Le droit, 30 août 1955, mardi 30 août 1955

[" +.- La Qu y SERVICE TELEPHONIQUE LE JOUR: 8 h.30 à 5 h.-\u2014 6-7431 LE SOIR: Les cinq premiers jours: 5 h.a 8 h.Le samedi: * h.a 4 h.6-7436 6-7439 i PETITES ANNONCES | LIVRAISON DU JOURNAL 43e année \u2014 No 200 LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA OTTAWA, MARDI 30 AOÛT 1955 a .eo Le temps qu'il fera demain: 8 généralement nuageux A MINIMUM (cette nuit) 35 a MAXIMUM (demain) 70 \u2014 EDITION FINALE Le numéro: 5 sous Le Canada étudie de près les ropositions faites à Genève C'est ce que déclare |\u2019 reunion du sous-comité de l'O.N.U.sur le désarmement \u2014 Le plan Faure vent espoir que celui-ci pourrait NATIONS UNIES (A.F.P.) \u2014, propositions M.Pau! Martin, ministre cana-| présentées par l'Union soviéti-i dien de la Santé, a exprimé lun-| que le 10 mai dernier à Londres di à la première séance du sous-|et à nouveau le 23 juillet par le comité du désarmement le fer-| maréchal hon.Paul Martin à la de désarmement Boulganine à Genève.M.Lodge enregistrer des progrès \u2018bien que| Les Etats-Unis ont présenté le! nous ne puissions pas en une se- \u201cplan Eisenhower\u201d qui avait été conde éliminer la menace de la|exposé à la conférence de Genè- guerre ou réduire le fardeau des ve par le chef du gouvernement EN MISSION\u2014Le R.P.Antonio Massé, des Pères du Saint- Esprit, curé-fondatenr de la paroisse Saint-Alexandre de Lim- bour, quittera sous peu sa -pa- Toisse pour s\u2019en aller en Afrique Equatoriale Française, plus précisément à Yaoundé.an Cameroun français.Le R.P.Massé était bien connu en notre region comme prédicateur et conférencier., En plus de son travail paroissial, le R.P.Massé était aumônier des ctudiantes gardes-malades de l'hôpital Sacré-Coeur de Hull et charge de cours auprès de ces gardes-malades.TI était l\u2019un des conférenciers habituels des cours de préparation au mariage au Centre catholique de l\u2019Université d\u2019Ottara.a la paroisse Sainte-Bernadette de Hull et à Saint-Jean-Viauney de Gatineau.Pendant plusieurs années, le larmements.\u201d ; M.Martin a mis en relief l'esprit sincère de négociation qui ta animé ces temps derniers les |gné, étudie avec toute l\u2019attention qu'elles méritent les proposi- (lions présentées à Genève par le président Eisenhower, les premiers ministres de France et de Grande-Bretagne, et le maréchal Boulganine.M.Martin a particulièrement relevé les propositions du président Eisenhower et celles du président du Conseil fran- cais, M.Edgar Faure, portant sur les relations étroites entre tes progrès dans la voie du désarmement ct la libération des crédits militaires pour l\u2019amélioration des niveaux de vie des peuples et le développement des pays insuffisamment industrialisés, \u201cLe gouvernement canadien.a dit M.Martin, qui est ministre des questions sociales, est particulièrement conscient de la relation qui existe entre les lourdes dépenses d\u2019armements et la disponibilité dé fonds et de res- | sources pour des entreprises plus \u201cconstructives.Mais nous sommes relations internationales.Le gou-|seignements par des reconnais- vernement canadien, a-t-il souli-} sances aériennes sur terre et sur | américain et qui comporte à la fois l'échange d\u2019informations militaires entre les gouvernements et une vérification de ces ren- mer.M.Nutting \u2018 M.Anthony Nutting, ministre d\u2019Etat britannique, a soumis ot- ficiellement le plan exposé par M.Anthony Eden à Genève pour {l'inspection conjointe, par l\u2019Ouest ict l\u2019Union soviétique.des forces armées des deux côtés de la li-; gne de démarcation qui divise actuellement l'Europe entre l'Est et l'Occident.M.Nutting a précisé que l'objectif de ce plan \u201cest de donner à l'Ouest et l'Union soviétique l\u2019occasion de savoir comment des équipes mixtes d\u2019inspecteurs pourraient travailler ensemble\u201d | et de nous entrainer à la tâche: difficile de l\u2019insnection interna-t tionale des forces armées.\u201c \u201cLe plan français Le Plan français de désarmement et de réduction des budgets militaires des différents Etats a\u2019 déjà éte remis aux quatre autres | aussi conscients de la haute priorité que dans les circonstances! actuelles nous devons accorder\u2019 délégations à la Commission du désarmement de l'ONU.Ce plan qui a été expliqué lon- R.P.Massé s'est dépensé pour \u2018à la sécurité nationale.\u201d : guement à la Commission par M.la fondation de Comités de Pa-| M.Sobolev ! Jules Moch, délégué de la Fran- rents dans nos paroisses et il a.M.A_kady Sobolev, délégué | ce, comporte un texte précis sur| | | I À >.DOCTORAT: en Droit ont l'Université d'Ottawa, Mgr Marie-Joseph Lemieux, été remis hier HONORIS CAUSA\u2014 Quatre doctorats d'honneur à quatre éminents juristes, à Ci-haut, de gauche a droite: Son Exc.0.P., chancelier de YUniversitsé, le R.P.Marcel Bélanger O0.M.1, vice-recteur de l\u2019Université et régent de la faculté de Droit, Me Jean Lemaire, avocat à la Cour d'appel de Paris, Me David Park Jamicson, C.R., pré- 0 If Trois points soulevés par le maire d'Ottawa EDMONTON, Alberta (Spécial) H ! File maire Charlotte Whittor \u2018s'est prononce aujourd'hui eo! faveur de la division de la Com mission du district fédéral er deux corps distincts, l'un admi nistratif et l'autre exécutif, Le maire a fait cette déclara tion en marge d'une discussion sur les besoins sans cesse crois sants de la ville d'Ottawa, entre les séances du congrès de la Fe maires sd a I dération canadienne des et municipalités.Cette proposition fait partie de trois changements majeurs que Mile Whitton propose comme so lution aux besains d'expansior d'Ottawa.Eile a également re commandé la création d'une Commission des utilités publiques et la création d'une Commission de l'Education.4 Trois points # du Barreau canadien, deux des réci- l'Association piendaires avec, assis, l\u2019hon, Lloyd Wright, président de l\u2019As- | sident de sociation du Barreau américain, et le trés hon.sir Alfred i Thompson Denning, lord juge de la Cour d'appel d'Angleterre.| (Voir le compte rendu en dernière page.) | «Photo Le Droit par Champlain Marea SYDNEY L\u2019avion décolle tout seul (A.F,P.) \u2014 Des chasseurs de l'Armee de l'air australienne onl eu la mission la plus insolite que l'on puisse pris une part active à la formation de l'Association diocésaine des Commissions scolaires pour la partie québecoise du diocèse d'Ottawa, ossociation dont il fut l'un des premiers vice-présidents.Le R.P.Massé a préché aussi de nombreuses retraites dans les couvents, à la maison des retraites fermées d'Over- brook et dans diverses paroisses.Nous souhaitons un fruc- tueur apostolat au R.P.Massé, C.S.Sp.Congrès des recteurs des universités catholiques LOUVAIN (AFP) \u2014 Le congrès mondial des me.teurs des universités catho- tiques s\u2019est réuni à Louvain, sous la présidence de Mgr Van Wayenbergh.recteur dc l'Université de Louvain.Le cardinal Van Roey, primai de Belgique, assistait à la séance d'ouverture.Les travaux du congrès dureront trois jours.Ils portc- ront notamment sur les rapports de l'enseignement supérieur catholique avec PUNESCO.(Le T.R.P.Rodrigue Nor- mandin, O.M.L, recteur de PUniversité d\u2019Ottawa, participe à ce congrès).| de l'U.R.S.S.au sous-comité du ; désarmement des Nations Unies, a demandé aux délégations de | donner leur point de vue sur les les diverses phases des prélève-: ments et des transferts ainsi que| sur la création du fonds spécial pour effectuer ces transferts.' Un nouveau complot antiperoniste aurait été découvert en Argentine BUENOS-AIRES (Reuter) \u2014 Le chef de la police fédérale de l\u2019Argentine, Miguel Gamboa, a annoncé lundi qu'un nouveau complot de terrorisme antigouvernemental a été conjuré.Ce complot visait à \u201ccréer la panique dans le commerce, l'industrie et les entreprises bancaires.\u201d [l a affirmé aux journalistes que ledit complot ne menace en rien ta sécurité de l\u2019Etat.Au cours de la fin de semaine, la police a découveri des armes et des explosifs dans une riche résidence de Buenos-Aires: elle a appréhendé également un groupe de jeunes gens de la haute société argentine.Selon Gamboa qui a dirigé lui- même cette descente, le chef des terroristes est encore en liberté.Il a refusé de divulguer le nombre de terroristes appréhendés.Ils seraient plus de 20.(P.A)\u2014Le président Peron a: nommé aujourd'hui Pedro Enrique Yesari, âgé de 34 ans, pour, succéder à Raul Antonio Mende ; comme secrétaire des.affaires | techniques du gouvernement de l\u2019Argentine.Mende a démissionné la semaine dernière, Il est Je septième membre du cabinet Peron à abandonner ses fonctions depuis la révolte manquée du 16 juin dernier pour renverser Peron., Yesari, économiste et banquier, Éluit à venir jusqu'à sa nomination, gérant des études et enquêtes de la banque centrale d\u2019Argentine.! Rien de concret.(A.F.P.)\u2014Bien que le Président de la République ait annoncé dès juillet.le rétablissement des droits et garanties démocratiques, rien de concret n\u2019a été fait dans ce domaine, décla- (Suite à ta page 10, col.1) Au con Par PHIL ADLER EDMONTON (P.C.) \u2014 Le maire de Toronto, M.Nathan Phillips, a réclamé de nouveau au- jourd'hui la tenue d'une conférence fédérale-provinciale-munici- pale afin de trouver une solution aux problèmes financiers des municipalités.Il a affirmé aux délégués assistant à la conférence annuelle de la Fédération canadienne des maires et des municipalités qu'il 5 à longtemps que la chose aurait dû être faite.Ce retard est honteux, dit-il, pré maire de Toronto avait déjà senté une suggestion semblable en juin, à la réunion annuelle de l\u2019Associsiion des maires et présidents de conseils municipaux de l'Ontario.M.Phillips a souligné qu'en 1951, 70.9 p.100 des revenus fiscaux sont allés au gouvernement fédéral, 172 p.100 aux gouvernements provinciaux et 11.9 p.100 aux municipalités.Intervention coûteuse Le maire de Toronto a ajouté que les municipalités, en dépit de leurs maigres sources de revenus, ont été forcées de s'intéresser à divers domaines qui n'ont grès des jamais été de leur ressort.Les gouvernements municipaux, dit-il, étant plus près du peuple.ont souvent été obligés d'intervenir plutôt que d'attendre que les gouvernements supérieurs fassent quelque chose.La taxe municipale représente lactuellement plus que ce que certaines gens peuvent supporter.itil.Le maire Phillips a fait ces remarques dans un texte qu'il a remis à l\u2019avance à la presse.Le maire de Calgary, M.Don Mackay, a dit qu\u2019il n\u2019est pas déraisonnable pour \u2018es municipalités de suggérer et d'espérer que les futures ententes fédérales- provinciales accordent une tranche plus importante de revenus aux municipalités.Arbitrage M.H.W.Balfour, commissaire de Saskatoon, a affirmé aux 400 délégués à la conférence que les policiers et les pompiers de la Saskatchewan tournent en dérision les négociations collectives en recourant à l'arbitrage, dont le jugement est obligatoire en Saskatchewan.Les arbitres, dit-il, traitent \u201cinvariablement\u201d les, pompiers et les policiers comme | maires des gens sans défense qui doivent.de toute nécessité, être ai- dés par leurs municipalités.i fantôme sur une distance .tions suivantes: après avoir serré les freins ct partit aussitôt.de Sydney.imaginer: poursuivre et abattre un avion fou qui évoluait sans pilote après avoir décolie seul d'un aérodrome.Cinq avions dont des chasseurs à réaction \u201cMeteor\u201d ont de plusieurs 3,000 mètres d'altitude.avant de l'abattre dans la mer.L\u2019avion, un quadripzace \u201cAuster\u201d avait quitté le terrain de Bankstown, dans la banlicue de Sydney dans les condi- Alors qu'il évoluait au-dessus de l'aérodrome, son pilote avait eu des ennuis mécaniques.Le moteur, en particulier s'était arreté quelques secondes avant l'atterrissage.S\u2019étant posé cependant sans incident, le pilote descendit de l\u2019appareil le moteur en marche en faisant tourner l\u2019hélice.Le moteur et l\u2019avion aussi, car les freins s'étaient desserrés.Le pilote tenta bien de retenir son avion par la queue, mais en vain, et l'appareil après avoir roulé sur la piste effectua un décollage parfait et disparut en direction suivi l'avion milles à cnviron se mit en devoir de remettre Des Canadiens d'origine russe menacés par les communistes: WINNIPEG - milliers de ressortissants (PC) \u2014 Des ukrai- qu'il Cet informateur a expliqué semble que les nationaux niens et polonais maintenant éta- de plusieurs pays satellites de la blis au Canada.dont un grand \u2018Russie ont été incités à retour- nombre vivent à Winnipeg, re-!ner dans leurs pays d'origine.çoivent constamment des lettres et des manifestes de propagande ! les incitant à retourner dans leur | mère-patric.C'est du moins «e qu'affirmait lundi le président.M.A.J.Yare- | movich, du Comité anticommuniste des U¥ralniens canadiens.H a qualifié ces menées de \u2018tentatives insidieuses\u201d en vue de troubler la conscience des émigrés ukrainiens qui vivent au Canada.\u2018Nombreux sont les Canadiens Au cours d'un banquet, lundi | d'origine ukrainienne qui ont été soir, M.Walter I.Gordon.de Toronto, président mission royale d'enquête sur les perspectives économiques du Ca- |sont notamme.t inquiets du fait nada, a déclaré qu'un rapport sera probablement soumis au gouvernement avant la fin de 1956.Walter Gordon EDMONTON (P.C.) \u2014 Le président Walter L.Gordon, de la Commission royale d'enquête sur les perspectives de l'économie canadienne, a demandé lundi soir que l\u2019on s'abstienne de méler la politique aux travaux de cet organisme, Parlant devant les délégués au congrès annuel de la Fédération canadienne des maires et municipalités, M.Gordon a affirmé notamment \u201cqu\u2019il ne faut pas que les travaux de la Commission deviennent un sujet de contro verse\u201d.\u201cH trop s'agit, dit-il, d'un travail important pour que de la Com-, (roublés par ces lettres, a-l-il poursuivi, au cours d'une interview, et plusieurs d'entre ceux jque l'on ait découvert leur\u2019 {adresse au Canada.\u201d : L's Canadiens d'ascendance soviétique ne sont apparemment |pas les seuls à avoir reçu de telles lettres et de tels manifestes de propagande.Des milliers d\u2019émigrés de la région new-yorkaise ministère des Affaires extérieures du Canada a affirmé hier que le gouvernement n'est pas au courant des menées que la propa- {quenisent, en sont en effet constamment harcelés.ail (PC) \u2014 Un porte-parole du gande soviétique aurait entreprises derrière le rideau de fer.\u201cIl se peut.a-t-il ajouté.que tles bruits qui circulent à ce su- en vue d'inciter les Cana-| | ciel ati diens d'origine russe à retourner répondu.Et je me repose la où II force la police a lui donner asile! Jean Vaillant.agé de Z1 ans, sans adresse fixe, a voulu passer la nuit dernière dans une cellule du poste de police.rue Elgin, Offusqué qu'on lui refusait cette hospitalité.Vaillant a enleyé un de ses souliers et l'a lancé contre une vitre qui a éclaté en mille miettes.; De cette façon 1.pouvait être assuré qu'on allait lui un gite pour la nuit.Et, consé- malgré le manque d'espace.on a quand méme réussi à le loger dans un coin nbscu- re d'une des cellules.Ce matin, il a comparu devant le magistrat Joachim Sauvé pour répondre à l'accusation d'avoir causé volontairement des dégâts à la propriété d'autrui.La vitre qu'il a fracassée au bureau des renseignements du poste de police est évaluee à environ une vingtaine de dollars.\u2014 \u201cOù demeures-tu,\u201d lu: a demande le magistrat.\u2014 \u201cLe ciel est mon toit, a-t-il je peux trouver un gite favora- bie.\u201d .Le magistra! Sauve a remis ja l'on \u2018jet soient fondés, mais nous 'n'\u2019a-\u2018 sentence à samedi de cette Pierre TABARLY présentation à 8.12, 1 d'Emile Genest, ce soir à 7 h.45, Le wencnem m amr ms ENTRE à CENTRE SEE\" 12 au club de pêches 5 ms momar 9.00\u2014Mire et musique ao Televiews Screaming\u201d (24 2.00-3.15-8.40.Der- La danseuse Nina Sosinska et En (inemascope -\u2014 en couleurs \u201c ., pts 9.00\u20140lire musique 9.30\u2014The Whistler nière représentation à 8 h.40.la chanteuse Dominique Michel «yn PRINCE VAILLANT 5.15\u2014Aujourd'hui a CBOFT 10.00\u2014564,000 Question ; .SE INTERRUPTED MELODY Robert W Samet Leigh 3.30\u2014Les p Mereredis de Monsieur de; 10.30\u2014Big Town / CINEMA DE PARIS fo Amour dartis; sont les deux artistes invités de Glenn Ford \u2014 Éleanor Parker agner \u2014 Janet Leig « Fontaine 11,00\u2014Final Edition \u2014 Bill Mitten 1 /: te\u201d (21 5.28-8.30.\u201cBoum fur Paris\u201d! Michel Noël et Marjolaine Hé ; Ze SUCCE g.00\u2014Mire et musique 15\u2014Invitati 13) 6.34-9.36.Dernière représentation ae: US LP \u2014 \u2014 AUSSI Len 2e SUCCES es = 710006 soir à CBOFT 11-15\u2014{nvitation to Playhouse rogrammes a a adto a 8h.50.bert à \"Silhouette\" ce soir, à 8 h., ; ; 2.15\u2014Telé-journal LE MERCREDI 31 AOÛT 1938 EASTVIEW \u2014 \u201cOverland Pacific\u2019 «11.130.: \u201cTHE LOOTERS\" \u2018HELL, AND HIGH WATER 7.30\u2014Les as de la vitesse Suddenly I\u201d (21.; Joséphine Baker, vedette inter- Rory Cahloun \u2014 Julie Adams Richard Widmark \u2014 PBells Dorsi T.45\u2014A la decouverte 9.30\u2014Test Pattern CE SOIR © A ï , 5.00\u2014Pass et merveilles 11.30\u2014 Program Keviews ELMDALE © \u201cCanyon Crossroads\u201d (21 nationale, sera interviewée ce, 8.30\u2014Ete \u2018äs: \u2018Thérèse Erickson\u201d 11.45\u2014Armchair Advenutre CRCH-OTTAWA-HULL 1n.55\u2014Talk of the Town| 615\u2014Summary \u2018Garden SEE Le TPE BAIE.soir, à 7 heures.On sait que = em 9,00\u2014Film: \u2018\u2018Fête au village 12.00\u2014Across the Fence 960 Kilocycles 10.45\u2014Big Time In 6.30\u2014Commentaire are ot ; Sh 1s.1 5 ti t t 9.30\u2014Film: \u201cRegards sur le Canada\u201d i2.15\u2014Lave of Life 6.00\u20140 our nal Dow Sports international Dernière représentation a $ h.15.Ml \u20ac Baker tient ac uellemen! 1000] one métrage: \u2018 12.30\u2014Search for Tomorrow &15\u2014Menu musical 11.00\u2014 [nformauons 6.35\u2014At Home ELGIN = pot a a §jranger® «x, [l'affiche dans un club local, Epectacles continuel = partit de ! heure \u201cDeuxième bureau contre 12.45\u2014The Guiding Light 6.45\u2014Menu musical ous les sports 7.00\u2014Rawhide 12.50-2,26-4.55-7.25-1.45 ernière re i s & t is- pute cette semaine \u2014 Tout en technicolnr Kommandatur 1.00\u2014Jack Paon Show {.UU-\u2014 Recitalion Pr 11.10\u2014Midnight Matince 7,15\u2014Roving Reporter présentation a 9.15.elle obtient un succès relenti Cinger Rogers - Van Heflin - Genoge Raft 11.30-\u2014Dernières nouvelles 1.30\u2014Lou Rocke\u2019s Onen Housse chapelet 11.3u\u2014Sports Finals 7.50\u2014The Commodores FRANÇAIS \u2014 \u2018Three Satlors and a sant.dans FA iing \u201cBeet nk Helen Workman rio Recital a Matines TAS As Tune Co By |i th) Lon esEt CT\" REUNION DE SCOUTMESTRES ap WIDON , .10\u2014Miaing Bowl \u2014 Helen Workman 7.30\u2014Récita - A 8 ummertime 14 acific\u201d (7) 2.40-6.15-9.50.sc § E en Cinemascope pour adulte CBOT \u2014 CANAL 4 4.00\u2014Brighter Day 7,4&\u2014Un Dr de ches nous 12-Gé\u2014Ab Night House 8.80\u2014Let's Make Music LITTLE ELGIN \u2014 \u201cThe Loves of: ROME (C.C.C) Une réu- Richard Widmark - May Zotterling 4.15\u2014Secret Storm 8.00\u201414 cnasse à Party 9.00-\u2014A communiquer ' a Loves The == d \u201c z \u2019 Ottawa 4.30\u2014~0n Your Account l'homme CFRA-OTTAWA 10.00\u2014informations .Verdi\" «2) 12-5-1.58-2.44-4.53-7.65-3.29.nion internationale de scoutmes- | ans \u201cPRIZE OF GOLD #.00\u2014Polar Bear Playtime 83.0\u2014Concert Carling i 10.30\u2014Disitnguished GLEBE 7 L'après-midi : \u201cCalamity tres catholiques se déroule à Ro- LE MARDI 30N AOÛT 1955 5.15\u2014Chuekwagon Tales &.55\u2014Informations 6.00\u2014Sports at 6.00 11.00\u2014Canadian dane\u201d (1.Sam Bass (mh.Dessins .qe .| 6.00\u2014Mateh Rase between Swaps and 9.00\u2014Chansonnettes 8.l6\u2014Showbill Symphonies animes.Le soir: \u201cThe Lost One\u201d +2:|ME En presence de délégués de 3.40\u2014 Today \u2018on CBOT Nashua 9.30\u2014L'Ecole 6.30\u2014 Informations | 11.30\u2014Ragtime Rhythm 5.10-8.30.\u201cA Song to Remember\u201d (1) 40 pays, qui étudieront les as- 3.45\u2014Repeat Performance f.10\u2014Newstime \u2014 J.A.Sullivan : Buissionnère 6.30\u2014Showbill 12.00\u2014Informations £.30-10.00, Dernière représentation a 7.00\u2014Take a Look 6.45\u2014Weatheraise \u2014 Stuart Hall 10.00\u2014 Radio-journal 7.00\u2014Infnarmations | & h.2.pects religieux, spirituels et pra- 5.15\u2014Puppets are Fun $.50-\u2014Sports Digent \u2014 Tony Adama 10.16\u2014Moment musical 7-10\u2014Football Preview CHF-MONTREAL IMPERIAL \u2014 \u201cLancer Spy\u201d (1), (tiques du scoutisme catholique.5.30\u2014Howdy Doody 00\u2014Life wi izabet 0.50\u2014Momert musica .15\u2014Showbi \u2018Black Swan\u201d (21.i al £.00\u2014All Star Theatre 7.30\u2014Conrad Nagel 11.00\u2014Le monde ce soir 7.30\u2014Passing Par.\u2014 h.00\u2014 Radio- journal LAURIER re sh 2) Lan | Une des questions à l'ordre du £.30\u2014Lilli Palmer 8.00\u2014Frankie Laine Show 11.15\u2014Musique de danse Cities Ser.6.10\u2014Chronique sportive 1URIER qrror s iw 12 2b -ijour a été la collaboration des 7.00 \u2014 Tabloid 8.30\u2014Eddie Cantor Show 11.55\u2014 Nouvelles 1.45\u2014Eddie Fisher 6.15\u2014En dinant an e Racers\u201d (34 240-605 scouts catholiques et des scouts 7.30\u2014Eddie Cantor 2.00\u2014The Millionnaire 12.00\u2014Hymne national 8.00\u2014Meludiers 6.30\u2014 Musique NDE ;non catholiques.| 8.00\u2014Dragnet 9.30\u2014San Francisrn Beat { 12.02\u2014Hors des ondes 8.50\u2014Crime Fighters -û sud-américaine LINDEN \u2014 \u201cRob Roy\" (1) 1.05-4.15-8.25.! qu i 8,30\u2014CBC Summer Theater 10.00-\u2014l'.S.Steel Hour , 9,00\u2014 Informations .00\u2014La revue de \u201cSusan Slept Here\u201d 13) 2.30-6.15- == \u2014= 9.30\u2014Pick the Stars 11.00\u2014Final Edition \u2014 Bill Mitten ChuY-OTTAWA 9.05\u2014Can Capers l'actualité 9.50.Dernière représentation à 8 h.25.