Le droit, 11 août 1954, mercredi 11 août 1954

[" DEMAIN, JEUDI, 12 AOÛT 1954 224e jour de l\u2019année Lever 4.56 Coucher 7.13 Soleil Lune \u2026\u2026\u2026 Lee career Lever 6.14; Fête: SAINTE CLAIRE, vierge 42e année \u2014 No 185 Coucher 2.36 LE QUOTIDIEN FRANÇAIS OTTAWA, MERCREDI, 11 AOÛT DE LA CAPITALE DL CANADA 1954 TEMPER Demain: Nuageux MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) EDITJON FINALE i PR a 20 va pacs = ATURE .46 fs Le numero: 5 sous TEMOIGNAGE A L'HONORABLE LION SL CHEVRIER \u2014 Un grand banquet réunissant de nombreur dignitaires avait lieu a Cornwall hier en l'honneur de l'honorable Lionel Chevrier, exr-ministre fédéral des Transports et président de l'Administration de la voie maritime du St- Laurent.Sur la photo du haut.on voit M.Chevrier remerciant ses amis d'étre venus si nombreux le féter.\u201cJe quitte avec regret la politique\u201d, a dit le héros de la fête.De gauche a droite, on vou 8.Exc.Mgr Rosario Brodeur.évêque d'Alexandria.qui, l'après-midi, avait hénit le sol où ont commencé les travaux de l'améagement hydroélectrique, l'hon.G.Dunbar, ministre ontarien des Affuires rhunicipales le Dr J.J.McCann, mimetre fédéral du Revenu national et ie maire À.Horowitzs, de Cornwall.La deuxième photo montre le premier ministre Louis Saint-Laurent rendant témoignage à M.Chevrier, en ces termes: \u201cM.Chevrier à mis pendant 19 ans son-talent au service du Canada\u201d.La photo suivante montre le Dr Elzéar Emard, préfet du canton de Cornwall, un des apôtres de la survivance française en Ontario, qui a souhaité la bienvenue aux invités de marque.Ci-dessus, le ministre George Dunbar, montre à Miss Canada 1954 (Mlle Barbara Jane Markham) et au premier ministre du Canada, les diplômes d'honneur que les citoyens de Cornwall et de la région ont remis à leur ancien \u2018député.M.Cheurier, Hull aura un stade municipal Hull aurait bientôt un stade municipal, en plus d'un \u201caréna\u201d.C\u2019est ce qui ressort d\u2019un entretien qu'ont eu hier, à Hull, M.Alexis Caron, maire et député de Hull, et M.Georges MacDonald, gérant-général des Athlétiques.M.Caron a offert au club de baseball de la Ligue Internationale un vaste terrain, situé rue Ca- rilion, à même le terrain de l\u2019a- réna.Selon la proposition du maire Caron, on construirait là un stade municipal dont on assumerait le coût par les recettes des parties, Les Athlétiques signeraient un bail de plusieurs années avec la vie.Mais le stade demeurera la propriété de la \u2018le.Cette entreprise ferait, selon certains observateurs, l'affaire de la ville aussi bien que des Athlétiques.\u2019, Ceux-ci n'auraient pas à payer un loyer annuel de $30,000 au directeur du parc Lansdowne, et n'auraient pas à défrayer un voyage à Buffalo, Rochester.Syracuse ou ailleur, pour jouer le dimanche.D'ailleurs, ce stade, dont l\u2019amphithéâtre formerait un demi-cercle, serait plus moderne et plus commode pour les spectateurs que celui du parc Lansdowne, affir- me-t-on.Le projet de pacte asiatique étudié le six septembre porte à croire que sept pays s\u2019apprêtent à se joindre aux Etats- Unis, le 6 septembre prochain, à Baguio, aux Philippines, afin de préparer un projet d\u2019alliance destiné à prévenir l\u2019agression communiste dans fe sud-est asiatique.Dans les milieux autorisés, on précise que les nations intéressées sont, outre les Etats-Unis, la Gran- de-Bretagne, la France, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, les Philippines, la Thaïlande et le Pakistan.On prévoit que les autorités de ces pays annonceront simultanément leur intention au cours de la semaine.A Washington, des personnages diplomatiques reconnaissent qu\u2019il est fort peu probable que des pays asiatiques comme l\u2019Inde, la Birmanie, l'Indonésie et le Ceylan consentent à prendre part à la réunion ou à s'associer indirectement aux objectifs militaires de l\u2019Alliance, = WASHINGTON (P.A.) \u2014 Tout | mier ministre du Canada.M.le gouverneur de l'Etat de New-York, M.Tha- mas Dewey et le premier ministre de l'Ontario, AU MATIN D'UN GRAND JOUR Le pre- Saint-Laurent, C ninsi le début M.Leslie Frost, cnléyent avec des pelles dar gent les premières pelletées de terre marquant du Saint-Laurent.des travaux sur le côté canadien (Photo Park) Sépulture religieuse refusée a Marcantonio NEW- YORK (P.A.) \u2014 Les autorités catholiques de l'ar- chidiocèse de New-York ont refusé d'accorder à l\u2019ancien représentant au Congrès Vito Marcantonio, mort lundi, une sépulture religieuse.Les opinions politiques du défuni n'étant pas éloignées, à certains égards, de celles du parti communiste.Les autorités de Parchidiocése se sont toutefois bornées à déclarer que M.Marcantonio avait abandonné l\u2019Eglise depuis un certain temps et ne s\u2019était pas réconcilié avec elle avant sa mort.La famille et les amis de l\u2019ancien représentant de Harlem ont fait à ce sujet de vaines tentatives auprès des autorités religieuses.L'inhumation aura lieu demain.HANOI (P.A)) \u2014 Les membres de la commission de contrôle de l'armistice iridochinois, pour le Nord-Vietnam, sont arrivés par avion hier à Hanoï.Des entretiens auront lieu dans les délais les plus rapides entre ces derniers ainsi que les représentants français et ceux du Vietminh.La délégation canadienne était dirigée par M.R.M.Macdonnel, et celle de la Pologne par l'ambassadeur Przymlaw Ogrodzinski.Les personnalités ont été accueillies à l'aéroport de Hanoï par les membres de la commission franco- vietminh de la trêve.Armistice total SAIGON (P.A.) \u2014 Le cinquième et dernier cessez-le-feu est entré en vigueur aujourd'hui en Indochine, mettant fin officiellement à la dernière guerre active du monde.Mais aucune fanfare n'a accueilli la paix dans la capitale du Vietnam Sud.Les commandants des armées françaises et viets ont ordonné à leurs hommes de déposer les armes dans le Vietnam Sud hier soir.L'ordre n\u2019était qu\u2019une formalité.Tout combat a cessé depuis que le cessez-le-feu est entré en vigueur dans le nord du Vietnam il y a deux semaines.L'accord du mois dernier à Genève a mis fin à la guerre qui étapes.Ceci permit au Vietminh d'atteindre ses légions dispersées ei de leur annoncer la nouvelle.Aujourd\u2019hui à Saïgon, qui compte 2,000,000 de Français, de Vietnamiens et de Chinois, la police et l'armée sont en alerte pour prévenir toute manifestation\u201d communiste.Armés de mitraillettes, les agents surveillent les passants et la circulation du quartier fran.tais de la cité aussi bien que la (Photos \u201cLe Droit\" par Park) hs cité jumelle chinoise de olot.durait depuis huit ans, en cinq.Cinquième et dernier cessez-le-feu en vigueur aujourd\u2019hui en Indochine Les hélicoptères militaires de patrouille volent bas.| Mais à part ça, la journée est pareille à toute autre.Personne n'extériorise sa joie ou sa tris tesse.D'après l\u2019accord de Genève, les bgndes viets dans le sud doivent se retirer dans les zones fixées de regroupement, pour être ensuite évacuées au nord.Les Français retirent leurs troupes de la région située au-dessus du 17e parallèle, qui divise temporairement le Vietnam.L'évacuation des deux côtés doit se terminer.dans les 300 jours qui suivent le 21 juillet, date de la signature de la trêve.L'évacuation HAIPHONG (Reuter) \u2014 Les représentants français, américains et vietnamiens réunis à Haïphong ont mis au point hier un programme prévoyant l'évacuation de deux cent mille ressortissants vietnamiens du nord vers le sud du Vietnam.Cent mille d\u2019entre eux seront transportés au cours du mois à venir par les autorités américaines.L'aviatioh et la marine françaises en transporteront cent mille autres.Hanoï groupe actuellement 90,000 réfugiés et Haïphong 110,000.L'aviation française évacue dès à présent 3,300 personnes par jour de Hanoï.Picard plaidera aliénation mentale MONTREAL (P.C.)\u2014Aprés s'être entretenu pendant une heure avec son client à la prison de Bordeaux, Me Paul Aubut, avocat de Lucien Picard, accusé du meurtre du jeune Raymond Trudeau, a annoncé hier soir qu\u2019il plaidera la démence, soit à l\u2019enquête préliminaire de Picard qui æ lieu aujourd\u2019hui, soit au proces, du : Ce rapport préliminaire .Smith présente un rapport sur la circulation pres marché By a été soumis ce matin au Bureau des commissaires \u2014 Le cas des rues La firme Wilbur Smith and Associates a présenté pour approbation au Bureau des commissaires, ce matin, un rapport intérimaire sur la condition de la circulation et du stationnement dans la zone du Marché By.William McGrath, ingénicur associé a la firme en question, a expliqué aux commissaires les principales recommandations mises de l'avant, à ce sujet.le commiszaire Roy Donaldson, en charge du Marché, et responsable pour une bonne partie des questions que l\u2019on y discute el des recommandations que l\u2019on y a faites.Voici quelles sont les principales recommandations: Rue George Construction entre Mosgrove et William d\u2019un ilot de sûreté de 8 pieds par 210, en vue de séparer la circulation en direction est, et i celle en direction ouest.| Construction entre William et Dalhousie -d\u2019un îlot de 10 pieds lpar 350 au centre, en vue de sé {parer l'espace de stationnement.Rue York -Du Marché By à la rue William, enlever les kiosques ou emplace- \\ments pour le marché, et la plate- forme en relief, en vue de fournir plus de facilité de circulation autour de la plateforme.Cela permettra aux piétons de traver>er avec plus de sûreté la rue York à cet endroit.Le rapport a été présenté par | i George, York, Marché By \u2014 Suggestions Rue du Marché By rue George et Clarence, ériger des lisières de bois de 2 pouces par quatre pouces, le long de la partie extérieure des étalages en vue d'aligner les véhicules des vendeurs.Ces lisières pourraient être enlevees en hiver.On aurait besoin de lisières similaires du côté nord de la rue George.Coin Marché By et George Installer une bordure en ciment en vue de canaliser la circulation tournant à droite du Marché By dans la rue George.+ Parc de- stationnement Reculer les gardes en bois de 5 pieds de chaque côté en vue d'élargir l'allée centrale entre les deux rangées d'automobiles stationnées.L'allée actuelle ne permet pas aux automobilistes de (Suite a 1a puge 12, col.1) lp Pèlerins de Toronfo a Montréal ef au (ap MONTREAL (P.C.) \u2014 Quelque 1300 pélerins catholiques sont at- \u2018tendus aujourd'hui à Montréal, veinant de Toronto.Les pèlerins, !membres -des Chevaliers de Co- lomb.;seph avant de partir pour le Cap- !de-la-Madeleine et Ste-Anne-de- ! Beaupré.BOMBAY, Inde (P.A.) \u2014 Les nationalistes de Goa disent qu'ils ont.encore la détermination d\u2019envahir les territoires portugais de l'Inde dans quatre jours, si l'Inde a accepté la proposition portugaise selon laquelle une com- quête sur le différend.Un porle-parole du Congrès na- tionai de Goa a déclaré aujour- d'hui: \u201cSi l'Inde a accepté, c\u2018est son affaire.Nos plans en vue du Jour de l'Indépendance demeurent les mêmes.\u201d Le parti populaire de Goa, dirigé par les communistes, a prétendu aujourd'hui avoir envahi les villages aux frontières de Demao, enclave portugaise de 148 milles carrés dans le nord de Gca.On a appris à Castle-Rock, à la frontière goa-indienne.que des citoyens armés él non armés ap puyés par des troupes portugaises montent la garde sur les routes et les voies ferrées conduisant à Goa.La police indienne qui garde la frontière a annoncé que le Zou.vernement portugais a ordonné à tous les Indiens d'évacuer Goa d'ici 24 heures et que chaque train partant du territoire portugais pour l'Inde transportait su moins 1,000 i y même.mission de six pays va faire en-| Les nationalistes veulent envahir les territoires portugais en Inde personnes.Ténsion diminuée?LA NOUVELLE-DELHI (Reu- 'ter) \u2014 La tension indo-portugaise isuite de l'acceptation par le gouvernement de La Nouvelle-Delhi des propositions portugaises relatives à l\u2018envoi d\u2019observateurs neutres dans les territoires en litige.On apprend que des représen- tanis indiens et portugais se ren: contreront prochainement afin de choisir les pays qui seront invités à envoyer des otservateurs.La note annonçant l'assentiment indien à ce sujet a été transmise hier au ministre du Portugal à La Nouvelle-Delhi.Cette note faisait suite à celle transmise lund! dernier: au gouvernement \u2018indien.invitant ce dernier à accepter que des observateurs soient autorisés à examiner la situation aux Indes portugaises.La situation n'en demeure pas moins \u201cdangereuse\u201d aux abords de Goa et des autres possessions portugaises.LONDRES (A.F.P.) \u2014 La Gran- de-Bretagne se chargera de la représentation des intérêts indiens en Afrique portugaise (Angola et Mozambique: annance-i-on officiel 'lement.: | Du côté est et ouest entre la : visiteront l'oratoire St-Jo-\u2018 ;a sensiblement diminué hier à la : 90 p.10 des employés ont dit \"out MONTREAL (P.C) \u2014 Les employés sédentaires des chemins de fer canadiens ont |voté à 90 p.¢.des voleurs cn faveur de faire la grève pour \u2018appuyer leurs demandes de bénéfices marginaux et au- îtres augmentations de salaires, a-t-on annoncé aujour- | d\u2019hui.N.D.L.R.\u2014 Le premier mi: nistre a déclaré, à la sortie | de la séance du cabinet, qu\u2019il n'avait aucune déclaration à faire, H a ajouté qu'une se.vonde séance du cabinet aurait lieu cet après-midi.D'après des informations qui ; semblent fondées, le premier ministre demanderait aux par- : ties en cause de reprendre les négociations et offrirait les services d'un médiateur fédéral.Le chef du gouvernement demanderait aux employés sédentaires des chemins de fer d\u2019accepter de remettre à trente jours le déclenchement de la | grève projetée.| Le résultat du vote parmi les 145,000 employés sédentaires des chemins de fer à travers le pays a été annoncé par M.Frank Hall.président du comité de négociations de 14 syndicats.après une réunion du comité.Le vote avait débuté en juin, is Les employés qui ont féôridé en majorité la grève sont des hommes de section, les manipulateurs de marchandises, les télégraphistes commerciaux, les hommes d'ateliers et les porteurs, Ils sont employés par le Pacifi- que-Canadien, les Chemins de fer nationaux du Canada, l'Ontario Northland Railway et le Canadian National Buffalo Railway.Les bénéfices \u201cmarginaux\u201d qu'ils cherchent à obtenir comprennent huit congés statuaires annuels, trois semaines de vacances pour les employés qui travaillent pour la compagnie depuis 15 ans, 1R jours de congé de maladie par année, temps ct demi le dimanche quand c'est un jour de \u201crepos\u201d, et temps double quand ça ne l\u2019est pas.Le bref message de M, Hall fait après la réunion qui a duré de 10h.45 a.m., hae, à 12h.25 p.m.hae, n'a pas fait mention d'une date pour la grève.L'annonce semblait indiquer la reprise des négociations, qui avaient abouti à une limpasse le 22 juin.M.Hall a dit aux journalistes: \u2018Tout ce que je peux annoncer à l'heure actuelle.c'est que ces or ganisations et ce comité ont obtenu le pouvoir, par une tres grande majorité, de mettre fin au travail si les négociations ne sont pas fructueuses.\u201d En réponse à une question, M.Hall a affirmé qu'environ 80 p.100 des syndiqués se sont prononcés en faveur de la grève.Le président du comité de négocia- tiong a déclaré que le groupement syndical va se réunir de nouveau \u2018à 3h.cer après-midi et qu'il aura probablement une autre déclaration à l'issue de cette réunion.\u2014.\u2018Eisenhower ne veuf pas d'une rupture avec Moscou WASHINGTON (PAY ~~ Le | président Eisenhower a aujour- d'hui déclaré qu'il ne serait pax dans l'intérêt Ces Etats-Unis de rompre Jeurs relations diplomatiques avec la Russie.Le président a aussi déclaré au cours d'une conférence de presse que le monde libre est en train d'érizer un système qui, ae- Jon lui, pourra résister à tous les assauts des communistes.En ce qui concerne une Zuer- re préventive contre le monde communiste, comme la chose a été suggérée par quelques personnes, Fisenhower a dit qu'il n'existe rien de tel que la guerre préventive \u2014 qu'il est -inconcevable que les Etats-Unis se lancent dans une entreprise du genre.M.Eisenhower a fait ces remarques lorsqu'on lui a demandé de commenter une déclaration récente du général Mark W.Clark, Clark, ex-commandant a la retraite dey forces américaines en Extrême- Orient, a dit hier au sous-comité de sécurité interne du Sénat qu\u2019il favorise la rupture de toutes les relations avec la Russie ainsi que Ja réqrganisation des Natinns Unies de façon à en exclure l\u2019Union so viétique.Eisenhower a exprimé I'npinion que plusieurs crises mondiales ont pris fin au cours des deux dernie.res années et que ie monde livre a maintenant une plus belle ncca.sinn que jamais d'nbteni i véritable.rune paix to, LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 11 AOUT 1954 \u2014 xs X \u201cSou\u201d une des Lères fenimes \u2018 1 | 4, A DUC \\Bois-Franc, Qué.voler dans un CF-100 | ; 4 es 0 MON ; Cy\u2014 U s elergé du diocèse du Sault-Sainte- |PP.L.Gélinas, S.J., Albert Régim-| MANIWAKI, Qué.(DNC) \u2014: promares Termes à ro a Marie et les fidèles de la paroisse bal, S.J, P.Labarre, S.J.de la 1, petite Pierre Charron, sept up CF-100, le chasseur a reaction Sainte-Anne ont rendu un dernier | paroisse Sainte-Anne; les RR, PP.) 0 \"rine de M.et ; Deux parr Imposantes obseques du R.P.Fillette blessée Louis-J.Roy, S.J, à Sudbury grièvement à SUDBURY, Ont.(D.N.C.) \u2014 Le fectue.\u201cSou\u201d a suivi son entral-: nement élémentaire a Saint! Jean, P.Q.au dépôt de l\u2019effectif Mme Aimé | de el reçut ensuite une instruction; reconnaissance tout-temps.Vo hommage au R.P Louis-J Roy, S.J, vicaire a la paroisse Sainte- Anne depuis deux ans, décédé a, l'hôpila! Saint-Joseph après avoir été alité pendant deux mois.Les funérailles ont eu lieu en l'église Sainte-Anne, le lundi 9 août.Le R.P.Louis Mailhot, SJ.curé, officiait Le R.P Eugène Mongeau, S.J.remplissait les fonctions de diacre, et M.l'abbé Lorenzo Côte, curé de la paroisse Saint-Eugène, de Sudbury, celles de sous-diacre.Mgr A.Chapleau, vicaire général du diocèse du Sault-Sainte-Marie, curé de la paroisse Saint-Vincent-de-Paul, chanta l'absoute.Le- RR.PP.J.Lane, SJ, et Come Cossette, S.J, céle- brèrent la messe aux autels latéraux durant la messe solennelle ; ; on AE ; |entrait au noviciat des Jésuites à \u201cMontreal, le 13 août 1910 et était de Requiem.On remarquait dans le sane- tuaire, M.l'abbé J.C.Humphrey, Vicaire général du diocèse du Sault-Sainte-Marie; le T.R.P.Alphonse Raymond, S.J., recteur du collège du Sacré-Coeur; MM.les curés Siméon Charpentier, de Hamner: Lionel Séguin, de Chelmsford: Germain Parent, de Minnow Lake; Joffre Tourigny, d'Espanola; Lucien D\u2019Aocust, d'A- zilda; C.J.Salini, de la paroisse Saint-Clément, de Sudbury; H.Discussion sur le football au diner du Lions d Ottawa Un forum réunissait les compé- ten-es du football local, hier midi, lors du déjeuner-causerie du club Lions.En effet, sous la conduite du Prof Daley de CKOY, quelques personnalités sportives se sont réunies et ont discuté d'un sujet qui devient de plus en plus actuel, étant donné l\u2019état.de plus en plus avancé de l'été, le foot \u2018bord, SJ, ball.Eddy McCabble.Walter Ziem- ba, Wes Brown, Dave McCann, Tommy Shields, Clem Crowe ont tour a tour donné leur opinion sur l'état actuel et l'avenir sur le! : Pa 7 \u201d \u2019 .football canadien en général et le football local en particulier.L Indonés e Ainsi avons-nous appris qu'en ~ - général, on admet la nécessité boyrntte | d\u2019un fort contingent de joueurs américains, pour avoir un meilleur jeu, car jusqu'ici, les joueurs canadiens sont de quantité et de qualité insuffisantes pour intéresser suffisamment les spectateurs.On ne désespère pas qu\u2019un jour, les joueurs canadiens seront assez nombreux et assez bons pour se suffire à eux-mêmes, mais on n'a pas déterminé de date.Le jeu canadien, aux dir~s des Américains qui l\u2019ont vu à la télévision, l'an dernier, est ucs sr téressant et très vivant.Ziemba, pour sa part, a émis le souhait que quelques-unes des popularités du jeu canadien soient adoptées aux Etats-Unis.Il est peu probable qu'il y ait une cinquième équipe dans le \u201cBig Four\u201d.pour les années à venir.Les dirigeants actuels du football se montrent peu favorable à une telle perspective.De; l'avis des dirigeants, l'admission d'un cinquième club, de Buffalo, par exemple, créerait multiples problèmes dont celui de ia cédule.Actuellement, disen*-ils, les clubs doivent faire de grahds efforts pour terminer à temps Ja- saison régulière avant d\u2019entreprendre le détail.Quant aux Rough Riders, Clem Crowe se montre des plus opti-! mistes.Son équipe sera cette an-| GN EN GIN NED NNO WER EN J née plus combative que par le passé.Elle sera peut-être, par contre, moins solide sur la défensive mals, selon lui, plus une équipe est forte à l\u2019attaque, moins elle n'a besoin de l'être à la défensive.; Montréal où l\u2019inhumation eut lieu Unis, j Lorenzo Cadieux, S.J, J H.Fal- Ernest Compte.SJ, Pierre Rioux.S.J.Rene Caston- guay, S.J., et Robert Vigneault, SJ, tous du Collège du Sacre- Coeur, et le R.P.J.Driscoll, S.J., de Kingston, Ont.; MM.les abbes F.Forest, de Minnow Lake: Gérard Vachon et Laurent Martin, de la paroisse Saint-Jean Brébeuf, de Sudbury; Mare Boyer, d'Espa- nola; Laurier Rondeau, de la paroisse Saint-Eugene de Sudbury; Roger Despatie, de Coniston: et Aurele Blake, de Matachewan, et H.Capitan, de Gatchell.Le R.P.Louis-J.Roy naquit à Springfield, Mass, le 20 mars 1889; après avoir complété ses études Drimaires et clessiques, il ordonné à la prétrise le 30 juin; 1924, par Son Exc.Mgr Gauthier, en l\u2019église de l\u2019Immaculée-Concep- tion.Après avoir été vicaire à l'Im- maculée-Conception, de Montréal, il fut professeur de littérature aux collèges des RR.PP.Jésuites de Saint-Boniface, Man, de Sud- bury, et aux collèges Saint-Jean Brébeuf et Sainte-Marie, de Montréal.Il desservit aussi la mission de la réserve de Caughnawaga, près Montréal.A sa mort il était vicaire à la paroisse Sainte-Anne de Sudbury, aumônier du Tiers-Ordre et de la chorale paroissiale et membre aviseur de l'hôpita! Saint-Joseph.La dépouille mortelle fut exposée aux salons de la Coopérative Funéraire Ltée de Sudbury jusqu'à dimanche soir, et ensuite transportée à l\u2019église Sainte-Anne pour demeurer en chapelle ardente durant la nuit du dimanche jusqu'au lundi matin.Les porteurs étaient MM.Paul Plante, Roland Grenon, Ronald Rondeau, Albert Simard, Camille Lemieux et Alphonse E.Charette, tous membres du Tiers-Ordre.La dépouille fut transportée à au cimetière des RR.PP.Jésui- pian S.E.A T.O.ee DZAKARTA, Indole.\u201d (P.A.)\u2014 L'Indonésie s'est jointe aujour- d'hui à l'Inde et au Ceylan pour boycotter le projet occidental d'organisation de défense du sud-est asiatique (SEATO).Le premier ministre Ali Sastroamidjojo a émis une déclaration officielle disant que son gouvernement ne participera pas à l\u2019alliance proposée par la Grande-Breatgne et les Ftats- et qu'il n'enverra aucun observateur a aucune conférence qui discutera sa formation.us m0 2 0S CS NS NS RE OS AL ji), le ketchup le plus Æ avantageux £8 aumonde TP-43% Charron, de Bois-Franc.Que.a; eté gravement blessée par une automobile hier après-midi vers 2h.30, lorsqu'elle tenta de traver-, ser la rue en courant.croit qu'il s'agit la du meilleur avion.L'aviatrice chef Helene Soucy a dit que le CF-100 est \u201cl'amour de ma vie\", parce qu'il test un biplace.Ce qui lui vaut une L'auto, qui était conduite par{chance d'avoir un vol dans cet M, Modeste Holmes.21 ans.del|appareil à l'occasion comme véri- Bois-Franc.heurta violemment un ! ficatrice de l'appareil de radar.garde-fou, lorsqu'en essayant d'\u2019é-| viter la filiette il perdit le contrôle de sa machine.| La fillette, conduite à l'hôpital de Maniwaki.souffre de nombreu- ! ses blessures à la tête et aux jambes.Le Dr Arthur Besner a dit | que son état est considéré comme très grave.Au moment de l'accident l'automobile de M.Holmes était occupée par son frère, Willy, et M.Grégoire Cyr.L'auto a été fortement endommagée.a Sa - Trois amendes a un automobiliste MANIWAKI, Qué.(DN.C) \u2014 Roger Larche.33 ans, de Bois- Franc, Qué., après avoir reconnu sa culpabilité, a été condamné sous trois chefs d'accusation devant le juge Lafontaine, de Saint- Jérôme, aux dernières assises qui ont eu lieu à Mont-Laurier.Larche écopa d\u2019une amende de $200 plus les frais pour avoir conduit son automobile alors que son permis était suspendu pour une année durant, $50 pour conduite en état d\u2019ivresse et $25 pour conduite dangereuse; de plus, son permis est suspendu pour une période de 6 mois.Ménagez-vous et votre temps! L'Empois Liquide CONCENTRE Qui fournit plus d'un Gallon L'Empoits Liquide Sta-Flo, délicieusement parfumé, contient des Ingrédients utiles pour le bleutage et le repassage du linge.Ajoutez simplement de l\u2019eau.C\u2019est du liquide extra-concentré .et il va plus loin! Tl coûte jusqu\" 20% de moins! ménagères canadiennes préfèrent Sta-Flo, Essayez-le au- jourd\u2019hui même! L'Empois Liquide No 1 du Conads pour le Blanchissage La jeune brunette aux cheveux bouclés.originaire de Port Col- borne, Ont.a obtenu son brevet de pilote privé en juin 1951.Elle senrôla dans l'aviation militaire six mois plus tard.\u201cJ'ai toujours été folle des avions toute ma vie\u201d, dit l'aviatrice de 20 ans.\u201cJe n'ai jamais peur dans les airs\u201d.\u201cSou\u201d, comme on la désigne a la base de Saint-Hubert, est une technicienne du système de l\u2019armement affectée a l'escadrille 423 de chasseurs tout-temps.Son travail consiste à inspecter et réparer les appareils de radar a bord des appareils et les canons électroniques.- Elle n'oubliera jamais sa première envolée dans un CF-100 alors qu\u2019elle dut endosser une combinaison de pilote, ajuster le harnais avec les instruments et passer le casque et le masque à oxygène.\u201cL'ensemble n'était pas trop mal, sauf que le masque a oxyge- re aurait plutôt mieux convenu à un homme à large tête carrée\u201d, dit-elle.Son travail à bord de l'avion ne dure que quelques minutes.Elle repère une cible mouvante, bloque les contrôles manuels et le test, considéré comme secret, s\u2019ef- spécialisée a Clinton et Trenton, Ont.au cours de l'èté de 1952.Elle fui d'abord affectee a une, escadrille de reacteurs Sabre et n'eut guere de chance de se pre- valoir de son brevet de pilote! sauf pour de rares envolées sur; l'appareil d'entrainement Harvard.Loyauté d'Indiens au Mozambique LOURENÇO MARQUES (Mozambique) (A.F.P.) \u2014 Une délégation : de notables indiens a présenté un manifeste au gouverneur général.du Mozambique, le capitaine Ga-; briel Teixera dans lequel ils assurent le gouvernement portugais de leur loyauté et de leur appui à la thèse soutenue par le gouvernement de Lisbonne dans l'affaire de Goa et des comptoirs portugais de l\u2019Inde.Le gouverneur Teixera s'est engagé à transmettre à Lisbonne le manifeste de la délégation indienne.: VOS DENTIERS BALLOTENT.GLISSENT OU TOMBENT ?FASTEETH.une poudre ameliorée à soupoudrer sur les dentiera du huut ou du bas, tient les dentiers plus fermement en place.lis ne glisseront pas, ne ballotteront pas ni ne tomberont.Pay de golt piAteux, gommeux ou sensation quelconque.FASTEETH est alealine {non acide).Ne surit pas.Enrsye l'odeur de DENTIER thaleine de denture).Procurez-vous FASTEETH en toute pharmacie.CHEZ JEUDI GRANDE VENTE 53, rue Clarence, Ottawa VENDREDI les 12, 13 et 14 août.ALINE SAMEDI DERNIER MOTIF La verge 2,800 verges de broadcloth imprime 25¢ PATRONS DE TAPIS DE TABLE Chemises CHEMISES SPORT pour garçons (6 à 14) \u2026 99\u20ac blanches pour hommes (Lézèrement défraichies) BERETS pour fillettes et garçons (brun, bleu, vert) 99\u20ac Grandeur: 16, 1644, 17.Seulement 1714, BAS COURTS La paire .1.49 BAS DE \u201cLISLE\u201d pour dames.La paire .Jupes pour dames BAS DE NYLON La paire 1.98 M VENDREDI ET SAMEDI, DE 9 À 6 TANT QU'IL Ÿ EN AURA A _ UTILISEZ VOTRE COMPTE DE CREDIT Ol\" VOTRE C.B.P.(compte budgétaire permanent) SUSRETTONS, PAS DE GANTS POUR DAMES Sheer de nylon et autres tissus en teintes pastelles, 614 à Vi, dans le groupe.Pointures désassorties.Valeurs jusqu'à 1.98.BAS DE NYLON DIAPHANE Fin 51, denier 15, fin 54, denier 15 dans le groupe.Tous parfaits.Belles teintes.Pointures S8!'.à 11, Rég.$1.35 la paire.La paire _\u2026 Ce esa - SOUTIEN-GORGE Bandeaux et à longue ligne, en coton.satin, nylot.Blanc, rose, noir, 30A a 38B, Val.jusqu'a 1.98 seniement \u2026\u2014 ._.SOLDE DE GANTS POUR DAMES Gants de nylon et rayonne en teintes pastelles.Modeles et pointures 2 paires désessorties .SE.pour CHEMISES SPORT POUR GARCONNETS Broadeloth de coton en teintes assorties.Manches longues et courtes.B à 16 ans.Réz.1.98 nee ns JERSEYS POUR GARÇONNETS Jerseys de rayonne et cotoû à manches longues ou courtes, unies ou rayées.Encolure marine 5 à 16 ans.Val.jusqu\u2019à 1.98.CHAPEAUX ET CASQUETTES POUR GARÇONNETS Casquettes de velours côtelé de coton e\u2019 fedoras de feutre en teintes azserties.Pointures desassorties.Rég.jusqu'à 2.50 _.CRAVATES POUR HOMMES Cravates en soie et gabardine en 3 modèles unis ou k depsins rayés CRAVATES POUR HOMMES Cravates de meilleure qualité unies ou à rayures fantaisie _.\u2026.\u2026._.CEINTURES DE CUIR POUR HOMMES Ceintures de culr en taintes assorties CHEVILLETTES POUR HOMMES Chevilletes de coton et nylon 2 mélangé.Modèles unis ue \u2014 peur BAS POUR HOMMES Chevilleties mélange de coton et bas longs, en dessins de fantaisie ou unies CALEÇONS POUR HOMMES Caleçons de meilleure qualité en 2 soie rayonne où jersey .pont pour CALEÇONS POUK HOMMES Caleçans unis ou rayés en broadcloth CHEMISES \u201cT\u201d POUR HOMMES Jerseys de coton en teintes unies assorties.PULLOVERS DE COTON POUR TOUT-PETITS Coton entremaillé, encolure ronde, manches courtes.Or, bleu, blane.2.6 m JEANS POUR TOUT-PETITS Denim bleu et taille élasticisée et revers quadrillés.3-6x .en SALOPETTES DE COTON POUR TOUT-PETITS Coton en rellef, garniture de devant bavetre, une poche 1.3.Jaunes rose, bleu, Rég.1.80 __ 2 \u2014 COSTUMES DE BAIN POUR FILLETTES Taille élastique froncée.jupe.Rouge, vert, bleu.2.12 Réz.2.98 a PR pour fipéré, SOLDE DE LINGERIE Gl COMMANDERS 88¢ 88¢ 88¢ 88¢ 88¢ 88¢ 88¢ 88¢ 88c 88¢ 88¢ 88¢ 88¢ 88¢ 88¢ 88¢ 88c 88¢ 88c AUBAINES DA Robes de nuit en crèpe, Jupons, demi-Sapons, pyjamas et gilets de lit, dans le groupe.fon .al.et teintes pasteles.Tailles P.M.F, jusqu'à 4.88 _.