Le droit, 21 septembre 1954, mardi 21 septembre 1954

[" Le > Demain, mercredi, 22 septembre 1954 265e jour de l'année Soleil Lune Coucher 5.59.Coucher 3.57 Lever 5.46; Lever 0.58; Fête: Saint Thomas de Villeneuve 42e année \u2014 No 219 LE gl OTIDIEN FRANÇAIS DE OTTAWA, MARDI, LA CAPIIALE DU CANADA 21 SEPTEMBRE 1954 emande de rempla nationaliste par EDITION FINALE la Chine TEMPERATURE, Demain: Nuageux MINIMUM (cette nuit) \u2026 MAXIMUM (demain) Le numéro: 5 sous La criminalité augmente ; Nous manquons d'oeuvres de jeunesse catholiques et canadiennes- françaises Par Jean TAILLEFER Nous manquons d'oeuvres sociales catholiques et canadiennes- françaises à Ottawa pour prévenir la criminalité chez les jeunes et pour ramener les délinquants sur la bonne voie.À moins d'une réaction, nous aurons peut-être le malheur de voir surgir dans quelques années des bandes organisées qui sémeront la terreur dans notre belle Capitale.Tel est le grave avertissement qu'ont donné hier le magistrat Joachim Sauvé, C.R.\u2026 d'Ottawa, et Me Raoul Mercier, C.R., procureur de la Couronne pour le comté de Carleton, au cours d\u2019un interview exclusif accordé au \u201cDroit\u201d.\u201cPlus de la moitié des délinquants qui comparaissen.en Cour du magistrat d'Ottawa sont cana- diens-français, a souligné Me Sauvé, Considérant la proportion de la\u2019population canadienne-francaise, done Nous avons beaucoup plus MAGISTRAT LE SAUVE ses de que notre part de délinquants.Et nos associations canadiennes-fran- çaises, malheureusement, font très peu pour remédier à la situation.\u201d Me Raoul Mercier a lancé le même cri d'alarme: \u201cLes gros criminels sont rares à Ottawa, mais les petits sont nombreux.Si nous persistons dans notre indifférence et notre léthargie, ces gamins seront incorrigibles dans quelques années.Il faut plus que quelques salles paroissiales ou quelques centres récréatifs pour sauver notre jeunesse.\u201d Mauvaise éducation Le magistrat Sauvé et Me Mercier ont signalé plusieurs des cau- la criminalité chez les Jeunes: foyers désorganisés, négligence des parents, amusements malsains, cinéma immoral, mau- mentation défectueuse, maladies mentales, manque de logements à bas loyer, manque de revenu, livres obscènes, etc, etc.Ils se sont toutefois accordés i pour dire que la principale cause ; peut se résumer en deux mots: mauvaise éducation.| ' \u201cSi tous les parents savaient éle- | ver leurs enfants, a déclaré le magistrat Sauvé, il n'y aurait pas de criminalité juvénile, ou à peu près pas.Il v aurait aussi très peu de criminalité chez les adultes.\u201cMais tel n'est pas le cas.Certains parents n'ont absolument aucun intérêt au \u2018bien-être moral et physique de leurs enfants.Il faut donc suelque chose pour compenser.l| faut des endroits ou ces enfants trouveront les conseils et les directives qu'ils n'ont pas à la maison.[e magistrat a aussi Klamé.dans une certaine mesure.l'éducation scolaire.\u201cOn passe peut-être trop de | temps aux cantiques et aux prie- vais spectacles de télévision, ali-.!res, a-t-il déclaré.Sans doute, il ne faut pas négliger le côté spirituel; il faut apprendre aux enfants la gravité morale de leurs mauvaises actions.Mais il faut leur faire comprendre aussi qu\u2019ils ont des devoirs et des obligations envers la société.Il faut leur faire comprendre qu'en prenant le bien d'autrui, ils offensent à la fois Dieu et la société, et qu'ils seront {punis en ce monde comme dans l'autre.I] importe que les parents, l\u2019école et l\u2019Eglise travaillent de concert pour inculquer à la jeunesse le sens des responsabilités et le respect à l'égard du bien d'autrui.\u201d Me Mercier a aussi souligné l'importance de l'éducation.\u201cDès mon entrée en fonction, a-t-il dit, j'ai constaté qu'il y avait 1) (Suite à la page 10, col.sue d'Oitawu.Le nouvel exécutif) Les activites ont revris a la Fedération des Etudiants de l'l'inver- qui avait été élu en mai dernier, ts jt fonctions dans la semaine même du retour des classes.Clu fers SA rangée, assis, le président de la Fédération, M.Gerald de la CHEVROTIERE.CHARETTE.Debout, en arrière, ROBILLARD, vice-président angl dent français, et Jack RICHARDSON, trésorier.| (Photo l.e Droit\u2014par Champlain Marcil) et la seciviare, | L'Inde se joindrait à la Russie NATIONS UNIES, New-York \u2014 (P.A.) \u2014 Une lutte âpre se dessi- re à l\u2019Assemblée générale des Na tions Unies, dès l'ouverture des délibérations, cet après-midi, au sujet de l'admission de la Chine communiste à l'ONU.Cette lutte menace de retarder la marche de l\u2019ordre du jour.La Russie, l'Inde, et d\u2019autres pays de l'Asie, se proposeraient de demander le remplacement de la délégation de la Chine nationaliste par celle de la Chine rouge.L'opposition sera dirig*e par le secrétaire d'Etat américain, M.Foster Dulles.Avec l\u2019appui de la Gran- de-Bretagne, les Etats-Unis seraient disposés à réclamer de l'Assemblée la remise du débat à la fin de l\u2019année.Cette stratégie avait éte appliquée l'an dernier.Une autre lutte majeure se prépare au comité directeur, cette semaine, alors que la Grande-Breta- gne manifestera une vigoureuse opposition à l'inscription à l'ordre du jour d'une proposition d\u2019annexion de Chypre à la Grèce, La huitième Assemblée générale ajournée depuis décembre dernier s'est propagée sans apparat.Mme Vijaya Laksmit Pandit, soeur du premier ministre Nehru, de l\u2019Inde, l\u2019avait présidée, Elle sera probablement remplacée à ce poste par M.Eello Nicolaas van Kleffens, L\u2019attitude canadienne | (P.C.) \u2014 Le Canada se cantonnera vraisemblablement dans une prudente expectative quand la question de l'admission de la Chine communiste viendra devant l'Assemblée générale Wes Nations Unies, dont la neuvième session s'ouvre aujourd'hui.On disait hier, dans les milieux Mile Huguette-Ma:.e de gauche à droite, MM.James ais, Jules BARRIERE, vice-prési- Me RAOUL MERCIER Le Transport Urbain devrait acheter = ° un terrain pour y établir un terminus C'est ce que suggère son leurs terminus dons la Le commissaire Roy Donaldson, À la réunion du Bureau des commissaires, ce matin, a demandé lors de la discussion sur le terminus pour le Transport Urbain a Ottawa, pourquoi cette compa- Bu.ne décidait pas d'acquérir un terra n dans la ville d'Ottawa, où elle pourrait établir un terminus imposant \u201cC\u2019est ce que la Gatineau Bus Line a fait, rue George, a dit M.Donaldson; c'est ce que la compagnie Colonial Coach Lines a fait.rue Albert.Pourquoi la compagnie de Hull ne pense-t-elle pas à faire de méme?Son problème serait probablement plus facilement résolu.\u201d La mairesse a répondu qu'elle Clement Attlee ne veut pas se compromettre MONTREAL (F.C) \u2014 L'ancien premire ministre Attlee Grande-Bretagne est arrivé Montréal tôt ce matin, en route\u2019 pour son pays après avoir visité la Russie et la Chine rouge.par Vancouver et San-Francisco.| C'est un avion d'Air-Canada qui l'a amené de Vancouver.Manifestement fatigué par son long voyage, M.Attlee avait peu de choses à dire aux journalistes Mais, tout en prenant une tasse de café en compagnie de sa très jolie femme.il a bien voulu ré- pordre en français à quelques | questions inoffensives des reporters.| Radio-Canada a enregistré un discours de M.Attlee qui sera mis en ondes à 6h.35 ce soir.M.Attlee compte arriver à Londres demain matin, à 11 heures.| de, Conseil serait ! lresse a déclaré que tout n'était le \u201ccomenissaire Donald- D'autres compagnies d'autobus ont Capitale, dit-il verrait cette demande d'un bon oeil, et que si la compagnie de Hull voulait acquérir un terrain, il serait possible qu'elle s'entende avec la Commission du District fédéral, avec le ministère des Travaux publics et avec la municipa lité d'Ottawa elle-même.C.D.F.et le ministère des Travaux publics étalent en conférence, ce matin, étudiant les possibilités d\u2019en arriver à une entente au sujet d'un terminus.La mairesse a répété ce qu'elle avait avancé hier soir, que la ville ne pouvait accepter que les autobus du Transport Urbain se servent de l'espace entre le trottoir et l'édifice Connaught, sur la rue | Sussex, car les piétons seraient | ceux qui auraient à en souffrir.Hier soir L'échevin James McCauley, du quartier numéro 6.a demandé à; la mairesse hier soir si, à la réu-| nion de la Commission du district fédéral.on en était parvenu à une entente quant à la question du pont des Chaudières.(Lors de la dernière réunion du Conseil, la -mairesse avait annoncé que le probablement mis en demeure d'approuver le projet, \u2018s'il était conclu avec la C.D.F., à \u2018la réunion d'hier matin.) Le : chef travailliste anglais est arrivé | La mairesse a alors déclaré que [l'entente entre la C.T.O., la ville de Hull, la C.D.F, et la ville d'Ottawa était prête pour approbation.Deuxièmement, en ce qui concerne le droit de passage, la mai- pas encore terminé.On pensait à l'heure actuelle d'étendre le droit \u2018de passage.non seulement au Transport Urmbain, mais à toute jautre société de transport qui pour- \u2018rait succéder à celle le colonel Jones commandant au N.-B.(P.C.) L'armée a annoncé hier la promotion du colonel J.R, B.Jones, âgé de 45 ans, au poste de commandant de la région militaire du Nouveau- { Brunswick, avec quartier général à Fredericton.Powers et opposés | Une fraude de $5 millions de quatre compagnies canadiennes.bien informés, que le Canada ne votera ni pour ni contre l\u2019entrée du régime de Pékin à l'ONU.mais soutiendra probablement toute résolution tendant à ajourner \" nouveau la question, Le problème ne laisse d'ailleurs pas d'être assez embarrassant pour notre pays.D'une part, le Canada est opposé à l'admission de la Chine rouge tant que celle-ci n'au- te de I'O.N.U.,, la preuve de ses intentions pacifiques.Cela impli- Bambin victime de |\u2019 HAWKESBURY, Ont.survenue en fin de matinée hie celui-ci qui a raconté à sa mère vait.Apparemment, d'eau, puis son corps a subséq couristes ont aussitôt entrepris (D.N.à un bambin de deux ans et demi, Michel Lessard, fils de M.Gérard Lessard, contremaitre à la construction du nouvean filtre de Hawkesbury.La tragédie s'est produite vers 11 h.30, au moment où l'enfant s'amusait avec son jeune frère, Serge, 4 ans, sur le bord de la rivière Ottawa.L'alerte a été donnée par à l\u2019eau après avoir glissé sur une pierre sur laquelle il se trou- l\u2019enfant a coulé à pic dans quelques pieds par le courant.Dès que l'alerte fut donnée, des équipes de se- heureusement avérées infructueuses à date.uquerait au moins un règlement en Corée: élections libres ct réunifi- onde à Hawkesbury cation.CC) \u2014 Une tragédie de l'onde r, à Hawkesbury, a coûté la vie La Chine D'un autre côté, le Canada at- merait que la Chine communiste entre dès que possible a l'ONU.pour la raison bien \u201csimple qu'il est assez vain de discuter d'un bon nombre de problèmes asiati- oues \u2014 la Corée et l\u2019Indochine.par exemple \u2014 sans les communistes chinois.Pour Ottawa, il est d'ailleurs probable que la Corée et l\u2019Indu- chine ne constitueront pas les problèmes majeurs de cette session.On prévoit bien plutôt que la tribune de l\u2019Assemblée va être le que son petit frère était tombé uemment été entrainé au large des recherches qui se sont mal- Rapport de Medcalf au sujet de l'Exposition présenté au Conseil le commissaire John Powers a présenté au Conseil de ville, hier soir, un rapport du chef du contentieux de la ville, Me Gordon Medcalf, au sujet de l'Association de l'Exposition et du règlement \u2018 municipal visant à faire assumer par la municipalité le paiement de tout impôt municipal dont pour- |raient être sujet les biens immeubles de l'Exposition.; Dans son rapport, Me Medcalf annonce qu'il envoie au Conseil icopie d'un règlement à adopter jautorisant la ville à amender l'entente existant entre la ville et l'Association de l'Exposition, sti- ipulant que la municipalité assu- d'Ottawa, priver ainsi beaucoup d'électeurs mera tout paiement de taxes.| Le règlement municipal, dit Me Medcalf, contient une provision à l'effet qu'il n'entrera en vigueur qu'aprés que ie ministère onta- rien des Affaires municipales au- ira approuvé les déboursés nécessi- \u2018tés par cette assomption des im- ipôts par la municipalité.Cette provision cest \u2018dans la loi des affaires municipales à la section 67, où il est stipulé que toute municipalité peut faire de déboursés pour des, montants à être prélevés dans une | année subséquente, avant d'en: avoir au préalable obtenu l'autori- | lation des Affaires municipales.M.Medcalf ajoute qu'il serait préférable d'inclure dans le rè- |glement le montant d'argent im- | pliqué, parce que la Commission des Affaires municipales l'exige.D'autre part, ce montant ne peut être déterminé avant que la Cour de révision ne se soit prononcée sur le sujet.Comme la Cour de révision n'entendra l'appel que le 21 septembre, aujourd'hui, Me Medcalf de- contenue , Van Kieffens serait , élu à là présidence théâtre d'une gigantesque lutte de propagande, la Russie tentant de faire croire que le mérite lui revient des armistices en Corée et en Indochine, les Etats-Unis con tre-attaquant vigoureusement pour déjouer les manoeuvres qui tendraient à les isoler de leurs allies occidentaux.Le colonialisme Pour la diplomatie canadienne, la question primordiale sera le co- ionialisme et il est bien possible qu\u2019à ce point de vue le Canada et la Grande-Bretagne se trouvent idans des camps opposés.Il y a notamment la question de Chypre, où la Grèce réclame un clare qu'il serait préférable de remettre l'approbation de ce règle- \u2018ment jusqu\u2019à ce que la Cour de révision se soit prononcée sur le ; | sujet, et jusqu'à ce que la Commission des Affaires municipales | ait approuvé la dernande de ville.| oa suggère finalement que le rê- glement obtienne une première lecture seulement le 29 septem- | plébiscite.La Grande-Bretagne bre, hier soir, et que les deuxième soutiendra sans doute qu'il s'agit et troisième lectures soient faites d'UN problème d'ordre intérieur et à la première réunion du Conseil Que l'Assemblée générale n'a pas qui suivra la décision communi- ! quée par la Cour de révision.(Suite a 1a page 11, col.1) La mairesse elleméme n'a pas dit mot sur le sujet.Extérieurement, ceux qui s'étaient fait les champions de ce règlement semblent avoir gagné leur point.mais il est évident que c'est la mairesse qui a gagné sur tous les points.Car c\u2019est tout ce qu'elle demandait: que l'on attende avant de se prononcer que la Cour de révision ait décidé du : sujet.+ SIEGE DES NATIONS UNIES, New-York (P.A.) \u2014 Un Hollandais, qui possède 35 années d'expérience dans les affaires internationales, est pressenti à la présidence de la neuvième assemblée générale des Nations Unies qui s'ouvre cet après-midi.L'éler- tion de M.Eelco Nicolaas van Kleffens au principal poste de l'assemblée est presque CHILI AMBASSADEUR AU Le Chili a agréé la nomination de M.Paul-Emile RENAUD com- assurée par suite du retrait de me ambassadeur du Canada a son unique adversaire, le prin- Santiago, annonce-t-on danse la ; ce Wan Waithayakon, capitale chilienne.\u2019 PP aR PI TE TR 1 D AN AIH 1 v te A Deux Lu LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 21 EE SEPTEMBRE 1954 E : J } ! ; ! ; .tar tere -~ : te augmentation des pécheries ma- | | ._ Les ordres majeurs Chroni Lori ) [Un congrès des M Stuart Bates au er res rec M, Roch Tremblay Gordon Cordick .: w'aut Ç la guerre, s'es: créé une grosse ; 24° * p conférés à 58 ronique e Fl ge | {Franco-Américains \u2019 flotte de pêche et celleci opere ©S1 ÉlU président succombe à , \\ d { ; -\u2014 | | 0 dry awd sur tous les continents.Cette di d di h { Par Noel DUCHESNE { Sur la demande du Comte d'Orr _ croissance de l'industrie qui nous \u2014 ses blessures 4 - tation franco-américaine, la Fe.intéresse a provoqué toute une : res | K Î Adresser toutes communications au sujet du bridge au entatl CEE Le Canada, pays immensément | In ; provoq L'Association des proprietaires Ç Candidats imdncne { Chroniqueur du Bria a dération franco-americaine du riche est encore un pays vide, au |Tévolution dans les methode de d'autobus de la province de Qué PERTH.Ont (PC) \u2014 M Ger Son Exc Mer Le § M.Noel Duchesne, 81, 3e Avenue, Fimoiou, Québec.New-Hampshire a été chargee d'or- point de vue de la population.1] |pêche, pour rendre celle a quelques annees l |l'invite précisément en raison de - lieù l'attribution solennelle des Or- à nent e 6: Franco-Américaine (JFA).La Fé 0 ot pas de peche rares ces caractéristiques lui parmettant vides.EMBELLIT- dres mineurs.10.3.9 Vv dération féminine franco-améri- |au détroit de Davis, et maintenant, d'exprimer des points de vue li- Les candidats venaient de tous, + 07° s 4 PV8876 caine et l'Alliance des journaux | y en a CL bres.indépendants, désintéressés\u201d.entme 35e à SLI les séminaires et scolasticats de la franco-américains tiendront égale- \u201cLa situation créée à l'issue de a région.Ont pris part aux trois cé- ! A néant ment leurs assises.La cérémonie la dernière guerre, la faim qui sé-| Présenté par Jun Tapsell, le con- rémonies: le Séminaire diocésain; v A735 _ religieuse, un concert et un ban- [vit un peu partout dans le monde, férencier a été remercié par Karl le Séminaire Saint-Paul; le Sémi- ° ARV3 8-54 quel compléteront le programme.\u2018ont d'ailleurs rendue nécessaire cet- Conger.naire Universitaire; le Séminaire + R5- du couvent des Dominicains; le Nord Est Sud Ouest î seminaire du couvent des Capu- passe passe 1-carreau passe cins; le Séminaire des RR.PP.1-pique (1) passe 3-carreaux passe Servites; les RR.PP.du Scolasticat 6-piques (2) passe passe contre (3) R VOUS SERVIR Saint-Joseph; les RR.PP.du Sco-| passe passe 6-S-A (4) contre (5) sen lasticat du Tres-Saint-Rosaire; les| 7-carreaux (8) passe passe contre (7) RR.PP.du Scolasticat Saint-Jean; passe passe passe les RR.PP.du Studendat des Reé- .; .demptoristes: le Scolasticat des (1) $i Nord pouvait envisager un saut a deux ou trois piques, la A Pére Blancs d'Afrique.simple annonce de la suite n'est pas de mauvaise stratégie.Alors que oA Sud avait ouvert les enchéres en troisiéme position, s'il est incapable © ; To de tenir les enchères ouvertes, les adversaires seront probablement en > .° état d'intervenir et par la suite, en contestant le contrat, il est possible Séance, jeudi, que Nord soit contré à bas niveau.- .(2) Nord se lance maintenant dans la spéculation car il n'a aucu- lu conseil .ne assurance que d\u2019emblée les adversaires ne peuvent obtenir deux national mixte levées.,Ç LL \u2014\u2014\u2014 ; .(3) Le contre est fait dans le but de demander au partenaire une Offrani des aubaines Le Conseil national mixte, qui |entame à carreau, Il est donc justifié alors qu\u2019une entame à trèfle ou .réunit les représentants du gou- pique aurait permis la réalisation du contrat.exceptionnelles vernement fédéral et ceux des .?, ' \u201c organismes de fonctionnaires, siè- (4) Tout en recherchant un meilleur contrat, Sud désire protéger incomparables gera jeudi.La principale question son roi de trèfle.à l'étude sera sans doute la de- = ; es .; ; mande des employés civils en vue |, Che eee aus joe contre Ouest lent Je adversaires [ d'obtenir la participation de l'Etat que simp : - Ne manquez pas cette splendide occasion à l\u2019alimentation de la caisse pour (6) Non pas avec l'espérance de réaliser le contrat, mais dans le i i f les indemnités hospitalières et but de limiter la perte, Nord pousse à 7-carreaux.3 de merveilleuses aubaines ! médicales.oo rd _ ; Quest Ouvrez un compte de crédit amical de Peoples pour aussi peu que 35c (7) Si ce contre ne peut avoir de graves conséquences, Ouest peut i a compte.Achetez maintenant pour votre propre usage .[tout de mème s'attendre à une distribution excentrique et le contre i et faites mettre de côté.pour des cadeaux des occasions a venir.\" Sas augmenter la pénalité de plus de cent points peut accorder aux Vous ne payez jamais d'intérêt .jamais de frais de crédit d'aucune LA CONDUITE EN VILLE adversaires un gain supplémentaire.sorte chez Peoples Credit Jewellers.Ne mauquez pas cette vente ! La conduite en ville n\u2019est Entame: \u2014 as de trèfle.' pas une sinecure.L'as de trèfle fut coupé par le Mort.Par la coupe d\u2019un pique, le Voyagez par OTC déclarant prit la main.Sur le roi de tréfle, le Mort écarta son dernier Vous saurez l'apprécier, coeur.Comme les atouts du Mort prirent soin des perdantes du décla- Et vous ménagerez votre rant, le contrat était réalisé.En plus d'apprendre que les contres doi- voiture ' vent être employés avec discernement, Ouest se rendit compte que les as ne représentent pas toujours des levées certaines alors que les ad- Ottawa Transportation) versaires jugent à propos d'atteindre un grand chelem.Commission | NOEL DUCHESNE oe .Chaque piece differente \u2014 E A O N Grande aubaine ! Charmants dessins, couleurs .et motifs .A - .3 NI Tasses et soucoupes en porcelaine d'os anglaise ; de qualité par \"ADDERLEY\"\u201d et \"MELBA\u201d.Le service our 4 V aq d'Angleterre.p .y e + v De la porcelaine d'or anglaise d'une telle qualité que les acheteuses avisees les enleveront Di, WLM REDI MA TIN à la douzaine.De beau format \u2014 Chaque pièce différente \u2014 de charmants dessins fleuris 4 \u2014 4 aux riches couleurs.Empaquetées en séries de 4 et offertes au bas prix de $4.95, pour Dites simplement\u2014 vous permettre une aubaine exceptionnelle INCOMPARABLE.Vous vous devez de venir , .a cette vente.Ouvrez un compte courant, ou si vous le désirez, payez tant par semaine \u201cPORTEZ À MON .a ou par mois.COMPTE\u201d Le magasin ferme à 1 h.p.m.n _ ve ! CT 35c A COMPTE \u2014 50c PAR SEMAINE Extraordinaire solde de robes ! : Vous trouverez des aubaines extraordinaires dans ce solde de robes De sole \u2018 et orlon et coton peigné fin.TOUTES A UN BAS PRIX ! Pas de commandes SH téléphoniques ou postales, s.v.p.Magasinez de bonne heure pour profiter du i meilleur choix Spécial de mercredi matin chez EATON, chacune.° EATON, deuxième étage (rayon 204) Spécial en chapeaux pour dames Nouveaux échantillons d'automne.dans une grande variété de formes et teintes Veloutine, velours et feutres fourrure dans le groupe.Genres pour dames et jeunes filles.Pas de commandes téléphoniques ou postales! Spécial de mercredi matin chez E/ TON, chacun.21120 \u2026 ° : EATON.deuxieme étage (rayon 204) Coussins de planches a repasser Pour toutes les planches à repasser ! Coussins \u201cTruflex\u201d épais, souple.Voyez la différence que cela fait dans le repassage.Granrleur à peu près 54 po.x 14%: po Spécial de mercredi matin ç | x hé d 4 .| : chez EATON, chacun, Rn .ervice a the de morceaux en porcelaine EATON, rez-de-chaussée (ravon 212) de dessin anglais exclusif Sacs à vêlements i ues En porcelaine d'os ivoire, décorée à la main avec étincelantes bandes dorées ! p q et délicats dessins de feuilles, Cotés a bas prix pour vous offrir une Sacs enveloppants avec bras, en gabardine de rayonne piquée doublés de AUBAINE EXTRAORDINAIRE INCOMPARABLE.Vous obtenez les quatre fianellette .fermeture glissière attrayante .à double couche d'émail morceaux a: complet.tels qu'illustrés \u2014 la thélères de 6 tasses, le pot à eau © Teintes * rose, bleu ou jaune Pas de commandes téléphoniques.ou COD.chaude, le crémier et le sucrier.Ne manquez pas cette vente Achetez suivant pas de livraison.svp.Spécial de mercredi matin chez FATON, chacun, ° te crédit amical Peoples.35c à rompte \u2014 50c par semaine.EATON.troisième étage (rayou 209) \u2014 = FB .Spécial! Boffines de fravail pour hommes Bottines de travail en cuir noir ou brun, semelle de canutchouc crépé naturel ou de liège ainsi que talons.Pointures 6 à 10.Spécial de mercredi matin chez EATON.la paire, .EATON.rez-de-chaussée (rayon 237) .Pantalons de velours colele pour garconnets Attrayants pantalons de velours cotelé du genre boxer a genoux doubles.revers Service a depecer de Fer a vapeur $24.95 Coutellerie à steak tournés et braguette glissière, et ceinture en pareil à dos élastique.La qua- 3 sritabl Gril électrique $1 5 95 et sec Casco.de distinction $7.95 lité épaisse de ce robuste velours côtelé assure la longue durée.En tailles mex.en veritable os combiné.: Véilise de Tean ordinaire du robinet.de 12 morceaux 6 à 12 .dans les teintes de brun.bleu et vert.Spécial de mercredi matin ° Splendide aubaine \u2014 Service à dépecer de 3 mor- se règle au degré de chaleur exact Attrayant dessi , ; chez EATON.chacun, .reanx en acier inoxydable Sheffield avec MAN.En chroma épais eves plaque inter.poy tous les tour.Fabriqué peur Tine EE DO acies CHES EN OS VERITABLE.Le couteau A dé.changeable pour EP maicaten rie Somme fer Bree ou ox inoxsdahle Sheffield \u2018ie format sabre, ) EATON, rez-de-chaussée (rayon 232) A go ikl TS TMi eo oar délicleuser paires 0 botit, fit.gril aver jamais utilisé ou votre argent avec lame dentelée # hautement po- * de de aùreté : niguiseur de & pouces en acier le de sBCOUFEUX ailments A la table vous sera remboursé.Yous énarghe aim Jourcheties pour assortie : pot Colon blanc d draps forme Complet dans étui anglais Preawned meme Entièrement son plus de 315 var année sur l'eau dis- dant gpanitrasant coffret qui se plie, ; he à compte \u2014 $1 par «maine Pme Achetez-le à ce prix de vente.Faites vos propres rideaux, taies d'oreullers.35c a compte $1 par semaine tie a compte \u2014 31 per semaine 13¢ a compte \u2014 Boe par semaine daublures et uniformes et épargnez doublement.Coton à draps de blancheur serge \u2018 5 neige, de belle qualité dans la populaire largeur de 81\" «largeur lit double).i oat .q \u2014Sal v i ble de venir bientôt ) ) Spécial de mercredi matin chez EATON, la verge.ha A [4 8 FACILE DE PAYER A NOTRE 41 S'il vous est impossible de venir bientôt, © PS i ) ; Il va } TIT TELEPHONEZ 5.6706, ou commandez par la 922 CTRL ; : - EATON.troisième étage (rayon 236) = poste immédiatement ! Découpez simple- A ment la marchandise qu'il vous faut dans kb Éparmnez ! Stores de fenêtres ; 35 cette annonce.Placez dans une enveloppe \u2019 avec votre nom et votre adresse \u2014 et postez Une occasion de réaliser de grandes épargnes en stores à lhuile opaques : ans 4 PEOPLES CREDIT JEWELLERS, (stores en tissu) .dans un choix de deux couleurs en demande, crème et 2 100, rue Sparks, Ottawa.vert.Ils sont clussés seconds, mais les légères imperfections n'en affecteront N édions franc de port \u2014 Vous deves ét Spécial de mercredi matin chez RATON.charme eu (1 70° de longueur Ne \u2014 Seulement un nom .gun apte Fe de ort = Nous dein dive z F.N.chacun, a EATON.troisième étage (rayon 267) A .en .y PR , a : A / SE RT 5 Cre Lu St K » A Pr A ERE Heures d\u2019affaires durant septembre et octobre : a \"7, : I EA § EPPS fi UNE cr Py Ta Tous les tours soc 1 ered: ¢T.EATON CO.uu SRS Y ~\"\".o LES PLUS IMPORTANTS BIJOUTIERS VENDANT A CREDIT DU COMMONWEALTH BRITANNIQUE Fermé à 1 p.m.le mercredi \u2014 Tél.2-9421 OTTAWA BRANCH i .ho a4 | ù \" J j P A i fi / \u2019 G A rar i } \\ ik \\ A pe Vv, gt 1 py \" pe TE M Wi 1 \u201cny y 8 é.My a ad A @ 24 a < \u2018 © LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 21 SEPTEMBRE 1954 ul \u201cL'avenir est ¢ ceux qui luttent\u201d intérêts de l'Epiise et os lo Potre et inoépenacnt en politique.SERVICES TÉLÉGRAPHIQUES : PRESSE CANADIENNE PRESSE ASSOCIEL AGENCE REUTER, AGENCE FRANCE-PRESSE Seule, io Pruste Conacienne est outorsée © séimpeimer les dépecres Ou LION attribuêws @ SO Fiusse (.OnodIenne, à io Presse Associés et 0 l'Anerce Heute Ons que les informations Ces tous GrO:t: Ou \u2018euro tior Ces depêches particulières ou Lot son! égolument réservés Autoiisé comme eva vostai de Geurmième close Ministère des Postes Ottawa Membre de l'Audit Bureau et Circulations et de l'Association des Editeurs de Quotidiens Conadiens MARDI, LE 21 SEPTEMBRE 1954 Le Droit -=- ¥ Le Oro't est p.Dié DOr le Synaical d'Ueuvres Socicies Lim tes.368, rue Do:nousie.Ottonu TARIF DES ABUNNEMENIS PAR LA POSIE 14 mois © Mois 3 Mois Ufrano e* lo banlieue SU Ho WH Componre Sw 41 4% PAR PORIEUR Sue 15 375 LA SEMAINE \u2014 C3C tard Na Il faut savoir en toute chose La déclaration que M.Saint-Lau- -tent, premier ministre du Canada, a récemment faite à l\u2019occasion de la célébration du premier voyage du Saronia a éclaté un peu comme une bombe, Pour ceux qui ont la mémoire courte.rappelons que le premier ministre avait dit que \u201cles politiciens\u201d du Qué- vec ne pourront arrêter ni le développement du Canada ni l'expansion de l'influence du gouvernement fédéral.Il esL possible, ajouta M.Saint-Laurent, que cela crée \u201cun sentiment de malaise derrière le rideau de fer\u201d et \u2018chez cer- talnes personnes icl, dans le Québec\u201d, mais leur aversion ne pourra pas em- pécher le pays de poursuivre son dé- ve'oppement et son influence de s'ac- crore.Comme l'Union nationale se sentit visée, M.Rivard, solliciteur général du Québec, répondit d'abord et M.Duples- sis, premier ministre de cette province, intervint à son tour.M.Saint-Lau- rent revint samedi sur le sujet pour expliquer sa position.Ils se sont porté de durs coups de part et d'autre.Dans ce genre de polémique, c'était inévita- bie.Mais ce n\u2019est pas sûrement de cette manière qu\u2019on créera le climat favorable au règlement des relations normales entre le pouvoir central et la province de Québec.Quant au fond du débat, on ne parviendra jamais à un accord satisfaisant tant qu\u2019on ne reconnaîtra pas la posl- tlon particulière des Canadiens fran- cals au pays, position sanctionnée par l'Acte de 1774, et celle du Québec, reconnue par l\u2019Acte de 1791 et l\u2019Acte de 1867.On peut ne pas aimer cet état de choses: c'était la seule solution possi- oie dans un pays comme le notre.Tout en maintenant une nation canadienne, torte et unie, le respect de cette autonomie est possible, On ne parviendra également à un accord satisfaisant tant qu'on ne reconnaîtra qu'une seule solution: la sienne.Les gouvernements sont faits pour les peuples et non les peuples pour les gouvernements.Cette attitude, qui est la nôtre, s'inspire du meilleur libéralisme et d\u2019un esprit national sain, Cette querelle entre Canadiens de langue française réjouit certains milieux, La semaine dernière, le Telegram, de Toronto, qui n'est pas un de nos amis, prévoyait une bataille en re- gle entre le gouvernement fédéral et carder raison celui de la province de Québec.Selon lui.le gouvernement Saint-Laurent tenterait de briser l'emprise que détiennent le premier ministre Duplessis el son parti, l\u2019Union nationale, depuis plusieurs années, dans le Québec.Ce 11 est pas, pour nous servir d'une expression populaire, en \u201cse mangeant\u2019 les uns les autres, au grand plaisir de certains groupes, que les Canadiens fran- cals serviront mieux leurs intérêts légitimes et ceux du pays.A ce sujet, l\u2019Action catholique, par l'intermédiaire d'un de ses rédacteurs, M Charles Pelletier, écrivait vendredi dernier: \u201cDans la sphère des relations fédérales-provinciales comme dans celle des relations Internationales, il n\u2019est pas de problème qui ne puisse être résolu pacifiquement entre hommes de bonne volonté.\u201cUne bataille comme celle qu'entrevoit le journal ontarien n\u2019aurait d\u2019autre résultat que celui d\u2019embroulller les esprits et d'aviver les passions partisanes.Elle serait loin de promouvoir l'unité nationale bien comprise, unité qui ne peut se réaliser qu'autour des intérêts proprement canadiens, dans le respect des particularismes qui sont pour le Canada un élément de richesse, comme vient encore de l\u2019affirmer à Lu- nenburg, N.-E, le T.H.Vincent Massey \u201cDu reste, il est fort difficile d'aper- cévoir ce qu'on pourrait bien y gagner dans Un camp comme dans l'autre.Nc mêlons pas les cartes.C'est le devoir de tout gouvernement provincial de ne pas susciter d\u2019embarras inutiles à l'autorité fédérale, de coopérer même avec elle quand 11 s'agit d'assurer le bien général du pays.Par contre.ceux qui nous représentent à Ottawa auraient tort de vouloir influencer directement la volonté des électeurs dans les matières provinciales.Nous n'avons pas à choisir entre deux autorités.Les aeux sont également nécessaires.dans un pays trop vaste et trop diversifié pour être convenablement gouverné dun point unique, mais qui a par ailleurs besoin d'être fort et uni pour exercer dans le monde une influence b:enfaisante et pacifique.\u201d Pour édifier un Canada puissant et ur; dans le respect de ses particularismes, il ne faut pas faire appel aux passions, mais à la raison.Camille L'HEUREUR.Si Talleyrand Selon M.M.S.Handler, correspondant à Bonn du New York Times, que l'on ne saurait soupçonner d\u2019être pro- communiste, nt anti-allié.encore moins anti-américain, non plus que systématiquement opposé au gouvernement régnant des Etats-Unis, le dernier geste de M.John Foster Dulles consisterait à faire peur à la France et à menacer sa position en Europe même, au profit de l'Allemagne, se servant ainsi du chancelier Adenauer pour contraindre les Français à rejeter le Cabinet de M.Pierre Mendès-France.Compte non tenu du fond de cette manoeuvre et pour ne s'attacher qu'à ce qu'elle a de malhabile, il convient de dire que M.Mendès-France est le premier président du Conseil de ce pays qui ose soumettre directement aux représentants de la nation le problème de la défense européenne.Rompant avec ia tradition coulissière de ses prédécesseurs qui refusaient de s'en rapporter aux députés, de crainte que ceux-ci ne ies empêchent de jouer les paons dans les conférences où ils avaient plus ou moins mandat d'agir, M.Mendès-Fran- ce posa, une fois pour toutes, la question à chacun de ses collègues qu'il in- vitalt à se prononcer individuellement et non comme membre d\u2019un parti ou dun groupe quelconque.C'était sans doute l'unique façon d'empécher que l\u2019on confonde l'excellent principe de la Communauté européenne de défense avec certaines modalités qui s'imposaient dans le plan tel qu\u2019il était rédigé et le rendait inacceptable à la nation française.Le résultat du vote, une fois connu, 1! s'agissait alors pour les Etats-Unis, par d'hablles et très possibles manoeuvres, de tirer le meilleur parti de la situation, surtout de comprendre qu\u2019il ne fallait pas brusquer les choses en repoussant d'un geste malhabile, la France hors du cercle des alliés.Hélas, avec un sens de la gaffe qui est vraiment quelque chose d'inné chez lui, M.John Foster Dulles a réussi, en un tour de main, 4 transformer, aux yeux des Américains, le vote pro-alllé des députés français en Un succès des communistes qui décidément, cette fois, n'en demandaient pas tant.Mais, voilà que pour ajouter à tout cela, Foster Dulles visite l\u2019Europe en ignorant qu'il est un pays qui se nomme la France et que ce pays a été en- vah! ll y a moins de 15 ans, au cours d\u2019une guerre dans laquelle les Améri- eains furent engagés À la vie et À la mort.M.Dulles, au lieu de ça, soudoie Eu e m était conté.M.Adenauer et le convainc de ne pas assister à la réunion de Strasbourg, de l'Assemblée consultative du conseil de l'Europe, où sera M.Mendès-France, afin de bien faire comprendre au monde tout ce qui sépare l'Allemagne de la France.Le Secrétaire d'Etat américain au- lait voulu s'efforcer de démontrer la tragilité d'un plan d'union entre ces deux derniers pays d'Europe qu'il n'au- l'ait pas mieux réussi; il aurait voulu fournir aux plus chauvins nationalistes de France, comme aux communistes agissant de ce pays, un certificat de patriotisme bien estampillé, sous !e si- ane de l'aigle américain, qu'il n'aurait pas d'une ligne agit autrement.Car pour dire le pire.M.Dulles n'est pas méchant: il ne comprend tout sim- pement pas! Véritable maître dans l'art de bafouiller quand c'est le temps de parler, de parler quand c\u2019est le temps de se taire, de n'être pas là quand sa présence s'impose et d\u2019ètre là où il n\u2019aurait jamais dû se montrer, ce Talleyrand, style western, est en train de gâcher par son incompréhension chronique, la base même de toute entente européenne et de toute coalition alliée rontre l'URSS.J Et la France, en tout cela, ne peut faire mieux que redire la prière du juste: \\ \u2014\u201cSeigneur délivrez-moi de mes amis; je me chargerai de mes ennemis.