michaud, Alice.6 ons, Bull.pas de sa famille.\u2018 Poirier, Thérése, 11 ans, Lefaivre, C Ja?Routhier, Aurèle.12 ans, Rigaud.\u2014Comment cela?| Renaud.Michel, 10 ans, Deschènes.\u2014Bien sûr, répond Josette.Et ia preuve, c'est que papa est marié avec maman, que grand-père est marié avec grand-mère et mon oncle est marié avec ma tante.Alors, vous voyez bien.reux pouvaient-ils songer à cette fin affreuse?Et cepen- j Carrière, Suzanne, à ans, Ottaws.ty dant, quelques minutes avant le cruel supplice des flammes | Chevalier, Leo, Pl Strickland.qui brûlent les chairs jusqu\u2019au coeur, ne souriaient-ils pas | Gadoury.René.10 ans, Ramore, Pas besoi nde témoins Le juge: Alors vous affirmez tue vous n'avez pas volé des poules de votre voisin.Le nègre: Absolument, missié le : Juge.\u2019 : Le juge: Avez-vous des témoins pour confirmer vos dires?Le négre: Sauf votre respect.missié le juge, vous n'avez pas \u2018 .; en être épouvanté.Evitez pareil malheur, mes chers en- i 0 l'air d'y connaitre grand'chose., \u2019 ;la bouche de la baleine -\u2014petite toi! Bien, Un homme ne prend pus de témoins fants, par une grande, très grande prudence.Ne touchez cabane rustique \u2014 compagne du donne-tai! quand il vole des poules.jamais aux allumettes.Ne jouez jamais avec la braise des singe \u2014 batiste très fine \u2014 ins Enigmes J'ai des petites joues rouges, une queue blanche.Je pousse avec peu de soins.Qui suisje?Quel est le roi de France qui se trouva dans un pomme?Un jour, des jeunes gens entrent dans une salle et voient, fixé au mur, un grand crucifix.L'un d\u2019eux s\u2019écrie: Pourquoi cette décoration?Que vient-elle faire ici?Nous ne sommes pas venus pour faire une retraite! \u2014 Et les autres, pris de respect humain, ricanerent à leur tour.Tout à coup, le plus jeune, quatorze ans, se redresse, monte sur une chaise, descend le crucifix, le montre à tous, puis il ieur dit: Celui-là, c\u2019est le bou Dieu, il est à sa place per le noble défenseur de Dieu, quand l\u2019ainé, se mettant à ses côtés, imposa silence et dit: Je l'approuve, mon camarade; nous avons été vraiment lâches.Nous ne recommencerons plus.Cette fois, le geste de cet enfant leu: parut si beau, qu\u2019ils applaudirent et promirent d\u2019imiter sa conduite.Mais, chers petits lecteurs, que serait-il arrivé si per- Et, vous, seriez-vous capables d'autant de vaillance?ONCLE JEAN Prenez garde au feu Mes chers enfants, Le \u201cDroit\u201d vous a appris, ces jours derniers, | iaorrible mort par le feu de cinq petits enfants.Les pauvres malheu- à la vie, 2 l'avenir?Et quand mon ami Raoul, que je vois si souvent jouer avec des allumettes, s\u2019approche de moi avec le même sourire, j'ai, dans les yeux, l'image des cinq petits cadavres carbonisés.Je me l'imagine, cet ange aux cheveux bouclés, aux yeux rieurs, aux caresses si bonnes que sa maman ne sait trop l\u2019en bénir, je me l\u2019imagine torturé par un brasier ardent, qu\u2019il promène, hurlant de douleur et de désespoir, par des chambres livrées aux caprices des flammes.Et rien que d\u2019y penser, j'en frémis jusqu\u2019à poêles ou des fournaises.Ne vous amusez pas à faire \u201cdes petits feux\u201d, qui allument toujours les grands.Ayez la peur du feu, le pire des fléaux.En un mot: soyez prudents.ONCLE JEAN Dans Ja rue (Charades Un apprenti patissier rencontre Mon premier est un animal domes- Trudel.Paule, 11 ans, Ottaws.| ' Vincent, Marielle, 13 ans, Hull.i Watier, Béatrice, 6 ans, Eastview.; Yelle, Gisèle, 9 ans, Lefaivre.i LE DIMANCHE ! AOUT 1834 Bourgois, Réjean.$ ans, Saint-Aibert.Bourgevis, Réjeanne, 9 ans, Saint-Albert.Claude, Henri, 15 ans, Hull Cloutier, Rita, 14 ans, Seint-Chrales- : Dupont, Rosaire, 14 ans, Curran.! Duguy, André, \u20ac ans, Ottawa.| Robert, Jean-Marie, 11 ans, Thurse.: Routhier.Ronald, 13 ans, Windsor.! Saint-Denis.Jean, 13 ans, Moose Creek.* Saint-Germain, Paul-Emæ.\u2026.19 ans, Hull., Saini-Louis, René, 14 ans, Eastview.Valiquette, Rita, 10 ans, Ottaws.LE LUNDI 2 AOÛT 1954 Arcand, Micheline, 14 ans, Caledonia.; Brisson, Caleite, & ans, Vars.: Bruneau, Maurice.2 ans, Huil.| Charette, Yvette, 5 ans, Buckingham.