\u2026._\u2026 .BLOUSES POUR DAMES Cotonnades, crêpes et nrlon.CHEMISES \u201cT\u201d POUR DAMES - er rene 4 Tailles.modèles ot teintes désassortiée.Val.jusqu'à 4.98 1.88 JEUDI VENDREDI ET SAMEDI, DE 9 À 6 TANT QU'IL Y EN AURA UTILISEZ VOTRE COMPTE DE CREDIT VOTRE « B P (compte budgetaire permanent) SUSTALES (COSTUMES DE CAMP POUR FILLETTES Costumes de coton 2 pièces à manches courtes.Dessins plaid.3-6x.Ré.2.98.BLOUSES DE BROADCLOTH POUR FILLETTES Manches courtes où sans manches, collets Peter Pan.Teintes pastelles.2 - 6x, 8-34x.Rex.1.3% ee J HALTERS POUR FILLETTES Dessins matelots ou unis.collet .Rouge, vert, bleu.Reg.1.00 _ ROBES DE BAIN POUR ENFANTS Flanellette à motifs, pour Zarçennets #0 fillettes.Rouge, bleu.2.4.Rig.1.65.SHORTS GENRE BOXEUR EN COTON POUR GARCONNETS Taille élasticisée, fermeture à glilusière Blanc, brun, marine, vert, 37 8.Rég.1.69, MAILLOTS DE BAIN POUR GARÇONNETS Taille slastique, fourche doublé.2-8 Reg.1.ee sora men 0 \u2014_\u2014 TABLE D'OCCASION EN CHAUSSURES POUR ENFANTS 143 paires de souliers, pantoufles et bottines de bébés.Fointures désassorties.Valeurs jusqu'a 2.60 _ avec nu sans pour SOULIERS DE COURSE POUR ENFANTS, oxfo.ds et à brides 169 paires en une variété de teintes.Pain.tures désaasorties.Val.jusqu'à 3.06 \u2026 \u2014 PANTOUFLES MOCASSIN POUR DAMES 300 paires en une variété de couleurs, et garnies de fourrure.Val.jusqu'à 1.59.SOULIERS DE COURSE POUR DAMES 93 paires.Pointures et séries désassorties BOUCLES D'OREILLES DE METAL Métal blanc et jaune genre bouton ou langue.Rég.1.00 ee PRELARTS \"REXOLEUM\u201d pour Motifs de fleurs et géométriques au choix en plusieurs teintes.verges 2 verges de largeur \u2014 pour TASSES ET SOUCOUPES DE PORCELAINE (aies tasses et soucoupes en motifs floraux .2 pent POELONS DE FONTE Robustes podlons de fonte, Ne 4 USTENSILES DE CUISINE EN ACIER INOXYDABLE 2 pour Ustensiles de ruisine pratiques, de longue durée \u2014 -\u2014.TISSU A TENTURE, 36\u201d Plusieurs couleurs et modèles, Rig.jusqu'à 1.660 .PLASTIQUE A LA VERGE Gai plastique en plusieurs 3 motifs, couleurs \u2026\u2026 meme verges COTON JAUNE A DRAPS Robuste coton à drars non blanchi, 72\u201d de largeur.La verge .SOULIERS D'ETE POUR DAMES de circonstance.TELEPHONIQUES OÙ Pointures Jésassorties c.0.D.dc 88¢ 88¢ 88¢ 88¢ 88¢ 88¢ 88¢ 88¢ 88¢ 88¢ 88¢ 88¢ 88¢ 88¢ 88¢ 88¢ 88¢ NS TOUS LES RAYONS Réries désassortion en moder d'apparat et | 8 8 .+ 189.paires.Val.jusqu'à 5.00 PANTOUFLES POUR DAMES Séries désassortios en un choix de eculeurs.123 paires, Pointures 4 à 9 dans le groupe.SOULIERS DE COURSE POUR 1.88 * HOMMES, BOTTINES ET OXFORDS Pointures désassortien.128 paires.Val.jusqu'à Beau choix de cardigans et pullovers de coton, 8 8 manches courtes ou asns manches.Tailles * et couleurs désassorties.Val.jusqu'à 3.96.JUPES POUR DAMES Solde de jupes de coton imprimées ou unies.8 8 Taines et couleurs désamorties.Vel.jusqu'à * 1.88 1.88 1.88 1.88 1.88 se Seulement 45 paires?PANTOUFLES POUR DAMES Fins de séries et pointures dénassortion _\u2014_\u2014_\u2014 PULLOVERS POUR GARÇONNETS Laine et coton à manches longues ou courtes.teintés assortie.Val.jusqu'à 3.05 0 _.CHEMISES \u201cT\u201d POUR HOMMES JEANS POUR GARÇONNETS Jersey de.soie et eoton en teintes asvorties l- 8 8 aux Jenns de denim bleu 63/3 et 714 ox rivetds CASQUETTES D'ÊTE 1 8 8 SOLDE DE JUPES POUR DAMES Jupes en gabardine rayonne et tissu nouveauté léger.Tailles et teintes dévassorties.8 8 SACS A MAIN POUR DAMES Tailles 12 à 18 dans le groupe.Val.° 8 8 pi Paille d'été an teintes pastelles.Val.jusqu'à + \u2014 semer eue rame ue a pra ryt, Valeurs réguliéres de $8.95 3 815.95 99e $19 $.99 Point t POUR HOMMES \u2018et Te ; oS Valeur jusqu'à $15.08 199 399 5.99 © NE \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 Ti \u2014 ort?\u2014 T\u2014 A \u2014 \u2014 A Vo \u2014 {3 POUR ENFANTS \u2014 Quelques paires à LA VENTE PRENDRA FIN SAMEDI A 6 HRES PM.MAGASINEZ VENDREDI SOIR JUSQU'A 10 HRES TRANS-CANADA Shoe Lid.fantérieurement magasin Hector Levesque-Ducharme ot Fils) Raymond LACROIX, gérant 157, rue PRINCIPALE - HULL ROYAL ET BRUN \u2026\u2026 SPUN et JERSEY DE LAINE jaune BROADCLOTH blanc A em rue i tn St\u201d Sa Ss oa = { bleu Bas golf Coupe-vent Pantalons Pantalons Chemises Ouvert tous les fours de 9 h.a.m.à 6h.p.m.Ouvert le vendredi soir jusqu\u2019à 9h.30.TISSUS ALPINE BLEUMARINE, eu marine.69¢ ee 49¢ * 98¢ Bas longs \u2026 Bas courts.courts, en worsted ou flanelle .longs, en tweed ou gabardine \u2026\u2026 blanches, et couleurs unies ou rayées Gilets de laine ASSORTIMENT DANS LES Sous-vêtements POUR\u2019 LE COLLEGE Js Tout row ON PEUT SE PROCURER .RETOUR À LA CLASSE \u2014 chez Moncion = LE À BLOUSES blanches à atyles et couleurs pour répondre aux /) demandes des différents couvents et écoles = de la ville et de la région.à collets carrés B lazers bleu marin brun J unes brunes Robes noire Bérets 2.25* 2.49 1.15 45¢* 79¢ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 em mee] ee cae ee ev rs man vs ma) En cuirette Gabardine ou satin peur garçons 49ç \u20181.59 2.98 * 8.95 f\u2026 1-98 * 4,25 \u2026 2-98* 6.95 1.98* 2.75 1.98 * 4.95 En cuir EN CUIR ou CUIRETTE manches longues -\u2014-essmesees= BLAZERS Blen marine.TH Blouses veirs Tuniques \u201cJuniorette\u201d ou en \u201cV\u201d .SACS d'école pour garçons ou fillettes SACS d'école pour garçons ou fillettes SERVIETTES Assortiment complet de VALISES PANTALON En worsted gris.$1.98 a $2.98 3.95 Chiara ea, Becrrarierer \u2026 4:98 * 5.50 3.98 * 5.95 \u2026 6.95 .4.25* 10.95 1.50 * 2.29 3.25 * 5.75 1.95 7.50 une a = ve TS i cu cé \u2014 ur ra te ts ap ge mv am =} 9.95\u2018 15.95 3.98 * 12.95 $B ed LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 11 AOUT 1954 Cina Un incendie s'est déclaré dans la maison de M.Georges Guénette, à 2 milles de Mani- waki, dans la nuit du 8 au 9 août dernier et EAR a été totale, a complètement ravagé cette demeure comme le montre bien la photo ci-dessus.; » \u2018 ~ JA ; ROC SE ds ger I La perte et les vétements ayant été détruits par les flammes.(Photo Gauvreau) le mobilier = L\u2019échevin Louis Gagnon explique la pâleur des pompiers et policiers L\u2018immeuble du pos L\u2019échevin Louis Gagnon a conte no 1 est malsain Marleau, \u201cCet édifice a été condamné en, Bourse française accordée à René de Hull damné à sa façon le poste numé- 1951, rappelle M.Gagnon, et nous ! ro |, des pompiers de Hull, à la 'n\u2019aurions plus le droit d'y loger, iun seul homme.Nous en avons au Mme Léopold Marleau, reunion du Conseil, hier soir.A la suite d\u2019une demande de l\u2019échevin Emile Dompierre de voir à réparer le poste no 4, de Wright- ville (immeuble neuf, mais dont les murs semblent se disloquer), l'échevin Gagnon a déclaré que le Conseil devrait d'abord commencer par faire reconstruire le | prenne les mesures qui lui per-jlui a vieil immeuble du poste no |, qui | mettent de mieux loger ses hom- abrite pompiers et policiers, 3 at votrs enfont © des vers sil a les yeus cernés, sil souffre #tàl'anvs, sit g mouvoise ho- Les CHOCOLATS CHARLES VEPHAIFUGES LES FEPONT DISPARAITRE La Boite 75\u20ac.de démangesitons ou nez \u2018 leine, s'il moigrit visiblement, | sanatorium.\u201cNe cherchons pas pourquoi nos | pompiers et nos policiers sont pâles, Nous ne pouvons entrer dans leur immeuble sans nous mettre un mouchoir sur le nez.M.René Marieau.fils de M.et : La ville cède pour $1 le terrain du futur hôpital __-.Le Conseil de ville de Hull, que , présidait, hier soir, le maire sup- \u2018pléant, M.Wilfrid Dussault, a cé- |dé aux Soeurs de la Providence \u2018un terrain de 16 acres, au prix d'un dollar, à condition que ce terrain serve a la construction du futur hôpital.Comme nous l'annoncions hier, \u2018ce terrain est situé boulevard Gai melin.H faudra toutefois que l\u2019on se hâte de construire; car la ville se réserve le droit de reprendre son terrain si, le ler juin 1955, la construction n'était pas commencée, L'échevin Deveault a percu $94,024; il félicite les gens | L'échevin Antoine Deveault, pré-| sident du comité de finances, ayant | dirigé ces dernières semaines une campagne très fructueuse de perception d'arrérages, a formulé, | hier soir, des remerciements et des félicitations à Vadresse de la | population de Hull, pour sa colla- | boration.| En effet, l'initiative de I'éche- | vin Deveault a permis de perce- | voir, jusqu'à ce jour, la somme - de $94,024, depuis le début de: cette campagne.Et les sommes perçues continuent de s'accumuler à - raison de $2,000 et plus par jour.' Par suite de cette perception, {les noms de maintes propriétes ont \u2018eté rayés de la liste des terrains! \u2018et immeubles propres à être mis\u2019 en vente par la ville.$28 8 .20 Aller peu \u2018 OTTAWA-MEXICO Envolées hebdomadaires, de Montréal et Toronto.Nos avions de ligne \u201cNorth Star\u201d vous transporteront au Mexique en quelques heures.Renseignez-vous à une agence de- voyages, aux guichets des chemins de fer ou aux bureaux d\u2019Air-Canada.dans le \u201cLobby\u201d du Château Laurier Tél: 2-9611 Bureau des TCA à Ottawa 55.rue | - Garneau, à Hull, et frère de M.Lionel Marleau, chei du Bureau de Hull, du journal Le Droit, pourra bénéficier d\u2019un stage d'étude d'un an en France, grâce à la bourse de $1,200 à $1,500 que le \u201cJe recommande que le Conseil gouvernement français vient de ll le Conseil a pris acte de la +.i mT M.D., LM.C.C.Médecine générale | Maternité Téléphone : 210%2, boul, St-Joseph, Hull Bur.PR.7-4433.Rés.PR.7-5830 Nr id Posez-vous les questions qui suivent, et voyez si VOUS pouver remplir Jee vonditions requises pour obtenir un prêt chez Pamal.0.2 Ai-je un emploi stable?a0.Suis-je un résident de cette n gion pe « Puis-je faire tes légars palements mensuels?SI VOTRE RESPONSE EST \u201cOUI\u201d À ces questions, vous avez des chances d'obtenir un prét promptement chez \u2018on Prôte 550 à 51200 sur Signature, Meublas ou Aute UN NOUVEAU BUREAU Personal 3a HAWKESBURY Fvmmel.Pas besoin de sécurité bancaite + « .nous avons confiance en vous.Les prêts sur autos sont une spécialité ici .de même que les préts sur signature ou sur meubles.Bureaux modernes .méthodes expéditives pour vous pers mettre de faire votre demande rapidement.Téléphonez au préniable pour un prêt en une visite, ou venes au bureau, Deuxième étage, 17 RUE PRINCIPALE (au-dessus de Fogel) Téléphone: 1297 + Gerald L.Major, Gérant Heures de Bureau 9h.à 5h.® Samedi 9 à 12 CHULL.lième otage, 149-A rue Principale.OTTAWA.Premier étage, 10) rue Rideau (au dessus de Ritt}.\u2026.Tel 54818 | OTTAWA.Premier élage, 394 Ave Laurier O.(angle rue Bank).\u2026 Tel 2-4237 OTTAWA.Premier étage, Edifice Victoris, 143 rue Wellington.Tel.2-846 OTTAWA.Premier étage, 11146 rue Sparks.Le rarraanenssan nan ee ass Tel, 2-4869 Cerne vsccouecc.0.Ta PRT-I8IT Heures de Bureau 9 à 5 * Samedi, fermé * *Vendredi 9 à 8 p.m.Prêts faits aux résidents des villes environnantes © Personal Finance Company de Canada \u2018der.RENE MARLEAU « politiques &* ce.Deux autres personnes d'Ottawa, Edna F.Hunt, du Conseil national des Recherches, et le Dr Allan M.Munn, du Colége Carle- ton, ont bénéficié de bourses équivalentes; le premier étudiera le fonctionnement d\u2019une bibliothèque et le second, la langue et la littérature russe.700 jeunes Canadiens ont eu la chance de bénéficier de cette action du gouvernement français depuis 10 ans.= _ C'est fache, c'est profitable dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 de placer une annonce classée lélephonez 3-4061, VENTE DE FOURRURES D'AOÛT Lévesque vous offre .l'originalité, le chic ef l\u2019exclusif a un prix modéré ! C'est à juste titre que nos créations en fourrure sont réputées pour leur grand style.Venez vous en convaincre sans aucune obligation.et n'oubliez pas que nos prix sont toujours modérés.Même les yeux fermés .vous reconnaifrez la qualité des fourrures Lévesque TERMES FACILES S1 DESIRES, M.Marleau est diplômé de l\u2019Université d\u2019Ottawa en Sciences poursuivra ses études dans la même ligne en Fran- RO Il faut les vendre! ES de qualité Valeurs jusqu'à $29.95 ! + Cotonnades importées + Nylon © Mélanges ® Acétate d'orlon © Toiles ® Bembergs rayonnes ® A oeillets ® Maillées 7 Jolis modèles en couleurs pâles ou foncées et imprimées.des robes pour porter maintenant et jusqu\u2019à Vautomne, \u2014 Tailles pour adolescentes et jeunes filles, ROBES V2 TAILLE \u2019 Val.jusqu'à 24.95 ! 4 FAÇONS D'ACHETER: + Comptant + Budget e Crédit © Mise de côté OUVERT TOUS LES JOURS, Nylons, cotonnades, toiles, Bem- bergs, dentelles, modèles d'une ou de deux pièces, Teintes pâles où foncées unies ou imprimées.Tailles 16% a 24%.I faut les DE 9H.AM AS H PM.vendre 1 Y COMPRIS LE SAMEDI 25 SEULEMENT ! $2 La plupart des teinten foncees en petites tailles.En vente jevdi & 3h, a.m.Pus d'esssisge, s.+.p.J.-P.Lévesque FOURRURES 5, rue Mosgrove, Ottawa - 3-6406 Si vous ne pouvez payer maintenant \u2014 Portez à votre compte ! Nous sommes actuellement _ A VENIR À NOTRE MAGASIN DE LA RUE RIDEAU, \u201cVêtements et jouets pour garçonnets et fillettes de 14 secondes à If ans\u201d V-E-N-T-E D-E-X-P-A-N-S-I-0-N a construire et avons pu faire des arrangements avec notre architecte et notre entrepreneur pour accomplir le travail en deux périodes \u2014 mais ils n'ont pas encore touché à la par- gasin.POUR LE BENEFICE DE NOS NOMBREUX CLIENTS QUI ONT DE LA DIFFICULTE CETTE ALLECHANTE VENTE D'EPARGNES EST PRESENTEE A NOS DEUX MAGASINS D'OTTAWA.16, RUE RIDEAU 5-2418 157, RUE BANK En face du Château Laurier (près de la gare Union) TOUS VÊTEMENTS D'ÉTÉ v> PRIX TAILLES JUSQU'A 6X POUR TOUT-PETITS ET 7 A 14 POUR GARÇONNETS ET FILLETTES.ACHETEZ POUR CET ETE ET L'ETE PROCHAIN.4-5691 Entre les rues Slater et Laurier MAGASINEZ AUX DEUX MAGASINS POUR SPECIAUX NON ANNONCES ! Pensez-vous aux jours froids d'automne qui approchent ?TOUS NOS MANTEAUX d'AUTOMNE POUR GARÇONNETS ET FILLETTES 2 PRIX Tout-petits jusqu\u2019à 14x.MAGASINEZ AUX DEUX MAGASINS POUR SPECIAUX NON ANNONCES ! BLAZERS DE MOLLETON DE LAINE Pour garçonnets et fillettes \u2014 marine avec garniture cordée deux nuances \u2014 écusson à la poche 294 - 394 Et n'oubliez pas l\u2019hiver prochain \u2014 Achetez des costumes à neige maintenant et épargnez ! Costumes à neige Costumes a neige enveloppe de 1 pièce en nylon 100% de 1 piece en nylon de poitrine.Tailles 7 à 14.Réz.4.95 \u2026 Tailles 2 a 6.Rég.3.95 mélangé, pour tout-petits Avec capuchon amovible \u2014 doublure épaisse de kasha piqué de qualité \u2014 fermeture glis- Doublés de kasha de qualité épaisse, capuchon sière pleine longueur \u2014 garantis aqualuges détachable garni de fourrure blanche - £er- et à l'épreuve du vent.5 meture glissière pleine longueur \u2014 garantis .- iE .: aquafuges et a l'épreuve du vent.Teintes de Tailles 2, 3.3x, Tein- Tailles 4-6x, Teintes: bleu poudre, bleu royal, rouge, maïs, menthe.tes de bleu poudre, vert, royal.bleu, brun, \u201c rose, rouge, brun.marine, rouge.Re 944 VE.10.44 12.95 14,85 COSTUMES A NEIGE : DE 2 PIECES EN NYLON Fpaisse doublure de snix moirée plquée \u2014 vestons PE devant à glissière, dos à elestique froncé \u2014 effet ram- bourré sur lea rubats de poches, épaules et collet, Cuaques rn parel} avec effet rembourré sur la pointe \u2014 pour warçonnets el fillettes \u2014 nimeks nvec glleglére au bas \u2014 renforts aux xenoux, bavetix et bretelles.Tailles 2, 3, 3x.7.74 COSTUMES A NEIGE DE 2 PIECES EN NYLON Epaisse doublure de kashe piqué, rapachen detachable, vestons avec devant à glissière et élastique francé an dos.filacks avec fermeinre glissière nu bas et renforts aux genoux.Bavette et bretelles, garontix aquafuges et à l'épreuve du vent.Tuilles 4 à bx.$1 2.94 Rég, $18.98 oo eee ocre remets MAGASINEZ AUX DEUX MAGASINS POUR SPECIAUX NON ANNONCES! REPUTEES Couches Curity Annencets par font le pays, à $4.85 Ia douzaine, $4.14 La donzsine oo.\u201cVêtements et jouets pour garçonnels et fillettes de 14 secondes à 14 ans\u201d - COUCHES DE FLANELLETTE De flanelicte he qualité: Dimension 28 TTR A .Douzaine * : , $2.74 COUCHES BIRDSEYE Tres ahsorhantes of séchant rapide.pent.A pri pres 46 » 26 pn.8.34,50 le douzaine.ia douraine .° $3.24 157, RUE BANK 4-5691 16, RUE RIDEAU 5-2418 En face du Château Laurier Entre les rues Slater et Laurier (près de la gare Union) LIVRAISON GRATUITE PARTOUT \u2014 COMMANDER TELE PHONIQUEK, POSTARBES DE L'EXTEMIENR DE LA VILLE | PROMPYEMENT EXECUTEES \u2014 TOUT ACHAT APPUTE PAK NOTRE POLITIQUE DE SATISFACTION OÙ ARGENT REMIS, Garantis aquafuçe= et à l'épreuve du vent.$ : Tailles 4 à 6x.Rég., 22.50 \u2014_.__.15.94 , \u2014 v ASS Feuilleton du \u201cDroit\u201d Le Len par Jean Reproduction ls Société des gens 44 - \u2014Je connais la pitié.et ne la confond pas avec ce sentiment extraordinaire que vous m'avez inspiré dès notre première rencontre chez le professeur Darcourt.\u2014C\u2019était la rencontre de deux âmes, de deux intelligences: vous avez cru que c'était celle de deux coeurs!\u201d Elie J'attira vers elle.\u201cOseriez-vous dire que vous ne m'aimez pas! \u2014Taisez-vous! mal! \u2014Vous ne m'avez pas répondu: m'aimez-vous?\u2014Je n'ai pas le droit de vous aimer.\u2014On vous a libéré de vos serments, Ils étaient éternels.\u2014Vous avez été trahi: vous êtes libre!\u201d Visiblement, Bernard perdait du terrain.Jacqueline était sûre de sortir victorieuse de cette lutte dans laquelle elle s'était engagée d'une façon inconsidérée.Le médecin eut un sursaut: \u201cMon fils! \u2014Je vous en donnerai un autre! Je ne vous empêcherai «3s en tout cas d'aimer celui qu'on vous à volé\u201d.Bernard sentait faiblir sa volonté.M avait fermé les veux et le combat qu\u2019il soutenait contre cette femme qui s'offrait, contre lui- même, contre ses sens, contre son coeur peul-être, creusait douloureusement ses traits.\u201cPitié! demanda-t-il lasse\u201d, Jacqueline comprit alors qu'elle était allée trop loin et que son Audace pouvait la perdre.Ses Vous me failes d'une voix La santé des dents Réponses à de fréquentes questions Q.\u2014 Pourquoi les dentiers ou Jes pièces dentaires quelconques deviennent - ils, graduellement, Plus ou moins mal assujettis?R.\u2014 Les dentiers et les pièces dentaires, dans la majorité des bouches, perdent, en effet, peu à peu, leur exact ajustement.La durée de leur usage est, en premier lieu, un facteur important de cette modification, qui varie infiniment, du reste, selon les individus, Plusieurs raisons sont généralement invoquées pour expliquer ce changement qui se produit parfois à la longue dans fes pièces dentaires.Certaines d'eh- tr'elles peuvent être prévues et corrigées facilement par le dentiste, tandis que d'autres sont vraiment imprévisibles et dépendent uniquement de la nature de chaque personne.Dans le cas «'une modification imprévue dans l'ajustement dun dentier ou d'une pièce dentaire, il y a toujours lieu de consulter tout de suite un bon dentiste qui trouvera certainement l'immédiate solution du problème particulier qui se présente.Mais les dentiers devenus trop lâches, ou dont les bases ont perdu de leur rigidité par un excès nouveau de mobilité, ne doivent jamais continuer à être portés, car, dés ce moment, ils sont dépourvus de toute leur ute et méme de leur raison d\u2019être .In Ligue d'Hygiène Dentaire de la Province de Quéhec Inc, 3411, rue Cha- pleau, \u2018Montréal 34.eat heureuse de ré vondre gratuitement, par lettre personnelle, à toutes les questions qui lui seront posées sur In sunté deu denta et des Rénelves den enfants et des grandes personnes.File offre, ment, d\u2019envoye) sur simple demande, AUX futures et aux jeunes mamans, des brochures illustrées traitant de Jeur sli- mentation rationnelle dans l'attente d'un bébé tt des soîns spéciaux alimentaires et dentaires à prendre par elles et a donner & leurs enfants pour anuvegar- der leur propro dentition et assurer de bonnes dents À ces dérniers.Bien don- ver son nom et adresse postale exacte et complite, LL Py x { ¢ a 4622 sizts 12-20:0\u201442 ne Plans by A TOILETTE FRAICHE ET ELE.GANTE: le patron 4622 se vend dans les pointures 12 à 20 et 30 à 42.La pointure 16 requiert 4% varges de 35 pouces et % verge de contrastant.Envoyez 35 vents cen argent) Imprimez vos noms et adresse, le numéro du patron, adressant fe tout à ANN ADAMS.Le Droit, 60, rue Front ouest, Toronis, Ont, gratuitement égale.3 d amour Quagebeur autorisée par de lettres de France nerfs la trahirent.Elle se jeta |dans un rauteuil et se mit a pleu-; irer.i Le jeune homme vint vers elle et lui prenant la main à son tour, : ji lui dit avec calme: i \u201cPardonnez-moi, Jacqueline.Moi! seul suis responsable de ce qui | arrive, J'aurais dù savoir que nous .jouions avec le feu.La satisfaction que nous éprouvions à nous.retrouver, la peine que nous res- | sentions quand nous étions sépa-' rés, élaient des signes qui ne \u2018rompaient pas.J'ai eu la lacheté de continuer dans une voie qui nous a acculés à cette impasse.\u2014I n'y a pat d\u2019impasse, \u2014Je suis marié! \u2014 Demain, vour ne le serez plus.\u2014Je le serai jusqu'à la mort,! puisque je suis catholique.| \u2014On dit que votre religion est une religion d'amour, elle serait bien cruelle si elle fermait pour toujours votre cneur à l'amour.\u2014Elle m'enseigne que nous passons dans cette vallée de larmes pour mériter un bonheur éternel.Nous n'y parvenons qu'après des épreuves plus ou moins pénibles, qu'en portant une croix plus ou moins lourde.La mienne est pesante, je n'ai pas le droit de la rejeter, \u2014J\u2019admire votre philosophie, mais vous avez peut-être le devoir de ne pas considérer uniquement votre point de vue personnel.Si vous n'acceptez pas le banheur que je vous offre, vous ne pouvez pas me refuser celui que je vous demande.Je vous ai fait le don rtotal de mon être, de ma vie; ce don est pour moi irrévocable.Al- lez-vous me condamner à vivre loin de vous dans la désespérance, avec un horizon borné comme celui d\u2019un forçat à qui on a eu la cruauté d'épargner Ja mort?\u2026 Non, Bernard, vous ne ferez pas cela, ce serait injuste, ce serait inhumain.\u201d Le docteur Trébert ne pouvait rester insensible à une telle détresse, Il avait maintenant l'exacte notion de la responsabilité qu\u2019il avait encourgè en laissant cette jeune fille s'attacher à lui, en acceptant le baume que sa présen- (ce apportait à sa douleur.Il avait cru d\u2019abord qu'elle voulait se donner par commisération, poussée par ce besoin de dévouement et de sacrifice qui conduit la femme vers les aventures les plus sublimes ou les plug folles.Elle I'aimait parce qu\u2019il souffrait.Elle voulait devenir sa femme pour qu\u2019il cessat d'étre seul.Mais son dernier appel éclairait d\u2019un jour nouveau le terrible cas de cons- clence qui le torturait.Il ne s'agissait plus seulement de lui, mais aussi d'elle, de sa tranquillité d'esprit, de son avenir.Un premier amour s'était révélé soudain avec une force d'expression qui excluait le doute; il serait imprudent de le repousser systématique- ! ment.i \u201cRestons en la pour aujourd\u2019hui, fit-il avec assurance.Nous ne sommes plus des gosses qui se croient obligés de se marier parce qu'ils ont dansé ensemble leur première valse.Il faut que nous prenions l\u2019un et l'autre le temps ! de réfléchir, Le problème est po-; sé; nous allons maintenant chercher la solution.Nous savons tout ce qui nous unit.Nous ne pouvons pas ignorer ce qui est capable de nous diviser.Vous ne partagez pas ma foi, Jacqueline.Croyez-vous que des époux puissent espérer atteindre une parfai- le compréhension, une réelle com- | | munauté d\u2019idéal, s'ils ne s\u2019entendent pas sur des questions essen- | tielles comme le sens véritable de la vie qu\u2019ils ont i passer ensemble?\u2014Vous me ferez connaitre votre Dieu, Bernard; il suffit que vous l\u2019aimtez pour que j'apprenne 3 l'aimer.Jamais, vous le savez, la question d'une religion ne s'est posée pour moi.Je ne suis pas baptisée et personne jusqu'à présent ne s'est chargé d'éveiller en moi le désir de savoir.\u2014Si vous \u201csaviez\u201d, vous comprendriez avec quel soin jaloux ; l\u2019Eglise veille sur la stabilité dé ! la famille humaine.\u2014J'ai pourtant entendu que les riches réussissent dire ; assez facilement à obtenir l\u2019annulation ! de leur mariage religieux.\u2014Je l'ignore.Allez voir un prêtre.| \u2014C'est cela! Oui.c'est cela.Mais je ne connais pas de prêtre, ! _\u2014J'ai un ami, l'abbé Doissy; (il est à Poitiers.\u2014J'irai à Poitiers et bientôt vous serez libre! Libre de vivre à nouveau votre vie d'homme et d'accomplir votre destinée! Libre de laisser a'épanouir votre coeur en le libérant de l'angoisse qui | l'atrophie! Libre d'être heureux en me rendant heureuse!\u201d : (a suivie) \u2014_\u2014.__.Fe + - l'infirmière de | Dien Bien Phu a | San Francisco SAN FRANCISCO (AFP) \u2014 Mite Geneviève De Galard-Ter- raube est arrivée par avion à San Francisco de Reno, dans le Nevada, où elle a passé quelques jours._L'Infirmiére francaise a aussitôt été conduite en cortège automobile, au milieu des acclamations de la foule, à l'hôtel de ville de San Francisco où elle a été reçue officiellement par le maire de là ville.Celui-ci a re mis un parchemin ainsi qu'un ; bracelet et une médaille pour ; Marquer son passage dans la gran- ide cité de l'Ouest.Apr: une conférence de pres- | A) Mlle de Galard et sa suite ont i reçus au siège de la Croix- Rouge.Le consul général de France à San Francisco a donné un grand { diner en l'honneur de la jeune infirmière de Dien Bien Phu, | fi Fy 4 i ARR 3 HL | Rien ne gate plus les vacances semelles molles ~~ | La santé des pieds au cours des mois chauds de cette saison trop longtemps.que des pteds endoloris.L'été se-: Le caoutchouc et la toile empesée (ra pénible si vous devez baitre des espadrilles, par exemple, con- les chauds pavés ou les routes dur-; centrent la moiture sur les pieds cies avec des pieds douloureux etlet en empêchent l'évaporisation.\"brilants.Ils ruineront votre pos- | De plus, les souliers de jeu, s'ils ture, ils mineront votre vitalité sont portés sans discrétion, affai- jet ils seront même la cause de vo-; blissent les os et les muscles du \u2018tre physionomie bourrue, | | Nous trouvons ious l\u2019été une support pour l'arche et le cou-de- saison dure pour les pieds parce pied.Quand vous aurez fini vo ;que nous passons une grande par-,tre partie de tennis, enlevez vos Me de notre temps à l'extérieur, souliers réguliers en cuir.marcher, à courir et à participer ; ., à nos sports préférés.Que vous; Une fois vos pieds chaussés de soyez partisans du tennis ou du souliers confortables, en cuir, ils golf, que vous passiez vos fins de | eut porteront encore mieux si vous | semaines à camper pu à gambader leur accordez un soin quotidien.\u2018sur la grève, vos pieds en souffri-.Rappelez-vous que vos pieds tra- ront si vous ne leur portez pas\u2018 Yaillent tout autant que votre coeur attention par des bons soins etlet plus que vos mains, votre ma- des souliers convenables.choire ou presque toute autre par- La santé de vos pieds exige d'a- US de votre corps.Même les pieds bord, l'été, des chaussures bien se-|\u20acN meilleur état se révoltent par- ,yantes et d'un matériel convena-! fois et négliger toute douleur, mê- ble, pour que vos vacances se pas-! M\u20ac passagère, c'est inviter des jours seule.Je ne parle à aucun jeune homme { pied parce qu'ils n'offrent pas de! j FRS eA Elégante toilette: Cette robe de laine sera un vêtement précieux dans une garde-robe d'automne.Le corsage drapé, le col à pointes relevés et les manches à parements contrebalancent la jupe boutonnée sur le côté.brun cannelle Carnet mondain Déplacements M.et Mme Hugh Wardrope se sont embarqués, mardi, à Montréal.a bord du \u201cEmpress of Scot- \u2018land\u201d, pour la Grande-Bretagne.: # # { ; M.J.Coldwell, député, a quit- Pour la maman & Pearson hy Heimann jté Montréal mardi, à bord du | \"Empress of Scotland\u201d pour Li- | verpool i ¥ x + | Naissances | M.et Mme Grant Blondin, née Votre bébé sera plus comforta-| Marianne Blain, sont heureux ble pendant les jours chauds, si vous ajoutez une tasse d'empois sec ordinaire à l'eau de son bain, L\u2019amidon forme une couche invisible sur sa peau et aide à combat- ; i tre les éruptions de chajeur.| Marguerite Tomaro, désirent an- (Consultez le médecin afin de vé-|Noncer la naissance de leur fils, à rifier l'état de la peau de\u2018l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull, enfant.) ile 10 aout.| \u2019 ; Double mariage | LONDRES (AF.P) \u2014 Un double mariage va être célébré à Welwyn Garden City dans la ban- | lieue de Lonares.Mme Eliza i Smelt, une arrière-grand-mère de ; 79 ans, épousera M.John Storey, d\u2019annoncer a leurs parents et amis la* naissance de leur fils, le jeudi 5 août, à l'Hôpital général.#* + #4 M.et Mme Lucien Kerabel, née \u2014- des J.LeBer de Saint-Charles Une fête charapétre pour les, 73 ans; et M.Maurice Smelt, 21 membres de a section Saint-| ANS, épousera Mlle Audrey Date, et 20 ans.Mme Eliza Smelt, dont c'est le troisième mariage, est la grand-mère de M.Maurice Smelt.Charles des Jeanne LeBer leurs époux a eu lieu, récemment, au chalet de M.le curé F.-X.Barrette, au lac Simon.sent sans maux de pieds.Les pédicures préfèrent les souliers tout de cuir qui \u201cclimatisent\u201d les pieds.Le cuir, qui est la peau de certains animaux et ce qui se rapproche le plus de la pean hu- \u2018 maine, garde ses pores respiratoires et permet donc un changement continu de l\u2019air à l\u2019intérieur de la chaussure, Ceci permet aussi à l'humidité de s\u2019évaporer.De plus, la souplesse et la flexibilité du cuir supportent le pied, ce qui re atteint des sommets records.Quand vous achetez des souliers.| souvenezvous qu'ils importent lus à votre santé et à votre con- ort que tout autre article de vé- tement.Un maillot de bain ou une blouse qui ne font pas très bien ne vous causeront pas d\u2019ennuis physiques, mais le mauvais choix d'une chaussure peut être plus tard la cause de bien des maux Prenez done tout le temms nécessaire, chez le marchand de chussures, et ne partez qu'après avoir choisi des chaussures qui sont aussi confortables que vous aimeriez qu'elles soient ns une couple de mois, Ne laissez pas le commis vous vendre des chaussures que doivent être \u2018\u2018cassées\u201d.Si vous portez des chaussures trop étroites, quelque chose devra céder.Tout indique que ce seront vos pieds.et votre humeur.Achetez donc des chaussures spacleuses à l\u2019avant, avec tout l'espace nécessaire pour vos orteils, mais assurez- vous que le talon fasse juste pour éviter un frottement qui irritera la peau.Une des principales raisons qui fait que bien des villégiateurs se ; plaignent de maux de pieds, c'est qu\u2019ils portent des chaussures à Nouveau Shampooing-Creme Re-Colore les Cheveux EN 17 MINUTES \u2019 i: Changer maintenant les cheveux bariclés, gris, ri- sornants où termes es cheveux d'une teinte nouvelle % et rajeunissante.Essayez aujourd'hui le Shampooing Creme Colorant Tints, Il #'s, d'un colorant pour Les personnes dont les noms suivent ont mérité des prix à l\u2019issue du programme récréatif: Mmes A.Chatelain, A.Laroche, P.Dussault, A.Miron, V.Laroche, MM.A.Chatelain et V.Bé- langer.La récitation du chapelet a eu lieu dans l\u2019Orätoire adjacent au chalet.MM.Victor Barrette du \u201cDroit\u201d et Son Honneur le maire Gordon Lavergné ont adressé LES PRIX DES FOURRURES NE FURENT JAMAIS AUSSI BAS DEPUIS DES ANNEES, la a isatrice de ceite fète est QU'ILS LE SONT Mme Arthur Morin, présidente CETTE ANNEE LU +.PROFITEZ-EN ! pour venir choisir VOTRE NOUVEAU MANTEAU dès maintenant La création | d'une oeuvre | de Zusanek i chez NUREMBERG (Spécial) \u2014 Les £2 théâtres municipaux de Nurem-! EL berg monteront au cours de la et ots?prochaine saison la nouvelle oeu- | vre \u201cJean von der Tonne\u201d (Jean | de la tonne) du dramaturge outri- | chien Harald Zusanek.Sa pièce | de théatre \u201cLa route de Carvacere\u201d qui évoque les catastrophes d\u2019in-' nondation de la plaine du Po été jouée au Burgtheater et a valu à son auteur beaucoup de succès, | UN ESSAI AVEC OIGNON PROUVE QU'ARRID EST BONT Nouvelle crème désodorisante avec CHLOROPHYLLE! Appliquez-lo\u2014Faites dispareître l'odeur et la transpiration ! Si vous désirez une préuve convaincante qu'Arrid vous donne, plus que tout autre désodorisant, une protection complète contre la transpiration des aisselles et les odeurs, faites ce simple essai: Frottez le dessus de votre Main avec une tranche d'oignon.Frotrez ensuite avec Acrid contenant de la Chioro- phylle.Lorsque la couleur verte a disparu, l'odeur dé l'oignon aura aussi disparu.Et c'est aussi exactement ce qui arrive avec l'odeur de transpiration.Obtenez aujourd'hui même la Crème Arrid avec Chiorophrlle.ARRID - avec Chiorophylie qui ne tache pas.156, rue Rideau Ouvert tous les jours de 8h, am.a 6h.p.m.ARRID 0.CML ORBPNYVIL y compris le samedi, | | cheveux, qui les colore là mMai- »on tout en vous dennaat ut shampoo »g.IL Be faux que 17 minutes, alors vous s'altendez pas les résultats.C'est si facile à smployer\u2014c et uA mpocing tout sie ment Ne s'en Lt pas =i vous voug luvez ou vous coiffer RFMBOURSEMENT garatti, isissez aujourd\u2019hui parmi une gamme de 14-jolird teintes pitt.SHAMPOOING CREME COLORANT Aux cernptôirs de commétiques L'aliment idéal des petits 81 votre fournisseur n's pas PEPTONINE, nous vous un on.verrons une boîte contre 60 cents adressés à 158%, avenne de l'Hôtel-de-Ville Montréal Délicieuse POULET BARBECUE SAUCE AUX CANNEBERGES w.neouæw LIU ES et*en\u2026eenne -u\u2026.