Le droit, 23 juin 1955, jeudi 23 juin 1955

[" dp rage rit SET NOTRE NOUVELLE LE DROIT 879, Rideau Tél: 43e année \u2014 No 144 aussi.tPhoto Le Droit \u2014 par Champlain Marcil) On persisie au fi du règlement sur la viande Le règlement municipal 5800 ment actuel, parce que les res.la trictions avaient été imposées a qui défend Jl\u2019exposition de viande non refrigérée sur le marché By en vue de la vendre, entre les 15 juin et 15 septembre, n\u2019était pas encore appliqué, ce matin.Dans au moins un cas, nous avons vu un fermier exposer ses poulettes en vente et elles n\u2019étaient pas refrigérées.but de la semaine que les vo- lailes tombaient sous le régle- Quintuplés en Rhodésie SALISBURY (Reuter) \u2014 Une mère africaine a amené aujourd\u2019hui à la maternité de Salisbury, en Rhodésie, des quintuplés auxquels clle aurait donné naissance mercredi.Outre deux des quintuplés, qui sont petits, là mère et les enfants se portent bien.La femme, de Botsansira Kraal, situé à environ 80 milles de Salisbury, a déjà donné naissance à deux couples de triplets, mais un seul de ces enfants est encore vivant, LA VIANDE EN MONTRE AU MARCHE \u2014 Voici croquées sur le vif cinq jeunes poulettes exposées au marché By, ce matin, en défi du règlement municipal, numéro 5800, qui défend l\u2019exposition de la viande dans le but de la vente, entre le 15 juin et le 15 septembre.\u2018Le règlement est clair et la photo l\u2019est \u2018posait pendant plusieurs heures di dernier, le lendemain de J\u2019en- ' itrée en vigueur du règlement, Pourtant le maire d'Ottawa al alors que \u201cLe Droit\u201d a rapporté fait entendre clairement au dé-! ADRESSE 6-7431 + marché à faire cause des volailles qui pouvaient se détériorer rapidement durant cette période, quand on les ex- au marché.On se rappeiie que l\u2019application du règlement a été discutée jeu- que certains fermiers exposaient de la viande fraîche sur le marché, mème s'ils disaient qu\u2019elle était déjà vendue.Samedi dernier, des fermiers avaient des volailles en montre, et les autorités du marché By exprimèrent l\u2019opinion que le re- glement ne s\u2019appliquait pas aux volailles mais seulement à la viande fraiche.Le maire a rectifié le tout dès lundi, en soulignant que le règlement et les restrictions imposées s'appliquaient tout autant aux volailles qu'à la viande fraiche, car \u201cla volaille est de la viande\u201d.Ce matin, le procédé a recommencé.Au moins un fermier était présent avec ses volailles, Notre photographe l\u2019a croqué sur le vif en train de faire \u201cadmirer\u201d seulement ses belles volailles aux acheteurs qui passaient, Un accident spectaculaire prive d'électricité un quartier de Hull On se demande comment a pu échapper à la mort, le chauffeur.Roger Quesnel, 2,091, rue Scott, Ottawa, dont l\u2019auto a brisé un poteau et une devanture et cuibuté sur un autobus de la \u201cGatineau Bus\u201d, rue Reboul, près de Mai- sonneuve, à Hull, vers minuit et 45 ce matin.n\u2019a subi qu'une contusion au nez.Aucun autre n'a été blessé.L'auto est démolie.L'autonus est endommagé pour environ Vers minuit et 45, le sergent Albert Léonard, de la Sûreté municipale, apprenait qu'un accident dramatique venait de se produire, rue Reboul.Un médecin juge ce virus par trop dangereux WASHINGTON (AF.P.) \u2014Le docteur Albert Sabin, l'un des spécialistes américains les plus connus de la poliomyélite, a recommandé mercredi que les inoculations de vaccin Salk soient suspendues et que la fabrication de ce vaccin soit arrêtée jus- qu'à ce \u201cqu'une préparation Moins dangereuse\u201d soit mise au point.Répondant aux questions de la sous-commission du commerce de la Chambre des représentants, comme le docteur Salk l'avait fait avant Jui, le docteur Sabin à suggéré que le virus dit \u201cMahoney\u201d le plus dangereux, soit remplacé par d'autres virus moins actifs dans la fabrication du vaccin Salk, Le docteur Sabin a conseillé d'agir avec prudence: \u201cNous ne pPeuvons pas avôir d\u2019autres accidents comme seux du vaccin Cutter\u201d.Il à alors recommandé à la sous-commission que la fabrication et les inoculations de vac ein Salk soien! suspendues jus- u\u2019à l'hiver ou jusqu'au début de f'annës prochaine, Il a envoyé en vitesse, sur les lieuz, les policiers Wilfrid Si- gouin, Vincent Leduc et Jacques Emond.Les agents ont constaté que l\u2019accident n'était pas si grave qu'on l\u2019avait cru.Le poteau brisé portait un transformateur.Tout le quartier concerné est resté sans électricité pendant une bonne partie de la nuit- L'usine Primco, boul.Fournier, a soudain cessé de fonctionner.L\u2019autobus renfermait plusieurs voyageurs.Tous s\u2019en sont tirés avec une frousse.Le chauffeur perdit la maitrise de son volant; l'auto brisa un poteau de la \u201cGatineau Power\u201d, frôla la devanture de l'ancien immeuble Primco; une vitrine vola \u2018 en éclat; un violent bruit de ferraille se produisit.L'auto avait ! heurté l'autobus.Ce véhicule de la \u2018Gatineau Bus\u201d.que dirigeait M.Rodolphe Proulx, 38, rue Charlevoix, venait de Gatineau.L\u2019ancien immeuble Primco appartient aujourd\u2019hui au gouvernement fédéral et sert d'entrepôt.La devanture a subi pour quelques centaines de dollars de dégâts.Une foule nombreuse s'est réunie sur les lieux de l'accident.Le chauffeur Roger Quesnel, soighé à l'hôpital du Sacré-Coeur, par le Dr Lafrance, a pu retourner peu après à l'endroit de l'accident.Vers la fin de la nuit, les ouvriers de la \u201cGatineau Power\u201d pouvaient remettre le courant ! | ae + P \u201d æ Prince décédé VADUZ (Reuter) \u2014 On a annoncé mercredi la mort du prince Charles de Liechtenstein, l\u2019oncle du prince régnant de cette petite principauté enclavée entre la Suisse et l'Autriche.Le prince Charles, âgé de 67 ans, avait : dirigé le gouvernement de la, principauté de Liechtenstein de 1838 à 1920.de, en LE QUOTIDIEN FRANCAIS DE LA CAPITALE DU CANADA OTTAWA, JEU DI 23 JUIN 1955 ar AEN ot a Le temps MINIMUM ce a C.D.F.dépensera $4,865,280 en 1955 $2,500,000 pour la voirie du district fédéral et les abords du pont Mackenzie King \u2014 $1,300,000 pour le réseau ferroviaire La Commission du district fédéral dont le rapport financier a été déposé, ce matin, en Chambre des communes, se propose de dépenser au cours de l\u2019année financière qui se terminera le 31 mars 1956, une somme de $4,865,280 afin de poursuivre le but zour lequel elle a été créée: rendre la région de la capitale du Canada digne du grand pays dont elle est ie symbole.Ainsi dépenserait-on, au cours de 1955-56, $1,500,000 pour construire de nouvelles promenades dans l'Ontario; $550,000 pour construire de nouvelles promenades dans le Québec; $300,000 pour améliorer la voirie dans le parc de la Gatineau et $200,000 autour du pont Mackenzie King.On se propose aussi de construire des bâtiments d\u2019une valeur de $15,000 au pont Mackenzie King et de consacrer $1,300,- 000 au réaménagement des voies de chemins de fer, à Ottawa et autour de la ville, ainsi qu\u2019à dépenser $450,000 pour construire la promenade de la Gatineau i proviennent et $130,000 pour terminer celle du Lac des Fées, $75,000 au parc de Hog\u2019s Back, 592,000 en améliorations à Rockcliffe, $200,- 000 pour améliorer différentes autres promenades, $9,000 pour établir des systèmes d\u2019éclairage alors que l\u2019on consacrerait $43,- 280 à l\u2019achat d'équipement et $1,000 à l\u2019achat de meubles de bureaux.Les revenus de la Commission d\u2019un subside de $300,000, de redevances pour une somme de $125,000 et de loyers qui lui rapportent $288,827 par année ainsi que d\u2019une somme de $622,105 votée par le Parlement et d\u2019une avance de $6,134,000 de l'Etat fédéral.A A , Troupeau décimé GRANBY (P.C.) Un troupeau de 23 bêtes à cornes, dont 22 vaches et un -taureau, a été décimé par la foudre mardi soir, sur la ferme de M.Félix Lapalme, On évalue la perte à plus de $2,500.Lissue de la crise italienne est difficilement prévisible ROME (A.F.P.)\u2014La démission du gouvernement présidé par M.Mario Scelba a ouvert en Italie, une crise dont l\u2019issue est difficilement prévisible, Depuis les élections du 7 juin 1953, le parti démocrate chrétien a perdu la majorité absolue à la Chambre, et la stabilité ministérielle est soumise à l\u2019attitude des partis démocratiques du centre \u2014 républicain, libéral et so- cialiste-démocratique \u2014 envers le parti démocrate-chrétien, ol les luttes de tendances se sont d\u2019autre part accrues depuis la mort de M.Alcide De Gasperi.L'élection de M.Giovanni Gronchi, démocrate-chrétien, appuyé par la gauche, à la présidence de la République, après que le candidat officiel du parti de M.Scelba se fut effacé devant lui, a fait éclater les dis- texte pour pousser la direction du parti à demander la démission du président du Conseil.Le rétablissement de l\u2019union intérieure dans le parti démocrate-chrétien semble être Ila condition \u201csine qua non\u201d de la solution de la crise.Si M.Scel- ba était personnellement visé par la majorité de son parti, l\u2019union de celui-ci pourrait se faire autour d\u2019une autre personnalité.Mais la composition actuelle du parlement italien laisse peut de chances à toute combinaison autre que la coalition des partis du centre.Toute coalition alliant les démocrates- chrétiens aux socialistes de M.Nenni, ou les alliant aux monarchistes, ne disposerait que d\u2019une majorité incertaine, et ne serait d\u2019ailleurs vraiment approuvée que par l\u2019une ou l\u2019autre des fractions du parti majoritaire.7° PAU 4: tn $3,562,594 de déficit MONTREAL (P.C.)\u2014Le se crétaire-trésorier de la Commission des Ecoles catholiques de Montréal, M.Roméo Del- court, a affirmé mercredi que la Coinmission enregistrera un déficit de $3,562,594 à la fin de j\u2019exercice fiscal 1955-56, I a expliqué en présentant son nouveau budget que les dépenses prévues s\u2019élèvent à $24,- 587,594 alors que les revenus ne dépasseront guère $21,- 025,000.sensoins intérieures dans le parti démocrate-chrétien.Ces dissensions ont augmenté la méfiance des trois autres partis du centre démocratique, qui redoutaient des expériences éventuelles, soit trop à gauche, soit trop à droite.Le parti républicain, qui compte cinq élus à la Chambre et n\u2019ayant pas jugé que M.Scelba pouvait maintenir la formule de la coalitian du centre démocratique, inaugurée par M.de Gas- peri, lui a retiré sa confiance.Cela a fourni aux démocrates- chrétiens opposés à M.Scelba dans son propre parti, le pré- Sur la scène mondiale ADELAIDE (A.F.P.) \u2014 Un jeune médecin australien, Peter Geoffrey Ames, âgé de 26 ans, est décédé en effectuant des recherches sur la poliomyélite.C\u2019est la seconde victime faite dans le monde parmi les chercheurs qui travaillent à la prévention de la paralysie infantile, le premier ayant été un médecin américain.Peter Geoffrey Ames travaillait à l\u2019Institut de médecine d\u2019Australie du Sud.WASHINGTON (A.F.P.) \u2014 Par 77 voix contre 4 le Sénat a rejeté la résolution déposée par le sénateur Me- Carthy visant à obliger les participants à la conférence des Quatre Grands à discuter le statut des nations satellites e l'URSS.: .TEL AVIV (AF.P.) \u2014 Un échange de coups de feu qui a duré trois heures s\u2019est produit hier près de Naharaim, au sud de la Mer de Galilée, entre des soldats jordaniens et des garde-frontières israéliens, annonce un porte-parole de l\u2019armée israélienne.PORTLAND (P.A.) \u2014 Le sous-marin \u201cSidon\u201d qui a sombré avec 13 membres d'équipage, dont un Canadien, dans ce port d'Angleterre, a été renfloué - aujourd'hui.La victime canadienne est le quartier-maitre Laverne D.McLeod de Dartmouth, N.-E., et Stratford, Oni, qui subissait un entraînement volentaire à bord du submersible.PARIS (P.A.) \u2014 La France a été menacée aujourd\u2019hui d'une grève généralisée de tous ses fonctionnaires pour le ler juillet.Ils demandent une augmentation de 4,000 francs ($11.42 par mois).Leur sslaire de base est de 23,000 francs (65.71}.Toute augmentation doit être votée par l\u2019Assemblée nationale.VIENNE (P.A.) \u2014 Un z2présentant officiel du gouvernement autrichien a annoncé aujourd\u2019hui que 173 Autrichiens relâchés des camps de travail soviétiques arriveront à Vienne au cours de la fin de semaine.Il y aura dans le groupe 47 femmes, dont le Dr Margarete Ottilinger, haut fonctionnaire du gouvernement autrichien, qui a été ar- rétée par les Russes en 1848 i un poste de vérification dans Ja zone soviétique, ?| BL pr LEN interdiction des armes ithermonucléaires MOSCOU (P.A.) \u2014 Les premiers ministres de la Russie et de l'Inde se sont conjointement prononcés en faveur de l\u2019inter- dictio des armes nucléaires, d\u2019un siège aux Nations Unies pour la Chine communiste et la remise de Formose à la Chine rouge.La déclaration.signée par le premier ministre Nehru, de l'Inde, et le premier ministre soviétique, Boulganine, a été publiée ce matin à l\u2019issue de sa visite de 17 jours en Union soviétique.1.Réaffirme les cinq princi- Tes de la coexistence internationale que M.Nehru a établis avec le premier ministre de la Chine, Chou En-Lai, à la conférence de Bandoeng et que le président Tito, de Yougoslavie, a plus tard acceptés.2.Réclame la mise en vigueur des clauses de l\u2019armistice en Indochine pour la tenue d\u2019élections en vue d\u2019unifier le Nord et le Sud-Vietnam, en juillet 1956.3.Demande l'admission a l'O.N.U.de tous les Etats qui, sclon la charte, ont les qualifications requises pour en être membres.4.Se réjouit des résultats de la conférence Bandoeng, en avrif dernier., 5.Salue l'indépendance l\u2019Autriche.6.Note \u2018des indices d\u2019amélioration dans la situation inter- Nationale\u201d et \u2018\u201cl'allégement de la tension en Extréme-Orient\u201d mais donne Pavertissement que des causes de friction existent encore en cette région.L\u2019échec de la Chine pour l\u2019obtention de l\u2019île de Formose et d'un siège à TO.N.U, sont les deux causes citées, 7.Convient de promouvoir et renforcir les relations économiques, culturelles et scientifiques entre l\u2019Inde et la Russie.Se réjouit de l'amélioration de relations entre la Yougoslavie et la Russie.de \u2014 \u2014 n = rn Grève du chocolat LONDRES (Reuter) Des milliers de petits magasins de bonbons de la Grande-Bretagne ont déclaré la grève aux principaux fabricants de chocolat du pays.Ils refusent d\u2019étaler avantageusement les produits des cing grands manufacturiers afin d\u2019obtenir une plus forte marge de profit.afro-asiatique de | | rant.IL TENTERA DE TRAVERSER LE DETROIT JUAN DE FUCA \u2014Le R.P.John Donelon, C.S.P., âgé de 38 ans et prêtre de la paroisse catholique Saint-Pierre, à Toronto, tentera de conque- rir à la mage le détroit de Juan de Fuca, qui s\u2019étend sur une distance de 18 milles entre l\u2019ile de Vancouver et l\u2019Etat de Washington.Le R.P.Donclon tentera la traversée le 27 juin cou- Toutes les recettes recueillies à la suite de la publicité entourant son exploit seront versées à la section de nage du C.Y.O.(Catholic Youth Organization), de Toronto, une oeuvre particulièrement chère au coeur du R.P.Donelon.(Téléphoto Le Droit, de la P.A.) VERSAILLES (A.F.P.) \u2014 Dans la grande saile des fêtes de l\u2019Hôtel historique de la Chambre de commerce de Versailles, s\u2019est ouverte hier, la séance solennelle du Ze congrès de !\u2019Union culturelle française, créée sur l\u2019initiative de Canadiens français et groupant de hautes personnalités gouvernementales et universitaires, des Instituts, de grandes associations, ete.Etaient présents à ce congrès, les délégations de 27 nations, notamment du Canada, de la\u2019 France, de la Méfhode peu sportive de faire la pêche MONTREAL (P.C.)\u2014Le surintendant du ministère provincial de la Chasse et de la Pêche, M.J.-F.Bourque, s'est élevé mercredi contre les pratiques illégales de certains braconniers qui prennent des Fois- sons au dard en se servant de lumières électriques pour los éblouir et les immobiliser.Il a affirmé que cette pratique contraire à l'esprit sportif et à la loi a tendance à se répandre dans la région de Mont- réal.Le secrétaire d\u2019Etat par intérim aux Affaires extérieures annonce aujourd\u2019hui les mutations suivantes dans le service diplomatique canadien: M.R.M.Macdonnell, sous-secrétaire d'Etat adjoint aux Affaires extérieures, deviendra le ler août sous-secrétaire d\u2019Etat suppléant aux Affaires extérieures.M.D.M.Johnson, représentant permanent du Canada auprès des Nations Unies, succédera au brigadier Sherwood Lett au poste de commissaire canadien de ia Commission internationale pour la surveillance et le contrôle au Vietnam.M.Johnson assumera probablement ses nouvelles fonctions au mois d'août.La nomination de M.R.rieures, de M.Johnson à New- York a été annoncée le ler juin.M.Lett doit rentrer au Canada vers le milieu de juillet pour reprendre , l'exercice du droit.M.Arnold C.Smith, adjoint : Spécial du secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures, succédera le 1er août à M.Rudolph Duder comme commissaire canadien de la Commission internationale Il voulait compier le point à fouf prix BUENOS-AIRES (AFP) \u2014 : Au cours J'un match de football, fun membre d'un club de Cordo- \u2018ba a menacé de son révolver le gardien de buts de l\u2019équipe adverse afin qu'il laisse entrer le ballon dans ses filets.A.MacKay aux fonctions anté- A Macdonnell devient l\u2019homme no 3j aux Affaires extérieures pour la surveillance et le contrôle au Cambodge.M.Duder est rentré récemment au Canada, où il succédera, en septembre, à M.Alfred Rive comme représentant du Service extérieur à la direction du Collège de la défense nationale.Un communiqué prochain fera connaître les nouvelles fonctions confiées à M.Rive.Natif de Vernon, en Colombie- Britannique, M.Macdonnell «deviendra l\u2019homme no 3 du ministère des Affaires extérieures, après l\u2019hon.L.B.Pearson et le sous-secrétaire M.Jules Léger.Le poste de sous-secrétaire adjoint est nouveau.Belgique, des Etats-Unis, de Finlande de Grèce, d'Autriche, d\u2019AI- lemagne, d'Italie du Luxembourg, du Maroc, de Turquie, du Vietnam.Dans son discours inaugural, le président de l\u2019U.C.F., M.Roser Millot, a rappelé les buts de cette union qui sont d\u2019apporter une assistance tangible, sur norités de langue française, de multiplier et de coordonner les relations entre les pays membres, d'accroître la connaissance des apports mutuels entre les peuples et de développer leurs gmitiés réciproques, enfin de promouvoir dans le monde en- MAXIMUM (demain) le plan culturel, à toutes les mi-, qu'il fera demain nuageix, averses ette nuit) .\u2026 .33 Le numero: 5 sous Témoignage - de Frost - Invoqué | Le maire Charlotte Whilton \u2018d'Ottawa a décidé de reconsidérer son intention de démission- iner de son poste de maire, et de continuer à servir le reste de son mandat de deux ans, avons- {nous appris à l'hôte! de ville ce | matin.: Dans une lettre que le maire la adressée aux membres du Bureau des commissaires, avant de partir pour Toronto, où elle est [allée discuter de problèmes con- inexes à ceux de l'Hôpital muni- (cipal, Mlle Whitton laisse enten- | dre que c'est sur l\u2019insistance du premier ministre de l'Ontario.tlhon.Leslie Frost, qu'elle recon- :sidère sa décision.\u201cJai eu le privilège, dit-elle dans sa déclaration, de discuter avec le premier ministre de l'On- !tario des problèmes relatifs aux | projets de l'ordre de $25,000,000 \u2018que la ville d'Ottawa a entrepris dernièrement et continuera d'en- !treprendre sous peu.\u201cCes projets comprennent ceux du Queensway.de l\u2019élargissement de l\u2019avenue Carling, de deux ponts en voie de construction.(Hurdman\u2019s et Dunbar).des deux ponts de la rue Somerset (à être construits).Dans tous ces projets la ville et la province travaillent de concert avec les fédérales à titre de Le Canada à l'honneur au congrès \u201csi.étre\" ti de de l\u2019Union culturelle française , tionale.| \u201cLe premier ministre a été {assez bon de faire valoir.continue Mlle Whitton, que ces pro- i jets et d\u2019autres demanderont de: |réunions fréquentes avec la pro- | vince, relativement aux travaux eux-mêmes et au programme : d'embauchage dans la région, et que la ville d'Ottawa y sera intimement intéressée surtout à la veille de la conférence fédérale- j provinciale qui se tiendra à J'au- {tomne.\u201d ; Le maire fait ensuite valoir | que dans tous ces projets le per- ;sonnel permanent de la ville.| tant au service des Travaux pu- {blics qu\u2019au Trésor, prend une | part active, mais qu'en vue des (devoirs assignés au maire par le Bureau des commissaires, en vue aussi de sa participation ac- t'er la diffusion de la langue et tive 4 la C.D.F.le maire a été de la culture française, notam- associé directement à tous les : ment par le livre, le film, la ra-|points de détails que l'on ren- dio et la télévision, les exposi- contre.tons, les conférences, lorgani- \u201cCeci semble exiger que je sation de vovages etc.A Vissue de cette séance so- : lennelle, les congressistes ont été reçus à l'hôtel de ville de Ver- isailles par le député-maire, en- | touré des membres du Conseil municipal.! Les délégués poursuivront | teurs travaux durant deux jours et seront reçus vendredi, avant \u2018la séance solennelle de clôture, au Château de Versailles, par M.Albert Sarraut, président de l\u2019Union francaise.Ils assisteront ensuite au spectacle de son et lumière.La séance inaugurale a été tenue en présence de M.De Bour-, bon-Busset, directeur des tions culturelles au ministère : des Affaires étrangères, et celle | de l'après-midi a été présidée ; par M.Edouard Bonnefous, mi- | nistre des P.T.T.On remarquait auszi la présence de M.Désy, ambassadeur du Canada a; tiques d'une vingtaine de tions, ainsi que celle de Georges Bidault, de la princesse let, sénateur de la Seine.Roger Millot, président du Con- ceil francais de l'Union, a rap- crganisme: 2ns au Canada d'un journaliste, Léger.sur l'initiative M.Jean-Marc rela- ; | Jean ||\u2019 Paris, des représentants diploma.! na- \u2018centaine de petits feux de forét Mme : brûlent dans la province, mais Yu Khan Thor.et de M.Miche- | M.chef du service provincial de Ja demeure à mon poste et que ic partage la responsabilité de voir à pousser ces projets à bonne fin durant les prochains mois, surtout étant donné la démission de M.Ritchie.\u201cDemeurer au poste voudrait dire servir jusqu'à la fin du présent mandat d'office.Même si je ne vois pas comment je peux remplir ce travail, privée des services et des connaissances de M.Ritchie.comme commissaire des finances, les discussions que j'ai eues cette semaine avec Je premier ministre Frost au sujet des projets de travaux publics ne me laissent pas d'\u2019alternative.\u201d Une centaine de petits feux de forêt au Québec QUEBEC (P.C.) \u2014 Près d'une tous sont sous contrôle.a déclaré mercredi soir M.Henri Keiffer, protection fcrestière.Une pluie légère est tombée pelé l\u2019histoire et le but de cet \u2018dans la plupart des régions du fondé il y a deux {nord où se trouvent les feux, réduisant ainsi le danger, dit-il.Aucun feu n'est à moins de 60 milles d\u2019un village.52,400 des 117,000 soldats canadiens sont versés dans des unités de combat (P.C.) \u2014 L'armée canadienne dispose d'effectifs de combat inférieurs à la moitié du nombre total de gens qu'elle emploie.Les listes d'appels des trois services groupent 117,000 noms, mais de ce nombre, 52,400 hommes seulement sont destinés au combat même ou aux unités d'e- pérations.Ils se répartissent ainsi: 28,000 dans l\u2019Armée, 16,- 800 dans l\u2019Aviation et 7,600 dans la Marine royale.Des autorités militaires ont laissé entendre, mercredi, que tout bien considéré, la proportion des combattants par rap port au nombre des non-combattants est \u201cbonne\u201d.Le ministire de la Défense emploie de plus, prés de 55,000 civils, à On explique que pour maintenir les forces armées sur un pied d'alerte, il faut de nombreuses équipes affectées à l\u2019entraine- ment, à l'administration et aux quartiers généraux.Ainsi les trois services ne maintiennent pas moins de 1,422 un\u2018tés régulières ou de réserves au pays ou à l'étranger.Besoins divers Les forces navales, par exemple, ont besoin de 69 hases terrestres qui pourvoient à l\u2019entretien de leurs navires.Le C.A.R.C\u2026 de son côté, requiert 157 unités régulières d'emmaga- jsinage, d'écoles ou de centres (d'entraînement afin de garder !ses 2D escadres en état de com- , bat, Au chapitre de l'entraînement.les forces aériennes réciament présentement plus d'unités d'en- trainement qu'en temps ordinaire, du fait qu'elles appresnent à voler non seulement aux pilotes canadiens, mais aussi aux aspirants pilotes de pays alliés.Les autorités sont d'avis qu'advenant une guerre, on pourrait engager des milliers de recrues sans avoir à augmenter les équipes administratives \u2018de façon correspondante.De {plus, plusieurs autres milliers !de militaires attachés aujour- d'hui à l\u2019administration dispo- xent d'un entrainement qui leur permettrait de passer au champ de combat à quelques jours | davis, ; } + a} RA {+ A ef 1 AT nd merger TT La oe à > ° i ba PR 7 LA 5 Deux Année prospère à l\u2019Ambulance Saint-Jean L'Ambulance Saint-Jean du district fédéral a connu une année très prospère, annonçait mardi le commissaire D.Kemp| .Edwards, au cours de l'assemblée | \u2018\u2019anhuelie de cet organisme à la | salle de l'église St.John.À cette ; occasion le commissaire Edwards : : à exprimé son appréciation pour les \u2018services dévoués des mem.\u2019 bres de la brigade au cours de .l'année écoulée.Les membres de la division \u201cdes infirmières ont consacré un total de 9,172 heures dans les hôpitaux locaux et les membres de la brigade ont traité 1,382 ersonnes durant l'Exposition du anada central, l'an dernier.La patrouille de ski de I'Ambulance Saint-Jean a soigné 172 accompagnés de 1Un groupe de jeunes agriculteurs du comté de Gatineau visitent Ottawa MANIWAKI, Qué.(DN.C)\u2014 Un groupe de membres des cercles des Jeunes Agriculteurs, des cercles des Jeunes Eleveurs, des Coopératives, des Cercles Agricoles et de I'U.C.C., des comtés de Gatineau et Pontiac \u2014 en tout une centaine de personnes des paroisses de Fort-Coulonge, Maniwaki, Gracefield, Grand- Remous, Messines, Bouchette et Montcerf \u2014 ont visité Ottawa cette semaine.Ces jeunes étaient M.Bernard Boulais, de Maniwaki, agronome du comté de Gatineati, et de M.Georges Michaud, agronome propagandiste des Jeunes agriculteurs.Les visiteurs ont été reçus au Parlement par le député fédéral du comté de Gatineau, le Dr Me Léon.J.Raymond, ex-député du comté et maintenant Greffier de la Chambre des communes.À l'édifice Central de la Ferme expérimentale, l\u2019agronome Bernard Boulais, présenta la délégation de son comté au sous- ministre adjoint de l\u2019Agriculture, M.Stanislas Chagnon, au major P.-E.Sylvestre, aux agronomes Jean Roy et Louijs-A.Cabana.M.Georges Michaud agissait comme maître de cérémonies.M.Neil Dummond, agronome de Shawviile, dirigeait la délégation de Pontiac.Le sous-ministre adjoint dans une brève allocution, a donné des conseils agricoles très appropriés aux cultivateurs réunis dans les merveilleux jardins dun LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 JUIN 1955 ministre avait été présenté à la délégation par le major P-E.Sylvestre.Le groupe a pris le diner sur les magnifiques pelouses de la Ferme expérimentale.Dans l'après-midi, fa délégation se divisa en deux groupes.Un groupe composé de dames et de jeunes, a été piloté par les agronomes Jean Roy, Georges Michaud et Joachim Meunier, tandis que le second groupe était conoduit par les agronomes Louis-A.Cabana et P.-E.Sylvestre.Les deux groupes ont visité plusieurs services de la ferme.La mise en silofosses de l\u2019herbe fraichement coupée, les diverses rotations des cultures, certaines variétés de plantes a prairies et à pâturages.La vistie de la porcherie et du service de la machinerie agricole attirèrent surtout l\u2019attention des visiteurs.La tournée prit fin vers 4 h.dans les jardins de la Ferme que les dames et demoiselles ad- Funérailies I] Mme Henry Denis \u2014\u2014 PEMBROKE, Ont.(D.N.C.)\u2014 Les imposantes obsèques de Mme Henry Denis, de Pembroke, avaient lieu récemment en la Cathédrale.| La défunte, née Mary Anne Jocko, est décédée subitement à l\u2019âge de 70 ans.Elle avait épousé il y a 55 ans, M.Denis, qui l\u2019a précéda dans la tombe.Elle.laisse dans le deuil, trois enfants, Mme Dillon Needhem, née! Iréne, de Pembroke, et Mme S.- E.Tessier, née Anne, et Joseph, tous deux de Sudbury; deux fré- res, David Jocko, de Pembroke, ! et Patrick Jocko, de Mattawa et Mme W.Kirkwood, de Sudbury, ! ainsi que Mme H.Simmons, de \u2018 Toronto.La défunte laisse éga-| lement 11 petits-enfants ainsi\u2019 que 2 arriere petits-enfants.L'inhumation se fit au cime- 1 Rodolphe Leduc ainsi que par {campos de la ferme.Le sous-|mirèrent à loisir.tière parvissial.victimes d'accidents, l\u2019hiver dernier.C\u2019est la division des infir-! = | PE SUCCES! SUCCES! SUCCES! à gagné le trophée Léonard.Le trésorier, M.W.Irwin Has- Autres positions obtenues en 1955 par nos gradués GRACE AU BUREAU DE PLACEMENT DU COLLEGE COMMERCIAL BILINGUE LAROCQUE Gertrude D\u2019Aoust, M.J.D.Foote, kett, pour sa part, a annoncé que les finances étaient en bon ééruelon #5 502 Cordiale invitation à notre Ne cours d'été | \"le RE DE NOS COURS D\u2019ETE: 27 JUIN -4 JUILLET fois au cours de l'année écoulée, à remporté un franc succès.Les membres du nouvel exé- £ulif- sont les.suivants: Mme E.Anderson, le Dr George Armstrong, le brigadier G.E.Bea- ment, M.Alvin Bergin, Mlle Elsie Burn, Mmes W.D.Davies et \u2018état et J.R.Potter, secrétaire, a dit que la campagne \u201cSauvons -une vie\u201d, lancée pour la première Hyndman, R.E.Jenkins, Mile ean MacDiarmid, M.Henry OUVERTURE \u201cMurphy, Mlle Y.C.Patterson, MM.C.J.Sly et Jj.A.Stewart mice rome ressens et Mile M.E.Woods.Des médailles d'efficacité pour services durant 12 ans ont été remises à Mlles Irène Babin, Léonora D'Aoust, Alice Bergin, Sarah Eburne.Ruth Tripp et Mabel Woodburn.L'on a annoncé que les parades annuelles de messe de l\u2019Ambulance Saint-Jean auront lieu dimanche aux églises St.John et Saint-Jean-Baptiste, - a - Un camion capote dans un fossé: \u2018chauffeur blessé ROCKLAND, Ont.(D.N.C.) \u2014 .M.Yvan Miron, 4gé de 24 ans, de 165, rue Slater, Ottawa, a subi de douloureuses blessures tard hier après-midi lorsqu\u2019il a \u201c été \u2018écrasé sous son camion qui, \"à capoté dans un fossé en bordure de la route transcanadienne, non loin d\u2019Orléans.M.Miron a apparemment per- ; du la matrise du volant de son\u2019 camion qui a capoté dans le fossé tout près du village d'Orléans.Un propriétaire en bordure de la route, M.Lionel Vignette, s'est porté au secours de M.Miron qui était pris sous la cabine de son camion.La police prétend que M.Mi- | ron a subi une fracture d'une | jambe.It a été conduit d\u2019urgence à un hôpital d'Ottawa.relicitations sinceres a nos gradués qui détiennent de bonnes positions dans le monde des affaires ! | Ce sont de gauche à droite assises: Miles S.Boulrice, C.Lacroix, Mme G.Rochon, Mlles A.Howe, C.Villeneuve; Ze rangée, debout, de gauche à droite: Mlles J.Bourgeois, R.Hupé, G.Lafleur, D.Hamel, M.Ernest-J.LAROCQUE, directeur du Coilége Commercial Bilingue Larocque, Mlles C.Blais, H.Cregheur, P.Lemay, G.Lalonde, J.-M.Cyr, H.Ringuette; 3e rangée, debout de gauche à droite: M.Armand Brisson, Mlles M.Charron, J.Campeau, R.Lemay, G.Provesf, MM.R.Labelle, R.Brisson, J.Landriault, J.Gervais.Les dommages au camion sont _ etsimés à près de $1,200.C'est JEUNES GENS ET JEUNES FILLES eo 0 0 dam Soran pack: Je Rotk I Grâce à notre merveilleuse méthode, vous apprendrez rapidement la DACTYLOGRAPHIE, la STENOGRAPHIE, \u201c lieux de l'accident.; la ROUTINE DE BUREAU, LES MACHINES A DICTEES.mmm | Locaux modernes, édifice neuf à l\u2019épreuve du feu.Locaux bien éclairés et bien ventilés.\u201cLMONADE BUREAU DE PLACEMENT EFFICACE.\\ \\ / ASEPTA SUIVEZ LES TRACES DE CES GRADUES, FAITES PARTIE DE NOTRE PROCHAIN GROUPE DE GRADUES.\\ ps , INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT POUR LES COURS D'ETE ET DE SEPTEMBRE.ALLÈGE \u201cAu Collège Commercial Bilingue Larocque, le Sacré-Cocur cst à l\u2019honneur\u201d./ LIBÈRE 7 - Agréable au goût COLLEGE COMMERCIAL BILINGUE LAROCQUE 276V2, RUE DALHOUSIE \u2014 OTTAWA TELEPHONE: 4-9658 LAXKATIVE-PURGATIVES.NOUVEAU BOUCHOM sh fFTÉ SA, a - À Conçu spécialement pour le lavage de la vaisselle , # Mousse instantanément \u2014 déjà dissous \u201d À Dissout la graisse sans récuraga \u2014 ne laisse ep pas de cerne sur la bassine à vaisselle E UTION DANS En bouteille de verre 7 hh clair .voyez-le .obtenez toute or la valeur de .UME REV oL | votre argent DONT TOUT LE MONDE PARLE | de Loblaw , .A Sac de 93 Mélange à gâteau banc 29c *\"\u2014 ¢ spécial de SHIRRIFF \u2014 Paquet de 16 onces - (afé SEVEN UP bouteilles Two (up 6 plus 33c de Loblaw spécial rafraichissant carton de dépôt Sac de SACS DE THE ETIQUETTE ROUGE Spécial de LOBLAWS \u2014 Meilleur Orange Pekoe Paq.Pag.Paq.de C de de 24 30 36 60 67< 120 1 SHORTENING JEWELL 23c spécial de SWIFT \u2014 Carton de 1 livre 36¢ ® NECESSAIRES POUR CONSERVES eo Surf bleu ros spécial ! paquet Paquet géant LIQUIDE CERTO es 21 Biscuits CRISTAUX CERTO 2\"* 274 pode | PARAFFINE oo TOC Lane amortment w GARNITURES [ouichoucronge ats VE [Peut de 206 POTS DE GELEE œ 138 \u2014\u2014\u2014 e ALIMENTS CONGELES © Pafates frites françaises Snow Flake 25 2 542 33\u20ac Tarfes congelées Swift 2 74 59¢ spécial ! toutes variétés Jus d'orange Birds Eye Dh de 396 ames 15\u20ac EEE nn to oz 216 Pois veris de fantaisie Birds Eye pa de 15¢ DANS LA PLUPART DES MARCHES LOBLAW FRUITS ET LEGUMES BLE-D'INDE 5 ss 296 Frais, laiteux, tendre sur l\u2019épis, de Floride.cn 256 CANTALOUPS grosseur 45.w 436 Mûres.Chair saumon.pieds 256 TOMATES DE SERRE 3 ™ 29¢ No.1, mûres, rouges.Tissus faciaux Kleenex &™.17 39¢ COEURS DE CELERI (ire à vitre O'Cedar 16 on 496 Feves verfes Birds Eye coupe, frangsise D\u2019Ontario, vert pascal.OIGNONS A CUISSON Savon de foilefte Many Flowers 3 Pine 15¢ Ut dl i Savon de foiletfe Maple leaf __ 3 pane 15¢ Hem lies ¢ Oxydol RE eet ere tt gros paquet 39¢ sans eau Savonlvory _.15S 33¢ en stuminium wipl Breeze recite oe oe He Détergent liquide Lux J; abe m0 ae 31g Vel eee eee ras gros paquet 39¢ Savon de beauté Colgate \u2026.3% 290 Insecticide Green Cross 22 05396 bt de 59¢ Bombe inseclicide Green (ross A= bte de Jo, \"Café Pride of Arabia fraichement moulu 1 livre \u2026 88g (rème glacée Tasty Treat de Loblaw d'une chop.29\u20ac A Gâleau éfagé doré spécial de Loblaw Chacun 29\u20ac a Pain daié fous les jours LOBLAW Blane, brun, ble craquelé Tranché ou non tranché Mallows a thé spécial de Weston en biscuits 24 biscuits 25 Aubaine TV de la semaine Jus de pommes AYLMER, de fantaisie boîtes d 2 20 onces 23\u20ac ERR Spectacle T.V.Guy Lombardo Jouissez-en Présenté exclusivement par Loblaw chaque mercredi à 11h.30 p.m.sur les ondes de CBOT _\u2014\u2014\u2014 Ne manquez pas celte sensationnelle OFFRE A DEMI-PRIX Voyez l'étalage dans tout magasin Loblaw pour détails complets.es SURVEILLEZ NOTRE ANNONCE REGULIERE Mardi, 28 juin Epargnez sur les viandes de qualité de Loblaw palette enlevée ROTIS PALERON de choix ROTIS SHORT RIB de choix ROTIS MARMITE MAIGRE poitrine désossée.ROULES COTTAGE PEAMEALED BACON ARROW sans couenne BOEUF HACHE MAIGRE i por pain ila 1 39 mn, 424 1» 326 mn.294 mie 034 n, 65\u20ac à la VOUS ÉPARGNEZ DE L'ARSENT Une bouteille de Détergent Liquide Maple Leaf lavera plus de vaisselle que deux A paquets (format régulier) de n'importe quel savon ou détergent domestique ordinaire.CANADA @ PACKERS, DIVISION DU SAVON \"aide vraiment à garder vos CONTIENT DE LA RAPIDE ET RFFICACE LANOLINE POUR LE LAVAGE DES .+ » l'ingrédient bien connu ¥ Lainages, nylons et qui adoucit et protège \u2014 vous tissus fins # Intérieur et extérisur des réfrigérateurs et podles À Fenêtres, tuiles dans la cuisine et la salle de bains mains lisses, douces et belles.Vous pouvez sentir la différence dans l'eau.jquide DETERGENT | MAPLE LEAF | R CAT TE TES ae na FILETS DE MORUE Pat de 31g FILETS DE PERCHE de L'OCEAN \"%,* 396 BACON MARQUE ARROW a= % mw 33¢ He Ee RE wr res pel, Sr .lards du pays, ~ a a \u201cL'aventi est & ceux qu luttent\u201d Journal totalement dévoué o.ux latérêts de l'Église et de lo Patrie ot indépendant en pol.t:que.Le Droit est mblié por te Syvdicot d'Oeuvres Sociales Limités, 875, rue Rideau, Ottawa.A * SERVICES TÉLÉGRAPHIQUES : PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIÉE, AGENCE REUTER, AGENCE FRANCE-PRESSE Seule le Presse Canadienne est Guiorisée 6 _réimprimer dépèches du Droit attribuées à la Presse Conodienne, 8 la Presse Associée et à l\u2019Agence Reuter airs: que s informations locales Tous droits de reproduction des dépèches particulières au Droit sont également réservés.Autorisa comme envoi postal de deuxième classe, Ministèe des Postes, Ottawa.TARIF DES ABONNEMENTS PAR LA POSTE 12mos 6 mois 3 mois Ottasa at lo banlieue $1000 $525 $278 Campagne 900 475 250 PAR PORTEUR 750 375 15.00 LA SEMAINE \u2014 0.30 Membre de l'Audit Bureau of Curculotions et da l'Ausoriation des Uditeurs ds Quohdisns Canemess XR JEUDI 23 JUIN 1955 Pour boucler la boucle La législation fédérale-provinciale qui va bientôt découler de l\u2019entente de principe conclue, lors de la réunion intergouvernementale canadienne de cette semaine, permettra, en quelque sorte, de refermer le cercle du système mixte de sécurité sociale au Canada.REFERMER LE CERCLE, en ce sens qu'il n\u2019y aura ainsi bientôt plus de catégorie entière de miséreux n'ayant pas DROIT à des secours puisés à même les fonds publics, parce que leur misère ne correspondrait malheureusement pas à tels ou à tels termes de nos lois sociales.Et s'il demeurera sans doute possible d'amender avantageusement encore et de bonifier même ces lois, du moins ne rejetteront-elles plus, comme d'inacceptables gentils, les nécessiteux pi l\u2019on pourrait dire NON SPECIALI- Aujourd'hui, en effet, grâce aux lois canadiennes de secours, tous les vieil- riches ou pauvres, reçoivent, à 70 ans, une pension de vieillesse, du fédéral et une pension fédérale-provinciale, à 65 ans, s'ils sont nécessiteux.Grâce à une loi du Parlement, les sans-travail du pays reçoivent .des prestations d'assurance-chômage, .cependant que tous les parents reçoivent des allocations familiales.En vertu de lois provinciales, on accorde des allocations aux accidentés, on hospitalise et soigne les malades sans : revenus et l\u2019on verse une somme men- \u2026 Buelle de secours aux mères nécessiteuses.Des lois mixtes permettent, en plus, d'accorder des pensions aux aveugles qui n'ont pas de revenus et (depuis quelques mois) aux invalides nécessiteux.\u201cIl ne reste donc plus que le seul groupe des Canadiens et de leurs dé- _pendants qui, pour une raison ou pour une autre, n\u2019ont pas droit aux prestations de chômage, ni à une pension d'aveugle, qui ne sont ni des mères nécessiteuses, ni des accidentés du travail, ni des malades à hospitaliser, non plus que des invalides et qui, tout en ayant pas encore atteint l\u2019âge de 65'\u2018ans, sont quand même des nécessiteux.Or, est-ce leur faute si leur malheur n'est pas légalement catalogué, ni dans les statuts provinciaux, ni dans les statuts fédéraux?A l'heure actuelle, ces gens relèvent de la charité privée et, si généreux que soient les Canadiens quand on leur demande de souscrire aux oeuvres communautaires de bienfaisance, reste que la charité a des limites qu'il est impossible de dépasser et que la société dans laquelle nous vivons ne peut suffir à rétablir l'état d'équilibre qui s'impose entre la richesse des riches et la pauvreté des pauvres.Par ailleurs, ainsi que le faisait remarquer le chef de la délégation du Québec à la conférence fédérale-pro- vincale, le ministre de la Jeunesse et du Bien-être social de cette province, M.Jean-Paul Sauvé, les sociétés cha- ritabieès ne pourraient la piupart pas continuer à exister sans le secours de l'Etat qui les subventionne.Il est donc rien que logique que nous établissions, en noir sur blanc, un système de secours aux nécessiteux, quels qu'ils soient à quelque catégorie qu\u2019ils appartiennent, et quelle que soit la cause, prochaine ou lointaine, de leurs malheurs.Nous ne pouvons plus raisonner comme nos grands-pères pour qui le devoir de charité privé tenait lieu de système de sécurité sociale alors que les moins fortunés devenaient à charge de leurs obligés en loi et que, dans les rares cas où ils n'en avaient pas, on créait un état d'exception pour leur venir en aide.Le quêteux du village était un personnage devenu presque esentiel au bon fonctionnement de l'économie locale: 11 servait de barème qui permettait à chacun «d'apprécier les avantages de sa propre situation.Mais depuis la crise de 1929, nous savons désormais qu\u2019il ne faut plus rien laisser aux caprices du hasard dans ce domaine-là et qu\u2019un système COMPLET de sécurité sociale est devenu esentiel au bon équilibre économique du pays.Si nous nous refusons donc à l'édifier pour des raisons humanitaires, faisons-le au moins par sens de nos intérêts ! \\ + Pierre CHALOULT t > Le catholicisme en France 3,000,000 de catholiques pratiquants: Tel serait le nombre de catholiques français vraiment fidèles à leur bapté- me et à leurs titres de fils de l\u2019Eglise.Cette information nous est donnée par des évêques français eux-mêmes.Elle ne fait pas partie d\u2019une série de calom- \u201cnies qui n\u2019ont cessé depuis un siècle d'attrister nos coreligionnaires en notre Ancienne mère-patrie.Ce serait trois millions de fidèles véritables contre trente millions de -baptisés dans l'Eglise.Les dix autres millions de Français n'auraient pas même reçu le sacrement qui ouvre la porte à tous les autres.Devant ce fait qui nous serre :e coeur, & nous leurs cousins, nous ne .voulons pas abuser de commentaires.Nous voulons encore moins repasser les causes multiples qui expliquent la diminution accentuée de la foi au pays de nos pères.Nous savons, par ailleurs, et de source plus certaine, que la France demeure une pépinière de saints.Peu d'années se passent, sans que Rome ne se voie obligé de proclamer les vertus héroïques de fils de la France d'hier et d'aujourd'hui.Il n'empêche que le premier chiffre ci-haut nommé doive faire réfléchir.Quelques lignes veulent maintenant aider à faire ce nécessaire travail.On ne pourra nier l'influence d'un siècle qui fut mené par des coryphées d'impiété.Un siècle qui s'est prolongé au-delà du cycle ordinaire.Mais l'accord est possible sur cette vérité: c'est l\u2019école sans Dieu quisa éloigné le peuple de Dieu et de l'Eglise.Ecole dite neutre, pour essayer d\u2019en voiler le visage et l\u2019âÂme antichrétiens.Avec cette école, il a été facile aux ennemis de l'Eglise de créer un sentiment de mépris, plus souvent de méfiance, enfin de haine pour tout ce qui est religieux.Ou au moins de cette indifférence qui aboutit au dernier reniement*.La coupable, c\u2019est cette école.Demandons-nous si, dans les mêmes circonstances, nous aurions résisté victorieusement à de telles attaques continuelles contre la foi.Sommes-nous sûrs de nous-mêmes?le sont-ils, nos compatriotes isolés, sans paroisse et sans école françaises?En Ontario, seulement 60,000 des nôtres appartiennent aux sectes protestantes.Et ils n\u2019ont pas eu à subir de persécutions ! Seulement, l'école neutre les a pris un à un, leur a fait une âme indifférente et molle.Soumis à cette école de déchristianisation, combien d'années faudrait-il pour vider nos églises?Victor BARRETTE Au jour le jour M.Smallwood séparatiste ! Depuis l\u2019entreé de Terre-Neuve dans la Confédération canadienne en 1949, nous avons appris qu'il ne fallait pas toujours prendre au sérieux M.Joseph Smallwood, premier ministre de cette province.M.Smallwood est un homme qui aime produire des effets spectaculaires.Aussi ses propos dépassent soudent sa véritable pensée.C'est pourquoi, lorsque M.Smallwood déclare que Terre-Neuve sortira de la Confédération canadienne, à moins que le gouvernement fédéral ne traite cette province sur un pled d'égalité avec les autres, nous sommes portés à sourire.Terre- Neuve est entrée dans la Confédération canadienne et y demeurera.Malgré ses menaces verbales, M.Smallwood ne fera rien pour j'en faire sortir.Toutefois, nous reconnaissons qu'il a raison de soutenir que le pouvoir central ne fait pas ce qu'il devrait pour le déve- loppemert économique des Provinces Maritimes.L'attitude fédérale envers elles se manifeste par une absence de politique.Aussi, depuis 1867, ces pro- tinces n'ont pas reçu l'attention qu'elles auraient dû avoir d'Ottawa.Pourquoi n\u2019étudieralent-elles pas en commun l'élaboration d\u2019une commune poil- tique d'exploitation de leurs ressources.D Jour serait ensuite plus facile d'y intéresser Ottawa et leurs représentants fédéraux.Avec un tel plan d\u2019action, les Provinces maritimes n'obtiendraient pas peut-être tout ce qu\u2019elles réclament, mais elles recevraient beaucoup plus qu\u2019elles n'obtiennent, à l'heure actuelle, du pouvoir central.Indices d'amélioration en Argentine Quoique, sur le plan politique, la situation demeure imprécise en Argey- tine, il y à quelque chose de changé à la suite de la récente rébellion.Le premier résultat, c'est que, selon des observateurs bien placés, Peron n'est plus chef omnipotent du gouvernement.Pour l'heure, il demeure en place, mais le pouvoir est exercé par le major-gé- néral Franklin Lucero, commandant suprême de toutes les forces armées.Le deuxième résultat, c'est une détente de l'atmosphère politique.La Confédération générale du travail affiche une passiveté absolue; il en est de même du parti péroniste; le ton de la presse a nettement changé; les attaques contre le clergé ont cessé; d'après M.Fulgence Charpentier, chargé d'at- faires canadien à Montevideo, la nouvelle administration aurait révoqué toutes les lois anticatholiques de Peron.Mails, pour savoir comment tournera, en définitive, le régime pérorniste, ii faut encore attendre, Le commissaire Jones arbore ses couleurs Au cours d'un débat survenu cette semaine À l'hôtel de ville, le commissaire Ernie Jones a déclaré que l\u2019atteinte aux droits des minorités n'était qu\u2019un mythe.L'auteur de cette réflexion révèle d'abord une profonde ignorance de ce qui se passe au Canada.S'il se donnait la peine de lire l\u2019article que M.Blair Fraser a récemment publié dans le Maclean\u2019s Magazine, il connaltrait un peu mieux la situation scolaire en Ontario.Il y apprendrait, de plus, qu'il n'y a qu'une province qui traite avec justice sa minorité sur le plan scolaire et que cette province est le Québec.Ce qui est plus grave, c\u2019est que l\u2019i- gnoranee de M.Jones révèle une attitude d\u2019esprit chez lui.Dans les circonstances, les Canadiens français et les catholiques de la Capitale savent ce qu\u2019ils peuvent en attendre au Bureau des commissaires.Il sera bon de s\u2019en souvenir, le moment venu, à moins que le commissaire Jones ne s'amende d'ici là.Une prime d'assurance contre la guerre Le Sénat américain a adopté à l'unanimité le budget de la Défense, dont le montant s\u2019élève à $31,882,000,000.Voilà ce qu\u2019il en coûte à nos voisins pour prévenir une guerre atomique.Le prix de l\u2019assurance est fort élevé, mais une guerre leur coûterait encore davantage.En prenant connaissance des dépenses américaines pour la défense, les autres démocraties occidentales, espérons-le, auront la décence d\u2019admettre que nos voisins ne lésinent pas lorsqu'il s'agit d'assurer notre défense collective.Tout cet argent, en effet, ne sert pas seulement à assurer celle des Etats-Unis, mais celle de leurs alliés.La démocratie doit se discipliner Si le Parlement adopte les nouveaux règlements au sujet de la longueur des discours, on y perdra sûrement moins de temps en propos inutiles et la discussion intelligente des affaires du pays s\u2019en portera beaucoup mieux.Le gouvernement, paraît- il, aurait voulu d'abord limiter tous les discours & 30 minutes.Mais les députés, qui tiennent à bavarder, ont réussi à obtenir que le règlement proposé ne s'applique qu\u2019aux discours prononcés pendant que la Chambre siège en comité.Tous les partis qui font partie du comité spécial des règlements de la Chambre des communes ont également approuvé de fixer une certaine durée pour les deux principaux débats de la session, celui qui porte sur l\u2019adresse en réponse au discours du Trône et celui qui a trait au budget.On auralt pu proposer des mesures beaucoup plus restrictives, sans que l'étude des affaires publiques en souffrit.Mais c\u2019est sûrement yn pas dans*la bonne direction.SEH Le R.P.Joseph Le Treste, O.M.I.Oblat de Marie-Immaculée, le R.P.Joseph Le Treste, missionnaire à Fort Smith, Territoire du Nord-Ouest, vient \u2018d\u2019être nommé par la France chevalier de la Légion d'honneur.La dépêche ne nous dit pas à quel titre, civil ou religieux, ou les deux à la fois.Il fait.quand: même grand plaisir de constater avec quelle maternelle sollicitude et quel esprit de justice la France recherche ses enfants les plus éloignés.Volontairement cachés dans les solitudes du Nord-Ouest, et d'un métier apostolique de rayonnement très confiné, les mérites de ce religieux missionnaire sunt certainement dignes de telles distinctions.C.L'H.BILLET Un exemple à Suivre Au cours de ma carrière de journaliste, j'ai souvent entendu répéter que, si les nôtres veulent du français, c\u2019est à eux d'en exiger, et que, s\u2019ils savent le faire, leurs efforts seront couronnés de succès.Ces paroles me sont revenues à :a mémoire en écoutant raconter ce qui vient de se passer dans une épicerie | d'Ottawa.Il y a un an, un fonctionnaire fédéral était transféré de Montréal a Ottawa.Sa femme s'était réjouie, dès ses premières sorties pour ses emplettes, d'apercevoir une épicerie moderne à deux pas de son appartement.Mais quelle ne fut pas sa déception de constater qu'elle pouvait difficilement s\u2019y faire comprendre en français.Elle patienta des mois, mais un jour vint où la mesure renversa.Elle demanda un interprète et fit venir le gérant.Tout simplement elle lui déclara que, s\u2019il lui était impossible de se faire comprendre dans la seule -langue qu'elle possédait, elle irait acheter ailleurs.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 JUIN 1955 Un nouveau type Culture audio-visuelle \u2014 On s'enferme moins volontiers dans un bouquin et l'on y préfère sou\u201d vent la radio, le cinéma, la télévision ou la route \u2014 La lourdeur des moyens graphiques \u2014 Le monopole de l'imprimé est ébréché mais la culture n'en périra pes \u2014 Nouvelle prise de respon- bilités Récemment, Joseph Folliet soulignait dans La Croix, comme un phénomène capital de notre temps, \u201cLe passage accéléré d'un type de culture à un autre, la naissance de cette civilisation que les pédants nomment audio-visuelle, parce qu\u2019elle se fonde sur les images de la vue et de l\u2019ouïe\u201d.Les premières civilisations avaient pour véhicule la tradition orale, transmise de bouche à oreille et des ainés aux pui- nés; c\u2019est pourquoi eiles sont dites \u2018traditionnelles\u2019.Ces civilisations ont reculé peu à peu devant la civilisation \u201cgraphique\u201d, celle de l\u2019écriture, à laquelle, l'imprimerie a donné un essor de plus en plus\u2019 rapide, par la presse surtout, et qui a atteint son apogée au début de ce siècle.Or, cette civilisation graphique vacille sur ses bases, elle voit sa primauté concurrencée et menacée.Joseph Folliet cite ce témoignage d\u2019un de s& amis, romancier de profession: \u201cJe ne comprends pas mon fils, Moi, je ne juge un texte, je ne puis le retenir qu'après l'avoir lu et relu.Lui, il ne peut rien apprendre de cette façon.Mais il retient presque\u2019 instantanément tout ce qu'il écoute à la radio.\u201d Folliet confirme: \u201cProfesseur, je constate que beaucoup de jeunes ne savent plus lire, mais qu'ils ont une mémoire auditive supérieure à la mienne.Ils sont de la géne- ration de la radio; je n\u2019en suis pus.Par contre, au cinéma, je me retrouve à égalité avec les Jeunes, manifestant, eux et moi.une identique supériorité sur les plus anciens.Nous comprenons mieux un film, nous l\u2019apprécions, nous le jugeons plus vite et avec plus de sûreté que les hommes de 60 ans.Nous appartenons à la génération du cinéma; ils n'en relèvent point.En quelques années, la radio, le cinéma et, maintenant, la télévision ont opéré une véritable révolution culturelle.Ils ont remplacé l\u2019abstrait par le concret, la notion immuable par le mouvement, l'image verbale par l'image auditive et visuelle.Ou plutôt ils ne les remplacent pas, mais les refoulent, en restreignent le domaine et le pouvoir.On ne saurait parler d\u2019un re- four aux procédés de la civilisation traditionnelle, changement s\u2019opère dans un contexte entièrement meuf: mais certains de ces procédés trouvent une revanche curieuse et inattendue \u2014 pour la plus grande surprise des \u201cclercs\u201d habitués au travail silencieux.du cabinet.Répulsion Bien des parents, je crois, ont fait les mêmes observations que Joseph Folliet et son ami.Comme eux, ils auront pu constater chez leurs fils et leurs filles une certaine répulsion pour Ja -lec- ture sérieuse et réfléchie.On ne s'enferme pas volontiers avec un bouquin aujourd'hui, tuer le temps.On y préfère la radio, le cinéma, ou la route nous parlions l'autre jour).Je connais quant a moi un garçon : qui, pendant que son père lit, écoute longuement la radio en sourdine, en choisissant \u2018 ses mens qui s'approchent.Ils n'ont qu\u2019un succès limité.Les jeunes gens d'aujourd'hui \u201cavalent\u201d nos programmes scolaires \u2014 qui se sont terriblement alourdis depuis un demi- siècle, il faut le reconnaitre \u2014 parce qu'il le faut bien pour faire son chemin dans la vie, et parçe qu'ils font plus ou moins confiance aux ainés qui leur transmettent le flambeau.Mais ils se détachent des moyens graphiques que nous avons tendance, nous, les \u201cmandarins\u201d, a considérer comme les seuls moyens | de culture authentique.Läà-des- : sus, je ne suis pas sûr que nous ;ayons raison.En d'autres ter- : mes, je doute que nous devions i nous accrocher aveuglément aux | moyens graphiques.Pourquoi ce qui est lu, seulement, aurait-il valeur formatri- ,ce?i Les civilisations traditionnel- | les révèlent souvent plus de i sagesse profonde que la nôtre, car le\u2019 gés à l'envi par les \u201cclassiques\u201d re: parce qu'il possède, lui, la et les \u201cscientifiques\u201d qui se les disputent, réagissent en acquérant strictement les matières d'examen, ce qui suffit d'ailleurs | culture, elle se tire comme elle peut de l'aventure, et plutôt mal que bien, à mon sens.Dans quelle mesure les mo-; yens \u201caudio-visuels\u201d doivent - ils relayer les moyens graphiques?