| Langlois, Paul-André, 8 ans.Eastview.| Lepage, Paui-Emite, 8 ans, Harty.L'Heureux, Denise, 10 ans, Maniwaki, Malette, Ls-Joseph, B ans, Aylmer, Simard, Guy, 8 ans, Huil.Arahan, Emile, 13 ans, Ayimer.LE MARDI 3 AOÛT 1954 , Boudriss, M.-Ciaire, 10 ans, Saint-Albert.Beaudry, Rolard, 7 ana, Thornloe, | Lachapelle, Paul, 13 ans, Maniwaki.l Moreau, Réal, 11 ans, Eastview.Racine.Francine, § ans, Casselman Thibault, Jeannette, 13 ans, Ramors, Jeux de lettres a Faire précéder le mot \u201cnon\u201d ; Bourdesu, Huguette, 6 ans, Crysler, i Surhomme, dans ce costume de li semble roranis à fui, vous faites mieux de la lui demander! Jacques?ce sou m\u2019appar- 1 > ven mt par Lee Falk et Ray Moire \u2018d'une ou de plusieurs syllabes, selon le cas, pour obtenir des mots: - signifiant: I trument de musique monté avec des { cordes de laiton et touché avec des \"baguettes aux longues oreilles\u2014 {l'anneau d'une chaine\u2014conjone- \u2018tion signifiant \u201csans quoi\u201d ou \u201cautrement\u201d\u2014 partie essentielle de la messe allant de la Préface à la Communion\u2014bout d'une pièce de | bois ou de métal! qui entre dans l'épaisseur d'un morceau de bois plein.Lame cornée se trouvant dans | I Peu tm- Regrette.J'ai porte qui.rendez-vous avec t Lesser elle demein.simplement de la vatr.Nous avons l'ordre de vous arrêter de voir cette dame, Ecoute eau de soie?ovrons.nous pper pour te convaincre?te fra che.y + beaucoup d'autres flammes.Oublie celle-ci.[Vous avez fait votre commission.Bonsoir.Boneoir a p COTE un camarade: 1, que.; REPONSE: Fanon \u2014Cabanon.\u2014 i pm p d h \u2014Eh bien, lui dit celui-ci, toi,: Mon second vient du verbe rire.Guenon\u2014 Linon\u2014 Tympanon\u2014, Ce as ge Chance au moins.tu es content, de ton'Mon tout est une extrême igno- Anon\u2014 Chaiînon\u2014 Sinon\u2014 Ca MARISE DUCLAUS et sa famille par McEvoy et Strisbel -\u2014\u2014e sort?n! tant | Mon premi + un mammifere MOM \u2018de la messe).\u2014 Tenon.\u2026, \u2014Oh! pas tant que cela.M nier est m re eee rE TERT me \u2014 TET Un soir Bobby déclare quil, _Cependant, quand je passe de- ).on deuxième est un liquide.[VEZ RAREST) Pour Fomour de 7 four moi) [TMs of lle sons Hal Eile ne Elles ne peuvent 7) veut voi la lune.Or, on ne laivant la boutique, je t'entends tou- Mon troisième est un fromage.Charades Bien, puisque Attendons qu'il que nous inquiet seras malheureux à le maison! le monda me voit pas, elle est cachée par un jours chanter.Mon dernier est une préposition.\u2014\u2014 ta ne tous de (anse toi] deter pour ami le reste de ta vie cherche 4 Ia nuage.Bobby, hurle.Pour le contenter, ses parents le conduisent sur le balcon et restent à grelotter dans l'espoir que les nuages s\u2019écarteront.Au bout d'une heure, en effet Ja lune paraît.\u2014BEh bien, dit le père.tu es: mom Un four Mon deuxième est un végétal.content?} Atlee! Mon tout est un animal.\u2014Non, glapit Bobby.: Chez le pâtissier Sur un bateau.un voyageur ex, Réponses: \u2014Pourtant.tu vois la lune.| \u2014\u2014 _hibe un perroquet qui fait I'émer- i Châteigne (chat-teigne).\u2014Je veux la voir de l'autre côté.tr De la poudre Les gens de Montmartre jouent ea inexplicable, i! y a une explosion cierge et il va falloir que je te == à la petits guerre., .\u2018dans la souté et le navire saute.| rachète un autre tablier.; \u2014H nous faut des munitions C'est triste ! Une heure après.transi et cram- Ce n'est rien ça.maman.Je Nimbus \u2014 declare le chef.3 ! ponné a une planche, le perroquet crois que la concierge.alle, sera | \u2014J'en ai.moi, mon générz), ré \u2014Je crois bien, quand le patron jest au four et que moi ie garde {la boutique, il exige que je chante \u2018tout le temps pour être sûr que je ne mange pas de gâteaux.\u2014\u2014Allons, fait la maman, tirant .doucement Bébé par le bras, tu as assez mangé de gâteaux.\u2014Mais, non.p'tite mêre, j't'assure que j'ai pas encore mal au coeur! Mon tout est un écrivain célèbre.i REPONSE: Anerie (âne-ri)\u2014 | Chateaubriand (chat-eau-bri-en).\u2014 Ecusson (écu-son).lm nee \u2018 veillement de tous les passagers : pour son exubérance verbale.; _\u2014\u2014Je vais compter jusqu'à trois dit le voyageur.