\u2026.e est très important quand le mercu- | troubles sérieux.Une bonne façon, la belle saison venue, de redonner de la vie à vos pieds, c\u2019est de courrir pieds nus sur le sable ou sur legazon.Cet exercice fait travailler tous les os, muscles et petits ligaments | qui sont devenus rigides pendant l'hiver, faute d'activité.Si vous ne vous sentez pas aus- :si énergique, vous pouvez pratiquer des exercices simples, pour vos pieds, à la maison, de préfé- | rence après un bain.Vous pou-.vez ainsi délier les muscles des | ; pieds en marchant 50 pas sur la {Pointe des pieds ou en vous cou- | chant sur le dos et en remuant vos orteils pendant quelques mi! ; putes.Même durant le jour, vous pouvez renfôreir les muscles et| l\u2019arche de vos pieds en pliant et; repliant vos orteils sans enlever | vos souliers.Ve Le Courrier de Jeanne | Q.\u2014 Je suis âgée de 17 ans.Je n'ai aucun ami et je suis tou: de mon entourage parce que je suis très génée.Je suis très malbeureuse.Que faire?Jeune étudiante K.\u2014 La présence d'un \u201cpetit ami\u201d n'est pas nécessaire au bon: heur d'une jeune fille de 17 ans.Vous perdez de belles heures à vous sttendrir sur votre solitude.!! n'y a rien de terrible à ce qu'une jeu- j ne fille de votre âge soit génée ou qu'elle n'ait pas d'ami.Il ne, faut | pas attendre des autres le bonheur, il faut sé faire l'artisan de >i joie.Il faut d'abord vous convaincre que l'amitié d\u2019un jeune homme ne fait pas le bonheur d\u2019une adolescente.Vous n'êtes pas encore préte aux fréquentations et vous ne pourriez trouvez le bonheur en étant dans une situation qui dépasse votre âge.Il vous manque lu | maturité nécessaire aux sorties avec les jeunes gens.| Le rôle et le bonheur d'une adolescente consiste à choisir et = mère, c'est { presque l'unique temps que vous aurez de vous y préparer.Lorsque \u2018commencent les fréquentations, les sorties prennent beaucoup de ! temps et laissent peu de loisir pour apprendre à cuisiner et coudre.C'est également pour vous le temps d'acquérir les qualités qui fon! une maman: la générosité, le dévouement, le tact, la piété.En deve ; nant une vraie femmie, vous serez plus heureuse.La gêne et la timidité se surmontent.J} ne faut pas s'imaginer que les gens n'ont d'au i tre occupation que de peser, étudier et observer vos gestes et parc !les.Si vous étiez préparée aux fréquentations, vous trouveriez moyen de causer agréablement avec les jeunes hommes.N'oubliez de gar- | nir votre esprit.Les femmes s'occupent de leur toilette et de leur maquillage.Elles ne pensent pas à lire et à bien observer afin de pouvoir échanger des propos intéressants avec les jeunes hommes.Les gens qui réussissent mal dans le domaine de l'amitié ou de ! l'amour sont, la plupart du temps, partiellement responsables de ce ; fait.Is se sentent vaincus dès le début et paralysent leur personnalité.Soyez sincèrement et vraiment intéressées aux autres et aimable dans vos manières et votre conversation.En prenant une telle habitude, lorsque viendra pour vous l'âge des fréquentations, vous trou verez certainement un bon ami.Oubliez votre personne, vos petits de fauts, intéressez-vous aux autres ef vous n'aurez plus de temps d'étre génée et vous deviendrez une jeune fille accomplie.\u2018s'y prédisposer.Si vous songez à la vie d'épouse et de Q._\u2014 Pourriez-vous me donner PE EE EE So la recette de l\u2019emploi de sucre PAN DANDY | pour les centres de table en fil?; Madeleine | R \u2014 Faites fondre une a qua EST DU tre cuillères à table de sucre: dans une pinte d'eau.(Placer sur le feu, si vous êtes pressée.) Il y: a sur le marché de l\u2019emplois plas- i tique qui permet de laver l'objet deux ou trois fois sans être obligé de l'empeser.Cet emplois se vend en bouteille.BON PAIN MORRISON LAMOTHE BAKERY LIMITED Cuiller Style Elizabeth II Magnifique cuiller à thé argentée.Manche dévoré à l'effigie en relief de la reine Elizabeth EI .offerte en prime dans chaque boîte en format géant de nouveau Super Suds BLEU.Demandez-la à votre épicier ou postez 25e et un dessus de boîte de Super Suds, \\ incluant vos nom et adresse et le nom de votre épicier.Adresses a: Super Suds, case postale 1010, Aurore, Ontario.Modèle Windrer Riche grovure on refe! Commencer une collection | Les prix, des manteaux de fourrure ont baissé .considérablement baissé ! De fait, dans la Vente d\u2019Eté de ILR., vous trouverez de beaux manteaux de fourrure aux plus bas prix depuis un bon nombre d'années .par exemple Manteaux de Seal d'HUdSON à panir de 3379 ( Ve are po _ supporter un usa modèles et dans RENTE TRE EN Deans GRAN Aa as ADR I 167 Fe ids Teint un noir lustré simulant parfaitement le Seal plus dispendieux .souple et magnifique et assez résistant pour Les fourrures achetées dans la Vente sont emmagasinées juéqu'à cé que vous les demandiez ., GRATUITEMENT.Magasinez avec confort climatisé chez H.R.HOLT Rat Musqué du Nord teint) ge très fréquent .dans les plus nouveaux toutes les tailles.Ln- dépôt de 105 vous procure n\u2019importe quel manteau ; Ja balance # à conditions de paiement faciles.; RENFREW vtt onsy 182, rue Queen gammy viniiisn.i i A arf i + Jer LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 11 AOÛT 1954 Sept Notre-Dame-de-la-Joie célébrera rents et amis par centaines, qui Chaque dimanche ramène oi | deviennent autant d'admirateurs.! fl ne tient qua vous de vous join.curé de la paroisse Saint-François dimanche son dixième anniversaire ic.Père Rime Dimanche prochain.15 marquera le 10ème anniversaire de la fondation du camp Notre- bame-de-la-Joie dont s'occupe si activement le Père et Marcel Côté des garçons.Mal-| ; ; , | d'Assise, qui se fera un plaisir août,\u2018 riette Lafleur s'oceupait des filles de vous renseigner.p i gré une temperature peu favorable : que dimanche prochain, journée aux bains prolongés, de nombreux \u2018du 10ème anniversaire, un autobus \u2018des Educateurs de langue frangal- Anselme, \"brevets furent décernés.Citons, ! partira du Monastère, 1082, rue; £\u20ac tiendra cette année son sixié- Poursuivant sa tournée des principaux centres canadiens de l'édu- Précisons enfin pour terminer, \u2018 a p cation, l'Association canadienne U.F.M.Cap, successeur de l'abbé parmi les campeuses, Hélène el: Wellington, Ottawa, à 9 h.30 du | M\u20ac congrès annuel aux Trois-Riviè- (raston Croteau à cette tâche.S.Exc.Mgr M.-J.Lemieux, O.P.,ire, qui ont passé le grade juvéni- archevêque d'Ottawa, célébrera à le; Yolande Parker, Antoinette De- 11 h, dimanche, une messe en'mers, Huguette Roy, Rita Quintal, plein air à la Grotte du Camp.qui ont obtenu le grade junior; L'après-midi à 3 heures, Mgr Hi- enfin, Pierrette et Carole Gravelle, laire Chartrand, P.D.Vicaire gé-! Ghislaine Vachon, Antoinette De- néral, procédera à la bénédiction mers, Carmen et Huguette Roy, solennelle du camp et du Trés- qui décrochèrent le degré inter- Saint-Sacrement.Après une allocu- médiaire.Félicitations à toutes! tion de M.l'abbé Croteau, une; Les garçons, qui ne veulent pas\u2019 fête champêtre suivra, au cours être en reste, sont persuadés qu'ils de laquelle les enfants donneront feront mieux que cela, le 21 août une démonatration de ce qu'ils ont prochain.appris pendant leur séjour a Notre-Dame-de-la-Joie.Citons encore, parmi les réali- \u201c11 est difficile de concevoir SALONS QU Camp, Lote er Ce on mieux comme organisation et fonc- : et les jeux de balle, les jeux de tionnement d\u2019une colonie de va-\" six À ; oo iste, les grands cances!\u201d tel est le témoignage que | © tes s jeux de nuits, ; MX |les feux de camp sur terre et sur rendait encore la semaine dernière \u2018 j'eau etc.Tuuies réalisations, con- ; \u2026 , un expert en la matière, au sujet courant à la plus grande joie des de ce camp.\u2018 ; Ces paroles sanctionnent, il faut gout de pot La ampeuses ot bien le dire, un état de fait indé-| sous la vigilante sauvegarde de niable.Outre l'esprit d'équipe et! | .le doigté des chefs que tout je | Bardes malades gales et dévouées; monde se plalt à reconnaître, le #0 monitrices extraordinaires.dont M ; LL ei s, sous l'habile di- système des \u201cactivités dirigées\u2019 | rection d\u2019Henriette Lafleur; 24 mo- Las de incontestablement le suc-!niteurs, séminaristes et séraphi- se uvre.\u2018ques, dirigés avec succès par les Qui pourrait oublier les longues abbés Gaston Turcotte et Paul Ra- randonnées avec \u201cMarie-Louise\u201d, ! cine; le Pére Alexie, un as en la célèbre wagonnetle du camp et! Sciences Naturelles et enfin, des les pique-niques au lac Lapêche \u2018amis au zèle imlassable, tels que ou au lac Philippe?Tous les en- Guy Racine et Adélard Thériault fants sont fiers de montrer aux! : parents leurs collections de papil- C'est grâce à tous ces collabora- lons, de feuilles d'arbres, de fleurs, leurs que chaque soir peut amener d'exhiber leur médaille de Jeune june surprise nouvelle comme: \u201cla Naturaliste, ete.[soirée des amateurs\u201d; \u201cle bal des Il y a aussi des cours de nata-! nations\u201d; \u201cle bal au Paradis\u201d; les tion, sous la direction d\u2019instruc-| séances de magie; les projections teurs qualifiés.Cette année, Hen- | de films etc.' Monigue Labelle, Louise Richard, | matin.Les billets doivent être re- TES les 20, 21, 22 et 23 août pro- À l'occasion de ce: anniversaire, Nicole Paquette et Denise Cartiè-; tenus à l'avance.! chain.Dimanche 15 août 1954, une| La cité de Laviolette, chargée de date à ne pas oublier.traditions et d'histoire, était l\u2019en- eee droit tout désigné pour la tenue de ces importantes assises qui Saint-Bernardin, Ont.Frege près d'un millier de Le élégués venus de toutes les par- SAINT-BERNARDIN, Ont, \u2014 tes du Canada.(D.N.C.) \u2014 M.ct Mme France | Cette année.le congre de Lalonde, ainsi que Mlle Thérèse, l'A.C.E.L.F, présidé par M.Tret- Dupont, passent quelques jours:flé Boulanger, directeur des Etu- | chez leurs parents d'Arvida.! des à la Commission des écoles ca- M.et Mme Bruno-F.Lalonde : tholiques de Montréal, aura com- pont visitaient les Mille-Isles, di.Me thème général: l'Education, ainsi que M.ct Mme Adrien Du.| travail d'équipe.Ce sujet d'une manche dernier.brûlante activité sera présenté et commenté, à la séance d'ouverture par deux maitres dé la pédagogie canadienne française: M.Roland Vinette, de Montréal, et M.l\u2019abbé Roméo Miville, doyen de la faculté des Arts de l'Université de Montréal.D'éminents conférenciers représentant les milieux les plus autorisés démontreront comment le travail d'équipe est possible en éducation entre les maîtres, les élèves, les parents et la société.Les séances d'études, tenues au Sémi- maire Saint-Joseph et à l'Institut familial Val-Marie, analyseront simultanément le problème sous tous ses aspects, tant au point de vue de l'enseignement primaire que secondaire.M.et Mme Eugène Levae ainsi que Mlle Marie-Claire Leroux et Gaston Levac ont fait un péleri- nage au Cap-de-la-Madeleine, en fin de semaine.M.et Mme Lucien Piette sont de retour à Hearst, après avoir passé un mois de vacances chez leurs parents, M.France Saint-Denis vfaitait M.et Mme Delphis Plette, ces jours derniers.M.Conrad Gauthier partait pour Simcoe, récemment.Naissance M.et Mme Henri Dubeau sont les heureux parents d'une fille baptisée récemment sous les prénoms de Marie-Diane.Parrain et marrfaine: M.et Mme Ferdinand Dubeau, de Cornwall, oncle et tante de l'enfant; porteuse, Mlle Réjeanne Dubeäu, soeur de l'en- ant.Les conférenciers qui présenteront leur point de vue à ces séances sont: pour la collaboration mai- tre-parent: MM.J.-M.Mathieu, de la Commission des Ecoles catholiques de Montréal, Gérard Le- > * (OTTAWA) LIMITED OUVERT TOUS LES JOURS DE 9 H.30 AM.A 6 H.PM.smu.Angle des rues Rideau, Dalhousie et George vom £3 re ARRETEZ! REGARDEZ! EPARGNEZ! Jeudi, vendredi ot samedi.tant qu'il y en aura! L\u2019assortiment complet de CHAPEAUX D'ETE chacun pour dames Val.jusqu'à $10.00.# Chapeaux ptr dames, LARGCQL 2e étage.T7 VETEMENT SPORT Rég.2.98 et 3.98 Plus de 300 articles! Tous parfaits ! * BLOUSES DE chacun COTON - Vetements * SHORTS DE \u201c 2e étage.JEU .sport pour dunes, + CHEMISES \u201c1\u201d Larocque, ® Cotonnades, toilecs, nylons, crépes, sheers assortis et plusieurs autres tissus unis et imprimés.circonstances portés mainte 99 ® Modèles d'apparat, tailleur et de LAROCQUE réduit ses BES DETE pour demoiselles et dames, valant jusqu'à 22.50 6 Tailles 11 à 17, 12 à 18 et + .pouvant être 16% à 24% dans le groupe.nant et cét automne.Robes pour dames, 2e étages au 23 août aux Trois-Rivières { mieux de ! \u2018Université de Mont- minaire de Québec, et le Dr Roméo Blanchet.Pour la cotlaboration maitre.| élève: Mère sainte-Foye, de I'Eco- | le normale de Merici, Mlle Jeannine Guindon, du Centre d'orienta-| tion de Montréal, le R.P.Lucien Labelle, OFM.du séminaire Saint-Antoine des Trois-Rivières, | et Je RP.Fernand Porter, de, l'Externat classique de Longueuil.\u2018 Pour la collaboration maitre.| maitre: Mlle Yolande Lavigne, de; l'Ecole supérieure Marie-Médiatri- ce, M.J.-Ls Marchand.de l'Eco- le des arts et métiers de Joliette, | M.l'abbé Pierre Décary, du sé- ;minaire Sainte-Thérèse, et M.Roland Piquetle.de l'Ecole normale Jacques-Cartier.| 1 Pour la collaboration maitre.| société: M.l'abbé Reynald Rivard, de l'Institut psycho-social des Trois- Rivières, le Dr Gérard Letendre, le RP.Jacques Cousinesu, S.J., du collège Garnier, et Me Adélard Savoie.Le 22 août au soir, un grand banquet de clôture réunira tous les congressistes sous la présiden- \u2018ce d'honneur de S.E.Mgr G.-L.| Pelletier, évéque des Trois-Rivié- \"res, l\u2019hon.Maurice-L.Duplessis, premier ministre de la province | adressera la parole aux invités et Me Adélard Savoie, le R.P.d'A» ;teuil Richard et le Dr O.J.Dé- saulniers, surintendant de l'Instrue- tion publique, dégageront les grandes leçons du Congrès.; réal, P-H.Lamarre, du Petit Sé | lette.M.Congres de PACELF.du 20 Me Mme E.Ouellette fêtent leurs noces d'or \u2014 aly a LACHUTE, Qué.\u2014 (D.N.C) \u2014 A Sainte-Scholastique, récemment, avait lieu la célébration des noces d'or de M .et Mme Edouard Ouel- Walter Poirier, de Saint - Dominique-des - Cèdres, accompagnait Mme Ouellette, tandis jque M.Fortunat Roussin, de l'Ile Perrot, servait de témoin à M.Ouellette.La messe fut célébrée en l'église paroissiale par le neveu des jubilaires, M.le curé Eugène Demers, de Bréboeuf.Le programme de chant fut exécuté par Mlle Laframboise.Au banquet, à la salle du colle ge Sainte-Anne de Sainte-Scholas- tique, des fleurs furent offertes à la jubilaire par Mlle Lise Ouellet- te, fille de M.Jean-Paul Ouellette, tandis qu\u2019une adresse fut lue par M.Pierre Ouellette, petit-fils des héros de la fête.M.le çuré Eugène Demers a porté la parole, faisant ressortir les qualités qui lg ont marqué et empreint la vie des\u2019 jubilaires.M.George Chalifoux.! .maire de Sainte-Scholastique, a lagement rapide.Ua aussi brièvement porté la parole, MEUR- et souhaité longue vie aux jupi-| traitement sui au laires.ol TRISSURES lave: depuis plus de Sous Jl'habile direction de M.ONGUENT DY DR CHASE Roch Ouellette, maitre de cérémo-: nies, la fête s\u2019est poursuivie dans : .la gaieté tandis que l'orchestre.Juteau, de Sainte-Thérèse, assumait les frais de la musique.Un magnifique appareil de télévision fut offert à M.et Mme Ouellette ; comme marque tangible de l'attachement des leurs.accompagné A ; des meilleurs souhaits.vidn.bébé ent souvent - + maussade par suite de l'ir« è se ularit tus astomas à ablene Baby's Gwe.Con petites tableties sucrées sunt employées pac live L'Onguent du De Chase, cicatrisant, calmant et antbepe tique apporte un aous ROR Mgr Philippe Côté, 5.1, [ est arrivé à Hong-Kong HONG-KONG, (AFP) \u2014 Lé véque canadien Mgr Philippe Co | té, Jésuite, qui avait été expulsé par les communistes de Suchow l\u2019année dernière après 19 Mois d'emprisonnement.est arrivé à Hong-Kong.venant des Etats-Unis - , mamans depuis plus de 50 = .ans pour combaturecel état, Rasiement efficaces pour cenptipation, riérangement d'estomac ét autres petite malaises infantiles.Ne contiennent rien qui endorme, Achetez-en un paquet aujourd\u2019hui.BABYS Ow YABLETS ét se rendant à Formose.i = Le délicieux VI-TONE est riche en vitamines et sels minéraux indispensables à vne santé vigoureuse, Il peui aider à vous remonter.Essayez-le.el voyez! 28 TEE RE OT VI-TONE pidsar eme re ime er ete ea my pereati.Achetez at à CLARK mira dos douzainse ob dos À & ti qui vous siéersnt à préparer, pour le régel de Touts ls familie, de dilisten ropes isenomiques pour lo serie .des plus nonvrisspnic ot sirifs.Vous pouvez avair canfisnca eu Derninion\u2026 fert es que vous ochrten ait chechamaet Bona bed -a reed do te JUS DE TOMATES seulement Frais des jardins AUBAINE EN BISCUITS DARE COCONUT CREAMS POIS DE FANTAISIE LIBBY Lies de 15 02 2 pour 31\u20ac MOUTARDE LIBBY Appétissante sur viandes froides \u2026.\u2026 pot de 16 oz 234 Savoureux dans salades LEGUMES MELANGES LIBBY rere ene bte de 15 oz, Île SACS DE THE RED ROSE Pour un thé savoureux en tout 39¢ RE TEE pat de 30 temps Pour de succulentes sandwiches VIANDE APPRETEE PARIS PATE 13¢ casses bte de 3 oz.faciles à préparer CHEEZ WHIZ KRAFT etree errr verre de § oz.Un délicieux apprét au fromage 35¢ FRAICHE CREME GLACEE AUX PECHES rique 1 on.Richmello \u2014 Disponible dans magasins de viandes + 25¢ Viandes 100% garanties Tendersweet Chair solide ROULES COTTAGE FUMES Maple Leaf 65 50CS DE PORC BOSTON Délicieux tranchés et froids tendres de choix \u2026.Ib.49¢ Canadiens, tendres, savoureux DEVANTS D'AGNEAU DU PRINTEMPS |, 436 E Boeuf marque rouge ou bleue | ROTIS PRIME RIB coupe du bas lb.BACON A DÉJEUNER Tranché, enveloppe cello GROSSES VOLAILLES DE CHOIX.\u2026, 356 Ë Fraîchement abatiues Rég.33c Pat.de 12 ox.Mainte- 25° nant Fruits et légumes frais 2-2 ment De fantaisie de Californie, grosses grappes appétissantes POIRES BARTLETT mers _ rn 10 6 pour 296 05 De Californie \u2014 Les meilleures pour manger Raisin Malaga de table CHOUX-FLEURS de choix des jardins locaux _.ch.19 E Pieds blancheur neige \u2014 Bonne grosseur CELERI PASCAL d'Ontario \u2014 grosseur 36 .\u2026 2/11¢ Tendre \u2014 croustiilant \u2014 savoureux \u2014 Vert, de fantaisie TOMATES ECHALASSEES 2m 236 No 1 d'Ontario.\u2014 Fermes, mûres, pour trancher MAGASINEZ GRATUITEMENT POUR UNE ANNEE ! Participez au concours aujourd'hui Lo Prix hebdomadaire DE TELEVISEURS CROSLEY 21\" Obtenez les détails et formules de participation a votre magasin DOMINION le plus rapproché Aubaine boni\u201d\u201d ESSUIE-VAISSELLE EN TOILE es Tolle pure! Seulement Avec une © Empaquetage cellophane ! C commarile 1 3.© Meilleure qualité ! Val.rég.7% Epargne déc - à n\u2019Importe quel des onze magasins Dominion dans Ottawa, Hull ou Eastview ! DOMINION STORES LIMITED Aubaines en vigueur jusqu'à la fermeture ie 14 août ESS EEE En exclusivité chez Freiman à Ottawa! Mobiliers de chambre à coucher \u2018Krug de 3 pièces La réputée grande qualité Krug et le dessin élégant en chêne pâle ou noyer.Bureau M.et Mme à tiroirs et miroir; commode à 4 tiroirs; lit double pleine grandeur à tête bibliothèque, avec panneaux coulissants et compartiment à couvertures.Achat spécial! Divans de studio Faits pour se vendre de 59.50 a 69.50 4 50 Divans de studio échantillons.s'ou- Achat spécial! Q.95 Lits continentaux de 30\u201d avec ma- FT, ki | § \\ telas a ressorts sur sommier boite vrant pour former lits doubles ou lits .umeaux.Fabrication entie avec pieds.Recouverts de robuste ! ; ntlerement à ressorts.Vaste assortiment de tissus coutil tissé.Aubaine très spéciale ! au choix.8 Pas de paiement à compte lorsque vous achetez selon le compte de crédit renouvelable Solde! MEUBLES D'ÉTÉ Fauteuils à bras capitonnés 6) CHAISES PLIANTES LITS PLIANTS OMBRELLES Faits pour se vendre de 39.50 a 49.50 EN ALUMINIUM \"EN ALUMINIUM | Régulier 7.95.Maintenant Rés: 4950 _ 39 50 Masatenant Lu 29 50 Elégant assortiment de fauteuils, | 9% Maintenant tous recouverts de tissus de haut Tok.29.50 ieges très - confortables à 4 99 Rég.64.50 49 5 U Maintenant .ton.Sièges très confortables à e Maintenant ressorts.Quantités limitées \u2014 Tant qu\u2019il y en aura \u2014 Pas de commandes postales ou téléphoniques, s.v.p.Rayon des meubles chez Freiman, cinquième étage OUS-SOL eo ' SOUS-SOL \u201c®@ SOUSSOL @ = SOUS-SOL\": SOUS-SOL @ 'SOUS-SO| -SOL.©@_SOUS-SOL e soLDE! Souliers pour dames @ | | Solde # Aubaines de la vente de : rr arn) B88 .| Ro bes -5O | e il talons cubains ou bauts.Noir, Fou rru res d août POUR DEMOISELLES Î Re EE SOUS-SOL @ -SOUS-SOL e SOUS] \u201cSOUS- bleu, brun, cuir verni noir, série désassortie de pointures.Robes de cotonnade imprimée et de broadcloth \u201cSanforized\u201d en modèles sans manches et boléro, quelques-unes avec épaules élasti- cisées, jupes amples.Quelques cotonnades de rue dans le groupe.Blanc et imprimés.Tailles 12 à 20 et petites, moyennes et fortes.Achetez votre manteau de fourrure avec confiance chez Freiman ! ACHAT SPECIAL! Pantalons pour hommes 90 Faits pour se vendre 7.50 chacun UMR ET MOUTON (teirit et suivant procédé) < olde ! s110 | Costumes dété POUR DEMOISELLES |.3 88 Chacun ~\u201cSOUS:SOL @ SOUS-SOL e Pantalons de gabardine épaisse de première qualité confectionnés avec plis, glissière e ceinture en pareil.Teintes de bleu, brun, fauve, sarcelle, gris 2 pour $9 50 pale et foncé, rouille.Tailles 30 à 44.\u2019 rs ACHAT SPECIAL! PANTALONS pour garconnets Robustes pantalons de coutil de coton avec taille 50 élastique au dos, fermeture glissière.\u201cSanforized\u201d.Marin ou kaki, tailles 24 a 30.® Tossnos © 10S- tons entièrement doublés de satin, quelques-uns avec jup.- évasées, LAPIN JAPONAIS Beige, bleu, marine, tan.Tailles 12 à 18 dans le groupe.IIE TT sQ0 Achat spécial ! wn men | Draps de coton rure à la portée du plus petit des budgets ! lis sont durables et confortables de DIMENSION 81\u201d x 290\u201d 99 - /50US-S0 RR A ACHAT SPECIAL! \u20188 IMPRIMES DE COTON Ke Faits pour se vendre 49c T0§SN0S © méme que très chics ., pp deUeSs Fails pour se vendre 2.49 chacun Imprimés de coton lavable et bon teint dans une grande variété de dessins.Or, gris, vert, rouille, bleu, blanc, rose, noir.36\u201d de largeur.| a verge A ) Draps de coton de première qualité d'une épalsseur pratique et g durable.Blancs seulement, dimension généreuse 81\u201d x 90\u201d.chacun BOL e SOUS-SOL © SET TE NE TE METIERS e SOUS-SOL e 0 d ein ads EE sesp SERRE A 3 \"hog TL a page Ey ES i Fal ager Ÿ sat ue air T ads FY pepe re se f i # ê ë ¥ A 5 #.E ao Ss * pu + Fat Solde | Vétements pour enfants et fillettes ROBES, MAILLOTS DE BAIN ET ROBES-SOLEIL Robes de la meilleure\u2019 qualité des genres une ou deux pièces, quelques-unes avec gilet assortissant; maillots de bain également a écouler.pâles et foncées, dans les tailles de Z à 10 dans l\u2019assortiment.Cotonnades de teintes 2.77 ROBES, SHORTS, PEDAL PUSHERS, MAILLOTS DE BAIN, SHORTS ET BRIDES Vêtements de jeux en broadcloth, ainsi que quelques robes de meilleure qualité de tailles 4 à 6x.Tailles et couleurs désassorties, 2 à 14 dans l\u2019assortiment, CHEMISES \"T\", en denim, en coutil et 1:77 BLOUSES, PEDAL PUSHERS, ROBES, SHORTS ET BRIDES De tricot de coton et de coton, en tailles et couleurs désassorties, de.2 à 12 dans l\u2019assortiment.1-27 Rayon des vétements pour enfants chez Freiman, troisième étage Solde ! POUR Réduits de séries à prix plus élevés 4 Vestons sport de velours cordé à revers droits, de genre 2 4, el poches appliquées.vert dans les tailles de 6 à 16 ans.VÊTEMENTS SPORT GARÇONNETS 6°?boutons avec doublure Rouille, vin et PANTALONS POUR dont le prix a De gabardine de coton Sanforized et de coutil, ces pantalons ont une fermeture- éclair, des ganses uns ont des revers.dans les tailles de 6 GARÇONNETS été réduit \u2018de beaucoup 2.99 de ceinture, quelques- Beige, brun, gris, bleu, à 16 dans l\u2019assortiment.Rayon des vêtements pour garçonnets chez Freiman, rez-de-chaussée SOLDE! Uniformes de servantes et d'infirmières, bonnets et voiles Taffetas, peau de requin et popeline dans l'assortiment, rayés ou teintes unies; voiles d\u2019organdi.Tailles 14 à 40 dans Passor- timent.BONNETS DB SERVANTES \u2014 Rés.59c.maintenant 39g Roe as maintenant 996 UNIFORMES \u2014 UNIFORMES \u2014 Régulier Régulier 2.95 à 3.95.5.95 a 6.95, maintenant 1.99 maintenant 3.99 UNIFORMES \u2014 UNIFORMES _ Rég.4.95 ég.8.50, maintenant 2.99 maintenant 4.99 Rayon des uniformes chez Freiman, deuxième étage Robes ds nuits abrègées, shemisette à manches bouffantes el épaules rabsttues \"avec bloomers asaortissantes, bordure en dentelle, ew chemise courte s'usvortissant à un ensemble jupe binomers.bordure liséré.pois polka, tailles 32 à SOLDE! Courts vêtements de nuifs de crêpe de coton gaufré; Fonds dlanes à imprimés où 38.1° SOLDE! Manteaux d'intérieur, pyjamas de soirée, douillettes de lif, surtouts De taffetas, coton, crêpe et nylon, en rayés, imprimés et teintes unies.Régulier 4.99.Maintenant .\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 Régulier 39.95, Maintenant .Régulier 25.00.Maintenant .Régulier 18.95.Maintenant .Régulier 14.95.Maintenant .3.99 Meus Tailles et couleurs désassorties.Régulier 12.95, \u2026\u2026 1699 26.63 ésuller 2505.19.97 16.67 Réguller 10.85 13.30 1230 Bier iss 1130 9.97 Nera 5.30 Rayon de la lingerie chez Freiman, denxième étage - avant et demi-manches.Jaquettes de flancs de rat musqué (teint) Jaquettes de ravissants modèles faites de peaux de rat musqué houtement lustrées et soyeuses, dans des teintes pastelles de Breath of Spring et gris argenté.Elles sont idéales pour toutes les occasions.cotées à prix budgétaires pour les acheteuses économes.CONDITIONS 10% à compte, 18 mois pour payer si moins de 195.00 10% à compte, 24 mois pour payer si plus de 195.00 Ajoutez à votre compte de crédit renouvelable\u2019, sans paiement à compte.\u201cEnregistré Salons des fourrures chez Freiman, deuxième étage Solde! 15 de rabais sur nos réputés vêtements de sport importés pour hommes Tous en tissus de couleur honteint et lavables .bleu tamisé, grandeurs P.M.F.XF dans le groupe.3.96 3.96 4.63 4.63 brun, corail, rose, sable, jaune, 5.97 Gilets \u201cWindcheater\u201d, devant à glissière.Rég.8.95.Chemises d\u2019épinglé (terry) genre pullover à manches courtes.Rég.10.95.Maintenant \u2026\u2026 Vestons sport de Linim à devant droit.13 Q 5 Rég.19.95.Maintenant .\u2018 Magasin pour hommes chez Freiman, rez-de-chaussée.Shorts Linim \u201cWalker\u201d, Rég.5.95.Chemises pullover à demi-manches.Rég.5.95.Maintenant Maintenant Maintenant .Slacks Linim \u201cEmbracer\u201d Rég.6.95.Maintenant \u2026\u2026 \u201cBeachabout\u201d boutonnant en Rég.6.95.Maintenant \u2026 \u2026 Solde | tissus unis et à dessins de nouveauté.Teintes: gris, bleu, fauve.Tailles: 36 à 42 dans le groupe.pour junior Réduites de séries à prix plus élevés Rayon des étudiants chez Freiman, deuxième étage Solde ! MANTEAUX POUR DAMES Réduits de séries à prix beaucoup plus hauls Tweeds, diagonaux et tissus tout laine en modèles amples et ajustés, dans un vaste choix de couleurs.Plusieurs sont uniques dons leur genre.Tailles 10 à 20 dans le groupe.Venez de bonne heure pour le premier choix.Rayon des manteaux pour dames chez Freiman, deuxième étage VESTONS SPORT Solde ! SLACKS POUR HOMMES | 9 5 POUR HOMMES « 9.95 Toile boucher, shantung de rayonne, gabardine et quadrillés, de coupe ample et confection experte.Couleurs assorties, tailles 29 à 40 dans le groupe.Magasin pour hommes chez Freiman, rez-de-chaussée Achat spécial! | Pullovers et cardigans d'orlon Splendides chandails d'orlon.des plus doux, si faciles à garder propres.Se lavent tacilement, sèchent rapidement, ne rétréciront pas ni ne se froisseront, résistant aux mites aussi.Légères défectuosités qui les classent sous-types, mais n'en n'affecteront pos lo durée.Teintes: blanc le plupart.Quelques jaunes, roses at bleus.Grandeurs 16 à 20.{ PULLOVER Sous-types de 4.95 299 Rayon des vétements spart eber Freiman, deuxidme: Hage M QG PSAP ) Achat spécial! BAS NYLON POUR DAMES Faits pour se vendre 1.50 la paire Bas nylon entièrement diminués de première quolité, texture 60, denier 15.Teintes pôles et moyennes, seyantes coutures foncées.Pointures 82 à 11.Rayon des bas chez Freiman, rez-de-chaussée CARDIGANS Sous-types de 6.95 4% Dix SOUVENIRS \u201cLE TRAMWAY ORANGÉ ll y a belle lurette qu'on ne voit plus circuler le long de la rivière des Prairies cet énorme tran- way de teinte orangée qui reliait autrefois Montréal à des endroits aux noms pittorèsques, Ahuntsic, Sault-au-Récollet.Sa charpente était si lourde que dans les régions boisées du mord de l'ile on aurait cru entrevoir quelque mastadonte effarant s\u2019avançant au travers d\u2019une plaine préhistorique.Son côté étuit percé, au milieu, d'une porte remarquablement large (peut-être les gens étaient-ils plus corpulents à cette époque) et les marches un peu trop hautes faisaient le désespoir des dames dont les jupes étaient \u201centravées\u201d pour de grandes emjambées.Mais ce qui caractérisait le tramway du Sault c\u2019était son sifflet unique, long tnugissement de bête étranglée qui venait s'ajouter à l\u2019impression première et complétait l'illusion d\u2019un monstre antédiluvien.Les voitures de la ville étaient d\u2019un vert anodin et leur sonnerie claire parlait de vie fébrile, d\u2019âctivité, d\u2019un vingtième siècle en pleine expansion.Mais rien ne saurait rendre le son lugubre qui s\u2019élevait dans les bois du Sault lorsque le tramway orange y poussait son cri rauque.Je me souviens encore de ce mois de novembre où, jeune rhétoricien, je fus envoyé au movt- ciat des Jésuites pour trois jours de retraite fermée.était classique et tous les collégiens y passaient à tour de rôle.H s'agissait de découvrir, au milieu du silence et de la prière, si nous avions ou non une vocation religieuse, La cellule qu\u2019on m\u2019avait désignée \u2018était humide, mue, La nvit, une brume épaisse étirait sa (lu à ma fenétre.