\u2014 Je n'ai pas qualité pour en décider, mais je crois que le problème se pose et qu\u2019il vaut la peine de l'examiner.Déjà, une évolution s\u2019est amorcée, et elle se développe très vite.Je ne crois pas du tout que la civilisation graphique doive disparaître, mais le monopole de l'imprimerie est ébréché, et les nouveaux modes de transmission font rapidement du chemin.La culture n'en périra pas.En tant que moyens, la radio et le cinéma ne sont.ni meilleurs ni pires que l'imprimé, Le livres et le journal ont transmis la culture, mais combien de ; poisons aussi! film sont à la même enseigne: tout dépend de l'usage qui en est fait.L'intellectuel de cabinet est porté à voir dans ces modes nou- PROPOS DU JEUDI Exclusif au \u201cDroit\u201d Il semble bien que film-annonce soit la traduction francaise de projeter un \u201cpreview\u201d français.\u2018D'autre part, Monsieur P.ducs de l'Office national du Film, nous | employé en France.* tre que nous avons publiée le 9 juin, proteste contre remercier pour, féliciter pour et demander pour.L'usage traditionnel est d\u2019écrire remercier de, remerciement de, merci de.Le Littré cite les textes suivants: \u201cNous te remercions, nostre pére celeste, Du repas reste (Marot, IV, 344).Le voleur.le remercie (Dieu) de l'aysance qu'il a trouvé à desgo- :siller un passant\u201d (Montaigne, 1, 402).On ne remercie point, d'être passionnément aimée (Cor-, a remerciés de nos offres de service (Voltaire, Commentaires sur Corneille, Cinna).Si le roi men; sauf s'il\u2019 s'agit d'un roman pour\u2019 française donne les exemples sui- cultés grammaticales et lexicolo- disait autant, je le remercierais de son amitié (Voltaire, Commen- \u2018taires sur Corneille, Cinna).\u201d ; Le Dictionnaire de l\u2019Académie .vants: \u2018remercier Dieu de ses bien- ité que vous avez eue.Je vous re mercie de l'honneur que vous me maitrise des moyens graphiques, et que sa mémoire y est rompue, il n'admettra pas volontiers qu'on puisse par d'autres décadence.Or, s'il faut défendre la civilisation de l'imprimé dans ne faut pas croire que seul l'imprimé soi signe, preuve et moyen de culture! La vie est en train de nous démontrer le contraire.Les jeunes qui ont appris à user de la radio ou du cinéma, et qui pratiquent en même | temps le plein air, sans pour! autant renoncer à toute lecture, préparent un type humain qui vaut tout autant, sinon plus, que \u2018 l\u2019intellectuel de type 1900.: Dn point de vue religieux également, la preuve est faite que les moyens audio-visuels peuvent, tout aussi bien que l'im-; primé, véhiculer les vérités de la foi et de la morale, les illustrer puissamment, ébranler les ' coeurs, susciter des vocations.Tout cela implique, pour la une nouvelle prise de responsa- | bilités.Leur influence s'accroit sans aucun doute, et considérablement.Traités d'abord comme divertissements, ils montent cellent travail (L.Veuillot, Cor-; respondance, t.IV, p- 47)\u201d, Il est à remarquer que la tour- de culture?Trois i > moyens de civilisation.!lg ne peuvent pas se borner à répondre aux besoins les moins no- \u2018bles des masses, sans trabir*la culture dont le sort, de plus en à leur infliger souvent un dan-; voies se former l'esprit et le plus, dépend de leur tenue.Des gereux surmenage: les médecins\u201d coeur, et il ne verra là qu'amu- progrès ont été faits dans çe sens en témoignent.Quant à la vraie settes méprisables ou virus de au cours de cœtte dernièrg-dé- cade, mais on est encore bien loin de compte! D'autre part, \"tous ce qu'elle a de valable, il les nouveaux moyens doivent prendre peu à peu leur place dans l'enscignement, puisqu'ils répondent aux besoins el aux dispositions des générations qui montent.Il n'est pas question d\u2019exclure les moyens graÿhiques, qui joueront toujours, sans; dèu- te, un rôle décisif pour la diffusion de la culture profofide.Mais il s'agit d\u2019étudier a fond l'usage des moyens \u2018 nouveaux, dont la puissance ne cesse: de accordés aux fins les plus Rau- tes de la civilisation.ToT Le Courrier de Genève La Bible a vous parle - \u201cVeillez et priez pour ne \u2018pas Le micro et le radio, le cinéma et la télévision, ' entrer en tentation.L'esprit.est ardent, mais la chair est faible.\u201d (Mt.26-41 \u2014 Messe du dim.des Rameaux).(Texte choisi par la veaux des ennemis de la cultu-, de plus en plus à la dignité de ' Société catholique de la Bible) Défense et illustration de la langue française + FILM-ANNONCE \u2014 REMERCIER DE, POUR \u2014 FELICITER DE, POUR plusieurs provinces de France, qui est féliciter; mais aujoukd'hur nos meilleurs écrivains en usent, \u201cpreview\u201d.Monsieur P.B.a lu nure avec pour n'est signalée ni; et tout le monde le dit, comme cette expression sur l'écran d'un par Littré, ni par le Dictionnaire | féliciter quelqu'un de, ete.Je cinéma de la région qui venait de général, ni par le Dictionnaire de viens vous &éliciter de, etc.ou l\u2019Académie.simplement, je vous viens feélici- Grevisse cite en terminant, ter\u201d (Remarques, t.!, p.358, l'opinion de l\u2019Office de la Langue | dans Pougens).\u2014 Je vous félicite ro du 18 juin 1938: \u201cOn peut en 11 se répand incontestablement\u201d.\u2014 L'Office ajoute qu\u2019on pour- remercier pour.dans le fait que ce tour ne saurait, comme re.| mercier de.s'accompagner d'un refus: \u201cJe l'ai remercié de le\u201d.(p.784, 785).L.Piéchaud remarque que ce tour \u201cfait tache d'huile.On ne le condamnera donc pas.formellement, mais je constate qu'il est] assure que tel est bien le terme: francaise, exprimée dans le Figa-! d\u2019avoir M.de Roncières pour gouverneur (Balzac, 18 janvier Monsieur J.G., dans la let-, conclure que le tour est d\u2019origine | 1642).\u201d populaire et qu\u2019il est très récent.! : Le Dictionnaire de l'Académie \u2018enregistre féliciter de: \u2018Je vous félicite du nouvel emploi qu'nn \u2018rait voir une pteuve d'une expres- vous a donné.\u2014 Je me félicite ;sivité plus forte marqude ,par d'avoir fait un si bor choix\u201d.; Le Dictionnaire général et le Larousse du Ile siècle sont du | même avis- Grevisse cite des tex- i les de Chateaubriand et de Hu- qu'avons pris, aussi de tout le son offre généreuse, mais inuti-! go qui vont dans le même sens.| Cependant Littré note: \u201cOn dit aussi féliciter sur: Viennent ici, dis-tu, pour me féliciter Sur: ce ;comble de gloire où je viens de monter (Corneille, Tite et Bére- nice, II).\u2014 Je viens avec respect i neille, Polyeucte, v.344).Il nous lourd\u201d (Questions de Langage, Pl essuyer ses hauteurs Et la féliciter sur mes propres malheurs Si pour se répand de plus en, (Voltaire, Marianne II, 1).\u201d Gra- Plus, le de demeure absolument- obligatoire, lorsque ment est un infinitif: \u201cJe vous remercie d'avoir pensé à moi (Hanse, Dictionnaire des Diffi-' giques)\u201d.\u201cMerci d'être venu (J.3).\u201d.Dans le cas de féliciter, la ] 16 i visse, qui fait état d\u2019une citation \u20ac COMP de Chateaubriand et d'ung autre tirée du Dictionnaire général, remarque que ce tour est viéilli.Comme dans le cas de remercier: \u201cSi le complément est up-infini- (ce \u201crelour à la nature\u201d dont faits.Je vous remercie de la bon- Lemaitre.Le Député Levou, IV, p.\u201ctif, il s\u2019introduit toujours-p de: Je me félicite d'avoir fait un si bon choix (Ac.).\u2014 Je vous féli- | faites.Je vous remercie de vos préposition de est employée de-, cite d'avoir obéi si promptement\u201d.\u2018 conseils\u201d.puis longtemps.Littré cite l'opi-\u2018 (Grevisse, Le Bon Usage, Se.édi- i Le Dictionnaire général ne re- nion de Vaugelas: \u201cDepuis peu\u2019 tion, p.785).qu'il faut qu\u2019on remercie, Des vie) loires qu'il donne à l'empereur) Décie (Corneille, Polyeucte, II, | 2)- Quillet est aussi partisan de la préposition de: \u201cJe vous re\u2019 mercie de votre bonté\u201d.* Grevisse écrit: \u201cRégulièrement, japrès remercier, remerciement, merci, of introduit par de le complément indiquant l\u2019objet du don, du bienfait, ete.\u201d (p.784).Il ap-| pui sa thèse sûr des citations de, | Montesquieu, Veuillot et A.Karr.Cependant Grevisse note: \u201cSelon un usage assez récent, on intro-\u2019 duit aussi ce complément par; \u2018pour: Merci pour ta visite (R.Martin du Gard, Les Thibault, VI,\u2019 ,P.155), Merci pour la rose (J.Giraudoux, Sodome et Gomor-: rhe, p.161).Merci, cher ami, pour vos deux livres (P.Claudel, dans la Correspondance Suarès-! Claudel, p.183)\u201d.A.Dumas fils, ! 4 | Michelet, E.Estaunié, Marcel i Arland ont 2galement écrit \u201cmer- C'était une des mellleures clientes {on nous savons trop que bien jc pour,\u201d d'après les textes re- du magasin.Le gérant réfléchit sans souvent la lettre a tué l'esprit.CVeillis par Grevisse.doute.Car, le lendemain, lorsqu'elle se présenta de nouvea-, il s'Avança airma- ble, vers la femme et lui déclara qu'à l'avenir il y aurait toujours un employé pour la servir en français.Ces Québecoises qui nous arrivent à Ottawa sont souvent beaucoup plus tenaces que les Franco-Ontariens.Elles nous donnent une magnifique leçon.Les nôtres auraient tout intérêt à suivre leur exemple.S'ils le faisaient, le français servirait beaucoup plus de langue de communication dans ie commercé local et ils bénéficieraient sans doute de cette situation.Beaucoup d\u2019entre eux lui devraient à coup sûr classiques, les programmes se , (Grëvisse, Le Bon Usage, 5e édi-, Pourquoi, donc, ne ferons-nous pas une place plus large aux ; moyens auditifs et visuels?: Le développement de la me- \u201cmoire auditive, par fa radio, se- (rait-il sans valeur pour la dif- {fusion de la culture?Et ne peut- \u201cON pas en dire autant de la mémoire visuelle, par le cinéma tet la télévision?: Ils sont lourds | Les moyens graphiques sont i nent s'ajouter aux disciplines On rencontre l'expression remercier pour sous la plume des écrivains suivaists: \u201cLe pile (-.) remercia pour l'excellent accueil qui lui avait été fait (FE.Peisson, p.9).\u2014 Dingley remercia le jeune homme pour son hospitalité (J.et J.Tharaud, Dingley p.! 141).\u2014 Mme de Staël la remer- (ciæit pour cette attention (E.Her : riot, Mme Récamier et ses amis.lourds.Au fur et a mesure que |p.120).\u2014 Soyez remercié pour, Ameublement \u2026\u2026\u2026\u2026.les disciplines scientifiques vien- cette nouvelle (G.Bernanos, Dia.\u2019 \u2018logues des Carmélites, IV, 11 leur gagne-pain.C'est malheureuse- ! FUFchargent, aux plans secon- tion, p.784).Enfin, Grevisse ment ce que nous oublions trop souvent.Gliles ANDRE ! daire et universitaire surtout, et | teu assimilation réelle devient problématique.Les jeunes, char- , menticnne un exemple de remer.| element avec pour: \u2018 Recevez tous mes remerciements pour cet ex- Parti de Liverpool.,: Chaussures .émissions.Parfois, les parents |connait également que remercier on se sert d\u2019un mot.qui, aupara- grondent, en pensant aux exa-|de: \u201cC'est ce Dieu des chrétiens, vant, était tenu à la cour pour barbare, quoique très commun en René de Chantal, | professeur à l\u2019Université d'Ottawa.Estimation hebdomada du budget ire au pays Voici une estimation du budget hebdomadaire nécessaire à l\u2019achat d vices servant de base es articles ou des sera l'indice des prix à la consommation pour une famille de trois per- sonnes ALIMENTATION : i Services =.cc rrssernene\u2026.1.57 Produits laitiers \u2026 \u2026 § 2.03) Produits de céréales .1.87 $ 8.89 Autres épiceries .2.31 AUTRES SERVICES: Matières grasses .115 Transport .3.63 Oeufs .78 Divertissemenis .2.20 Fruits et legumes .3.36 Santé vence 2.33 Viandes, poisson, Tabac et boisson 3.78 vnlaille .4.57 Soins personnels .1.03 £15.92 Total .\u2026 .$12.97 | HABITATION : LISTES D'ITEM A AJOUTER Loyer .4.77 Frais de possession .3.60 a) Impôt .3.63 \u2014\u2014\u2014 by Cotisation syndicale .0.57 $ 8.38 es Assurance-chômage .0.54 HABILLEMENT : d) Ass.vie à l'usine \u2026.0.83 - Vêtements d'hommes .\u2026 1.56 e) Ass.vie individuelle .221 Vêtements de femmes .\u2026 2.3] 5,000 \u2014 500 + 500 , Vêtements d'enfants \u2026.033 f) Assurance santé .0.95 : .0.7% g) Ass.maladie Tissus à la pièce 0.21 (indemnité) .\u2026.\u2026\u2026.\u2026 \u2026 0.14 -\u2014-\u2014 h} Fond: de pension .2869 8530 1) Charité.0.96 FONCTIONNEMENT (60 + 0.35 + 99 DU MENAGE : associations) Chauffage et éclairage 249 3j) Fducation-Epargne 3.73 Service de dette 1.85 a) mobilier .1.18 \u2014e b) appareils \u2026 100 Totst £14.59 \u20ac) tapis et prélart .0.20 Salaire nécessaire .$51.97 d) textile .em 0.48 + $14.39 e) ustensiies ot $65.96 accessoires .\u2026\u2026\u2026.0.78 Fournitures .108 LE TRAVAIL, ' > A \u2018 Ea E À - ~ e sw - i « a] LS A Bed @ KA 1 VENDREDI LE 24 JUIN 1255 + Pie rar de l'annee 1965 thie Lev.Cou.oh Lola! - .412 Th Lure .938 1544 term pre \u2014\u2014- LE BROIT TEL.: BUREAU DE HULL: ¢-1431 \u2014 POSTE CKCH: PR.7.2711 17a jour de l'annee 1954 Fete Nativité de saint Jean Baptiste L.______ \u2014rer + Quatre HULL, JEUD! 23 JUIN 1955 Pronostics: nuageux, averses JURY D'EXAMEN A L'ECOLE Bateau feat st - pes B Enop hrs ahs1se eww tuesbrlsgt 3a og ep 1 2, fu ta 1, MÉGRE TECHNIQUE DE HULL \u2014 Un jury d'examen, désigné par l'hon.Paul Sauvé, ministre du Bien-Etre social de la Jeunesse, s\u2019est réuni dernièrement à V Ecole technique de Hull, sous la présidence de M.Alonzo Fre- pette, directeur intérimaire de l\u2019école.Sur la photo, on voit lès membres du jury en délibération: de gauche à droite, MM.Achille Goyette, chef de section à la mécanique-ajustage, et M.Gérard Bouthillier, chef de section de l'électricité à l'Ecole PG LT technique; John Ryan, surintendant a la Gatineau Power; E.-N.Gougeon, ingénieur-conseil de Ja maison Surveyer, Nenniger et Chénevert, de Montréal; Alonzo de l\u2019Ecole technique; Gerald l'Office national du Film; A.B.Frenette, directeur intérimaire Vahey, agent du personnel a Jones, agent du personnel au Conseil national des Recherches; E.J.Commins, chef du personnel à la C.I.P., et C.W.Thompson, gérant du personnel à la Atomic Energy of Canada.(Photo \u201cLe Droit\u201d.par Champlain Marcil) te Dr L.Courtemanche élu président - du club Richelieu de Maniwaki MANIWAKI, Qué.(D.N.C.) \u2014 \u201cLe Dr Lucien Courtemanche a été choisi à l'unanimité président du Club Richelieu de Maniwaki, lors d\u2019une assemblée des directeurs tenu la semaine dernière.Le nouveau président, natif de Mont-Laurier, a fait ses études primaires dans les écoles de sa localité, pour poursuivre et terminer ensuite ses études secondaires au séminaire Saint-Joseph de sa ville natale.Diplômé en Art Dentaire de l'Université de Montréal, en 1943.le Dr Courte- manche a servi dans l'Armée canadienne à titre de capitaine durant trois ans et demi.A son retour à la vie civile, le nouveau | président s\u2019installe définitivement | à'\u2018Maniwaki, en 1946, où depuis\u2019 lors il exerce sa profession de! chirurgien-dentiste.i \u2018 Le Dr Courtemanche est marié et \u2018père de deux fillettes.En plus d'être ,un Richelieu convaincu, il est membre de la Lé-| gion canadienne, section de Ma- | niwaki, de la Société Saint-Jean- Baptiste, et du conseil 3063 des : Chevaliers de Colomb.LE.R.P.RHEAL CARRIÈRE, | C.S.Sp., remplacera pendant deux \u2018 mois le supérieur du collège Saint-Alexandre, le R.P.Paul Gay, C.S.Sp., qui s'absente pour : un voyage en France jusqu'au 23 | gout.Il agira comme supérieur : lntérimaire.Originaire de Mont- cerf.comté de Gatineau, le R.P.Carrière a fait ses études classiques a Saint-Alexandre et ses! fludes théologiques a Fribourg, Suisse., Minerai d'or disparu du musée de Toronto | - \u2014\u2014.TORONTO (P.C.) \u2014La police forontoise fait enquête en vue «de retracer un bloc de minerai d'or évalué à $1,000.La lourde pièce a disparu du musée provincial de l'Ontario mar- | di après-midi.Elle contient environ 29 onces d'or pur.1 === | PILON Ltée | PR.7-4348 BOUCHE yr snêR66 - LTÉE tg.= 12, rue Crémasie HULL | @ Charban et Coke | @ Bols de construction i @ Matériaux de construction | | PR.7-3868 fl $ Le notivel élu complétera à la direction du Richelieu le terme qu'avait entrepris M.Gérard Vincent qui doit quitter Mani- waki sous peu pour aller s'établir à Saint-Hyacinthe où il sera à l'emploi - de Spray.Le vice-président, M.J.-Raoul L'Heureux, maire de Maniwaki, avait le plaisir au cours du dernier diner du club de faire part aux membres de la décision des directeurs concernant le choix l'aide qu'il a apportée aux guides du nouveau président.la Niagara Brand: M.Jean Bonhomme a également été choisi à l'unanimité directeur : du club, afin de combler le vide : ;causé par la nomination du Dr Courtemanche et compléter ainsi le cadre des officiers.Le nouveau président dans une courte allocution a demandé aux membres leur coopération pour bien réussir les prochaines activités.Un cas d'enfance malheureuse a été soumis à l'attention du club par le Richelieu Roger Lafrance.Le président a fait la lecture d'une lettre reçue de la Cheftaine Blanche \u2018Hubert, remerciant le Club Richelieu pour de Maniwaki.Voyage des cadets de Ple-Gafineau Le corps des cadets de Pointe- | Gatineau prendra part au grand défilé de la Saint-Jean-Baptiste, à Montréal, demain.Les cadets, environ 84, quitteront Pointe-Ga- tineau vers 5 h.30 demain matin afin de se rendre à Montréal.Quatre religieux accompagneront les cadets et le conseiller Elzéar Richard, maire-suppléant, représentera la municipalité.Les dépenses encourues par les cadets durant ce séjour à Montréal sont partiellement de- frayées par l'Amicale Saint-Fran- çois.MONTREAL (P.C.) \u2014 Douze candidats ont effectue leur dépôt réglementaire avant deux heures mercredi après-midi afin de briguer les suffrages aux elections complémentaires qui auront lieu dans trois circonscriptions provinciales: Montréal-Lau-: rier, Westmount-St-George et St- Hyacinthe.Six candidats se sont inscrits dans le comté de Montréal-Lau- rier dont Je siège à l'Assemblée législative est devenu vacant par suite du décès de M.Omer Provençal, de l'Union Nationale.Ce sont MM.Germain Charland, libéral: Arsène Gagné, Union Nationale: Lucien Gaboury, ouvrier- progressiste: Bernard Goulet, qui se dit de l\u2019Union Nationale; Paul Vézina, Union Nationale indé- pendant et Albert Vaillancourt, indépendant.Seulement trois candidats briguent les suffrages dans le com: te de Westmount-St-George que | représentait M.George Marler ; avant de devenir ministre Josenh Desrosiers fut-il assassiné?AMOS (P.C.) \u2014 La Sûreté pro- vineiale a interrompu les recherches pour retrouver un marchand disparu, tandis que la rumeur veut que l'homme ait été assassiné.Joseph Desrosiers, âgé de 45 ans, d\u2019Amos, est disparu depuis \u2018a 5 juin alors qu'il se rendit seul en forét a 12 milles au nord de cette ville, pour aller pécher la truite.Le lieutenant Paul Coulombe, de la Sûreté provinciale, a rejeté les rumeurs entourant la mort de Desrosiers et a dit qu'il n\u2019y za aucune preuve à l'appui de l'hypothèse d\u2019un meurtre, A un certain moment, plus de 200 volontaires ont fouillé le bois à la recherche du disparu, tandis que deux avions survo- -laient la région pour guider les recherches.M.Desrosiers est maintenant considéré comme mort.Des barrages de castors ont été dynamités le long de la rivière où il devait pêcher et on a fouillé sens succès le lit du cours d'eau et les bois environnants.VOYEZ chez BELANGER tous les NOUVEAUX TÉLÉVISEURS- RCA VICTOR avec UIUEIGE DORE ACHETEZ LE VOTRE MAINTENANT ET EPARGNEZ ! Caractéristiques qui vous assurent une excellente réception! # Moniteur magique © Stabilisateur amélioré de 1ÿmage ® Puissant circuit de longue distance.© Tonalité fidèle gosier d'or.© Cabinet moderne Conditions de paiement très faciles Aucune compagnie de finance.paiement vous faites affaires avec BELANGER seulement.Du premier au dernier A OUVERT DEMAIN LE 24 JUIN JUSQU\u2019A 10 HRES'P.M.- MAIS FERME LE LUNDI 27 JUIN TOUTE LA JOURNEE NOTEZ BIEN! Pour donner un congé bien mérité à tous nos employés notre megasin sera FERME À MID] TOUS LES SAMEDIS DURANT JUILLET ET AOÛT le J T commence à t Achetez un R.C.A.Victor Bonne nouvelle!! Vendredi le 24 juin - poste français CBOF téléviseur partir de \u2019 215, rue Montcalm, Hull Tél.PR.7-4329 élédiffuser 0 (BOFT OTTAWA J.-M.NORMAND, gérant Nous remercions à l'avance notre clientèle pour sa coopération en magasinant tous les fours de 9 h.à 6 h.; excepté le vendredi jusqu'à 10 heures p.m.et le samedi de 9 h.à midi.Transports dans le ment fédéral.Le Dr James Griffith représente l'Union Nationale; M.Richard Hyde.le parti libéval, et M.Philip Watson, le parti ou- vrier-progressiste.A Saint-Hyacinthe Trois candidats sont ézalement en lice dans le comte de Saint- Hyacinthe où le député J.-E.-I.Cartier, de l'Union Nationale est décédé.Ce sont MM.Jacques Bousquet, Union Nationale; Raoul Lassonde, libéral, et Elphège Brunelle, ouvrier-progressiste.La position actuelle des partis se répartit comme suit à l'Assemblée législative: Union Nationale 6&; libéraux 21; indépendant 1, sièges vacants 4.Le seul siège vacant qui ne sera pas contesté aux élections du 6 juillet prochain est celui de Shefford, où le député libéral.M.Gaston Ledoux.a démissionné.Il a été arrété sous l'accusa- gouverne- des : tion d\u2019avoir recelé des marchan- | | dises volées et il attend son procès.lee Deux aviafeurs se fuent a La Tuque MONTREAL (P.C.) \u2014 Deux aviateurs ont perdu la vie mercredi lorsqu\u2019ils ont tenté d\u2019effectuer un atterrissage forcé à La Tuque avec un CF-100 de la base aérienne de St-Hubert.Le navigateur J.-M.Arsenault, 27 ans, de Richmond, Ile-du- .savonsos 12 2 ox.» | Lutte à six dans Laurier, à trois [Un camion tue 2 dans Westmount et St-Hyacinthe vaches à Perkins | Un camion conduit par Jean- | Paul Duval, 19 ans, de Pointe- : Gatineau, | troupeau de vaches de M.John Hall, de Perkins, vers 6h.hier soir.Deux bêtes ont péri.| La fillette du propriétaire, Mile | Betty Hall.âgée de 15 ans, con- ! duisait le troupeau, quand l'accident s'est produit.Le jeune chauffeur n'a pas vu les vaches à temps.au pied d'un | côteau.Personne n'a été blessé.mais le camion a subi des dégâts assez lourds.11 appartenait au père du chauffeur, M.Albert Duval.Le troupeau comprenait huit vaches.Deux d'entre elles ont subi de graves blessures.Le policier Aimé Joanisse, de la Sûreté provinciale, les a achevées à coups de revolver.L'agent Joanisse a ensuite fait enquête sur cet accident.Les dégâts s'élèvent à plusieurs centaines de dollars.| 1 | BR 1: |B Prince-Edouard, a été tué su- le @ pe coup.Le chef d'escadrille G.-J.Zales- chuk est décédé quelques heures plus tard à l'hôpital.Dr J.-C, Bélanger, M.D.MEDECINE GENERALE 53, rue WALKER HULL 7 heures a 9 heures p.m.Tél.PR.74263 Bureau : J.-B.HARPER Liée Ebénistes \u2014 Bois et matériaux de construction 20, rue Cousineau \u2014 Hull Tél.: PR.7-6650 Agence établie en 1927 EMMANUEL BINET Agent d\u2019assurances licencié pour Québec et Ontario 14, rue Brodeur, Hull, P.Q.Tél.: PR.7-4400 POUR ONTARIO: nous pouvous vous fournir des polices en FRANCAIS seront seront le lundi s'est arrêté dans le! le vendredi 24 juin JUSQU'A 10 HRES P.M, Prochain camp d'éfé ï r 3 du Régiment de Hull | Les soldats du Régiment de Hull se préparent actuellement pour leur camp d'été qui sera :tenu, cette année, du 26 juin au :2 juillet.Environ 150 hommes prendront part à ce camp et il quitteront Hull, dimanche pre- chain, à destination de Petawawa \u2018où le camp sera tenu.Une équipe spécialisée a déjà quitté Hull pour Fetawawa ou elle a pour mission de préparer la venue du reste du Régiment Plusieurs chars d'assaut.\\ camions ct autres véhicules arriveront a Petawawa aujourd'hui.et seront remisés en attendant l'arrivée des soldats du Régiment de Hull.\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 1 C\u2019est factir.c'est profita- Fle de placer une annonce rlassée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: 6-7421, Après entente entre les parties concernées et à la suite d'une résolution adoptée à l'unanimité lors de la dernière assemblée des Marchands Détaillants de Hull, ces derniers désirent aviser le public que Les magasins ouverts ® mais fermés M 2/ juin à l'occasion de la Saint-Jean-Baptiste i Lu PE Les caisses populaires de la région FERMEES le ler juillet JOUR DU CANADA le 24 juin - Fête de la Saint-Jean-Baptiste DE 7h.à 8h.30 P.M.Les Caisses Populaires: \u2014 POIN ESS TE-GATINEAU BREBEUF DE HULL SAINT-JOSEPH DE HULL \u2014 NOTRE-DAME DE HULL SACRE-COEUR DE HULL SAINTE-BERNADEYTE DE HULL - SAINT-JEAN-BOSCO DE HULL SAINTE-ROSE DE LIMA | OUVERTES LES JEUDIS SOIRS 23 JUIN et 30 JUIN oh \u2014 3 LE DROIT, cd tu Te ven BENEDICTION D'UNE ECOLE A VANKLEEK HILL \u2014 Son Exec.Mgr J.-M.Lemieux, O.P., archevêque d'Ottawa, présidait, en fin de semaine, a Vankleek Hill, à la bénédiction d\u2019une | | = LE cu Pe A Cing école.La cérémonie s\u2019est déroulée en présence d'un grand nombre de personnes.(Photo \"Le Droit\u2019\u2014par Gaétan Fauteux, Hawkesbury) = Timbres sur Fra Angelico CITE DU VATICAN (A.F.P) \u2014 Deux nouveaux timbres seront émis par les postes vaticanes pour commémorer le Ve centenaire de la mort de Fra Ange- leo qui a été célébré au Vatican par une exposition d'oeuvres de ce peintre qu'inaugurera le Pape.Les deux vignettes d\u2019une valeur de 100 et 50 lires respectivement reproduisent des fresques de Fra Angelico qui ornent la chapelle de Nicolas V au Vatican.= _ Papineauville, Qué.PAPINEAUVILLE, Québec \u2014 (D.N.C.) \u2014 M.et Mme T.Edward, Mlle Yvonne Charron, Mlle Georgette Edward, de Lachute, M.C.\u2018 Robidoux, de Cornwall, ainsi que M.et Mme Marcel Ouelette, de Hull, étaient en visite chez M.et Mme Charles Dupuis dernièrement.Mlle Thérèse Raby de Montréal était de passage chez M.el Mme Maurice Raby, il y a quelques jours.Sport Dimanche dernier, à la balle- molle Papineauville triomphait de Pendleton, 12 a 7.La prochaine partie aura lieu dimanche prochain à Papineauville.Nomination M.Roméo Fortier à été nommé conseiller à la dernière assemblée du conseil.M.Edgar Laframboise élu maire de Waters \u2014\u2014\u2014 \u2018 SUDBURY, Ont.(D.N.C) \u2014 M.Edgar Laframboise, mécanicien et employé d\u2019une entreprise de construction, a été élu maire de la municipalité de Waters, lors des élections complémentaires tenues, récemment, pour remplacer l'ancien maire, M.Lauri Hill, tué dans un accident de la voirie.M.Laframboise a obtenu 207 voix, tandis que son adversaire, M.William Kallio, n\u2019en recevait que 161.Au mois de décembre dernier, il s'était présenté comme conseiller aux élections annuelles de la municipalité, mais fut battu par une voix seulement.Le nouveau maire de la muni- cipglité de Waters est un ancien commissaire de l\u2019école de la municipalité.I a été élu conseiller, de 1945 à 1949.Il se retira de la politique municipale jusqu'en 1954, alors qu'il briguait les suffrages au poste de conseiller.Il fut alors battu par M.John Nelson.\u2014\u2014\u2014.C\u2019est facile.c\u2019est profita- Me de placer une annonce rlassée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: 6-7431, LA COMMISSION DES ECOLES CATHOLIQUES DE HULL i = GIGOTS D\u2019AGNEAU COTELETTES D'AGNEAU DANS LA LONGE, COTES MAIGRES MOINS L'OS DE PALETTE 1b 39¢ .de chojx Jarret coupé court PICNICS DÉSOSSES Epaule de porc fumée, marque Royal Ib Les magasins de Hull et Renfrew sont ouverts jusqu'à 9 h.p.m.les vendredis pour votre commodité.31s 0 OT¢ AVIS PUBLIC est par la présente donné que des sou- ' MARQUE missions seront recues d\u2019ici au 6 juillet 1955 a quatre heures BAGUETTES D AIGLEFIN cuit WHEATLEY 2 lb 69c de l\u2019après-midi.au bureau du secrétaire-trésorier de la Com- ÉPERLANS Fre 29c A!IGLEFIN filets * 35e mission des Ecoles catholiques de Hull, pour des travaux SANS TETE ET SREPARES 15 MARQUE YORK de nivellement et pavage aux écoles Sainte-Bernadette, Saint- .bt bte Thomas d\u2019Aquin, Saint-Joseph et Lauzon, et pour fournir AIGLEFIN filets \"5 es 1.59 FILETS de MORUE, Ibs 1.29 et poser les clétures métalliques a ces écoles.POUR VOTRE CONGELATEUR POUR VOTRE CONGELATEUR Les soumissions devront être sous pli cacheté et endossé- PAIN \u201cacaroni er Pat, 33c PAIN de POULET 3.33c \u201cSoumission pour travaux de nivellement, pavage et clôtures TRANCHE, MOMASE car 8° TRANCHE, MAPLE LEAF aux écoles Sainte-Bernadette, Saint-Thomas d\u2019Aquin et Saint- pat pat Joseph\u201d.Des prix séparés devront être soumis noaur chacune PAIN DELICIA ~ sos 39¢ BOLOGNE = \"sas 2lc des écoles.Chaque soumission devra étre accompagnée d\u2019un chéque visé représentant 10% du montant des soumissions.{ Ni la plus basse, ni aucune des soumissions ne sera nécessairement acceptée.Sur dépôt d\u2019une somme de $25.00 les plans, devis et blancs de soumission pourront étre obtenus de M.l'ingénieur J.-D.Chéné, 163, rue Notre-Dame, Hull, P.Q, laquelle somme de $25.00 sera retournée sur remise en bon ordre desdits plans et devis.LA COMMISSION DES ECOLES CTHOLIQUES DE HULL secrétaire-trésorier.par Lucien LAVERDURE, LA COMMISSION DES ECOLES CATHOLIQUES DE HULL AVIS PUBLIC est par la présente donné que des sou- ( missions seront reçues d'ici au 6 juillet 1955 à quatre heures ! de l'après-midi, au bureau du secrétaire-trésorier de la Commission des Ecoles catholiques de Hull.pour la construction d\u2019une école de huit (8) classes sur le site du projet Laurier, Hull, P.Q.Les soumissions devront être sous pli cacheté et endossé \u201cSoumission pour la construction d\u2019une école de huit (8) TRANCHE, MAPLE LEAF EE es SPECIAUX TRES REDUITS : APPRET À SALADE MARINADES SUCREES PAPIER CIRE | | PUNCH DE RECEPTION HI-C 3.1° à EPAIS ECONOMIQUE MURS ET SUCRES CHAIR SAUMONEE FERMES ET MURES, WONDER PAK ANN PAGE 32 ozs MELANGEES jarre McLAREN MOUTARDE PREPAREE ac Oa a am en a a Te a a Ta a TRANCHE, MAPLE LEAF « jarre 59¢ 296 ane, ADF | ; : 16 ozs jarre 12¢ b os FRUITS ET LEGUMES FRAIS DU JARDIN GANTALOUPS 2, 334 POINTE-GATINEAU SOCIETAIRES \u2014 N'OUBLIEZ PAS L'ASSEMBLEE GENERALE de votre Caisse Populaire LUNDI \u2014 LE 27 JUIN 1955 © Très beau programme récréatif.e Billets en vente à Ja Caisse Populaire.classes sur le site du projet Laurier, Hull, P.Q.\u201d Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque visé représentant 10% du montant de la soumission.Aucune soumission ne sera nécessairement acceptée.Sur dépôt d\u2019une somme de $25.00 les plans et devis pourront être obtenus de M.l\u2019ingénieur J.-D.Chéné, 163, rue Notre-Dame, Hull, P.Q., laquelle somme de $25.00 sera retournée sur remise en bon ordre desdits plans et devis.Les soumissionnaires devront donner l'avantage à tous les entrepreneurs locaux de soumettre des prix pour les sous- contrats.LA COMMISSION DES ECOLES CATHOLIQUES DE HULL par Lucien LA VERDURE, secrétaire-trésorier., TOMATES on 196 OIGNONS DU PRINTEMPS cucvure ou avesec pour 17¢ CITRONS SE CALIFORNIE aux 495 TARTE AUX ANANAS - \u2026 496 JANE PARKER Epargnez éc CAFE BOXAR- - - - 93¢ FORT ET VINE, MOULU SUR DEMANDE TRIEES A LA MAIN Prix en vigueur jusqu'a samedi le 25 juin Cites d'Ottawa, Hull, Arnprior, Cornwall Renfrew, Pembroke et Deep River ll VIANDES.FAMEUSES \"EXCELLENTES Le meilleur boeuf de marque Rouge ou Bleus ou Canada \u2014 aucune qualité inférieurs ROTI DE PALETTE ROTI cores Counres Très charnu, partiellement désossé Prix en vigueur jusqu\u2019à samedi le 25 juin SOUPES CLARK - 3100 TOMATES OU LEGUMES APPRET A SANDWICH i722, KRAFT APPRET A SALADE 7.35c: i ANN PAGE JUS DE RAISIN = -.%.39%-| WELCH ] ROEUF SALE - - .%.39¢ ll PREM - - - « 205 75¢.VIANDE A LUNCH _ QUIK - - - - « = 57e NESTLE 3.08.- - - pats 25¢ TAMPONS A ECURER SAUMON SOCKEYE - ,\"*, 35e ROUGE CE FANTAISIE + PABLUM - - - ) 5 ous 39c OLD DUTCH - - 2.25e | NETTOYEUR COQUETEL de Fruits 21\" 69¢ CONFITURE pravtonrs 250 36, RITZ - - - = = =4.19 CHRISTIE BREEZE - - - - 2%.7% LINGE A VAISSELLE LAIT EVAPORE - - 2, 25e THE A&P - - - - 89 | MELANGE SPECIAL FLUFFO - - - -, 27e SHORTENING POIS - - - =~ = 25% 35¢ GREEN GIANT NIBLETS - - - 2 5° 33\u20ac KETCHUP - - - =.\" 19¢ ANN PAGE TNE GREAT ATLANTIC & PACIFIC TRA COMPANY LID 29¢ Jarre 47¢ | I COMMODES NON PEINTUREES A 4 TIROIRS Rég.21.95 PUPITRE SIMPLE SURELEVE NON PEINTURE, A 4 TIROIRS Rég.29.95 V2 PRIX V2 PRIX MEUBLES N VOICI SEULEMENT QUELQUES EXEMPLES DE PUPITRES A DOUBLE PIEDESTAL, NON PEINTURES A 7 TIROIRS 2 PRIX 10 14°° 95 Rég.39.95 Rég.29.95 PUPITRE-COMMODE COMBINES NON PEINTURE, 3 TIROIRS 12 PRIX N-PEINTURE 95 19 14 °° Rég.14.95 furé avec pied et rails Î /2 prix NOS AUBAINES ! TABLES DE BOUT NON PEINTUREES TABLES ETAGEES, TABLES A CAFE 2 PRIX Lif a téte-bibliotheque non pein- de côte 22 30 95 LITS NON PEINTURES TOUTES GRANDEURS Rég.21.95 109° MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER Rég.169.50 PANNEAUX DE TETE POUR LIT A TETE-BIBLIOTHEQUE TOUTES GRANDEURS Rég.14.95 Va PRIX Rég.29.95 TABLES DE TOILETTE NON 95 PEINTUREES, À 6 TIROIRS | 4 V2 PRIX TABLES DE CHEVET NON 30 Rég.13.95 S'ouvrent à 36\u201d x 40\u201d Rég.21.95 PEINTUREES A 3 TIROIRS non peinturé, comprenant 1 bureau double avec miroir, commode et lit à tête-bibliothèque.V2 PRIX 2 PRIX TABLES DE CUISINE A PANNEAUX ABATTANTS NON PEINTUREES Va PRIX 847° Rég.44.50 a PRIX BUREAUX DOUBLES NON 95.PEINTURES A 6 TIROIRS [ 0.Rég.39.95 Y PRIX sr se 95 Rég.44.95 AVEC MIROIR Rég.64.50 CHIFFONNIERS NON PEINTURES POUR CHAMBRES D'ENFANTS 5 grands tiroirs et garde-robe V2 PRIX BUREAU DOUBLE NON PEINTURE Y2 PRIX 22 327 50 4,524 LIVRAISON IMMEDIATE SEULEMENT TERMES Si DESIRES OUVERT DEMAIN jusqu'a 10 h.p.m.FERME LUNDI LE 27 JUIN toute la journée , \u2018 ah -\u2014 Lee = ppm AE rl ee NTA © Se, oo ~~ i hl Six LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 JUIN 1955 _ pe 7 Rénovations complétées chez J.A.Lalonde Enr.PREMIERE QUINCAILLERIE À \u201cSERVICE LIBRE\u201d DANS HULL Photo d\u2019une section intérieure montrant les tablettes et étagères permettant aux clients de choisir rapidement la marchandise., : La population de Hull peut maintenant \u2018profiter des avantages d'une quincaillerie \u2018à \u201cservice libre\u201d.En effet, J.-A.LALONDE Enr'g.est I'heureux initiateur de ce systéme \u2018rapide et efficace dans notre ville.Depuis ou delà de 35 ans la maison Lalonde s'efforce de bien servir sa clientèle.\u2018Sous I'habile direction de Lucien Lalonde, seul propriétaire depuis 1952, des rénova- \u2018tions constantes ont été effectuées, si bien qu'aujourd'hui cette quincaillerie compte parmi les plus modernes établissements du genre dans notre région.On peut s'y procurer à prix très raisonna- \u2018ble et dans un minimum de temps tous les \u2018articles de quincaillerie et de ferronnerie qui sont en usage a la maison, comme sur la ferme.Leur vaste assortiment d'outils, \u2018de peintures, d'articles ménagers et d'\u2019articles de sports offre un choix très varié à l'acheteur.Les ménagères seront émerveillées de voir la qualité et les prix de la vaisselle, des plateaux, marmites, ustensiles, etc.Les menuisiers, mécaniciens, électriciens et plombiers y trouveront des outils de précision ainsi que des matériaux de première qualité.Les fervents de la pêche et des sports en général verront chez J.-A.LA- LONDE Enr'g.un magnifique étalage de \u201cmoulinets, cannes, trôles, bâtons et gants +de balle-molle et de balle-au-camp, etc., Une visite vous convaincra de la qualité des produits et de l'efficacité du service chez J.-A.LALONDE Enr'g.en affaires 173, boul.St-Joseph, Hull Tél.PR.LUCIEN LALONDE Propriétaire actuel dizaine d'années.1-4369 depuis une AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA ANAAAAAAAAAAAAAAALCAANAAAAALAA AALAND Add a ads o ssa VV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVIVYVVYWVWWWVY VV VWI VV VV VV WVAVANWAAVAAAAAVAAAAAAAAAAAAAAANAAAAAAA A ARAAAAAAAAAANANANRAAA VV VV IOO AAAAALAAAAALAA AAA RD WNW Ng ALA AAAAAALAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALSA DAA A A VOVVVVVVEEVVVVEVYV VY VVEEVY VE VY VEY VV WWW YW SPÉCIAUX D'OUVERTURE Prix en vigueur du 25 juin au 2 juillet GRATIS ! SAMEDI SEULEMENT ! Chaque client qui fera un achat au magasin, samedi le 25 juin, recevra gratuitement 3 cuillers à thé chromées.4 pieds $2.99 6 pieds $4.49 ~ ESCABEAUX $3.99 5 pieds BOYAUX D'ARROSAGE En plastique \u2014 50 pieds, Perforeuse électrique Avec accessoires.Peinture émail Dur-0-Lux Pinte $1 50 Le galion $4.95 PEINTURE EXTERIEURE DUR-0-LUX BLANC SEULEMENT LA PINTE LE GALLON 125 395 Blanc seulement.PLANCHES a REPASSER $14.95 Ajustables, à pattes chromées, CHAUDIERES GALYANISEES No.12 No.14 No.16 79: 85¢ 95: POUBELLES de CUISINE 6 95 CORDES EXTENSION 3 75 Electriques, en caoutchouc, complètes, 50 pieds.RUBAN À MESURER \u201cATLANTIC\u201d \u2014 6 pieds 8 pieds 10 pieds 19e 89: 19 29 MARTEAUX EN ACIER 16 oz.Produits SUNBEAM MALAXEURS (Mixmaster) $44.50 senior RAZOIRS ELECTRIQUES Junior $1 9.95 avec réguiérateur FER ELECTRIQUE $11.25 $22.95 GRILLE-PAIN AUTOMATIQUE $29.95 ANAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAA AAA ALAA AAA AA A SAA LA AA rd da a a AAD as da rll dean assrsaa WANN AAI Ay NN VN VN VV VV VV VVVYVVVVVVVVVVVVVVVVWAWVAAVAANVAAAAAAAAAAAMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALARAAAAAA/ AAAAAALAAAR Vv PNA NOÉ É# 7407 3 Autre aspect de la Quincaillerie à \u201cservice libre\u201d.Remarquez la profondeur du magasin et la disposition des produits.Cordiale invitation A VISITER NOTRE MAGASIN DU 25 JUIN AU 2 JUILLET Une simple visite vous donne droit de participer à un grand tirage de magnifiques prix: 7 ® 2 BICYCLETTES (valeur de $60 ch.) ® 1 MALAXEUR ELECTRIQUE Sunbeam (valeur de $59.95) ® 1 ENSEMBLE DE PECHE (valeur de $49.50) ® 1 PLANCHE A REPASSER ajustable, pattes chromées (valeur de $18.95) © ! FER A REPASSER électrique tvaleur de $14:35) © 1 PANIER À LINGE (valeur de $13.95) ® 1 ENSEMBLE A DEPECER (veleur de $12.95) ® 1 LANTERNE A BATTERIES a 2 réflecteurs (valeur de $9.95) ® 2 BALANCES DE CHAMBRE de bain (valeur de $9.95 chacune) ® 5 ENSEMBLES DE VAISSELLE pour 8 personnes (valeur de $8.95 chacun) ® 1 POUBELLE SANI-QUEEN (valeur de $7.95), Ce tirage aura lieu le 2 juillet à 6 h.p.m.(HEURE DE FERMETURE) NOTRE MAGASIN SERA FERME vendredi, 24 juin toute la journée en raison de le fête de la Saint-Jean-Baptiste Hommages Félicitations ; à la -\u2014.er.- 27007 Jules Patry Ltée MARCHANDS EN GROS nee + ° 515, rue Sussex, Ottawa Quincaillerie J.A.LALONDE Enr'g Sincères félicitations et voeux de succès Ricuzr & (axyrvens ARTICLES DE PLOMBERIE ET DE CHAUFFAGE 106, rue Montcaim, Hull PR.7-1649 Voeux de succès et de prospérité W.Résimbal, x n ENTREPRENEUR ELECTRICIEN HuH, Qué.Tél.: PR.7-2446 Félicitations et voeux sincères pour le succès de votre QUINCAILLERIE A SERVICE LIBRE 0.P.W.Paints Limited Nos sincéres hommages - ala Quincaillerie J.A.LALONDE Enrg (favard Ltée MATERIAUX DE CONSTRUCTION Sincères félicitations Quincaillerie J.A.LALONDE Enr'g - DUFORD Ltée VITRE \u2014 PEINTURE \u2014 TAPISSERIE Chaleureuses félicitations au propriétaire de Ja Quincaillerie J.A.LALONDE Enr'g \\ Ideal Concrete Products Cie Ltée PRODUITS DE CIMENT ET DE CENDRE we 4 2-4227 j ; 225, ave Hawthorne, Ottawa 2-3731 70, vus Rideau, Ottawa 3-4031 6, rue Dumas, Hull , FR T-1684 | à sveftéieee réreiternineds A I > eo AAAI BT ; ERAS A pre : LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 JUIN 1955 __ Sept ccè no Eee \u2018 Piano présenté à Bébé enlevé | Succès de la semaine de I | TT a3 hospice \u2018\u2019Marian par un aigle : Coopération dans la Gatineau | 1 Hil\u201d de Pembrote EL .PEMBROKE, Ont.(D.N.C)\u2014 SMVRNE (AFP) \u2014 Un gran a.gle a failli enlever un enfant MANIWAKI, Qué, (D.N.C.)\u2014 coopérateur a épargné des mil- Récemment à l\u2019hospice \u201cMartan ! 3\" ; Ys A La Semaine provinciale de al liers de dollars depuis qu'il | Hill\" de Pembroke.il va eu dun mois et demi à Eudémiche, ; Coopération, organisée par le transige uniquement avec sa une fête, à l'occasion de la re.$408 la region Av mre J: : Conseil de la coopération du, coopérative, | mise d'un piano pour les vieil- | «es parents du é, qui travail \u2018 ! i laient aux champs, accoururent ere Ve 1 rare à Québec par l'entremise des Con- sells régionaux, a obtenu beau | coup de succès dans le comté de | Gatineau et cela pour une: deuxième année consécutive.| | Les responsables du succès de ; cette Semaine de la Coopération sont: M.Damien Martin, président de la Coopérative de Gra- cefield et directeur de la Coopé- | lards de la maison.Au cours de la soirée, il y a eu des chants | à répondre qui ont beaucoup | amusé les pensionnaires.Ont: patricipé à la fête: MM.Harold | aux cris poussés par celui-ci, au moment où le rapace s\u2019envolait avec sa proie.Le père eut la présence d'esprit de lancer vers l'oiseau, qui était déjà à plus de Cette année, le thème de cet- rative Fédérée; M.Liguori Bois, Morin, LP.Lafrance.C.E.|(rgjs pieds du sol, une bêche avec te importante semaine était: |agronome propagandiste de la Campbell, G, Devine.S.À.laquelle il travaillait.Assommés, Coopérative Fédérée: M.Geor- Thomson, Harry Neville et Frank {ja bête tomba à terre et le père \u201cLe Coopérateur épargne\u201d, et; se | ges Michaud, agronome propa- sont succédés au cours des soi- ; gandiste tous Îes conférenciers qui rées coopératives tenues à Gra- cefield, Bouchette, Messines, Sainte-Famille d'Aumond et\u2019 Grand-Remous, cés de faire vatolr l\u2019argent épargné par les coopérateurs et les\u2018 des Jeunes Agriculteurs; M.Omer Michaud, agronome spécialisé en horticulture; M.Emilien Houle, agronome se sont effor- \u2018spécialisé en grande culture; M.André Paré, agronome spécialisé en industrie laitière: M.Joa- réalisations accomplies par les chim Meunier, agronome spécia- coopératives depuis les 30 der-'lisé en aviculture; niéred années.Ces soirées de! conférences étaient d'ailleurs complétées par des séances de vues animées, alors que de: beaux films sur la coopération ; ont été présentés à la nombreu- ' se assistance.| M.Bernard Boulais, agronome du comté de Gatineau, et MM.les abbés Cousineau et Suppère, respectivement curé de Sainte-Famille d\u2019Aumond et de Grand-Remous.Parmi les gérants et direc- Plus de 500 cultivateurs ap-\u2018teurs des Coopératives respon- partenant aux coopératives de Gracefield, Bouchette, Messines et Maniwaki et environ 800 élèves des écoles des paroisses où il existe déjà des Caisses populaires se sont donnés rendez-vous pour prendre contact avec des personnalités du monde de la coopération et s\u2019en sont retour- sables du succès obtenu en marge de cette importante Semaine, il nous fait plaisir de souligner le précieux concours apporté par M.Daniel Rochon, gérant de la Coopérative de Gra- cefield; M.Anastase Saumure, gérant de la Coopérative de Mes- sines; M.Cyrille Morin, gérant a ER oven.%.RAYONNANTES VISITEUSES \u2014 de recevoir au \u201cDroit\u201d, mard iaprès-midi, ce groupe tout souriant composé dé deux religieuses et d\u2019élèves Ge l\u2019Académie Sainte- Croix de Pembroke.A gauche, on remarque M.Lorenzo De- mers, percepteur au \u201cDroit\u201d, qui dirigeait le groupe.Au certre, (vers la droite): les RR.SS.Saint-Paul et Sainte-Colette de Ro- ous avions le plaisir four, journaliste, me, de la Congrégation des Soeurs de Sainte-Croix et des Sept- Douleurs; le R.P.Gustave Sauvé, O.M.I., directeur du secrétariat de ¥ Association canadienne-francaise d\u2019éducation d\u2019Ontario, MM.Victor Barrette, rédacteur au \u201cDroit\u201d, et André Du- (Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) président, lors d\u2019une réunion tenue subséquemment.M.Olive sera assisté de M.J.Freeman, vice- président, M.H.P.Meyers, tré-| Saint-Bernardin, Ont.Mariage SAINT-BERNARDIN, Ont.\u2014 Assemblée annuelle de Canadian Commodity et Mme Jules Ranger, a M.Jean Borris, fils de M.Mme D.Bor- ris ,de Caldonia Spring, a été bénit, le 7 juin, en l'église Saint.Nighbor.Une des pensionnaires | de cette institution, Mme Mary | ! \u201cDahl, est agée de 98 ans.| ce M.Leopold Rousseau | lu grand chevalier | \u2014_ SMOOTH ROCK FALLS, ont., (D.N.C.) \u2014 M.Léopold Rousseau a été élu grand chevalier lors des récentes élections le-; nues récemment à Smooth Rock | Falls en Ontario.Au cours de cette assemblée régulière, ont: éié élus aussi comme conseillers: M.Rhéo Guindon, député grand chevalier, Jésepi Marceau, véré- moniaire, Paul Dignard, secrétai- | re-archiviste, René T'urgeon, tré- surier, Joseph Blouin et Emilien | Boucher, grades.Les nouveaux | venus aux postes administratifs sont Roger Gosselin, chancelier put dégager le bébé.Ce dernier est très grièvement blessé.a C\u2019est facile.c\u2019est profita- Me de placer une annonce vlassée dans les pages du \u201cfroit\u201d.\u2014 Tél.: 6-7431, Etes-vous mal en train?ga Si vous êtes mal en trait, | vosité, d'insomnie, il se So \u2018 \u2014iws peut que votre état soit 1 -{ causé par la caféine du AR thé et du café.Buvez PosTUM.Le délicieux Postum ne\u2019 contient pas de caféine, Fait irstantanément dans la tasse, - sans eflorts, sans cérémonies.II.coûte moins d'un cent par tasse.Demandez du Postum à votre épicier, - Un produit de General Foods.Buvez POSTUM.; ; \u201c| de la Coopérative de Bouchette: sorfier, et M.T.J.MeKenna, secré- (D.N.C.) \u2014 Le mariage de Mlle Bernardin.par M.le curé Horace et Michel Sabo.avocat, ainsi que P.3R3F7 nes chez eux, non seulement 52 M.Jean-Marie Carle, gérant de Exchange, Inc.! taire.i Evangéline Ranger, fille de M.!Légaré.M.Gérard Filion, syndic.| chose, mais aussi et surtout avec |la Coopérative de Maniwaki, M., MONTREAL \u2014 L'assemblée gé- | me \u2014\u2014 \u2014 cette idée bien arrêtée, de faire Omer Lacroix, président de la nérale annueile du Canadian Com- | 2 plus encore pour encourager le |Coopérative de Bouchette; M.|modity Exehange Inc.a été tenue, q \u2026- mouvement coopératif à l\u2019avenir.Le mouvement coopératif est né d\u2019un besoin, celui d\u2019organiser la transformation, l'achat et la vente des produits agricoles.De par ces attributions, la coopérative est l'instrument nécessaire pour trouver des débouchés aux produits du cultivateur.Aussi, ce dernier ne se casse plus la tête pour savoir où expédier ses produits, car la coopérative assume de telles responsabilités, Dans notre région, au nord du comté de Gatineau, quatre coopératives existent et trois parmi celles-ci s'occupent de la transformation des produits du cultivateur (crème en beurre); Ludger Beaudoin, président de la Coopérative de Messines; M.Joseph Lyrette et M.Roland Lafleur, directeurs de la Coopérative de Maniwaki.lp La lèpre pourrait disparaître d'ici 10 ans \u2014 Follereau ml MANILLE (A.F.P.) \u2014 Avant de repartir par avion de Manille pour Paris, M.Raoul Foile- reau, président de 1'\u2018Ordre de la Charité\u201d, et qui voyage a le mardi 21 juin à Montréal.Au cours de cette assemblée, les directeurs suivants ont été élus pour 1955-1956.Il s\u2019agit de MM.K.H.Olive, J.Freeman, H.P.Meyers, A.F.McGillis, J.Lus- sier, À.Beaublen, G.C.Liersch, W.D.Benson et G.Johnston.i Le conseil d\u2019administration sera composé comme suit : MM.A.-S.Beaubien, W.D.Benson, H.; T.Chisholm, R.Chisholm, J.Freeman, O.Grignon.G.Johnston, G.C.Liersch, J.Lussier, À.F.Mc- Gillis, H.P.Meyers, I.Monette, A.H.Olive, K.H.Olive et D.A.Nothstein.| Le conseil d'administration se- ! ra dirigé par M.K.H.Olive, élu ANA - GROSSE LAVE PLUS DE VAISSELLE À MEILLEUR COMPTE QUE TOUT AUTRE LIQUIDE OU EN POUDRE! DETERGENT .Jambon fumé sans os (moyenne de 3 lbs) .DISSOUT LA GRAISSE LA PLUS TENACE.TOUT EN ÉTANT AUSSI DOUX POUR LES MAINS SANS JARRET ou un ROULE COTTAGE.chauds.leur saveur riche de viande fumée ! \u2026 29° Prévenez la température en cette fin de semaine.maison, vous apprécierez un JAMBON PICNIC Une fois cuits, ils peuvent se servir froids ou très Des deux façons, la famille appréciera Marque Royal ou Maple Leaf Frais de Gaspé Tranches Hambourg frais Veau en gelée Chauds ou froids.toujours succulents! une s'occupe d\u2019une culture spé- travers le monde, depuis vingt > cialisée, (la pomme de terre); Cinq ans, pour apporter aux lé- A et les quatre transigent avec les preux une aide morale et maté- 7 cultivateurs en ce qui concer- rielle, 2 déclaré à la presse que po ne les moulées balancées, les la arité\u201d, qui voyage a % engrais chimiques et toute autre | dizaine d'années.(Pesanteur moyenne de 6 Ibs) C marchandise d'utiité profession: La lèpre, atil dit, est tris] SAVOUREUX, CHARNU.Lb.\u2018 peu contagieuse et facilement 5 rt\u2019 Et dans tout ceci, il a été dé- guérissable.Elle serait vite chas- GE 4 yr eo o montré indubitablement, au'sée du monde si les bien-por- 0 re ZA ® 9 © 0 085 0 06 0° 09 00 06 0 0600 0 0 e - cours des importantes causeries | tants renonçaient à en avoir une | 5, dE x : HE .de la semaine, que le cultivateur- \u2018terreur absurde\u201d.i ; gy A = À yo Sas 29614 , QU'UNE LOTIONI S'il fai >s chaud : | tes les heures.La livre BOUTEILLE it fait tres chau et que vous partez a la campa- Pour pains de viande délicieux et pour cuire en casserole! DE 12 ON.gne .ou s'il fait frais et que vous restez à la prcparez une appétissante salade au veau.de saumon Haché et empaqueté tou- La livre marque \u201cHygrade\u201d.29¢ 69¢ La tive 19\u20ac ROULES DE BOLOGN Roulé.d\u2019une livre 35¢ PICNIC SANS JARRET et ROULE COTTAGE sont B deux bonnes valeurs MAINTENANT chez Steinberg's ! marque \u201cMaple Leaf\u201d, la livre BOLOGNE TRANCHE 29¢ CHEVALIERS DE COLOMB de GATINEAU TTT eT TN (ES VIANDES STEINBERG SONT PROTEGEES PAR UNE REFRIGERATION CONSTANTE \u201cz= § tie | 2 \u2014- CHEVROLET Sedan-2 | Regardez ce que peut acheter un dollar chez Steinberg's Légumes frais des jardins canadiens 2 « VENDREDI - fer JUILLET 1955 - 8 H.P.M.$5,500 en prix Economisez: 13e ! JUS DE TOMATES Banquet, surchoix Economisez 16¢ ! BLE-D'INDE DORE Banquet en crème, surchoix 1-00 gros pieds fermes LAITUE ICEBERG CROUSTILLANTE ECHALOTE pa ï pour saiades gros paquets 3 19\u20ac| |.1 00 CONCOMBRES un illarnts 3 pour 29\u20ac PARC MUNICIPAL de GATINEAU boites de boltes de 20 onces 15 onces (Sutves les {itches Indleatrices Les prix des fruits et légumes frais sont sujets aux .(Prix rég, DEUX BOITES 33¢) (Prix rég, PEUX BOITES .28¢) fluctuations quotidiennes du marché.Ft t [9 e 15 PARTIES e5 PARTIES SPECIALES 8 boites de LIT EVAPORE BORDENS 5 boites de PECHES PENN 6 boites de POIS BANQUET de fantaisie8 boites de PRUNES GREENGAGE, A 4 boites de BOLOGNE PURITAN, GOOD TASTE .a CORNED BEEF HASH, BOUILLIS 9 boites de JUS DE POMMES SCOTIAN + 1 - ( evio e e à n - IRLANDAIS, genre Boston GOLD a 3 boites HI-C PARTY PUNCH.breuvageB boites de SAUCE AUX POMMES Ly à l'orange ou breuvage au raisin SCOTIAN GOLD sous les auspices des Chevaliers de Colomb Conseil 2880 de Gatineau PRIX D'ENTREE: $1.00 75 0e CHEZ /verman q gas 1321 CARLING RUE RIDEAU 4 MERIVALE & KIRKWOOD Spectacle de TV pour toute la famille = 1 « 41 14 rue de Galais i CBOT, canal 4, les mercredis à 7 h.pm.NOUVEAU SHORTENING Une autre première Steinberg\u2019s NOUVEAU BONI SENSATIONNEL.UN SERVICE A DINER MODERNE DE 5 PIECES \u201cVous le A sous seul.Avec des FACTURES ROUGES ET BLANCHES ne } (En cas de pluie remise au lendemain solr) hy \" à 539.00 ; ft paquet d\u2019une i= J .peus pr accumulées se totalisant 539.90 ou plus, offre DOMESTI \u2019 29 .2 Be y TEN A Sid Par rez) nS v disponible jusqu'au 13 saat 1958, , livre ¢ \u2018 A , a A i : ve ie ) A ; Try a EAE Li ñ 0 ; D, té a) KR = To t i., .- - Oi) A a b ! A v q = , cel M q \" .dus mie de LÉ | M8 POUR HOMMES ehats\u2014i! d'ensuit À A La souvent up mal de | poll Shorts de tennis de première fo une mnaation dt le qualité, de belle confection en beim, Les Hide , Li croisé de coton.Modèle : cein- Q Q add'a poor ler nn ture et plis au devant.Ferme- Ni vou von es e turé glissière, deux poches aux * tes mous, dermes CI\u201d ail hanches et une poche pour Dead Lea dns - moanale.Blanc, tailles 30 à 42 \u2018od Sous-sol cher Freiman, en ville.ei Freiman-Westgate, rez-de-chaussée Des e w 4 Jeans de denim D oul FA DE 11 ONCES \u2014 POUR HOMMES : X i Faits pour se vendre 5.RECLAMANT PARADOL e © meideifte Lorsque vous soufires des MORE Jeans Bleu Bell Rider dans le > flouleurs obtenez wn wo ME çeare rodéo en vogue.Confec- névraigie agement rapide avec \" .mel bv dom Poradol.Se formula Heltionés de denim \u201cSanforized ee ee mets MMM le 11 oz.Bien, tailles 28 à 40 e nte, vk , , douleurs ine plus pes- Xa ° fonte omelet Samra jdement ei = Sous-sol chez Freiman, en ville.° \u2014 diesel Comore a Freiman-Westgate, rez-de-chaussée veus vous f périediques mais repmée.YE .y EN VILLE \u2014 PARADOL du DR CHASE , } A \u2018, | an ath CN US y a Je f 4, B J r : : KONI Le TELEPHONE 22-6464 H est facile de stationner chez Freiman.Service de chauffeur à noire entrée du magasin pour hommes.Heures d'affaires: 9 h.36 a.m.à 6 h.p.m, tous les jours.I | WESTGATE \u2014 TELEPHONE PA.8-1A2( ENTIEREMENT CLIMATISE.Stationn~ment graduit pour 1,200 autos.Heures d'affaires: Lh.p.m.& 6 h.p.m.le Jundi, 9 h.30 2.m.4 8 h.p.m.mardi à samedi Fa [ * # JA rs a a v 9 9 222 e IRE) VV Berman RR ) Aa < on LAY SATS VIS Jaa ; et I ts \u2018 -\u2014 arr rt \u2018 Dix LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 JUIN 1955 | \u2018les femmes sont {dans les côtes ou courbes: main- -\u2014_ Feuilleton du Drois L'AMOUR par Conco TN Nt 000 BSN SVE BT et 88 \u2014 Tout en parlant, ils tournèrent tranquillement autour de la terrasse, traversèrent l\u2019allée où les grands arbres de l'avenue projetaient une ombre épaisse, longèrent un massif de roses et Togs entraina Jenny vers le coin des charmilles où l'obscurité était la plus complété.