À trois, tu diras mop père.Un.Deux.Trois.A ce moment.pour Une raison : vogue en maugréant dans l'immen- Mon premier est un animal.|Mon deuxième est une maladie du cuir chevelu., Mon tout est un fruit.x : + ;Mon premier est un minéral.Souris (sou-riz).Un \u201cdur\u201d .\u2014Oh\" petit démon, tu t'es encore battu avec le fils de la con- (obligé de racheter un autre petit nous?Tonle\u2019 Far Us Syrdvare, foc eg CK Mr Noogdt pond triomphalement un poilu: j'ai: \u2014Croyez-vous, quelle chaleur?«sité.Et tout à coup: a > jee NOTE = x :_\u2026 \u2018Earçon.chipé la boite de poudre à ma! \u2014Ne m'en parlez pas.je n'ai me.\u2014Ah! pour un tour d'idiot, c'est.garg eee me ! grande soeur.me pas pu dormir au bureau.un tour d'idiot.( arade == == EE = Mon premier est une note de la | | gamme.SIGNALEZ EN VACANCES LE DROIT OÙ VOUS IR ECRIVEZ A 368, RUE DALHOUSIE 3-4061 | Mon second n'est pas froid.Et mon tout est un ustensile de I ménage.| Réponse: i Réchaud (ré-chaud).Dele ee Au iribunal -\u2014_.Madame.vous accusez, votre voisine de vous avoir frappée à, \u2018la tète avec une pelle.portez-vous ' , des marques à la tête?© LE FANTOME par Wayne Boring \u2014Non.monsieur le juge.mais si vous voyiez la pelle! ; Lu Cami | Qui est alors ce fouet\u2018 fFLe [1 ent Cost faite 1} n'a pas Les torte Logique : , percepteur Rudy?ex's per.voici, grand dnr a Pair gi é-brox da $ cette \u201cbande pas Ah.voiri cepteut.euire?J rude\u201d Un propriétaire fait placer sur! un chemin longeant un lac el poteau sur lequel se trouve cette inscription naïve: \u201cQuand ce poteau disparait sous | les eaux.le chemin est interdit aux | piétons et aux voiiures\u201d.i PU buna | _- ; \u2014Dites-nous dans quelles eir-, constances vous aver commis çe vol?\u2014Dans des circonstances atté- | nuantes.mon Président.{ 1 a tae 'sdresse.Un de ns chefs - mais avant.où est Palmer\u201d [ Dire \u2018le ne Ÿ | Js vais retracer \\ Sortanp.le \u201ctel, LE CHEVALIER MASQUE PO Etes-vous certain, patron ve Mes renseignements sont de bonne ; yur le Chevalier Masque fod ! i désive ras combattre\u201d , De cc 2568 LE CONCOURS DE SLOGANS DE LA CAISSE DE BIENFAISANCE EST OUVERT AUX EMPLOYES DU GOUVERNEMENT \u2014 La Caisse de bienfaisance commencera, le ler noût, sa campagne de sollicitation des employés du gouvernement et des corporations de la Couronne, par un grand \u2018concours de Slogans\u201d.Le toncours durera un mois et le gagnant recevra une caméra d\u2019une valeur de $100, don de M.O.au op CEE Ms pp oS Mi UR GENER RY Button, Les juges seront les membres du comité du Service public pour la Caisse de bienfaisance.Sur la photo, le président de ce comité, M.Charles Gavsie reçoit la caméra de M.Button- De gauche à droite sont: M.W.McA\u2019Nulty, directeur des services administratifs du Ministère de l\u2019Impôt; M.Gavsie, autrefois sous-ministre du Revenu national du ministère de l\u2019Impôt et maintenant de la Commission de la Canalisation du Saint-Laurent; et M.Button.= LA PETITE HISTOIRE .Par le Dr Lucien BRAULT Après avoir fondé Hull, le vaillant Philémon Wright invita son parent Charles Symmes, de Sym- mes Corners, près de Boston, à venir s'établir au Canada et il lui offrit une position pour l\u2019employer, en attendant qu\u2019il ne s\u2019établisse permanemment.Celui-ci accepta l'invitation et se rendit à Hull vers 1808.Il obtint une concession de terre en bordure de la rivière Outaouais à huit milles de Hull et il s'y établit aussitôt.Cette terre n\u2019était aucunement défrichée, mais le courage de ces pionniers ne se calculait pas au nombre et à la difficulté des obstacles, mais bien plutôt par le travail accompli.Symmes érigea une maisonnette pour sa famille et ensuite il construisit un hôtel en pierre, des maisons et un magasin.Ce centre d'habitations prit alors le nom de Symmes Landing.D'autres colons le suivirent, le défrichement s'agrandit, les routes se fracèrent et tout un petit village s'y développa.Ce petit village porta les noms de Symmes Landing et de Turnpike et finalement, en l\u2019hon- _neur du gouverneur sir Matthew devenu lord