À tous les yuarts d'heure une lueur blafarde tentait de percer ces ombres.C\u2019était le phare du tramway qui roulait dans le soir, lançant son appel d'âme en peîne.Oh, le long mugissement qui tenait à la fois de la sirène marine et du son du cor aux lèvres mourantes de Roland! Trente ans plus tard il me semble encore l'entendre, cette plainte qui faisait trop bien écho à mon propre isolement, Aux heures de récréation, le retraitant pouvait se promener, seul toujours, duns le jardin du noviciat.Entre les arbres dénudes, des soutanes noires évoluaient à distance, tout près des plates-bandes vides.Et puis tout à coup, un coup de sifflet troublait cette quiétude et la grosse boule orangée passait sur son rail à découvert à côté du jardin, apparition incongrue qui eût sans doute inspiré quelque chose de très bien du peintre Dali si \u2014 événement plus qu\u2019invraisemblable \u2014 celui- ci se fût trouvé là en retraite lui aussi.Au troisiéme.jour, le tramway du Sault en vint a symboliser ce monde haut en couleur et tonitruant contre lequel les méditations de la retraite cherchaient à me mettre en garde.Avant le lever Cette visite du jour il fallait se rendre à la chapelle, y entendre la messe où dans le recueillement le plus profond les jeunes soutanes entrevues au jardin s'approchaient de la sainte table.Il devenait facile alors d'oublier l\u2019eatérieur, le sie cle.Mais tôt ou tard, je le savais le monstre orangé me happerait de nouveau et me ramènerait par des routes sinueuses aux lumières de la ville, a I\u2019éthde de la philosophie qui me ferait encore bûcher deur années durant.Le tramway du Sault avait un frère jumeau, identique en tous points, mais qu'on avait assigné au circuit Lachine-Place d\u2019Armes Lui aussi se dardait lourdement vers la banlieue et.dès sa sortie de la ville, il filait en pleine campagne sur un rail découvert Par association ment, le tram de Lachine n'a ja mais évoqué pour moi la solennité du Sault.Lorsque nous étions enfants.il nous menait jusqu\u2019à la maison d\u2019été de mou grand-père, non loin de Ville LaSalle, Nous y passions des beaux dimanches smsoleillés et nous en revenions parfois les bras chargés de lilas, dont l\u2019arôme se\u2019 mêle au souvenir de ma mère en robe blanche à col montant.Mon grand-père était notaire.Il avait une mine éternellement digne alors qu\u2019il venait à notre rencontre dans une voiture astiquée avec soin que traînait une jument nommée Bessie.Elle avait dans son jeune temps couru à Blue Bonnets et il fallait la retenir un peu aux courbes car elle y allongeait le pas par force d\u2019habitude.Cédant au gout du jour, mon grand-pére s\u2019acheta plus tard une Maxwell mais jamais cette mécanique américaine ne remplaça dans notre affection la beauté de l'équipage ancien, la mémoire de Bessie dressant l\u2019orcille en entendant le cri farouche du tram orangé avant qu\u2019il ne prit le tournant de la 4ème avenue.A la suite d'une de nos visites on me fit cadeau d\u2019un petit lapin blanc que je ramenai, tout ému, en ville.Ce fut la première peut- être la dernière fois où j'eus un animal qui fut entièrement à moi, Je le choyai, le gavai de laitue, jusqu\u2019au jour où il disparut mysté- Tieusement, emporté sans doute par un désir de liberté.J\u2019appris ainsi, à mes dépens.la fugacité des plaisirs d'ici-bas, leçon qui devait se répéter hien des fois dans la suite.Plus tard, beaucoup plus tard, je suis allé vivre du côté de La- chine mais les bonheurs que j'y ai connus n'avaient rien à voir avec le tramway orangé, devenu alors plus que désuet.Quand il en passait un à l\u2019occasion, il ne me semblait plus qu\u2019un amas de vieille ferraille et c\u2019est avec plaisir que j'ai vu ces reliques du passé disparaître enfin complètement car elles juraient trop avec mes souvenirs.Eux, au contraire, s\u2019embellissent avec l\u2019âge et le recul et je les préfère détachés des objets trop concrets qui furent leurs témoins.Pierre BENOIT Livres religieux LA VIERGE ET L\u2019HOSTIE DANS LA FAMILLE Par Jeanne L\u2019Archevéque-Duguay Pour cette année de glorification mariale, le nouveau livre de madame L'Archevéque-Duguay est non seulement un vibrant hommage à la Vierge Marie mais encore une petite somme de méditations familiales très précieuses._ En trerite-deux petits chapitres, artistiquement ouvrés, l'auteur fait présider la Vierge à toutes les activités humaines auxquelles sont soumis les membres d\u2019une famille.C\u2019est Marie qui est le lien des -époux, source de leur vertu, c'est elle encore qui inspire les directives dans l'éducation des enfants et prépare ieur avenir.Partout et toujours Elle est l'étoile de la famille.La nourriture la plus suave que cette bonne mèêre du Ciel réserve à ses entants de la terre c'est \"Eucharistic, source de paix el gage de vie éterneile.Les derniers chapitres font ressortir la spien- deur de la liturgie mariale en mattant l'accent sur les fêtes de la Vierge.Nous refeèrmons ce petit \"livre avec une impression d\u2019agrandissement de notre coeur.En effet, la louange qui y est faite de Marie, de sa bonté secourable pour les humains nous fait pen ser aux litanies poétiques dont la splendeur et la vastitude semblent toujours vouloir déborder les arcs des églises où on les récite à voix haute.LA VIERGE ET LHOSTIE DANS LA FAMILLE par Mme Jeanne L'Archeveéque-Duguay est \" édité à FIDES.C'est un volume de 142 pages.L'HISTOIRE DE LA SAINTE VIERGE Vous est-il arrivé de tenter d'a sagir des enfants axités ct turbu lents que la pluie retenait à la mai son et que tous les jeux d'inte rieur laissaient indifférents ou boudeurs?C\u2019est là une situation fra quente devant laquelle presque tou- terminera par une distribution sys au banc\u201d.à la fois saines et amusantes.Depuis plusieurs années, Fides a mis sur le marché la revue HE- RAUTS dont le tirage actuel (84,- 000) est une preuve tangible de sa croissante popularité auprès des \u2018jeunes.Une fois par année les bandes coloriées de cette revue bimensuelle sont reliées en albums attrayants et instructifs qui répondent parfaitement au goût des enfants pour les \u201ccomics\u201d.\u201cLA VIE DE JESUS\" deja parue sous cette forme appelait ce complément magnifique qu\u2019on lui donne aujourd\u2019hui: \u201cL'HISTOIRE DE LA SAINTE VIERGE\u201d.Ouvrez cet album devant les jeunes, ils seront \u2018médusés, épris, émerveillés.Toute la vie de leur maman du Ciel va défiler sous leurs yeux comme un film animé de couleurs claires et de personnages vrais.Pour cette année mariale, à l'occasion de Pa ques et des premières commu- enfants avides de belles histoires et qui sont toujours sages avec un livre en mains.1 \u201cL'HISTOIRE DE LA\u2019 SAINTE | VIERGE\u201d est éditée par FIDES.C'est un album de 64 pages illus trées sur bandes coloriées.Format: 10 x 7.En vente partout et à F1 DES.25 est, rue Saint-Jacques, Montréal-1.Prix: $0.35 (par la poste $0.43).d'idées évidem tes les jeunes mamans ont la même réaction.Pour peu que le brouhaha des petits se prolonge, le tout se tématique de taloches et de \u201cmise Pourtant, il existe une solution bien simple et tellement plus éducative.Placez ces enfants devant un album d'images et non seule ment vous aurez la paix, mais les petits se nourriront de cette joie avec avidité.Encore là, faut-il savoir choisir des livres aux histoires nions, cet album illustré est done le cadeau tout indiqué à faire aux un âge patriarcal; > était connue et estimée de la et d\u2019Amérique.On peut dire .| yarderont comme le bon vin t -{l'unanimité sur leur génie.André Maurois ajoutail avec tion et la plus grande amiti gloire pour avoir dit ce qu'a liberté d\u2019expression aussi ent Hériat estime qu'à son avis, écrivains français de l\u2019heure louanges n\u2019a pas été moins fr les, le secrétaire général de 1 de littérature, où Colette av (1) voit aussi en elle le plus dél Les agences de presse ont rendu un hommage unanime à Gabrielle Colette, femme de lettres française, qui emportait dans la tombe un talent resté original et fécond malgré sa disparition a jait peser un lourd nuage à l\u2019horizon ae la littérature universelle, car son oeuvre majorité des lecteurs d'Europe que le grand public connaissait plusieurs de ses 80 ouvrages dont la vogue avait été consacrée par des prix littéraires et par des traductions dans les grandes langues de la civilisation occidentale.Des journaux de Püris avaient bien raison d'avancer que certaines pages de cette prestigieuse ouvrière des lettres demeurent d\u2019ores et déjà des chefs-d'oeuvre de haut style et out leur parfum en vieillissant.Du côté officiel, les éloges n'ont pas manqué non plus.Le ministre français de l'Education nationale, M.Berthoin, a déclaré au sortir de la chambre mortuaire du grand écri- |vain que la France et le monde en général perdent en la défunte un des très rares auteurs ayant fait, de leur vivant, Développant cette pensée, M.un accent plus personnel qu\u2019il nourrissait pour Colette à la fois la plus grande admira- é; elle a acquis ses titres de ucun homme n'aurait pu dire et pour avoir parlé des sensations et des sentiments comme personne ne l\u2019avait fait avant elle, riode de histoire les femmes de lettres n\u2019ont joui d\u2019une car à nulle autre pé- ière.Comme il était assez naturel, ses collègues de l\u2019Académie Goncourt ont embouché la trompette.soutient M.Bauer, disparait le plus grand écrivain féminin, et peut-être le plus grand écrivain tout court.Assez senli- mental, M.Pierre MacOrlan déclare que sa mort nous atteint cruellement, exploitant la même veine, enfin, M.Philippe Avec Colette, il ne se trouve pas parmi les un seul qui ait suscité dans les milieux divers une affection\u2019 aussi vive.Dans les autres capitales de l\u2019Europe, le concert de iand de fortissimos.A Bruxel- \u2018Académie royale de langue et ait succédé à la comtesse de Nouilles en 1935, a déclaré que l\u2019illustre société prenait le deuil de celle qui fut une magicienne du verbe.A Vienne, les journaux ont rappelé que les théâtres de la ville font recette depuis longtemps avec la représentation de GIGI, L'ABC de Madrid, jugeant Colette la plus parisienne des femmes et la plus féminine de, toutes les Parisiennes, icieux des prosateurs contem- 11 AOUT 1954 e la fange sur un plateau porains.Le SUISSE de Genéve renchérit en soutenant que, chacun des ouvrages de Colette est une symphonie.En Amérique, où l'on a la religion de la réclame.les journaux ont fait un beau tapage autour du décès de Co-| ges précités et qui sont de l'Os-! découverte à lette, la proclamant la femme de lettres la plus connue du ;servatere Romano n\u2019ont rien d'exa- | cueil principal, celui des redites, monde et certainement l'un des écrivains français modernes! géré.Ce n'est pas un hommage :a été soigneusement évité cl ce les plus lus aux Etats-Unis.Le lyrisme de la sensualité ses lecteurs; son stoïcisme, évident depuis des années.avait conquis leur admiration.Pendant la dernière décade de sa vie, les rhumatismes la condamnèrent à utiliser un fauteuil pour tous ses déplacements.don ménage avec la douleur.à une existence extrêmement lique est quand même obligé renthéses\u201d les règles de la p il sied de dénancer son influe quand il atteint ces sommets, teau Laurier, Ottawa.YEE NE France-Presse, courageusement elle a su jusqu'à la fin faire \u201cC'est qu\u2019il y a en Colette une humanité à laquelle nul ne peut rester indifférent Cette humanité, elle lu doit en partie connaître depuis sa Bourgogne natale, dont elle avait toujours tenu à conserver l'accent, les milieux les plus variés.Et il n\u2019a pus fallu moins de trente-sepi déménagements (c'est elle qui donne ce chiffre) pour l\u2019'amener dans ce douillet appartement du Palais royal où elle vient de s\u2019éteindre.Tous les avatars qui ont fait de la petite paysanne de Saint- Sauveur-en-Puisaye la présidente de l\u2019Académie Goncourt en passant par la \u201cvagabonde\u201d ont enrichi son expérience quelle a transmuée par la magie d\u2019un style inimitable.\u201d La substance de tous ces éloges se retrouve dans les paroles de M.Pierre Brisson, directeur du FIGARO, célébrant son contact étroit avec les êtres et les choses, une présence à tous les spectacles, une alerte perpétuelle de tous les sens.Sans disconvenir de ces dithyrambes, le lecteur catho- l\u2019immoralisme le plus décidé est le climat où se meut Colette.Comme spontanément, elle répudie ou \u201cmet entre pa- tant il convient de magnifier son orfévrerie verbale, autant et beau jaire, impossible de souscrire à un jugement aussi myope que celui de tel critique osant dire: presque désinfecte tout ce qui vous touche.bon sens force à admettre que de la fange sur un plateau d\u2019or souille tout de même la main qui s'y plonge.(1) En vente Au Fover de l'Art et du Livre, pièce 654, Châ- | | Lettres canadiennes Ce \u2018n'est pas seulement une, | nale\u201d.La plus belle revue ma | d Or jriale du monde\u201d.I! n\u2019est pas ué | cessaire de lire de nombreux nu- me publie le Centre marial canadien Jee numero de Nicolet, sous la direction 2¢- vains mentionhes ci-haut.Et la nérale de Roger Brien, pour se !lecture de ce numero spécial est rendre compte que les deux &o- un enchantement continuel, une ros de la revue MARIE, que sur ce haut lieu français de la bonne revue canadienne, mais une | prière confggrtait certes des pè- grande revue mariale internatio- | rils.Mais Roger Brien s'est d'a- Lord assuré la collahoration des plus éminents prélats françats; à leurs textes il a joint des pages \u2014 spécialement écrites pour des illustres écri- chaque page.L'é {de circonstance, un compliment sont justement tous ces aspects chez Colette avait émerveillé; Comme le signale l'Agence Et le chroniqueur d'ajouter: mouvementée, qui lui a fait d\u2019y apporter une sourdine: lus élémeniaire morale.Au- nce délétère.On a beau dire l\u2019art d'écrire.spiritualise, purifie, je dirais Un grain de Jean-Marc POLIQUIN.Tibor MENDE: Regards sur l\u2019histoire de demain, les nouveaux centres de gravité du monde.Paris, Le Seuil, 1954, 172 pages.MISSENARD: A la recherche de l\u2019homme.Paris, Istra, 1954, 406 pages.Romano GUARDINI: La Puissance: Essai sur le règne de l\u2019homme.Paris, Le Seuil, 1954, 117 pages.Les problèmes de la condition humaine et l'existence même de l'homme dans le mônde nouveau qui s\u2019édifie sous nos yeux suscitent de multiples études.Les trois ouvrages retenus ici se trouvent \u2018heureusement complémentaires.Voyageur intrépide et reporter de grand style, Tibor Mende s'était préparé par toute une série d\u2019enquêtes préliminaires à la synthèse qu\u2019il nous propose aujourd\u2019hui.Depuis un demi-siècle la carte du monde s'est prodigieusement trinsformée.Celle de nos grands- parents dessinait autour de l\u2019Europe, dont la suprématie était incontestée, une série de régions colonisées ou de zones d\u2019influence.La nôtre est plus complexe et moins assurée.Non seulement l'Europe occidentale a dû céder la première place aux Etats-Unis et voir se lever la puissance de l'URSS, mais surtout nous prenons conscience de la différence des niveaux de vie et de la précarité de la condition de la plus grande partie de l'humanité.Quelles prévisions peut-on fonder sur cette conjoncture?On ne peut méconnaître qu\u2019elle soit lourde de périls mortels, mais engloutirait A.notre civilisation peut être évitée si les peuples les mieux nantis consentent à reconnaître la solidarité qui les unit à ceux des régions sous-développées, et notamment si l'Europe renonce à vouloir maintenir artificiellement un niveau de vie hors de proportion avec sa situation réelle en quémandant des aumônes auprès des Etats-Unis.Il lui faudrait au contraire s'engager résolument avec eux dans une entreprise de mise en valeur des régions sous-développées.Hors cela il apparait inévitable que les masses humaines sous-alimentées ne préfrérent la prutale efficience du communisme 2 une apparente liberté qu\u2019elles n\u2019ont en fait jamais connue.A.Missenard, lui, s'intéresse à l\u2019homme lui-même.Les responsabilités d\u2019une entreprise l\u2019ont rendu conscient du hiatus qui s'établit dans notre civilisation entre le progrès technique et les besoins réels de l\u2019homme.Avec À.Carre], il collabora à la \u201cFondation française pour l\u2019étude des problèmes humains\u201d et le livre qu\u2019il publie aujourd\u2019hui condense de multiples recherches poursuivies dans le cadre de cet institut.Cet ouvrage repose sur le postulat essentiel que l'homme est le résultat de l\u2019action, sur un patrimoine héréditaire, de l\u2019ensemble de tous les milieux: chimique (nutrition, respiration); physique (climat et environnement): psychique (éducation et société).Des quatre parties qui composent ce volume, la plus neuve et la plus intéressante est assurément la troisième, consacrée au climat et au milieu physi- Problèmes de la condition humaine que.Elle met en lumière l\u2019influ- | ence de la température et de l\u2019humidité sur le comportement des hommes et montre dans quelle large mesure le développement de la civilisation est lié au climat.L'ensemble de l\u2019ouvrage constitue une bonne introduction à l\u2019ensemble d\u2019études spévialisées qui tentent progressivement de cerner les aspects scientifiquement mesurables de la condition humaine et de nous mettre en garde contre les risques de dégradation qui la me-! nacent.La pleine intelligence de la plaquette si dense que R.Guardi- ni a récemment consacrée à la Puissance présuppose la prise de conscience des problèmes dont traitent les deux ouvrages dont il vient d'être parlé.Elle se présente comme une suite à son étude sur: La fin des temps modernes.L'humanité entre dans un âge nouveau, pourra-t-elle y subsister?Sans se dissimuler les risques qui la menacent, l\u2019auteur eroit l'homme capable de les surmonter.Cet âge nouveau s'affirme comme l\u2019âge de la puissance qui n\u2019a cessé de s\u2019accroitre au cours des temps modèrnes.Philosophe et théologien, Guardini montre le caractère ambigu de la puissance.Conférée à l\u2019homme pour qu'il mene à terme l'oeuvre divine de la création, elle se tourne contre l\u2019homme et l\u2019écrase lorsqu'il cesse de la référer à Dieu.L'humanité ne survivra au cours des temps nouveaux que si elle se fonde sur la personne, l\u2019être responsable qui \u201csait et affirme que l'évolution ne va pas dans te sens du bien- EXPLICATIONS DE TEXTES par MAURICE LEBEL professeur à la Faculté des Lettres et a VEcole de Pédagogie de l'Université Laval Les Presses Universitaires Laval sont heureuses d\u2019annoncer la publication d\u2019un autre volume de Maurice Lebel.Ce livre comprend 35 explications de \u2018extes français et canadiens-français, anglais et américains qui font partie du programme officiel de nos maisons d\u2019enscignement.Il s'adresse tout particulièrement aux instituteurs et aux institutrices, aux professeurs d\u2019écoles primaires supérieures, d'écoles normales et de collèges secondaires.Les professeurs de français y trouveront l\u2019explication de 20 extraits empruntés aux auteurs sui- zants: Bossuet, LaFontaine, La- Bruyère, Voltaire, Joseph de Mus: tre, Victor Hugo Alfred de Mus- set, Alphonse Daudet, Louis Veuil- lot, Jules Renard, Louis Pasteur, Victor de Laprade, Verlaine, Arthur Buies, Sir Thomas Chapais, Mer L-A.Paquet, Frère Marie Victorin, E.-D.Adjutor Rivard.Mgr Félix Antoine Savard.Les professeurs d'anglais tour veront dans ce livre des explications de 15 textes de prose et de poésie empruntés à des auteurs , Nope LIBRAIRIE CANADIENNE bien connus tels que: Charles Dickens, Leigh Hunt, Robert Browning, Cardinal Newman, Francis Thompson, Washington Irving, Nathaniel Hawthorne, O.Henry, Joyce Kilmer et John D.McCrae Ces Explications de Textes français et anglais forment un solide volume relié de 240 pages.C\u2019est un ouvrage de base pour les, maîtres de français et d\u2018anglais.Son auteur, Mauricé Lebel, est licencié és lettres (Laval), porteur de certificat d\u2019études supérieures de langue et de littérature française (Sorbonne), diplômé d'études aupérieures de langues classiques (Sorbonne) et |de littérature anglaise (Londres), B.A.Honours (Londres), docteur en pédagogie est membre de la Société Royale du Canada et lauréat de l'Asso- (ciation des Etudes Grecques de France (Prix Théodore Reinach).LE SECRET DE LA RIVIERE PERDUE Par Ambroise Lafortune Un nouveau volume s'ajoute à la liste des ouvrages écrits pour la jeunesse.Ii s'agit cette fois d'un \u2018roman d'\u2019Ambroise Lafortune, LE SECRET DE LA RIVIERE PER ; \"DUE qui FIDES.L'auteur nous raconte les aven- parait aux Editions lures d\u2019une troupe de scouts par- {Saini-Joseph).Il tis à la recherche d'un trésor caché dans les Laurentides.Les héros connaîtront autre chose que le plaisir de la route et le charme de la vie du camp: ils vivront une aventure dont ils garderont long- témps le souvenir.Une bande organisée, au courant des activités des scouts, épie toutes leurs de- marches, cherche par tous les moyens possibles a leur dérober le trésor et réussit a les tenir en haleine durant tout leur séjour dans les Laurentides.L'auteur, ancien chef scout, nous offre là un mangifique roman que la jeunesse lira avec grand inté- ret.En plus d'y trouver un fidéle écho de la vie scout, on suit avec anxiété les péripéties d'un drame vraiment passionnant par ses im- |.prévus, la beauté des caractères qui y sont présentés, la fine psychologie qu'il a manifestée dans étude de ses personnages.En somme, LE SECRET DE LA RIVIERE PERDUE est un beau roman qui plaire aux jeunes et à tous ceux qui s'intéressent à les mieux comprendre.Les illustrations sont de Pierre Roux.LE SECRET DE LA RIVIERE PERDUE est un volume de 144 pages, en vente partout et à Fides, ! 25 est, rue Saint-Jacques, Monf \u2018 réal.au prix de $0.90 (par la pos te $1.00), | être, mais de ta souverainete, àC- terres nouvelles, ramène Taignoa- complissement de la mission que Dieu a inclue dans la nature bu- maine\u201d, L'homme des temps nouveaux acceptera le danger comme une part de l\u2019existence; il acceptera aussi la discipline, et d'abord cette maîtrise de soi qui est la première souveraineté et qu\u2019on appelle ascèse, mais aussi \u201cla solidarité spontanément éprouvée pour ceux qui collaborent à la même oeuvre et partagent le même danger, une disponibilité qui va de soi pour l'aide réciproque et l\u2019interdépendance des réalisations\u201d.Enfin il sera un homme religieux.S'il se refuse à adopter ces attitudes fondamentales, il périra.A la bibliothèque municipale NOUVEAUX LIVRES FRANÇAIS ; ! Georges Cerbelaud-Salagnac.Sans L'AVENTURE DE L'HUMANISME EUROPEEN AU MOYEN- AGE tifiées.Et ces appréciations elogieuses méro consacré à Lourdes, et en tout point admirable, que la revue publiait au début de l'année à l'occasion du centenaire de la prôclamation du dogme de l'Im- maculée-Conception.Superbe ce numéro: des textes de la plus haute valeur doctrinale.d\u2019une qualité littéraire sans faille: des illustrations d\u2019un goût très sûr, une mise en page qui ferait honneur aux publications les plus soignees et les plus agréablement présentées d'Europe ou d'Amérique.Ce numéro réunissait les signatures des cardinaux Liénard, Gerlier, Sa- liège, Feltin, Grente, Roques, celles de nombreux évêques français de méme que de quelques-uns de grands noms de la littérature contemporaine: Claudel, Daniel Rops, Joseph Folliet.De plus, des témoignages de savants, de médecins, de biologistes.On a beaucoup écrit sur Lourdes, et la publication de ce numéro spécial de la revue MARIE précèdent et de longtemps le nu-| sans conséquence, mais, au con-jneufs sur Lourdes, présentés avec traire, ce sont là des félicitations clarté et beauté, qui retiennent plus que méritées et plus que jus- \u2018lc lecteur.Ajoutez à cela la re { production de nombreuses pein.stures parmi les plus belles qui aient été consacrées à la Vier ge, un très intéressant reportage photographique sur Lourdes, un \u2018autre sur le Centre marial cana.| dien dont l'architecture est si {hautement religieuse, si neuve el | si remarquable.En un mot, une très belle réa lisation dans l'ordre des publications religieuses.non seulement au Canada, mais dans le monde entier.Et chaque nouveau numéro de MARIE est une réussite tant par la valeur et l\u2019intérêt de ses tex- (tes de doctrine chrétienne et da | spiritualité mariale que par le \u2018choix de ses illustrations et le soin de sa présentation.L'édition canadienne peut être fière de cet te revue à laquelle personne ne regrettera jamais de s'être abonné.Depuis le numéro spécial sur Lourdes, on en a publié un autre consacré cette fois à Notre-Dame de la Guadeloupe; il y a eu auss un beau numéro régulier.Jean-Paul Vanasse UN HIVERNAGE A STADACONE Par G.Cerbelaud-Salagnac Le lendemain de la .Pentecôte 1535, trois navires quittent le port de Saint-Malo.Sur la plus grande des nefs, flotte le drapeau du ca- pitaine-général Jacques Cartier.Le Malouin, en route vers des gny et Domagaya, deux hurons qu'il prit à son bord au cours d\u2019un prémier voyage.Se trouvent aussi sur les trois navires des matelots hostiles à ce voyage; ce sont les hommes de main de certains trafiquants de fourrures qui voient d\u2019un mauvais oeil cette nouvelle expédition pouvant ruiner leur fructueux commerce.Ces traîtres ont pour mission de gêner, par tous les moyens, l'action des \u2018\u2019dé- couvreux\u201d.Dans le cours du très dur hiver de 1535, dans le fort de Stadaconé, là où un jour s'élèvera Québec, la petite troupe de Jacques Cartier va se trouver en butte à la trahison des matelots félons et à la perfidie des Indiens.Et voilà que, pour comble, vient s\u2019abattre le terrible scorbut.Ce grand récit est dû à la plume de l'excellent écrivain qu\u2019est cesse, il nous fait passer habilement de la vérité historique, pui- P.Renussi BFH R423 FAUX TEMOIGNAGE \u201cCHRETIEN | F.Ducaud-Bourget DG39 D824' L'OUVRIER NE LA ONZIEME HEURE P.Emmanuel EE537 Ea D'EON, CHEVALIER ET CHE- VALIERE A.Frank EE62 F VERLAINE, L'HOMME ET L'OEUVRE A.Adam EV521 A MON ARMEE PRIVEE V.Peniakoff F080 PAlla VISAGES DE HOMME J.Sarrazin G S247 EXPEDITION GUYANE qu! MUC-HUMAC _ F.Maziére GO88 M476 LA CRISE MODERNE DE L'AMOUR G.Thibon KWK T427 PLAISIR DE LA MUSIQUE, 3v.R.Manuel & N.Fagrine VV M294 TOSCANINI (French) ; H H.Taubman VVA T7l4ta, PETIT GUIDE DE L'AUDITEUR DE MUSINUE LES CHEFS- D'OEUVRE DU FIANO C.Rostand VXP R839 UN POETE L'A DIT C.P.- Peguy Y39 P37po | » 45 pour vous abonner 043 Simple comme \u201cBonjour\u201d aux JOURNAUX et REVUES du monde entier Appelez GI, 3361 ou écrivez à BERIODICA 6112 ave Papineau Montréal.34 Agent offiefet zu Cansds Ses pullien.tons Ge l'ONU, de l'UNESCO, de la FAQ, de l'OMS.de VOECE, de l'Union, Pons Américaine.sée aux sources mêmes des relations de voyages de Jacques Cartier, à la fiction romanesque.Le tout constitue un livre passionnant qui nous permet de revivre dans toute sa gloire les premiers épisodes de l'épopée française en Amérique.Romans historiques LES OPINIATRES Par Léo-Paul DESROSIERS Les Opiniâlres de M.Léo-Pau! Desrosiers méritaient de loger : l'enseigne du Nénuphar.Ils feront bonne figure parmi les personnages créés par nos \u201cmeilleurs auteurs canadiens\u201d.ls rejoindront sans peine .es inoubliables visages humains, \u201cLes engagés du grand portage\u201d déjà entrés dans cette collection, Ce volume nous rappelle les efforts de tous ceux qui connurent les heures difficiles de l'enracinement en terre américaine.Il s'agit d\u2019un roman, mais qui pourrait fort bien être le récit d\u2019une aventure réelle.Et le mérite de son auteur restera d'avoir dégagé des problé- mes politiques de notre histoire, le problème humain de ceux qui la firent.Une façon de considérer l'évolution de l'âme canadienne pour en fixer les traits à ce moment épique où elle commençait à se forger, La critique a reconnu d'emblée les qualités de l'ouvrage: sa langue saine, sa composition remarquable, sa psychologie.Les faiblesses qu'on y décèle n\u2019ont jamais em- péché qu\u2019on s'entende à louer le talent de M.Desrosiers qui compte parmi les plus estimables de nos littérateurs.Le soin que prend au- jourd'hui la collection du Nénuphar de recevoir \u201cLes Opiniâtres\u201d indique mieux que nous ne pourrions le faire que le livre a une valeur de témoignage.Extraits de la préface par Jean-Noël Tremblay en LAISSEZ AUX GENEALOGIE ET VOTRE \u201cJ'AI PLANTÉ UN ARBRE - - - IL ME SURVIVRA \u201d FAMILLE .DOCUMENTS QUI NE MEURENT JAMAIS.\u201cINSTITUT GÉNÉALOGIQUE -DROUIN*® VÔTRES LA L'HISTOIRE DE Demandez nos listes ot catalogues 4184, rue St-Denis, .179, boul, Haussmann, Paris.Montréal Une très belle revue je 9 9 _ Ld $- [RY i s LE DROIT, OTTAWA MERCREDI, 11 AOUT 1954 _ Onze _\u2014 mmm \u2014\" {| om À la façon d'antan 4 par tout le magasin_ ry \u201cx mtorr rp TETE mas TITERS CET ETS v nan ma a Cu, Les portes ouvrent : à 9h a.m, Mososin climatis pour le confort (uantités limitées \u2014 Magasinez de bonne heure durant tes emplettes EE EEE EE NE LITS D'INVITES PANTALONS POUR GARÇONNETS COMPLETS 2 PANTALONS POUR HOMMES ROBES POUR DAMES JEANS POUR ENFANTS Magasinez par tout le magasin pour des spéciaux non annoncés Rég.29.95 Rég.jusqu\u2019à 4.98 Frais et légers complets d'é- : té pour tailles régulières, Bien faits de denim Lits Uants; mé- ; grandes, naturelles, couries.Robes de bonne qualité en résistant, idéaux pour tal fini alumi.Gaba rdine ee Petits quadrillés, textures .sole.francaise.nylon st 4 0 les jeux d'extérieur.C nium, matelas a .quelques-uns avec .panier, dent de lévrier, pe- coton.Bel assortiment de .ressorts inté- ture en pareil.Bleus tits dessins.Tailles 35 à 44.modèles et teintes.Tailles Achetez-en quelques rieurs, bien rem.et bruns.Tailles 26 à Pour solder à 14 à 18 et 38 à 42.Pour paires maintenant.2 à plis.34.Chacun, coo.wuider ® eae 6.La paire, .LAMPES DE TABLE CHANDAILS POUR GARÇONS VESTONS SPORT POUR HOMMES BLOUSES POUR DAMES Rég.19.95 Rég.jusqu\u2019à 3.98 Régulier 25.00 Valant jusqu\u2019à 5.95 BAS D'ECOLIERS 3, Seulement 2 lampes de Chandails de laine; tein- De belle confection dans les der- seulement 35, crèpe et 4 pour Foca fog od C table; belle fabrica- tes unies, dessins de fan- .niers modèles.Teintes unies de nylon.Teintes estiva- et laine de bonne qua- tion.Echantillons de ° i les 26 à 34 gris, bleu et brun.Tailles 38-39- ° les.Quelques-unes à ° lité.Pointures 6% à rayon.Tant qu\u2019il y en taisie.Tallies â 40-42 seulement.Pour solder jeu- A manches longues.12 à 8'2.Bas prix, jeudi à aura, dans le groupe, di a seulement, 18 et 38 à 42.2 la paire, beara 0N BAS À LA CHEVILLE POUR HOMMES CHAISES BERCANTES EN METAL Rég.29.95 MANTEAUX COURTS POUR DAMES CALECONS POUR FILLETTES Rég.jusqu\u2019à 69c 7 SEULEMENT Rég.35c Congoleum \"Gold Seal\" dans un vaste ' 5 seulement, berçan- choix de chies nouvelles couleurs.22 dessins , 5 pour i tes en métal; bercan.Chevillettes unies et C en rupsortiment, Superbe occasion d'en- y Tene das dome a joliver vos planchers.Faites ves achats ceinture.ne., tes de pelouse aux de fantaisie, renfor- dès maintenant.2 et À verges de largeur, Caleçons de coton de quali 0 0 iin oe, cles de nylon.Pointu- ; Tailles 12 à 16.Pour té, fort, bien renforcis.Tail- .qu\u2019il y en aura.res 10 à 11%.La paire La verge carrée, seulement ome solder Jendi à L les 2 à 6.Spécial, EEE TT TETE TETE ENTENES ROBES D'INTERIEUR 40 seulement, robes d'intérieur à un réel prix d\u2019aubaine.Trois modèles .MATELAS | BAS A LA CHEVILLE POUR GARCONS Rég.49c ha Sa OS] amu.um bien rembourrés.e \u2018 ylon.C Echantillons de rayon.Pointures 7% à 9%.Tant qu'il y, zn aura ; Spécial, la palre, .\u2026 COSTUMES POUR DAMES Valeur de 35.00 Chics costumes pour Fête et l'automne.Bel assortiment de modsles et teintes.th a 20.Poor solder COUVERTURES POUR BEBES Rég.69c Roses et bleues, lége- C res, douces, sous-types, approx.24\u201d x 32\u201d.A prix spécial, chacune, Au rayon des tissus a la verge Valant jusqu\u2019à 29.95 dans un vaste choix de teintes.Tailles 12 à 38.Pour solder, chacune.YEN hg x WARE EERE RE EE EEE IE TT EE TE EET TEES CARRES DE DRAPERIES COMPLETS 2 PANTALONS | TABLE D'AUBAINES Valant jusqu'à 1.95 ! POUR GARÇONS pour hommes et garçonnets DEMI-JUPONS POUR DAMES SOULIERS POUR DAMES Valant jusqu'à 1.98 Valant jusqu'à 5.95 Réputée flanelle Centura; 2 pantalons.Tein- Comprenant: chemises sport pour Escarpins, loafers, wed- U faudra vous bâter Le ee MERE essing.Tous dans les mo- gerçonnets.chapeaux de paille Demijupons d'excel gies, sandales, Oxfords, pour ceur-ei, Tent çonnets, chemises sport unies C ente qualité en tein.C talons hauts, cubains ou ° \u2018[ 1 aura Tailles 24-28 Tailles 28-34 M pour hommes.Val.rég.jusqu'à tes assorties.Garnitu- bas, Noirs et de couleurs n qu y en 5 14 95 19 95 1.98.Tant qu\u2019il y en aura jeudi, re de dentelle.Tailles diverses.Pointures 4 à 9.QE CR me ° ° i chacun, \u2026 \u2026 p\u2026 m., f.Seulement.L.