\u2014Lâchez mon bras, Jenny, au cas où j'en aurais besoin, dit-il à voix basse.Tenez seulement un peu mon veston pour ne pas me perdre.Jenny obéit silencieusement et lis s\u2019enfoncèrent dans un petit chemin, extrêmement étroit, entre les épais écrans des arbustes taillés.Ils se frayaient un passage avec précaution pour nc pas faire bruire les feuilles de lauriers, marchant à pas de loup ét respirant a peine.Aucune trace de Mason! \u2014 Ne serait-ce pas plutét un effet de votre imagination, Jen- ry?La jeune fille secoua la téte négativement: \u2014Je suis certaine vu.certaine, Togs!\u2026 elle.\u2014Eh bien! il est à croire qu\u2019il de l'avoir insista-t- Est-il bon que le mari assiste à la naissance de son enfant?\u2014\u2014 (P.C.) \u2014 Telle est la question que posait derniérement une revue médicale britannique.Tout en reconnaissant les avantages que peuvent retirer les épouses de la présence du mari dans la salle de délivrance, l'article apportait néanmoins quelques restrictions à cette pratique qui se veut de plus en plus généralisée dans certains pays.Il faut tout d\u2019abord que le mari soit un être stable: autrement, il pourrait devenir une source de distraction pour le personnel et empêcher les infirmières et les médecins d\u2019accomplir leur tâche efficacement et déranger la mère dans son travail.; Si la naissance présente certaines anomalies, il vaut mieux écarter le mari; dans de telles conditions, les personnes en cause ne doivent étre importunées par aucune personne qui puisse les empêcher de concentrer.Il faut également tenir compte des caractères respectifs de l'époux et de l\u2019épouse et s\u2019assurer que les deux en retireront plus de bien que de mal.Les autorités du London\u2019s University College Hospital essaient depuis plusieurs années d\u2019encourager les maris à assister à l\u2019accouchement, Jusqu'à présent, cette pratique a eu des résultats assez heureux et plusieurs couples mariés s'en sont déclarés fort satisfaits.Mais dans certains cas, il s'est produit quelques incidents malheureux.C\u2019est ainsi qu\u2019un médecin qui se tenait près de sa femme lors de l'accouchement perdit connaissance, se fractura la mâchoire et dut lui-même être hospitalisé.On cite quelques autres cas du genre.Comme l'écrivait le docteur Dawkins, dans une revue d\u2019orientation matrimnniale de Grande- Bretagne, \u201cil n\u2019en tient qu\u2019aux maris de prouver qu\u2019ils peuvent jouer un rôle salutaire dans cette importante circonstance.\u201d tou- élégante et jours nouvelie pour toute les saisons, la robe chemisier avec Toujours différentes versions pour la manche.Elie amincie et allonge la taille.Le patron 4698, se vend dans les tailles: 12, 14, 16, 18, 20, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42.Le point 18 se confectionne avec 4 verges de tissu & 35 pouces.Envoyez 3ù cents (en argent).imprimez vos nom et adresse, le numére du patron.Veuillez spécifier si vous voulez les ins tructions en {français en adres sant ie tout à ANN ADAMS, \u201cLe Droit\u201d.89, rue Frout-ouest, Teronts, Ont.Reproduction autorisée par la Société des gens de lettres de France L'EMPORTE rdia Merrel pe § CdS BP s est évanoui.Continuons-nous nos recherches?\u2014Serait-ce trop vous der?\u2014J\u2019en serai ravi! Vous pour- j+iez reprendre mon bras, à présent.La nuit, le jardin semblait immense\u2026 On apercevait à peine les lumières de la maison lointaine.Jenny reprit le bras que Togs lui offrait, contente de se trouver ainsi en sécurité.Ils visite.rent encore toutes les allées, les buissons, l\u2019orée du bois de pins, mais en vain, et revinrent enfin 2u manoir ou les invités se disposaient a partir.Le lendemain matin, en sortant de sa chambre, Jenny vit Togs assis sur le seuil de la porte du cottage.\u2014 Qu'est-ce que vous faites là?s\u2019'écria-t-elle eu riant.\u2014J\u2019attendais précisément que vous soyez réveillée!\u2026 répondit promptement Togs, en se relevant avec sa raideur habituelle.\u201cBonjour.Vous semblez un ! peu fatiguée.Vous n\u2019avez donc pas bien dormi?demanda le jeu-! ne homme.i \u2014Pas trop bien! J'ai révé de mon oncle.Entrez, Togs, et venez déjeuner avec moi.\u2014Quelle bonne idée, Jenny! \u2014Je n'ai que des oeufs à la coque.Trouvez-vous encore que j'aie eu une bonne idée?\u2014Si les oeufs sont bons, l'idée reste bonne! Pendant ce modeste repas matinal, Togs dit: \u2014Je me suis levé de bonne heuræ Jenny, et je suis retourné dans les charmilles où nous étions hier soir.J'y ai trouvé ceci.Et il sortit de sa poche une enveloppe contenant un petit morceau de dentelle déchirée.\u2014Je vous montre d'abord ce | chiffon, dit-il en le lui donnant, qui ne semble pas appartenir à votre oncle.ne trouvez-vous pas?deman- (à suivre) Le choix des tissus ei comment conserver leur beauté Maintenant que les temps- chauds sont arrivés aua Canada, les cotonnades regagnent leur popularité, mais plus que jamais auparavant les femmes préfé- rent des robes fabriquées d'un mélange de fibres synthétiques soit d'orlon ou de rayonne.11 est très probable que ces fibres synthétiques prendront de lim- portance, Cette plus grande variété d'étoffes pose un problème, a savoir quoi acheter et comment conserver la beauté première des vêtements.Les étoffes qui rétrécissent ou s\u2019étirent visiblement, perdent leur couleur ou leur forme au nettoyage normal ou au blanchissage, sont peu profitables.Habituellement c\u2019est l'apparence ou le bas prix qui incitent à faire un achat sans égard à l\u2019utilité.Il est facile toutefois d'éviter de tels désappointements.Si un vêtement n'est pas étiqueté d\u2019une manière explicite, alors il serait bon de vérifier avec la vendeuse pour savoir si le vêtement a bien été prérétréci et si sa couleur est de bon teint et solide.Il faudrait aussi connaître la méthode de nettoyage la plus recommandable.Même si l'étoffe et le fini sont de bon service, les garnitures peuvent bien être une source de troubles, L'Institut Canadien de Recherches conduit régulièrement des épreuves Bur des articles provenant de buanderies commerciales et nettoyeurs.L'ICR a découvert maintes imperfections, entre autres: ceintures remplies de carton ou autres substances qui tombent en morceaux au nettoyage ou au blanchissage; des boutons qui ne sont pas de couleur solide ou déteignent au nettoyage à sec; des bourrelets d'épaules qui déteignent et décolorent une étoffe méme si le vétement est suspendu dans une garde-robe.Vous seriez bien avisé d'exa- minèr les garnitures soigneusement avant de faire l'achat d\u2019un vêtement et d'obtenir autant d'informations que possible.Votre meilleure protection toutefois serait de faire vos achats dans des magasins qui soutiendront la qualité de leur marchandise.Pour la maman by Ketmana & Pearse Pour un cadeau d'occasion qui fera toujours plaisir aux petits garçons, choisissez une lampe .de poche.Pour lui donner une | note encore pius personnelle, Écrivez son nom dessus avec i de la peinture d'aluminium, -\u2014 res jont rapporté lundi que des re- ; plus sûres au volant que les hommes ,_ NEW-YORK \u2014 L'Automobile Club of America s'est aujourd\u2019hui porté à la défense des femmes qui conduisent une voiture et {sur le dos desquelles on accumu- La douleur provient d'une diversité de causes \u2014\u2014 TORONTO (P.C.) \u2014 Les délégués à la convention conjointe | des associations médicales britannique et Canadienne, a Toronto, cherches effectuées en deux do-! maines isolès ont transformé du | tout au tout leur conception de la nature de la douleur ainsi que de la détermination préña- tale du sexe.Au cours d'une discussion générale, le professeur Graham Weddell, de l'université britannique d'Oxford, a laissé entendre la possibilité que l\u2019on parvienne bientôt à mettre fin à la douleur chronique.Les neurologues, a-t-il expliqué, sont maintenant d\u2019avis que la douleur est fonction de la nature du stimulus nerveux plutôt que du nerf seul, comme on le croyait jusqu'ici.Ainsi, la douleur proviendrait d'une diversité de causes et non d\u2019un agent \u201cspécifique ou rigide\u201d.En soustrayant ces causes diverses, disparaître la douleur sans toutefois guérir la maladie.La prédétermination Au chapitre de la détermination prénatale du sexe, le docteur L.-R.Broster, chirurgien en chef à l'hôpital Charing Cross de Londres, a loué la recherche canadienne qui donne le ton dans ce domaine, depuis la découverte d\u2019un nouveau mode de diagnostic par un professeur de l\u2019université Western Ontario, M.Murray Barr.Cette nouvelle méthode permet, jusqu'à présent, de déterminer avec un très faible pourcentage d\u2019erreur la prédominante sexuelle d\u2019un hermaphrodite, par l\u2019étude des chromosomes que contiennent les cellules individuelles.\u201cPlus tard, dans ia soirée, les deux associations ont célébré l\u2019élection de leur nouveau président, le docteur T.-Clarence Routley, de Toronto.Le docteur Routley avait, en juin dernier, passé sa 3le année au poste de secrétaire général de l'Association médicale canadienne., \u2014+ee.\u2014 L'enfant aveugle Selon le docteur Berthold Lo- wenfold, surintendant de l\u2019Ecole pour les aveugles de l\u2019état de la Californie, l'éducation des enfants aveugles et celle des enfants normaux ne doit pas comporter trop de différences.Parlant devant les membres d'un congrès sur l\u2019éducation et le développement des enfants aveugles tenu à Vancouver sous les auspices de l'Institut national des aveugles, le docteur Lowen- fold a déclaré que les jeunes aveugles sont en butte aux mêmes problèmes que les enfants normaux et qu'il: faut prendre garde de ne pas attribuer ces problèmes à leur infirmité, alors qu\u2019il n\u2019en est rien, \u201cUn enfant aveugle, a affirmé l\u2019orateur, a essentiellement les mêmes réactions que l'enfant qui voit et il doit être traité comme tel.Toutefois, a ajouté le docteur Lowenfold, il faut tenir compte, dans l'éducation du petit aveugle, des besoins précis | | Ï il serait donc possible de faire) qu\u2019il lui faut parfois parler qua- | Mme ALBERT THOMAS AHEE, fille de M.et Mme Alex Bechamp, de Détroit, Michigan, dont le mariage a eu lieu le 11 juin 1955, en l\u2019église Notre-Dame du Secours, à Détroit, Michigan.Le marié est le fils de Mme Mary Ahee, de Saint Clair Shores, Michigan.(Photo studio J.J.Knapp) La femme d'aujourd'hui Les Brésiliennes sont privilé- Mme Melo Franco fait, en ef- giées, à comparer à leurs soeurs fet, décorer l'ambassade en tons de l\u2019Amérique du Nord, déclare pastels.Les couleurs de cette Mme Afranio De Mello Franco, épouse du nouvel ambasadeur du Brésil au Canada.\u201cLà-bas, lorsqu'un couple se marie, il s'empresse d'engager une maison étaient auparavant plutôt sombres et l'épouse du nouvel ambassadeur préfère les teintes plus gaies.Mme Mello Franco aime égale- ou deux domestiques pour vaguer |ment les mobiliers chinois.Elle aux soins du ménage.Cette pratique courante laisse les femmes absolument libres de mener une vie sociale active\u201d, de préciser Mme Mello Franco au cours'd\u2019une | interview.! D'autre part, fait-elle observer, les Américains du nord se font habituellement aider quelque peu par leurs maris.Cela se ne voit jamais en Amérique Jatine.L'épouse du diplor:ate note également que les Brésilliennes se marient plus jeune qu'ici.Là-bas, il est assez rare qu\u2019à dix-neuf ans, une jeune femme ne soit pas mariée.Avant d'arriver à Ottawa, Mme Mello Franco a habité à Costa Rica pendant deux ans.Dans ce pays, nous dit-elle, la principale activité d'une femme de diploma: | te consiste à s\u2019oceuper de nombreuses oeuvres sociales.Depuis les quelques semaines | qu'elle vit à Ottawa, Mme Mello Franco a dû faire appel à ses connaissances linguistiques, puis- tre langues a la fois.Elle et son mari conversent en Portugais, la langue du Brésil; sa bonne est espagnole, son chauffeur canadien- français et les peintres et décorateurs chargés de rénover sa mai- que lui impose son affliction.\u201d son sont de langue anglaise.ne sait au juste ce qui l\u2019a poussé à collectionner ce genre de meubles, au début, mais \u201cje voulais, dit-elle, quelque chose de diffé- Le bien-être visuel \u2014\u2014 L'acuité visuelle et la sécurité sur la route.La nuit venue, plus de chauf- \u2018fer conduit vite, plus il réduit ! la distance à laquelle un danger, devant lui, un obstacle quelcon-' que, peut être prévenu.Des objets qui se déplacent ra-, pidement créent facilement une ; confusion vicuelle que l'oeil cependant, s'il est en'trés bon état, ! ou s'il a été rétabli en très bon état après la correction voulue, peut faire disparaitre par sa qua- | lité de perception rapide.d\u2019acui- lé éloignée.; Il ne faut jamais perdre de vue que la distance à laquelle sur la | route, un obstacle peut être découvert diminue inévitablement en proportion directe de l\u2019augmentation de vitesse.Et également que la facilité de bier voir ou le manque de cette facilité sont vitaux pour le chauffeur et ses passa-! ger.L'un des problèmes visuels les plus communs aux automobilistes, comme à tout le monde, c'est la myopie qui empêche de voir clairement des objets à distance.Un chauffeur myope lit mal les indications qu'il croise sur la route et juge difficilement de la vi-: tesse ou ne peut même parfois re- : connaître les intersections du che- ; min.\u2018 Le fait de posséder un champ de vision restreint est une autre source de danger, danger pour les passagers et le chauffeur qui ne peut pas voir assez vite aux intersections les voitures qui surviennent inopinément d\u2019une route transversale, ni l'enfant qui débouche devant lui de-vière une autre voiture.Cependant.tous les problèmes visuels peuvent être corrigés et | chez le chauffeur, doivent l\u2019être | obligatoirement.L'examen minu- ! tieux des yeux par l\u2019optométriste ; constitue l\u2019un des principaux facteurs de sécurité sur la route.La ligue du Bien Etre Visuel | Incorporée, 1369 rue, du Pare Lafontaine, Montréal 34, est heu-, reuse de répondre à toutes les questions qui lui seront posées sur des sujets visuels, le bien des calomnies.\u201cElles ne sont peut-être pas plus expérimentées que les hommes dans ce domaine,\u201d déclarait M.W.H.Heineke, vice-président exécutif du Club.\u201cmais elles ont tendance à être plus sûres au volant.\u201d Le Club suggère aux maris de partager avec leurs épouses la tâche de conduire l'auto pendant les longs voyages de vacances parce que \u201cles femmes sont plus portées à demeurer plus vigilantes sur les longs parcours,\u201d A l'appui de sa déclaration, M.Heineke a invoqué une enquête sur les circonstances des accidents survenus sur une au- tostrade de la Pennsylvanie.Les résultats ont démontré que les femmes ne s'endorment pas au volant aussi fréquemment que les hommes.L'étude a également révélé que les conducteurs âgés de 46 ans et plus ont moins d'accidents dus à la somnolence, tandis que les conducteurs âgés de 16 à 25 ans avaient été responsables de 35.5 p.100 des accidents de cette nature.Le Club offre des recommandations suivantes à ceux qui entreprennent de longs voyages au [cours de leurs vacances: arrêtez pour vous reposer et prendre un café tous les 100 milles; changez de conducteur après chaque ar-' rét; ne doublez aucune voiture itenez une distance de 150 pieds | entre votre voiture et la précédente; ne buvez pas de boisson | alcoolique si vous conduisez; ne | conduisez jamais si vous avez sommei) et, naturellement, observez la Joi quant à la vitesse.\u2014 I ., | Si l\u2019eau est dure i pa Dans certaines régions de la province, l'eau est dure.Employée avec du savon ordinaire, telle laisse sur l'étoffe un dépôt qu'il est presque impossible d\u2019éli- | miner, Aprés plusieurs lavages, ce dépoOt s\u2019épaissit et donne aux vêtements une couleur grisâtre.On peut rémédier à cet état de choses en employant un détergent synthétique ou un produit qui adoucira l'eau du lavage ou du rinçage.Des couleurs ternies ou passées s'expliquent parfois par des iteintures qui déteignent, ou encore par les températures extrêmes du repassage ou du séchage automatiques.' - ~~ C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: 6-7431, $16.75 GARANTISSENT VOTRE LAMPE- IMAGE DE 17\u201d POUR UN AN 21 pe.légèrement plus La lampe de remplacement eat FLAMBANT NEUVE et faite par un fabricant d'an NOM REPUTE.Téléphonez à 2-3731 pour de plus amples renseignements.de votre vieux manteaux de fourrure e Nouveaux modèles 1956 © Nouvelle doublure e Nouveaux boutons 256, rue Rideau.Maintenant .faites faire une Jaquette de fourrure g 200 Ÿ Dworkin Furs Limited © Lustrage © Fourrures supplémental- res au plus bas prix de l'atelier Tél, 2-4213 rent pour notre maison ot c'est ce que j'ai choisi.\u201d .Cl eee La moralité au Caire La police du Caire fait actuellement la chasse aux hommes un peu trop entreprenants de la capitale égyptienne.L'escouade de la moralité a opéré, en fin de semaine, l'arrestation de 48 hommes qui avaient adressé des remarques par trop galantes ou peut-être pas assez à des femmes sur la rue.Ce genre de flirt constitue une offense contre la loi et peut entraîner jusqu\u2019à six ; mois d'emprisonnement.! PAIN PAN DANDY Si SAVOUREUX ! i MORRISON-LAMOTHE | BAKERY LTD.Echo Drive 2-4611 | Farine Grillée COURSOL Si votre marchand n\u2019avait contre 35 cents.Grillée COURSOL, Écrivez-nous.vous en enverrons une boîte de 13 onces pas de Farine Nous F.COURSOL ENR.1590, Av.de L'Hôtel-de-Ville ROTIS - POISSON BASE DE sauces succulentes GIBIER dont votre famille raffolera Montréal, P.Q.\u2014 = 7 , i ( plus de saveur plus de gâteau MÉLANGE À GÂTEAU on ZL de Etagé COMBINE OU MARBRE Un gâteau blanc et un gâteau chocoiat dans chaque boîte\u2014 combinez-les pour un gros gâteau étagé ou mélangez-les pour un GÂTEAU MARBRÉ.\u201cDeux gros gâteaux de 8 pouces, empaquetés séparément dans 2 enveloppes diffégentes pour un gâteau étagé parfaitement égal! Ajoutez simplement de l'eau, mélangez et mettez au four pour ur : gros gâteau meilleur\u201cque jamais.Jusqu\u2019à 1£ de plus que tout autre mélange! Le seul mélange à gâteaux combinés sur le marché! DEMANDEZ LE NOUVEL EMPAQUETAGE JAUNE AVEC DE GRANDES LETTRES ROUGES Mélanges a Gateaux Brodie\u2019s xxx Faites œussi l'essai de ces œutres mélenges Drodie's XXX.:1 Chocolat, Blanc, Épices, des Anges of Plogrick. el .ier, = pin lieu dans le grand gymnase grqupe était M.Vaillancourt, L'ASSOCIATION DES FERMIERS DU COMTE DE JACQUES CARTIER était en visite annueile mardi à Ottawa.La photo ci-dessus montre une partie des délégués, à la table d'honneur, au cours du banquet qui a eu yr ft g \u201c de l\u2019Université d'Ottawa .Le directeur du agronome, et le conférencier invité était le + LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 JUIN 1955 ne française d'Education d\u2019Ontario.On remarque parmi le groupe: MM.J.-A.Lafortune, Arcadius Larivière, M.l\u2019abbé Léon ce Dupuis, ie R.P.Gustave Sauvé, O.M.I., MM.M.G.St-Pierre, J.-B.Daoust, Elie Denis, A.Trottier, be H.Groulx, Roger Groulx, Raoul Lecavalier et Léo Vaill.(Photo \u201cLe Droit\u2019\u2014par Champlain Marcil) Le cochon Lacombe de l'Agriculture a annoncé mercredi qu\u2019on désignera sous le nom de cochon Lacombe Ja nouvelle variété de porcs qu'on a développée à la ferme expérimentale de Lacombe, au Manitoba.Il s'agit d'un porc à bacon aux cuisses rondelettes et aux oreilles molles.= | (P.C.) \u2014 Le ministère = Le TEMPS des TTI a Réservez dès maintenant une voiture pour vos vacances D'UN OCÉAN À L'AUTRE | TILDEN RENT-A-CAR 199, rue Slater aussi Aéroport d\u2019Uplands Tél.5-5444 \u2018l'exposition.et Mme Athanase Lavistoire, M.\u201cet Mme Amédée Fortier et M.Lavictoire.M.Gérard Bélisle, pré- \u2018sident paroissial de l\u2019Association (près Bank) | Fête en l'honneur de M.le curé L-L Binet, de Clarence Creek CLARENCE CREEK, Ont., (D.N.C.) \u2014 Les fêtes, organisées à Clarence Creek, à l'occasion du centenaire de la paroisse, ont commencé, le 12 juin.On avait choisi pou l'inauguration officiel- \u2018ec de ces\u2018réjouissances, le 3le anniversaire d'ordination.sacer-' dotale de M.le curé Louis-Léon Binet.Sous l\u2019habile direction des Aussitôt après cette saynète, Michelle Lalande, Thérèse Lavictoi- re et Jean Bélisle ont présenté un superbe bouquet de fleurs, un bouquet spirituel et une bourse à leur bien-aimé pasteur- Puis Denis Hupé, élève de la dixième année et maître de cérémonie annonça le dernier nu- Soeurs Grises-de-la-Croix, les élè- méro du programme.\u201cNous ves de l'école Sainte-Félicité ont avons pensé faire plaisir à donné un beau concert dans la! M.le Curé en lui présentant nos grande salle, sur le terrain de | finissants de 1955.\u201cIl demande à M.Yvon Fortier, étudiant à Parmi Ja nombreuse assistance, \u2018l\u2019Académie La Salle de faire la on remarquait M.G.Landry, mai- Présentation, Pendant que la R.re du canton de Clarence, M.S- Louis-André, de Rockland, joue l'inspecteur J.Lapensée; nos dé.au piano une marche, les finis- voués commissaires d\u2019écoles ac.!Sants, précédés des jolies bou- compagnés de leur épouse: M, QUetières, Monique Bélisle, Monique Landry et Pauline Beau- champ accompagnées des pages Luc Boileau, Robert Richer et Rodolphe Lavictoire, entrèrent lentement sur le théâtre portant la R.S.Françoise-d'Alençon, su-! dans leurs mains de magnifiques périeure, la R.S.Marie-Léonie, Prix donnés par nos généreux toutes deux de Rockland, Mme J.Commissaires, Potvin, de Bourget, et Mlle Es- Puis tour à tour, M.Athanase telle Huneault.| Lavictoire, M.G.Landry, maire, Le programme, comprenait des M- l'inspecteur Lapensée, M.Gé- chansons mimées, des évolutions Yard Bélisle offrirent à M.le des saynètes et deux sketchs, CUré des félicitations et souhaits Dans un de ces sketchs les ac- nombreux à l\u2019occasion de sa fête.teurs faisaient revivre des an-| M.le curé Binet remercia en- ciens de la paroisse et dans l\u2019au- Suite pour les félicitations et tre des étudiants de neuvième et, Souhaits qu\u2019il venait de recevoir.dixième année nous ont parlé|\u201cJe vous remercie d'être venus de l'histoire locale de Clarence \u20acN si grand nombre.Nos fêtes du Creek.Dans la chanson les \u201cNoms Centenaire commencent ce soir Canadiens\u201d, NOS PETITS CHAN- Pour se terminer les 23 et 24 TEURS à la boucle rouge ont jui:let prochain.r mentionné les noms de toutes d'être le Curé d'une si belle pales familles de la paroisse.Fer- roisse.Pour les élèves, j'iral les d\u2019Education, et Mme G.Bélisle, pand Lemay a été jugé meilleur | remercier à l\u2019école à cause de acteur dans la pièce \u201cLe mouton l'heure avancée.\u201d noir de la Vierge\u201d.| Et M.le Curé termine en féli- Un chant intitulé: \u201cChanson citant les artisans de cette fête.centenaire\u201d nous a illustré M.! \u201cM.le Président de la Commis- le Curé bénissant, récemment, sion Scolaire vient de donner toutes les fermes de nos cultiva- une demi-journée de congé de teurs.Dans la jolie saynète,|classe mais je crois qu\u2019il est \u201cHommage des petits\u201d, la gentille Ecossais, mois, je vous donne Eveline Potvin a rendu son rô-icongé jusqu\u2019à 4 heures demain.\u201d Je me félicite Pembroke, Ont.Assemblée Lacordaire PEMBROKE, Ont.(D.N.C.) \u2014 Parmi les personnes qui assistaient à une assemblée Lacor- le d'une manière remarquable.\u2019 daire tenue dimanche dernier à Mattawa, mentionnons M.le curé, H.-O.Grenier, M.et Mme André Pellerin, Mme O.Berna- chez, Mlle 1.Lapointe, M.et i Mme E.Grégoire, D'Arcy, Gustave et Robert Pellerin.Retraite fermée Quelque 23 écolières des classes bilingues de Pembroke, se sont rendues dernièrement à Ottawa, où elles ont assisté à une retraite fermée prêchée au couvent des RR.Soeurs Franciscaines à Overbrook.Ont fait la retraite: Mlles Denise Crégheur, Jeannette Letellier, Renée Doli- ghan, Jeannette Lacroix, Angela Servais, Claire Langlois, Shirley Leblanc, Jacqueline Ouellette, Patricia Frisken, Annette Char- tier, Eveline Carmichael, Nicole Crégheur, Doreen Dolaghan, Elisabeth Frappier, Raymonde Ouel- lette, Judith Demell, Cécile Ouel- lette, Lucienne Lafrance, Doro- thée Vaudry, Laurette Lair, Hé- léne Giroux, Andrée Pellerin et Pauline Jones.Les Révérendes Soeurs Marie de SteColette et M.de St-Paul les accompagnaient.Avant de se rendre au couvent, les écolières ont visité les ateliers du journal Le Droit.Mariages Le samedi 18 juin a été célébré en l\u2019église Saint-Jean-Baptis- te, de Pembroke, le mariage de Mile Anita Vallée, fille de M.\u2018et Mme Rock Vallée, \u2018avec M.| Garry Tierney, fils de M.J., Tierney, de Vancouver, C.-B., et de Mme Tierney, décédée.M.l'abbé Marc Gauthier, vicaire, a donné la bénédiction nuptiale.Après cette cérémonie, il y eut un diner au Plaza et ensuite les époux partirent pour voyage de noces.Le mariage de Mlle Shirley Ann Hurteau, fille de M.et Mme La plus grande vente de TV à Ottawa se continue régions les plus éloignées.Modèle de fable 21\u201d de grande apparence Avec écran agrandi de 21 pouces donnant des images claires dans même les liorés et sensibilité assurant le maximum de rendement.COTES SEULEMENT A .foyer.Circuits amé- 179: NOUVEAU 21\" CONSOLE DE GRANDE APPARENCE Aussi attrayant qu\u2019un téléviseur puisse être.Elégantes lignes contemporaines ajoutant de la beauté distinctive à votre COTE SEULEMENT A 229.95 Modèle de fable 17\" de grande apparence Avec écran de 17 pouces agrandi, dennant des images claires mêmes dans les régions les plus éloignées.Un appareil dont le rendement est extraordinaire et très fidèle.\u2014 COTE SEULEMENT A \u2026 \u2026 .159.95 TOUS LES TELEVISEURS PORTENT JUSQU'A 24 MOIS © Une gurantie d'une année entière © Une garantie d\u2019une année sur toutes © Livraison rt installation gratuites.10% À COMPTE OUVERT LE SOIR SUR RENDEZ-VOUS Modèle sur la lampeimage les parties La plus grande valeur Motorola à un étonnant bas prix.Cabinet de plastique couleur acajou et écran de 17\u201d, COTE A POUR PAYER LE SOLDE .aa a Ney i A A CS A Wo ff SA |: Ny WE de CABINET DE PLASTIQUE table de 17\" 13995 'Six accusations de faux contre un jeune homme d'Oflawa i a | Un jeune homme appréhendé | hier par la Sfreté municipale d'Ottawa a été accusé hier :de faux, en Cour de police, de- \"vant le magistrat Glenn E.Strike © Desmond McBride, 4gé de 24 ans et domicilié & 653, avenue Edison, a demandé et obtenu un ajournement à huitaine, sans plaider.Il pourra réintégrer sa liberté moyennant un cautionnement de $100.Les détectives Léo Henri Gravelle et Howard Dev- lin ont porté six accusations im- Tliquant un montant total de $71.50 contre McBride.Il aurait obtenu des marchandises et de l'argent, en six occasions différentes, au moyen de faux chèques.Les montants impliqués sont $11, $25, $7, $5, $18.50 et $5.La police doit porter d\u2019autres accusations contre McBride, John Hurteau, avec M.John Beg ton, fils de M.et Mme Alex Bea- ton, de Toronto, a été célébré récemment en la Cathédrale de Pembroke par M.l'abbé S.P.Owens, curé.Naissance M.et Mme Roger Legault, née Shirley Ouellette, ont fait baptisé leur enfant, Joseph-David, récemment, en l\u2019église de Pembroke.Le parrain et la marraine étaient M.et Mme Dorille Ouel- lette, grands-parents de l'enfant.Séguin, ; La construction à Sudbury SUDBURY, Ont.(D.N.C.) \u2014 La ville de Sudbury est témoin d'une grande activité dans le domaine de la construction.En effet, 45 permis de construction pour des maisons de rapport et 14 permis pour des résidences ont été accordés durant le mois de mai dernier, en plus d'un permis pour la construction d\u2019une nouvelle église paroissiale dans la rue Drinkwater.Le coût de ces constructions est évalué à $585,750.De plus, la Commission locale hydroélectrique construira dans un avenir prochain un édifice de deux étages, pouvant loger les bureaux de la Commission précitée.Cette décision a été prise, lors de la dernière réunion régulière des commissaires qui accordèrent le contrat au montant de $245,232.Le nouvel édifice pourra ainsi accommoder les quelque 70 employés de la Commission, et devrait être prêt au début de l\u2019année 1956.La Commission de la bibliothé- que municipale a aussi approuvé les devis en vue de la construction d\u2019un auditorium qui sera ajouté à l\u2019édifice de ia Com- Bry PR ae ee ni | mission.La construction coûtera environ $27,000 et on s'attend que l'ouverture officielle ait lieu le 7 ou le 14 septembre prochain.La construction est devenue possible grâce à un don de $20,- 000 de la succession W.E.Mason et un octori municipal de $10,000.Une autre construction, attendue depuis quelque temps par la population de Sudbury, le nou- vél édifice fédéral, doit commen- Onze re cer sous peu.En effet, le juge R.W.Treleaven, de la Cour suprême d'Oniario a ordonné à trois locataires d'évacuer les édifices avant le 24 juin.Ces édifices ont été achetés par le Gouvernement fédéral en vue de la construction d\u2019un immeuble qui logera les services fédéraux qui sont logés dans différents bureaux de la ville.Les trois propriétaires sont: MM.J.White, épicier; Edouard Hotte, garagiste, et Samuel Mam- mina, cireur de chaussures.a Canada depuis Etiquette H.R.est votre garantie .endossée par ~~ Ienviable réputation de HR, = comme premiers Fourreurs du 37.HOLT RENFREW .182, rue Queen Faites suivre | votre journal durant les VACANCES ® Le Droit vous apportera, partout ou vous irez, les nouvelles de la derniére heure.© Avertissez votre porteur de votre changement d\u2019adresse ou communiquez avec Le Droit, 375, rue = AAANAAANAA Rideau, tél.: 6-7431.AA Les tarifs par poste sont : AU CANADA: .2 semaines $0.45 AUX ETATS-UNIS 2 semaines $0.55 1 mois $0.90 1 mois $1.00 3 mois $2.50 3 mois $2.75 6 mois $4.75 6 mois $5.25 12 mois $9.00 12 mois $10.00 une autre personne! $200, comme argent de poche! Logement GRATIS pour deux, pendant sept jours, au nouvel Hétel Disneyland de dix millions de dollars, situé près de Hollywood! Une tournée à travers les Studios de Disneyland et les principaux terrains de cinéma! Et vous rencontrerez Walt Disney à l\u2019avant-prernière de l\u2019inauguration de Disneyland! PARTICIPEZ MAINTENANT! Le concours prend fin ie 4 juillet 1955, à minuit.Avec chaque participation, envoyez le dessus d'une boîte ou l\u2019étiquette d\u2019un paquet de n\u2019impotæ laquelle de ces délicieuses viandes Swift, illustrées ci-dessous.Savcisses brown *N Sorve Premium 0000000 0.e.e.e.e.ee»%e.DÉCOUFEZ CE COUPON ET ENVOYEZ-LE AUJOURD HO! Je suggère.com les deux éléphants.Ci-joint un dessus de boîte ou une étiquette de Ba uet de n'importe lequel des produits suivants: Sevcisses Brown Love Promivm Swift; Viandes Préites-à-Servir Premium Swift, en tranches ou en paquets; Saucisses de Francfort Premium Swift; cv.Saucisses Brookfield Swift.J'accepte les règles de ce concours.IL NE RESTE QUE DOUZE Une occasion unique de visiter Hollywood avec une autre personne sans frais de votre part! Envoyez autant de participations que vous désirez.Procurez-vous dès aujourd\u2019hui les règles et les formules de participation chez votre fournisseur.Vous pouvez être l'heureux gagnant dans VOTRE RÉGION de ce merveilleux prie Voyage GRATIS aller et retour en avion, du Canada à Los Angeles, pour vous et Disneyland Contest, Box 1570, Teronte, Om.me noms pour es BA ta A.ANCES .NOM.2cconsoscs css s us sac 0 no ant u am 00 emma nec au 000 A0 00 \u2026.\u2026 A {Veuillez écrira lniblonsont on lotirer mouides) PE eee teseet suerte ana crn0e vos Voyuz le programme Disnaylend da Wok Disney & la TV 1 7 Dette reverb a as Bh = Ville.ua s0 cn nec 0c 0000 secanseurcecs Province.® e e e ® e e ® ° e e ° e ® [J] ° e e e e ® 00 20006000000 000000000%000Co 716, RUE SOMERSET-OUEST TELEPHONES 2-1224 ou 5-8942 | 4 Û 4 ] .3 N + I LE EE A DIESE » _ A A j Se i i., 5 ! La : Bl 8 ph \u2019 \u2018 Doure Aa iliisi on 6.00-\u2014Gcience en action matutinales Cet horaire est sujet &30\u2014 Tabloid à changements 6.50\u2014Tele-journal i A lids me de dernière minute 7,36 Dineh Shore 5.00\u2014Pular Bear Playtime Ww ° e fy|peintre Jean Arp, ce rich t 7.45\u2014Mavie Museum 5.15\u2014Chuckwagon Tales ; _ me qui, en 1916, a Zuric , pu CBO1 \u2014 CANAL 4 796\u2014Piay of the Week CI_Newstime \u2014 4.» Sullivan : ne ema i ne e à ris voir le nom d'Apoilinaire ase.8.38\u2014Soldiers of fortune 8.45\u2014 Weatherwise ~ Stuar Py Shr mouvemen Ottawa 3.00 Foreign intrigue §-30\u20148ports Dixest - Tony Adams Set début du è : : 9.30\u2014Kraft estre 0&-\u2014Conrad Nage ; a.; È LE JEUDI 33 Ra pram 10.30\u2014Profile 7.30\u2014Armehair Adventure | .+ Vilie d'art, Dusseldorf, en 1 3.00\u2014Film HAL Tae journal and Tare T4s\u2014Voicer tn Praise _ ces temps, eut son rôle dans ;Ç ¢ 4.30\u2014Le coin des jeunes 11.15-\u2014Fahian of Scotian 5.0 ou Be \u2018évoluti de 1 inture en PF ; D LE VENDREDI 24 JUIN 1955 Grouche Mars l'évolution de la pein 8.06\u2014Laets Make Musle i ; be Ÿ Lit | h t _ 5.20-\u2014Club des 16 1.00\u2014Nations Unies Baptist 8.36\u2014This le Your Life .MIS ni tb à un por.Allemagne et dans le ralliemen § JoAnne Merle Ti Tens de pgp esnBaptisle 208\u2014Dragnet ase | 11 y a peu de semaines, I'Uni- ses mémoires on rossé un por aux essais les plus audacieux.Tabled ral 4.06\u2014Mr.Wisard 10.00\u2014Public Defender !versité de Munich accueillait {trait inoubliable.Plus fat ï \"!La galerie Flechtheim que son 1.0 Burre and Allen oo Marele Magpie L1:80\u2014 Final Edition \u2014 Bill Mitten | ViNgLtrois professeurs de la Sor-|¢u dans ses amours autant que fondateur transféra plus tard a 7,30\u2014Dineh Share 5.00 Maggie Mugging 1110 Movie Museum bonne qui enseignèrent.huit dans ses convictions, après avoir perlin y contribua.Ce n\u2019est ; oo fey sine do fa bonne humeur 518\u2014Unele Chichimes 1125 sten Off jours durant, devant ses étu-' goQté l'Italie, Heine émigra à PErIN, à fait par hasard si 8.00\u2014Roy Rogers 5.30-\u2014Howdy Doody 11.25\u2014Sien ;Jours durant, / EE , ., , 1° int Point tout a fait par hasard si, A 8.30\u2014L'heure du concert 6.06\u2014Puntomine Quit i CANAL 8 diants; ce geste évoquait ainsi \u2018Paris où sa tombe n'es poin ! par exemple en 1912 le musée 3.30\u2014Kraft Theatre Tae al ana Sorin les sympathies françaises que, encore oubliée, au cimetière d\u2019une petite ville de Westpha- 10.2 rofile 00 z 1 irer i .lon as .ES HE he Re HT i ae Sen Er: organisa 1a première orge | 11.15-\u2014Long métrage >> E JEUDI 23 JUIN 1955 rès catholique Bav : ' isati è eintre LE ED a tng Ur grass PA Communiquer LE JE | trésor d\u2019 À : | plusieurs fois proscrit ses oeu- nisation étrangère uP llec- 1.00\u2014United Nations Program 8.30\u2014A communiquer 2.20\u2014Haif-Hour Theatre trésors art.; tn : Le Fauconier, si c'est un co ec 2.00\u2014Défilé de la Saint-Jean-Baptiste Ye Frisidaire Entertains 3.00\u2014Home Fashion Ce sont maintenant deux muni- jvres et nul [monument ny rap.tinnneur de Dusseldorf nui pos- 3.45\u2014Junior Science ei : 3.20\u2014Informations \u201c cipalités i, dans un égal souci, pela ar ê i \u2018hui l' se C Programme Voas Buckingham Sports ctarin 335 Hollyword Matinee Suan we :hension vien.| arsise au delà de ses frontières, | 42 avjourd'hui l'une ces plas 4.30\u2014Programme pour enfants \\645\u2014Buekingham Sports Magazine d15\u2014Secret Storm j aamicale comprehen: 1 len- | < QE iene d \u2018!célèbres toiles du ouanier | 5.00\u2014Maggie Muggina 14.00-\u2014Télé-taarnal 4.36\u2014Rhvthm Ranch nent de faire aboutir une ini- | Paris qu'il vit sous le signe des Rousseau, et si enfin, dans la.0) bis Unde Chichimue Tells a Blory MB CANAL 5 4.45\u2014Adventure Serial | | tiative dont la presse commente révolutions de 1830 à 1848 et la ville voisine de Krefeld, le mu- : remy tht ET AN TR) \u2014 CANA 500 adventure Seria à i érite : les édi-|France où son oeuvre, surtout |; « s.600\u2014Amos \u2018n° Andy 5.30\u2014Mountain Playhouse ;à bon droit le mérite : les ance Son oeuvre, sée conserve le fameux \u201cHom- §-38\u2014Tablold u LE JEUDI 7 Dlattsburg 6.00\u2014Tri-State News en Îles parissiens, leur Prêvot en ribs 4 hénéficid.à travers tout mage à Apollinaire\u201d, peint par \u201coO pare \u2018 8.10\u2014Wateh Vour Weather tête, ftrent conviés à une \u201cSe-|le 19e siècle, d\u2019une consta Marc Chagall 7.06-\u2014Sports 12.00\u2014Test Pattern 6.15\u2014The Early Show e, on 3 \u20ac \u2019 are agall._._ .7.30-\u2014Livine té 3AS\u2014Musical Views ané the News T.15\u2014John Daly and The News imaine de Paris\u201d qu'organisa la |attention qu'\u2019attestent de nom-|\"\"rière d'une tradition d\u2019éclec- 8.08C eat arrivé en Europe 4.00\u2014Hospitallty | ouse 7.30\u2014The Lone Ranger ' municipalité de Dusseldorf, y!breuses traductions, ont vu en tisme artistique encouragé par 5:00 Inauguration.du nouveau poste 6.00\u2014Muvie Hall Varieties oo Puviic Defender jineluant conférences, expositions [lui, plus peut-être que le souve- sa prospérité économique, la 9.30\u2014Dear Phoebe £ Sports 6.15\u2014Chete pen.Sree Chet Haben à 9.10 \u2014Pond's Theatre : Canto dart, représentations de la Co-! nir de sa HEISSANSE a Dusseldorf métropole de la Ruhr eut de 10.00\u2014Gillette Cavalcade of Spor orgue Ham ; 10.30\u2014Le anectacle d'Eddie Cantor sdip.; iant n\u2019aura pas été étranger en la Se- COE Pain i.16.45\u2014Sports\u201d Magacine ao intormations mec bird Serdar | Toi Tomorrorrs Headlines \\le commerce d'une cité rhénane maine tommémorée var des deux | OI Séduire ses visiteurs pari 11,00\u2014Informations 6.45\u2014La météo, avec me.\"{11.10\u2014Mt.Washington Weather le commerce une cite Il n C > p siens.Même, ils puren évoquer 2 À R 11.15\u2014Filra 6 Sparte oree Bird Berdan 11.15\u2014Sports Final qui depuis plus d\u2019un siècle se cités qui le virent naître et mou- la vénérable association de Lu ie 4 e .3 .D N Cer \u2014 CANAL 2 7.00\u2014Terry and the Pirates LE VENDREDI 24 JUIN 1955 vante volontiers d\u2019être, outre \u2018rir.; ., peintres et architectes groupés .Can \u2018E FRANCAISE A Montréal S10 Championship Bowling New.Girls 1 Rhin un \u201cpetit Paris\u201d.popaxmi les poètes français, 8a-| \u201d» - .: , 242 = : .2.30\u2014Défilé de Ja Saint-Jean-Baptiste JA remet of the Jungle 3.00\u2014Qurie and Harriet \u2014 fervents d\u2019une Allemagne plus papiers d'actualité à la chroni- étrangers, ceux des Huret, V.; A pr gt jer aux images 8.00\u2014Parin Precinct .s 06 8chlits Playhonse of Stars \u2014 ou moins staélienne et des légen- [que d\u2019art, il y commentait avec Tissot, etc.décrivaient a l'en- 0.00 Fusions 3-20\u2014Jnnet Dean, Registered Nurs: 9.30-The Vise \u2014 des rhénanes descendaient le la belle assurance de ses 22 20% | vie les foréts de cheminées et de AIRCONDITIONED : a .3 \u2018 by = se | 7.08\u2014Ce soir à CBFT SCA.communiquer hime Person fleuve en son parcours le plus |I'\u201cExposition de Dusseldorf\u201d.|hauts fourneaux de la voisine _ 7.15\u2014Télé-Journal 10.00\u2014Informations sportives 11.00\u2014Tomorrew's Headlines pittoresque, entre les rives char-|Organisée par les deux provin-|Ruhr en mesurant ses menaces 4 FRANCAIS T45\u2014A travers In camére 10.16\u2014Chariie Chan ANAL 3 11101.Washington Weather gées de ruines et d\u2019histoire, de [ces de Rhénanie et Westphalie, pour la paix européenne.Au- UT D ETS be ily ol nd WMV1 \u2014 CA 5-BP0 la trouée de Bingen au dôme de {il louait ce e première gra | jourd\u2019hui, dans ce même site pes | 8.00\u2014Iinauguration de CBOFT Burlington \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Cologne quand ils ne le remon- |exposition de beaux-arts\u201d ou rhénan, la Semaine de Paris qui = 9.30\u2014Télé-policiers LE JEUDI 23 JUIN 1955 taient pas vers Bale et la Forét Dusseldorf conviait des artistes vien de se clore 4 Dusseldorf, : OF R 10.00\u2014Trente secondes T-00\u2014Todar attern AR dos Noire.Cependant le 19e siècle |de toute l'Allemagne; sans OU- | atteste au delà de ces réalités on TEE Rn 12.00\u2014Télé-journal 12.00\u2014The Jonathan Story | FF yit l\u2019esssor soudain et prodigieux te de Ecole de Dusseldorf avait et souvenirs, une certaine con- +.0 un A l'affiche demain 12-15\u2014Lave oh ew i n {fm ad $ de la Ruhr dont Dusseldorf, eu Son heure de célébrité, mais tinuité de rapports humains: «ARE SY, ; 4 CBM7 \u2014 CANAL 6 12.45\u2014Guiding Light assise sur la rive droite du Rhin, [il trouvait chez les peintres de heureuse initiative de cette se.LA nO6\u201d7 ScOT1 A Montréal 1.00\u2014Aeross the Fence | est la métropole économique in- la jeune école, \u201cune impression maine d'avril montre qu\u2019en mar- TENTE Eo von ad JUIN 1955 13 PM ALADDIN \u2014 \u201cOn the Waterfront\u201d (2).!contestée, tandis que la voisine |de santé ,reposante et rassuran- ge de la diplomatie des nations, JUSQU'A SAMEDI - 4 yo \u2019 3 3 - sald a» .* po SEC ane CBMT 2.30\u2014Lou Rock's Open House aoharge of the ner eipmente | Cologne ne manque pas d\u2019ar-|te pour l'avenir de cette jolie |Pamitié des villes signifie peut- g 4.060\u2014Ths Earth and its People 3.00\u2014The Big Payoff Workman de la représentation au crépuscule.guments pour affirmer son pri-|ville prospère\u201d: Les évocations être encore de nos jours comme CCE Time 400 Brighter Day [hen Workmt AUTO SKY ere ine BI Début Mau mat culturel ne manquent pas sous sa plu-|;u Moyen-Age, quelque honnête .I Je -\u2014 .\" > : 2 : , BooCLets Make Meare 4.15\u2014Becrer Storm meu Non que les souvenirs histo-|me, flit-ce pour vanter à Sä volonté de mutuelle compréhen- ( 5.30\u2014Howdy-Doody 4.30\u2014On Your Account BRITANNIA\u2014\"\u2018Miss Sadie Thompson (3).riques y manquent; de Dussel- mère le bon marché de la paire sion.\u201cDrive a Crooked Road\u201d (2).\u2014 Début dorf, des ponts, dont le plus long |de souliers dont il y a fait em- Raymond WARNIER 3 du programme au crépuscule.sur le Rhin, mènent à Neuss dont [piette! Et parmi les artistes y a Ci 258.5.07-7 6.0.58 0e Dernier spec- l'\u2019imposante Porte fortifiée résis- |conviés par les édiles rhénans,! (Pages de France \u201cON THE WATERFRONT | a ta, en 1474 à 56 assauts de Char- [on aura apprécié la présence du No 11, 626) .i, CHA Ren) dues Marion Brande RS ; a Lo CARTIER 65 iter Dang Moon les le Téméraire; et vers le Sud, ae a a (Technicolor) avec Paulette Goddard | rogrammes a a Mens (3) 12,80.3.45-5.40-8.85, \u2014 Der |à dix kilomètres du Palais de ake = rer .nier spectacle à 8.35.l\u2019acier, mais encore en pleine DRIVE-IN THEATRE aE % Ra + \u2014 Quelles drôles ville!, on découvre avec plaisir, \u201d E SOIR CINEMA DE PARIS duel \u201ca ville!, © v ; \u201cMISS SADIE THOMPSON ¢ de nuite] nat 2 3) Elle na lau sortir des usines et près des CYRVILLE \u2014 SH.6-4413 ISS SADI avec Rita Hayworth CECH-OTTAWA-HULL 10.45~Brx \u2018lime in Sports, 6.35\u2014At Home ansé qu'u M Pro Bitter Tives basses du Rhin, au cours \u201cDRIVE A CROUKED ROAD\u201d 4 940 Kilorycles 11.00\u2014Informations i.0U\u2014 Rawhide CENTRE me ee K.995\" 12) déja mollement alangui le gra- * * * * * * * * * * ( adultes) avee Mickay Rooney) - a 6.00\u2014Journal Dow 11.10\u2014Midnite Matinee 7.16\u2014Roving Reporter Ridge\u201d (2).\u201cCorvette K.2 a.êl a th Ss pour reper?i 6.16\u2014Menu musical 11.30-\"Sports ; Tat Ontario Sportsman ELMDALE \u2014 \u201cBridges at Toko-Ri\u201d (2).cieux château de Benra jècles \"me ' r v ay \u2014\u2014\u2014\u2014 TTT TT ae _ 1.35\u2014Informations 40\u2014 © toa).it i C siée f ( fl oo en an ane nee Sr Pere BLGIN © the Conant Hubana\u201d (1 UE Ly a Juste dew S905 Riot In Cell Block Il Man Of Conflict 700 peer Cote Kilocreten 2.00\u2014Showhil i te Aig TASB 4B.\u2014 Dernier spec.démarque de celui de Sanssouci Neville Brand \u2014- Leo Gordon Edward Arnold \u2014 John Agar 1.15\u2014Scènes d'opérettes 6.30\u2014Pot pourr ol \u201c Hell* (2°\\ et dont la façade de granit rose : 20 Ree! 6.00\u2014Sports at 6.00 10.00\u2014Informations LITTLE ELGIN \u2014 \u201cGate of Hell\u201d i et do ac ¢ , 5 \u2014 imés en couleurs Ta Récital de chez nous 6.15\u2014Showbill nationales de 1.20-3.25-5.30-7.35-9.45.\u2014 Dernier spec- ! masque derrière son unique éta- Nouvelles récentes Dessins animés - | Eo hr i §.35\u2014Showbill Tour d horizon et ATV \u201cOn the Waterfront\u201d (2+) |B les quatre étages entre les- Le premier spectacle commence au crépuscule.¥ 3M argue igre 7.00\u2014Informations points de vue Eoin 0, \u201cDrive a Croaken Red\" (2) \u2018quels, vers le parc, se répartis- 9.30\u2014lecndes-vous aves 7-10-\u2014Sports Lr 10.15\u2014Le vrai Japon sent les 80 piéces, sept excaliers - : (ip y Las , 7.15-\u2014Showbi 10.30\u2014 Eventide .; 8.56 interrabde 7,20\u2014Manchettes 11.00\u2014Nocturne FRANÇAIS 2) 1.35.4 aor 15.9 Terbidden et deux Cours de ce D Lmen \u201cBUFFALO BILL\" (Tech.) 10.00\u2014Radio-ournal informations 11,90 Winnipez Drama Top of Old Smokey\u201d (2) 3.30-6.10.harmonieusement équilibré.§ TE e-Journal eal 3.30 Passing Parade 12.00~ Informations de sop o A Fépoque romantique déjà, Joel MeRae \u2014 Maureen O'Hara ; 7.46\u2014 ie er Radio-Canada 59e .a LE _ : 1100La onde ee soir 8.00\u2014 Favorite Story CBr -MONTKEAL GLEBE - {No Back Talk\u201d (21, \u201cThe la vie théatrale y gonout un es ERO (Tech) | 8.30\u2014Squad Room 5.45\u2014sue nos ondes onkey\u2019's Paw\" (2), sor apprecia ; - .\u201c ELOW Z ech.}145 Musique de danse 9.00 -Informations 6.00\u2014Radio-journal IMPERIAL \u2014 \u201cKill the Umpire\u201d 1).ona Schadow et 'étranger Ou que vous alliez oc on HELL B ; 0! dou ne A 11.32\u2014 Hors ds ondes 9.05\u2014Can.Capers $-10-Chronique sportive \u201cThe Outlaw's Daughter\u201d (2).enregistra au début de ce siècle Alan La i i ; .15\u2014 Baseba 6.15\u2014Fantaiste _ \u201cL hommes-gre- : a CROY-OTTAWA 19.30\u2014Dance Date 6.30\u2014Le Survenant LAURIER (2 1.00-4.25-8.10.\u201cQuelque /les mérites du nouveau Théâ- Ou que VOUS soyez .eo - - 6.0c\u20141ntormations 136 Sera Firat \u2014 6.45\u2014Un homme et son| port dang In nud\u2019 (2) 2.35-6.10-9.45.tre dont Dusseldorf se dota en À 4 Festival de dessins animés re Tous les sports \"Rapid Shave 7.00\u2014%a evue de + LINDEN \u2014 \u201cRoad To Bali\" (1) 1.35 1905; de nos jours, Gruendgens y +I en couleurs de WALT DISNEY S10 Make Believe 11.20\u2014Dance Dote d'actualité 5.00-8.80.a Doctor In The House\u201d (2) maintient le renom d\u2019une des a 2 + 7.10\u2014Cross Talk Le os Gurormations T15\u2014La Camille Pinnite MAYER \u201cThe Racers\u201d (3) 1.53 |toutes premières scènes alleman- ü ue i .eira ua Ç .3 a y A i A TOC Caine sn ee lody 12.30\u2014 Sport Seores \u2014 7.45\u2014Les virtucees 5.40-9.30.\u2018Green Scarf\u201d (2) 3.55-7.45.des et certaines représentations k ard 7.45-~Music for P.M.1.00\u20142.00, 3.00.4.00 8.00\u2014Conférence de MONTCATM \u2014 \u201cSun Valley Sere-| j'oeuvres francaises contemporai- a free 78 i.8.00\u2014 Tournabout reo, 6.00: presse made\u201d (2) 628-038 \u201cTwo Week Va.nes y furent sensationnelles; la BR BASELINE RD:.] \u2019 £.30\u2014Cross Section Informations 8.30\u2014Au bord de la cation\u201d 12) 6.16-9.27.\u201cThe Raid\u201d (1) JP ; trouva audi- | 9.00\u2014 Assignment Absead ; rivière 8.04.Comédie-Française y trou 8 9.15\u2014Memo from the CBO-OTTAWA 8.00\u2014Le théâtre de NELSON \u2014 \u201cThere's No Rusiness Like toire à sa taille.] i 9.30\u2014 Lorne Greene (00 Hadia Canada, 10.00 Radio ce Show Business\u2019 (3) 8300.83.bells] N'est-ce point un enfant de .rne T .ue \u201d .30.n 8 3 à , 9.35\u2014Dancing with température et 10:30\u2014Petit concert Jaand\u201d (3) ernier pectac Dusseldorf quHenri Heine, l'un Do: sports 11.00\u2014Acagio PO 2 a -2.10- allemands les us 10.00\u2014 Informations 6.15\u2014Program Summary 11.30\u2014La fin du Jour ODEON os wort Lady\u201d on) a des poètes rares 7 11 naquit 10.05\u2014Fron Warren 6.30\u2014International 11.57\u2014Radio-journal ar ef\", apprecies .: lé 10.30\u2014Meliow Moods Commentary 12.00\u2014Fin des émissions tation 2.10.en 1797; il y vit entrer Napoléon ; REGENT \u2014 amb a Stors* (2) |\u20act plus tard revenir de Russie le RIALTO \u2014 \u2018The am tory VENDREDI 1.00-3.45-6.50-9.55.\u2018The Sniper\u201d (2) fameux tambour Le Grand dont ] 2.15-5.20-8.25, I RIDEAU \u2014 \u201cBig House U.S.A.\" (3) === \"== CKCH-OTTAWA-HULL |12.00\u2014Informatrons 8.15\u2014 Devotional Period 1.00-3.55-6.50-9.55.\u2018Canyon Cross .6 960 Kilocyeles Te Muie Bor 2.80 Musica) March Post Roads\u201d (2) 230-5.26-8.26.\u2014 Dernier .Wr Ve .ic e .nformations spectacle à 8.25.: MOUEL 6.00\u2014 Radio - Sacré-Coeur 12.30\u2014Informations 9.06\u2014 Programme \u2014 1H to Kill\u201d (2), .3 MITTORIO 6.15\u2014Réveil au chant du 12-40\u2014Tous les sports musica) SONT RSET Chanres Hours to ) Jusqu'à vendredi inclus EN .RENNIE GASSMAN - coq 12.45\u2014Stars Sing 9.15\u2014Breakfast Club \u201cRiot in Cell Block | Fou 6.30\u2014 Nouvelles 1.00-Informations 9.45\u2014Light and Lyrical STAR-TOP - \u20ac i oe \u2014 Début .NF 6.35\u2014Réveil au chant du 1.05\u2014Tops in Pops 10.15\u2014Two For A Quarter 11\" (2).\u201cMan of Conflict\u201d.\u2014\u2014 \" film qui a Le k coq (suite) 2.@0\u2014 Informations 19.830\u2014~Maud Ferguson WESTBORO \u2014 \u201cAbout Mra.Leslie\u201d 12) Le 7.00\u2014Nouvelles 2.05\u2014Red Skelton 10.40-R.Harding 6.20, \u2018Stop You're Killing Me\u201d (2) .né le mo 7.05\u2014Réveil au chant du 2:35\u2014Hit Parade 10.45\u2014Noavelles 8.31, gtan e © coq (suite) 8.00\u2014Informations 10.48\u2014 Food Facts and \u2014 7.30\u2014Nouvelles \u2014 4.05\u2014Jar and (Singer Food Fashions | Musical .nformations 11.00\u2014 Road of Life \u2014 i oy g 138 Lhorloge musicale apps Muse à Ehrtho 11-18\u2014Rosemary Cette fin de semaine a.\u2014_ \u2014 Ï Le 1,55\u2014Bulletin du .05\u2014 rysler 11.80\u2014 Programme musical .: 9 voyageur 4.15\u2014Second Mrs.Burton 11.45\u2014Laura Limited LIND EN À R VOTRE CADRAN | ; e 8.00\u2014 Nouvelles et chroni- 3.30 Young or Malone 12.00\u2014Informations de 41681 DALY AT ' PM ! A JACOBSON IR ques sportives .erry Mason ndres Le bé g ut CKCH t .05\u2014 i 1 5.00\u2014Informations 12.45\u2014Tante Lucie TER ; ove SYNOPSIS DES EMISSIONS DE iB 8.05\u2014Chronigae sportive MECS de ons 12.30\u2014Farm Br.\u201cA BULLET 1S WAITING\" FOLKE SUNDQUIST | : Nii unique militaire BAO 0 naman Fa couleurs avec Jean Simmons mon SAMEDI DIMANCHE à R.15\u2014Flévations \u2019 .nformations \u2014 | , sai soi # KS Mntutinales : CPRA-OTTAWA Météo .\u201cSARACEN BLADE\" \u2014 Au même programme \u2014 10.00 Cpérettes et comédies 10.30 Récital 0 srette 8.30\u2014Chansonnettes ! 560 Kiloerrle 1.15\u2014 Programme musical En couleurs avec Ricardo Montalban musicales 2.05 Heure pêr 1.pha Nouvelles : 4.30\u2014Sunny Tor .reo programme musical Silvana Pampanini 1.15 Radio-journal 5.30 Légende du jazz ; p.13\u2014 Vari A + .9.20\u2014La danse des dollars Too formations 2m suinee Light 2 dans \" 2.00 L'heure de l'Opéra - oa Billet de faveur 8 2e 9.35- -Ci t 1 05-\u2014Sunny m 3.ruiding Lig , adio- ë R on.9.58 Nouvelles Par IONE] 230.Informations R.15\u2014Ma Perkins \u201cQUELLES DROLES DE NUITS\u201d 9.05 En rappel 10.15 Ce ars que nous | i isa Ie Ghansonnettes Tu.Sent 820 ener, TOUT TON 7 CALA) OUVERTURE DES PORTES 10.00 Musique de danse : pays N 10.15\u2014Quellen nouvelles Fao Funny Jim aus Fami Hanpinees | Samedi et mereredi.à 1 h.11.00 Le monde ce soir sommes ; LUS COURT SUJET : \u20ac 0.30\u2014Ch ett .nformations .2 o appiness a Amend PLATS 'wearns .> ; .ir 5 3 , i 19-40 Chanson toe in 10\u2014Sportares) 4.00\u2014Informations | Dimanche, midi; autres jours, 4 h.46 11.15 Musique de danse 11.00 Le monde ce so EN PLUS C dB - .15\u2014Sunny im .08\u2014 Play ° uite ; nek oun Sra 2.30.Informations 4:30\u2014Encores | \u201cRAID\u201d 3 .fin de semaine EN CINEMASCOPE Vacuum .35\u2014Sunny m .00\u2014Men Behind the ; ; ix, cette fin de se ne.\" \"\u201d ; f1.30\u2014 Divertissement 8.50-\u2014Informations News i en couleurs B tt $ CKCH vous à préparé un horaire de cho ; rtatif, pour ne rien ISLE OF LORE À Pro Mogvatlrs \u2014 4.55-\u2014Maple Leaf 9 15-Lullaby In Ahythm Van Heflin \u2014 Anne Bancro Adue emeni a Partout où vous serez, emportez un radio po Tél.: 6-2381 Ottawa | a 2.05\u2014E Junction .30\u2014Smuggler's Run a .ce .: .\u2014_ ° 1 En Sinan mister \u201d 6.00\u2014 Informations sm 2e SUCCES l'affiche manquer de ce régal: dition plus agresble, à coût moindre, ali Prix d\u2019entrée régulier: matinée: 50c soirée: 70c -Si .A8\u2014It's my Living météo et sports .i ne audition 5 » igi elles .Ho Marchoraire 2.25\u2014Canina \u201cSUN VALLEY SERENADE\" CS Et pour ConDalre if de Batteries \u201cEveready\u201d.Prodigieuses, Sail, = 118 Redio-fonrnal 9.45\u2014Who Am I?CBF-MONTREAL Ea mentez votre port ie supplémentaire, qu\u2019elles récupèr (25\u2014L'heure du dessert 10.00- Informations 696 Kilocyeles Sonja Henle \u2014 John Payne [FY J regorgent d'une énergie sup durer tant et plus.190 Fanon [arcie 10.05\u2014 What's on Wally's 7.00\u2014Radi \\ k AUD TORIUM leurs entre chaque usage, pour du A 1.5 Reflets du jour Mind = B\u2014_L'e © fda t i À \\ ; 200\u2014Ln Marialaine 10.15\u2014Time Out with 7.05\u2014Lopérs ds qua IE 4 ! .marque déposée 218 Maman Jeanne Weaton's ~ sous A CAB LZ \\ a \u2018Eveready Shia Can a | imited.Pan L'ardent voyage 10.50-\u2014Heien Trent 1:36-\u2014Radio journat = | \u2018 a TH de Union Cari L45\u2014 lettre à nne 19.45\u2014-Our Gal Sunday 135-L'Opéra de quat | a et 0 p.m.PANY Ps y ' Canadt 11 00\u2014Informations - sous ! e .A ; NATIONAL CARBON COMPAN À P Canadienne 11.05\u2014Ranny Jim 7.55\u2014Musique choisie | | arts eon 59 WHI SA2E100 CANADE LIV 3 RON Marin Chandelaine IAT For Ter Made 8.00\u2014Radic journsi | \\ h 0 yr Ga I A = + 5 NE nano nr aiten 11.18\u2014Memory Cupboard 8.10-~Chronique sportive 2 > | chaque jour, jusqu à vendredi Tr C'hanennnettes 11.20\u2014Sunny Jim 8.15\u2014Flévations | dan R48 -2,00 heaux jours 11,55\u2014 Informations 3 représentations le sainedi BATTERIES POUR RADIOS sa viio omen Zh .' 10:15, 2:15, 8:15 .oer Joo end SHOPS, TBH) P 2x 12.00 Roundup 8.30\u2014Coquelicot \u201cJUPITER'S DARLING , \u2019 Lu - 4 wr ; ; cena 12.15-Farmer's Notebook 9.00\u2014Radio-z0urnai CMemañcope \u2014 En couleurs x ques PE 5% gg B= Lr î 1 as rem seen Hi 4°% Nenvelles 12 50 Informations soit comptoir du | Esther Williams \u2014 Howard Keel e cn us ë .2 Mnei ® \u201cAddie Arne : ue z LL 22 2e ~~ >.en remanie me 12.40\u2014 Farm Reporter 9.A0- Radin-Higoudi \u201c LE M T N°\u201d CBS-COLUMBIA .Randolph t ! K.00 Nea Vedettes 17 42 Farm Reporter , 10.00\u2014 Sur les quais de \u201cJUNGLE MOON ME ; RADIO PORTATIF 2 SCCTT Ed AIR Hawaïenne 12,50\u2014The Plainamen Paris : Johnny Weissmuller ; ; - ] Ze0_Colette ot Roland ].79\u2014Ipformations 10.15~Quelles nouvelles?