Aylmer, on lui attribua le nom Aylmer.Après avoir vécu pendant quelque temps à Hull, Symmes constata l'activité de la circulation entre les deux points du partage, soit entre le pied de la chute Chaudière, à Hull, et la tête du rapide Deschênes, à Aylmer d'au- jourd'hui.L'industrie de bois B'était pas encore exploitée dans cette partie du pays, mais le commerce des fourrures occasionnait de nombreux voyages entre l'Ouest et Montréal.La compagnie de lu Baie d\u2019Hudson maintenant des brigades de \u201cvoyageurs\u201d pour le transport des fourrures entre les endroits de chasse et Montréal d\u2019où l'on expédiait les pelleteries en Angleterre.Tous ces \u201cvoyageurs\u201d devaient nécessairement s\u2019arrêter a ces deux endroits du portage, d'où l'importance pour Symmes de construire un hôtel à la tête du portage.L'endroit se développa considérablement et devint méme r- val en importance à la ville de Hull.Pendant plusieurs années méme Aylmer ful le chef-lieu du district et la cour de justice y! siégea au grand scandale de la! ville de Hull, = \u2026 Les débuts du village d Aylmer Le missionnaire de la vailée de | l'Outaouais visitait Aylmer assez fréquemment et en 1836 on décida de remplacer la petite chapelle construlte en bois par une église en pierre, A cette époque on remarque une certaine amélioration\u2019 quant à la religion catholique.Le missionnaire Brady écrit dans ure lettre adressée à l\u2019évêque de Montréal qu\u2019il a réussit à convaincre les catholiques d\u2019Aylmer à construire une telle église.Le curé Phelan, de Bytown, fut chargé des mesures nécessaires à prendre pour une telle construction.11 obtint le terrain nécessaire de Sym- mes (Charles) et nomma les quatre marguilliers de la nouvelle fabrique.Ce sont: James Smith, Peter Aylen, Agapit Lespérance et Joseph Belle.Le premier prêtre résident d\u2019Ayl- mer fut le révérend père Desau- tels qui y demeura de 1840 à 1848.L'église fut dédiée à Saint- Paul.Aylmer, à cette époque, jouissait d\u2019un service de poste (stage) qui le reliait avec Hull et By- town.Le 29 octobre 1832 le premier bateau à vapeur y était lancé sur le lac Deschênes.On le baptisa \u201cThe Lady Colborne\u201d en l'honneur de l\u2019épouse de sir John Colborne (renommé le vieux brûlot pendant la révolution de 1837).Ce navire voyagea entre Aylmer et le rapide des Chats pendant plusieurs années et il coniribua au développement.de cette région de la province.La poste fut ensuite suivie par un couct chemin de fer qui circula quelque temps entre Hull et Aylmer et celui-ci se fit remplacer par un service de tramways qui à son tour céda sa place a l'autobus.L'hôtel de ville actuel d\u2019Aylmer .est un souvenir de la période de prestige de l'endroit.Ce solide édifice était autrefois le palais de justice, lorsque Aylmer jouait le rôle de chef-lieu.Sur le site même du premier palais de justice incendié, celui-ci a été érigé en 1851.Sa première cause y a été jugée le Zi mai 1852.Le gouver-; nement provincial l\u2019a ensuite remis au village.Pendant quelques années Ayl- mer a été le lieu de résidence d'Emma Lajeunesse, devenue plus : tard la fameuse cantatrice qui prit le nom de Madame Albani, et dont le père était professeur de musique de la région.Si un père jette son enfant du Ministère de la Défense; bles.- locai 641, Ottawa.Hôtel de ville.Ottawx Ecrives votre nom ATTENTION, Citoyens d'Ottawa ! La ville d'Ottawa a obtenu des titres de propriété qui Jui confèrent le droit d'évincer, hors des abris d'ur- sence de Rockeliffe, 36 familles comprenant un total de 130 enfants.Ces mesures seront peut-étre prises demain.d'un acte criminel.Que dire des Pères de cette ville.qui sont élus pour nous représenter, désirons-nous qu'ils commettent cet acte criminel en notre nom?Quant à cette éviction, la société n'est pas organisée, ni en mesure d'offrir des abris aux enfants affectés.La Ville a dit que ces terrains sont tequis pour l'exécutuon d\u2019un plan dé défense.Il y a beaucoup d'emplacements vacants dans le voisinage immédiat.La plupart des familles en question sont sous le secours direct.et, s'ils vont grossir la population des\u2019 