\u2026.necreneseueess STORES VENITIENS BLAZERS POUR GARCONNETS ous LINGERIE POUR DAMES SOULIERS POUR HOMMES ET GARCONNETS Rég.jusqu'à 6.95 Blazers bleu marine; tissu Iaineux anglais 5 PYJAMAS, GILETS DE Stores vénitiens en de bonne qualité; bou- 0 9 seulement en vente.Lite de bols et LIT, ROBES DE NUIT Soullers pour Hémres, gar- métal, séries disconti- .tons de cuivre.Com e de métal avec panneau de centre: tout en , , connèts et jeunes gens, Avec me celui du père acier: panneaux entiers en bois.Tirés de .CAMISOLES.Assortiment ° a Valant jusqu'à 8.95 Rég.jusqu\u2019à 29.95 Valant jusqu\u2019à 4.95 tige de cuir robuste semolles de néolite.Polnuures désassorties.Tant qu'il y en aura, la paire ong nuées.Tant qu\u2019il y en séries désansorties de mobiliers de chambres à coucher.Légèrement endommagés en entrepôt.Pour solder a _\u2026\u2026_.\u2026_ .de modèles, couleurs, tissus.P., m.\u2026 f.Chacun aura, jeudi Tailles 24 à 34.SACS À MAIN POUR DAMES CHAUSSURES POUR ENFANTS Valant jusqu'à 3.98 Rés.jusqu\u2019à 2.68 Seulement 58.pores A courroies en cuir ver.pour l'été et j'autom- nis.brun, blanc, oxfords ne.Fins de séries.C bruns, bottines blanches Teintes assorties, pour et brunes.Pointures 2 à 5'z.La paire, ROBES POUR BEBES 1 = TAPIS DE TABLE Vailant jusqu\u2019à 1.98 96 seulement; de bonne confection en organdi; joliment garnies;- blanches seulement.Pour solder a TABLE D'AUBAINES TABLE D'AUBAINES 34 SEULEMENT \u2014 COUVERTURES Règ.jusqu\u2019à 8.95 Marque réputée.Légères défectuosités qui n\u2019en affecteront pas la .Valant jusqu\u2019à 98c la verge Bonne qualité; vaste choix de durée.Quelques-unes dessins, largeurs de 45\u201d et 54\u201d, avec bordures de satin.Chacune, .solder, à, chacun, CHEVILLETTES COUVRE-LITS DE CHENILLE PANTOUFLES | VETEMENTS POUR ENFANTS VETEMENTS POUR ENFANTS POUR DAMES ET ENFANTS POUR DAMES, JEUNES FILLES Valant jusqu\u2019à 1.98 Valant jusqu\u2019à 3.98 Valant jusqu\u2019à 7.95 Valant j à 39 * ; , Costumes-soleil pour garconnets et fillettes, complets usqua \u20ac ENFANTS Robes pour tout-petits, pullovers pour enfants, cabana pour garçonnete: robes-soleil pour fillettes.shorts shorts de gabardine liovers pour garcomnets bérets de velours, cas- gt Retr Pachoreases Ma: quettes de velours cô- deira pour bébés, robes de C telé, capes de pluie, p en faible quantité il est vrai, les|ces concerts des manifestations ,q, 98 Merce Dubé T.16\u2014Dick Haymes Show a [10.30\u2014Pano quatre mains ole moraie TOMORACH JOHNNY GUITAR, 2 à \"APACHEE E a oeuvres d'auteurs contemporains.|grandioses de virtuosité orchestra- 30.0\u2014Nez de Cléopâtre TAB Musto tor PM 12.06\u2014Long Joan's ee Mowat GIANT Co a BT HS BR de ge ; 5 L\u2019intérét du monde entier s\u2019est lle, sans toutefois leur donner un |10.30\u2014Tof et mol 500\u2014Bing & his Friends Open House à 11.30\u2014La fin du a Ii cinéma SCREEN mama COLOR ' PRUMSE ds porté, avant tout, sur le choix, cha-|caractére uniforme.Des ensembles 11 00\u2014Builetin de nouvelles -15-\u2014Date with Dina '1.55\u2014Radio-fourn ; ETES Te + que année, d'un opéra moderne.{et des solistes se feront enteridre|11.02\u2014A l'affiche demain JEUDI es MAUDNTE \u201d- BOUQUET DE AUE ri Cette fois encore, une oeuvre con-lau cours de concerts de musique CBMT \u2014 CANAL 6 HULL Lu ; Ne semble offrir socun danger pour \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 de tem oraine, la première de l\u2019opé-|de chambre, tandis que matinées LE MERCREDI 11 AOÛT 1954 CECH-OTT A WA-HU 12.00 Nem Box 9.06\u2014Musicll Program dt Public an mineral.ones adultes fi ra \u201cPénélope\u201d du compositeur suis-|de Bernhard Paumgartner et Jo-| 3-00\u2014Test Dattern ; 8.00\u2014Radio - Sacré-Coëur [12.1h\u2014Piek the Hits 9.15-\u2014Breakfast Club ; 3.00-\u2014Test Pattern & Music .; ; formées.fu se Rudolf Liebermann est Inscrite |sef Messner, donneront aux artis-| 6.35\u2014Tonight on CBMT 6,30\u2014Nouvelles 12,30\u2014Around the World 9.45\u2014Light and Lyrical A déconsellter, ; i 40m \u2014 12.40\u2014Sports 0.15\u2014F Fi 3 dangereux.es au, programme.Comme on sait.!tes locaux l\u2019occasion de montrer 6.40\u2014Weather Report 8.35\u2014Réveil au chant du 12.45\u2014The & si j10.1 ancy Fingers parce que danger ; 3 \u2019 6.45\u2014CBC TV News coq (suite) .« Stars Bing 10,30~Ruth Hardin A Droscrire, absolument à rejeter per Enfants de q Liebermann est l'auteur de la piè-|leur virtuosité.Malgré tout U'a-} 70s Hidden Pages 1.00\u2014News -30\u2014Ru £ 4 nn à \u2018 , : + .+ : 7.00\u2014 Nouvelles 1.05\u2014Tops in Pops lu.sd\u2014Muus Fergusun tous.moins de ce ce à succès \u201cLeonore 40/45\u201d.qui a !mour, le soin et l'attention appor- 7.36\u2014Livinz ; ; .D D 5 Film qui presente quelque 12 ans d\u2019 rendu d\u2019un seul coup son nom cé-|tés à ces \u201cpetites\u201d manifestations, 8.90-\u2014Cromsronds tory 7.06-\u2014Révell au chant du Lob News trio Lute 2R danger.dé ear admis gra : =.230-\u2014\u2014Fav ur ss v pi lèbre.elles figurent cependant au second 9'00\u2014Soccer: Ulster ve Italie 7.30\u2014Nouvelles PE vi %1it Parade 1116 Rosemary * Film En pour » Ef Deux nouvelles mises, en scène, |Plan.A ar ee nsi\u2014inorogs musicale $0 iow isn, Fils ons roms avons pus ence Ki ! en particulier celle d*\u201cAriadne\u201d de : 10.30\u2014The Late Sh $.00~ Nouvelles 3.05\u2014Jay & Ginger 2.00\u2014BBC News « - de Richard Strauss, avec une distribu- Salzburg attend un chiffre IT00CCBC mourelles 3.06\u2014Résultats sportifs 3.55\u2014News 12.16\u2014Aunt Lucy couleurs.> \u20ac i i i : 2.t Farm | record de visiteurs 8.16\u2014Musique militaire 4.00\u2014Words Music & 12.30\u2014Ont F.Brod.Bi tion éclatante \u2014 Lisa della Casa, .ee 5 15_Neuvaine i crs Em Burton 1269-Dox.Obs.Tinie + g ie.15\u2014 oi - n i I's Hilde Guden.Rudolf Schock et Par contre les concerts de solis Point de vue chrétien Notre-Dame du Cap (30 Young Dr.Malone 1.00\u2014 ue News Paul Schoffler \u2014 seront présen-|tes occupent une place importan- £.30- Bai-cnansonnettes 4.45\u2014Perry Mason 1.45\u2014Elwood Glover 62 tées.\u2018Karl Bohm dirigera cette te: leur nombre est monté à qua- en ps cholo ie Sis puieun de nouvelles 6.00 New.rt 2100\u2014 Orchestral Time rT REY pe oeuvre et l'ancien directeur du tre cette année, et ils seront exé- p Y g 3.00 Intermede x bob Studio Party 2101 Can Matines > fil \u2018 oul a \u201cBurgtheater\u201d, Josef Gielen, en as-|cutés par Edwin Fischer, Yehudi Le 9.06Casine Maxwell m ; 800-\u2014Guiding Lis \u201cPONT SOLDIER\" ; nce surera la mise en scéne.\u201cFreis-|Menuhin, Gaza Anda et Nathan Le dernier des six entretiens 910\u2014Cnansonnettes CFRA-OTTAWA 3.30\u2014Pepper Younz Tyrone Power ] No mw chutz\u201d de Weber est le prototype Milstein.II est, de plus, important Présentés au réseau français en 9.80\u2014Nouvelles ~\u2014 das Riehe co Happiness \u201cTHOSE REDHEADS ia ee F de l'opéra romantique allemand; il |d'insérer au programme compact marge du récent congrès interna-}{}00\u2014Francine Louvain 6.30\u2014-Open Houses 4.03\u2014Movie Scene FROM SEATTLE\" re Né FIRST: RUN NEWS - sera représenté surtout sur le dé-|du festival une suite variée de so- tional de psychologie tenu a Mont-|11.156\u2014Rendes-vous t-Vu-\u2014[nformauns \u2018 430-\u2014Encores rule in th Rhonds Fleming \u2014 Gene Barey 3 2 ial | coca CAR M sir de Furtwangler, bien qu'il ne |listes internationaux qui accentue réal, sera diffusé mercredi le 11 11.80-\u2014Les plus belles ue | Morning Air RS f | ur rise! cadre pas absolument avec le sty-|ront son aspect multiple et divers, |août, de 10h.15 à 10h.30 du soir.12/00\u2014Nouvelles et météo 7-20\u2014Meadows in the | §1e\u2014 Lullaby in Rythm le grand succès \u2014(e soir esi la soirée S p ' Je particulier de Salzburg.Cette année encore, on s'attend On entendra le chanoine Joseph |12.06\u2014En dinant Morning 5.80\u2014Time for Story L \\ \u2019 : Tei : 12.30\u2014Reveil rural 7.30\u2014 informations 5.45\u2014Camp Wildernesa l Î 4 Il y aura aussi, par rapport ala un nombre record de specta-| Nuttin, professeur à l'Université {245 \u2014-Radio-sournal 7.35 Weathervane l ] ! UN FILM IN l\u2019an dernier deux innovations.Le teurs.Les salles sont complètes de Louvain, et le R.P.Ernest Ga-| 125.Signal-boraire TAO nos tn the Ï CBY-MONTKEAL æ fait qu\u2019il n\u2019y aura, à part \u201cQuel-|pour la plupart des représentations gnon, S.J., s\u2019entretenir sur \u201cUn| 100-Quelles nouvelles 8.00\u2014 informations 1.00\u2014Insormations x ICO = qu\u2019un\u201d, aucune autre pièce de théâ- |et nombreuses sont encore les de- point de vue chrétien en psycho-| Y'25\u2014L'heured U dessert $.05\u2014Sporcsreel 7.06\u2014T\u2019opéra de quat\u2019 _ i ia\u201d 4 Pp i .Ortsr : æ tre \u2014 regretable en soi, encore {mandes en billets.logie\u201d.130\u2014Tante Lucie | ae 8 15\u2014Meudows in the 1.30 00 rations a EEN re \"détente saoHopnine 1.36-L'opéra de quat CCMELBA : = ormations a | ' 2.00\u2014Aventures musicales 8:36\u2014Mendors in the mis Sue ve choisie | (En couleur) | 2.15- ~Maman Jeanne ° uslq Patrice Munsel Robert Morley .= 2.40\u2014L'ardent voyage Morning 8.00-\u2014Radiv-journas > | er 2.45\u2014Lettre & une 2.00 inturmations 8.10-Sports 2e SUCCES | = \u2019 \u2018 Canadienne 9.0b\u2014Casino 8.15\u2014Elévations \u20ac Be 2,00\u2014 \u2018Marin Chapdelsine 060 Niared Joyce NR on AP \u201cVOLCANO\u201d 3.16\u2014Chansonnettes Rn - mes at mélodies Anna M i Geraldine Brook e .10.05\u2014Keaynotes by Carle §.06\u2014~Radio-journal nna Magnani .Geraldine Brooks 4 PE rd'hui ]10:16\u2014C.0.D.9.05\u2014Le comptoir du o 150 CCE Jou 10.80 Helen Trent da | disque = ur Gal Sunday 10.00\u2014Cubaret \u20ac d Ne 4.30-\u2014Musique sur demande 13 00\u2014 Informations 11,002 Francine Fein ch 5.00-\u2014iNouvenes 11.06\u2014Meadows in the 11.15\u2014La foire aux disques 2 5.06\u2014Musique sur demande Morning 11,30\u2014Chansonnettes se! .; 11.55\u2014Informations 1ÿ.vU-\u2014Jeunesse dorée a a 5.25\u2014Causerie 12,00\u2014Round-up 12.15-\u2014Rue Principale p 5.30\u2014Rythmes 12.15\u2014Farmer's Notebook [12,80~Réveil rural de B.45~\u2014Rythmes (suite) 12.80 Informations 12.69-\u2014Signal boraire cdl CROY-OTTAWA 12.36\u2014The Plainsmen j 1.00\u2014Quelles nouvelles ?I qui 6.00\u2014Nouvellen 14 En Reporter 1.15\u2014Radio-journal Cinemascope \u2014 Technicolor J .cy a + \u2018 = 7 1 , me 6.06\u2014 All Night House 1.00\u2014 Inrormations 1.25\u2014L'heure du dessert \u2018RIVER OF NO RETURN\u201d L Party 1,10\u2014Casino | 1.30\u2014Tante Lucie Marilyn Monroe \u2014 Robert Mitchum Ja the wonder ne 8.30 Musical Clock Lan Meat Mildred Joyce 1.46\u2014~Le quart d\u2019beure de 1.00\u2014 News .00\u2014Intormations i détente AUSSI , 1.05\u2014Musical Clock 2.05\u2014Adveuture In Music; , i dernières nouvelles et ca 7.30\u2014News 2.55 Actualités 2.00\u2014~Faco & la vie \u201cFALSTAFF'S FUR COAT\" Aussi | | çÇ né 7.35\u2014 Musical Clock 2.00\u2014Casino 2.15\u2014Maman Jeanne et BUJETS COURTS dessin animé en couleurs! opr T.45\u2014Special 8.556\u2014informations 2.30-\u2014L'ardent voyage ph 7.50\u2014Musical Clock 4.00\u2014Young Widder Brown ; ol Bo News 415 Aunt Mary 2.45\u2014Lettre à une _ 0\u2014 .our of Stars | Canadienu ES Jar 8.15\u2014 Musica Clock 58C\u2014Peonles Choice \u201c 3.00 Maria Chapdetaine & 5b-\u2014Nvuvelles ! nu 8.30\u2014Nouvelles : 8.15\u2014\u2014Chansonnettes po pas Mural Clock .CBO-OTTAWA t 3.30\u2014Nouvelles po.sou intormations 1.00\u2014Wake Up to Muste | 3:38\u2014Les chef-doeuvres de : .05~-Pot O° 8 ; 4 80-\u2014Ryth et che uni 36 Wha's Tn the Air TES Noel to Music | 5.00 Nome pense noe Jusqu'à vendredi ovement »00-Nouvelles T.55\u2014-M ligh : Du 10.06\u2014Make Believe.Locése RSME | malades Un fitm snique .ew ; 2.15\u2014Devotional 5.00\u2014Vsite du duc à 11.06\u2014Make Believe sous \u20ac.30\u2014Musical March Past Québec de ux 1\u201c i\u201d 4 Ballroom L 11.10\u2014Make Believe 9.00 informations 5.4&\u2014Sur vos ondes \u2018d'espoir HAPPY TIME REE 2 Ne n'an demendersient pue plus pour Atre heweawy avec Charles Boyer \u2018La boît u esti vs IN\" PROGRAMME DOUBLE avec > y pour adultes oîte aux questions ; PES pur = ai aux question: Pp E fa AUSSI: \u2014\u2014 avec Gary Cooper d \u2019 J op 25 cm AUSSI Bn PT OR \u201cIRON N Questions et reponses I Costaud\u201cBalignotes CURTAIN\u201d \"TURNING pat POINT\u201d Foi} Par Victor VI A \u201cADMIRATRI OUVERTURE DES PORTES Ben en ca pts Vv am Samedi et mercredi.à 1h, avec Dana Andrews William Holden ing A \u201cUNE DE VOS LECTRICES + Dimanche, midi.Autres jours.4h.48.hai QUI APPRECIE VOTRE COUR-| Q.\u2014 .\u201cPhilomène et Slogo\u201d TOUJOURS UN DESSIN ANIME a ., peuvent penser ce qu\u2019ils véulent Q.\u2014 1) Quelle est l'adresse de| de Marilyn Monroe et de Bob Wag- nst 1 mi va g Terrain d it fant 2 théâtres ! e : Lili Saint-Cyr?Même question ner, mais je leur défends de dire Se t : errain de jeux gratuit pour enfants aux 5.rect pour Debra Paget.(3) Idem pour gros comme ça de Pierre Valcour, ermine iii iii ii di ii di ii ii dir iii iii Rock Hudson.le plus beau jeune premier du Ca- d fi *s?\u2019 I ; R.\u2014 1) Ecrivez a/s RKO Ra! mada.| définitivement à Le qui » .LE SPECTACLE dio Pictures, 780 Gower Street,| R.\u2014 Avis aux intéressées, JEUDI v ï guiche 8 00 COMMENCE a Hollywood, Californie.2) 20th| (Adressez vos questions à: Vic- .à Ouvre pm.AU CREPUSCULE \u2018 Century-Fox Studios, Beverly tor Vice, \u201cLe Droit\u201d, Ottawa.) ; * : Hills, California.3) Universalln- .SLI MM NME MMM MMA REA ARR E Quatorze ee.® | Première mondiale de 0 .La direction Un ne de uveau AYEZ DES DENTS PLUS BLANCHES, PLUS JEUNES D'APPARENCE EN 3 SEMAINES SEULEMENT EN EMPLOYANT PEPSODENT Votre dentiste possède un détecteur pour vérifier la couleur des dents \u2014 il démontre clairement qu\u2019à mesure que vous vieillissez vos dents perdent de leur blancheur.Mais bien trop souvent les géns laissent leurs dents devenir ternes avant ternational Films Inc., Universal City, California.(De grâce, signez un pseudonyme plus court la prochaine fois.Merci.) A \u201cTONY\u201d.Q.\u2014 1) Corinne Calvet, Debbie Reynolds et Deanna Durbin sont- elles catholiques ?2) Quel âge a Claudette Colbert ?R.\u2014 1) Non.2) Elle a 48 ans.A \u201cROSE ROUGE\u201d, Q \u2014 1) Ne trouvez-vous pas 500 par semaine, sont un peu exa gérés?2) Gilles Pelletier est-i marié ?3) Est-il le frère de De- que les cachets de Lise Roy.Say Bientôt.) A \u201cRITA DE PRESCOTT\u201d C'est taclle, c'est protritable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 Téléphonez 3-4061.AVANT DE PRENDRE UNE DECISION SUR UNE T.V.Voyez L'hirtoire de deux 8 tits varçons d'un établissement éeomais qui devinrent \u201cro.viasears\u201d dans le Nouvetis- Teosse.SOCAN MACRAE ABRIERDE COREI Les portes ouvrent à 6 h.fous les jours! \u2014 Le samedi a 12 h.30 p.m.Toute cette semaine ! Film vedette à' 6.50 et 9,30 2 l'âge, ajoutant inutilement des années à leur apparence.Gardez nise et de Gérard ne reçoit pas M OT0 R OL A SON WRITHLEY VIICENT WHITER RIES RUE ns EE bike vos dents blanches, plus jeunes d'apparence en employant toujours de tels cachets.C'est tou- wiigiser ENFANTS 25e ra Pepsodent.Des essais impartiaux de laboratoire prouvent tetols ce elle cls Rg SATISFACTION GARANTIE - = que la Crème Dentifrice Pepsodent vous donne * tal.Si vous considérez que la plu- chez & les dents les plus blanches \u2014 plus blanches que re ve les chanteurs améric se os .d\u2019autres pâtes dentifrices populaires.Et 000 par semaine, je ne crois pas R .MOT AR] 3 n'oubliez pas que les dents blanches sont Roy 1500.d'autant payant Joue ELEC TRI c & dès dents propres et les dents propres ous que.je \u2018eonmaisse.2) Oui i aident à empêcher la carie dentaire.3) II est le frère de Denise.(A 10, rue YORK.Tél, 5-7431 °.ji Choix de 5 belles coulaurs: Bus Bleu, Vert, Rouge, Jaune, Rose.RY REG AE cov RR ARN ACA D'ARTS LA NOUVELLE BROSSE À DENTS PEPSODENT | avec un tube GRATUIT de Crème Dentifrice Pepsadent et un Étui de Voyage pratique \u2026 summer 59° * Soies en ligne droite -\u2014 nouveau type Q.\u2014 .C'est la première fois que je vous écris.Je pense que vous employez une manière très précise pour répondre à vos correspondantes.1) Je voudrais savoir à qui sont mariés Tony Curtis, Piper Laurie et Jean Marais.2) Quel est l'âge de Piper Laurie, Etchika Choureau et Jeff Chandler ?R.\u2014 .Soyez la bienvenue.! Merci.1) Curtis est marié l'actrice Janet Leigh, tandis que TR SE eg g CRUSOE Selene d thy Miles Artists ADVENTURES | OF ROBINSON Based on DANIEL DEFOE hi « les deux autres sont célibataires.2) lis sont respectivement Agés de 22, 20 et 36 ans 3 textures: raide médium, soupie.préféré par 2 dentistes wr 3 7 SER WA tse AAA: sh at Tous les jours à partir de 1 h.pm.aux prix réguieirs de familles! atin ben ren Wb SA ol 4 So a Lu * \u2018Petit Opéra\u201d fondé à Vienne VIENNE (Spécial) \u2014 Inspiré par le succès des \u2018Petits théâtres dans la cave\u201d on a fait l\u2019essai de fonder un petit Opéra \u2018Wiener Kammerouper\u201d.Il débuta le ler \u2018 | août avec l'opéra \u2018\u2019Signor Brusehi- , no\u201d de Rossini; viennent ensuite \u201cSchauspieldirektor\u201d (directeur de spectacle) de Mozart et \u201cAbu | Hassan\u201d de CM, Weber.Ce nouveau petit théâtre a pour but de donner aux jeunes chanteurs la possibilité de se former, jeunes chanteurs ayant terminé leurs études aux Conservatoires d'Etat ou de ville.Hans Gabor a assumé la direction muscale, le Dr Heinrich Härtl et Carla Tietz dirigent | { l= mise en scène et le décor.Les | représentations du \u201cWiener Kam- meroper\"\u201d auront lieu dans la salle Mozart du Konzerthaus qui à cette intention a été nouvellement adaptée.es ee _ Grand procès en faux artistiques BONN (AFP) \u2014 Lun des plus grands progrès en faux artistiques depuis la guerre s'est ouvert | hier devant la deuxième Chambre correctionnelle de Lubeck.Le peintre Lothar Malskat, principal accusé, a déclenché l\u2019aîfaire en s'accusant lui-même d'être l\u2019auteur des \u201cFresques Médiévales\u201d de la \u2018Marienkirche\u201d (église Sainte-Ma- rie) de Lubeck, qu\u2019il avait chargé de restaurer.Lorsque le peintre : fil cette révélation en 1952, H ne fut pas pris au sérieux par les experts qui considéraient les fres- ques comme authentiques.Seul le - conservateur fédéral fut en mesure d'affirmer que Malskat ne mentait pas.L\u2019ateusé comparaît en.compa- znie de M.Dietrich Fey, directeur des travaux artistiques, du peintre Bernard Dietrich Dirschau et de l'architecte Bruno Fendrich.Lothar Malskat a reconnu être également l'auteur d'innombrables peintures esquisses et aquarelles qu\u2019il a signées des plus grands noms.a Récital Marguerite Lavergne L'artiste invitée au Récital du mardi soir, le 10 aofit, de 10 h.30 a 11 heures, sera Marguerite La- vergne, soprano, Colombe Pelletier sera au piano d'accompagnement.Marguerite Lavergne chantera a premier lieu: Deb! Contenta- tevi, de Carissini; Violette, de Scarlatti; Danza, danza fanciulla, de Durante.Sufvront, quatre chansons de Ga- hriel Fauré: Mandoline, Le Secret, Notre amour, Tristesse.Ces quatre chansons ne constituent pas à elles seules un groupe déterminé; elles appartiennent à différentes suites de chansons.On sait que Fauré, vélèhre par son majestueux Requiem, a mis en musique les poèmes de Paul Verlaine réunis dans La Bonne Chanson.Gabriel Fauré, né en 1845 et mort en 1924, est considéré comme l\u2019un des émi- M lents musiciens français de notre à «poque.Le Récital du mardi soir se ter- muinera avec Siete Canciones Popu- lares Espanolas, une oeuvre de Manuel de Falla (1878-1946) tenue pour l'un des joyaux de la musique M populaire andalouse.1 Le Récital du mardi soir est une émission réalisée par Georges Dufresne.L'Autriche Fou Festival Wdu folklore NICE (Spécial) \u2014 L'Autriche «st représentée au Festival du M'olklore International qui actuellement a lieu à Nice, par la \u201cWiener Singakadmie\u201d, Elle représente des hansons et danses folkloriques.la \u2018Singgemeinschaft\u201d se produira gerisuite aux Galas Internationaux e Pescara, également sous la direction de Gretl Stiirmer._ LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 11 AOÛT 1954 he SALADE AU THON (Tuna) Bte de 17 oz de thon Blue Pacific 2 c.à table de cornichons sucrés en morceaux 14 tasse de céleri coupé 1 ¢.a table de jus de citron 14 tasse de Miracle Whip Pour 4 personnes, placer le thon dans une casserole, ou passoire pas trop mince et y verser Ensuite, mettre dans un bol avec les cornichons Ajouter graduellement le jus de citron à 4 tasse de Miracle Whip.Brasser légèrement avec le mélange de thon.Assaisonner au goût avec sel et poivre.Pour chaque portion, couper une tomate en 3 tranches.En commençant par la tranche du dessus sur la laitue, alterner le thon et les 3 tranches de tomates avec une tranche de tomate sur le dessus.Garnir de l\u2019eau bouillante.Bien assécher et refroidir.sucrés et le céleri.de watercress et de Miracle Whip.Sel, poivre, 4 tomates pelées 1 feuille laitue watercress des salades Tuna Blue 1 o1.Pacific QUALITE CLOVER LEAF CHAIRE SOLIDE BLANCHE, Le seul et unique MIRACLE WHIP Appret a salade Celui que préfèrent des millions de gens.Fait des salades plus appétissantes , , , et un régal pour les sandwiches.poi de 16 oz.Ibs.ROUGE MALAGA SWIFT'S PREMIUM OU MAPLE LEAF WEINERS pat cello de 1 lb.lbs.BANANES MURES, DOREES pat.Melange à gateaux }* BLANCS BRODIES, \u201cLE PAQUET AYANT 2 ENVELOPPES\u201d pol de 24 OI.Cornichons Dill IGA ENTIERS Roules Cottage APPRETE Vente transcanada à bas prix spéciaux! BLUE CHEER 20¢ DE RABAIS Format géant seulement 10¢ DE RABAIS Gros format seulement IT 29< .POUR LE CASINO CFRA Les produits Casino comprennent: quide Glide, Jus IGA, Fruits IGA, Légumes IGA.UTILISEZ LA PRATIQUE BOITE POSTALE IGA Nouveau Domestic, Margene, Quix, Ogilvie, Catelli, Dr.Ballard, Fèves brunes Boston d\u2019Ayl- mer, Aliments pour hébés et enfants Aylmer, Savon de beauté Maple Leaf, Freeze Easy de MeLaren\u2019s Olives, Relish de Barbecue de McLaren, Produits Paramount, Javex, Empois Ii- ECOUTEZ LE PROGRAMME CASINO DE CFRA ET APPRENEZ COMMENT VOTRE REÇU DE LA CAISSE IGA PEUT VALOIR DE L\u2019ARGENT SONNANT Une bonne vue est chose vifale Voyes-nous pour les verres bien ajustés domt vous aves Mi besoin.e TERMES FACILES e ASSURANCE GRATUITE POUR UN AN Appelez à 5-6706 pour rendez-vous.VOTRE PRIME A 1c AU IGA UN VERRE À JUS A BORDURE DOREE DE 5 OZ.DISPONIBLE LUNDI.MARDI, MERCREDI, JEUDI, LES 16, 17, 18 ET 19 AOUT POUR SEULEMENT lc AVEC UNE COMMANDE D'ALIMENTS MINIMUM DE $7.Prix en vigueur jusqu\u2019a la fermeture, samedi le 14 août.1 hi \u2018 SERVICE DE VAISSELLE 52 morceaux oF Pea ; Voici potre offre étonnante de ln Senin AS 2 Us i CN mi-été! ous recevez, sort \u201c Ne a : GRATIS, un service À dîner, 52 merceaux.joliment glacé, :menufneturé par Swin- nerton d'Angleterre.Ravissant patron de marron, enjolivé d'une bande dorée.Cet ensemble, de & couverts, vst le vôtre svec chaque achat de $250.00 où plus effectué au MARASIN.Empressez-vous pour votre ve | Garde-robes à deux portes rés.569 DEUX MIROIRS \u2014 DEUX TIROIRS Voici une énorme garde-robe pouvant contenir une GRANDE quantité de vêtements! Deux portes pleine longueur avec miroirs et 2 tiroirs.Solidement construite.Intérieur spacieux.Fini noyer, AUCUN DEPOT \u2014 55c PAR SEMAINE 30 MOIS POUR PAYER Poêle électrique \u201cDanby , 2 brûleurs AUCUN DEPOT \u2014 50c PAR SEMAINE \u2014 30 MOIS POUR PAYER A prix budgétaire! Profilé, efficace et d\u2019entretien facile.Deux brûleurs au-dessus, four spacieux, pourvu d\u2019un indicateur de chaleur, F Rég.$229 Ensemble de chambre, 8 pièces BUREAU DOUBLE \u2014 COMMODE \u2014 LIT \u2014 TABLE DE CHEVET °189 OIS POUR PAYER Moderne au plus haut sommet et d\u2019un confort assuré ! GRAND bureau double, commode, lit à panaeaux pleins et table de nuit.Nouveau et riche fini sable.Ces articles complètent l\u2019ensemble: matelas à ressorts, sommier, 2 oreillers.mpi mp AUCUN DEPOT Epargnez 29.05 Mobilier de dinette chromé, 5 pieces GRANDE TABLE RALLONGEABLE, A DESSUS de PLASTIQUE Q95 AUCUN DEPOT \u2014 60c PAR SEMAINE \u2014 30 MOIS POUR PAYER Woodhouse 194, rue Rideau \u2014 Tél: 5-5137 Grâce à un achat spécial.nous vous offrons ce mobilier à un prix réduit.Table extensible, à dessus réfractaire à la chaleur et aux taches, de forme ovale, avec pattes doubles et bord chromés.Les chaises confortables ont des sièges et dossiers capitonnés, recouverts de plastique lavable.Couleurs variées. se = -.° LL | ii sm Soixe LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 1! AOÛT 1954 _ \u2014 A : Programme double ce soir au parc Lansdowne § 0 =% = em reer 2 ! Soirée de Kemptville A TENNIS ST-CHARLES | Tournoi d'automne {| Les courses reprennent ce soir au Connaught LIGUE INTERNATIONALE Les A's et les Virginians s'affrontent pour une série locale de trois joutes Les Royaux de Monréal ont raison des Cubains, 1 1 À 0 on déf.Leblanc idéf.), 5-3;'les Bisons et les Red Wings se sont partagé Yniitundon défait H.Leblanc (def.1 \u2019 \"2 un programme double hier - S racuse s assure $ Ray Parent defait C.Sincennes idéf.\\.de la quatrième placs dans le classement de la pd Pierre Gautier défait G M Hut, R.Vatiquette défait J.G.Rochon idéf.+, | Fad Digeste sporti Par ROLAND DESMARAIS Par Jean L'ambleur Kenny: Sir Guy Todd, proprieté ; lentes montures.Les courses com Une autre session de courses de Thomas Lennox de Spencer- menceront à 8 heures.{ débutera ce soir à la piste du parc ville; Investment, de Truman Gale, Premiére d'une série , Connaught, et encore une fois uniet Goldie Harmony de Donj Ce sera la premiere soiree du .excellent programme sera a l'affi-' Stanyar, de East Templeton.Vern: genre dont l'intention est d'hono che.La direction des courses a\u2018Soper et Stan Blewett ont égale-|rer l\u2019une ou l'autre des munici- |traçé un programme qui saura! ment éligibles à cette course, Mac; palités environnantes qui ont con L.Ailard défait Jean Rabineault def) ! T.Gauvreau défait M.Barrette defy, | R.Roy défait Pierre Guibert, 6-1,8-3, 1 0 LES ATHLETIQUES Alors que de gros problèmes mijotent dans la marmite de Connie Mack au sujet du transfert des A's de Philadelphie à Kansas City, dans ; ; : A\u2019 Ligue internationale Joun Régimbald défait Jewn C.Dubé Plaire à tous les parieurs et qui' Volo et Bob Steinway.Aribué de quelque façon aux suc notre région, le soleil semble poindre à travers les nuages.Les Ar 9 ir défait les R POL EL défait Paul F Jet ne manquera pas d'excitations.| La quatrième course sera aussi; cès des courses au parc Connaught , 2 , i s d' ; S 4 ' \u201c it Paul Parent (def.ç + ir; inté ~ ie cais 2 ci .d'Ottawa demeureront dans les parages, et à la suite d\u2019une réunion du Les Athlétiques d'Ottawa, de retour apres avoir défait les Royaux B.Alay defair Baul Taurens (0h La course vedette de ce soir fort intéressante.Ce sera la Soi-|cette saisun.Se soir ce sera la \u2018de Montréal, dimanche dernier, ont profité d\u2019un congé forcé hier soir à cause des pluies torrentielles qui ont détrempé le terrain du parc Lansdowne.sera la troisième pour ambleurs, |rée de Kemptville et cette course i Soirée Kemptville et les dervents sur une distance d'un mille.Les{d'un mille pour trotteurs aura, des courses de cet endroit afflue meilleurs chevaux connus pren-| pour enjeu la bourse Kemptville, | ront pour voir leurs favoris.(déf.) ; né en i ille de Hull, .gérant général Georg: MacDonald avec les autorités de la ville de R Bourgeulr défait P.Chatelain 6-4, ien que -les A's joueront leurs parties l'an prochain au Stade » , pue \u2018 ( .Leblanc défait Hector Bélanger 6-2, Municipal de Hull, rue Carillon.Selon les rapports reçus, la ville de Huil donnera asile aux Athleu- ques gratuitement, sauf que ces derniers auront a défrayer une partie L'équipe d'Ottawa, qui devait jouer contre les Virginians de Richmond, se reprendront ce soir en présentant un programme double.La première joute débutera à 6h.30: 0.K.Thébarge défait J M.(déf.).R.Suint-Denis défait A.Chénier :déf.).Graveile dront part à cette course et il faut reconnaître: Spencer Abbe, propriété de J.-A.Morin, récemment ront à cette course: Lorraine Rid-! | Voici les montures qui participe- | dell, Jerry Van Elwyn, Gay Night, Le préfet du canton de Kempt ville, M.Finnerty, accompagnera la délégation, ainsi que la fanfare > ) ; .Fred Déry défait J Leveillée (déf.).ivé oh éjà sten- | Mille Ji y Li Hi Acres de l'endroit.Ils seront les suppor- du coût de construction et de terrassement du terrain de baseball.Le Ce sera également la Soirée marque la 12e en 14 parties.Mais, aPissre Dubuc défait B.Charbonneau nar af are ¢ or dei Jeten er victory Line, Ji Actes tours sincères de Tom Lennox el terrain de baseball, tout près de l'emplacement de l\u2019aréna, constituera d'Appéciation des joueurs d'Ot-| contre les Leafs, les Chiefs n\u2019ont \u201cPhi.Roy défeit Rhéal Charron 8-1, [Royal K., propriété de Aurèle Bé- Star, et Baxter.les autres distingués personnages les débuts d\u2019un Centre sportif de grande envergure.Est-ce que la population de Hull peut supporter une équipe de la Ligue internationale ?Cette question ne se pose pas, car depuis des années, c'est la ville de Hull et les municipalités de la région qui ont fait vivre les activités sportives dans la Capitale canadienne.tawa et on s'attend à une foule record si la température le permet.A la suite d\u2019une réunion du gérant général George MacDonald et de Son Honneur le maire Alexis Caron, de Hull, et de son Conseil, gagné que trois parties des 14 qu\u2019ils leur ont disputées.Les Chiefs ont compté six points dans la première manche, mais les Leafs ont égalisé le compte à la troisième manche.Lynn Lovenguth, -6.J.E.Leblanc défait Ruy duPlessis 6-1, 6-6 Fernand Parent défait Marcel! Houle ajules \u2018Quesnel défait Maurice Charlebois John Aubry défait E.Charron (déf.).langer, de Gatineau: Peter Bennett, le cheval de M.A.Plouffe; \u2018Madam Dillon, propriété de J.de cette florissante municipalité.Le juge H.J.Patterson, organisateur de cette féte du turf, compte sur un grand succès ce soir.C'est ainsi que les fervents des courses trouveront dans chacune | des épreuves à l'affiche, d'excel- Vendredi sera la Soirée de 0 2 he aaron def).y : » Cornwall et de Mlle Barbara Mark- Alors qu'on compte plus de la moitié des spectateurs aux joutes il semble bien certain que les A\u2019s{durant les sept derniers en-jg regres RTE dffall Paul Valois Seconde offre aux A $ de Philadelphie ham, Miss Canada 1954.Il y aura de baseball venant de Hull et de la région, un plus grand nombre {auront un pied à terre à Hull l\u2019an gagements, n'a alloué que trois oy Boileau défait M.Maisonneuve également la Soirée de Ogdens ; ; .snec : prochain.coups SUrs.; G.\u2018desRivières défait RC PHILADELPHIE (P.A.) \u2014 Un [a tout simplement déclare que lui |burgh et celle de Prescott.encore assiste aux joutes de hockey, aux spectacles de lutte et aux Les A's sont présentement en! Pour les gagnants, Bob Mice-| gun, desRivitre défuit Ro Charbonneau vndicat formé d'hommes d'affai- et ses associés n'avaient fait \u2018\u201cqu'ex«| Les succes remportés à date à parties de football.La ville de Hull a toujours été et demeurera une ville sportive, prolifique en athlètes dans tous les domaines des sports, septième place de la Ligue In- ternatioanie et si Dame Chance lotta a permis à son club de compter six fois en frappant quatre Ww.\u2018Champagne défait Pierre Laperrière (déf.