\u201d Pierre CHALOULT | Reconstruction d'un quartier de taudis envisagée à Montréal A Montréal, M.Paui Dozois, membre du comité exécutif de la municipalité et président du comité pour l'élimination des taudis et pour l'habitation à loyer modique a dévoilé un splendide plan de reconstruction d'un quartier de taudis au coeur de la métropole, entre les rues Ontario et Sainte-Catherine.Seize maisons de rapport de style avancé, entou- tees de pelouses et de terrains de jeux prendront la place de centaines de maisons décrépites.Elles contiendront 1.-! 585 logis de 3 à 7 pièces, se louant entre $27 et $87 par mois.Grâce à l'aide du fédéral et à la hausse du reyenu d'imposition foncière, la réalisation du projet coûtera peu à la ville de Mont- vual.Cette entreprise est des plus Opportunes dans l'agglomération canadienne qui a le plus de taudis.Notre souhait: que ce pian devienne bientôt réalité et qu'il) soit suivi d'autres.| Au jour le jour La prospérité reviendro en lran Le Parlement d'Iran doit ratifier incessamment le projet de consortium international de production et de vente du pétrole iranien.En vertu de ce plan, nuit grandes compagnies étrangères réorganiseront la production à la géan- tv raffinerie d'Abudan et verront à dis- tiibuer dans le monde entier ses produits pétroliers.L'Iran retrouvera ainsi »à principale source de prospérité; il n'aura plus à subir la domination économique des grands financiers de Londres.La nouvelle formule constituera une amélioration sur l\u2019ancien mode d exploitation, mais elle n'est tout de méme qu'un compromis réaliste.L'Iran n'a encore ni les techniciens, ni les administrateurs pour gérer une entreprise aussi formidable.Il devra chercher à tormrer dans ses universités et à l'étranger, une élite technique et administrative, capable de prendre en main ia principale industrie nationale d'ici quinze ou vingt ans.C.D.BILLET Bilan | tragique Au cours des quinziéme, seiziéme el dix-septième siècles eurent lieu les grandes découvertes.Des exnlorateurs audacieux \u2014 Christophe Colomb.Jacques Cartier, James Cook, Fernand de Magellan \u2014 sillonnérent les océans et ouvrirent les continents et les archipels inexplorés a la civilisation européenne.Ce fut le début d'une grande ère d'expansion pour l'humanité.: Il y eut néanmoins un a-coté tragique à ces découvertes.L'arrivée des Européens détermina dans la plupart des cas la décadence de là population indigène.Près de nous, nous avons l'exemple des Indiens du Canada, des Efats-Unis el de l'Amérique du Sud, lesquels furent décimés par lu guerre et les maladies.Ce n\u2019est que tout récemment que leur nombre a recommencé à croître.Dans les archipels du sud de l'Océan Pacifique, ce phénomène fut encore plus frappant.Sur ces îles riantes.aux cocotiers pittoresques, aux lagunes paisibles, vivaient des dizaines de milliers d'indigènes à l'abri des maladies d'Europe.Mais dès la venue des premiers Blancs, le tableau s'assombrit.Des épidémies successives décimèrent la population.L'histoire des charmantes îles Marquises dans le sud du Pacifique non loin de Tahiti, est caractéristique de cetle décadence démographique, Lors de la découverte des iles nar les Européens, la population y approchait les cent mille dames.Aujourd'hui il ne reste méme pas cing mille personnes sur ces iles, A l'origine, lu population y était saine, sauf pour la lèpre, peu répandue d'ailleurs.En 1595, l'équipage du navire Mendonu apporta la syphilis aux vies.Celle-ci, trés virulente, fit de norm- breuses victimes.En 1791, ce fut l\u2019introduction de la tuberculose qui se répandit également sur tout l'archipel et devint la principale cause permanente de mortalité.En 1854, une épidémie d'influenza, en provenance d'Europe, décima la population par la moitié.En 1863.l'aviso Diamant apporta la variole aux îles Marguises.Plus du quart de la popula- lion en mourut.A cela vint s'ujouter en 1923, une grippe infectieuse qui décima également une forte portion de la population exis- tunte.L'alcoolisine, comme chez les Indiens du Canada, aida à accentuer les ravages des maladies dans l'organisme dénué d\u2019immunité des indigènes des Marquises.Les autorités françaises ont an établir un rationnement sévère des boissons.Ce bilan catastrophique se répéta, avec variantes, dans les possessions espagnoles, anglaises et portugaises du Pacifique.Aux Marquises la situation a enfin rkangé.L'introduction des médicaments, l\u2019établissement d\u2019un effi-:\"etour au Catholiques anglais et _anglo-catholiques Un autre système de l'Angleterre \u2014 Il est facile de confondre une église anglicane et une église catholique \u2014 Le problème des ordres anglicans \u2014 Excessive conciliation \u2014 L'Eglise anglicane la Constitution anglaise, mais elle vit.est aussi illogique que Par Roland HILL rédacteur en chef du Tablet L'Eglise d'Angleterre.comme le cricket, est un des mystères de notre ile.Vous ne pouvez espérer la comprendre si vous n\u2019ètes pas Anglais, et si vous êtes Anglais, vous n'essaierez pas de la comprendre.Vous l'aimerez comme une partie intégrante de l'héritage national; sa liturgie appartient a une glorieuse tradition littéraire anglaise.Vous chérirez la petite église de village, entourée de pierres tombales, usées par les siècles, autant que les vieilles cathédrales qui semblent avoir préservé les traditions catholiques d\u2019une Angleterre n\u2019ayant gardé aucune trace de la Réforme de la guerre civile et de la révolution.Vous respecterez ses évêques et son clérgé.Ce n\u2019est que si vous n'êtes pas Anglais que vous serez étonné par les outrances du \u201cDoyen Rouge\u201d de Cantorbéry, par ceux qui (comme le dernier évêque de Birmingham) recommandent l'euthanasie, ou encore par ceux qui, portant l'habit ecclésiastique, nient la divinité du Christ.Vous autres étrangers serez également étonnés d'apprendre que les \u201839 Articles\u201d (qui sont la doec- trine fondamentale de cette \u201cEgli- se Catholique Réformée\u201d) ne sont pas intégralement acceptés par tous ses fidèles.et que le Révérend Untel ou méme Mgr Untel se sont mentalement réservés à propos de tel ou tel article.Peut- être aussi serez-vous étonnés de savoir qu\u2019une pieuse dame porta récemment plainte devant une cour ecclésiastique anglicane contre son curé, parce qu\u2019il voulait introduire une statue de Notre- Dame dans l\u2019église.Or cette pieuse protestante avait en horreur toutes les pratiques romaines, et elle gagna son procès, bien que le prêtre anglican ait été soutenu par son supérieur, l'évêque de Durham, aux tendances très catholiques.Enfin, vous saurez qu'il est maintenant très facile de confondre en Angleterre, une église anglicane et une église catholique; on trouve en effet des églises anglicanes avec une lampe de tabernacle et des confessionnaux.L'anecdote suivante n\u2019a pas été inventée: une jeune fille catholique étrangère, ayant à attendre un train dans une ville anglaise, fit une courte promenade dans les rues et visita l\u2019église.Voyant un prêtre assis au confessionnal, elle alla se confesser.Après avoir fait sa penitence, elle sortit de l'église et rencontra le prêtre à la porte.Celui-ci demanda d\u2019où elle ve nait, et proposa alors très aimablement: \u201cEntrez donc un moment; ma femme sera trés heureuse de vous offrir une tasse de thé.\u201d L'Eglise d'Angleterre ne se regarde pas elle-même comme une église protestante, mais comme la \u2018branche réformée de l'Eglise catholique en Angleterre\u201d, et l'évolution de ces cinquante dernières années tendit à amplifier ce caractère catholique et à remplacer la tendance évangélique de I'anglicanisme au siecle passé.Newman et Manning, les plus illustres convertis du XIXe siècle, provenaient tous deux de familles évangéliques, le Mouvement d'Oxford fut le début de cette tendance moderne catholique dans l'E- glise d'Angleterre.Les premières communautés monastiques et contemplatives anglicanes furent fondées vers la fin du siecle; le jugement de non-validite des ordres anglicans porté par Leon XIII (Apostolicae Curae) et les Conversations de Malines après la première guerre mondiale sont une preuve de la tendance anglicane a examiner de plus en plus sérieusement les droits de I'E- glise de Rome.Ces anglicans catholicisants disent souvent que les catholiques nouveaux | anglais sont le seul obstacle à leur bercail.Ils affirment cace contrôle médical a mis fin au dé- due leur attitude est tout à fait clin démographique et la population s\u2019est remise à croître deputs vingt-cing ans environ.I! était.plus que temps.Claude DESROSIERS EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS \u2019 LE 21 SEPTEMBRE 1934 celle du fils ainé de la parabole qui est attristé de voir son père féter le retour de l'enfant prodigue, alors que lui a été fidèle tote sa vie.\u201cNous ne sommes pas des prêtres imaginaires\u201d Un prêtre anglican ecrivail ré cemment, dans une lettre à l'hebdomadaire catholique The Tablet: \u201cVous nous regardez comme des prètres imaginaires, honorant un Des tentaines de morts et de blessés au faux Saint-Sacrement; mais, pour Japon, à la suite d\u2019un violent typhon, Dans notre part, nous autres membres la seule ville d'Osaka.il y aurait pour $80- | qu clergé anglo-catholique esti- 000.000 de dommages.Il y aurait 1.346 ei mons être des catholiques rumains 4,203 blessés.évincés, ayant le droit et le de- La police croit tenir l'auteur de l'enlève- voir de paître nos brebis, pendant ment du jeune enfant de Lindberg.Il s'agifait : cette période intérimaire de sépa- de Bruno Richard Hauptmann, Cet allemand: ration de notre mère l'Eglise, que a été arrété à New-York.mardi soir.T! avait \u2018nous aimons tendrement et S13.750 en sa possession.\u2018 respectons, sur laquelle nous nous Le président Roosevelt fait un appel direct |appuyons, et dont nous avons été aux grévistes des usines de textiles des Etats- séparés sans que ce soit par no- Unis ainsi qu'aux manufacturiers, leur de-j tre faute.mandant de mettre fin à la grève immédiatement.Le président approuve le rapport de ce ne soit une illusion.le la commission de médiation.Mgr Lecomte, évéque d'Amiens l'age de 67 ans.-\u201d \u201cPendant ce temps, à moins que Bon en- Dieu fait pousser ch2z ses fruits de la vie catholique.là fait vivre de nombreux saints non canonisés, des religieux d'une indubitable sainteté.et aussi cette sorte de douleur qui nous fait crier du bas de l'autel: \u2018Jusques à quand, Seigneur.jusques à quand?\u201d .\u201cHostie vide ou Saint-Sacre- ment \u2014 le dilemme est inéluctable, et ceux qui nous quittent pour rejoindre votre communion affirment par cet acte même que c'est le premier cas qui est le nôtre: mais beaucoup, comme moi, restent là où Dieu les a placès, comme vous feriez vous-mêmes à notre place.Tel est, avec notre absence de doctrine, l'abime infranchissable.H en est de même pour l'infaillibilité et les problèmes qui en dérivent.Mais vous dites.en ce qui concerne nos saints ordres: Roma locuta est, causa finita est.Si vous ne pouvez venir à nous nous ne pouvons aller à vous.Si je peux accepter l'infaillibilité en matière de loi et de morale, j'hésite à penser qu'elle soit attachée à des faits discutables.et qu'y a-t-il de plus discutable que la question de la continuité à travers l\u2019histoire des ordinations catholiques?\u201cNous espérons qu'un jour l\u2019évidence de cette vie catholique qui circule dans la communion anglicane seru prise en considéra- uon et mènera vers une attitude différente.En attendant, il me semble que nos deux communions sont en danger: la vôtre de réclamer une soumission absolue qui nous ferait dire de notre Sainte Communion que ce qui est blanc est noir.la nôtre de tellement s'habituer à la séparation que nous finissons par regarder l'anglicanisme comme devant durer, parallèlement à la chrétienté, in saecula saeculorum.Je regarde mon Eglise, non comme paral- lele à la vôtre, mais comme une forme intérimaire dans laquelle, grace a Dieu, le catholicisme a revécu parce quelle ne s'était jamais séparée de ses sources.\u201d C'est là un point de vue très représentatif de la tendance anglo-catholique (on ne parle plus guère de High Church et de Low Church) dans l'Eglise d'Angleterre.L'autre tendance L'Eglise d\u2019Angleterre officielle est dirigée par l'archevêque de Cantorbéry.actuellement le Dr Fisher, qui est décidément protestant, opposé au dogme de l'Assomption et antiromain.Un pamphlet.Erreurs infaillibles, fut publié avec l'approbation de l'archevêque; c'est un déchaine- ment polémique et acerbe typique de cette tendance de l'anglicanisme moderne qui veut maintenant lancer un mouvement oecuménique protestant.Le Congrès anglican de Minneapolis et l\u2019Assemblée d'Evanston verront une importante délégation de ce groupe.De l'autre côté, il y a les anglo-catholiques, navrés à la fois de ces récentes manifestations officielles dans leur propre Eglise, et du comportement de ces Anglais catholiques (et particulièrement des anglicans convertis au catholicisme) qui semblent rejeter toute réunion globale, si ce n'est par soumission inconditionnelle.Le temoignage anglican ci-dessus a reçu, dans les colonnes de The Tablet une réponse du R.PA.Stephenson.S.J., qui note que la question de la validité des ordres anglicans n'est pas du tout l'issue à discuter.S'il en était ainsi, dit-il.comment peuvent-ils alors etre conférés en conscience.sans que l\u2019on sache s'il s\u2019agit d'une \u201chostie vide ou du Saint-Sacre- ment?Quelle sorte d'adoration doit-on à ce pain consacrée de façon si discutée?\" Quel est le probleme central?Le problème des ordres anglicans n'est pas la difficulté centrale.\u201cLe fait principal est ici, écrit le P.Stephenson, l'impossibilité evidente de la réunion globale d'une Eglise qui impose ou bien l'absence de base de cruyance, ou bien des croyances précisement protestantes.Les soumissions individuelles du clergé anglican impliquent un tel degré de clairvoyance et d'heroisme que leur nombre continuera d\u2019être infime.Cette situaiion non seulement laisse le problème général sans solution, mais en quelque sorte tend à le perpétuer.Du côté anglican aussi bien que du nôtre, des hommes ont révé et révent encore d'une solution décisive pour notre temps.[ls pensent que, mé- me si :a réunion globale est hors de question, le problème est encore en quelque sorte collectif.Ils pensent que la sécession des meilleurs laisse le mouvement de résistance anglo-catholique sans chefs.Conscients de ce que les responsabilités sont plus que personnelles, ils croient que ceux qui passent de l'autre coté isolément ne donnent pas un témoignage suffisant, et qu\u2019étant si peu nombreux ils seront regardés dans les cercles anglicans comme des dé- meurt À fants anglicans les fleurs et les | serteurs ou des désaxés \u201cCe qu'il faut, cest une defec- {privés tion massive d'individus, une sorte de débâcle.Un tel mouvement allégerait la charge intolérable qui pèse sur les épaules de ceux qui se décident isolément, et serait un splendide témoignage, impossible à ignorer.L'Eglise protestante anglaise restant seule pourrait alors être vue sous son vrai jour, et la nation entière choisir sincèrement.\u201d Un autre prêtre du parti anglo-vatholique a dit que quel ques centaines de clergyman anglicans étaient prêts à faire le pas si le célibat n'était pas une condition nécessaire à leur réordina- tion comme prêtres catholiques.A ce propos, le P.Stephenson écrit que \u2018si des membres mariés du clergé anglican, convertis, montraient avoir vraiment une vocation sacerdotale, nous pourrions peut-étre voir de nouvelles décisions se faire jour.\u201d Le cas des deux anciens pasteurs protestants allemands qui ont récemment été ordonnés prêtres.bien qu'ils fussent mariés, montre que l\u2019Eglise sait être conciliante.Mais, jusqu'à présent, le catholicisme romain a été plus italien, plus irlandais qu'anglais, bien que dans les cent dernières années, depuis la conversion de Newman et la restauration de la hiérarchie, le catholicisme suit de moins en moins cette chose étrangère qu'il était.Les objections contre le catholicisme en Angleterre étaient et sont encore surtout d'ordre affectif.On se rappelle encore le Complot des Poudres (commémoré chaque année dans le peuple, le 5 novembre), et la condamnation au feu des hérétiques par la reine Marie Tudor, qui régnait avant Elizabeth lère.\u201cLes procès d'évêques catholiques en Europe communiste nous scandalisent aujourd'hui, écrit Mr.M.- G.Milner, mais ce sont des catholiques anglais et une reine catholique qui unt publiquement brûlé l'archevêque de Cantorbéry et ses deux compagnons .\u201d Excessive conciliation D'un autre côté, il y a le danger d'un moderne esprit de conciliation sur lequel plusieurs correspondants attirent l'attention dans The Tablet.né que des prêtres et des laïcs anglo-catholiques reçoivent à l'étranger, particulièrement en France et en Belgique, ce qui entretient chez eux l\u2019illusion que leur position de catholiques véritables, avec des ordres valides, est pleinement reconnue, partout ailleurs que dans leur propre pays.I] y a des prêtres anglicans à qui l'on perniet de dire la messe dans des monastères de France, et nous connaissons plusieurs anglicans qui communient souvent dans des couvents à l'étranger De tels C\u2019est un encourage; ment bien intentionné mais erro | le travail oecuménique qui est fait à Chèveiogne, au Bec.à Ro- \u2018me, aux Pays-Bas et en bien d'autres endroits.C'est un acte d\u2019indiscipline grave que de traiter à l'étranger des clergyman anglicans comme s'ils étaient prètres au sens du Pontifical romain, et de les inviter à célébrer les saints mystères\u2019 dans une église catholique.Ce ne sont pas de simples laïcs, pas plus qu\u2019un rabbin ou un bonze n'est un laïc, mais ils ne sont pas prêtres catholiques.Si les relations amicales entre anglicans et catholiques romains sont difficiles en Angleterre à cause de la prétention des deux clergés à la juridiction sur les mêmes chrétiens, elles ne de vraient pas sembler à l'étranger plus aisées qu'elle ne le sont.La sainteté de la vie des fidè- ies est l'argument le plus convaine quant en faveur de la foi catholique.Les Anglais ne sont pas logiques et ne seront jamais convaincus par des arguments leur prouvant que l'Eglise d'Angleterre est historiquement et doctrinalement dans l'erreur.Ils ne se préoccupent que peu des doctrines.-mais ils respectent le bien et l'intégrité, et croient que tous les bons chrétiens ont quelque chose en commun de bien plus important que leurs différences, quoi que puissent dire les controversistes.L'Eglise d'Angleterre est auss illogique que la Constitution anglaise, mais elle vit.Notre cons titution est un mélange de monare chie et de démocratie, deux régimes que d'autres pays ont jugés inconciliables.L'Eglise d'Angleterre est un mélange de protestantisme et de catholicisme, et il importe peu à un Anglais qu\u2019on lui démontre noir sur blanc qu\u2019un tel mélange est impossible: il se contentera de voir là un fait, une réalité.Les catholiques anglais commencent de réaliser et de comprendre que la conversion de l'Angleterre, que le cardinal Newman désirait si ardemment, se fera par la prière et la sainteté de la vie des fidèles, ou ne se fera pas.Ce furent les fils de saint Benoit qui introduisirent l'Eglise en Angleterre, et c\u2019est essentielle ment la manière de vivre bénédie- tine, l'équilibre entre le travail et la prière, l'action mis sur la sta- bilitas et l'obligation morale de la conversio morum qui continuent d\u2019être un des principaux moyens spirituels par lesquels la conversion de l'Angleterre avance, lentement, sûrement.Les grandes foules qui visitent aujourd'hui les monastères anglais témoignent de ce fait que, dans leurs coeurs, mais inconsciemment, elles ont gardé une grande sympathie pour la vie bénedictine.agissements peuvent miner tout La France Catholique Il faut assainir les chansons Les commentaires de René Roger de \"La Croix\u201d de Paris sur les chansons en France, en Belgique, au Luxembourg et en Suisse, trouvent leur place au pays, où quarante-cinq postes radiophoniques de langue française mettent sur les ondes les mêmes \u2018\u2019chefs-d'oeuvre\u201d \u2014 Les chansonnettes américaines méritent des critiques similaires Par René ROGER Que ce soit sur les antennes! nationales ou sur celles des postes de Luxembourg.Monte- Carlo ou Andorre.la chanson, cette reine populaire.prend depuis quelque temps un genre néfaste pour lequel elle n'est pas faite.A entendre certaines d'entre elles, on pourrait être amené à douter des facultés mentales des paroliers, car il est vrai que la musique est en général, plus agréable et moins compromettante que le texte accompagnant la mélodie.Les tendances actuelles ont même transformé ces chansons faites pour distraire en de voluptueuses incantations que toutes les antennes livrent.sans pudeur, aux oreilles du monde.Dans ce gali- matia d'amours irrégulières.de sentiments bestiaux et de bonheur qui ne prône que la puissance des sens, on a peine à compter quelques chansonnettes sainement acceptables.La mode est aux choses tourmentées, vous le savez bien, des amours intellectuelles, trop \u201cpensées\u201d pour se contenter d'une philosophie ridiculement pure.On se donne.on se prend, on tourne la page.avec la même facilité qu'on mange et qu'on respire.La morale est un poids si lourd à trainer! Ce qui est étonnant dans cette \u2019 course au strip-tease musical (et! surtout poétique).c'est que les! vedettes les plus respectables se prétent à ce petit jeu et se font l'écho de telles insanités.On \u201cconsomme\u201d de la chanson comme on boit, hélas! un apéritif, par habitude.Les vedettes chantent n'importe quoi, parce que, souvent, l'éditeur paye pour cela.Ft.la plupart du temps, ce \u201clancement\u201d couvre une affaire strictement commerciale, d\u2019où le talent et là valeur sont bannis.Ce marché est alimenté par les auteurs et °* compositeurs, parce qu'ils espé- rent tous tenir \u201cle\u201d succès \u2014 et il en vaut la peine.(A titre indicatif, la seule chanson: Moulin Rouge, a rapporté plus de 30 millions a son auteur.) On devine le nombre de chansons englouties par les antennes des différentes radios qui les ac cueillent toutes à bras ouverts.Radio-Luxembourg a, pourtant, mis à l'index un certain nombre d'entre elles, jugées trop excessives, C'est une sage précaütion qu'on aimerait voir s'étendre à la R.°T.F, Cet embryon d'assainissement, mo ral et qualitatif.pourrait se doubler d'un contrôle plus sévère, opéré à la source même, c\u2019est-à- dire à la Société des auteurs.TI y aurait aussi un appel À faire à tous les éditeurs de musique; mais.hélas! Comment les rallier à la bonne cause?Pourtant, le \u201cporte-monnaie\u201d peut très bien faire bon mérage avec une certaine dignité, lorsqu'on le veut, 11 y a surtout les vedettes, auxquelles on pourrait dire qu'elles (et qu'ils) sont les défenseurs d'un art bien délicat, parce que très populaire.et, par là, ayant une réelle influence sur la jeunesse surtout si prompte à se laisser contaminer par le germe de luxure qui l'environne, en nos temps présents.Leur réticence à galvauder leur talent pour des chansons qui mane quent d'un minimum de qualité et de tenue pourrait suffire à modifier la tendance désastreuse des chansons actuelles.Un gros effort à faire, mals combien nécessaire! La CROIX y CER TE py x v 0 \u2018 A | IA y pap Lu La construction de l\u2019hop tal de nouveau retardée + .y = TT momo mo ze =+ Les autorités voudraient attendre au ° | = te ° ° LE MERCREDI 4 J'HARENGERE P LFCARC FR OUF TR à Portneuf, les 25 et 26 septembre | courant.Le conseiller municipal René Moreau et le chef de la police, M.Jean Lépine, ainsi que le chef du Service des incendies de Poin- te-Gatineau, M.Aldoria Dumulong, \u2018feront partie de cette délégation.Nouvelle saison qu Dans ses quelques remarques | TTT RT oy \u201cPl R d'ouverture, M.acques ques La Lime ouge dicts ne nc cramore mess.de Hull grandit Il a vailleurs hullois sans emploi.rait sa 2le année d\u2019activile, CC | vrac Après avoir entendu plusieurs INVité les membres à manifester La Fédération des Oeuvres but de ces élections, c'est un suc- |nêteté de ces chefs en herbe.exposés de ses membres au sujet ||e même esprit de travail et le| de Charité compte maintenant cès, car pas une figure ne oe f de l'hôpital, le Jeune Commerce Même intérêt que par les années 13 oeuvres-membres.En effet blait indifférente quand les can- de Hull a décidé de faire de nou- |Passées et a ajouté gue la Cham- a la réunion des directeurs, didats sont apparus en public en velles instances pour qu'on entre.bre avait encore de la bonne be- | sendredi dernier, iH a fre Seclaé notre présence hier après-midi, sogne à abattre, cette annce.admettre dans la Ce sont les élèves qui condui- cons- \u201d prenne immédiatement la truction du nouvel edifice.Il demandera notamment l'intercession de S.Exc.Mgr Marie-Joseph semieux, O.P.archevêque d'Otta- Va, qui a déjà manifesté un vif Intérêt à ce projet.Taux d'électricité La Chambre présentera un mémoire à la séance ajournée de la Régie provinciale de l'électricité, qui siégera au Palais de Justice de Hull, le 12 octobre prochain, afin de protester de nouveau contre la demande d'augmentation de taux de la compagnie Gatineau Power.M.Antoine Grégoire, président du comite, a presente un rapport à la Chambre dans lequel il dit que la demande de la Gatineau Power est injustifiée parce qu'elle entend augmenter ses profits en imposant une charge supplé- sent leur campagne et ce sont eux aussi qui vont en profiter.Depuis les joutes oratoires qui développent chez le candidat une maîtrise de l'art du parler en public jusqu'au travail d'organisation souvent moins évident mais combien nécessaire, tout dans une telle campagne travaille à développer ® Matériaux de construction la personnalité.Chez l'électeur il ® Charbon et Cote en est de même s'il s\u2019est mis à Q coeur de bien choisir.PR.7-3868 La campagne est maintenant TIE Les membres ont cusuite ap- {deux nouvelles oeuvres qui en prouvé le programme et le budget avaient fait la demande.Monsei- de l'année.| gneur Lucien Beaudoin avait de- Le diner-causerie, qui a précé- 1 mandé l'affiliation des Scouts dé la réunion, à la salle Ritz, 'alors que Monsieur John Yerger était sous la présidence de M.'de la Caisse de Bienfaisance aot, Vinson, Il était entouré à la table tawa avait demandé d'inclure d'honneur: du R.P.Ovila Ga-'l'Ambulance St-Jean, Section de: @& douas, OM.1, de l'Université ! Hull, dans la Fédération.\u201d Voilà d'Ottawa, conférencier invité, de ce que nous apprend Monsieur | MM.Jacques Laurin, qui l\u2019a pré-: Louis Beaupré, directeur de la senté, Jean-Marie Séguin, qui l'a Campagne \u201cPlume Rouge\u201d à Hull.À remercié, Jacques Pilon, Richard \u201cNotre Fédération s'achemine | Henderson, Jacques Côté, Jean- | vers l'inclusion de toutes les oeu- Mare Martineau.| ¢res.qui sollicitent l'appui finan M.Roger Renaud a souhaité la cier de la population de la région.bienvenue à plusieurs invités, Elle remplit de plus en plus son dont MM.André Parent, Paul-{rôle qui est d'éliminer les appels Emile Lacourse, Hariilton Quain, |au public\u201d a déclaré Madame A.Jacques Danis, Gilles Brunet et W.Labelle.présidente de la Fédé- Bernard Picard.; ration.; Le R.P.Gadouas, conférencier \u201cAvec l'addition de deux nou- invité, a parlé de la nécessité de | velles oeuvres et l'affiliation des ; BONCHER \u2014 30, rue Saint-Jacques, HULL ® Bois de construction terminée et cet après-midi c\u2019est le jour de la votation.Les trois partis, \u201cUnion et Force\u201d, \u201cAlliance Scolaire\u201d et \u201cTous vers le Sommet\u201d ont chacun trois candidats en lice, Avec \u201cUnion et Force\u201d les candidats sont: Claude Létang, André Plouffe et François Bélan- ger.Avec \u201cAlliance Scolaire\u201d, les candidats sont: Jacques Marangè- ger, G.Roy.André Doucet, président du der- pier Conseil, Robert Léonard, Raymond Hurd, Roger Dufour, Ronald Marengère, Pierre Lé- garé et Jacques Marengère.L'Ecole supérieure de Hull est sous la direction du R.F.Denis, E.qui a inauguré la pratique des élections à ELECTION A L'ECOLE SUPERIEURE \u2014 Les élèves de l\u2019École supérieure de Hull choisissent aujourd'hui leur Conseil étudiant pour l\u2019année 1954-1955.Plusieurs d\u2019entre eux apparaissent ci-dessus à l\u2019avant-plan, devant les candidats qui briguent les suffrages aux différents c, mentaire à la masse des petits |pouvoir s'exprimer en public.Il; municipalités environnante: à la! postes.Ces candidats sont (de gauche à droite): l'école en 1949-1950.re, Pierre Légaré, et Roger Du clients qui ne consomment pour-ja fortement encouragé les mem- ; Fédération, notre objectif d: $60,- Claude Létang, André Plouffe, François Bélan- (Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) four Avec \u201cTous \u2018vers le 5 et\u201d à RADIOS tant que la moindre partie de l'é-|bres à s'inscrire aux cours qu'of- | 100.est loin d'être trop élevé e|_________ 1e ee i.__\u2014.eo mmo on 20 Îles candidats sont: Ronald ae © TELEVISIONS \u2019 TT e POELES et gère, Raymond Hurd et Léonard Robert.Un candidat indépendant, © © - G.Roy, s'est retiré hier matin et | ( ONS our s'est rallié à Jacques Marangère, NX ee \u2018l'Alliance Scolaire\u201d.| Pour clôturer les élections qui doivent avoir lieu cet après-midi, quelques citoyens de la ville de Hull ont mis une vingtaine d'au- il devra être dépassé si nous voulons que les oeuvres actuelles ne souffrent pas de cette expansion.La population devra donner davantage pour rendre justice à toutes les oeuvres et manifester son approbation pour ce geste que vient de poser la Fédération\u201d a affirmé le président de la Campagne, Monsieur Hubert Hinchey.Comme on le sait, la campagne fre le Jeune Commerce, par l'intermédiaire de son comité d'art oratoire.nergie électrique produite.La grande partie de cette énergie, d'après le rapport, serait vendue e REFRIGERATEURS J.P.CHARRON 310, rue Notre-Dame, Hull Tél.: PR.7-7575 Imposant la \u201cJournée du Régiment de Hull\u201d Verdict de mort accidentelle rendu au sujet de Noël Crête, à Gatineau Un verdict de mort accidentelle quart d'heure avant de rendre leur \u201cPlume Rouge\u201d aura lieu durant a été rendu, hier soir, a lissuc verdict de mort accidentelle.\u201cle mois d'octobre dans Hull.de l'enquête du coroner sur la | Le propriétaire de la voiture % \u2014e .Le comité produira Présentation de la Plaque Turner, après un 5 grand défilé dimanche après-midi.Détache- Régiment de Hull au Manège de > ., .Salaberry ou les mess et les can- ment du 22e Régiment à des démonstrations Lines seront ouverts.samedi et dimanche soirs | Le soir, samedi et dimanche, les ; ., démonstrations militaires débute- D'imposantes manifestations ini- la messe \u201d dimanche matin pour ;ront à 8 heures précises alors que litaires marqueront la \u2018Journée du [tous les membres de l'unité ainsi {l'hymne national \u201cO Canada\u201d sera Régiment de Hull\u201d en fin de se-|que les militaires des unités de |interprété par la fanfare du Régi- maine prochaine, mettant en ve- [l'armée régulière au Manège de |ment de Hull, qui donnera ensuite dette non seulement l'unité locale, | Salaberry.Les militaires pren-;un bref concert d'une demi-heure.qui représentera la milice ache.|exere place dans la vaste salle des A 8 heures 30 il y aura démons- mort de Noël Crête, tué dans un | que conduisait M.Noël Crête, M.accident de la route le 12 septem- Fernand Larose, 23 ans, de Gati- bre dernier.L'enquête a été tenue [ncau, a déclaré qu'il revenait de op aux salons funéraires Sylvio Blais, | visiter Buckingham, avec ses amis, d n i de Gatineau.sous la présidence | quand l'accident est survenu.La es C | res pour du Dr J.Lorrain, de Sainte-Rose- \u2018collision a eu lieu a environ 1!2 ° , > de-Lima, coroner du district.Neuf Imille d'Angers, le 12 septembre le projet d\u2019aréna témoins ont été entendus dans !dernier, vers 11h.du soir.La voi- cette affaire et le présitlent du |ture que conduisait M.Créte filait! Le comité municipal de l'arénà jury, M.Raymond Chénier, a dé-jà une vitesse d'environ 45 milles | de Hull, enrichi de quelques mem- claré que les témoignages apportés ; à l'heure et au dire du témoin, \u2018bres de son futur comité d'hon- .n'étaient pas de nature à incri-iétait du côté droit de la route ;neur.a tenu une importante réu.