quartiers miteux de la ville, la Ville ne ferait que payer le loyer aux propriétaires.Pour 30 familles à $50.00 par mois, la somme s'élèverait à $1,500.00 par mois, \u201c La Ville a maintenant obtenu, sans frais, ces abris citoyens d'Ottawa, pour faire pression auprès du Conseil de ville, de votre échevin, des commissaires et du maire d'Ottawa pour qu'on ne jette pas ces enfants dans la rue avant qu'on leur ait trouvé des logements convena- Publié par les Travailleurs Unis de l'Automobile, Découper et envoyez au Bureau des Commissaires, dans la rue, il est coupable nous nous adressons à vous, Flanders s'en prend violemment à McCarthy WASHINGTON (PA) \u2014 Le sénateur Ralph Flanders, républicain du Vermont, a accusé hier le sénateur Joseph McCarthy d'une conduite si méprisable qu\u2019il \u201cpeut difficilement éviter d'être appelé un sénateur du cinquième amen- .dement\u201d.Cette accusation est contenue dans le texte du discours que M.Flanders devait prononcer hier soir en rapport avec sa résolution de censure de McCarthy pour conduite \u201ctendant à ruiner le prestige du Sénat\u201d.Flanders a accusé son collègue de \u201cmépris habituel du peuple\u201d.Li a décrit McCarthy comme un homme qui n\u2019est pas plus susceptible d\u2019apaisement qu'Adolp Hitler et le Kremlin.En refusant de répondre aux questions soulevées par un sous- comité séantorial en 1952 au sujet de son intégrité et de ses affaires financières, McCarthy a manifesté du mépris personnel envërs le sous- comité et le Sénat, a dit Flanders.\u201cS'il continue de refuser de répondre, il se place dans la même catégorie que les communistes irvo- quant le cinquième amendement.H se trouve évidemment dans la même position et peut difficilement éviter d\u2019étre appelé un sénateur du cinquième amendement\u201d.Costa Rica profeste auprès de l'EA NATIONS-UNIES, N.Y.(AFP) La délégation de Costa-Rica à l'O.N.U.déclare qu\u2019elle ne compte pus protester auprès du Conseil de sécurité à propos de son différend avec le Nicaragua.Si Costa- Rica décide de saisir une instance internationale, ce sera l'organisation des Etats américains à qui il sera fait appel, décire-t-on à la délégation de Costa-Rica à l'O.N.U.la charte de Bogota qui régit l\u2019organisation des états américains fait un devoir à ses signataires de recourir d\u2019abord aux bons offices de l'organisation pour le règlement des différends qui les opposent entre eux, avant de saisir le Conseil de sécurité.Le cas était différent pour le Guatemala, déclare-t-on à la délégation de Costa-Rica, car le Guatemala n'avait pas ratifié la charte Bogota.\u2014 Entrevue avec M.Duplessis QUEBEC (P.C.) \u2014 Le premier ministre: Duplessis et le ministre du Commerce, M.Beaulieu, ont reçu des hommes d'affaires italiens et américains avec qui ils se sont blir près de Montréal une usine de fabrication d'appareils électriques.Les détails de l\u2019entrevue, dont la nouvelle a été annoncée hier, et les noms des visiteurs n'ont pas été rendus publics, mais on mentionne Beauharnois comme emplacement possible de l'usine.ee L'Union des Charpentiers reçoif une augmentation L'Union des Chapentiers d'Ot- ; tawa\u2019 vient d'obtenir une augmen- {tation de .10 cents de l'heure ain- }si que 2 p.100 de plus pour les ; { vacances payées.En effet, dit-on à cette délégation ! [ CHIROPRATICIEN J.-R.GAUTHIER, D.C Edifice Molot, chambre 205 Angle Rideau et: Charlotte Tél: 2-5272 BUREAU : le jour et le soir sur rendez-vous FERME LE SAMEDI i entretenus de la possibilité d\u2019Éta- | Camion d'isolation endommagé par le feu, à Ottawa Un camion servant à l'isolation calorifuge des maisons a pris feu tard hier après-midi et a subi des dommages considérables.Le véhicule était stationné à l'intersection des rues Cüurrell et Tweedsmuir, lorsqu'un court-circuit dans le moteur a mis feu à la : substance isolatrice.La Centrale du Service des incendies a reçu l'appel à 5h.30 et a dépêché sur les lieux les pompiers du poste No.un, sous la direction du lieutenant G.Cole.A l'arrivée des sapeurs, le feu avait déjà fortement endommagé le camion.Les pompiers ont cependant empêché une destruct'on complète.Le véhicule est la propriété de la compagnie D.