} Pp.Delage défait M.Brisson 1déf.y, res de Philadelphie a fait hier aux Athletiques de Philadelphie \u201cune Connaught sont attribuables a plu plorer la situation\u201d, Nombre sont; C È sieurs facteurs, et il convient de cependant d'avis que même si le une ville qui est entièrement derrière tout mouvement visant au pro-j les accompagne, ils seront bientôt fois en cina Gpparitions au Dalon R.Delage défait J.6.Ouimet (dé offre très généreuse\u201d dans un groupe de Philadelphie offre au-! féliciter le personnel de sa cour.grès et au bon renom.en sixième position.en avant des ean i © ont represents les R Charron défait Andre Dubé der, | effort pour aider ; lub de la tant d'argent que, Johnson, les programmes irate Pes Bux ; ;- niantét éori Bisons de Buffalo.Belzile défait t Delorme 6-1, Ligue americaine m a propriétaires actuels des A\u2019 y , mpeécca- C'est notre plus grand souhait de voir bientôt, écrit en grosses Tcrontois au monticule, a essuyé s.o.a ober elorm 1 g prop y Montréal bat La Havane Philadelphie.Les A's sont dans ble de la piste sans oublier ler ; , oi Eu Tori ; erdront à la longue.ë 8 lettres, le nom de Hull sur les uniformes des A's, Il faut féliciter le MONTREAL (P.C) \u2014 Edjla défaite.; (ature! Leduc défait Florian Gauthier cette ville depuis 54 ans.P g prix alléchants donnés chaque maire de Hull et son Conseil qui ont eu la clairvoyance et l'heureuse Roebuck, un droitier, n\u2019a accordé , Par menche: p15 002 000\u2014 8 86 ; \u2026 L, |, La parole est maintenant à la |soir.idée d'inviter les Athlétiques et de les loger si aimablement.Toute ia que cinq coups sûrs hier soir pour Syracuse \u2026 - 600 811 12x\u201414 18 0 es C'est la deuxième offre d'aide famille Mack, d'accepter ou de| En fin de semaine dernière, une fraternité sportive se réjouit et souhaite au projet un aboutissement conduire les Royaux de Montréal à une victoire de 5-3 sur les Sugar Blake, Powell (1).Lombardi (4), Shore (6, Hahn (69 et Griffin; Williams, Lovenguth (3) et Lonnett.La course de 1867 que les Athlétiques reçoivent.Arnold Johnson, un homme d'affai- refuser les deux offres.On croit i ; .foule record & Connaught, a en en fait qu\u2019ils en viendront à une vahi les estrades et la direction de heureux.Kings de La Havane dans une ee \u2014 +22 res de Chicago, a déjà offert à décision dès aujourd'hui, à une la piste est très reconnaissante, LE SPORT, ECOLE DE FORMATION joute de la ligue Internationale Jackie MacDonald sera répélée le la famille Mack de se porter acqué- [assemblée du bureau des direc-|Du train où vont les choses, les Autrefois, les sports étaient considérés comme chose dangereuse, disputée devant 2,640 personnes.reur de la franchise du club et |teurs.fervents des courses pourront mais aujourd'hui les sports sont devenus l\u2019objet d'un culte.Au point de vue physique, le sport est excellent.II augmente les échanges respiratoires, aide la digestion des aliments et permet l'aération du corps, chose qu'il ne faut pas dédaigner à une époque où nombreux sont les is individus qui glissent vers l\u2019anémie à cause de l\u2019air confiné des villes, l'air vicié des bureaux et des ateliers.Le sport transforme l'individu en un être solide et en bonne santé.Le sport apporte aussi une détente de l'esprit et contribue grandement à la formation du caractère.Grâce aux jeux et aux sports, la volonté, le jugement et l'initiative, le sens social, l\u2019esprit d'équipe et de loyauté, le sang-froid, la discipline, la constance et la décision se développent.Alors que le hockey améliore la respiration et développe en assou- : plissant les muscles, le baseball apporte une développement harmonieux, l'assouplissement et l\u2019élongation des muscles ainsi que le redressement de la colonne vertébrale.Enfin, le sport apporte pour tous de l'adresse, du coup d'oeil, du courage, des réfiexes et de l'esprit de Roebuck et C.Th .du poids samedi après-midi, après l'endroit même où est situé le ete te , décision P P Felton.J Noble: Mone.Que l'attention des autorités eut cub de rameurs d'Ottawa.Qua- J To 24e .Circuits:\u2014 Le Havane: Nobie: Mont- été attirée sur le fait qu'un jour-|tre employés civils et quatre ci- Une ville ou une organisation qui donne accès aux sports est as-|résl: Nelson nal de Vancouver avait publié une |toyens de la municipalité d'alors AUJOU RD HUI surée d\u2019un développement merveilleux de l'individu et de la société, tant au point de vue physique que moral.ICI ET LA.Samedi dernier, à l'Hôpital municipal d'Ottawa, Gerry Scala, voltigeur des Athlétiques d'Ottawa, devenait le père d'un beau garçon qui sera baptisé du même nom que son père.Gerry Scala, qui détient présentement la meilleure moyenne de sa carrière au bâton (.304), était tout fier de ce futur joueur de baseball, compagnon de Ken \u201cButch\u201d Scala.Hector Lopez, Bob Trice et Joe Taylor furent les pre- Roebuck n\u2019a accordé que deux simples dans les huit premières manches mais il a faibli à la neu- \u2018vième alors que les Cubains ont \u2018compte tous leurs points sur deux i simples, un roulant dans le champ intérieur et un coup de circuit de Ray Noble.Pour les Royaux, Rocky Nelson a frappé son 25e coup de circuit de la saison, à la sixième manche, pour porter le compte à 3-0 en faveur des Montréalais.La victoire de Roebuck était sa 12e contre 11 défaites.Jim Melton a subi son cinquième revers contre 12 victoires.Par manche: La Havane \u2026 Montréal cocon 000 111 20x\u20145 11 1 Melton, Sanchez (7), Tott (7) et Noble; P.C.s E.000 000 003\u20148 & 1 Buffalo en gagne une BUFFALO (P.A.) \u2014 Les Bisons de Buffalo et les Red Wings se sont partagé hier soir les honneurs d'un programme double, deux joutes qui ont donné lieu a de superbes duels de lanceurs, les Red Wings gagnant la premiére partie par 1-0 pour ensuite perdre la deuxiéme par 3-1.Larry Jackson, une recrue, a a pu retenir son statut d'amateur VANCOUVER (P.C.) \u2014 Jackie MacDonald, la jolie institutrice blonde de Toronto qui a été le su- Jet d'une controverse aux Jeux de l'Empire britannique, a pu retenir son statut d\u2019amateur.Morris M.Baker, de Montréal, président de l'Union amateur athlétique du Canada, a déclaré hier que l'affaire est \u2018\u2018maintenant classée.\u201d Mlle MacDonald, qui s'est classée deuxiéme dans le concours du lancer du poids, a reçu ordre de se retirer du concours du lancer photo de la jeune fille illustrant une annonce de liqueur douce.Les statuts\u201damateurs interdisent aux athlètes de prêter leur concours à toute publicité commerciale.M.Bruker a déclaré que l\u2019inci- den a été expliqué à la satisfaction de tous, que Mille MacDonald na nullement été suspendue, qu\u2019elle conserve son statut d\u2019ama- 14 aoûf sur l'Oftawa + Les Régates du Centenaire d'Ottawa, sur la rivière Outaouais, auront lieu le samedi 14 août au \u201cOttawa Rowing Club\u201d, Il y aura plusieurs courses au programme, mais une épreuve en particulier intéres- \u2018sera la population d'Ottawa, ce sera celle qui représentera la course de 1867, au même endroit.L'échevin Charles Saint-Germain, président des événements spéciaux du comité du Centenaire, a suggéré cette course spéciale et c'est avec beaucoup de gentillesse que la diretion du \u201cOttawa Rowing Club\u201d l\u2019a mise à son programme.La course de 1867 eut lieu à ont pris part à la course.Cette course sera remis à jour par les membres du \u201cOttawa Rowing Club\u201d, en costume de\u2019 l'époque.Don et Brian McElligott, Jean Lavigne et Don Finnie représente | ront les fonctionnaires, tandis que | Jack et John Smith, Merv Bonney | et Bob Conley, les citoyens de la.municipalité.de la transférer à Kansas City.Hier, un sroupe d'hommes d'\u2019affaires de Philadelphie a soumis aux Mack un plan en vertu duquel il serait possible de retenir le club dans cette ville.On n\u2019a pas divulgué le montant d'argent offert mais il apnerl qu\u2019il serait l'équivalent de celui offert par Johnson.Ce dernier aurait offert $4,500,000 pour la franchise.Albert M.Greenfield, le président du syndicat de Philadelphie Programme double a6 h 30 pm Virginians de Richmond Athlétiques | d\u2019Ottawa jouir de leur sport favori jusqu\u2019au 19 septembre, et peut-être plur longtemps si les circonstances le permettent.H appert que Earl Mack a déjà manifesté de vendre au plus offrant.Son père, Connie Mack, maintenant âgé de 81 ans, est également désireux d'en finir avec l'équipe dont les dettes se chif- ET ET RII IIIT EE ES FRAZER-DUNTILE CO.LIMITED Manufacturier de blocs ae ciment Vibrapac, briques de ciment et pierre concassee.Le grand pagset présente ® npartimest pour Distributeurs de la freraient par environ $2,000,000.{ ; teur et qu\u2019on ne l\u2019a retirée des ttt J d ite CIL iers à féli ini ; lancé une partie de trois coups ; RICHMOND.Calit Bob Albrigh PARC LANSDOWNE ne moghen, ynamite C miers à féliciter leur coéquipier et à présenter à Mme Scala un énor- sûrs dans la première joute pour Jeux uniquement Gans le but de} Rl Angeles Mécision mere Eins Ricervations 6-32718 | 130, rue SPARKS 5-1407 me bouquet de roses.Ce soir, ce sera la Soirée d\u2019Appréciation des A's d\u2019Ottawa, et on s\u2019attend à une foule record dans les estrades du parc Lansdowne.Une nouvelle revue parait aujourd\u2019hui, publiée par Times.H s\u2019agit de Sport IHlustrated, un hebdomadaire publié par Times.À la suite de la joute de football inter-équipe, certains experts prédisent que les Rough Riders ne seront pas de calibre à remporter.sa 1le victoire contre quatre défaites.Le seul point de la joute n\u2019a été compté qu\u2019à la dernière manche.Ken Johnson a été le lanceur gagnant dans la victoire des Bisons.ae eee par la Prease canadienne MIAMJ BEACH.Flo.-\u2014 Charlie Salas.168, Phoenix, Ariz., et Luther Yawlings, 148, Chicago, (10) (nul}, DETROIT \u2014 Sonny Liston, 201, Saint.Louis, décision contre John Summerlin, ' \u2018 | S- 196%.Détroit, (8).\u2018 Il n\u2019a accordé lui aussi que trois| PITTSBURGH \u2014 Billy Tisdale, 159, battre Hamilton ou Montréal.Il faudrait tout de méme attendre coups sûrs pour s'assurer sa 12e Détroit, KOT contre Fred Mans, 158, après les joutes d\u2019exhibition de vendredi et de lundi prochains.Gordon Richards, qui a conduit 4,870 montures à la victoire comme jockey, a remisé ses pénates définitivement.Sa décision élève Johnny Longden à la première place des jockeys actifs avec 4,400 victoires victoire de la saison.Ron Northy a frappé son 18e circuit de la saison pour les Bisons dans cette deuxième partie.Première jouté: Pittsburgh, (9).Buford, 215, Oakland, (10).Ce que vous ne voyez pas Rochester 000 000 1-51 ©\" ® à oches po osm \u2014 1 = à son crédit.Buffalo \"7 000 000 0\u20140 3 1 Jackson et Riggan: Erickson et q ® Lakeman, Deuxième joute: P.C.s.FE.r ., eg Rochester .010 000 000\u20141 3 0 arb fr Buffalo .-.200 000 01x\u20148 7 2 man Isqua | ie Markell, Stathos (8) et Burbrink: 4 Johnson et Lakeman, .Syracuse en 4e place Ce que Ce que voient SYRACUSE (PA) \u2014 L Robert et Managoff cn finale Chiefs de Syracuse se sont assuré vous voyez les autres Par le Chevalier Masqué Atkins gagna par ses tactiques la quatrième place dans le Yvon Robert et Bobby Managoff n'étaient pas les lutteurs les plus heureux au monde, hier soir à l'Auditorium.Et pour cause, après avoir cédé la première chute aux redoutables frères Ivan et Karl Kalmikoff, de Russie, ils étaient en voie de triompher quand l'arbitre Sam Critchman les a disqua- brutales et illégales qui en font un des \u201cvilains\u201d de l'arène.Holek fut.ovationné par la foule à cause de son adresse et de sa vitesse mais\u2019 Atkins l\u2019envoya dans les câbles avant de lui donner le coup de grace en 15 minutes 51 secon- es.| classement de la ligue Internatio- ' nale hier soir en infligeant au Maple Leafs de Toronto une dé faite de 14 à 8.Les Torontois conservent la premiére place du classement.C'était la première .d'une série de trois joutes.Pour les Chiefs, cette victoire lifiés.Les 2,500 spectateurs étalent en- core furieux et ont presque renversé l\u2019arène pour manifester leur dépit.' L\u2019arbitre Critchman eut de la misère à retourner à son vestiaire.Mais sa décision demeure offi- vielle.Robert et Managoff ont perdu la deuxième et dernière chute du combat par équipes parce qu'ils auraieht retenu un des Russes trop longtemps dans leur coin.Les deux Kalmikoff saignaient abondamment au front.Le sang coulait à flots dans leurs grosses barbes.Ivan Kalmikoff, 235 livres, et son frère Karl, 238!4 avaient affaibli les anciens champions à tour de rôle pour mériter la première décision en 11 minutes 25 secondes.Puissants et rusés, les Russes ont aussi prouvé qu'ils connaissent tous les trucs illégaux.Turner a arbitré le premier combat entre Ike Eakins, 268 Hvres, et Joe Christie.235.Eakins triompha en dix-sept minutes 21 secondes en lançant le \u201cTueur\u201d hors de l'arène.Turner eut le temps de compter jusqu\u2019à dix.Ce combat fut rude et \u201cmalhonnête\u201d.Avec son diachylon au poignet gauche, Christie a été souve- ralnement sournois de sorte qu'il s'est attiré les représailles du colosse Eakins.En semi-finale, Critchman de- buta comme arbitre entre Sam Holeck, 236 livres, et Fred Atkins, 245.\"CHERCHEZ ors votre estomac.Vous devinez ous vous sentez aigri, affaibli et voué voué parait ennuyeux.Tl vous faut ces doumme petites Pluie Cartes ue cer deux Uvres de big LA BIÈRE QUE VOTRE QUI À DlTroo2 | LA FEMME\u201d Av AN) \u2018Vaseline\u2019 aura sur votre effet des plus salutaires.et gardera vos cheveux bien peignés devant, derrière et raidir.Employez les toniques \u2018Vaseline\u2019\u2014 L'un ou l\u2019autre des deux toniques capillaires cuir chevelu un : CREME .et de is lanctine a >) TONIQUES Vous ne voyez pas l'arrière de votre tête, mais les autres le voient ! ORDINAIRE Bupotés à l'inss\u2026f - sons sañce des huiles = ALEXANDRE DUMAS père \u2014 Cette expression provient | sur les côtés, Le tonique ordinaire combattra \u201ceven aturaies on curt Sale , d'un livre oublié où un certain policier, M.Jackal, avait pour É ; .i prin t REVEI LLEZ devise: \u2018\u2019Cherçhez la femme, et la cause sera réglée.\u201d 3 la chute des pellicules, empéchera la séche- Word bon RS | resse dv cuir chevelu et donnera 3 toute 4 + VOT RE B | LE Hi CETTE RÉCLAME FAR PARTIE D'UNE SÉRIE PUBLIÉE PAR votre chevelure un aspect net et soigné.9 a Sens Calomel \u2014 Et Vous Sauterss dv Lit lo be \u2019 ; Si vous préférez une crème, la crème Matin Plein d'Entrein % | tonique \u2018Vaseline\u2019 est ce qu'il vous faut; elle ane votre dapacci Hoaon 3 chopines ae $ .A À este pie ee pa mec ian fora i contient du VIRATOL et de la lanoline qui, MARQUE DÉPOSÉE A ; dans vos cas prcdest Ny ensemble, lustreront vos cheveux sans les | M ow te Foie u\u201c q rent Ubrement Bl que vous vous senties ARRI ÈRE-GRAND-PÈRE BUVAIT A oreille.Achetes-en ven ue à Lowrd hg | ue ed Et , 25 ; faut.Demandes se Petites Fliuies Carter pour J | EER ES.A : Vaseling' est la marque déposés de Chessbrongh M/g.Ca, Cant' À Foie & 37¢ dams 2'Imports quelle oharmaeie.va | UN PRODUIT DE & MOUDE & GROTHE LIMITER ordinaire ou en crème\u2014dès maintenant! POUR LES CHEVEUX A 0 +; N g EE In A A 7 Ar LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 11 AOÛT 1954 Dix-sept raison des Dodgers, 6 à 3 ' Mlle Laframboise en semi-finale du \u2018tournoi omnium local | Les Phillies ont [ \u201cDans | 'Américaine, les Yankees ont défait | Le base ball les A's de Philadelphie par 5 32 Réactions des clubs de la Ligue Américaine | Montréal 5: Cuba, AT ONALE A Boston, Mel Parnell se venge des Sénateurs | en les blanchissant par 4-0 \u2014 Détroit blanchit , Rochester, 1, 1: Buffalo, 0, 3.| Richmond a Ottawa \u2014 remise (plaie).ZT IES RI RT Mg Les Canadiens ne joueraient plus au hockey en Angleterre Dans une livraison de \u201cNews: of the World\u201d à nous parvenir de Londres, nous lisons une inquiétante chronique de Frank Butler, coiffée du titre: \u2018\u2019The Big-Time Ice Hockey Freezes Up\u201d.\u201cLe hockey sur glace de grande classe, le populaire.sport importé du Canada avec toute sa fureur ; Détroit, , New-York, i 1Sofr \u2014 Beules joutes au programme.) | ! ; New-York, 2; Pittsburgh, 1.LIGUE NATIONALE Philadelphie, 6: Brooklyn, 3.Milwaukee, 11; Balnt-Louis, 4.Cineinnati, 2: Chicago, 1.LIGUE AMÉRICAINE 4; Cleveland, 6.5: Philadelphie, 2.Boston, 4; Washington, 0.Baltimore, 8; Chicago, 1, AUJOURD'HUI A LIGUE INTERNATIONALE Cuba à Montréal \u2018noir), Toronto à Syracuse, Rochester à Buffalo.Richmond à Ottawa (2).LIGUE NATIONALE Brooklyn à Philadelphie \u2018soirs.Chicago à Cincinnati (soirs.: Milwaukee à Saint-Louis (soir), {Seules joutes au programme.) LIGUE AMÉRICAINE Cleveland à Détroit.Philadelphie à New-York.Washington à Boston (2).Baltimore à Chicago.; : CLASSEMENT et ses émotions dans les années trente, \u2018est en voie de périr en LIGUE NATIONALE, pit.notre pays.Les patinoires en gex-York _ nou a PF dehors de: Londres \u2014 exception Bruoklyn .66 46 565 4 faite de l\u2019Ecosse \u2014 tiennent des Mavens #8 tr réunions en vue de populariser | Cincinnati 58 88 477 17 une nouvelle forme de hockey, en Saint-Louis 82 88 418 Ai substituant des jeunes Anglais aux fluatengn UT) 3 5 3 fH Canadiens bien rémunérés, et es- LIGUE AMERICAINE pèrent que le public finira par Cleveland G, Fb Moy.Dif accepter à des prix plus modiques New.York \"om.74 37 .667 3 ce genre différent de jeu.Ghicago - - un i 28 21 \u201cNotre Association de hockey rl ; - 46 51 430 29 sur glace a vu le signal de danger.Boston - \u2026 45 62 421 30 Elle tente de former une nouvelle | Baltimore - - 89 Tz 381 8 ligue britannique comprenant huit LIGUE INTERNATIONALE équipes écossaises et quatre an- ; ge # en Dit.glaises.Mais il y à du tiraillement.\u201d | Tergate memo 12.44 2% 214 Butler rapporte qu\u2019il a étudié .86 52 ,559 7 la siluation alarmante avec le se- : 58 55 500 15, crétaire Bunny Ahearne, de la is 52 55 Ad 205 B.I.H,A,, et le gérant Charlie Knott, ; Ottawa \" , de Southampton.Ils voulaient per.Kicbmond \u2014\u2014 oo.43 74 368 284 mettre aux clubs juniors d\u2019impor- erm ter deux joueurs canadiens, Les juniors se disputeraient une coupe nationale.Le projet d'une ligue intermédiaire a été abandonné.Benny Lee, de Brighton, a dé- tlaré à Butler que ses Tigres ne joueraient pas dans: la ligue An- gleterre-Ecosse, Cela veut dire qu'il ne resterait que trois clubs d\u2019Angleterre: Wembley, Harringay et Nottingham.\u201cNous perdrions 50 livres par semaine en frais de voyage\u201d, déclare Lee.De plus, Streatham, meilleure équipe an- £laise de l'hiver dernier, s\u2019est retirée de la ligue Nationale et n'alignera pas de elub intermédiaire.\u201cQU'EST-CE QUI TUE LE HOCKEY SUR GLACE EN ANGLETERRE?demande Butler, 1! y a plusieurs raisons: pas assez d\u2019équipes en lice, pas assez de nouveaux visages.L'impôt sur les amusements est un autre ennemi et, naturellement, le grand succès financier des grandioses spectacles sur glace dans les plus vastés patinoires.\u201d Les patinoires de Londres croient que le calibre des équipes anglaises n'est pas assez puissant pour conserver l'appui du public.Les clients ne veulent pas payer pour voir évoluer des jeunes joueurs anglais après avoir vu les Canadiens.Toutefois, Liverpool, Grims- by.Durham et Blackpoo] et autres patinoires du nord de l'Angleterre prédisent que .le hockey anglais connaîtra du succès.x #% +# i.est encore de bonne heure pour parler de hockey, mais la crise qui se produit au Royaume-Uni intéresse directement une centaine de bons joueurs canadiens.Tommy Gorman, gui est enchanté du succés phénoménal des cour- ses sou harnais au parc Connaught, ne veul pas parler de ses projets , de hockey mais il nous assure que | \u201cles Sénateurs seront plus forts! que l'hiver dernier\u201d.A Chicouti- | ; mi, Roland Rébert réorganise com- : plétement ses Saguenéens.ER + EN ROULANT MA BOULE \u2014 L'arbitre Sam Critchman a perdu plusieurs amis hier soir à l\u2019Auditorium.les fervents du catch sont difficiles à plaire.les fré- res Hector et Edgar Lafreniére invitent les sportifs de la région a passer leurs vacances dans leur paradis de thasse el pêche à Duf- fv's Lodge, à quelques milles de Gracefield.avec Champlain Marcil, votre oncle Charlie est dans la région d'Albert Kelly et Fernand Alice.nous visitons le Pére Médéric Montpetit 3 son merveilleux camp d'instruction physi que au lac Petit Poisson Blanc.Jake Dunlap a encore changé d'idée.la fièvre du football t'empare de lui.,.le colossal avocat espère aider les Riders vers un, championnat.Boris Kotoff, de Brantford a prouvé que les Canadiens ne le cèdent en rien aux meilleurs footballeurs des Etats- Unis.Steve Fochuk fera aussi parler.de lui.Kaye Vaughan est toujours solide.Len Shaw, Jean- Cadieux, Bob Simpson -et au- très Caradiens feront parler d'eux .Avatus Stone demeure l'as des botieurs et coureurs d'Ottawa.Howie Turner \u2018conserve toujours sa vitesse.Bob Rumball est meilleur que jamais.aussi Clem Crowe et Walt Ziemba ont-ils un grand problème à régler.- PUY Tony Trabert sera * e A au jeu bientôt SALT LAKE CITY (PA) \u2014 Tony Trabert, le champion national de tennis des Etats-Unis, frais et dispos après un repos et une série de traitements, a déclaré Hier qu'il reviendra au jeu dans quelque deux semaines, alors qu'il se meftra à l'entrainement en préparation \u2018des tournois de championnats nationaux, à Forest Hills, New- Jersey, vers la fin d\u2019août.Trabert est au repos depuis plus d\u2019une semaine à la demeure de ses beaux-parents, à Salt Lake City.Au cours de son repos, il en à profité pour subir une intervention chirurgicale aux mains.1] s'est fait enlever une lisière de corne et des dirillona.Un joueur de fenni mexicain donne sa démission sans raison \u2014\u2014 MEXICO (P.A.) \u2014 Des changements au sein de l\u2019équipe mexicaine de la coupe Davis ont été annoncés hier, peu de temps après que l\u2019équipe canadienne fut arrivée à Mexico en vue des matches de semi-finale de la zone nord- américaine entre ces deux pays.Rafael Ortega, un membre de l'équipe mexicaine qui a éliminé le Japon le mois dernier, a donné hier sa démission sans apporter de raison.Il a été immédiatement remplacé par Francisco Guerrero Arcocha, un vétéran en compétition internationale et un as dans les matches de doubles.En fait, il sera probablément le partenaire de Gustavo Palafox, avec qui il fait équipe depuis longtemps, pour les matches de doubles de la série.L'équipe canadienne est arrivée deux jours plus tôt qu'on ne l\u2019attendait.\u2018Brendan Macken, le capitaine de l\u2019équipe, a déclaré que l'édition 1954 de la coupe Davis est plus puissante que celle qui a éliminé le Mexique l\u2019an dernier.La série ne débutera que le 20 août.Les Canadiens auront ainsi amplement le temps de s'adapter à l\u2019altitude de Mexico, 7,500 pieds au-dessus du niveau de la merles Indiens, 4 à O Une foule de 31,421 personnes, la plus grande au Connie Mack Stadium, cette saison, a assisté à la partie.Curt Simmons, un gaucher, a été dans l'eau bouillante durant presque toute la soirée.Il a finalement cédé sa place à Robin Roberts à la huitième manche.Roberts n'a accordé qu'un coup sûr dans les deux dernières manches pour conserver à Simmons sa ile victoire cette saison.Les Dodgers ont compté leur dernier point à la sepième manche lorsque Jackie Robinson a frappé son 14e coup de circuit de \u2018la saison.Brooklyn 000 011 100\u20143 8 1 Philadelphie 330 000 00x\u20146 8 1 - Podres, Darnell (2), Meyer (8) et Campanella; Simmons, Roberts (8) et Lopaa.G.\u2014Simmons; P.\u2014 Podres.C.: Bkn\u2014Robinson; Phi.\u2014Lopata.Les Braves gagnent 11-0 SAINT-LOUIS \u2014 (P.A.) \u2014 Jim Wilson, l'as lanceur des Braves de Milwaukee, n'avait réellement pas besoin de tant d\u2019aide hier soir à (Mais ses coéquipiers y sont tout de mème allés de dix coups sûrs, dont quatre circuits, pour écraser les Cardinaux de Saint-Louis par 11-0.Wilson, qui ne fait qu'aviver a lancé une partie de trois coups sûrs, Hank Aaron, une recrue, a fait compter cinq des points des Braves avec un circuit et un double de trois points.Les autres cogneurs de circuits des porte-couleurs de l'ouest ont été Ed Mathews \u2014 son 3ie de la saison \u2014 Del Crandall et Joe Ad- cock.Seulement deux des dix coups sûrs des Braves ont été des simples.Aucun Card ne s'est rendu au deuxième but alors que Wilson a remporté sa huitième victoire de la saison.Vic Raschi a été le lanceur perdant.; Milwaukee 213 401 000\u201411 10 0 Saint-Louis - 000 000 000\u2014 0 30 Wilson et Crandall; Raschi, Wade (4), Presko (7) et Sarni.P\u2014Raschi.C.Mil\u2014Aaron, Ad- cock, Crandall, Mathews.Chicago, 1; Cincinnati, 2 CINCINNATI (P.A.) Frank Baumholtz, - des Cubs de Chicago, a fait un chaleureux accueil à Corky Valentine, le lanceur des Reds de Cincinnati \u2014 il a expédié son premier lancer de la joute par-dessus la clôture pour un circuit \u2014 mais la recrue des Redlegs s\u2019est ressaisie par la suite pour n\u2019accorder que quatre autres coups sûrs et conduire son club à \u201cune victoire de 2-1, Howie Pollet et Harry Klipp- Le football se mef en branle dans fous les secteurs du pays La perte de Westlake et de Yablonski affecte les Riders d'Ottawa, qui reçoivent Winni di \u2014 Alouettes à Varicouver Par Charlie DAOUST Après des semaines\u2019 d'entraînement et de remaniement de lignes, deux autres instructeurs de football majeur mettent ce soir même leurs théories à l'épreuve dans le nouveau Stade de Vancouver.Pendant que son éclaireur de Vancouver surveillera les Alouettes de Doug Walker contre les Lions de Annis Stukus dans le magnifique amphithéâtre des \u2018Jeux de l\u2019Empire, l'instructeur en chef Clemuel Crowe, d'Ottawa, déplore la perte du talentueux Ed Ya- blonski, blessé dans la joute \u201camicale\u201d de lundi soir.Dès le début de l\u2019entraînement, Westlake avait été mis hors-combat.II a transformé le gros centre Art Nowak; de Notre-Dame, en peg vendre- d\u2019Edmonton; Montréal les Saskatchewan Roughriders a Régina et les Chats-Tigres envahissent Calgary pour un match hors-concours avec les Stampeders.Les divers instructeurs commencent à couper leurs effectifs.Carl Voyles a remercié John D.Roberts.200 livres, qu'il a trouvé trop léger pour le Big Four! L\u2019é- en formation \u201csplit-T\u201d dans l'in- tercollégiale américaine, se rapporte aux Green Bay Packers du Wisconsin dans la National Foot- ball League.Le pilote des Chats-Tigres a | aussi congédié Maurice Larry, demi âgé de 22 ans du collège Saint- Augustin de Raleigh (C.du N.) | mais il a acquis Car! Wise, de: tackle pour combler le vide causé : l'Université Washington.et Lee par la retraite de l\u2019avocat \u2018Jake | (Virginie), comme instructeur de Dunlap, d'Ottawa.Toutefois, le formidable Dunlap est revenu à la pratique hier soir dans l'espoir son arrière-champ.Wise n\u2019a pu accompagner le club dans l'Ouest.Frank Clair.pilote des Argos, a de donner son coup d'épaule aux \u2018réduit à 16 le nombre de ses étoi- Rough Riders.Crowe a libéré Bill Moseshyn ef Jim Hawthorne, de Brantford, après la séance d\u2019hier.Les joutes hors-concours dé vendredi soir contre Winnipeg et de lundi soir contre Edmonton décideront du sort d\u2019une vingtaine de candidats, Yablonski, athlète de Hamilton, qui- a appris son football à l\u2019Université de Détroit, semblait assuré d\u2019une position permanente avant son fâcheux accident de lundi dernier.Il a subi une ;intervention chirurgicale à son ge nou blessé.3 Hamilton est le club à battre Doug (Peahead) Walker; pilote ;des Alouettes, a déclaré aux journalistes de Vancouver que les Chats-Tigres de Hamilton demeurent \u2018l\u2019équipe à vaincre pour le championnat de l'Est canadien\u201d.Les champions du Canada sont encore plus forts qué l\u2019an dernier, selon l'instructeur de Montréal, | Quant à ses Alouettes, Walker prétend que son club est à peu près de la puissance de l'an dernier, Ce solr, contre la nouvelle équipe de football majeur, les Lions de Stukus; les Alouettes mettront leurs nouvelles étoiles à l'épreuve.\u201cNous espérons gagner notre première joute\u201d, a dit Annis Stukus.Un vendredi affairé Vendredi sera le grand soir du football canadien.Les Blue Bombers de Winnipeg.champions de l'Ouest en 19353, visiteront le parc Lansdowne.Les Argonauts.de To- {ronto jouent contre les Esquimaux les importées des Etats-Unis en libérant Keith Carpenter, centre et appui de la ligne, et le tackle Sam Marshall.I] n\u2019a plus que six importés au delà de la limite exigée après une joute du Big Four.Don Hyde est libéré par Ivy Les Américains rivalisent done d\u2019efforts pour se tailler une place régulière à Toronto.TI faudra limiter les importés à neuf pour le reste de la saison du Big Four et à huit pour l\u2019Union canadienne de rugbv.A Edmonton, Frank Ivy a relâché six joueurs, mais tous étaient Canadiens.II lui\u2019 reste donc 38 joueurs pour sa tournée de I'Est.Les.Esquimaux prennent l'avion demain à destination d'Ottawa.Le garde Don Hyde, qui a joué dans l'Intercollégiale l'automne dernier, est un- des -six joueurs congédiés par Ivy.Plusieurs nouveaux vont bien A Ottawa, les quarts John Gram- ling.et Dale Samuels, les arrières Dick Schnaible, Tom McHugh et Bernie Popson .et le takle Nowak ont fort impressionné les fervents à la joute intermurale de lundi soir.Bill Sowalski, 23 ans, un extérieur qui a appris son football à Hamilton Central Tech avant de briller à Brantford, espère demeurer avec les Riders.\u2018Il est imprimeur de son métier.Bruno Bitkowski et Tom Green ont mérité leur poste régulier au centre.Don Carter et Cliff Polk n'étaient pas à leur meilleur sur la ligne.11 faudra attendre à vendredi soir, 2 PHILADELPHIE \u2014 (P.A.) \u2014 Stan Lopata a frappe un coup de circuit de trois points et a fait compter un autre point avec un simple hier soir alors que les Phillies de Philadelphie ont compté six points dans les deux premières manches pour remporter une victoire de 6-3 sur les Dodgers de Brooklyn.Johnny Podres, qui a commencé la partie au monticule des Dodgers, a accordé tous leurs points aux Phillies pour subir sa cinquième défaite contre sept victoires cette saison.Le circuit de Lo- pata était son huitième de l\u2019année.stein.ont combiné la soif de championnat des Braves, | rencontre toile d'Oklahoma À.& M., expert |.leurs efforts pour accorder le même nombre de coups sûrs que Valentine, soit cing.Pollet a lancé jusqu\u2019à la de la défaite des Cubs.Chicago 100 000 000\u20141 5 0 incinnati 000 020 00x\u20142 5 1 Pollei, Klippstein (7) et Gara- giola, Valentine et Seminick.P.\u2014Pollet.C.: Chi.\u2014Baumholz.Grissom en vedette PITTSBURGH (P.A) Marv Grissom, lancant une superbe fin de partie en releve \u2014 les deux dernières manches \u2014 a permis à Johnny Antonelli de conserver sa l7e victoire de la saison alors que les Giants de New- York ont vaincu hier soir les Pirates de Pittsburgh par 2-1.Cette victoire des Giants combinée a la défaite de 6-3 que les Dodgers ont subie aux mains des Phillies de Philadelphie, porte à quatre parties complètes l\u2019avance que les New-Yorkais détiennent en première place de la ligue Nationale.Les Pirates n'ont frappé que trois coups sûrs aux dépens de Antonelli, les Giants quatre seulement contre Dick Littlefield, un gaucher.; New-York 011 000 000\u20142 4 0 Pittsburgh 000 000 010\u20141 3 2 Antonelli, Grissom (8) et Wes- trum; Littlefield, Hetki (9) et Shepard.G.\u2014Antonelli; P.