(dienne, mais aussi des détache- jexercices du Manège où un autel |tration de judo par une équipe ré- miner l'un ou l'autre des conduc- quand la voiture d'Hallada tra-;nion, hier soir, dans la nouvelle ments de deux unités de l'Armée aura été dressé.gimentaire de Hull.et par un teurs des deux voitures qui sont ;versa la ligne blanche pour venir salle de réunion de l'hôtel de régulière, soit du 3e bataillon des; Dans l'après-midi, à 3 heures, groupe de la Prévôté militaire.A entrées en collision et que le jury Jes frapper.L'auto de Crête fut ville.Un des buts de cette réunion Gardes canadiens et du 3e batail- [toutes les troupes sc rassemble-!9 heures 10, la cérémonie de la lon du Royal 22e Régiment.Ces,ront au Pare Jacques Cartier, où \u2018retraite, surnommée également ne pouvait tenir l'un ou l'autre (projetée sur une distance de 300 \u2018était de définir les cadres de l'or- criminellement responsable de la \u2018pieds environ et après avoir fait |ganisation et d'entendre les sug- mort de Crête.nn ou deux tours sur elle-même, 'gestions des membres du comité.deux détachements viendront di-;se formera le grand défilé mili-; \u201ctattoo\u201d dans le langage militaire, rectement du camp de Valcartier taire sous les ordres du comman- [sera exécutée par le détachement dans la région de Québec pour; dant du Régiment de Hull, le It-!du 3e bataillon du Royal 22e Ré- Près de cent personnes s'étalent celle alla s'écraser dans le fossé, du En ce qui touche aux cadres.le rassemblées dans les garages des [côté gauche de la route.M.Crète salons Blais, a Gatineau, pour as.|fut lancé en dehors de la voiture sister à l'enquête du coroner.Plu- ;©t fut retrouvé à environ cinq pieds sieurs membres de la famille de Noël Crète étaient présents.[de la voiture, sérieusement blessé.\"IL succomba à ses blessures le à té-!lendemain, 13 septembre, à l'hô-, jours, sous la présidence de l'éche- comité prévoit annoncer prochai- -nement les noms des personnes qui feront partie de son comité d'honneur.Il tiendra une nouvelle réunion, d'ici une quinzaine de cette fin de semaine en hommage colonel Conrad Legault.La pa-| au Regiment de Hull, | rade quittera le parc Jacques Car- | Une parade d'église et un grand ; fier par Ia rue Laurier pour s'en- défilé militaire le dimanche ainsi gager ensuite sur la rue Hôtel de que des démonstrations d'exerci- Ville.la rue Principale.le boule- ces militaires samedi et dimanche |vard Taché et ainsi atteindre le! giment.Pour terminer la soiree de nouveau un concert de la fanfare du Régiment de Hull et l'hymne \u201cDieu Protège la Reine\u201d.Cette fin de semaine consacrée au Régiment de Hull est une occa- Les personnes appelées > 0 i moigner furent les suivantes: M, pital j vin Robert Guertin, Fernand Larose, M.Noél Cole.M.) M.Hallada.25 ans, 379, rue Plusieurs suggestions importan- Edmond Laforest.Mlle Pierrette |Somerset-ouest, le conducteur de tes ont été apportées, hier soir.On Mongeon, M.James Johnston, Mlle [la voiture avec laquelle celle de a insisté particulièrement sur la Patricia Wise, passagers dans l'une Crête est entrée en collision, a nécessité d'avoir des données con- ou l'autre des deux voitures im- [déclaré de son côté qu\u2019il filait a jcrétes et des chiffres avant de pliquées dans la collision, et M.une vitesse de 45 à 50 milles au [lancer définitivement le projet et Harold Skinner, passant, et l'agent ;moment de l'accident et qu'il gar- 'surtout avant de faire de la solli- Hector Mougeau, membre de la dait la droite, mais que la voiture citation auprès des industries et Sûreté provinciale à Masson, ainsi [de Crête, s'efforçant de dépasser du public en général.que James Hallada, 379, rue So-|une voiture qui la précédait, ne! Les invités qui assistaient à la merset-ouest, conducteur de deuxième voiture.Le jury était composé des personnes suivantes: Napoléon Berge- cours de la journée il avait eu à la réalisation du projet.ron.Gilbert Tessier.Michel Tally, Moïse Beauchamp, Raymond Ché-!mais apparemment pas de facon: nier et Léo Charette.Les jurés ont délibéré pendant environ un Les cadets font la \u2018reprit pas assez rapidement le côté [réunion du comité se sont pro- route et qu'il la frappa.M.raconté aussi qu'au \u2018de 1 Hallada a l'occasion de prendre de la bière à nuire à ses fonctions de conducteur.Me Avila Labelle.procureur de la Couronne.a questionné les témoins.Le détective Conrad Bour- gcois, de la Sûreté provinciale.[avait conduit l\u2019enquête, et l'agent noncés en faveur d'un aréna municipal et ont promis leur concours \u2014\u2014\u2014\u2014 Poste scientifique de McGill à Schefferville MONTREAL (PC) _\u2014- L'Uni- iversité McGill a complété la construction d'une station météorolo- zique et d'une station de recher- | sion pour toute la population de langue francaise de rencontrer le seul régiment de langue francaise de la région afin de le mieux connaître et en même temps de se ;renseigner aussi sur l'armée régu- soir, constitueront les principales! Manége de Salaberry.manifestations du programme éla- , ; .boré pour la fin de semaine.| Je brigadier Caron recevra le! Le brigadier F-L.Caron.de \u2018salut des troupes en face de la Montréal, récemment nommé com.|C?ur de Hull.où une estrade mandant du lle groupe de milice, d'honneur sera érigée.Il sera en- auquel appartient le Régiment de loure de plusieurs invités civils et |jière que sur la nouvelle milice Hull, sera l'hôte d'honneur et re.Militaires.este .canadienne.cevra le salut des troupes lors du |, lorsque le défilé aura atteint le, \"7 ~~ grand défilé militaire dans l'après- Manège too ou, procéde i Voi .midi de dimanche.a § | la Plaque Turner.A l'issue de | oIr aussi La Plaque Turne ac ; ; té remportée par le Do act | cette brève cérémonie, les invités | age i le publie seront les hôtes au P g Hull lors du camp d'entrainement | t d'été i Petawawa sera remise offi-! \u2014 -\u2014\u2014-\u2014\u2014 -\u2014 \u2014- -.+.ciellement à l'unité hulloise à l'issue de cette parade en face du Manège militaire de Salaberrv.C'est l'aumônier du Régiment de Hull, Je capitaine honoraire (Père) Jean Poirier, 0.m.f., qui célébrera =r CT, TEE \u2018Lis STILT Mgr Panico a lac Saint-Jean | 39 couleurs merveilleuses - sèche en 50 minutes WESCO WATERPAINTS (CANADA) LIMITED (Une division de 13 National Gypsum Company) ; 1 iHector Mougeau s'était rendu sur ; ; ., it ; ; tata.:Ches à Schefferville, Qué.pres honneur d la ville les Veux pour faire les conslalæ jde Knob-Lake, au coeur de la| ROBERVAL (P.C).Le DO \u2014\u2014 ER eee région riche en minerai de fer gué apostolique, S.Exc.Mgr Gio- Les cadets de l'air de l'escadril- de l'Ungava.La nouvelle a été vanni Panico, a profité de son le Larocque, de Hull, beaificient En Cour de Hull annoncée hier.La station, qui |passage à Saint-Félicien pour an- | comprend un laboratoire de $50,-|noncer que Mgr Melançon, évé- : chaque année d'un camp d'été de deux semaines au cours duquel ils reçoivent une éducation physique de premier ordre ainsi qu'une occasion unique de s'amuser ferme, Ces deux semaines sont pour les cadets la période la plus agréable de l'année.De temps à autre, le CAR.leur offre des promenades en avion, c'est encore la un événement mémorable dans la vie de chaque cadet.Durant les deux semaines que durent le camp d'èté les cadets de la ville de Hull participent à des séries de concours el de jeux auxquels participent aussi nombre d'escadrilles venues de l'étranger, et toujours, ils font bonne figure.Les directeurs ont été très heureux, lors du dernier camp d'été, lorsque l'escadrille Larucque s'est | classée troisième sur un groupe de 19 escadrille, la plupart comptant plus de membres.L'escadrilie de Hull compte 60 membres.Ainsi, jeudi soir dernier, les Cour du magistrat de Hull, a condamné Clément Lapensée, 71, rue de Lanaudière, à payer une amende de $75, samedi dernier, pour avoir conduit sa voiture alors qu'il était sous l'influence de la bois- ton.Le juge Boucher a ordonné | que le permis de conduire de La- \u201cpensée soit suspendu pour trois mois.L'agent W.Parker, de la Sûreté de Hull, a dirigé l'enquête qui a conduit à l'arrestation de ! Lapensee.| Le juge Jacques Boucher, de la fransport, Gérard Cartier, de Ville Saint-Laurent.a plaidé coupable hier matin devant le magistrat Jac- ,aues Boucher, à l'accusation d\u2018a- ;\\oir conduit son camion alors qu'il était en état d'ivresse.1] a été condamné à 5 jours de prison et aux frais ou a défaut, à trois | jours supplémentaires de prison.Le magistrat a en outre ordonné _ Un conducteur de camion de 000.sera sous la direction du ,professeur Kenneth Hare, direc- \u2018teur du département de géogra- que de Chicoutimi, venait de nommer le curé de Saint-Félicien, M.l'abbé Egide Boivin, chanoine ho- | phie.noraire de la cathédrale.| re p se Les experts de Dworkin VOTRE VIEUX © Choix de modèles 1954 modéleront MANTEAU DE FOURRURE et hi donneront UNE ELEGANCE LEINE LONGUEUR 69.50 © Principales enutu- res finies à la pour ulement Sur semaine: 10 a.m.à 11 p.m.Dimanche : 1 p.m.à 11 p.m.7 COULEUR EBLOUISSANTE œuec los Façon économique de remodeler votre chombre de bain, votre cuisine ou votre pouponnière.Le Primtile BARCLAY parait mieux, dure plus longtemps et se pose facilement.® po TT] L'intérieur moderne est rénové quond il est fini avec ces brillants pen- neaux.Choix de nombreux PRIMTILE modèles et nuances, Demondez les détoils Groupes 1 îté civil 1 di la confiscation du permis de Car- ; ADMISSION m r s du £omi e civi qu !- , Lier.6 Nouv bo main : i oe rige l'escadrille ontils présenté \u201cVotre responsabilité est plus a\u2019 Yeatonnjires ra ais sup.Sur semaine: Jusqu'à \u20ac p.m.S0¢ aujourd'hui.avec joie le trophée \"Nap Legris\u201d grande puisque vous transporte: ® Nouvelle doublure, plémentaiscs lors.Sur semaine: après 6 p.m 25e au cadet Roger Saint-Amand, pour {de la marchandise ou des gens par entredoublure ot suttisante Fin de semaine: : $1.00 VOYEZ VOTRE MARCHAND LOCAL le bei esprit sportif qu'il avait ma- profession et puisque vous vous nifesté et le succès qu'il avait l reconnaissez coupable, je dois remporté durant le camp.Il a fait vous imposer la peine prévue\u201d, a | honneur à l'escadrille.dit le magistrat.La campagne de souscription et \u2014\u2014\u2014 de recrutement bat son plein.Elle M.Georges Latreuil, 327, rue s'est ouverte hièc et sera clôturee Champlain, a été relâche sous un La dimanche soir prochain par une [cautionnement de 8300 en atten- grande parade auquel participe- [dant son procès pour vente illé- 256, rue Rideau maison que les fourrures ons édifiée Enfants : Moaitié prix FURS LTD.Ermer YW X13 } UTIL: ront les cadets en compagnie du > Régiment de Hull.gale de boissons, le ler octobre | prochain.Tél: 2-4213 | b>rrch de | 050 rue Berri: LY 42 ; PILON Ltée Distributeur 1, boul, Sacré-Coeur HULL Tél, PR 7-4348 EY 9 I FEUILLETON DU \u201cDROIT\" De loin, il enveloppa sa jeune femme d'un regard pénétrant et lumineux.À cette minute, il offrait des veux clairs, limpides ou brillait une flamme.Mais Geneviève ne vit pas cette flamme: elle remarqua seulement sa courtoisie hautaine, lorsqu'il s'inclina en lui baisant la main.\u2014 Ma cousine, Bernard de Sergy, avec vutre robe blanche, parmi ces troncs majestueux et dans l'ombre argentée des feuillages, vous nous étes apparue soudain, telle une divinité! \u2014 Le décor se prête, en effet.à donner cette illusion, ajouta M.de Nozières, en jetant un regard aux entours.Ici, l\u2019olivier immortel atteint vraiment des proportions remarquables.La Palestine n'en possède pas de plus beaux.C'est bien l'arbre-roi dont parle l'Ecriture.\u2014 Oui, continua Bernard, qui atlorait son pays, et ses précieuses baies versent dans le pressoir ce mystérieux liquide d'or que la science n\u2019a jamais pu transformer.Liquide sacré et divin qui brile nuit et jour dans nos sanctuaires, véritable prière du croyant.Une ombre de raillerie glissa sur les lèvres d\u2019Arnold et, tandis qu'il laissait tomber une main sur l'épaule de M.de Sergy, il sex- clama: \u2014 l\u2019oête, va! \u2014 Oh! dit à son tour Geneviève, l'enthousiasme de mon cousin est fort légitime.Moi aussi, je raî- fole de Menton et de ses alentours! \u2014 Merci! chère cousine, répondit Bernard en s'inclinant avec gravité, Malheureusement, les étrangers nous gâtent ce pays.J'ai horreur des cosmopolites qui, maintenant, s'abattent ici avec la même frénésie que sur Nice, Cannes, Monte-Carlo et Monaco.Je déplore ce passé où Menton ne comptait que cinq mille habitants, alors qu'aujourd'hui nous en avons près de ving-cing mille, \u2014 Ainsi.mon cher Bernard, vous regrettez les vieux moulins a hui- Je et les antiques pressoirs actionnés par un cheval! dit M.de Nozières.\u2014-Parfaitement.Et, dans ces temps-là, les Mentonnais vivaient frugalement des produits naturels ue leur pays, indispensables a Pour la maman ! U singulier mariage | par Louis DERTHAL | | Reproduction autorisée par la Société des gens ; de lettres de France fit remarquer | | leur vie insouciante, facile et heureuse.A cette époque, si peu lointaine pourtant, le monde, pour eux, en était toujours à l'âge d\u2019or! \u201cJe regrette tout cela, mon cher Arnold, comme vous-même tout à l'heure, en traversant Saint Agnès, vous regrettiez le moyen age.\u2014Vous avez visité Saint-Agnés! s'exclama Geneviève, qui n\u2019ajouta point que, depuis son arrivée à la villa Daniela, elle avait désiré cette excursion.\u2014 Oui, et là-bas, dans la vieille forteresse ruinée, construite par ce chef sarrazin qui fut converti au christianisme par les beaux yeux d'une vierge, j'ai vous Geneviève.\u2014Merci! lança précipitamment la jeune femme railleuse.Si ce sont les pierres croulantes du château qui vous ont rappelé mon souvenir, avouez que je ne puis guère vous en savoir gré! \u2014 Vous êtes décidément trop vive, ma chère, riposta le comte dans un léger sarcasme.Vous auriez pu me laisser achever toute ma pensée.\u201cSi, en visitant le chateau édifié par Haroun, qui se fit baptiser symbole de l'ardente , pour plaire à une chrétienne, j'ai ;pensé à votre beauté, c'est, disais-je que les hommes de ce temps-là étaient plus heureux que | nous, pauvres scevtiques du ving- \u2018jeune fille suffisaient alors à ra- \u201cmener leur piété égarée, ou mieux à la faire éclore, Hélas! puissance faudrait-il donc pour ramener en mon âme le feu qui s\u2019y ! est éteint! Vivement Geneviève dressa Ja tête, et ses yeux attentifs s'arrê- terent sur ceux d\u2019Arnold.Un meo- ment, ces deux expressifs regards mutuelles pensées; puis, le comte, lle premier, baissa ses paupières et parut s'absorber dans une contemplation intérieure.L'instant d\u2019après, comme Gene- { viève sentait le regard de M.de | Sergy peser sur elle, elle murmura, ;un peu bas: | \u2014 Les hommes de ces temps | lontains devaient posséder une | sensibilité beaucoup plus grande ique ceux d'aujourd'hui; une sensibilité qu'ils ne détruisaient pas ;à grands coups de raisonnement.L'amour, alors avait vite fait de s'emparer de ces esprits, et vous ;n'ignorez pas que l'amour vrai opère des miracles.\u2014 Ce fut sans doute le cas d'Haroun, ce farouche Sarrazin, fit observer Bernard.Pour moi, murmura Arnold, tout est fini, je ne crois plus à aucune sorte de divinité! pensé à; tième siècle! Les beaux veux d'une \u2018 quelle se fondirent l'un dans l'autre, comme s'ils cherchaient à lire leurs! Personne ne releva cette réflexion désabusée et ce fut en silence qu'elle approcherent de la villa.Aux abords de cette demeure, ils rencontrerent la fille de Bernard de Sergy, une enfant de dix-huit ans, une fraiche épousée de trois mois.Encore en pleine \u201clune de miel\u201d, elle ne quittait guère son mari; aussi, s'empressa- t-elle de taquiner Arnold sur sa randonnée solitaire.\u2014 Si vous saviez, mon cher cousin, comme cette chère Geneviève a été désemparée tout le jour! by Heimann & Pearson ne! s'empressa d'objecter la jeune comtesse.Où avez-vous pu remarquer que je m'ennuyais?\u2014 À vos yeux, ma chère! A vos beaux yeux noirs qui exprimaient la nostalgie et l'inquiétude.Au reste, je n'ai pas été seule à m'en apercevoir; grand-père, à l'instant, en parlait avec M.de Noirlac, votre admirateur.Les enfants aiment à dessiner les personnages et animaux qui habitent leur imagination.En- couragez-les à vous raconter ces histoires sans les interrompre et ne corrigez pas les illustrations de peur d\u2019enfreindre leurs tendances artistiques.\u2018(à suivre) \u2014 Quelle imagination, petite Lia- \u2018 NOUS PRESENTONS pour la première fois un patron qui a été dessiné exclusivement pour la jeune fille.Il se vend dans les grandeurs 9 à 17 ans.Fait spécialement pour les personnes de petite taille, de poitrine haute et petite, et hanche etroite.Le patron A648 se vend dans les grandeurs 9, 11, 13, 15 et 17.La grandeur 17 ans demande 47, verges de tissu de 39 pouces de largeur.Pour le commander, envoyez 50c au Leading Designer Service, section \u201cLe Droit\u201d, 60, rue Front ouest, Torontn, Ontario, avant sain d'inacrire lisiblement vos nom ct adresse, le numéro du patron et Ya faiÿfle décirér.mondain Corps diplomatique L'Ambassadeur de France et) Madame Hubert Guérin ont donné samedi à l'ambassade un déjeuner à l'occasion du passage à Ottawa des personnalités qui ont participé à l'Exposition Francaise de Montréal.x % + Déplacement M.Auguste Lemieux doit partir pour \u2018Québec où il donnera en ma- \u2018riage sa petite-fille Barbara Le- ; mieux, fille de Mme Raymond l.e- mieux et de M.R.Lemieux.dé- cédé, avec le lieutenant Jean ! Gagné.Le mariage aura lieu le samedi 25 septembre en la chapelle de la citadelle à Québec.2 4 M.et Mme Ernest Paradis, de la rue Echo Drive, sont partis pour fi Toronto, les Chutes Niagara et ! Détroit, pour une quinzaine de | jours.* x x M.J.-Jacques Boisvert, docteur» en géographie de l'Université de Grenoble, était de passage hier dans la Capitale.) * FX Réception Mme Paul Monette recevait à un thé en l'honneur de sa nièce.' Mlle Jacqueline Brazeau, dont le mariage aura lieu au mois d'octobre.On présenta à la fiancée | un bouquet de corsage et un cadeau.Ont versé le thé.Mme T.Paquette, Mme A.Lacelle, Mme | P.Paquette.Mme H.Paquette, Mme O.Latreille et Mme H.! Paquette.| x x # Ï Naissance A M.et Mme Armand Proulx Hart) une fille le (née Norah à l'hôpital muni- | 17 septembre, cipal d\u2019Ottawa.I \u2014 on \u2014 ~ - | Fiançaille éventuelle 7 .d'une Princesse Les bruits relatifs a de pro! chaines fiançailles entre le Princesse Maria Pia de Savoie, fille; aînée des anciens souverains d'Italie avec le Prince Alexandre, fils du Prince Paul ancien régent de Yougoslavie sont accueillis avec le sourire dans l'entourage de l\u2019ex Roi Umberto.Ce dernier a officiellement déclaré \u201cqu'il ignorait tout de ce projet\u201d.Toutefois, on apprend de bonne source que des discussions auraient déjà commencé au sujet des difficultés qui pourraient surgir du fait que les deux jeunes gens sont de religions différentes.On indique aussi que la Princesse Maria Pia s'est inscrite au cours de l\u2019école des interprètes a Gemé- ve, tandis que le Prince Alexandre aurait décidé de s'installer défini- livement en Suisse.| Toutes les apparences plaident évidemment en faveur de la thèse des fiançailles princières, mais tant qu'une annonce officielle demeurent précaires.Les milieux italiens de Genève ' paraissent persuadés, pour leur | part, que la confirmation de ces! fiançailles sera donnée incessam- ; ment.| | i | ! Les femmes des ministres \u2014 Mme Walter Harris, femme du nouveau ministre des finances dit qu'elle aime les randonnées électorales mais que le tourbillon de vie d'une femme de ministre tourne parfois à un rythme beaucoup trop vertigineux, Elle aimerait disposer plus de temps a sa musique et aux oeuvres de son église.(PC.phota) i Carnet \" | rt | DIOR DEVIENT CANADIEN \u2014 Christan Dior a pris le temps de délaisser son \u201c\u2018apparence sans relief\u201d qu'il donne a ses créations pour dessiner cette cape de renard onyx argenté royal canadien, Elle était un des 24 vêtements de renard dessinés par des couturiers européens et miontrés à Montréal, à la dernière parade.On a prédit que le renard argenté canadien sera la fourrure la plus populaire cette année.| Le Courrier de Jeanne Q.\u2014 Je suis invitée à un shower qui doit avoir lieu à Montréal, \u2018 comme je ne peux pas me rendre, suis-je tenue de donner ma con-: tribution en plus du cadeau de noces?Comment dois-je répondre à i l'organisatrice?Pervenche j R.\u2014 Répondez à l'arganisatriee en lui citant vos raisons pour ne pas assister à la réception, remerciez-la de son aimable invitation, donnez votre cotisation au shower même si le cadeau de noces en serait moindre, d'ailleurs votre nom figurera sur la liste des invités et probablement que votre hôtesse a déjà fait des frais en prévision | du montant reçu.i ou « tients, Q.\u2014 Ma soeur se marie à la fin de septembre.Quelle toilette me suggérez-vous d'acheter et quels accessoires?J'aime bien le bleu marine.Je suis noire aux yeux bruns.Sans pseudonyme R.\u2014 Le bleu marine ne se porte pas à l'automne, c\u2019est une couleur printanière, Choisissez plutôt une couleur chaude, toutes les gammes de brun ct de vert sont à l'honneur cette année el le rouge en plus.Si vous optez pour cette dernière.vos accessoires seront noirs en cuir verni, avec chapeau de velours noir.+ Q.\u2014 Est-ce qu\u2019il y a un prix: donné à ceux qui ramassent des! dans la date d'émission?J'ai 17 ans, J'ai laissé l'école en, 9e année, si j'apprenais la dacty- | lographie, cela me serait-il utile?Jean-Claude R.\u2014 Non, il n\u2019y a aucun prix d\u2019accordé; pour votre deuxième question, je ne crois pas que vous irez très loin avec une 9e année ct un cours de dactylographie, car il vous faudrait être capable d\u2019écrire au moins sans faute avant de penser à pouvoir faire un ou-\u2019 vrage de bureau, surtout de la dace! tylographie.Le mieux pour vous! Ÿ serait de retourner à la classe ou! de vous chercher un emploi qui | ne demande pas une grammaire impeccable.Je ne puis vous suggérer des emplois comme vous le tention de construire doit lui re-! venir, il ferait bien de vous aider | plus largement; ce scrait en mé- | me temps un bon placement pour lui, Cette chose est très délicate, car la question d'argent a provoqué bien des brouilles dans les! familles.+ + Q.\u2014 Pourriez-vous me donner mon poids normal: je mesure 5 pieds 4 pouces, j'ai 15 ans.Quelle teinte et coupe de costume me con- seillez-vous?Je suis blonde.| Tic-Tac-Tic R.\u2014 Vous devriez peser envl | ron 133 livres selon que vos os sont petits ou gros.Pour votre costume choisissez un tissu de tweed avec Jacquelte carrée et n'aura pas éfé faite les pronostics sous où il y a un zéro d\u2019imprimé jupe droite.Les ACIDES desREINS Gâchent votre Repos Beaucoup de gens semblent ne jamais : avoir une bonne nuit de repos.Ile se tournent ot se retournent\u2014bliment leurs \u2018nerfs'\u2014quand .il devraient peut-être blimer leurs reins.Les reins doivent filtrer les toxines et l'excès d'acidité sinon les impuretés restent dans l'organisme\u2014 et le sommeil est brisé.Si vous ne vous reposez pas bien Jpenes des Pilules Dodd's pour les Reins.Elles améliorent I'état des reins, de sorte que vous vous reposer tmieux ef vous sentez mieux.136-F demandez.Ecrivez-m \u2018 de nouveau et dites-moi si vous avez une hon.\u2019 rer dans votre place natale, si,\u201d TT vous aimez mieux les mathémati- | ques ou le travail manuel.Je pourrais mieux vous aider.Une Autorité distinguee en Q \u2014 Quel pension pourrais-je par année?M a 21 ans.Je fais le | reprisage et le lavage.Nous vou- | Pilules Dodds reins | ne sante, si vous voulez demeu-, _ Le sel aliment essentiel à la santé MONTREAL Les régimes pauvres en sel que trop de gens s'im- ; \u2018 posent en vue de maigrir servent :à peu de ! perdre peu ou point de tissu adi- chose puisqu'ils font peux Is sont dangereux car ils dérangent l'équilibre salin de l\u2019organisme.Telle est la mise en garde que formulait dernièrement le comité de nutrition de la Société médicale de l'Illinois.La société déclare: \u2018Le soflium jet le chlore sont essentiels au fonctionnement normal de l'organisme.Toute celluic a besoin du sodium de quelque façon; par exemple, un juste équilibre de sodiuni, du potassium et du calcium s'impose à la marche normale du coeur.Le chlore également importe à la santé et, en quantité appropriée, il permet à l'organisme d'élaborer l'acide chlorhydrique, un composant du suc gastrique nécessaire à la digestion\u201d.Cet avertissement appuis sur le danger marqué des régimes sans sel ou pauvres en sodium.Parfois, signale-t-on, le médecin prescrit de tels régimes pour effacer les symptômes de malaise du coeur des reins chez certains pa- mais \u201cc\u2019est là un risque calculé, pris délibérément en vue d'enraver un danger plus immédiat.En pareil cas, on doit surveiller sans cesse le patient pour éviter que ses réserves de sodium ne tombent en bas du minimum essentiel à la santé, sinon à la vice\u201d.\u201cIl est donc évident,\u201d souligne \u2018 la Société médicale, \u201cque quiconque se soumet à un régime pauvre en sodium, de son propre chef et sans surveillance médicale, risque d\u2019aboutir au désastre.\u201d Noces d'or de M.et Mme P.Laroche KAPUSKASING.Ont.(D.N.C) \u2014 M.et Mme Philibert Laroche ont fêté dans l'intimité le 50ième anniversaire de leur mariage.Onze de leurs treize enfants étaient présents pour la circonstance: la R.S.Saint-Philibert, S.D.L.S.et sa soeur jumelle Mme Hervé Albert, M.et Mme A.Doyon de la Colombie- Britannique.M.et Mme Urger La- rabie, M.et Mme Omer Larabie, M.et Mme Roger Larabie, M.et Mme Luc Larabie, M.Roland La- rabie, tous de Kapuskasing, M.et Mme Hervé Albert du Lac Rémi, M.et Mme G.Dufour et Proulx de Kapuskasing, M.et Mme Josias Larabie, M.et Mme Evariste Char- bonneau de Cobalt, Ont.M.et Mme Athanase Alarie et leur deux enfants, Maurice et Raymond et leur famille, Mlle Thérèse Alarie tous de Hull ainsi que plusieurs autres personnes, De belles fêtes ' ont marqué cette heureuse réunion.PALETOT TOUT IMPERMEABLE Parfaitement nettoyé et repassé 99° Prix régulier 1.25 VOUS EPARGNEZ 26c CUEILLAGE et LIVRAISON COMPTANT et a EMPORTER.on Impérméabilisé, 40c en plus matiere de Beauté conseille satin No jouez pas avec les boutons lons nous construire et nous avons Fe LY par une fille a l'étude.| hy TY MARCELLA HOLMES ; Outaouaise à 3 x l'Ancrenne Rédactrice de Beauté dv mogozine Glamour\u2019) R.\u2014 Votre fils pourrait certai-, nement vous donner le prix de: sa pension et de son logement.\u2018 S'il demeurait ailleurs, il le don-! nerait quand même.Un garçon de 21 ans pense à s'établir, il lui.faut aussi économiser, mais se doit avant tout d'aider ses parents s'ils sent dans le besoin.Si plus ; 1 tard la maison que vous aver in.\u201cEn ma qualité! de rédactrice de beauté, nombre de personnes m'ont demande, \u2018comment se débarrasser des boutons?Ma reponse est toujours celle-ci: n'essavez pas n'importe quoi pour vous en débarrasser! Les boutons du gente acné constituent ine condition a LOT Ll séricusé Qu'en ne peur négliger sans | déparer la beauté du visage d'une façon METRE \u201cCaves pou | og, \u201cRu pc.\u201c | \"HOLT RENFREW .L'Etiquette H.R.est votre; © garantie .endossée par to Yenviable réputation de HiR., 7 * comme premiers Fourreurs du RS permanente.Employez donc un medi- { ; , ; FL LR Co cament specialement développé pour ?le traitement des boutons, et man pas .= les crèmes où oNguents a multiples WY me 5 + « usages, supposes être \u2018aussi bons pour : outons.\u2019 ! + \u2018Voyez-vous, les crèmes et onguents servant à toutes fins ne possèdent pas une base non-gpraisseuse qui sèche rapidement et contient les ingrédients mrédicamenteux spéciaux si nécessaires au traitement des boutons.Mais heureusement qu'aujourd'hui une formule médicamentée scientifique à e:é développe dans ie but spécial d'éclsiecir les outons.Son action efficace à été prouvée par les milliers de gens au Canads et aux Frats-Unis qui l'em- Ur ploient.Il s'agit de CLEARASIL. les - =) us de 116 ahs.a oo i in 182, rue Queen qui, selon les autorités.est un facteur important en ce qui concerne l'acné.A vrai dire, l'action desséchante de CLEARASIL est si surprenante, qu'il éclaircit et dessèche remarquablement vite les boutons.CLEARASIL, étant antiseptique, arrête la formatron des bactéries qui peuvent causer des boutons es les faire se mulri- plier.Et, comme 11 est non-graisseux et pur, ON peut le laisser sur l'épiderme F couleur d'Epiderme -Comeufle les Boutons \u201cLe nouveau médicament CLEARAML est de la couleur de l'épiderme pour camoufler tes boutons pendant qu'il agit et mettre Ain à l'embarras immédiatement.\u201cDonc, de nouveau je vous conseille, ne jouez pas avec les boutons.Les crèmes et les onguents servant à toutes fins ont leurs usages appropriés, mais ne vous fiez pas a eux lorsqu'il s'agic de boutons.Traiter cette condition particulière avec un médicament special pour boutons.\" Sélection du Reader's Digest « rapporté sur des expériences de clinique où l'on a employé le médicament genre CLEARASIL.Ce médicament a apporté un soulagement à un si grand nombre de garcons, de jeunes filles et d'adultes, qu'il est maintenant le médicament, spécialement préparé pour boutons, qui se send le plus en Amérique.Effect! ou remboursement de votre argent.Seulement 69¢.Grand format économique $1.19.A tous comptoirs de produits pharmaceutiques.Procure:- vous CIFARASIL aujourd'hui même, ; J ro : KE A Te ! HB ÿ = œw kK ! ee ee a rm RY SPECIAL DES PRAIRIES pour toute la famille.Soe ae To 5 ; N he, S$ a) ; BSE ChE BEL a TR N on Poi.\u2014 Une salade, des sandwichs nourrissants, du lait et un bon dessert, voila le lunch parfait (P.C.) La décoration d'un appartement est un problème qui demande à être étudié avec beaucoup d'attention aujourd'hui.I s'agit de concentrer en un nombre limité de pièces la commodité et l'élégance que nos grand-mères pouvaient autrefois communiquer avec beaucoup muins de peine à leurs maisons spacieuses.La femme moderne doit user de plus d'in- génlosité et d'un sens pratique plus aiguisé pour rendre son intérieur attrayant et complet.A ce propos, une décoratrice de ; Washington, Phyllis Peikin, a quelques conseils à donner aux jeunes couples qui commencent leur vie de ménage dans un logement d\u2019une ou deux pièces.Tout d'abord, sclon Miss Peikin, il faut choisir judicieusement ses meubles.Il vaut mieux en acheter quelques-uns seulement, et de plus solides, que de se procurer un ameublement entier sans valeur utilitaire eu esthétique.Il est toujours temps de compléter un certain nombre de beaux morceaux, au fur et à mesure qu'on peut se le permettre, se rappelant que la qualité est préférable à la quantité, à tous points de vue, même pé- , cuniaire.Partant de ce principe, Mlle Pei- kin présente une collection de meubles répondant a cette conception moderne de la multiplicité des usages.Ainsi, une seule pièce peut servir de chambre à coucher, de vivoir, de salle à manger, de salon et même de cabinet de travail.Tous les articles qui composent son assortiment se distinguent par leur solidité et leur facilité d\u2019entretien.Par exemple, le point central de cet appartement d\u2019une pièce est un lit-studio, recouvert d\u2019un tweed vert.Une table à café est placée en avant du lit: son dessus de marbre italien se nettoie comme un i i | La décoration d'un appartement n\u2019est pas un petit problème charme et ne tache pas.Dans un coin, se trouve un pupitre à monture de fer forgé avec dessus de plastique imitant le chêne blanchi; ce bureau peut également servir de buffet lors d'une réception.La chaise qui l'accompagne est également recouverte d\u2019une étoffe ré sistante, noire et blanche, et constitue un fauteuil supplémentaire.Une autre chaise à siège corail et à dos circulaire donne de la couleur à la pièce, tandis que deux tables pales, adossées au mur, portent chacune une lampe de fer forgé, affectant la forme d'un ananas et coiffée d'un abat-jour en parchemin blanc.Les tentures réunissent les couleurs de l'appartement, c\u2019est-à-dire, vert, corail et noir sur un fond blanc.Une fois réglée la décoration de l'appartement, les jeunes marie: auront sûrement d'autres problèmes sur les bras, surtout si la Providence leur fait cadeau de quelques petits \u2018anges\u201d.-\u2014 en Af ee = Une couturière entre au cloître LONDRES (Reuter)\u2014L\u2019une des femmes de carrière les plus réputées de Londres a annoncé hier qu'elle abandonne son poste de chef d\u2019une grande maison de confection de Londres pour se faire religicuse.Mme Marie-Louise Du- mont, agée de 41 ans, dont le mariage a été dissous il y a 11 ans, s'est convertie au catholicisme il y a trois ans.Elle projette d\u2019entrer dans un couvent de Carmélie tes.\u201cJe crois pouvoir mieux servir l'humanité à l'intérieur des murs d\u2019un couvent que je puis le faire maintenant,\u201c dit-elle.! Magasinez chez CAPLAN VENTE DE COOPERATION DES FABRICANTS CHEZ CAPLAN Elle commence jeudi! IL Y AURA DES EPARGNES SUR QUATRE ETAGES ! ENTEMENT SURVEILLEZ NOS ANNONCES DANS LES JOURNAUX DE MERCREDI ! è Y Cycliste victime d\u2019un accident de la, route à Malartic MALARTIC, Qué.(D.NC) \u2014- Un jeune cycliste de 16 ans, Ro-| bert Lecompte, a été victime d'un | accident de la route, samedi dernier, alors qu\u2019il! revenait de son travail.La tragédie est survenue a environ un mille du centre minier de Malartic.M.Robert Pelletier, 19 ans, de Rouyn, qui a frappé la victime.a déclaré ne pas avoir apercu la bicyclette assez tôt.En tentunt de l\u2019éviter, le chauffeur de l'automobile impliquée.est entré en vollision avec un autre véhicule.I! s'agit de l'auto-voiture de M.K.J.Henry Evans, de Norris, ingénieur minier à l\u2019emploi de la compagnie \u201cMalartic Goldfields Mine\u201d.Parmi les passagers des deux automobiles, personne ne fut blessé Le Dr L.-P.Brousseau, qui arri-' va sur les fieux de l'accident quelques minutes plus tard, constata qu'une fracture du crane avait causé la mort instantanée du jeune Robert Lecompte.A l'enquête du curoner tenue à la morgue Legault et Frères, présidée par le coroner du district, le Dr L.-P.Brousseau, plusieurs témoins furent unanimes a affirmer que le chauffeur, M.Robert Pelletier, était parfaitement sobre et qu'il conduisait son véhicule à une vitesse modérée.Par contre, d\u2019autres témoins ont souligné qu'une légère élévation de la route, un léger brouillard, ainsi que* la poussière du chemin, rendaient la visibilité imparfaite.L'enquête a été faite par le constable Paul Michaud, de la Sûreté municipale de Malartic et par l'agent Rene Mathieu, de la Sûreté provinciale.Le jury rendit un verdict de mort accidentelle, y allant de quelques recommandations de prudence.