£.Edwards, Limitée.) Les dangers de l'usage du cortisone et ACTH LONDRES (AFP) \u2014 Les usagers de la cortisone risquent entre autres de contracter une \u201capparence plus vulgaire\u201d, sans compter les autres dangers auxquels ils s\u2019exposent: l\u2019épaississement des traits, le développement du systé- me pileux, l\u2019obéiste.Telles sont les conclusions auxquelles parvient le rapport du Conseil britannique des recherches médicales pour 1952-53; il met en garde contre les \u201csérieux dangers\u201d qui menacent les rhumatisants qui font usage de la cortiso:82 et du remède \u201cACTH\u201d pour soulager leurs douleurs.D'autres dan- \u2018gers, encore plus graves d\u2019après le rapport, accompagnent le traitement à la cortisone: augmentation de la pression sanguine, diabète, activation d\u2019une tuberculose : lente, perforation des ulcères de l'estomac et, en fin, désordres mentaux.eee re La nouvelle solde de la milice canadienne \u2014\u2014_ Le quartier-général de l'armée a fait connaître hier une nouvelle réglementation de la solde des membres de la milice canadienne concordant avec les changements annoncés récemment.Ainsi les membres de la milice percevront des primes substantielles de présence aux séances locales d'entrainement et au camp d'été, ou à l'entrainement autorisé en remplacement de celui du camp.Les réservistes mariés pourront toucher une prime de $40 s'ils en font la demande et consentent à ce que cette somme soit payée à leurs épouses.Pour les célibataires et ceux qui ne feront pas de délégation de solde à leurs femmes, la prime sera de $25.Pour avoir droit à ces primes, les réservistes devront assister à 75 pour cent des séances d\u2019entrai- nement locales pendant les six mois qui précéderont le camp d\u2019été ou l'entraînement admis en remplacement.Ils devront aussi prendre part au camp ou à l\u2019entraînement qui en tiendra lieu.Les officiers et les hommes dont la période de service aura commencé dans les six mois précédant immédiatement le camp d'été percevront également la prime pourvu qu'ils assistent à 75 pour cent des séances d\u2019entrainement au et au camp d'été.En plus des primes, les allocations payables aux unités de la milice, comprenant les allocations d\u2019effectifs et d\u2019entralnement, l'entretien des armes, l\u2019allocation d\u2019habillement et de matériel et l'allocation pour frais de bureau ont été fondues en une seule allocation.Le montant exact de cette allocation unique dépendra de l'importance de l'unité et de son assiduité à l'entrainement local et au cap.Ed.Parisien COMPTABLE 12, ch.Presland, Overbrook Tél.2-8955 Tel.139 Stewart 5-8042 bureau rés., Renseignements gratuits sur tout genre d'assurance, vente et gérance de propriété.PRETS HYPOTHECAIRES François SAUVE 18, rue Rideau \u2018Tél: 2-7489 Le poste CBOT présentera à compter de vendredi prochain, sous le titre \u201cPress Conference\u201d, une série d'entrevues avec des personnages bien connus de la politique et d'autres domaines de ll'activité humaine.Le premier invité de la série sera M.George Hees, député et président de l'Association conservatrice-progressis- te canadienne.Blair Fraser, représentant à Ottawa du magazine MacLean's, dirigera la discussion.Pour cette première entrevue, il sera entouré de Mlle Ann Francis, commentatrice radiophonique, de Norman Campbell, journaliste et d'un autre correspondant parlementaire.L'émission que dirigera John Howe sera transmise en direct, de 9h.30 à 10h, du Little Theatre, qui sert actuellement de studios au poste CBOT.\u201cPress Conference\u201d durera tout l'été et se continuera ensuite, à moins que d\u2019autres émissions du réseau ne viennent le remplacer.Le producteur John Howe, il y a deux ans, était l\u2019un des acteurs réguliers du Canadian Repertory Theatre.Il possède une précieuse expérience dans la réalisation de pièces à la radio \u201cet devant des auditoires.M.Howe m'a déclaré hier que i Blair Fraser dirigerait les six ou | sept premières discussions de la série, et que les journalistes invités changeraient, selon le sujet qui sera traité, x = +# Nombreux sont ceux d\u2019entre vous qui, jeudi dernier, avez assisté à l\u2019arrivée du due d'Edimbourg, par le truchement de la télévision.Et d'après les commentaires que j'en ai eus à date, le rénortage était très bien réalisé.