\u2014Lit- tlefield.15e victoire de Grim NEW-YORK \u2014 (P.A) \u2014 Bob Grim a réussi à traverser une houleuse première manche hier soir et est devenu la première recrue de la saison 1954 à remporter 15 victoires alors que les Yankees de New-York ont infligé un revers de 5-2 aux infortunés Athlétiques de Philadelphie, les détenteurs de la dernière place de la ligue Américaine.La victoire des Yanks était leur 44e dans leurs 60 derniéres parties.Avant de gagner, hier soir, ils avaient perdu deux fois en ligne.Ils n\u2019ont cependant pas perdu trois fois de suite cette saison.Les A's ont pris une avance d'un point sur un double et un simple à la première manche, mais cet avantage a été de courte durée.Les Yanks ont riposté avec trois points & la troisième manche et en oni compté deux autres à la sixième.Charlie Bishop, que Marion Fricano a remplacé à la sixième, a été le perdant.Cette victoire des Yanks, combinée à la défaite des Indiens de Cleveland à Détroit, les a rapprochés à trois parties de la première place de la ligue Américaine.Philadeiphie 100 001 000\u20142 10 2 New-York 003 002 00x\u20145 8 1 Bishop, Fricano (8), W.Shantz; Grim et Berra.P.\u2014Bishop.Détroit triomphe par 4 à 0 DETROIT \u2014 (P.A) Ned Garver n'a accordé que cing simples hier soir alors que les Tigers de Détroit ont remporté une orageuse victvire de 4-0 sur les Indiens de Cleveland dans une joute disputée devant 53,778 personnes, la plis grande foule a envahir Briggs Stadium depuis 1952.Un cireuit de Wayne Belardi, son lle de la saison, à la quatrième manche, aurait suffi à donner la \u2018victoire aux Tigers, mais ces derniers en ont compté trois autres comme bonne mesure.Deux coups retenus et du jeu brillant sur les buts ont fait compter ces \u2018trois points à la huitième manche.En remportant son troisième blanchissage de la saison, Garver a mis fin à une série de quatre victoires tonséecutives des Indiens et il a réduit leur avance sur les Yankees à trois partles.Cleveland 000 000 000\u20140 5 0 Détroit 000 100 03x\u20144 11 1 Wynn et Hegan: Garver et.House.C.: Dét.\u2014Belardi.___ Baltimore bat Chicago CHICAGO \u2014 (P.A) Bob septième manche et a été débité!.Chakales s'est amené en relève à la neuvième manche et il a réussi ! a étouffer un ralliement des White Sox de Chicago pour permettre : ux Orioles de Baltimore de sortir victorieux de la joute par; 3-1.En tenant les Sox à un seul | point dans la dernière manche, Chakales .a protégé la troisième | victoire de Lou Kretlow, saison.Jusqu\u2019a la neuvième manche, Kretlow n'avait accordé que trois coups sûrs, tous des simples.| Bob Keegan, en quête de sa 15e victoire de l'année, a essuyé la: défaite.; Bob Kennedy a frappé un circuit pour les Orioles & la quatrième cette manche, Baltimiore 000 012-000\u20143 8 1 Chicago.000 000 001\u20141 5 2 Kretlow, Chakales (9) et Courtney, Keegan, Martin (7), Strahs (9) et Sawatski.G.\u2014Kretlow; P.\u2014Keegan: C.: Bal.\u2014-Kennedy.Victoire de Mel Parnell BOSTON \u2014 (P.A.) \u2014 Mel Par: nell, qui ne prenait part qu'à sa sixième partie depuis qu'il a éte blessé au cours d'une joute contre les Sénateurs de Washington le 24 avril dernier, a pris ube doute revanche contre ce club hier soir alors que les Red Sox de Boston ont blanchi les équipiers de la capitale américaine par 4-0.Parnell à lancé une superbe partie de quatre coups sûrs.Un seul frappeur des Sénateurs, Clyde Vollmer, a frappé un double pour se rendre aussi loin que le.deuxième but.Les Red Sox ont cogné huit coups sûrs el compté tous leurs points contre Bob Porterfield, que\u2019 en marge du transfert des A's a Kansas City NEW-YORK (P.A.) \u2014 Les Yan-|difficultes, de se porter acquéreur |vendu le stadium des Blues, la sai- de leur franchise et de transfèrer |son dernière, il a promis à la po- kees de New-York ont laissé entendre hier qu\u2019il ne s\u2019opposeront | le club a Kansas City, actuelle nullement à ce que Kansas City, |ment membre de la ligue de l\u2019As- qui héberge actuellement un de leurs clubs-fermes, devienne une ville des ligues majeures de baseball, mais chez les autres clubs de la ligue Américaine, les réactions à ce projet ont été assez variées.Arnold Johnson, un homme d\u2019affaires de Chicago, a déjà proposé aux Athlétiques de Philadel- phie, acculés à toutes sortes de sociation américaine.Roy Mack, qui est conjointement propriétaire des Athlétiques avec son frère Earle et son père Connie Mack, fait tout en son possible pour garder ia franchise du | club à Philadelphie.Dan Topping, le président des | Yankees a déclaré que lorsqu\u2019il a Archie Moore est favori à 8 contre 5 pour disposer de Harold Johnson, ce soir Moore défendra son titre de champion mondial des mi-lourds NEW-YORK (P.A.) \u2014 Archie Moore est actuellement favori à 8 contre 5 pour disposer de Harold Johnson, l'aspirant à son titre, lorsque les deux boxeurs se disputeront ce soir le championnat mondial de la catégorie des mi-lourds, Moore, le champion de 37 ans qui ! se bat dans les rangs professionnels depuis environ 17 ans, a cependant eu quelque difficulté à se conformer au poids de 175 livres exigé pour un combat de championnat de sa catégorie.Il avait réussi à descendre à 175 livres pour la deuxième défense de son titre contre Joey Maxim, à Miami, le 27 janvier dernier, mais il avait par la suite repris de l\u2019embonpoint et a fait osciller la balance jusqu\u2019à 190 livres et demie.Ce fut son poids pour une rencontre contre Bob Baker, non pour le titre, six semaines après avoir disposé de Maxim.A sa dernière rencontre, le 7 juin dernier, alors qu'il a mis Bert Whitehurst hors de combat, il pesait 189 livres et quart.Des rapports contradictoires ont émané du camp d'entrainement de Moore, à Summit, New-Jersey.On a rapporté qu'il devait suer et peiner, prendre des bains tures et s\u2019entrainer lourdement vêtu pour faire fondre les livres de graisse qu\u2019il avait de trop.On est cependant généralement d'avis qu\u2019il aura réussi à descendre son poids à 175 livres lorsqu'il embarquera sur la balance, à midi, pour la pesée officielle devant les membres de la Commission athlétique de New-York.Si Moore n'a pas réussi à se conformer à la limite de 175 livres à midi, on lui accordera un délai (probablement jusqu\u2019à 2 h.cet après-midi) pour se débarasser de son surplus de suif, S'il est encore trop lourd à ce moment-là, il perdra automatiquement son championnat et la bataille, quoi- qu\u2019ayant lieu quand même ce soir, ne sera pas pour le titre.Advenant une telle.situation, Johnson et quelqu\u2019autre aspirant mi-lourd se disputeraient plus tard la couronne que l\u2019on aurait enlevée à Moore.- La rencontre de 15 rounds débutera à 10 heures, heure avancée de l'Est, et sera télévisée sur un réseau national.Elle ne sera cependant pas télévisée à New-York Ni dans la région.La série .de batailles Moore et.Johnson être une vieille histoire dont les origines remontent au 26 avril 1949, alors que Moore infligea à Johnson, un boxeur de Philadel- phie, sa première défaite dans les rangs professionnels.Avant ce entre \u201crevers, Johnson avait gagné 25 batailles d'affilée.Archie battit de nouveau Johnson dans sa propre ville le 24 septembre 1954.La seule victoire de Johnson.dans cette série de combats, a été remportée & Milwaukee le 10 décembre 1951.Moore a cependant Camilio Pascual est venu remplacer & la huitième manche.Ted Williams et Billy Goodman ont réussi chacun deux coups sûrs pour les Sox.Washington 000 000 000\u20140 4 1 Boston 003 001 00x\u20144 8 1 Porterfield, Pascual (8) et Fitzgerald; Parnell et Wilber.P.\u2014 Porterfield.oo TTT EST-GE VOUS | ce soir?4 Nerveux - Abattu ) Inquiet - Sans Repos?S1 LA TENSION NERVEUSE vous rend irritable, nerveux, vous em- péche de dormir, attaquez-vous au mal avec le médicament qui, vous le saver, a fait ses preuves\u2014ia Nourriture Dr.Chase pour les Nerfs.Elle contient de la Vitamine By, du Fer et d'autres sels minéraux essentiels qui aident à remonter : votre organisme en général et votre système nerveux, La Nourriture Dr.Chase pour les Nerfs aide à accroître votre Énergie et votre vitalité pour que vous vous reposiez mieux, que vous vous sentiez mieux, sans que vos nerfs soient tendus.\u2019 PAS UN SEDATIF La Nourriture Dr.Chase pour les Nerfs n'est pas un sédatif.Au lieu de cela, en aidant à enrichir votre sang, à tonifier votre système nerveux, elle contribue À vous donner une nouvelle sensation de caline, de et des nerfs solides.10 Nourriture Dr.Chase POUR LES NERFS dans une bataille de 15 rounds.LES MENSURATIONS Voici en marge du match de ce eu sa revanche lorsqu'il.a disposé de son traditionnel rival à Toledo le 29 janvier 1952, Toutes ces batailles ont duré la limite prévue.victoires contre une défaite en faveur de Moore.ce dernier devrait demeurer le grand favori pour conserver son championnat.Ceux qui parient contre ses chances misent sur son grand âge et le problème de son poids.Johnson, qui a célébré lundi son 26e anniversaire de naissance, a un record de commence à 48 victoires contre cing défaites en 53 combats professionnels li- | vrés depuis 1946.Golfeur d\u2019Irlande | or x 7 arrivé a Montréal MODNTREAL (P.C.) Fred aly, de Portrush, en Irlande du Nord, est arrivé à Montréal hier afin de prendre part aux matches de.golf en vue du trophée canadien, à Laval-sur-le-Lac, dans la banlieue de la métropole.Daly est un ancien champion golfeur d'Irlande et de Grande-Bretagne, En vertu de ce record de trois | pulation de Kansas City de ne jamais mettre de bâton dans les roues à tout projet visant à doter cette ville du midwest américain d'un club de baseball majeur.\u201cNotre attitude n\u2019a nullement changé,\u201d a affirmé hier Topping.\u201cNous sommes propriétaires de la franchise des Blues mais le stadium ne nous appartient pas.Le problème doit être envisagé sous bien des aspects.\u201cIl nous faudrait transférer la franchise de notre club de la ligue de l'Association américaine ailleurs mais si tout peut s\u2019effectuer sans heurt, nous appuierons le projet d'un club majeur à Kansas City.Johnson et son syndicat ont acheté le stadium des Blues en! même temps qu'ils se sont portés ! acquéreurs du Yankee Stadium.à j New-York, Tout transfert d'une franchise de la ligue Américaine devra cependant obtenir l'approbation de tous les autres clubs du circuit.Calvin Griffith, vice-président des Sénateurs de Washington a déclaré que si on lui donnait le choix, il préférerait voir la franchise des Athlétiques demeurer à soir les mensurations d\u2019Archie Philadelphie, \u201cSi un transferi est Moore et d'Harold Johnson: lobligatoire,\u201d a déclaré Griffith, Moore .Johnson | \u201cJe préférerais voir les A's a To- 4 pots 179 Tonto plutôt qu'à Kansas City.\u201d fradneur Su Clarence Miles, le président des ao PR (art) 43» Orioles de Baltimore, a déclaré 8 portée 76\u201d que New-York et Chicago sont les un pe 1544 deux seules villes assez grandes 11\" avant-bras 1a [pour supporter deux clubs sz taille 81, majeurs et qu'il ne voit pas com- JF pone zo» ment les Athlétiques pourront de- 18° mollet 13\u201d {rieurer à Philadelphie une autre re poignet 7\u201d | année._- -_ QUEBEC (P.C.) \u2014 Marlette La framboise, de Montréal, et Ann Barclay, de Vancouver, ont atteint hier les semi-finales du tournol omnium local.dans les simples pour daines, Elles sant respectivement classées première et deuxième.Mlle Laframboise a élimine Louise Morissette, de Quebec, 6-2.6-0, tandis que Mlle Barclay.qui n\u2019est âgée que de 14 ans, a défait Suzanne Bolduc, de Québec.8-6, 6-0.Louise Bruneau, de Montreal.a éliminé Monique Gilbert, de Québec, 97, 6-3.Un total de 22 femmes et 76 hommes sont inscrits dans ce tournoi qui durera une semaine.Henri Rochon, de Montréal, et Lawrence Barclay, de Vancouver.classifiés premier et deuxième respectivement, n'ont pas joué hier.> Gavilan contre Johnny Saxton PHILADELPHIE (P.A)Y \u2014 Kir Gavilan a signé hier un contrat pour défendre son titre au Connie Mack Stadium de Philadelphie le ler septembre prochain, contre Johnny Saxton.Le combat devait d'abord avoir Heu le 14 juillet mais i! avait été remis à la demande de Gavilan.Ce dernier avait apporté comme raison que sa blessure subie à la main l\u2019hiver dernier le faisait en core souffrir.Gavilan a attribué à cette blessure son échec dans sa tentative de détroner Bobe Olson comme champion des poid: moyens, le 2 avril dernier, Gavilan\u2018 recevra la part habl- tuelle du champion, soit 40 p.10\u20ac des.recettes nettes.Saxton tou chera 20 p.100 des recettes.PARC CONNAUGHT COURSES SOUS HARNAIS ~~ } Sept courses i VOYEZ LA COURSE POUR ENTREE, $1.00 i COURSES CE SOIR MERCREDI, LE 11 AOUT, A 8 H.PM.Beau temps mauvais temps C'est \"la soirée Kemptville\u201d | Soirée des dames \u2014 Toutes les dames admises gratuitement CLUBHOUSE $1.50 (taxe Incluse) Service apécial d\u2019autobus d'Ottawa et de Hull directement à la grande tribune LA BOURSE KEMPTVILLE \" Vd y I EPARGNEZ de I'argent! ir! ce soir! ss (si le thé ov le café vous gordent éveillé) RT: ae Un Produit de General Foods tés égales, le prix du Po al A quanti STUM à de | INSTANTANE est de 1/3 moins cher quê ule Postum ne contient pas de coféine, il Vous avez deux tasses gro.vous laisse dormir! Des milliers de per- tuites sur trois quand vous sonnes déclarent bien haut que Postum abandonnez le café pour adop- les à soulagées de la surexcitation causée ter le Postum.Le gros bocal de par la caféine.Alors que nombre de gens 8 onces de Postum vous permet peuvent absorber sans ennui la caféine de préparer 100 tasses récon- que contiént le thé ou le café .chez fortantes \u2026 .soit environ trois d'autres cependant, elle cause I'insomnie, fois plus de tasses qu\u2019avec une la nervosité et la mauvaise digestion.livre de café régulier; et pour- Pourquoi prendre une chance.Adoptez tant Postum coûte moins cher, le POSTUM INSTANTANE .Il vous beaucoup moins cher.Buvez .Épargnera de l'argent et des nuits sans \u2018une seconde tasse et épargnez sommeil.avec le Postumi instantané, rom 3 Dix-huit LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 11 AOÛT 1954 LP, SE Bs 6 ISO MOUTON AO 4 6D BBR HTS LE AVS Chronique de Bridge Décès Hormidas (rysler, Ont.CRYSLER, 2 ent, DN.C) ; Mme ! Clara Gagné, est décédée, récem- \u2014 ment à l'age de 71 ans après une APS TOS 2 TST TT i { jM.et Mme Albert Bourbonnais;longue maladie.Originaire d'Em- { Par Noe} DUCHESNE sont fait une randonnee à travers | brun, elle était la fille de Jeu NM.: ; .; ; iles monts Adirondack, dernière-!et Mme Raphael Gagne.Elle { Adresser toutes mea au sujet du bridge au | ment.| épousa en 1902, M.Hormidas Lan- { ron quenr cu ge | M.et Mme Alphonse Lamade- dry.Elle habitait à Crysler de- : M.Noël Duchesne, 781, 3e Avenue, Limoilou, Québec.leine passent quelques jours a| puis plusieurs années.Elle laisse | Ü Lo 0e eer eses et rares rer are eee eee Montréal, où ils visitent leur gar! dans le deuil, ses filles: Mme Hen-: çon Gérard, et sa famille.ri Pagé.de Casselman; Mme Ton-.2040\u2014B-911 M.Aurélien Ranger, de Mant-; dreau, \u2018les Trois-Rivières (Margue- CHANCEUX réal, visitait M.et Mme René Ran-' rite), Mme Brydges, de Cornwall, S'il est parfois difficile d'expliquer toutes les influences de la! ger, dernièrement, Mile Adrienne.de London; ses x .\u201cQui à ) + brûle 1\u201d ; J ; , fils.Gerard, de Welland; Fer chance, l'axiome: \u201cQui joue avec le feu s\u2019y brûle!\u201d peut expliquer.M.Antoine Quesnel, actuelle; d de Crysler: Maurice, de blen des malchances.Le joueur qui accepte des risques inutiles ne ment dans le CA.R.C.a Winnipeg, Corne I itavmond de Montréal- peut se plaindre si} lui arrive malheur.rend visite à ses parents, M.et Pierre.de Crvsier: Bruno, de Donneur: Sud Mme Aimé Quesnel.; Cornwall: ses\u201d beiles-filles et son Est-Ouest vulnérables M.et Mme Paul Gauthier, de bear files t de breux petits A 85 Windsor, visitaient MM.et Mmes| Dé ilo.CE Ce nombre peri voy, Napoléon, Alexandre et Armand! La dépourlle mortelle à été ex- & A-10-8-5-4 M.et Mme Léo Duhaime visi-| BOSE® 4 la demeure de son fils, N taient M.et Mme D.Paquette, de\u2019 hf .à R-D-10-72 A V-83 Détroit, dernièrement.à gel faite au ci v 7632 0 } v R-954 Mme Alpha Quesnel, de Okladg,! Pp \u2019 eo 8 + V-10-08-2 Floride, rendait visite à M.et) land.On 9-6-2 R Mme Eugène Cloutier, ainsi qu'à! + s + Mlle Rita, dernièrement.! i Rock and, nt, A A-64 Mile Laurette Quesnel, def ROCKLAND, ont, (DNC) or ¥ A108 Springfield, Mass, visitait Mile{ >: \u20ac* André Cardinal se sont $ A-R-D Rita Cloutier, dernièrement.neveu, André Cardina,, se 5 + D-V-73 Mile Denise Lebrun, de Corn.Tendus à Montréal récemment, les EST NORD OUEST sup wall, passe quelque temps en vi.| Invites de M.et Mme Jean-Paul passe 2-trefles passe 1-tréfle (1) site chez M.et Mme Emérie ~ : ; passe 5-trèfles (2) passe 3-S-A Champagne.oc © Mme Donal Boucher A passe passe passe 6-trèfles M.Rhéal Lamoureux, du Ver: Ghislaine, vs ice Mme Zoël (1) Sud considère sa main trop puissante pour une ouverture des i inont, visitait M.et Mme Eugène enchères par 1-S-A et trop faible pour 2-S-A; c'est la raison de son .Cloutier, dernièrement.annonce 1-trèfle.; M.Aguila Lafrance rendait vi- (2) Même si la faiblesse des piques pouvait reprérenter un certain | site à MM.Lucien, Ernest, Hector danger pour une manche à sans-atout, un contrat de onze ou douze le- | Gignac, de Woonsocket, dernière- vées ne pouvait être envisagé avec sécurité.iment.Entame: Roi de pique.| M.et Mme Léon Racine, de Val- Le déclarant prend la première levée de son roi de pique et leyfield, P.Q.rendaient visite à aussitôt s'attaque à l\u2019atout par le jeu du trois; sans aucune hésitation | M.et Mme Eugene Cloutier, ré- du Mort l'as de trèfle est appelé et Est doi en jouer le roi.Est refuse cemment.de couvrir la dame de coeur qui conserve la levée alors que le décla-! rant n\u2019en joue que le huit.Le valet de coeur fait sortir le roi et l'as.Deux autres demandes d\u2019atout épuisent Ouest.Sur le dix de coeur, On annonce le prochain mariale Mort écarte son dernier pique.Alors qu\u2019il est possible pour le ge de Mlle Hélène Dubois, fille de déclarant de faire couper ses deux petits piques, facilement toutes i M.et Mme Eden Dubois, de cette les levées sont obtenues.R ne | paroisse, à M.Jimmy Moran, de \u201cChanceux ! de clamer Est et Ouest.Qui a pu vous indiquer que, Chesterville.La bénédiction nup- le roi de trèfle se trouvait sans protection dans la main de Est ?\u201d tiale leur sera donnée en l'église \u201cLa chance a été pour moi l'ambition de mon partenaire et la Notre-Dame du Rosaire, de Crys- position heureuse du roi de coeur, rien de plus!\u201d ler, le 14 août., Si avec les mains N-S un contrat de petit chelem porte la marque de l\u2019optimisme et de l'enthousiasme, il faut tout de même reconnaître le bon jugement du déclarant, le risque nécessaire fut accepté et le risque inutile rejeté.Après l'entame du roi de pique, une impasse contre le roi de coeur devait être heureuse afin de permettre au Mort de disposer de son dernier pique et éviter ainsi la perte d\u2019une levée à cette suite.La capture du roi de trêfle n'améliorait en rien les chances de réaliser le contrat et l'impasse à cette suite etait un risque inutile.Si Ouest avait choisi une entame à carreau, suivant les pro habilités, les meilleures chances du déclarant auraient été de tenter les impasses aux suites trèfle et coeur, mais alors que la capture du ro1 de trêfle ne faisait aucunement disparaître les risques de perdre une levée de pique ef de coeur, ce n'est pas par le recours à la chance que le roi de trèfle fut capturé, mais bien par le refus de courir un risque inutile.Mariage NOEL DUCHESNE.| Membre du Conseil or des Territoires du Nord-Ouest (PC) \u2014 M.John W.Goodall a été choisi par acclamation comme représentant du district de PERE ERE EPARGNEZ DE L'ARGENT sur voire nouveau radio d'aufo des Territoires du Nord-Ouest.Dans le secteur de MacKenzie- Nord, quatre candidats sont sur les rangs; l'élection a lieu le 7° septembre prochain.RADIO D'AUIO à bouton-pression Quel plaisir d'aller en pique-nique et goûter à un mets avec la plus delicisuse des HOTA Recherchez la nouvelle étiquette avec un grand \u201c5' sur les étagères de votre épicerie.Motorola Nous l'installerons aujourd'hui pendant que vous attendrez\u2014 vous éprouverez un nouvel agrément en conduisant demain.Et vous donnerez de la valeur à votre auto aussi\u2014Motorola, le nom le plus réputé en radios d'auto, a conçu ce modèle à bouton - pression spécialeme nt pour votre panneau de bord\u2014 et y a ajouté la puissance et la sélectivité qui en font le radio d'auto qui donne un rendement supérieur à tous les ® autres.' (s'obtient aussi en Modèle tub fi d pe ee ss $NVA9) Pac\u2019) i 9 (3 Autres à * partir de $39.95 La toi canadienne vous | permet d'apporter ce radio SANS FRAIS |.DE DOUANE |.Après un séjour de 48 hrs | ou plus aux E.-U.PREPARED 1 \u201cQUTArpe pripatt vy, WA gees sat PE \u2026 TOUR ape pa ap 0T [Ra 93 Public Square WATERTOWN, N-Y.| ANGLE SPARKS ET LYON Schwartz offre aussi.beurre d'arachides, épices, duttes Jafa et colé.\u2018Labelle et sa fille Laurette, institutrice, ont passé la fin de semai- pe au Lac Placide, N.Y.Mmes Hubert Charron et Horace Régnier sont de retour après Gabriel, dans les Leurs maris étaient allés les rejoindre en fin de semaine.M.et Mme Roland Laviolette et leurs deux enfants, Nicole et Mare, de Kirkland Lake, Ont, passent leurs vacances chez M.et Mme Cyrille Laviolette.Mlles Madeleine, Renée et Marguerite Lafleur passent leurs vacances aux Bermudes.Elles ont pris l\u2019avion de Montréal à New- York, et le bateau de New-York aux Bermudes, 2 avoir passé une semaine au Mont-: Laurentides.| biens allemands saisis en 1941 WASHINGTON (PA) \u2014 président Eisenhower a dit que jusqu'ici, son administration n'approuve aucune des propositions du Congrès de remettre à l'Allema- biens saisis, mais qu'il \u2018espère que l'on puisse arriver à une solution juste, équitable et satisfaisante\u201d.La déclaration du président lettre au chancelier Konrad Adenauer.La lettre a été rendue publique par la Maison Blanche au- jourd'hui, en même temps que le message d'Adenauer demandant le retour de ces biens.Les propriétés furent saisies des Allemands durant la guerre.tr _ Exposition sur l\u2019enfant canadien La Haye sous peu La d | LA HAYE (AFP) \u2014 Une exposition sur \u201cl'enfant canadien\u201d à laquelle ont contribué des écoliers du Canada et qui comportera \u2018le gouvernement canadien, sera 'prochainement ouverte aux Pays- Bas sous les auspices du ministére néerlandais de l'Education.Ce sera la première fois qu'une exposition de ce genre aura lieu en dehors du Canada.File sera ultérieurement envoyée dans d'autres pays.= 2 fe © C\u2019est facile, c'est profitable de placer une annonce classée \u201cDroit\u201d, \u2014 I | dans les pages du | Téléphonez 3-4061.Vous ne pouvez vous tromper avec Buick, la voiture qui l'emporte à tout point de vue : : : elle prime en beauté par son style de demain qui a fait la conquête des Canadiens d'un océan à l\u2019autre.Depuis le jour de son introduction, cette magni-, ; fique automobile a vu croître sa popularité et a provoqué plus de commentaires flatteurs que toute autre voiture sur les routes canadiennes.Mais il n\u2019y a qu'un moyen de comprendre le succès de Buick: Allez chez votre marchand Buick : : : contemplez le style avancé z : : comptez les remarquables caractéristiques de Sp£cra.\u2014transformable 2 portières, 6 place: Eisenhower est contenue dans une: également deux films offerts par: ! Barchett | i \u2018ton, Alta.visitaient M.et Mme \u2018et Mme J.-L.Roy, dernièrement.! ! Ï 1 | gne de l'Ouest les $500,000,000 de : ! + + ; ciel de la Légion ruins.née Le problème des Vankleek Hill, Ont.| VANKLEEK HILL.Ont.C.)\u2014Le sergent et Mme William - et leurs enfants: Dorothy, Billy et Marie, d'Edmon-\u2018 Eustache Denis et leur famille.Dorénavant.M.et Mme Barcheit éliront domicile a Ottawa.M.André Dion a fait la tournée de la péninsule gaspésienne durant ces deux dernières semali-' nes.M.et Mme Isidore [Perreault ont visité Shawinigan Falls, Qué-! bec et Sainte-Anne de Beaupré la semaine dernière.! Mlle Shirley McGillivray, d'Ed-! monton, a visité ses parents, M.| et Mme McGillivray, récemment.M.et Mme Phil Beauchamp vi-! sitaient M.et Mme J.-A.Richard, | de Shawinigan Falls, dernière.| ment.Mlle Madeleine Labrosse ét M.| Roméo Sauvé sont revenus de Toronto où ils ont suivi des cours d\u2019été.Milles Jean Newton et Mary.Vogan, de Toronto, visitaient' leurs parents, en fin de semaine! dernière.: M.L.Garrett, de.Toronto, visitait ses amis de Vankleek Hill et! de Hawkesbury, la semaine dernière.M.Richard Labrosse.de Shawi-; nigan Falls, est en promenade \u2018 chez sa tante, Mme Phil Beau-! champ.| M.Francis Fyke, délégué ofii-| de Vankleek! Hill, est revenu de Toronto ou ill a assisté à la Convention de la Légion canadienne.M.et Mme Vincent Liardi et leur fils, de Long Island, N-Y, ont visité M.et Mme Alex Came.\u2019 ron, la semaine dernière, i Le rév.H.G.Funston et Mme Funston recevaient M.et Mme E.Payne, de Moose Jaw, Sask.M.Paul Morin, premier secrétaire de l'Ambassade canadienne au Brésil et Mme Morin, visi-; taient M.et Mme J T.Dunn.ré- i cemment.«DN.i fin de semaine dernière.,a soudainement pris le côté de la; Avait lou Tomo M.et Mme Stanley McRae, de! Niagara Falls, visitaient Mme x Le directeur McRae et \u2018tuires parents, a | P \u2018J.Pendleton Mme Maggie Maloney, de (le- Paul.| veland, Ohio.et Mme Alice Hoep.@St disparu ted, de Montréal.ont visité M.; LONDRES (AFP) \u2014 M.Johr ea me Pendleton.directeur d'un labora toire de riims de la firme cinéma Dommages ltographique Arthur Rank à Den ham, a disparu depuis jeudi der de $300 nier.MANIWAKI Qué.(DN.) \u2014 Les témoins ont précisé que M M.Gaëtan Labelle, 20 ans, de Pendleton avait quitté son dormi Maniwaki, aurait pu subir de gra- ; Cle londonien comme d'habitude ves blessures quand son camion le matin dans une voiture qu'i Le quelques jours plus route hier soir et un : tôt, en déclarant à sa femme qu'i bout de clôture.se rendait à son travail.Il n\u2019avai 11 n'a toutefois subi que de légè-: emporté ni bagage, ni vêtement a démoli res blessures.Les dommages s'élè- \u2018de rechange.vent à environ 5300.L'agent Roger | M.Pendleton était puis trente ans.; merié de Lafrance a fait enquête.VOICI UN SOULAGEMENT RAPIDE | ot le SOULACEMENT est DURABLE POUR ARRÊTER un mal de tête, vous voulez le soulagement le plus rapide ct le plus efficace qui soit .alors, prenez INSTANTINE | INSTANTINE est soigneusement préparé d\u2019après une formule qui agit si vite, si efficacement que vous êtes presque instantanément soulagé de la douleur ! Et ce soulagement est prolongé.il dure ! Ce qui est encore plus important, c'est que les comprimés INSTANTINE vous apportent la sumulation douce qu'il vous faut .de sorte que vous vous sentez réellement mieux.Procuréz-vous NSTANTINE Aujourd'hui ! SOULAGEMENT RAPIDE POUR ® MAL DE TÊTE LANCINANT + MAL DE TÊTE D0 AUX SINUS « RHUMES\u2014GRIPPE » LUMBAGO # DOULEURS RHUMATISMALES » ARTHRITIQUES + NÉVRITIQUES MARQUE DÉPOSÉE dessin et de construction : : : installez-vous au volant et prenez la route afin de goûter l'impression qu'on éprouve au volant de la meilleure Buick jamais construite.Toutes les sensations sont nouvelles dans cette voiture\u2014la visibilité du pare-brise panoramique, le confort de la suspension d'un million de dollars améliorée, Ja puissance débordante, la performance incomparable, les innombrables commodités pour le conducteur : : : Oui, il n\u2019y a qu\u2019une seule manière : : : voyez votre marchand Buick aujourd'hui! Pt ~~ CABELDU MOTOR OTTAWA, ONT.> ue rg AT.re 3 £ LTD.TEL: 5-3321 M 155448 © D OTTAWA, MERCREDI, :1 AOÛT 1954 _ a légèrement progressé aujourd'hui .semestre de l'année précédente et à la Bourse de Toronto.de construction et les aciéries ont |respondante de 1953, la situation troles de l'Ouest ont enregistré imas W.Eadie et envoyé à quel- des gains minimes.Les titres au-!que 118,000 actionnaires hier soir.: d'hui.Le volume des affaires est | de la Bourse du marché à Wall Street \u2014 la métropole \u2014 Légers pro- à la compagnie Bell en 6 mois Vu que la demande dont ses ser- construction nouvelle à la fin de \u201cvices ont été l'objet au cours du\u2019 juin se totalisait a $52,000,000 \u2014! environ $13,000,000 de plus que: pour la période correspondante de 1953.Dans chaque secteur de no-: tre territoire, les travaux vont permettre mieux répondre aux besoins de dirigé les titres industriels enlde la Compagnie de Téléphone communication.hausse cependant que les vivres Bell du Canada est excellente et | A Toronto premier semestre de 1054 a dé-\u2018 TORONTO (P.C.) \u2014 Le marché .passé légérement celle du premier {que les bénéfices ont dépassé de Les papeteries, les entreprises $339,000 ceux de la période cor- train\u2019 pour nous factures ont baissé url peu.\u2018trimestriel de la compagnie pour Les métaux communs et les pé-; 1954, signé par le président Tho- ont monté de quelques cents, mais période de six mois terminée le les titres du Manitouwadge et de \\30 juin.Bathurst ont été ignorés en gé- A Londres ; ) LONDRES (Reuter) \u2014 Les prix | 9.624.792 demeuré élevé.Les gains ont été ; ; ; substantiels dans plusieurs cas.lde 1953 furent respeclivement de tres industries.Les valeurs de tout repos ont je et de 66 cents.Le revenu nel | été fermes.Toutes les sections du compartiment industrie] ont gagné du terrain.Il est arrivé en cer- occasions que le marché répondre aux demandes.Les kaffriques ont été en vedette.Les diamants, les cui- du premier trimestre.\u201cAu cours du premier semes- i ) | S : \u201cLes $40,000,600 d\u2019obligations a i 1 : et les institutions financières ont (les perspectives pour le second se-, 25 ans portant intérêt à trois @t nel à nos obligations vis-à-vis ot | Roux: été stables.Les services publics, |mestre sont encourageantes.C'est trois quarts pour cent offertes eniles épargnants et les clients.| les huiles raffinées et les manu- ce que révèle le Ze compte rendu : mai ont été entièrement souserites, | et la compagnie peut ainsi par- est excellente, et les perspectives | \u2018faire le financement de son pro- pour le second semestre sont en- ! gramme de construction de l'an-, courageantes.\u201d , I UE: \u2018née.Au 30 juin, le capital em-| riféres majeurs ont été stables et Ce compte rendu résume l'activité | prunté s\u2019élevait à 40 pour cent du | les mineurs, fermes.Les uraniums de la compagnie au cours de la! capital global de la compagnie.| \u201cLa compagnie a signé de nouvelles ententes collectives avec les 887 264 durant le premier semes-: Vu les 11,650,871 actions ordi- deux unions qui représentent quel-.tre de 1953, tandis que le total} Inaires en cours, comparativement que 80 pour cent de ses employés.ides dépenses d'exploitation s'est 65e il y a un an, les béné-! Au chapitre des salaires, les aug-'élevé a $74.270,230, au regard de! de fices représentent $1.17 par action, |mentations en vigueur depuis juin au regard de $1.38 l'an dernier.i permettent de maintenir un juste Les revenus nets par action pour | équilibre avec la rémunération !$1,173,700 à $1,741,514.les premiers trimestres de 1954 et des occupations analogues en d\u2019au-; Au marché du bétail -\u2014 MONTREAL (PC) \u2014 Les prix se sont maintenus, aujourd'hui, au marché des bestiaux.La séance a - enregistré des transactions modérément nombreuses.; 32 agneaux et moutons et 58 porcs, Offres de mardi: 228 bovins, 398 veaux, 207 agneaux et moutons et 1792 porcs.; | Les bouvilluns moyens ont rap.iporté de SI8 a $20, les bonnes | Cents la livre: agneau: \u2018vaches, S12 à $13.50.| Veaux bons et de choix, S20 à: $21; communs et moyens, SI2 à: $20: queiques veaux nourris à la chaudière, $11.50.bon | Quelques bons agneaux, 521 le, M 100 livres.de: Pores de catégorie A, 528.50; : (catégorie B.$27.50: truies, $16.\u201cLa situation de la compagnie | Durant la période de six mois: terminée le 30 juin, le total des | revenus d'exploitation s'est élevé | \u2018à $106,174,153, au regard de $97.