| LEX BARKER = sanat rrraccnate - 9 7 æ ) maso -' .: ttawa Tél.9-015 [ EA - © i \u2014 ) w v Sa ë po, i EY = ne D oo : ALIE MACHINE SHOP Horace A.Desjardins, Ald Desjardins de nos institutions canadiennes-françaises.Défendons-les partout et appuyons ceux qui les défendent.En cette fête nationale, drapeaux au Joyeuse St-Jean - Baptiste vent, saluons tous nos ancêtres qui ont su conserver nos belles tradi- Avec tous nos compatriotes canadiens-français, nous nous tions.efforçons de soutenir en tout ; Nos institutions canadiennes-fran- \u2014 Phm.B.Phm.B.; rue Montcalm, HULL PR.7-2775 | +} çaises sont la base de notre affran- 150, ue ontca PHARMACIENS-CHIMISTES { chissement économique, gage de sur- CANADIENS-FRANÇAIS \u2014 I = EE PRESCRIPTIONS \u2014 SIGNALEZ 5.1371 Soyons bien convaincus: Notre liberté et nos droits dépendent de I'énergie rm que nous mettons à les défendre vivance de notre peuple.: Co HOMMAGES 298, rue Dalbousie OTTAWA Pharmacie PICARD Enrg.on , 4) 7 a tous les Canadiens jrangais | \u2014 R.Picard, J.P.Picard, B.Picard, pharmaciens Soublière-Lepa ge Ltée \u201d à l\u2019occasion de la Fête de la SAINT-JEAN-BAPTISTE | In 4, rue Eddy \u2014 HULL.Tél.PR 7-5273 Ferronnerie \u2014 Peintures \u2014 Meubles | \u201cRIEN N\u2019EST PLUS BEAU QUE 109, rue Champlain, HULL TéL: PR.7-7007 Me GEORGES LESSARD SON PAYS\" \u2014 remet == NOTAIRE © Unissons-nous pour célébrer 138, rue Principale, Hull L MENARD HARDWARE ce 24 juin .; \u2014\u2014 \u2014 \u2014 999, rue Wellington Ottawa avec la grande fierté Que Ia fete de la Sent ean Baptiste 8-2660 de véritables patriotes, ravive mos sentiments de La St-Jcan-Baptiste rappelle la douce histoire de nos ancêtres ! patriotisme et de fierté nationale.dignes de nos ancêtres.M.CARRIERE Dr.J.E.PERRAS, M.D.Célébrons ensemble ce jour de Nous sommes heureux de nous riche souvenirs ! » \u2018oindre aux Canadiens français | 53, rue PA CARRIERE 7-4088 | Spécialité: RAYON-X Dr NOEL COUTU, M.D.AN qui fétent la SAINT-JEAN ! 192, rue Principale \u2014\u2014 HULL Tél: PR.71-5344 i ; _ .40, rue Eddy \u2014 HULL PR 7-1120 nT HOLL TORONTOW HARDWARE CO.LID.Les 2 magasins seroni ouverts le 24 juin et fermés Je 27 juin ._ _ \u2014_ mere \u2014 86, rue Dalhousie Tél.3-5649 LE CANADA FRANÇAIS EST FIER DE SON PASSE GLORIEUX Et c'est lo passé qu'il chante le 24 juin, féte patronale du Canada français.Son patriotisme est toujours vivace.Il conserve ses TOUS LES HOMMAGES canadiens-français traditions, il est fidèle à sa foi à sa langue.) DE NOTRE MAISON à l'occasion de leur .\u2019 4 FETE PATRONALE Assurances Guertin Ltée bd AUX Assurances \u2014 Immeuble \u2014 Voyages CANADIENS FRANÇAIS 03.incipale, HULL Tél.: PR.7-5223 103.rue Principale A L'OCCASION DE LA LA SAINT-J EAN-BAPTISTE \u201cL'Assurance est le bouclier du Sage\u201d.SAINT JEAN BAPTISTE Salle de quilles de Hull [ EE ne cat occasion nou désirons EST LA ST-JEAN-BAPTISTE ! remercier sincèrement notre distinguée 94, rue Principale HULL CES clientèle canadienne-{rançaise Meilleurs.voeux à tous nos clients et amis Tout Canadien bien né a raison de se sentir fier d'appartenir au groupe racial auquel il doit ses qualités propres.QUE LA SAINT-JEAN-BAPTISTE SOIT POUR NOUS UNE LEÇON DE FIERTE Montils & Major ENTREPRENEURS Linoleum \u2014 Tuiles en marbeleum Prélarts \u2014 Tuiles de caoutchouc les doux souvenirs de nos aïenx, défenseurs de notre foi, notre langue et nos droits.Salon de barbier Central FRANÇOIS GROULX Hissons les drapeaux, chantons de grand coeur | \u201c 88, rue Principale HULL B.A., B.Ph, LL.B, TON NOTAIRE a 15, rue Papineau \u2014 HULL FR 17-2204 ou PR 7-9223 | MORACE TATIONE prop 162, rue Hôtel-de-Ville, HULL PR.17-2759 EE DS.i \u201d 3 A | Dix-neu: j } i | i \\ { \\ À ; \\ ° i : : ; A alut Nalional - : boy bob : ern Poy ii 4 | «+.et reconnaissance bien vive à la SOCIETE à | I 1 à SAINT-JEAN-BAPTISTE pour sa persévérance i 4 À à 4 À | À dans la poursuite de ce qui assure notre bien-être i | À 4 À | i it Cid Poor Nos traditions nationales doivent étre observées, = - à tous.{4 1 Lot: | | i | i i \\ \\ ! afin d'assurer notre avenir de liberté et de pro- i : : i : : : i ; ! \\ : | \\ \\ ; grès.Sosons fidéles à soutenir ce que nos pères .; { \\ \\ \\ i ; | = RA D | S \\ : se sont acharnes a proloneer Ia race canadienne- | LIMITEE { \\ , française i | \\ ; | : { : | Vaisselle \u2014 Verrerie \u2014 Bibelots \\ | .| 9212, rue Rideau.Tel.3-9940 j i oN) 7 , | L'Hon.Alexandre Taché | | () ° 4 ( ! ( ' Ce CR.DIL.President de i Asscmiblee législative de Quebec.i _\u2014_ LC I | | t - EE EE Er \u2014 a Un apercu du | Le Canada français célèbre en ce jour { \u2018 du 24 juin, sa fête patronale de la \u2018 d > f un, » > | ae err | il h i 2 : : | .ST-JEAN-BAPTISTE elle IS orig ue Canadiens francais avivons nos senliments de patriotisme ! Dimanche après-mi \u2018 tte : ., pres-midi, la rie Renaud et les Nettoyeurs d : ; population pourra se rincer Fastview feront voir le sort Soyons fiers e notre passe ! D G PEPIN D ; l'oeil en considérant un spec- réservé par les Canadiens à | fi a | M tacle d'un nittoresque artis- UAlouette.Thibault Lumber d d | r * 7 ° * tique: le défilé de la Saint: nous laissera admirer les HOMMAGES et emeurons | e es | 73, rue Laval, Hull \u2014 PR.7.5582 Jean-Baptiste.splendeurs de Mon beau sa- Nw ie | | Les chars allégoriques se pin.Sur le septième char A a nos traditions ! | ront sans doute des plus re- allégorique, M.Raoul Lan- 0 0 _ Co | \u2014 marqués.Chacun d'eux illus- driauit \u201claissera passer les VOUS LES CANADIENS FRANÇAIS Que cette fête nationale des Canadiens français nous .oy Raftsmen\u201d.M.Uba'd Piion .DE LTO ; trera d'une façon originale A JL.rappelle toujours la sublimité de nos origines et | .le titre d\u2019 h à dédié le huitieme char al.à de nos traditions.Notre lutte pour les con- | ° e titre dune chanson popu icgoriqgue à lAve Moris L histoire du Canada renferme de fiers exploits de nos \u201cver.doit pri cur toute autre ana Lens rancats laire de notre foiklore.Ain Stella.Enfin, sur le neu Co ; | ; .server doit primer sur tot - si le char préparé par la So vième char, la Société Saint.ancéires.En cette journée du 24 juin, _ ; .i ciété Saint - Jean - Baptiste Jean-Baptiste de Notre-Da- célébrons avec grande joie NOUS MONTRERONS NOTRE FORCE EN travaillons à la survivance d'Ottawa fera penser dune mesde-Lourdes d'Eastview oo So ! DEFENDANT NOS DROITS de nos traditions façon vivante et instructive présentera un tableau vivant LA ST-JFEAN-BAPTISTE ~ a 0 Canada mon pays mes sur notre patron national.A Ç - PLUS NOUS SERONS UNIS amcurs.Le deuxième char, Qui douterait que la popu- ) notre fète patronale Pl LON L | E E i : grace a la générosité de Do- lation se fcra un point ; | PLUS NOUS SERONS FORTS ! nat Grandmaitre Limitée.d'honneur de faire un net- \u2018 ® ; nous fera comprendre com- tovage en règle aux alon- \u2018 \\ Ed al Dussault & Fils Bois \u2014 Menuiserie \u2014 Matériaux de construction ) A AMYOT & FILS ! ment C\u2019est l'aviron qui nous tours des maisons, de pavoi- .1 ° mene en haut.La Saint-Jean.ser les demeures de fiours , ; ; q MENUISERIE \u2014 MARCHAND DE BOIS Baptiste de Hull nous trans rt de drapeaux?Entin, \u201cLe Centre de l'Assurance\u201d 5, boul.MONTCLAIR \u2014 HULL.Tél.PR.7-4348 £ 275, boul, Saint-Joseph, HULL PR.7-5204 portera a la claire fontaine.aqui ne souhaitevait que, _.LL - ; ; Sur le quatrième char, man pour rendre cetle foñette \\SSURANCES- GENERALES et IMMEUBLES _ _ | { té par le magasin Joanisse, plus attrayante, le cnnseil | = = section Saint-Charles, nous de ville décide de parer les 189-191, rue Principale \u2014 HULL.Tel.PR 7-3835 \u2014 m= | verrons ce qui arrive quand rues sur lesouctles s'étepn- d'ai tant dansé.L'Imprime dra le parcours du défilé ?- mms Voeux sincères \u2018 Célébrons en véritables patriotes, dignes de : A loccasion de la Saint-Jean-Baptiste.à là nos ancêtres, notre fête nationale la , nous désirons offrir à tous les _.Canadiens français, nos meilleurs .ST-JFEAN-BAPTISTE | voeux de Santé et Bonheur ! population [ \u2018Hotel OQ H | A dienne-francai L'Hôtel Ottawa House | E ; + 17 Canadlenne-lrançaise HULL, QUE.- i | n cette fête : ¢ | ÿ ; -\u2014 I | \u2018 Fo , .f Uc nationale .| à l'occasion de = EE i ravivons davantage dans le A \u201cRIEN NEST PLUS BEAU HARDWARE FERRONNERME coeur de nos compatriote Sa grande fête patronale ; _ ; nos sentiments de : QUE SON PAYS 67, rue Wellington, Hull Tél.PR.7-1641 patriotisme et de fierte | la 7 on cette féle nationale.drapeau au\u2019! nationale i vent, nous saluons tous ceux qui ont fait | mme \u201cRien n'est plus beau CONRAD CHARLEBOIS \u2018 St-Jean-Baptiste de notre pays une terre de nos amours.| que son pays\u201d.gérant | .| | m AFOND L'IMPRIMERIE LECLERC LIMITEE UTHOÏAS HONCION Pharmacie L | i 4 | agassr a ZL OTA 43, rue Principale \u2014 HULL PR.7-4788 136-138, rue Maisonneuve \u2014 HULI, Tél: PR.7-3858 / Ben Spd ?CELEBRONS DIGNEMENT LA b (EA SAINT-JEAN-BAPTISTE a) | | wv EAQ | Jo j à .\u201cLe patriotisme.l'amour et le culte de la Pa- S | -J EA N -BA p | N | F Es trie.est une vertu, c'est-à-dire un ressort de la - | conscience, qui pousse à l'exercice au bien.PATRONS DES CANADIENS FRANÇAIS \u2018 > (Le cardiral Villeneuve) \u2018 4 \u2018 A, ! | A tous nuns clients el amis a l'occasion de la E d jour de notre belle fête ' , ; .i e ie Bang la résolution de Saint-Jean-Bapliste, nous tenons à souhaiter > ; itiors, s et \u201c A .EE Lracitions moeurs ©: Pa | joyeuse fête et leur dire notre haute A | Encourageons-nous à ne rien négliger appréciation de leur bienvrillant patronage.ox pour maintenir chez nous les senti- ; i MAGASIN | | ments de patriotisme que nos pères 11 ! nous ont légués et qui doivent nous .a aider à survivre courageusement.: A , | Soyons fiers de notre passé et demeu- ; | | rons fidéles à nos traditions.| OQUC er reres ee ORI URBAIN | BOIS DE CONSTRUCTION \u2014 CHARBON LE TRANSP | | 100-102 rue Eddy \u2014 Hull Tél.: PR-7-3883 | § { DE HULL | 39, rue St-Jacques - HULL.PR 7-3868 f a TP Ë : 1 4 , } \\ ! , # ; .' a : \u2018 fot +4 8 : Vingt {ps 5 | Hommages ! A notre belle race canadienne-française ! en cette mémorable fête de : \\a St-Jean-Baptiste W.J.Landreville Directeur de funérailles 578 oucst, Somerset Tek 2-5379 ALBERT LANDREVILLE prop.be Inspirens-nous des héroïques exemples légué et qui constitue les plus belle: pages de C.-R.LAFRENIERE & OPTOMETRISTES 101, rue Rideau 66, chemin de Montreal Soyons patriotes! ancêtres, du passé glorieux qu'ils nous ont de nos notre histoire.FILS Tèl.4-3215 Tél.2-3135 nous exprimons nos meilleurs A nos amis et clients canadiens-français à l'occasion de leur fête nationale, LA SAINT-JEAN-BAPTISTE NOUS LIVRONS voeux 118, ch.Richmond Laurier-Ouest et Kent N.M.MacNish Ottawa, Ont.Tél.: PA.2-6576 Tél.: 6-3608 E.Leroy HIRI Vivons notre Puisse notre Fête nationale nous inspirer de travailler ensemble à la prospérité de 3 og.| patriotisme notre chere patrie.F 5 1109, rue Wellington, OTTAWA Après avoir réfléchi sur les devoirs du bon patriote, AGISSONS aujourd'hui et demain ! Quincaillerie Bédard Tél.8-4767 Tu \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Tels sont i que nous adressons a tous de lo Saint-Jeon-Baptiste i ! | PRODUITS DE CIMENT i Chemin Hurdman.oo | | | \u2018Que vos traditions survivent et que vos droits soient respectés.\u201d les souhaits sincères Conodiens fronçois à l'occasior Harry Hayley & Son Ltd.les OTTAWA LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 JUIN 1955 Vendredi sotr.le 24 juin, le carillon de la Tour de la Paix jouera les chansons thèmes des chars allégoriques ainsi que des airs populaires.A 10.00 heures du soir, Son Excellence Mgr Marie-Joseph Lemieux.O.P., archevéque d'Ottawa, célébrera une messe basse à la Grotte d'Eastview.Le prédicateur.pour la circonstance, sera le R.Père De- cary, Provincial des Péres Montfortains., Le Centre Récréatif d\u2019Eastview sera de nouveau le site d'une autre des manifestations samedi, le 25 juin, lors du souper trallitionnel de notre Féte Nationnale.L'orateur principal de ces agapes sera nul autre que M.Georges Huard, récemment promu à la Direction de la Télévision\u201d à Ottawa.Le tout se terminera par une soirée récréative.Ces manifestations seront souronnées par un défilé de 9 chars allégoriques sur le thème de \u201cNos Chansons\u201d, Voici le programme détaillé de cette démonstration: 26 juin, à 2.00 heures de l'après-midi: ralliement de tous les participants\u2018au coin des rues St-Patriee et du Chemin Riverside.2.30 heures; le défilé s'engage sur les rues suivantes: Beechwood, Chemin Marier, Hannah, Carillon, Durocher, Chemin de Montréal, Olmstead, pour se terminer à l'Ecole dans Secondaire d\u2019Eastview, Chemin McArthur; l'ordre suivant: Police Directeur du Defilé: M.A.Vaillancourt Voitures des Invités A tous nos amis et clients canadiens-francals nous adressons nos meilleurs souhaits A l'occasion de leur fète patronale de la SAINT-JEAN-BAPTISTE HOMMAGES , AUX CANADIENS FRANÇAIS La fête de la St-Jean-Baptiste Nous sommes heureux d'apporter notre témoignage d'estime aux Canadiens [rangais, en ce jour de leur fête nationale, et de leur transmettre nos meilleurs voeux.Woodhouse Go.Ltd.194, rue Rideau Tel.5-5137 Programme de la St-Jean-Baptiste ler groupe: Cadets de l'Académie De-La-Salle Les membres de la Société d'Ottawa ° Char: \u201cO Canada, mon pays, mes amours\u201d don de la Société d\u2019Ottawa 2e groupe: Cadets de la Pointe-Gatineau Char: \u201cC'est l'aviron qui nous mène\u201d Grandmaitre Ltée den de D 3e groupe: Cadets de l'Ecole Supérieure de- Hull Les membres de la Société de Hull Char: \u201cA la claire fontaine\u201d don de la Socictr de Hull 4e groupe: Les Zouaves de Saint-Charles Char: \u201cJ'ai tant dansé\u201d don de Joanisse (IGA) et de la Section Saint-Charles Se groupe: Cadets de l'Air Escadrilles Ottawa-Dollard et Hull-Larocque Char: - \u201cAlouette\u201d don du Courrie; Nettoyeurs Eastview d'Eastview et 6e groupe: Scouts Catholiques du Diocèse Char: \u201cMon beau sapin\u201d don de Thibault Lumber 7e groupe: Garde Champlain Membres de la Société Notre-Dame-du-St-Esprit Char: \u201cLes Raftmen\u201d don de R.Landriault Ltée Be groupe: Zouaves Saint-François d'Assise Membres de la Société de l\u2019Assomption d'Eastview Char: \u201cAve Maris Stella\u201d don de Style Shoppe Furriers Pe groupe: Cadets de Buckingham Les membres de la Société Char: \u201cNotre Saint Patron\u2019 don de la Societé d'Eastview Ambulance Saint-Jean M.Paul TARDIF COMMISSAIRE gérant de Sherwin Williams Co.Ltd.offre à ses compatriotes canadiens-français ses meilleurs voéux de bonheur A l'occasion de la Saint-Jean-Baptiste, soyons de vrais Canadiens français, célébrons dignement notre grande Fête nationale et unissons-nous pour faire respecter notre foi, notre langue et nos lois.Dr HENRI RACINE, M.D.99, rue Montcalm, Hull PR.7-6616 Notre liberté et nos droits dépendent de l'énergie que nous mettons à les défendre ! LE MAGASIN * 3-7567 = LEOFOLD BEAUDOIN Président Léopold 108, rue Electric, Ottawa a meen eee BEAUDON CONSTRUCTION LIMITED NOTRE FETE NATIONALE.En ce grand jour de la Fête nationale, nous formons des voeux sincères afin que chacun de nous, Canadiens français, conserve comme il le ferait d'un héritage sacré: TRADITIONS, PARLER DES ANCETRES LA MAISON Beaudoin Construction LIMITEE | } Meilleurs voeux à l\u2019occasion de là SAINT-JEAN- BAPTISTE En cette féte nationale de la Saint-Jean-Baptiste pen- 1 chons-nous sur notre glo- 4 rieux passé et retrempons 4 notre courage à la flam- - PE * me toujours ardente du Patrick BOYER, propriétaire FLAMBEAU du souver'r.S'habille bien .qui s'habille chez ARISIEN OLA PATRICK BOYER, prop.Magasin pour hommes et clergé 370-372, rue DALHOUSIE (près Rideau) OTTAWA MOEURS ET MARCEL BEAUPOIN Vice-président A l'occasion de la Saint-Jean-Baptiste ravivons dans nos coeurs des sentiments de patriotisme et de fierté nationale ! Agence H.-J.-E.COTE IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES Propriétaire F.BRUNET 120, rue Clarence, OTTAWA Tél.: 5-1861 Rien n'égale les pages de notre histoire.AT) Célébrons donc en véritables ès patriotes, dignes de nos ancêtres, notre féte nationale, la SAINT-JEAN-BAPTISTE ! DUMONT PLUMBING SERVICE, LTD.(PLOMBERIE DUMONT SERVICE LTEE) 279, rue Dalhousie, OTTAWA Tél.3-1193 Succursale à HULL: 165, boul.Saint-Joseph po Le vrai patriotisme doit se manifester chaque jour de l'année en supportant et encourageant l'effort et l'initiative chez nos compatriotes canadiens-français.En cette occasion de notre fête nationale nous remercions notre distinguée clientèle de l'encouragement apporté à notre maison essentiellement canadienne-française.LEPAGE\u2014RAYMOND PEINTRES DECORATEURS Peintures \u2014 Tapisserie \u2014 Vitres \u2014 Ferronnerie Ustensiles de cuisines \u2014 Accessoires électriques 201, rue RIDEAU, OTTAWA Tél.5-8747 VIVE LE CANADA FRANÇAIS Hommages à tous nos concitoyens et amis à l'occasion du 24 juin, fête de la ST-JEAN-BAPTISTE A.THÉRIAULT Tél.3-8680 \u2014 6-25535 | | 91, rue Armstrong, OTTAWA PLATRAGE et 5 STUC 8-1472 | | } ENTREPRENEUR | | Le a i Vingt et un Sincéres hommages à tous nos bienfaiteurs et amis, à l'occasion de La Saint-Jean-Baptiste FETE PATRONALE DES CANADIENS-FRANÇAIS COLLEGE CLASSIQUE | ST-ALEXANDRE Dirigé par les RR.Pères du Saint-Esprit LIMBOUR via HULL, QUE.Téléphones PR.7-4733 \u2014 PR.7-6014 \u2014 em Hommages aux Canadiens-Français A L'OCCASION DE LA Saint-Jean-Baptiste PUISSE NOTRE FETE NATIONALE NOUS INSPIRER DE TRAVAILLER ENSEMBLE A LA PROSPERITE DE NOTRE CHERE PATRIE Cette annonce est une courtoisie de LANGELIER LTÉE (Depuis 1900) 631, RUE WELLINGTON, OTTAWA TEL.: 2-7315 | F | Hommages et meilleurs voeux à fous nos amis et clients CANADIENS-FRANÇAIS à l'occasion de leur fête nationale SAINT-JEAN-BAPTISTE Maile; Ugly eee tri tt tt rari oo oo Embrun célébre la Saint - Jean - Baptiste Pour la première fois depuis une vingtaine d'années, on tiendra de grandioses manifestations publiques dans la érgion d'Em- brun au cours de cette prochaine fin de semaine, à l\u2019occasion de la fête patronale des Canadiens français.Le programme de la journée du 26 juin s'inaugurera par une messe qui sera célébrée à 10 heures de la matinée dans les diverses églises des paroisses environnantes.ll s\u2019agit des paroisses d'Embrun, de Casselman, de Saint-Albert, de Limoges, de Marionville, de Russell et de Vars.Au cours de l'après-midi de dimanche, une fête champêtre se déroulera sur le terrain de l'école Saint-Jean d\u2019Embrun, où pour le plus grand divertissement des adultes comme des enfants, il y aura des jeux et des courses de toutes sortes.Un restaurant sera aussi installé sur les terrains de l\u2019école.Le magnifique défilé de la Saint-Jean précédera la présentation théâtrale du Pont-Neuf, d\u2019Ottawa et de Hull.Ce groupe d\u2019artistes de la région d\u2019Ottawa interpréteront \u201cL'Imbéciie\u201d, fantaisie en un acte, créée à Ottawa en 1954, et gagnarte du trophée décerné à la meilleure pièce canadienne en un acte, lors du festival dramatique de Belle- ville, en février 1955.Ils présenteront aussi \u201cLa savetière prodigieuse\"\u201d, comédie en deux actes.Des délégations de chacune des sept paroisses\u2018voisines participeront au défilé.Les nombreux chars allégoriques seront précédés du corps de clairons des cadets de l'Ecole secondaire d\u2019Em- brun, ainsi que des scouts et des guides de Casselman.La procession doit partir de Saint-Onge, à 7 heures dans la soirée, pour parcourir la rue Notre-Dame jusqu'à l\u2019est du village d'Embrun.Les divers chars ont pour thèmes les chansons de folklore suivantes: \u201cLe.cloches du hameau\u201d, \u201cLe petit mousse\u201d, \u201cLes crêpes\u201d, \u201cLe ker\u201d, \u201cLa prière en famille\u201d, \u201cMargoton\u201d, \u201cPartons, la mer est belle\u201d, \u201cMoi, mes souliers\u201d, \u201cPetit bonheur\u201d, \u201cA la claire fontaine\u201d \u201c En roulant ma boule\u201d, et \u201cA Saint-Malo\".Le programme de la journée sera couronné par un feu d\u2019artifice, à 10 h.45 dans la soirée.Embrun devient donc, cette année, le lieu de rencontre de tous les Canadiens français de la région.Les cantons de Russell, Cambridge et Cumberland seront représentés aux splendides manifestations de la Saint- Jean.66, rue Notre-Dame, Hull.LA ST-JEAN-BAPTISTE notre fête patronale Dr GASTON ISABELLE, M.D.CELEBRONS PR 7-9284 pr\u2014\u2014\u2014 a tous nos clients et amis canadiens-frangais en ce jour de leur Féte nationale, La St-Jean-Baptiste Ke Guns Meilleurs VOEUX de La Saint-Jean-Baptiste fête des Canadiens de langue française Que notre patriotisme nous incite à édifier un avenir social et culturel vraiment à notre avantage.\u2018Sandy Hill Hardware & Appliances TV, radios, accessoires électriques, quincaillerie, etc.124, rue Osgoode \u2014 Ottawa.A l'occasion FETE NATIONALE des Canadiens français Tél.5-5489 lo La maison C.Caplan Limitée et ses nombreux employés de langue française prient leurs concitoyens d'agréer l'assurance de leur considération distinguée et l'expression de leurs meilleurs voeux.C.CAPLAN LTD, RUE RIDEAU Hommages aux Canadiens français Sol canadien, terre chérie ! Par des braves tu fus peuplé ! Ils cherchaient, loin de leur patrie, Une terre de liberté.Nos pères, sortis de la France, Etaient l\u2019élite des guerriers Et leurs enfants de leur vaillance Ne flétriront pas tes lauriers.Qu'elles sont belles, nos campagnes ! AUGUSTE MARTINEAU ARCHITECTE | 200, RUE BAY OTTAWA Téléphone 6-3664 La St-Jean-Baptiste FETE PATRONALE DES CANADIENS FRANÇAIS Campeau Construction Co.Ltée ENTREPRENEUR GENERAL 523, rue Bank OTTAWA, Ont.Tél.: 5-1467 Au majestueux cours, à son aspect le CANADIEN s'écrie:\u2014 O Canada mes amours! Afin de inointenir beau ce pays de chez nous, SOYONS FIDELES à nos traditions et cultivons le culte de la conservation.Au président, aux officiers, et aux membres de la Société Saint-Jean-Baptiste d'Ottawa, || Eastview, Hull, Pointe-Gatineau et la région.I Nous offrons nos hommages et nos voeux de succès.\u201cM.Daniel Lafortune B.A, L.G.C., L.Paed, FONDATEUR-PRESIDENT GRAND COLLEGE COMMERCIAL LAFORTUNE COLLEGE DES STENOGRAPHES BILINGUES ECOLE DES EMPLOYES CIVILS STENOTYPE INSTITUTE OF OTTAWA TELETYPE SCHOOL Mlle F.-V.DUPUIS, B.A., M.S., G.C.T.Spécialiste renommée en sténographie 38, rue RIDEAU Tél.\u2014 3-4791 me \u2014 mon pays, 1 \u2014 Ë Vernis et pinceaux l'aviron qui nous mène\u201d, (A la ler Brevelé Robhins, la faniare qui sera ensuite allumé par les Nous célébrons NOTRE Féte beile race i Ferronnerie aire Containe , «al tant dan- © C présidents des Sociétés Saint-Jean- Nationale! Soyons de toutes les ienne- 3 1 sé\u201d, \u201cAlouette\u201d, \u201cMon beau sa- dien fera les frais de la musique.Baptiste au moment méme ou manifestations!; tel doit être le conad er ne i 195%, rue Rideau, pin\u201d, \u201cLes Raftmen\u201d, \u201cAve Ma- Voici le programme au compiet: ja fanfare entonnera I'hymne na- mot d'ordre des prochains 4 ,; \u201cerror française.Ottawa.Tél.4-0806 ris Stella\".Bienvenue par le président, M.tional.jours.UBALD PILON, prop.| On aura sans doute remarqué ok Pelletier, d\u2019Eastview; Fan.20° .| que ces pièces sont celles qui se- Lêre du CARC.March Colonel { | === int représentées par, quelques Poe am ere VI DNOPPC Furriers py : uns des chars allégoriques qui Ken Campbell; \u201cAlouette\u201d ar- i Vingt-deux Notre liberté et nos droits dépendent de l'énergie que nous mettons à les défendre.: L.Brasseur Peintures \u2014 Tapisseries at Un récital tier, sous-ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, M.Robert Donnell, carillonneur officiel du Canada, rendra hommages aux Canadiens français et aux Acadiens vendredi, 24 juin.Au cours d'un récital d'une demi heure, de 7 h.30 à 8 heures, M.Donnell exécutera, au Carilion de la Tour de la Paix, les pièces suivantes: \u201cO Canada, Mon Pays, Mes Amours\u201d, \u201cC\u2019est y défileront dans les rues d\u2019East- view, dimanche, 26 juin.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 JUIN 1955 Au feu de la St-Jean ce soir il y a deux ans, par lès exécutifs des Sociétés Saint Jean-Baptiste d\u2019Eastview, Hull et Ottawa.Cette première démonstration aura lieu au parc d'Eastview, juste au sud du pont Cummings, entre 9 et 10 heures de la soirée.Avec la beinveillante permission du Service d'aviation du ministère de la Défense nationale et sous la direction du sous-offi- rangement du sergent Ken Camp- ! e ; Canadiens spécial du : * francais cari I I onneur C'est ce soir que s\u2019inaugure les rangement du sergent Ken Camp- Il va sans dire que toute la Grâce à la bienveillante per- manifestations de la Féte natio- bell; \u201cTrombone Troubadors\u201d de population de la région est cor- Soyons bien convaincus : mission du colonel Laval For- nale, d\u2019après l\u2019entente conclue, Bennett; \u201cSandpaper Ballet\u201d de dialement invitée à assister à Leroy Anderson: \u201cSalute to Jerome Kern\u2019\u2019 arrangement du sergent Ken Campbell; \u201cRAF March Past\u201d.Remerciements.O'CANADA (pendant qu'on allume le bûcher).Selon la tradition, en ce 23 juin, l\u2019aumônier de la Société d'Eastview, le R.P.Maurice Cadieux, S.M.M., bénira le bûcher cette manifestation.Amenez-y vos enfants afin qu\u2019ils soient témoins d'une tradition bien canadienne que nos pères nous ont laissée nn héritage.On se rend au parc d'Eastview par les autobus d\u2019Eastview, quartier 6, Overbrook ou Cyrville, qui partent tous de la gare située rue Rideau, près de la rue Char- otte.Avec tous nos compatriotes -anadiens-francais, nous nous effor- cons de soutenir en tout temps notre 209, chemin de Montréal, EASTVIEW 5-7400 bell; \u201cBugler's Holiday\u201d de Leroy Anderson; \u201cHi Falutin\u2019 Hee- down\u201d de Harry Simeone; \u201cBelle of the Ball\u201d de Leroy Anderson; \u201cDie Fledermaus\u201d de Johan Strauss.Allocution de Son Honneur le maire d'Eastview, M.G.Laver- | gne.Fanfare du C.A.R-C.\u201cMarch Washington Grays\u201d de Grafulla; \u201cSalute to Richard Rogers\u201d, ar- Tous nos compatriotes sont instamment priés de se rendre à la colline du Parlement, afin d'entendre ce récital qui nous est particulièrement dédié.Nous savons gré à MM.Laval Fortier et Robert Donnell de | ce geste qui les honore et dont toute notre population leur est reconnaissante.\u2014 a Vive te Canada! Soyons fiers de notre glorieux passé et demeurons fidèles à nos | traditions .=] Nous sommes heureux de nous associer à la voix de nos compatriotes, pour chanter Nos Aïeux j ote bien haut les événements C'est pour nous, soyons-y! » \u2019 ° - - _venarent de France de notre histoire ! | i .\u201cIssus de vieilles provinces françaises, nos ancêtres apportè- | rent au Nouveau-Monde les vertus et les traditions de leurs QUINCAILLERIE berceaux d\u2019origine.\u201cCe ne fut d'abord qu\u2019un groupe, une XY FT Fr rex G.LAVERGNE Enrg.poignée de Bretons et de Normands brandissant le sabre et | NE 9 bu R Habits faits sur mesures \u2014 Merceries pour hommes la cognée.Vieux loups de mer bronzés au vent de Saint-Malo.BNE EA Rwy - A Bercés depuis l\u2019enfance entre le ciel et l'eau\u201d.HAR DWA E COM 185, chemin de Montréal, EASTVIEW Tél: 2-2910 POIRIER FRERES 4 : 122, rue RIDEAU Tél.3-5601 _ \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 EPICIERS-BOUCHERS _ = 2 175, rue King Edward * Tél: 383-7107 \u2014 \u20143-7708 RY lo \u2014 \u2014 À fous nos clients canadiens-français FU «a «pr .nos sincères hommages à l'occasion | \u2018 de la | Le Canada francais est fier de son passé glorieux ST-JEAN-BAPTISTE Et c'est ce passé qu\u2019il chante, le 24 juin, fête patronale du Canada fran- LEUR FETE NATIONALE çais.Et son patriotisme est toujours 7 ; .\u201c vivace.|| conserve ses belles tra- Hommages et meilleurs voeux | © J.T.RICHARD, ditions, il est fidèle à sa foi, à sa lan- à tous nos amis et clients député d'Ottawa-Est au Fédéral | gue qu'il conserve jalousement.canadiens-français à l\u2019occasion \\ | | Soncères hommages à tous mes compatriotes DEUX MAGASINS \u2018POUR MIEUX VOUS SERVIR de leur fête nationale.: a l'occasion de la Saint-Jean-Baptiste, .0° | fête nationale des Canadiens français.,! ull B 1 R K S Conservons notre foi, notre langue dou an fiau et nos droits, J-T.RICHARD Sr \u2014 \u2014 rt MEUBLES \u2014 ACCESSOIRES ELECTRIQUES TELEVISION \u2014 QUINCAILLERIE 81, chemin de Montréal, EASTVIEW 5-4316 92, rue Principale, HULL PR.7-3885 we =\" | THIBAULT LUMBER 147, chemin Marier, EASTVIEW.SH.6-8141 \u2014 Nos voeux pour la prospérité et la grandeur de notre peuple ! | J.A.DUBE Magasin de variétés 51, chemin Marier Signalez SH.6-8345 \u2014\" La Saint-Jean-Baptiste Vi, 24 juin XN ESS ~ EASTVIEW , Hommage: de la POPULATION M.R.D.CHENIER, prop.\u2018 D EASTVIEW Vive le Canada français! La Patrie canadienne est fière de ses fils canadiens-français.qui ont écrit de si glorieuses pages d'histoire depuis là fondation du pays Notre langue naquit aux lèvres des Gaulois Ses mots sont caressants, ses règles sont En cette belle fête de la Saint-Jean-Baptiste, nous sommes heureux d'apporter notre témoignage d'estime aux Canadiens français en ce jour de leur Fête nationale et de leur transmettre nos meilleurs voeux.La municipalité d'Eastview G.LAVERGNE, maire CONSEILLERS : L.-D.Paquette, sous-préfet Albert Gravelle, quartie?No 4 Elxéar Spénard, quartier No 5 Mector Hotte, quartier Mo 6 \u2014\u2014\u2014\u2014 SES nes sévères, Et, faite pour chanter les gloires d'outrefois, Elle a puisé son souffle oux refrains des trouvères.OVILA ALLEN ENTREPRENEUR M.Robert, préfet Victor Bélaire, quartier No ! Lionel Gladu, quartier No 2 E.T.Wilson, quartier No 3 Er vit etme py sacra 400, chemin de Montréel, EASTVIEW SH.6-6900 200, chemin de Montréal, Eastview 6-2338 bre Lee Le ace vente totem + ey En cette grande fête 24 JUIN digne du Canada que nous aimons.Que notre fierté et le respect que nous avons su commander dans l\u2019univers entier nous incitent à travailler de concert à l\u2019édification de notre avenir .un avenir - pe EE PE LS 0 TY § NLP BN ELI Te AN dS TR SBT tN Gt + AP AS RT A ARV AS Nl dO BS 0 Bl lS etl Ol BS tl et LP MTV AAA BTU A lv Vingt-trois Vive saint Jean-Baptiste La Société Saint-Jean-Baptiste fut fondée en 1834 par Ludger Duver- nay, elle avait pour but\u2019 principal ia conservation de la religion des Ca- ; nadiens français, leur langue et leurs : lois\u2014nous nous devons de lui rendre hommage.ROBERTSON Frères MERCERIES POUR HOMMES ET CLERGE Le magasin populaire CANADIEN-FRANÇAIS d'Ottawa 153, rue Rideau \u2014 OTTAWA Tél.3-5166 sears Wns NOS HOMMAGES ET NOS VOEUX 4 TOUS NOS COMPATRIOTES CANADIENS-FRANÇAIS A L'OCCASION \u2018 \u201cRIEN NEST PLUS BEAU QUE SON PAYS\u201d | En ce grand jour de la Saint-Jean: tte DE LA ST-JEAN-BAPTISTE J.T.Simard Compagnie Ltée Courtiers en valeurs Rue Rideau \u2014 OTTAWA de la SAINT-JEAN-BAPTISTE \u2018à EMBRUN LE DIMANCHE, 26 JUIN e 10.00 Grand\u2019Messe © .2.30 Fête Champêtre; Attractions.Tél.3-1311 GRANDE CELEBRATION REGIONALE ® 7.00 DEFILE des Chars Allégoriques.(Les paroisses suivantes participent: Casselman, St-Albert, Limoges, Marionville, Russell, Vars, et Embrun).® 9.00 Le ThéAtre de Pont-Neuf présente deux comédies: \u201cL'Imbécile\u201d, \u201cLa Savetière Prodigieuse\u201d e 10.45 Feu d\u2019Artifice.* - HOMMAGES AUX CANADIENS FRANCAIS nm le saint patron des Canadiens francais La langue et la culture francaises Du 21 au 24 juin, se tiendra à VERSAILLES (France), le premier congrès international de l\u2019Union Culturelle Française.Cent cinquante délégués venus de tous les pays de langue fran- caise ainsi que des pays ou le français bénéficie d\u2019un prestige particulier affirmeront leur vo- Jonté de travailler à la formation d\u2019un véritable \u201cUnesco français\u201d.Voici un an et demi que l\u2019idée de la création d\u2019une vaste et fraternelle communauté de tous les \u201cparlant français\u201d du monde naissait chez un groupe de Ca- nadiens-francais.Le projet s'est peu à peu précisé: des comités provisoires d\u2019abord, permanents ensuite se sont formés en Belzgi- que, en France, en Haïti,* sur I'Ile Maurice, au Canada, etc.Aujourd\u2019hui, l'UCF a pris une remarquable expansion particulièrement au Canada où une trentaine des organismes les plus im- portañts et les plus représentatifs des divers secteurs de la population (ouvriers, agriculteurs, universitaires, hommes d'affaires, mouvements de jeunesse, sociétés nationales) ont accordé leur adhésion et constitué le Conseil National Canadien de l'Union Culturelle Française.A Monaca, en octobre dernier, une première rencontre des dirigeants des divers comités ou conseils nationaux précisait le sens et les objectifs de l'UCF.Résultat de la fédération des groupes nationaux, l\u2019Union Culturelle Française est essentiellement un organisme international de caractère culturel destiné à réunir tous les pays et groupes techniques de langue et de culture françaises dans un esprit d\u2019amicale et intense collaboration et sur un pied d'égalité absolue.Tels que définis à cette rencontre de Monaco, les objectifs de l'Union Culturelle Française sont les suivants: \u2014 \u2014 1\u2014Constituer progressivement une vaste et fraternelle communauté de tous les peuples et groupes de langue et de culture françaises: 2\u2014former un front commun de promotion et de défense et de la langue française sur.le plan international; * 3\u2014diffuser les oeuvres de caractère intellectuel de chacun des pays de culture française dans tous les autres de même culture: 4\u2014créer un Centre Inferna- tional de Documentation française, où figureront les ouvrages et revues de qualité de tous les pays d'expression française: 5\u2014siimuler et intensifier les relations de toutes sortes entre les pays culturellement francais ainsi qu\u2019avec les pays sympathiques à la langue et à la culture françaises: 6\u2014tenir, tous les deux ans.des \u201cEtats Généraux\u201d afin de faire le point de la situation de notre langue dans le monde sur les divers plans et adopter en commun les mesures nécessaires; 7-\u2014apporter une assistance tangible a touies les minorités culturelles de langue française dans le monde.Depuis un an, les comités se sont consacrés essentiellement à un travail d'organisation.Le congrès de Versailles va marquer le départ officiel, sur le plan international, de l\u2019UCF qui, à partir de l'automne, va commencer à fravailler systématiquement à Ja poursuite de ses buts majeurs.Entreprise entièrement originale, l'Union Culturelle Française l'est par son objectif essentiel: l'union de tous les hommes d'expression fran- caise; elle I'est par l'ampleur des divers buts qu\u2019elle poursuit; elle l'est enfin par son lieu de naissance, le Canada français qui a été l'inspirateur de la création de cette grande communauté française.Mais dans quelle mesure, peut- on se demander, s'imposa ce nouvel organisme international?Depuis la fin du dernier conflit, des facteurs d'ordre économique et politique ont entrainé une certaine régression, dans le monde, de la langue francaise.Celle-ci, cependant, reste la langue de près de cent cinquante millions d'hommes et de mode préféré d'expression d'un grand nombre d'autres.Or, à notre époque de \u201cblocs\u201d, une langue et une culture, tout comme une idéologie, ne se maintiennent et ne progressent qu'à la condition d'être le fait de grands ensembles.jl est donc essentiel que tous ceux auxquels importent le maintien et la promotion de la langue et de la culture françaises s'unissent étroitement.A ce premier congrès international tenu à Versailles, du 21 au 24 juin, se retrouveront des Belges, des Suilles, des Français, des Luxembourgeois, des Moné- gasques, des Haïtiens, des Mau- ritiens, des Nord-Africains, des Vietnamiens, des délégués de l'Afrique noire, des pays du Proche-Orient, de l\u2019Amérique latine, de l\u2019Italie, de l\u2019Espagne, du Portugal, etc.et, naturellement du Canada.Les ambassadeurs des divers pays de langue française rehausseront de leur présence ces assises dont les séances d'ouverture et de clôture se dérouleront en présence de ministres du gouvernement français.A l'heure où l\u2019Union Culturelle Française s\u2019apprête à passer à l'action, le Comité Exécutif Canadien de I'UCF compte sur l'appui des canadiens-français de tous les milieux pour le service concret, quotidien d'objectifs exaltants dont l\u2019atteinte nous est essentielle.à meilleurs voeux CANADIENS-FRANÇAIS à l'occasion de la Nos hommages et nos nos compatriotes Vêtements pour hommes Baptiste, prenons la résolution de suivre ardemment les traditions de nos illustres soyons courageux, aïeux; comme eux, TS BD IN TTY TOME NOTRE «ANGLE ET Ed tenaces et fiers.GERARD & GERARD ENTREPRENEURS - PLATRIERS Tél.2-9872 18, rue Rideau, Ottawa.SAINT-JEAN-BAPTISTE \u201cJadis la France sur nos bords jeta sa semence immortelle\u201d, dit la chanson .Cette semence a porté ses fruits et nous voici une nation vigoureuse, parce que nous avons lutié pour notre langue, notre foi et nos droits.En ce jour de fête nationale faisons revivre notre patriotisme et ancrons-nous plus solidement que jamais dans notre obstination à demeurer français et catholiques comme nos glorieux ancêtres.- 110, rue RIDEAU OTTAWA La Saint-Jean-Baptiste lA l'occasion de leur Fête nationale, nous désirons exprimer à nos nombreux clients et amis, nos plus sincères souhaits ! 5, rue Mosgrove \u2014 Ottawa Depuis 1844 J PZ évesque MARCHAND-TAILLEUR EN FOURRURES : Tél.ET CLIENTS 3-6406 A TOUS NOS AMIS | CANADIENS - FRANCAIS nous souhaitons une heureuse et joyeuse fête à l'occasion de la QUINCAILLERIE GENERALE 531, rue Sussex Signalez 3-5617 | Ainsi, dans une entreprise sans précédent, l\u2019Union Culturelle Française peut espérer réunir les quelque 150 millions d'hom- a nw La féte de la Saint-Jean-Baptiste Nous sommes heureux d'apporter notre témoignage d'estime aux Canadiens français, en ce jour de leur fête nationale, et de leur transmettre nos MEILLEURS VOEUX ! \u201cT.EATON CQure mes de langue française sans compter les dizaines de millions d'autres qui entretiennent pour notre langue et notre culture une particulière sympathie.C\u2019est assez dire l'intérêt d'un effort susceptible d'assurer le salut de nos valeurs les plus chères.Rappelons que lors de la rencontre de Monaco.en octobre dernier, un Conseil International a été formé dont Ja présidence a été dévolue à M, Jean BRUCHE- SI, sous-secrétaire de la province de Québec et président du Conseil National Canadien de l'U.C.F.Les plus hautes autorités civiles et religienses du Canada francais ont atcordé leur sympathie à l'entreprise.dont notamment le très hon.M.Louis Saint-Laurent, premier ministre du Canada, S: Em.le cardinal Paul-Emile Léger.archevêque de Montréal, E.Exc.M.Gaspard Fauteux, le lieutenent-gouver- neur de la province de Québec.MM.les maires de Montréal et A nos clients et nombreux amis canadiens-français: NOS MEILLEURS VOEUX EN CE GRAND JOUR DE FETE NATIONALE La Saint-Jean-Baptiste ames Davidson's Sons Tout geure de bois de coastruction 156, rue Rideau OTTAWA BRANCH de Québec.NN.SS les recteurs Angle Wellington et Rochester OTTAWA des Universités L-v.\" de Mont- .Re \u2018 , \" rés}, d'Ottawa et de Sherbrooke Tél: 8-5635 UN SEUL MAGASIN A OTTAWA etc\u2026 mans mtmas ne pre xs an mimes mina?A | - ve» > Ca M gee At ke ve ut = ; 0, *% 0.[ f a h a à = 2 fu 2 ) 0 n \u201cRe q à i = .LE A 8 > °° | ê & \u2018 \u20ac & 4% go HS - oa .eo SAINT-JEAN-BAPTISTE \u2018Service complet de g'eurrures sous un même toit\u201d.Voûtes réfrigérées d'eutreposage dans notre immeuble même Tél: 2-4207 STE non ie ans _- JOYEUSE SAINT-JEAN-BAPTISTE ! Unissons-nous, Canadiens français, pour célébrer dignement la plus belle des fêtes, notre Fête nationale ! Fleuriste Wrightville 170, boul.Saint-Joseph, HULL PR.7-3403 ISABELLE BOURASSA, prop.Hommages à notre belle race canadienne-française en cette mémorable fête de La St-Jean-Baptiste J.O.Charron & Fils 323, rue Notre-Dame \u2014 GATINEAU.Tél.MO.3-4772 Nos origines.Quelles que soient nos omissions, nos lachetés et nos compromissions, nous ne «pouvons pas arracher de notre âme, de notre corps même les empreintes de nos origines canadiennes- françaises, YVON BRAULT MAGASIN A RAYONS 228, rue Montcalm \u2014 HULL Tél.PR 7-2355 H Vive la Saint-Jean Baptiste A notre race, gardienne de la foi, de la langue et des traditions des premiers civilisateurs de notre beau pays, l'hommage fraternel d'une organisation canadienne-française ! D.Grandmaitre Ltée Charbon \u2014 Huile à chauffage \u2014 Sable et gravier\u201d EXCAVATION \u2014 POSTE D'ESSENCE Tél 2-3505 131, chemin de Montréal, EASTVIEW.La St-Jean-Baptiste est la fête du Canada français tout entier.\u201cA mari usque ad mare\u201d.Félicitations et remerciements à ceux qui maintiennent ia pensée française toujour: vivace en lerre d'Amérique.L'union Saint-Joseph du Canada La doyenne de nos institutions d'assurance-vie 325, rue Dalhousie \u2014 Ottawa LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 JUIN 1955 Chefs -d'oeuvre ambulants Le défilé de la Suint-Jean-Baptiste donne l'occasion à certains artistes de manifester leurs talents; nous voyons ici quelques tableaux M.Georges Ayotte, \u2019 artiste décorateur En voyant défiler les chars allégoriques, à la parade de la St Jean-Baptiste, dans l\u2019après-midi du 26 juin, plus d\u2019un se demandera quel (alent da'rtiste s'est manifesté dans ces créations.II fait oliisir à la direction du Courrier d\u2019Eastvlew de signaier.encore une fois que M.Georges Ayotte a mis ses dons artistiques au service des urganisateurs de cette manifestation patriotique.Il faut dire deux ct.oses: ces organisateurs oùt (te bien inspirés dans leur choix et M.Ayotte mérite des fes:citations pour avoir manifesté tant -de dévouenient dans cette oeuvie.Il serait inutile de -souligne- comment la réputation de M.Georges Ayotte s'étend partout à la ronde et combien elle est fondée.Certains pensent que cet artiste exerce surtout son talent dans les décorations de théâtre (on sait quels services il a rendus jadis aux Compagnons Saint-Lau- rent) ou dans les décorations d\u2019églises.C'est la vérité.partielle.M.Georges Ayotte se révèle aussi doué d'une incomparable originalité créatrice dans la décoration d'intérieur: je me rappelle avoir visité une maison splendide sur la rue Smyth où l\u2019on me dit que M.Ayotte a tracé les plans des meubles (tables, canapés, chaises) et des draperies en plus d\u2019avoir choisi les couleurs.M.Ayott« excelle aussi à décorer \u2018intérieur d'un magasin: à preuve le magasin de linge pour hom- ines d\u2019Albert Pageau, sur le chemin Montréal.La Saint-Jean-Bap- tiste a été bien inspirée en retenant les services d\u2019un artiste aussi richement.Deux lecteurs en particulier souhaitent en connaître plus long sur les donateurs des chars allégoriques qui participeront au défilé de la Saint-Jean-Baptiste, dans l\u2019après-midi du dimanche 26 juin.Nous nous croyons dispensés de faire l'historique de la Société Saint-Jean Baptiste d'Ottawa, de celle de Hull et de celle de No- tre-Danie-de-Lourdes qui ont tait préparer le premier, le troisième et le neuvième char, respectivement.Il faudrait pour cela un article très long sur chacune de ces sections, et da\u2019illeurs leur activité bienfaisante est déjà avantageusement connue.De même, le marchand généreux qui a dédié le huitième char allégorique à l\u2019Ave Maris Stella a préféré gardé l\u2019anonymat; respectons ses désirs.Done, rappelons d\u2019abord que M.Donat Grandmaître, qui a fait préparer le deuxième char aMé- gorique, est surtout connu par le grand rôle qu\u2019il a jouée chez nous comme maire de la municipalité, poste qu'il a occupé pendant une longue période féconde en difficultés.M.Joanisse, donateur du quatrième char, est épicier au coin de la rue Barrette et du chemin Marier; c'est un homme d\u2019affaires progressiste dont l'établissement se compare avantaguesement aux succursales les plus luxueuses des syndicats Loblaws ou Dominion.Nettoyeurs Eastview, co-donateur du cinquième char, est la raison sociale de M.Marcel Potvin, qui a établi son commerce en commençant au bas de l'échelle; aujourd\u2019hui, grâce à son eens des affaires et à son art de garder la clientèle.il dirige une entreprise florissante qui fait face à la concurrence des grosses compagnies de nettoyage.M.Thibault, donateur du sixiè- HONNEUR A NOS PERES | en cette belle fête que les Conadiens français tiennent LA SAINT-JEAN-BAPTISTE PLOMBERIE GATINEAU ENR'G.273, rue Notre-Dame, GATINEAU me char, préside aux destinées d\u2019une maison qui se spécialise dans un commerce plein de risques et de difficultés.\u2018Mais, par son flair et sa détermination, M.Thibault semble se jouer des obstacles.Il est un de ceux qui contribuent le plus à faire d\u2019East- view un grand centre d'affaires.Fst-il besoin de présenter M.Rabul Landriault?Ce serait presque lui faire une insulte: ce serait supposer que quelqu\u2019un ne le connaît pas à Eastview.En effet, par l'envergure qu\u2019il a su donner à sa petite quincaillerie du début, M.Raoul Landriault s\u2019est révélé le Canadien français le plus dynamique et le plus sagement hardi de toute la région.Sa personnalité débordante ne se confine pas dans les affaires; on le trouve aussi aux premiers rangs des cercles ou clubs (tels que le Richelieu) qui se livrent à de nombreuses oeuvres de bienfaisance.\u2014 à coeur, | Tél.: MO.3-5781 EE - BLONDIN En ce jour de la Saint-Jean-Baptiste, que nos clients acceptent nos voeux les plus sincères pour une joyeuse célébration de la fête et nos remerciements pour leur patronage.MOTORS Vendeurs autorisés: MERCURY .LINCOLN - METEOR 198, rue Montcalm \u2014 HULL PR.7-5251 UN GRAND JOUR pour tous les Canadiens français.Rien n'égale les pages de son histoire ! LA SAINT-JEAN-BAPTISTE le 24 juin HOTEL CHEZ HENRI SALON D'OR HOTEL STANDISH HALL RAINBOW ROOM CLUB CHAUDIERE J.P.MALONEY, prop.Lo ee Ts MEME nés A tous mes compatriotes, clients et amis, hommages et meilleurs voeux à l'occasion de notre fête nationale J.R.GROULX EPICIER - BOUCHER 131, rue Montcalm.HULL PR.7-2800 \u2014\u2014 Que cette belle fête de la St-Jean-Baptiste soit pour la population canadienne-française une source de joie et de force.Sauvegardons notre langue et nos belles traditions.Dr JACQUES PROULX DENTISTE 214, Boul.ST-JOSEPH \u2014 HULL.PR.7-5602 Que I'exemple et les efforts de nos péres \u2018 réveillent en nous des sentiments d'héroïsme et de fierté nationale ! HOTEL ST-LOUIS AIR CLIMATISE 54, rue Montcalm, HULL PR.7-4343 HOMMAGES et meilleurs voeux à nos compatriotes en cette fête de la Saint-Jean-Baptiste \u201cLa maîson du beau meuble\u201d JOYEUSE ST-JEAN-BAPTISTE à nos clients et amis OSCAR LAMBERT 24315, rue Maisonneuve, HULL PR.-1143 \u2014 Joyeuse St-Jean-Baptiste à nos clients et amis Travaillons à la survivance de nos traditions Dr H.PILON, M.D.251, Boul.St-Joseph HULL Meilleurs souhaits A TOUS LES Canadiens francais A L'OCCASION DE LA \u2019 SAINT-JEAN-BAPTISTE BREUVAGES REGAL EMILE PARE, propriétaire 6, rue Morin, HULL PR.7-2644 IEEE Soyons fiers de nofre passé et demeurons fidèles à nos traditions A l'occasion de la Saint-Jean-Baptiste, 9 6 nous désirons offrir à tous les Canadiens français, nos meilleurs voeux de Santé et Bonheur ! mere HORACE RACINE MARCEL ROBERT | Tél: 2-9609 président Cals rons dignement.OP La Saint - Jean - Baptiste Que cette féte nationale des Canadiens frangais nous rappelle toujours la sublimité de nos origines et de nos traditions.Notre lutte pour les conserver doit primer sur toute autre.Nous montrerons notre force en défendant nos droits.Horace Racine & Robert LIMITEE DIRECTEURS DE FUNERAILLES OTTAWA 280, rue Besserer EASTVIEW 385, chemin de Montréal TéL: 5-2035 ue = PP\u201d oi as éd ent RE aan ie AIG rt © Bourse de Montréal Presse Canadienne 246 Abti Cours fournis par la Ventes Titres Baut 344 575 Adgcmea .17 134 Aluminium 103% 200 Argus \u2014 24% 83305 Do Rts \u2014 226 365 Asbestos _ \u2018434; 750 Atlas.8 100 Bank Mt 46 361 Bell ls 49 355 Brazil 14 450 BA Of _.80 300 BC Forest 18 5 BC Pow _ 22 16 Bulolo \u2014 5.50 992 Can Cement ~ 40 30 Do P _.__.381 100 C Iron _.3294 150 C Steamahip PE Ps \u2014 14 500 C Bank Com \u2014\u2014 44 320 C Brew _.20% 25Do P ___ Bn 560 C Car ._ 287) 25 Do A _\u2014\u2026 28% 25 C Cel P 81.76 3614 14 1160 C Chem .100 C Varta A 4.00 100 Cdn Cott P 94 1000 C Ind - 254 575 C Loco \u2014 20} 1850 CPR uno 34 400 C Petarofin P 25 185 C Vickers 3714 200 \u2018Coghlin - 16 126 Smelters _ 38% 125 Corby A _ 18% 200 Do B .- MR 10 Crown Cork 47 100 Comb Enterprises 9% 20 Seagrams 845 D Bridge 2214 400 D Fdries 25 =) D Steel \u2014_ 17 300 D Tar 1344 100 Do P \u2014 24 110 D Tex _\u2014 T4 1152 Dow \u2014\u2014\u2014 2814 Bourse Bas 11b.30 8434 344 1614 754 103% 1084, 24 24 26 .28 2% aw, 18 18 48% 46 49 oY 1 T4 297 3 1 1 321 222 5.50 5.50 39% 40 81 31 28% 2984 14 14 43% 44 20% 29% 25% 2% 28% 254 28% 361; 3644 14 14 4.00 4.00 4 9 25 281, 29 29 348, 34 25 25 81135 871% 18 16 33% 38% 18% 18% 17 17% 47 47 97 9% 39 89 22145 224 25 25 17 17 134 184 24 24 T4 714 28\" 2814 \u201825 Du Pont 87% 165 Fam Play 25 75 Foundation 27 100 Fraser - 33% 50 Gatineau _ 321 150 Gen Dynam 89: 25 Gen St) Wares 914 3620 Grt Lakes 47 10 Gypsum .60 500 How Smith 41 34 Hud Bay in cme 8113 150 Imp OH \u2014 39 225 Imp Tob .11% 25 Ind Accep 61 25 Do P $4.50 1054 879 int Nickel 7014 10 Do § 1.00 138 50 int Paper 109 8e Int vus, we ao nterp pe 29% 1 Lake of W P 151 256 L Secord 20 100 Laurentide A 12 165 Maemill B 384% 1425 Massey: _\u2014 1 85 Do P = 111%, 175 MeColl a 16 Mitchell Robt B .3.50 110 Molsons B 263 150 Mtl Loco 1673 5 Morgan _.21% 55 Nat Sti Car 80 240 Noranda - 565 x 28 Ogilvie .42% 25 Penmans .67 175 Powell Riv 5214 27 Pow Corp 60 128 Pris.6574 65 Que Pow .32 230 Royal \u2014\u2026 56 10 Saguenay P 164 5 8t Law Corp 75 175 Shwngn .68 30 Do P 4 Pe 53 240 Steel wma 5214 8600 Triad Oil 17.40 75 Walker ._., 173 7700 West Lea 6.88 16 Zellers - 28 canadienne Cours fournis par la Presse Canadienne BOURSE CANADIENNE Ventes Titres Haut 650 Anglo Nfld 134 1535 Brown .18 250 Cdn P-P Sec mere 814 481 Cons Pap 40% 1 Crown Zeller 81 1100 Fleet ee 2.40 80 Ford ._.~ 124 100 Hydro Elec rence 9 350 Lowney mom 24 45 Mersey Pap 170 10 Minn - Ont 66 80 Moore 40 200 Nfld Light 32 10 Pow Corp Ist P .86 826 Que Tel .21 200 Russell 15% 85 Bou Can P - 148 ow 26 Traders Fin P 5 Pe 60 Trans Mt Oil Pipe ee 190 Westeel |.100 Aconic 5000 Ameranium 900 Anacon .498} 3714 24%, MINES we 8.60 2144 3.26 1000 Atiws Sulphur 83 500 Beatrice .12% 500 Beaucage .3.65 3600 Belle Chasse RO 500 Belle Chib .16 80 Boreal \u2014 2.70 280600 Bouscad - 2 32000 Bouzan .18% 100 Brunswick $12 8500 Camp Chib $103, 800 Cdn Collier 1354 1000 Cdn Lithium 1.54 3000 Carnegie .81 5000 Cartier Mal 04 500 Cassiar \u2026.9.00 1000 Cons Cent Cad we.12 800 Cons Denison .$1414 4200 East Met 1.45 500 Falconbge 30 Bourse de Toronto Cours fournis par la Presse Canadienne « Bas 11h.30 13 1314 17%, 18 814 84 40° 40 81 81 2.40 2.40 124 124 9 9 24 24 170 170 66 66 40 © 32 32 58 58 21 21 15% 15% 148 148 4954 49% 874 374 244 24% 8.60 8.60 204 21 3.20 3.20 8, 8, 1 12 3.65 8.65 18 78 18 216 2.70 2.70 40 43 16 184 12 12 10% 10 18% 13 1.40 1.40 231 81 04 \u201804 9.00 9.00 1m.1424 136 142 30 30 12600 Mackeno 500 Gulch - 2.33 200 Gunnar = $19 400 Hollinger $24 4500 Iso.\u2026 62 226 Labrador .$18 11000 Lafayette 15 6000 Lingside .134 500 Louvicourt 39 - 1.06 17600 Merrill \u2026 .92 8806 Mets .1.17 1700 Nama \u2026 2.50 1000 New Alger .43 500 New Formaque .06 500 N Highridge .38 3500 N Louvre 15 3000 N Mylamag .21 2900 N Pacific 2.00 2000 Mocana \u2026\u2014 12 300 Opemiskn 5.95 8500 Pater \u2014 2.10 2300 Panel .1.15 2000 Pitt 19% 4000 Que Chib .65 8000 Que Labrad .10 300 Q Metallurg 4.10 1000 Q Smelt .15 300 Radiore ._.2.76 1100 Rayrock 3.80 500 Red Crest .10% 500 Roche _\u2014 À 85000 Royran _\u2014\u2014 .16% 800 Bherritt .7.25 4500 Soma _.133 600 Standard .51 1000 Steep Rock $12 200 Sullivan .7.10 500 Utd Montauban .45 5350 Valor \u2026\u2014 TI 15000 Virginia 1.63 2500 Weedon .34 2500 Wendell _.09 4500 Westville 13% 300 Anglo Cdn 5.90 100 Antone .37 200 Bailey Selburn .$1134 4099 Bonnyville 2,06 5250 Calalta 72 200 C .E Corp $178 200 Westburne 75 278% 27% ne 26 27 27 334 ay 3214 824 593, 69 9143 91, 48 47 60 80 4013 41 8113 6115 Ho 11% 1154 11 6} 8: 10514 10514 70 70 138 138 109 109 40 40 20% 29%; 151 161 201 2044 12 12 38 38 104 10% 111 111 4114 41% a 4 154 16 21% 21 30 30 537, 53% 42 42i5 à 521 L 66 60 57 57 32% 232% 56 56 104 104 T5 T5 66 66 $314 tat 52 £2 7.30 7.80 73 73 8.70 8.85 26 26 2.33 2.33 19 VY 243, 248 .58 .80 18 18 15 15 1246 13 39 89 1.03 1,03 80 .90 1.12 1.18 2.45 2.45 43 43 06 .08 38 88 15 15 21 21 1.95 1.97 12 12 5.95 5.85 2.00 2.00 1.13 1.18 .10 10 64 .64 10 10 4.10 4.10 A5 15 2.75 2.76 8.65 .80 -1044 .1014 88 83 13 164% 7.25 7.25 .18 .13 51 51 12 12 7.10 7.10 45 45 .88 .68 1.81 1.61 34 34 .08 .08 12 .1814 5.90 5.90 37 -37 1134 114 1.98 2.06 70 72 178 17% 75 75 Ventes Titres Haut Bas 11h.30 800 Dom Asbesos .25 25 «sm.150 Dom Fndry 25 28 225 Abit .34 34 344 20 Dom Fndry P 104 106 100 Acad-Atl .11% 11% 11% 1525 D Magnes .19 188; 55 Acad-Atl A 2814 23 2314 110 D Stee} Ord 17% 17 BOO AJAX.84 B84 .84 1650 Dom Tar .13 18 1300 Afbermont .99 9.9 29 155 Dom Text \u2026 1% 7, 200 Alta Dist 2.35 2.35 2.35 1600 Donalds \u2026 .37% .87 3465 Algom .23 22% 22% 100 Dow Brew 28 28 82 Aluminium 104 104 104 500 Duvex .20 iv 50 Alumin 1st P 263 26% 26% 1025 Dyno ._ 1.50 1.48 2000 Am Leduc 1.14 110 110 400 East Malart 2.25 2.22 150 Amurex \u2026 7.26 7.28 7.25 200 East Sull .6.20 6.20 300 Anacon _\u2026 8.26 3.25 3.25 184800 East Metal a:,45 1.34 100 Anglo Cdn 5.80 580 5.80 25 Easy Wash 13 18 400 Ang Rouyn .B4 54 54 125 Eddy .57 564 500 Apex Res .07% .07T% 07% 100 Equi Life .41 4i 23840 Argus Rts .28 27 \u201827 2600 Eureka .1.13 1.12 180 Atlas Steel 1814 181% 1814; 600 Falconb'dge 30 29% 8000 Atlin-Ruf .31% .30 80 140 Fam Play .25 25 500 Aubelle ___ .12° 12 12 30 Fanny F .27 27 2500 Aumaque .12 1g 21 8100 Farday .2.84 2.80 160 Banff .2.00 2.00 2.00 125 Fed Grain .44 44 50 Bank Mont 45 45% 45% 75 Fed Pete \u2026 5.05 5.05 100 Bank N 8 86 B61, 56% 2900 Fleet Mfg 2.40 2.85 1800 Barnat .1.07 1.07 1.07 5 Ford A 125 12 3100 Barvue ___ 1.50 1.50 1.50 1825 Frobisher .4.40 4.85 750 Barymin \u2026 2.85 2.85 2.85 500 Gaitwin «46 46 3000 Bankeno .39 .88 .38 425 Geco Mines 17%, 17 2500 Base Metals .65 .82 .85 1278 Gen Motors 10714 10744 10600 Baska __ 72 70 71 500 Gen Pete A 5.50 5.50 500 Bata _._.17 17 117 2500 Geneva .15 14% 8460 Bath Mining 2.20 2.11 215 100 Giant Y K 6.90 6.90 10 Bath Pow B 49 49 49 500 Gods L .71 71 8859 B-Duq .80 58 59 500 Goldale .36 38 435 Beatty .