Ï | + émisions, dont le public pourra connaître plus tard la nature exac- ; pas de changement de température et vents légers.te.* * + Eh bien! Nous aurons du football \u201cen masse\u201d à CBOT cette année.| Les parties que les Rough Riders | joueront à l'extérieur, le same- | di, seront transmises en direct al Ottawa.Les joutes disputées par! le club local au Lansdowne seront | filmées et présentées à l'écran | le dimanche après-midi.Le dimar- | che, on verra aussi à l\u2019écran, sur kinéscope, les parties disputées entre les autres équipes du Big Four.Quand Ottawa jouera ici le samedi, l\u2019autre rencontre du circuit ne sera pas télédiffusée.% + # A leur spectacle \u201cStage Show\u201d de ce soir, les fréres Jimmy et Tommy Dorsey présentent Marguerite Piazza, étoile du Metropolitan Opera, le comédien du théâtre et de V'écran Bert Wheeler, la comédienne Jeanne Carroll D'autres numéros sont aussi a l'affiche, de même que deux pièces qu\u2019interprétera le nouvel orchestre des deux frères Dorsey.% x + Le journaliste Ed Sullivan a invité à son \u201cToast\u201d de dimanche soir, les comédiens Smith et Dale, Polly Bergen, artiste de \u201cJohn.Murray Anderson\u2019s Almanac\u201d, les quatre barytons de Boston, les frères Ames, les danseurs Szonys et Lee Allen, comédien dansant.Dans un domaine tout à fait différent, Sullivan accueillera les gagnantes des épreuves de piste de l'A.A.U.M.Douglas Finlay MARION DUNN L'émission était réalisée par MIle Marion Dunn, qui en était à ses premières armes au poste local.Le seul incident qui se soit produit durant l\u2019émission de vingt minutes environ fut l'absence de son, au tout début, pour une durée de quatre minutes.Sans vouloir excuser le personnel technique du poste, il faut remarquer que l'interruption du son n\u2019est pas attribuable au poste local, mais plutôt à une défectuosité dans les lignes reliant l'unité mobile postée à l'aérodrome d\u2019Uplands et le transmetteur de CBOT.Comme on le sait, ces lignes sont exploitées par une compagnie indépendante.À part ça, l'émission s\u2019est bien déroulée; la photo était claire et les angles de caméras, bien choisis.Je me permets ici de reprocher à CBOT de ne pas présenter i assez d\u2019émissions en direct, genre \u2018que le public semble goûter particulièrement.Mille Dunn, réalisatrice du reportage, a travaillé à CBLT avant de venir à CBOT.Native d\u2019Elgin, Ont, elle a appris à New-York et dans la Ville-Reine son métier.Mile Dunn déclarait qu\u2019elle préparait actuellement de nouvelles 4 au club Kiwanis à dirige, itp M.Douglas Finlay, directeur de l'exécutif du \u201cProtestant Chil dren's Village\u201d d'Ottawa, était le conférencier invité, hier midi, au déjeuner-causerie hebdomadaire du club Kiwanis, au Château Laurier.M.Finlay a traité du problème de la réhabilitation des enfants atteints de troubles affectifs, lequel constitue la raison d\u2019être même de l'institution qu\u2019il institution aidée par la! Plume Rouge.| Le conférencier a donné une! foule d'exemples individuels des ; troubles divers dont souffrent les enfants qu\u2019il a sous sa garde ei qui en font des être affectivement ou intellectuellemcnt anormaux.Le travail de ceux qui dirigent le \u201cvillage\u201d consiste tout d'abord à découvrir les symptômes qui permettent de déceler avec exactitude les troubles mentaux dont souffrent les enfants afin de rendre plus effectif et définitif leur retour à l\u2019état normal, La plupart des sources du mal, a dit M.Finlay ont comme origine des faits malheureux qui se sont déroulés au cours de l'enfance des sujets.I! s\u2019agit, pour les guérir, après avoir localisé les symp- tomes, les causes et le mal lui- même, de recourir à la parole et à la patience pour remettre en état d'équilibre ces enfants.Présenté par M.Jack Rector, le conférencier a été remercié par.M.John Yerger.