-! | $66,528,751.Le total des revenus d'autres sourves s'est accru de Le total des impôts imputables sur l'exploitation s'est aceru de \u201cLes bénéfices du premier Se-;$415,000 pour atteindre $15,488.- de 62 cents par action pour le\u2018mestre ont dépassé de $338,000 000, tandis que le total des frais second trimestre de cette année , cenx de la période correspondante | fixes s'est accru de $358,982 pour ; dépasse donc de sept cents celui en 1953, En tenant compte du fait {atteindre $4,532,216.Les dividen-; \\ \u2018que 11.600,000 actions sont en (des ont été de $11,650,871, com- | Arrivages: 58 hovins, 34 veaux.| dou ivents la douzaine; - pouleties, 40 ceuts la douzaine.Dix-neuf Au marché d'Ottawa -\u2014 Oeufs Catégorie A-gros, 65 cents la zainé: catégorie A-moyens, 55 catégorie A- Viande Boeuf: 20-22 cents la livre; veau :28-32 cents la livre: pore.31-33 40-45 cents {1a livre; mouton: 18-20 cents la livre.Volailles appréiées Poulet: 45-50 cents la livre; : poule: 40-45 cents la livre.Légumes Echalotes: 3 bottes pour 10c; | laitue frisée: 5c; laitue en pomme: 10c: radis: 5c la botte; épinards: 15e le sac; concombres: Sc pièce: 10-15c pièce; pois: 25e le sac; pois concassés: 40c la pinte: ponimes de terre locales: $2.25 les 75 livres et 40c le panier de pintes: tomates locales: $1.25 le panier de 6 pintes et $1.75 le {panier de 11 pintes; blé d'inde: Sûe la douzaine; pièce; chovx-fleurs: carottes: 5c la verts: 4 pour 25e.Fruits 4fe la chopine et la pinte, bleuets: SZ le panier 6 pintes et $3.75 le panier de 11 pintes.navets: 5-15c 15-25c pièce: botte; piments Framboises: \u2014 \u2014 ue Déraillement à North Bay NORTH-BAY (P.C) \u2014 Un con- ; cours, ces bénéfices représentent | parativement a $9,624,792 pour le, voi de marchandises de l'Ontario tre 1954, la demande dont nos $1.17 par action, au regard de premier semestre de 1853, et le, Northland a déraillé mardi soir a services furent l'objet dépassa 1é- $1.38 l'an dernier alors qu'on ne solde crédité au surplus n été de la gave de Widcifield, à huit mil.vres et les étains ont été égale- | gèrement celle du premier semes- comptait que 9,600,000 actions en!$1,974,350, comparativement À $3, | les au nord-est de North-Bay.Les ment en demande cependant que tre de l\u2019an dernier\u201d, mentionne ; cours.Il en est résulté une marge \u2018 661.187.des pétroles ont suscité du désap- le compte rendu.\u201cNotre réseau d'environ $2,000,000 pour accroître pointément, les premiers gains fai- s\u2019est enrichi de 78,000 téléphones jle surplus d'exploitation que nous | sant place à des pertes.{pour atteindre à plus de 2,200,000 devons Les titres du dollar ont suivi postes.Le nombre des appels in- comme Ja tendance de Wall Street.Les |terurbains s'est accru d'environ titres allemands et japonais ont {sept pour cent, \u201cCette année, la valeur de lai continuer d'augmenter, je le faisais remarquer à notre dernière assemblée annuelle, : jusqu'à ce qu\u2019el ait atteint un niveau raisonnablement proportion- \u2014_ | C'est facile, c'est profitable | de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 | Téléphonez 3-4061, premiers rapports n\u2019indiquent pas s'il y a eu des blessés.La circulation ferroviaire a été interrompue quand huit wagons ont quitté la voie.Les passagers des autres trains ont êté conduits par autobus à Temagrmi, À 68 milles de | North-Bay.pour les gars de 16 INSTRUCTION MILITAIRE - BELLE CARRIÈRE SPECIALISATION TECHNIQUE - COURS D'ETUDES Pour maintenir la liberté du Canada, l'Armée a besoin d'excellents soldats et de soldats-artisans bien qualifiés.C\u2019est à cette fin qu'a été établi le Plan d'Apprentissage du Soldat.En vertu de ce plan, les jeunes de 16 ans apprenncut un métier profitable et continuent leurs études.Ils se forment le caractère par la discipline de l'Armée, qui tient compte des besoins et des aspirations de la jeunesse.Le Plan d'Apprentissage prépare les jeunes gens à devenir les sous-officiers de demain.L'apprenti-soldat reçoit: * une solide formation technique dans l'un des nombreux métiers de l'Armée * un cours d'études qui l\u2019aide dans son métier et le rend apte à monter en grade * l'instruction militaire générale du soldat canadien.L'apprenti-soldat a droit à tous les privilèges de l'Armée, notamment à 30 jours de vacances payées par année.11 touche la demi-solde jusqu'à son le anniversaire de naissance, alors qu'il roçoit la paye entière du soldat.Pour être admis, il faut avoir au moins 16 ans, mais n'avoir päs encore !7, ct avoir fait sa Te année d'études, L'entrainement commence en septembre.et il faut faire sa demande des maintenant.Après une entrevue, ceux qui auront été acceptés recevront instructions de se porter présents pour l'entrainement le 12 septembre.Demandez la brochurette du Plan d'Apprentissage du Soldat au centre de recrutement de l'Armée le plus proche.Ecrivez, téléphonez ou allez-y.ARMÉE JI 2 TÈLE 9.4 a TR PE ue == B de Montréal Cours fournis par la Presse Canadienne Ventes Titres Haut Bas 11h.30 1 How Smith 261, Bd, 25%, 1107 Abid _- 23 23 23 200 H Bay Min 15 aly 48%) 160 De P 254 2514 REY, 265 Imp Oil 33% 34% 3874 358 Aluminium [1] 88, 68%; 306 Imp Tob .9% 9%, 98% * 126 Aluminum 4P 26% 60 Do 4 p 26 ; 35, 36; AT.By gah ma : \u2018 3 shestos 21 9} In ecep Fy 3 3 Atlas 12 160 Do 62 P _.4614 4614 464 Phy mi 25 fiathurst BR 254 600) Tnt Nickel .4414 43 a Siono \u20ac Tu, Beli 3 126 Int Paper .7 74 7 ; .420 Brazil a 110 Int Pow 115 116 118 Deuxième avance consécutive 1175 BA Out 25%, 150 Int Gul 34 34 ad : ix d 19 BC Lise Os P 1024 ol Interpro, Pipe ¥ un a Meilleure allure des prix dans ; : pd 200 BC Forest 7}, > \u2018 31g « 4 A à \u2014_\u2014 , ç s 60 BU Pow 2305 200 Laurentide A 184 174 134 grès du marché à Toronto Volume élevé des affaire 190 BC Tel 42° 2609 Mailman Prior 18 18 ; 14 , a Londres.190 © Cemes.: 1287 2128 Hd \u201d 3a gu on i 435 G 1 - 247 Mi 0 \u20ac 114 C Hrew 2644 1069 Molsons A 25 35° 2 | A New ork 2id C Car 23%, 28 Mul Toco 15% 1 1611} NEW-VORK (P.A.) \u2014 Le mar- 449 C Cell 194 Nat Bt! Car 254 ; CET MR EIRE ; ea 211 100 Niagara Wire 40° 40 «1 jéhé a gagné du terrain au cours 215 CPR 251, 55 Noranda 78 7234 8 des premières transactions, aujour- 3G Betrofina \u20ac 5 | Ogilvie, je 3.Min |d'hui.C'est sa deuxième avance à 23 * 297 \u2018ow River #61, AN 3617 : .; 175 Cockahott .7, 357 Pow Corp as 4414 45 : la suite de quatre jours de déclin.805 Smelters - 365 180 price © um = fon 10% son Les prix ont monte d'un ou 26 Corby - 14% rov Trans i ¢ usieurs com- tho shar = 31 ee 0 D artiments, On a enregistré quel 1 Bridge _\u2014 19! o _ i .mp emt = RL Cm SG aves pertes os BY, awin oe 34 id i i i 2050 Dom Steel _ 214 100 Simpsons.204 200, aif] Les avionneries, tout comme au 840 D Ter _.9 110 Swe! .16% a6% 364 |cours des dernières séances, ont 100 5 Tex \u2014\u2014_ TH us Theft el - az 3 & marqué plus de points que le reste 276 nohue .2 n 4 , + Vs 20 Dow 58 191 Walker aga 624 ery (dU marché.Les aciéries ont été ut Fam Players 26, nus BANQUES A \u201c plus actives et on Jausse.d dation 21% 48 Mt .b 4 nt accumu es gains d'un 280 Gatineau 264 19 Nova Sent 4146 4745 4745 ; ; , 65 G Dynam 24) 1230 Royal Rts 2.70 285 2.65 point et plus: Bethlehem Steel sto - Bourse canadienne pe ry Contre Bye Republic Aviation, Mengel et i anadi Southern Railway.néral.Cours fourmis par la Presse Canadienne Ont été également en hausse: Ventes Titres Haut Bas 11h30 SUu Fest Smelts 266 260 280 U.S.Steel, Chrysler, Grumman, | ; so Ang, Chute 4% 4x 34% 1075 Hollinger his Sanh Siz Douglas Aircraft, United Aircraft, ont progressé de facon Soin.| 96 Ang - À 9 24 napiration 2.05 .05 - Lee.: 43 .g #00 Brown.14 13% LA 1500 Kesboycon _ osm ony, owy |lockheed, Curtiss-Wright, Ameri.a la Bourse de Londres, aujour B10 Can Bug.215 anis 21% 500 Keymet 87° 61° AT jcan Telephone, Western Union, PH Dredge \u2014 TR na Mlk £00 Merrill 155 288 3 American Cyanamid.Rexall Drug, reon - .¥ 54e 1 Pp TE 2., « , Thi 50 Cons Pap .Gly 54% B4lA{ 1000 Obalski 19% 197, \u201c197 |New York Central et Union Pa- 110 ge Zeller 80 19% 49% 800 Opemisks 2.20 2.20 220 cific.1071 Dypo 33 828 : Teston .3 î ingi t 200 Fleet 280 220 220 3500 Que Smelt DTI OTL OT, Fairchild meine ions en 20 For How Bac 1.00 1,00 1.99 3860 Rix Athab 1,0 128 1.50 [UN Paquet de 14.090 a s e NEO Gr Lakes Toby 22) 00 Shei 1 00 480 Lob Hausse de l'a & 17%.du 190 Trade FRA à Fr iad 5 : Rexall a ouvert avec des paquets taines 125 Tr Mt O Pipe 26 25 25% 2000 Sullivan 3.65 360 3.60 ?v § vas 0 Union Gas in ak ak 100 \u2018Tazin 07 61 \u201cor |d\u2019actions variant entre 1,000 et soit incapable de 25 Watermans NE 1044 1044 10% Bou Trans Dom 2 i 210 2.12 5,000 en hausse de 4 à 7.8 es = .; .; 200Aconie .8.66 385 3.65 300 Violamas \u2014_ 1.70 165 1.70 Curtiss-Wright a échangé des aso Amerantum 25 25 28 1000 Weedon _\u2014 a 2 paquets de 20.000 a Je 5.000 700 Anacon .2.88 2.68 2.5 E actions en hausse de % a : 1000 Belchasse .88 .B8 83 500 Antone 23 21 21 .£00 Boreal 2 Li gif L12 3500 C Odmiral \u201838 32 38 International Telephone, 6,000 en 400 Gump Chib 8.85 3.54 3.55 2 Empire OÙ A 29 30 hausse de Ja a 22%; Lockeed, #00 Carnegie .28 26 26 ue .A! < 234 à 14 + 5000 Cassier .#00 600 600 1800 Trican Pete 270 70 70 5,000 en hase de, a À a mn 1000 Chem Resexs 3.05 3.00 8.06 2100 Tri Tor ao 70 70 (US.Steel, 2, en hausse de 44 1500 GC Candego 09 09 00 Volumes dex ventes: 30.700 industrielles 4 5334; Chance Vought, 2.300 en 200 East Mets IA 14 .73 et 58,800 minières hausse de 5 23 38; Republic Aviation, 3,300 en hausse de 1 a 41%, |fléchi.Bourse de Toronto et Mengel.2500 en hausse de 1% à 195.Cours fournis par la Presse Canadienne A Montréal ° Ventes Titres Faut Bas 11h.30} 4200 Multi Minerals 2.40 2.34 289 MONTREAL (P.C.) \u2014 Les prix 480 Abiti 3% sn 30 Nat Drug - 13e 13h 14% se sont améliorés au cours des Abitibi.4 23 at; at Groc .2 ; ; : ea Non Aa AT 224 2214 22% 100 Net Pete \u2014 148 148 148 premières transactions à la Bourse 4h00 Ajax .B114 A1 51 299 Nes Labine 2.20 215, 215, de Montréal, aujourd'hui.Le mar- 490 Akaitcho Ki 78 .i8 ew on 3214 32 8215 À 4 3 3 ; 1509 Albermont 85 81 85 200 N° Bristol \u2014 1.00 100 Lo che a été modérément actif.dun Ko A P Cons 24 2 24 34800 New Delhi .1.3¢ 127 1,31 Power Corporation a monté du 2100 Alrom - 1.86 i BR 5690 N Devon i 251 2 ok point à 45 cependant que Powell 0 se Ae 575 Ne cken 2.95 95 iy i $0 Aluminium 8 rt | 7000 New Dick wi ai a0 an |River el Hudson Bay Mining ont 0 5 Angle Cdn 4.40 40 4-40 aed Fortune - 2 a, rm progressé respectivement de !2 à 1000 Ank _ _\u2014 08 h .7 elore \u2026 191 ét, 164 Pi 3: : \u201c00 Ascot 2 Wi Av 1 7000 N Mylamaque 26 231i 5 18072 et 46%.à rice Brothers a 30 Atlus Steel .1814 318 1814 5000 New Norz \u2026 .04% \u201804i3 \u20180414 jArgus Corporation ont grimpe de 10 Ata Elec > 2 2 » at sooo N Senator \"4 ibe 2 la à 40% et 194, Les autres 00 BAIil 8 - 8.7 vi \u2018 uperior \u2026 2., 2.A ; aye 100 Bank NB «I \u201ceng 1800 Nipissing 246 242 245 titres en hausse: Bell, Brazilian 700 Barvue 55 1.52 100 Noranda .78 i: 78 Traction, International Nickel et 100 Barymin .2.20 2009 Norlartic 09 .09 09 B.C.Forest 745 Bali.45 44% 46 265 Normetal \u2026 275 276 276 D Dre ss inch 2.bi io Bralorne \u2014 835, un 3.70 2600 Norpax i 1, A 12 Sont demeures ine angés: A - 01 Brazil 5 Ty in = 3 \u2018 ibi, Asbestos Corporation, Cana- 335 B A Oil 2m 254 25 50y North Tein 11.11.11 der dust Vickers et Cana- 10 BC Elec 5 P 58% 58%; 53% 100 O Jocke Club 2.66 2.65 265 ian Indusiries, 400 BC Forest _ 794 TA 714 609 Opemiska .2.18 2,1 8 2,18 dian Car.400 BC Pow 233 234 23 500 Pac East 18% 1814 184 125 Brit Em Oil 42% 4214 42% 600 Pac Pete 7.00 885 7.00 \u2014 \u2014 4200 Brou) Reed .22 20° 20 B00 Pan Weat .37 37 87 1500 Brunhurst \u2026 07 97 07 5009 Parbés ver 7 203% 20 20 .3 runsson « .8 er .ik Flingtor .2 26 254 800 Peace River 3.75 3.60 3.8% p d f 160 BT A Hi $14 BL, 106 Peoples Cr Jewel IMI4 101 101; Fix es oetl S 5 00 Calder .1814 BG 181g 1000 Petro] .45 AW 45 400 Camp Chib 3:00 0\u201d 100 10 Pick Crow 105 105 105 et du beurre 00 Cam 7.50 Ah 7.Bh acer 14 27% 3 100 Can Bread .295 295 2.95 1100 Pontiac 195 192° L8G Hifi dh cfm GEE em rer mhen Mis ime ie Fy prix dou.3 ndry 27 Va 227, ow orp - 2 i 0 IONTRE CH \u2014 in \u2018ou.10 G Bnk Com 4114 4134 4144 200 Pr Met \u2026 14 it 14 MONTREAL ) p Mienréos 195 C Can £114 714 27% 3100 Preston 4.05 4.00 4.05 verture a a boursc des denrees ; nll GA pute IRIE tan Mia (ia, C7 de Montréal 1 [3 * 1.009 Que La .Aile .2 : = 21 125 © Dredge \u2026 70% 710% 1014] 600 Que Nickel A4 $i\" \u2018aa | Beurre, Qué (92 points).58 de + rn Peg! #2 2 2 aan Quemont oF I hE mandé.Oeufs.la-esl extra-gros, 50 Lui © tlomesiend 183 + Ae ore = 1 om 88, (offert, gros, 49 offert: moyens, 40 00 G .614 184 544 4000 Regeourt 4% 045k 047 jo 3 SIE ., 100 Gan OO oo LM DEMO pm] 2100 Rexanar Cox 108% 108\" offert; poule(tes, 32 offert; B, 28 100 © PetrofinaP 10 19 19 1300 Rio Prado PU AR AR offert; C, 22 offert.i 800 C PL Prod A?RT 87 sh R Silk A .*10 10 10 Marché à terme: beurre de no i 200 Utii P .-102 108 102 8090 Rix Athab _ 132 1,26 1,80 , : bet Joe Viekers va 30 28H 20% 4000 Roy Ste 06 % A \" \u2018vembre.5949 demandé.ar vues + - a oy a - À 3 : .> 2600 Cassiar 8.00 5.90 5.90 1550 Koval Bk Ris 2.60 2.60 2.60 | Lait écrémé en poudre: procédé 200 Cent Expl - Le 478 5 1025 Rovalite dé 86 ang de pression (en hails), 5% offert, 3000 Cent Leduc .1.-38 an Ant _.1.: - /, demandé; procédé de pression 190 Chat Gal \u2014\u2026 18 15 15 500 Sapphire 2.87 220 220 | 9 10800 Chem \u2018Res 8.10 800% a0D* 500 Seurry .100 |(en sacs), 8% offert, 74 deman.ee he rvil .erie 4 Xi 7818 Hii 65 460 * dé; procédé centrifuge (en barils), estervilla \u2026 - + À tid .\u2018 1 .: 1900 Enimarville - 106 126 125 300 Sil Millar 1.00 1.00 1.00 [DY demandé; procédé centrifuge ; 100 Cobalt Chem 60 .60 86 278 Simpsons 20% 20 20% (en sacs), 9!4 demandé.| i918) Gomale 7 100 UE 415 | ee TT 287 20 8° \u2014\u2014\u2014 ajliwél ~ .+ .> adacona \u2026\u2026 .ah = .1306 Gon Howey © 0.86 206 2.66 BES Steel Can 37 Caen 37 MONTREAL (P.C.) \u2014 Voici lès 4200 C Mosher \u2026 1.12 1.10 1,12 470 Steep Rock 7.60 7.55 7.60 |prix des denrées, tels que fournis 500 ¢ Matartow 21 21 21 500 Sud Cont 15 15 45 à Montréal.aujourd\u2019hui r le 2000 Con Smelt \u2026 27 27 7 7119 Sullivan 3.70 3.80 8.85 Mon .J ful, pa 200 6 Mic Mae , LE 1.7 Li vis Surtest Sm.AA apré (TT ministère fédéral de l'Agriculture: 5000 C chol 26043 20 2 20 Suptést Or .: .200 GC West Pete 256 055 2.4% 500 Sylvanite Li L18 115 |.Oeufs: caisses gratuites: gros 184 Corby TAL, 1415 144 35 Tamblyn Lo a\u201c, 8 a spécial, 18 ee Joeros, 47 3; ! 28 Coamor on 12 12 12 40 Tay .4 « \u201c| A-moyen, ! .-poulette ; #00 Croft Ura A AX 1220 Teck Hugh.Lib 210 210 |; 29.5 \u2018on.asie » 21 800 Cr Zell.0 0 8a 100 Texas Calgary 1.01 1.01 1m {2 32; B, 20; C, 23.Caisses reçues: ; seo Bar pret A i 12 12 200 Tor Elev a 1 15 957.i 200 Delnite \u2014\u2026 1.05 1.05 1.45 HA \u201cfn ë 25, 8 ra I\" iwi 2100 Del Rin 135 114 LA WT Fins Pp 4470 44° 44 \"| Beurre: prix de gros admissible.1800 pe, Ladue .tn 154 Lat ton Trane Emp an Lin 130 58; arrivages courants du Québec.a Dist Reag \u2019 R13 t rans rw \u2026 34 #4 ex i irei DIR 00 Dam Bank © % 89 89 | 1200 Trans Res à 56 da |prix admissible, 57%; beurre de 35 Dom Fndry .153% 1816 1514 2000 Trend Pete 0 ur .07 yerémeérie, première qualité et en- #0 D Magnes .wih 14 1414 50 Un Gas 4115 411, 4115 veloppé, 57 a 57%.Boites reçues: 195 D Bteel Ord 11% 11! 11% 250 U Asbestos 3.80 3.90 3.90 aucune 1350 Dom Ter \u2026\u2014 9 9 9 500 Ü Corp B \u2026 15 4% 14% .; 1600 Donalds 40 40 40 a8 Tn Ken ed 600 ef Fromage: Ontario blanc, 30; co ragon aoa .18 n 8 en 5 .5 1.3 A.3380 Dymn T7140 1088 110 400 Violemen 168 16R 163 |loré, 30%; fab.fromagerie.Qué 8510 East Malart 2.11 2.70 2,10 100 Waite Am 12% WH 12% bec blanc, 27 A coloré, 21%, Fab.800 Past Rim _.88 .3 siker o.oo.% a oniréal.Prix de gros: Ontario 200 East Bull ._-985 8.35 855 100 Westeel .21% 213% 214 ; ; \u2019 2100 East Metals 71.11 625 West Ashley 1% 1114 114 |blanc, 31%4; coloré, 31%.Prix de EE SU me dw Mn) ema TJ Si (Eros Québec blanc 20%: coloré elle \u2026 .A alu + as ardw .5 .8500 Eureka 90 98° 98 75 Wpa & Cent G 107 - 107, 107, 128%.Boîtes reçues: aucune.3000 Fons a Jeu An 354 1509 wr Harg - 170 1.69 155 Pommes de terre numéro un 12 nleonbridée \u2026 387 ear ot .3 5 350 Fam Play .ZM 23% 326 TRB - {petites quantités au prix de gros).180 Yed Grain \u2014 26 6 26 200 Ans Nfld za rs 19 ant ec, nouve les, = 18 0 os e : - : own es ivres.Nouveau-Brunswick.2.800 Feni 300 C D Sug \u2026 218% 2114 21% > 150 Fdatiop 30 Cdn G Inv ast, 284 es a 3.00 les 75 livres.| 350 Frobinhar Wi Yan tar DOC wt A5 bam ae A Toronto robishar Wts © .Bi G arconl _ Of 05% .+ \\ 3100 Gas Expl a0 08 \u2018an 190 D Bridge \u2026 NM 19% \u201813 TORONTO (P.C.)'\u2014 Les prix 10 Gatineau 5 P 110 119 na sen Dupont WT 331 38, ag ; de la crème et du beutre à la livre 350 Gee co en th0 Int t me 9 Ret MN \u2018 Étai & 3 ; 3 38 GC Motors i Ay 78 100 Pato ~ ._ 4.20\u201c 420 4.30 jctaient stationnaires, ce matin, 2 10 GB Warez 1114 111 1114 Venter totales: 486.000 actions oronto.; , { 30 G8 Wares P 108 3083 103 - Le marché des oculs était ferme | $00 Gods |L .2 1 La cote des grains pour les catégories supérieures et 290 Gavenr, ro.kom fa a stable pour les autres catégories.per 1 Te ; , Sai 1910 Gr Bre Crean 1.45 141 1.43 WINNIPEG (P.C) \u2014 La ten- Les offres étaient légères et la 200 Gridoit \u2026\u2026\u2026 f05 RDS 80 ldance à la hausse des marchés demande bonne.368 Gunanr 2.2 850 3.45 Bbo plance d ; Les prix des oeufs livrés à la.5000 Gwillim .07 \u20180814 061; |américains a stimulé la demande, |; \u2018établissaient it: 1000 High Crest 48 18° [15 \"lee matin, a la bourse des grains |CAISS\u20ac sctablissalent comme Suil: 225 Hollinger 1, 1844 1RY inni : A-gros, 50-81; A-moyens.35-36; A.400 Home Ol 7.00 7.60 |de Winnipeg, ; ; poulettes, 30; catégorie B, 33; caté- 100 ovni .21 235 A 10h.a.m., les prix des options gorie C 26.1 9 | ih Hug Bay 46% aang dex |S'établissaient comme suit: Les grossistes cotaient les prix 1% Tmo ark on oh si Avoine d'octobre \u2026 $0.7354a suivants aux détaillants: A-gros mp mans nt 3 1 .; 220 mp Tob gs \u2018an gw Avoine de décembre 0.69%b 15548: A-moyens, 4041: A-poulet- Ko Ind Lake NE uN DA tes, 35; catégorie B.3B; catégorie 180 Ing Aeeep .46% 464 48% Orge d'octobre 1.016 b 5,09 Catés + 99; categ 40 Ind Accep 12 P 44 46 46 0 de dé b 0.97 C., 0 Ingersoll A 4 Ja Rl Orge de at re - oo Beurre solide: Ontario, premiére 1080 Int Nickel\u201d sn a 1834 root 0 qualité.admissible, 58; non admis- n ake 18444 1241 IRAN , sible, 55% à.175 Tnterpr P 1, ONE 04° ea \u2018| Selgle d'octobre \u2026 1.031, [Sible, 5574-8644.(300 Interpre Build 1406 Wt Tate] Seigle de décembre 1.03%a C4 .- .rion Jollet si 4 Seigle de mai.1.07%b le dollar canadien uniter 1.49 1.4 1.49 19 Kerr Add SAG IRM, TRS : + a .a 100 Kroy 08 1.02 1.02 Lin d'octobre .2.71% NEW-YORK (P.C.) \u2014 Le dollar ol Labrador $1n% so 8104 Lin de décembre 284%4a |canadien a fléchi de 1/32 de cent 0 1, Dufan .9 .î nai 1 ; ds > , 2 1000 Lake Ling 14 ja \u2018ya Lin de mai \u2026 267Va laujourd'hui et il prime la devise Lib Leth pete UE pie UE y ar américaine par.3 3/32 p.100.La st of ol .\u2019 fi htt) Loren Bmope we sering'a serv de Vis de oblaw .4 4 P .; 10 Lond Hos A 250 20 350 ee .5 B00 Lorado .37 87 87 LONDRES (P.C.) \u2014 Voici la .1800 Touvloourt \"17 17 17 cote de lonce dor fin, aujour- MONTREAL (P.C.) \u2014 La Ban ces .+ I~ \" 1300 Macatsa \u2014\u2014 192 140 12 \\d'hui, en devises américaines, sur [que du Canada a aujourd'hui an.800 Mac 72 180 ve 10 le marche libre de l'or en Europe: |Toncé, à midi.hae, que le dollar Jog Nadgen 200 bi un 138 $35.02 offert et $35.05 demandé.américain s\u2019escompte par trois #50 Maxx Har su \u201884 wi |Le prix de l'or en once de Troyes, Pour cent contre la devise cana.1 Yeon pe an ud Wa a touché $84.83% sur le marche diene.Mardi midi, il avait la 180 Mere Milla 10 Lee © 1.40 |londonien des lingots.méme valeur.La livre sterling a 10 0 Merrit r 38 My fléchi de 1/16 de cent 4 $2.73%.te 7.* ; \u2014, era rer 28 trad Mot fan #2 29 PARIS (PC) \u2014 La cote du == soa Miden ait Je 11 Napoléon, ancienne pièce d'or [marché lfbre dé l'or en France.0900 Mindd Merni NA am ap [française de 20 francs, a touché Celle de l'Aigle, pièce d'or améri- Monre \u2026\u2026.48% \u201820, 297, Aujourd'hui 2,750 francs, sur le !caine de $10, a atteint 6,920 francs, Entraînement militaire.L'entraînement donne une connaissance solide des sujets militaires élémentaires.Soins médicaux.Médecins et dentistes parfaitement compétents assurent au jeune homme une excellente santé.Enseignement expert.Un instructeur civil dirige les étudiants dans une expérience en Mécanique.Ateliers de loisirs.Le jeune homme peut consacrer ses loisirs à des distractions intéressantes et instructives, ABR sir Naissances On demande (hommes) On demande \u2018instituteurs) A vendre (propriétés) | A vendre (propriétés) A vendre (propriétés) A vendre \u2018automobiles) A vendre \u2018automobiles! (1) | (61 | (9) (14) | 114) (14) (17) an | 30 ! TT - Pry TT a 0 _ ten | NOUS.avons besoin d\u2019un jeune MAISON ROMEO PJGEON LOUIS TITLEY .MAISON 5 pièces.S'adresser à 33 ! Reel née Marguerite Tomate.| homm: pour organisation natio- TEMISCAMING \u2018Courtier) 127, Tue George, 2-7384 3-1168 CENTS [Rideau 3-1547 Dulac, Deschénes.CL 14-207 AUJOURD HUI IT: PLUS GRAND CHOIX désirent annoncer la naissance nale pourvoyant les centres spor- NOS agents e Soir vs 5 l DUPLEX.$8,500; logis libre.Tél: : + tifs.Position permanente.Doit{ L'ECOLE CATHOLIQUE DEMANDE Armand Richard: 3-5343.Noél Potvin, 4-3426 .$8,500; log .: , ge ory hela De Coon être consentant de s'entruiner POUR SEPTEMBRE 1054 Adélard Génier: 3-7831.i Paul Lamoureux 4-0338.| PR 71-6454.14-186 D' AU 05 US G ES de Hull, le 10 aout 1854.1-188 Perdu-Trouve (4) PORTL-MONNAIE cuir noir, perdu rue Maisonneuve ou boul.Sa- cre-Cloeur, samedi dernier.156 Maisonneuve, Hull.4-186 CHAPELET rose perdu à Ottawa; sur la croix: \u201cLorna Joanis\u201d.Retourner 85 Bruyère.4-187 x On demande (agents) (5) AGENTS DEMANDES ! | | | | comme gérant et autres positions, Salaire payé durant UVentraine- ment.Doit être consentant de quitter la ville.Prière de répondre en anglais à Case -37, Droit.8- 186 \u201cUN ancien préposé au papier a gagné à date cette année, $5,160.Nous avons \u2018une vacance à Hull et district.Fuller Brush Co.Tél: PR -7-1138.6-185 HOMME fiable, désireux d'apprendre métier de radiation.Emploi stable.Expérience aideraii.S'a- Le t « dresser 252 Queen.6-185\" In demande {femmes} A 48 DOUGLAS, Ottawa, entre 7 et 8 pm.5-185 SERVANTE partant anglais: ouvrage général, rnaisoni moderne, = chambre privée, radio.très bons On demande (hommes/ gages.4-409 7-188 (6) FEMME pour travailler dans la = cuisine, Hôtel Windsor.Hull.Tél; MECANICIEN PR 71681 7280 JEUNE fille bilingue, avec expé- D'AUTOMOBILES rience de préférence comme cals- LICENCIE slere dans ghéâtre.après-midi - DEMANDE Tous les bénéficse habituels et PLUS HAUT SALAIRE PERCY CARRIERE 44, CHEMIN DE MONTREAL : 6-2314 6 EXPEDITEUR de bois, position permanente, semaine 5 jours; as- surances maladie, accident, ete Doit comprendre l'anglais.Barrett Bros Lumber Lud, 260 Catherine, Ottawa.8 CHAUFFEUR de camion, bilingue, pour magasin de fixtures.Salaire au semaine.S'adresser Delroy Sales Lid, 199 Rideau, 2-2613.6-187 CORPORATION DE LA VILLE D'OTTAWA PREPOSE AUX INSTRUMENTS 1 Requis pour préparer les profils, sections croisées, décen- trement de détails de chaînage et travail de stade.Les postulants doivent être entièrement compétents dans l'usage des instruments théodolite à boussole et de niveau.Cette position présente une splendide occasion d'avancement et comporte lous les bénéfices ordinaires aux employés.Salaire S200.00 à $257.50 par mois plus le boni de vie cher d'à peu près S22.00 par mois.Salaire initial basé sur les aptitudes et l'expérience.S'adresser au Bureau d'Embauchage et du Travail, cham.bre 118, immeuble Transporta- : tion, 48, rue Rideau, Ottawa.Ontario.6 Annonc : nnonces Classées Rubriques À vendre \u2018pruopriétess 114) Agents d'immeubles CARS 4 verre icummerices) 1156) ; vendre (hôtel) {154) A vendre \u2018fermesi (18) LA vendre tnuturmuhilent +173.À vendre (divers) (183 À vendre lou & échange: - 18) À vendre lou à lruer) 20 A jouer (bureauv: (21) A louer (logementa) (22) A louer tchumbres) (28) A louer (divers) 124) A louer tcommerce) (24A) A louer où à échanger 125% A échanger 125A) Animaux (BA) Avia divers (05) Assurances 85) Argent & prêter «873 Argent demandé (BTA Amusements es Automebiles et accemavives £29) Ausents 138) Brigueteurs (584 Rrôleuts à l'huile (3%) Thambre et nension : 126) : Combustible +.153) ours prives 4 Cartes d'affaires 141) Coiffeurs 49) Cordnnniers 0 Couvreurs 1321 Chiens, Animaux rhode [1.53:1) Cartes professiornelies ry Dsctylotzpen 141A Direction \"de funérnilles ir Décès (70 Nentister (785 Electriciens 155} Enseignes 183A Entrepreneurs 61 Finnenilles 12) Fourrures (34) -Perblantince (56) Fleuristes (68) Graveurs (44), In Memotiam (73) Inventions (66AY Imprimeure (43) Mariages 18) Motocyeclettes (204) Matériaux de construction (85) Menuisiers 154) Machinistes {80} Monuments (89) .Megaea anniversaires (78) Naissances #1} Naturopathes 148) Nettoyeurs isn On demande (agents) tôt On demande (hommes) th) On demande thomme ou femmes BA) © On demande (homme et femme) 158) On demande (femmes) oy On demnrnde fservantes) 18 On demande (instituteurs! 191 On demande ifoyerat «BA On demande (commerce) i8B) On demandé (logements! a On demande \u2018logement à échanger) i10A) On demande (emplois! avn On demande (chambres) fig) On demande (aotos) (15) On demande (divers) (134) gn demande (maison) 178) n demande (ferme) (13C) : Occasions d'affaires (27) i Orthopédiates 48) Ostéopathes-Chiropraticiens (ATV Perdu-Treuvé 4) * Personnel 129) Photographes 4 Philatélistes (4 Paintres-décorateurs {311 \u2018Plombiers 651 \u201cPlâtriers t5$Y Poussins 165) Radios et accessoires (81) Remerciements eh - Reparatiors 183) Serruriers +88) (Services anniversaires «ir \u2018Tax! \"AA Transfert-camionnage ae Tue.Verming Ja rillégiature (6A | | | 186 | téléviseurs et | 9-8 _ début, $45 par OUVRAGE général, i | | FILLE pour |SERVANTE aimant | 1 | INSTITUTEURS oh i STFNO- DACTYLO bilingue seulement.Ouvrage de sténo et\u2019 tenue de livres l\u2019avant-midi.Ecri- re Cruse 36.Le Droit, 7-185 RECEP SIOMNISTE ou garde-malade pour bureau de médecin.PR 7.5811 de 2-4 ou 7-8%.7-188 LAVEUSE \u201cde \u2018vaisselle avec \u2018expérience.S'adresser: Tea Garden Restaurant, 145 Sparks.7-185 -1 avec ou sans expérience.Salaire selon compétence.S'adresser: René-L, Ménar*, 208 Principale, Hull.186 (servantes) On demande (8) + ' ; FILLE de campagne, parlant an- : glais, de bonne santé, pour soin de malson eu 2 enfants.$80 par! mois, logée.Références, 4-2438; 3-8 bon salaire, chambre seule, 5-2767.8-185 ouvrage de maison 3-6068.\u201cles enfants: ouvrage lèger.Signaler 3- 9388, -188 | JEUNE fille, \u201caide domestique: pas.de lavage ni cuisson; bon chez- | soi.PR 17-3487.8-187 On demande (instituteurs) (9) HOMME consciencieux 2 INSTITUTRICES BILINGUES POUR LES CLASSES DF Se ET 7e ANNEES.SALAIRE: Pour certificat \u2018de lère classe: 82,450 à 53,560.Pour certificat de Ze classe: 22,150 À $3,550 yvec augmentation annuelle de $200 pour années d'expérience, Loi d'hcapitalisation en vigueur.Mentionner qualifications, et références à l'adresse suivante: M.l\u2019abbé R.PIT.ON.Ecole Sainte-Thérèse de l'Enfant-Jésus, Témiscaming, Qué.âge 9 INSTITUTRICES bilingues pour l'école Sauinte-Jeanne d'Arc d\u2019An- sunville, Ont.Bon salaire.Mentionner expérience nom du dernier inspecteur a J.-F.Levesque.secrétaire.Ansonville.Ont.5- 202 INSTITUTEUR ou institutrice pour école séparée no 16, Clarence Creek, Ont.S'adresser à Mme Rhéal Cardinal, secrétaire, Cla- renc* Creek, Ont.9-186 INSTITUTRICE | \u2018demandée pour enseigner grades 5,-6, 7 et 8.Doit posséder connaissance suffisante de l'anglais pour l\u2019eriseigner.Cer- tificat-de première classe.Salaire $122 par ntois plus chambre et pension et trois Voyages payés, Faire demande en donnant qualifications et références à M.Roger-R.Roy, secrétaire, commission scolaire catholique, Clo- va, Qué.9-300 \u201c(On \u2018demande ; (emplois) an ferait armoires de tous genres.Prix raf- sonnable PR T- 8647.11-185 FILLE d'expérience, garderait \u2018enfants pendant que mère travaille.Ecrire Case 140, Le Droit.11-188 8-135 | On demande (divers) (13A) MEUBLES, poêles de tous genres, 5) ! peu importe le prix.4-4788.13A- 300 8-186 | NOUS achetons tout article de valeur.Meilleurs prix payés.Signaler 3-5461.Magasin A & A, Surplus de l'Armée, 2 Montelair.à Hull.13A-188 | NOUS ACHETONS retailles de fer, bronze, cuivre, 4-8233.plomb, guenilles.13A -300 PRENDRAIS un entant en pension: bons soins.PR 7-5801 13A-185 lingue demandé pour enseigner trois sujets du cours secondaire,\u2019 selon son choix dans une neuve, Echelle de salaire de la Fédération des instituteurs d'Ontario.Soumettre demande en mantionnaht expérience \u2019et qualifications à Victor Mallette, secrétaire, Ecole de Continuation de Paincourt, R.R.2, Bear Line, Ont.9-186 INSTITUTRICE bilingue, catholique romaine, demandée par commission scolaire St.John de Wakefield.Mentionner salaire désiré avec demande à George | Cleary, secréialre-trésorier, son's Corner, Qué.Wil- 9- 186 La \u201cCOMMISSION scolaire de l'école séparée section no 2 Chur- lotte \u201cburg (école séparée de Glen Walter, demande institutrice (ou instituteur) bilingue.pour les cours primaires lère à de années.Prièrsa de mentionner qualifications et expérience, S'adresser au | rév.Chas.A.Bishop, secrétaire.RR., 1, Cornwall.Ont.8- -186 INSTITUTRICE anglaise pour école du village, de la lère à la 4e anuée \\inclusivement.Ecrire en mentionnant qualifications, expérience et salairé désiré à Mme Rosaire Boisvert.secrétaire, Pol- timore, re, Qué.300 INSTITUTRICE catholique r romaine bilingue, pour école, municipalité de Buckingham Est; située a 24 milles à l\u2019est du village de Masson, route Hull Montréal no 8 Bon salaire pour institutrice qualifiée.Maison de pension près de l\u2019école, S'adresser: J.P.Mc- Namara, secrétaire, RR.1, Masson.Qué.9-190 | INSTITUTRICE | bilingue \u201cpour école du village de Bourget.S\u2019adresser à, J.-U.Parent.-secrétaire, Bourget Ontario.8- 185 INSTITUTEUR demandé pour éco- ! INSTITUTEUR ou institutrice bi- | + 1 LES nouvelles | | le \u2014euve, & Farm Point, Qué.grades 5.6 ev 7.Donner qualifications et salaire désiré à E.J.! Ryan, Old Chelsea, Qué.9- 186 INSTITUTRICE qualifiée pour école séparee section no 2 Armstrong, B.KH.su: la grande rous te, 6 milles d'Earlton.Salaire raisonnable.Environ 25 élèves.S'adresser à Ludovic Léveillé, secrétaire, RR.1 Kenabeck.Ont.89-191 ON ON DEMANDE mstitütrice bilingue qualifiée pour grades 4-5-6.Echel- de saldiire en vigueur: de base pour brevet première Classe.82.000: pour brevet deux- lème classe, 8'.900: $50 par année d'expérience jusqu'à coneur- rence de 6 ans ou $300.Augmentation annuelle de 8125 pour bre- vel première classe et de $100 pour brevet de deuxième classe.S.VP.mentionner qualifications et références.Ecole Moderne de § classes.S'adresser & C.Vallle- re, secrétaire, R.C.8.8.no 1, Black ! 9- 206 i River, A Holtyre Ont.INSTTTUTRICE bilingue qualifiée pour enseigner jusqu'au p Prade 10 \u2019école séparée no Morley.9 élèves.Salaire 32,200, Logis avec fautpement éléctrique.S'adresser à Guy Decaire, secrétaire, Pines, .Wood, Ontario.9-189 INSTITUTEUR ou institutrice bilingue demandé pour école RC 8.8.no 1! Charlottenburgh Pour plus amples détails