| 10.00\u2014War in the Air L11,15\u2014Little Theater 1310 Kiloeycles 9.15\u2014Milwauhee a 7.16\u2014Garde a vous MAYFAIR \u2014 \"Ten Wanted Men\u201d 12)\" 10.30\u2014Jimmy Durante 11.30\u2014Sign Off 4.00\u2014 Intormations Brookisn J'en ponfidential 1.46-5.06-8.25, \u201cThe Sign of the Pa- - 11.00\u2014informations &.05\u2014Tous les sports 11.00- Informations -45\u2014Les virtuosrs gan (2) 3.10-6.30.9.50.11.15\u2014Ellers Queen WMTW \u2014 CANAL 8 #.10\u2014Make Believe i1.46\u20148porta Final 8.00\u20141a chasse à MONTCALM -.\u201cPrince Valiant\" 11) ! 2 ance Date ; .; .o LE MERCREDI 31 AOÛT 1935 Poland Spring a qu Péliroors nn 12.00\u2014Informations 8.30\u2014-Concert A hell end High Water DRIVE-IN THEATRE | T10\u2014Make Believe 12.05\u2014Open House international eh 1.50.erniere représentation à 340\u2014Todas + LE MARDI 31 AOÛT 1233 7.30\u2014 Bddie Fihser 12.30\u2014Sport Scores 9.30\u2014L'école bussionnié ha CYRVILLE \u2014 SH.64413 2.45\u2014Repeat Performances + 45\u2014Fabian of Scotland; 1:00\u2014Informations a \u2018 onniêre NELSON \u2014 \u201cBlack Widow\" (21 1.60.5.00-\u2014 1 H [] D Appr oR ) + J + ; rl / : EN FR a ] a a x * A A a \\ ot = ji Co .py Pp 2068 ey ! A AS 2 i = I ET , _ A A od Ni } ji wo an 1 ! L i Nal / AB » - A ® trad EL i i Era) A & pes Cl ] RS ay == + 4 P ; LE DROIT, OTTAWA, MARDI 30 AOUT 1955 Neuf rt = =| L'or en Europe | Li Au marché du bétail ry RAS i Bourse de Montréal ES LONDRES (PC) \u2014 Lane] mo bs d'or fin était évaluée en argent Arrivages: 95 bestiaux, 14 Cours fournis par la Presse Canadienne / \u201cau américain, aujourd'hui, sur le |agneaux et PS 0 veh l'or éen, à $35.- et 164 porcs.res totales, lun i dati 27 27 27 FF marché de io européen, .jes, Ventes Titres Haut Bes 105.30) 100 Fraser 0% 35% 3513 36%) O1 à l\u2019achat et à $35.02 à la ven- di: 1,337 bovins, 1,927 veaux, l 50 Abti .87 na 6 Gatineau 8a ETT TY Ep a PA ei te.Le prix de l\u2019once de Troyes 211 agneaux et moutons e: Gi 156 ead AP 244 on 204 50 How Smth 4114 41 41% Fais \u2019 de l'or à la bourse londonienne | porcs.300 Algoma 77% 7619 77},| 110 Hud Bay ses cs Au marché B Ph : d la Bourse des lingots était de $35.19 13/24, | 18 Aluminium 10484 1041] soe Min On 2 2 54 6 Y Fhysionomie de «1 .\u2018 251 shillings, 4% pence.BURR om NO om 545 Imp Tob 12, 12, 12, à | Amérique latine PARIS (P.C.) \u2014 Le napoléon, parent nb 10 Anglo Cdn 55 150 Ind Accep 0bly 88% 55; Légumes A Montréal | Anaconda a ouvert avec 1,000 Durar.les six mois.les expor.Ancienne pièce d'or française de bro 1113) LINE A 55 Ashaston- 2% 24 an Cement P 17% 174 \u201c17% Haricots (Beurre) MONTREAL (P.C.) \u2014 Les ti-j actions en baisse de Le à 8034; tations à l'Amérique latine ont 20 francs, cotait 2,540 francs, au- TE Cayo TR TR AA 20 Bank Mu 49% 49% 4e] 08 Int Nickel Bam Lau 5441 sac de 3 livres Lo.25 tres industriels étaient m'xtes au, U.S.Steel, 1,500 en baisse de re dite, d'une.valeur de : 10\"1rd'hui, sur te marché libre de Le de PPR = ae Bellon.mr am son] Cem Ga B® 3™ BM (Verts) sac de 3 livres \u2026 .25| début des transactions, aujour- 'i a 53%, et Allegheny Corp, | été réduites à l'or français.L'aigle, pièce d'or DE fc BA OH a hn BR RÉ Ten Pi \u2018 97 ss La à 97 94.358.000 a $77,785,000.On a Ye 3B alas .9 dix doil lait : 1379 137 13% 25 Interp Pipe 28 28 28 Betteraves, la botte -05 d\u2019hui 2,700 en hausse de La à 97s., { ) américaine de dix doilars, valai drich $8 BC gore i OT 1956 Masse 10%, 101, 103 DCLLEraves, : : 1 1 seu noté une forte réduction des ven-! f | , oO 875 BC Elec .Sy ; i :!|Broccoli, la botte .:15| Algoma a monté de }.à 76: ; ae ; Ti UES 6,560 francs.h 4 Pc Po B81 OH 215 McColl He Ha We i : 34 à 387, Les prix étaient également |tes au Brésil, des diminutions.re 115 BC Pow we ds Ra Mu Lee NTN JTW 11h) Choux, pièce oo.05 et .10 et Imperial Oil.de % a 38%.mixtes à la Bourse américaine.| moins marquées des expéditions| Ce = =~ 200 GC Cement 26% 261 2674 10 Morgan l'a 217 21 | Carottes, la botte ASPIRE 03 Ont grimpé de 's: BC Power, Ont monté légèrement: Creole 'a Cuba et au Venezuela et un C\u2019est facile, c'est profita- SC Lyon a\u201d 20° 20° Car Cou mm Choux-fleurs, piece .15-23 33%: Consolidated Smellers, 38's Petroleum, Mesabi Iron.Molyb- |accroissement des exportations à ble de placer une annonce SANS J qu ; G si CT i -d'Inde, \u2026\u2026.n, a.vos 3 > à pC Bank © ST ATL AT | 752 Nomads uà ROG Bled Inde.(Buzaine et Shawinigan, % Fine oo! denum Corp, et Alden.Ont flé-'la Colombie et au Mexique.Pour classée dans les pages du : .- ; .30 Cdn Car 29 29 29 80 Placer 321, any ang |Bledinde à avancé de cinq cénis a, à chi: Calvan Consolidated.Dil anditout le groupe, le total de juin, \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: 6-7431.PE gr .10 Cdn Ind r 35, 9, 35, 175 Price or su bs 39s c la douzaine ive ns car bozo Bay 2 Deck] acer Gas et Consolidated Mining and \u2018a été de $13,154.000 contre $16.-i RE 3 Pa 30 Cdn O 30 ça 28 a 8 aa * Concombre, ; co, à 4; ; ; | EO É .> n .tue T g, - By d 500 CFR 3a 3817 M 25 Royal.Lan Tam Tia [Anet, la botte de a à 10! et Abitibi, de 1p Smelting (773,000 ; .; .N CHANGEZ À + Can irs pd] are on 125 St Law « * \u2018| Cornichons a l\u2019anet, à 37 \u2018 _.\u2014\u2014\u2014\u2014 = Vu les gains généraux enregis-| dants de l'an dernier entre pa- El AINTENANT | a 2 dn + R Sn \u201cBe ; - ; ., : ç .; | % 1%0 Smelters 38% AKL, dhl.Corp 734 734 74 panier de 6 pinies \u2026 .50-1.50 Inchangés: Bell Telephone, | trés par les principaux marchés, renthèses): produits agricoles et Es M , | : 4 4 4 \u2019 T4 aa ° .' ; > yi ~ \" .455 catrame are 205 29, 2% 110 De te Pol BT A Laitue, (pomme) pièce .10-15| Brazil, Asbestos, Canadian Bre- le dollar canadien les exportations aux pays de ! matières végétales, $369,074,000 % Dom Glass 37 31 31 5 Sherwin 9 48 4 |Oignons (table) 3 bottes pour .25| weries, BA Oil, Dominion Tar, l'Europe ont augmenté de valeur ($365,772,000); animaux et pro- i Yon bom Steel 4 ie BHD Gé bte \u2026 sawn 834 sow (échaiotes), la botte .05! CPR, Imperial Tobacco, Foun: etree ($170,612,000 contre $144,235,-| duits, $126:027,000 ($134,403,000): 1 2 Dom ares te Fate 1244 100 Triad Oil 890 630 6-90 |Pois, sac de 3 livres .25|dation, Industrial Acceptance et NEW-YORK (P.C.) \u2014 Le dol- 000).Les principaux gains .ont| fibres, textiles et produits, $9,- 25 Donohue .8219 32% 326.1M United Steel 18% 16% HY Piments (verts), pièce \u2026\u2026 .05] Price.lar canadien a monté de 1/16 |été accusés par les ventes à la! 340,000 ($9,104,000); bois, pro- 25 Fam Play 245 sum Burs 110 Walker _ 762 76° 16°| le panier de 6 pintes \u2026 .65 A Toronto de cent à une prime de 1% pe Belgique, At dora duits du oo or papier, $730.(rouges) pièce.\u2026 05 .) \u2014 L'ouver-| Par rapport à la devise améri-|France, à la u e ,000 ,582, : fer e B dienne le panier de 6 pintes 65 ture du marché à été marquée, caine.aujourd'hui, La livre ster d'Allemagne, aux pays-Bas el à produits, $165,808,000 (5159,548; i (forts), piece .05 jourd\u2019hui, par une nouvelle ling est demeurée inchangée la Suisse.Les expeditions a la| 000); métaux non ferreux et pro- pan ourse cana Pommes de terre (locales) avance des titres industriels.Les $2.78'2.Narvège on ee se valeur.duits, $396,071,000 ie oo i i i îfi : ÿ à-\u2018 miné non métalliques et pro- Cours fournis par la Presse Canadienne le panier de 8 pintes .40 uiles raîfi- ns on juin, la valeur des exporta-\u2018 minéraux q ?Radis, la botte 05 | manufactures, les hulles rail) MONTREAL (P.C.) an?9b tions s'est élevée de $32,443,000 duits, $89,474,000 ($67,812,000): Vente LR Haut Bas I1h-30) 000 Pak Lake \u201805 05 0p |Navets, pièce \u2026\u2026\u2026\u2026.crosses 10! ont été l\u2019objet d'achats.lar américain sescomp! al Par à $37,459,000.produits chimiques et parachimi- Ho pap Cdn 4x 48 18 1000 Joliet Que 76 ; : L leurs minières ont per- | 1 15/32 pc.a rapporté a Ban- Par suite, surtout, d\u2019une va- ques, $106,158,000 ($77,526,000); 1028 Anglo Nid on or Ken Mb L Tomates i Ss du un peu de terrain.La plupart | que du Canada a mids, au leur réduite des exportations au denrées diverses, $39,169,000 I 20 BC .souo Kntiki 82 .(rouges) 6 pintes .35 ] : léchi | d'hui.Lundi midi, il valait Japon, les expéditions à tous les 1$49,704,000).Packers BH 15 15 15 22200 Lingside 1934 .des métaux communs ont fléc ! 9/16 cents.La \u2018ivre sterling co- Japon, les expedi 5 it EV .900 Brown iy puis 18%) 1000 Louvicourt 5 | i 50, d lques cents.Certains ont ; ;/.274 ; \u2018ap à autres pays, en janvier-juin, ont Le tableau qui suit présente 43 C ; ir, 2 2 5400 Merrill 2,04 1 , 11 pintes aU de quelque NET .tait 2,74 7/16 à comparer a autres pe hd SE cd 4 incipal ; 5 can Mat 17 17 \u201c| 400 Mining Corp 325 25 25 (roses) 6 pintes .-35|tout de même encaissé un gain | g9 741, \u2018été réduites d'une valeur de $97,-|les valeurs des 14 principa es, i 24h Con f'-p 3h17 3x 38 + 106 Mogador xo HERA (roses) 11 pintes =.50 fractionnaire.Chez les uraniums, \u201c°° \u2018 183,000 a $75,912,000.En juin,jdenrées exportées en juin et du-| re ie TM Ne Tneix a MRE (vertes) panier de 6 les pertes ont légérement dépas- | - \u2014_ - cette valeur était de $13,830,000|rant le premier semestre de 1935, ; ts Hydro Blre Nig KT va 1200 N Pucifie 200 19% 198 pintes en .35-.50 sé les gains.Les pétroles de; é ec com le us par rapport a $13,496,000.| ainsi que les chiffres correspon | 50 Lndn Cdn 7 7 7 4500 N Santiago 12 11-12 l\u2019Ouest et les aurifères ont sus- 0 b | Voici, pour janvier-juin, la va-|dants pour , suiva I an 700 2 au | 1000 Obenki Yan an an Fruits cité peu d\u2019intérét.La plupart des u .p p .leur des neuf principaux groupes|de valeur accusée durant le se, .+ Mersey 2 $ ! - an o : bey ; ET À : i © A 100 Que Tel sy wri | 1087 Brasil 150 750 75 Pommes (Duchess) titres échangés ont baissé un de (aisses populaires {de denrées (chiffres correspon- mestre de 1955: | À S'ADAPTE À VOS JANTES 25 Trad in A 46% 463 464 pemisha BOT .; - | .i _ A 3 Traders Fin A \u2018 \u2018 2000 Panel ah 43 78 panier de 6 pintes .\u2014\u2026.30 peu.Les compagnies de gestion: ; Juin Janvier-juin | ME COÛTE PAS PLUS QU'UX mue 5 8 2 oo pue Bis ta ja |Bleuets, le panier de 11 pintes $3 ont fléchi k QUEBEC (P.C.) \u2014 Le nombre 1954 1955 1954 1955 | ! So Union Gas aa 3500 PI me NRC 1303 panier de 6 pintes \u2026 $1.75 A New-Yor I des Caisses populaires est passé (en milliers de dollars) PHEU ORDINAIRE AVEC TUBE NES \u201c \u2018 \u201c| 78057 Que Chib 2 8&5 91 |Catégorie A-gros, douz.\u2026\u2026 T15|\\ NEW-YORK (P.A.) \u2014 Le mar-! de 1,089 à 1,103 dans la province Papier-journal $55,279 554,338 $305,430 $321,874 340 Aconie 9.55 9.55 0.45 700 @ Smeit \u2026 #2 32 -32 |Catégorie A-moyen, douz.\u2026 .65!ché était erratique et modéré- de Québec au cours de 1954, ré- h driers 25117 38185 132736 189370 25500 Ameranium IR 16 JAR 2500 Q Yellow 10 10 :10 ; .a= t tif tin.La majori- \u20ac 4 : \u2019 Planches et madriers 25, , , , - emcees 20000 Beatrice \u201c14 1815 14 500 Radiore 1.93 1.93 1.93 Catégorie A-petit, douz.\u2026 .55 ment ac 1, ce matin.\u2018 naj t vèle aujourd\u2019hui le bureau des Blé 33,948 30,582 166,483 165,554 \"TT\" 7S = #500 Bollechasse 80 T5 ».0 24700 Royran 99 3, 21, |Crème, la chopine \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 .60 té des gains et des pertes étaien statistiques provinciales.Pâte de bois 25031 26583 133037 145.185 300u Belle Chib 24 23% 24 1000 Soma - 148 1413 A _- __ fractionnaires à quelques excep- A $ , , 09 106 Horeal 2000 270 2.70 b Stadncors 22 28 D tions près | L'argent en dépôt se chiffre par Nickel 17,601 20,265 91,243 109,3 2500 Bouzan 2R 28 2R 8500 Standard 53 52 B63 ° s pi .2.| Be p ( \"| Aliminium et produits 16.201 17.247 93.742 106.098 800 Burnt Hill 4.30 4.30 4.30 6700 Tache 2415 22 241, rex es oeu Ss Phillipus Petroleum a fléchi de.$311,955,000 comparativement à Wu \u2018 Is 74 594 5490 Calumet U 27 21 ZT 260 Utd Asbest 7.550 7.50 7.50 3% à 70% à la suite de l'ins-| $268.883/000 en 1953.Les Caisses Cuivre et produits 13,670 14,611 63,477 4, 100 Camp Chib 314 1¢ 14 2600 Valor moh EF tdub iption de 8,000 actions.La ont consenti 95.945 préts au cours Poisson et produits 10,779 11,511 59,876 57,138 A 7000 C Lithium 105 1-00 190 5106 Virginie 185 12, 15 18 u beurre cription oo : ont consent 70,245 D Céréales autres que le blé 13,679 17,580 55,968 51,138| Rues Dalhousie et Saint-André 1000 Carnegie 25 125 5 4500 Weedon Ad 484 44 baisse s'est produite quand la|de 1954 se chiffrant par plus de | ; ; T4 53,7 50 340 \u2019 1100 Chib Expl 1.16 1.15 1.15 8500 Wendell 10 19 1 ue in compagnie a annoncé son inten- 79 000.000 { Machines agricoles 7,492 7,477 53,763 , ; .5000 Cons Cent 1000 Westville .15 15 16 MONTREAL (P.C.) \u2014 Prix ; pag .déb $79, , .{ Amiante et produits 7,565 9,371 37,986 44,627 Service pour toutes Cad - 17 16% 17 |., HUILES _ d'ouverture à la bourse des den- tion de racheter certaines dében- ; 1 ! 7818 7 468 47475 30.585 marques d'autos 2000 Cortex -.041 041, 04; 200 Anklo Cin ses tee 5.68 rées de Montréal: tures qui seront transformées en| Ces chiffres ne comprennent | Farine de blé 818 Lace HH 39,883 .& 22 2 2 onnyville .35 ., .! : ; ; j , ys, pe Pau .an Daven 7 50 70 76 36500 Empire Oil .43 35 42 Beurre, Québec 92 points 58.actions communes, d\u2019une valeur pas les caisses populaires qui ont Engrais 1 liques ses 5773 52.406 26.469 CAC ONTARIO MMA RIT 1 200 East Smelis 6.50 6.50, 6.30 500 Gaspe A, Mo 2 Oeufs: extra-gros 61% offert: individuelle de $65.été ouvertes moins de 12 mois.Boissons alcooliques , , , , 73 F 29 ly 91: ue -101, lot 105 = \u2019 _ 100 From 540 (440 Ÿ 440 5000 Westburne 70 69 .70 gros ol offert; moyens a offert, - poulettes offert: B 36 offert; T t C 27 offert.ourse e oron Oo Lait écrémé en poudre: procé- B .ai dé de pression en sacs et barils Cours fournis par la Presse Canadienne 11% offert; procédé centrifuge 1 1 i Bas 11h.30 770 Falconb'dge 29%: 20'; 291, \u20acN sacs et barils 13-1315.ma Ventes Titres Haut Bas 11h.40 456 Fam Play 24 24 244 Ee } 110 Abitibi 371, 37 37 200 Faraday 2.0 2.05 , 25 Acad-Atl A 24 24 24 100 Fleet Mfg .1.90 ; 1.90 ; 1,90 ; S | d | ~ Loon pena ar ih ik | Ford À ote 1384 igo Carr expuise de SU Ajax 80 su RO 35 Foun'tion - 6% 6% 4 vu Alta Dist 220 2.200 2.20 1000 Francoeur 0144 ils 07), B d I _~ i 120 Alam * - 14% 1744 17; 150 Fraser FE 36% ourse e oronfo ques B Pa ] 10 Algom Debs 891; 991.99), 2110 Frobisher 4.60 4.88 485 ; 5 7 7 76 35 Gat 5 pc p 5 5 \u2014 .az Aum 104% 104 104 450 Geco Mines 1814 1814 19 | TORONTO (P.C.) \u2014 Le prési- 10000 Am-Larder -l5l lôl4 -15!; aya Gen Motors 123 i 1 dent du bureau des gouverneurs 3m am ter 55 60 5.60 \u201c100 Grant Ÿ K 650 6a 650 |de la Bourse, M.G.S.Osler, a an- 25 Anthes Imp 24 24 24 2000 Glenn Uran .75 15 -i5 jnoncé aujourd'hui l\u2019expulsion de 26000 Apex Hes 11.097 lI ae Golderest um 0 40 \u201822 |M.Charles Scarr comme membre 15400 Arcan 207 16 1614 14500 Goldora 1014 0915 09% |de la Bourse de Toronto.5500 Ascot .53 52, 52 1008 Grandinee rie ie 1} M.Scarr, de la compagnie 2500 Aemmie Se au ga OS) 220 GN Ces We 530 430 sae |Scarr Tinkham, était suspendu de- 75 Auto Elec .10 10 10 680 Gr sw Gras 3.45 8.45 345 puis la semaine dernière.Elec A 9% 9% 9% 50 Gar Tr \u2026 > ; gern ; i a as Be ec 125 128$ 128 06 Guleh \"191 120 1.50 L\u2019expulsion a été faite en ver 1000 Mailey Sel A 9.8U 9.75 9.75 2000 Gulf Lead .19 18 19, tu d'un règlement prévoyant l\u2019ex- 30 Bank Mont 50 30 au 485 Gunnar va ath (15% 18%] pulsion d\u2019un membre dans les » 3014 oo 4 un ., _.3 J 1000 ankeno BT 0 Ua 4500 Gwillim 18 as ae [cas de désobéissance a la législa- k sou Burvue .1.80 1.80 1.80 500 Hard Rock .14 14 JA tion financière ou de transaction y 100 Barymin \u2026 2.70 2.70 279 1osat ners! oe ar vie non conforme aux principes éta- Tooo Dasha 5 OS 500 Heva \u2026 06 ws \u2018we |blis \\ 3200 Bath Ming 2.3% 236 2.33 golf Home oil 918 975 a Les gouverneurs ont ordonné 24 Paie M 6 ME 00 \"46% pt 750 Hoyle .780° 770 1.49 également le gel des actions de la 2700 B-Duq 1.23 1.15 1.19 25 Hud Bay .68 68 68 Midcon Oil and Gas Ltd tout en 8 média A CR 260 BA £350 A Sins 8 hen BA permettant cependant aux tran- 5000 Beta Gam 15 13 14 30 Imp Bnak .50 50% 504 sactions en cours de s\u2019effectuer.1:00 Bibis Lots fais LIN 285 tmp OFF 5 88, 38 On s'attend que Midcon repren- 3 3200 Biesoft ton Zon doe 100 Inglis 12° 12\u201d 12\u201d |dra le marché sous peu.oo : 10 Biltm P 1415 1412 141, 200 Inind Cem P 17 17 17 Midcon a fermé, vendredi, à 300 Black Bay 1.60 1.65 1.55 409 Inspiration 143 1.4 1.43 90 cents, après avoir atteint $2.03 + 2.15 LIS .15 50 In onze .\u2019 .fn + ; > 2835 Boblo Hock a\" 46 4s 300 (nt Ranwick 1.62 1.61 1.62 au début d'août 3000 Boymar 08 .09 Ng 392 Int Nickel B4% E4%n 84 750 Bralorne 3.20 3.15 3.20 , 25 Nickel P 136 8 136% 186% 25 ; 715 71, 1714 100 Int Pete 51, 2513 2513 ; 5:58 Bras A \u20185 oa 8° M0 Interprv P L 287, 28 28% 75 Placer 8844 88, VIN 800 Brilund 1.85 1.80 1.80 1304 Jacobus 67 60 67 80 Pr Met .18% 1844 184 200 Britalta .2,75 2.76 2.75 2800 Jaculet 50 49 50 125 Preston 7.10 TU T.10 120 BA Oil 30% 80%, 36% 1356 Jeanette 42 42 42 1000 Purdy Mica .34 4 34 15 BC El 4 pc p 9644, 96; 869 15100 Joburke .29 27 28 66s0v Que Chib \u2026 93 .R3 91 19 BC El 414 pc p 51 81 51 3200 Joliet S65 075 400 Que Cop .3.95 3.85 3.85 150 BC Forest 13% 1054 15% 500 Jonsmith .45 45 45 275 Que Lith 14 14 14 40 BC Pack A 18 18 18 10000 Kenville 15 13 15 3133 Q Metallurg 4.25 420 42 40 BC Pack B 156% 15% 15% 235 Kerr Add tite 17% 17% 7600 Que Nickes 2.30 2.24 22 220 BC Pow 8339 33, 334 6000 Keyhoyeon .12 42 12 4u0 Radiore .1.90 1.90 1.80 78385 Broul Reef 2.12 2.10 2.10 1000 Keymet - RO 80 20 7070 Rayrock 2.05 2.00 2.05 4500 Brunhurst O81, 0K 054 1000 Kristina \u2026 18 WAT a7 1750 Rio Palmer 2.12 2.07 2.07 200 Brunswick 13 18 13 20 Labatt 28% 2314 28% 1600 Rix Athab 1.16 1.10 1.10 8000 Buffadison 0914 .09'% 091; 100 Lake Cinch 2.35 2.35 2.35 500 Roche .\u2026.21 21 oN 1500 Buff Cdn .16 «1513 18%, 3100 L Dufault 2.15 2.10 2.10 4500 Rowan Cons .20 18 20 2000 Buff R L 093, 08 09% 100 Lamaque 4.02 4.00 «.00 «iv Royalite \u2026.14% 14% 14% 25 Build Prod .45 45 45.2800 Leitch .\u2026.85 85 85 2000 Rupununi \u2026 .06% .06Y 06/4 1000 Bulldog 1 1 0 R00 Lexindin .40 40 40 50 Russell .16% 161; 164 1044 Burns Rts .65 62 65 200 Liber! Pete 2.70 2.70 2.70 50 St Law Corp idly idly 1312 6000 Callinan 33 42 32 1000 Lomega \u2026\u2026 .- .1000 San Ant .1.53 1.52 1.52 700 Camp Chib 14 14 14 3450 Lorade .7 1000 Sand River .16 16 16 6700 Can-Met 2.55 250 25 2500 Louviet .\u2026.: .50 Seurry Rob 2.17 217 217, 115 Can Cem \u2026 37 36%, 7 5700 Lyndhurst 2.30 2.20 2.20 75 Shawn La 2e eth 25 Can Cem P 31, 31% 3114 1400 Macass a.2.01 200 2.00 50 Shawin B bdly 541, 5444 100 C Cr & Stn 115, 11% 18, 4100 Macdonald 1.05 1,00 1,00 500 Shawkey 085, .UBŸy USA 25 C I Fndry 30 \u201c 30 30 19600 Mackeno .65 62 85 100 Sheep Ur \u2026 1.45 1.46 1.45 200 Can Machin 10% 104 104 100 Macmil! B 41% 41% 41% 1346 Sherritt 9.70 860 9.60 260 C Bank Com 4714 4714 474 16000 Maneast Ur .38 .83 37 2000 Silanco 20 19 19 ] 495 Cdn Brew 81% 31K 318, 234 Malartic 2.10 243 2.10 600 Sil Miller 1.00 j.uv 1.00 25 Cdn Can 3614 3614 36i,| 5000 Marcus 1214 1213 .12'2 40 Silverwd A U 14 14 100 Cdn Ceian 2014 28% 201, 3200 Maritime 2.35 2.35 2.35 45 Simpsons 18 18 .18 140 C Dev Pete 1.90 1.90 1.90 S00 Marit B Wta 90 .90 «90 » Sommerville P 51 al 51 | 1166 Cdn Astoria .40 36 2K 1900 Martin 13 13 33 72 St Pav 3 36 36 285 C Hydro Car R & 8 1435 Massey 1015 1017 101; 25 St Brock A 9; Bla 8°; 1000 C_ Malart 54 54 D 120 Massey F 1091, 109 109 50 Stedman 24 24 24 | 2 Cdn il Wu BL 8le R15 2400 Maybrun 1.05 1.02 1.05 320 Steel Can 54 54 Ad 7600 CO & G Res .0% 04 2 2 McColl eb 8, 1300 Steeloy Rock AL Ua Ja R .337, 33%, 13 0 cintyre 34 4 9.55 Steen, Roc 3% 1 on \u20ac Purofin P 2614 2 26 2000 MeMarmec 14 15% IR 618 Sullivan \u2026 6-85, 625 685 8915 C P L Pete 2.91 2.89 2.90 19300 Merrill 2.08 2.00 2.02 200 Sup'test Ord 21% 214 pi 4 A A 600 Cassior \u2026\u2026 9,70 9.60 9.60 7200 Meta Uran 52 oe et: 110 Switson .5.00 8.00 Bt 600 Cent Leduc 1.90 1.85 is oon Mid Westrn i he 52 2100 Sylvanite LE4 1.68, .La _ = - 200 Chernirk Conny \u201cown, \u201chav 3300 Mill City 287 ar a7 100 Tay P & C P 11% iif Its SS : 1000 Cheskirk 0814 OR, 084 1 ra cs a ay 0 3.00 2.00 h 0 re 8 8 EM 5 8 5 MEME, 10 10 10 re m U | 3 i .: 5 2 5 T .00 .00 so Chi Expl.Lie 1.19 1.19 3100 Mogul 3.25 315 3.20 5900 Thom Lund 1.75 1.67 1.6% as J ! $00 Chimo \u2014 1.35 1.32 1.35 500 Mcneta \u2026 1.05 1.05 1.05 30 Tor-Dom Bnk 47 47 a 000 Cram 00m \u201cbom \u201coan| 90 Nat Drug 18% 184 Ta | BT Fin A ASK dei 46% = 000 Cit ro.09% 09% A v rans.' .SECRETE es OR i we Cotten Lake 12° 12 » a2 2100 New Alger .26 .25 .25 1500 Triad Oil _ 6.90 6.80 6.80 14762 Coldstream 96 .92 92 1000 New Athona .88 88 .88 500 U Mining .26 25 26 © 100 Conduits.11 11 11 7109 N Bristol 1.48 1.43 1.46 760 U Asbestos 7.50 7.50 7.50 ho tote a an Ce NS SAT IE moa RU RATES 8 [ 11000 Conte enbée oy, = 800 New Dicken 2.20 220 2.2 307 Un Keno \u2026 7.50 7.50 7.50 Dès le début, vous obtiendrez des avantages durables des nouvelles gazolines B-A 1955, k 51 liek .30 .80 KT 7100 N Goldvue .23 21 1506 U Montaubn .43 43 43 .; _ 1500 \u20ac Cordasun 25 an 2500 N Harrienna .36 35 36 400 Un Oils 1.50 1.50 1.50 .: La B-A par raffinage a enlevé les dépôts dommageables à votre moteur pour vous donner 6345 C Denison 11% N 0 10 Nenghridre 80 HL IE 25 U Steel 6h 168 16 : des milliers de milles additionnels à plein rendement du moteur avec moins d'usure.Cette 500 C East Crest .60 60 A0 1200 New Jason .09% 091, 091, 100 Vanadium - 5% 5% 5% L'engagement B-A : .; .an d ill d\u2019 ; 1000 C Halliwell 95 33 43 oy N Relore BH n° 7 a van Roi.09 00 : \u2018 : bougie et ses soeurs fonctionnèrent durant des milliers de milles au cours d'essais sur un , 5.10 5.10 5.10 060 à aguerr .15 18 50 t \u2014 31, 144 \\ .x .