| Le docteur Francois | Côté | De passage à nos bureaux hier,\u2019 ABSENT EN JUILLET LE TEMPS QU'IL FERA (D\u2019après les pronostics fournis par la Presse canadienne) Pronostics NUAGEUX MAXIMUM (aujourd'hui) Sommaire: généralement couver* aujourd'hui et demain avec de rares éclaircies; averses intermittentes samedi et orages dans la soirée; | Dawson 46, 64; Victoria 52, 66, Edmonton 51, 89; Régina 49.70; Winnipeg 52, 72; Port Churchil! 47, 50; Port Arthur 50, 83; White La saison de baseball n'est pas: River 47, 82; Kapuskasing 56, 81; Sault-Sainte-Marie 58, .North Bay encore terminée qu'on commence 84, 77; Sudbury ., 74: Muskoka Airport 63, 80; Windsor 67, 81: Lon- déjà à sentir la fièvre du football! don 65, 73; Toronto 65.73; OTTAWA 65, 85; Québec 63, 84; Halifax 62, 79.=== DES 8 ATTENTION: Nos bureaux seront fermés le samedi toute la journée durant juin, juillet et soit.C.-R.LAFRENIERE & FILS OPTOMETRISTES EASTVIEW OTTAWA 166, ch.de Montréal 101; rue, Rideau Tél: 2-3135 Rés.tél: 6-3098 AVIS: Eastview, ouveri les jundis, mercredis et vendredis soirs.La distribution du courrier, lundi Voici une liste des services du bureau de poste d'Ottawa qui se- ränt en vigueur lundi le 2 août, fête civique et jour de congé statutaire.Il y aura réception et expédition des dépèches ainsi que livraison par exprès.Il n'y aura pas de livraison des colis postaux.Quant à la levée des boîtes à lettre elle se fera selon l'horaire du dimanche.La vente de timbres au guichet des colis de Poste restante se fera de 8h, à midi et la salle des cases postales sera ouverte de 8h.du matin a 6h.du soir.A la succeursale_postale \u201cR\u201d.il n'y aura pas de service au guichet et la salle des cases postales ouvertes sera ouverte de 8h.du matin a 6h.du soir.Au sous-bureau d'Ottawa il n'v aura aucun service, tandis qu'au bureau de la banlieue il y aura réception et expédition des dépé- ches du matin.7] y aura le service de distribution rurale des correspondances, _\u2014+\u2026.C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 Téléphonez 3-4061.AUGUSTE MARTINEAU ARCHITECTE 200, rue Bay Ottawa Tél: 68-3664 Armand Pommier, R.0 Optométriste 105, CH.DE MONTREAL CORNWALL, ONT.Pour rendez-vous Tél: 395-3 A.M.BELANGER po.6.M.BELANGERs.A ro.OPTOMETRISTES rue Rideau, suite 301-302 Tél.3-4346 HEURES DE BUREAU 8 h am.à 12 h.(midi) 1 h.pm.a 5 h.p.m.FERME LE SAMEDI durant juin, juillet et août 45, Narcisse Lacourcière CA, B.A, LPh, MCom., K1A.Comptable agréé Chartered Accountant OTTAWA 46, rue Ridean Tél: 2.2283 HULL, P.28, Principale KAPUBKASING Edifice Dupont OTTAWA 18, rue Rideau Tél: 5-4551 Laflamme, Séguin & Ménard COMPTABLES AGREES Hector J.Laflamme \u2014 Pierre Séguin \u2014 Robert R.Ménard HULL 187, rue Principale Tél: PR.7-9700 HAWKESBURY Ont.FLORENT PATENAUDE, C.P.A, COMPTABLE LICENCIE \u2014 SYNDIC CORNWALL, 52, RUE PITT 48, rue Rideau, Oltawa L'Optométriste ULRIC SAINT-AMOUR est absent de son bureau, toute la journée, le SAMEDI durant juin, juillet at août EXAMEN DF LA VUE Tel.34505 SPECIALITE : 692, RUE ST-PATRICE DR JEAN LAFRAMBOISE CHIRURGIE i TEL.: 4-2636 Fecnomiques Bureau: SH.6-8112 290, ch.de Montréal, Eastview PRIERE DE NOTER LA NOUVELLE ADRESSE JACQUES L\u2019HEUREUX, C.P.A.Coteptabie Public Licencid, Licencié en Scieuces Sociales ot Politiques.Résidence: 4-9954 ! 51, ave Sweetland, Ottawa i 13 et 15.rue Nichnlas R.-J.BASTIEN, RO.OPTOMETRISTE ; Heures de bureau: 8 h.am.à 5 h.30 pm.FERME SAMEDI TOUTE LA JOURNEE durant juillet et août Téléphone 4-3229 Dr J.R.TITTLEY 274, rue FRIEL ABSENT durant le mois d'août = 3 > 6-3691 + GES Coussmess A puss Xen GENERAL BEARING 7.ree Fleet \u2014 Mtawa SERVICE LTEE {antrefols Queen.Ouest) 5-31 12 AVIS Nos bureaux et notre atelier seront fermes du 2 au 7 coût inclusivement HARRY HAYLEY & SONS ON DEMANDE: 2 JEUNES Veuillez vous adresser à IMMATRICULATION JUNIOR OU CONNAISSANCES COMMERCIALES .L'UNION ST-JOSEPH DU CANADA 325.RUE DALHOUSIE, OTTAWA Pour rendez-vous, signalez 5-1801 entre 9 h.am.et 4 h.pm.excepté le samedi GARÇONS Les cing premiers Le somedi: PETITES ANNONCES LE DROIT SERVICE TELEPHONIQUE DU SOIR jours: Sh.à 8h.1h à 4h.LIVRAISON DU JOURNAL, "]