- -_\u2014 Cours de climatologie donné à l'Université \u2014\u2014 La multiplication, en ces der: nières années, de voyages et des trans; #ts aériens, a suscité un intérêt croissant pour la connaissance des facteurs qui constituent le climat et la température.D'où la grande attention portée aux sciences météorologiques et climatologiques et le développement considérable de ces sciences qui ont aussi des applications pratiques dans les domaines de l\u2019agriculture, de la construction, du vé- tement, etc.Pour ces raisons, l'Université d'Ottawa a inclus dans le pro- xramme des études géographiques, un cours de météorologie et vlimatologie.1} y sera traité de la nature et de l'observation des eléments constitutifs de la température, de la physique des cou- vhes supérieures de l'atmosphère, des fronts et masses d'air, de la classification des climats et des différents climats terrestres.La section météorologique du ministère des Transports a bien voulu prêter à l'Université les instruments d'observation requis pour ce cours; les données re: cueillies au moyen de ces instruments seront utilisées par le ministère pour fin de recherches inicroclimatériques.Ce cours est destiné non seulement aux étudiants en géographie de l\u2019Université pour lesquels il est obligatoire, mais il est aussi vuvert à toute personne que cette science intéresse et qui possède les études suffisantes.; Opposition de la CCF à une hausse de salaires des juges (P.C.) \u2014 Il semble probable que les 23 députés du parti CCF s'opposeront vigoureusement à toute mesure prise par le gouvernement à la prochaine session du Parlement pour augmenter le traitement des juges.A la dernière session.les porte- parole du parti CCF ont laisse sntendre qu'ils s'opposent à des augmentations de salaires pour les membres de la magistrature aussi longtemps que le chômage restera à un niveau élevé, Ils ont aussi ajouté que toute augmentation du salaire des juges devrait se faire parallèlement à une hausse des pensions de vieillesse et des allo- rations aux anciens combattants, A Ottawa.la rumeur circule que 'e gouvernement présentera a la prochaine session un amendement à la loi des juges, pour augmenter \u2018eur traitement de 25 p.100.Selon cette rumeur.la nouvelle loi devait subir l'approbation des Cham- res à la dernière session, mais l'ordre du jour parlementaire était trop charge, el l'on a dû retarder la présentation de cetle mesure.Comment combattre des Hémorroïdes Souffrantes SANS INTERVENTION CHIRURGICALE! TI vous est maintenant facile d'apporter un soulagement prompt et efficace aux Nemorroides intérieures et extérieures couloureures, brûlantes, salgnantes, par 1 emplot de CHINAROID à la maison Éll- mine Ia doulcur en 5 minutes.Calme les nerfs CHINAROID soulage et désenfle les tissus (rrités durant votre sommeil, vous permettant d'accomplir votre travail conforts>,.ement Demandes CHINAROID au- jourd'hui à votre pharmacien.Dans der subes avec applicateur ou suppositoires.Guarantie de satisfaction ou argent rem- hours.-ASTH ME; Crise calmée par la 7 cigarette ASMYNAL ASMYNAL (cigareifes \u201cantiasthma- tiques: décongestionne et caime las VO108 réspiratoires dés |es premières bouffées que vous aspirer.Des mil- tiers de personnes souffrant d'asthme, d'oppression, de suffocation, d'étouffement, de fièvre des fours, de suites de visilles bronchites, en font Ves tous les jours avec succes.ASMYNAL diminue les crises, espace leur inten.sdité.Elles sont maintenant prôsentéet dans un nouvel empaquetage com mode ot discret, semblabie av paquet de cigarettes ordinaire.Cabin dens les pharmacies NE Achat spécial! MEILLEURS Achat spécial! COMPLETS 2 PIÈCES POUR HOMMES POUR DAMES En Worsted tout laine : Laine et tweed de belle qualité Faits pour se vendre Faits pour se vendre de 55.00 à 59.50 59.95 et 69.95 .00 38.Complets d'exceptionnelle valeur, élégamment confec- ; _.Elégants costumes.aux silhouettes ajustées et tionnes! De worsted tout laine, nouvelles textures de \u2018 11 © .; genre ample, et de coupes de dernier cri.Votre fantaisie.à rayures, pic'n'pic, les vestons sont à demi- .; ; ._ choix de tissu tout laine et de tweed de laine de doublés, pantalons à plis avec braguette à glissière., .; .qualité supérieure.Populaires teintes d\u2019automne.Bleu, gris, brun.Tailles 35 à 44.; .Tailles 12 à 18 dans le groupe.Rayon des vêtements pour hommes chez Freiman, rez-de-chaussée Rayon des costumes chez Freiman, deuxième étage COSTUMES x - ann ® Achat spécial! Achat spécial! Chemises sport de coton peigné pour hommes Faites pour se vendre 5.95 et 6.95 9 Un stock complet de chemises sport expertement con- PPfep{ Shela asia fii a asm wm .1177 ens\u201d A ra = a+ \" PU a fectionnées, en flanelle de coton tissé, provenant de § : .s S fabricants réputés.Elle sont, toutes de première qua- 3 lité, garanties lavables, de couleur bon teint.Teintes unies de rouge, marine.jaune.vert: quadrillé dents de lévrier dans le blen, le brun ef le vert.Tailles petites, moyennes, fortes et extra fortes dans le groupe.Ravon des articles pour hommes chez Freiman, rez-de-chaussée Gants de cuir non doublés POUR HOMMES Genre fourreau Faits pour se vendre - 5.95, 6.95, 7.95, 8.95 ; 4.99 | Gants échantillons et provenant d'un stock de fabricants réputés, dans les plus beaux cuirs importés et domestiques.Ils sont de peau de chevreuil, de peau de pourc, de suede, de peau de veau importé et de chèvre de Perse.Une paire d'un genre .quelques-uns cousus à la main, genres \u201csidewall\u201d, deux teintes, surjetés.Teintes : naturelle.daim, gris, noir, tan militaire, li,ge, jaune, crème et tiletan.Pointures 7'2 à 10'2 dans le groupe.Rayon des articles pour hommes chez Freiman, rez-de-chaussée ACHAT SPECIAL! BIJOUTERIE Achat spécial! Pantalons en corduroy, lavables, pour garconnets argenté.Un choix de plusieurs motifs.Faits pour se vendré 7.95 Faite pour se vendre 2.95 à 7.95 Colliers et bracelets en perles baroque simulée, sur métal dore et Rayon de la bijouterie chez Freiman, rez-de-chanssée Chacun Achat spécial! - 2.95 Magnifiques pantalons de \u201cCordurex\u201d, avec taille semi-élasticisée, fermeture à glissière, revers.Se lavent facilement, sont durables, pratiques ! Teintes marine ou brun, tailles 6 à 12 ans.pour fillettes et enfants Mitaines et gants de tricots de nouveauté et de laine tricotée avec chauds poignets à côtes.Un grand choix dans les modèles et multicolores.Teintes de rouge, vert, brun, marine, jaune.tures 3 à 14 ans.; Rayon des gants chez Freiman, rez-de-chaussée Rayon des vétfements pour garçonnets chez Freiman, rez-de-chaussée Mitaines et gants de laine Faits pour se vendre de 1.25 à 1.50 unie, unis Poin- Faits pour se vendre de 1.69 à 1.98 Achat spécial! Vêtements pour enfants à des épargnes d'anniversaire Jeans genre hoxeur en denim marine, avec poches sur le \u2026 0 ; s is, rose.Tailles 1 à 2 ans.côté, rivets.garniture rouge aux revers.Grandeurs 3 à 6.teintes de bleu, mais, Chemises T de noms réputes.en coton peigné.À rayures dans les teintes foncées ou pâles.Pointures 1 à 6x dans le groupe.vert, brun, vin, bleu.Tailles 2 à 6.teintes de brun, vert, vin, bleu.Tailles 2 à 6.Chemises de doeskin plaid avec ouverture à glissière à l'avant, poches.Pointures 3 à 6.Shorts genre boxeur en teau velours à côtes fines, pour garçonnets, avec poches à glissière.Teintes de vin, vert, brun.bleu.Tailles 3 à h.CHACUN Tailles 1 à 3, Tailles 2 à 4.Rayon des vetements pour enfanta cher Freiman, troisieme etage e Salopettes de beau velours à côtes fines dans les teintes de © Slacks genre boxeur en beau velours à côtes fines, dans les © Salopettes de velours côtelé à glissière en avant, manches courtes, jambes à boutons-pression se changeant promptement.Marine avec plaid rouge ou rouge avec plaid marine.e Complet \u201cJiffy\u201d avec devant glissière, haut plaid de doeskin, fond de coutil de coton.Toutes: vert, brun, vin ou bleu.Faits pour se vendre 2.98 © Salopettes \u201cSnaperall\u201d de beau velours à côtes fines dans les Démission de neuf ministres au Vietnam _-.- ~ PARIS (Reuter) \u2014 On annonce ; à Paris que neuf ministres viennent de démissionner du gouvernement vietnamiens du premier ministre Ngo Dinh Diem.Selon ces rapports, qui émanent des cercles politiques de Saigon, le premier ministre fera savoir ultérieurement s'il accepte les démissions.Ces démissions se\u2019 seraient pro duites alors que le premier ministre traversait une crise majeure dans l'armée vietnamienne.À Saigon, on prédit la chute du gouver- nemént, à la suite de la \u201cdispar.tion\u201d du ministre de la Santé, le Dr Pham Hun Chong.D'après certains rapports.le mi nistre de la Santé a rallié des un tés de la secte religieuse Cao Dai, \u2018ans le sud-ouest du Viet-Nam.Cette secte compte 2.000,000 d\u2019adeptes.Un groupe dissident a déjà combattu les Français et les forces communistes du Viet-Minh tout à la fois.Le gouvernement Diem a été ouvertement prié, par le chef de l'état-major de l'armée, le général Nguyen Van Ninh, de mettre cartes sur table.La querelle entre le chef de l'état-major et le premier ministre a éclaté au début du mois lorsque le général refusa de se soumettre à l'ordre de céder son commandement et \u201cd\u2019aller en permission\u201d en France.I! a demandé à Ban Dai, le chef : de l'état du Viet-Nam.qui vit en! ce moment sur la Riviera francaise.d'intervenir dans la \u201cgrave crise\" qui traverse l'Etat.Accusé de refus de pourvoir aux nécessités vifales QUEBEC (P.C) \u2014 Le gérant de la maison de chambres de la basse-ville de Québec où James Aubut, un bûcheron âgé de 61 ans, a été trouvé molt la semaine dernière.le visage rongé par des rats, à comparu en Cour des Sessions de la Paix samedi sous une : 12 couleurs au choix ! Grandes serviettes de coton épinglé Terry) Martex Poterie sonnes.quelicot, beurre, telettes, crème.et Sovereign, de semi-porcelaine pour 8 per- Choix de dessins co- Cynthia, ou Laurier.Les imperfections sont minimes et à peine visibles.Le service comprend ceci, 8 de chacune : assiettes à diner, à pain et à tasses, soucoupes, assiettes à fruits, assiettes à cô- aussi saladier, sucrier.ACHAT SPECIAL! Services à diner de 52 pièces en semi-porcelaine \u2014 Service pour 8 personnes Sous-types de 21.95 pot a attrayanteforme carrée.Services à dîner 295 Rayon de la vaissellerie chez Freiman, troisième étage ACHAT tons noirs.mites à conserves, SPECIAL! Aluminium brillant avec bou- Choix de nécessaires de casseroles de 3 pieces, marmites à patates, mar- léchefri- USTENSILES D'ALUMINIUM DE PREMIERE QUALITE Faits pour se vendre 1.49 à 1.79 19 ACHAT SPECIAL Grille-pain d'acier à triple couche de chrome avec minuteur genre horloge, contrôle de couleur, mécanisme ).95 GRILLE-PAIN AUTOMATIQUES Faits pour se vendre 15.95 ACHAT SPECIAL! entierement automatique.Garantis pour 12 mois contre Lampes modernes de parquet et de table, à tige cygogne fibreglas pressé dans les teintes de rouge, chartreuse, jaune ou vert.Lampe de parquet deux tiges, faite pour se vendre 16.95, maintenant, e accusation de \u201crefus de pourvoir ; aux nécessités de la vie\u201d.| Valmont Bourget.âgé de 29 ans, avait êté arrêté le jour pré- cédent.Un jury du coroner.devant lequel un témoin déclara que Bourget avait vendu au cham- breur de l'alcool! pour une valeur totale de 81.000, a rendu un ver dict de mort accidentelle en laissant entendre qu'il y avait eu négligence criminelle.Bourget a été relâché sous un cautionnement de $500.Son en- quéte préliminaire a été fixée au 7 octobre.Vendredi, au cours de l'enquête.des spécialistes ont fait savoir que i fe sang d'Aubut contenait l\u2019équi- - valent de 26 onces d\u2019alcool d'une teneur de 40 p.100.Le jury a par ailleurs établi que la mort tes françaises, bains-marie, et \u2018 les défauts de matériel ou de percolateurs.fabrication.Cantenance de 2 tranches.chacun Rayon des ustensiles de cuisine chez Freiman, troisième étage ACHAT SPECIAL! OREILLERS remplis de PLUMES Faits pour se vendre 7.95 la paire Rayon des appareils électriques chez Freiman, troisieme étage Sous-types de 2.98 chac.1.98 CHACUNE Achat spécial! Poubelles domestiques Faites pour se était attribuable à une pneumonie la paire vendre 8.75 t à l'ivresse excessive.?_ Lampe de parquet à une tige, Serviettes de coton épinglé épaisse, absorbant, par ° faite pour se vendre 11.95, Mesures demandées Martex, gros format de 24 x 47 po.e!Ls légères Poubelles blanches étince- maintenant, .imperfections sont à peine visibles, et n\u2019affecte- © ; Jantes, du genre carré moderne, avec levier pour le pied, contenant intérieur en aluminium, facile à enlever, couvercle caoutchouté.Grandeur 10'2 x 12 x 17 po.Rayon des ustensiles de cuisine chez Freiman, troisieme étage œ à \u2018onire le chômage \u2014\u2014 BATHURST, Nouveau-Brunswick (P.C,) \u2014 M.Claude Jodoin, président désigné du Congrès des Métiers et du Travail du Canada.a déclaré hier que le gouvernement fédéral devrait dès maintenant appliquer les mesures qu'il prévoit pour combattre la récession économique et le chômage qui en découlent.\u2018 ront leur durée.Teintes: blanc, rouge, charbon de bois, rose, épinette, muscade, noyer, vert pin, aqua, soleil, cuivre, et flamant.Oreillers dodus, doux, remplis de plumes de poulets et canards.Attrayants coutils fleuris Lampe de table à deux tiges.faite pour se vendre 11.95.maintenant, .Lampe de table à une tige, ] 98 e rose où bleus.Grandeur faite pour se vendre 6.95, Rayon des lampes chez Freiman.quatrième étage 19 x 26 po, Rayon de la toile et de la literie chez Freiman, troisième étage - @ SOUS-SOL SOUS-SOL S maintenant, Ravon de la toile et de la literie chez Freiman, troisième étage SOUS-SOL @ SOUS-SOL @ SOUS-SOL @ SOUS-SOL -e SOUS-SOL.& SOUS-SOL .& SOUS-SOL\u201c @ SOUS-SOL @ SOUS-SOL @ SOUS-SO.ACHAT SPECIAL! a = , chat spécial Layettes et vêtements de F bébés aux éparènes d'anniversaire e NECESSAIRES de 3 pièces pour bébés, de laine Botans.Solde d\u2019un fabricant ! Manteaux Station Wagon pour jeunes filles Pullovers et cardigans tout laine e \u201cSOAKERS\u201d de tissu épinglé (terry), blancs, tailles 1 à 6 mois.294 chaussons (bootees), cardigan Chacun .et bonnet.Bleus ou roses, .avec garniture blanche, Faifs pour se vendre 22.88 e ROBES DE NUIT DE FLA- blancs avec garniture re 1 98 pour dames NELLETTE de coton pour rose ou bleue.e DOUILLETTES de satin re- Pullovers faits pour se LS ® TOS'SNOS SSSR bébés, garniture rose 49¢ ou bleue.Chacune e CAMISOLES DE COTON de © qualité, avec manches lon-\" versibles, bleues roses, vendre 3.95 randeur Récemment, alors qu'il était en k LS) 89 vacances.um jeune voyageur de gues, encolure \u201csnubber\u201d.22 x 28 po.Tailles l à 3 mois.Toronto eut un malheureux acer- dent au cours d'une excursion @ pied.Fn baissant la tête pour | Il recoit 85,000 | Manteanx pleine longueur de gahardine 2/99¢ e COUVERTURES.bleu blanc, rayonne aquafuge et tissus quadrillés 1.99 snos e éviter une branche basse.il heurta ; .rose blanc.nne autre branche qui le bleasa | nouveauté carreaux de rhâssis, avec col- .BARBOTEUSES DF Nes 36 x 50.1.98 : - # M 8, : 5 EX sérieusement & Peril gauche.Tl lets et revers de mouton (suivant procé- motifs perdit complètement la faenlté 1.89 1-39 Pullovers de laine à man- voir avec cet œil.! dé), doublure de satin rayonne piquée.multicolores.36 x 40.La Police Confederation Life de $10.000 dont il est de détenteur ches courtes.- Gahardines dans les teintes de marine, ourtes, genre classi LS ; oC - , - .- comporte l'assurance contre la : taupe, gris, quadrillés dans les nuan- ES ea ® COUVERTURES de laine.bor- que.unis ou tricot rou A Par coméquent, À ment $5000 | ces de vin, bleu, gris, tailles 10 à 18 de bleu, blanc, rose.Gran- dure de satin.Sous-types de veauté.Tailles 14 à 20.pour la perte d'un œil.| dans le groupe.deur 56 x 40 po., dans ] 89 4.98.Bleus ou 2.98 i | sac de pHofilm.° roses.Lo seule police de xon genre A eu Canada! | Sur une police Confederation Life \u2018 ARDIGAN de $10,000 avec l'assurance contre ACHAT SPECIAL ! f ACHA T SPECIAL ! .C G S la mort accidentelle et la mutila- ~ faits pour se vendre tion.ler paiements sont de: PALETOTS H EM IS ES 810.000 F vons monres de rauses = 5.95 e 6.95 naturelles 220.000 si vous moures par accident 820.000 ai vous mourer par accident alors que vous êtes dans an véhicule pablie (sanf dans un avion).oo aw eœurs d'un incendie dans an Adifies Souliers d'apparat pour dames 2.99 Chics souliers d'apparat en cuirs, talons hauts ou cubains.Tuintes: SPORT POUR GARÇONNETS Faites pour se vendre 2.50 1.59 Chemises sport de flanelle brossée, coupe ample pour le con- COURTS POUR HOMMES Faits pour se vendre 16.95 9.88 Un paletot court, gabardine lustrée, satin piqué épaîa.TOS-SNOS @ TOS-SNOS @ 10S vublie.Indemnités généreuses en ceopèces pour mutilation accidentelle.onfederation Life ASSOCIATION Pour obtenir la brochure gratuite 3.88 Cardigans genre classique SN ou nouveauté, à classiaue Ny longues, boutons teints pour assortir.Teintes: écarlate, mauve, bleu, marine, claret, e SOUS-SOL @ SOUS-SOL @.SOUS-SOL @ SOUS-SO KJ D 8 suède et 105-SNOS durahle, de ayion et aquafuge, doublure de Collet de mouton L e SOUS-SOL A ve noir, brique, bronze, rouille.Pointures (suivant procédé), glissière tout Is long, fort et la durée.Plaids as- .vu hg Triple indemnué™, appeles: | \u2018 's hy | ceinture \\ Jouclés.2 paches tateralen.sortis, entièrement Sanforized.vert, craie.Tailles 12 à 20, J.J.FARMER ans le groupe.\u2019 Seuns nl \u2018ches Preiman | Tailles petites, moyennes, fortes.36 à 40.pérom de division Bdifice Insurance Exchange ® SOUS-SOL @,50US-SOL .& SOUS-SOL ¢ SOUS-SOL @ SOUS-SOL @ SOUS-SOL § SOUS-SOL ® SOUS-SOL Lo fl 3 Programmes a La Radio | CE SUR 1 10.00\u2014Nouvelles 10.05\u2014Sammy Kaye - Huit CERCH-OTTAWA-HULL 6.(u\u2014Journal Dow 6.16~ Menu musical $.45\u2014Un homme et son péché 7.00 itécitation du chapelet 715\u2014 Music Hall 7.30\u2014 Lettres de Mon Muulin 7,45\u2014Le Survenant 8.61 \u2014 Musical 8,30-\u2014-Concert 111.40\u2014 Sports ,11,35\u2014 Eddie 12.05\u2014 All de da BBC party 9.30\u2014 Une nouvelle de | Marcel Aymé 10.04 Kado journal 10.15\u2014Ce pays que nous | 6.40~ Inlurmativns a.somines | 6.35\u2014Suppe:s Club CBH-MONTREAL J1.00- bumsuir les sportifs 7 10\u2014 Supper Club { BR.Léger et ! T20-Supper Club ; 5-U0\u2014 hudito-Journus t.lrudel pF butier Ser nade ' 6.10=Chroniqus sportive d1.15-Nouveiles | 7-40\u2014Bupper Club ! 6.1b~ Currefour -00\u2014'Uhis 18 awa .y - ; ats | 6.3U\u2014Urchestre musctte 11.20~-Chansonnettes i 8.30~\u2014London Calling ( 4UV-Kevus de l'actualité 12.00\u2014 Nouvelles et ¥.0L\u2014 Infor mations 7 15\u2014Garde a vous ren.aportife 9.05\u2014Capers 7.40\u2014 Lettres de mon 12.10\u2014hors des ondes CKOY 6.00\u2014Informations 11s 6.U6-\u2014luus les sports 11 2u\u2014Shawhille v.sU\u2014 Les cuntes du chat 6.10\u2014Cross lalk perché 6.16\u2014 Make Helicve |12.00\u2014 Actuatités Jo.o0- dénaie-sournat T.uv- Nouvelles 11 2.05\u2014 * !10.15\u2014Causerie 2.Ub\u2014 Prof.Daly & Co.12.05\u2014-Long John's \"10 30.Hécita) 7.161.B.A.Oven House 11.00- Adagio 1,80\u2014'Lurotable \u2018Lerrace CBO-OTIAWA ;11.30\u2014La fin du jour 745 PM Show | 6.00-CBC News, Weather |11.6T-Journal parlé 8.60\u2014 Radio Theatre and Sports '12.00\u2014FIN DKS 8.30-\u2014'loscanini Couducts 9.30~ Concert Hall DR 6.u0\u2014 Radio - Sarré-Cneur 6.15\u2014 Itéveil au chant du | 12-05\u2014Muste coq 6.30\u2014Nuuvelles 6 35-Réveil au chant du tug Isuite) 1.00\u2014 Nouveluis Tuo ~ Revell nu chant ju J va\" à Day {17-00 \u2014 Road of Life cou Telit Llo=\"lops an Pops HL 2u~\u2014 Fanon 7.59 \u2014 Nouvelles Joie Nouvelles 10.45 Hong Shop duo\u2014L'hotioge austenle 26 \u2014 AU lume 11.15.Hesetmuss B.uu-\u2014 Nouvelles ; #.Uo\u2014Chronique sportive 315\u2014-Joy & A 16\u2014 Musique militaire 8,15\u2014 Flévations | matutinales | 8.50-\u2014Lhansunticiies 1.4,\u2014 Perry #.55\u2014 Nouvelles 9.00\u2014Intermede 0.05-\u2014Casino Maxwrll House 9.10\u2014Chansonnettes y.ùd-\u2014-Nousclites ; 10.00\u2014Mélodies populaires 11,00\u2014Francine Louvain 11.15\u2014 Rendez-vous 10.15-\u2014~Moment musical 10.30\u2014Entre nous, b.u5\u2014Studio 6.30\u2014Mauke T7.00\u2014Coffee mesdames 71.4U\u2014 Informations 11.30\u2014 Les Juyenx 7 35- Weathervane Troubadours 12.00\u2014 Hulietin de nouvelles 123.05\u2014En dinant i 12.30\u2014Le réveil rural : | &# 10- Sporta 13,59\u2014Signal-horaire | t #.A5\u2014Coffee 1.00 \u2014Quelle nouvelle 1.15\u2014Radio-journa) 1.25\u2014t'heure du dessert 1.30\u20141ante Lurie 1.45\u2014Musigne legere 2.00\u2014 Aventures musicales 2,15-\u2014 Maman Jeanne 2.30\u2014L'ardent voyuge 2.45\u2014Lettre à une Canadienne 3.00\u2014 Maria Chandeleine ;10.300\u2014 Helen 8.15\u2014CKCH à l'expo : Morning 8.30\u2014 Rythmes et mélodies 8.45\u2014Les benux jours.| ;11,40\u2014Meadows in the 9.00\u2014 Informations 4.16 CKCH nuiourd'hui | Morning 9.05\u2014Comptoir du disque 4.25=-Nouvelles 4.30\u2014Musique sur demande 5.00 Nouvelles (suite) B.20\u2014 Colette et Rolland 2 35\u2014The 5.45\u2014Rythmes ! - 250-Pe Erdoks 11.15\u2014Foire aux disques CROY-OTTATA 1 Nok Dale 11.30\u2014Chansonnettes 6.00\u2014-Nouveles 1.50- Meet mildred Joyce 12.uv\u2014Jdeunesse dorée Min 1.00 - Actualités 12.15\u2014Rue Principale 6.05\u2014AH Night House 1.10 -Casino 12:30\u2014Le éveil 8.45\u2014Chansonnettes 2 00\u2014Informations 15 59 _Signal horaire 7.00\u2014 Inrormations | 9 05\u2014 Adventure in Music 1.00\u2014Quelles nouvelles ?706\u2014Musical Clock i 1.30\u2014~ Informations 7.35\u2014Musical Clock 7.46\u201417.45 Special ° 7.50\u2014 Musical Clock 8.00\u2014 Informations #,10\u2014\"Tous les sports 8.15\u2014 Musical Clock 8.26\u2014Météo 8.30-Nouvelles 8.55\u2014Nancy Dole 3.1 Casino 4.00\u2014 Young Brown 5.30 y 00\u2014 Informations 17.00\u2014 Wake up to Music 3.33\u2014Les w.05\u2014Put O'Goid Loc.\u201c 4.00\u2014Notre pensée aux 10.00-\u2014 Informations 7.30\u2014 Informations malades 10.05\u2014 Make Believe.7.25\u2014Weke Up to Mnsie 4 30\u2014Rythmes et 10.15 Hope for the Ladies \u2014 Loca! chansons Party , 1.55-\u2014 Melody Highlight 5.:0\u2014 Notre nensée aux 19.50\u2014Mnke Believe.8.00 - Actualités C.B.C.\u2014 malades 11 00\u2014 Informations Tous les sports 5.30\u2014L'ile mystérieuse 11.05\u2014Make Believe.|, 11.50- What's op Wallies \"Le Ruy Bl as Gérard \"Le ver de terre amoureux d'une étoile\u201d \u201cVer de terre amoureux d'une étoile.\u201d Ruy Blas, alias Gerard étonné mais Philipe, a non pas nné Ir épaté les spectateurs qui s'élaiont rendus en fin de semaine, au théà- tre Saint-Denis, à Montréal, assister au spectacle du drame de Vie- tor Hugo.Cette pièce est peu connue du public canadien français.C'était la première fois qu'on la mon-| trait au pays, si la mémoire ne me fait défaut.Ceux qui ont fait des études classiques se rappellent l'avoir lue «* se souviennent avoir vibré d\u2019émotion avec le héros de Hugo.Ruy Blas, qui laquait (ver de ter-, re) devient amoureux de sa rei ne (une étoile)._ Les spectateurs du theatre Saint-Denis, en plus de trouver le personnage espagnol de Ruy Blas très sympathique, ont applau- li à tout rompre le jeu de Gérard Philipe dans le rôle-titre.La critique a jeu facile ici, puis- qu'à la représentation de samedi soir, tout s\u2019est passé sans encombres.Les acteurs ont fait honneur à la pièce.La mise en scène de Jean Vilar, parfaite en tous points, affichait une complexité simple, où les jeux de lumières avaient une importance non limitée.On a déjà rappelé la formule de Vilar de jouer sur un plateau | presque nu.Le procédé remonte à Cocteau.Vilar l'a adapté et y met son génie.Il s'agit de eréer entre l'acteur et le spectateur une communion d'idées et d'expression.Pour que cette union soit plus intime, le décor disparait.On garde bien quelques articles essentiels, chaises, tables, requis pour le besoin de la mise en scènes.Mais c\u2019est tout.L'attention du spectateur doit être toute à la pièce, à l'acteur, à l'action qu\u2018 se déroule, aux sentiments qui s'expriment.C'est un procédé efficace.Pour l'acteur.il est évident que son eu doit être partait, sinon le coup est manque, et il ne pourra s'en remettre à la beauté ni à la richesse des décors pour faire oublier la déficience de son jeu.Gérard Philipe, il va sans dire, etait la coqueluche samedi, tout comme vendredi et dimanche.Le rôle sympathique de Ruy Blas qui se prête si bien à son aflitude romantique n'a pas nui au sucees.Mais la performan- ve qu'il en a doanée était a l'emporte-pièce.Les rappels à la tom- | bee du rideau le prouvent, 10 36\u2014FPut of Goid 10.45~ Big Time 11 00\u2014 Informations Tous les eporte 11.10\u2014 Heurtbeuts :12.00\u2014 Informations nigbt house CFRA-OTTAWA 6.006-\u2014Sports at sia 6.15\u2014-Supyer Club y 1b\u2014 Baseball 10.40\u2014Leun Back & Listen llUu\u2014 Informations { Sports MmekCitK Di .11,00\u2014 Informations 112,10\u20141he Little Show 112.15\u2014 Pick the i12.20~\u2014 Around in News '12.45\u2014\"'he Stars Sing i Lut \u2014 Informations g.uU\u2014 Informations 3 ha\u2014 informations 4,u9\u2014 Red Skelton Show 4.50~Young Dr.5.00\u2014 Informationa Fin des émissions CFRA-OTTAWA 6.830\u2014Lunyg Johns Open House 1.00\u2014 informations ; 7,65\u2014Coffee with Cfrrigan 7.40-\u2014Coffec with Corrigan 8.00\u2014 Informations 8.05\u2014Sportsreel s.uU\u2014 Informations 9.U5-Casino 9.45\u2014 Who am \u201810.00\u2014Informations 10.05\u2014 Keynotes by Corle l10.45\u2014Our Gal Sunday 11.00\u2014 Informations \"11.00\u2014 Meadows in the 11 55\u2014 Informations 12.00\u2014 Roundup 5.06\u2014 Musique sur demande 12.15\u2014 Farmer's Notebook 112.30\u2014 Actualités Plainsmen 12 45\u2014Farm Reporter : 2.55\u2014 Informations 3.55\u2014 informations | £4.15 - Aunt Mary 4,30\u2014 Hour of Stars Peoples Chuice 6.65 - Information.CEN-OTTAWA 8.15 ~ Devotional les femmes\u2019 6.30\u2014~At Home with the | Lennicks { 1.16 Bainey Potws in Sports | 7.30\u2014-Joyce Sullivan 7.45\u201480 To Speak 8.00\u2014Couchiching in Sports Conference Finals , 9.00\u2014Fighting Words \u2018Thomas Show | 9.30\u2014T.B.A.+10 De\u2014 Nouvelles 10.15\u2014Canadiana tro 830\u2014Leïcenter Square '11.00- Chico Valley '11.30\u2014Ragtime Rbytm 12.00\u2014 CHC News moulin 1.45\u2014Confidentiel 8.00\u2014Chronique des Puaguier R.J0\u2014Concert de la BBC mu Eusathary EMISSIONS ! #,30\u2014Musica) March Past #.ou\u2014 Informations 9,.05\u2014 Musique 9.45\u2014- Ont Schoo! Brdt, 10.15\u2014-Kindergarten of the | Air |10.50-Juanita Chambers ju sb Maud bercuaun Box ; Hits the \\Vorid 11.45\u2014Laura Lid.112.00\u2014 B.B C.News & Home News from Britain 12.16\u2014Aunt Lucy 12.50=\u20140Unt.Farm Bdet j12.69\u2014~Dom.Obs.Time L.00\u2014 Informations \u2014 Météo .1.15\u2014 Happy Gang 1,45\u2014 Musical Program Z.0u\u2014Orchestral Time 2.15\u2014\"Trans-Canada Matinee : 3.00\u2014Guiding Light 8.15\u2014Ma Perkins 3.30-Pepper Youngs 3.46\u2014Right to Happiness 4.00\u2014Play it Safe 4.30\u2014Encores 6.00\u2014Music in the Alr b.3\u2014=Jubilee Road 5.40\u2014Music Pictures Lady CBF-MONTHEAL 1.00\u2014 Informations 7.06\u2014L'opéra de gust\u2019 sour 1.80\u2014 Informations 7.35-~L'opéra de quat\u2019 Gous 1.55\u2014 Musique choisie 8.00\u2014Informations R.10\u2014Chronique sportive 8.15\u2014Elévations matutinales Ginger Malone Forgson Party Believe with Corrigan Ree} with Corrigan 1Y \u2018Trent 8.30-\u2014Le comptoir du disque 10,00\u2014Le cabaret des ondes 10 15- Femina 10.30-\u2014Cabaret des ondes 10.45\u2014Le jour du souvenir 11.00\u2014 Francine Louvain 1,15\u2014 Radio-j0urnal 1.25\u2014L'heure du dessert 1.30\u2014Tante Lucie?' 1.45 -Q aura le dernier y ! mot Widder ; 2.00\u2014Face À le vie 2,.15-Maman Jeanne 2.30 L'ardent voyage 2.45- Lettre à une i Canadienne 3.00 Maria Chapdelaine 3.16 -Chansonnettes 3.30\u2014 Radio-journal chefs-d'oeuvre.\u2026 Period 3 45\u2014 Sur nus ondes s de Philipe Daniel Sorano, que l'on avait applaudi dans le Sganarelle de Don Juan, est épatant.M1 sait me: me parler en mangeant, ce qui est demandé par son personnage.\u2018chose manifestement difficile à \u2018réaliser, mais qu'il réussit sans | faire perdre une syllabe du texte au spectateur.Guy Provost, fils de René Provost, directeur de l'EA.D.de Hull, fait trois apparitions.I a ida finir comme tous les acteurs A L \u201clui ston CBOT \u2014 CANAL 4 LE MARDI :1 SEPTEMBRE 1954 4.00\u2014United Nations 3.00\u2014\u2014Small Fry Frolics 5.10\u2014 Aventure 6.30\u2014T'abloid 6.45\u2014( BC TV nouvelles 7.00\u2014Ruggles Family 2.30-\u2014lLe Charron 7,45\u2014 Vous êtes témoinas 8.00\u2014Milton Berle 9.90\u2014CBC Playbill 9.30\u2014First Person 10,00\u2014What's my Line 10.30\u2014Film: \u2018Le Nez de Ctieopâtre © 11.00\u2014Nouvelles 11,10\u2014Film francais: \u201cL'Ombre* LE MERCREDI 22 SEPTEMBRE 4.00\u2014United Nations 5.00\u2014Hobby Workshop 5.30-=Club des 16 6.00\u2014Range Rider 6.30\u2014Tabloid 6.45\u2014CBC TV nouvelles 7.00\u2014Film: \u2018Chambre noire\u201d 7.15\u2014Film: \u201cRollande et Robert\u201d 3,360\u2014living 5.00\u2014Pays et merveilles 5.30\u2014Theôtre d'été 9.00\u2014A ta for Aurdvark 10.30\u2014Press Conference 11.00\u2014Nouvelles 11,10\u2014Sportschoiar 11.40\u2014Colonel March of Scotland Yard CBFT \u2014 CANAL 2 LE MARDI 21 SEPTEMBRE 9.00\u2014 Mire 3.00\u2014Mire et musique 5.30\u2014Aventure f.10\u2014Mire et musique 7,.10\u2014A l'affiche ce soir 3.15\u2014Telé-journal 7,30\u2014Suvvez le guide 7,45\u2014 Vous êtes témoins 8.00\u2014 Michèle Tisneyre 8.30\u2014Tour de chant 9.00\u2014Long métrage 10.30\u2014Film 11.60\u2014Bulletin de nouvelles 11.02\u2014A l'affiche demain LE MERCREDI 22 SEPTEMBRE 9.00\u2014Mire 3.06\u2014Mire et musique 5.30\u2014Club des 16 6.00\u2014Mire et musique 7.10\u2014A l'affiche ce soir 7,15\u2014Téle-journat 7.30\u2014Petites medisances 7.45\u2014Encyclopédie sportive 8.00\u2014Pays et merveilles 8.30\u2014Theâtre d'été 9.00\u2014Lutte 10,00\u2014Nez de Cléopâtre 10.30\u2014Images en boîte 11.00\u2014 Bulletin de nouvelles 11.02\u2014A l'affiche demnin CBMT \u2014 CANAL, 6 LE MARDI 21 SEPTEMBRE 1954 4.00\u2014U,N.Report 6.25\u2014To-Night on CBMT 6.30\u2014Tabloid & Wenther Report 6.15\u2014(BC TV nouvelles 7.00\u2014Small Fry Frolics 7.30\u2014Pot-Pourri 7.45\u2014Telesports 8.00\u2014Milton Berle Show 9.00\u2014Playhill 9.30\u2014Focus.with Sydney Kat: 10.00\u2014What\u2019s my Line 10.30\u2014Fight of the Week 11.00\u2014CBC nouvelles LE MERCREDI 22 SEPTEMBRE 1954 4.60\u2014U.N, Report 6.25\u2014To-Night on CBMT 6.30\u2014Tabloid & Weather Report 6.45\u2014CBC TV nouvelles 7.00\u2014Hidden Pages 7.00\u2014Living 8.00\u2014Croasroads 8.30\u2014Liberace 9.00\u2014Favourite Story 9.30\u2014Boxe 10.00\u2014A is for Aardvark, avec Lister Sinclair 10.30\u2014Press Conference 11.00\u2014CBC nouvelles 1954 F931 1954 12.45-3.24-6.03-8.42, CENTRE \u2014 \u201cNo Escape\u201d (2) 12.30.3.15.6.00-8.45.\"Return to Treasure Island\u201d 11) 1.50-4.35-7,20-10.05.CINEMA DE PARIS - \u201cCoiffeur pour Dames\u201d 13) 5.10.851.\u201cPaiché d'une mère\u201d (2R) 6.20-10.01.EASTVIEW \u2014 \u201cMisa Sudie Thompson 13).\u201cThe Big Heat\u2019 (3), ELGIN (MAIN) \u2014 On the Waterfront\u201d (2) 1.00-3.05-5.156-7.35-9.40), 1.00-4.05-6.55-10.10.LINDEN \u2014 \u201cThe Razor's Edge\u201d (8) 1.15.4.45-9.00.Captain's Paradise\u201d (3) 3.05- Lu.MONTCALM \u2014 \u2018Kiss Me Kate\u201d (8) 6,00-9.16, \u2018\u2019Battle at Rogue River\u201d (1) 8.00, NELSON \u2014 \"The Kidnappers™ (2), \u201cHans C.Andersen\u201d (1).ODEUN \u2014 \u201cMagnificent Obsession\u201d (2) 12.25-2,40-4,55-7.10-9.25.REGENT \u2014 \"Sabrina\" (2) 12.22.2.44.4,56- 7.08-8.20 RIDEAU \u2014 \u201cBad for Each Other 3) 1.00-4.00-7.00-10,00.\u201cJohnny Park\u2019 (2) 2.30-5.30-% 35.SOMERSET \u2014 \u201cStage Door 2), \u201cGilda\u201d (3).TOWNE - \u201cRome, 11 O'Clock\u201d (3).Evéque hongrois décédé en prison \u2018de la troupe.On aimerait presque qu'il eût une trace d'accent ca-; nadiën pour qu'on le reconnaisse comme l'un des nôtres.| \u201cLes gens qui ne le connaissent pas ne peuvent pas dire qu\u2019il est! Canadien\u201d, me disait ma compagne de gauche, fervente admira-.\u2018trice du théâtre.Personne ne pourrait dire non plus que Georges Lycan, jouant le rôle d'un des ministres, est fils d'un prince du Laos.Le T.NP.réussit à fusionner ses acteurs en un tout parfait.C'est pourquoi il est difficile d'ad- ,mirer l'un plus que l'autre, de (rendre hommage à celui-ci sans mentionner celui-là.Jean Deschamps, le vilain Don Salluste, joue la froideur du ma- chinateur avec simplicité et rea-| \u2018lisme.Georges Wilson, le vieux : \u2018héros, amoureux de la reine Jui! \u2018avssi campe un fier personnage.| Christiane Minazzoli, en Reine | d'Espagne, si jeune et si jolie al croquer qu'on voudrait soi-même | (être Ruy Blas pour lui porter une rose, joue l\u2019étonnement simplement et aime étourdiment.Si l'a, mour d'une reine nous était refu- ; sé, nous jetterions nos yeux sur i l'espiégle Zanie Campan, suivante ;accomplie, ou sur l'une des jeu- jnes duègnes qui savaient si bien ; _garder les yeux mi-baissés cha- | que coté de Mona Doi, dans le rôle de la duchesse.I! faudrait, avons-nous dit plu haut, mentionner tous et chacun.Que ce soit de Kerday, Arnaud, ! Darras, Noiret ou Moulinot, ils | concurent tous à l'unité de l\u2019ac-! tion qui fait du spectacle de Ruy | Blas celui que nous ne voulions pas manquer.Chapeaux bas, messieurs.devant le sieur Jean Vilar et ses ambassadeurs du Théâtre National Populaire, Et comme moi, de- mandez-vous: \u201cQuand nous re! , vigndront-ils\u201d\u201d | B.\u20ac.CITE DU VATICAN, (A.F.P) On apprend au Vatican que Mer Zoltan Meszenyi, ancien auxiliaire du cardinal Seredi, primat de Hongrie, est mort en prison au mois de janvier, Le défunt évêque avait été arrété en juin 1950.La boîte aux questions CAPITOL \u2014 \u201cGone with the Wind\" (a.CARTIER \u2014 \u201cThs Nebraskan 2) 2.11.4.50-7.29-10.08, \u201cPrigoner of War\" (7) ELGIN (LITTLE) \u2014 \u201cTomorrow is! Forever\u201d (7) 1.00-3.06-5.10.7.15-9,25, FRANCAIS \u2014 \u201cThe Sun Shines Bright\u201d (2) 1.25.4.50-8.25.\u201cI.The Jury\u2019 (3) 3.00-6.25-10.00, GLEBE - \u201cDoctor in the House\u201d (71.IMPERIAL \u2014 \u201cTall in the Saddle\u201d (1) 2.40-5.80.8,45.\"Forbidden Cargo\u201d (2) La - 9 LO- (inema- Reputé cowboy chanteur a I' Auditorium avec sa grande revue de Hollywood cefle semaine tembre.2 h.30.THEATRE NATIONAL POPULAIRE Le \u201cDon Juan\u201d de Jean Vilar Il faisait bon pouvoir reprendre contact avec le genie de Molière ou le panache de Hugo et quelles !que soient les préférences individuelles des nombreux amateurs de \u2018théâtre qui se rendaient à Montréal en fin de semaine pour voir Don Juan, l'Avare et Ruy Blas, tous étaient d'accord pour louer scène de de la mise en valeur d'ensemble du TNP.Parlons de ailleurs dans ! critique de la PON JUAN tes pages pour Ruy Blas) qui la Vilar et la troupe (voir est ,avant tout l'oeuvre de Vilar tant par la mise en scène que par l'interprétation.Telles que conçues | par Vilar, les diverses scènes de | Don Juan - extérieurement dis- paraites \u2014 s'enchainent avec une continuité et une souplesse qu'il v avait parfois lieu, antérieurement, de contester.C'est peut- être là le plus grand mérite de Vilar que d'assurer à la pièce une architecture aux contours bien marqués.