- oy CMe Me: Tar 270 2 4375 Newlund 85 3% Bn 1900 Vicour 307 2 5 NOUS.DELAB-A.FAISONSCETTE PROMESSE AUPUBLIC : moteur alimenté des nouvelles gazolines 1955 B-A brûlant proprement.Quand on les enleva, 2500 Ç Northland 7815 18 fu] 1000 N° Marlon 0 10° 10 100 Violamac 2.90 2.90, 2.50 AUTOMOBILISTE.NOUS NE PERMETTRONS PAS A UN SEUL : elles étaient séches et propres\u2014nullement affectées pas ces dépots dornmageables qui réduisent 1500 Con Qriac 16 18 16 2000 Newnorth 7 1 M 335 Waite Am 161, 165 16% CONCURRENT -PAS UN SEUL-D'OFFRIR DES GAZOLINES : ii inai ion d' 2933 Con Peak 13 13.13 1500 New Norz 05% 05% 05% 18 Walker 761, 7617 18\" EN si, \u2018 : : le rendement et que laissent les gazoiines ordinaires contenant encore cette portion d'essence 1382 C Red Poplar 84 _h4 54 1000 New Rouyn 131, 1817 131, 1000 Weedon Pyr 44 447 44 SUPÉRIEURES A NOS NOUVELLES GAZOLINES 1955 BA 88 ET 98.î cy 1000 GC Sannorm 181, .16', 164 11600 N Ryan IL 12% 12 12% 1000 West Malar (4%, 08% oo : , Le Sr py gprs ,; VELLES $ qui brûle en encrassant.7750 Con Sdbury 465 445 145 100 N Senator ll 3 41 150 Westeel 221 224 22H NOUS CROYONS TRES SINCEREMENT QUE NOS NOUVEL 3 c dès maintenant à tirer de votre moteur plus de puissance tout en prolongeant sa 500 C Tungnien 80° 50° 80 00 BeJurerior 2.36 235 2.36 2800 Went Ashley 177; 1%; I GAZOLINES 1955 B-A 88 ET 98 SONT LES MEILLEURES AU CANADA ; ommencez Ces m : ao re PO ha, ha BE TH shy 10 a aa 1 on À Leashids 7,70 750 7,70 ne ; r ; E ê durée.Faites le plein avec les nouvelles gazolines B-A 1955 88 et 98, 120 Common 60 6.00 cant] hoe Ninosing des 282 28 mow Nao Lio i ier PRÉSENTEMENT, ET.QUOI QUE DISENT OU FASSENT LES À 400 Conwest 50 n A visto Lo .A 155 Westons \u2026.10814 108% 10 rar .2 .2600 Conper Cliff 250 2.77 2.37 175 Noranda 697, 6017 60% 1700 Willroy \u2026 8.00 3.00 2.00 AUTRES, NOUS CONTINUERONS À PRODUIRE LES MEILLEURES : .i 12550 Copper-Man 30 21 28 800 Norgold 38 327 357 2300 Wilrich .A160 60 GAZOLINES DU POINT DE VUE PUISSANCE, RENDEMENT ET Les meilleures gazolines sans exception! 1000 Couiee \u2014 \u2014 1.29 1265 1.28 11499 Norpax .55 58 58 500 Wiltsey .1144 114 .0) PROTECTION DU MOTEUR ( 500 Croinor \u2014 .31% 1% .31K 100 N C Oils 476 475 4.75 4000 Winchester .09 .09 .09 LUE.- 125 Crown Zell BRly 53 52 8800 Nor Inca 4% 14 214 3000 Winward bé BL 62 NOUS CROYONS EGALEMENT QUE VOUS NE POUVEZ 1300 Copper Corp 1.56 1.70 1.70 1000 North Can 87 57 87 3000 Windward 54 51 52 BILE A NOTRE 8500 Cusco.24 .22 22 1000 Cbaska 10 «10 10 30 Wpg & Cent G 12% 127 12° ACHETER DE MEILLEURE HU:L MOTEUR QUE 300 DiAragon - 4 A1 42 ee Oprien CT G3 4 83 800 yr Hare 2.007 2017 201 PEERLESS HEAVY DUTY.800 D\u2019'Eldona .i 17 A7 i ect .-09 .8: \u2018an C .29 .26 .29 .$50 Del Rio © 180 145 150 1220 Urata 1616 ve \u201c2800 Yellorex™ M8 15 CS CEC! N'EST NI UNE VANTARDISE, NI UNE PRETENTION.400 Dev ve 1.7 7 4 \u2018Leary .3000 YK Bear .2.13 2.18 8.17 : J 260 Dist Seag .4014 403, 40} 8000 Omnitrana 04 04 04 500 Zenmac =44 44 a C'EST UN ENGAGEMENT PRIS ENVERS VOUS, AUTOMOBILISTE \"5 Dome .à Jia Jiu ns 200 9 Jockey Cl 2.66 235 2.60 CURB CANADIEN \u2014- UN ENGAGEMENT APPUYE PAR LES RESSOURCES 875 D Steel Ord 19 19% \u2019 465% Opemiska _ 7.45 1.50 755 80 Ang C4 Ip 48 8 8 _ .f Ê_ 25 Dom Stores 421$ 42%, 4214 25 Orange Cr 4.00 4.00 4.00 850 Angle NA\" ?12 12% 12%, ET PAR L'INTEGRITE-DE LA BRITISH AMERICAN OIL 15 Dom Tar .12 zu 500 Orenada dî1g 27 rig! 800 Brown 174 130 17 COMPANY LIMITED.7000 Duvan _.76 T0 0 25 Page Hers 6914 691, 6914 100 Bulolo .5.50 550 550 4 ; A, 700 Dyno.1.02 1.01 1.01 1550 Parbec AT 17, 2194 23 C Cottons 16 16 16 7 500 Fast Malart 2.50 2.45 2.43 1166 Pardee 1.25 1.20 1.2% 1 30 C Paper salu 38 38 ÉSIDENT 1865 Fant Sull .7.10 6.90 6.99 1153 Pathfinder A8 Æ3 83 100 D Bridge 2915 2814 234 PRESIDE?1300 East Metals 1.18 1.15 1.16 230 Pembina 1984 194; 19L 15 Du Pont .27% 278 27% 2800 East Smelt 6.60 8.40 8.50 500 Persheourt 13% L137 13fy 800 Gaspe Copper 38 38 38 * 10.SE £.202: 00 1000 Eder, - He 5 38, 195 Perav Oils 2.75 2.3 2.78 10 Int Uddl .39% 393%, 89% 11 Emp Lite 74 74 744 et \u2014- M A 46 10 Ogilvie P 168 158 18 B00 Eureka 1.727 1,63\u201d 169 \"| 2%0 Pick Crow 12% 121 12, 25 Price Br .3% 55 6 THE BRITISH AMERICA OIL COMPANY LIMITED 1020 Farwst Tong 36 36.38 18500 Pitch-Ore - 20 27 27% 1500 Yukon Cen 60 69 © \u201c, agg m mL fii SC tetas CO ei A ~ 3 M , ! D { a Py 5 Pr v pe Hh 4 S = LS oo.\u2014=, » - Dix Trente ans plus tard.Célèbre cuisinier, qui à servi dans trois guerres, sur trois continents, LeBrun admire Lyautey et De Gaulle (Par Jean-Charles Daoust) \u2014 Les événements tragiques qui se déroulent en Afrique française du Nord bouleversent depuis plusieurs jours un ancien \u201cblédard\u201d du maréchal Lyautey qui est devenu depuis moins de trente ans run des cuisiniers français les plus estimés du Canada.Il s'agit du fabuleux Jean LeBrun, rnagique chef de cui sine du restaurant Sharry.angle Sparks et O'Connor qu'il vient de transformer en oasis des Eourmets de la capitale.Originaire de Chaër.Finistère, M.LeErun, qui a combatiu dans! \u2018 les Vosges et à Verdun durant | la première guerre mondiale puis | au Maroc et en Syrie jusqu'à son licencizment de l\u2019armée française avant de venir tenter fortune au Canada en 1927, a difficilement caché son émotion quand nous lui avons demandé son opinion swr la révolte arabe.| \u201cJe suis citoyen canadien, é-| poux d'une adorable petite Canadienne française et papa de deux gosses nés à Oitawa et j'ai mê-; me servi dans l\u2019armée canadienne au cours de la deuxième guerre mondiale, déclare M.Le-\u2019 Brun, habituellement jovial et optimiste.Mais ce n'est pas sans, un cruei scrrement de coeur que je lis dans les journaux et que j'écoute à la TSF les comptes rendus du massacre d'Ouled Aissim et des autres sanglants événe- ments d'Afrique du Nord.\u201d Ancien sous-officier au 2le Spahis marocains, sous le colonel Massiette (devenu général alors qu'il commanda la 2e division d\u2019infanterie dans la catastrophe de Lunéville en 1940), à plusieurs reprises détaché à Ia Légion Etrangère pour la discipline des légionnaires qui tentaient de sauter en Turquie, M.Jean LeBrun conserva de pénibles blessures de son aventure africaine mais il se console à la vue des douze décorations qu'il a méritées, dont la Croix de guerre de T.O.E.et la Légion d'Honneur du Nicham-à-la-Ouihte.Il avoue toutefois que \u201cLa France n\u2019a pas ouvert les yeux à temps en Syrie et au Liban et c'est l'histoire qui semble se répéter aujourd'hui au Maroc, en | Algérie et en Tunisie\u201d.L'oeuvre civilisatrice d'un Lyautey s'écroule donc à cause de la cupidité de certains coloniaux français et la laisser-faire des bureaucrates de Paris depuis plus de trente! ans.C'est que LeBrun, comine ; d'autres anciens frères d'armes, peut parler en connaissance de cause.Ces braves ont connu les Africains et se sont mélés à eux pendant que trop de fonctionnaires faisaient la vie de salon et de colons francais s'aliénaient l'amitié des enfants du pays.Sous-officier a 19 ans Sous-officier agé de 19 ans en Afrique française, LeBrun était l'un des plus jeunes \u201cvétérans\u201d de la première guerre à vouloir se faire une carrière au Maroc.Aussi partage-t-il aujourd'hui l'angoisse du Résident (pas de P.M.le typo) général Gilbert Gran- val que la France voulait ramener du Maroc au moment ou M.LeBrun nous parle tout en dirigeant la préparation d'une trentaine de couverts dans la cuisine de Sharry's.Lui qui a combattu héroïquement contre les Rifains d'Ab-del-\u2018 Krim et contre les Druses en sy- | rie, n'a-t-il pas partagé l'opinion | des Spahis et autres troupes françaises dans les années 20?À sa- | voir que la France aurait dû agir plus tôt en Syrie: donner tout d'un seul coup ou conserver sa mission.Mais les hauts gradés, Trois points .(suite de la première page) avec les municipalités nantes peuvent être étudiés à l'heure actuelle par la Cemmis- sion d'aménagement d'Ottawa.Cette Commission a été réorgani- see tout dernièrement.elle accomplit un magnifique travail.\u201d Réorganisation Mile Whitton a dit bien claire ment que, selon elle, le premier ' pas a faire était celui de la ré- .organisation de la Commission du district fédéral.Dans sa composition actuelle, avec des membres d'un océan à l'autre.la C.D.F.ne pouvait étudier d\u2019une façon réaliste les difficultés d'Ot- awa.Elle est en faveur de la réten- ' tion de la C.D.F.actuelle en tant que corps consul actif, mais voudrait que ses pouvoirs exécutifs soient transférés à un autre groupe qui relèverait du ministère des Travaux publics.(C'est maintenant un secret public que le maire Whitton a été à couteaux tirés avec le ma- jor-général Howard Kennedy, président de la C.D.F, depuis quelques mois déjà.surtout en ec qui concerne l'élargissement de l'avenue Carlins.et la mise à exécution du Queensway.) Le maire d'Ottawa n'a pas caché que l'expansion d'Ottawa s'effectuerait plus rapidement si l'on marchait la main dans la main avec les Travaux publics qu'avec la C.D.F.En terminant Mlle Whitton a réitéré qu'il est grandement temps que la Capitale pense a une Commission des utilités publiques et à une Commission de l'Education.\u2014 Un nouveau .(suite de la première page) re en substance la Commission des avocats du comité national! de l'Union civique radicale dans un message adressé à M, Arturo Frondizi, président du comité : national du mouvement.| \u201cLes changements apparents\u201d qui _intervinrent entre-temps, ajoule la Commission, répondent à des fins de tactiques opportunistes et non au desir sincère de rétablir une situation juridique normale dans le pays.| environ- LE DROIT, OTTAWA, MARD! 30 AOUT 1955 meme \u2014 \u2014 nes, au Château Laurier et pour | 2 épouser le 2 avril 1934, à la Ba- | Les mofs (roises au silique, Mlle Anne-Marie Aubin, : cousine de l\u2019échevin Clément Au- : programme scolaire bin.\u2014\u2014 \u201cLes copains savent que Ti-Jean' LUCCA (Reuter) \u2014 Les adep- a roulé sa boule depuis son arri- |tes de mots croisés ont supgeére, sée au Canada,\u201d dit-il en essuyant ||VRdi, au ministre de l'Instruc- une larme.Il a ouvert le Bes-|ti©N publique d'Italie, M.Paolo borough à Saskatoon, préparé des Rossi, d\u2019inscrire des mots croisés menus épatants au général Brock, #4 Programme scolaire.Selon le chez feu Henri Burger, dans les DT Michele 1 Quitadzmo, un de clubs de Montréal, au Tecumseh, ©e8 adeptes, les mots croisés for- au défunt Cercle Français de Ro- ment une \u201cvéritable gymnastique bert Rumilly à Ottawa avant la de 1 intelligence et de l'intui- guerre, au Prince-Edward de ton\u201d.b 4 ; Windsor, chez le regretté million- ; liers de bons amis par tout le| paire Harry Low, avant d\u2019être ser-! PECHEUR ARRETE : Canada qu'il habite depuis 1927 sis , : WAWA, Ont.(P.C.) \u2014 Pour iy - gent-cuisinier dans l\u2019Armée cana- PAA oe) % des blessures qui l'ont empé- dienne et au service du C.A RC, avoir péché, sans permis de voya- che de ra\u2019ller e pendant la deuxiéme guerre mon.|¢ en forét, plus de truites mou- ration de De Gaulle en 1940.diale.chetées que la loi ontarienne ne En Afrique, il avait su se faire| \u201cJ'ai repris mes casseroles une le permet, Michel Perron, de i , indivè LA > LaSarre, é.été ê des amis chez les indigènes.ll! troisième fois en 1945, conclut à 875 re.Jue.ot oe condamné admirait ses guerriers berbères,| le dynamique Jean LeBrun.Au Avec trois camarades, il fut sur.\u201cdes cavaliers d'élite\u201d d\u2019un cou-| Mont-Tremblant, à l'Alpine-Inn de 55; ; , ! rage admirable et dun savoir.SteMarguerie 3a Cosmo de Bet Pin Be so Burne cm faire fantastique.LeBrun croit! Jevue, à la Tour Eiffel, au Hud-|dans la région de Michipicoten toutefois que Franco est le pire son Golf Club où les membres raf-| Le groupe était en excursion de ennemi de la France en Afrique.| folaient de mes petits cochons de péche a bord de l'avion privé Le dollar américain fascine aussi| lait, à l'Université d'Ottawa et de Perron.Son équipement de les Arabes et autres voisins mu-| maintenant chez Sharry, je m'ef-|péche a été confisqué.On lui a sulmans.force de faire honneur à la France |jaissé son avion.Le procès de eon tente maintenant de pleurer sur ee son ancienne et malheureuse mé- \u2018 re-patrie car il a sa femme et \u2018ses enfants à Ottawa, des mil- \u2014\u2014\u2014 LeBrun nous rappelle qu'il a ap-| Pe cuisine francaise.Mon fils ai- tard a Chapleau.Wawa est situé pris son métier dans les meil-| NÉ Jean-Marie-Clément se propo-|à 150 milles au nord-ouest du leurs clubs de la Côte d\u2019Azur| Se de retourner à l'Université et Sault-Sainte-Marie.avant de passer au Clifton à Nia-| MON benjamin Yvon, à 6 ans, ma- gara en 1927, de se lancer en nifeste déjà des aptitudes pour la affaires à Montréal l'année sui-| Cuisine.I aime brasser les marmi-| his Marocains semblait songeur\u2026 vante et de venir à Ottawa en| tes comme son papa\u201d.1930 pour travailler au Country Mais en retournant à son tra-| çais qui se font massacrer quel- Club, à la Chambre des commu-i vail, l\u2019ancien sous-officier des Spa-' que peu en Afrique du Nord.IENVENUE aux DEMI-DOUBLES LES PLUS GRANDS A OTTAWA | au PARC HERON $1500 °° COMPTANT et plus VENDEURS SUR LES LIEUX, 10 h.a.m.a 10h.p.m, MODELE MEUBLE À 1094 CHEMIN HERON, trois rues à l'ouest de la rue Bank SUIVEZ LES FLECHES OTTAWA CONSTRUCTION FINANCE LIMITED 227, ave Laurier-Ouest OTTAWA, ONT.2-2663 M.Jean LeBrun, célèbre cuisinier, photographié il y a une trentaine d'années, alors qu\u2019il faisait du 21e Spahis marocain.éloignés du peuple, ne lc comprenaient pas.En Syrie, la situation fut lamentable.L'organisation militaire et civile laissait ! entrevoir ia déchéance de la ! France au cours des année: 30.Les trois escadrilles d'appui ne comptaient pas d'avions aptes au combat.L'escadron de LeBrun fut dispersé à te! point qu'à 2hl'après-midi du 16 juillet 1924 le brave capitaine Mayer de Ville- france, Lyon, et ses Spahis épuisés furent massacrés et portés disparus à quelques milles de Damas, à Dera.Les renforts de France et du Maroc arrivèrent trop tard.Les anciennes tribus de Judas et d\u2019Ethiopie n\u2018avaient jamais été désarmées.Le général Sarrail, le général Michaud et le capitaine du même nom dégradé à Tripoli ont échoué.Mais les | héros français (comme en Indo-! chine plus récemment) étaient nombreux.\u201cJ'évoquerai le souvenir, précise le cuisinier d'Ottawa, du ma- rechal de logis Bastien de Nancy, | blessé deux fois et combattant comme un lion; du commandant - Franck (devenu colonel), criblé de balles, mais se lançant avec | une poignée de braves à l'assaut ! de deux mille adversaires.\u201d Visiblement ému, il évoque maintenant la noble figure du: capitaine Charles de Gaulle à Verdun et du colonel Charles de Gaulle.qui dès la guerre afri-| caine substituait le char blindé et le tank au cheval et au cha-! meau comme il devait en vain! réclamer l'abandon du complexe de la ligne Maginot pour les tactiques mobiles maintenant universellement en honneur depuis le Blitz des Nazis et la chute de la France.\u201cA mon avis, n\u2019en déplaise aux mêmes politiciens, souligne Jean LeBrun, le général De Gaulle serait le seul homme capable de sauver l'honneur de la France en Afrique comme il le fit ailleurs en 1940\".Lui qui gagna ses épauleites comme cuisinier cordon-bleu pendant les jours heureux de Rabat sous Lyautey, qui a connu Pétain à Verdun comme jeune volontaire breton, LeBrun se con- Suite 204 6-4896 CEST LA GRANDE NOUVELLE DE L'ANNEE LISEZ LE DROIT DE_SAMEDI PROCHAIN Pour chasser le cafard, Jean \u20ac\u201d répandant le goût pour la bon-|ses compagnons aura lieu plus il pensait aux autres soldats fran- | 7 | a \u201cAccessoires et jouets pour garçonnets et fillettes de 14 secondes à 14 ans\u201d ATTENTION TOUTES MAMANS Le choix des articles d\u2019école et pour les jours frais de l'automne qui s'avance est synonyme de la vaste expérience du Kiddytown et de son incomparable pouvoir d\u2019achat qui lui permet de vous offrir de la marchandise de qualité à prix de grandes épargnes.11 y a un magasin Kiddytown commodément situé pour le confort de vos emplettes 16, rue RIDEAU, vis-a-vis du Chateau Laurier 157, rue BANK (entre Slater et Laurier) 1301, avenue CARLING, Centre d\u2019emplettes Westgate Tél.PA.2-1724 27, rue BRIDGE, Carleton Place, Ont.(voisin de la gare Union) Tél.: 5-2418 Tél.: 4-5691 Tél.: 618 MAGASINEZ A NOS QUATRE MAGASINS POUR DES SPECIAUX NON ANNONCES Tous nos MANTEAUX d'AUTOMNE pour garçons et fillettes Ya PRIX Tailles pour bébés jusqu\u2019à 14x.ACHETEZ POUR MAINTENANT, LE PRINTEMPS ET L\u2019AUTOMNE PROCHAIN BLAZERS DE MOLLETON DE LAINE Pour garçonnets el fillettes \u2014 marine avec garniture de liséré 2 tons \u2014 3 poches avec écusson sur la poche a la poiirine.Grandeurs 3() 7 à 12.Rég.4.95 Grandeurs 80) 2 à 6.Rég.3.95 Grandeurs 3 à 6x.Rég.3.95 COUPE-VENT MELANGE DE NYLON Garantis lavables et de couleur bon teint.Un vaste choix de couleurs.294 Grandeurs 9 4 8 a 14.Réz.4.95 TUNIQUE D\u2019ECGLE MELANGE DE NYLON Résistant au froissement, de belle confection.Teintes marine et vert.Grandeurs 4 à 6x.Régulier 3.95.\u2026\u2026.2.94 Grand 7 à 14.Régulier 495.9194 BLOUSES POUR L\u2019ECOLE Broadcloth blanc, manches longues.collet Peter Pan.Grandeurs 4 à 6x.1 44 Régulier 1.95.\u2026\u2026\u2026 1.74 COMPLETS POUR GARÇONNETS Flanelle tout laine Pic-n-pic dans les teintes de bleu et brun, modèles à devant droit et croisé.Tous avec pantalon Jong.négulier 12.95.2-00 CARDIGANS ET PULLOVERS A MANCHES COURTES EN SUPER ORLON Pour fillettes.Quatre ravissantes teintes au choix.Garantis lavables et de couleur inaltérable.Grandeurs 8 à 14.CARDIGANS.Régulier 569 eros 4.70 PUL S.Régulier 3.95 .3.20 Grandeurs 7 à 14.Régulier 2.29.JUMPERS DE VELOURS COTELE ANGLAIS En petits motifs etoilés.Chic confection.Rouge et marine seulement.Garantis lavables et de couleur bon teint.Grandeurs 4 a 6x.2.98 Grandeurs 8 a 12.3.95 CARDIGANS PURE LAINE POUR GARCONNETS Tricot câble en mélanges de gris, beige el marine.Reuter 449.3.80 JEANS \u201cSANFORIZED\u201d A gcnoux doubles.couleurs bon teint pour garçonnets et fillettes.Grandeurs 8-12.1 74 Régulier 2.69.JUPES REVERSIBLES Peuvent se porter des deux côtés.Fn plaid tartan, teinte fusain ct rose.Tailles 8 à 12.7.49 Adolescentes, 8 à 14x 8.79 SLACKS POUR GARÇONNETS Chic confection en tissu moucheté gris-bleu et brun.Demi-ceinture élastique en arrière et braguettle à glissiere.Garantis lavables et de couleur bon teint.Grandeurs 3 à 6x.Régulier 3.95.2.90 COSTUMES DE FLANELLE DE LAINE, DE TWEEDS POUR FILLETTES Tissus lavables qui ne froissent pas, dans un vaste assortiment de teintes unies, quadrillés modèles nouveauté.Tailles 3 à 6x, 7 a 12 et Achetez pour au- jourd\u2019hui, le printemps prochain et l'automne 10 a 14x.Pré-adolescence.suivant.PRIX MAGASINEZ A N'IMPORTE QUEL DE NOS QUATRE MAGASINS POUR DES SPECIAUX NON ANNONCES \u2018 COSTUMES A NEIGE D'UNE PIECE EN NYLON AVEC CAPUCHON DETACHABLE Epaisse doublure de Kasha piqué, glissière garantis aquafuges et à Un vaste choix de tein- Grandeurs $() 5, 6 el 6x.° Rég.15.95 pleine longueur, l'épreuve du vent.tes pastelles et foncées.Grandeurs 80 2, 3 et 4.Rég.13.95 Rég.17.95 COSTUMES A NEIGE DE DEUX PIECES EN TISSU \u201cWARP\u201d 100% NYLON Epaisse doublure piquée, tous avec slacks Downhill, nombreuses combinaisons de couleurs seyantes en brun, marine, rouge, vert et gris.Pour garçonnets et fillettes.Grandeurs 0) 4 à 6x.° Grandeurs 80 8 à 14.Rég.20.95 COSTUMES A NEIGE EN NYLON ET 100% NYLON WARP 1907» nylon avre capuchon garni de fourrure blanche pour tout petits.Fermeture glissière pleine longueur.Epaisse doublure de kasha piqué.Aquafuges et a Pépreuve du vent.Grandeurs 2 a 3x.Régulier 9.95 .7.90 COSTUMES DE LANDAU EN NYLON Capuchon à meme garni de {our rure blanche.Glissière Jumelle.Jdambières et mitaines détachables pour nagortir.Aquafuges et a l'épreuve du vent.Garantis Ia.vables.Teintes rose, bleu, mais et menthe.Régulier 11.95 8.70 ENSEMBLES DUFFLE En épais quadrillé vitre de chassis tout laine, pour garçonneis et fillettes.Lapuchons à même à cordelette-tirette.Boutons barillet en bois blanc et glissière dissimulée.Slacks en \u201cWarp\u201d 109% nylon du genre Downhill avec g@lis- xière au bas.Len deux morceaux chaudement doublés de kasha piqué Grandeurs 3 à 6x.Régulier 19.95 .15.90 CULOTTES D\u2019ENTRAINEMENT EN VELOURS COTELE POUR BEBES \u2018Don't Spank\u2019 sur le siège .S'agraffe à la jambe pour changement rapide de rauche.Garantis couleur born teint et prere- trécis Six ravissantes couleurs.Grandeurs P.M.F.et SF.Régulier 2.98.\u2026\u2026\u2026 1 94 SALOPETTES EN VELOURS COTELE A menus dessins quadrillés.Garantis lavables et de couleur inaltérable.Teintes: marine, vert, poudre, maïs et menthe.Grandeurs 2 à 5.Reégulier 2.98.1.90 COUVERTURES DE LITS DE BEBES Bordées de satin.Dimensions 36 x 50\" danz les teintes de rose, bleu, maïs, menthe et blanc.Garanties lavables et de couleur bon teint.Régulier 3.98.2 90 \u2014 COUCHES Curity and Chix annoncers par tout le pars.Régulier 4.95 doz.La douzaine \u2026 \u2026\u2026 COUCHES DE FLANELLETTE Faites de fanelletre de haut ton.grandeurs 2R x 24.Régulier 3.50 doz.La douzaine, on 2.40 COUCHES BIRDSEYE Dimensions 2A x 2R, tres absorbantes ot séchant rapidement.Régulier 4.95 la doz.La douzaine, > oor 3.40 \u201cAccessoires cl joucts pour garçonncts cl fillettes de 14 sccondcs à 14 ans\u201d 16, rue RIDEAU, vis-a-vis du Chateau Laurier 157, rue BANK (entre Slater et Laurier) 1301, avenue CARLING, Centre d\u2019emplettes Westgate Tél.PA, 2.1724 27, rue BRIDGE, Carleton Place, Ont.(rohiin de 1s Tél,: 5.2418 Tél.: 4-5691 Tél.: 618 Livraison gratuite partout.commandes téléphoniques et d'en dehors de la ville promptement exécutées, Tous les articles appuyés par notre politique de satisfaction où remboursement.emg a a |.NF .A à A BOT Page 11 i L'HEURE DU Premiére brigade wl on 3 - REPAS\u2014Deux membres d'infanterie prennent leur repas au grand air durant un exercice de la brigade a Soltau, Allemagne.OTTAWA, MARDI 30 AOUT 1955 eB a aii de la canadienne Tous deux droite: Marcel Dubé, du R2:R, de gauche à le soldat Joe Lanthier, de Hull, et d'Ottawa.