___ 7% 7 7 5700 Golcrest \u2026 .39 384 200 Beaucage _ 8.50 3.50 8.50 5300 Gold Eagle 18 .1314 3000 Reaver Lode .80 .80 .80 500 G F Uranium .90 90 9272 Bleroft Urs 3.50 8.35 3.40 500 Gold Man 2.05 2.08 1850 Belcher .273, 71 28 4000 Goldhawk \u2014 43 42% 380 Boll Tel __ 49% \u2018014 49% 1500 Goldora ! 08 .08 2500 Beta Gam .,36 34 34 2260 Glenn Ura 1.16 1.12 71500 Bevcourt .13 A1 12 10 Goodyear P 58% 53% 38500 Bibs 15 14 1415 3600 Grah Bousq 48 .43 1000 Blne Rock 270 2.70 2.70 1500 Grandines 1534.155 2400 Biac Bay Ur 3.55 3.45 © 8.45 700 Grandve 5.00 5.00 4700 Bobjo ._ .30.30 1325 G L Paper 4614 46% 9000 Bordolac .17 18 16 3800 Gr Sw Gres 3.10 8.05 1700 Brasil __.7 7 14% 8800 Gulch ._.2.35 2.84 2050 Brilund .1.98 1.91 1.84 1000 Gulf Lesd .26 .26 800 Britalta .2.05 3.00 3.05 2585 Gunnar ._ 198 19% 465 BA Off 80 20 30 80 Gunnar Wis .10% .10% 16 BC El 4 pe p 9514 sy 9514 10000 Gwiliim \u2026 25 24Ÿ 10 BC El 5 pe p 52% 52 82% 100 Hard Carp 9 9 400 BC Forest - 131; 13% 13 8500 Headway \u2026 1.45 1.40 37 BC Pack A 17% 17% 1714 1000 Heath _\u2026 .08% .09% 100 BC Pack B 14 14 14% 10H & Dauch 60 80 25 BO Pow .82 321, 3214 9000 Hom Y K .24 .28 2000 Brunhurst .08%, .08%, 08% 150 H Smith \u2026 408% 40% 500 Brunsman 13 13 8 $800 Hoyle \u2026\u2026 600 5.80 400 Brumewick 12% 13% 1234; 205 Hud Bay \u2026 61 812 1000 Buckiles - .80 20 80 20 Hugh Own A 15% 18 2000 Buffadison .09 08 .09 200 Husky .7.96 7.88 2000 Buff Cdn 20 AR 1B 727 Imp Oil \u2026 8944 89 105 Cal & Kd \u2026 17% 178 17%, 840 Ind Lake .08 08 52600 Callinan 50° 4B 464 100 Ind dAccep 30% 60% 100 Calvan Con 8.50 850 5.50 10 Inglis i 11 8275 Camp Chib 10% 10% 10% 501 Met À \u2026 86 36 86955 Can-Met .8.30 218 820 28 Inind Cem P 12% 12 105 Can Cem \u2026 39% 30% \u2019aoxçj 415 Int Nickel - 70% 70 100 C Cer & O Stn 11 11% 114 10 Int Nickel P 188° 138 25 Can Foils A 16% 16% 18% 100 Int'prv Bg Cr 16 16 800 C Bsnk Com 43 an dat 25 Interpry P L 29% 20% 655 Cdn Brew _ 291 2% 29 B00 Jack Waite .21 21 100 Cdn Brew P 31 30t, a1 8000 Jaculet .22 22 1000 C Brit Emp 75.75 A 500 Jellicoe \u2026 09 09 880 Cdn Calan .\u201833 23 23 8500 Jonsmith .62 6034 115 C Chem Cel 13 131 18% 1800 Jupiter \u2014 2.99 2.91 200 C Collieries 131% 18 na 100 Kerr Add _ 18% 1834 700 C Dev Pete 1.90 187 190 2000 Keyboyeon 15 .18 150 Cdn Loco .29% 2914 \u201839 4000 Keymet \u2014 70 70 100 Cdn Ol _ 24% au 24 3500 Kristine \u2014 .19% 19 8000 C & G Res 43 0° «0 800 Kroy Of .1.97 .1.87 1370 CPR._ 34% 34% 34% 50 Labatt _.34 24 300 C PL Pete 2,19 215 2.19 118 Labrador .18 18 500 Canso Off _ 2.05 295 298 8150 Lake Cinch 8.85 3.28 Casslar __ 8.00 5.80 2.00 2142 L Dufauit 1.82 1.30 B00 Cent Pore .18 18 318 2000 uo.4 48 5000 Chem Res 5.35 520 5.20 106 L Shore \u2026 5.25 8.25 400 Chimo _.__ 2.39 2.35 2.88 2000 L Wasa .22 22 50 Chrysler ._.80 80 20 75 Laura Sec .20% 20% 1000 Coin Lake .12 12 12 8600 Lexindin \u2026 .70 89 1000 Coldatream 45 46 .48 300 Liberal Pete 3.40 3.60 11750 Con Bellekeno .50 50.50 500 L L - 19 129 060 Con Astoria .18% \u2018134 C184 25 Loblaw À \u2026 4814 43% 500 Con C Cad .10.10 \u201810 125 Loblaw B .82 82 19969 C Denison 14% 18% 1414 SOL I Pete.11 11 200 C Discovery 3.80 3.80 3.80 8625 Lorado .4.35 4.20 1471 C Fenimore 2.35 230 2.20 6000 Louvict - 40 39 11536 C Fenim Rts .04 \"09 \u201c08 5600 Lgnduhret 1.44 341 5 Dragon 49 46 \u201c40 ä00 Lynx \u2026\u2014 - .08% 084 16400 C Halliwell 61 80 \u201cso 1500 MacDonaid 1.00 1.00 4200 Con Howey 4.28 410 4.18 1000 Macfie \u2014_.144 JL 1000 C Matarrow .1535 1514 1514 61700 Mackeno \u2014 1.06 1.03 3700 C Mic Mac 3.26 315 820 500 Macleod .1.56 1.56 910 Con Smelt .89 29 29 105 MacMill B .3814 284 700 Con Nigohl 46 45 .46 00 Madsen .2.00 1.97 5200 C Northland 1.34 1.30 \u2018131 700 Magnet + 18 28 4000 Con Orlac 10% 1034 .103 4500 Manesst Ur 90 .8% 80 Con Pres À 2.75 75 2.78 BM Lest MUl' 11% 1% 20 Con Presa B 1.00 1.00 1.00 3500 Marigold \u2014\u2026 95 38 2580 C Red lar .78 a = 400 Maritime .2.18 3.18 900 C Rancwick 1.95 1.95 1.98 500 Martin _._.11 211 Jie ¢ Sennorm 38 \u201c84 1008 Masare = 110% 119% © ary 420 410 410 assey 135 Con Gas - 2215 99 | 1000 Matatchewan .40 40 2800 Conwest __ 5.90 675 5,75 1128997 Maybran .52 50 1500 CopparnnCilff 1.45 1.48 1.45 8 MeCell \u2014 4 4% 25 Corbèy A .19 19 19 2000 MeMarmae 40 40 2000 Coulee .__ 1.60 88 1.80 9160 Mintor \u2014 1.62 1.60 814 Crown Zell 31 81 $1 8000 Morrill \u2014 90 83 7800 Cosco.37 a 38 87850 Met Uran 1.15 1.10 2800 D'Aragon _ 54 38 28 10 Mexie L' & P 14% 34% 3006 D'Eldonn - 21 23 2010) 1000 MUL City DE 2 100 Del Rio .179 1.70 1.70 800 Milt Brick 49% 4.35 8500 Detta _ 36 8% 480 Mogul Min 290 23 #00 DuvLedus 8.00 195 200 200 Mining Corp 23% 21% fe Dane RE BY 2914 sey J000-Monete \u2014 61 1 6 Lis 313° B18 140 Moore om.À e i er EE.TOMALES TRC We bg pee US EE Volume des ventes: 34,700 industrielles et 517,700 minières.1000 New Hosco 54 54 54 500 N Hugh Mal .08 L083 08% 500 New Jason 07 078% 075% 11800 N Laguerre .17 17 ATH 1500 Newlund .81 31 81 4000 N Merlon 12 .12 12 25 37200 N Mylamaq .33 .28 82 25 7000 New Norz .04% 04% 4% 104 7000 N Ryan L ,10 09 .09 18% 4100 New Thurb .36 26 36 17% 12000 Nib Yellow .09L, .09 09 1834 410 Noranda .58 53% 63 7% 1000 Nordon .1414 .14% .14 87 47500 Norgold \u2014\u2026 84 .81 82 28 8015 Normetal - 5.06 5.00 5.05 20 8000 Nor Incas .0944 ,09 .09 1.58 10 N W Util P 9214 92/4 921} 2.25 6300 Nudulama _ .77 75 77 8.20 1000 Obaska \u2026\u2014_ 11 11 11 x1.48 150 Oka Metals 1.42 1.42 1.42 18 1000 Ogame = .19 19 19 56% 300 Okalta \u2026 1.50 1.60 1.50 41 50 O Jockey CI P 1214 12% 12% 1.13 12045 Opemiska .5.95 5.90 5.80 30 2500 Osisko .46 46 48 25 500 Pac East \u2014 1414 1444 144 27 20 Pac Pete - 114 11% 11% 2.80 60 Page Hers .68 67% 67% 44 2000 Pamour \u2026 .57 57 57 5.05 2000 Parbec .22 21, 22 2.40 1250 Pardee Am} 1.43 1.49 1.49 125 100 Parker Drill 3.35 3.85 8.35 4.40 2256 Pathfinder .64 62 62 46 500 Paymaeter 34 84 34 174 500 Perron .33 .33 .33 107% 500 Peruv Oils 2.80 2.80 2.80 5.50 400 Pick Crow 1.25 1.25 1.25 1414 13800 Pitch-Ore L171, 1684 174 6.90 66 Pembina Pipe 16 16 16 71 245 Pow River .5214 82 52% 36 100 Prairie Oil 8.15 315 8.15 38 2100 Preston .9.60 9.05 9.55 16 1775 Pronto Uran 12% 12% 12% .90 540 Prot Ur Wits 7,70 7.68 7.70 2.06 100 Pros Air 340 .340 3.40 4245 800 Purdy Mies .25 35 25 06 4500 Que Chib .63 63 63 1.14 200 Que Cop - 8856 3.80 3.80 53% 2000 Que Leb - 10 .10 10 42 255 Que Lithium 14% 14%, 14% 1534 2100 Q Metallurg 420° 420 4.20 5.00 6400 Que Nickel 2.36 2.81 2.35 4614 500 Quesnston \u2026 18% 1944 194 3.08 1225 Quemont \u2014 24 24 24 2.34 100 Radiore \u2014 2.76 2.75 2.78 -28 14835 Rapid-Grip 8.80 855 3.80 19% \u201c2500 Regcourt .24 24 24 108 3800 Rexspar .90 .90 90 -28 1000 Rix Athab 3.58 1.58 1.57 9 17200 Roche \u2026\u2014_ .38 32 38 1.40 3500 Rowan Cons .30 .29 29 09% 2000 Roxana \u2026 10 .10 .10 \u20ac0 190 Royal Bk .86 58 58 +236 1186 Rochwin Mn 1.06 1.02 1.05 40% 600 San Ant \u2026 1,70 1.70 1.70 5.90 100 Sapphire - 3.95 896 3.95 61 1300 Secur Free 3.00 3.95 3.00 15 8152 Sherritt .7.25 7.00 7.25 7.98 13320 Silanco \u2026 .29 28 29 3814 130 Silvarw'd A 13% 1% 13 06 25 Simpsons _ 19% 19 194 60% 1500 Siscoe .46 45 45 1135 86 Sommerville P 52 52 52 a8 35 8t Pav __ 334 83 38% 12 50 Stedman .26% 26% 26% 70 3060 Steep Rock 12 11% 12 138 |' 100 Sdbury Cntet .30 36 30 18 1800 Sullivan .7.00 7.00 7.00 29% 100 Super Profane 91, 94 94 21 100 Sylvanite - 145 145 145 22 500 Tandem .10 .10 .10 +08 440 Teck-Hugh 2.85 285 2.85 6044 600 Texas Calg .91 01 91 2.99 1006 Thom Lund .6014 .68 68 1834 3400 Tiara .65 62 65 «15 300 Tor iron À 23% 2314 284 70 655 T Fin A - 46 th 48 1934 285 Trans-MT - 87% 3714 274 1.87 4608 Triad Oil 745 725 7.35 24 100 Toronto Brick 18 18 18 18 4200 Untd Estella .72 0 1 3.30 80 Un Gas .{9 49% 49% 1.80 1109 U Asbestos 7.20 7.06 7.05 43 50 U Corp B \u2026 2214 122 22 5.25 5 UFuel B_ 59% 29 29 22 1500 U Montaubn .50 4B 48 2015 500 Un Oils \u2026 1.43 1.43 1.43 70 135 Un Steel - 18 15% 15% 3.40 400 Vanadium \u2026 8 6 Vis 1.29 188 Ventures .34% 8414 84 4816 11000 Viconr ._.59 58 59 82 1200 Violamse .3.58 8.38 8.48 1 150 Waite Am - 14 14 14 4.20 80 Walker .\u2026_ 78 73 73 40 800 Wat Equip 12 12 12 1.41 10060 Wekusko .14 ay 14 08% ja 7200 West Ashley .19 18 19 1.00 15 West Groe .120 120 120 1434} 4228 W Lensehlds 6.75 8.70 6.7% 1.04 1000 W Tungst 14%, 146 164 1.56 25 Westors \u2014 8134 81 81% 88% eccons 105 108 10% 1.97 21780 Will \u2014 248 215 3.30 15 1000 Wr Har « 1.98 1.05 1.95 88 18000 Yan Canuck .17 26 26 11% 1000 Yeilorex .21 21 21 85 100 YK Bear _ 1.70 1.70 1,70 2.18 4500 Yukuno - 18 an 174 11 9500 Zenmac -.284 42 b 11916 CURB 4 40 50 Ang Cdn Pulp \u201cHY 44 4415 82 150 Asbestos _ 48 a \"i 4% 340 Brown ___.18 13 18 40 38 Bulolo .\u2014.$.40 5.40 5.40 1.82 180 C Indust \u2026 2 25 28 90 510 C Marconi 814 4 634 1.14 78 C Paper 40% 4014 40 14% $5 D Bridge .2214 21 22 25 610 Da Pont 74 27% 271 4.75 150 Du Pont P 29 29 29 2.90 100 Hayes 88 38 38 2 60 Int Util .40 40 40 AT] 1300 Taken Con 68 44 3 « » .© Vertes totales: $,088,000 aoûons TR RMA Ar a GSE ye en.| LE qe Au marché By Légumes Asperges \u2026\u2026 .15 cents la botte Laitue (frisée) .5-10 cents le pied (pomme) .10 cents le pied Echalotes .5 cents la botte Pommes de terre 4 (L-P.-E.) \u2026 $3.50 les 75 livres Radis 5 cents la botte Rhubarbe 4 bottes pour .25 Epinards \u2026\u2026\u2026.10 cents le sac Viande La vente de la viande est prohibée du 15 juin au 15 septembre inclusivement.Volailles apprêtées Poulet \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026 40-45 la livre Poule .35-.40 la livre Oeufs Catégorie A-gros \u2026 .55 la douz.Catégorie A-moyens .50 la douz.Catégorie A-petits \u2026 .40 la douz.Crème 80 la chopine Fleurs Plants de fleurs annuelles Plants de fleurs vivaces .50 et plus chacun.Plants de tomates \u2026 .30 la douz.Fruits 40-75 la douz.Fraises $1.75 la panier de 6 pintes \u2014 .35 la pinte.la cole des grains \u2014_\u2014\u2014 WINNIPEG (P.C.) \u2014~ Les prix fluctuaient étroitement, ce matin, a la Bourse des grains de Winnipeg.Le marché était modéré, alors que l'avoine et l'orge étaient l\u2019objet d\u2019une demande modérée de la part des exportateurs.A 10h.am, les prix des options s\u2019établissaient comme suit: Avoine de juillet \u2026\u2026\u2026\u2026 0.79% Avoine d\u2019octobre .0.74Y4ia Avoine de décembre .0.70352 Orge de juillet .\u2026 1.05%Db Orge d'octobre \u2026 .1.02% Orge de décembre \u2026\u2026\u2026 0.97% b Lin de juillet .\u2026 3.55a Lin d'octobre \u2026 \u2026 3.16% Lin de décembre \u2026 3.01% Seigle de juillet .\u2026 0.98% Seigle d'octobre \u2026\u2026 \u2026 1.00% a Seigle de décembre .1.02% 400 Mid W Gas 8.90 3.85 8.90 1000 Multi-Min 2.35 2.35 £35 100 N Drug P 13% 13% 13% 5200 Nat Explor 2.00 1.97 1.99 216 Nama Creek 2.55 2.45 2.45 20 Nes Labine 1.92 1.02 1.92 18700 New \u201cAlger .50 .4B .49 15050 New Athona 1.40 \u2019 1.35 1.38 1000 N Bristol 1.26 1.20 121 600 New B Dom 2.50 2.50 2.50 300 New Cal .75 75 .75 300 New Delhi 1.47 1.17 117 500 N Fortune 4314 4314 43% 500 N Goldvue .16 .16 8 1250 N Harricana .33 .33 \u201833 5700 N Highridge .36 35 36 Physionomie de la Bourse Avance des cours à la Bourse de New-York \u2014 Gains fractionnaires des titres industriels à Montréal \u2014 Fermeté des prix à Toronto.A Montréal ol MONTREAL (P.C.) \u2014 Les ti- ires industriels dans l'ensemble, ont réalisé des gains fractionnaires \u20184 Vouverture, assez calme, de la Bourse de Montréal aujourd'hui.En hausse: d\u2019un demi-point, Hudson Bay a 61%, Canadian Vickers 4 38 et Abitibi a 343; d\u2019un quart de point.Canadian Chemical à 14, Bank of Commerce à 43%, CP.R.à 34 et International Nickel 3 70%; d'un huitième de point, BC Forest 3 12% et Dominion Tar à 13%.Western Leaseholds a monté de 30c 2 $6.80.A la baisse: d\u2019un huitième de point, Consolidated Smelters à 38%.Sans changement: Atlas, Bell Telephone, Brazil, Canadian Breweries, Corby B, Dominion Foundries, Famous Players, Dos- co, Great Lakes, Howard-Smith, Imperial Tobacco, Macmillan B, Massey et Price.A Toronto TORONTO (P.C.) \u2014 Les prix faisaient preuve de fermeté au- jourd'hui à l\u2019ouverture de la Bourse de Toronto.Consolidated Smelters et Bank of Commerce ont avancé de % et BA Oil de 4.Dans le secteur des uraniums, Can-Met a d\u2019abord avancé de 30 cents puis a reculé à un gain de 10 cents.Black Bay a gagné cinq cents.Dans le secteur des métaux communs, Opemiska a perdu 15 cents et Eastern Metals a réalisé des gains.Prix des oeufs et du beurre \u2014\u2014\u2014 MONTREAL (P.C.) \u2014 Cote des denrées sur le marché de Montréal: Beurre du Québec 92 points, 58.Oeufs: Extra-gros, 5312; gros, 53; moyens, 49; petits, 34; catégorie B, 34; catégorie C, 27.Lait écrémé en poudre, procédé de pression, en sacs et barils, 234 à 9; procédé centrifuge, sacs et barils, 10%.MONTREAL (P.C.) \u2014 Voici les prix des denrées tels que fournis mercredi par le ministé- re de l\u2019Agriculture à Montréal: Oeufs: caisses gratuites, A-gros spécial 5244 offert: A-gros 52; A-moyen 48-49; A-poulette 34-35; B 35; C 28.Caisses reçues: 1,616.Beurre: arrivages courants 57 4; beurre de crèmerie, première qualité, coloré et enveloppé 5714-58; frais admissible 581%; entreposé 56%; non-admissible 5612-5634.Caisses reçues: 762.Fromage: blanc de l\u2019Ontario 29; coloré 29%; fab.fromagerie, blanc du Québec 29-2944; coloré 29%; f.a.b.Montréal, Québec 284; coloré 28%; coloré de l\u2019Ontario, prix de gros 303%.Caisses reçues: 926.Pommes de terre: Fe du Prin- ce-Edouard, numéro un, les 75 livres, 2.85-3.00; blanches du Nouveau-Brunswick, les 75 Ii- vres, 2.75-3.00; les 50 livres, 1.75- 185; Virginie, les 100 livres, 4.00-4.25; Californie les 100 livres, 4.50; Caroline du Nord, les 100 livres, 4.004.25.A Toronto Les prix de la crème et du beurre à la livre étaient stationnaires, ce matin, a Toronto.Oeufs livrés a la caisse: À gros 52; A moyens, 49; A poulettes, 33; catégorie B, .38; catégorie C, .30.Les grossistes cotalent les prix suivants aux détaillants: A gros, .573; A moyens, .54; À poulettes, 28; catégorie B.43; catégorie C, .35 Beurre solide: Ontario, pre- miére qualité, admissible, .58; non-admissible, .56; Ouest, .58% nominal.L'or en Europe PARIS (P.C.) \u2014 Le napoléon, ancienne pièce d'or française de %0 francs, se cotait 2,500 francs sur le marché libre de lor en France aujourd\u2019hui.L\u2019aigle, pièce d'or américaine de $1i0, commandait 6,320 francs.LONDRES (P.C.) \u2014 La cote de l'onec d\u2019or fin sur le marché libre européen de l'or aujour- d'hui était $35.03 américains demande et $35.06 offre.L\u2019once de Troyes d'or à la Monnaie de Londres était cotée à 251 chelins sept pence et demi $35.12%.A Londres LONDRES \u2014 (Reuter) \u2014 La Pourse de Londres connaît un répit aujourd'hui, après son activité et son avance des derniers jours.I n\u2019y avait pas d\u2019achats américains, à cause de la nervosité que crée la faiblesse continue du sterling et, la demande dom'estique étant réduite, les prix cnt eu tendance à baisser pour les encaissements de profits, Les pertes toutefois furent légères et le ton général en était un de fermeté.Les valeurs de tout repos ont encore fléchi sur un marché négligé.Les émissions étrangères montraient des tendances mixtes, mais celies d\u2019Allemagne et du Japon se sont améliorées.Les titres industriels reculaient, sauf un ou deux cas de fermeté.Les mines d'or se sont améliorées, grâce à un débordement d'intérêt provenant du secteur industriel.Les cuprifères et autres métaux communs ont fiéchi.Les pétroles étaient irréguliers, ° Revue du marché aux bestiaux MONTREAL (P.C.) \u2014 La cote des bovins a fléchi de 25c à $1, et celle des agneaux de $1 sur le marché des bestiaux de Mont- Téal, cette semaine, alors que les transactions furent lentes.Veaux et moutons se maintinrent fermes en général et les porcs ont avancé de 50c.Arrivages: 1,450 bovins; 1,890 veaux; 1,795 porcs et 190 moutons et agneaux.Bovins: bouvillons, surchoix $21.25; bons et choix, lots mélés, S20 à $21; moyens et bons, en lots mélés, $19.50 à $20; moyens, $17.50 a $19.50; communs, $14 à $17 et communs légers aussi peu que #12.Taures: choix, $17; moyennes, $14 à $16; communes, $1i à $13, et quelques-unes aussi peu que $8.Vaches, surchoix, $15.50; bonnes, $14 a $15; vaches laitières, $13 4 $14; moyennes, $11 à $13; communes, $9 à $11; trés communes, $7 i $9, Taureaux: bons et quelques très bons, $14, $14.50 et $15; com- riuns et moyens, $11 i $13.50; communs légers, aussi peu que £8, Veaux: surchoix, $20; bons et choix, $18 à $19; moyens, $18 a $18; moyens communs, $14 à $16; veaux nourris au seau, $10 à $13.Porcs: catégorie A, $31; truies, $19.Agneaux: bons, 325 2 $28 les 100 lbs; communs et moyens, $18 4 $25.Moutons: bons, $10 i $12; communs $5 & $9.rar Le dollar canadien \u2014_\u2014\u2014 MONTREAL (P.C.) \u2014 Le dollar américain s\u2019escomptait à 15 pc.en monnaie canadienne à midi, annonce la Banque du Canada.La cote de mercredi était 28 13/32 cents.La livre sterling se cotait à $2.74 1/18 contre £2.74.NEW-YORK (P.C.) \u2014 Le dollar canadien restait inchangé à midi à New-York et faisait pri- rae de 1 21/32 p.c.sur le dollar américain.La livre sterling s'est appréciée de 3/32 de cent À $2.78%.FRAZER-DUNTILE CO.LIMITED Manufacturier de blocs de ciment Vibrapac, briques de riment et pierre concassée, Distributeurs de la dynamite CIL 130, rue SPARKS 5-1407 wy: EXEMPLES DE PRETS Argent 15 80.24 m0.24 m0, es 154,19 52959 75656 Remboursement den prên d'astves montent ou pour d'auiret Pérredes s0N/ er prepert ren.(Con) vous obtenez $12 $48 sa0 ++.Nous Faisons des Prêts en UNE VISITE » Téléphonez d'abord et exposez votre situation.Sur approbation, passez au bureau pour signer et obtenir l'argent Que vous ayez besoin de fonds supplémentaires maintenant, ou désiriez réduire vos paiements mensuels et acquitter vos comp- * tes grâce à notre Service de Consolidation des Comptes, téléphonez, écrivez, ou venez au bureau aujourd'hui.Préte de $50 & $750 ou plus on YT Un nouveau bureau Pursonal a été ouvert à Hull .149-A RUE PRINCIPALE Dauxième étages + Téléphone: PRovince 7-1616 7 bureaux blen situés-\u2014\u2014leguel vous convient le mieux?HULL\u2014( Serveur) em o 100-4 roe Dourième étage.beens ese Principale, Deutièrne OTTAWA.Premier Stage, Tol ideas sn dosent bo Tel.PR 7-3841 »srronsocen0s00e .Tok PR7-1616 ME).0000 0000c00.Tel, 54318 \"eae OTTAWA.Premier étage, 304 Aro Laurier 0.(sagie rus Rank).Tel 24387 OTTAWA.Promier étaga, Edifes Virioris, 180 ree Wolliegise,.c.Tol OTTAWA.Premier étage, 1114 ue Ssarks.\u2026.eucoreuvescercorvours ol 24068 NAWKESEURY.Deuxième étago, 17 rue Primoipets evr TT Ta 1087 Ouveri is soir su: rendez-vous \u2014 Miéphenez pour heures du soir Pils duiis eux risidents Jus villes cuvirenemntes © Personel Finonco Compesy de (soda | \u2014_ = rte = rt | .M \u20ac A x.3 kl A > \u2018 > à © Mills Ltd.fins suivantes Assemblée spéciale de The St.Lawrence Flour The St.Lawrence Flour Mills Company vient d'aviser la Bourse de Montréal qu\u2019une assemblée générale spéciale des porteurs d'actions ordinaires et privilégiées de la compagnie sera tenue à Montréal le 30 juin prochain, aux liquidation des affaires de la compagnie et vente de son actif à Robin Hood Flour On demandera aussi aux actionnaires de confirmer le règlement 40, règlement qui prévoit que les porteurs d'actions privilégiées recevront la valeur nominale de leurs titres, plus les dividendes préférentiels non versés et accrus depuis le paiement du dernier dividende trimestriel.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014> C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: 6-7431.p Moins de faillites | commerciales durani le premier trimestre Les faillites commerciales régies par les stipulations des lois été réduites a 661 durant le premier trimestre de la présente année, comparativement à 680 au cours de la même période de l'année dernière; d'autre part, les insolvabilités estimatives ont diminué de 11 p.100, soit de $16,760,000 à $14,858,000.La somme moyenne d'insolvabilité par faiilite est tombé de $24,600 a $22,500.Dans le secteur du commerce, cù survient d'ordinaire une forte proportion de faillites commerciales, le nombre des banqueroutes a diminué de 299 à 253.Dans les domaines de marchandises générales, épiceries, habillement, automobiles et accessoires \u201clectri- ques, les faillites ont toutes diminué.Le nombre des banqueroutes dans les établissements manufacturiers s\u2019est chiffré par 117, contre 127.Les insolvabilités dans les services ont augmenté légèrement de 110 à 114: dans la construction, de 38 à 44 et dans la finance, de 14 à 22.de faillite et des liquidations ont Vingt-cing \u2014 queroutes est descendu de 505 à 475.Les faillites ont baissé de 27 à 20 en Colombie-Britannique et de 15 à 9 dans les provinces de l'Atlantique.En Ontario, elles sont montées de 104 à 122 et, dans les Prairies, de 29 à 35- Consommation de beurre de fromage el de cème glacée par fête en 1954 L'an dernier, les Canadiens ont, par tête, consommé moins de fromage et de sous-produits concentrés du lait, mais plus de beurre, de crème glacée et de produits concentrés du lait en tier, si l\u2019on s'en rapporte à la dernière publication de Statistique laitière.La disparition domestique, par tête, de lait nature et de crème liquide s\u2019est établie à 0.86 chopine comme l'an dernier.La disparition, par tête, de fromage est montée à 6.268: livres, au regard de 6.21 en 1p53, et celle des sous-produits ctoncen- trés du lait, à 7.07 livres,, contre 6.40.La moyenne pour le beurre a diminué de 20.88 a 20.69 livres; pour la crème glacée, de 194 à 188 gallon et pour les produits concentrés du Jait, de Au Québec, le nombre des ban- 20.77 à 20.53 livres.comprend: populaires.Ouver plus populaires.HR \"BUDGET\" de 56 pièces NECESSAIRE DE PECHE CUILLER A PRIX ECONOMIQUE \u2014 Soigneusement experts pour vous donner la plus grande satisfaction à un prix des épargnez environ un tiers aur cet équipement efficace au Canadian Tire.Le une canne de verre 4 pieds avec poignée genre pistolet ; moulinet Level-Wind avec embrayeur de nylon et arbre de liège; boîte à agrès à 2 plateaux: ligne de nylon soutache de 25 verges; 230 hameçons assortis; 10 pesées erin; écalenr; plus 4 apphts des plus plus bas.Vous t I tous les vendr choisi : 6 hameçons DE LA des nécessaire de Wind avec doux embrayage npirale; ARGNEZ brise ACTION DIRECTE 7.98 8 POUCES IRS \"\"WEEK-ENDER\" de 62 pieces NECESSAIRE COMPLET DE PECHE AU LANCER \u2014 Pour l\u2019homme qui aime la pêche, mais qui ne vect pas investir trep d'argent.Accessoires de qualité à de grandes épargnes.Comprend: une canne de verre ce- nique de 434 pi., poignés d'aluminiuns ; cap de 100 verges.Moulinet Level.boîte à agrès à plateau à ressorts, de fabrication sans joints: ligne à pêche de nylon soutaché de 50 verges: enfileur; avangons: 36 hameçons erdi- naires et dans erin: flotteur: boîte A apphts; cousmnne de pore; et une variété d'appâts reconnus.Hl Eh 4 Aubaine spéciale ! Nécessairede canne au lancer \"Super\" POUR PLUS DE PLAISIR A LA PECHE \u2014 et de plus belles prises lorsque vous pécherez au lancer avec ce superbe nécessaire comprenant les agrès les Comprend: uns canne de verre de 614 pl, poignée de liège 2 pièces à action douce; moulinet importé \u2018\u201cTriplex\u201d 3; action genre boucle; ligne de nylon monofilamenté de 100 vorges éprouvée à 4 Tbs; boîte à agrès; spphta; avançons et plombs Nécessaire complet de pèche au lancer à des épurgnet du Canadian Tire! HAE 5 10.98 z10 POUCES SBN I IR ep: ca NECESSAIRE Ces éventails électriques d\u2019un fonctionnement fraîche, aideront à bannir l\u2019actablement des jours chauds et humides.De modèle élégant avec protecteur plaqué chromé.Avec corde.GENRE TOURNANT 5.12.69 Spécifiaz sl 25 ou 60 c edis soirs jusqu'à 9 heures NOUS LIVRONS PECHE on 64 pièces NOTRE MEILLEUR NECESHAIRS DE PECHE AU LANCER \u2014 Equipement de qualité, chaque article soigneusement choisi pour vous donner\u201d la satisfaction la plus complitd.Le nécessaire eomprend: eanne de.verre à poignée pistolet avec la \u2018eniller d'action; moulinet Level-Wind Dcean City à dispositif tombant: boîte à agrès sans joints avec deux plateaux à ressorts; ligne de nylon zoutaché de 50 verges; enfileur: écaleur: pesée avancons et une profusion d'hamecons de pécheur: varrons: couenns de pore: avançons et tune prof d'hameçons, plombs; culllers of appiits.V.Y%2\"\u201d\"46*a fT 895 silencieux produisant une ex > 14.98 cles 178, rue Kent Tél.FA.2-6578 Tél 46-3608 fii (N.M.MacNISH} (E.LEROY} = * a, > + ry na.ee 3 H NE \\ A ne ti , 7 TR) [} } J |, À Z * ty - = \u2014.s- me es eva.ems seve aos eve M.CS RR rt \u201c Le \u2026 Vingt-six 2 .LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 JUIN 1955 1 ! Coup d\u2019oeil § \u2018 Le) A ® par MARCEL FORTIN (Rédacteur spertif) Par Marcel FORTIN ET MAINTENANT ROCKY MARCIANO Malgré la température incertaine, les ambleurs et les trot- -.Archie Moore n'a certes pas perdu de temps, hier soir, lorsqu\u2019il \u2018teurs étaient tout de même à a disposé de Bobo Olson, champion de la catégorie des poids mi- l'oeuvre, hier soir, et un pro moyens.Moore désirait prouver qu\u2019il était supérieur à Olson et |gramme de huit courses était que.l'on doive prochainement lui accorder un combat contre le À l'affiche.Le conducteur Sonny champion poids-lourd Rocky Marciano.Depuis de nombreuses an.| [ielsel, qui peut © Te ide néés, Mgore réclame un combat pour le titre contre Marciano, mais \u2018de chevaux à la piste Connaught, les directeurs de la IB.C.semblent hésiter à sanctionner un tel connut de superbes succès, puis- match.Maintenant, ils se voient dans l'obligation de bâcler un tel qu'il enregistra trois victoires.combat, puisque l'on a promis que le gagnant du match d\u2019hier soir En effet, Geisel termina en pre- se mériterait un combat contre le rude et puissant cogneur Rocky sième, cinquième et Marciano.Moore, qui est un pugiliste très rusé et très agressif, ! épreuves au programme.viént de terminer avec succès une longue campagne pour se mé-| Geisel enregistra sa première riter un combat de championnat mondial contre Marciano.Archie! victoire de la soirée durant la s'est toujours montré très confiant pour ce match contre Olson, eee route AU programe, même s'il n'a pas discuté de ses chances de succès.ll est confiant key à la première position.Star- de pouvoir enlever le titre puids-lourd à Marciano, si un tel com- lake Mickey, propriété de C.Ma- bat-est bâclé.Mosre, qui est âgé d'environ 39 ans, a toujours été laday, de Star Lake, N.-Y., paya coñsidéré comme un rusé boxeur et un puissant cogneur, Il l'a'$25-70 pour avoir capturé la pre- AE .A oo ., mière place.Maryland Sunny, un prouvé, hier soir, en cédant les deux premiers rounds à l'agressif | trotteur très régulier, termina au et rapide Olson et par la suite en disposant du champion des mi-\u2018 deuxième rang, pendant que Jer- moyens avec l\u2019aide de quelques coups seulement., ry Van Elwyn termina en troi- 11 était évident, même avant le combat, que Moore pourrait | sième, place.Geisel rempotla son i rictoi .; , euxième succès durant la cin- remporter la victoire, Cela ne veut pas dire que Olson n est pas un quième épreuve, et cette fois, il excellent boxeur.Il est vraiment le meilleur pugiliste à l'oeuvre captura la première position avec dans la catégorie des moyens, puisqu'il est le monarque et qu\u2019il a \u2018l'aide de Little Larry.Little Lar- été obligé de quitter sa classe pour affronter un adversaire de sa ry était l\u2019un des favoris de l\u2019é- taille.Mais un boxeur qui excelle dans sa classe devrait s\u2019en tenir |Preuve et paya $3.10.Litlle Lar dos sovrmires dew cuban, Pots pugs on tent 31\" oise de Hnnover on gories, aprés avoir et qui enregistrait sa,deuxième connu d'incomparables succès dans leur propre classe, mais rares : victoire de la saison au parc sont ceux qui ont réussi.Ce combat d'hier devrait servir de leçon Connaught, fut tout de même à Qlson, qui a l'avenir, s'en tiendra à sa propre classe.C\u2019est la oblige de de Surpasser dans le première fois depuis qu'il est reconnu comme champion des moyens tor de remporter sa quatrième que Olson est envoyé au plancher pour y demeurer.: victoire consécutive.Dictator ter- mière position durant les troi- ! huitième : Ce combat était très important pour le vétéran Archie Moore, | mina au deuxième rang, pendant qui a prouvé qu\u2019il pouvait frapper avec puissance et l\u2019on doit lui 9Ye Orcus Charles capturait la accorder un combat pour le championnat poids-lourd.Moore est |\" le roi et maître de sa catégorie, chez les mi-lourds, et il a, en plus de maîtriser régulièrement des boxeurs poids-lourd,-triomphé des : oisième position.Little Larry et Dictator payèrent une quinelle de $15.85.Troisième victoire i : SONNY GEISEL rant la huitiéme épreuve et cette fois il enregistraié sa troisième victoire de la soirée en conduisant facilement.Abbedale Ace à la première position.Abbedale Ace paya $10.10 pour avoir terminé en première place.Mr.Martin termina au deuxième rang, pendant que Investment capturait la troisième position.Abbedale Ace et Mr.Martin \u2018payèrent une quinelle de $44.05.Les mêmes trotteurs participèrent aux première et quatrième épreuves de la soirée et George Baker et Divorce se partagèrent les honneurs.George Baker, pro- ipriété de J.J.Stewart, de Eas- ,ton\u2019s Corners, Ont.captura les \u2018honneurs de la première course {à l\u2019affiche en devançant Caldick meilleurs pugilistes de sa catégorie.Moore est un boxeur qui peut ! Geisel retournait à l'oeuvre du- \u2018et Direct Princess.George Baker gagner ou perdre du poids, sans que son physique en soit affecté, et Cèla est une excellente qualité.Même sl a perdu plusieurs livres | pour son match contre Olson, il a tout de même conservé son formidable coup de poing, et il pourrait livrer uñe enlevante lutte al Marciano, alors que deux puissants cogneurs en viendraient aux prises.Il est évident qu'un tel match établirait de nouveaux records d'assistance et de recettes.Si l\u2019on décide de bâcler un combat entre Marciano et Moore, l\u2019on ne Moore répéter son exploit d'hier temps aussi rapide, mais il pourrait tout de même lutter avec \u2018 acharnement contre Marciano.ILS ABANDONNENT.devrait pas étre surpris de voir soir, probablement pas dans un Depuis quelques ours, des rumeurs voulaient que les Seconds d'Ottawa abandonnent leurs activités | dans la Ligue intermédiaire de football du Québec.Les Seconds, | molle de l\u2019Académie, l'Hôtel Do- qui ne connurent pas de succès la saison dernière, ont accusé un | minion, s'est surpassée en bat- déficit considérable et les directeurs de l'équipe songeaient depuis tant avec justesse l\u2019Hôtel Chez longtemps à quitter le circuit du Québec.Ces rumeurs se sont | réalisées, hier soir, lorsqu'il a été dévoilé que les Seconds abandonnaient leurs activités dans ce cireuit pour une période d\u2019un! an.Mais les Seconds ne demeureront pas entièrement Mactifs, !l\u2019Académie et celà, malgré la puisqu'ils présenteront une équipe dans'la Ligue junior de la ré- Rion: Cette équipe ne sera cependant pas connue sous le nom de Seconds et n'aura aucune affiliation avec les Rough Riders d'Ot- tawä,.comme tel était le cas la saison dernière.Avec l'addition | d'une quatrième équipe, la Ligue unior est assurée de connaître un superbe succés la saison prochaine.GERANT A ST-JEROME.vient: d'être embauché pour agir Gaston Lafleur, sportif de Hull, comme gérant de l'aréna de St- Jérôme.Lafleur possède de l\u2019expérience lorsqu'il s\u2019agit de sur- | veiller un aréna, puisqu'il a déjà été gérant de l\u2019aréna de Rouyn-' solides cogneurs de Chez Lu- Noranda.Nous souhaitnns bonne chance à Gaston Lafleur, qui\u2019 débutera dans sa nouvelle situation le premier juillet prochain.+ | i Ligue.Commerciale Shitley Kehoe n'alloue qu'un coup .sûr et le Hull-Volant gagne, 6-1 | (Par X Y Zède) Les Panthères noires du coin Victoria et Maisonneuve n\u2019ont pas eu pitié du lanceur Ronald Viau, hier soir au parc Fontaine en le martellant de 12 coups sûrs dont :Kehoe.Roger Bédard se paya le Ligue de l\u2019Académie L'équipe de l'Hôtel Dominion défait le Chez Par Lucien RICHARD (Collaboration au journal Le Droit) Nap D'Amour était tout souriant après la joute d'hier soir et avec raison.En effet, son équipe dans la ligue de balle Lucien de l'instructeur \u201cKye\u201d Bélanger au score de 8 à 2 devant quelques 150 fervents qui se sont rendus au terrain de pluie intermittente qui tomba au cours d'une bonne partie de la joute.Par cette victoire, les joueurs de l'instructeur Pete Ba- zinet ont remonté en quatrième position à une partie de leurs adversaires de Chez Lucien.Une large part du crédit de la victoire du Dominion revient au lanceur Jean De la Salle qui n\u2019alloua que 7 coups sûrs aux cien.De la Salle retirait 3 frappeurs et ne donnait que 2 buts sur balles.Lucien Caron fut de son côté.tapé pour 13 coups sûrs.Il fit mordre la poussière à 8 frappeurs et donnait 3 billets gratis au premier but.Tous les joueurs du Dominion ont bien secondé le jeune De la Salle en lui donnant un solide appui sur le champ en plus d\u2019une puissance remarquable au bâton.Parmi les gros frappeurs :s x Lucien, 8 à 2 Chez Lucien: Girouard, a.c.; porte, c.f.; Sarazin, c.g.; Charron, rec.; A.Lalonde, 3b; Simoneau, 2b; R.Lalonde, 2b (6); Proulx, 1b.Classement: G.P.Pts.St.Francis .'.6 2 .750 Mongeon Roofers .5 2 .714 Chez Lucien .3 4 .428 Hotel Dominion .2 5 .286 Hôtel Canada .1 4 .200 Vendredi: Dominion vs Mon- geon Roofers.> Léo Durocher irait \u2018comme gérant des Cardinals de St-Louis | MINNEAPOLIS (P.A.) \u2014 Les rumeurs à l'effet qu\u2019il quitterait la gérance des Giants de New- | York pour devenir gérant des Cardinaux de Saint-Louis sui- ;vaient Léo Durocher à Minneapolis où son équipe affronte les Millers dans une joute d\u2019exhibition.\u201cJe n'ai pas de commentaire (a faire\u201d, dit Durocher, qui était \\ harcelé de questions au sujet de .cette rumeur qui avait pris naissance a New-York.| \u201cJ'ai répondu à pas moins de 40 appels téléphoniques d'un peu | partout au pays et c\u2019est la même réponse que j'ai donnée à tous.Il luxe de son deuxième coup sauf j] faut nommer Guy Potvin qui | m'est inutile de dire autre chose, sur la droite et Marcel Legris reçut une transportation gratuite pour emplir les buts.Bernard Limoges poussa une bombe au! y alla avec un trois-buts et un double pour faire compier les trois premiers points de son club.Ray Decelles fut également 10 durant les 3 premières man- champ droit pour un simple et: ip: fectif bâto u ches tandis que long Shirley Ke-| Cormier entra en trombe, Bédard! bres effectif au ba Rarer hoe fut déjoué par Raymond Gé- lineau au premier verset pour l\u2019unique \u201chit\u201d des culottes blan-, ches dont 15 d\u2019entres elles se fl-,; rent blanchir au premier but attribué au jeu quasi parfait défensif des expérimentés joueurs de la défunte ligue Mercantile et du jeune André Guertin.Pour sa part Kehoe en tua 6 au premier but et 5 via retraits, au bâton.L'ironie du sort a voulu que sieur Kehoe soit le responsable du seul point du Point d'?, à: la 6e strophe, d\u2019une balle bond:s- sante de Viau, il lança mal au, premier et Viau en profita pour se rendre au second.sur le hors jeu de Faldora Tremblay au premier par Kehoe, Ronald se faufila au coin chaud et entra au foyer sur l'erreur de Jacques Champagne.La partie proprement dite, se déroula sous une pluie battante et si le spectacle avait eu lieu quelque part en France, les vieilles commères du Midi auraient dit que le diable battait sa femme, vu que le soleil plombait et que la pluie tombait, mais pas- scos à nos moutons au plutôt aux Panthères noires, qui songent à passer sur le trône de la ligue vendredi soir en s'aignisant salidement les griffes afin de passer outre contre le Lambert.ag giomération \u2018de luxe\u201d qui a toutes les armes disponibles dans son arsenal pour conserver son emprise dans le classement.Roger Dédard ouvrit les enjeux d'un simple suivi de Marcel Le- gris qui fit de même, Bernard Limoges enjola Viau pour une passe ef Jacques Champagne fut sauf sur le péché de Coco Labeile pour permettre à Bédard de compter.Un seul point fut enregistré dans eette période mais trois Panthères furent laissées sur les buis.Même s'il n'a pas tonné durant la 2e épisode le tonnerre tomba dans le camion du Transport Da- nis où était inatallé Raymond \u201cLéa Durochor\u201d Paquin et sa troupe.Jean-Pierre Cormier co gna sauf au champ-centre se sau- VA AU second sur je sacrifice de.sur le simple de Jacques Champagne sur le coussin du 3e but, entra à son tour.Armand \u2018\u2018moineau\u201d Grégoire en traversa une à travers le losange pour un sim.\u2019 ple et Legris poinçonna le 3e point et le 4e fut écrit sur l'ar-! doise du but sur balies accordé à.Dennis Chacbonneau alors que Ray tapait un triple et un simple en trois apparitions.Wilf Bouvier, mieux connu sur les allées de quilles, se fit valoir à sa première joute pour le Dominion en frappant trois simples en plus de voler Fern Laporte à deux reprises.Chez les perdants, Maurice Sarazin, André car un commentaire causerait une \u2018 {me tais.\u201d { Le rapport recu mandait que Bill! Rigneÿ, joueur de champ intérieur durant huit saisons avec les Giants et présentement gérant de l\u2019équipe ferme de Minneapolis, serait nommé au poste | occupé par Durocher au Polo i Grounds.Horace Stoneham, président des Giants, a dit hier soir: \u201cIl cette histoire.Je n'ai jamais mentionné le nom de Léo a un offi- les buts étaient pleins, mais An-| Charron et Maurice Proulx se {ciel des Cardinaux sauf dans la dré Guertin tapa dans un double; jeu à Taymond Gélineau qui étouffa deux Panthères de son at- trappé et touchant le coin chaud pour retirer Champagne- Le dernier point des vainqueurs se réalisa de 3 coups saufs (Cormier, Kehoe et Limoges).Comme mentionné plus haut, le Point d'?enregistra son | point de deux erreurs et cette victoire cause une égalité entre les deux clubs en question pour Ja 2e marche de l'escalier du se ; crétaire Guy Bourgeois qui prétend que la partie de vendredi soir, sera cousue double couture, de sensations fertiles en émotion: alors il ne faudra pas man-, quer la partie Hull-Volant vs Lambert, la balle va au jeu pour les 6 h.45.Alignement ! Point d?: F.Tremblay, J.-L.Vilteneu- | ve, Gélineau.Paquin, G.Savard.Piché, F.Duguev.Tabelle, Viau.Hull.Volant: Rédard, legris.Limoges, Champagne, Grégnire.Charbonnes1i Guertin, Cormier, Kehoe.Points par manche P CK Point d'i 000 001 6-1 1 3 Hull-Votant 141 000 x\u20148 12 à Classement & N P Pus Lambert eee nee 8 9 2 Point d'?pe s 1 ¢ 11 Hull-Volant mmm = BT 411 Thibauit Lumber 4 0 8 8 Rocket de Hull « 0 6 8 Prochaine oute.vendredi au par Fontaine.Hull-Volsnt va Lambert.} + La boxe - ; Par la Presse Associce ! NEW-YORK POLO GROUNDS ! Archie Moore, 175, Ran Diego, knockov:e | Carl Robo Olon, 130%.San Francisco, 18, \u2014 Pour le titre mondial poids.leurds légdya \u2018 PLAINVILLE, Conr.Irbh Johnny © O'Rrien, tt, Boston, par ROT sur tony Grasan, 117%, New Britain, Conn, (¥), [hl > D distinguèrent avec chacun un double, .+ Le Dominion entra dans le sommaire dès la première manche lorsque Bouvier tapa un simple et George Fink gagna le! premier sur quatre balles.Après que Bob Fortin fut retiré, Pot- vin claqua un solide trois-buts et gagna lui-même la plaque sur ur mauvais lancer.Le Dominion augmentait son avance à 4-0 à la 3e manche lorsque Fortin ricocha un long triple et comptait sur un autre triple de Ray Decelles.Cette avance demeura jus qu'à la fin de ta sixième manche alors que le Chez Lucien se rallia en comptant deux points à l\u2019aide do quatre coups sûrs.Lucien Caron frappa un simple et gagna le marbre sur un double de Maurice Sarazin.André Charron frappait & son tour un double et Sarazin croisait le marbre pour fe 2e et dernier goint des perdants.Les gars de zinet augmentaient leur avance à la 7e en comptant 4 points | d'assurance et cela grâce à 5.coups sûrs.manche avec un double et Descelles l'avança avec un simple.Des coups retenus bien placés par Roger Thériault et Gaston Galipeau dit d'abord compter deux points.Thériault comptait \u2018conversation ordinaire.\u201d \u2014 Tournoi d'Ottawa G.Lafortune et Carol Turcotte triomphent hier _ Dans la poursuite des championnats de tennis d'Ottaa et \u2018is- Turcotte ont remporté la victoire sur À.Tedford et J.Bas- | finale.M.et Mme Gilbert Leblanc, les d'Eastview, ont baissé pavillon devant M.et Mme J.Fletcher dans les doubles-mixtes, deuxième ronde.i G.Lafortune et B.Pozensky \u2018affronteront les frères H.et R.: Quain en finale des doubles masculins aujourd'hui- Résultats Doubles mixtes (2e ronde) Bassett, 6-3, 6-4.M.ot Mme J.Fletcher défont blanchissage, \u2018 M.et Mme Gilbert Leblanc, 61,} Neal cogna un circuit à la bui- 61, Quart-finale | a.> des gradins Sonny Geisel enregistre trois victoires à la piste du pare Conna ught, hier soir Dussault, c.d.; Caron, lanc.; La- | autre série d'histoires.Alors je, n\u2019y a rien de vrai dans toute une victoire facile de 17-8 sur i était conduit par le vétéran Sted Craig.Les rôles furent cepen- | dant renversés durant la quatrième épreuve au programme, alors que Divorce, propriété de Elzéar Laneur, de Buckingham, Qué., conduit par Bill Pyke, remporta les honneurs.Caldick à nouveau termina en deuxième position, pendant que George Baker réussissait à terminer au troisième rang.Intéressante course La deuxième épreuve de- la, soirée fut certainement la plus : intéressante de tout le programme et ce fut Blossom Chief qui s'assura des honneurs.Blossom Chief, propriété de W.R.Slack, de Hagersville, Ont, conduit par Les Slack, était le grand favori de l'épreuve.Peter Dawn termina au deuxième rang, pendant que Wee Butchie captura la troisième position.Blossom Chief et Peter Dawn payèrent une quinelle de $21.90.Just Scottie, propriété d\u2019Ernest Denault, de Templeton-Est, Qué., causa une agréable surprise en s'assurant des honneurs de la sixième course au programme pour payer $27.50.Just Scottie était conduit par Howie Lamb et il remporta les honneurs en devançant Miss Signal Patch et Lee Up.Countway, propriété des écuries Old Glory, de North Sydney, N.-E., causa aussi une surprise durant la septiéme course en terminant facilement en premiére position, Countway, conduit par Ken Kerr, paya $14.40.Jay Dee Harvester termina en deuxiéme position, pendant que Legal Express captura la troisiéme position.Les résultats Première course, classe D, amble, bourse $300 à être divisés: George Baker (Craig) $12.50, 4.30, 4.40; Caldick (Moore) $3.10, $38.20: Direct Princess (J, Lamb), $4.80.Temps, 2.23 1/5.Aussi éligibles: Ginger L.Patch, Divorce, Lady Lenze, Pontiac Charles et Miss Fay Vorian, Deuxième eotirse, classe DD, amble, $200: Blossom Chief (Slack), $4.80, $3.30, 32.80: Peter Dawn (Timmins), $6.40, $3.10: Wee Butchie (Fraser) $3.10.Temps, 2.18 2/5.Aussi éligibles: Silver Hal, Paladin, Byrondale, Lucky Vo- nian et Billy Effective.Quinelle: Blossom Chief et Dawn, paya $21.90.Troisieme course, classe DD, trot, $200: Starlake Mickey (S.Geisel), $25.70, $7.20, $3.40: Maryland Sunny (Allen), $4.60, $2.90; Jerry Van Elwyn (J.Ze Peter | Lady Lense, Ginger L.Patch et Direct Princess aussi éligibles.Cinquième course, classe C, amble, $200: Little Larry (S.Geisel), $5.10, $4.00, $3.10; Dictator (Madill), 34.10, $2.80; Orcus Charles (Findley), $2.90.2.17 4/5.Aussi éligibles: Court Bond, Truly Chief, Dillon Oakie, Dusty Miller Boy et Clever Direct.i Sixidme course, classe D, amble, $200: ! Just Scottie (H, Lamb), $27.20, $7.60, \u2018 $3.50; Miss Signal Patch (Craig), $8.30, $4.70; Lee Up (Findley), $3.50.Temps, 2.22.Aussi éligiblen: Hal D., Miss In- kerman, Ormonde Star, Miss Donna Di- ' rect et Connie Lou.Septième course, classe D, rtot, $200: Countway (Kerr), $14.40, $9.5C, 34.90: Jay Dee Harvester (Cox), $12.40, $4.80: Legal Express (Pyke), 84.10.Temps, 2.25 1/5.Aussi éligibles Tommy Volo, Bobby Keys, Guy Dee Castle et Salesman, | Temps, f Huitième course, classe B, amble, $250: Abbedale Ace (S.Geisel), $10.10, $6.00, $6.70; Mr.Martin (Hewson), $14.80, $8.70; Investment (Gale), $9.90.{ Temps, 2.18 4/5.Aussi éligibles: Dream Girl W., Hall Grattan Patch, Megantie, Beth Hanover et Mr.Tasn.Ils enregistrent alors une victoire de 3-2 Les Giants mettent fin sa dixième victoire de CHICAGO (P.A.) \u2014 Les Dod- ers de Brooklyn ont poussé un point non mérité au marbre, à la huitième manche de leur joute toire de 3-2 sur les Cubs de Chicago.Cette victoire des Dodgers a porté à 13 parties complètes l'avance qu'ils détiennent en tête de la Ligue nationale \u2014 sur les Cubs.: Rube Walker a frappé un coup | de circuit alors que les buts étaient vides, à la cinquième.Russ Meyer a dû quitter le monticule des Dodgers la sixié- me manche \u2014 à cause de douleurs au cou \u2014 et la victoire a été créditée à Jim Huhes, le dernier des trois lanceurs aux- défaites depuis le mois d'août 1953, alors qu\u2019ils avaient perdu huit parties consécutives.Avant cette victoire d'hier soir, les champions du monde avaient essuyé six revers consécutifs.La joute a donné lieu à un chaud duel de lanceurs entre Sal Maglie et Gerald Staley.Ma- glie a duré toute la partie mais Rudy Minarcin est venu remplacer Staley à la neuvième.Staley a été le perdant.Chaque club a frappé dix coups sûrs espacés.Un des coups des Redlegs a été un circuit de Ray Jablonski.New-York .110 000 002\u20144 10 0 Cincinnati .000 002 001\u20143 10 2 MILWAUKEE (P.A.) \u2014 Warren Spahn, en plus de bien lancer, a fait sa part du travail au baton et a joué un role de premier plan dans le blanchissage de 60 que les Braves de Milwaukee ont remporté, hier soir, sur les Pirates de Pittsburgh.C'était la sixième victoire consé- c'afve des Braves, Il a tenu les Pirates! à six coups sûrs.Spahn a frappé son premier circuit de la saison a la sixième manche et a fait compter deux points.Del Crandall a cogné lui aussi un circuit.Spahn a de plus fait compter un autre point a la huitième.Il a maintenant remporté cinq victoires et essuyé sept revers.Hank Aaron, voltigeur de Quinelle, Abbedale Ace et Mr.Martin, paya $44.05.' champ extérieur des Braves, a L'Internationale Par la Presse associée i Russ Sullivan a frappé trois | circuits consécutifs pour les Jets |de Columbus, de la Ligue internationale de baseball, hier soir, dans l\u2019une des plus imiposantes performance au bâton, cette sai- ; sono.f | Ces trois circuits de Sullivan ont aidé les Jets à remporter les Virginiens de Richmond.Dans les autres joutes à l'affiche, les Bisons de Buffalo ont remporté un gain de 54 sur les Red Wings de Rochester, pendant que les Maple Leafs de Toronto déclassaient les Royaux de Montréal, 7-1.A la suite de ce revers, les Royaux sont tombés en troisié- me position, 2 et 1% parties en arrière des Leafs et 1% joute en arrière des Sugar Kings de la Havane, qui ne jouèrent pas, trict, Gerry Lafortune et Caro] se température.sett, et ils ont disposé de M.et Sécutive, les Maple Leafs enre- Mme JM.C.Sprung en quart.Jistrérent cing points dès la pre- porte-couleurs du club St-Char- s0ir, fut Tom Lasorda.Hector i ; .Gerry Lafortune et Carol Tur- fit compter trois points en frap- Potvin ouvrait la cotte ont défait A.Tedford et J.pant son septième circuit de la i Lafortune et C.Turcotte rapide de 50 dès la première hier soir, À cause de la mauvai- Dès le début Pour la deuxième soirée con- mière manche contre un lanceur gaucher.La victime, mercredi Rodriguez inaugura cette attaque en frappant un simple et filant ensuite jusqu'au troisième sur deux mauvais lancers et comptant sur un simple de Archie Wilson.Un simple de Lou Morton et un double de Billy Demars permirent à Wilson de\u2019 croiser le marbre.Par la suite, Eddie Stevens saison.Ken Johnson perdit son lorsque Charlie tième manche.Les Jets saisirent une avance Sullivan cogne trois circuits quand Columbus écrase les Virginiens, 17-8 me, sixième et septième manches.Les Bisons comptèrent le point gagnant à la néuvième manche alors que deux hommes étaient retirés Buddy Hicks frappa un simple pour permettre à Dick Marlow de croiser le marbre.À, la suite de cette victoire, les Bisons se sont hissés en sixième position tout juste en avant du Richmond.Les Bisons laissèrent 16 coureurs sur les buts alors que les lanceurs des Red Wings mirent fin à des manches à trois reprises, alors qu'il y avait trois coureurs sur les sentiers.LIGUE INTERNATIONALE Par manche: P.C.e E.faites consécutives \u2014 Les Braves bianchissent les Pirates, 6-0 \u2014 Robin Roberts remportent d'hier.et ont remporté une vic dant.= Les Dodgers portent leur avance a 13 joutes Baseball sur les Cubs Love ER mroante Toronto, 7; Montréal, 1.à une série de six dé- la saison frappé quatre simples consécutifs.Max Surkont, que Leno De- noso est venu remplacer à la huitième, a été le lanceur per-, Pittsburgh 000 000 000\u20140 6 0 Milwaukee 000 012 03x-6 12 ! Surkont, Donoso (8) et Atwell, Peterson (8); Spahn et Crandall.LP: Surkont.Cir.: Mil, Crandall, Spahn.Dixième victoire SAINT-LOUIS (P.A.) \u2014 Robin Roberts, généralement son pire ennemi en accordant des balles de coups de circuit à tout venant, s\u2019est ressaisi hier pour s\u2019assurer sa 10e victoire de la saison alors que les Phillies de Philadelphie ont vaincu les Cardinaux de Saint- ; Cuba, 8: Buffalo, 5: Rochester, 4.Columbus, 1.LIGUE NATIONALE * Brooklyn, 3: Chicago, 2.New-York, 4: Cincinnati, 8.Milwaukee, 6: Pittsburgh, 0.Philadelphie.9: Saint-Louis, &.LIGUE AMFRICAINE Chicago, 3: Washington, 0 Cleveland, 5: Baltimore, 0.New-York, 6: Kunsas City, 1.Boston, 12: Détroit, 7.ASSOCIATION AMERICAINE Omaha, 5: Indianapolis, 1.Minneapolis, 9: Charleston, 1.LIGUE PROVINCIALE Trios-Rivières, 4: Sherbrooke, 0.LIGUE INTERNATIONALE AUJOURP'HUI LIGUE INTERNATIONALE Toronto à Montréal.Rochester à Buffalo.Cuba à Syracuse.Richmond a Columbus.(Toutes des joutes du soir.) LIGUE NATIONALE Brooklyn à Chicago \u2014 Lbaine (5-0) va Jones (7-8).Philadelphie à Saint-Louis (soir - Wehmeier (5-4) ve Woolridge (0-1).(Seules joutes au programme.) LIGUE AMERICAINE Chicago à Washington \u2014 Byrd (4-2) va Pascual (2-4).Cleveland à Baltimore \u2014.Garcia (2-8) vs Rogovin (1-6), quels Brooklyn a eu recours.Louis par 94.Re ey iyo Shan Hal Jeffcoat a effectué un Roberts a été particulièrement | Détroit à Roston Mans (5-3) vs mauvais.lancer sur lequel les faible dans les premières man- | Sullivan (R-6).Dodgers ont compté leur point |ches alors qu'on bombarda ses CLASSEMENT non mérité et a raté sa chance |offrandes aux quatre coins du LIGUE NATIONALE de remporter une victoire en \u2018champ.Les Cards y allèrent de G.P.Moy.Dit.relève.Jeffcoat avait succédé à [quatre circuits dont deux par |Brocklyn .+8 Le \"45 18 Bob Rush au début de la huitié- Stan Musial.Red Schoendienst et Milwaukee ~~ 7 34 30 581 14 me manche.Rip Repulski en frappèrent cha- New-York - 31 33 484 1\" Brooklyn .100 010 010\u20143 7 0 |cun un.Be aoa le Chicago \u2026\u2026, 000 100 100\u20142 8 2j Le droitier des Phillies s'est Saint-Louis 26 3 438 20 eyer, Roebuck (6), Hughes |cependant ressaisi et à un mo- sburg i ; (8) et Walker; Rush, Jeffcoat {ment donné, vers le milieu de LIGUE AMERICAIN y.Dif.(8) et McCullough, Chiti (8).]la joute, a retiré 13 hommes de New-York 44 28 667 .LG: Hughes; LP: Jeffcoat.Cir.: |suite, tous sur des coups faciles Chicago .3 1 ee 4 Bkn., Walker.| au champ intérieur.Stan Lopata Détroit \u2026 32 2 525 3 Deux circuits a frappé l'unique coup de circuit Poston \u2014 : CINCINNATI (P.A.) \u2014 Hank |des Phillies.| Kansas City mm 20 05 IM IR Thompson et Bobby Hofman ont Philadel.310 001 310\u20149 14 OQ Baitimore 20 44.313 si frappé chacun un coup de circuit |St-Louis \u2026 401 000 010\u20146 10 0 LIGUE INTERNATIONALE pit en neuvième manche pour con-| Roberts et Lopata; Tiefenauer tégaronto 1 41 24 631 2\" duire, hier soir, les Giants de (2), Lapalme (7), Lawrence (7), La Havane 89 26 \"509 8 New-York à une victoire de 4-3 Wright (7), Jones (8) et Bur-| Montréal 33 tae aa sur les Redlegs de Cincinnati.brink.LP: Tiefenauer.Cir.: Phi., Columbus 34477 10 Cette victoire des Giants a mis |Lopata; St-L., Musial 2, Schoen- Ruffalo ly 145 fin à leur plus longue série de |dienst, Repulski.Syracuse 30 \u2018381 18 L\u2019Américaine Mantle et Yogi Berra, les piliers du système d'attaque des Yankees, ont fait compter quatre points, hier après-midi, pour conduire les New-Yorkais à une victoire de 6-1 sur les Athletics de Kansas City.Whitey Ford, le manche, après que , Gil McDou- gald eut obtenu un but sur bal- ies.Berra a fait compter deux points à la septième lorsqu'il a ccgné un simple alors que les buts étaient remplis.Les Yankees ont compté quatre points à cette manche pour chasser du monticule Art Ditmar, le lanceur débutant et Lou Sleater, son successeur.Ford a accordé une couple de buts sur balles mais deux doubles$eux ont aidé sa cause.Sa victoire était sa huitième contre trois défaites.Le record de Dit- mar est maintenant de trois vie- Loires contre quatre défaites.Kansas City 000 000 010\u20141 9 0 New-York 002 000 40x\u20146 10 0 Ditmar, Sleater 7, Sain 7 et W.Shantz; Ford et Berra.P.-Ditmar.C: N-Y.-Mantle.Tigres déclassés BOSTON (P.A ) \u2014 Les Red Sox de Boston ont mis hier a profit des coups de circuit de Norm Zauchin, Jim Piersall et Sammy White et trois importants doubles de Ted Williams pour vaincre les Tigers de Détroit par 12-7.Cette victoire des £ox les a rapprochés à une seule partie des Tigers, détenteurs de la quatrième place dans la Ligue américaine.Tom Brewer, le lanceur débutant des Red Sox, et Leo Kieley, son successeur, ont accordé 15 coups sûrs aux Tigers, dont deux circuits par Al Kaline et un autre par Ray Boone.Les doubles opportuns de Wil- lams ont fait compter deux points et Ted en a lui-même compté deux autres.JI a porté sa moyenne au bâton à .378.Le coup de circuit de Zauchin a fait compter trois points tan- Mickey Manile ef Yogi Beira menent les Yankees a une vicloire de 6-1 NEW-YORK (P.A.) \u2014 Mickey ; surer sa neuvième victoire de la saison.Wynn, prenant les choses le plus facilement du monde devant une bande de faibles cogeurs, a retiré dix hommes sur des strikes et n\u2019a pas accordé un seul but sur balles.C\u2019était la sixième Dies of fl lr be Mel Maglie et Katt; Staley, Mi-|lanceur gagnant, a lancé une |fois que les Orioles se faisaient Son A., Miss Patsie Lee et Captain Z.Larcin (9) et Landrith, Burgess partie de neuf coups sûrs.blanchir dans leurs neuf derniè- ari.course ce Di.Pres | (7).LP: Sfaley.Cir: N-Y.,| Mantle a rapidement donné |1es joutes.