+ Vilar ne laisse aucun doute aussi, sur le sens qu'il prète à la pièce: Don JUAN, malgré ses Joyeuses saillies, demeure une tragédie.Je ne saurais trouver de meilleure preuve de cetle assertion que les exclamations de Sga- narelle \u2014 penché sur le corps de son maitre à l'instant châtié gui deplore la porte de ses gages.Le spectateur peut rire de cette { préoccupation, mais il rit la gorge serrée.Brusque volte-face\u2026.coupe de génie de Molière qui ne fait qu'accentuer la portée des événements quf viennent de se dérouler.L\u2019ayant ainsi compris, Jean Vi- lar devient un Don Juan racé, qui se refuse à croire, insolent, cynique jusqu'au bout des ongles.Vilar est tout cela et plus, puissant et sobre à la fois.H faut voir et entendre la vivacité de ses répliques à Charlotte et Mathurine.comment il débite la tirade sur l'hypocrisie, la réponse à son père Questions et réponses Par Victor VICQ (Je m'excuse auprès des teurs et des lectrices pour le temps que j'ai mis à répondre jen ces derniers jours.J'ai passé mes vacances à Montréal n'ai malheureusement pas et je été ce qui concerne ma rubrique).A \u201cROSE ROUGE\u201d.Q.1) La diseuse Bonheur porte-t-elle son vrai nom?2) Quels sont les interprètes de de?R.\u2014 1) Non.2) Yvonne La- A \u201cMme RICHER\".Q.\u2014 1) Qui a remplacé tante Lucie?2) Philippe Robert est-il marié?3) Quel âge a-t-il?R.\u2014 Thérèse Alarie a rempla- la trentaine.(Je vous reviens).A \u201cUNE QUI VEUT SAVOIR\u201d.Q \u2014 1) Pourquoi Lucille Du-adressée et affranchie, lec.Colette A \u201cMIMI D'AMOUR\".Q.- 1) Qui est l'interprète de Francine Louvain?2) A qui estelle mariée?3 A-telle des enfants?R.\u2014 1) Nicole Germain, 2) El le est Mme Yves Bourassa dans ;atissi prévoyant que I'écureuil cnla vie privée.3) Ce couple a deux filles.(Voir plus haut au sujet de Philippe Roberto.| A \u201cJACQUES C7 Q.\u2014 1) Pouvez-vous me donner {adresse d'un auteur qui au- | Joceline, Yvette.Martine et.Clau-rait la pièces de \u201cLa passion de Jésus-Christ\"?2) Y a-t-il un endroit où l'on vend des disques sur flamme, Carmen Côté, une démoi-lequels sont gravés les bruits de selle Berthier et Jean-Paul Dugas.la nature\u201d R.\u2014 1) Je vous conseille d\u2019é- ecrire a Jean-Paul Kingsley Radio-Canada, Casier 6,000, Station 4., Montréal.Ayant joué le.| dans iles pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 : Téléphonez 3-4061.a/s rôle du Christ plus de 400 fois, il s Cé sa mère.2) Oui.3) IT est danspourra sans doute vous donner tous les détails désirés.2) Faites-\u2018 enveloppe (Je vous moi parvenir une mont ne joue-t-elle plus avec sonreviens).mari à \u201cQui aura le dernier mot\u201d?2\\ A qui Denyse Saint-Pierre estelle mariée?3) A-t-clle des enfants\u201d BR.\u2014 1) Mme Dumont s'est reposée durant l'été; c\u2019est ce que son médecin lui a conseillé.2) Elle est l'épouse de Paul Col bert.3) Non.(J'espère que la prochaine fois vous signcrez pseudonyme plus original).un A \u201cVICKI DE ! BUCKINGHAM\".! Q.\u2014 1) Quel est l'âge de Guy | Mitchell et de Tereza Brewer?2), Même question pour les \u201cFour, Lads\u201d.3) Sont-ils frères?i R.\u2014 1) ls sont respective ment âgés de 27 et 23 ans.2) Ils sont dans la vingtaine.3) Non.(Adressez vos questions a: Victor Vicq, \u201cLe Droit\u201d, Ouawa).GENE AUTRY présente son spectacle international à J\u2019Auditorium vendredi et samedi de cette semaine, les 24 et 25 sep- H y aura matinées vendredi à 4 h.30 et samedi a Soirées vendredi et samedi à 8 h.30.le spectacle de Gene Autry sont en vente au contrôle de l\u2019Auditorium et chez C.W.Lindsay, rue Sparks, Les places pour qui l'exhorte à de meilleurs sentiments ainsi qu'à Dona Elvire et.le \u201csortons d'ici\u201d précédé d'un silence lourd de conséquences et le changement qui s'opère en lti à la vue de la statue du Commandeur.Daniel Sorano, sous les traits de Sganarelle, se fait la sotte contrepartie du cynisme de Don Juan: poltron et d'idées et de faits.Tout au cours de la fin de semaine.Sorano a d'ailleurs prouvé, par sa verve étincellente (Don César dans Ruy Blas) que le genre bouffe lui va à merveille.Nous retrouvions également avec plaisir Monique Chaumette (Elvire), Jean Deschamp \u2014 de qui on ne perdit pas un seul mot cette fois-ci Zanie Campan, George Wilson et je m'en voudrais de ne pas souligner Jean-Pierre Darras (Pierrot) qui dit avec une telle saveur ce francais que l'on entend encore dans certaines de nos campagnes.Enfin, l'excellente musique de Maurice Jarre et les jeux de lumière si bien réglés qui font de l\u2019apparition dû Commandeur quelque chose de troublant.Le public put bien, après du théâtre \u2018semblable, acclamer le TNP qui vint saluer à six reprises.Oui, nous attendons avec le plus vif plaisir le retour à l'automne.(il en est fortement question) avec stage à Ottawa cette fois, du Théâtre National Populaire de Vilar.Pierre RAINVILLE La fin du \u201cTirpitz\u201d portée à l\u2019écran { LONDRES, (A.F.P.) \u2014 La fin |du cuirassé allemand \u201cTirpitz\u201d va iètre portée à l'écran.{ La compagnie cinématographi- ; que anglaise \u201cJ.Arthur Rank Organisation\u201d s'est em effet assurée les droits cinématographiques du livre \u201cAbove The Wave\u201d dans lequel deux officiers de la Royal Navy, CET.Warren et James Benson font le récit des attaques incessantes auxquelles le grand cuirassé allemand fut soumis par les sous-marins de poches et les torpilles humaines de la marine britannique jusqu'à sa destruction dans les eaux Arctiques.Le film sera réalisé en grande partie à Guernesey en collaboration avec «l\u2019Amirauté.La vedette principale en sera John Mills.rm Pp C'est taclle, c'est profitable de placer une annonce classée CONCERTS TREMBLAY MERCREDI 13 OCTOBRE Matinée et soirée AU CAPITOL LONDON\u2019S FESTIVAL durant lequel Vilar laisse deviner | = | Plume rouge l'entraînement des solliciteurs par la TV le 3 octobre Neuf miile solliciteurs bénevo- les recevront leur entrainement par voie de la télévision le 3 octobre prochain.C'est le premier essai de ce genre au Canada.Les solliciteurs et les autres travailleurs recevront leurs instructions en marge de la campagne de la Caisse de bienfaisance pour $505,961, dans plus de 1.000 réunions qui se tiendront dans des foyers de notre ville.Ils assisteront au programme spécial en vue de présenter les principes de base de la campagne.Le programme de variétés comprendra des sélections musicales, des numéros \u2018spéciaux et des instructions trés importantes, autour du thème de lu Plume Rouge.Les artistes qui participeront au programme contribuent leur temps, grâce à la coopération de l\u2019Union des Musiciens.Les capitaines de section et les chefs d'équipe organiseront des réunions dans leurs districts respectifs le 3 octobre.Le chef tiendra une réunion d'affaires, suivant un plan donné à 4 heures de l'a- rrés-midi.Le programme passera à la télévision vers 4 heures 30._ Des discussions et des suggestions suivront le programme, et les travailleurs bénévoles commenceront leur sollicitation le lundi.Le progrargme à la télévision remplace la grande réunion qui se tenait auparavant pour les travailleurs.Les chefs de la Caisse pourront ainsi atteindre un plus grand nombre de travailleurs bénévoles et intéresser le grand public.Rouyn, Qué.ROUYN, Qué.(D.N.C.) \u2014 Le mariage de Mlle Andrée Comtois, fille de M.et Mme Edmond Com- tois, de Rouyn, à M.Allan Melver, fils de M.et Mme Allan Mclver, musicien, de Notre-Dame-de-Grâce, de Montréal, a été célébré, récemment, en l\u2019église Saint-Michel-Ar- change, de Rouyn.5-1681 « DARY AT 1 P.M 2 films en technicolor \u201cMOGAMBO\u201d Clark Cable \u2014 Ava Gardner i \u201cLET'S DO IT AGAIN\u201d Jane Wyman \u2014 Ray Milland Dernièré fois ce soir en couleurs \u201cTHE LADY WANTS MINK\" Dennis O'Keefe - Ruth Hussey DEUXIEME FILM \u201cTHE SUN SHINES BRIGHT\u201d Charles Winninger - Arlen Whelan \u201cFOTO-NITE\" offre ce soir la somme de $430.00 pour votre photo.HONTCALMN @ SAamONL PLATS *RELTE 2 film en technicolor \u201cKISS ME KATE\" Kathryn Grayson - Howard Keel 2¢ SUCCES \u2014-\u2014 \u201cBATTLE OF ROGUE RIVER\u201d George Montgomery - Martha Myer \u201cTHE NEBRASKAN\u201d Technicolor Phil Carey - Roberta Haynes AUSSI \u201cPRISONER OF WAR\" Ronald Reagan - Dewey Martin Jusqu'à vendredi inclusivement à prix régulier 2 7 CARLA DEL POGGIO - \u2014 Ad Mende urovramnimne | tainement avec enthousiasme À {leurs chers hôtes indiens\u201d.Quant i?\"au vice-president de l'Inde, le Dr 'S.Radhakrishnan, il a exprimé l'espoir que la delegation rehaus A serait le prestise de l'Inde, et re ; viendrait munie de précieux en oe Tournée ra 24d d'amitié U + + \u2018seignements On rappelle qu'une >, a ! R S \u201ctournee «r.matographique ana hn en , or Feb © logne a eu lieu aux USA.en PU BOMBAY, (A.F.P.) \u2014 Une dé 1952.légation cinématographique, com-; L'industrie sovietique du tir prenant des directeurs, des produe- fera projeter trois tilms russes er teuss, des auteurs de scénarids et ; Inde, cette annce.des acicurs \u2014 Quinze personnes .\u2018 .en tout \u2014 a quitté ce soir Bombay, | Pur le même avion sunt parti: par avion, pour Moscou via Genè-, deux membres d'une dclegatidr ve.Elle va faire une \u201ctournée d'a- ! médicale indienne qui vont assis mitié\u201d en U.R.S.S.ter à la conferance internationale .-de MVB.On remarque parmi ses membres deux \u2018stars\u2019: Mlle Nargis, dite \u201cla reine de l'écran indien\u201d.et Mlle Nirupa Roy, qui en estelle, la \u2018déesse\u2019.> Cole morale du cinéma Ne sembia ortrir ancun dang le public en général.Ne convient qu'aux personnes aduite Cette visite coïncidera avec un festival du film indien, qui s'ouvrira le 23 septembre: la déléga-| 4 tion s'est munic de cinq films, en 200 exemplaires chacun, qui seront 2 projetés dans toute l'U.R.S.S., ain- à \u2018Genéeomer si que six documentaires prétés parce que dangereux.a par les services cinématographi- 4 A brnscrire, absolument À rejeter pa ques du gouvernement de l'Inde.film qui presente quelque 2R danger.Film recommandé pour aa valeur artistique.pour Dans un message spécial, l'ambassadeur de l'URSS.en Inde.MR.Menshikov, a déclaré que ses , A .S Film anny nouns n'avons pas encers compatriotes accueilleraient cer- la cotation.Im \u2014 TT T_T LTT LTT TTT TT nc À Es Vi RE.y \u201cCH SNES ROT i oa OUR GIANT WIDE SCREEN s pore: \\ \u201c Lo FRANCAIS F4 DAILY AT 1230 SAT.9.30 A 4-3129 res Fe een dr SET RQ \u201cUnconquered\u201d \u201cStalag 17\u201d Technicolor Dean Martin > = 2 - + .100 Paul nt - a ! 83s i 100 Sullivan L 406 © 405 ° dos * bonne demande et se sont vendus baisse.Les vivres ont avant, a la Bourse de Montréal durant la NEW-YORK (P.C.) \u2014 Le dollar 25 T Fin A 431; 431% 4317 1000 Standard _\u2014 08 09 09 là des prix inchangés cependant |peu.Les uraniums ont perçu q semaine se terminant le ler sep-|canadien a baissé aujourd\u2019hui de 78 Union Gas .42 42 42 5 Utd Fuel A 801; 80% 601 P00 Fhe Smelt - 08% 081 08's lque les veaux d\u2019herbe et abreuvés [ques cents.2000 Timblemont .08 .08 08 - A A = 1/16 de cent à une prime de 3 3/16 à la chaudière ont baissé jusqu\u2019à p.100 par rapport à la devise tembre: ; Industriels: 500 Watermans 1214 1244 129] 17600 FranaDon - 1.80 70 a re on sse J | A Londres ; 3000 Alta.14° 18 M endell - 07 £ -07 [concurrence de 50 cents.Le prix - ; actions jaméricaine.La livre sterling a MINES 100 Willroy I 216 215 |des porcs n'a pas été déterminé en ORE ue de subir Le frat Brown Co.32.062 fléchi de 1/16 de cent a $2.19 i 3 0 3 4854 Calv \u2026 6.10 .95 i s èté oJ.; 21, i ie Amon\u201d gle sm aim 2500 C'Admire *a C38 C8 bovins 50 veaux \u201d ness et {d\u2019hui Tinfluence de la politique Brostlian® Traction 17.308 MONTREAL (P.C.) Le doll 4000 Atlas Bulph 181 .16 .15 1090 Gaspe .__ zz 20 20 > ; ; internationale.Les obligations gou- \u2019 , nina oo) \u2014 aollar 8900 Bellechasse 1.05 0: 92 2300 Jasper \u2014 172 Ler 1.70 jMoutons et 19 porcs.Les otfres vernementales ont cependant été Fraser 1h américain s\u2019escomptait ce midi par Brochure gratuite, chez un 2700 Belville ._.50 Au 49 2600 Quebec Oil 09 09 -09 de lundi comprenaient 1.5 bêtes VÉ > 2 A \u201cB.C.Power .3 3/32 p.100 par rapport a la detaillant J.-M, un Entre 191078 Bone Ca 2 20 25 Ca 9000 TH for TOUR OÙ 2 [à cornes, 1,668 veaux, 1,276 en vedette par suite des demandes Anglo-Nfld 14,109 devise canadienne.a rapporté la preneur an lsolotion JM, 100 Calumet Coan 30 50 300 Westburne 65 63 6x jagneaux et moutons et 1.136 porcs.soutenues.{ t été Abitibi P and P 11,531 |Banque du Canada.Lundi midi, il ou ecrivez à Canadian Volume des ventes: 22,700 industrielles et Les chemins de er on 1300 Camp Chib 4.20 4.16 420 1000 Chem Res .3.40 340 340 Bourse de Toronto 10,800 valait 96 15/16 cents.La livre 9.389 sterling était cotée à $2.71'4 à 9,385 comparer a $2.713z.Cours fournis par la Banque Canadienne Nationale Johns-Manville, dép.N-43 \u2014199 rue Bay, Toronto (1) uelques bouvillons moyens ont _ \u20ac > T été Massey-Harris obtenu SIT: les génisses moyennes Mixtes.Canadian Pacific a été Cons.SE a communes $9-$13; les vaches |Monotone en meme emps q Watermans moyennes à communes $7.50-$11: d'autres titres d outre-Atlantique Mines et pétroles: les taureaux de bonne qualité $12- jqui ont réflété le recul éprouve 275,900 minières.actions pare > .i ; es .: Cours fournis per la Presse Canadienne $13, les communs et les moyens par Wall Street, Jaume en ia [Iso Uranium 142,000 New-York, dollar \u2026 .96 15/16 CONSULTEZ VOIRE FOURNISSEUR J-M i \u201centes Titres Haut Bas 11h.30} 200 Giant __\u2026.(310-812.ont domine le mpartiT Sullivan 105,500 Angleterre, livre sterling 2.71 7/16 .am, 600 Gods .L __._.Les veaux de lait de choix et |dustriel mais les liquidations ently.oo) 102.000 France.franc oo 002773 v tre di 185 Abitibi \u2026 .28% 244 23% 500 Goldale _.alite ont té $21.[pris un aspect moins imposants.|; { 88.600 lei he \u2014\u2014\u2014 VOyez votre distributeur JOHNS-MANVILLE am 110 Abitibi P _ 2544 25% 254 1600 Golderest __ de bonne qualité ont rapporté SPELL cont ameliores C'alume , Belgique.franc .0195 50 Acadia ._.8% 8: BL} 4300 Goldhawk $23.quelques-uns $24.les com- Les aurifères se ametiores Tri-Tor 77.400 Suisse, frane 2962 Au bean.UE, NE UE.| 7000 Toe en muns el les moyens $14-521, les apres une ouverture mo: - Belville 73,100 Hollande, florin .: 2562 Agnew \u2026.754 74 TA 500 Goodfish _._ , diè 10- Certains titres de l'Union sud- lechas 73.000 | 5080 Algom \u2026 \u2026 8.70 8.60 8.50 25 Goodyr P veaux d'herbe et de chaudière $ rains istré quelques Bellechasse 13, Norvege, couronne .1359 .10 Algoma - 48% 44% 43%; 12500 Grah Bouseq $10.50, quelques-uns $11.africaine ont enregis ré ql ques Pontiac 72.250 Danemark.couronne | 1406 ron Ali os Go 013 | is GL Paper Les bons moutons ont changé |gains.Les pétroles onl progressé jardun 69,100 Suède, couronne .1875 114, rue Sherbrooke, Ottawa.Tél.8-6384 500 Am Neph .96 95 956 500 Gulf Lead de preneur à $18.50-519 les 100 |sous l'impulsion des va | Trans-Dominion 65,300 Tchécoslovaquie, couronne 1346 1500 Anacon .8:00 291 291 145 Gunnar - livres, les communs et les moyens (l'Iran et de la Birmanie.i 5000 APE - +0 459 \u201coe 5000 un 2 à $13-$18.Quelques bons moutons ee er ; - = ey 600 Ankeno \u2014.071; .07'; 0745 1500 Hassgs ___.ont obtenu $7-88.les communs | 800 Arcan _\u2026_ 1.16 1.15 1.15 2000 Headway _\u2026 $4-$7 - 4600 Ascot \u2014.88/50 2 B00 Heath ._- .IX es oeu q | 1100 Athona \u2026 09 09 09 1000 High Bell .; i A ÿ 110 Atles Steel .1314 134 131; 500 H& Dauch Rts 85 .R0 85 ee 1000 Atlas Yk 12 12 12 a Hollinger, - 5.07% 17 15% v | umacho \u2026 .2 25 2 ome - 8.06 8.00 5.00 l d Î 500 Aumaque \u2014 18 8 13 2200 Homer _\u2014 .24 23 23 à cole es grains e u eurre \u2018 200 Auto Elec \u2014 9m 93, 984 500 Hosco _ _.,0414 0.4% 044 i $00 Avillatons - a 2 178 H Smith mine 2015 2614 26}; \u2014\u2014 \u2014 200 Bailey - 4 À .3 u ay \u2014.49 49 49 .- ; 3485 Banff \u2026\u2026.229 2m 2.20 1500 Hugh Pam _ 20 30 A WINNIPEG (P.C) \u2014 Les prix, MONTREAL (PC) \u2014 Prix 240 Bank Mt ay ay Tay 300 Hy Churg 0 or 07 Hi (P.C.es prix, , à la Bourse des den- 220 Bank Mtl Rts 280 2.75 \u2018 276 | 100 Imp Bank ~.15 \u201846 \u2018as |fluctuaient étroitement.ce matin, [d'ouverture à la Bourse Juébec 40 Bnak NS .4945 4915 40% 262 Imp Oll \u2026 .3414 341; 34'3 là la Bourse des grains de Winni- jrées de Montreal: Beurre, Q | 300 Barnat - 1 12 ve 725 Imp Tob 101 19% 10% peg.Le marché était généralement (92 points) 58 demandé.Oeufs,\u2019 arvue .ot .o din P i + \" \u201d ; A .4 = 200 Barvue Wis 63 63 68 25 Ind Accep $2P 171; 4715 471, |modéré et la demande commercia- ia-cst extra-gros 58 offert.gros| 600 Barymin 255 2.80 260 1383 Inglis 12 1% 113 fe plutôt modeste.157 offert: moyens 38 offert, pou- 10e Buse peter 42 a La 7 rion nepiration - 215 215 2.15 A 11h.a.m.les prix des options lettes 24 offert: B 28 offert: C at ow RA n che] _ 4 47 «ddl > * ° > 5 : 5 Beatty .7 7 7 5 Int Pete 21 21 21 |s'établissaient comme suit\u201d 22 offert Na Bellekeno = 3h 10h00 Interproy PL 254 284 28 |\" Avoine d'octobre $0.85: Marche a terme beurre de noe vase - hb sian .BC .; : © 1000 Berens.70 © in 20 | 200 Jasper Lin 170 170 Avoine de décembre 0.797ab vembre 5812.d ë 3000 Bevcourt \u2014 ,2N 20 20 2000 Jelliene _.N8'; LOR As Avoine de mai 0.7733b ait écrémé en poudre: procé- i Le .10 son eee LOD 0e 09 A , .; ; , La Blow Rib P \u201ceats \u2018aatsé 4 1000 yore TT 8 ss 84 Orge d'octobre \u2026 115%a dé de pression (en barils) 6% 8700 Bobjo _.28% .24 2800 500 Jonsmith \u2026 2, 21, 2, Orge de décembre 1.00 44 offert.7 demandé.Procédé de 356 Bratorms a3 320 630 Kerr, Add 1 184 184 isi Orge de mai 10814 [pression (en sacs) 6% offert 7 30 Br Cord A .185 1512 1000 Keyboyeon \u2014 08 001, .09% Seigle d'octobre 1.41%a demandé; procédé centrifuge (en 407 Brasil.EE Tl: 7900 Keymez =~.1.02 1.00, L0N Seigle de décembre 1.40b barils) 9'4 demandé; procédé BX çi 1314 1 uty .: .\u2018 .ohh 1 1000 Mark evn = AE FE IN Seigle de mai 1.40% centrifuge (en sacs) 9's demandé.+ 250 BA Of 2714 TT ! 1509 Kroy Of) _ 122, 1.20 1.30 Lin d'octobre \u2026\u2026 3.03a MONTREAL (P.C) \u2014 Voici 10 Be Bree apm \"in \"Ih Cut) 0 lmbendor 7 900 * 900 * 9/0 * Lin de décembre .293a les prix des denrées.tels que 30 Be Forest.«15 77 ie too LL Shore 4.08 a8 605 Lin de mar.2.93a fournis, À atomtréal.plier Pa le 1 ow \u2026 247 24\" 245 23 Laura Sec \u2026 \u2018 4 4 inistèr éra e I\u2019 riculture.boe Brunet ts 74 Leen Ne 2 08 UN \"Oeufs.caisses gratuites: A-gros 200 - 143 4 .6 A ete 2.Î f .: s g £1 1000 Buff AL = 08% 053 OBR; 5000 Lomees 04 04 os Bo 8 Metallurg 2.80 3.50 3.3 | spécial 581; à 59; A-gros 48; A- 2700 Calder \u2014- Wd 20 20 18500 Lorade - 8 .#5 ueenston 2 25 | .i 5 .625 Cal Edm _.12% 12% 12%] 500 Louviet _.15 18 1% 190 Quemont 211, 2914 2117 MOYEN 40; A-poulettes 24 à 23: 24800 Callian _.18% 16 1843 500 Macdonald .80 £0 #0 2800 Radioge | Stas 113 113 |B 25; C 23.Caisses reçues: 202.2394 Calvan & 15 5.08 son 500 Macfie .1M5 101% 210% 1500 Re oplar L 17 a7 7 : i os missi- gogo Gn dn fm emi TG ann domme BC nme ble 98.prix de gros nonadmissi 425 _ aon R05 nk : acLen 75 .12 25 avroc A2 Pr + -di 500 Cdn Ad Oil 26 +5 a 225 Macmill B \u2018 2 123\" I 1200 Reaper _ tie (19 ble 57!'2: arrivages courants du .200 Atl Oil 4.30 CAN 4 500 Madsen .1.7 7 72 2 in Prada 4734 ; igsible- La» fo Ea Om Vy Ce \u201c00 Malartle _ .1.6 18h 155 {000 Rix Athah 126 128 Québec.ear er R65 Cdn Brew 28% 7 2815 1660 Man East .74 BE 1100 Roche 13 13 le crémerie, 1h60 Cdn Can 28%, 2RY, 281, 500 Marbenor - 15 AS, BE 250 Royal Bk Rts 285, 255, enveloppé 3715 : 5815.so \u20ac 2 24 24 435 Massey ____ à i.36 R oe A8Y à zo : .: : poo Gdn Car fe de df 9 Mec TT ome an cu] am Rian and a a Fromage: Ontario.blanc 30.co Un établissement qui grandit ne 19 C Chem Th 154 Th 500 MeKenzie __ Hi: 3 A ?San Ant A KL ore .; a.h.romagerie.- : i , 25 2% â ] 12 10 10 ; s .2.38 I ; 71, ! i i 140 © Daal a0 OC 24020 \u2018loan Mowarers aa de ten PSUR, M0 5 bec blanc 2744, coloré 27'4.fab.devrait perdre aucune occasion profitable t .(6 A0 1.60 no iil Pete £08 §058 S04 5 Shawin A .5015 NA, 3 , Montréal.Prix de gros Ontario $8 Canon \"7\" Piha Min Thi 1000 Mote Uran 201 280 2005 mid Sherr © RM 438 Blanc 3114, coloré 3114.Prix gros arce qu\u2019il manque d\u2019argent pour 00 Cdn OH Wts 3.08 3.00 3,00 200 Mexican L&P ny a 500 Silanco 14 14 ' ! 4.Tee on ; 1 p q q = g Pp \u201c$35 CPR 26% 26 2015 425 Mexican L&P P91 800 Si} Miller .1.00 1.00 , Québec blanc 2844; coloré 284 \u2018 \"600 C Petrofma P21 21 21 500 Mill City 28 100 Silverwd A tits 117 Boites reçues: aucune augmenter sa production.Un prêt 1400 Cdn Pap 1.26 1.2% 1.28 2500Milt Brick .2.46 30 Silverwd B 115 115 P de terre numéro un fes Vickers 2 32 72 2300 Mindamar .150 0 26h Simpsons 191, 19 ommes erre nu | .Mo Comiar' RM Kon Kah geno Minden a Ton Slater JEAN Québec nouvelles 178 à 2.00 les commercial de la Banque de Toronto 100 Cent Exp FA een \"195 91; NESE 5 8 livres: Québec .33 les dix Ii- Tan Chamberlin.7 C8 loz 2% MHI Tae Nan WT 10d Saneet a res: Nouveau Brunswick nouvel pourrait vous permettre de répondre \u20187400 Charter Oil 125 122 123 1% Mor Brase ad gt a tos Stedman 2 da \u201c iles blanches 1.90 à 2.10 les 73 li- , 5 : 2,45 3.2 a 295 ace .Steel C - i .i : : : on orm Re TE The ta 200 Nat Drug 1205 fat, 1215 1380 Steep Rock 7.50 745 © | vres; Nouveau-Brunswick 33 à.pleinement a la demande croissante 1000 Cit Lar 0744 0714 .N714 1000 Nat Explor 38 a 3 4500 Sultan | aon ses 35 les dix livres, New-York blan- .234 RS 85 85 75 on 5 Suptes - { iv ; : 238 Cobalt Chem im ton oie N Bear 77 84 SU) on gene 1.280 200 Iches 3.00 à 3.25 les cent livres.pour vos produits.300 Crch Will .1.00 1.60 1.00 1000 Negus .\u2014 14 14 14 2500 Tandem .1113 OH A Toronto : 25 Coch D 15 15 15 100 Nesbitt __.2.06 208 2.08 7479 Teek Hugh _ 2.69 2,60 TORONTO (P.C) \u2014 Les prix; 1400 Com Pete (nn dA 480 2750 New Bid .__ A7 35 3614 1909 Tombill 58 215 ; , : | 4500 C Allenbee 7 16 14° M4 1028 N Bristol.1.03 108 10 160 T Fin A Ga {de la crème et du beurre à la li-j | _ 48%00 Con Ostorla 17 Anty Rte 2000 New Cal TR in wn 100 T Fin BP .4414 44 ;vre étaient stationnaires.ce ma.Depuis près d\u2019un siècle, la Banque de J835 C Denison 8h R8 AS 1500 N Continental 42 42 ?13002 Trans Fmp 2.00 1,98 ltin.à Toronto \u2018' \u2019 1800 © Discovery 245 2.6% 2.63 700 New Delhi .1.21 1.19 tin 1900 Trans Era 34 381 N h d fs était st .\u2019 .2000 \u20ac Ralliwell © 20 IR; _-IRT4 12300 N° Devon 11 1 ANE] se Trams MT 7 2am amy Le marché des oeufs était sta- Toronto aide les maisons d'affaires din on ie 0 FEM | Pape he | ee ag si sie |Ple avec des offres suffisantes et so C .- 185 A ., + .+ 4 ; .Toon & Matapraw 42 12, a2 500 N° Golévue 12s 126 \u20181215 100 U Asbestos © A751 838 une demande stable.Les prix des grandes et petites.Si un probléme 258 Con Smelt, + 294 LB pie en Herricans 4 H 3 110 nor 2 1 1.oeufs livrés à la caisse s'établis- * A SR Pré, A an ue .i ° \" ; .+ : 7000 Con Nichol = 196 19 \u20181914 jono N Laguerre MA mons 500 Un Kenn 7.00 7an saient comme suit À dros, 36: financier retarde votre expansion, venez 2000 Can Ortae - 071.AT 0774 sen N Mylamaque 8 vs a aon Yi Montauban oo Ny | y 03-061 | P A .harem © ha pat set] non NRienfield tari img 10 | Ton tn Ste \u2018aa, 1 23; catégorie B.31.32; catégorie a notre succursale la plus proche, aôno @ Rochete .081.08% 0614 A500 New Thurh 8 a JE, 1500 pp Can 1.26 125 C.22.\u2018 i 728 Con Gas 2414 2414 744 2000 Nib = me on ON] 1000 Van Roi -.03; 012 Les grossistes cotaient les prix : 400 Comwest \u2014 - 370 MR he ton pleine Fle Cran Tey Weapmae 180 LE suivants aux détaillants: A gros.800 Croft \u2014- 1 7 J i : : .TT a a 61; A 40-41; A let.| 900 Delnite 110 11a 1.10 450 Normetal .3.04 3.05 2.05 1000 Weedon 2 214 BI moyens, 40-41, poulet- Prêts COMMERCIAUX 200 Del Rio J.J Ly Gn En | 1400 NCOs Tas a0 388 | 126 Wenteal 2 2 tes.28: catégorie B.36-37; ca! ® LA DE hae Detta, \u20ac.aa 17 152 ; North Sar\u201d gr 9 an san ont en EI 9m tégorie C, 27 a - .or - P o Ie 4 3 Ps 2214 2235, - 2 Le at ; ie br Linde 827.NIN 32TH 200 Nor Btar Wts 3.65 8.65 3.65 _.8 Weston P 10 in?Beurre solide: Ontario, premié- © CHANGE ÉTRANGER Fondée en 1856 Mom mah og fu NS Dre da ME EE © uw re qualité, admissible.56.non d'affaire d'un océan à I 10 Bom Rare .24 2% oa 1000 Omniteand 08%, OAL 084 1100 Wog Cent G 117 117 admissible, 57-37%.Beurre de e LETTRES DE CRÉDIT La banque d'affaire d'un océan à l'autre 2000 Denalda + a 30 500 Ont Pyrites .78 JF .ie 4700 Yan Canuck 14 13 l'Ouest, .58'4.| 2000 Dyna 142 vas 1 40 200 Opemiska, 2.28 326 228 aoe YE Der 15, LA, .50 FE.rt 2.20 .2.range Cr .3.71 FT a! u e RTL Et 1355 Tat Me éao Lis a aie Pye Corie - L4a tie Lin 5900 Zenmac _ und Yet 1757 © TRANSFERT DE FONDS 1000 Fast Metals 7?7.7 e East ., ; soon Fast - als a 75 = ba Base Hers - LR si Ai 180 Anglo Nid 11% 104 ES DE CHANGE 5 succursales dans ja région d'Ottawa se it Life .27 a T sr \u2014- a .08 Town cr 1000 Fete s 1 À 18 500 Paymaster .52 52 52 30 C D Sug ul 214 J © LETTR MER non def 06 C6 C6 Reel I |] =\" s0 rx nr nn ertlo À 49 \u2018 : .; y 12000 Ecru DR se 1000 Pitch Ore _ 1 M 1 50 C W Lumber 11% 1IR hn IFN 7 3 © CHÈQUES DE VOYAGE 120 Ford A.O9ML 9RLL PRL, 180 Placer - 80% 30Yy anny 128 C Paper BRR, REY a 5 vu A 10 Fraser - MN, PAS CAR 6000 Pontise 2.80 228 Le tn D Bridge 25 za Lo.nce I .2:70 Frobisher \u201ces 3.40 460 1100 Polapr Mails 3x JR ax a5 Dupont 2 .i 2500 Gus Expl s° R2 42 200 Powell Riv sl, 27 4 40 Int Psp .Th Th 100 Catinean 284 26% 28% 1200 Preeton 3.90 1.90 500 oon Int Util LL.8548, 3514 225 Gera .970 93h 9.76 87h Pres Air 4.30 428 430 25 Loh ne 82 « M4 75 Gen Dynam 461.MA1S RATS 350 Pronto \u2026 826 8.18 525 (0 M&O Paper 877, 37% ec.® 17800 Geneve \u2026\u2026.1274 13 -12 4500 Que Cop .1.10 1.04 1M Ventes totales: 961,000 actions es sen - a em = TRAN eA A = Dix Nous manquons .(Suite de Ia première page) trop de criminels.J'ai constaté que les criminels âgés étaient rares, tandis que ceux de 14 à 25 ans étaient nombreux.J'ai alors compris qu\u2019il fallait s'intéresser surtout aux jeunes.\u201cJe l'ai dit et je le répète: l'éducation par les parents est encore le meilleur moyen d'éviter la criminalité.Mais il se trouve malheureusement des parents qui n'ont absolument aucune conscience de leurs devoirs Faut-il donc abandonner ces pauvres enfants?Evidemment non! Et c'est ici que doivent entrer en scène nus or- Ranisations sociales.\u201d Nos salles paroissiales Et Me Mercier d'ajouter: \u201cNos salles paroissiales servent- elles aux jeunes comme elles le devraient?Ou bien servent-elles surtout à la distribution des prix et aux pauvres enfants qui sont \u201cpin boys\u201d pour les parents qui jouent aux quilles?\u201cNous avons de beaux temples, mais avons-nous les maisons de prévention nécessaires pour continuer à remplir ces temples?\u201cOù vont nos enfants abandonnés à 16 ans par leurs parents?Avons-nous les patronages nécessaires pour les recueillir et les aider à faire face aux difficultés de la vie?Avons-nous des endroits où les jeunes peuvent s'amuser franchement et sainement?(Je parle ici des \u201cteen agers\u201d.) Avons- nous des endroits où l'on enseigne l'art dramatique, le dessin, la musique, la gymnastique, des endroits où l'on aurait des danses surveillées?Où iront-ils danser ces jeunes gens?N'importe où.Car, ils danseront, c'est certain! \u201cOui, nous manquons d'oeuvres sociales au point de vue catholique et canadien-français.Le magistrat Sauvé et moi déplorons cet état de chose\u2019 depuis seize ans; à peine commençons-nous à avoir des colonies de vacances pour nos petits à nous.Remagquez bien que plus on aura de maisons de prévention, moins on aura besoin de maisons de correction.\u201d Le procureur de la Couronne a souligné que les prêtres accomplissent évidemment un travail énorme dans leurs paroisses.Il a aussi félicité les professeurs, religieux et laïcs, les mouvements de scouts, louveteaux, guides et jeannettes, la J.EC.et les autres organisations canadiennes-françaises et catholiques qui s'intéressent aux jeunes.Mais il a déclaré qu\u2019il faudrait faire davantage encore.\u201cLe problème réside chez les enfants les plus difficiles à atteindre, a-t-il dit; ceux qui ont perdu le sens religieux ou qui ne l\u2019ont jamais eu, ceux qui ont laissé la classe très jeunes, ceux qui ne font pas partie des organisations comme les scouts, la J.E.C., etc.C'est ceux-là qu\u2019il faut atteindre.Comment done s\u2019y prendre ?\u201cI] faut se rappeler en premier lieu, à déclaré Me Mercier, que les enfants de cette espèce n'aiment pas les sermons.Plusieurs sont même immunisés contre les sermons, les menaces, les reproches.Il faut done les attirer avec du miel et les influencer sans qu\u2019ils s\u2019en aperçoivent.I] faut leur donner le remède à petites doses, en ayant soin d'y mettre une ample quantité de sucre.On augmente la dose petit à petit, jusqu'à ce que la guérison soit complète.\u201d Me Mercier a déclaré qu\u2019un laïc peut avoir plus d'influence qu\u2019un religieux auprès d'un délinquant .\u201cLe délinquant ne sait pas parfois à quoi s'attendre du laïc.C'est un peu comme un malade: si le médecin est chirurgien, le patient craindra le scalpel, mais si le docteur pratique seulement la médecine générale, le malade nc pensera peut-être même pas au couteau.\u201cOr, les centres récréatifs et les organisations du genre sont un peu des institutions de médecine générale, a expliqué Me Mercier.Les jeunes gens y vont sans savoir qu\u2019ils se feront peut être \u201copérer\u201d.Ils sont diagnostiqués par des gens compétents, qui déterminent la maladie s\u2019il y en a, et le traitement nécessaire.\u201cMais encore faut-il que les directeurs soient compétents.II serait complètement inutile de construire un centre récréatif, même le plus beau du monde, si les jeunes n'étaient pas surveillés, conseillés et guidés par des personnes compétentes, connaissant et aimant la jeunesse.\u201cJe suis vraiment attristé, a-t-il dit, quand je vois en Cour du magistrat tant de jeunes figures à la barre des accusés.C'est aussi alarmant que déplorable.Que deviendront tous ces jeunes-là dans quelques années si nous persistons dans notre léthargie?Faudra-t-il les envoyer au pénitencier?même à l'échafaud peut-être?Je vous assure que le problème mérite d'être étudié.\u201d Nécessité d\u2019un centre canadien-français Le magistrat Sauvé a rappelé un projet formulé il y a quelques années par le président de I\u2019Association canadienne-frangaise d'Education d'Ontario, au cours d'une réunion annuelle de la Société À Saint-Jean-Baptiste d'Ottawa.\u201cM.Ernest-C, Desormeaux a ælors déclaré que l'Association projetait de construire un grand cen- lre canadien-français qui devait comprendre des gymnases pour les jeunes, des salles de cinéma, des salles de jeux.des salles de réunion, etc, ete.\u201d \u201cL'idée est excellente, a souligné le magistrat, mais il ne suffit pas de l'énoncer; il faut prendre les moyens pour la réaliser.Ce serait un bon moyen d'empêcher les jeunes de courir les rues.ls pourraient se livrer 1a 4 des jeux sains pour le corps et l'esprit.Ils pourraient recevoir là les directives et les conseils qu'ils n'ont peut-être pas à la maison.Les Juifs ont un centre semblable, rue Chapel, et on me dit qu'il a déjà démontré son utilité.\u201d Le magistrat Sauvé a déclaré que les salles paroissiales et les centres récréatifs paroissiaux se- | raient aussi efficaces s'ils étaient: plus nombreux et généralement mieux organises.\u201cUne salle paroissiale ou un centre récréatif ne doit pas être un endroit où les jeunes se rendent seulement pour jouer aux billards ou aux quilles, pour ingurgiter quantité de liqueur gazeuse, ou pour \u2018\u2018piner\u201d jusqu'à la fermeture.Si c'est là l'utilité, aussi bien fermer tous ces endroits .\u201cLes jeunes ont besoin d'exercice.I! est donc nécessaire que les \u2018alles paroissiales et les centres récréatifs aient des gymnases.Ils ont besoin aussi de se délasser l'esprit.Il est essentiel, par conséquent qu\u2019ils aient des jeux, mais des jeux sains, qu'ils aient même des danses, mais des danses sur, veillées.\u201cLa surveillance est trés impor- : tante, de dire le magistrat Sauvé.Une salle ou un centre paroissial mal surveillé peut faire beaucoup plus de tort que de bien.C'est une boite qui contient de bons et de : mauvais fruits; si on n'enlève pas les mauvais, tous les bons fruits deviendront pourris.\u201cIl y a cependant une différence primordiale lorsqu'il s'agit d'enfants.On ne peut pas enlever les mauvais enfants et les jeter, comme on ferait d\u2019une pomme.Mais on peut \u2014 et on le doit \u2014 enlever la partie mauvaise, comme on enlève le parasite qui ronge l'arbre.De là l'importance de surveillants compétents, qui soient pour tous ces jeunes des guides et des conseillers précieux, a déclaré le magistrat.Le magistrat Sauvé a déclaré que nous sommes beaucoup plus arriérés en ce domaine que les protestants de langue anglaise.\u2018Ils ont des organisations comme les Boys Clubs et les Y.M.C.A,, qui font un beau travail de prévention\u201d, a-t-il dit.Les jeunes peuvent prendre part à toutes sortes de jeux, ils ont des gymnases à leur disposition, ils sont continuellement sous la surveillance et la direction de personnes compétentes.Les jeunes {filles ont les Y.W.C.A.qui font un travail semblable.Le magistrat a souligné que les protestants ont même des groupements qui s'occupent surtout de correction, en dehors des prisons et des écoles de réforme.\u201cLes \u2018Big Brothers\u201d sont de ce nombre, a-t-il dit.Chaque membre se voit confier un garçonnet qui a déjà commis un délit.I! devient non seulement le guide et le conseiller de l\u2019enfant, mais aussi son ami.Il s'en occupe activement et personnellement.Les \u201cBig Sisters\u201d et l\u2019organisation Elizabeth Fry accomplissent un travail semblable pour les jeunes filles depuis plusieurs années.