(Photo de la ce sont, Défrnze nationale} Les membres de l\u2019Association du Barreau canadien sont conscients du fait qu'il y avait probablement lieu d\u2019amender les lois provinciales et fédérales dans le sens de mieux garantir la liberté de presse au Canada ainsi que semblent le désirer les propriétaires de certains grands journaux canadiens.Voila ce qui ressort du rapport présenté, ce matin, aux avocats du pays réunis en congrès, à Ottawa, par un comité établi cn 1955, par l'Association du Barreau canadien lequel accepte la création d\u2019un nouveau comité spécial.Celui-ci continuera à étudier cette question et sera ensuite chargé de faire les recommandations qui s\u2019imposeraient.M s'agirait, en s.mme, de clarifier la position du journaliste par rapport aux articles de la loi relatifs à la diffamation et de recommander des amendements qui concourent à mieux informer l'opinion publique, dans toute la mesure du possible.Selon le rapport du comité qui fut approuvé ce matin, les journalistes ne demanderaient pas que leurs écrits ne les rendent plus passibles des rigueurs de la loi de diffamation.mais voudraient, par ailleurs, ne plus être tenus de dévoiler leurs sources de renseignements devant une Cour de justice, non plus que devant une commission royale d'enquête ou n'importe quel autre organisme que ce soit.exerçant un plein ou un demi-pouvoir judiciaire.Les membres du comité d\u2019étude formé en 1955, par l'Association du Barreau canadien, pour enquêter sur le sujet, constatent que les Jois relatives aux expressions de la presse sont fondamentalement les mémes d'une province à l'autre et qu'elles ne diffèrent, au Canada, que dans la province de Québec.sous l'em- Ainsi ne suffit-il pas que le Journaliste canadien rapporte la vérité des faits pour étre à l'abri des rigueurs de la loi selon les articles relatifs à la diffamation.Il faut aussi que ce qui est écrit le soit dans le sens de l'intérêt public et sur un sujet qui a trait à l'intérêt public.Mais il ne semble, par ailleurs, pas tellement certain que le \u201cfair com- livres sterling DAGENHAM, G.-B.(P.A) \u2014 Aprés avoir appris qu'il gagnait 63.271 livres sterling grace a une loterie de football, Victor King a téléphoné a son patron, ce matin, pour lui déclarer qu'il ne reprendrait pas l'ouvrage.Victor travaillait au même endroit depuis 30 ans, \u201cBonne chance.lui a répondu ;son ancien patron.Ne dépense | pas inutilement l'argent.\u201d { Victor ne gagnait que neuf livres par semaine.La première chose à laquelle Mme King a pensé en apprenant l'heureuse nouvelle a été un as pirateur électrique.Le couple a ensuite discuté l'achat d'une maison et a envisagé la possibilité de visiter ses deux filles.L'une demeure à Yellowknife.dans les | Territoires du Nord-Ouest cana- ; ien.Pas de réunion en l'absence du maire \u2014\u2014 Les commissaires n'ont pas tenu de réunion à l'Hôtel de ville, ce matin, en l'absence du maire Charlotte Whitton.qui assiste présentement au congrès de la Fédération canadienne des maires et des municipalités, à Edmonton.Les commissaires d'un comimgn accord se sont entendus a prendre un congé, cette semaine.| ment\u201d du droit coutumier bri- Le \u2018\u2019Morane-Saulnier a Oliewa, les 8 et 9 Le \u201cMs-760\", premier avion léger à réaction pouvant transporter quatre passagers, aux fins militaires, sera mis à l'essai par le Corps d'aviation royal canadien à l'aéroport d'Uplands les 8 ct 9 septembre.Fabriqué par Morane-Saulnier.en France, l'appareil a été transporté en Amérique par 1a \u201cBeech Aircraft Corporation\u201d, de Wichita (Kansas).Co:nme représentant unique de Beech au Canada, la \u201cField Aviation Company Limited\u201d d\u2019Oshawa fait venir ce remarquable avion à Ottawa, Montréal, Toronto pendant sept jours.C'est ce que nous apprend le gérant général George Suarez.Le \u201cMS- 760\u201d possède deux turbojets \u201cTurbomeca Marbore II\u201d avec poussée maximum de 920 livres chacun.A 20,000 pieds d\u2019aititude, 1a carlingue pressurisée donne l'équivalent de 7,800 pieds.De sa vitesse normale de 350 milles à l\u2019heure, l'appareil français peut voler à un maximum de 410 m.à l'h.Sa portée normale et utile est de quelque 1,060 milles.pire du code civil qui y existe, : tannique corresponde aux conceptions des auteurs du code civil | qui font loi dans Québec, On a de plus constaté que les lois canadiennes relatives à la Ciffamation ressemblent beaucoup à la loi anglaise, avant qu\u2019elle ne soit amendée en 1952.Aussi les journalistes du pays semblent-ils abonder dans le sens que l'on amende nos propres lois, tout comme le firent les Britanniques en 1952 \u201cafin de protéger le défendeur dans les causes de libelle diffamatoire\u201d.D'ailleurs, on comprend que déjà la presse de l'Ontario et de la Colombie-Britannique fait, en quelque sorte, campagne en ce sens.Ainsi.certains propriétaires de journaux qui travaillèrent avec les avocats de l'Association du Barreau canadien, à l'étude de Il avale une balle de caoufchouc d'un pouce de diamètre Un bambin d'Ottawa, Colin Petch, 13 ns, 18, avenue Cle- mow, doit être, aujourd\u2019hui, en proie à de violentes douleurs Stomacales.C'est qu'en s\u2019amusant, hier soir, avec quelques compagnons en face d'un poste à essence.angle des rues Ayl- mer et Bank, l'enfant a accidentellement avalé une balle de caoutchouc d'environ un pouce :de diarnètre.fi | Le jeune homme a immédiatement été transporté à l\u2019Hôpital municipal, Il a pu cependant réintégrer son domicile quelque temps plus tard.\u201cIl n'y a rien à faire pour le moment\u201d, a déclaré le médecin.\u201cLaissons la nature suivre son cours nor-, | Gauthier.mal.\u201d Le Barreau recommande d'amender la loi relative à la diffamation ce problème, estiment que la loi \u201cdevrait être amendée de manière à dégager la responsabilité du propriétaire, de l\u2019éditeur, du nouvelliste et des autres employés du journal lesquels sont aujourd\u2019hui contraints de dévoiler leurs sources d\u2019information d\u2019après lesquelles un article a été publié, sous peine de voir celles-ci se tarir.ce qui serait nettement cuntraire à l'intèret public et au sens démocratique\u201d.Nécrologie M.Nicola De Cristoforo Un marchand d'Ottawa, M.Nicola De Cristoforo, 312, rue Cathcart, Ottawa, est décédé au- jourd\u2019hui à sa demeure, après une longue maladie, à l'âge de 56 ans.M.De Cristoforo était originaire de San-Severo, Italie.Il naquit le 17 octobre 1898, et vint Il s\u2019établir à Ottawa en 1925.a été marchand au no 63, rue Clarence pendant 10 ans.11 était le fils de feu Matteo De Cristoforo et de feu Marie Lota.Il a marié à Ottawa, en 1934, Alphonsine Archambault.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse.un fils: Mat- teo, d'Ottawa: une filled'Ottawa: un frère, lie.Les funérailles auront lieu jeudi, à 8 h.30 a.m., en la Basilique d'Ottawa.L'inhumation de la dépouille mortelle se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa, D'ici là, la dépouille repose au salon funéraire de la maison Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, Ottawa.Le départ du cortège funèbre se fera à 7 h.15 a,m,, des salons Marie, : Raphaël, ainsi que quatre soeurs en Ita- La circulation sur le Pont inierprovincial terprovincial a été interrompue alors que la pluie a empêché les équipes d'ouvriers de commencer les travaux de réparations.lation serait interdite de 9 h.du matin à 4 heures de l'après- | midi, aujourd'hui, mais les travaux n\u2019ont débuté qu\u2019à environ 11 heures.Ci Demain, la fermeture du pont : durera probablement de 9 h.à 4 h., comme prévu, mais il n\u2019est pas impossible que l\u2019on ait à in- terdir la circulation sur le pont un jour de plus que prévu.Tout \u201cau moins prévoit-on qu\u2019il faudra | quelques heures de plus aue | prévu pour que les travaux soient complétés.Gérard Paouette a absorbé trop de barbituriques MONTREAL (P.C.) \u2014 Le Dr Paul Martin, médecin-légiste, attribue à une trop forte dose de barbituriques la mort d\u2019un prisonnier de 27 ans du pénitencier Saint-Vincent-de-Paul.Le jeune homme a succbmbé la semaine dernière.Une autopsie a été entreprise après que d'autres bagnards eurent affirmé que Gérard Paquet- te, de Montréal, eût été étranglé \u2018par des gardes.Paquette avait i La circulation sur le pont In- WM plus tard que prévu aujourd'hui | CRT ge VFEC Voy A} On avait annoncé que la circu- | [lg NOS CANADIENS EN cours d\u2019un exercice à Soltau, Allemagne.ALLEMAGNE\u2014Des membres de la Première brigado d'infanterie canadienne font des projets au De gauche à droite: le major Jacques Chouinard, de Montmagny; les soldats Gary A.B.Anderson.commandant de la brigade; les soldats Gary Séguin, d'Aylmer, P.Q., et Maurice Benoit, de Hull.purgé la moitié d\u2019une sentence de sept ans pour vol à main armée.La police a révélé que Paquet- te devait subir un examen la semaine «dernière.Craignant apparemment que son approvisionnement de barbituriques soit dé- \u2018couvert, il aurait avalé une cou- lple de douzaines de pilules.! Les pilules auraient paralysé ses voies respiratoires et il aurait succombé à l'asphyxie.Les autorités de la prison et la police ont déclaré qu'elles ont entrepris une enquête il y a quelque temps pour découvrir comment les prisonniers réussissaient à se procurer des barbituriques.L'enquête du coroner, dans le cas de Paquette, a été ajournée en attendant la {in des investigations policiéres.Bambin blessé tPhoto de la Défense nationale) (P.C.) \u2014 L'Association des postes de radio du Québec demandera au bureau des gouverneurs de Radio-Canada, le 15 septembre prochain.de permettre I'id 1- tification des produits aux programmes commandités par les brasseries et les fabricants de vin.Radio-Canada a dit aujourd'hui dans une déclaration que le ministère des Transports lui a fait parvenir une demande des propriétaires de postes de radio du Québec pour changer la forme des annonces commanditées actuellement permises en vertu des règlements de la radio.re .| Un enfant âgé de 13 ans, Tho- jiras Keeler, 1400.rue Carling, a | até renversé sur la chaussée par un tramway, vers 1h.15 cet apres- midi.L'accident s\u2019est produit sur \u2018la voie ferrée de la Commission \u2018du Transport d'Ottawa, à l\u2019extré- ;mité sud de l'avenue Granville.! Le bambin a été transporté d'urgence à l'Hôpital municipal dans une ambulance de la maison Exclusive.A l'heure où nous mettions sous presse, les auto- lrités de l'hôpital nous confiaient | que, selon toute apparence, l\u2019en- \u2018fant n'a pas été sérieusement blessé.La nature exacte de ses blessures n\u2019a pas encore été déterminée, a Trois Canadiens recoivent le \u2019lour de bronze\u201d \u2014\u2014 NIAGARA-FALLS (P.Q) Trois chefs scouts du Canada.des Etats-Unis et de Grande-Bretagne ont reçu, lundi soir.le \u2018loup de bronze\u201d le plus grand honneur scout, en reconnaissance de leurs 25 ans de service.Les récipiendaires sont Jackson Dodds, chef- adjoint des scouts canadiens; Emery Houghton, des Etats-Unis, ! vice-président honoraire des \u201cscouts de l'Amérique, et le colo- \u201cnel Grenvil Walton, de Grande- | Bretagne.£res annuel des carillonneurs.; , ik .VE ALAN i b ; - a & &, ARN, ; UN SERGENT DU CA.R.C.annonce.au son | de la trompette.l'auverture officielle du con.a Ottawa, Le congres j [I \\ J { + = A ei hn, / \u2019 a Ld s'est ouvert hier e! se poursuit aujourd'hui, (Photo Malak) Actuellement la formule accep- téc est la suivante: \u201cCe programme est offert avec les compliments de la brasserie ABC\u201d.Aucune autre annonce n\u2019est permise.Un porte-parole de Radio-Ca- nada a déclaré que les postes de radio du Qué veulent changer cette formule et y ajouter les mots: \u2018Fabricants de la bière XYZ\".En vertu des règlements de Radio-Canada aucun poste de ra- La G.-B.envoie à Chypre d'autres : approvisionnements \u2014\u2014 LONDRES \u2014 (Reuter) \u2014 La Grande-Bretagne a expédié de nouveaux approvisionnements d'armes et de munitions à Chypre.C'est ce qu\u2019on a révélé lundi dans Ja capitale anglaise où s'ouvraient des pourparlers à trois en marge de la situation ne.Un porte-parole de l'Armée britannique à Nicosie, capitale de l'île, a affirmé que la garnison de 4,000 hommes cantonnés à Chypre est suffisante pour parer a la situation, en cas d'urgence.Ce méme informateur a ajouté que le gouvernement cypriote cnvisage déja l'imposition d\u2019un couvre-feu, si nécessaire.et il a expliqué que la loi martiale pourrait être appliquée en moins d\u2019une heure au besoin, si le gouvernement local le juge à propos.Les leaders du mouvement gauchiste de l'ile de Chypre ont dénoncé eñtre temps les pourparlers de Londres en affirmant qu'il s'agit d'un piège pour étouffer les aspirations des Cypriotes qui mie.Les requêtes réitérées de ces nationalistes pour la fusion de leur île avec la Grèce ont mené la convocation des pourparlers londoniens entre les représentants des gouvernements britannique, grec et ture.Paris accepte de donner un nouveau régime au Maroc PARIS \u2014 (Reuter) - Le gou- vernement français a accepté en \"principe.lundi.d'accorder au Maroc un nouveau zouvernement d'ici deux semaines.I reste.toutefois.bien des détails de procédure et de synchronisation a régler.Rien n'indique la procédure qui sea établie pour en arriver à la formation du nouveau gouvernement.On croit comprendre, cependant.qu'un cunseil de régence de trois hommes remplacera le vieux sultan, Moulay Mohammed Ben Arafa.Le conseil choisira le premier cabinet mi- nistérie]l qu'ait connu le Maroc.Des sources fiables affirment que le premier ministre Edgar {Faure a accepté la démission du ,résident générai Gilbert Grand- val.Cette démission lui permettrait d'obtenir l'assentiment des éléments conservateurs de son gouvernement à la déposition du sultant actuel.| series ou des fabriques publique .Les postes du Québec veulent que l'on identifie les bières et vins dio ne peut diffuser de programmes commandités par des bras- i de vin, sauf dans les provinces ou de telles annonces sont permises.La diffusion d\u2019annonces par les distilleries est interdite dans tout le pays.Les provinces qui permettent les annonces de bière et de ; vin sont le Québec, le Nouveau- Brunswick et Terre-Neuve.Ernest Hollands sera remis a :dans cette colonie méditerranéen.| réclament l'autono- la Gendarmerie \u2014\u2014\u2014\u2014 QUEBEC (P.C.) \u2014 Ernest : Charles Hollands, prisonnier de |24 ans évadé du pénitencier de l'Etat de Michigan, sera remis aujourd'hui à la Gendarmerie royale, qui désire le questionner au Nouveau-Brunswick sur un vol à main armée de $5,600 commis dans une banque de Lancaster, la semaine dernière.L\u2019inspecteur Ab Cavan, de l\u2019escouade des détectives d'Ottawa, \u2018n\u2019a cependant pas encore été mis au courant de cette arrestation.Il nous a confié, ce matin, qu'il serait encore surpris d\u2019apprendre qu\u2019il s'agisse réellement de Hollands.\u201cJe crois, a-t-il dit, que d\u2019après la gravité des accusations portées contre Hollands, nous devrions, normalement, être les premiers à apprendre qu'il a finalement ;êté appréhendé.i \u201cNous n'avons, cependant.reçu aucun avis à cet effet, a-t-il dit.Et.pourtant, c'est de chez nous .que Hollands s'est évadé la der- ;nière fois.en juillet dernier.\u201d Hollands a été arrété dimanche près de Saint-Marc-des-Carrières, ra 45 milles à l\u2019ouest de Québec.La police a dit qu'il portait un revolver sur lui ot qu'il avait trois autres fusils dans son auto.Hollands, qui a habité Ottawa, s'est évadé du pénitencier de l'Etat du Michigan, où il purgeait une sentence de 15 ans pour vol à main armée.Il a été arrêté à Ottawa mais a réussi à prendre la fuite encore une fois alors qu'on le faisait passer de la pri- {son au palais de justice.| La police provinciale a révélé qu'elle a trouvé plus de $500 en !sa possession lors de son arres- .tation dimanche.l'électronique a aiie/ni le carillonneur ! \u2014_ ; (P.C.) \u2014 L'âge de l'électroni.ji que a atteint le carillonneur.M.Percival Price, ancien earil.lonneur du Canada, a dit au congrès annuel de la Guilde des carillonneurs d'Amérique du Nord lundi que les gens font des dons en argent pour achcizr des cloches mais ne paient per:onre pour en jouer.Il existe une tendance crois sante chez les bienfaiteurs da consacrer dc \u2018orts montants à l'installation d'instruments élac.{riques pour \u2018aire sonner les clio chaos, M.Price, qui est professeur de campanniogie (science de sonner les cloches) à l'université du Mi chigan, a ajoute qu'on avait essa.vé a Toronto un système avec enregistrement de mélodies sur rous leaux de papier et un chronom.è- tre électrique.Cependant.le sys tème fut abandonné après un mois.\u2014 eee, Accusé d'homicide TOKIO (Reuter) \u2014 La police a arrêté aujourd'hui, sous I'inculpation \u201cd\u2019homicide involontaire\u201d, le directeur d'une manufacture dont un des produits \u2014 du lait en poudre \u2014 a entrainé la mort par empoisonnement de cinquante bébés japonais.! On rapporte que 5,090 au- | (re bébés sont malades à la ; suite de l'absorption de ce ; lait qui a été trouvé mystérieusement contaminé par de i Yarsenic.aT ATURE ci 4 n>.gm { ! i ee se A6S \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 30 AOÛT 1955 \u201c C\u2019est tout probablement pour cette raison qu\u2019il fut défait par Littler { ICI ET LA .Le Big Four entreprendra très bientôt une nouvelle saison et toutes les équipes redoublent d\u2019ardeur, alors qu'il ne reste plus que quelques jours avant l\u2019ouverture d'une nou- vèlle saison.A Ottawa, les Rough Riders présenteront plusieurs nouvelles figures ave\u201d l'espoir d'effacer la piètre tenue de la saison dernière.De nombreux experts ont déjà choisi les Riders pour occuper la même position que la saison dernière, pendant que d'autres leur accordent la troisième position.Une chose certaine, les Riders semblent un peu plus puissants que la saison dernière, alors qu\u2019ils ne remportèrent que deux victoires et ils pourraient causer beaucoup d'ennuis aux plus puissantes équipes du Big Four, même s\u2019ils ne possèdent pas l'étoffe nécessaire pour gagner le titre du Big Four.Les Riders ont donc reconstruit leur équipe avec l'espoir d\u2019afficher une meilleure tenue.L'instructeur Chan Caldwell, un nouveau venu aux rangs du Big Four, croit qu'il peut former une équipe pouvant rivaliser avec les autres clubs de ce circuit.Caldwell, dès son arrivée à Ottawa, a dévoilé que les Riders présenteraient un excellent club défensif et jusqu'à présent, tout indique qu'il a parfaitement raison et que les Riders pourront se mesurer à n\u2019importe quel club du Big Four, lorsqu'il s'agira des jeux défensifs.Mais, reste tout de même à connaître la qualité du jeu offensif.Caldwell a tout probablement pris une importante décision, lorsqu'il a décidé de se servir de Hugh \u2018Bones\u201d Taylor comme voltigeur régulier sur l'équipe.Taylor est un vétéran de plusieurs saisons dans la Ligue nationale de football des Etais-Unis et il a prouvé qu'il était un excellent receveur de passes en plus d'être un rapide coureur.En se servant de Taylor cumme voltigeur, les Riders pourront compter sur deux joueurs canadiens à l'extérieur et ces deux athlètes peuvent facilement se comparer à n\u2019importe quel autre joueur d\u2019extérieur du Big Four.I s\u2019agit alors de Bobby Simpson, un joueur tout-étoile et du jeune Bill Sowalski, qui a favorablement impressionné à sa première saison avec les Riders.Les Riders seront tout probablement la seule équipe du Big Four à employer deux joueurs canadiens à la position d'extérieur.Pour la première fois depuis de nombreuses années, un golfeur canadien a présenté une enlevante lutte aux meilleurs joueurs de golf des Etats-Unis, lorsque Stan Leonard a finalement baissé pavillon devant Gene Littler après un trou supplémentaire.Leonard est considéré l'un des meilleurs golfeurs professionnels au Canada, mais, il semble manquer de précision lorsqu'il s\u2019agit de \u201cputts\u201d.Au trou supplémentaire, il rata un \u201cputt\u201d facile et c'est alors qu\u2019il fut obligé de céder le titre à son adversaire.Selon certains rapports, Leonard aurait facilement remporté les honneurs, s\u2019il n'avait pas raté de nombreux coups durant cet important tournoi.Mais, même s\u2019il a été défait, il a tout probablement prouvé que les golfeurs canadiens améliorent considérablement leur jeu et qu'ils pourront être des plus dangereux durant les prochains tournois.À la suite de cette performance de Leonard, les golfeurs canadiens deviendront tout probablement plus confiants et ils pourront lutter avec un peu plus d\u2019acharnement, lorsqu'ils en viendront aux prises avec les meilleurs golfeurs des Etats-Unis et des autres pays.Les prochains jours seront certainement des plus importants pour les courageux et agressifs White Sox de Chicago, qui bataillent pour se mériter le titre de la Ligue ainéricaine de baseball, Les White Sox, qui tout récemment ont éprouvé beaucoup de difficultés contre les équipes de la deuxième division, s'attaqueront prochainement aux Red Sox de Boston et aux Indiens de Cleveland, deux autres clubs aspirant au titre de l\u2019Américaine.Les White Sox ont donc raté de superbes chances de s'installer au premier rang, en étant complètement impuissants contre les équipes de la deuxième division.Ils seraient peut-être confortablement installés en tête, aujourd'hui, s\u2019ils n'avaient pas faibli contre les plus faibles clubs du circuit.Maintenant, ils affrontent une lourde tâche et il faut se demander s\u2019ils demeureront des aspirants une fois les séries contre Boston et Cleveland terminées.Tout indique que le marathon de la fraversée du lac Ontario aura lieu TORONTO (P.C.) \u2014 Il sem- tère et d'un personnel spécial de : hlait peu probable, lundi soir, 'secouristes en cas d'urgence.