| 39.70, $6.50.$3.30: Caldick (Moore), Thompson, Hotman; Cin, Ja-|une avance de 2-0 aux Yanks| Al Smith, habile joueur de $3.00, 32.40: George Baker (Craig), blonski.en cognant son 18e coup de cir- troisième but des Indiens, a con- 82.60.Temps: 2.23 1/5.Pontiac Charles, \" Pirates blanchis cuit de la saison à la troisième duit l'attaque des vainqueurs avec quatre coups sûrs en cing présences au mnarbre.Quatre lan: ceurs de Baltimore ont essuyé le feu nourri des frappeurs de Cleveland.Wynn, qui n\u2019a essuyé que deux revers depuis le début de la saison, a aidé sa propre cause en frappant un double de deux points.Cleveland 022 000 100\u20143 15 0 Baltimore 000 000 000\u20140 6 1 Wynn et Hegan; Schallock, Moore 4, Dorish 8.McDonald 9 et Smith, Gastall 7.P.-Schallock.Quatre coups sûrs WASHINGTON (P.A.) \u2014 Dick Donovan a lancé hier soir une partie de quatre coups sûrs pour conduire les White Sox de Chicago à un blanchissage de 3-0 sur les Senators de Washington.C'était le quatrième blanchissage de Donovan cette saison et sa quatriéme victoire aux dépens des Senators, ses adversaires favoris.La victoire de Donovan était sa neuvieme de la saison.Dean Stone a lancé jusqu'à la neuvième manche alors qu\u2019il a été remplacé par Ramos.Stone a été débité de la défaite.Les Senators ont maintenant perdu 12 de leurs 13 dernières parties.Chicago 010 100 010\u20143 7 © Washington 000 000 000\u20140 4 1 Donovan et Lollar; Stone, Ramos » et Courtney.P.-Stone.Les Phillies ont engagé 2 recrues PHILADELPHIE (P.A.)\u2014Les Phillies ont engagé hier deux re- Toronta .\u2026\u2026\u2026 .500 000 020\u20147 12 0 ais que ceux de White et de ; Montréal \u201c7 000 006 010\u2014L J0 0 Sté ; crues et les ont assignées au K Johnson et Griffin; Lasorda, Plersall ont été cognés alors que club de Trois-Rivières, dans la Btanek 8), Cox (8) et Buchs, CaF les buts étaient vides.Le circuit ligue Provinciale du Québec, un Richmond = \u201c020 MIO 000\u2014 à 14 3 de Zauchin était son 12e de la | circuit de classe Coo.\u2026 510 026 21x\u2014-17 20 1 \" Blekford, Heinizelman.(4); Jordan (4) Détroit 000 303 001\u2014 7 15 2 Les nouveaux venus sont Al et.Watlington: Trice, Haag (4), Rom.Boston 660 111 03x\u201412 13 0 ren arber, 21 ans, un receveur, berger (4), Wheat (6) et Burris.d\u2019Orange, Massachusetts, et Par manche: P.C.s.E.Lary, Foytack 1, Aber 4, Zu- Fred L.Hopke.Récemment di- Rochester - 101 000 020\u20144 8 1 [verink 5, Birrer 8 et Wilson; :, LOPRE.j : Buffalo .0002100115 14 M Brewer, Kiely 6 et White plômé du collège de Springfield, Heim, Moford (4), Jacobs (8) et Rand: BreWer, y : Barber a été choisi ie joueur le Schulte, Bunning (9), Hahn (9) et G.-Brewer; P.-Lary.] vide d Streuli.C.: Dét-Boone.Kaline 2; Bos.|Plus en évidence dans le récent Zauchin.Piersall.White.tournci de baseball pan-améri- , ! \u2019 cain.LIGUE BANTAM Le Montcalm de St-Charles défait - [ le Strathcona, 5-1 | Dans la ligue de baseball bantam d'Ottawa, l'équipe Montcalm de Saint-Charles a complètement démoralisé le Strathcona Sporting Club par le compte de 5-1, hier ; soir, à l'Ovale de l'Université.C'était la première défaite de la saison pour les Straths et une importante victoire pour les Charlots.,Ç Jean Provost, qui remplaca André Saint-Amour au monticule ! { Wynn solide BALTIMORE (P.A.) \u2014 Early Wynn, solidement appuyé par un : barrage de 15 coups sûrs hier, soir pour blanchir les infortunés | Orioles de Baltimore 5-0 et s'as- | Hopke, âgé de 18 ans, est un joueur de premier but.Original re d'Irvington, New-Jersey, il a conservé une moyenne de .567 au bâton pour l'équipe Technical High d'Irvington.: PARC CONNAUGHT CE SOIR \u2014 JEUDI 23 JUIN DEPARTS: 8h.15 p.m, SEPT COURSES \u201cCamera Finish\u201d Paris mutuels Totalisateur australies a la .suite en volant la plaque.'défont M.et Mme J.M.C.Sprung, manche mais, ne réussirent pas Un simple de Bouvier donnait le 4e point de ja manche et terminait la victoire écrasante du Dominion sur Chez Lucien, Les alignements: Hôtel Dominion: Bouvier, \u20ac.£.; Fink.2b; Fortin, rec.Potvin, | 8.c.: Deceiles, 3b: Lapoint2, 1b; La Salle, lance.\u201861, 61.Cédule d'aujourd'hui Finale des doubles mazculins } H.et R.Quain contre G- Lafor- tune et B.Pozensky.Quart-finale J.Christianson e: J.Felix.; Thériault, c.d.: Galipeau, cc.Pe M.et Mme D.Macklin +~ntre 'J.Littie et M.Rainboth.à conserver leur avance, lorsque ile Richmond compta deux fois [à Ja deuxième manche et cinq fois à la quatrième reprise, Aiors {que le pointage était égal 88: (doublez mixtes) à la sixième manche, le Colum- | Red Winges sur la butte de ter- M.et Mme J.Fletcher contre bus s'assura alors de Ja vittoire re des perdants, encaissa la dé- | faite.; Montcalm Saint-Charles 5 8 2 ; Strathcona Sport Club .1 2 0 en comptant six points.Les eireuiis de Sullivan fu- j rent réussis durant les cinqui¢- / ä «7 dès la première manche, fut non seulement crédité de la victoire, mais fut le héros de la joute avec un magnifique eoup de circuit à la 4e :nanche.Vic Clarke, qui a succédé à * 3 QUINELLES CE Les enfants de mains de 10 ane SOIR: BOURSE \u201cMIDWEEK\" Entrée: 562 Clubhouse: $1.08 Lerviee spécial d'sutivbes \u20acO0ttawe of de Hall directement à '» grande estrada ne soni abenicment pax séoain - \u2026eP\u201d \"a A otis F * Ps Archie Moore a knockouté Carl Bobo O \u201cpar CHARLIE DAOUST LAFLEUR A SAINT-JEROME Gaston Lafleur, sportsman et imprésario bien connu de Rouyn, Hull, Ottawa et autres centres, fête aujourd'hui ses 33 ans comme nouveau gérant des sports à Saint-Jéréme.Il est rentré des Laurentides où, hier soir, il a signé un contrat avec la Commission athlétique de l'endroit que préside M.Hubert Asselin.M.Lafleur, qui entrera en fonctions le premier juillet, se propose d\u2019irscrire une équipe de baseball dans la Provinciale d\u2019Albert Molini et une équipe de hockey dans la Ligue senior du Québec contre Sorel, Sherbrooke; Trois-Riviéres et Sainte-Thérése.Les nombreux amis de Gaston, collègues ou anciens élèves au collège Lafortune, chez les Tapageurs de l\u2019Internationale, les raquetteurs, Académie De-La-Sal- le, Chevaliers de Colomb, Garde Champlain, poste CKCH et \u201cLe Droit\u201d, Radio-Nord et \u201cLa Frontière\u201d de Rouyn, etc., s'unissent à nous pour non seulement lui souhaiter bonne fête mais tout le succès possible dans sa nouvelle entreprise.Depuis son adolescence que Gaston Lafleur se dévoue pour le sport et les loisirs et collabore aux pages sportives du \u201cDroit\u201d.Sous le regretté professeur Gil-O.Julien comme sous ses successeurs, Lafleur a su agrémenter nos pages sportives de plusieurs articles réflétant son érudition et sa sompctence.Commentateur à CKÜH, président des Anciens du Lafortune, il était nommé gérant du Forum de Rouyn en 1950.Il revenait à Hull trois ans plus tard lors de, la gréve des mineurs.Bill Dur- nan avait été instructeur de ses Eclairs et Frank Selke du Forum de Montréal a toujours admiré l'initiative et le savoir-faire du sportsman de Val-Tétreau.Mme Lafleur, sa fille Diane, 10 ans, et ses fils, Claude, 9 ans, Michel, 3 ans et Richard, un an, iront demeurer avec Gaston à Saint-Jérôme, où la Papeterie Rolland, la Dominion Rubber et la Tricoterie Régent font partie de la Commission.Ce soir même, Gaston fraternise avec les amis de Jacques Beauchamp de \u201cMontréal-Matin\u201d au café de Butch Bouchard A l'occasion de son mariage prochain.\u201cBOBO\u201d NE PEUT VAINCRE L'AXIOME La victoire décisive d Archie Moore sur Bobo Olson, hier soir, dans la soupière de Polo Grounds, prouve une fois de plus qu'un champion poids-moyen ne peut vaincre un roi mi-lourd dans la classe des 175 livres ou, pour emprunter une expression aux messieurs de la boxe, un bon gros homme l\u2019emporte toujours sur un don petit homme.M y a une autre tradition dans l'arène, c'est qu\u2019un ancien champion poids-lourd ne peut reprendre son titre.Evidemment, un jour viendra probablement où un bon moyen détrônera un mi- lourd ou un ancien roi des poids- lourds réussira à reprendre sa couronne.Agé de 38 ans (sinon davantage) Moore mérite enfin la chance de rencontrer le champion des poids-lourds, cette fois Rocky Marciano.Le noir mous- taché de San Diego (Californie) qu\u2019on a surnommé le bohémien ou romanichel parce qu\u2019il a dû rouler sa boule sur plusieurs continents pour obtenir des combats, s'impose donc au dictateur de la boxe aux Etats-Unis, en l'occurrence Jim Norris de T'IBC.Tout indique donc que Moore pourra enfin s'attaquer à Marciano le 22 septembre dans un parc de baseball.Cette fois, la recette dépassera le million de dollars et l'assistance sera dans les 90,000.Pour le moment, Moore se console avec la meilleure bourse de sa longue carrière, quelque 81,000 dollars.Bobo Oxon se repose de sa mise hors- combat en comptant 72,000 billets de banque d'une valeur d'un dollar chacun! LES \u201cSECONDS\u201d SERONT JUNIORS Les Trois-Rivières remplace - ront lez \u201cOttawa Seconds\u201d dans la Ligue de football intermédiaire du Québec.Le président Mac Saunders a fait part de la décision des \u201cSeconds\u201d d'interrompre leur activité pandant une saison à cause de la difficulté de trouver un terrain approprié en 1955.\u201cMoose\u201d Saunders nous prend que les \u2018Seconds\u2019 s\u2019occuperont de football junior cette année, quitte à retourner dans la Q.R.F.U.l'an prochain.Au football junior, les Tigres de Hull se mettront bientôt à l'entraînement sous Wilfrid \u2018Tremblay dans l'espoir de défendre le championnat interprovin- cial qu'ils avaient remporté l\u2019automne dernier.Chsm Caldweli, nouvel instruc teur des Rough Riders, a élu do- mäcile à Ottawa.Ti a l\u2019intention de faire entraîner ses joueurs matin et après-midi de sorte qu'ils seront trop fatigués le soir pour aller danser dans les bol- tes de nuit de la région comme ce fut le cas pour niusivurs gros salariés des Etats-Unis au cours des récentes saisons es mg \u201c0 ap wp ap- LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 JUIN 1955 C\u2019était la 82e victoire par knockout pour Moore qui veut maintenant affronter Rocky Marciano, le champion mondial des poids- résisté durant deux lourds \u2014 Olson a rounds et demi ! Par Jack HAND, de la Presse associée NEW.YORK (P.A.) \u2014 Archie Moore a risqué un avenir d\u2019un million de dollars, hier soir, et a gagné.Le champion mondial des Le fait que Moore, le plus bohème de tous les monarques de la boxe, avait risqué son titre des mi-lourds dans cette rencontre d\u2019hier soir semble maintenant bien secondaire.Le vétéran de 38 ans fait campagne pour obtenir un combat contre Marciano depuis des mois et la raison pour laquelle il a accepté de rencontrer Olson est assez simple.I voulait se rapprocher davantage de son objectif.Droite fatale Une foudroyante droite à la tête suivie d'un faux pas d'Olson précipita la défaite du champion poids moyen.Un terrible crochet de gauche envoya rouler l'aspirant hawaïen au plancher pour rencontre.Alors que l'arbitre Ruby Gold- stein comptait les secondes, OIson tenta, mais bien en vain, de se remettre sur pieds.Au compte de 10, il rampait dans l\u2019arène et se dirigeait vaguement en direction de son propre coin, une drôle d'expression sur la figure, ses jambes refusant d\u2019obéir à son désir de revenir dans la bataille.Une fois debout, Olson refusa de croire que la bataille était finie.Il se mit en frais de recommencer les hostilités mais Goldstein intervint et le retourna à son coin.La fin fut soudaine et imprévue.Olson en avait donné à Moore pour son argent lorsque le vétéran, suant sous une atmosphère lourde, humide et étouffante, décida que le temps était venu de mettre fin aux rêves et aux ambitions de ce champion cadet.Deuxième K.0.C'était la deuxième fois seulement que Olson était knockouté dans sa carrière de 70 combats et sa première défaite après 21 victoires consécutives.Sugar Ray Robinson, qui avait vainement tenté de sauter de la catégorie poids moyen à la classe des mi- lourds en 1952, détenait le seul autre K.O.contre Olson, Il avait été enregistré en 1950.Les chances de Moore étaient cotées à 12 contre 5 et plus avant le combat, reflétant l'avis des experts qu'il pouvait abaisser son poids de 196% livres qu'il était le 2 mai à Las Vegas et demeurer puissant à la limite de 175 livres de la catégorie des mi-lourds.Archie a tout juste fait le poids requis à midi, faisant osciller la balance à 175 exactement.Olson était un peu lourd à 170% livres.Si Olson avait gagné, il aurait abandonné son titre a 160 livres automatiquement en vertu des réglements de la boxe de New- York et de la National Boxing Association.Les puissants poings de Moore lui ont épargné ce probléme.Contre Marciano Des négociations se poursuivront probablement pendant des semaines et des semaines avant qu\u2019Al Weill, le gérant de Marciano, consente à apposer sa si- nature à un contrat qui opposera son protégé à Moore.vers le mois de septembre.A la suite de cette victoire décisive d'hier soir, il est difficile de concevoir que l'on puisse ignorer plus longtemps les aspirations du vieux bohème de J'arène.Ce fut la répétition d\u2019une vieille histoire avec laquelle on est assez familier dans les cercles pugilistiques.\u201cUn bon gros homme a battu un bon petit homme.\u201d Ce fut la répétition passablement exacte de la bataille de cette torride soirée d'été de 1952, lorsque Ray Robinson s\u2019effondra sous les coups de Joey Maxim et sous les effets d'une chaleur étouffante.Deux rounds à Olson L'arbitre Goldstein avait accordé les deux premiers rounds à Olson lorsque le combat a pris fin.Les deux juges avaient accordé le premier round à Olson et le deuxième à Moore.La Presse associée avait accordé les deux premiers rounds à Olson.Tandis que Bobo était assis sur son banc, attendant que tes ennuyeux préparatifs du combat Intervention chirurgicale GALVESTON, Texas (P.A.) \u2014 La célèbre golfeuse Babe Didrick- son Zaharias, 41 ans, a subi hier une intervention chirurgicale pour remédier à une rupture d\u2019un disque intervertébral.Le Dr S.R.Snodgrass a pris trois heures à pratiquer l\u2019opération, à l'hôpital John Sealy de Galvesion.Un médecin qui a assisté le Dr Snodgrass a déclaré qu\u2019il n'y a aucune complication, que Mme Zaharias ressentira passablement de douleurs pour environ une journée puis commencera ensuite à prendre du mieux.On croit que Mme Zaharias s'est blessée au dos en tentant de pousser son auto immobilisée dans le sable, il y a environ trois mois.Les médecins ont tenu à | souligner qu\u2019il n'y a aucun rap- ! port entre l'intervention chirurgicale d'hier et l'opération que {Mme Zaharias a subie pour le \u2018cancer en 1853.Cette premidre (© ération s'était avérée un suc § \u2014\u2014 EE a ed Bp ae cs Ae TT W la seule et unique chute de la, mi-lourds a en effet knockouté Carl (Bobo) Olson, le champion mondial des poids moyens à 1:19 du troisième round pour se mériter un combat de championnat mondial des poids lourds en septembre prochain, contre Rocky Marciano.soient terminés, 1a sueur lui per- Tait au front et à la figure.Habituellement lent à démarrer, il s'était apparemment réchauffé dans sa chambre.Le coin de Moore offrait un contraste frappant.Le champion à la moustache semblait impatient de commencer, Il se frottait les pieds dans la résine et lançait \u2018des coups d\u2019oeil vers le coin opposé.Un jab d'Olson fut le premier coup porté dans cette courte bataille.Le champion poids moyen eut nettement le meilleur dans les deux premières minutes de cet engagement.Il adopta comme tactique de porter une couple de bons coups et de retraiter.Moore vit cependant clair dans la stratégie et commença à prendre l'offensive à la fin de ce round initial.Il ébranla Olson avec une droite juste avant la cloche.Ce fut un peu la méme chose dans le deuxième round.Un crochet de Moore à la tête d\u2019Olson surprit l'aspirant et le laissa tout hébété.Olson persista cependant à demeurer à l'offensive et ils échangèrent quelques coups après la cloche.Moore à l'offensive Il devint évident, dès le début du troisième round, que Moore voulait en finir au plus tôt, qu\u2019il ne comptait pas passer la soirée à suer sous les réflecteurs.II laissa partir une terrible droite qui aurait certes mis fin à la rencontre si elle avait atteint sa cible.Archie laissa partir un uppercut de gauche en contre-attaque et ce coup porta.Olson se trouva amolli.Une double droite \u2014 la marque de commerce de Moore dans tous les cercles de boxe du monde entier \u2014 porta juste.Vint ensuite un crochet de gauche au menton et il ne restait plus que le compte de Goldstein pour que toute l'affaire fut classée.Une autre tentative d\u2019un poids moyen de s'emparer du championnat des mi-lourds venait d'échouer.Vienne Marciano! Dans sa chambre, après la bataille, Moore a déclaré que le combat avait duré moins longtemps qu'il n\u2019avait prévu.\u201cJe croyais qu'il durerait huit ou neuf rounds, a-t-il déclaré.Je pensais que Bobo attaquerait au lieu de retraiter.Qu'on m\u2019amène maintenant Marciano, Je puis battre n'importe quel homme que je peux frapper et je peux frap- \u201cUne foudroyante droite à la fête suivie\u201d gga d'un crochet de gauche dispose de Olson | per n\u2019importe quel homme.\u201d Pour Moore, c'était sa 82e victoire par knockout.Le vétéran de couleur, qui change de domicile à peu près à chaque saison, s\u2019est battu 144 fois et a conservé un record de 120-19-5.Le dernier homme à battre Moore a été Harold Johnson, le 10 décembre 1951.Archie a knockouté Johnson l'été dernier.Jim Norris, président de l'International Boxing Club, a déclaré qu\u2019il compte rencontrer Al Weill dès aujourd\u2019hui pour discuter des plans d\u2019une rencontre Moore-Marciano le 22 septembre prochain.\u201cCe serait une bataille d'un million de dollars\u201d.a déclaré Norris.Le Dr Vincent Nardiello, de la Commission athlétique de l'E- tat de New-York, qui a examiné Olson dans l\u2019arène, a dit qu\u2019il \u201cne savait pas où il se trouvait\u201d.Le Dr Alexander Schiff, du personnel de la commission, qui était dans la chambre, a dit: \u201cIl était très bien, a passé tous nos examens, sans -quoi nous ne l'aurions jamais laissé aller.\u201d Tandis que les prometteurs comptaient les recettes, on a rapporté non officiellement que l'assistance était d environ 20,000 et que les recettes brutes étaient d\u2019environ $200,000.Cela ne comprend pas les droits de télévision et de radio de $100,000.Les Orioles et les Indiens sont enfin réconciliés NEW-YORK (P.A) Les | Orioles de Baltimore et les Indiens de Cleveland ont finalement réussi, hier, à régler le dif- subie par Babe Zaharias férend causé par la décision de | Billy Cox de prendre sa retraite du baseball à la suite d'une transaction entre les deux clubs.En vertu de l'entente, les Indiens recevront le voltigeur Gene Wood- jling et un montant d'argent en | échange pour les services de Wal- en durer 15 aux Polo Grounds, CETAIT LE COUP DECISIF \u2014 Le champion mondial des poids mi-lourds, Archie Moore, se penche vers son challenger Bobo Olson, avant de se retirer dans un coin neutre, dans le troisième rourd d'un combat qui devait hier soir.Of- son fut déclaré battu à 1:19 de cet engagement alors qu\u2019il fut terrassé pour la première et seule fois.Une foudroyante droite à la tête de Olson avait marqué le commencement de la fin.(Téléphoto \u201cLe Droit\u201d, de la P.A.) WIMBLEDON, Angleterre \u2014 geles, I classifié, a causé la surprise de | la journée d'hier, au tournoi | pour les championnats de ten-; nis de Wimbledon, en faisant de Philadeirhie, classifié au troi- | sième rang.Sept autres joueurs | classifiés ont passé la deuxième , ronde du fameux tournoi sans.essuyer de revers.Shea, un joueur de 26 ans, a: 1 \" | (P.C.) \u2014 Gil Shea, de Los An-,renversé l'ancien champion de | tralie, ont hataillé chaudement un jeune Américain non Wimbledon pour 1953, 3-6, 6-4,'jusqu'au troisième set.La défen- 6-4, 4-6, 6-4 devant une foule record.Parmi les favoris, les seuls à éprouver quelque difficulté à ont été Jaroslav Drobny, d\u2019Egyp- te, qui défend soh championnat remporté l'an dernier, et Ken Rosewall, d'Australie, classifié deuxième.NEWCASTLE (P.C.) \u2014 Yvon Durelle, de Baie-Ste-Anne, N.-B, le champion mi-lourd du Canada, est \u2014 pour des raisons sentimentales \u2014 favori pour remporter les honneurs de son combat de 10 rounds de ce soir, contre Floyd Patterson, de Brooklyn.Le titre de Durelle n'est pas en jeu.La bataille, & Varéna Sinclair, est importante pour les deux adversaires.Une défaite de Patterson, \u2018classé au deuxiéme rang dans la classification des boxeurs de sa catégorie, nuirait a ses chances de rencontrer le champion mondial des mi-lourds.Une victoire de Durelle améliorerait son classement.Patterson a les yeux sur une rencontre contre le vainqueur de la rencontre Archie Moore-Bobo Olson, qui eut lieu hier soir à New-York.Durelle a complété hier son entraînement et s\u2019est déclaré confiant de pouvoir disposer de Yvon Durelle est favori pour l'emporter sur Floyd Paiterson Patterson en dépit du fait qu'il subit un revers par décision dans une rencontre de huit rounds qu\u2019il lui livra l'an dernier, à Brooklyn.La pesée officielle des deux adversaires aura lieu cei après- midi et chacun devrait faire osciller la balance à 170 livres.Le promoteur Dode Daley a déclaré qu\u2019il s'attend à une foule de 4,000 personnes à la rencontre.A 25 ans, Durelle est cinq ans plus vieux que Patterson.= -\u2014- ee Rencontre entre Tunney ef Dempsey NEW-YORK (P.A) -\u2014- Jack Dempsey et Gene Tunney, deux anciens champions mondiaux des treront de nouveau au Soldiers 943 personnes, que Tunney avait A St-Charles ! Keith Thébarge favori pour gagner Les joueurs favoris du Club de Tennis St-Charles se rendent en semi-finale.Durant la fin de semaine, les simples masculins se sont rendus en semi-finale.Aprés une longue et dure bataille, Gib.Leblanc a défait Hector Priem 7-5, 5-7, 64.Priem après avoir gagné Je deuxième set et pris l'avance de 1-0 dans le troisième set a perdu le deuxième service pour égaler les chances 1-1.Priem a ensuite pris l\u2019avance 41.Gib Leblanc s\u2019est ensuite rallié pour prendre les cinq (5) autres parties et a éliminé Priem 64.Maurice Coucke, après une dure bataille de deux heures a défait Léopold Priem au compte de 4-6, 6-3, 64.Ce match a été très intéressant avec des coups spectaculaires de toutes sortes.Plus tard durant la soirée, Keith Thébarge, le joueur favori pour emporter le tournoi du printemps du Club a défait Jean- Pierre Gautier 64, 7-5.Julien Berthiaume a ensuite passé en semi-finale en remportant par défaut sur Georges Champagne.Les matches pour jeudi le 23 juin, 1955 a 6.30 p.m.La semi-finale des simples masculins: Keith Thébarge vs J.Berthiaume: Gib.Lebalnc vs Ted.Gauvreau.Ce tee 1 ly Westlake et de Dave Pope, deux voltigeurs de champ exté- t rieur.Art Ehlers, l'adjoint du gérant général des Orioles, et Hank Greenberg, gérant des Indiens, se | sont rencontrés en présence du commissaire Ford Frick et ont | décidé de régler le différend à ! l'amiable.Frick avait menacé les deux clubs de désapprouver la! , transaction s\u2019îÎls ne réussissaient pas à s'entendre.; Le montant versé par les Orio- | les pour compenser pour la perte de Cox, à la suite de sa décision ! ide retraite, n\u2019a pas été divuigué.| 111 avait été d\u2019abord rapporté que | les Indiens avaient versé une somme de quelque $20,000 en : plus de Pope et de Westlake mais il appert que cet argent a été ; retourné à Cleveland.Les Orio- Jes auraient substantiallement majoré cette somme pour compenser pour le départ de Cox x Les meneurs Par la PA.LIGUE AMÉRICAINE A.Kaline, Détroit .241 5p 91 874 uenn, Détroit _._.208 31 71 440 Fox, Chicago ._.240 28 81 225 Power, Ka:sns City _ 218 37 70 421 Points.Mantle, New-York, 62.Points produits: Mantle, New-York.50.Doubles: Finigan, Kansas City, 18 Tripies: Mantle, New-York, 6.Circuits: Mantle, New-York, 18.Buts volés: Rivera, Chicago, 10.Laneeur, basé sur 5 décisions: Byrne, New-York, 5-1, .888, Retraites: Sesre, Cleveland, 111.LIGUE NATIONALE A.b Pts C.8.Moy.Philadelphie 254 4) Ashburn.78 388 Campanella, Brooklyn 2339 5% A1 289 Mueller, New-York 254 23 #5 .3335 Pointa: Snider, Brooklyn, 52.Points produits: Snider, Brokiyn, Coupe sirs: Asren, Milwaukee, £8, Doubles: Bruton, Miiwacke, et Repulski, Saint-Louis, 16.Triples - Rruten, Milwaukee, A, Cireuite: Snider.Brooklyn.23.70.vaincu Dempsey dans la bataille :du fameux \u201clong compte\u201d.Cette fois, Dempsey et Tunney se rencontreront le 13 juillet, devant une foule de quelque 90,000 Shriners en congrés.Ils échangeront une poignée de mains a l'endroit méme où l\u2019on avait érigé l'arène pour cette fameuse bataille de 1927.boxeurs poids lourds, se rencon-! Gil Shea cause une surprise en battant Vic Seixas dans le tournoi Wimbledon Drobny et Marvyn Rose d\u2019Aus- se du jeune Australien s\u2019est ensuite effondrée.Drobny l'a emporté 6-4, 3-6, 11-9, 6-4.Rosewall a perdu un set aux i mordre la poussière à Vic Seixas, jremporter leurs matches d\u2019hier mains de George Worthington, un autre Australien, mais il l\u2019a \u2018finalement emporté 6-0, 5-7, 6-1, 8-2.' Lewis Hoad, classifié quatrième, est un joueur généralement :lent à démarrer.I n\u2019a cependant pas perdu de temps dans son match d'hier et eut tôt fait de disposer de Philippe Washer, un membre de l'équipe belge de la coupe Davis.au compte de 6-1, 6-3, 6-2.Tony Trabert, de Cincinnati, class Né au premier rang, Travor Fancutt, d\u2019Afrique du Sud, 6-1, 6-2, 6-2.Autres matches Budge Patty, de Los Angeles et Paris, le champion de 1950, a remporté une victoire de 6-0, 6-4, 63 sur Peter School, d\u2019Allemagne.Swen Davidson, de Suède, classé au huitième rang ,a disposé du géant argentin, Enrique { Morea, 6-4, 6-4, 6-2, et Rex Hart- wig, d\u2019Australie, l'a emporté 6-0, 6-4, 63 sur Gerald Oakley, de Grande-Bretagne.Parmi les joueurs non classifiés ceux qui ont gagné leurs matches d'hier sont Herbie Flam, des Etats-Unis, Kurt N:elsen, du Danemark, Giuseppe Merlo, d\u2019Italie, Adrian Quist, d'Australie, et Luis Ayala, du Chili.Tony Mottram, le meilleur joueur de Grande-Bretagne, a été Field de Chicago.C'est là que le | une victime de la deuxième ron-' 22 septembre 1927, devant 104.de.: Dans la première ronde des matches de simples pour dames, Suzski Kormoczi, 35 ans, de Hongrie, a défait Angela Mortimer, de Grande-Bretagne, 7-5, 6-2.Mlle Mortimer était classifiée quatrième.Dans les doubles mixtes, Lewis Hoad et Jennifer Staley, qu\u2019il la épousée samedi, ont gagné leur | premier match.n\u2019a eu aucune difficulté à vaincre | APRES LE COMBAT \u201cArchie Moore, fier de sa victoire, ne Vingt-sept Ison\u201d « - « * - « .1 « = .« songe qu'à un match contre Marciaño : Bobo Olson file a l'anglaise avec son ; gérant Sid Flaherty Par Will GRIMSLEY .Moore, guerrier de plusieurs arè- tes âgé de 38 ans dont la moustache et les favoris grisonnants lui donnent l\u2019apparence d\u2019un pa- (rieur sur les rives du Mississippi, ,se pavanait hardiment dans sa ichambre après le combat, admirant les armes qui lui ont valu la victoire d\u2019hier sur Olson.\u201cAvec J'un ou l\u2019autre de ces deux poings, dit Moore sans vantardise, je puis disposer de n\u2019importe lequel des vivants.J'inclus \"ici Rocky Marciano.\u201d Les bras du champion des ,boxeurs mi-lourds, sous les feux des lumières et à cause des \u2018sueurs qui ruisselaient sur son corps, ressemblaient à des masses de cuivre brillant.Il souriait paisiblement et son visage n'indiquait pas qu\u2019il sortait d'un combat de championnat.Il était assis sur ses lauriers et buvait les félicitations qui pleuvaient sur ui.! Il pulvérise Olson Il venait tout juste de mater Olson qui avait peine à se relever, les yeux hagards, après avoir été terrassé à 1:19 minute du troisiéme round au Polo Grounds.L'idole de San-Francisco avait lair décontenancé, désillusionné et silencieux.; Par ailleurs, le vieux Moore, dont le coeur est douteux mais dont les bras et les poings sont convaincants, parlait avec avidité d\u2019une rencontre avec Rocky Marciano, champion mondial poids lourd.\u201cMarciano devra m'affronter un jour, dit Archie froidement.Il ferait aussi bien d\u2019agir dès maintenant.M lui manque \\ d'acversaires.Quand il me fera \u2018face, eh bien.\u201d * Moore examinait de prés sa main droite enroulée de diachy- (lon, cette main qui avait commencé la fin d\u2019Olson, lui faisant subir sa première défaite en 22 combats, et il admirait surtout sa gauche qui avait fini le mas- \u2018sacre.Comment il réussit \u201cAvec quoi l'avez-vous frappé\u201d, demanda un reporter?\u201cJe l\u2019ai préparé d\u2019un double crochet de la droite, dit Moore, comme s\u2019il parlait en termes de mécanique.C'est cette droite qui m\u2019a rendu fameux, vous savez.:Olson sembÏlait chercher une troisième droite et je l'ai épitaphé d\u2019une gauche.\u201cA cet endroit\u201d, dit Moore en indiquant sa bouche.\u201c\u201cPensiez-vous avoir raison d\u2019OIson aussi rapidement\u201d, demanda quelqu'un?Il le savait capable \u201cDu tout, je croyais que le combat durerait au moins huit rounds, répondit le champion.Mais je savais qu\u2019Olson était fin.Je croyais qu\u2019il me presserait.Au lieu de cela, il s\u2019éloignait de moi.Je savais que je devais le rejoindre le plus tôt possible.\u201d Bobo est-il un boxeur d'endurance?\u201cC'est un bon petit boxeur, plus dur que je le croya:s.Mais il est seulement un bon poids 4 | A VOTRE PORTE Si c'est en Ville \u2026 (Quel que Soit le Numéro) :} Votre O.T.C.\u2014 C'est lui qu\u2019il vous faut \u2014 Octawa Transportation Commission ! présents | mi-lourd.!! n'était pas dans sa NEW-YORK (P.A.) \u2014 Archie ; catégorie.\u201d .Queiques-uns des journalistes \u2026 voulaient savoir son idée au sujet d'une rencontrê\"\" avec Marciano dont on prédit lei.» combaf pour le 22 septembre a: New-York.CA aa Je le battrai D \u201cJe ne dirai pas dans que round, prédit Moore.Je ne ment ou quand je triompherais*- Je crois pouvoir le battre et le mettre hors de combat.\u201d \u2026 .Quelqu'un voulait savoir pourquoi et le chainpion des mf.© lourds a répondu: \u201cTe puis fräÿ- per des deux poigs, dit-il.Cela-< \u2018n'a pas d'importance que ce spi, .la droite ou la gauche.Mais:ce \u2026 n'est pas tout.Je suis boxén*\u201d* aussi.Je crois que je puis baïtre - n'importe qui.\u201d This ve C\u2019est Jim Norris qui 2 accteffrnr li Moore dans sa chambre et il souriait en songeant à un combat d'un million, l\u2019automne prochain, \u201cNous le voulons\u201d ui \u201cLe combat Marciano-Moore.est une affaire naturelle, dit, Norris.Nous le réclamons.\u201d Devant la porte de la chambre * d'Oison, les journalistes ont ate\u2019 tendu pas moins de 35 minutes vour recueillir les dernières pas, roles du vaincu.; On leur fit savoir alors qu'Ot- * son avait secrètement filé à l'anglaise en compagnie de son.gén rant, Sid Flaherty, et qu'il avait été déposé dans un avion à destination de sa demeure.pe Après tout, qu\u2019aurait pu dife Olson?Ce a Le | yous bs meilbursy\u201d CORONA ET INVINCIBLE - 0 Jin (2 PERCES, - PRETS A FUMER FE a pemven \u2018termine jamais à l'avance\u2019 tôffi-\"\u201d Un produit de B.Houde & Groiré Liming 7\u2019 me AUJOURD'AUI et bien entraînés, ces Buts volde: Boyer, Saint-Louis, 14 AMHERSTBURG, ONT.ARTICLES DE COLLECTIONNEURS -\u2014 Ce fusil Marlin à répétition s'est mérité de nombreux amis parmi les sportifs.de l'automne, la chasse attire des milliers de chasseurs à manteaux aux couleurs vives, Habillés, bien disciplinés Durant les jours frais chasseurs conservent la grande tradition canadienne du sport.Thom x \u2014 Se BY \u2014 a an em gam Sree ge A navn \u201c a.Le Henry .44 à répétition s\u2019est mérité une renommée éternelle dans les mains de Annie Oakley, \u201cLittle Sure Shot\", qui s'en servit en 1876 on pour battre le champion Frank Butler.Annie Oakley, plus que quiconque, a concentré son attention sur le fusil rapide et de précision pour +.tirer sur des cibles de concours.pa wer 9 ig aonif sat nee Cia a SU ar a 790 Yor WN DISTILLERS LIMITED VANCOUVER,BC.LL\" \u2018a are =.wp Fe PN PEF ~ TTT T ARTY RT BT gga.of RL 2 tt 2) nS b Vingt-huit LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 JUIN 1955 our économuer, i T * , _ an Naissances On demande (hommes) On demande (temmes) On demande (instituteurs) (On demande (emplois) A vendre (propriétés).À vendre (propriétés) A vendre (propriété) ) (6) (7) : (9) 1) (14) (14) ) (1 CPERATRICES de machine à LA COMMI SION PLATRIER, parfait bilingue, 20, BUNGALOW stuc.neuf, 6 pièces, ; FUTURE SUBDIVISION GATINEAU MILLS \u2014 Bungalow caler on anon a: fer, DEMONSTRATEURS coudré, Temps cégulier ou temps S310 ans d'expérience, demande em-| systéme chauffage central, salle | NOUS pouvons vous construire| 3 pièces; terrain 50x120; gara- née Thérèse Michaud, fon part partiel.47 rue Booth, 41174, - DES ploi à l'année comme contre-| de bain complète.$8,000; 32,200 un joi bungalow en brique, de ge 12x26, $1,800.MO3-4824.a \u201c [ssa de le oi le d dé - 7-150 4 ' Maître, où autre, Ecrire Casier| a compte, PR1-3072, 3 chambres À coucher, salon, 14-144 dimanche 18 juin 1658, à l'Hô- emandes N DEMANDE - ECOLES SEPAREES 29, Le Droit., 11-146 | 14-144 Cuisine, pale à manger, cham- : , oO une personne ; \"OTT \u2014 re de bain avec eau et égout, - pital général d'Ottawa.1-14 comme ménagère dans presby- D'OTTAWA VOULEZ-VOUS avoir une pelou- ROCKLAND, Ont.\u2014 Chalet hi-| sur plan de la Société centrale A vendre (terrains) 7 TE Nos produits sont vendus tere de campagne, maiz dans le se bien entretenue durant l'été?vérisé, $1500.George Howith, d'hypothèques et de logement.(14b) DROUIN LM strati 1 t voisinage de la ville, Ecrire: Demande Prix raisonnable; travail ga-| courtier, assurance, immeuble Comptant requis $1.500 & $3,000.= DROUIN \u2014 À M.et e Jean-! sur démonstration seulement.Case 14 Le Droit ranti.PR7-2353 11-144 2-5687 14-3001 D Rockland Ont S'adres- Eudes Drouin, née Anne Jones,| Toutes les ventes éventuelles a , 7-21, 23, 25 juin POUR SEPTEMBRE 1955 : : : \u2014° ser: Mme Dupont SH6-1122 emg, le dimanche 19 Juin 1955 sont confirmées, et les ren.j_\u2014_\u2026 TU I0LE CE : Exclusive Construction Co.\u2019 14-300 LOT Sr Erreur.dez-vous arrangés pour vous.VENDEUSE expérimentée, plein | N S T | I U T E U R S On demande (chambres) |CONSTRUCTION générale, mal.TE mêre é l'enfant se portent Bien.Absolument aucune sollicita.eme Sedrescer: Bergs Lid, ET 402) Sons, 0 senpuruction duns Cur.GITE résidentiel Hull Bungalow 100 x 100 1-144] tion.: NS I T U T R | C ES 7 SH 68-0702.14-300 l'huile.48,500.RH9-2882, 4-14 SUR COIN : Vous pouvez apprendre à \u201cdemande -(servantes} , * CHAMBRES avec privileges ARINEAUVILLE \u2014 3 grands Joo} \u2014 2 2 18 CHEMIN GARDENS Perdu-Trouvé démontrer nos machines dans OM deme! ry | : .Hake moyen ours, Dar dame Vols près de Téglive ef du cou-| A VENDRE ON ECHANGER TERMES (4) une semaine.Pour classes régulières, chable de \u2018 Rideau-Daïhousie.Vent.S'adresser à Mme O.Cré- SEMI-BUNGALOW neuf; pren- Appelez : lass iliaires ; gheur, Plalsance.Qué.Télépho- drais maison usagée à compte.classes auxiliaires, Donner détails à Case 118, Le fe 89523 14-144 PRT-4474 14-300 JEUNE collie jaune, collet et bout Six commandes par semai- |DACTYLO bilingue, expérience au classes d\u2019enseignement ména- Droit.12-146 nes ee 22 ._ PR.1-6950 des pattes blancs, nom \u201cPit\u201d, Ne vous donneront plus de dictaphone a ee Asst ger et travaux manuels.JOS J.EBLANO (OCourtler) GUARANTY TRUST COMPANY 14-B ¥ux environs de Pointe-Gati- Yieau, samedi soir.PRT-2976._- 4-146 PERDU: Porte-monnaie, .mon- \u2018tant d'argent, papiers impor- \u2018tants, surtout carte d'identifica- tien.Récompense.PR7-9411.145 > i PLUME réservoir \u201cWaterman\u201d avec cartouche semaine derniè- æe, rues Sussex, Rideau, Dalhou- sie, Notre-Dame, St-Patrice, 65-3648 Récompense.4-144 \"On demande (agents) (5) 7 HOMME ou femme fiable demandé immédiatement pour la dis- fribution de 200 fameux produits ciiinaires et autres néces- -sités aomestiques dans territoi- \u2018res établis dans votre entoura- Æe.Position permanente.Tra- «all plein temps ou a temps lire.550 l'heure Ecrire aujour- d'hui.P Lambert.25 est, rue Saint-Paul, Montréal.5 uelques territoires ttawa et la banlieue pour la vente des produits Familex.Ce: nécessités sont avantageusement connues.Ecri- re ou téléphoner À M.A.Joa- nisse, 523 Mutual, Ottawa 2.Ont.Tél: SH6-62i3.5-150 AGENTS demandés partout au Canada pour vendre le célèbre rasoir électrique suisse RIAM, le premier et le plus perfectionné au monde et le seul qui rase et tond à la perfection grâce à ses deux têtes de coupe dif- Îffrentes: (rotative) et (tondeu- &).RIAM (Canada) Ltée.345.rue Craig (est).Montréal, 3 NOUS avnas libres dans On demande (hommes) : (8) AVONS besoin d'hommes ambitieux pour s'occuper de la vente de nos produits dans de bons territoires vacants, Vous pouvez réaliser facilement de $50 à $75 par semaine.Produits garantis.Articles toilette, remèdes, objets culinaires.domestiques, thé, café, etc.Escompte substantiel.Spéciaux gratuit chaque mois.$18 requis.Détails: JITO, 5130 Saint-Hubert, Montréal.BOUCHER avec expérience, bilingue.Bon salaire.Signaler PRT-5243.6-144 COMMIS junior de bureau demandé pour compagnie de construction, bilingue, connaissance du dactylo.Ecrivez: Casier 28, Le Droit.6-145 JEUNE homme demandé, avec ou sans expérience dans la vente de marchandise sèche.LaSalle $100 de salaire.SI VOUS AVEZ \u2014 1.Entre 20 et 35 ans.2.Possédez une auto.3.Prêt à travailler fort.4.Bonne apparence.Tél: 3-9370 pour interview 8 Technicien de laboratoire Conseil national des recherches ; La Division de la chimie pure a immédiatement besoin d\u2019un jeune homme comme technicien pour ses laboratoires de chimie organique, Les fonctions consistent à aider à l'extraction des matières de laboratoire, la purification de dissolvants et aux préparations organiques et inorganiques simples Matriculation senior avec bou certificat d\u2019études, particulièrement en chimie.Une ou deux années d'expérience préférables, mais non essentielles.Salaire initial jusqu\u2019à $225 par mois, selon la compétence.Les demandes doivent être envoyées au Préposé à I'embauchage, Conseil national des recherches, Sussex Drive, Ottawa 2, Ont.Veuillez citer le dossier no PC-2.6-144 (homme et femme) (6B) OUVERTURES immédiates pour VENDEURS ou VENDEUSES dans notre rayon pour hommes.\u2014 Position permanente, salaire et commission.\u2014 Semaine de 5 jours.(FERME LE LUNDI, DURANT JUILLET et AOUT) Plan d'assurance-maladie, assuran- ce-vie, salaire en cas de maladie et autres bénéfices aux employés.Adressez-vous au BUREAU du PERSONNEL C.CAPLAN LTD.RUE RIDEAU 6-B ral de bureau; chez médecin.4-0705 entre 9h.30 et 11h.30.S'adresser à 8-144 AIME ARVISAIS SERVANTE demandée Jour ou surintendant vrage général.ouchera ci, 0 Bon salaire PR1-2067.159, rue Murray Ottawa 8-144 9 SERVANTE pour ouvrage Géné.INSTITUTEUR ou \u2018institutrice ral, semaine de 6 jours, jusqu'à $18, PR7-4935.- 8-145 SERVANTE aimant ,les enfants, pour aller à la maison d'été.s 8-4459.8-144 SERVEUSE (waitress) expérimen- ! SERVANTE \u201cpour ouvrage \u2018général, tée, le soir, Gatineau Mills, \u2014 bilingue, gradué de l'Ecole normale d'Ottawa, pour -école no 8, canton Glackmeyer, commençant en septembre prochain.adresser donnant qualifications, références et salaire désiré à J.-A, Bergev.n, sec.C.P.150, Cochrane Ont.9-300 MO3-5495.8-145 Côte-de-Sable; couchera ici.\u2014 INSTITUTRICE bilingue demandée pour école de campagne.S\u2019'adresser à A.Augé, secrétai- ECOLE No.1 Hanmer demande INSTITUTEUR ou institutrice bi- \u2019 : re, école séparée no 4 ,Merritt, 641555.81401.CD.343, Espanola.Ont.= : 9-149 On demande (instituteurs) DEUX institutrices bilingues pour .(9) l'école Sainte-Thérèse, Salaire minimum $2,200 par année.Les INSTT ICE pour école rura- institutrices possédant de l\u2019ex- le, 25 élèves, salaire de la fédération, 5-6506.Ernest Plante, sec.R.R.1, Billing\u2019s Bridge.9-1 pour septembre, 1955, une insti- périence seront payées d\u2019après l\u2019échelle de salaire de la Fédération des instituteurs d\u2019Ontario, Faites vos demandes à M.Ignatius McDonald, secrétaire- trésorier, C.P.533, Cobalt, ont: tutrice pour 3e et 4e année et une institutrice pour 5e et 6e années, Echelle de salaires: Minimum, $1,900, Maximum, $4,000.Avantages: rétribution de 60% de $100 par année pour expérience antérieure.$200 de plus pour degré universitaire.\u201cBlue Cross\u201d \u201cP.S.1.\u201d S\u2019adresser a Al- INSTITUTRICE qualifiée bilin- Pinewaod* logis meublé et moder- gue pour grades 1 à 5 au village ne.Salaire, $2,300 Donnez références ae votre dernier inspecteur.S\u2019adresser a Armand Moreau, secrétaire Pinewood Ontario.9-300 phonse Proulx, secrétaire, Han- 2 mer, Ont.9-145 lingue pour école primaire, huit grades, école moderne située sur route no 2, 10 milles & lest de Cornwall, Ont.Salaire environ $2,700.Priére de mentionner ré- INSTITUTRICES bilingues qualifiées, une pour grades 3-4, une pour 5-6.Salaire minimum $2,200.Veuillez mentionner qualifications, expérience, nom et adresse du dernier inspecteur.S\u2019adresser à Mme Edelta Tur- geon, secrétaire.Gogama, sn, férences et qualifications à M.Alfred Roy, secrétaire, Summers- town Front, Ont.9-144 INSTITUTRICES qualifiées demandées pour école primaire R.C.S.S.no 2, Cornwall.Salaire selon certificat et expérience.S'adresser à M.Jean-Marie Drouin, sec.-trés., R.C.S.S.no 2, C.P.971, Cornwall.9-152 INSTITUTEUR ou Institutrice demandé pour école séparée de First-Brook, Salaire $2,250.Pour plus amples détails, s\u2019adresser à Ovila Lafleur, secrétaire, RRI Haileybury, Ont.9-147 INSTITUTRICE qualifiée demandée pour enseigner grades 1, 2, ON DEMANDE principal et deux institutrices.Principal qualifié, bilingue, pour école séparée de 5 classes pour grades 8-9-10, Echelle de salaire en vigueur.Salaire minimum pour brevet première classe, $2,600.Institutrices qualifiées, bilingues, une pour grades 4-5; l'autre pour jardin d'enfance et grade 1, Salaire minimum pour brevet de première classe, $2,000; pour brevet deuxième classe $1,900.Rémunération pour expérience antérieure: $50 par année jusqu'à concurrence de 6 ans ou $300, plus $50 pour degré universitaire.S\u2019adresser à C.Val- lière, secrétaire, R.C.S.S.no 1 Black River, à Holtyre, Ontario.3, à l\u2019école séparée no 2 Balfour.Salaire $2,200.S'adresser à M.Gaétan Leclair, RR.2, Chelmsford, Ont.9-144 INSTITUTRICE bilingue possé- INSTITUTEURS demandés pour école de deux classes.Occasion pour couple mariee Salaire selon échelle Fédération.S\u2019adresser: Odilon Bélanger secrétaire, Stricklani, Ont.9-149 dant certificat de ler ou 2eme classe demandée pour école séparée No.1 German, Connaught Station, Ontario, 25 milles de INSTITUTRICE bilingue qualifiée, pour grades 1 à 8 dans école séparée \u2018du canton de Ray- On demande (divers) (13A) ACHETONS meubles et poêles: payons plus hauts prix.Allons chercher.5-8658.13A-300 COUPLE avec bonnes références, prendrait enfant en pension.6-3421.13A-144 NOUS ACHE1UNS retailles de fer, bronze, cuivre, plomb, guenilles.4-8233.13A-300 MEUBLES, poëles de tous genres, eu importe le prix.4- .p Po 13A-300 NOUS achetons meubles, poêles de toutes sortes.Falph's Furniture.4-6737, 13A-300 On demande propriétés (13B) MAISON demandée, pour famille avec 5 enfants, MU4-6606.146 A vendre (propriétés) (14) GUARANTY TRUST COMPANY OF CANADA \u2014 2-2691 Membres de la Commission d\u2019Immeubles d\u2019Ottawa $11,400 \u2014 Central, prés Bank \u2014 Maison de brique, 7 piéces, eau chaude, chauffage huile.Possession immédiate.$14,300 \u2014 Chelsea.maison de bois d\u2019un certain âge, 12 pièces, située sur grande route.Idéale pour club, restaurant ou maison de tourisme.$20.300 \u2014 Pine Glen Crescent \u2014 Résidence pierre et stuc, lot 122x200, à 4% milles de Carling.C'est une excellente maison avec plusieurs commodités.$12,900 \u2014 Cardinal Heights: Bun- \u2018galow 5 pièces, air climatisé.Chauffage à l'huile: lot 55x130.\u2018Termes.Coop 5636.SOIR: A.A.Dunn, 3-6677 ou J.-P, Thériault, PRT-4508.GUARANTY TRUST COMPANY OF CANADA \u2014 2-2691 EASTVIEW \u2014 Duplex bâti 1952, blocs et bois, imitation pierre, situé sur lot 70x88; 4 pièces chacun, 2 salles de bain 4 morceaux; bien isolé, Chauffage air chaud, charbon; entretien peu coûteux; revenu net au delà de $1,900.Environ $5,000 à, compte.Possession logis du bas.À voir sur rendez-vous seulement.Prix $17,700, SOIR: 3-6677 ou PR7-4508.14-144 S.-EDGAR DUSSAULT ET FILS Assurances \u2014 Immeubles 191 Principale \u2014- PR7-3835 Le service n\u2019est jamais trop bon.Nos agents le soir: 8He-0331 Agent: Eugéne Picard, 32-5862 RUE CLARENCE.coin Oumber- land \u2014 Duplex en brique, deux chambres à coucher, Chauffage à l'huile.818,000, termes, RUE CLARENCE \u2014 Grande maison familiale.6 chambres à cous cher.Peut être convertie en triplex.Chuuffage eau chaude à J'huile.$16,000; termes, EAS W \u2014 Epicerie-boucherie, i stock et équipement.$6,000.BA- tisse de 2 étages, 811,000.Garage.Bon chiffre d'affaires, Termes à discuter.Vente cause maladie, RUE ST-DENIS, Eastview: $8,500.Bungalow en stucc, 2 chambres à coucher, très moderne, chauffage central à l'huile, $3,500 A compte.14-300 AURELE-J.HOULE Immeubles \u2014 Assurances 265, chemin de Montréal, Eastview RUE GUY \u2014 Semi-bungalow de 3 chambres à coucher.Système air forcé à l'huile.Situé sur terrain 60x108.Prix: $11,500; \u2014 $2,500 & compte.RUE GREENWAY -\u2014 Bungalow de 2 chambres à coucher, en brique.Chauffage air forcé à l'huile.$12,000, RUE DELORIMIER \u2014 Bungalow, 3 chambres à coucher.Chauffage air forcé à l\u2019huile.Doit être vu pour être apprécié.Prix demandé, $9,600.RUE DONALD, Overbrook \u2014 Duplex; chaque appartement comprend 4 chambres à coucher, Salon, cuisine et chambre de bain moderne.Chauffage air forcé à Thuile.Prix demandé: $14,000.14-300 MAISON moderne, stuc gris, 2 étages; système chauffage huile.266, boul.Taché, coin Viger, S'adresser même adresse, PR7- 8551, 14-144 BUNGALOW 6 piéces, construit sur terrain de 66 pieds de largeur.$5,000; $4,000 4 compte.S\u2019adresser 81 Sherbrooke, PR1- 3965.14-144 BONNE grande maison, T pièces, 3 chambres à coucher, cave.Rue Montpetit, près boul.Ga- melin, $8,500.PR7-3941, 1 4-148 REVENU $290 par mois.$5,000 a compte, balance $150 par mois, 38A Dufferin, Hull, 2-9053.14-154 MAGNIFIQUE aubaine pour grande famille, à 1 mille d\u2019Aylmer, $3,500, dont $500 à compte.Balance paiements mensuels.Maison brique avec 1 acre de terrain, 8 grandes pièces eau et plomberie intérieures.Assurance Guertin Ltée.103 Principale, Hull, PR7-5323.14-147 VALEUR SENSATIONNELLE! pour demeure spacieuse Demandez Oliver.$10,000 \u2014 Brique et featheredge; vivoir, salle a manger, cuisine moderne.Aussi chambre à dé- OF CANADA \u2014 2-2691 EASTVIEW.rue Lévis: Bungalow construit en 1951, 4 pièces, salle de hain 4 morceaux: taxes bas- 86s, Termes si désirés.Possession Immédiate, Prix $9400 ou meilleure offre.BOIR: 3-6677 ou PR7-4508.© 14-145 LOUIS rITIEY 3-1168 18 Rideau Ottawa WRIGHTVILLE, Photo Coop 5257 Duplex de luxe, 6 piéces par logis; sous-sol partiellement fini.Chauffage central à l'huile, Garage double.Occupation immédiate.$21,000; termes.VILLAGE D'ORLEANS, prés chemin Trans-Canada: 15 terrains, 15,000 pieds carrés chacun.$650 chacun; moitié comptant, \u2014 N.Potvin, 4-3426.CYRVILLE \u2014 10 acres de terre ainsi que semi-bungalow 24x30, comprenant 5 grandes pièces et chambre de bain, soubassement, chauffé air chaud à l'huile.Garage double et remise.$11,500: $4,500 à compte.\u2014 N.Potvin, 4-3426, RUE SAINT-PATRICE \u2014 3 logis rapportant $114 par mois, sur terrain 33x104, Bon placement à $4,000; $2,000 À compte.N, Pot- vin, 4-3426.NE MANQUEZ PAS votre chance! Si vous voulez un luxueux bungalow en brique de 6 piéces avec garage double, dans district du Lac des Fées.$17,000, Mme Brind\u2019Amour, PR1-2008.CHEMIN DE MONTREAL, 4 mille des limites de la ville.\u2014 Bungalow nc 239 de 6 pléces et chambre de bain.Chauffage central équipé au gaz propane.Terrain 115x138.Prix, £11,500; $2,500 & compte.\u2014 N.Potvin, 4-3426.NAVAN \u2014 Ferme de 100 acres avec maison de 7 pièces et bâtiments nécessaires, Electricité, Prix $8,500; $4,000 à compte.\u2014 Soir: N.Potvin, 4-3426, WRIGHTVILLE \u2014 2 petits duplex fini papier brique et contenant 4 piéces par logis, tous loués a $45 par mois chacun.Excellent placement à $11,000; termes.M.Léo Lafrance, 3-5015, 14-300 MAISON, 6 pièces.chambre de bain complète, tuiles, au sous- sol; 1 chambre à coucher, cuisine, vivoir, chambre de bain, entrée privée.351 Richelieu, Eastview.14-149 MAISON 5 pieces.$5,500, \u2014 145 Bourque, 14-149 MAURICE SOULARD, courtier 45 Rideau \u2014 2-5751 REDUITE a $13,000 pour vente immédiate.Rue Donat, Ottawa, en face de la grotte.Très belle section, Semi-bungalow neuf de Tan passé, Peinture à l'huile, Chauffage air forcé à l'huile, Grand terrain.Ernest Lalonde, PA2-5484.RUE CUMBERLAND \u2014 Grande maison double, 16 pièces.Possession d\u2019un côté.$13,000.Paul Tassé, 4-4125.RUE RICHELIEU près Laramée: 30 ACRES de terre, Chemin Mon.réal, 10 milles d'Ottawa.Subdivisée en 32 lots de 15,000 nieds carrés, Demande $22,000.Conrad Sigouin, 8-6479.Agent: Maison Roméo Pigeon, 2-7384.14B-300 FASTVIEW, terrain près Chemin Montréal, avec eau et égoûts, SH8-0267.14B-147 Dentistes (78) DR ROGER COTE, BA.DDS.Chirurgien-dentiste.137 Hôtel- de-Ville, Hull PR 7-7092.78-300 -3 DR JACQUES PROULX, chirurgien-dentiste.Lundi, mercredi, T-8h30.214 boul.Saint-Joseph.PR 71-5602.78-300 \u2014 Medecins (80) Dr PIERRE BEGIN, 111, rue Champlain, Hull \u2014 Médecine générale.S alité: Poumons (Rayon-X sur rendezvous).Tél.PR 7-9666.Dr PHILIPPE BELANGER, 74 rue Laurier-est \u2014 Spécialité: chirurgie, Consultations: 3 a 4h et 7 à 8h pm Tél: 4-0117._\u2014 Dr J.E.BELANGER, maladies du coeur, pression de sang.328, Somerset-Ouest.Tél 3- Dr HENRI BOURQUE.Edifice Medico-Dental.150 Metcalfe.Tél.6-2624.Spécialité: Ma- larlies des enfants.Dr A.R.CURRIVEAU, spécialiste.Yeux, oreilles, nez, gorge.150 Metcalfe, Medico- Dental Bldg.Tél: 5-4407.Dr ERNEST COUTURE.Spé- claliste en obstétrique.Maladie des femmes.161 est, ave- Laurier.Tél.4-2455.Dr FRANCOIS COTE, spécialiste er chirurgie générale et chirurgie des femmes.Consultations sur rendez-vous.232 Metcalfe, Tél.85-1284, Dr DE HAITRE, 161 Stewart.Spécialités: chirurgie générale et maladies des femmes.Rendez-vous, 2-4, 7-8.Téléphone, 4-1244.Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull.MEDECI- NE G RALE.Consultations: 2 à 4h.et 7 à 8h.pm.et sur rendez-vous Tél: PR 17-3543.Dr A.DROUIN, 318-319 édifi- \\v » iy es \u2014 = \u201c .* CCR TRS S Ee PQ Clothes Ltd, 123 Eddy, Hull, : side.Mentionner dernier ins-| Julien Groulx, PRT-8850 , : COUPLE demandé pour hôtel Timmins, Ecole rurale neuve e : - - barras, plus chambre à coucher Bungalow en stuc, de 3 cham- ce Transportation, 48, rue S'adresser: L.Lalonde.6-144 | B'adresser: 70 Wellington, Hull, moderne.Grades 4 & 8 inclusi- Decteur.SaJaire $250 par mois.Gare un PRT ou salle à manger ou petit vi-| bres a coucher.Chauffage à Rideau.Spécialités: yeux, rn pour informations, PR1-2281, vement.Environ 25 élèves, Sa- RE C > enelmsrord.ont *! G.Æ.Groulx PRI-1721 voir et salle de bain 4 morceaux l'huile.Cave pouvant être con- oreilles, nez, gorge.Consul- => 6B-147 laire selon qualifications et ex- fed, .* 9-144 HULL \u2014 Près de rue Principale, \u20acn bas; 3 chambres à coucher{ vertie en logis.$10,000; $3,000 tations: 2 à 5h.et 7 à 8 ha ; pe périence.Pour plus de rensei- 3 maisons semi-détachées, dont| en haut.Terrain bien paysagé,! à compte.Ernest Lalonde, PA2- pm.Tél: 3-9162.\u201c Annonces Classées Contant: femme comme sho Ralph Quirion.secrétaire con: 2 duplex, 3 logis de 2 chambres j2k des Fées À DreXiRITE dui S48 AND ut près de l'église: srale: nl nab ; On demande (logements) à coucher, salon, cuisine, salle Lac des Fées.proximité des out D een PP ROLLAND GAGNE, LM.\u201c .Te générale; homme pour l'en.| naught Station, Ontario.Télé- (10) de bain; 1 logis, 1 chambre à Écoles et églises.dans nouveau| Grande maison multi-logls en C.C.Médecine Gastro-enté- Rubriques fen, de oxigen etage |_ Phone 118 pe coucher amon, cline Sale de dirk de Wrihivile, 008 rae, ge 15 pik avec Taal | lope\u201d Commatation a A vésise (oroprittis) \u2014 aq] 1 position permanente: réfé- INSTITUTRICES possédant certi-| URGENT: Appartement ou mal.| Ohbr salon salle & diner.ouismne | Mois, Appelez-nous immédiate.de à l'huile Grand terrain \u2014 {gry TO #2 Daly.Tél: Agents (d'immeubles) 2 aa) rences tielles.$125 par ficat de \u2018Ontario pour ensei-| son 5 pièces po ur famille a salle de bain, chauffage centrai| ment.Ernest J.Oliver, Ltée,| $14.000; termes très faciles, \u2014 _\u2014 dre (commerce) as ois, chambre et pension.Tél: s d toutes les bâtis revenu courtier, 3-8458.Soir: O.La-| Ephrem Leclair Rockland 190.DR P.E.LABELLE \u2014 ¢ Mont- A andre (comm als PA2-4762, &B-140 goer à Kapyekasing.pDslaire fants et 3 adultes.MU4-6736.4 trie intéressant Prix, $44 500 compte, 4-7587.14-144 RUE YORK \u2014 Maison double en clair, Hull C e, mater- \u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014 m n , y - - ., , A ; * .s À nds Guen \u2014\u2014 fi m'ande donner mo.du dernier HULL SUD Bungalow 2 cham- logis 816000.Wires Mortis BI.PR 76611.80-300 A vendre (divers) \u2014\u2014 (18) On demande (femmes) Inspecteur et éférenees.ole .rès coucher.salon, cuisine, AYLMER, Qué, \u2014 Bloc compre- 8-8088J, \" \u2019 A vendre (ou à échanger) \u2014_ (19) séparée ro 1 O'Brien, Arthur; (On demande (emplois) $4,000.nant magasins, logis, rue Prin-.HULL, rue Notr Dr A.LACOURCIERE.Spé- A vendre (ou à louer) (29) (7) Desjardins.serrétaire, C.P 969, - HULL, rue Richer \u2014 Bungalow ipale.Termes, 3-8625.» rue Notre-Dame \u2014 Grand clalités: maladies des en- A fer (bureus) | \u2014\u2014\u2014\u2014 (P) Rapuekacing.ont.9-144 __ (11) fini stuc, 2 chambres coucher, ope 14-156 Voatae convertl en, Tuatre logis.fants « allergie (asthe, A louer (chambres) (23) \u2019 éa-on, Cuisine, sale de ns Morris, 8-8098J.levre Ces olns, ma).A \u2014 $2, te.: .142 Cham , Bull.P - À louer (divers) en COIFFEUSE MASSEY, Ont : On demande deux DAME désire ouvrage à 1a jour.Dik, $8500, \u2014- $2000 & comple.ANGERS: Grande maison, peut RUE RICHELIEU Eastview: Bun- Lis, Champlain R 1 commerce (24A = ]- WRIGHTVILLE, À toner (où à échanger) CC a) institutrices qualifiées pour éco- _Née, PR7-0294.aa Bungalow nouvellement cons.facilement être convertie en trio galow pratiquement neuf, dans A échanger (25A BILI N GUE le séparée de Massey.Grades JEUNE dactylo bilingue demande truit, extérieur fini stuc, inté- Dlex.