\u201d Le principal organisme de correction en dehors des prisons est évidemment le Bureau provincial de liberté surveillée.Des officiers sont affectés aux différents tribu- Naux pour s'occuper des jeunes gens et jeunes filles qui sont libérés sous surveillance après avoir commis des délits.En Cour du magistrat d'Ottawa, les deux officiers préposés sont M.Kenneth Porter, qui s\u2019occupe des délinquants de langue anglaise, et M.Maurice Racette, qui est chargé surtout des délinquants de langue française.\u201cEn Cour du magistrat, notamment, il est très évident que les protestants sont plus intéressés au problème que les catholiques de langue française en général, a déclaré Me Sauvé, Le directeur des \u201cBoys Clubs\u201d, par exemple, assiste aux séances presque régulièrement.Il en est de même pour les organisations de bien-être.\u201d La Union Mission et la Salvation Army, par exemple, ont toujours un délégué en Cour du magistrat.On leur confie généralement les personnes âgées, nécessiteuses, qui ont été recueillies sur les bancs de la gare Union ou ailleurs.Or, plusieurs de ces pauvres sont des Canadien français.\u201cEn vérité, a déclaré le magistrat Sauvé, nous nous faisons damer le pion en ce domaine.\u201d ~ Lr Grand congrès eucharistique Protestations de l\u2019échevin Boyce \u2014\u2014\u2014 L'échevin Frank Bovce a protesté au Conseil de ville hier soir contre l'action de la ville visant à ; faire disparaitre le pont au-dessus des rails de chemin de fer, à Britannia.Selon les dires de l'échevin du quartier numéro 9, la disparition de ce pont sera un danger pour i les enfants qui décideront de tra-| verser la voie ferrée à cet endroit.Il prétendait aussi que puis- qu'il en cotiterait $1,100 pour la réfection du pont en question et ;que pour le détruire il en coûterait une somme de $600.il n'y avait alors qu'une somme de $500 économisée par la ville dans toute l\u2019affaire.et ce en risquant de mettre en danger la vie des enfants.La mairesse a rétorqué qu\u2019il n'avait pas été question de considérations monétaires lorsque la décision avait été prise de faire disparaître le pont, qui ne sert que très peu à l'heure actuelle.Les Rouges veulent se livrer à la violence, au Chili \u2014 - SANTIAGO, Chili \u2014 (PA) \u2014 Le gouvernement du Chili a déclaré un état de siège (loi martiale modifiée) à travers la plus grande partie du pays, hier.Le président Carlos Îbanez a déclaré qu'il était évident que des éléments communistes avaient l'intention de mettre à exécution un programme de violence.Le gouvernement s'est apparemment décidé de s'emparer de pouvoirs additionnels, malgré les objections de l'opposition au Congrès, quand un groupe de manifestants, à Potrerillos.vilie du cuivre dans le nord du Chili, ont déchiré un drapeau chilien hier matin, en criant: \u201cNous sommes communistes et non Chiliens.\u201d On a rapporté plus tard la découverte de cachettes de dynamite à la mine, gérée par une filiale de la compagnie américaine Anaconda Copper Mining Co.Le parti communiste est hors-la-loi «u Chili.La mesure gouvernementale a quelque peu surpris: en effet, un règlement semblait imminent pour les conflits ouvriers dans l'industrie minière du cuivre, conflits qui ont paralysé l\u2019économie nationale depuis un mois.LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 21 SEPTEMBRE 1954 M.Robillard, vendeur au 5 a ) magasin RAOUL LANDRIAULT, félicite Mme Orlando Bourgeault, 436-A, chemin McArthur, East.view, l'heureuse gagnante d'un téléviseur RCA VICTOR dans le concours \u2018te la semaine dernière.A chaque semaine RAOUL LANDRIAULT offre un téléviseur RCA VICTOR.Tous les clients peuvent prendre part a ce concours qui est très facile.Pour plus de renseignements, vous n'avez qu'à vous adresser au magasin RAOUL LANDRIAULT.Photo Champlain Mareit La longévité augmente \u2014 (P.C) - Les personnes qui naissent à cette époque peuvent compter vivre plus longtemps que celles qui naquirent il y a 20 ans, et la longévité est plus forte chez les filles que chez les garçons.Les nouvelles tables que le Bureau fédéral de la Statistique vient de publier sur la longévité au Canada indiquent que la durée moyenne de mandes d'un promoteur de poste | la vie chez les femmes a augmenté de télévision et de quatre promo-, \u201cVi Vieux de 8 ans et trois quarts depuis 1931: chez les hommes, elle a augmenté de six ans et un tiers.En 1951, cette durée movenne de la vie était de 66.3 ans chez les hommes et de 70.8 ans chez les femmes \u2014 le calcul étant fait à la naissance.Aprés la première année d'existence, la moyenne passe à 68.3 ans chez les hommes et à 72.3 ans chez les femmes.Si la durée moyenne de la vie est maintenant plus forte chez les enfants et les adolescents, c'est a cause de la lutte qui se mène avec succès, depuis quelques années, contre les maladies infectieuses.\u2014 \u201cPour l'établissement de nouveaux postes de radio ef de TV i (PC) \u2014 Le buerau des gouver- | neurs de Radio-Canada se réunit { aujourd\u2019hui pour étudier les de- teurs de postes de radio.M.Ralph Snelgrove veut établir un poste de télevision à Barrie, Ont.Quant aux postes de radio, on veut les établir 4 Bathurst, N.-B., a Leaming- i ton, Ont., et au Sault-Sainte-Marie, ou deux groupes se font concurren- |ce.Enfin, les postes déjà existants ; de Rimouski (C.J.B.R.) et de Leth- bridge (CJOC.1 veulent | tre leur puissance.accroi- | \u2018Une fraude.| (Suite de la première page) président de la compagnie.en même temps que gérant général \u2018et directeur.Goldstein dit que Payette était également le principal officier de la Quebec Oil Development Ltd, de Regal Investments Ltd.et de Consolidated Holdings Ltd.toutes de Montréal.Les autres Canadiens mentionnés sont John Vanier, Mlle Lucienne Demers, Armand-G.Boisclair et Roland Demers, tous de Montréal.Goldstein a dit que les déclarations financiéres des compagnies Gaspe Oil et Quebec Oil \u201cenregistraient faussement leurs pertes d'opérations à l'actif, trompant ainsi les acheteurs\u201d.\u201cA cause d'un flot d'écrits contenant des déclarations et représentations fausses et trompeuses, le prix du marché des actions de la Gaspe Oil a monté de près de 600 p.c.et celui des actions de la Quebec Oil de plus de 200 p.c.en dépit de pertes croissantes\u201d, a dit M.Goldstein.Les défendeurs auraient vendu pour plus de $3,000,000 d'actions de Gaspe Oil et de Quebec Oil entre 1946 et 1951 à 60 cents la part pour la Gaspe et à $1.00 pour la Quebec Oil.D'auges actions se vendaient en coulisse à New-York et à la Bourse de Montréal à des prix allant jusqu'à $4.25 la part pour la Gaspe Oil et à $3.25 pour la Quebec Oil.La plus récente déclaration financière de la Gaspe Oil indique un actif liquide de $1,300, a dit M.Goldstein.Réaction canadienne président de Gaspe Oil Ventures Ltd.et de Quebec Oil Development Ltd., a qualifié les accusations de \u201cfantastiques\u201d, mais il n\u2019a pas donné de précisions.Il n'a pas voulu faire de commentaires avant d'avoir consulté les autres directeurs des compagnies.Il est possible qu'ils émettent une déclaration officielle plus tard, dit-il.A New-York, Theodore J.Smutney, l\u2019un des Américains impliqués dans l'affaire, a dit: \u201cJe suis très surpris.Je crois que ce n'est pas vrai.\u201d Il a ajouté être un des directeurs- de la Gaspe Oil, Mais n'avoir aucunement participé à la vente ou à la promotion des actions.M, Paul Payette, identifié par le procureur général de l'Etat de New-York, M.Nathaniel Goldstein, comme l\u2019un de sprincipaux in- \"ne a40,50,60?Messieurs! Rajeunissez Chassez la folle idée que vous devez être vieux à 40, 50 ou 6U, Essayez de vous remonter avec les Tablettes Toniques Ostrex, Pour faiblesse, perte d'énergie ou d'entrain, fatigue, épuisement, dus au manaue de fer, ce que vous appelez \u2018vieillesse\u2019, Ostrex renforcit, fortifie et stimule.Aide los deux sexes a rajeunir.Format d'introduction, 60¢ seulement, \u2018Toutes phannacies.IE a Sudbury SUDBURY.Ont.Congrès (P.C) eucharistique, au Un cours duquel le diocèse de Sault-Sainte- Marie sera consacré au Coeur Im maculé de Marie, aura lieu à Sud.\u2018 bury le 3 octobre.On s'attend que des milliers de personnes, venant de la centaine de paroisses | du diocèse, assistent à ce congrès e: plus particulièrement à l'Heure Sainte et à la Bénédiction du T.S.S.qui en sera le couronnement, le soir, en plein air.ad L'aliment idéal des petits Si votre fournisseur n'a pan PEPTONINE, nous vous en en.verrons une boita contre 60 cents ndressés à | PEPTONINE | 1598, avenue de l'Hôtel-de-Vilie J Tilly Nieolai, 2, Ottawa: Patsy McCann, 197'2, rue Laval.Hull; Marilyn Cooper, 123, rue Spruce, Ottawa; Françoise Mayer, 59, Nous annonçons les gagnants du CONCOURS DONALD DUCK , de MORRISON -LAMOTHE LTD.> 7e GA rue Baird, Ottawa; Madeleine St-Jacques.Case 38, Forbes, P.O.; 71, rue St-Raymond, Wrightville; Aundrey Whittle, 140, River Lane, Ottawa; Micheline LeBrun, 105, avenue Lees, apt.Cynthia Haddow, 317.ruc Summit, Ottawa; Teddy Favell, 21, rue St-Raymond, Ottawa; Alan Harowick, 786, avenue Eastbourne, Ottawa; Joaquin Valenzuela, 278, chemin Marier, Eastview: André Barbeau, 664, avenue King Edward, Ottawa; Richard Guindon, 2, avenue Nelson, Ottawa; Sandra Reynolds, 646, avenue Brierwood, Ottawa; Paul Saver, 71 rue Le Breton, Ottawa: Cheryl Forhan, 16, Driveway, Ottawa: Bruce Rawlins, 124, rue Booth, Ottawa: Bonnie Lyn Dew, 340, rue Somerset ouest, apt.5, Ottawa: Pamela Page, 233, rue Gilmour, Ottawa; Denis Page, 76, avenue Carruthers, Ottawa: Jeffrey Wimpers, 84, avenue Hamilton, Ottawa; Robert Damien, 132, rue Carruthers, Ottawa; Stewart Caskie, 188, rue Metcalfe, Ottawa; Eric Courtney, 174, avenue Cameron, Ottawa; Jackie Pichard, 92, rue St-Hyacinthe, Hull: Elaine Bonhomme, 169, rue St-Laurent, Hull; Jean-Claude Lavigne, 37, boul.Hadley, Hull; Gislaine Dupuis, 149, rue\u2019 Jeanne rent.Hull; Sylvie Larose, 125, rue Laval, Hull; Beverley Cunningham, 71, Page.233, rue Gilmour, Ottawa: Shigley Storr, 245, avenue Holmwood, Ottawa, MORRISON -LAMOTHE LTD.| Rideau Terrace, 77 D\u2019Arc, Hull; Denise Foucault, 169, boul.St-Lau- Orphelinat St-Joseph, Ottawa; Robert A Montréal, John Vanier, vice-; L\u2019impopularité de Davier provoque des démissions \u2014 GRANDS-BANCS, Terre-Neuve (P.C.) \u2014 Quelques fonctionnaires du gouvernement et du commerce des îles françaises Saint-Pierre et Miquelon ont démissionné pour protester contre la nomination du gouverneur Davier pour un autre mandat, selon des rapports parvenus ici hier.Plusieurs insulaires prévoyaient la nomination d\u2019un nouveau gouverneur quand M.Davier fut rappelé à Paris pour consultation, récemment.La population n'a guère prisé plusieurs taxes imposées durant son mandat.Certains membres des Conseils de ville et Conseils généraux et de la Chambre de commerce ont démissionné quand le gouverneur Davier est revenu avec l'approbation officielle de l\u2019Office des colonies.On ne connaît pas le nombre exact des démissions, mais il y en aurait huit.La colonie, dont les revenus sont limités aux pêcheries et au tourisme, est en grande partie subventionnée par la France.timés dans les présumées manoeuvres frauduleuses de titres pétroliers, a qualifié lundi soir de \u201cfausses et sans fondement\u201d les ; accusations portées contre lui et les compagnies qu'il représente.M.Payette, président de Gaspe Oil Ventures Ltd, a déclaré que l'injonction temporaire interdisant la vente à New-York des actions de la compagnie ne lui avait pas encore été signifiée.\u201cLorsque nous aurons reçu les documents officiels de la Cour et que nous aurons eu l'occasion de les examiner.nous ferons une déclaration détaillée, a-til dit.Entre-temps, la mise en valeur et le forage dans la région de Gaspé continuent.\u201d Sa M RCE JTE TP \u2014_\u2014 |Une sentence sévère iréclamée à là cour - martiale sur la fraude QUEBEC (P.Ca Le pro cureur de la Cousonne, Me Louis Laroche, a demandé au tribunal de la Cour martiale devant leque | comparaît le lance-caporal Deni: { Gauthier, de Montréal, sous 18 ac | cusations de fraude d'imposer \u201cune sentence suffisamment sévère pou: protéger la société contre la répé tition d'actes frauduleux de cette * sorte\u201d.{ { | t | aller-retour OTTAWA-MEXICO Envolées hebdomadaires, de Montréal et Toronto.Nos avions de ligne \u201cNorth Star\u201d vous transporteront au Mexique en quelques heures.Renseignez-vous à une agence de voyages, uux guichets des chemins de fer ou aux bureaux d\u2019Air-Canada.Bureau des TCA à Ottawa, dans le lobby, du Chateau Laurier \u201cTél.2.9611 sur la paroi arrière du poêle.hor 3 Spacieux four Evenator exclusif pour fini en porcelaine émaillée \u201cDa-Lite\u201d Peut être \u201cminuté\u201d, a en ne vous éreinterez plus à vous pench 1 Pour les années à venir devriez choisir Frawcett 1 Eléments Fawcett sûrs et ultra-rapides.(Choix de quatre éléments de surface ou trois éléments et un chaudron-cuiseur Fawcett pouvant être transformé en un élément supplémentaire lorsque désiré \u201c du bouillottement jusqu'au grand bouillonnement.2 Toutes les clés de contrôle sont situées sur un tableau central en chrome placé :) Donne toutes les intensités du feu à partir s d'atteinte des enfants.Clés de contrôle blanches d'entretien facile et possédant chacune une lumière-témoin.une meilleure distribution de la chaleur\u2014 et isolé entièrement avec une opaque fibre de verre (Fiberglas).Possède une fenêtre-témoin et un très bon éclairage intérieur, 4 Equipement et minuterie ANTI-CHOC de grande précision .ies possibilités de chocs électriques sont entièrement éliminées.Deux grands tiroirs de service à roulement et 3 crans d'arrêt silencieux en nylon, Un grand four à réchaud fonctionnant comme un tiroir à roulement de nylon.vous er pour retirer ou placer les plats dans ce compartiment! Fabriqué selon la tradition Fawcett \u201cdes années à venir\u201d.pour harmoniser et rehausser toute cuisine.Approuvé par l'Association des Canadian Standards et les Underwriters Laboraterses.les poêles électriques Fawcett sont disponibles en sept modèles différents et représentent vraiment ce qu\u2019il y a de plus extraordinaire au point de vue cuisson .ils ont été conçus spécialement pour le train de vie de la femme d'aujourd'hui où l'on tient compte des économies de temps et de la décoration.Voyez votre concessionnaire Fawcett sans tarder! Poôles, Radisteurs, Fournaises pour tous genres de combustibles Fabriqué: por: .ENAMEL & HEATING PRODUCTS LIMITEE SACKVILLE, N.B, La Cir Crinie, Ltée, Québec © Les Agences Genrge Mitthell & Cie, Ltée, Genest, Ltée, Québec Montréal @ Lewis Bros.Ltée, Montréal La conscription pour la défense civile est imposée au Danemark De passage au Canada pour se renseigner sur place de nos mesures de protection civile contre une attaque nucléaire, M.Arthur Dahl, directeur de la Défense civile au Danemark.révèle que la conscription pour la défense civile existe dans son pays.\u2018 Au cours d'une conférénce de presse, donnée aujourd'hui dans le bureau du général Worthington, coordonnateur de la Défense civile au Canada, M.Dahl précise que 11 p.10C du budget de défense nationale de son pays sont versés à la défense civile.Les effectifs de la défense civile danoise sont formidables, compte tenu de la population d'un En Cour d'Ottawa Les deux jeunes gens accusés d\u2019avoir commis un cambriolage au collège Saint-Patrice d'Ottawa, le 23 août dernier, ont pris le chemin de la prison ce matin.Le magistrat Joachim Sauvé a condamné le premier, Maurice Philion, 19 ans, sans adresse connue, à 12 mois d\u2019internement, et le second, Garry Angel, 16 ans, 505, rue Rochester, à deux mois de détention à la prison du comté.Philion purgera sa sentence dans une des institutions provinciales de réforme.!i devra y passer trois mois additionnels si sa conduite n\u2019est pas jugée satisfaisante.En plus de condamner Angel a deux mois de prison, le magistrat lui a imposé un an de liberté surveillée.Les grands magasins de la Capitale continuent de reeevoir la \u201cvisite\u201d de voleurs.Une accusation pèse notamment \u2018 contre une femme de 36 ans, Mar- | garet Dorothy Daechsel, 481, Tue Slater, qui aurait pris chez Frei- £e civile au Danemark sont: peu plus de quatre millions.Volontaires et conscrits vivent comme des militaires.Les trois \u201cfronts\u201d de la défen- premièrement, la protection personnelle de la population dans chaque ville, village ou canton (comme au Canada), premier rempart qui tombera le premier comme ce fut le cas a Hambourg durant la derniére; guerre mondiale; deuxie- mement, la défense civile locale.formée de volontaires, comme au Canada: troisièmement, les colonnes mobiles et les détachements formés de conscrits et de volontaires.Chaque année depuis 1941, le {Danemark a conscrit 1,200 jeunes gens par année de sorte qu'on espère atteindre l'objectif de 17,000 à 18,000 spécialistes.Quant aux jeunes filles, toutes volontaires, elles agissent comme conductrices de véhicules-moteur, cuisinières, préposées aux communications et services connexes.Le matériel de défense civile est suffisant en ce moment pour desservir B,000 spécialistes.Le directeur Dahl se rend au collège canadien de la Défense civile à Arnprior, où il sera l'invité du général Howard Penhaele, commandant.Le collège du même genre au Danemark se trouve a Copenhague.Arrivé à minuit moins 10, hier soir, M.Dahl n'avait pas eu le temps de voir le Canada, encore moins la Capitale, mais du bureau du général Worthington il admirait la Tour de la Paix et les édifices du Parlement.Voisins de l'Allemagne et surtout de la zone soviétique de l'AI- lemagne, les Danois sont probablement plus conscients de la guerre que ne le sont les Canadiens ou les FEtatsuniens.Toutefois, les contribuables canadiens dépensent six millions et demi de dollars chaque année dans l'espoir d\u2019obtenir une bonne défense civile.La loi régissant la défense civile au Danemark prévoit la conscription de tous les nationaux de- man, quatre robes d\u2019une valeur de $420 et un tailleur d'une valeur | de $58.95.| La dame ne s'est pas encore prononcée sur sa culpabilité ou son innocence.Le magistrat a remis la cause à mardi prochain.Un homme de 27 ans, James Beaton.195, rue Somerset-est, accusé d\u2019avoir volé un chandail au même magasin, s\u2019est avoué coupa- défense civile.puis l'âge de seize ans jusqu\u2019à soixante-cing.Toutefois, on se contente de la conscription des jeunes gens pour un service d'un an qui ressemble en tout au ser- néral Worthington espère former 250,000 spécialistes volontaires en En mars dernier les effectifs canadiens se chiffraient par au delà de 81,000.ble et a écopé d\u2019une amende de $25 et les frais ou de cinq jours de prison.Enfin, James Dafoe, 18 ans, 387.; Tue Slater, accusé de trois vols, a été condamné à trois mois de prison après s\u2019être avoué coupable.Dafoe avait volé un porte-mon- id'Arnprior, on a formé Depuis l'inauguration du collège un peu moins de 5,000 spécialistes.Le général Worthington souligne que les candidats aux deux cours actuels font preuve d'une louable initiative.A midi, MM.Dahl et Worthington prenaient le déjeuner avec le ministre du Danemark maie d\u2019une valeur de $5, un livret | d'assurance- S.-EDGAR DUSSAULT Assurances \u2014 Immeubles 191 Principale \u2014 PR 7-3835 Représentants le soir: Julien Grouix: PR 17-8850 Georges Groulx: PR 17-8947 Emile Dompierre: PR 7-4808 WRIGHTVILLE, boul.St-Joseph, site résidentiel sur un coin Maison en brique comprenant salon, salle à manger, cuisine, salle de bain complète, 4 chambres a coucher, grande cave, système de chauffage air cnaud à l'huile, garage, et magnifique terrace.Prix: $16,000 \u2014 $5000 à compte.Balance $60 par mois, capital et intérêts inclus.HULL, site résidentiel, près Boul.y Taché, bungalow neuf, 3 chambres à coucher, grand salon, cuisine, salle de bain complète, ga- rag.attenant à la maison, systé- me de chauffage, eau chaude à l'huile.Prix $15,000.Termes.WRIGHTVILLE, Boul.Montclair, bungalow, deux chambres à coucher, salon, cuisine, chambre de bain complète.$6,500, $3,500 comptant.Balance $37 par mois taxes et intérêts compris.prenant un magasin et 3 logis.Revenus annuels: $2,760.Prix demandé, $19,000: $10,000 comptant.Balance termes.14-300 RENE LALANDE Assurance \u2014 Im.neuble 45, rue Rideau \u2014 3-4885 \u2014 2-1436 RUE WURTEMBURG.Prix réduit a $16,500 pour vente immédiate.\u2018Très belle maison de 3 chambres à coucher.Chauffage eau chaude a l'huile.Garage à même.Coop 4257.RUE BOLTON \u2014 Duplex avec logis de 5 pièces libre à l'acheteur.$10,800.RUE GLADSTONE \u2014 Epicerie-bou - cherie, $6,000 y compris le stock et l'équipement.Beau commerce, comptant, aucun crédit.PLANTAGENET, Ont.\u2014 Echan- gerals pour propriété a Ottawa, poste d'essence, eépicerie-restau- rant, bonne grande bâtisse en brique, $12,000, stock équipement inclus, R.Lalande, 4-4985 le soir, M.Soulard, agent, 6-3264.WRIGHTVILLE, coin Saint-Joseph et Gamelin \u2014 Maison de rapport, | libre aucune offre: avec terrain rajsonnable refusée.LE SOIR: Maurice Soulard, agent, 6-3264, 14-300 AURELE-J.HOULE Immeubles \u2014 Assurances 265, chemin de Montréa) SH 6-8101 RUE BRADLEY, Eastview \u2014 Bungalow duplex en stuc, revenus $55 par mofs au sous-sol, Chauffage à l'huile.$14,800 \u2014 $3,500 à comp- t e.CYRVILLE \u2014 Petite maison de 3 pièces située sur un quart d'acre de terrain, $3.500.EASTVIEW \u2014 Duplex moderne; chaque logis comprend 2 chambres à coucher, grand salon, cuisine salle de bain moderne.Chauffage à l'huile: près chemin de Montréal, Prix total: $14,500.EASTVIEW \u2014 Nouveaux semi-bun- galows en brique.construits sur plan C.MH.C.Chacun comprend 5 pières et salle de bain moderne.Chauffage air climatisé à l'huile.Cuve à laver $11,500 en mor.ant.A compte aussi bas que $1,700.14-300 LOCIS TITLEY 3-1168 18 Rideap NOS AGENTS le soir: Noël Potvin.4-3426 Paul Lamoureux 4-0338.Mme Dupont 5-9492 Florian Turpin.PR 1-1744 COTE-DE-SABLE, rue Wilbrod, maison en brique solide de 3 étages, chauffage a I'hulle, eau chaude.magnifique salon 34 x 15, salle a diner 18-15, cuisine et dinette, 5 chambres à coucher au deuxième et appartement de 4 pièces au 3e, superbe salle de jeux au sous-sol.Meublée au complet.$33,000, termes.Paul Lamou- reux, 4-0338.ALYMER, rue Du Lac, bungalow, un étage et deml, en ashestos, sur lot de 170 x 300, salon 22 x 12, cuisine 12 x 12,3 chambres à coucher, chambre de bain complète.$12,000, termes.Florian Turpin.PR 1.1744, BASSE-VILLE, rue Augusta, pres Rideau \u2014 Lot commercial, 66x198, et maison deux étages de 6 pièces vacante pour novembre.$16,500; termes.P.Lamoureux, 4-0338.RUE EDDY, Hull \u2014 Restaurant bien outillé.capacité de 60 personnes.Montrant chiffre d\u2019affaires environ $7,000 net par année.Aubaine exceptionnelle à $6,000.P.Lamoureux, 4-0338.PRES DE SALLE DE DANSE Mead- owland, bungalow meublé et cabine, Sur terrain de 100 x 194.Gros filage.Prix demandé $2800.Termes.N.Potvin.4-3426.COTE-DE-SABLE, King Edward: duplex confenant salon, salle à manger, cuisine et 4 chambres à coucher, salle de bain au 2e étage.Logis de 3 pièces au 3e en excellent état.Chauffage air cli- 3-1547 matisé à l'huile.Prix: $16,000, terme.Paul Lamoureux, 4-0338.14-300 WILFRID BILODEAU, courtier 3-4188 \u2014 5-4463 soir BUNGALOWS, duplex.triplex, poste d'essence et garage, places d'affaires avec logis.Je peux avoir ce que vous désirez.Pour renseignements appeler 3-4188, soir 5- 4463, 14-300 L'envers de la médaille \u2026 : HULL, rue Eddy, site commercial | près rue Principale.Edifice com- © | TRIPLEX de qualité.rue Putman, A vendre \u2018propriétés! (14) MAISON ROMEO PIGEON \u2018Courtier) 127, -ue Geo xe, 2-7384 Nos agents le so Armand Richard: 3-5343.Adélard QGénier: 3-7831: Eugene cirard: 2-5863 Hervé Montpetit: PR 7-0281 J.Ernest Lalonde.6 3304 RUE GUIGUES \u2014 Grande malson double, prés King Edward; 7 pieces et 2 salles de bain par côté.Système eau chaude à l'huile.Bon état.814,000.Agent: A.Gé- nier.BUNGALOW moderne en brique.rue Caledon, quartier Riverview.Quartier tranquille, joli, commode.Maison de réve pour jeune famille.Pièces spacieuses et claires.Salon 15x16, cuisine 15x16, 2 chambres à coucher 12x15 et 12x12.Système central à l'huile.$13,000; 35.000 à compte.Possession un mois.Agent: A.Génier.SOMERSET-OUEST \u2014 Duplex moderne de beau style, construit en 1951, paroisse Capucins, Grands logements 35 et 4 pièces et salles de bain modernes.Système central à l'huile.Réduit de $16,500 a $14500.Seulement 53,500 à compte.Occasion.Possession un mois.Agent: Eugène Picard.site des plus commodes, près des tramways, église, écoles, magasins.Superbe logis de 8 pièces et salle de bain loué $145 par mois.Deux autres logis de 4 pièces et salle de bain.Possession d'un logis.Système eau chaude huile: garage double.$23,500.Libre d\u2019hypothèque.Agent: Armand Richard.RUE EMPRESS \u2014 Immense mal- son en brique de 4 logements, située sur lot 150x115, près église des Dominicains.Trois étages ar côté.Libre d'hypothèque.\u2014 21,000.Agent: Ernest Lalonde.BEAU terrain résidentiel rue Glinn, 50x103.$1,200.Agent: Eugène Picard.AUBAINE \u2014 Un trois logis à $6,300, rue Wellington, Hull.sur lot 33x 130 valant $3,000, Agent Hervé Montpetit.BON duplex en brique, paroisse Notre-Dame de Hull, en face de l'Hôtel de Ville pour seulement $4,000 à compte.Logements spacieux de 5 et 6 pièces et salles de bain.Système à l'huile eau chaude.Aubaine à $13,500.Agent Hervé Montpetit.DUPLEX en bon état rue Saint- Laurent près Laval, Hull.Ferait excellent site commercial.Autobus arrête à la porte.Quatre pièces par logis.$6.800, $2250 a compte.Agent Hervé Montpetit.DUPLEX de haute qualité, rue Montclair \u2014 Propriété des mieux tenues.bien construite, agréable de style.Chaque logement comprend cinq grandes pièces et salle de bain moderne.Système central à l'huile.Garage double, $19,- 500 \u2014 $6,500 à compte.Agent Eugène Picard, 14-300 RUE SAINT-LAURENT \u2014 Bungalow, 6 pièces.Prix: $7.000 \u2014 $4, 000 A compte, S'adresser Lacroix & De Coeli.PR 7-8922.14-220 MAISON 2 logis de 5 pièces chacun.30 Michaud, Pointe-Gatineau.14-229 A ECHANGER Grande maison 3 étages, 2 logis.Peut être transformée en deux autres logis.Changerais pour commerce, maison ou bungalow.PR 17-4474, 14-300 CRICHTON: Matson 3 portes, sur lot 58x145: rivière à l'arrière: bon placement.$15,000.S'adresser Geo.Howith, Courtier.assurance- immeuble 2-5687.14-300 ROCKLAND EST.16, rue Laurier.maison 2 logis.4 et 6 pieces, entrées privées, cuisines modernes, grand terrain.S'adresser même endroit.14-220 : Agents d'immeubles (14A) VOS plus petits comme vos plus importants problèmes immobi- À vendre (commerces) (15) CIE IMMEUBLE RICHELIEU 50 Richelieu PR 7-4044 RESTAURANT (snack bar), poste d'essence, arrêt d'autobus, propriété, grand terrain.bon chiffre d'affaires, route nouvelle Hull-Lachu- te.Aucune offre raisonnable refusée.JOLI salon de coiffure sur rue commerciale dans Hull, Occasion unique pour coiffeuse d'expérience.EPICERIE-restaurant, nouveautés, en face d'u» hôtel.propriété sur grand terrain.Beau stock.Le tout $10.800.COMMERCE d'automobiles, agence et distribution directe de 2 marques d\u2019automobiles populaires, Résidence et garage.Grand terrain d'autos usagées.Prix $75.000, 200 A vendre (hôtel) (15A) A VOTRE CHOIX: Hôtels de tous les prix.Cie d'immeuble Richelieu, 50 Richelieu, PR 7-4044.15A-300 (automobiles) (17) CAMIONS POUR TOUTES BESOGNES PEU IMPORTE LE CLIMAT 1958 INTERNATIONAL, L-1#1, a bascule.Pneus 9.00 x $500 20.Essieu 2 vitesses tuile \u2014 'neus 7.00 x 20, 5 rhaufferette $7 0 195V INTERNATIONAL L-20, 3, tonne, de livraison légère, Pneus 7.50 x 16, $695 chaufferette COMPTANT \u2014 ECHANGES CONDITIONS AUTRES AIT CHOIX A vendre 1950 FARGO, à rideller ut 25 25 Conduisez ici votre International pour le faire réparer.International Harvester Co.of Canada Ltd.875, avenue Carling Salle de montre, tél: 8-7786 Poste de service, tél: 8-7784 17 1948 DODGE, special de luxe.en très bon état, non utilisée l'hiver; peinture récente: chaufferette.etc.196.boul.Saint-Joseph, Hull.PR 7-9590.17-221 REUBEN'S AUTO SALES 310 et 450)4, rue Rideau, \u2014 5-2055 A vendre sans égard au prix.1853 CHEVROLET coaches et sedans, bas millage; radio et chaufferette.Votre choix à $1,495 FORD coach.radio et chaufferette.autres accessoires supplémentaires.$1.485.CHEVROLET coach, immacu- lee, $1.195, METEOR coach; très propre.$1,095, + PLYMOUTH sedan.entièrement équipée de tout.$1,095.CHEVROLET de luxe (2); \u2014 coach et sedan: un seul propriétaire chacune.$1,095.1953 1951 1951 1950 1852 1950 PONTIAC (2), Voitures très propres.$1,045.1949 PONTIAC Torpedo 2 portes, llers peuvent être résolus si vous vous adressez a la compagnie d'immeuble Richelieu, 50 Riche- i leu, Hull.P.Q.PR 7-4044.Une maison de confiance a votre ser- | vice dans le Québec.Nos représentants René Boileau, Laurent | Gaboury, Jacques Lantier, Raoul, Lavigne et Léopold Thériault ! sont à votre entière disposition | le jour et le soir.{ 14A-300 A vendre (terrains) (148) BEAU terrain PR 7-9828.50x100.Signaler: 14B-224 GRAND LOT à vendre.38x122, Basse-Ville.Tél: 2-1669.Après 6 pm.4-5473.14B-224 \"TA vendre (commerces (15) MAGASIN à vendre, cause de maladie, ou à échanger pour mal- ; son.4-3513.15-220 ! MAGASIN, marchandises sèches,, établi depuis 25 ans, dans centre ; commercial.48 Principale-Ouest.| Cause: maladie.Tél.ME 2-2100, Hawkesbury, Ont.15-236 lu meilleure cuisinière rames Le premier prix est mérité par Habila Lade homard.\u2014 > 0, Habila remporte tous les prix.C\u2019est tour pour es fricassee | 7 du comté.Mais cher elle, elle perd beaucoup de son inspiration, Vy /, = Encore du hachis?C\u2019est la troisième fois cette semaine.) le i= tout équipée; il faut la voir.$1,025.1949 CHEVROLET Torpedo 2 portes, équipée.$995.STUDEBAKER sedan.2 teintes: radio et chatfferette.8950 MERCURY sedan, la plus propre en ville.$750.BUICK (2) coach et sedan.Votre choix à $695.MERCURY sedan, trés propre partout.$650.PLYMOUTH sedan, $200.PLYMOUTH sedan, $75.Ces 4 voitures doivent être vendues.AUSTIN sedan.$595.HILLMAN sedan, $595.1951 VAUXHALL sedan, $595 1949 HILLMAN sedan, $495.OUVERT le soir jusqu'à 9 h.30.CONDITIONS faciles ou échange 1949 1948 1947 1947 1939 1937 1951 1951 BUDGET MOTOR SALES 684, rue Bank Tél.5-6895 1954 METEOR Station Wagon neuve 1954 FORD sedan, neuve 1953 METEOR coach 1953 STUDEBAKER Opéra coupé 1952 METEOR sedan 1952 CHEVROLET sedan de équipée.$1295 1952 CHEVROLET ':; tonne.livrai- 1951 son 1951 luxe.CONSUL sedan VANGUARD sedan 1951 PREFECT sedan 1951 OLDSMOBILE transformable, toit dur 1951 FORD sedan 1951 CADILLAC sedan.équipée 1950 SKODA sedan, $249 1950 MERCURY décapotable 1950 HILLMAN MINX sedan 1950 DODGE station wagon 1950 FORD sedan CHEVROLET sedan OLDSMOBILE sedan MERCURY sedan FORD coach, $599 PLYMOUTH sedan, $495 PONTIAC sedanette PLYMOUTH sedan, chaufferette, $325.00 AUSTIN sedan.$395 STANDARD coach, 8249 CHEVROLET sedan, $4638 1947 NASH coupé 1939 FORD coach, $99 1930 FORD.4 cylindres, 875 LIVRAISON de toutes marques d'auto.neuves.LAROCQUE Automobiles est maintenant avec Budget Motor Sates.1850 1950 1849 1849 1949 1948 1948 1948 1947 radio, Devons vendre 25 automobiles d'ici la fin du mois.1952 CHEVROLET.$1295 1951 STUDEBAKER, $1095 1951 CHEVROLET.$1095 1951 DODGE, $1095 1850 CHEVROLET, $995 1950 METEOR, $995 1949 CHEVROLET.$885 1948 PONTIAC, $795 1946 DODGE, $650 1947 AUSTIN.$245 1940 CHEVROLET, $250 1938 PLYMOUTH, 3175 1947 PANNEAUX, $250 PLUSIEURS autres autos an choix.RIDEAU MOTOR SALES 847 Ridean Tél.: 23-6642 f 17-300 | (automobiles) (17) A vendre ACHETEURS DAUTO AVANT d'scheter votre nouvelle auto ou auto usagée vends nous voir à propos de notre service financier à bas taux Disponible pour commerçant ou vente privée MAISON ROMEO PIGEON 127, rue Genrge =-7384 1952 CHEVROLET de luxe.4 portes, bien propre, bas millage.Après 6 heures, PR 1-2529.17-223 DES MILLES DES MILLES DE JOIE ATTENDENT AU PARC D'AUTOS USAGEES 0 MYERS CE SOIR nous vous invitons à venir inspecter et comparer ! VOUS VOICI 10 COUPES QUI NE MANQUERONT PAS DE PLAIRE ! CADILLAC, coupé, hydramatique, avec climatisateur, radio.Pneu- a parois blanches, $ 5 vilruge teinté, etc.4,19 OLDSMOBILE Super \u201c85°, coupé, hydramatigue.radio, me.$2,250 chmatisateur, 1958 1862 1851 CADILLAC, coupe.hydramatique, mure\" $3,250 1951 BUICK super, coupe.imatisateur, et.$1,973 19561 MERCURY, décapotable avec Ta- dio, climatisateur.blanches, ec.91,995 1951 CHEVROLET Hel Air.coupé, avec Powerglide, res isateur, ete, $1 ,595 195) STUDEBAKER Champion, coupé, matinee.$1,195 1853 M.G.T.D, Sport.n'a roulé nue 7.000 miller.$1 ,375 1951 CHEVROLET.série voupe 150, tone.ete, $1 ,225 1940 PLYMOUTH.spécial, $995 coupé, climatisateur VOYEZ LES CE SOIR CHEZ MYERS MOTORS LIMITED Avenue Laurier Tél.: 3-9046 17 VOUS N'AVEZ QU'A VOUS BLAMER \u2026.SI VOUS AVEZ MANQUE de vous procurer une auto lors de la grande vente de la semaine dernière pour faire de la place.Beaucoup d'autres échanges ont plus que comblé les vides, à tel point qu\u2019il nous faut continuer cette vente AVEC DES REDUCTIONS ENCORE FLUS FORTES POUR LIQUIDER LE STOCK.Voici quelques exemples seulement de ce qui peut étre acheté chez CABELDU.1955 CHEVROLET, elimatisatrice, seulement CY 495 BUICK, sedau de commande, Dsnuflow, radio, chau ette, uffere $1 ,390 $995 MORRIS Oxford.sedan, seulement chaufferette, seulement $69 5 ET D'AUTRES ENCORE D'AUTRES ! Ces prix sont sans aucun doute les plus bas, vus à Ottawa CETTE ANNEE ! Ce n'est que chez un gros dépositaire que vous les trouvez CABELDU BUICK \u2014 PONTIAC Rue Sparks, angle Lyon 5-3321 Après 6h.: 6-2722 FORD, coach, climati- sntrice, seulement 1951 1952 17 ACHETEURS D'AUTOS NOTRE plan financier à bas taux vous aidera & faire un meilleur ach.t.Venez nous voir pour détails.avant d\u2019acheter AURELE-J HOULE 265, chemin de Montréal.Eastview Tél: SH 86-8101 17-300 CAMION \u201cFargo\u201d 1942 & panneaux.S'adresser 71 Wright, Hull, 218 1948 CAMION \u201cMorris\u201d à panneaux £125.Bon état.5-7537, ; 17-22 A vendre (automobiles! (17) BUICK 1952 super sedan, 4 portes tout équipée, radio, bas millage parfait état.8-8189.17-321 1952 METEOR en très bon état, 17-222 CAMION Mercury 1849, $1,200.PR 7-1802.panneaux parfait état; bons pneus.98 Fontaine, Hull.17-221 A vendre (divers) (18) BAIGNOIRES.éviers et toilettes neufs et usagés.\u2014 89 Clarence Cttawa.18-30C BICYCLETTE pour fille, excellent état.$25.4-2659.18-221 BICYCLETTE pour femme, en trés bon état.107 Gameau, Hull 221 BLOCS de cheminée, solides et ventilés \u2014 durables, économiques.Service \u201cReady Mix\u201d Ideal Concrete Products.6 Dumas Hull PR 17-1684.18-300 BOIS neuf 2x4 plané, 4 cents le pi, 63 Saint-I'lorent PR 7-9120, 8-300 CAMERAS complètes avec unité pour instantane.