{ue le marathon de 32 milles de | Jim Edmunds, instructeur cula traversée, à la nage, du lac ,turiste âgé de 51 ans, de King- Jntario, à l\u2019occasion de l'Expo- | ston, et Everhard Matezynski, dition nationale du Canada, soit âgé de 25 ans, un immigrant contremandé bien qu'en certains allemand demeurant à Toronto, milieux on crai£ne que ce con- \u2018ont été retirés du lac à bonne cours ne se termine par une \u2018\u201c\u2018tra- heure, dimanche matin, durant zédie massive\u201d.une subite tempéte qui a soulevé des vagues de 15 pieds de hau- Ils l'emportent sur les Lions, 19-13; - Calgary défait le Winnipeg, 15-13 Par la Presse canadienne ; d'extérieur Tom Miner convertit La plus importante joute de ces deux touchés et il ajouta un la jeune saison de la Ligue inter-! simple sur un botter.Le joueur provinciale de football on æ 0% sise 9 Sans > Ligue Commerciale Le Hull-Volant passe en finale en fromphant du Thibault Lumber, 7-3 On réglera le protêt d u Point d\u2019Interrogation au cours d\u2019une assemblée de la ligue ce soir (Par X.Y.Zède) \u201cEnfin, nous avons pu traverser la pile de madriers de Flo- rian Thibault, pour passer en finale\u201d, révéla le gérant des Panthères Noires, Lionel Fournier, après la partie décisive qui s'est terminée au pointage de 7 à 3, hier soir.au Parc Fontaine.Flo- rian Thibault prit la défaite en bon sportif en ajoutant que \u2018ce n\u2019était pas un péché de perdre contre une équipe comme le Hull- Volant, et de plus, nous y serons de nouveau l\u2019an prochain avec espérance de faire mieux\u201d.En effet, l'équipe Thibault s\u2019est bien comportée.Les joueurs furent de vrais sportifs durant la saison entière et furent les premiers à féliciter le Hull-Voiant à la fin de la partie.Reste à savoir qui jouera mercredi soir.Il y aura partie d\u2019une manière ou d\u2019une autre.Si le protêt est gagné par le club Point d\u2019?, le Lambert aura alors à jouer contre ledit club, si le protêt est rejeté.le Lambert jouera contre le Huil-Volant dans la pre- miére joute de la série finale de 4 de 7; enfin, si la partie est gagnée par le Point d\u2019?.cette équipe jouera contre le Noir et Blanc.Tenez bien vos tuques, le président Laurent Tessier nous &@nnera des nouvelles ce soir, pour publication demain soir dans le journal \u201cLe Droit\u201d, Une autre foule considérable fut témoin de la randonnée.Cette foule fut évaluée par l'ami J.Bourgault à 2,800 personnes, dont Tony Carriére, qui est revenu de ses vacances.Les Panthères Noires grifférent deux points dés le son du cor, a la suite de deux erreurs.et dans Ja manche suivante.elles accu- mulérent six points de 4 coups saufs et du circuit de Marcel Le- gris.Les démolisseurs, de la pa- enfilèrent deux points du triple de Conrad Sanscartier et du double de Bernard Tremblay, pour compléter leur ravage a la 5e d'un point des simples de Roger Marquis et Berrard Tremblay Roland Sarault, qui avait été la plus noire panthère dimanche.cogna un simple à la 7e pour compter le dernier point de la soirée sur le long sacrifice de Bernard Limoges au champ gauche Sur la défensive, Roger \u201cChevreuil\u201d Marquis était partout à la fois, des trois hirondelles qu'il goba, | celle de Bernard Limoges à la 3e manche, fut de toute beauté.Il dut courir de reculons pour 20 verges avant d\u2019étendre de sa main gantée la baile qui se reposa à la vue de toute l'assistance.Son deuxième exploit fut sur la pelite chandelle de Claude Thé- rien près du 2ème but.après une course mouvementée Sa 3ème prouesse fut sur le bolide de Roger Bédard.qui entra dans sa mitaine avec la force d'un boy- let de canon Coup d'oeil sur la parade Roger Bédard enjôla Sanscar- tier pour une marche gratuite, se sauva au coin chaud sur le double de Marcel Legris, sur la gauche.et une erreur du roulant de Armand Grégoire enregistra Bedard Une autre bévue dans l'intérieur fut la cause du point compté par Legris Les Panthé- res Noires ne semblaient pas satisfaites de 2 points Au 2ème verset.Bernard Limoges en siffla une au champ centre pour un simple, sv'vi de celui de Ke- hoe sur la ligne blanche du ler but Bédard et Thérien expire rent « tour de rôle sur des chandelles.Pierre Fortier en placa devant \u2018\u2019\u201crquis une pour botsculer Legris en expédia une dans les arbres de l\u2019île du champ centre pour un circuit, comptant Kehoe, Fortier et lui-même.Le Thibault Lumber mérita deux points a la 3e, quand Conrad Sanscartier ouvrit la danse d'un triple sur la droiie.Sa bombe ricocha sur l'épaule de Limoges, et le hors-ieu de Marquis lui donna la lumière verte pour le premier point de son club.Lucien Grenier fut sauf sur une erreur.Une passe à J.-J.Poirier et le double de Bernard Tremblay ont permis à Grenier de compter.Marquis et Tremblay jouèrent en duo pour le dernier point des vaincus, frappant des simples.A la dernière sortie des Panthères Noires, Roland Sa- rault en tricota une dans la direction du coin chaud dont le tricot fut ramassé par Gaston Thérien au champ gauche.Celui- ci lanca mal au deuxiéme but et Sarault contourna les sacs pour se rendre au 3e.Le long sacrifice de Dernard Limoges au champ gauche compléta le pointage.Les alignements: \u2014 HULL-VOLANT \u2014- Bédard, 1b; Thérien, cg; Fortier, rec; gris, 3b; Grégoire, cc; Champagne, a-c; Sarault, 2b; Limoges, cd; Kehoe, ianc.THIBAULT LUMBER \u2014 Marquis, cc; Grenier, cd; Poirier, 3b; Tremblay, 1b; Desjardins, rec.et 2b; Rodier, 2b et a-c; Desforges, cg et rec.; Lefebvre, a-c; Thérien, cg; Sanscartier, lanc.\u2019 Points par manches: \u2014 Hull-Volant 240 000 1\u20147 9 1 Thibault 002 010 0\u20143 6 3 Arbitres: R.Barbeau.a la plaque; D Kennedy et Red-Low- hab, sur les buts Prochaine partic.soir, au parc Fontaine.Trois joueurs aux ) Indiens de (leveland CLEVELAND PA) \u2014 Les Indians de Cleveland ajouteront trois joueurs à leut alignement cette semaine dans une tentative pour renforcer leurs effectifs dans la lutte serrée pour le championnat de la ligue Américaine.Les autorités du club ont annoncé lundi que Rudy Regalado et Billy Harrell du club-ferme d\u2019Indianapolis et Bud Daley récemment acheté du Sacramento, de la ligue de la Côte du Pacifique.se joindront au club vendredi Ils sero* ainsi disponibles pour la série de quatre joutes avec les White Sox de Chicago qui sera disputée en fin de semaine.Les Indians pourront ay iter ces joïeurs sans enlever personne de leur liste car :es clubs des ligues majeures peuvent compter )tsqu'à 40 joueurs après le ler septembre Te - - Ax parc Saint-Jean L'équipe Marche Montcaim- Laiterie Château est passée en finale de la Ligue de balle molle du parc Saint-Jean, hier soir.en remportant une victoire facile de 7-0 sur le Deslauriers et Fils.Ce club en viendra maintenant aux prises avec le Pit Richer Service Station.dans une série de trois joutes dans cing, qui dé- mercredi parc Saint-Jean Pendant que Raymond Bertrand limitait les perdants à deux mai- \\gres coups sûrs.L.Laramée et \u2018Leo Antille conduisaient les attaques des ga\u201dnants avec chacun dev cauns sû,s Robert Cadieux iLimoges sut le marbre, Marcel fut le lanceur perdant.Luft, McKenna, Le- butera mercredi soir prochain au ae bu NEE 20 ve prépare activement gue junior pour la interprovinciale ST.ANTHONY A L'ENTRAIN 5 ESS TRS 5 EMENT \u2014 Le St.Anthony se prochaine saison de la Li- | de football.Ci-dessus, l\u2019on voit quelques joueurs écoutant les conseils de l'instructeur Cinve Capogreco.L'on remarque alors de gauche à droite, Jim Mills.Jim Lynn, Don Holtby, Bruce Hamilton et Terry Boehmer.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Marcil) COLUMBUS, Ohio Adios, dont la progéniture comprend plusieurs champions des courses sous harnais, a été vendu lundi pour une somme de $500,- 000.On dit que cette transaction est d\u2019une \u201cimportance formidable\u201d pour l\u2019industrie des chevaux de races ordinaires.La United States Trotting Association, qui a annoncé la vente, a dit que le prix payé pour l\u2019étalon de 15 ans est quatre fois plus élevé que le record antérieur pour les chevaux de cette caté- ! gorie.\u201c Les écuries Hanover Shoe, de Hanover, Penn, propriété de Lawrence B.Sheppard, président de la USTA, ont payé $500,000 Ligue Internationale Joe Taylor aide les Leafs a resier en fêle de la ligue \u2014_ L'équipe de baseball de Toronto perdait du terrain, il y a un mois, quand elle a fait venir Joe, et c\u2019est précisément Joe Taylor, ancienne vedette des Athlétiques d\u2019Oftawa, qui a redonné aux Leafs l'aiguillon nécessaire pour les sortir de la la ligue Internationale.Taylor est alors que les Leafs dissipaient misérablement une avance substantielle.11 remplaça d\u2019abord Sam Jethroe.Depuis lors.il a évolué un peu partout au champ Lou Limmer tut embauché premier but.Lundi soir, jouant au champ centre et au champ droit, Taylor a réussi trois coups sûrs dont un circuit de deux points, a compté deux fois et fit entrer cinq points quand Toronto écrasa la Havane par 9-2.Mike Fornieles a limité les adversaires quatre coups suûrs et Toronto a conservé une avance d\u2019une demi-partie sur les Royaux de Montréal.Sa 20e victoire Les Royaux de Montréal sont \u2018sur les talons des Leafs, grace au magnifique travail de Ken Lehman, qui connait une saison sensationnelle.Leliman a blanchi les Chiefs de Syracuse par 7-0.Par cette victoire, cet artilleur gaucher fut le premier de la ligue a remporter cette saison un total de 20 victoires.C\u2019était en plus son 4e blanchissage consécutif.Dans les autres parties à l'affiche, Buffalo a défait de justesse le Columbus, 4-3, pour grimper par-dessus les Jets en sixié- me place Dans une partie de 13 manches, les Red Wings ont défait les Virgimans de Richmond par 6-5, grace à un coup retenu de Stan Jok vers la fin de la dernière manche.Ligue Internationale au Rich 005 004 006 000 0\u20145 9 0 Blaylock, Woolridge 13), Jacobs (8), Ludwig (13) et St.Claire; Connelly, Jordan (8), Konztanty (9), Medlinger (10), Voiselle 113; et Watlington.Toronto 202 023 000\u20149 12 1 Havane 066 10U 100\u20142Z 4 0 Fornieles et Berberet; Cueche, Valentine (3), Ladera (6), Sanchez (6), Moreno \u20189) et Montar.o.| +.- (L'avenir de Lewis | « .'Hoad est incenain MELBOURNE (P.A.) \u2014 L'avenir de l\u2019Australien Lewis Hoad pendre du tournoi pour le championnat en simples des Etats- Unis qui débutera Ja semaine prochaine.Ecrivant de Forest Hills pour le Melbourne Argus, Ted Harris dit croire que de promoteur.américain Jack Kramer aimerait organiser une tournée professionnelle à laquelle participeraeint Hoad, Ken Rosewall, Tony Trabert et lui-même.\u201cMais Hoad est l'hom- me-clef,\u201d dit Harris.\"J'ai déjà appris d\u2019un personnage autorisé que si Hoad gagne le titre américain il deviendra professionnel et restera en Amérique\u2019, dit-il.{ Toutefois.la femme de Hoad à déclaré dimanche soir à Mel- | bourne: \u201cJe crois que Lew reviendra «vec l'équipe.S'il désirait demeurer en Amérique, il ! aurait demandé à l'association de tennis d'Australie de le libérer | de son contrat.\u201d troisième place du classement de! arrivé à Toronto ; extérieur et c\u2019est grâce à lui si: priétaire de Meadowlands Farm, de Meadow Land\u201d, Penn.Miller avait payé $21,000 pour Adios en 1948 à l\u2019encan Tatter- sall à Lexington, Kentucky.Adios a établi plusieurs records mondiaux lui-même durant sa carrière de coursier, il y a une décennie, mais il s\u2019est acquis une réputation plus enviable encore comme un producteur inégalé d'ambleurs.L'an der- | nier, sa progéniture a gagné $537,174.| Maladie du sommeil i NEW-YORK (P.A.) \u2014 Une épidémie de la maladie du sommeil qui sévit en Nouvelle-An- gleterre a suscité un embargo sur l'admission des trotteurs de cette région sur les pistes de courses sous harnais de l\u2019Etat de New-York.George P.Monaghan, commis- Le fameux coursier Adios a été | vendu pour la somme de $500,000 (P.A.) \u2014! pour Adios à Delvin Miller, pro- saire des courses sous harnais, a annoncé lundi qu\u2019il a pris cette mesure pour \u201cprotéger les humains et les chevaux de courses sous harnais dans cet Etat\u201d contre cette maladie.Monaghan a dit que I'épidémie d\u2019encéphalomyélite a été signalée par des personnes autorisées en Nouvelle-Angleterre.Environ 18 cas de cette maladie ont éclaté dans la région et quatre nouveaux cas ont été signalés lundi.Le commissaire a ajouté que l'isolation et les c}hservations médicales sont prévues pour les trotteurs envoyés dans l'Etat de New-York et venant de la Nou- velle-Angleterre au cours des 10 derniers jours.Un porte-parole de la commission, citant des informateurs médicaux, a dit que la maladie est très contagieuse pour ies humains et les animaux.TORONTO (P.C.) \u2014 Huit des plus brillants jeunes golfeurs de l'Ontario partent en avion au- | jourd\u2019hui pour aller participer ; aux matches internationaux à Washington.! i On fonde de bons espoirs sur ces jeunes, que l\u2019on considère la meilleure équipe qui ait en- | core concouru pour la coupe Simpson.l'enjeu chaque arnée depuis 1951, : mais l'Ontaric ne l\u2019a gagnée qu'une fois, en 1952.Martin pourra-t-il participer à la série mondiale .! du champ intérieur des Yankees de New-York en 1953, se dirige }vers l'est afin de rejoindre le club dans sa lutte pour remporter le championnat de la Ligue américaine.Mais ses chances de figurer dans la série mondiale semblent minces même si les Bombardiers du Bronx se rendent jusque là.COLORADO SPRINGS PA) | \u2014 Billy Martin, qui fut le pivot Huii jeunes Canadiens parficiperont aux fournois infernationaux de golf Jeudi matin, on présentera des matches par équipes de deux et les simples auront lieu dans l\u2019après-midi.Quatre points sont alloués pour les doubles et huit pour les siinples.L'équipe ontarienne comprend Ron Capra, Dundas, et John Duda, Windsor, âgés de 17 ans; Gary , Cowan, Kitchener, et Bob Bell, Brantford, agés de 16 ans; Peper La coupe est mise à\\MeCaig, Cobourg, et Don White, \u2018Brantford, âgés de 15 ans; Phil Brownless, Toronto, et Bob Pa- nasuik, Windsor, âgés de 14 ans.Les garçons ont été choisis de l\u2019Ontario, le mois dernier.Les joueurs ayant les deux meilleurs scores dans chaque catégorie d\u2019âge ont été désignés pour représenter l'Ontario.+ i championnats juniors de golf | i Année fructueuse Les matches de la coupe Simp- ison culminent ce que les autori- ltés de la Royal Canadian Golf \u2018Association considèrent l\u2019année la plus fructueuse du golf junior au Canada.On a introduit cette annee les cliniques pour les jeunes golfeurs \u2018en 20 endroits de la province.Environ 1.200 jeunes gens y ont assisté, dont 350 à Windsor et Les meneurs \u2014\u2014\u2014 Par la P.A.LIGUE AMERICAINE A.b.Pts C.s.Mov.Kaline, Détroit - 508 107 177 .348 Power, Kansas City \u2026 503 75 159 .318 Smith, Cleveland \u2026 514 101 157 .305 Mantle, New-York .459 106 140 .305 Kuenn, Détroit .\u2026.6517 82 157 .304 Points: Kaline, Détroit, 107.Points produits: Jensen, Boston, 101.Coups sûrs: Kaline, Détroit, 177.Doubles, Kuenn, Détroit, 82.Triples: Mantle et Carey, New-York, 9, Circuits: Mantle, New-York, 84.Buts volés: Rivera, Chicago, 23.Lanceur: Byrne, New-York, 12-4, .750.Retraits: Score, Cleveland, 196.LIGUE NATIONALE A.b.Pts C.5.Moy.Ashburn, Philadelphie 452 76 150 .332 Campanella, Bruoklyn 389 73 126 .324 Kluszewzki, Cincinnati 526 97 167 .317 Post, Cincinnati 524 100 164 .313% Aaron, Milwaukee \u2026 508 89 158 .311 Points: Snider, Brooklyn, 108.Points produits: Snider, Brooklyn.Coups sûrs: Kluazewszki, Cincinnati, 167.Doubles: Logan, Triples: Mays, New-York, et Long, Pittsburgh, 10.Circuits: Kluszewski, Cincinnati, 41, Buts volés: Boyer.Saint-Louis, 19.Lanceur: Newcombe, Brooklyn, 18.4, .818.Retraits: Jones, 119.Milwaukee, 33.Chicago, 157.L'Armée a accordé lundi à 230 a Toronto.Sur le plan national, Martin, fameux joueur de deux- | ième but de 26 ans, une permission de 30 jours prenant effet |muler l'intérêt des jeunes au golf.immédiatement.Toutefois, cette [C\u2019est ainsi qu\u2019on a proposé un permission expirera à minuit le {nouveau système pour décider du 28 septembre.le jour même où | championnat junior canadien.doit débuter la série mondiale.Dans le passé, les huit ga- Les autorités de Fort Carson, |gnants provinciaux participaient où Martin fait son service mili- [au tournoi \u201cmedal play\u201d de 38 taire.ont dit que le joueur de |trous et Je gagnant allait partici- baseball devra être de retour à \u2018per au championnat amateur ca- divers plans ont été présentés pour sti- : Syracuse sou 600 0960-06 1 Montréal 405 1b6 20x\u20147 12 © Owens, Zinker (8) ot Heyman; Leh-! man et Flucha.P., Owens.Columbus GO vOd v2i- 4 71 Buffalc 000 022 00O0\u20144 11 4 Hoover, Haag (7) et Erautt: Flowers et Streuli.P., Hoover.G.Flowers, Roch 200 010 011 vod 1\u20146 14 2 dans le tennis pourrait bien dé- cett: date.sans égard pour la \u2018série mondiale.Martin.un caporal, achève son \u201centrainement et se prépare à son | (licenciement.Sa date de séparation de l'Armée est le 8 octobre et la série mondiale se terminera :le 4 octobre, même si elle va à la limite de sept parties., Peu de chances | L'officier d\u2019information du camp, le capitaine W.G.New- | kirk, a déclaré qu'à sa connais- | sance \u201cil n'y a aucnn moyen de | contourner\u201d la fin de l'entraînement et la procédure finale de licenciement \u2018Je vois peu de chances pour Martin de jouer durant cette pé- \u2018riode\u2019, a-t-il dit a un journaliste.Se hatant de reioindre les Yankees a Kansas City aujourd'hui.| Martin a dit qu\u2019il se soucie peu | de la position où on le fera jouer.mais il est déterminé à se regagner une place dans le club.I a manifesté beaucoup de versatilité eh jouant avec le club de baseball de Fort Carson cette saison.ASTHME\u201d Crise calmée par la cigarette ASMYNAL ASMYNAL (cigarotfes antiasthma- tiques; jécongestionne et caime les : voies respiratoires dès les premières bouffées qua vous aspiréz.Des mil- tiers de personnes souffrant d'asthme, A d'oppression, de suflocation, d'étouf- | fament, de fièvre des foins, de suites de visilles bronchites, en font l'essai tous les jours avec succès, ASMYNAL diminue les crises, espace leur inten- nté.Elles sont marntenant présent des dans un nouvel empaquetsge om mode et discret, semnbdisble au paquet de cigarettes ordinaire.(AE BE vente dons los pharmacies nadien.Le nouveau pian grouperait 32 joueurs dans un \u2018match play\u201d.chacun s'étant qualifié dans les éliminatoires provinciales.La representation par province | if VOUS NE POURRIEZ ACHETER UNE MEILLEURE ESSENCE | PNEUS NS o PNEUS \u201cPRATIQUEMENT\u201d NEUFS o PHEUS RECHAPÉS GARANTIS a PNEUS USAGES MAIS SÛRS ! 1 | t & BATTERY reposerait sur la proportion de membres dans le plan de contribution d\u2019un dollar par année de la RCGA et les joueurs se verraient payer la moitié du coût du transport pour se rendre au tournoi par l'association.Rues Dalhousie et Saint-André Service pour toutes marques d'autos TRS BOE TNT RT TRY >.= 7 \u201d BARDEAUX \u201cPOINT PAR POINT.oe Prés rt THURSO LUMBER & PLANNING MILLS CO.LTD.THURSO, QUE TEL.: 49 + a PR RO | Toh ner ka : f \u201ca Nd 1 a me | Les Dodg par CHARLIE DAAUST | Tout est pret pour le foothall majeur Desolé par la mort de Wilfred Perry (Billy Hughes, 67 ans, qui avait conduit Queen a deux coupes Grey, avant de diriger les mastodontes d'Ottawa à un championnat du \u2018Big Four\u201d en 1936, ie monde du football dans I'Est du Canada attend avec impatience le lever mms 9 l'Université : ?\u201cbea \u2018commence et a pris fin dans la du rideau dans l'Union interpro- | vinciale ou \u201cBig Four\u201d samedi prochain à Montréal et à Toronto.Dans l'Ouest, ou les Esquimaux d'Edmonton, détenteurs de la coupe Grey, et les Saskatchewan Rough Riders partagent la première piace avec trois victoires respectivement en autant de parties, le football bat son plein depuis plusieurs jours déjà.Les Lions et Regina ont livré un duel serré hier soir à Vancouver mais les joueurs de Frankie Filchock oni pris le verdiet pour monter ex-aequo avec les champions de \u201cPop\u201d Ivy.Les Stampecers de Calgary, qui partageaient le caveau avec les Blue Bombers de Winnipeg, ont enfin \u201cbrisé la glace\u201d, grâce à leur victoire 15-13 hier soir devant 15499 partisans de Winnipeg.Don Klosterman.libéré par les Argos, a passé 26 verges à l'extérieur Bill McKenna dans la 9 minute du dernier quart pour un touche qui égalisait le pointage 13-13.Un placement de conversion et un rouge ont bâcle les affaires.I.instructeur Al Sherman souffre maintenant d\u2019insomnie.Chan Caldwell, du Tennessee, nouvel instructeur d'Ottawa, es- pere que notre club fera bonne figure en fin de semaine contre les Alouettes de Doug Walker, champions de l'Est en 1954, Samedi à Montréal et lundi à Ottawa, nos porte-couleurs subiront une rude épreuve.A Toronto et à Hamllton.les mêmes jours, on verra les Argos de Son- shine aux prises avec les Tiger- Cats de Carl Voyles.Le pilote Bill Swiacki, de Toronto, craint les représailles de Nobby Wir- | congedié par kowski, Sonshine.Chez les juniors.l.ancers, réunissant plusieurs étoiles reconnues, ouvriront la saison dimanche prochain au pare Jacques Cartier.de Hull.contre le club Saint-Antoine.Faites vns enjeux.le quart les Cobra Ÿ % x Les prouesses de Jacqueline Dans les Laurentides, comme dans la Gatineau, la vallée de l'Outaouais et à l'Exposition nationale du Canada à Toronto.le nom de Jacqueline Gauthier est Synonyme d'excellence voire mé- me de magic en aqua-ski.Maintenant professionnelle et grande vedette de la troupe \u2018\u2018Steve Saunders Water Ski Group\u201d, la jolie Outaouaise a ébloui les milliers de spectateurs aux récentes régates de Lefaivre par des exploits dépassant ceux des meilleurs skieurs de Floride et des autres centres nautiques ot soirs Klinpetein (6-75 ef Grams © d'Amérique.ies A éontomeltt (10-1) et Liddle \u201cC\u2019est parfois un «dur métier, Saint-Louis à Pittsburgh crois avoue Jacqueline en badigeon.Haddin (ITR +5 Friend eso .onnse 12-60.nant une entaille au-dessus de LIGUE AMÉRICAINE son oreille gauche.Mais c'est un Boston a Chicago inoirl Rrewer c i : Lt 45 Trucks (13-60 port vraiment enivrant.Filant nee vor à Kansas Cire remet \u2014 a 40 milles a l'heure et davanta- Coleman 12.00 xs Kellner (2-71 on Ze en arrière d'un yacht rapide.