$15000: $6,000 a compte.état Im oeable, Chsutfage air Dr J.-LEO LALONDE, 169 No- Anigmux ss) .bilingues 1 2 et 3; salaire 82200.emploi à temps partiel.8-6026R.rieur plâtré, 2 chambres cou-| PR7-6913.14-156 terrain.$12,500: 8 000 requ tre-Dame, Hull.PR 17-9130.avers (58) avec expérience Grades anglais de 1 à 8; salaire 11-146 cher, salon, cuisine, salle de bain Ernest Lalonde.PA2-5484 equis.Rayons-X.Chirurgie.Argent à prêter an $2500.Demande à Omer La- complète, chauffage central, MAISON ROMEO PIGEON AYLMER \u2014 Grande maison en 80-300 Argent demandé (37A BON SALAIRE chance.secrétaire Massey, Ont.| prix.$9,000.\u2014 $4,000 & compte.127 George Ottawa brique: bon état.Idéale pour Amusements.(28) 8-11, 14.16, 18, 21, 22, 25 {uin JEUNE dactylo française cherche HCTEL Heencié, 50 milles de Hull, Tél: Bureau 2-7284 famille nombreuse Aubaine Dr BENOIT LAMBERT \u2014 Automobiles et accessoires _.\u2026 (29) Ecri - emploi stable.en français seu- fréquenté ar les a - Spécialiste, yeux, ne orge.ire bl endroit très frég p AUBAINE \u2014 Dechéne.Bungalow Aurèle rAathleu.MU4-5359 pec Le Brigueteus TTT (10) CASIER 73 \u201cLE DROIT\" |TNSTITUTRICE demandée pour lement.Tél: 87781 = Prix, 55000 $30,000 5 samp: 5,87 de 2 chambres à coucher.RUE RICHELIEU Eastview \u2014 elles.FR 17-7617.193 Brûjeurs à l'huile eee (83) jardin d'enfants.Doit posséder , uv \u2014 , \u201c+ sur lo e .mande Duplex en stuc Chauffage eau , 80 Chambre et pension (26) brevet pour cet enseignement.te.$4,800.Dépôt: $1,500.Conrad : chaude et huile.Bons revenus, -300 Combustible a 7 Ecrire, mentionnant salaire dé- MENUISIER compétent et cons-| HULL \u2014 Rue Papineau Si fet Sigouin, 8-6479., 314.600; $6000 & compte.Paul pr J.L LAMY, chirurgien.\u2014 Cours nr RS io siré à L.R.Lachance, secrétai- ciencleux accepterait construc-| rain 122x110, édifice en tie de LOT 40x100 à Wrightville, deman-! Tessé, 4-4195.Consultations sur rendez.Coiffeurs \u2026 (49) ( 0 M M | S re, écote séparée, Cache Bay,| tion, réparations de malsons,! ciment avec une superficie se de seulement $1,200.Conrad Si-! RUE CLARENCE endroit idéal vous de 2 à 4 h.\u2014 95 Ri- Cordonniers (so : Ontario.9-149 grmoires modernes.escaliers plancher de dr) be \u2018entrepôt gouin, EONCALOW Principa f ur gogurierce.au marché = deau.Tél: 3-7026.Couvreurs ee.roits vu tuurnants etc.Spécia- j .rue cipa- | aison es avec magasin, l ee fens, Ani hoyés (85B) 1 : i \u2014 ou manufacture.Toute offre sé- .2\" : cm professionnelle (79) temps partiel INSTITUTRICE qualifiée deman- Ten nisseur, 8 Léonard rieuse prise en considération.pA a erp Han.218.000.Auréle Mathieu, MU4 Drs AT CONIO, LECOURS, Dactylotypes _._._.(41A) dée pour école séparée bilingue : .14-300 *huil ir chaud.$5,000: \u2019 - King yar ; Direction de funérailles (87) no 7 Bonfield.Salaire $2300, \u201d : .2 dale, at te chaue 35.000; 14-300 4-1623.Speclalité en chirur- Décie re oo Demandées immédiatement pour S'adresser à R.Shank, prési-| VEUVE demande ouvrage léger,| IRONSIDE \u2014 Malson, 4.pièces, 3.9831 ple.: .gle.Consultations sur ren.Electriclens (55) différentes positions Intéressantes de dent, Bonfield, Ont.échange chambre, pension, peut | sur terrain de 100x100, PR7-7431, BASSE-VILLE, rue MeGee: Mai- ANDR TESSIER Ez-VOUS, Enseignes sia] commis, y compris le travail de ré- 89-149 | salaire.PR7-6164.11-146 | 14-145 son 7 grandes pieces.Fournaise 162 Hôtel-de-Ville, Hull.YR1-1853 Dr E.PERRAS, 192, rue Prin- ntreprenents re ; + .: ., q inte, fers, a neuve: stores vénitiens; 2 gara- \u2018 cipale, Hull.PR 7-5344, Spé- Foire TT dh) amen eee Be me id © COMP Gérald Tessier PRI sn cial: Rayons x ay buras Ferblantiers (56) \u2018 \u201d .e, A.nier, 3- .vie privé.lagnostic et traite- Ferblan (68) L tulantes doivent être sérieu- FASTVIEW \u2014 Maison brique, 4, POINTE-GATINEAU: \u2014 Grande t ns ti : foe = | Lt oies ent ne ie |L'envers de la médaille .chambres à coucher, près école, | Maison remise en bon etal, dans eat, Consultations: 14.4 In Memoriam EP C8) .t posséder de l'expé- .à' centre avantageux.$3,000 seu- p Pp ons tégA) rience dans l'ouvrage de bureau.Nous .musee 5 X église, autobus.$10,900; $4.000 leme BEUX.; Jrventions (48) avons besoin de quelques bill compte.A.Génier, 3-7831, | lement.Occupation immédiate.Dr ARTHUR POWERS, 135 » Lo \u201c3 © quelques bilingues.de l'en- Et le jour de lé BUNGALOW 4 pièces en stuc près WRIGHTVILLE, rue Rouville \u2014 rue Gloucester.Médecine gé- Mariages _\u2014_\u2014\u2014\u2014reememennemenes Quaud un am! Iai demanda échéance, le souhait Tripl : Motocyclettes \u2014 (25 Il y a posaibilité que plusieurs de dosser pour wn emprunt, Eustache d'Eustache se réalisa, boul.St-Laurent.Chauffage air ex rapportant $180 par nérale.Spécialités: maladies Matériaux de construction BE] cen positions deviennent des de ta ne l'avoir jamais conmu.chaud.88,500 \u2014 $2500 & compte | mois; système central.Grand et radiographie pulmonaires.Machines UT (89) permanente roue ee a PE ace.ON Coucher.Bon achat bh gases 8 Pour rendez-vous téléphonez Messes enniverraires (72) a pean myer pred a = n.5-1979., - \u2026 .eran - 4 ce (RENCE \u2014 5 ! en! compte.814,200.ra rs te = | ee port Te Face re FL GEE MOLE fl WER SP, an 5 me meme Net (82 es sur votre personne, y CA est bon.De .Demande 827,600.\u2014 = , .O.C.ecine ma Ca \u2018demande (agents) 4 ment\\zanant l'éducation, I'Age et sa- 4 \\ oute façon, je paieral cet ! cn mois.Je crois qu'il À 5506 compte.A.Richard, 3-5343 bâtisse , neuve.Restaurant et et coeur.10-12 am.sur ren- On demands (homme.on Toma] (on) \u2018aire désire à : DA} {emprunt d'ici quelques mals 7 MAISON 3 chambres à Goucher, poste d'essence.$4500 & compte.dez-vous | à à pm.et TA à On demande (homme et femme) (6B i semaines.Tu vas m'en- sur 8 acres de terre -J08 re logi pid : d de (f ) eee (1 .A.8 pas de d'Orléans.$9,500.\u2014 $5,000 a WRIGHTVILLE \u2014 8 logis rappor- Tél: PR 7-6616.On demande (same TT 8 (ase 11 _ \u201cle Droit\u201d i \\_dosser.n payer.compte.À.Richard, 3-5343, tant revenu net de $3,700 par GE fr \u2014 À ae eis omnes go) shed Nolin ell] 5, J, moemeRor TE On demande (foyers! ____ ot t eaux.Deman- u .À - : On demande (commerce ST (on Nos employés sont su courant NS SEN } de 410000.\u201cBonnes conditions.$12,000 à compte.$30,000.chirurgie osseuse.fractures ff ee ee te da Fete Lies Pas hr muet ec ue || Conlon\u201d Be Mende On à de ( loist ss À RUE a \u2014 T à - , \u2014 : 4 , 8 dm foie À Cros mtn, ge, si phy mek Ted hes dose Dr SRE im nde (au , ).wa, = \u2018 3 » On demands (divers) (18A) JEUNE fille de campagne, logée, équipée de me etal $15,500, Cooper.Spécialité: maladies Où demande (fermet (INC faire 6.200: BE gger, bon sa- ways.88,000.\u2014 33,500 à compte 14-300 de La peau, Consultations: 11 n ¢ .Q-.: 0 A .v - : , s.1n,, pm Occasions d'affaires O7) (af .| Agent: Eugéne Lavole, PR7-4071.\u2018 >a Orthopédie miam 18 7-145 LOY RESIDENTIEL Tue Notre-| POUR REGLER SUCCESSION SF Fendes-vous Tél: 3.5531 Qutéopathes-Chiroprat clans \u2014\u2014 > FILLE ou dame âgée, près Over- Dame, Hull, près église et école RESIDENCE en brique, 14 pièces, Dr DAMYEN SAINT-PIERRE, Perdu-Trou A es brook.Garder enfants.Semaine normale.$3,000 Agent: Eugène antièrement meublée, comme 495, rue Clarence, angle Photegraphes (¢2)| de 4 ou 5 jours, juillet-août.258 Lavoie, PR7-4071 N maison de tourisme.Site cen- Charloite, Spécialités.Méde- Philntélistes ooo (45 Donald, après 7 h.7-148 PRETS sur hypothèques.Nous| ral, jee) de la rue Bank.Ex- cine-Physiothérapie \u2014 sur Peintren-décorateurs eee (By) ES représentons de borues compa-: cellent revenu, § salles de bain, rendez-vous.Tél: 3-4101, Pa (sa) FILLE pour ouvrage général de gnies, Informez-vous des con- dowthes; chauffage eau chau- \u2014\u2014\u2014\u2014u.\u2014 Poussine (es) Maison; logée.PA2-1682._ ditions.14-200 de A Thuile; 2 gurages; aussi Dr HORACE VIAU, 467 rue Radios ot accessoires rs an 7-149 - statlonnement sur veste let de Rideau Spécialité: maladie eu 62.83x109.Possession immédiate, des enfants exclusivement.R tions (62) JEUNE fille demandée pour tra- .A \u2018 Serares 1 [JE dans manufacture de bas MAISON 2 logis.maison 1 logis;! Meublée, $30,500.Appeler agente Consultations de 1 à 4 à Servic anniversaires _ (C1) laine.5 jours par semaine, bé- reve) jas oper mots.Prix se excuse Slaranty ac re et sur rendez-vous.\u201cJél: anse néfice assurance santé, pour ren- mandé $10,000; $3, compte, iT * - .eee MAN] dez-vous à Hanson Mills Lid 143 Saint-André eprès 5 Lei A.X, Dunn, 3-567.D 2240 Villégiatare ep (26A) 82, rue Front, Hull -\u2014 pif Le LE DROIT WIT OTTAWA, JEUDI 23 JUIN 1955 Vingt-neuf = vw 3 \u2018 .d vendre (terrains) A 3 (14b) vendre (automobiles) A p GUARANTY T a7) | rendre (automobiles! A vend 3 CYR.CANADA Baa au AURICE MOTORS 17) e (automobiles) A vendre ; n Saint-Laurent 76x357, près bout, | 120% FO FORD Customiine iso | (7 emebiles) | A vendre (automobil | BEELER | ne ie CHACUN | Sommer son wun | \\Somabile) A vendre dives) 1A SOIR: ses.Prix 81.000, 11053 CHEVRO aces; excellent état: agon.\u2018 (1 | vendre \u2018di 3-6677 où PR7-4508.| GENE LET coach de luxe; | SEMBLE VOULOIR | rement équipée Nl genus.OTTAW LEBLANC MO! 18) | Os vers) (5.144 | 1952 DODGE mov ertible Loi ET ge omen: A MOTOR A a TOR SALES CQSTUM PCINTE-GATI DODGE convertible, toit dur c | oméo Lajoi e- -3068 E bleu.15-16 ans NEAU .Air climatisé, ch ! FAIRE ie, 4-0280.Garantie OK Valeur 839; vent 6 ans, neuf, PO a : avec ou sans 6g _ Terrains rette, visière.phare auffe- |- : Spécial de fi K.2843 ; vendrais $10.PR *; ELE \u201cQuaker\u201d a I'h .Teron 280% out, $275 et plus.ler: une v phares à recu- i 1958 CG nm em 1 SALES 1949 Pe de semaine .1-1 naise \u201cFindlay\u201d d I uile: foura atry, PR7-8557.gliaie Beauté.51.305.SES P HEVROLET 8 9 Pontiac 18-144 gette \u201c8 y\".à l'huile et ran.\u2014 péciaux ROPRES | \u201c4 portes, entiéremes Air sedan $395 COUCHE.uperior\u201d.4-9504 \u2014\u2026s mn 14B-161 | 1952 CHEVROLET | excellent é èrement équipée.1955 BUICK neuve IMPERMEABLE : .TERRAINS & Orléans.À vendre | 195 $1.095.sedan de luxe, | CONDIT ot conditions de paiemen ange | 1935 CHEVROLET n PROTEGEZ les tundations | GROS _ LEUR H6-4354., vendre.| | DODGE club c IONS ceptés, R e paiements ac- Achet j 1853 FORD Cu euve.tre n es fundations de vo- \u201cpotle Findlay C r \u2014 = 14B-144 DODGE club coupé, très bon | oméu Lajoie, 4-028 ez une FORD Custom.chaufferette.i raison Avec couche | | Blanc.Meilleur onder, TERRAIN 43-1441 1951 CHE ; : mn 0 18 meable je prem mper- Willys e offre.Piano Chemin dans : très belle localité.CHEVROLET de luxe (3) A NOUS VA | POUR pes 17-300 Lens ESC, | le bidon ae 3 uote quitte 36.$6.50 ys.$50.PR7-4889.chemin de la mine, Ironside sedans et coaches.8895 aj ' POUR financer une Auto où AUT 1952 B LET coach man & C Ltd.as \u2014 18-148 ol .; un UICK sed 1.Road.8- 100 Bayview POR , ou \u2014 200 TAB.148 1952 DODGE Pi n, appeler Maison Ro 10 USAGEE 4 sedan.radio, ch Road.8-5204.TES \u201c tout a station Ï geon, 127 G méo erette, tres » chauf- - 18-300 et es sortes, neuves A vend \u2018 dio, al wagon, ra- Les nouvel eorge.2-7384 1952 OLD propre.DACT ST = usagees: mousti ; re (comme ; r climatisé.ch | velles autos LL .SMOBILE YLOTYPES - leau 4 a quaires, rou- t rces) rette.$1.095 auffe- a 17-300 1980 (2) CHEVROLET sed régulie portatives et.rge x 16 long.$1.00 ; ; .085., 1 \u2014 - .OLE ulieres: mach Thibault, - \"= (15) | 1950 CHEVROLET coach de luxe se vendent.028, PLYMOUTH conch.en bon qui promet pour le 1930 CHEVROLET coach mer, joues marques: addition 120 5 St-Tlorent 18-300 { 1950 CHE \u2019 les é ; 1949 F oupe parations.Ro : : EQ AUBAINE HEV POLE 17 tonne, pick- changent arrivent.= \u2014 17-144 1947 MON ARE sedan.iter 187 Principale Lot {RADIO D'AUTCMOBIL7 a TVET WES pour \u201cpotato 1850 MORRIS Minor déc 1848 MORRIS.très bon état.FU dios {res propre rerette.rap Pan 18-200 Mac: S12.he Ri comptant.acs.PR7-8793.1948 partait S Minor décapotable.NOUS AIMONS gnaler PR7-3739.\u20183250.TUR 1847 PONTIAC cone VENTE SPECIALE \u20188, 312, rue Rideau.26845.q ou 15-148 AC et Chevrolet FS 17-144 urs modèles 1950.de 83 bee 8-183.Rave: BOUCHERIE dans; o dans et coaches.$485 po UN GROS DEBIT | Jour: 5.stot bon état.$326, \u2014 | CONDITIONS de pai emt ( MOBILIER DE | RABAIS ausst im AR = s UV : 9-3808; .D =! i aiement ; portant - .Eds ae us récommade a Continuo de cote farm | FO pos FRERE Achetez vus HAMBRE À COUCHER | Si Miro bie e: maladie T elte façon FOR re i Tea pri 17-1 vi rniture.\u2014 r .- R ; \u2014 48 trir = e Case 117.Le CE | == cs LL 17-300 | ; ous sont des vendeurs 11 D, lo trés bon fat, $75.1951 PRÉPECT sedan.très bo de 3 morceaux | de Te el aporent da longueur 15-146 : 1954 BUICK 0297.\u201d ghtville.PRT- \u2018 : chauffevette.84 bon | Téputacimn ét rticles de HULL: E Roadmaste i : au parc d à : 8425, 6-4852 t a clavlle Termes ~ picerie 2 du : er, toit 17-144 e qua ité : Bureau d .i compe dams 107$ situé: bon restaurant bien r, entièrement équipé ET 17-146 | qit à ouble, chiffonnie {cas et 2 lu plupart des Case 118, nes, conditions.Ferlre | F AITS Dynaflow.radio, auipee.684 BUDGET MOTOR SALES | M re excellent état, 5 \" double.fini noyer.a | vieux meubles où accessoire phos y LS ER 15-148 ; chaufferette.195: rue Bank SAL .; eures.s.PR7-1842 après rég.5109, pour : ceptés comme vers es ac- Fons legen, [Fish and Chips\u201d | Rafraichissants 1954 DeSCTO, sedan, rad 1968 MONAT Bel Tel: S688 (i on il prix sont bas, qua- | CAMION ch 17- A! .$89 00 | Hal oi ea parcie Les.redues aison de ven revenu.ch + 5 .radio, 953 PONTIAC an usage -\u2014 et les autos evrolet 1949.authenti 7 Johnson sont- dresser 774 Où te.départ.Sa.pou d aufferette hydramati 1953 METE coach sagées sont couverte ~ ne, PRT- 7924.une ton- tuit ques.On donnera _ est.Somerset.| r de que.ati- 1953 EOF sedan réputatio uvertes par la |T940 T 17-146 ! ement toute ise FARGO n de I'Otlawa M 1940 BUT état CO sur laquelle marchandise eee 15-1 .1953 C - lonne.livr Sales, v otor CK.bon à « ve un client peut prou- Emon wi on) AUG 1059 PACKARD, sen, rain, ES SORT, wen | Fender, Dodge | PF ns pel COLONIAL FURNITURE | oer fri Re n génér n aufferette ; 05 53 ME A434A-19 : .145 ïe pins gran i | Note: i en vente.2 logis modernes entice sep VACANCES que, ee 1202 CHEVROLET seann andr, bled métaltiane OT 1945 CHEVROLET sed id de meubles Fottana \"oo noncés Ln \u2018eu partout dan a 000, C - .MG.© n.' état i an, en bon ; Pages dan ans les eue: Cause de mala.1954 PONTIAC 1252 MG onvertible ».EST: boul.Saint-J n' 403, rue BANK GH nonces de ce jour Fils, Tél: Casselman osc.et ONTIAC Chieftain 185/ FORD conch 4 _ après 6h.\u201cJoseph.ANK 6-2371 0 Jdongsons Furniour oe: , : selman 6-3-4, i dio, chaufferett Te 1 CHRYSLER air climatisé \u2014 \u2014\u2014 17-144 11, rue Murr re Store., 1 ; sedan atise, 1 ay juste a l'oues TREE EON etm 15- 148) yume auto usagée \u201c0.K.\" de roulement.gy 0 Te ASR Sedan chaufferette $1,757 Mg PLYMOU TH équipée, pro-| EPARGNEZ 100,55 8 Dore deu coûte Frais d'er- resta : est le od .11951 METEOR ch.V188-1854 ; : pe 17-1 ,-25¢ sur les | Te Db i ux, veut di- Sock, opment or fle Plus sûr que Produit usage 1952 BUICK Super.ioit dur | 195 METEOR convertible.toit vert bouteille, chaufferie Regent, oy ATTENDEZ ; PAS! Venez v - | La réfrigération DUAL Te (OASIS 18-300 | - A erette, D > 1 PANTH \u2018 rice, housses, ati: ubaines er oir les | !A nouvelle mp est TT 18-153 he eter et les prix sont , Dynaflow.ANTHER (moto bas mill 1 autos usagé Por vogue en ra RADIOS RESTAURANT 0-393) bas que n'im à plus 19 $350.cyclette) | see 75 us vaste parc d\u2019 \u20ac au espace restrei ison de modèles Custo porte où aill 54 FORD, sed 1951 METE ; raaste parc dailos Jsagees l'espace restreint et de la façoi 1953 Pontiac, m, 1952 et avec propriété et x nouveautés, .eurs.h .sedan, avec 1951 TEOR coach.$945 A133A-1953 DODGE mobil a.Percy Carrière Aut conomisel.Le Dua! T 1 1951 Ford 1952 Chevrolet, pour tous sur coin; bon cr chaufferette.Un 51 CADILLAC seda i italione cheat\" @ 1 Amy iles.too angle de BESS) par Admiral avec le comparti-| Me rd, 1950 Ford.Prix d'au- , Cause: 15 genres de commerces.VOYEZ et COMPAREZ proprio.seul 1551 PONT] Ac orl an equipée.ferette, nique, chauf.$1 427 deau et Charlotte 3-8608.Fr, ment de congélation co LE Motors Ltd Oe plant.- Fagan : échange.Tél maison \u2019 19 1950 | décapotable.AUMAA-195 - ir, In lement d'espace pour la ré- PS écrire Case 120, Le ue 6158 ou: 174 CHEVROLET 53 NASH, sedan.chauffe 1950 STUDEBAKER sedan.444-1008 FORD de commande, 2 Menage est la réponse aa 18-146 b | LE i climatisé ET oonch de luxe, | rette, bon état : 1950 OLDS RCH convertible housses din anices, beige et brun pouvoir é moderne soucieuse de , \u2014\u2014e as 22e v | , RESTAURA 15- 146 neuf, 10,000 aufferete.a l'état 1932 O \u2018 1950 CLOSMOBILE 8s sedan de commande ' URS pe.par ar sel de 10 à 25 = ¢ | \\ © droit RANT ELICERIE, en- ! Garantie 0 K 875 OE: toit dur oo PONTIAC seu coach .et chaufferette $1 1427 grâce aux ° aiment nator | T F logis.Cause: ve-In, avec KT \u2019 erette, radio, hy- 30 METEOR au A492A-195: \u2019 érifiez res car congelés.I = maladie.1954 M dramati lio, hy- 1950 coach 53 DeSOTO Fired Admiral: __ caractéristi - .logis, Cause: maladie.853, boul.ig er ted ei dramatique.captivant (1980 METEOR sedan équipe, £145 marron métallique, pramomission au: D'AUTOMOBILES | tique.2 Comal Tage automa- DES ANN \u2014 aut conduit : 1 > A an, « , -servo, radi | ent ¢ 5 LL 100 15-148 me ee \u2014 3,900 © 1953 PON Las CHEVROLET an commande, Signaux de arf ant I.: tion ra, fe contrôle de congéla ONCES 5 Bon commer ; Garanti \u2018 $2, 4 TIAC Laurenti STIN sedan \u2019 climatisatri Bilingues d of 6 pide (seuls les li he d'épicerie: ommerce | | \u201d ie 95 sedan, avec aus ian, 1948 HUDSON egan 305 atisatrice 2,277 Positi e préférence.googelcs rapidement aliments i ruits légumes 954 PLYMOUTH, sed chaufferett \u2019 19 NTIAC coach A268A-1952 STUDE ions avantageuses fraichew pure).H ju ASSEES tisseries hel Regent, ARE de luxe ette.1947 CHEVROLET pi pion, coach )FBAKER Cham- pour vendeur PUSES maintenue au degré umidité an- Iges canduit .chaufferette.1947 DOD pick up.$495 chau , neir, housses, endeurs ambit 4 Ravo ., gre approprié Mots cenc \u2018 e aut 1953 ; GE fferett leux.Rayon Oz oropri¢.Mets ii .£80.000 dafane de Tiere commande omatique, radio de METEOR, sedan, $149.panneaux.!: tonne | climatisatrice $1 127 .Bonnes conditions de transfert de 0 Jul retarde le Insertions oe ion tre commercia année, cen- res propre.avec chaufferette 1947 CHEVROLE' \u201c54 \u2019 travail | ments.5 Etagé es ris ) 3 puir | fe 34.500 À compte.Ba: Garantie TO $1 945 1953 FORD 1842 DODGE sedan Sane A PONTIAC Pathrinde \u2018 et assurancc-maladic.| 5 Garde-beurre 1 à coullsces.1 a 10 35 83 150 \"la - ance à \u201cdiscuter A e a- 193 CADIL ( 5., coach radio.chauff us neufs.housse eux tans noir et ivei r, mage.8 Su .rde-fro- | 11 39 , * gan- riété rendrais pro- ADILLAC.sedan.2° 1941 FAR erette, usses, air climatisé, a .9.Por pport pour oeufs.| : à 81 16 pried on echange, Ecrire Case mma.chantier.rade 4, | 1952 PONTIAC, coach av , FARGO, tonnes.avec bas.chautferette \u201c$1,127 S'ADRESSER A Gonsteuetion du haut au 10.: dz 99 150 sera 15-147 vert brillant.ramatique.fini Powerglide et ec 1939 DODGE sedan av ; ; A406A-1951 PLYMOUTH M.P Prix variant de 5469 Au bas.14 48 1.07 1.95 Par A vendre (fermes) Un seul propre.$2, 995 chaufferette.1939 de Quebec.$149.tc licence Re $1,057 .PAUL PILON moins, généreuse allocation er 15 3 116 210 ast.(16) \u2019 1951 C 1931 PLYMOUTH #59 ufferette ' GERANT DU D | gas dechange.GH.Johns i 53 14 225 re 953 OLDSMORIT.951 CHIEFTAIN MOUTH $39.A166A-195 EPT.iture Ltd.111.r on 16 56 1.: ar FERME 80 acres 4 vendre.Mal 13, chautiereie sedan do oe avec A acc, DIV RAISON eus toutes marques house, radio de commands AUTOS USAGEES | pros À mes ge \u201cBo -60 1% Sas ne pièces, grande établ al- aramaticve.conduite auto ve .Aucun = aufferette e.y.5.ivoir édéral | vor vases | Me He | 7850 roan, cont pS CAMIONS prsLSOTIEQUE, novioge mat | 6 (SESE ares mr rons, min SE ISE POUR AU original ro ini aufferette 853 Pontiac La \u2018à B utchouc.etc\u2026 livres lent eta\u2019 tou acier, \u20ac 7 ' urentian 6 ' arrés, Benjamin, Bi jvres de! lfnt éta.82: cha xcel- \"Caractere 6 OLDSMOBILE TOS Garantie .$2,29 1049 JAG dres sedan.eylin- Céli amin, Billy.Bo Jeni eta.32; chacun et plus G.j ! points i .CHEVROLET 5 UAR, sedan.av Lice Aucune tache ine.Daniel-Ro .Bosco, 111 ae Mur Furniture Store.| la ligne i ! 1951 CHRYSLER V radio, chautferette, 1953 Kicence québec.81,585 © XRP-1952 F Dumas, Gascotie Gide.Hugo | D rue Murray à l'ouest dei Caracté 00 \u2014 80,207 VOYEZ | chaufferette » New Yorker.\u2019 erette.Chevrolet Bel CAL sedan 2, 1m 7 ARGO, 215 tonne, à Lemelin.M Gide.Hugo alhousie près l\u2019ouest de | ctère 8 points, 5 : , 2 + rouge, récente ridel- | erton, Rolland vi 5-5147.Marché By.| la lign commande auismatique: radis, 1949 PONTIAC es: bas vert, haut du moteu remise au poin riault, Verco .Thé- ; \u2014 + v gne eE i excell ique, .sedan Licence blanc.: r, nouveaux f t 3 rs, etc.Am ! 18-300 | Clas \u2026 80.18 + LES NOUVEAUX 1 am ee 91,475 avec chaufferette 1853 Meteor Custom done.TS éme audrul.\u2018 BELLE glacière en très \u201d minim 20 lignes étalage, MODELES 1955 1931 METEOR | 1950 AUSTIN d ol enaufferetie, se pres | pour Pa $547 | BICYCLETTES mr | PRT-39%67.bon, état imum 20 Jignes.7 - 5: METEOR.count déc .sedan, aire.$1450.- ! 4 LACIE SE i sowrruRux Bt | mono ge, chaufferie NL 7 cvCLETTES CoM.pour home CHAK Teas! nck | 6 a ligne agale $010 IS B ; Overdrive.anes, .e.Licence Québ - ir eretie _ vus à sy\u201d $25: mobilier de insertions consécutives $0.09 CTUELLEMENT | (erie 0\" $1 095 LES AFFAIRES 1953 fou ul \"Seulement.ath.= dégivreur $477 PE ciment 18-146 da pe on $50.nobilier de | § insertions consécubves $0.08\" ; \u201c 1941 STUDFRAR ' .: milies; rd sedan.16.000 ma-l#4n DODGE, 1: tone de toutes et de cendres ' \u2018 état.PR7-5919 re spécial hors li ; > A EN MONTRE | rin.ee dan Cham.! SONT PROSPERES 1952 3796, ; un seul propriétaire.| fama bleu foncé.dent: 54 27 | arate Les grandeurs, Ideal Con : LESSIVEUSE _ 18-144! Pour faire suivre er os 2 LLOCATION G excellents auhaine ne, © ord Customli | ot dégivreur 1684 \u2019 ° ull.électrique Lo au casier .N GENEREUSE | pour l'homme chez tres bo ine sedan.en | om eae A 18-300 tement remise à , Complé- \u201d ponte $0.10 POUR L'AUT ae À ait faire $57 1952 Meteor état.$1.195 BRIQUES 2774074 Saint-Lau neuf.$45.1481, Les O QUE I 5 steor automatique\u2019 vo dragées 85 le rent.Hull.18-144 erreurs seront pr VOUS POSSEDEZ 1934 CHEVROLET radio.chauferetts.Licence OUV __vovage.125 Slater.BTS.\u2018MA ACHINE à 18-144 ment, rectifiées.Q Ren.: SSEDEZ rette, air elim roach, chauffe Québec.S rette.Licence ERT B Tami 18-159 à bonbon dant | n doit cepen- - ACTUELLEM Rote climatisé, pneus - L $1005 pécial d'aujourd'hu JUFFET antique (candy floss).avec 6 mousse es signaler avant | \u2019 ENT Bons axter, 19 085.ui TOU vrai oe en acajou un complet et cc ec équipement | de insertion.A a secon\u201d : e valeur $795 51 Buick sedan de lu S LES SOIR Joh au meuble.AE ans et couleurs pour d sa ut nent nous.ge i C ( xe.Dyna- | S nson.Departem s en avant.Conditi eux ; saurions accord ne\u201d _ 1949 MONARCH p .flow, radio, chaufferette y .bles antique.ent des meu: les.Maurice Cor itions faci- ;une n er de remise ni-~ P A AUSSI | Toy Climate, Tadic lus de cent autos au choix ches Lice.a rots nla Jusqu a 9 heures Sar.ne RETR } dun, Hull PRT-4304.13 Ver- Au pouvelle asertion gratuite.A va : oy - \u2019 i i A vol tel aver 395 chez Cabeldu.{ 1951 Ford Victoria es 31.295.18-300 - 18-145 HOLT Sespansabiité.d'omissien - 6 & 5 ci past CH Rue SPARKS A ; teintes: nouveaux ur: deux AU .MACHINERIE: .!céder le mont ne peut &x-~ ee \u20ac QUELQUES AUBAINES SE ROLET, camion * tonne 5.3391 S pres LYON beless\u201d à parois pneus \u201ctue! erate aute se vendant Harvester Système à pression l'annonce.ant déboursé pair « an- : ; exe 5- \u2014 re e neuve $1 : à de $800 au atty artic ression an- & DANS NOS xrellent état 59 : soir: g-2722 1981 Chevrolet 295.Cn porte no clôture cles de plombert _ AUTOS USAGEES > 17 tes Radios et chautferet: | avec une garantie 50.Testor N TRACTEURS TH\" supply.7 rie Modern fier la rubrique détirée wes ber ; .Votre choix a $1 et- |; rantie 50-50 d 2-2943 \u2019 urray ique désirée.MERC | 1951 Meteor C 076.; Jours.et un liv e 30 .mms _18- Le Droit : æ ôn I Rad eh aairevetta Ter V0 R S état Pere 5 os.bon | 1951 teintes.ET m coach.deux lubrification de Top de Te uen, neufs MAAS avec ressorts | De ue de refuser sans avis ¢ priver.Ja ae ratio.chaufferetia ch ess\u201d, dont un 1 us \u201ctube- ash Statesman sed \u2019 prix réduits urs, _outes le nté- nonce contr oute aba.¥5 53 l'a jamais , Accomm ; edan, avec i $19.95 - 5 grandeurs.aire à son pro .1988 CHEVROLET, 2 prières 1 ; 010 R S 58 Bolton.3-6016.Sev \"1950 Ghevrolet torpedo hi.$895.torus Me possédez pas ac SIGNALEZ H Jopnson Furmiire Lid.G.sou Sule ate a libelle.programme fas ee a ition.+ Tres | L D ig ritable voitu portes.une auto, télé ° ue Murray 5-51 7 \u2026 111, persofines qu 8.040.ail HEV - $795 re de famille, \"EzNOUS .télépho- : 47 dent de i comman.3 1951 CHEVROLET.2 portieims Ta.| Avenue Lourier-Ouest JACKSON MOTORS 1940 Meteor et Ford sedan ® tois ira el un endeur cour- 6 2303 | MOBILIER 18-300 de Kamion ae ae Daissance.du : prette, bas millage.HU os et chaufferet! 5.ra.Vous emmen r pour | A5, RUE YORK complet de \u2018te annonce ge ou toi: 1951 CHEVROLET, saetan Tél - 3 HULL $775 ferettes.8005 ei! qualité (et vous roeond d ORK morceaux, tres b salon, 9! ce controversabl is ; ET, C - .; i té (et v e OTTAWA 2362 on état.hr vent s\u2019identifi e dob - \u2019 pre.Une vraie ale eq 9046 COIN HOT 1948 Chevrolei Fi * ch vous recondui - \u2019 | ier et ends i .EL DE V seul cetmaster sedan chez vous).Ceci uira 18-144 | te responsabili té vsser tow 1 mn 1848 PONTIAC.« i ILLE 1948 ement $450.- geenri ci ne vous oblj- : 13 \u2018 MOBILIER ch .i tur ité par leur sign e J .portières Entière.17 ET Ford pick-up.! - n rien.CAISSE erm m \u20ac ambre à couch ure.8 e.po.A ment équipés.re 7 ET MAISONNEUV | bon \u20ac p.\u2018a tonne; très enregistreuse \u201c morceaux: poél cher.4 P à .i E n état.$395.+ 5 parfait e National\" état.- poéle Moffat.; our calcule er- RE 1947 CHEVROLET, seeder FE LE PLUS BEAU C 1940 Chevrolet coach.Lice ! rue Sein eden aubaine.232.PR7-8469 go mots dans ne le nombre de.! i ment équipée ee auto tr FAGAN MOTORS D'AUTOMO EAU\" CHOIX | 1840 Pord pick-up nce de empteur, Huh MOBILIER de sall 5° tez les groupes de cing emit.© pre Ee Snir ™ TT Eau magnifique choix ES PRIX VARIENT VILLE | OOVERT Ie soir jusaua 8 he 30 | QUALITY PARK COMMODE Lo lm Dom Aa PR TRE en AL moins.\u2018cha a gl autos sage x \u2018 NT ENTRE | Ech soir jusqua 9 h, 30.° ; \u201cantique les siati ue initiales, - ?; ECHANGES | 1982 wo Pontiac, ics de | $35 A enti conditions faciles 0.très lar \u20ac none Wo MUBILIEI 18-146 5 3prév ations.les signes : nt.! = CONDITIONS FACILES | Hereraen: oan) pes luxe, en- et $1,995 | a liam 2 ENDRO Deparcemen.der urniture Lid.| bureau tobe chambre.acajou | | entiers \"ot py des mots I TF i \u2018 1951 Chevrolet.\u20ac 1952 - \u201c ITS ques.111 tue Murray, 5- anti.| Rlassi.eis oir (plate du DRO sse où casier = A OUVERT LE S tiérenen sedan de lux 0 CHEVROLET scd ue Murray.5-5147 grand vue à tiroir livres IT comme 3 Do OIR rement é \u20ac.en- uvert tous ; radio.an, Custom, _ \u201c suffat a tir \u20ac: Pas 3 mots.- tn 10 128 Chevrole sean luxe.jusqu'à 10 ve | Cités AA oH idl 890, RUE BANK CHARGEURS à foi 18-500 1 pour 430 te Reg \"soap nouvel ordre es \u201cjusqu'a \u201c7e 4, ch 1963 Met sedap de luxe.: - | usagzds, S\u2019 n et faucheuse ML Cd Johnson dess .Les prix cie = , ; .eor d ; zés.S'adresser: se ure ltd Fur- sus sont po : de Montreal | SPECIAL: Sedan automatique.CONDITIONS FACILES | NOIRE près du parc Lansd orm Supply.2046 Scott, Wert: | Si He Mia 0 consécutives\u201d Dans les cas con.' 2-5006 rs seulement $185.stom, v jan financier & bas nsdowne \"18-1.- : MOBIL - traires, considé as con-.n ! usteurs ment 318 ous aidera à fair taux ee 146 | IER salle à sert rez chaque i z | change et achat V e un meilleur morceau manger.neuf ion comm n- > | 7 | mes, Bank.et ter- 5-2816 tails auènez nous voir pour dé- et Assortiment complet ! Beyer solide, 400.rue nouvelie.e une annonce bx 9 \u2014 4-7195.A.LACA AURELE UN \u2019 -146 oC 8.4 - \u2018 ASSE, gé 265 -3 BOULE MOTOCY | ; j 17-146 ;, gérant., ehemin de Montre ] \u2018acce | CLETTE 1951.DEBIT POP CE a.17 els SO rte 063, RUE BANK ssoires pour | 350 ce : très bon élat.PRY-200 Les annonces débitée 7 : 17-300 U ; marchand de taba } NESBITT 18-144 | sujettes a un romeo: des .™ = L \u2018n demi.paté de maisons comprenant vitri ¢ | ESBITI ENGINEERING gout | L Four $ non payées dans de 13.oo ] .son: ot \u2018itrines de murs | à euf et usage cour | .rs de la premi A - ! {ommands speciale.tel = L PREND DE L\u2019AVYANCE! au nord de Sunnyside.en de planchers.genre étagère | dusirie de l'imprimerie et fin HEUR -| ère insertion.: .we .A ; : He lies mec : ; y e crème, monsieur.Narn pra ate tons fo muet 8-2562 AUBAINE | que complet er service dat ant- i Ë DE FERMETURE _ ! b _ ne Je tte ferais famais ane chose 56 Adressez-vous chez Booth Orta ue, 606.rue | POUR LES ~ ten lécher, Je we eemtente de j 4 8-2334 ANNONCES - ref?Géré WILLIAM GOLDSTEIN ue 18-300 | Edition du jour CLASSEES | 5 séré par OTTAWA VALLEY TT tous les jours h.20 am | _ & Co.TERRE SOD SUPPLY à bi excepté le samedi \u201d | 2, RUE SPARKS , de surface.pierre à : heures am - OTTAWA 2-730 oir et gazon.Z5c la ver ret- Les annonr-e recues »- | 6 { vrée.PA3-5107: PRI-324600 L- lel 9 heures le sam di \u201chs - G M es 13 0, 18-145 pendant placées à = cent \u20ac ce.5 | CHESTERFIELD ; - u ! OTOR bo et 2 tables, EINTURE de maison.de bon ronces \u201classées sous la rubri aa UT, A n marché.PR7-1473.cs, à.quallzé: grise.ver foncé, cr ne \u201cClassifie~t\u2019 4ret-rd\".rique.of 18145 bane mat\u2019 couche de tuile.US Pa ! ALES CHESTERFIELD-LIT.meilleure | blanc d'intérieur et Je fond.| - A Fone: fonction frise couleur | eu bien gallon.Email ps ati TELEPHONE 1: Votre vend prix régulier 5230.se face | A A: 7 Martel le.«allop.6-7431 1 | | ur Dodge Desate Dy aontrons husk fia.ot Admin ll.: .urray 5-ol47.p F | Tél: 30763 ou 538 18-300 | buprTRE chine 32x28, avec entre 5 h.et 8 h.ze 3387 COSTUME.man cau 7 se pivotante un autre 36x sppelez pm.un i 17 12-14 ans, 45 Fan Curl.Bale.che \u201cerfie: peturel, avec shaist.6 {> , \"4 ; è ca jou .prt ; .18-146 s bonne condition, PR7-1775.1436 7 + a Ce may | » \u201c .18-143 2 .Cr gp By | « : Boo ge ds oo pes ee wl ! A VE a M ) D } p 2 wil | \u2018 DEAR - I.Cs se .«f FI nh ) SL A .a LE et ai SO x a a ms - 1e Trente LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 JUIN 1955 = mr y\u2014 = { (di } A lo {t ents) A louer (logements) Chambre et pension Rodios-Télévision | Poussins : À vendre (divers) | ver (loge er log ot adios Télévisia usa | Farm Poini, Qué.| Glen Robertson, Ont.4311 \u2018 === FARM POINT Qué, {(D.N.C) \u2014- CHAMBRE et pension pour 1 ou COUVOIR ET-RAYMOND -\u2014 Une équipe féminine de balle GLEN ROBERTSON.Ont.\u2014 1 chaulfé F - IDEAL POUR CHALET \u201cer.avec réfrigérateur et poéle électrique.pour adultes, $75.199, rue Champlain, Hull, PRTTIO -14 APPARTEMENT.3 pièces chambre bain, $65.Adultes seu- Réfrigersteur Servel, 7 pi.ru.Parfaite conditios.PRIX 199 Réfrigérateur Servel, 7.5 pi.ru.et ition.; > RANE am Hor $1 50 lement.Wrightville, PR7-5436 Télesiseur RCA.Victor, 17\" | Après 6 heures.22-145 GRANDE (APPARTEMENT Basse-Ville, ll- bre ler juillet.4-3078.$129 AUBAINE A , i 22-145 Sandy Hill Hardware Rr A pièces.ses & Appliances 124, rue Osgoode de bain.Signaler 5-0342 après 5-5489 | 6 heures.18 FANGETTE et mobilier de cuisi.APPARTEMENT 2 chambres à ne, bon marché.PR7-3739.| coucher, salon, euisine, chambre 18-144 de bain, planchers tuile, poéle, \u2014 | Téfrigérateur.885.2-9883.REFRIGERATEUR \u201cBeach\u201d en 22-146 parfait état, prix raisonnable.- 0 APPARTEMENT chauffé, 2 cham- Tél: 4-1044.18-144 re oe ee een | bres a coucher, près nouvelle REFRIGFRATEURS 35c par jour.! imprimerie.8 Bériault, Hull modéles flamban* neufs 1955.PR7-3504.22-146 pour se'lement $ib par mois \u2014 -\u2014 Cm em TT US Aprés u\\ léger paiement initial.APPARTEMENT, bas, 3 pièces.prix de vente $20¢ pour les mo- Aussi 2 grandes plèces.Non dèles de 7 pi.cu, Garantie de, chauffés.Appartement privé, 2 manufacture de 5 ans, en pièces, chauffé.43 Vaudreuil, plus de notre propre garantie Hull, 22-148 dun an.Votre réfrigérateur - __\u2014 pe frai ou ameublement actuel accepté APPARTEMENT moderne, frai- comme paiement inital ou! chement décoré.une chambre à paiement \u2018initial partiel G.H.° coucher, poéle.réfrigérateur, Johnson Furniture Ltd, 111.balcon.24 Louisa.22-146 r - \u2014 es \u2014 - em eT mT rue Mrrray, 5-5147 18-200 169, rue Broad APPARTEMENT 5 pièces, $80.\u2014 = 5-5507.22-148 EPARGNEZ APPARTEMENT 2 \u201cpieces.chauf- s fé.éclairé, entrée privée, C - DE L ARGENT bre de bain.S'adresser: 61, rue SUR DES Frontenac.Hull 22-144 APPARTEMENT 3 plèces avec MEUBLES chambre de bain privée.Libre ET ACCESSOIRES DU DEPARTEMENT ler juillet, Pour adultes seulement.PR7-9164.22-144 APPARTEMENTS à louer immé- D'ECHANGES diatement.9 Hurdman's Road, DE MEUBLES Ottawa.2-2952 22-144 chez APPARTEMENT 4 pièces, chauffé, ! uillet, très propre, PRT- JOHNSON 3036.! P 22-145 111, RUE MURRAY [APPARTEMENT neuf.\u201d moderne, chautfé, 3 chambres, cuisine, AUCUNE OFFRE salon.$100.\u2014 336 Maisonneuve, RAISONNABLE Hull.PR7-6017.Aprés 6 h.REFUSEE PRI-1928.22-148 , T chauffé, 2 cham- CONDITIONS: APPARTE ET ler Juillet, 80.PR7-3756.APPARTEMENT neuf, 4 grandes pièces et salle de bain avec douche: chauffé à l\u2019eau chaude.comptant ou crédit Tout ce qué nous vendons est garanti être satisfaisant ou l'argent est remis -\u2014 Conditions: comptant ou _ crédit.P.S.\u2014- On peut toujours faire $85.\u2014 5.rue Lambert, Hull, mieux pour du compfant.près Primco.PRT7-4249.Visitez le plus vaste département 22-147 d'échanges de meubles à Ottawa.em \u2014\u2014 = Vous y trouverez toujeurs une au- APPARTEMENT neuf.5 pièces, baine.chauffé: un enfant accepté.Ouvert 6 Jours par semaine, Notre personnel peut vous servir en six langues, k zasoir: le français, l'italien, l'ukrainien, le polonais, le rurse et l'anglais, G.H.Johnson Furniture Lid.DEPARTEMENT DES ECHANGES 111, RUE MURRAY Juste a l'ouest de Dalhousie Pres nouvelle imprimerie, Hull.$75.\u2014 9, rue Gauthier, 3-870.APPARTEMENT 3 pièces, chambre de bain.Un enfant accepté.SH6-4601.22-144 lege: 4 pieces et chambre de bain: meublé.$100 par mols.environ 4 mois.5-3196.22-144 5-5147 APPARTEMENT A pièces, chauf- itd\u2019 itation \u2014 fé, poéle fourni, chambre e Bos eout dexploitation Bas PA bain, 74 Eddy, Hull.6-5013.: _.22-144 REFROIDISSEUR à Coca-Cola, | bon état, $65.4-1818.bres à coucher salon, cuisine, chambre de bain; stores véni- mes oe i ee 18 144 tiens, réfrigérateur et poéle élec- REMORQUE d'automobile, trés triques si désirés.Près église et bonne condition.3-2847., autobus.$85.PR7-1956.18-144 « 22-149 .5 AFPARTEMENT moderne, logis ROBE de mariée.12 ans.modele chauffé, eau chaude fournie.après 5 h.\u2019 18-145 « Garage.Wrightville.4-3846.22-156 126.CHEMIN MARIER, logis, 2e étage.2 chambres à coucher, salon, cuisine.poêle, réfrigéra- ROBE de mariée, comme neuve, moitié prix.Signaler PR7-3557.18-144 ; ROBE de mariée blanche avec | diademe.16 ans.$25, aussi 2 pantalons homme, $10, PR7-2073.18-144 TABLE de cuisine $5; rangettes $15 et $20, chesterfield 3 mor- .ceaux 535; niobilier salle à manger 9 morceaux $50; mobilier £hambre à coucher.matelas à ressorts, $69 H.R.Paquin.80 Eddy.18-300 TAPIS 12x9, 8x6.aussi tapis d'escalier de 18 pi.de long.pres- | que neufs.Tél: MU4:5033.bre.SHB9-2442, 22-145 EASTVIEW \u2014 Appartement de 2 chambres à coucher.soubassement, chauffé.éclairé.Un jeune bébé accepté.$70 par mois.\u2014 SH9-1013.22-145 EASTVIEW \u2014 Appartement trois pièces, salle de bain complète; vée.Libre ler juillet.SH9-1225.22-14 GARCONNIERE.4 pieces, Hull, central, garage.chauffé, $60.He 18-146.PR7-2986, entre 7 et 7.TAPIS Loutes les grandeurs, tou-' \u2019 22-144 es a 2er serres 4 he _\u2014 \u2014_ am Le es Rae tes GARÇONNIEBRE (bachelor), eau dus.Rabais spéciaux.G.H.chaude: pour couple qui travail- : Johnson's Furniture Lid.111 le.Adultes seulement.72 Cam- rue Murray, 5-5147.\u2019 \u2018| bridge.22-144 18-300 7 GRANDES pièces, chauffée, TELEVISEUR combiné avec radio |\u201d $40.207 Jacques Cartier, Pointe- et lourne-disques a4 3 vitesses, Gatineau.22-150 noyer Pur FE 0 ix ge HULL \u2014 Petit logis pour adultes, ' 489.nson\u2019 - | ., niture Ltd.111, rue Murray, entrée privée.Tél: PR7-8889.5-5147.18-300 i 22-144 \u2018 LOGIS 2 pièces.privé, chauffé, VALISES, entitremeyt renforcies, | éclairé.Couple 145 Salnte-Ma- poignées de cuir solide, 28 pou- rie.Hull 22-146 ces de long.15 pouces de 21e se ET fondeur et 18 pouces de haut, { LOGIS.3 pièces, chauffé, éclairé, Æhacune 82.95.Nous avons un | PR7-7180, 22-146 cho .G.\u2014-\u2014\u2014ee ee nn - Furniture a8 dbparnnson | LOGIS 3 pièces.à Pointe-Gatl- des échanges, 111 rue Murray, PEAU; libre ler juillet.PR7-3145 8-5147.) a3: - 22-144 WHIZZER tout équipé à v , | LOGIS 3 pieces et chambre de 2-2952.quipé à vendre - bain, chauffées, prélarts fournis, MO3-4467.22-145 LOGIS neuf, chauffe.2 chambres (20) bain complète.gros filage, Kent, Hull, 188 22-144 =\u2014 | A vendre ou à louer | | BON entrepôt 96.x48.1ue St-Ré- LOGIS 4 pièces: enfants accep- dempteur, station Beamer.Hull.â Pour informations Tél: 750, Bol wy > PAF mols.87 Frontenac te Postale 700 Buckingham.\u2019 ) 20-mar.jeu.sam.' LOGIS 2e éta e, 5 pièces, garage, = , libre ler juillet.314 Clarence.A louer (logements) | le \u2014 2) \u201cLOGIS 2 chambres à coucher, salon, culsine, eau courante.ler JUILLET.Logis 2 chambres ; Toilettes au dehors.178 Richer.à coucher.grand vivoir, réfrigé- | PR7-8003.22-140 rateur, poêle.galerie.Convenable pour Jilies de bureau ou ommes d'affaires.ou famille; \\ enfants acceptés.$100 par mois.Libre, S'adresser 144 Sainte-Cé- 259 Daly, app.2.aprés 1 bh, soir, | Cle.Eastview.2 coins du Droit.22-146 , LIBRE le ler juillet \u2014 3 chambres LOGIS A louer à 16 Cou het à coucher.Appartement, central: T0 ee ue $100.PA2-6420, 22-144 ' 1OGIS 2 pièces.semi-meublé, _ 22-144 chauffé, éclairé.entrée privée, eA TE Pn CS ès nouvelle Imprimerie natio- APPARTEMENT.2 chambres à DT ¢ : coucher, gros filage, 2 enfants Dale.PRI-2338.=n 145 accepiés, $85.PR7-4871, SA Hô- .tel de Ville.22-144 LOGIS pour 2 chauffé.fraichement peinturé.ersonnes, aalle \u2014 Rem \u2014_\u2014 de bain complète.eau chaude.PPARTEME 3 chambres, pre-' PR7-6961 mp 9h.p.m.ude mier plancher.S'adresser & 80.2-145 rue St-Rédempteur.22-144 \u2014\u2014 - \u2014 - - [EE sos \u2014\u2014 LOGIS 2 pièces.éclairé, entrée APPARTEMENT 3 pièces, avec | chambre bain complète.S'adresser: 38 Courcelette, Hull, privée, Après 7 h., PR7-8304.i 22-145 22-147 , LOGIS 3 pièces, chambre de bain complète.eau de.385, rue Gauthier.Gatineau.APPARTEMENT chautté.podie.| réfrigérateur, cuisine, chambre 22-146 de bain moderne.salon.deux | chambres à coucher.galerie: LOGIB (3e étage), 5 pièces, libre ba pont Interprovincial, 875.; 15 Juillet: chambre de bain.17-3911 entre 4 et 7h.Sm Pour couple ou demoiseiles.\u2014 -148 16-4929, 23-147 | Dr aT { APPARTEMENT 5 pièces et salle \u2018 22-146 \u2018 22-146 | APPARTEMENT à 21, rue Col-' Disponible vers ler juillet, pour | KPPARTEMENT chauffé, 2 cham- | teur.chambre de bain.$90.Li- chauffé.eau chaude: entrée pri- | coucher, salon, cuisine.chambre - 'LOGIS neuf.5 pièces, moderne, .22-149 _\u2014_\u2026 MAGASIN chauffé, 3.200 pi.car- , Tés, 119, rue Murray.ancien : Magasin de la Commission des Liqueurs, convenable pour meu- ; bles, accessoires vendeur, marché, etc.Agents exclusifs, Harry S'adresser 292 La- 26-147 2 hommes.joie, Eastview.* 8.Binks, assurance et immeuble, Yilèges; pension.PR7-3747.2-3874.22-144 LL 26-148 MAIBON 7 pièces, à Rockland, CHAMBRE et pension pour 1 Ont.Tél: PR7-0261.homme, lavage repassage, PRI- 1168, 22-146 PETIT logis chauffé, éclairé, salle de bain complète.$65.PR7- : 8209, 22-144 : 3 PIECES, grand salon.grande 26-147 pension pour 2 jeunes filles ou dames, $10 par semaine chacune ou $12.50 pour une, 2-8620.: 26-144 chambre, petite cuisine.350; ! chauffé, éclairé, eau chaude; : TPR près autobus.168 Sainte-Marie, | Villégiature Wrightville.22-144 (26A) UN MOIS DF LOYER GRATUIT | avec bail de deux ans: apparte- |A LOUER \u2014 Chalets meublés, ment neuf, 2 chambres à cou-i électricité, eau courante, chalou- ! cher, spacieux, dans la plus: pe.à Val-des-Bois.Information: , belle section résidentielle de | uckingham 2401.26A-147 .* Huil, en face C.F.D.Driveway.- \u2014_ - - ! Salle # manger: balcons.$98; BAIE CONSTANCE: Chalet meu- $92.50.Tél: 3-6773; PRI1-1114.blé, électricité, 3 chambres à | .22-151 coucher, à vendre ou à louer.| { WRIGHTVILLE » Logis moder- ! ne, 4 pièces, pour 1 juillet, grand 3-6539.26A-146 BORD DU LAC BLUE SEA | salon, cuisine avec poële et ré-; GRAND chalet, 7 pièces, meublé.frigérateur.2 chambres à cou- tout fourni: chambre de bain, : cher, saile de bain 4 morceaux, eau chaude ou froide.toutes | eau chaude fournie.$85.Tél: commodités de ville; belle pla- 3-4051, 22-144 ge, bonne pêche Taux: une semaine 35e .semaines $18 Tél: PR7-3523.| A louer (chombres) AE 1 (231 CHALET, St-Pierre de Wakefield, sur le rivage; électricité; sal- = son ou semaine 3-1634.2 BELLES chambres i Nog ou _ 26A-147 non, chauffées.éclairées.bal- RARE 2 mime muse AREA : ; CAMPS à louer, avec pension, | con; eau chaude.PR1-1083.pour 5 ou 6 personnes, mois 23-144 \u2018CHAMBRE non meublée, femme ou couple; permis de cuisson.| 5-8145.23-148 : CHAMBRE meublée pour fille ou dame; télévision.PRI1-1755.23-146 CHAMBRE éclairée privilège de gril, Basse-Ville.63 Williams.23-149 ! CHAMBRE complètement fournie, ; dans chalet pour 2 personnes, juillet et août.Téléphone 2-s-21 Chénéville.Eusèbe Pilon.© 26A-144 CHALET D\u2019ETE à louer.40 milles d'Ottawa, Island Lake.Tél: PR7-8352.26A-145 CHALET D'ETE, Baie Constance, maines d'août.2-2051.26A-149 CHALET meublé à louer, au Lac Gauvreau, pour saison, $200.\u2014 PR7-9204, 23-144 3.2030.26A-146 | CHAMBRE avec- privilèges.Si- CHALET à louer.Luskville; élec- | gnaler PR7-7878.23-146 tricité; plage de sable.3-3264.pe = ue 2EA- CHAMBRE meublée, site central: \u2014 \u2014 \u2014 4-161 t homme de préférence.PR7-5670 : CHALET neuf à vendre: 3 cham- ! 28-146 | bres à coucher, Lac MeGregor.CHAMBRE meublée.Homme de Après 6 h, MO3-43H1.26A-148 | préférence.Rue Friel.5-5682.\u2014 23-147 i | CHAMBRE meublée à louer.9 Kent, Hull.PR7-9514, 23-146 EAST TEMPLETON \u2014 Chalet à vendre ou à louer.S\u2019adresser 59, chemin de la rivière, à droite de l'hôtel R-100.26A-146 ; CHAMBRE meublée pour jeune | fille.PR7-8929.23-145 | .[mm een = em - | GATINEAU, Qué.: Camp a ven- ! CHAMBRES meublées pour hom- dre.Signaler 4-7649.26A-146 * mes: lits simples.110 Daly.\u2014 { 3-3361.23-144 - - \u2014 \u2014\u2014 LAC-DES-PLAGES: \u2014 Chalets à louer.S\u2019adresser: Mme Henri Richer, Plantagenet.Ont.Tél: | CHAMBRE meublée à 66 St-Jac-* ques, PR7-3188.23-145 \u20182 CHAMBRES non meublées.1119 | CHAMBRE meublée, eau chaude, 2 personnes qui travaillent: pri- , , COTE-DE-SABLE \u2014 Chambres et à louer pour les 3 dernières se-.CARON radio télévision.Service GEQRGES PICHER ; 101, cue St-Raymond, rapide.Prix raisonnable.217: Notre-Dame, Hull PR1-2144.| Hull-Sad FQ = PR 7-2443 31-300 ; Achetez vos poussins des main- | INSTALLATION aantenne de te- | tenant.| léviseur $20.Service jour et Santé! Vigueur! Rusticité! nuit 4-3840.31-300 | Trois qualites que vous êtes as- surés de trouver chez nos pous- | LEFORT \u2014 Service de radio, té- ! sins.lévision et phonueraphe.Ouvra- | Races disponibles ge garanti.74 Eddy Hu!l.PRI- ; Pure Plymouth Kock Barré Pure 1988.31-154 , Light Sussex, Hybrides New- \u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014 Hampshire x PRB.Hybrides RADIOS, rasoirs électriques, ré- : Light Sussex x PRB.1 parés.General Radio Salés.271.65-300 rue Bank 4-6292.31-300 | SPECIALISTE EN TV REPARATIONS de tout genre.! Service :4 heures \u2014 180 Eddy, .{ Hull.6-2163.31-300 ' 3 ; CHIENS Labrador \u2018Chiens \u2014 Animaux choyés (65B) enregistrés, 2 m tibl mois.PR1-2985 entre 6 et 8h.| Co oa ble 65B-145 ! + ! | OSCAR LAMBERT \u2014 marchand | Mcnuments de bois de chauffage PR 7-1143 | (69) 32-300 ; | SLABS bois mou $10; gros voyage 83.50; slabs bois franc, $16; gros voyage 35.Tel: PR7-2972 \u201c 32-300 EDMONL LEVESQUE HUILE distillee 21.3: réservoirs À .l'huile, neufs 200 gallons, $30.Installation de brûleurs à l\u2019huile, 1, rue Walker \u2014 PR7-7386.200 monuments à 10\u2018, de réduction chercher Catolgue sur deman- $45.00 Saint-Martin et Maisonneuve.Hull PR7-5822.69-300 | 32-300 J P.LAURIN LTEE.manufactu- 0 à hui riers de monuments de distinc Braleurs a l'huile tion Visitez nos ateliers; écri- 3) vez ou téléphonez & nos frais.= Cartes nortuaires.213 York.R HENRI \u2014 Brtileurs à l'huile angle King Edward.4-0417.219 John.Eastview.86-2773, 300 \u20ac9-300 |, D.AMBROISE monuments, 375 chemin de Montréal.Meilleur choix de monuments des plus fins granit et marbre caradiens et importés au plus bas prix.Appelez-nous, et nous serons à votre disposition sans Argent à prêter | (37) ARGENT obtenu rapidement strictement confidentiel ville, cam- pagne.première hypothèque.obligation.SH 86-8600; SH 9- Ecrire 2037 St-Denis, Montréal, 2464.- 69-300 EU HA-1418.20 37-158 i R i-ment ELEPHONEZ a POUR EMPRUNTER MARLEAU \u2014 M.René Marleau $20 à $2,500 Tél.: 3-1149 argent accordé le même jour COMMUNITY FINANCE et sa famille remercient since- qui, à l'occasion de la mort de Mme René Marleau, survenue le 16 juin 1955.leyr ont témoigné de la.sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets | AVIS aux ENTREPRENEURS Excavation de tranchées et installation de ETES-VOUS fatiguees de vos pro- blémes de taille Consultez Mme Nina \u201clément (Poirier).corsetière Speucer dip'ômée.\u2014 PR7- 4102 ou 4-7851 39-154 : Bélanger, Billings Bridge.23-145 \u2018 ! CHAMBRE meublée pour homme tranquille; permis de cuisson.| $5 par semaine.524 Saint-Pa- trice.23-145 ' CHAMBRE à louer.S'adresser: plage.Informations MO3-5854.26A LAC SIMON, site idéal pour vacances: chambre ou chalet avec pension.3-7095 soir.14 Gaineau, Hull.PR7-2118.26A-165 23-147 CHAMBRE meublée, pour fille.LOUIS TITLEY 18 Rideau, Ottawa.3-1168 : BAIE CONSTANCE \u2014 2 chalets équipés avec électricité, sur terrain 40x100 $3,000; $1200 a compte.Soir: N.Potvin, 4-3426.: MANIWAKI, Lac 31 Milles: Cha- S'adresser 280 Clarence, app.2.23-147 1 \u2014 me a pr \u2014 \u2014\u2014\u2014 | CHAMBRE meublée, privilège de cuisson, 1 où 2 personnes.Côte- de-Sable.4-3426 après 6 h.\u2019 23-144; let 22x30, partiellement équipé; \u2014_\u2014 \u2014\u2014 veranda 7x30 grillagée, 4 ainsi .| que\" hangar a bateau, ouble, BASTVIEW \u2014 Grande chambre 25x30, sur terrain d'une acre, meublée, pour 1 ou 2 personnes; privileges.55,000; termes.N ; site central, près autobus; pri- Potvin, 4-3426.\u2019 : vilèges.214 Carillon., : 26A-300 23-146 TD 2 GRANDES chambres, devant.| MSENGLE J hoi ou à ie se.| | juillet.PRI-1012 \u2019 maine.ERT-6516.26A-146 23-144 MAISON D'ETE complètement GRANDE chambre meublée, cui f0uIPeg dans Gaumest ave bar on légère.pour 1 Ou 2 person | LAL Eoterioraugh de IS pl, nes, Basse-Ville.3-2926.S'a-| gouin, 9.6479.Agent: Roméo | dresser 61 Murray.~~ 23-144| Pigeon, immeuble.2-7384.GRANDE chambre meublée pour ; 26A -300 personnes sérieuses qui tra- PARADIS DE BLUE SEA ; vaillent.2-2073.23-146\u2018 £ LOUER \u2014 Chalets modernes, meublés, fournitures de lits, ustensiles: électricité eau courante, toilette intérieure: plage magnifique.Tél: PR7-3523, 26A-300 WYCHWOOD: Chalet meublé à louer; électricité Signaler 6-5087 ou 4-0717.26A-147 | GRANDE chambre avec usage de la maison, Couple seul, \u2014 14 | Kent, Hull.5-2187.23-146 i GRANDE chambre propre.rue\u2019 Wilbrod, prés Cumberland.2-0943.! 23-148 |, ._ GRANDE chambre meublée, confortable.lits jumeaux, eau chaude.166 George.23-144 æ 1 Occasion d'affaires GRANDE chambre en avant, meu- (27) blée.S'adresser: 20 Montcalm.Hull, PR7-2009, 23-147 WRIGHTVILLE: Chambre pour personne seule; permis de culs- son, 35 Labelle.6-1780.GERANT de machines à coudre, merveilleux avantages d'établir votre propre commerce, Ouvertures pour représentants autori- 23-148 sés dans une compagnie de machines à coudre universelle- = ment connue.pour travailler A louer (divers: dans district de Hull.Pour plus (24) d\u2019informations, s\u2019'adresser au gérant du district, par lettre, a ; C.P.425, Pointe-Gatineau.Tél: MALAXEUR À ciment.capacité : PRI-2561.27-144 d'une brouette et demie.SRI W®2 44-141 | Automobiles et accessoires ROBES mariées filles d'honneur.; (29) ac'rée, voiles diadéme, mantes fourrure PR 17-7980.| 24-300 , ROBES de soirée mariées, filles ne ent Patrice | 4-320.-Patrice.to; ULatterie.pgpeus.accessoires.! 24-300 etc.2 magasins.49-7393.i 29-300 ROBES de mariées, filles d'hon- | BAKER BROS.CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS USAGES achet\u2026 pour mise en pièces.Parties neuves et usagées d'au- ; Teur, bouquetières, voiles, ha- 8 & 8 AUTO PARTS bits, tuxedo, etc.Modes cou- PARTIES neuves et usagées pour I rantes.Salon Martin, 163 Bol- aulos et camions Autos et ca- i tom, 5-5505.24-300 mions achetés pour mise en pié- ; = TT - ces.Réparations de radiateurs.: SALON DE LA MARIEE \u2014 ROBES et voiles de mariées, filles ea Cond 14.rue d\u2019honne'1: Bouquetières et ac- \u2019 29-300 cessoires Appareils et bouquets.104, rue Montclam PR7-8918 et PRI-1897, 24-151 BATTERIES et locations; allu- ; mage :t carburateur; touage = ! Jour et nuit.Pervice.2-0892; Chambre et pension pièces, 5-1303.(26) 29-mar., jeu.CHAMBRE ev pension pour hom- Motocyclettes mes.180 Leduc.Hull.PR 7-2861 (29A) 26-300 \u2014 MOTOCYCLETTE \u201cHurley\u201d jue CHAMBRE et pension pour une melle, modèle 74, entièrement personne, près autobus.218.rue équipée, parfait état.8575.Tél: { Montcalm, app.B, Hull.4-6636.29A-lun.jeu, ! 26-45 CHAMBRE et pension pour hom- Transfert-camionnage me.122 Montcalm.PR7-7568.(30) 26-145 T.LANDRE LTÉE CHAMBRE et pension pour hom- ETABLI depuls 1870 Service comme.S'adresser: 8 Vaudreuil, plet de déménagement dans is i Hull ou Tél: PR7I-48%8, ville ou longue distaiice.Em- 26-147 ballage et emmagasinage.\u2014 4-11201.0-300 GARDE-malade demande chambre st pension dans famiile pri- ENTREPOSAGE de meubles em- vée sans enfant.près hôpital paquetage.anvois.déménage- - Sacré-Coeur.Hull, so possible, ment locs! et longue distance PRI1-2622 entre & et 7, ~ackson Moving & Storage Li.26-144 TEL PR 71-8044.- 30-90 ue * J i.i \\ .A a _ 38s.264-15 aout | conduites d\u2019eau .LAC SIMON \u2014 6 chalets & ven- \u2019 : ON ; dre ou À louer, Saison.semal- Cortes d affaires pee ren do ne, fin de semaine Electricité, Commissaires, Edifice Transportation, 48, rue Rideau, Ottawa, Ontario, pour \u201cI'installation de conduites d\u2019ean prin.ED WEINER, préteur sur artd- ;cipales de 6\" et 12\" sur l'avenue Trenton cles; aubaines de tous genres en et Merivale Road\u201d (249E), scront reçues articles non réclamés.55%, jusqu'à 12h.(midi), heure avancée de Wi , - \"Est, Niams 1 LE MARDI, 15 JUILLET 1935.D = Î.es plans, devis, formules de soumissions et autres renseignements sont dis- actylotypes ponibles au bureau du Commissaire de (41A) I'Aquedue, chambre 202, 48, rue Rideau, Ottawa, Ontario.La Corporation municipale de réserve DACTYLOTYPES Underwood le droit de rejeter toute ou toutes sou- portatives et régulières, aubai- missions ou d'accepter toute soumission nes Machines reconstruites.si elle croit être de l'intérêt de la muni- Aussi machines a additionner cipalité de ce faire et, particulièrement, si une seule soumission est offerte, elle Sunstrand à vendre et à louer.se réserve le droit de la vejeter.Underwood Limited, 232 Lau- rier-ouest.2-3531.N.x DELLE -2 reffler e la ville.41A 200 OTTAWA, Ont, 22 juin 1955, Imprimeurs (43) LO MOR PRINTER8 \u2014 Faire- part de mariages.gaufrage.gra- .impressions commerciales Cartes de Noël.-\u2014 243, rue Albert.\u2018Tél: 2-2335.43-300 BOUMISSIONS Des soumissions cachetées, adressées au soussigné et portant aur l'enveloppe la mention: \u201cSTATION DE CONTROLE A ALMONTE\", seront reçues jusqu'à midi, heure avancée de l'Est, le MERCREDI Peintres-décorateurs (511 6 JUILLET 1955, pour la construction d'une station de contrôle d'Ottawa et autres travaux connexes A Almonte (Ontarioi.Les plans, devis, conditions de travail, la formule de contrat, la formule de soumiasion et l'enveloppe de retour peuvent s'obtenir de l'Ingénieur régional des voies aériennes, ministère des | Transports, 25, avenue St.Clair est, EH BIEN, c'est le temps du net- ! Toronte (Ontario!, ou de I'Acheteur en PEINTRES décorateurs.imitateurs et tapissiere 35 ans d'expérience.\u2018Tél: PR7-4429 51-146 TAPISSEUR et peintre décorateur.206 Kent.Hull, Marcel Leblanc, PR7-4352.51-146 tnyage du printemps.Peintura- l chef, ministère des Transports, édifice ge et décoration: employés hon- | Hunter, Ottawa (Ontario), aur Té- nétes: orix raisonnable Esti.| ception d\u2019un chèque accepté de $26 fait mations atuites Tél: 2-0423 \u201894 nom du Receveur général du Ca- > gr Lo \u2018 | nada.Ce chèque sera retourné au sou- ou 23-0569, 51-144 missionnaire lorsqu'il aura fait remise des plans et devis eh bon état.Les Pa renseignements supplémentaires néces- Electriciens saires à l'inteprétation des plans et devis peuvent s'obtenir de l'Ingénieur régional des voies aériennes ou de l'Acheteur en chef susmentionnés.Les plans et devir seront également (55) DEZIEL ELECTRIQUE Entrepreneur électricien.