à partir de 35.9! chez Irvine.angle Rideau et Sussex.18-304 Dentistes (78) DR ROGER COTE, BA, DDS -\u2014 Chirurgien-dentiste.137 Hbtel- de-Ville, Hull.PR 7-7092.78-300 DR JACQUES PROULX, chirurgien-dentiste.Lundi, mercredi, vendredi soirs: 7\u20148h, 30.214 boul.Saint-Joseph.PR 7-5602.78-300 Dr AUGUSTIN ROCHON, chirurgien dentiste.Bureau le soir: lundi, mercredi, vendredi.128 Hôtel-de-Ville, Hull.PR 7-4712.78-300 Medecins (80) Dr PIER-.E BEGIN, 111, rue Champlain, Hull, \u2014 Médecine générale Spécialité: Poumons (Rayons-X' sur rendez-vous.Tél: PR 7-9566.Dr PHILIPPE BELANGER, 4 rue L urier-est.\u2014 Spécialité: chirvrgie.Consultations: 2 à 4h.et 7 à 8 h.pm.Tél: 4-0117 Dr J.E.BELANGER, maladies du coeur.ression ge sang.328 Somerset-Ouest.TEL 3- 1353.Dr HENRI BOURQUE.Edifice Medico-Dental, 150 Metealfe.Tél.6-2524.Spécialité: Maladies des enfants.Dr A.R.CORRIVEAU, spécialiste.Yeux, oreilles, nez, gorge.150 Metcalfe.Medico-Den- tal Bldg.Tél.5-4407.Dr ERNEST COUTURE.8pé- cialiste en obstétrique.Mala- die des femmes.161 est, ave Laurier.Tél 4-2455.80 Dr FRANCOIS COTE, spécialiste en chirurgie générale et chirurgie des femmes.Consultations sur rendez-vous.232 Metcalfe.Tél: 5-1284.Dr DE HAITRE, 161 Stewart.Spécialités: chirurgie générale et maladies des femmes.Rendez-vous.2-4, 7-8.Téléphone.4-744, Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull.MEDECINE GENERALE.Consultations: 2 à 4 h.et 7 à 8 h.p.m.et sur rendez-vous.Tél: PR 7-3543.Dr A.DROUIN.318-319 édifice \u2018Fransportation 48.rue Rideau Spécialités: yeux.oreilles, nez.gorge Consultations: 2 4 5 h.et 7 à 8 h.p.m.Tél: 3-9162.Dr ROLAND GAGNE.LMCC.Medecine Gastro - entérologie.Consultations sur rendez-vous.22: Dalr Tél: 4-1611.Dr EUGENE GAULIN: Urologie.Consultations 1! à 38 h.et 7 à 8h.les lundi et vendredi soirs seule.nent.545 ave King-Ed- ward.Tél.4-2938.Dr A.LACOURCIERE.Spécialités: maladies des enfants et allergie (asthme.fièvre des foins.eczéma) 142 Champlain.Hull.PR 7-6433.Dr BENOIT LAMBERT \u2014 Spécialiste, yeux, nez, gorge, oreilles.PR 7-7517.192 Principale, Hull.80-300 Dr 4.L, LAMY chirurgien \u2014 Consultations sur rendez-vous de 2 à 4 h \u2014 95 Rideau.Tél 3-7026 Dr J -ANTONIO LECOURS, $38 King Edward.Tél\" ¢-1622 Snecialite: chirurgie.Cotsul- tations sur rendez-vous, Dr E.PERRAS 192, rue Principale, Hull.PR 7-5344.Sneé- cialité: Rayons-X au buresu prive.Diagnostic et traitements.Consultations: 1 à 4 h.p.m.et de 7 à 8 h.pm.Dr ARTHUR POWERS, 135, rue Gloucester.Médecine générale.Specialités: maladies et radiographie pulmonaires.\u2014 Pour rendez-vous, téléphoner 3-3614.Dr HENRI RACINE BA, LM, OC.Médecine maternité et coeur.10-12 a.m sur rendezvous\u2019 14 3 pm et 749 pm 989, ruc Montcalm Hull.Tél: PR -6816 Dr J-L.ROSSIGNOL, 178.rue Laurier-est.Spécialités: chirurgie osseuse.fractures.Con- aultations sur rendez-vous.Tél: 4-0705.Dr V.SAFETTA 188, rue Cooper.Spécialité: maladies de la peau.Consultations: 11 & 12 a a CL 88 pm sur rendez-vous.Tél: 2-55 Dr DAMIEN SAINT-PIERRE, 495.rue Clarence, angle Charlotte.Spécialités: Médecine- Physiothérapie \u2014 sur rendezvous.Tél, 3-4101.Dr R.-E, VALIN, 165 rue Lau- rier-est.Spécialité: chirurgie exclusivement.Consultations: 1 a3 h pm et sur rendezvous.Tél: 4-0337 Dr HORACE VIAU.467 rué Rideau.Spécialité: maladies des enfants exclusivement.Consultations: de | à 4 h.et sur rendez-vous Tél 4-2240 ar ___ LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 21 SEPTEMBRE 1954 À vendre (divers) A vendre (divers) A louer (logements) Amusements Combustible Imprimeurs (18) (18) (22: , 128) (32) (43) tsi.| \u2018 ; ; à; | LO MOR PRINTERS \u2014 Faire-part MPTOIRS, etc.& vendre, bon |RANGETTE \u201cTudhope\u201d, dessus SALON, chambre à coucher, cuisi-, GRANDS films sonores 16 mm.| p Che, 178 Hickory.8-65655.chromé, fourneau automatique: ne, passage et salle de bain, à louer.Appeler pour liste 4-3382.HUILE A POELE j de Daria es Baulrege, se 18-236 presque neuve.14!, Lavigne, Hull.9', Iberville.S'adresser: 21 Iber- H.Larocque.323 MacKay.\\ | moressions commerciales.ar- 18-221 ville.PR 7-5873.22-221 28-224 Les ae Noé! \u2014 242 rue Alpert COUCHE IMPERMEABLE .(distillée) 21.3 él: 2-! i , .DE FONDATIONS TABLE et 6 chaises, finies noyer, == = = MEILLEURE qualité $850 le bidon presque neuves.$75.PR 1-2413.A louer (chambres) Automobiles et accessoires | le gallon Coitt de 6 allons M Zagerman & Co 18-218 (23) 129) \u201caor Ltd.100 Bayview Road.8-30 00 SALLE & manger noyer 9 pieces.) = a cerry LTO PARTS LIVRAISON ee bon etat, prix raisonnable.5- tri.B&8A A Ç 2 CALORIFERES presque neufs, |.18-219 CHAMBRE meublée.usage du ref! \"par ES neuves et usagees Dour 90 gallons ou plus SALON DE BEAUTE PR 17-8262.18-221 VIOLETTES africaines plantes cuisson, transport à la porte.23-; autos et camions.Autos et ie.p WELLINGTON 1 DACTYLOTYPES portatives et ré- feuilles doubles, simples.Bleu | 1014.~~ ~~ = 23-219) fmlons achewts oour mise en ole- Canons telgatry tenons ste 61 ières: machines à additionner:| rose, blanc; trés raisonnable.2° 2 CHAMBRES non meublées, avec| Vitres installées.\u2014 814, rue Wel- HALL FUEL Wellington.PR 17-3744 utes marques: à louer vendre, Blackburn, soir.18-219 29-300 49-224 réparations.Ro pewriter.197 Principale.Hull.Tél.PR 773012 EPARGNEZ $250 sur un réfrigérateur Servel 1954 avec garantie de 10 ans chez Johnson's Furniture, 111 Murray, juste à l'ouest de Dalhousie, près du marché By.5-5147.18-219 FAUTEUIL pour salon.En bon état, seulement $10; petit mobilier de salle à manger, 7 pièces, $50; machine à laver Connor en trés bon état.$60.Bilodeau Furniture, 33, rue York.18-300 REELLES AUBAINES DE NOTRE DEPARTEMENT D'ECHANGES ENSEMBLE de salle A diner 6 pièces _.\u2026.ENSEMBLE de salle à diner 7 pièces .89 COLONIAL FURNITURE \u201cLe plus grand magasin de meubles à Ottawa\u201d 403, rue Bank Tél: 6-2371 69 18 FILIERES en acter grandeur de lettre.et format legal.Powis Brothers.2-9407 18-300 FOURNAISE à l'huile \u201cDuo Therm\u201d avec deux barils à vendre ou à échanger, poêle à bois ou au charbon, PR 7-2425.18-219 FOURNAISE brune \u201cConf ederation\u201d, charbon et bois.123 Saint-Henri.Hull.18-219 eee eee \u2014 ZC FOURNAISE huile, presque neuve, PR 1-2712.18-219 GLACIERE en bon état, $6.Signaler PR 7-4659.18-221 GROS buffet en chène comme neuf, ! avec buffet à desservir.Le tout d'une valeur de $300.Vendrals pour seulement $60.Trés pratique ur une institution ou hôtel.\u2014 ilodeau Furniture, 33 York.18-300 Comptant ou billet de crédit pour votre piano Lindsay vous paiera comptant \u2014 ou prendra votre piano comme paiement à compte sur de nouveaux appareils électriques ou meubles., APPELLEZ-NOUS AUJOURD'HUI 3-1121 Lindsay's 189, RUE SPARKS 18 LIT double $39 neuf.état.148 avec sommier, matelas.Davenport $26, bon Nicolet, Wrightville.18-221 court de fourrure grise.rouge: bon état PR7- 18-219 9 MANTEAU doublure 8472.MOBILIER de salle à morceaux.manger.18-221 MEUBLES de maison, vivoir.salle à manger, verrerie.vaissellerie.112, avenue Grove.18-220 MOBILIER de salle a manger 8 morceaux, $40.Garde-robe, $25.S'adresser H.-R.Paquin.80 Eddy, 8-300 MOBILIER de salon, $35; mobilier chambre $35: secrétaire $20; foyer neuf $15, poéle à bois $25: armoire de cuisine $15, Appeler PR 7-9070.15 Duhamel, Vual-Té- treau.18-221 MOBILIER de cuisine, 5 pièces, $15.| \u2018Très bon état.H.-R.Paquin.80 Eddy, Hull.MACHINERIES International Harvester systéme a pression Beatty articles de lomberie, cibture Frost, toiture, Modern Farm Sup- plv.23.rue Murray Tél: 4 Joss 8-300 NESBITT ENGINEERING: Equ- pement neuf et usagé pour l\u2019industrie de l'imprimerie et metiers connexes.Atelier mécanique complet et service de travaux métalliques.606.rue Booth, Ottawa.8-2334.18-300 NOUS vendons et Installons des fournaises de cave Beach et Gur- |' ney.PR 7-6516.18-226 POELE émaillé blanc, \u201cBélanger\u201d, $80.Signalez 4-9564.18-220 POELE bols-charbon, 2 fournaises, bon marché.43 Leduc, Hull.18-221 POELE électrique et réfrigérateur, à l'état de neuf.S'adresser apres\u2019 5 h, 100 Isabella, Ottawa.18-221 POELE à l'huile.chesterfield neuf, | 3 pièces.Aubaine.8-0368W e 1 -22 PALETOT d'automne neuf, pour homme, $7.50; chauffereite annex, évier complet avec fixtures, 30 pieds de tuyaux pesants galvanisés de fournaise.4-1818 1 -22 POELE \u201cBélanger\u201d.bois et charbon, très bon état.SH 6-6662.18-219 POELE émail blanc, bois et charbon, bon état.Appeler SH 9-2629.18-210 VOTRE TV vous coûtera moins cher chez Johnson's Furniture, 111 Murray.juste à l'ouest de Dalhousie, près du marché By.APPARTEMENT nover.8150 PR 7-1070.: 18-300 ! VENTE DE BRIC-A-BRAC SALLE eglise St.James, Hull, le Jeudi 23 septembre à 2 h.p.m.18-220 == mere TT Stores venitiens 18A | lavabo, pour couple avec un en- fant.4-2313.23-220 CHAMBRE meublée, eau chaude, téléphone.80 Bruyére.23-220 GRANDE chambre meublée, privilèges de cuisine.70A Laval, East- view.5-6015.23-224 COTE-DE-SABLE: Chambre tranquille.4-4938.23-221 STORES VENITIENS en Flexalum galon.plastique ou coton.Estimations et installations gratuites.Nous réparons et nettoyons toutes sortes de stores vénitiens \u2014 American Venitian Blind Co.A Rondeau.representant, 4, rue Saint-Etienne, Hull.PR 17-5083.18A-300 \u201cA vendre (ou 6 echanger) (19) (FERME comprenant 31 lots.près du.village de Casselman.Pour in- MO 3-4030.19-220 A vendre ou a louer \"m4 (LV?formations: EPICERIE - BOUCHERIE., grand logis compris, bon chiffre d'affaires.S'adresser: Rodolphe Osborne, Sainte-Rose-de-Lima, Qué.MO 3-5556.20-224 A louer (bureaux) 1) TRES grand bureau, chauffé, très propre, llbre ler octobre.S\u2019adresser 133 Notre-Dame, Hull.21-241 A louer (logements) (22) APPARTEMENTS neufs rue Rous- sillon, Hull, refrigerateurs.poë- les.Tél: 4-1611.22-300 APPARTEMENTS (2), 5 pièces, chauffés, poéle électrique et réfrigérateur.Prêts le ler octobre.Tél.PR 7-8552.22-219 ! APPARTEMENT 4 pièces.Adultes.$90.ier octobre.219 Bruyère.5- 2383.22-222 APPARTEMENT 3 pièces, poéle électrique.$25 par mois.S'adresser à Armand Grégoire, app.1, 36 Courcelette, Hull, ou Avila Labelle, 12 Sainte-Marie, Hull ou François Groulx, 18 Maisonneu- ve.22-221 APPARTEMENT moderne, chauffé, 3 pièces, salle de bain complète.865 par mois.SH 6-1945.22-221 APPARTEMENT \u201chaut\u201d, 2 grandes chambres, cuisine.chambre de bain privée, adultes.10, rue Pinard, Ottawa.22-220 APPARTEMENT 2 pièces, chauffé, éclairé, pour couple.PR 7-3985.22-321 APPARTEMENT.4 pièces, toilette.Cyrville.SH 6-6509.22-225 APPARTEMENT, 4 pièces.chauffé.264 Saint-Rédempteur, Hull 23 -224 APPARTEMENT 4 pièces, non chauffé, entrée privée.175 Arthur, 8-3420W.22-219 \u201cneuf moderne, chauffé, 3 grandes chambres, salon, cuisine.salle de bain.336 Maisonneuve.Hull.22-223 CH BR meublées, CHAMBRE et cuisine chauffées, refrigérateur, ne, $12.00 par semaine.156, Papineau, Hull.adultes.ple sans enfant.226 Kent.Hull.PR T-6948.22-221 CYRVILLE: Logis chauffé, 4 pièces, chambre de bain, eau chaude et froide, pas de jeunes enfants.Clément Lemieux, cinquième maison passé Star-Top Après 6 heures.22-220 \"COTE maison, 3 étages.9 pièces, chauffé, garage: ler octobre; près future Imprimerie nationale.Tél: 4-3007.22-220 : \u201cPLAT\u201d, 3.\u201cchambres, a Eastview.SH 98-2033.22-220 couverts, salon, salle a manger, ete, chauffé, 875.Aussi maison, 6 pièces et salle de bain.stores vénitiens, planchers couverts: $110.68 Laval.PR 7-0056.22-226 GRAND duplex comprenant deux chambres & coucher, salon, cuisine, salle de bain complète, solarium.Plancher bois franc.Libre ler octobre.Adultes.$65.25.rue Rouville.PR 7-6479, 22-221 MAISON 2 chambres à coucher, meublée on non, a Buckingham.10, rue Charles, Mme Harold Gi- roux, 22-219 MAISONNETTE 2 pièces.chemin Cyrville, Navan.825 par mois.2-0738.22-221 tes seulement.S'adresser: 28 boul.Gréber, Pte-Gatineau.PR Prins -21 LOGIS 4 pieces, salon, cuisine, chambre à coucher, salle de bain, chauffé, éclairé, 850.Accepterais un enfant.Le soir au deuxième.entre 7 et 9h., 369, boul.Saint-Jo- seph.Wrightville.22-220 LOGIS, 2 pièces.Entrée privée, couple sans enfant, $25 par mols, Connaught Garden.PR LS -223 LOGIS propre, 2 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude, Libre ler octobre, 180, Montclair, PR Lhe -220 MAISON neuve, moderne, 3 chambres à coucher: chauffée.8100.A.Charbonneau.Oriéans, ont 22-223 LOGIS 2 pieces.fan courante, ll bre ler octobre.Wrightville PR 1- 1242.22-221 Canditions: 250 par jour.18-219 | PETIT \u201cBachelor\u201d, #5000, 36 bon! Hadley, Hull, 22-220 CHAMBRE et cuisinette chauffées, eclairées.$40 par mois; pour cou- télépho- | i CHAMBRE avec permis de cuisine.5-2219, 23-221 2 CHAMBRES chauffées, éclairées, pour 2 personnes âgees de préférence 209 Laramee.Wrightville.23-221 JOLIE grande chambre meublée, nouvellement décorée.eau chau- -de: en face hôpital.50 Bruyère.23-221 CHAMBRE à coucher.$25 par mois, terrain de stationnement.rue Beechwood, 3-5858.23-220 | GRANDE chambre meublée avec garde-robe, maison moderne.Fille sérieuse.Pension si désirée.PR 77-4840.23-220 fille qui travaille, prés autobus.Après 6 heures PR 7-1139.23-220 GRANDE chambre.site central, privilèges.téléphone.PR 7-1938.23-225 2 CHAMBRES chauffées.éclairées, privilèges.98 Fontaine, Hull.23-221 2 CHAMBRES non meublées, chauf- fees, éclairées, eau chaude, dans maison privée.PR 17-8500.CHAMBRE et pension si désirée, pour fille ou veuve seulement; permis de cuisson, 494 Cumberland.2-5944, 23-221 COTE-DE-SABLE, grande cham- meublée ou non, eau chaude, pri- vélèges.4-2709.23-220 A louer (divers) (24) GARAGE non chauffé, plancher en ciment, 10, rue Jeanne d'Arc, prés boul.Saint-Joseph, $10.PR 1-2932 24-221 ROBES DE MARIEES, fille d\u2019honneur.bouquetiéres, mantes, tuxedos 163 Bolton, Ottawa.5-850.00 ROBES mar'ées, files d'honneur.soirée.voiles, d\u2018aaème, mantes fourru: : PR 7-7980 24-300 ROBES de soiree mariées.filles d'honneur tout dernier eri Tél 4-2253.634 Saint-Patrice.24-300 LITS d'hôpital à louer.\u201cS\u2019adresser H.-R.Paquin, 80 Eddy, Hull 24-300 A louer (commerce) (24A) MAGASIN et bureau, Carioto Bullding, rue Principale.PR 7- 0056.24A-227 MAGASIN, rue Cooper, près angle Bank.Convenable pour véte- ments usagés, tailleur ou nettoyeur.Possession immédiate.423 Cooper.app.1.24A-224 Chambre et pension (26) CHAMBRE et pension pour 2 hom- 23-221 | mes ou 2 jeunes filles.Télévision.; SH 6-8568.2 hommes.PR 7-4009.26-221 CHAMBRE et pension pour homme: site central.Tél: 5-8967 26-224 CHAMBRE et pension.Signaler: 5-2219.26-219 GRANDÉ chambre meublée, avec pension, rue Sainte-Marie Hull.PR 1-2206, 26-220 CHAMBRE et pension pour homme.33 Laval, près Principale, Hull.26-224 JOLIE chambre pour jeune fille ou dame, prés Beechwood.53-7960.26-219 maine; Villegiature (26A) A VENDRE \u2014 Chalet nouvellement construit en billots.a 20 milles de la ville.2-6022.26A-219 (27) CONSULTEZ-NOUS si vous désirez disposer de votre proprièté L.Fitlev Tél: 3-1547 7-300 OCCASION pour marchands de fourrures! Commerce de détails de fourrures à vendre dans une ville progressive de l'Est de l'Ontario.Excellent chiffre d'affaires | dans les ventes et l'emmagasinage.Bon bail.Conditions très favorables.Casier 110.\u201cLe Droit\u201d.26-221 | 22-220 { CHAMBRE et pension: $12 par se- \u2018 RADIO Motorola pour automobile.lington.[él 8-0310 BAKER BROS, CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en pièces.Parties neuves et usagées d'auto: batteries.pneus.aécessolres.etc.2 magasins 2-7393 29-300 Service d'automobiles CHRYSLER, PLYMOUTH et CAMIONS FARGO PATTERSON MOTORS LTD.478, rue klgin 6-3654 29-Lun.vend.339.RUE PRESTON 3-5631 32 LAMHERT \u2014 Slabs mous, $500 la corde; voyage $3.00 $550 Slabs francs, $1400; voyage $450 et pius.Tél: PR 17-1143 32-300 CAMILLE LEVESQUE, : huile distillée, 213.Livraison rapide.PR 7-4652.\u2014 347 Laramée.32-244 CETTE ANNONCE VOUS VAUT $15.00 Sur présentation de cette annonce vous obtiendrez $15 de rabais sur le peinturage de votre automobile.Prix régulier $60 AVEC CETTE ANNONCE VOUS PAIEREZ SEULEMENT $45 Ceci est pour un temps limité.SUPER BODY SHOP 50.rue Fortier HULL Ouvert de 8h.a.m.à 10h.pm.PR.7-1275 29 GENERATEUR.démarreurs, batteries; louage; remorquage, Service d'automobile jour et nuit.5-1303.29-mar., jeu, lronstert-camionnage (30) T.LANDRY LTEE ETABLI depuis 1878.Service complet de déménagement, dans la ville ou longue distance.Emballage el emmagasinage.4-1201.30-300 ENTREPOSAGE de meubles, em- paguetage, envois, déménagement ocal et longue distance.Jackson Tél: 30-300 .ovinz & Storage Ltd.PR 7-8944.SLABS bois mou, $10; gros voyage $3.50; slabs bois franc.$15.gros voyage $5.Tél: PR 17-9972.32-224 CAMILLE LEVESQUE.huile dis- tillee, 213.Livraison rapide.\u2014 PR 7-4652.347 Laramée 32-219 ALBERT MAURICE, PR7-7715 \u2014 Slabs bois mou, slabs bois franc, sec.32-243 Huile à chauffage \u2018THERMALISEE\u201d A PRIX REGULIERS CHAQUE GALLON contient une quantité suffisante de \u201cThermalaid\u201d (un additif au pétrole produit pour donner un chauffage plus net et meilleur).Livraison minimum 45 gallons Parfield Oils Ltd.| SALON LISE | Mme Leonie Murray Filion, prop.244 Montcalm.coin voul.Saint.| Joseph.Wrightville.PR 7-6800.| 49-228 ! SALON FLORETTE 389 Saint-Patrice 38-5178 NOUS donnons permanent pour | toutes les bourses.$2.50 et plus.| 49-221 CU Electriciens (551 | == =\u2014\u2014 LEONARD ELECIRIZ entrepre- * Deur electricien, 81 Baint-Ray- mond.Hull.Tél: FR 17-8574.55-300 | DOMPIERRE ELECTRIC \u2014 Entre- | preneur eiectricien.Reparations | électriques de tous genres 56.| rue Eddy Hull.PRT 2347 Léon | Der pierre pruprietaire, resten- ce, 5, rue Fontaine.PE 7 98286.55-300 Bank signaler 3 5706.soir 2-8121 Reparations de moteurs, appa- rele électriques filage indn-rrie} ou domestique.Moteurs électriques neufs ou usagés.55-300 > Plombiers (57) OVIDE SEGUIN Entrepreneur.plomberie, chauffage brûleur à l'huile.171, boul.Saint-Joseph, Hull, PR 7-8728.\u2014 Ottawa: 8-7569.57-243 Couvreurs c (62! = J.-H.MEILLEUR Contracteur \u2014 Ferblantier \u2014 Cou- 3-6246 vreur, Estimations gratuites.238 - \u2018 Montcalm, Hull.PR 7-7929.Le 32 soir, PR 7-6462, 62-238 Broleurs a l'huile Répurations (33) (63) REPARATION et nettoyage de; brûleurs à l'huile, poéles et fournaises.O.Villeneuve, PR 13565.3-220 R.HENRI Brûleurs l'huile 219 John.Eastview 6-2773 33-300 \" Radios- Télévision et accessoires (31) TELEVISEURS TOUTES LES MARQUES Repossédés par compagnie de finance Alléchantes aubaines.Tant qu'il y en aura.Conditions à débattre.THE APPLIANCE CENTRE ; 468.RUE BANK | 31 RADIOS.rasoirs électriques, ri res «eneral Radio Sales 71 rue Bank.4-6292 31-300 NOUS offrons une lampe de télévision gratuitement.Appelez PR 7-2067.31-219 INSTALLATION d'antenne de téléviseur $20 Service jour et nuit.4-3840, 31-300 sr vous êtes intéressé à acheter un téléviseur ou un réfrigérateur à 25c par jour au compteur.signaler PR 7-9145.31-224 GOUGFON RADIO TELEVISION Vente et service.86A Montcalm.Hull.PR 7-4996.Service: 9 à 10 h.p.m.31-238 REPARATIONS DE TELEVISEURS a- Vente et installation de radios et antennes de téléviseurs, Service rapide et garantit \u2014 Gervais, 333 Cumberland, 4-8095.31-236 Tr TT TTI TTT IIT Combustible (32) REPARATIONS, nettoyage de fournaises à l'huile, carburateurs, ouvrage garanti.PR 7-8622.Hull.33-300 FOURNAISE à l'huile Coleman, Duo-Therm Quaker.poéles Enterprise Quaker, contrôle d'huile réparés, nettoyés, ajustes.Nous réparons, ajustons les contrôles apportés a la boutique.Service de 8 heures.Ouvrage garanti.Réfrigération de Hull.34 Frontenac.Coride Rochon.PR Toes.Fourrures (34) MANTEAUX de fourrure, jaquettes remodelés et réparés; prix raisonnables.L.Cardash, 358 Rideau.4-1123.34-233 Argent a prêter (37) TELEPHONEZ POUR EMPRUNTER TEL.: 3-1149 argent remis le même jour 48, rue Rideau (Edifice Transportation) Ouvert le samedi matin.COMMUNITY FINANCE Corporation 37 Personnel (39) SI vous souffrez de l'asthme, appelez Mme Raoul Trépanier.PR 7- MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau = Tél: 3-6234 Ff TA LIONS de toutes marques de lessiveuses et repasseuses.Aus=! lessiveuses, repasseuses, radios et poêles neufs et recondi- tionnés.63-300 Rr Poussins (65) BRAY a des poussins d'un jour, pour livraison.Demandez nos listes de prix avec informations complètes, (Quelques-uns sont en croissance).Vers le ler novembre Bray aura aussi des cochets d'un jour.Vérifiez ce qu\u2019il vous faut et communiquez avec nous à \u2019la- vance, Kelly Feed & Seed, 27, rue York, Ottawa.65-219 Monuments (69) C.C.B.ELECTRIC WORKS 378: Mile T.Bélanger réélue présidente \u2014\u2014 CORNWALL, Ont.(D.N.C) \u2014 Les membres du cercle pédagogique no 28 de Cornwall, réunis en assemblée générale, ont réélu pour un deuxième mandat consécutif, Mlie Thérèse Bélanger, directrice de l\u2019école Saint-Albert de Cornwall, à la présidence de leur organisme.L'assemblée à laquelle as- ;sistaient un grand nombre d'instituteurs et institutrices religieux et laïcs, s'est déroulée en la salle de l'école Saint-Félix-de-Valois, sous la présidence d'honneur de Mgr J.-A.Brunelle, P.D., curé de la paroisse de la Nativité.Les autres membres du bureau de direction élus à la même occasion, sont: le R.F.Philémon, S.C., directeur de l'école Saint- Jean-Bosco, vice-président, la R.S.Jeanne-Francoise, S.5.CJ.mpé rieure du couvent Saint-Jean-Bos- co, secrétaire.Mlle Dora Lavigne, trésoriére, la R.S.Joseph-de-Turin, C.N.D., directrice du couvent Saint- Louis-de-Gonzague, la R.S.Louise- du-Sacré-Coeur, S.S.C, Mme Iré- ne Leroux, institutrice à Saint François de Sales, le R.P.Paul, S.C., diretteur de l'école Saint- Louis-de-Gonzague, directeurs.M.Euclide Forgues, directeur de l'école Sainte-Marie, à Eamers Corners, a été choisi par l'assemblée, conseiller législatif.A Tissue des élections, le R.P.Bernard Jullen.O.M.L, professeur de français à l'Université d'Ottawa, a prononcé une courte allocution au cours de laquelle il a annoncé que cette année encore, des cours universitaires seront donnés, à l\u2019école secondaire Saint-Laurent, par des professeurs de l'Université d'Ottawa.Des allocutions ont également été prononcées par les invités d'honneur qui rehaussaient de leur présence l'éclat de cette premiè- {Te réunion depuis la saison des va- ycances.Au nombre de ces der- | niers, l'on remarquait notamment ; Mgr J.-A.Brunelle, P.D., curé de la paroisse de la Nativité, le .Dr Laurier Carrière, inspecteur d\u2019écoles, et M.Ernest Laplante, ainsi que quelques autres.- {> Funérailles EUGENE DROUIN Les funérailles de Eugène Drouin, décédé jeudi dernier à l'âge de 69 ans, ont eu lieu samedi.La dépouille mortelle a quitté les salons funéraires Emond, 271, boulevard Saint-Joseph, samedi le 18 septembre pour l'église Sainte- Bernadette, où la levée du corps a été faite par Mgr Chaloux qui à aussi chanté le service.L\u2019inhumation a été faite au cimetière Notre-Dame de Huil et M.l\u2019abbé Grenier a récité les dernières prières.HENRIETTE LAJOIE Les funérailles de Henriette La- joie, décédée le jeudi 16 septembre, à l\u2019âge de 74 ans et 3 mois Déménagement international SERVICE INTERNATIONAL de messageries.Spécialiste en de- menagements transocéaniques et interurbains; aussi demeénage- Toit local et entreposage Permé le samedi.W.Sparks & Son.Tél: 8-030L.10% DE REDUCTION SUR TOUS MONUMENTS SUR PLACE | TELEPHONEZ et nous irons vous | chercher Catalogue su' demande.Le plus grand choix de monu- i metnts de: deux villes 1 SAINT.MARTIN ET FILS 359 Maison- neuve.Hull.PR 7-5822.69- 304 D D.AMBROISE monuments 378 chemin de Montreai \u2014 Meilleur choix de monuments des plus fins .ranit et marbre canadiens et imnortés.au plus bas prix.Apriez- nous, et nous serons à votre disposition sans obligation.SH 6-8600: SE 9-2464.69-300 riers de monuments de distine- tion.Visitez nos ateliers: écrivez ou téléphonez 4 nos frais Cartes mortuaires 213 York angle King Edward.4-0417.69-300 Cartes martuaires | (70A) J.P.LAURIN LTEE manufacty- riers de monuments de distino- tion, pour vous accemmoder se chargent de l'impression de cartes mortuaires 213 York, angle King Fdward.Tél: 4-0417 TOA -308 I.P LAURIN LTEE, manufactu- Avis légaux Société centrale d\u2019hypothéques et de logement SOUMISSION Der soumissions cachetées.bien indiquées quant au contenu et adressées au soussigné, seront recues jusqu'à 2h.p.m.: heure normale de Est, | JEUDL 7 OCTOBRE 1954.| Dossier No 121-3.3-P19, ouvrage No 1/84.Construction de 50 maisons à louer.à Permrboke.Ontario.Les plans, devis et documents de sou- Missions peuvent être obtenus par le» entrepreneurs généraux seulement.à l'adresse mentionées ci-dessous.Un dépôt de 3100.00 est requis pour chaque série de plans et documents.Ce dépôt nera confisqué wi lesdits plans et documents ne sont pas retournés intacts et en bon état, le ou avant le septième jour suivant la date de l\u2019adjudication du contrat.Les sous-entrepremeurs et les fournisseurs de matériaux peuvent voir les plans 1 au Toronto Builders\u2019 Exchange, 1104.rue Bay, Toronto, Ontario: Ottawa Buflders\u2019 Exchange, 575.ave Laurier ouest.Ottawa, Ontario, et à ce bureau.Chaque soumission doit être accompagnée d'un dépôt de sécurité tel que prescrit dans les documents de aoumisrions.Ledit dépôt indemnisera le propriétaire contre la perte dans le cas du retrait de l'heureux soumissionnaire subséquemment à l'acceptation de In soumission.TOUS LES CHEQUES DEVRONT ETRE FAITS PAYABLES A LA BROCIÈTE CENTRALE D'HYPOTHEQUE ET DE LOGEMENT.On ne s'engage à accepter ni Is plus basse ni Aucune des soumissions.H.I.Stricker.Ing.p., 40, ave Eglinton East.Toronto 12, Ontario.Remerci-ments (74) EDMOND LEVESQUE HUILE distillée 213; réservoirs à l'huile neufs, 200 gallons, $33; slabs de bois mou sec, $11 la cor- de couvée.| rue Walker.LSA tatives et reguliéres.aubaines me Augustin Poltras, survenue \u2014 Machi: es reconstruites.Aussi le jeudi 16 septembre.soit par ALARY MAURICE \u2014 Slabs bots] machines a additionner 8un- offrandes de messes, bouquets api- mou.vo age $300; demi-corde| strand à vendre et à louer \u2014 rituels, tributs floraux.télégram- coupee $500.aussi à la corde Unuerwoud Limited.222 Laurier- mes, visites ou assitance aux fu- PR \u201c-5722.32-300 ouest.2 3531 41A-300| nérailles.74-219 Ar mm ame TY TTT TT T \u2014 cri = 5303.39-14 mars Cartes d'atfaires (43) ED WEINER, préteur sur articles; aubaines de fous genres en articles on réclamés.55% WitiHams.41-300 Dactviotypes (41A) ree DACTYLOTYPES Underwood por- POITRAS \u2014 Les familles Poitras, Rocque et Aubichon remercient sincèrèment toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sym- athie à l'occasion de la mort de 27-219 POP pe FEAL - * Vastu déja pengé que © si personne n\u2019enfreignait les lois.bien des gens seraient sans emploi?f \u201c v7 - Fations ' « Conseil policier | nement SOUMISSIONS HOPITAL MUNICIPAL D'OTTAWA Derr aoumissions cachetéez par le soussigné jusqu'à à LE 12 OCTOBRE réroni h, p.m.1954 reçues pour Ia construction d'un laboratoire de radio-isotope, dans l'aile ent.Les plans, devis et formules de voumie- sions peuvent être obtenus des architecter Hazelgrove et Lithwick, 576, avenue Lau.rier-ounest, Ottawa, sur dépôt (retourna- ble), d\u2019un chèque de 825 Un dépôt de sécurité de % % ent requis avec chaque soumission, Les soumissions doivent sur les formules fournie».On ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des sautimissions.'.DOUGLAS PIERCEY.M.D.Surintendant, Hopital municipal d'Ottawa.être présentées SOUMISSIONS HOPITAL MUNICIPAL D'OTTAWA Des soumissions cachetées weront reçues par le souraginé jusqu'à 6 h.p.m., LE 12 OCTORRE 1954 pour Ja construction d'une addition à un immeuble, aile de l'est, pour contenir l'Unité thérapeutique Cobait, Len dessina, spécifications et formules de soumission peuvent être obtenus des architectes Hazelgrove et Lithwick, 575, avenue Laurfer-ouest, Ottawa, moyennant un dépôt (remboursable) d'un chèque de $80.Un dépôt de sécurité de 5\u2018; est re quis uvec chaque soumission.Tes poumis- sions doivent être envoyées aur les formules fournies à cet effet.L'on ne s'engage à accepter ni le plur baane n aucune des soumissoina.WwW.DUUGLAS PIERCEY.MD, Burintendant.Hôpital municipal d Ottawa, ont eu lieu ce matin à l'eglise Saint-Paul d\u2019Aylmer, 3 8 h.Le cortège funèbre a quitté les sa lons funéraires Gauthier, 101, rue Notre-Dame, à Hull, à 7 h.3C pour Aylmer, ou Mgr Limoges a fait la levée du corps.Le service a êté chanté par M.l'abbé Angelo Perrier, assisté de MM.les abbés A.Laberge et A.Miller.L'inhumation s'est faite au c- metière Saint-Paul d'Aylmer et M.l'abbé Angelo Perrier a récité les dernières prières.Mme NAPOLEON BRUNET Les funérailles de Mme Napoléon Brunet, née Alice Cyr, décédée mercredi dernier, à l'âge de 52 ans, à sa demeure, 65, rue de Montigny, à Hull, ont eu lieu samedi.La dépouille mortelle a quitté les salons funéraires Emond, 271, boulevard Saint-Jo- seph, samedi, le 18 septembre, à 7 h.55 en route pour l\u2019église Saint-Joseph, où le service a été a été faite par M.l\u2019abbé Louis Corbeil, qui a chanté aussi lv service, assisté de MM.les abbès ;Lajoie et Patry.L'inhumation a été faite au cimetière du Très : Saint-Rédempteur, et les dernie- res prières ont été récitées par M.l'abbé Bédard.Le cortège étant suivi d\u2019un magnifique landau de fleurs.ALMA CHARETTE Les funérailles de Alma Charet- te, épouse de feu Honoré Carrière, décédée jeudi dernier, à l\u2019âge de 74 ans, ont eu lieu ce matin.Le cortège a quitté les salons Beauchamp.171, boulevard Saint- Laurent, à 7 h.20 pour l'église du Saint-Rédempteur, aù le service a été chanté à 7 h.30.La levée du corps a été faite par M.l'abbé Rodolphe Couture et le service a été chanté par M.l\u2019abbé J.Serge Bonneville, assisté de MM.les abbés P.Farmer et R.Couture.L\u2019inhumation s'est faite au cimetière Notre-Dame de Hull et M.l'abbé J.S.Bonneville a récité les dernières prières.TARIF DES ANNONCES CLASSEES Mots Insertions 1 3 6 1 à 10 35 83 1.50 1: 39 91 1.65 12 42 99 1.80 13 46 1.07 1.95 14 49 1.16 2.10 15 53 1.24 225 18 56 1.32 240 17 .60 1.40 2.55 18 .63 1.49 2.70 19 .67 1.57 2.85 20 70 1.65 3.00 Pour caleuier Te nombre de mots dans une annonce, enniptez les groupes de cinq \u20ac uhres au moins, chaque nj t.ale, les abréviations, les si Enes $, \u20ac, %, etc, comme des mots entiers, et l'adresse ou casier du DROIT comme 3 mots Pas de commandes \u201cjusqu\u2019à nouvel ordre\u201d.Les prix ci- dessus sont pour des insertions consécutives.Dans les cas contraires, considérez chaque insertion comme une annonce tuovvelle.DEBIT Les annonces débitées sont su- fettes à un supplément de 15 sous si non payées dans les 9 jours de la première insertion.NOMENCLATURES Les uomenclatures dans les comptes rendus de funéraillre du mot, le: initiales et les abréviations comptées coinme aes mots entiers.Naissances, fian.ments, messes anniversaires .Première insertion .$123 Insertions subséquentes 1.00 In memoriam 50 mots \u2026 1.25 Le mot additionnel .: Annonces légales, fédérales, provinciales, municipales ou autres : - Caractère 6 points, la ligne 80 20 Classées en caractère étalage, minimum 20 lignes.Occasionnelle, la ligne agathe $0.10 3 insertions consécutives $0.09 6 insertions consécutives $0.08 Titre spécial hors liste .$0.20 Pour faire suivre réponses au casier \u2026\u2026\u2026 $0.10 Les erreurs seront promptement rectifiées.On doit cependant les signaler avant la seconde insertion.Autrement nous ne saurions accorder de remise ni une nouvelle insertion gratuite.Au cas d\u2019erreur ou d'omission notre res ponsabilité ne peut excéder la montant déboursé pour l'annonce.L'annonceur est prié de spéci- tler la rubrique désirée.Le Droit se réserve le privilège de refuse, sans avis toute annonce contraire à son jp 'ogramme ou sujette à libelle.Les personnes qui commandent des annonces de naissance, de \u2018lancailles, de mariage ou toute annonce controversable doivent s'identifier et endosser toute res ponsabilité par leur signature.HEURE DE FERMETURE POUR LES ANNONUES CLASSEEsS Edition du four \u2014 10h.20 am.tous les jours excepté le sameat à 9 heures am.Les annonces reçues entre 8 b.30 et 9 heures le samedi seront ce pendant placées à la fin des annonces classées sous la rubrique \u201cClassification-retard\u201d.> EPHONE 3-4061 entre 5h.et 8h.pm appelez | 34066 : chanté à 8 h.La levée du corps sont sujettes au tarif de un cent - cailles, mariages, deces.remercie : Caractère B points, la ligne $0.15\" VA) v Le pa # URS EN INSTITUTE fants des membres de nos farce EUROPE \u2014 Ottawa est bien représentée dans le groupe d'instituteurs canadiens qui viennent d\u2019 continent européen en vue d\u2019enseigner aux en- ia tonnés en France et en Allemagne.On remarque dans le groupe Mlle Marie Séguin, Mine Stevens Stuart, M.Stevens Stuart, Mlle Gaétane Vézina, Mlle Gabrielle Levasseur, tous d\u2019Ottawa.(Photo de la Défense nationale) arriver sur le s armées, can- Blessé grièvement dans un accident près de Rockland ROCKLAND (D.NC} \u2014 M.Adrien Danis, 38 ans, de Rockland, repose dans un état critique, au- jourd'hui, à l'Hôpital général d\u2019Ottawa, où il a été transporté, tôt dimanche matin, à la suite d\u2019une violente collision de deux automobiles survenue sur la nouvelle route transcanadienne, à environ 4 milles a lest de Rockland.Cing autres personnes ont aussi Augmentation ; \u2018Important poste cu nombre confié au docteur es naissances .(P.C.) \u2014 LOffice de la sus Jean-Paul Drouin tique annonce que le nombre des _\u2014_ naissances en août dernier fut! Les autorités de l'hôpital Saint- de 37,837, ce qui représente une ; Louis-Marie de Montfort viennent amélioration de huit p.c.sur les,d'annoncer la nomination du Dr chiffres de l'an dernier, soit 34-!Jean-Paul Drouin, B.A.\u2026 B.Sc, M.882.C\u2019est le sommet des quatre, D, F.R.C.S.(C), F.A.C.S., au poste dernières années pour le mois|de chef du service de la chirurgie d'août.Depuis le mois d'avril, | de l'hôpital.les chiffres des naissances sont o de quatre pe.plus élevés que ceux de 1953.Pour la période de janvier à aoû*, l'augmentation est LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 21 SEPTEMBRE 1954 ' Les clubs Richelieu L'honorable J .Miquelon au banquet de clôture du congrès Par Lionel MARLEAU ROUYN-NORANDA (De notre envoyé spécial) \u2014 Près de |convives.ont assisté au banquet de clôture du septième congrès ide la Société Richelieu, dimanche midi, dans les villes minières de | Rouyn-Noranda.Ce déjeuner terminait officiellement les assises jannuelles de la Société.