| weonrtocarrern Ce + : ashington a étroit TROL \u2014 chaque seconde compte et il ne porterfield (10-15) 04 Hoeft CURE faut pas perdre l'équilibre un : Baltimore a Cleveland tsnir) \u2014 Wilson instant.Autrement \u2026\u201d (R-163 vx Lemon (14-51, » Son partenaire en doubles acro- CLASSEMENT atiques, le blond Dave Hyman, LIGUE INTERNATIONALE qui venait de se balader sans Taront of Mo Mit, ; : + oronto THR Lh skis au caprice des flots, ajoute montrent kan C5 |, pour sa part: Vous pouvez TP- La Havane 84h} 7 a connaitre un aqua-skieur par le Rochester 34 72 08 14 nombre de ses cicatrices\u201d.Rafale ma 12 M6 er Madame Jacqueline Gauthier Columbus 62 st Luz Lan, rst rés \u2018 ; Richmand SM ate ua\u201d to presentement championne LIGUE NATIONALE provinciale du Québec et cham- GP.Mes init, plonne feminine des Laurentides.Mia EA ae In .Milwaukee 72 5R 584 42 Elle s'est inscrite trop lard POUT Philadelphie fh 63 [493 A défendre son ttre national à New-York Ry RR 30% IR l'Exposition de Toronto mais el- epacinnats F3 65 484 Im Le \u201chicagn 3 31 ain 23 le détient le record féminin pour Saint-Lour Ad 74 422 2a le plus long saut, soil 43 pieds, Firrabureh Co SAT GBA at.record qu'elle avait établi en VAGUE AMERICAINE 1953.Hyman est champion au sex vark Soa en, PU slalom et monarque des trues | Chicago Se aquatiques des Laurentides.En.Gend mol semble.Dave et Jacqueline de- Détroit 5 500 gar tiennent presque tous les cham.Kansas Civ Wo a ashington 7 A A plonnats en doubles.Baltimore 41 84 328 34 Au nombre des trois experts reconnus pour conduire les ba- «eaux de vitesse aux fins de l'aqua-ski, Steve Saunders est au premier rang.Son savoir-faire est en bonne partie responsable du succès de Jacqueline et de Dave Hyman.Quatre phases importantes Il y a quatre phases au sport de l'aqua-ski.Ce sont le slalnm, le saut.ies trucs et le double mixte.Aux régates de Lefaivre.nous l'avons vue debout sur un pied, se balançant sur une per- | che tenue par deux autres skieurs traînés à une grande vitesse.Le slalom est semblable à celui qui se pratique dans la neige en hiver.Au bout d'une corde d'une longueur de 75 pieds, l'aquaskieur traverse à un côté du bateau et fait le tour d'une bouée à 40 pieds de l'autre côté de l'embarcation.Le même manège se répète dans l'autre direction et ainsi de suite jusqu'à 40 milles à l'heure.Après six bouées sur une distance de 315 verges, le skieur doit savoir comment \u201catterrir\u201d.Le slalom s'accomplit ser un seul ski.Pour les sauts.le skieur file À 40 milles à l'heure et sur des skis ordinaires de six pieds de longueur, il passe sur une rampe de 24 pieds à une hauteur de six San Musial, ble ers d \u201ca \"oy 1.a bh [0 - 7 ) - A FE et Ie, SEE, 4 \u201c LE DROIT, OTTAWA, MARDI 30 AOÛT 1955 Ssé à une main par un lancer de Johnny Podres Cette partie à été marquée d\u2019une bataille de \u2018\u201cbeanballs\u201d \u2014 Les Giants subissent leur cinquième défaite consécutive \u2014 Wally Post cogne deux circuits \u2014 Les Tigres ont été défaits a deux reprises BROOKLYN - (P.A) \u2014.Les Dodgers de Brooklyn ont défait les Cardinals de Saint-Louis par 10-4 hier dans une joute mouvementée de la ligue Nationale marquée par quatre coups de circuit, le vol de trois byls et une bataille de \"beanballs\u2019\u201d dans laquelle Stan Musial a été blessé.L'incident des \u2018\u201cbeanballs\u201d a quatrième manche.Seule la prompte intervention de l'arbitre au marbre, Jocko Conlan, a empêche la possibilité d'autres blessures.dans la deuxième moitié de la quatrième manche et il a averti les deux gérants qu'un autre lancer suspect par l'un ou l'autre lanceur entrainerait une amende et une suspension.L'arbitre est intervenu après que le lanceur du Saint-Louis, Tom Pohoisky, eut décoché un lancer derrière Jackie Robinson.Alors que les Cards étaient au bâton dans la quatrième, le gaucher Johnny Podres, du Brooklyn, laissa partir un lancer qui visait la tète de Musial.Celui-ci leva rapidement la main droite pour se protéger et la balle le frappa avec force.Musial blessé Musial retourna au jeu mais la douleur devint si aiguë qu'il dut abandonner plus tard.Des rayons-X n'ont indiqué aucune fracture et Musial jouera probablement sa 593e partie consécutive aujourd\u2019hui.Les Dodgers n'ont obtenu que neuf coups sûrs contre Poholsky et trois lanceurs de relève, mais trois furent des coups de circuit qui produisiren\u2018 sept points.Roy Campanella cogna son 30e dans la première manche, Duke Snider frappa son 39e dans la sep- tieme avec deux hommes sur le sentier et Carl Furillo suivit j avec un circuit de deux points {dans la même manche.i Dans la sixième manche.les Dodgers comptérent trois fois.L'un de ces points fut compté par Robinson qui vola trois buts pour la 18e fois de sa carrière.Ken Boyer, qui a récolté trois Le baseball I ! HIER LIGUE INTERNATIONALE Montréal, 7; Syracuse, 0, Buffalo, 4; Columbus, 3.Rochester, 6: Richmond, 5.(12 manches.) Toronto, 9: Cuba, 2.LIGUE NATIONALE Rrooklyn, 10: Saint-Louis, 4.Chicago, 6; New-York, :.Cincinnati, 5, Philadelphie, =.(Seules joutes au programme ) LIGUE AMERICAINE Boston a Kansas City: remise, Balitmore, 6, 4; Détroit, 0, 3.tSeules juutes au programme.) ASSOCIATION AMERICAINE Toledo 6: Louisville, à.Saint-Paul à Denver: remise.AUJOURD'HUI LIGUE INTERNATIONALE Columbus a Montréal (Sh.1a p.m.Syracuse a Buffalo.Toronto à Cuba.Rochester à Richmond.LIGUE NATIONALE Milwaukee à Hrokolyn (soir) ! (15-8) va Newcombe (18-1).Chicago à Philadelphie ranivy - Jones ter va Dickson :10-85 où Rogovin 3-1, Cincinnati a New-York pluie Buhl 129 tcrépueule ble.Le record mondial est de 116 pieds et celui du Canada.75 pieds, établi récemment par Gus Melntosh de Peterborough (Ont.) Madame Gauthier conserve le record féminin du Canada.soit 51 pieds.Quant aux \u201ctrues\u201d.ils sont varies a l'extrême.Ils se font \u2018sur des skis de quatre pieds ou méme sur des hottüines.Jacqueline Gauthier est suprème dans ce domaine dangereux.Les doubles mixtes reunissent les plus beaux élements de l'elégance.du patinage, de la danse et de l'acre- batie.FA .° LE BOUT D'AFFLUENCE - Wilfrid Tremblay, instructeur des Tigres de Hull, nous a présente Léo Geoffrion de Québec.son | frère Hector de Cornwall et leur ami Maurice Richer de France au cours d'une visite du Parlement \u2026 le colonel Fernand Mousseau est revenu à Hull avec son épouse et leurs fils Gilles et Pierre apres avoir salué les sportsmen à Le- \u2018faivre.Christine, 19 mois, et Lyse.deux mois Gaston Ouellette.vainqueur du trophée Ubald Bo- ver comme meilleur golfeur de la banque Provinciale.est felici- te de toutes parts a Hull c'est pied# et saute le plus loin possi- jun ancien champion junior.Conlan a interrompu la joute des sept coups sûrs des Cards.a fait compter trois points avec un circuit dans la septième manche.Podres fut crédité de la victoire.Saint-Louis Brooklyn 200 003 50x\u201410 9 0 Poholsky, Lapalme 6.Gettel 7, Mackinson 7.Wright 8 et Sar- ni: Podres, Labine 7 et Campanella.G.Podres; P.- Poholsky.C.: St-L.\u2014 Boyer, Bkn.- Campanella, Snider, Furillo.5e revers consécutif NEW-YORK \u2014- (P.A.) - Les Cubs de Chicago ont bombardé les offrandes de quatre lanceurs pour 14 coups sûrs, dont quatre ;coups de circuit, et ils ont infligé aux Giants de New-York leur cinquième - défaite consécutive par 6-3.Harry Chiti, receveur des Cubs.a cogné deux circuits, ses 10e et lle de la saison, pour produire les trois premiers points du Chicago.Dee Fondy et Gene Baker frappèrent également pour le circuit dans la quatrième manche de quatre points, faisanl subir la défaite à Jim Hearn, le premier lanceur des Giants.Whitey Lockman obtint un cir- suit pour les perdants.Chicago 020 400 000\u20146 14 2 New-York 101 100 d690\u20143 7 0 Hacker et Chiti; Hearn, Giel 4, Monzant 5, Grissom 8 et Katt.P.\u2014 Hearn.C.: Chi.-\u2014- Chiti 2 Fondy, Baker; N.Y.\u2014 Lock- man.Quatre circuits PHILADELPHIE \u2014 (PA) \u2014 Les Redlegs de Cincinnati ont cogné quatre coups de circuit, dont deux par Wally Post et un par Smoky Burgess et le frappeur de relève Hobie Landrith, pour vaincre les \"hillies de Philadel- phie par 4-3 au Connie Mack Stadium.Le 2e circuit de Post, son 34e de la saison, a brisé une égalité de 3-3.Robin Roberts a subi défaite de la saison contre 21 victoires.Le lanceur droitier a aussi porté à 34 le total! des coups de circuits frappés contre lui cette année.soit cinq en bas du record de 39 accordés par Murray Dickson, en 1948.Warren Hacker, des Cubs de Chicago.à aussi \u2018alloué 34 circuits cette saison.Cette défaite a mis fin à une série de trois gains d'affilée pour les Phillies et à une cinq victoires conséeutives pour Roberts.Hershel Freeman a été crédité de la victoire.Cincinnati 006 002 0i1\u20144 9 0 Philadelphie 201 000 000\u20143 6 0 Black, Nuxhall 3, Freeman 8 et sa 10e Burgess; Roberts, Meyer 9 et Lopata.G.+ Freeman.P.\u2014 Roberts.C.: Cin.Burgess, Post Landrith.LIGUE AMERICAINE | Double défaite : DETROIT \u2014 (P.A.) \u2014 Les Orioles de Baltimore.détenteurs de la dernière position dans la \u2018ligue Américaine, ont remporté un programme double aux dépens des Tigers de Détroit.hier.Les Orioles ont gagné la première joute par 6-0, alors que Erv \u201cPalica a lancé une partie de Cinq coups sûrs et ils ont triom- Iphé dans la deuxième par 4-3, ,#race a un simple de Fred Marsh tavec les buts remplis dans la i septieme manche.Premiere joute: \u2014 Baitimore 220 002 000\u20146 10 1 Détroit 000 000 000\u20140 5 1 Palica et Triandos; Gromek, Foytack 3.Coleman 7 et House.! P.\u2014 Gromek: C: Bal.\u2014 Triandos.Deuxième soute.- Baltimore 200 000 200\u20144 9 0 Detroit 000 030 000\u20143 7 0 Zuverink, Moore 5.Wight 8 et Smith.Triandos 7.Garver.Bir- rer 7, Aber 7.Lary 8 et House.GG.Moore: P.\u2014 Garver.(.: | Det.- B.Phillips.\u2019 ee tlt Quatorze joueurs rappelés por les Cardinaux SAINT-LOUIS (PA) Les Cardinals de Saint-Louis, qui croupissent en septième place dans ia ligue Nationale.ont rap- ; peie lundi 14 joueurs qui étaient sous option avec des clubs des ligur : mineures.Un porte-parole du club a dit que le lanceur Brooks Lawrence.récemment envayé sous aption au club Oakland de la Ligue de la Cote du Pacifique.nu la saison se termine le 11 septembre, \u2018ce rapportera aux (ards avant la fin de la saison.On prévoit que Ja plupart des autres joueurs impliqués demeureront avec leurs rlubs respectifs cette saison à cause des elimina- 'toires.Les joueurs rappeles sont le deuxième but Don Blasingame, le lanceur Gordon Jones, le reze- ;veur Dick Rand, le premier Lut Tom Alston et l'arrét-court Dick Schofield.d'Omaha; les lan- ,ceurs Jack Faszholz.Gary Blay- | lock, Herb Mford et Floyd Wool- dridge et le premier but Joe Cunningham.Rochester: le lanceur Barney Schultz et larrét- ceurt Wally Fassler, de Houston et Columbus.Genrgies.respecti- vemen:, et le troisième but Ron \u2018Flaza, d'Allentown, Penn.© 100 000 300-\u2014 4 7 1: série de - 2, éclassent les Treize ardinaux, 10-4 TRI IT «mop par.me = es we LES FRERES DUSEK\u2014Ces deux gladiateurs | de la même famille el du même acahit, Emile (à gauche) et Ernie Dusek, font la terreur des jutteurs, surtout dans un match par équi- pee.| d'Ottawa, gramme très Nous les verrons ce soir, 4 \"Auditorium contre Managoff.dans le combat principal d\u2019un pro- Jean Rougeau et Bobby intéressant.NEW-YORK (P.A.) \u2014 Le jeune Al Kaline, des Tigers de Detroit, semble presque certain de remporter le championnat des frappeurs dans la Ligue américaine pour devenir le deuxième joueur dans l'histoire de ce circuit a mériter cet honneur à sa deuxième année dans les majeures.Alors qu'il ne reste que quatre semaines avant ia fin de la saison régulière.Kaline domine avec une moyenne de .349 et de- tient une avance confortable de current, Vie Power, du Kansas City, qui a une moyenne de .316.Ces chiffres comprennent les joutes de dimanche.té le championnat des frappeurs à sa deuxième saison dans l'Ame- tricaine.Il s'agit de George Stone, des Browns de St-Louis, qui conserva une moyenne de 358 cette année-la.Depuis 1900, cet exploit a été réussi trois Iois dans la Ligue \u201cnationale.Les titulaires furent Paul Waner, du Pittsburgh, en Le jeune et excellent cogneur Al Kaline serait assuré de gagner le tit re des frappeurs 1927, Pete Reiser, du Brooklyn,, est Roy Campanella, des Dodgers, | en 1941 et Stan Musial, du Saint- Louis, en 1943.Power avance Kaline, qui domine pour les coups sûrs dans les deux ligues: avec un total de 175, a perdu deux points la semaine dernière en obtenant sept \u2018hits\u2019 en 22 présences au bâton.Power a re- ; colté huit coups sûrs en 22 pré-; sences el a gagné deux points.\u2019 ! Harvey Kuenn, du Détroit, de- | meure en troisième avec .309.1!\u2018 { est suivi de Mickev Mantle.des 33 points sur son plus proche con-' Yankees, et de Al Smith, du Cle- points produits.,veland.qui ont une moyenne de 1.305 chacun.Mantle a perdu | cing points la semaine dernié- re.Il continue toutefois de do- Il faut remonter à 1906 pour, miner dans la Ligue américaine'12 victoires contre 4 défaites ou trouver un joueur avant rempor-' pour les coups de circuit avec 34.°.750.Herb Score.du Cleveland.| les retraits\u2018 Dans la Nationale | Richie Ashburn, du Philadel- phie.semble le joueur à battre dans la course aux honneurs de \"la Ligue nationale.Le voltigeur de 28 ans, qui a frappé pour plus \u201cde .300 à cinq de ses huit saisons avec les Phillies, est actuellement le meneur avec une moyenne de | -.333.Son plus proche adversaire régulier de voltige i Les Rouzh Riders d'Ottawa naugureront officiellement leur \u2018saison du Big Four en fin de semaine.lorsqu'ils s'attaqueront aux puissants Alouettes de Montréal, qui gagnèrent le titre du Big Four la saison dernière.Deux parties seront donc dispd- tées durant cette longue fin de \u2018semaine, L'une avant lieu à Mont- \u2018réal.samedi après-midi, ct l'autre a Ottawa.lundi soir.En attendant le début de cette nouvelle saison.l'instructeur Chan Caldwell surveille toujours étroitement ses protégés a len.trainemoent.les Riders, depuis quelques jours, ont surlout pratiqué leurs jeux défensifs afin id'étre prêts pour les attaques \u2018aériennes du dangereux joueur {d'arrière-quart Sam \u201cThe Rifle\u201d Etcheverry.Lors de la joute amicale entre les Tiger-Cats de Hamilton et les Alouettes de Montréal, les instructeurs adjoints \"Tom McHugh et John Idzik étaient présents et ils ont déclaré \u2018qu'il faudra certainernent arrêter Sam Etcheverry pour remporter \u2018la victoire, Ils ont été émorveil- les par l'habileté d'Etcheverry a compléter de courtes et de glon- ,£ues passes.Malgre la précision d'Etcheverry, l'instructeur Caldwell ne semble pas trop inquict, \u2018puisqu'il présentera une cxcel- lente équipe défensive.Depuis le debut de la saison d'entraine- ment, Caldwell a surtout appuyé sur le jeu défensif et ses pro- tezges semblent s'adapter tres facilement a ce zenre de jeu.Il est fart probable que l'ins- (tructeur Caldwell se serve de Hugh \u201cBones\u201d Taylor comme val- figeur régulier durant ces deux jJoutes et que Bobby Simpson et \u2018Bill Sowalski soient employés \u2018comme joueurs d'extérieur.McDonald à Hamilton HAMILTON (P.C) Le joucur extérieur Frank McDonald.de l'Université de Miami, es! arrivé au camp d'entraine- yment des Tiger-Cats de Hamilton hier soir.et il espère se décro- | , Cher un poste avec cette equipe pour l'ouverture de la saisnn, samedi soir prochain.McDonald, qui etait Je cinquième choix des Colts de Baltimore de la Ligue nationale a été remercie par la ligue.samedi.Six anciens, six nouveaux EDMONTON (P.C.) \u2014 Six nouveaux joueurs ef six anciens de , l'équipe qui remporta la coupe \u2018 Grey en 1954 forment les 12 importés de l'équipe pour la sai- :son 1955.s'il faut croire l'ins- ltructeur des Eskimos, Frank Ivy.de l'an dernier sont les demis Earl Lindley e¢t Rollic Miles.le quart-arrière Jackie Parker.l'extérieur Frankie Anderson.le plein-arrière Johnny Bright et le binqueur Bah Dean.Les nouveaux sont le centre Kurt Bur- fils, les interreurs Ar.Walker et | Bones Taylor occuperail le poste Ceux qui étaient sur l'équipe ur avec les Riders Don Glantz.le blogueur Dale Meinert et les extérieurs Rupe .Andrews et Bob Hevdenfeldt.| On compte également Tom Kal- ;manif, Eddie Merchant.Hal Reeve.Ken McCullough, Jerry Johnson et Dcan White.mais ces derniers seront placés au repé- chage.Encore du couteau à Toronto TORONTO (PC) Neuf joueurs, dont trois Américains.furent retranches hier par les Argonauts de Toronto alors que cette équine du Big Four s'est livrée a une session secrète de pratique en vue de l'ouverture de la saison, samedi prochain.Les Argos ont réduit leur nom- lbre d'importés à onze, un de plus que la limite permise par la ligue.Ils ont relâché les demis Jim Philbee et Fred Bilveu et le centre John Miller.Six Canadiens furent également mis en congé: l'extérieur Art Scullion.le demi Len Meltzer.les hloqucurs Steve Kapasky et Lang Cope.le demi Bill Rogers et l'intérieur Warren Dunlop.Shirley Fry a | défait Mile Brougn MANCHESTER, Mas: (PA) \u2014 Shirley Fry, trmsieme choix, a defa:t la favorite Louise Brouzh 4.6, 64.6-3.her.dans la senn- finale du 28e tourna annuel du Essex Country Club.Dans l\u2019an- fre semi-finale.Moris Hart.de Coral Gabhles, Floride.deuxième choix, a défait Angela Mortimer.d'Angletorre.3-6, 9-7.6-2.qui frappe pour .321.Viennent ensuite Ted Kluszew- ski, du Cincinnati, le meneur pour les circuits avec 41, qui a une moyenne de .318; Wally Post, du Cincinnati, avec .312; Hank Aaron, du Milwaukee, avec 311.Duke Snider, des Dodgers, tout en faiblissant au bâton, a conservé la tète pour les points produits avec un total de 116.Dans la Ligue americalne, c'est Jackie Jensen, du Boston, qui domine dans ce département avec 101 Les lanceurs Chez les lanceurs, Tommy Byr- ne.des Yankees, a la meilleure moyenne dans l'Américaine avec est le meneur pour au bâton avec 196.Dans la Nationale.Don New- combe.du Brooklvn, conserve la première place avec 18-4 nu .818.! Sam Jones, du Chicago, a retiré 157 frappeurs sur des strikes pour mener dans ce.domaine.- | | Ce soir a \"Auditorium Jean Rougeau ef Managoff pourront-ils arrêter les frères Emile el Ernie Dusek! Frank Valois fera face semi-final, tandis que affrontera Leo Numa Les frères Dusek, d'Omaha.Nebraska, seront à l'Auditorium ce soir dans le match principal de luite présenté par les promoteurs Cantor et Taller.Emile et Ernie Dusek affronteront Jean Rougeau et Bobby Managoff.la même équipe qui n\u2019a pas cédé un pouce de terrain aux frères Mills il y a deux semaines.En semi-finale, \u201crank Valois, un géant de 63\u201d et pesant 235; livres, fera face à Manuel Cor.\u2019 tez, un lutteur favori dans la région a cause de son style et de\u2019 sa grande rapidité.; Joe \u201cKiller\u201d Christie.un ancien boxeur qui ne perdit aucun combat dans sa classe, un lutteur | né à Brantford, Ontario dont le vrai nom est Joe Kayorie, affron- ! tera Leo Numa, mieux connu comme la \u201cMerveille Masquée\u201d.| Maurice Lapointe, qui fait sensation partout où il évolue depuis : quelque temps, revient à Ottawa contre l'incomparable Al Tucker.Le programme de ce soir est! donc des plus complets, méme si nous ignorons pour le moment | qui sera Darbitre.On se souvient du dernier spectacle a! l'Auditorium, alors que les vi-\u2018 lains ont eu la main haute de! tous les combats, et que le match | principal avait duré 50 minutes.la première chute se terminant avec le couvre-feu de onze heu-| res.| Rougeau et Managoff ont fait, excellente figure contre les frê- res Al et Tiny Mills, ne concé- | dant jamais la chute à ces rustauds de Calgary.Ces deux jeu-! nes lutteurs auront à affronter deux lutteurs plus agressifs dans | la personne des Dusek, eauipe championne du monde.Champion mondial à plusieurs reprises, Managoff est un gladiateur scientifique qui possède une lactique différente des autres lutteurs.Jean Rougeau.le co pain de Managoff, symbolise: I'endurance et complete bien le travail de Managoff.Dans la semi-finale.Frank Valois devra jouer le role de vilain contre Manuel Cortez.On.sait que Valois a toujours été La boxe NEW-YORK ~ Chris Christensen, 146%, Danemark, KOT Gene Poirier.145, Niagara Falls, N.-Y., (5).BROCKTON, Mass.\u2014 Bobby Murphy, Les résultats Premiere course, amble classe D, $200 Pat's Boy 1Prke), 13.10, $3.50, $3.70.Mise Blue Betty (Farr), $3.90, 32.60.Blue Mountain Sim «Adams», 85.00.Temps, 2.18, Ont auce1 couru: Starlight Brooke, Grattan Patricis, Direct Battletide, Sylvia H.Marque et Stewart's Brooke.Deuxieme course, ambie classe D, S200 Silver Tommy Radley), $13.20, $3 40, 85.10; Victory Patrick tH.Lamb), $6.70, 84.20; Tammejo (J.Geiselr, $3.30.Temps, 2.17 4 5.Ont aussi couru: True Pal, Rip Van Winkle, Mitzi G., George Baker el Ginger Bread, La quinelle, Silver Tommy et Victory | Patrick, a pave $85.00, Troisième course, amble classe DD, $400, partagés W.1.Harvester (Currier 3,7.10, $3.50, $2.90: Donna Harvester .(Yarane,, \u201c54,00, 3270; Danny AH Patch (Hier, $5.40, Temps, 2.152 5, Ont aussi couru: Peter, Miss fee Henley, George Signal Pateh, Jamce J.Direct et investment Quairieme raourse, trot classe D), $200 Mise Patsie Lee i Findlevy, 31910, $100, 85.00; Ntarhes's Painter 1 Madillt, 314.50, 35.00; Jav Dee Harvester (fox, FLA Temps.2.1\" Ont aussi couru Happy 8 Queen, Rav Patch, Silver star Dust.Safety Man ° Ind et Don Bingen.Cinquième course, amble classe D, 8200 Wee Butchie (Fraser, $5.00: Billy Grattan (Carnahan), $3.60, $4.00; Lily Grattan tGaroch), $5.80, Temps, 2.15 2/5.Ont aussi couru: Direct Scott G., Noisy Guy.Peggy Hal, Ormonde Star et J.T.Mite.Sixieme course.amble $400, partages Harvester C.(Currie).W.lL.Harvester Carrier, Lee Henley 1 Somerville: classe DD, Donna X2.00, san; 82,40, #32 46: sx 06, Tomps, 2131 3 Unt aussi couru.Investment, Je n Direct, George Peter, Dann: Puten et M: < Signal Pateh, Sentiome course, trot clayne D, Marzaret Bronk (Carnahans, TSH, 2430, Mark Ormonde (H 3640, 24.00 Slagle 1750 Temps.