\u2014 'Tous 575, avenue Laurier-ouest, Ottawa genres d'installations.173 No- (Ontario).ni oo tre-Dame, Hull.PRI-1557.Chaque soumission doit étre accom pgnée d'un dépôt de garantie égal À dix pour cent (10 p.100) du prix de la soumission, lequel dépôt de garantie sera confisqué au cas ou le soumissionnaire refuserait de signer un contrat aux conditions établies dans sa soumission, 55-158 DOMPIERRE ELECTRIC \u2014 Entrepreneur électricien.Réparations électriques de tous genres.56, rue Eddy Hull PR 7-2347.s'il en est requis, au de compléter ledit Léon bDomplarre propriétaire contrat d'une manière satisfainante.as ; {chèques des soumissionnaires on résidence.rue Fontaine 200 l'offre n'aura pas été acceptée leur seront renvoyés.1] ne sera tenu compte d'aucune mou.mission non accompagnée d'un dépôt de garantie tel que décrit, Le ministère ne s'engage À accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions qui lui parviendront.F.T.COLLINS, Secrétaire.C.C.B.ELECTRIC WORKS Ltd, 378 Bank, Signaler 2-5706; soir 2-8121 Réparations de moteurs.appareils électriques filage industriel ou domestique.Moteurs électriques neufs ou usagés.\u2019 55-300 Ministère des Transports, i Ottawa (Ontario), le 15 juin 1055, en montre au Ottawa Builders Exchange, .| | { | de.Avant d'achetesr venez cout- : pa er nos prix Monuments pour | de Hull, i rement tous les parents et amis | | | ! sant moile qui s'était formée pour all'équipe de Masham s'est vue déclassée par ~¢ dernier club, par un fort poin- ler jouer contre tage la semaine dernière.Le dimanche 5 juin, avait lieu la Première Communion des enfants.Une quinzaine de garçon- et fillettes s'approchèrent avec recueillement de la Sainte Table pour !a premiére fois.Ms'adres- aux jeunes communiants, les incita à la piété et les pria de : remercier le bon Dieu qui se donnait à eux pour la première fois.nets l'abbé Gaston Croteau, Va-et-vient M.Pierre Lebel, de Hull ren- fait visite dimanche à son fils et , à sa bellc-fille, M.et Mme Jean- Louis Lebel.M.Marcel Legros de Masham, t était de passage chez son beau- père, M.Absolon Martineau la semaine dernière.Mme Charles Lebrun de Hull, était en visite che?ses parents, Mme Antonio Martineau M.et TELEPHONE& et nous irons vous mardi.M.ct Mme Olivier Lafrenière rendaient visite en fin Fils, 359 \u2018 de semaine à MM.et Mmes René et Gervais, Henri Martineau Ambroise Meunier.Mme Jacques Labelle de Mash- am, visitait jeudi ses parents Met Mme Wilfrid Marlineau ainsi que M.et Mme Noël Martineau.| M.et Mme Daniel Martineau de | Hull, visitaient la semaine der- |rière M.et Mme Antonio Marti- reau.Mme Coté, de low, Qué.était chez sa fille, Mme Florent Marti- neau mercredi.Mille Pierrette Meunier, passait récemment la fin de semaine chez M.et Mme Marcel Masham.M.et Mme Emery Fournier et leurs erfants se rendaient au lac Phiiippe récemment.M.et Mme Jean-Louis Lebel, rendaient visite à S.Isabelle de Jésus S.S.M.à Sainte-Rose-de-Li- ma récemment et se rendaient au \u2019 \u2018lac Mc Gregor.; M.Jean-Jacques Fournier de Hull, était de passage parmi nous dimanche.M.et Mme Aldège Meunier de , Hull; visitaient M.et Mme Am- Henri Martineau dimanche.Legros a! | (D.N.C.) \u2014 M.Gérard Roy, prin- \u2018cipal de l'école du village de Glen Robertson, conduisait, ré- \u2018cemment, un groupe de 22 ele.ves dans la capitale canadienne.Après avoir visité l'Université d'Ottawa, le Centre Catholique, l'édifice moderne du journal \u201cLe \u2018 Droit\u201d, le Parlement.le Château Laurier.les Archives, les étudiants revinrent par train enchantés de leur voyage \u201cLes visiteurs étaient: Henri de Bellefeuille, André Vaillancourt, Réjean Cholette, Gilles Joannet- te, Renald Goulet, Gérard Beau- i clair, Germain Lacombe, Jacques Roy, Roger Theoret.Jean-Louis \u2018Lefebvre, Gertrude Brunet, Madeleine Lacombe.Madeleine Oui- ;met, Lise Proulx, Des Neiges Brunet, Marguerite Brunet, Alice Lalonde, Lucien Lefebvre, Paul- Emile Lacombe, Gilles Roy, David Monaghan.On poursuit actuellement le pavage de la route qui relie Alexandria à la frontière de Qué- bee et qui traverse le village de Glen Robertson, Ontario.Le personnel enscignant de \u2018l\u2019école du village a été réengage et se compose comme suit: M.Gérard Roy, principal, Mlle Pauline Sauvé et Mlle Aline Savage, \u2018de Casselman.Celle-ci remplace ! M, Raymond Lalonde, démission- inaire.M, Noël Brunet remplace | Mlle Jeannette Montpetit à l\u2019éco- \u2018le No.12, E.Core et Mlle Aurore 'Cousineau demeure a son poste à l'écnle St-Charles No.12.Lan- \"caster.Lundi dernier, le R.P.Léo Leblanc.Cssp.visitait les classes du village et parla aux éleves de I ses missions d'Afrique.Le même i jour, le R.P.Georges Griffin, 'Csv., du College Classique de | Cornwall vint faire une visite de : recrutement.| Vankleek Hill, Ont, i .Neplacements VANKLEEK HILL, Ont.\u2014 (D.N.C.\u2014 M.l'abbé René Devis, du Séminaire d'Ottawa, était \u2018de passage dans notre paroisse \u2018le dimanche de la Trinité et pré- spirituels, tributs floraux, télé- ; broise Meunier récemment.f Le 43, RUE RIDEAU grammes, messages de condo- | M.Elzéar Meunier et Mile Ani- Cha sur l'Oeuvre Pontificale de 37 léances.\u2018 visites ou assistance \"Thibeault de Hull, étaient de \u2018StPierre Apôtre, lors des 3 ==> \u2014\u2014\u2014 AUX funérailles.74-144 passage chez M.et Mme Ambroi- MESséS.Personnel |se Meunier ces jours derniers.Congrès (39) P | M.et Mme Simon Martineau de \u2014 \u201cMasham, visitaient M.et Mme Lors du congrès de la Ligue du Sacré-Coeur tenu, à Hull, le M.Victor Meunier de Hull, était | dimanche 5 juin un grand nom- chez ses parents M.et Mme Am- bre de ligueurs de Vankleek Hill broise Meunier jeudi.rendaient, accompagnés de M.l'abbé J.-M.!sy leur aumônier, ! Grenier.PRIERE EFFICACE A Marie, Reine des Coeurs O Marie, Reine des Coeur, avocate des causes désespérées, Mère si pure, si compatissante, Mère du Divin Amour et pleine de lumière divine, je mets entre vos mains si tendres, les faveurs que nous attendons de vous aujourd\u2019hui.Regardez nos misères, nos coeurs, nos larmes, nos peines intérieures, nos souffrances: vous pouvez mous exaucer par les mérites de votre divin Fils, Jésua- Christ.Nous promettons, si nous sommes exaucés, de répandre votre gloire et de Vous faire connaître sous le titre de MARIE, REINE DES COEURS et Reine de l'univers entier.Exaucez-nous pres de votre autel.où tous les jours vous donnez tant de preuves de votre puissance et amour pour la guérison de l'âme et du corps.Nous expérons rontre {nute enpé- cance: demandez à Jésus.notre guérison, notre pardon et notre persévérance finale.O Marie, Reine des Cnenrs, gué- rissez-nous.Nous arons confiance en vous.(3 fois).Réciter cette prière 3 jours ronsé- cutifs, se confesser et faire la sainte Communion, Imprimatur: J.-C.CHAUMONT.P.A.\u2026 Montréal, 9 mai 1934.v.G.Pour faveur obtenue avec promesse de publier Mme N.Bourgeois, Gatineau.P.Q.Journée Lithurgique _Une journée Lithurgique sur la messe \u201ccentre de la .vie paroissiale\u201d avait jieux en la salle ; du Christ-Roi de Hawkesbury, récemment.sous la présidence {d'honneur de Mgr Napoléon Gé- !lineau, P.D., V.G., d'Ottawa.M.| Conrad Charlebois président dio- | césain d'Action Catholique du diocése d'Ottawa et Mlle Gertrude Lemire, présidente diocésaine, présidaient également cette jour- \u2018née a laquelle assistaient comme |déléguées de la paroisse, Mmes Dorima Lalonde et Ovide Lalon- de.M.l'abbé J.-M.Grenier, vi- \\caire assistait comme invité ain- :si que MM.Dorima Lalonde, représentant la confrérie du \u201cTiers- \u2018 Ordre\u201d.M.H.-J.Levac représentaient la \"Ligue du Sacré- : Coeur\u201d: Napoléon Sauve, comme président de \u201cl'Association des ! Parents et Instituteurs\u201d: et Mlle | Jacqueline Roy.comme présiden- {te de la \u201cLégion de Marie\u201d et de la \u201cCongrégation des Enfants de Marie\u201d.Va-et-vient St-Pierre.de dernière- M.Jean-Paul Kiosk, Ont., visitail, ment Mlle S.Cameron.|; M.Paul Labrosse, de Rich- Démenagement internationo: mond, Qué, et sa fille, Fran- SERVICE INTERNATIONAL de messageries.Spécialiste en dé- meénagements transocéaniques el déménagement local et en\u2018reposage Per- Sparks & interurbalna; aussi mé le samedi: \u2014 W.Son.Tél: 8-0301, coise, M.et Mme Joseph Filion, leurs enfants, Monique, Carole et Daniel, de Montréal, rendaient visite à la famille de M.H.-J, {Labrosse.en fin de semaine der- \u201cnière.\u2014_ \u2014 PROLONGATION DE DELAI On fait navoir par les présentes que le délai fixé pour la réception des sou- INSTALLATION DE CADRES EN ALUMINIUM AUX FE- missions pour Cornwall, | Onl, \u2014 \u2014\u2014\u2014 Au Richelieu | CORNWALL, Ont.(D.N.C)\u2014 Lors du dernier souper-causerie du Club Richelieu Cornwall, te nu en la salle de l'hôtel Royal, | sous la présidence de M.Gérard Marleau.deux invités sont de venus membres du Club Richelieu (Cornwall.Ce sont: MM.NETRES DFE L'IMMEURLE pu | Guy Fortier, gérant du magasin BUREAU DE LA ATISTIQUE.Légaré, de Cornwall, el Jacques TUNNEY'S PASTURE.OTTAWA tONT.}, et prolongé jusqu'à trois heures de l'après-midi (heure avancée de l'Fati, le mercredi 13 juillet 1955 ROBERT FORTIER, Directeur den Services ndministratifs et Secrétaire.Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 17 juin 1058.Leblanc.architecte bien connu de notre ville.M.Guy Fortier fut présenté à l'assistance par son parrain, M.Conrad Poirier, et M.Vincent Gauthier présenta son filleul, M.Jacques Leblanc.Tous deux ont été décorés du bouton \u201cRiche lieu\u201d.Couvreurs | (62) | i DEFENCE CONSTRUCTION (1951) LIMITED Ouvrage en feuilles PROJET: Fourniture et installaiion de mét li dispositif, d'air ; climatisé.I station de sans fil, Leitrim, eto ques Ontario.Dossier 122-20-L5-1.VENTILATIO! Den soumissions caçhetées, clairement indiquées quant au cofitenu et adressées Toiture dans toutes ses au soussigné, pour le projet ci-haut, branches seront reçues jusqu'à 3h.p.re.theure uvancée de l'Est) LE MERCREDI 13 JUILLET 1955.Les plans, devis et formules de soumissions requis peuvent être obtenus par les entrepreneurs principaux seulement, de la section des plans de Ia D.C.L., J.R.DOUGLAS, Ltd.262, rue Slater Tél: 1536 chambre 155, à l'adresse ci-après Nous donnons mentionnée.Un dépôt de $45.00 est un prompt service requis pour chaque série de plans et documents.Ce dépôt'nera confinqué si les plans et devis ne sont pas retournés dans un bon état le ou avant Je qua- tarzième jour suivant l'adjudication du contrat.Les plans et devia neront en montre aux Builder's Fxchanges a Mnntréal, Ottawa, Cornwall, Kingston, au bureau succursale de la D.C.L.& Toronto et à l'adresse ci-après.Len soumissions doivent être soumises sur les fermules prescrites et être nc- emopagnés d'un dépôt de nécurité tel que demnadé dans lex fnrmules Je soumissions.Ledit dépit indemnisern Je propriétaire contre la verte dans le cas du retrait de l'heureux soumissionnaire, aubwéquemment à l'accuptation de la soumission.Réparations (63 LESSIVEUSES BEATTY Réparations de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratul- tc.A Gratton Inc.\u201d 163A Principale, Hull.§-7429.63-300 MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 203, rue Rideau Tél: 3-624 REPARATIONS de toutes mar On n'ateeptera pas nécamsajrement essi aaceu- |! lus basse si taule sstre soumiselon.quez de | veures @ rep es D.Jensison, secrétaire, ses.\u2014 Aussi lessiveuses, r 5 seuses.radios et poêles neufs et raconditionnés, 63-300 mmeuble temporaire no & sé yue Lyon, OTTAWA, Ontaria, DEFENCE CONSTRUCTION (1851) LIMITEE PROJET: miciliaires pour Petawawa, 122-6-P2-43.Ontario.D Des soumissions ecachetées, clairement indiquées quant au contenu et adressées au noussigné, pour le projet ci-dessus, theure seront reçues jusqu'à 3k.p.m.avancée de l\u2018Esti.E MARDI 1% JUILLET, 1965.Les entrepreneurs généraux seulement pourront se procurer les plans, devis et formulen de sournisaion nécessaires.de in Defence Construction (i951) Limitée, | section des plans, chambre 156, à l'adresse ci-dessous.Un dépôt de 3100.00 payable a Defence Construction (1251) est requis mur chaque série de plans et decuments.Ce dépôt mera confisqué ai les plans et retournés en ! hon état le ou avant Je quatorzième jour documents ne sont pas avivant l'adjudiration du contrat.Les plans et autres documents peuvent être examinés aux Ruilders\u2019 Exchanges, Montréal, Kingston, succursale de Toronto de Defence Construction Limited, à l'adresse ci-dessous.Chaque soumission doit être envoyée a'r les formules prescrites et Are ae.d'un dépôt de nécnrité | tel qu'indiqué dans les documents de sou- indemnisera Jo propriétairy contre ls perte advenant Je retrait de Pheureux soumissionnaire après a Ottawa, Toronto, compagnée mission, ledit dépôt acceptation de sa poumission, L'an he s'engage à accepter ui Ju plos : basse nf yucane du sourties bons.J.D.Jeduteo 7, secrétaire, Immeuble temporaire no 4 sé rue Lean, OTTAWA, Onk h Construction d'un mess d'officiers et trois quartiers do.afficiers, rinaï que services extérieurs, oasièr La majeure partie de cette réunion fut employée à diverses discussions, dans le but de faire un succès des Régates Richelieu Cornwall, qui auront lieu le 3 juillet prochain.On sait que pour l'occasion, le Club Richelieu Cornwall, organise un grand tirage pour venir en aide à l\u2019enfance malheureuse de notre ville et de la région.Cette année le gagnant recevra un bon d'épargne de $1.000.Naissance M.et Mme Guy Fortier (Lau- rette Kingsbury), ont l'honneur de faire part à Jeurs parents et amis de la naissance d'une fille, née le 29 mai.et baptisée le 5 juin en l'église de la Nativité, de Cornwall, par M., l'abbé Lio nel Bourques, sous les prénoms rain, M.Pierre Fortier, secré taire à l'ambassade du Canada, zn France, remplacé par son pd re, M.Lucien Fortier.de Hull, grand-père de l\u2019enfant, et marraine, Mlle Dale Cousineau, d'Ot- tows.Porteuse, Mme Pauline Charbonneau, de Hull, Qué, de Marie-Pierreite-Louise.Par, ve P | bo & .i .I an era par 1st.au ais ile, a na- | ar af- on p- vi- b > > + t e -» + | s t LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 JUIN 1955 Trente et un ee NIMBUS par J.Dorthel > Directeur: ONCLE JEAM 'auuer A va A | , | Infronisafion du Sacré-Coeur au foyer Ce ne sont pas seulement nos personnes, ce sont aussi nos foyers que nous devons consacrer au Coeur de Jésus.Parce qu\u2019il est Dieu, parce qu\u2019il nous a rachetés au prix de son Sang, Jésus est Roi.Roi de nos personnes, Roi de nos familles.Mais cette royauté qui Lui appartient de droit, Il veut que nous la reconnaissions LIBREMENT et que que nous la proclamions SOLENNELLEMENT : Il demande que nous Lui donnions à notre foyer la place qui doit être la sienne: LA PLACE D'HONNZUR.L\u2019intronisation i est notre réponse à ce désir du Coeur de Jésus.Dans un monde où souvent on L'oublie et Le néglige, dans un monde où quelquefois on Le renie et on Le chasse, I'Intronisation n\u2019est-elle pas un acte de simple justice envers le Sacré-Coeur, en même temps qu\u2019un acte de solennelle réparation ?N'est-ce pas affirmer, établir et proclamer sur notre foyer une royauté que tant d\u2019autres méconnaissent et méprise?À leur cri: \u201cNous ne voulons pas qu\u2019il règne sur nous\u201d répondra notre cri : \u201cQue votre Régne arrive.nous voulons qu\u2019il règne sur nos personnes et nos familles.\u201d PHILOMENE Ça n\u2019a rien d\u2019extraordinat.As-tu vu mon chien avec un bâton dans la gueule?Cm) Come Roi d'amour, par la Reine des coeurs Deux coeurs inséparables : le coeur de la mère et le 1 BET coeur du fils, le Coeur de Jésus et le Coeur de Marie.Ils JuNEAS ont été donnés l\u2019un à l\u2019autre pour la rédemption du mon- 11 I 1 1 de; ensemble ils ont réalisé cette grande oeuvre; ensem- 1 | | | | | | 111] ble ils continuent de sauver les hommes.Marie a donné HORIZONTALEMENT 6\u2014 Mot latin qui termine les prières au monde son Sauveur; maintenant elle conduit à son divin LOUISE et LOUIS 1\u2014 Biscuit rond fait avec des aman- \u2014 Marque le conditionnel \u2014 Usa- Fils les hommes qui sont aussi ses enfants.\u201cPar Marie a pv des pilées et du wucre.ges, coutumes.Ye mien vaut plus Tous les it] Le mien est spé- Et tu n'as en | [J'ai dix sous pour.Jésus\u201d, c'est la loi de notre salut.Et voilà pourquoi nous 8\u2014 Tête d'une tige de blé \u2014 Voici! 7_\u2014Conjonction négative \u2014 Partie que le tien.cing sous \\| [cial.Je l'ai eu que cing sous.Îla même chose.de nouveau.opposée au tranchant \u2014 Ancienne voulons lui consacrer nos personnes et nos familles, Elle en (Jat eu cing sons pour Y valent la ponr avoir été 3 ~~ Oiseaux de prole du genre faucon.note.: \u2018à, de la crème glacée.Moi aussi même cho bon garçon toute + \u2014 Guide \u2014 Semblable.8 Démonstratif \u2014 Traits de plumes sera la Reine, comme Jésus en est le Roi.= \\ A qe [in journce.§ \u2014 Uonjonetion négative \u2014 Ville de Tbe tratif.XP 20 , Treat Ted Chaldée \u2014 Homme entêté._ Conjonction \u2014 Père de Jason \u2014 fist .\u2018 : NE ; 4 As Es : hi _ nel \u2014 Sans activité i ET = \u2018 Bet Solution du problème d'hier 10 iy personnel retly Les oiseaux de passage \u201c2 A | 9 WE 11-\u2014 Papas \u2014 Espèce d'euphorbe.= Le PIL UIR|A LITITIE! £] VERTICALEMENT Dans le beau palais de Versailles, i\" : LIAISE LII[EIRIRIETS]| 1 Retus de crotre.; = _ Ll dhe au goût \u2014 Petit\u201d morceau.Par un soir d\u2019hiver, grand gala.JUISIE M FR NII MER 3\u2014 Qui est à elle \u2014 Ville de Chaïdée.Les fleurs tapissent les murailles; « SINRIE[AMATEIRIEIR] $= Entourer, enrron er ie dans un Les flambeaux, jetant leur éclat, hoz TION OM TINT RIVE 2 désert.Font briller les velours, l\u2019or et les pierreries, S | ge - | | 6 \u2014 Coup, choc d'un corps contre un ; ; j TE ï RJA[G = WEES [7 Soup.La danse, la musique et l\u2019amour et le vin : \\ = 7 \u2014 Grain du chapelet \u2014 Du verbe Répandent dans le bal comme un souffle divin Corio 1956, Nes ed Hadé Tréme ke} [EU Mar iOace ult ILE ME MTAILILIE] 8\u2014 Fille d'Eurytos \u2014 Usages, coutu- Venu du pays des fééries.RINEEN MTEL MT | me Cones oe Tetite Tempéte au dehors et nuit sombre, ISTE[DIUTITRIEW E[P[I \u2014 Pronom personnel.Puis, ce froid de l\u2019immensité! 10 \u2014 Ici dedans \u2014 Séjour des bien- LE SURHOMME + Cessez de me - { > chatouiller avec votre joujou par William Ritt et Clarence Gary Mais les fagots qui sont en nombre U|I WLTITETS MR EISISIEÏ Fra Le Saint Du feu doublent l'intensité TSTOTAMOTRIN TE : 11 \u2014Rividre de Franca \u2014 la Salnt- u feu doublent Pintensité.SIUJA __ OJRINIE MR IR Bucrifioe.Tout à coup, par la porte entre-ouverte, s\u2019élance N Un oiseau du bon Dieu, qui vole en se chauffant, pg Se pose, enfin s'en va, la fenêtre s\u2019ouvrant, Et plonge dans la nuit immense.Nous faisons comme cet oiseau A notre arrivée en ce monde.La vie est un palais bien beau Qu\u2019enveloppe la nuit profonde.On entre par la porte, on sort par la fenêtre, Ebloui des splendeurs où s\u2019égarent nos pas, Juste assez pour saisir un sentiment de l'être Et s\u2019en aller vers le trépas.heureux.ue \u2014 \u2014_\u2014 - \"Je vais prendre charge de votre arme ato Taique ninsi que de toute votre bande.Votre Ÿ beau temps est fini! ! attendait pour nous capturer tous d'un seul coup.Vous avez démoli mon robot, mais vour n'aurez pas la partie aussi belle avec moi! {i Au jeu! ) V'la le beau temps.Bientot les vacances.Faut pas étre en peine pour savoir comment s\u2019amuser dehors.Donc, voici des jeux.\" LE DIABLE, LE BON DIEU, les COULEURS! Au moyen d\u2019une comptine, on choisit ie Bon Dieu qui doit se munir d\u2019un grand bâton; le diable aussi, armé d\u2019une canne.Il faut de plus un marchand de couleurs qui donne à chacun des joueurs un nom de couleur.\u2018Le Bon Dieu s\u2019avance le premier et frappe trois fois avec sa canne d\u2019or.\u2014 Toc, toc, toc.\u2014 Qui est là?dit le marchand.PR Benjamin Sulte Pensées religieuses \u2014 Qu'est-ce qu\u2019il veut ?\u2014 Quelle couleur?Et le Bon Dieu nomme une couleur.Si elle existe dans le groupe, le joueur s\u2019en va avec lui.Sinon, il s\u2019en retourne.Le diable à son tour s\u2019approche, recommence le dialogue semblable à celui de Dieu et du marchand, avec la seule différence qu\u2019à la question: \u2018Qui est 1a?\u201d il répond: \u201cLe diable avec sa canne de feu.\u201d Et les allées et venues du Bon Dieu et du Diable continuent jusqu\u2019à ce que toutes les couleurs aient été choisies.Celles qui sont dans le camp du Bon Dieu font des pieds- de-nez à leurs adversaires pour les narguer- Les joueurs des deux camps se placent derrière leurs chefs, face à face, se tiennent les mains et commencent à tirer à reculons.Le camp le plus fort l'emporte.obligations.\u201d Vous vous plalgnez parfois Et un jeu pour les jours de pluie.(Notre-Seïgneur à sainte de la température.y Marguerite-Marie) * +* 5 LE PENDU (Le petit bonhomme pendu) Encore si l\u2019on veut à l\u2019aide d\u2019une comptine on choisit qui sera le premier à ouvrir le jeu.Le chanceux trouve dans sa tête un mot, le plus difficile possible; il en inscrit la première lettre sur un tableau ou un grand papier; il tire autant de petites lignes qu\u2019il y a de syllabes dans le Lorsque vous chercherez l'estime des créatures et à vous insinuer dans leurs bonnes grâces, vous perdrez celles du Sacré-Coeur, qui vous apprauvrira de ses trésors, autant que vous vous enrichirez des choses créées.* x += \u201cTu seras pour toujours la discipie bien-aimée de mon Coeur, le jouet de son bon plaisir et I'holocauste de ses désirs; et Lui seul sera le plaisir de tous tes désirs, qui réparera et suppléera a tes défauts et t\u2019acquittera de tes * + * Prends courage, ma chère Fille: tu as encore un long et pénible chemin à faire toujours dessus la croix; mais ne crains rien, je ne t\u2019abandonnerai pas et te promets j'ai et tout ce que je suis, et me possédez selon l\u2019étendue de votre bon plaisir, puisque tout ce que j'ai est à vous sans réserve.Transfor- mez-moi tout en vous, afin que je n\u2019aie plus de pouvoir de m\u2019en séparer un seul moment, et que je n\u2019agisse plus que par les mouvements de votre pur amour! > \u2014 En trois mots * Est-ce que vos professeurs ne souffrent pas autant que vous?, « * +* Mais qui vous donne un plus bel exemple de travail et de patience?MARISE DUCLAU et sa famille Bien Mile Du- clau, supposons que ce sera pour L'heure du diner est peut-être un bon temps de venir chercher ce que vous dé- par McEvoy et Striebel * Vous vous débarrasserez de Jui en venant ner?M.Louts, aime.rien-vous me re jeonauire pour di- par Wayne Boring _ mot.Un second joueur essaie de découvrir ces syllabes.ma protection.Oncle Jean Treat mol, î Dul.oul, je [81 vous poures Oh Maline \\ \u2019 Chaque fois qu\u2019il réussii on écrit la syllabe trouvée aau- (La Sainte Vierge à Taxon! Je suis ! paras ve comer a» vous paturellementt dessus d\u2019un tiret.Chaque fois qu'il se trompe, le premier sainte Marg.-Marie) elte.dlégant\u2026 | |?mener laisserez-vous ma cour doit y .3 ve joueur, à l\u2019aide de lignes droites et de lignes courbes en- Mon désir n'est plus que de pre 21 Ÿ Meline vous \u2014 suite, trace une potence et un bonhomme pendu.Le devi- procurer la gloire à ce sacré 000 | ça or \u2018 neur n'a que dix chances, c\u2019est-à-dire qu\u2019il ne doit pas faire Coeur! Que je m\u2019estimerais st i 53 1 ; plus de dix erreurs.Deucenss si, avant de mou- -\u2019Onne fele | fs | > + rir, je pouvais Lui faire quel- > \u201c G , ue plaisir: HER : 4 ° r q ; P + nt ° Beandoin, bette UL, 1055 : 3 À \u2018 t e ne puis aimer person- odoin, Marcel, ans, Ottawa.! 65116 ; » \u2019 Ch , , 8 \u201c PORTEURS DE JOURNAUX ve'avh'olée coin mes (SESH Hintitt el ; demandés mon tus ni me ni | de, aie Bel I: \u2019 affectionner que ce qu\u2019il ai- Renaud.\u201d Viiten A noue tue inenu.A r \u2019 me./ Almons-Le et ne mous Vineent, Aline, 8 ans, Eastview.PA ) ; > t \u2018 » i mettons en peine de rien IN HI % pour livraison du \u201cDroit\u201d à domicile dans la ville et les autre! Brisson, Jocelyn, 16 ani Vars à > .ly .banlieues durant l\u2019été ou l\u2019année durant.Depuis \u2018quil n'a fait la Larivée, Jeanne, 11 ans, Hall, ; + miséricorde de me consacrer Meine Henrie s amt fohute-d-Blond.Moi y | Les garcons qui n'ont pas encore 12 ans et qui n'ont pas Lui-même à son amour et à MANDRAKE, LE MAGICIEN par Lee Folk et Ray cire : Ct \u2018 25 JUIN 1956 Chartrand, Alfred, 5 ans, Thorloe.Drouin, Rodolphe, 14 ans, Cornwall.Dupont, Guy, 13 ans, Ottawa.Knight, Jean-Robert, 12 ans, Hull.Proulx, Gabrielle, 13 ans, Ryland.Baint.Jean, Dorlane, 12 ans, Hull Vincent, M.-Laure, 7 ans, Hull Charbonneau, Yvon, 11 ans, Treadwell ! 26 JUIN 1956 Bernier, Marie-Jeanne, 14 ans, Hull.Caron, Louise-H., 15 ans, Ottawa.Gagnon, Oscar, 15 ans, Huil, \u2019 .s'adresser ou journal Oh mon Jésus et mon Gauthier, Anne-André, 13 ans, Ansonville, Hotte, Annette, 14 ans, Otttawa.LE DROIT\" 3175, rue Rideau\u2014Tél.: 6-1439 Amour! prenez tors ce que = x, Denise, 13 ans, Kapuskasing.Séguin, Béatrice, 14 ars, Britannia, 27 JUIN 1955 Jodoin, Marcel, 13 ans, Vora.Cadieux, Réjean, 11 ans, Alfred.Péladeau, Gérald,.10 ans, Alfred.Clément, Aurélien, \u20ac ans, Eastview.Danis, Marcel, 15 ane, Rockland, Gratton, Raynald, 12 ans, Lemieux.Giuertin, Marie.Marthe, 19 zna, St-Albert.Lafrance, Berthe, 14 ana, Sturgeon.sa gloire, je ne me soucie plus de quelle manière Il me traite.Pourvu qu\u2019Il se contente, cela me suffit.Soit qu\u2019il m'élève ou qu\u2019Il m\u2019abaisse, qu\u2019ll me console ou qu\u2019il m\u2019afflige, tout cela me rend également contente dans son contentement.d'appareil téléphonique ne sont pas éligibles.Je vais tent fermer à clef.Il faut que le secret soit gardé jusqu'à ce que nous produisions.Ce robot révolutionnera l'industrie.Je vais remettre le robot dans sa boite maintenant.Ne lui Bonjour M.Rocks, merci pour l'argent.Je reviens demain pour finir te marché.\u2014 vraie fille dans la boîte.Et Le mannequin et \u201c3 maintenant?.« I Pour autres renseignements touches pas ca\u201d le mécanisme sleetronique pourrait exploser.é CS $4 SESE Y 11 Rag Freie s Sysine Les World (ge und a \"= Wm Wn ms wn wm Recherchez létiquette ROUGE avec un GRAND © BLANC LE CHEVALIER MASQUE \u2014 7\u201d Volel In chaise.Nous allons l'amener en voiture au repaire Sy omis TX / I va falre un exemple de vatre RJ 11 va apprendre aux autres ce qui le : sttend quand ile refusent de payer .de Snead.Allen-y et Je vous suis à cheval.pour \u2018leur pi à alle et votre meilleure gerantie ) a de qualité ct de saveur HOMOGENIZeD ; A BER ps alk ; 5 .ST TN ES SE SE A a.1 i \\ Moster estard à a J swam ten à PTS 8 431778 at.+ A J N EE PP PE Lo.IR ld \u2019 rg 5 - pa gd \u2019 ; Pp A De AY Trente deux QUATRE CENTS FERMIERS ENVAHISSENT LA CAPITALE \u2014 Plus de 400 fermiers, hommes et femmes du comté de Laval, ont envahi la Capitale hier, lors de leur voyage annuel d\u2019étu- \u2018des agricoles.Le groupe linposant était accompagné et dirigé par l'agronome Lafortune et l\u2019aumônier M.l'abbé Dupuis.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 JUIN 1955 lis ont visité Ja Ferme expérimentale, les édifices parlementaires, ainsi que le système d'aaueduc de la ville.I! y eut ralliement dans le gymnase de l\u2019Université d'Ottawa où le R.P.Gustave Sauvé, chef du secrétariat de l'Association canadienne- française d'Education en Ontario, prit la parole ainsi que M.Victor Barrette, rédacteur au \u201cDroit\u201d.Le groupe est ici photographié devant l'entrée de l\u2019Université d'Ottawa.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Marcil) Comme par les années passées, le réseau français de Ra- dio-Canada diffusera un reportage sur le parcours de la Saint- Jean-Baptiste, demain après-midi, a compter de 3 heures, a CBOT et CBOFT.Les trois caméras de l'unité mobile de CBFT seront postées aux endroits stratégiques du parcours afin que ceux qui ne pourront pas ce jour-là se rendre aux lieux de la manifestation, puissent quand même suivre sur leur écran, les moments les plus saisissants du défilé.René Verne est le réalisateur.* ¥ * Une émission spéciale marquera demain soir, à 9 heures, l'ouverture du poste CBOFT, l'augmentation de CBOT à sa pleine puissance et le début d\u2019un service de télévision dans les deux langues à Ottawa.En plus d\u2019être transmise simultanément par CBOT et CBOFT, les stations de Montréal et de Québec diffuseront cette émission spéciale qui comportera des allocutions dans les deux langues par I'hon.J.J.McCann, ministre du Revenu national; M.A.D.Dunton, président du Bureau des gouverneurs de Radio-Ca- nada, et M.Alphonse Ouimet, directeur général de Radio- Canada.Dans une atmosphère de musique légére, le programme, dont la réalisation a été confiée a Pierre Normandin, mettra en vedette des artistes de la région d\u2019Ottawa dans un choix de piéces vocales et instrumentales.L'orchestre sera sous la direction de Cammie Howard.L\u2019ensemble des Joyeux Camarades, de Hull, occupera la tête d'affiche.Les solistes seront Freda Lyon et Margaret Munson, d'Ottawa, Colette Devlin, d\u2019Ottawa et Montréal, et Pete Fleming, artiste de vibraphone.* x % Dans le premier paragraphe de la rubrique \u201cLes télé-specta- cles\u201d d\u2019hier, on aurait dû lire CB au lieu de CBOT, avec le résulfat suivant: \u201cparmi les émissions prévues à l'horaire de CBOFT, la semaine prochaine, on note au moins six longs métrages (français) de 90 minutes chacun, 14 émissions de nouvelles d'un quart d\u2019heure, huit programmes d\u2019une demi-heure pour enfants, quelques drames, quizzs, ete.Durant ces sept jours, CBOFT présentera 34 heures et 43 minutes d\u2019émissions\u201d.Une erreur typographique a causé quelque embêtement!.= * + Le théâtre Kraft présente \u201cSomeone to Hang\", de Roger Barri2.Un étranger est en visite dans une petite ville où une jeune fille a été assassinée.Le frère de la victime accuse l'étranger et ia population se soulève.£a distribution comprend Philip Abbott, Kathleen Maguire, George Mitchell] et Russell Hardie.* * * La dernière Heure du Concert de la présente saison, consacre une émission complète à la musique des compositeurs cana- diens-francals, ce soir, avec quelques sélections pour orchestre: \u201cSuite No 2, de Gabriel Cusson; \u201cPapotages\u201d, de Jean Papineau-Couture\u201d;\" \u201cFéte et parade\u201d, de Michel Perrault, avec comme soliste Jacques Le Comp- Décès PARIBEAU, Mme Lucia \u2014 Dans un hôpital local.le lundi 20 juin 1958, est décédée à l'âge de 82 ans, Lucia Lacroix.épouse de feu Théodore Baribeau.Funérailles le vendredi 24 juin.Départ à 8h.45 a.m.des salons funéraires Sylvio Blais, 123, rue Notre-Dame, Gatineau, pour l'église Saint-Jean-Marie-Vian- Dey ou le service sera chanté a 9 heures.Inhumation au cimetière paroissial.70-144 BEAULIEU.Ernest \u2014 Dans un hôpital local.le mercredi 22 juin 1955, est décédé à l'Age*de 44 ans, Ernest Beaulieu, époux de Françoise Cloutier, de 694, rue Dumas.Hull.La dépouille mortelle repose Aux salons funéraires Emond.boul.Saint- Joseph.d'où aura lieu le départ du cortège funèbre à 7 h am.le veridredi 24 juin, pour l'église Saint-Joseph où le service sera chanté à 8 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull 70-144 OLEESOYN, Patrick \u2014 Décédé dans un Hôpital local, Je mardi 31 Juin 1855, Patrick Gleeson, époux de Germaine Utechmore.à l'âge de 56 ans Funérailles le vendradi 34 48 am.des salons Gauthier, 238 Saint-Patrice, pour service en in Basilique à Th Inhuma- Mon au cimetière Noire-Dame \u2018Ottawa.70-144 3 le 12 seplembre! | Juin: départ à 6h, ! te, trompettiste, pour qui l'oeuvre a été composée: et deux ballets: \u201cLe diable dans le bel- roi\u201d, sur un poème symphonique de Jean Vallerand, et \u201cKaléidoscope\u201d, de Pierre Mercure, producer de l'émission, exécutés par les danseurs des ballets Chiriaeff.Fernand Gratton dirige l\u2019orchestre.* * + Profile présente une entrevue avec Carl Sandburg, poéte américain qui, a cause de son style \u201cwhitmanesque\u201d, de ses idées sur les libertés sociales et de son entêtement, est devenu la cible des traGitionalistes qui at- taqueni le nouveau vers libre.Un radical dans la tradition de Thomas Paine, ses poèmes sont parsemés de protestations contre les injustices sociales.Ses \u201cChicago Poems\u201d sont avant- coureurs d'un nouveau langage.Décrivant sa formule, il a dejà déclaré, \u201cle langage parlé par le peuple est la seule langue propre à la poésie.\u201d * % * A l'écran ce soir: 4 h.30, Le coin des jeunes; 5 h., Let's Make Music; 5 h.30, Club des 16; 6 h., Anne-Marie; 68 h.30, Tabloid; 6 h.50, les nouvelles; 7 h., Burns & Allen; 7 h, 30, Dinah Shore; \"/ h.45, La cuisine de la bonne humeur: 8 h., Roy Rogers; 8 h.30, L'Heure du Concert; 9 h.30, le théâtre Kraft; 10 h.30, Profile; 11 h., les nouvelles; 11 h.15, un long métrage français, \u201cL'esclave blanche\u201d (2\u2014 film pour adultes).* x + .et demain: 1 h, les Nations Unies; les conférenciers sont MM.Lester B.Pearson, secrétaire d\u2019Etat canadien aux Affaires extérieures; Henry Cabot Lodge, fils, représentant permanent des Etats-Unis aux Nations Unies; David Aguilar- Cornejo, du Pérou; Ato Zaude Heywot, d\u2019Ethiopie; Luis Antonio Penaherrera, de l\u2019Equateur: Sudjarwo Tjondronegoro, de l\u2019Indonésie et Vaclav David, de la Tchécoslovaquie.; 3 h, le défilé de la Saint-Jean-Baptiste; 4 h,, Mr.Wizard; 4 h.30, émission pour enfants, en anglais.'A CBOFT demain CBOFT \u2014 CANAL 9 LE VENDREDI 24 JUIN 1955 3.00\u2014Le défilé de la Saint-Jean-Baptiste 5.30\u2014Le grenier aux images 6.00\u2014Musique 2.15\u2014Télé-journat 7,50\u2014A communiquer 8.00\u2014C'est arrivé en Europe 8.30\u2014Prends la route: Salut à CBOFT, de CBFT 9.00-\u2014\u2014Pregramme de l'inauguration de CBOFT-CBOT 9.3614, rue de Galais 10,00\u2014Visage de mon pays 11.00\u2014Derniéres nouvelles Carleton ajoute a son budget la somme de $15,000 Un montant additionnel de $15, 000 est ajouté aux prévisions bud- | gétaires du comté de Carleton pour l'année 1955.Les dépenses prévues pour l\u2019année s\u2019élèvent donc de $490,975.66 à $505,975.66.Cette décision a été prise, hier, par le comité des Finances au! cours de la réunion mensuelle du\u2018 Conseil du comté de Carleton.Cette somme additionnelle permettra au comté de verser une augmentation de salaire de $200 par année au reporter de la Cour, M.Lyle Gillespie, et aussi de payer {la cotisation de $400 a I'Associa-\u2019 tion du développement de l'Est de l'Ontario.En plus, les malades du comté de Carleton retenus à l'hôpital Saint-Vincent d'Ottawa pourront obtenir pour leurs besoins personnels la somme de $4 par mois.Ce montant sera puisé au | fonds de la pension mensuelle \u2018accordée à chacun d'eux.Le Conseil du comté, présidé par M.D.Aubrey Moodie.a commencé ses sessions de trois jours au Palais de Justice de la rue Nicholas.Les discussions se poursuivront aujourd'hui et demain.Eledion partielle tn.(P.C.) \u2014 Une élection complémentaire fédérale aura peut-être lieu dans le comté de Restigou- : ¢che-Madawaska, au Nouvesu- Rrunswick, le 12 septembre, a-t-on rapporté mercredi à Ottawa.La nouvelle n\u2019a toutefois pas êté confirmée.Ce siège est devenu vacant ie 118 avril à la mort du député libérai J-G.Boucher.C'est la seule vacance aux Communes, qui comptent 265 sièges.> Yves Leduc défend l'augmentation du | salaire des juges \u2014\u2014\u2014 \u201cCe qui importe à la société où nous vivons, ce n\u2019est pas tant le nombre de décisions rendues par 20s juges que la sagesse de celles- ci\u201d, déclarait, hier aux Communes le député de Verdun M.Yves Le- duc, parlant en faveur de l\u2019adoption de la loi pour augmenter le salaire des juges payés par le Gouvernement fédéral.\u201cLa sagesse, ajoutait M.Leduc, ne peut venir que de la réflexion qui n\u2019est possible que dans le calme, la sérénité, la sécurité.Et pour se dégager de ses soucis matériels, la magistrature doit être équitablement rémunérée.\u201d Citant des chiffres à l'appui de ses arguments, le député de Verdun affirma que \u201cle développement de nos ressources naturelles connait un essor extraordinaire, que non seulement la population s'est multipliée, mais devient de plus en plus urbaine.C\u2019est ainsi, à titre d\u2019exemple, qu\u2019il y a 50 ans, la population de ja province de Québec n\u2019était que de 1,648,898, et le nombse des juges de la Cour Supérieure de 32.En 1952, la population était de 4,174,000 et le nombre des juges n\u2019avait été porté qu'à 46.À cette époque, on le voit, le pourcentage d'augmentation de la po- pulalion était de 153% alors que le pourcentage d'augmentation du nombre des juges n\u2019était que de 31 p.c.Est-il nécessaire d\u2019ajouter que depuis 3 ans, la population québécoise n\u2019a cessé d\u2019augmenter et l\u2019on ne peut en dire autant du nombre des juges.L'on peut conclure logiquement que le nombre et l'importance Ces litiges judiciaires ont considérablement augmenté et que la magistrature a subi, de ce chef, un accroissement de travail et de responsabilités.\u201d \u201cIl y a 50 ans, ajouta M.Le- duc, le salaire des juges de la Cour Supérieure et de la Cour du Banc de la Reine de la province de Québec était de $5,000 par an et l\u2019impôt sur le revenu n'avait pas encore fait son apparition.Or aujourd'hui, outre l'accroissement de labeur et les impôts, le coût de la vie a plus que quadruplé, de sorte qu\u2019en réali- te, nos juges sont deux fois moins favorisés par la fortune que leurs prédécesseurs du début du siècle.\u201d Mis à l'amende pour avoir conduif en compagnie de Bacchus \u2014\u2014 Calvin Paul, de 28, Beckwith, jOttawa, a été condamné a $100 d'amende, en Cour de Hull ce matin, après avoir admis sa culpabilité à l'accusation d'avoir conduit sous l'influence de l'alcool.Paul \u2018a été arrété par l'agent James Hall, de la Sûreté municipale de Hull, à la suite d'un accident survenu à langle des rues Hôtel-de-Ville et Laval, la nuit dernière.L'automobile de M.Paul était entrée en collision avec l'auto de M.Jean-Marc Le- gault, de 394, rue Daly, a Ottawa, causant des dommages évalués a plusieurs centaines de dollars.Le juge Jacques Boucher, devant qui le prévenu comparaissait ce matin, a en outre ordonné la confiscation du permis de conduire de Paul pour une période de trois mois, et lui a ordonné de payer les frais de Cour.Le sergent Ernest Charron, de Ja Sûreté municipale de Hull, représentait l'agent Hall en Cour.Parents el Projets de la Fédération provinciale La fédération des associations de parents et d'instituteurs français d'Ontario, qui compte main- terant 88 groupes affiliés dans les différentes régions de la province, a formé des projets d'avenir lors de son assemblée annuelle, le 14 avril dernier.Parmi ces projets, ne mentionnons que les plus importants.Nous voudrions d'abord que trutes les écoles ou au moins toutes les paroisses de l\u2019Ontario aient leur propre association de parents et d'instituteurs pour le plus grand bien des enfants.Il est entendu qu\u2019il y va de l\u2019intérêt des parents et des maîtres de se rencontrer pour étudier ensemble*sous la surveillance du curé de leur paroisse ou de son représentant toutes les questions qui concernent l'éducation des enfants que la Providence leur a confiés, pour en faire de bons chrétiens et de bons citoyens.Il faut rendre nos enfants compétents, en ce sens qu\u2019ils soient en mesure plus tard de faire race à la vie, de réussir à tout point de vue, d\u2019améliorer leur sort en Ontario et de vivre pleinement leur vie catholique et française dans leur milieu.Il nous faut des chefs pour défendre nos intérêts, il nous faut des hommes d\u2019affaires, des professeurs, des hommes de profession, des hommes de métier, ues commerçants, des experts en différents domaines, pour occuper des postes-clé, partout, dans l'organisation de nos municipalités et régions.Pour cela, il faut que parents et maîtres se rencontrent pour améliorer si possible tous les moyens à leur disposition pour la formation intégrale des enfants et des adolescents.Les parents et leurs délégués, les instituteurs et institutrices, tant laics que religieux, sont les responsables devant Dieu et la Patrie; il n\u2019est que juste et raisonnable qu\u2019ils puissent se rencontrer, en groupe et en particulier, pour mieux se comprendre et mieux remplir leurs obligations.Donc, nous ambitionnons de fonder partout des associations de parents et d\u2019instituteurs de langue française; et notre programme sera orienté en conséquence.Le premier article à ce programme est de faire pénétrer dans toutes nos familles franco- ontariennes le bulletin de la Fédération intitulé : \u201cParents et Instituteurs\u201d.Ce sera le meilleur » moyen de préparer les esprits à une entente cordiale et fructueuse entre parents et maîtres sur des sujets d'ordre éducatif et pratique.Ce sera également le moyen de susciter des fondations dans les endroits où il n'existe pas encore de groupements de parents et maîtres.Le bulletin est, en plus, un grand moyen de ralliement, d\u2019entente sur les principes, d'union entre tous nos groupements de parents et d'instituteurs dans toute la province.S'i' arrive que nous ayons a adopter un programme d\u2019ensemble sur un point important d'intérét commun, il sera plus facile ainsi de rallier toutes les bonnes volontés autour du même idéal.Prenez donc des abonnements au bulletin \u201cParents et [nstituteurs\u201d en vous adressant ala: Pompier électrocuté \u2014\u2014\u2014\u2014 QUEBEC (P.C.) \u2014 Le pompier Jean-Claude Thivierge, âgé de 24 ans, a été tué la nuit dernière au cours d'un exercice contre les incendies lorsque l'échelle métallique dans laquelle il montait a touché un fil électrique.Il a subi un choc et est tombé d'une hauteur de 50 pieds, instituteurs \u201cFédération des associations de parents et instituteurs, 186 rue, Hickory, Ottawa 3, Ontario.\u201d ou a l'association locale de parents ct instituteurs, dans votre paroisse ou votre région, s\u2019il en existe une, Il faudra d\u2019abord vous adresser à celle-ci.Nous voulons faire rayonner les grandes idées de l'éducation chrétienne et patriotique de la jeunesse, dans un esprit de justice ct de charité, en donnant à cette education une tournure à la fois \u2018humaniste et pratique, afin que tous les talents soient cultivés et tous les secteurs de l'activité des nôtres soient alimentés de sujets compétents et utiles, Nous voulons orienter les enfants vers leur véritable vocation religieuse, ou autre, selon les desseins de la Providence, par la collaboration intime et franche des parents et des instituteurs de l\u2019Ontario français.Notre fédération compte maintenant quatre-vingt-huit associations affiliées, la quatre-vingt- Tuitième, de fondation récente, étant celle de l'Ecole Saint-Joseph.de Windsor.A la réuaion de fondation, vingt-huit membres se sont abonnés au bulletin \u201cParents et Instituteurs\u201d.BIENVENUE a cette nouvelle association dont voici l\u2019exécutif : Aumônier : M.l\u2019abbé T.G.Dill: président : M.Roger Desrameaux; vice-présidente : Mme Wilfrid Adam; secrétaire-trésoriére : Mlle Théodora Villemaire; directeurs : R.S.Saint-Urbain, S.G.C, M.Bernard Charbonneau, M.Normand Lauzon, M.Ernest Renaud.M.A.Beaubien élu président par intérim du Sénat (P.C.) \u2014 Le sénateur Arthur Beaubien, libéral du Manitoba, âgé de 76 ans, a été choisi mercredi par ses collègues pour agir comme président du Sénat jusqu\u2019à la fin de la session.Il remplace le sénateur Wishart Robertson qui est parti assister aux séances de la conférence des parlementaires de l'O.T.A.N.à Londres et Paris, le mois prochain.M.Robertson sera absent pour le reste de la session.Le Sénat n\u2019a pas d\u2019Orateur adjoint permanent et en désigne un quand l\u2019Orateur s\u2019absente.Récemment, le sénateur Cai- rine Wilson, d'Ottawa, la première femme nommée au Sénat, a établi un précédent quand elle fut choisie pour remplacer M.Robertson un soir.Elle devenait ainsi la première femme à occuper le fauteuil de l\u2019Orateur au Sénat canadien.= Gagnants du firage de l\u2019école Garneau \u2014_\u2014 Lors du grand tirage tenu récemment à l\u2019école Garneau, d\u2019Ottawa, les heureux gagnants furent le Dr Henri de St-Victor, 195, Marlborough, gagnant du ler prix et M.Jean-Paul Mas- sia, 179, avenue Bay, Ottawa, gagnant du deuxième grand prix.Le tirage eut lieu le 15 juin dernier afin de défrayer les dé- penses des sports de l\u2019école.Au Richelieu Ottawa-Hull La télévision recherche un auditoire critique, non seulement sympathique \u201cCentralisé depuis trois ans et, pour deux jours encore, dans le Québec, le réseau français de télévision procède, d'année en année, à la mise en ondes de milliers de programmes destinés à nos populations d\u2019expression française dans ses quatre et bientôt dans ses cinq studios de Montréal; chaque semaine, soixante programmes représentant trente heures d\u2019émission en direct font de Montréal le centre de télévision le plus important après New-York et Hollywood, comme le Canada tout entier se classe au deuxième rang après les Etats-Unis, pour ce qui est de l\u2019importance de sa production télévisée, au troisième rang, après les Etats-Unis et l'Angleterre, pour ce qui est du nombre de ses appareils récepteurs et au deuxième rang, après les Etats-Unis encore, pour çe qui est du nombre de ses stations émettrices\u201d.C'est la vue d'ensemble qu'a présentée de fa télévision au Canada M.Marcel Ouimet, direc- tuer national adjoint des émissions de Radio-Canada, dans une causerie au club Richelieu Otta- wa-Hull, hier après-midi, au Château Laurier.La réunion était sous la présidence du Dr Henri Robinson.\u201cDes groupements comme le vôtre nous intéressent, a déclaré M.Ouimet, car nous sommes à la recherche non pas seulement d'un auditoire sympathique, mais aussi d'un auditoire critique.Certes, dans nos pro grammes quotidiens, nous nous adressons à tous les publics, et nous avons le devoir de le faire.Mag.a5 ye Feri 9 EE du club Richelieu Outawa-Hall, Château Laurier.Sur ia photo, prise à l'issve RP ee LA RADIO ET LA TELEVISION \u2014 M.Marcel Ouimet, directeur national adjoint des emissions de Radio-Canadzs, 2 parié de ia radio et de la télévision, au déjeuner-causcrie hier midi, au 0e 0 rem w Holi, et M.Je conférencier.{Photu \u201cLe Droit\u201d-par Champlain Marcil} de la réunion, on remarque, de gauche à droite, M.Yvon Bériault.qui a présenté le conférencier, M, Marcel Ouimet, Je Dr Henri Robinson, président du club Richelieu Octa- Albert Boyer, qui a remercié Nous voudrions que les auditeurs apprennent à faire un choix comme ils le font entre les films et les spectacles.Il me semble, par exemple, que les personnes cultivées ont mieux à faire que de se moquer de certaines émissions popuiaires et qu\u2019elles rendraient un meilleur service à la culture, a la télévision et a la radio en s\u2019intéressant à toutes nos émissions de qualité, en les écoutant d'une oreille critique afin de nous en souligner les défauts, s\u2019il y a lieu\u201d, Le conférencier a souligné qu\u2019au Canada français, la langue employée à la radio et à la télévision était beaucoup moins sujette à nos préoccupations.\u201cNous surveillons beaucoup moins notre langue, a-t-il dit, que les images qui, selon une conception des plus étroites, nous rappeilent les prescriptions des 6e et 9e commandements\u201d.! Il s\u2019est élevé contre cette conception de plusieurs qui admettent que, pour toutes fins pratiques, la langue française au Canada doit être régionaliste.\u201cSi nous ne sauvegardons pas au Canada, après 192 ans de résistance, et avec l'effacement des distances, a-t-il dit, si nous ne sauvegardons pas la langue française dans son essence la plus pure, je me demande à quoi il a pu servir à nos pères de lutter.Je ne suis pas de ceux, et vous ne l\u2019êtes pas non plus, jen suis sûr, qui iugent aue, parmi cent sixante-dix millions d\u2019Anglo-Saxons, nous puissions nous payer le luxe de parler une langue qui ne servirait qu\u2019à nous, qui ne serait pas comprise ailleurs qu'au Canada francais.C\u2019est pourquoi j'ins!te votre critique constructive, je réclame vos conseils, je demande que vous nous rappeliez à l'ordre chaque fois que, selorf vous, nous péchons - contre la langue française\u201d.Quant à l'établissement d'un poste de télévision de langue française à Ottawa, le conférencier a déclaré que la formule d'un poste bilingue n'était pas idéale et qu\u2019un deuxième poste Tépondrait au désir de la population tant d'expression anglaise que française.Il a déploré, toutefois, la disparition de ce moyen assez automatique de rapprocher les éléments disparates de notre pays.de leur montrer aux uns et aux autres ce qui peut être fait par les héritiers des deux - grandes cultures., : M.Ouimet a.été présenté par M.Yvon Bériault cet «remercié | par M.Albert Boyer.On remar- | quait aussi à la table d'honneur, i outre ceux déjà nommés, l'êche- | vin Robert Guertin, MM.Wil.\" liam Reny et Conrad Legault | M.Roger Vincent a souhaité | la bienvenue à deux invités: M.Jean Ouimet, traducteur à Ottawa et frère du conférencier, et M.Georges Huard, gérant du service de tclévision français » de Radio-Cauada a Ottawa, Le notaire André Lesage a di- | rigé le chant en choeur, actom- pagné au piano par Je Dr Henri | Robinson, LE TEMPS QU'IL FERA cies et averses durant l'après-midi.Dawson 48, 75; Victoria 50, 6 River 47, 58, Kapuskasing 45, 66; Bay 56, 66; Sudbury 51, 66: Musk 80; London 52, 77, Toronto 56, 68 (D'après les pronostics fournis par la Presse canadienne) Pronostics NUAGEUX, MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) Ottawa et la région \u2014 Un large secteur de nuages et d'averses s\u2019étend de l'Ontario jusqu'aux Maritimes aujourd\u2019hui, et il en sera de même vendredi.Sommaire: vendredi, nuageux avec éclair- AVERSES 3; Edmonton 62, 83; Régina 51, 77, Winnipeg 53, 76; Churchill 30, 42; Port Arthur 52, 65; Winte Sault-Sainte-Marie 46, 55: North oka Airport 51, 69, Windsor 53, ; OTTAWA 56, 74; Montréal 64, (P.C.) \u2014 Le sénateur Crerar, président du Comité sénatorial des finances, s'est dit d'avis, mercredi, que l'on devrait soumettre à un examen constant la croissance du service\u2019 civil fédéral, qui emploie actuellement un nombre record de 174,000 personnes auxquelles il paie des salaires annuels qui totalisent 554 millions.Selon lui, le fait que certains ministères gouvernementaux te cessent de croître tandis que les autres maintiennent une certaine stabilité ou même réduisent leurs personnels laisse croire qu'il en est des plus efficaces que d\u2019autres.L'entreprise privée, a-t-il ajouté, dispose de peu de personnel et s\u2019avère quand même d\u2019une haute efficacité et la raison en est simple: c'est elle qui défraie les salaires.Les ministères gouvernementaux n\u2019ont pas cette responsabilité: l\u2019argent dont ils disposent leur vient des contribuables.\u201cJe crois qu\u2019i! y aurait là sujet à une enquête intéressante\u201d, a poursuivi le sénateur Crerar au moment où il offrait un rapport à sanction de son comité.Economie inflationnaire Ce rapport recommande aux gouvernements canadiens de ralentir la cadence des dépenses ou d\u2019encourir la menace d\u2019une \u201cinflation ruineuse\u201d.Le financement déficitaire, ex- plique-t-il, se fait de plus en plus courant et l'inflation reste un facteur influent de notre économie.Le Sénat a endossé le rapport à l\u2019unanimité.Le sénateur a par la suite mis en doute que le ministère de la Défense ait un besoin indispensable des 50,000 fonetionnaires dont il dispose actuellement.Et que dire, a-t-il poursuivi, de ces M.Crerar s'étonne des \u201cbesoins\u201d croissants de certains services constructions somptueuses telles que la nouvelle imprimerie gouvernementale, qui a coûté 14 millions?On aurait pu, selon lui, la construire pour la moitié de cette somme ct affecter l'autre moitié à un programme de démolition de taudis.Le sénareur Burchill s'est alors levé pour inviter les gouvernements à \u2018\u2018raidir l'échine\u201d sous les réclamations répétées ct accrues de deniers publics.Congrès de barbiers ST-HYACINTHE (PC) \u2026\u2014 Plus de 200 barbiers et coiffeurs de la province de Québec se réuniront pour leur 21e congrès annuel à St-Hyacinthe la semaine prochaine.Tous font partie de la Fédération des barbiers-coif- feurs du Québec.Charbon er .Vikingized\u201d \u201cPlus de 87 ans de service impeccable en combustible\u201d JOHN HENEY & SON 88, rue Metcalfe Tél: 2-9451 LIMITED SI VOUS CONSTRUISEZ 0e manquez pas d\u2019exiger les 3LOCS DE CENDRE HAYLEY pour isoler votre maison.HARRY HAYLEY & SONS Chemin Hurdman Tél: 3-7769 dema d'appareil téléphonique ne son \"LE DROIT\"\"\u2014315, rue PORTEURS DE JOURNAUX poux livraison du \u201cDroit\u201d à domicile dans la ville et les banlieues durant l\u2019été cu l\u2019année durant.Les garçons qui n'ont pas encore 12 ans et qui n\u2019ont pas Pour autres renseignements s'adresser au journal ndés t pas éligibles.Rideau\u2014Tel.: 6-7439 PELERINAGE D'OTTAWA au Cap-de-la-Madeleine à Sainte-Anne de Beaupré à l\u2019Oratoire Saint-Joseph 9-10-11 JUILLET par train spécial du Pacifique-Canadien BILLET: $10.50, aller-retour, bon jusqu\u2019au 13 juillet au soir.A SAINTE-ANNE.échafaudages.A QUEBEC.visite du Jardin A L'ORATOIRE.les travaux carillon de 53 cloches.Comme l'an dernier un bureau des pèlerins, le 4 juillet.DU NOUVEAU A VOIR Au CAP.l'Exposition d'Histoire Mariale du Canada.les 10 kiosques des 10 provinces du Canada.la Basilique débarrassée de tous les La prochaine annonce vous donnera tous les autres renseignements que vous pouvez désirer: heure du train, chambres à retenir, à Sainte-Anne, à l\u2019Oratoire, retour, ete, Zoologique.de la Basilique et le nouveau sera ouvert pour le service cm | PE \u2014 LED Les cing premiers Le samedi: 6-7436 PETITES ANNONCES \u2014 ROIT SERVICE TELEPHONIQUE DU SOIR Las RAISON DU JOURNAL \u2014 jours: 5h.à 8h.1h à 4h.=, 6-7439 ne -\u2014 up Es >> \u2014\u2014\u2014\u2014 ne nm ir ni ar it ile 18 e, 2- f- t I= fe a TS SC < | | i i i A ; « a \u2026 © Py i "]