| Les membres du bureau de direction du club Richelieu Rouyn- , Noranda et les présidents des clubs (Richelieu de la région occupaient la table d'honneur.Cette réunion \u2018d'adieu était présidée par Me Nor- mard Grimard, président du club local, qui a souhaité bon voyage aux congressistes, avec beaucoup d'émotion dans la voix.Le gouverneur et président ge- néral, M.Olivier Lefebvre, a déclaré que le congrés de Rouyn- Noranda avait été un des mieux réussis, parce qu'il avait été un des mieux organisés.Il a remercié et félicité les organisateurs et les a assurés que les congressistes garderaient le meilleur souvenir des deux villes du nord québécois.Le conférencier invité au déjeuner était l'honorable Jacques Miquelon, secrétaire d'Etat adjoint au ministère des Mines de la province de Québec.Il avait intitulé sa causerie: \u201cLa charité, instrument de paix et source de fraternité\u201d.Il a souligné notamment que le club Richelieu avait ceci de commun avec le nord-ouest québécois, que son origine était relativement récente et plusieurs de ses membres actuels avaient été les témoins de ses débuts et de ses progrès.; L'honorable Miquelon a fait I'inventaire de la région.Les quatre été gravement blessées dans cet de 6.9 pour cent et les chiffres accident.Elles sont: M.Aldéric comparatifs sont de 287,306 et Laplante, 53 ans, 323, rue Riche-'268648.Le nombre des mariages lieu, Eastview, qui a subi de mul-!accuse une haisse de 53 p.c il tiples coupures à la téte et aulest tombé de 14,048 à 13,255.Le front, Mme Laplante, fracture de|nombre de décès est passé de la jambe gauche et des coupures|9907 à 9,612, soit un déclin de au visage et aux bras, Mme Agnès|3.2 pc.Brisson, 49 ans, 52, rue be pu fe ee Ottawa, fracture de la jambe gau-i 1 che aussi et des coupures aux bras, M.H.S.Firestone aux jambes et aux mains; M.Jean!, Laplante, 26 ans, 327, rue Riche- | INAUGUIETA la lieu, Eastview, fracture du nez et: « autres coupures au visage; et Mme prochaine campagne Jean Laplante, des coupures aussi) Ottawa sera l'hôte d'un indus- a la téte, aux jambes et au bras | trialiste international très connu et droit.| président des Caisses de bienfai- M.Danis, seul dans sa machine - sance de l'Amérique du Nord lors- au moment de la collision, fut le {que Harvey S.Firestone Jr ou plus gravement blessé, La police |vrira officiellement la campagne déclare qu'il fut inconscient pen-|de bienfaiscance d'Ottawa le 4 oc- dant plusieurs heures après l\u2019acci- tobre.dent.Il souffre de coupures à lai Ce jour-'u, les organismes de la lèvre inférieure et aux bras.Il a| Plume Rouge a travers le Canada la mâchoire fracturée.La nature [et les Etats-Unis commenceront exacte de ses nombreuses autres leur appel à la charité publique.blessures n'a pas encore été déter-| M, Firestone ouvrira la campagne minèee.; à un diner de tous les Clubs se- Les deux automobiles, dont l\u2019une ciaux d'Ottawa et d'Eastview au était conduite par M, Danis et l'au-! Chateau Laurier, à midi 30 lundi, tre par M.Aldérie Laplante, se le 4 octobre.Plus de mille per- sont rencontrées de front en plein sonnes assisteront a ce grand di- milieu de la voie principale, vers ner des 16 clubs.1 h.25 dimanche matin.La Sûreté provinciale ontarien-' M.Firestone arrivera par avion ne, sous la direction de l'agent dimanche après-midi.Il rencon- Claude Courville, du détachement | trera les membres du Comité de de Rockland, enquéte encore sur|la Campagne de la Plume Rouge les circonstances entourant le fà-; à Une réception ce soir-là.cheux incident.La cause de la ; ; ; collision n\u2019a pas encore été éta- Président de la compagnie Fi- blie.restone Tire and Rubber, il a été Les dommages aux deux véhicu- NOMMÉ cette année, au plus haut les ont été très considérables, | POSte de la Caisse de bienfaisance succédant à des personnes bien connues qui donnent leur temps bénévolement, tels que Henry Ford II et H.J.Heinz.Il est un \u2018citoyen de Akron.Ohio.Celle de M.Danis a été complètement détruite, tandis que l'autre à subi des dommages estimés a près de $1,500.en see = Au Conseil du | Film de Cornwall Funérailles, CORNWALL, Ont.(D.N.C.) _'Mme P.Dubois Le Conseil du Film de Cornwall vient de nous communiquer les titres des films documentaires - = emt Les funérailles ae Mme Pascal Dubois ont eu lieu ce matin.M.Journée nationale pour les enfants, samedi prochain Le samedi 25 septembre prochain quelque 3.800 clubs Kiwa- ini: d'Amérique du nord organiseront une \u201cjournée nationale pour les jeunes\u201d.A cette occasion, les clubs Kiwanis d'Ottawa, Ottawa-Sud et Wesboro se joindront au mouvement.Voici quel sera pour la région le programme des festivités, Le verdredi 24 septembre \u2014 \u2018Matches de football \u2014 Parade \u2014 Au pare Lansdowne à 7 h- 30 p.m,, (dix équipes de collégiens alterne- | : ront les joutes pendant 75 minu- | Avantageusement connu dans le jtes.L'entrée sera gratuite pour monde médical.le Dr Drouin a, [tout le monde.Attraction suplé- malgré son âge relativement jeune, {mentaire: la désignation du, grou- june carrière bien remplie: il a |pe champion de la \u201cclaque\u201d pour ldéjà occupé plusieurs postes im- [l'obtention du trophée Kiwanis.portants avani sa romination a| Le samedi 25 septembre, jour- l'hôpital Saint-Louis-Marie-de-Mont- | née des enfants: A 9 h.30 du ma- fort.Il a en effet rempli les tin, spectacle gratuit de dessins \u2018fonctions d'assistant dans le ser-'animés pour les enfants jusqu'à 11 {vice de la chirurgie à l'hôpital de {ans.Il y aura toutefois une \u2018\u2019coti- l'Enfant-Jésus de Québec et de sation\u201d à fournir.Elle consistera \\chargé de cours d'anatomie à l'U-/\u2018en un jouet usagé pouvant être Iniversifé Laval de Québec, T1 a remis en état par le Service des fait subséquemment un stage d'une {incendies d'Otlawa.Eviter dans année comme chef du service de la mesure du possible, les jouets jla chirurgie de l'Hôtel-Dieu Saint- en matière plastique.Ce specta- Michel de Roberval.cle a été rendu possible grâce à | Le Dr Drouin est un diplômé |la courtoisie de la direction des m- | | | | Le Dr J.P.DROUIN jen science et en médecine de |cinémas suivants: Somerset, \u2018l'Université de l'Alberta.Après [périal, Linden, Rideau, Nelson, ses études universitaires, il a fait |Elmdale, Elgin, Capitol et West- iun stage de trois ans \u2014 internat | boro.jet résidence \u2014 dans différents: De 9 h.am.a 12 h.courses sur hôpitaux canadiens, en vue de sc [pistes à l'Ovale de l'Université, \u2018spécialiser en chirurgie générale.[pour les garçons de 11 à 14 ans, Il alla ensuite poursuivre ses étu-) sous le patronage de l'Association | des de spécialisation en Europe ;des Ecoles secondaires d'Ottawa.ou il séjourna durant quatre an-; Candidatures acceptées samedi sur nées.dont un an à Paris et trois\u2018le terrain.Des prix merveilleux rans à Londres.| récompenseront les vainqueurs.i A son retour au Canada.le Dr| A 9h.le soir, au parc Lansdow- | Drouin s'est présenté aux examens \u2018ne, bal des jeunes de dix ans, jeux du Collège royal de chirurgie (F.R.| et prix.Entrée réservée unique- CS.) et du Collège de chirurgie ment aux détenteurs de billets: «américain (F.A.C.S.>.examens jces billets peuvent être obtenus comtés réunis, qu'il est convenu d'appeler le nord-ouest québécois.groupent environ 150,000 person- ynes, réparties dans quelque 30,000 familles.On estime que 80 p.100 de cette population n'atteint pas l'âge de 40 ans.Trois industries principales se partagent la main- d'oeuvre disponible: les mines, les forêts et l'agriculture.L'instruc- organisées.En 1952, on comptait 586 écoles primaires, recevant ment une école supérieure, une école d'agriculture, une école technique, une école normale et un collège classique.Le conférencier a été présenté par le Dr Rodrigue Houle, diree- teur du club de Rouyn-Noranda.et remercié par Me Léo Landre- ville, de Sudbury, gouverneur adjoint de la région.La conférence- éclair avait été confiée à M.Fernand Larouche, directeur du club de Rouyn-Noranda.Le prix de présence.qui consistait en cinq actions de la No- randa Mines Limited.a été gagné par M.Adrien Legault, gouverneur adjoint de la région de Camp- belton, Nouveau-Brunswick.Dimanche matin, les congressistes ont assisté à une messe spéciale en l\u2019église Saint-Joseph de Rouyn, célébrée par le conseiller moral de la Société, Mgr Roger Lariviére, C.S., qui a également prononcé le sermon de circonstance.Les servants de messe étaient M.Lefebvre, président de la Société.et Me Grimard, président du club local.Le chant était dirigé par le notaire André Lesa- ge, de Hull, et M.Fernand Larou- che, de Rouyn.tion et l\u2019éducation ont été bien: 19,500 élèves, On comptait égale-.REELUE PRESIDENTE D'UN CERCLE PEDAGOGIQUE \u2014 Mile Thérèse Bélanger, directrice de l\u2019école Saint-Albert de Cornwail, a été réélue pour un deuxième mandat à la présidence du cercle pédagogique no 28 de Cornwall, ces jours derniers, lors de la première réunion de cet organisme, tenue en la salle de l\u2019école Saint-Félix de Valois.La photo ci-dessus a été prise à l\u2019issue des élections.L\u2019on aperçoit, de gauche à droite, première rangée, la R.S.Jeanne-Françoise, S.S.C., élue secrétaire, Mlle Thérèse Bélanger, présidente, Mgr J.-A.Brunel- la R.S.Louis-du-Sacré-Coeur, W Leroux, M.Laurier Carrière, D.P., inspecteur d'écoles, M.Ernest Laplante, le R.P.Bernard Julien, O.M.L, lers et conseillères Un autre conseiller, M.ku- clide Forgues, n'apparaît pas sur cette photo.le, P.D., curé de la paroisse de la Nativité, le R.F.Philémon, S.C., vice-président, et Mile Dora Lavigne, trésoriére; et sur la deuxième rangée, méme ordre, la R.S.Joseph-de-Turin, C.N.D,, S.S.C.J, Mme le R.F.Paul, S.C., élus conseil- (Photo \u2018Parks\u2019 Cornwall, D.N.C.) Funérailles, Mme À.Massie ALEXANDRIA, Ont.(D.N.C.) \u2014 Les funérailles de Mme Arcadius Massie, née Ida Clément, d'Alexandria, ont eu lieu récemment.Elle est décédée à l\u2019âge de 63 ans, après une longue maladie.Le service a eu lieu en l\u2019église du Sa- cré-Coeur, d\u2019Alexandria.Les RR.PP.Emilien Houde, Léo MeDonald et H.Lapierre, officiaient.Les RR.PP.Kerr, de Saint-Raphaël et Rolland Rouleau, de Glen Robertson, assistaient au sanctuaire.Les dames de Sainte-Anne rendaient un dernier hommage à la défunte.Une délégation de tertiaires de Saint-Dominique assistaient au service.Mme Massie participait à plusieurs autres mouvements paroissiaux.Les porteurs étaient MM.Martin Clément, Rolland Mé- nard, René Ménard, Bruno Massie, Lionel et Rolland Massie.Dans l\u2019assistance, on remarquait: M.Raymond Bruneau, membre de la Chambre de comté; ainsi que de PLUS D'ESPACE UTILE ICI SURCROIT D\u2019ESPACE PROFITABLE Les carrosseries \u201cexpress\u201d Dodge par exemple, sont plus larges et plus profondes que dans les carmnions comparables, et elles transportent davantage.Elles se chargent plus facilement puisque les planchers sont à moins de deux pieds du sol, et par là, elles font gagner du temps.PUISSANCE ÉCONOMIQUE .Les 6 moteurs des camions Dodge ont chacun de la puissance à revendre.La fameuse robustesse Dodge promet en outre d'éviter des frais de réparations.Chaque Dodge est \u201cJob-Rated\u201d du moteur au pont arrière pour être à la taille de votre tache particulière et pour fournir une performance nombreux parents et amis.Mme Massie laisse dans le deuil, outre son époux: deux fils, Georges et Gérard: quatre filles, Mme Conrad Levert, Lucille; Mme Lorenzo Le- vert, Germaine, Mme Gérard Brunet, Noëlla, Mme Bruno Levert et plusieurs petits-enfants.Elle laisse aussi trois frères, MM.Raoul, Oscar et Donat Clément; quatre soeurs, Mme Adélard Ménard, Mme Georges Vincent, Mme Ar thur Vincent et Mme Roméo Rousseau.la direction de la maison Marcoux et Morris d\u2019Alexandria.Les funérailles étaient sous PLUS DE CONFORT ET DE COMMODITÉ IC! CONFORTABLE CABINE POUR 3 PERSONNES \u2014 Les sièges sont à hauteur de chaise pour plus de confort et de visibilité, offrent plus d'espace pour les hanches et les épaules.Le pare-brise monobloc incurvé est plus large, plus haut, rend la conduite plus sûre.Cabines étanches à la poussière et aux courants d'air.MANOEUVRE ET VIRAGES FACILES \u2014 Le châssis qui permet de tourner plus court que tous les autres camions, épargne temps et effort dans la circulation intense et les espaces exigus.Système de direction complètement nouveau facilitant la manoeuvre.qu'il a reçus de l'Office rmational du film pour distribution, en septembre, dans la région.Comme on le sait, tous les groupements paroissiaux, membres du Conseil du film, peuvent se procurer ces films gratuitement.Voici les titres des films en depot à la cinémathèque de Cornwall: Bloc 14 \u2014 \u201cCorps humain\u201d, \u201cCoup d'oeil no 42\": \u201cGrand-maman Moses\u201d, \u201cHostilité\u201d; \u2018Mesure pour rien\u201d, \u2018Musique dans le vent\u201d, \u201cTerres de colons\u201d, \u201cPurs sangs du Canada\u201d et \u201cSaguenay\u201d.Bloc 26 -\u2014- \u201cAttention à la fournaise\u201d, \u201cCarnaval d'hiver\u201d, \u201cCompagnons d'une même desti- nee\u201d, \u201cHistoire d'un violon\u201d, \u201cMontagnes en chantiers\u201d, \u201cOiseaux des marécages\u201d, \u201cPeuples du Canada\u201d, \u201cSemence certifiée\u201d, yonder Western Skies\u201d, et \u201cVar- ex\u201d.; § & Ane LE PONT DE PEMBROKE-PONTIAC est entre dans le stade des + Krâce aux entretiens qu'ont eus les trois ministres des Travaux publics des gouv téressés.De gaue à droite, pho le chanoine René Martin, de Cyr- ville, a fait la levée du corps et iqu\u2019il a suhis avec succès.obtenant lainsi ses diplômes de Fellow.Il chanté le service.Au cimctière!©st également un diplômé spéciales derniè- aura de Wakefield, M.l'abbé Adelbert|liste du Collège des chirurgiens Laframboise a récité et médecins de la province de res prières | Québec.°° 004 le Dr Drouin sera dorénavant : : 2 attaché, a titre de chef de service, lac Sainte-Marie, Qué.au nouvel hôpital Saint-Louis-Ma- - | riede-Mont fort, ou il ses Initiation, .bureaux.LAC SAINTE-MARIE, Qué.(D.; N.C.) \u2014 Une belle cérémonie s'est 7 déroulée récemment, sous la pré- M.et Mme E.Saint-Denis, de sidence de M.le curé Victor Le-}Noranda, ainsi que Mme Charles, roux, à l'occasion d'une initiation: Saint-Denis, de Gatineau, étaient: d'Enfants de Marie.Une trentai-'de passage.récemment, chez MM.ne de jeunes filles ont été accep- ct Mmes A.Saint-Denis et A.tées comme membre, au cours de; Chamberland.cette cérémonie qui a eu lieu, en\u2019 M.et Mme Albert Lamarche et l'église paroissiale.jleur fils, Ovila, de Saint-Philippe, Va-et-vient.j ainsi que M.et Mme Albert Four- Mile Colette Henri est retournée \u2018nier et leurs fille, Gracia, d'Al- à l'Ecole Normale de Hull pour y fred, étaient de passage, récem- poursuivre ses études.\u201cment.chez M.Wilfrid Laramée.\u2019 I Parlement, les honorables William Griesinger.éalités k de l'Ontario; Robert H.Winters, du gonvtrne- ment fédéral.et Roméo Lorrain, du Québec.hier, ernements in- tographiés au (Photo Le Droit\u201d par Champlain Marcil) dans les écoles.La mise sur pied des programmes gratuits de dessins animés | pour les enfants a pû s\u2019accomplir igrâce à une étroite collaboration lentre les clubs Kiwanis.la direction des cinémas d'Ottawa et le Service des incendies d'Ottawa.Ce dernier ne demande aux enfants, ien guise de paiement de leur pla- \"ce, qu'un jouet usagé qu'il se charge de réparer afin d'en assurer la distribution à Noël aux enfants moins favorisés.eo A.-B.Normandin \u2018décédé à Québec | a QUEBEC (P.C.) \u2014 M.AB.Normandin, conseiller technique de l'Hydro-Québec auprès du gou- | vernement provincial, est décédé samedi à Québec.Il était age de 71 ans.Conseiller technique du gouvernement depuis 1948, M, Nor- mandin avait été vice-président, (de 1932 à 1938.du Canadian En- | gineering Institute.Il avait pris part aux fravaux de plusieurs com- I missions canadiennes et internationales, en qualité d'expert en matière hydroélectrique.TI laisse dans le deuil sa femme et son fils, Paul, un avocat de Montréal.Ses funérailles auront credi à Quéhec.supérieure à moins de frais.VOYEZ VOTRE DEPOSITAIRE DODGE-DE SOTQ BIENTOT SI VOUS CHERCHEZ UN CAMION NEUF OU D'OCCASION DE QUALITE SURE AVANTAGE ec un vous obtenez D pour votre argent av GAMME COMPLETE DE MODÈLES DE a TONNE À 60,000 LB, (POIDS BRUT COMBINÉ) Construit au Conada par la Chrysler Corporation of Canada, Limited, Ottawa Motor Sales Ltd.J.Baillot & Fils Ltée 860, rue Bank, Ottawa 20, rue Baillôt, Hull, Qué.CARLETON PLACE\u2014Ullett Motors RICHMOND\u2014 Richmond Garage ROCKLAND\u2014Dupuis Motor Sales KEMPTVILLE\u2014G.W.Van Allen & Sons WINCHESTER\u2014MacDonald Motors, Winchester lieu mer- | Voyez votre dépositaire Dodge-De Soto le plus près façons de faire tourner la tête à un homme Soyez audacieuse .portez la nouvelle nuance de Pond's, \u201cEver So Red\u201d .d'un rouge franc et hardi ! Invitez le bonheur avec fe nouveau rouge de Pond's, \u2018\u201cDreamy Pink\" un rote tendre et attirant.Voici un rouge à lèvres \"qui tient,\u201d sans reflets brunâtres et tornes.Les Rouges \u2018Lips Pond's ont les couleurs les plus claires et la consistance la plus c'émeuse qui sorent, et ils tiennent vraiment longtemps.Employez le rouge \u201cLips\u201d Pond s. he | LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 21 SEPTEMBRE 1954 _ Dix-sept | PHILOMENE par Ernie Bushmilles é \u2014T rec > Directeur: ONCLE JEAN À ; Trois conseils par jour N'essayez pas d'un seul coup de corriger toutes les fautes de langage; vous constaterez bientôt qu\u2019il y en a beaucoup trop.Une faute ou deux par semaine à tuer, et cela suffira.Je songe à voire avenir Pulsqu'à l'école on prépare votre avenir, laissez-moi ajouter que votre avenir me préoccupe.Je vous assure, mes chers enfants, qu'en aidant aux sections juvéniles, je m'intéresse à bien plus qu'aux simples réunions, si belles soient-elles.C'est à la formation intense du sens national en chacun de vous que je donne mes premiers et derniers soins.C'est à la formation de vos coeurs canadiens français et cangdiens que je m'applique en toute sincérité.C\u2019est \u2014 il va sans dire \u2014 à la formation de vos âmes de cnrétiens et de catholiques que je rêve si profondement, que jamais vous ne pourrez oublier que votre devoir d'aujourd'hui est de vous préparer à devenir les chefs que Dieu et l'Eglise attendent pour le La randonnée d'un chat Les animaux sont certainement de meilleurs marcheurs que les hommes.Les quelques citations que nous allons donner de leur vaillance dépassent \u2014 et de loin \u2014 les exploits de nos plus vaillants fantassins.Un chat avait été perdu accidentellement par son maitre à Camborne; ce félin familier traversa les lugubres landes de Bod- min, et parvint à rejoindre sa demeure, Téignmouth, a 110 mil les de son point de départ.A 2 LE) DRIP LE SURHOMME - par William Ritt et Clarence Gary Qu'est-ce qui ne Chef, nous avoña \u2018 Je me demande la * + x N\u2019écrivez pas sur les deux côtés d'un feuillet.Ne tassez pas votre écriture.Laissez une marge.Tout cela nous aide à Avant de vérifier l'agence de voyage pour Un autre cas remarquable et salut de notre patrie canadienne.Certes, les séances ont leur ; ; savoir si ce type a pris le bateau.je SAL va prs?Je reçu aucune pou- même chose que ; .lire les textes, et a les pas: devrai retard t avi lein des ban- > \u201cUpais que nou Je ne a pas.Je velle de Clar toi.À d très souvent cité est celui de Bob, prix, et elles sont nécessaires, mais suriout à cause des trois \u2019 (dite ae Barnum, Pen den hen \u2018étions stterrir perds (ad ui depuis qu'il est mands qui appe- ser plus tôt a nos ateliers.buts que je viens de vous montrer.Les sections.Juvéniles sin- Je veux une génération de convaincus et de forts, afin | téressent beaucoup à la lec- que la FIERTE rêgne dans la vie religieuse et nationale.ture des bons livres.Les mem- 2 PS \u20ac 0 Je veux que le Canadien français soit le meilleur des ci- bres doivent lire au moins un tou, qui n'avait pas oublié son toyens et le meilleur des catholiques.Hvre par mois et, avant tout, | maître, retrouvait le sol d'Oregon, 3 .sé des livres français.boiteux, épuisé et les pattes en e veux que ma race fasse toujours honneur à son pass s lambeaux.catholique et français, à sa loyauté envers ses chefs civils Oncle JEAN Nombreux sont les animaux qui et religieux, je la veux la première en science, la première __ oo possedent à ce point le sens de en bravoure, la première en apostolat, la première en vertus - T4 a maison.; alligator qui, après avoir été ven- et \u201c mérites.La Croix du chemin du à un zoo, retrouva son maré- e veux que chacun des fils de Cartier soit un fils authen- ¢ ge natal à quelque 7 milles de tique des Saints Martyrs.Voici comment M.Léo-Paul la.Je veux donc la Fierté, toujours et plus de FIERTE.Desrosiers a décrit une de ces Les canards sont également sus- Car celui qui manque de FIERTE ne pense pas, n'aime croix: ceptibles Je nager sur re res pas, n\u2019agit pas en vrai patriote et en vrai chrétien.\u201cSous le dais de feuilles vertes A Tong: feux habituels.Des cas Il n'est pas d'homme de devoir sans Fierté.tendu par des Srailes, Qotre croix LOUISE et LOUIS par Seeg étonnants ont été rapportés.I n\u2019est pas d'homme d'honneur sans FIERTE.met sa blancheur : : n ê ppo! ; nailles, un marteau, une couron- On cite un crapaud qui, éloigné Qui n'a pas de Flerté est né pour l\u2019esclavage.ne d'épines pendent au montant.Les races sans Fierté sont des races sans idéal, sans no- par train de 11 milles de son trou r d'homme.une niche revint en une seule nuit sans point blesse, sans vigueur, dignes de mépris.fut ereuste; on la capitonna de tm ®Enfin.si\u201d impossible que cela Fierté, idéal, amour de la supériorité, culte de l'excel- velours pour y déposer une Ma ° ' : puisse paraître, deux tortues par- lent, apostolat et désintéressement, cela ne se voit nulle done naïve à tunique plane eulvre coururent pour rentrer chez elles part ailleurs que chez les peuples fiers.mante d'azur.im tourne à plus de 200 milles! Encore avaient- Un peuple capable de Flerté ne capitule jamais et ne be I ot.of an notre souve- meurt jamais.nance mélancolique de la France.La plus forte ralson Ge désespérer pour un peuple serait Au pied, un enclos ménagé dans étions à atterrir?que chose ne va pas! parti à la pour- ler.la police suite de Borkum.Croyes-vous que le polson.qui fut emmené en voiture de son chenil de Silvertown, dans l'Oregon, à Walcott, dans l'Indiana, c'est-à-dire 3,200 milles plus loin! Six mois plus tard, ce brave tou- ou Is morgue.mais non que 7 7 v NS F Com- Va en haut, déshabille sf Mets tes pyjamas je suis fort! nr tol et [.«nd un bain.et couche-toi sans nue j'aie à dire v | mot.TT ( Cela prou- rr e 4 verait que je ouis Oncle JEAN elles pris un chemin de monta- carapaces qu'on put les identifier.de voir grandir ses enfants sans Fierté.le champ voisin et enclavé d'une mes, éloignés de leurs logis, n'au- = violette.de marguerites roses ou .; ivait que \u201cles grandes croix.Trop d'audace nuif Les professeurs d'Ottawa à qui revient le mérite d'avoir écrivait a 8 des lacs et des rivières, sur les! MANDRAKE, LE MAGICIEN ta, en rentrant dans son cabinet, comme protecteur des sections.Ene! C'est grâce à certaines marques faites sur le dos de leurs ueis beaux exemples de fidé- haie de cèdre.est semé de pen- une au foyer! Et combien ho._ sées très graves dans leur robe raient point ce courage du retour! .' : blanches, de muguet\u201d.i i CE Le Sacré-Coeur ef les sections juvéniles C'est M.Damase Potvin qui plantées, partout, dans les campa- Un jour, le ministre roumain de fondé les sections juvéniles dans la capitale ont eu une pen- gnes.le long des routes, au bord ur, sée très heureuse en choisissant le Sacré-Coeur de Jésus, la Justice, Valère Pop, consta- us collines ou dans les champs, res gy que son portefeuille lui avait été Pour montrer la valeur des fondateurs, j'ajoute Que par- tent debout au milieu de leur en- brobé i i ; > clos de palissades; elles sont tou- 2 dérobé.Comme il ne contenait mi eux on rencontre aujourd\u2019nur des inspecteurs d'écoles, jours aimées, toujours saluées, | | | 1s mentent! Combien Mandrake vous 1 Oh non Majesté, n ne nous \u2018 g y que 600 lei, il en fit son deuil.de très haut mérite.toujours pieusement entretenues\u2026 al donné pour se sauver?a rien donné \u2014 globe \u2014 Leurs woldats de Mais la sonnerie de son téléphone se fit entendre : LA PRIERE QUE LOIT RECITER TOUTE SECTION \u2014 Allo?Monsieur le ministre ?est celle-ci: \u201cSacré-Coeur de Jésus, vous qui pleuriez sur Jé- Oui! rusalem, bénissez vos chers enfants du Canada français, et \u2014Ici celui qui vous a pris votre faites que notre pays bien-aimé devienne, sous l'égide de Ro- i s prient dans le cal- porte-monnaie.oo me et à l'abri de la Croix, la patrie de la vérité\u201d, me hiver, Saintes immaculées ou coup omment ?fit le ministre aba- Ce aul veut dire: Sacré-Coeur de Jésus, vous cherchez implorent sous la \u201cpoudrerie\u2019 - .une patrie qui vous aime, voici notre Canada bien-aimé aveuglante de la tourmente qu \u2014N .s , | ; termes ter pe pas et di voilà les coeurs de la jeunesse canadienne-française.Venez-y passe\u2026 Toujours elles restent Se.tre, vous n'avez pas honte de sor- pour établir votre règne.Nous jurons d\u2019obéir à l'Eglise ca- bout Ades naines au-dassus tholique et au Safnt-Pére, votre représentant sur la terre.A oe à tir avec seulement 600 lei dans vo- \u2018 ; i \u2018abri des haines et des amours, au tre porte-monnaie ! l'abri de la Croix de Jésus, de la Croix de Cartier, de la Croix dessus des blasphémes et des que- \u20142! dès sains Martyrs, nous jurons de servir la vérité de l'Ev ; d > i > \u2018 an- relles des hommes; elles étendent D EE eme gile, d\u2019être les missionnaires de la foi catholique parmi les leurs bras vétustes, parlant tou- & à peuples protestants qui nous entourent.jours le même langage divine- pez rans l'Etat.AP Abasourdi, le ministre écoutait Tel est le sens de la prière que TOUS LES MEMBRES ment miséricorde, Potvin, ont | parler son voleur qui continua DES SECTIONS DOIVENT SAVOIR par coeur et RECITER des significations: elles rappel- .A HAUTE VOIX, avec toute la fierté possible, au commence.lent des événements que les gens MARISE DUCLAUS et sa famille avee volubilité : \u2014Bien que la somme trouvée ment de chaque séance.connaissent.auxquelles ils pensent quand ils passent et elles dans votre porte-monmaie soit de- attachent ces derniers a leurs do- cherchent probablement.Crois-tu que nous arrive- Elles étendent leurs bras sous Avez-vous vu ou mon cat Mu men l'onde savoureuse des arbres ou : « homme nommé Mandrake?sleur ci dans le frémissement des champs pr rayonnants des chaleurs de l'été: Cor.1964, Korg Pnarens Syndione, brel 5 4 \u2014 A GB Pas.id by pr § Oncle JEAN risoire, comme je suis un voleyr Ta! ea mon plus grand Mais je erois que le Maintenant.Il ne nous reste ê i 4 ic eae 2 , \u2019 succès aujourd'hui mére! lus convineant était Qu'à percevoir un salaire honnête (?), je vous avertis que =\u2014 a maines qu'elles gardent et qu el- Fal complètement déjoué a rôle du \u201cdocteur\u201d pour chaque semaine.2?les papiers qui s'y trouvent seront .lés protégent.Mile Duclan aver ces rapi- qui a dit que le 117177 Main que (mites.mis sous enveloppe et déposés par Roublardise On ne plante pas la croix du des changements de carac- Out grand Melwyn Mer.vous ici?wyn ne doit travailler.téristiques.r moi à la boite aux lettres qui se L'amour maternel chemin au hasard.chez-nous, dit trouve sur le quai de la gare.| \u2014\u2014 Pourquoi saluezvous avec Fait d'héroïsme et de clémence, M.J.-H.Courteau.Ceux qui l'é- Le malfaiteur exagérait.Il n'a-|fant de pompe la personne que Présent toujours au moindre appel, vait pas fini de parler que la police alertée surveillait la boîte aux lettres en question, avec un certain sceptisme d'ailleurs.On n'a- Vait pas encoré vu de voleur assez nous venons de recontrer?Est-ce une personne célèbre?\u2014 Le monsieur chauve \u2014 Non, c\u2019est mon perruquier.H m'a vendu un produit merveilleux pour faire pousser les cheveux et je Qui de nous peut dire où commence, Où finit l'amour maternel ! Il n'attend pas qu'on ie mérite, Il plane en deuil sur les ingrats: Lorsque le père déshérite rigent connaissent les lieux propices.savent découvrir J'endroit qui convient le mieux aux gens du rang ou de la concession.La croix du chemin s'harmonise singulièrement avec le coin de na- audacieux \u2014 ni assez naïf \u2014 pour : ; .il : , venir ainsi se mettre dans la me découvre afin qu'il puisse ju-| Lg mere laisse ouverts ses bras.Lure Su de pins de sapins: gueule du loup.Et les policiers 827 eflet de sa lotion.Son crédule dévouement reste [endroits tourmentés de monta- croyaient M.le ministre victime Quand les plus vrais nous ont gnes, brûlés de soleil.Elie do- d'un farceur.Mais il n'en était LA FEMME IDEALE menti, mine une petite élévation.à T'i- rien.Le voleur tomba dans le Un Jeune fiancé parlait avec un Si téméraire et si modeste mage de la croix du Golgotha; - piège que lui-méme avait tendu.jami de l'objet de ses rêves.Qu'il s'ignore et n'est pas senti.elle apparaît sur le bord d\u2019une Quand il déposa sa lettre dans la Alors, dit l'ami, ta future est Pour nous suivre, il monte ou coulée profonde ou au croisse- al 1 KIER 44 ; if hi ) iA boite, il vit surgir devant lui \u2014 |très intelligente?s'abime j - j : : , ., t de deux routes bien passan comme un diable de sa boite \u2014 \u2014Elle a de l'esprit pour deux.À nos revers toujours égal, fren elle prend le nom particulier: Par J.Darthel un commissaire de police qui lui] \u2014C'est justement une femme |Ou si profond ou si sublime \u201cLa croix des Paquin\u201d.\u201cLa mit la main au collet.comme cela qu\u2019il te faut.Que sans maître il est sans rival! [croix de l'école\u201d.ou simple- Est-il de retraite plus douce ment \u201cLa croix des fonds\u201d.Elle Qu'un soin de mère, et quel abri |avoisine la maison d'un habitant, Recueille avec moins de secousse |qui en devient le gardien naturel.Un coeur fragile endolori ?Les Mots Croisés du \u2018Droit\u2019 [||& ot sureties nana: |[ donne ête Qu'on méconnait sans lui déplaire, Si bon qu'il n'en soit qu'affligé ?Quel ami dans un précipice Nous joint sans espoir de retour, Et ne sent quelque sacrifice Où la mêre né sent qu'amour ?] - Lequel n'espére un avantage LE MARDI 2! SEPTEMBRE 1954 Des échanges de l'amitié ?Benoit, Gérald, 12 ans, fees is runette, Berge, 4 ans, Hawkesbory.Que de fois la mère papa.Charbonnesu, René, 14 ans.Eastview.! ° ne garde pas 5 mo ! Ladouteur, Marcel.1 ans.Cumberland.mere, unique anaide Lorrain.Joseph, 14 ans, Carrières, am = Dont le zèle soil sans déclin Melouin.Armand, 11 ans, Ottawa.TU hou 2 < sans cin, Plnerd, Laurier.6 ans, Ottawa.| Et qui, sans maudire le vide.Pouliot, Robert, 8 sna.Billings.\u201d |! LE FANTOME par Wayne Boring a | i e Repentigny, Lucien-P., 11 sans, Curran.¥ penche un grand coeur toujours Baumure, Benolt.2 ans, Masson.SULLY-PRUDHOMME.LE MERCREDI 22 SEPTEMBRE ra re _ _ _ N = \u2014\u2014 ne As .Ainsi, le chef était avec y Oui.en restant in.Si ses propres Je vain le Vous saver je le crois.Un hom- ' Beaudry, André Marie, ms Ottaws.7 ies autres inconnu d'eux, \u2018 connu.le chef pou- hommes ne le trouver qui 11 est?me etait fei of s'est N Is fe e notre Godin.Solenge.14 ans\u201d Clarené Creek pendant qu'ils écoutalent le vait contrôler.Au.connaissent psa., mainte- enfui, C'est le chef! Guindon Rene 10 an Dever A reek, disque, ils pensaient que eun d'eux ne pouvait comment le trou- A .Î Hoffman.Lise, to ans, L'Orignal.c'était ut?Jamais l\u2019attraper.rerona-nous ?D, i .A nouveau pas eur Landry, Marcelle, 12 ans, Ottawa.y ; o Later.Methite, 1 ane Hull.4 ; + ; Monette, Colette, ans, Rutter, i Un large sourire sesquisse sur Proulx, Jean, 14 ans, Templeton-Est, - toutes les lèvres et les figures Robinson, Léo, 11 ans, Ottaws.gi s'épanouissent dès que M.le cu- Rollin, Marc-Aurèle, 8 ans, Saint-Sixte.fe ré Percy MeGuire, récemment ar- yo Meo ane.WR hy iy N t rivé dans notre paroisse, pénètre LE JEUDI 23 SEPTEMBRE 1954 i\u2019 dans notre classe Alite, Marg.-Marie, 9 ans, 1'Orignal.: 11 >, , | Charron, Maurice, 9 ans, Masson.! [ I | I WW I | | ] Professeur depuis vingt ans au | Daigle, Yvon, 12 ans, Hull.Séminaire d'Ottawa il s'y connait , Deschamps, Hélène, 13 ans, Sainte-Rose.dans l'art d'enseigner.Il traite (lier, Wiens, one.Ottawa._ - ] .Godard, cole, 8 ans, Cyrville, HORIZONTALEMENT 8 Article simple Homme qui tu |ejgirement les principales vertus Latreille, Jean-tiuy.15 ans.Fournier.t \u2014 Ourruge contrefait.7\u2014 Bruit mélodieux \u2014 Note de ja Que doit pratiquer tout écolier, | Moreas, ur.0 Rp de 3\u2014 Métal Jeune \u2014 Lettre grecque \u2014 ferme \u2014 Marque le condition- |La \u201cFranchise, la Reconnaissan- \u2018Siro's.\u2018Jocelyne, 10 ans, Hull.\u2018 < ciel, 8 \u2014 Genre de vors plats qui vivent en |CE @t la Politesse\u201d sont à l'hon- Soulieres.Marie-Th, 7 ans, Ottawa, 2 \u2014 Rebondir.parasites dans le tube digestif |NeUr.Les exemples concrels ap |.ree sro =\u2014 ¢ \u2014 Nom du soleil, cher les Egypiiens des, Tone rr ne eT portés à l'appui burinent dans nos \u2014 Roi des Wisigoths.ver esprits la nécessité de ces vertus! LE CHEVALIER MASQUE F i g 8\u2014 Petit ddifice élevé sur la voie 9 Petite galllle en forme dorellls.dans notre vie quotidienne.Q par Fron Striker publique.10 \u2014 Bans ornement \u2014 En cet endroit.Etant les ainés de l'école, \u201cNO- | Z | - 1 \u2014 Chrondostome \u2014 Genre d'équisé- BLESSE OBLIGE\".dit.il i nous 77 PS C'est à propos de Slim Norton et des autres ve .et ces bandits ont pris mes clefs: ila .pour enfencer le mur de le Solution du problème d'hier a VERE ace: recommande de donner l'exemple avons nouvelles 2 >, bandits qui se sont échappée sver lui! jeatent voter une locomot ah lancer sur prison et libérer les autres prle en Aili TIT1T 1 \u2014 Rapport de deux termes dont l'un i ouver- \u2019 ) oY or 5 e CJAJT|E|R|FP]|L LIL|AjR Sppelie logiquement l'autre.aux plus jeunes.Nour ' A Son amour pour la jeunesse se manifeste par les bonnes paroles découpe la viande.Qu'il nous adresse.Certes, il nous 5\u2014 Souverain \u2014 Petite femme.aidera à grandir dans le Beau et $\u2014 Nourriture des négres\u2014Parcouru | le Bien en continuant le beau tra- 7\u2014Le personne qu'on a tenue sur Yäi] si bien commencé par le de- les fonts papuiemaux par rapport {voué M.l'abbé Roger Boucharda .Avant de nous quitter il nous $= Air, mélocie-Personne ennuyeu- laisse sa bénédiction toute pater 9\u2014 Nuage offrant l'apparence d'une [nelle afin d'attirer sur nous les Mise de Jaments wnus\u2014Partie grâces nécessaires pour passer une ' Ï 10 \u2014 Charpente dure du