$200 311.70 Lamh Hannver (Revnnlde 21075 Ont aus couru Maitland Brook.uv Chips et Sturda< Watch Huitieme entirze.amble rlasse D, 2290 Highland Seatt Je (Rad), 219% pa IRAN.Tom's Carl 1d.Zaerem 212.30, 6.20 Van's Silver Rov 1 Husser 27.20 Temps.2161 5 Ont aussi conry Bab Grattan Valen Chips, Misa Oxford Grattan, William G ei Florsheim Raring.La quinelle, Highland Scott Tom's Girl, a payé 258.7253, Chile Dee Shacha- Castle, 7 Jr.et Nouvelle facon de réduire l'enflure des hemorroïdes sans recours à la chirurgie et fait dispara Montréal, F.O.(Spécial)\u2014 Apres de Innguez années de recherches, dez savants ont enfin dérnuvert une eubstanre qui réduit l'enflure des hé- morroîdes et en calme la douleur.Des milliers de persnnnes mnt ainsi eté \u2018 soulagecs, sans recours à la chirurgie.Dans chaque cas, les médecins consta- térent une amélinration remarquable: soulagement rapide de la douleur et réduction de l'enflure des hémorroïdes.Par curiosité, les médecins continuèrent leurs observations dans certains cas, et ils furent épatés de voir que l\u2019amélioration se maintenait pendant plusieurs mois.Les résultats ont été ai satisfaisants que les personnes anulagées décla- tent maintenant: \u201cLes hémorrotdes ne présentent plus aucun probleme!\u201d Parmi res gens-là.1! y en svait plusieurs qui asnuffraient depuis plus de 10 ana?Découverte d'une substance qui soulage la douleur itre l'enflure C'esexcellents résultats ont ete nhtente san« pilules ni médicaments anesthésr- ques, astringents nu epiacés.Les gens ont été soulages au moyen d'un nouvel onguent qui contient de la Bio-D; ne, la nouxellr subslance en question.décou- verle dans un célébre laboratoire de recherches.La Bio-Dyne est également utilisée déjà pour la guérison de blessures superficiees sur tous les endroits du corps.Cefameux onguent pour les héroorroïdes est en vente maintenant dans toutes les pharmacies, sous le nom de PREPARATION H*\u2014et pas besoin d'ordonnance Le prix cat à la portée de tout le monde seulement 81.19 le gros tube, y compris la ranule spéciale! Suppnsitrires: 21.40 Souvenez-vous du nom: PREPARATION H*.Garantie de remboursement an cas dde non-entidfartion.\u201cMarque décsene 320.60, 85.90, .£4.10, 1427, Boston.KOT Lem Harvey, 145, New-York.(7).| NOUVELLE-ORLEANS Nat Killer ¢ Jachann, 136%, Nouvelle-Orléans, par décision sur Car Coates, 13%, Ralti- more, (10), .e¢ Manuel Cortex en Joe \"Killer\" Christie un lutteur plutôt doux 11 devint un vilain à la suite de nombreux mauvais coups encaisses dans diverses arènes.Aujour- d\u2019hui il ne cède pas sa place.Les matches de lutte à l'Auditorium commencent toujours à l'heure ot les fervents doivent se rendre à bonne heure pour voir le début du spectacie.LUTTE MARDI, 30 AOUT 4 COMBATS 4 Attraction principale Match par équipe FRERES DUSERK (EMIL ET ERNIE) JOHNNY ROUGEAU BOBBY MANAGOFF Semi-finaie FRANK VALOIS MANUEL CORTEZ Préliminaire JOE (Killer) CHRISTIE LEO NUMA Combat spécial MAURICE LAPOINTE AL TUCKER ENTREE GENERALE 75¢ Sièges réservés $1.00 et $1.25 Commencant a 8 h.45 p.m.AUDIT TRE vs Parc Lansdo LUNDI SOIR, 5 SEPTE SIEGES RESERVES : ENTREE GENFRALE : Adulte i | FOOTBALL ALOUETTES DE MONTREAL ROUGH RIDERS D'OTTAWA X 81.75, 82.50, S280, S250, S400 (taxe incluse) IL RESTE ENCORE DES BILLETS DE SAISON | Téléphones: 5-4977 et 3-4009 wne MBRE A 8 H.30 P.M, s $1.40; Enfants 350 (taxe inc.) Voyez L'ANNONCE LA PLUS faite durant les notre ex Venez voir nos vitrin (OMMENCE NE LA MAN * CAPLAN ) COMFECTION |; à POUR HOMMES | ESSIEURS !! VENTE DE COMPLETS CAPLAN DANS LES JOURNAUX DE MERCREDI pour GRANDE 50 années de islence ! es sur la rue Rideau JEUDI .QUEZ PAS! Rn re Be SEH N I Fa ps i La Quatorze LE DROIT, OTTAWA, MARDI 30 AOÛT 1955 =, = 1 OMAN ÉCONOMmUEL od ann 3 ee .- \u201c Naissances On demande (hommes) On demande (hommes) | On demande (servantes) On demande (divers) A vendre (propriétés) A vendre (propriétés) Maison à vendre ou à louer (1) (6) (6) | (8) (13A) (14) (14) (14C) = | Ye - b , ; p FILLE fiable, ouvrage général, ACHETONS meubles et podles; S.-EDGAR DUSSAULT AURELE-J.ROULE COTE-DE-SABLE.Chauffage A May Masinier peg vind Suter EXCELLENTES Con périence dans nagaain de bon salaire.Signaler SH9-2454.payons plus hauts prix Allons ET FILS Immeubles \u2014 Assurances I'huile; foyer naturel; garage, in) ont laisir d'annoncer la chaussures.Position permanen- | 8-201| chercher 5-8633.13A-300 Assurances \u2014 Immeubles 265, chemin de Montréal Eastview Occupation immédiate ou plus tn) ont ie pla anne CARRIERES Le 90.chemin de Montréal, East.| 191 Principale \u2014 PR7-3835 RUE GUY \u2014 Semi-bungalow de| tard.Pour plus amples infor- naissance de leur D tisé mer- view.* 6.200 FEMME, ouvrage général de mai-|NOUS ACHE1ONS retailles de Le service n\u2019est famais trop bon,| 3 chambres a coucher.Système mations, 5-7342.eredi 17 août 1955.apts Sas POUR JEUNES HOMMES i __ Z| son, soin des enfants.8-5600 fer bronze, cuivre plomb.gue- Nos agents le soir: air forcé à l'huile.Situé sur 14C-202 les prénoms de Joseph, GHW, HOMMES de 23 à 35 ans, expé- 8-204 niles.4-8233 13A-300| Julien Groulx, PR7-8350 terrain 60x109 Prix: 811,500: \u2014 Claude.- entre 16 et 17 ans rience dans la vente, avec ca-| To ITT IS = Jean-Marie Séguin.PR1-1427 $2.500 a compte = = mion à panneaux.rendez vous JEUNE fille pour légers travaux NOUS achetons meubles, pclles| Georges Groulx.PR7-8947 RUE DELORIMIER \u2014 Bungalow, A vendra (commerces) On d nde (agents) ayant atteint au moins hôtel Windsor, Hull.de 2 a 5| de maison.6-7451, de toutes sortes Ralph's Furni-| G.-H.Groulx.PRI-1721, 3 chambres à coucher Chauffa- (15) n demance \u2018og la Te année d'instruction et de 7 à 9 h.lundi et mardi.8-202: ture 4-6737 13A-300 WRIGHTVILLE boul.Moussette.| ge air force à l\u2019huile.Doit être \u2014s (5) a : M.B.Laborde.\u2014 em \u2014 Bungalow, nouvellement cons-| vu pour étre apprécié.Prix de- Faites $100.00 par semaine, .ETES-VOUS intéressé à gagner 82.50 de l'heure?tout ên étant votre propre maître, en distribuant.dans votre entourage, 250 produits domestiques garantis, tel que thé, café, épices, essences, remèdes domestiques, désinfectants, savons articles de toilette de luxe, cartes de Noël, etc.etc.Nous avons un système de primes irrésistible, tel que vaisselle anglaise 22 carats, nappes et tabiiers en plastique, pots et boccaux en nylon etc, etc.une vente assurée dans chaque foyer.Expérience non requise, nous vous entrainons, Plein temps ou temps partiel.Demandez notre roposition sans engagement au- ourd'hui même.G, Laurin, Président, Cle Paula, 2] Saint-Paul Est, Montréal.5 On demande (hommes) (6) HARBIER demandé.785, commission ou $60 par semaine rosse clientèle Ecrivez ou téléphonez immédiatement, Hôtel Radio Théo Rodrigue.prop Hearst.Ont Tél 132.6-300 COMMIS assistant-comptable demandé par compagnie importante.Ecrire mentionnant expérience et salaire désiré au journal \u201cLe Droit\u201d Case 66.6-204 COMMIS hilingues supplémentaires avec expérience dans la vente de la chaussure: libres après- midi et fins de semaine.S'adresser immédiatement à 297 Dalhousie, 6-204 COMMIS bilingues avec expérience dans la vente de la chaussure: bon salaire et commission; position à l\u2019année pour bon vendeur.S\u2019adresser immédiatement à 287 Dalhousie.6-204 On demande CONSEIL DE RECHERCHES POUR LA DEFENSE DES HOMMES DE SCIENCE pour travaux de recherches sur les opérations.Traitements allant jusqu\u2019à 36,400 (selon les titres et qualités) Les travaux de recherches sur les opérations offrent un champ d'activité qui connaît une expansion rapide et où l\u2019on a besoin de spécialistes justifiant de la formation et de l'expérience requises dans le domaine de Ja chimie, des mathématiques, du génie et autres sciences.Entre autres problèmes que comportent ces travaux, citons l'appréciztion des avions et des projectifs guidés en tant qu\u2019arme de défense aérienne, certaines études portant sur le radar, le repérage des sous-marins et le tra- cage de leur tra iet.Le Groupe de recherches sur les opérations se divise en plusieurs sections, dont cinq situées à Ottawa.On en trouve d'autres à Edmonton.à Churchill, à Saint-Hubert, à Halifax et à Washington.Le Groupe emploie également des spécialistes au Royau- me-Uni et en Europe occidentale.Tes membres de son personnel ont I'ncca- sion de suivre des cours abrégés ar rapportant a leur travail, d'assister des conférences périodiques ct de visiter les établissc.nents de défense.Tour obtenir des formules de demande.s'adressez à: M.le directeur du personnel des recherches, Conseil de recherches pour la défense.Annexe, de l'immeuble Daly, rue Mac- Kkenzie, Ottawa.Ontario.Prière de citer le numéro de contours 55-OGR-1.8 PLATRIERS qualifiés demandés.S'adresser Léo Boisvert, PA2- 2902.6-202 Annonces Classées Rubrioues A vendre propriétés) Agents (d'immeubles) CA) A vendre (commerce) \u2014_\u2014.\u2026\u2014\u2026 (16) A vendre (hôtel) mmm (1B AY A vendre (fermes) emer (18) A vendre (automobiles) _____.(17) A vendre (divers) comme (18) A vendre (ov a échanger) _.(19) A vendre (fou à louer) _.__._.(20) A louer (bureaux) Les.(21) A louer (logements) \u2014 22) A louer (chambres) - 428) A louer (divers! -\u2014 (24) A louer (commerce) ._.____.(24A) A lover lou à échanger) (35) A changer me (23A) Animaux .(65A) Avis divers ___ (46) Assurances eee (38) Argent A vordter oe.37) Argent demandé _ __ (8TA) \\musements mere crmeema\u2014 (28) Automobiles et accessoires _._.(29) Anvents re ere ($8) Rriqueteurs .(89) Rrfileurs à l\u2019hoile (13) Chambre et pension (26) Combustible ._ (32) fours privée _ (48) Cartes d'affaires (41) Coiffeam \u2014 (49) Cordonniers (80) Couvreurs .ce .\u2014 _\u2014 (82) Chiens Animaux choyée __\u2014.\u2026 (65B) Cartes professionnelles (79) Daetylotypes \u2014 (IA) Direction de funérailies nN Décès \u2014\u2026 \u2014 (10) Dentistes _\u2014 (18) Flectriciens (85) Frseignes \u2026___\u2014 (B1A) Entrepreneurs comme.(81) Vianeailles oe (2) Fourrures 34) \u201cerblantiers \u2014 (EB) Fleuristes (68) firaveurs eee.(44) tn Memoriam (13) Inventions 0 uen (688A) 'mprimeurs - 448) Marisgen ante \u2014\u2014 13} Mntoeycletten ES 1 § 1.3 Matériaux de ennatruction \u2014_\u2014\u2026 (85) Mennisiers \u2014\u2014 - th Machinistes \u2014 [3 Meases anniversaires \u2014~ 1% Naissances: _ au Naturopathes \u2014 tn Nettereurs -\u2014 _\u2014\u2014ereemeeue (82) On demande (agents) _ (8) On demarde (hommes) - (8) In demarde thomme on femme) (8A) \u2018In demande (homme et femme) (8R) On demande (femme) J th On demande (vervantes) (RY 'n demande {institotenrs) 19} In demande Jfovers (9A \u2018n demande (commerce cee.(9B) a demande \u2018logements! - 110) in demande (lozement à échanger) (10A) In demande (emplois) _\u2014 an *'n demande (chambres) (12) \u201cIn demande (autos) (18) \u201cYa demande (divera) (13A» Or demande (maison) (138) On demande (ferme) (13C) Occasions d'affaires meee.(BV) Orthopédiates += A 46) \"atéopathes-Chiropraticiens _\u2014_\u2014\u2026 (47) Perdu- ré ss 4) Personnel (89) Photographes .(42) \u201chilntélistes EU (6) \u201ceintres.décorateurs 151) \u201clombiers mm ems rere (BTV \u2018lAtriers ren rim omar mmm en (08) \u2019oussire a\u2014uememenee (880 *ndios et arcmenires (81 lemersr ments (Ta éparat-ons J.a srenriers (83) \"eviers nan:versaires fers PONS { }.} Transfert-camionnage wucwmaen- (30) Tua.Verming -_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 {6 Villégiature eee mee {28A) L'Armée canadienne vient d'inaugurer son programme d'instruction à l'intention des apprentis-soldats.Ce programme a pour but de permettre aux jeunes canadiens de 16 ans révolus d'apprendre un des nombreux métiers qui sont en honneur dans l'armée.Ces jeunes trouvent ainsi un excellent débouché pour leur besoin d'activité et ils font en même temps leur apprentissage dans les conditions les plus favorables qu\u2019on puisse imaginer.Cet apprentissage ne coûte absolument rien ni aux jeunes ni à leurs parents.Bien au contraire, l'apprenti reçoit une solde dès le premier jour de son entrée à l'école, ses parents n'ont même pas besoin de lui donner d'argent pour ses menus plaisirs.On lui fournit les vêtements, l\u2019équipement, la nourriture, les soins médicaux et dentaires, sans parler des excellentes occasions de pratiquer les sports et de se livrer à ses passe-tempz favoris.Les cours qu\u2019on lui donne sont soldes, la discipline est assez rigide, mais on fait faire la part équitable à la gaicté et à la joie de vivre qui sont le véritable apanage de la jeunesse.Les aumôniers militaires s'intéressent d\u2019une façon tout à fait spéciale au bien-être des apprentis-soldats.Ils ne manqueront jamais l'occasion de leur venir en aide en vue de régler leurs problèmes spirituels.Pour plus amples informations , venez voir votre OFFICIER D'ORIENTATION au MANEGE MILITAIRE DE HULL * de 9h.à 5h.du mardi au jeudi de chaque semaine.6 DEMANDE Nous vous offrons: ® Une position de responsabilité et de prestige menant à une carrière Un salaire de base avantageux, plus allocation pour automobile.© Entrainement complete Bénéfices de fond de pension, d'assurance-vie et maladie, plan d'épargne.Avancement rapide selon vos aptitudes.Si vous pouvez nous offrir ces qualifications: \u2014 Bilingue \u2014Age de 22 à 30 ans \u2014Possédant automobile \u2014Gradué d'école supérieure ou mieux \u2014Agressif et de personnalité plaisante \u2014L'expérience avec le public est un avantage.Cette position vous offre de plus un travail intéressant et varié avec une importante organisation financière avant plus de 900 succursales aux Etats-Unis et au Canada.S'ADRESSER À M.GAUVIN PERSONAL FINANCE Co.OF CANADA 149 A, rue Principale.Hull Mardi et mercredi, de 7h.30 à 9h.p.m f CORPORATION DE LA VILLE D'OTTAWA Préposé Grade |! aux instruments Echelle de salaire: $3,180.00 a $4.092.00 Requis immédiatement.Emploi permanent.Tous les bénéfices.Faites demande à: EMPLOYMENT & LABOUR REGISTRY OFFICE Département du Trésor Bureau 118 48, rue Rideau, Ottawa.Ont.\u201cASSISTANT GERANT VENDEURS demandés: doivent avoir bonne apparence et expérience dans la vente de ments d'hommes er vête- d'enfants.S'adresser à À.W.Kritsch Lid 204 6-200 INGENIEUR adjoint demandé par compagnie de construction.pour travaux d'arpentage et de bureau d'affaires.Ecrire en donnant expérience, Âge et salaire requis à Case postale 267, Hull, Qué.6-201 CHAUFFEUR d'expérience pour camion.207 Saint-André, Ottawa.6-202 JEUNE homme bilingue, pour travail de bureau; plan d'assurance maladie et bonnes conditions de travail.S'ædresser en personne a Industrial Bag Co., angle Lois et Desjardins, Hull.6-201 VENDEUR progressif d'équipement de restaurant demandé, pour franchise exclusive de fontaines à soda et accessoires pour la région de Hull et district.Ecrire Case 39, Le Droit On demande (temmes) (7) BONNE pour ouvrage général, fiable, couchera ici, bilingue, 2 enfants.3-8788.7-203 de- COIFFEUSE expérimentée mandée, semaine 5 jours.8-5600, 7-204 DAMES ambitieuses, gagnez de | $20 4 $40 par semaine en vendant produits de beauté de haute qualité, Commission et bonis, Aussi dame sérieuse capable d\u2019organiser et de promouvoir la vente, comme gérante, Haute commission.-\u2014 Produits Beauty Seal, PR7-6542 \u2014 45 Langevin, Hull.7-201 DAMES désirant gagner de l'argent à temps partiel.Tél: PR7- 5741.7-205 FINISSEUSES dans la soie, avec expérience.Se présenter en personne: Lino Cleaners, 269 Lara- mé, Hull, PR7-2126.7-200 FEMME ou fille pour ouvrage général, 2 personnes.Accepterais femme avec un enfant.Couchera ici.Appelez avant 11 heures A M.ou dimanche toute la journée.PRT-7264.7-200 FEMME de ménage, de 50 à 60 ans, dans hôtel, Pas de cuisson, ni lavage, ni repassage.Couchera ici.S'adresser à Case postale 223, Hull, Qué.7-202 ON DEMANDE femme ou fille d'expérience pour entretien d\u2019un presbytère.Références requises.Pour informations s'adresser à la directrice du personnel, 43 Bruyère.6-4592, local 222, .7-203; PRODUITS AVON ON DEMANDE 2 dames mariées comme représentantes des cosmétiques Avon à Hull.près rue Saint-Rédempteur.2-8585.7 STENOGRAPHE DACTYLOGRAPHE BILINGUE pour étude d'avocat Pour plus amples détails écrivez à Casier 150 \u2014 \u201cLe Droit\u201d SERVANTE, pas de cuisson ni lavage: sera logée: hauts gages.Bilingue.PA2-7393.7-201 ; UN MA(ASIN u* robes et lingerie dans \u2018otre foyes Modes de la Cinquième Avenue.New-York, Bonne commission Aucun capi- ! tal requis, Ecrire à Modern Man- | ner.Dent 124 Hanover.Penn.i= VENDEUSES, vétements de sport, | lingerie; position stable: habile- | té de vente exigée et bilingues.| 153.rue Bank.7-202 On demande (ser (8) (servantes?| BONNE pour ouvrage général, ex- | périence des enfants.références, couchera en dehors.4-2016, 8-202 FEMME de ménage fiable.petite maison au village de Rockliffe, prés des tramways, couchera icf, chambre privée, chaque fin de semaine libre, Doit aimer les enfants.2-6221 8-201: FILLE habituée aux enfants, pour ler septembre.Signaler 3-6968.8-201 SERVANTE, ouvrage général, un enfant; pourra coucher ici.84, boul.Saint-Joseph, Wrightyille, JEUNE fille, ouvrage domestique, 2 Allan Place.Glebe, 2-8686.' MEUBLES, poéles de tous genres.: peu importe le prix 4-4788 8-203 13A-300 JEUNE FILLE ouvrage domesti- PRENDRAIS enfants en pension.que, 2 Allan Place, Glebe.2-8686.Tél: PR7-6187.8-202 13A-204 JEUNE fille de campagne: ouvra- PRENDRAIS ! ou 2 enfants en ge léger; pas d'enfant: bon sa- pension: 8 milles d'Ottawa, \u2014 laire.Ecrire Case postale 334, Mme Lacroix, SH6-6573.Ottawa.8-205 13A-202 FILLE ou femme pour ouvrage général de maison; pas de lavage; un enfant de 3 ans.Couchera ici.120, rue Binet.8-202 FILLE de campagne aimant les enfants; lessiveuse et séchoir automatique.$20 par semaine, 173 Dumas, Hull, 8-204 ON DEMANDE servante expérimentée; famille 3 adultes; bon salaire; maison moderne, Case 89, Le Droit.8-202 SERVANTE pour maison de pension, Soirées libres.Bon salaire.3-0224.8-205 SERVANTE comme aide a l'entretien de la maison: pas d\u2019enfant, Gatineau Mills.42 Cypress.Tél: MO3-4811.8-204 On demande (instituteurs) (9) HOMMES ou femmes bilingues, pour l\u2019enseignement du fran- cals commercial, arithmétique commerciale ou dactylographie, position intéressante et lucra- + tive.S'adresser à: Administration du Personnel.Case Postale 362, Ottawa.9-300 INSTITUTRICE bilingue demandée immédiatement pour école rurale séparée moderne No 2, East Ferris.Salaire $2,250.S'adresser à Mme E.Gervais, Cor- beil, Ont.ou téléphonez Callan- der, 295J3.9-204 INSTITUTRICE diplèmée, bilingue de préférence, pour enseigner à l'ecote du village, bon salaire, références exigées, S'a- ¢resser à Mme M, Th.Michaud, sec.-trés.Sainte-Famille d'Au- mond, Qué.9-202 INSTITUTRICE bilingue, diplômée, pour école séparée No.14, Osgoode, bon salaire.S\u2019adresser à J.-T.Lafontaine, sec.R.R.No.2, Manotick Station, Ont.9-203 INSTITUTRICE bilingue, qualifée pour grades 5-6.Salaire minimum $2,200, Veuillez mentionner qualifications, expérience, nom et adresse inspecteur, S'adresser à Mme Edelta Turgeon, secrétaire, Gogama, Ontario.9-300 LA Commission scolaire de Mes- sines demande pour septembre, 2 institutrices diplèmées pour enseigner dans des écoles de rangs de la lère à la 4e, et la 5e année.Une institutrice pour enseigner 4e et Se années a l'école du village de Messines.Très bon salaire pour institutrices avec expérience, Pour plus de renseignements, adressez-vous à S.Godin, sec.Messines, Qué.8-203 MASSEY, ONT, On demande une institutrice qualifiée pour école séparée de Massey.Grades 1 et 2, Salaire: $2,200.S\u2019adresser: Omer Lachance.sec.9-25, 27, 30 août, 1, 3 sept, 2 INSTITUTRICES bilingues pour écoles de campagne, classes de 15 à 25 élèves, Salaire $2,100 par année.Grades 1 a 6.S'adresser à F.Robichaud, sec-trés.Ru- thergien, Ont.9-200 \u2018On demande (logements) (101 LOGIS demandé.2 ou 3 pièces, chauffé.éclairé, Maximum $35.1-1353.10-200 3 PIECES et chambre de bain, 2 personnes, ler octobre.Loyer raisonnable.Poêle et réfrigérateur.Après 5 h, 5-20947 (On demande (emplois) (11) BOUCHER cherche place pour le samedi, références.PR7-3351, après 5 heures.11-202 DEMANDE emploi dans travail de briqueteur, spécialité foyers, Joseph Cyr, SH6-1732, 11-219 ENTREPRENEUR plâtrier, Car- pentier & Frêrc, ouvrage général, stuc et plâtre.PR7-876P.11-205 MODISTE, réparations tous genres, reprisage invisible.PR1-1134 11-204 PRENDRAIS ouvrage de maison à la journée.PR7-9271.le soir.maison durant le jour.PR7- 9271, 13A-200 TERRAINS demandés dans Hull seulement.Signaler PR7-4769.13A-205 A vendre \\propriétés) (14) CAMPEAU Construction Co.Lid.vous invite a visiter la SUBDIVISION ELMVALE ACRES Projet de 1,700 MAISONS CONSTRUCTION DES 200 PREMIERES MAISONS MAINTENANT EN COURS BUREAU des VENTES CHEMIN SMYTHE Quvert de 10 h.a.ma 9h.p.m.Direction: à l'est de Alta Vista, suivez les affiches.MAISON OUVERTE AU PUBLIC A - APPLEWOOD ACRES Seulement quelques maisons disponibles pour occupation immédiate.BUREAU des VENTES Ouvert de 10h.am.à 9h.p.m.Direction: sud rue Bank, passé Billings Bridge, tournez à gauche, rue Kilborn, puis tournez à gauche rue Blo-som Drive, Suivez nos affiches.12 ATTRAYANTS MODELES DE MAISONS au CHOIX PAIEMENT INITIAL aussi bas que $1,545 Paiement mensuel, $:3, y compris les taxes.Pour renseignements, signalez 3-5939 2-9273 5-8494 - 6-4737 BUREAU CHEF 525, RUE BANK 3-1467 35-0710 14 WRIGHTVILLE \u2014 Rue Caron.Bungalow neuf, 4 piéces, chauffage huile, garage, magnifique parterre, $10,000, Valéry Chénier, Farrellton, Qué, 14-25, 26, 27, 31 aout, 1, sept.MCKAY duplex er briques, chauf- tage.possession, prochaine, $15,- 000, Geo Howith courtier - assurance et immeuble 2-5637 14-300 MAISON brique, 4 logis, chauffée à l'huile, très propre.revenus mensuels $195, Demande $16,000.Pas d'agent.4-0109.! $500 A COMPTE MAISON 3 chambres à coucher, imitation pierre et stuc.Plâtre à l\u2019intérieur.Filage lourd.Eau 10-202 \u2018 11-200 courante.Quelques finitions à! faire.Balance $50 par mois.' i S'adresser MU4-5920.14-200 \u2018 MAISON à vendre.$1.300 comptant: balance, termes.PR1-1463.14-202 MAISON 3 logis, bon état.Basse- Ville, prix raisonnable, pas d\u2019agent, Jour 5-5540; soir 5-6262, 14-204 MAISON fini stuc.avec revenus à 25 Breboeuf, près Imprimerie.MO3-4151, 14-203 190 NOTRE-DAME.East Temple- ton, Qué.Grande maison \u201cclapboard\u201d, 7 pièces, salle bain moderne plairées, nouvellement re- décorée, portes, fenétres aluminium et chauffage central neufs, cave cimentée, tout en excellent état, peut faire 2 logis, terrain paysagé, autobus en face, offre raisonnable acceptée.MO3-4869.14-201 GRAND bungalow 6 milles d'Ottawa, 83,500, S'adresser 241 Chemin Montréal Eastview.14-201 « Le triste aart du pauvre YY 2 C= caricaturiste É \u2014 iy 24 i > Ih ¢ = Ne L'envers de la médaille .To te négliges., Paul.Une seule lettre d'admirateur aujourd\u2019hol Coa / \u2018 Ve Mais le jour où le pau- ere Paul fait une faute.{Tous les lecteurs se pial- (ment.Tu ne connais done \u2014 (od REED i A Kr BS 27 wey avcmee mpwseavie truer att REE | PRENDRAIS ouvrage général de, 1 14-201 | $11500 à compte.Photo coop 5707.A.Richard.\u2018RUE BEECHWOOD \u2014 Maison truit, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, chauffage central à l'huile.Prix $16,500, Termes, WRIGHTVILLE \u2014 Rue Brodeur, sur terrain de 50x100, maison en brique, 5 chambres à coucher, salon, cuisine, chambre de bain complète.$10,000.\u2014 $3,000 a compte.Balance $76 par mois, incluant capital, taxes et inté- réts, HULL, boul, Hadley \u2014- Maison en brique.3 chambres à coucher, salon, cuisine.,chambre de bain complète, chauffage central, Prix: S15,500, \u2014 $7,500 à compte.Balance termes.WRIGHTVILLE, rue Emond, maison semi-détachée, en brique, avec chauffage central; 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine et chambre de bain compiête, Grande cave et garage.Intérieur et extérieur complètement rénové, Prix: $11,- 500, \u2014 $2,500 à compte.Balance: $76 par ntois incluant capital, taxe et intérêts, DESCHENES \u2014 Maison en brique de 5 chambres à coucher, salon, salle à diner, cuisine et chambre de bain complète.Construction récente $12,500.\u2014 $4.- 500 à compte, Balance termes, PAPINEAUVILLE \u2014 Duplex 2 logis de 5 pièces chacune, Peut être utilisé comme maison simple si désiré.Aubaine à $5,500.\u2014 $1,000 à compte.Balance ter- nics, 14-300 MAISON 127 George Tél.Bureau 2-7384 Armand Richard 3-5343, Conrad Sigouin 8-6479, Adélard Genie: 3-7831.Eug.Lavoie PR7-4071, TRIPLEX, $25,000.Rue Daly, en très bonne condition, 5 pièces par logis.Chauffage eau chaude à l'huile, 3 garages, 2 poêles électriques, 2 réfrigérateurs.Termes.A.Génier.COMMERCE actif de bière et épicerie avec grand logis.Très bons revenus.A.Richard.RUE McGEE \u2014 Double, \u20ac pièces chaque côté.Photo coop 6006.Demande $5,000.A.Richard.PRES ECOLE, rue Wright, Hull.Salon.salle à diner, cuisine et den en bas.3 chambres à coucher avec salle de bain de 4 pié- ces en haut.Chauffage air chaud, $14,800.Dépôt $8,000.A.Genier.CHEMIN MARIER \u2014 Duplex 2 chambres à coucher.chauffé à l'huile, foyer, poéle et réfrigérateur compris, près transport et école.Demande $14,200.Photo Coop.5860, Conrad Sigouin.PROTO COOP 5994 \u2014 Rue Goth, construit 1952, 3 appartements de 3 pièces et un de 5 ainsi que bungalow de 4 pièces, Bon placement, Demande $14,800.A.Richard.BASSE-VILLE \u2014 Epicerie et restaurant bien situé, très bons revenus, Equipement inclus.$4,500.$3,000 2 compte.A.Genier.RUE LE BRETON \u2014 Maison imitation de brique de 3 chambres à coucher, chauffée à l'huile, Demande seulement $8,500.Conrad Sigouin.EASTVIEW -\u2014 Duplex, ruc Mont- fort, sur grand lot de coin.Demande $9.000.Photo coop 5992.A.Richard, ® DISTRICT résidentiel.Overbrook.Semi-bungalow de 4 chambres à coucher, chauffé à l'huile, cuisine équipée d'une cuisine automatique Thor.Portes et chassis Rusco.Joli terrain.Photo coop 5902.Conrad Sigouin.RUE MARIER, Eastview \u2014 Magasin de lingerie d\u2019enfants, $1.- 500.Stock sera vendu au prix coutant à la possession.Logis moderne si désiré.A.Genier.PROPRIETE commerciale de 2 étages en stuc, comprenant un magasin et 3 «appartements.Ot- tawa-Ouest.Demande $31.500.\u2014 ROMEO PIGEON Ottawa en brique, 3 chambres à coucher, chauffée à l'huile.prés église, transport et école.Demande si1950.Dépôt 53.000.Photo Coop.5859.Conrad Sigouin.GATINEAU MILLS Epicerie mandé.$9,600 RUE RICHELIEU.Wrightville, bungalow de 5 pièces et chambre de bain, en stuc; murs en plâtre.planchers en bois franc.$10,000 $3,000 à compte.RUE ST-NATRICE Propriété commerciale.Revenu: $150 par mois, Située sur un coin.Prix: $15,000, \u2014 $4,500 a compte, MAURICE SOULARD, courtier 45 Rideau \u2014 2-5751 HULL \u2014 Maison de 4 pièces avec chambre de bain complète, chauffage central, $4.500.Aure- le Mathieu, MU4-5359.BASSE-VILLE \u2014 Bon commerce d\u2019épicerie et de fruits.Loyer $65, Possession immédiate.Roger Bougie, SH9-1278, CHEMIN MARIER \u2014 Maison 3 logis; chauffage central à l'huile; bons revenus, $14,500.Hector Lachapelle.5-9298., RUE NOTRE-DAME, Hull \u2014 Maison double en bois, convertie en 4 logis.Pour vente immédiate.$3,500, Auréle Mathieu, MU4- 5359.RUE RIDEAU \u2014 Bonne maison en brique avec magasin moderne, située tout près du terminus des autobus.$31.500, Paul Tassé, POSTE d'essence dans un excéle lent district commercial à Corne wall, sur artère principale et achalandée de touristes, tout équipé.Propriétaire vend pour À Case 15-200 cause de santé.Ecrire 37, Le Droit.A vendre (fermes) C (16) | 200 ACRES de bonne terre avea 38 vaches laitières.Puits ur l\u2019eau, Un mille à l\u2019ouest d'Alfred Station Ont, Dans Te et 8e concessions.A vendre bon marché avec animaux.Case 144 Le Droit.16-201 Dentistes (78) DR ROGER COTE, B.A, DDS.Chirurgien-dentiste.137 Hôtel- de-Ville.Hull! PR 7-7093.78-300 DR JACQUES FHOULX.chirurgien-dentiste.Lundi.mercredi, vendredi soirs: 17-8130.214 boul.Saint-Joseph.PR 7-8602.4-4125.14-300 FUTURE SUBDIVISION NOUS pouvons vous construire un joli bungalow en brique, de 3 chambres à coucher, salon.cuisine.salle à manger, chambre de hain avec eau et égout, sur plan dr la Société centrale d'hypothèques et de logement.Comptant requis $1,500 a $3,000.Dans Rockland Ont S\u2019adresser: Mme Dupont SH6-1122.14-300 WRIGHTVILLE \u2014 Restaurant et articles de variétés faisant de bonnes affaires.Logement de 6 pièces à méme et 2 logis à louer.Vendrais le tout cause santé.Signaler PR7-6153 ou écrire Ca- 78-300 Medecins ! (80! Dr PIERRE BEGIN.111, rue Champlain, Hull \u2014 Médecine générale.S alité: Poumons (Rayon-X sur rendezvous) Tél PR 71-9866.Or PHILIPPE BELANGER.74 rue Laurier-est \u2014 Spécialité: chirurgie.Consultstions: 2 à 4h et 7 à 8h pm.Tél: 4-0117.Or J E.BELANGER, maladies du coeur, pression de sang.328 Somerset-Ouest.Tél.3- revenu annuel en haut, $660.Paiement initial $3,500.6-5373.14-204 Exclusive Construction Co.CONSTRUCTION générale, mal- sons en construction dans Cardinal Helghts.\u2014 M Papineau, SH 6-0702.14-300 LOUIS TITLEY 3-1168 18 Rideau Ottawa AVENUE Earnscliffe, basse-ville, superbe résidence pieces, Salon 18'6x17, salle à manger 11x15, cuisine 11x15, sa- lorium 10x11, Bureau et chambre de toilette sur rez-de-chaussée, 4 chambres à coucher et salle de bain en tuile en haut.Très jolie salle de jeux au sous- sol 13x30, garage, teirrin bien paysagé, occupation imu.édiate.833,000.Termes, MAGASIN général à 8 milles de Hull.Très bien situé, avec bon chiffre d\u2019affaires.532,000, Moitié comptant.Pour de plus amples informations.appeler le soir, N.Potvin, 4-3426.BASSEVILLE\u2014Pharmacie moderne, comprenant stock, fixtures complet.815.000, termes faciles N.Potvin, 4-3426.TEMPLETON-OUEST Petit bungalow de 3 pièces, sur terrain de 200x230.Garage.$3,700.\u2014 $1,500 a compte, M, Lafran- ce, 3-5015.LAC DES FEES \u2014 2 jolis bungalow neufs très modernes de 3 chambres à coucher chacun, Prix: $14,000 et $17,000.Mme Brind\u2019Amour, PR1-2008.COIN chemin Marier et Montfort.Joli duplex en featheredge avec trés grand lot, comprenant 2 logis de 4 chambres et 1 logis de 6 chambres, Excellent achat Revenus $172 par mois, Demande $15.800.Termes faciles.Appeler N.Potvin, 4-3426.ROCKLAND Très joli semi- bungalow de 2 ans.6 pieces et rue Notre-Dame.Bâtisse et commerce à vendre.Très bons reve- : Demande $11.000.Conrad nus.Sigouin.| HULL, RUE LAVAL \u2014 Duplex 8 grandes pièces, chauffage | l'huile, eau chaude.Lot vacant compris, garage, Plancher bois franc et tuile.Possession immediate.Vente par succession.A Genicr.rage, Sur terrain de 70x125.Possession immédiate.57,000.\u2014, $1000 a compte.N.Potvin, 4-3426 HULL, rue Wellington \u2014 Triplex en brique, chauffé à l'eau chaude à l'huile.Sur terrain de 33x 99.Possession d'un Jogis avec garage et 3 remises.829,000.Moitié comptant, N.Potvin, \u201c206 ANDRE TESSIER | 162 Hôtel de-Vilie Hull, PR1-1853 Nous avons à votre disposition un agent à nos bureaux le soir de 7 à 9 h.| LE SOIR ! Léo Dubuc.4-7648, ! M.Laurent, SH6-4886.nue Raymond Chevalier PRI-2353.Georges Delisle, 4-3676.Gerald l'essier PR7-5070.André lessies PR7-5200.HULL, rue Laurier.centre re- sidentiel.Magnifique duplex en! brique avec garage semi-détaché, un logis 7 pièces, un de 5 pièces, rapportant $185 par mois.$4,000 a compte $19,000.206 HULL, rue Notre-Dame \u2014 pu | plex fini brique.Logis de cinq pièces.chauffage central.à quelques pas de l'église Notre-Dame, $20,000.204 POINTE-GATINEAU \u2014 Propriété de 4 logis avec revenus de $180 par mois.Seulement $8.- 000, 102 RUE GRATTON.HULL -\u2014- Bungalow de 5 pièces, belle cave, bonne constructior.Bonne offre à $2.500 a compte.$6.000.133 RUE CHATEAUBRIAND \u2014 Belle propriété finie brique.avec | système à l\u2019eau chaude.Revenus équivalant aux psiements.$10.000.183 .WRIGHTVILLE \u2014 Triplex rapportant $205 par mois.Bonne proprieic fini stuc système central 85.000 \u2014 415,000.184 WRIC HTVILLE Maison en brique solide.bâtie 11 y a sept ans, comprend 4 chambres à coucher, salon, cuisine, chambre de bain complète, centre résidentiel.$4.000 à compte.89,000.188 RUE CHAMPLAIN, HULL Grande maison de 6 pièces, finie clapboard, près imprimerie nationale, $4,500 à compte.87.500.191 RUE TRUDEAU \u2014 Maison de 1!4 étage, neuve, 2 chambres de bain, 4 chambres à coucher, offre possibilité d'un revenu additionnel sans autres dépenses.82.700 à compte.311,500, 194 00 14- .PPOPRIETE a 6 milles d'Ottawa.8 acres de bonne terre à fardina- e.avec verger.£ros filage, 87,- 00.acompte £3,009, 8HS- 1655 | | HULL \u2014 Champlain prés Lange- vin, à logis en bonne condition.Revenu annuel $1.280.Prix $8.500.Valéry Chénier.Farrellton, Qué.14-25, 26, 27, 31 août, 1.2 sept.MAISON à vendre beau quartier résidentiel.a Papineauville S'adresser à Albert Boulais, notaire, Papineauville.Qué.14-201 SEMI-BUNGALOW, neuf, 7 pièces, 85.700.Gatineau.MOIST JOS LEBLANC (Courtier) SH6-0331 Agent: Eugène Picard, 2-5363 RUE BULLOCK.District idéal.| Maison en stuc comprenant six | grandes pièces.Sous-soi fini, Chauffage à l'huile Garage.| Possession (Immédiate.815,500: termes i BASSE-VILLE.rue Saint-André: Propriété avec rommerce.Reve- | nu $194 par mois.Prix $15,500; termes.RUE STEWART .Bonne propriété en stuc, 7 pléces et gara- e Chauffage eau chaude à \u2018huile.815.500: termes.14-300 A vendre \u2018terrains! (14b) TERRAIN 40x100 dans Wright.| nouve! hôpital, avec environ 10.000 pieds de bois, y compris portes, châssis, etc.Le tout $1,600, Termes acceptés.S'adresser 884 Saint- Henri, Hull, 14B-204 ville, prés du Déménagement international SERVICE INTERNATIONAL de messageries Bpécieliste en de.ménagements tranaoéaniques el interurbains: aussi déménagement local et snreposage PFer- me le sameti \u2014 W.Sparks & Son.Tél; 8-0301.\u2014.se 151, Le Droit.14-202 1353.OVERBROOK \u2014 Bungalow 11; Dr HENRI BOURQUE.Edifice étage, 4 chambres à coucher; Medico-Dental 150 Metcalfe.moderne, 9° chambre de bain.Très grand | soubassement de 30x34 avec ga- | Tél, 6-2624.Spécialité: Ma- la-tHies des enfants Dr A R.CORRIVEAU, spécialiste.Yeux.oreilles.nez.gorse.150 Metcalfe.Medico- ental Bldg.Tél: 5-4407.Dr ERNEST COUTURE Spécialiste en obstétrique.Maladie des femmes 161 esL.ave Laurier.Tél 4-2466.Dr FRANCOIS COTE, spécialiste er chirurgie générale et chirurgie des femmes Consultations sur rendez-vous.232; Metcalfe Tél: 5-1284.Dr EUGENE GAULIN: Urologie.Consultations 1 à 3 h.et 7 à 8h.les lundi et vendredi soirs seulement.545, ave King Edward.Tél: 4-2938.Lr Dis HAFTRE, 161 Stewart.Spécialités: chirurgie gene- raie et maladies des femmes.Rendez-vous.2-4, 7-8.Téléphone.4-1244.Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull.MEDECI- NE GENERALE.Consultations: 2 4 4h et 7 à 8h.p.met sur rendez-vous Tél: PR 17-3543.Dr A.DROUIN 318-319 edifice Transportation, 48.rue Rideau Spécialités: yeux, oreilles, nez, gorge.Consultations: 2 à 5h.et 7 à 8 h.p.m Tél: 3-9162.Dr ROLLAND GAGNE, LM, CC Médecine Gastro-ente- | rologie.Consultations sur i rendez-vous.222 Daly.Tél: 4-1611.OR P.E.LABELLE \u2014 4 Mont- clair.Hull Chirurgie.mater- nite.PR 7-5811 80-300 i| Dr A.LACOURCIERE.8pe- cialites: maladies des en- fanis et allergie estime, fievre des foins, eczéma).112 Champlain, Hull.PR 7- 6433 Dr J.-LEO LALONDE, 169 No- tre-Dame, Hull PR 77-9130 Rayons-X.Chirurgie.80-200 Dr BENOIT LAMBERT \u2014 Spécialiste.yeux.nez, gorge.oreilles.PR 17-7617.182 Principale.Hull.80-300 Dr J.L LAMY chirurgien Consultations * sur rendez- vou de 2 à 4 h.\u2014 95 Rideau.Tel 3-7026 Dr J-ANIUNIO LECOURS, 533 King Edward Tel: 4-1642 Specialite en chirurgie.Consultations sur rendez-vous DR.RUDULPHE MICHAUD: Spécialiste Ruyons-X 'Traitement 170 Laurier-est 2-1480.Or &.PERRAS, 192, rue Prin- cinale.Hull PR 7-5344.Spécialité: Rayons-X au bureau prive Diagnostic et tiraite- ' ment Consultations: | a 4 h pom et de 7a 8 bh pm.Dr ARTHUR POWERS 135 rue Gloucester Medecine ge- nerale Specialites: maladies et radiographie pulmonaires.He rendez-vous téléphoner - 4 Or HENRI! RACINE, BA.L.M.O.C Medecine maternite es coeur 10-12 am aur rendez-vous 1 a 2 pm et l A 9 p.m 92 rue Montcalm Hull \u2018Tél: PR 71-6816 Dy J-L.ROSSIGNOL, 178.rue Laurier est Spéclalite | chirurgie osseuse fractures Consultations sur rendezvous.\u2014 Tél: 4-0706 Dr V.SABETTA, 188, rue Coo Spécialite.maladies de peru.Consultations: 11 à 12 am.2 à 5 et 7 à 8 pm sur rendez-vous.Tél: 3-2537 Dr DAMIEN SAINT-PIERRE 495.rue Clarence, angle Charlotte spécialités Méde- cine-Physiothérapie «ur rendez-vous Tél: 3-4101 Dr HORACE VIAU 467 rue | Rideau Spéclalite: maiadie i des entants «xclusivement Consultations de 1 a 4 et ar rendez-vous.Ta: : 4-7240.| mi LE DROIT, OTTAWA, MARDI 30 AOÛT 1955 pes LTA y APN = ont titre \u20ac.mes + Pa 470, rue Rideau 6-2184 17 MODELE tardif 1952.AUBAINES POUR Jl'acnat d'une automobile neuve marque Meteor.Mercury.| Lincoln, ou 50 autres au choix | de $100 a $1.500, avec seulement\u2019 10% comme premier versement.cousulter Alec Lacasse.6-2184 PR1-2118 en i CADILLAC 6019 ei parfait, étal.embrayage automatique; noire: beaux pneus neufs à parois blanches: prix raisonnable.539 Island Park Dive.7-201 partait état.chaufferette.2 tons, 1553 CHEVROLET sedan, immacu- 1953 METEOR sedan, Custom, toute équipée.2 tons.$1.295.1953 AUSTIN sedan, $795, 1949 BUICK transformable.chic bleu métallique, radio.chaufferette, pnetis flancs blancs.toit neuf, $1,095.1949 METEOR sedan.2 couleurs, radio.chaufferette.8625.17- ; 1849 MERCURY livraison léecre.| !: tonne, $623.{1947 CADILTAC sedanéite, lorpe- | deu tout équipée.Une aubaine réell \u201c1946 BUICK sedanctte.tout rqui- ve.4595 JEEP traction sur 4 roucs, $3953 31-200 | Meran, je crois que papa est parti pour toujoars.EN § TC est $ « porte toujour: une 5 maile guand {I se rend au bureau de Leeds.SO \u2019 ridicule, em.Ey Je sais, mais\u2019 cette fois il a même emporté aon jeu de fléchettes.| | \u201cOR ANDE chambre meublée.PR7-3337.23-201 CHAMBRE meublée pour privileges.10'.Vercherea, Hull, PR1-1094.le soir.me: site central: PR7-5306.privilèges.23-201 | GRANDE chambre double meublée.2 personnes.33 Laval.Hull.près Principale.23-200 eal chaude & l'année.Téléphone.211 Bruvere.23-250 GRANDE chambre nouvellement décorée.fan chaude à l'année pour monsieur.3-1674, 23-202 CHAMBRE meublée.filé ou fem.| fipa, | Les annon- .: i (di ) A vendre (divers) {A louer (logements) A louer (chombres) À vendre (automobiles) A vendre (automobiles) A vendre (automobiles) A vendre (yg romebiles) | A vendre divert e da, e 238 | oh a7 (17) (17) 7) | | | i 1 + SPECIAUX DE L'EXPOSITION E JACKSON JoTORS COUENE ANPRIMICABLE | FQU RAE eme A lue pobre AR bain hae et OR eas hambre eves Three 1955 BUICK, spécial, toit dur, neu- NETTOYAG GRATIS I Angle Hotel de.Ville et | PROTEGE.le.fundations de vo-| réservoir huile: poéle \u201cBeach\u201d adultes tranquilles seulement.\u2019 Chez Henri, PR1-2536.prix de tine: $600 en bas du.D'AOÛT ' N'OUBLIEZ pus que nos automo-, tre maison avec couche imper: | pour chalet, SL y&rmoire.soon $55, 2-0295 après 6 h.2-201 23-302 : è îles portent notre fameuse ga-| meable de premiere qua .- 95, .ws BE sod sarin GRATIS! aie de Je mie] RO Te ain ete, | RY SEP el Mainline, neuve, 8500 en bas D AUTOS USAGEES : 1954 FORD sedan entièrement| man & Co Ltd.100 Bayview GRANDE chambre meublée.163 M éléphone S'adresser: 183 du prix de liste.équipée.Premier versement $495.) Road B-5204.18-300 MACHINERIEE International; gnaler apres 6 h.Les 163 et téléphone.veu 1953 CHEVROLET Bel Air.2 por- | [1983 FORD automatique.radio! ht - wom \u2014\u2014\u2014\u2014 Harvester système à pression: Notre-Dame, Hull.22-201, Champlain, PR7-9487.23-201 tières, complétement équipée, A PRIX MODIQUES GRATIS : Premier versement $395.| ENSEMBLE de 6 chaises de mo-: Beatty articles de Dlomberie er 201 2 Leintes, $1465 d lé 1953 PONTIAC coupe club.P re- bilier de salle a ange Jaca, Form Shao Er Murray LOGIS, sine et neçepté, 331.HULL \u2014 Chambres meublées, da- A-40 sedan, roulée ; j odèle ippen- arm Supply.e Murra Gii ht 1053 AUSTIN hod $695.1951 METEOR, 2 portieres, chauf- IL EST ENCORE 1954 ME En CL SS io, Premier | jou robuste de Ts CHA G.' Tél 31-2943 18-300 22-204 mes ou messieurs.gn rn 1953 CHEVROLET de luxe, 5 pas- ferette a air 995 versement 5395.H.Johnson, Dépt.des échanges, \u2014 I OT TT s Mon 6007 plain.« 23-901 sagers, club coupé, d'origine, ciimatisé et radio TEMPS DE VOUS 1953 CHEVROLET.Premier ver- 111 Murray.5-5147.POELE électrique.buffet.bon: LOGIS non chauffé.4 pièces, $4 PR7-5907.Bn $1.395 | 1953 PONTIAC, sedun, 4 portières, sement $395 \u2019 \u2019 18-300 marché.71'.Lois.Hull.2e éta- Pointe-Gatineau, PR7- BI.202 \"HULL Co Chambre.1 ou 2 jeunes 1953 FORD Custom line sedan, | rhaufferetle $675 PROCURER 1852 PONTIAC sedan automati- ee ge.18-201 | filles: rivilèges: site central.peu roulée, 81,395 a air climutise ESCOMPTES aussi élevés que 30|\u2014 _- , - 5 né s.! nah fi 5 ; 6 .; que, Premier versemert $385.PIANO \u201cusagé William\" en bon LOGIS 5 pièces.chauffé: 2 cham- PR7-1893.23-202 1953 MORRIS Minor.décapotable,: 1351 STUDEBAKER, coach, chautfe- 1952 FORD automatique.Premier! P.c.Vente d\u2019automne de meu- | état.27 Mance, Hull, PR7-1901, bres: libre.PR7-1758.i CE \u2014 .chaufferet PE radio.reue A ai A 895 DES PNEUS versement $375.bles et d'accessoires.La salle de 18-202 \u2018 22-202 CHAMBRE meublée pour homme chaufferetie, rs A rade 1951 FORD Victoria, toit dur.ra- montre de Johnson's Furniture ou couple.PR7-2284.1952 DODGE, toit dur, décapotable,| jaa STUDEBAKER, sedan air dio, pneus à paroi blanche, est d\u2019une rue à l'autre remplie de .POELE \u201célectrique \u201cMoffat\u201d.40 LOGIS 4 pièces.Adultes seule- 3-201 2 teintes, complètement équi- climatisé $795 FLAMBANT NEUFS Premier versement $395.produits très réputés.Conditions: pouces de largeur: 15 mois d'u- ment; (haut) a vrightville, Si-j- == = pée trés peu roulée, $1,350.et radio 1951 PLYMOUTH équipée, Pre- 10 pc.comptant la plupart du | sure: comme neuf.PA2-2506 gnaler PR7-9908 92.202 GRANDE chambre bien propre, 1952 CHEVROLET de luxe.ä pas- {153 HILIMAN, sedan, chaufferette mier versement $295.\u2019 temps, solde en 2 ans.Vos vieux! : \u2019 \u201c182201 \u2014 pour homme seul.Permis de sagers, club coupé, comple- à air $975 UNE BATTERIE 1951 DODGE sedan.Premier ver-' meubles et accessoires acceptés \u2014 17 LOGIS 3 pièces.haut, entrée pri- cuisson.4-3281, 23-200 tement équipée, roulée 12.000 clin.atise * sement $295.! comme paiements lInitiaux OU! REFRIGERATEUR neuf, poéle Vvée: libre.MO3-3235, eau chaux 1 milles seulement.81.205.toit 1918 NASH, wedan, chauffcretle FLAMBANT NEUVE 1951 METEOR (2 au choix).Pre- paiements a compte, Chez Jonn-, électrique usagé.4-6314.22-201 GRAND Jalon meublé.eau © aus 195 T de luxe Lo A air mier versement 5295, son, les réductions sont réelles 18-202 \u2014\u2014 TT \u2014 | : dur, powerglide, radio, chauf- climatise $295 1951 BUICK.toit dur.toute equi-| Le client qui pourra prouver que .: LOGIS 3 pièces.salle de bain Bruyere._00 28\" -201 ferette.2 teintes une beauté by AUSTIN, coach, pee.Premier versement $405, le prix d\u2019un meuble a été monté REFROIDISSEUR \u2018Coca Cola\u201d,, complète; chauffe: entrée pri- GRANDE chambre avant, meu- 5 DODGE, A ub Chaufferette $295 Connelly désire 1949 CHEVROLET sedan.Premicr| avant d\u2019être réduit pour I vente on état.17 Verdun, Hull.[PRI vée.PR7-8208.22-200 GA Oe en 5 aot 1951 5 passagers, clu et dégivreur versement $245.recevra ce meuble gratuitemen \u2014 ; oupé.dasigine, ee à 1949 VAUXHALL, sedan que vous rouliez 1949 MONARCH sedan.Premier; G.H Johnson's Furniture Lud.\"VENTE DE BRIC-A-BRAC | LOGIS 4 pieces, S45 par mois: + LL Lo __ _ 28-208 1951 MERC portieres, sedan, chaufferette ferette, peu roulee, voyez-la, chauffrerte 1947 CHEVROLET sedan.Premier prix.GRANDE chambre me meublée.très 1950 CHEVROLET de luxe, sedan, et dégivreur $465 d'autos extraordinaires versement $195.\u2014\u2014\u2014 - WHIZZER.bon état.13C Dumas.DUPLEX \u2014 Boulevard Saint-Jo- | propre, eau chaude.rue Saint- § portières, gntérement fau | 1e CHEVROLET vo oe: SESH cme cr.ns spe | nl Caen Bu, ge or Patrice Ha.34 pée, 4 au \u2018choix à partir de aedan au choix.ment $195.venport, [a - 00e au 23-202 $850 jusqu'à $850.de luxe $875 1947 FARGO \u201cPick up\u201d.Comme! reau.6- 3450.18- 204 A vendre ou à louer vée: adultes, PR7-9946.1 20 0 Ce 1949 CHEVROLET, 5 passagers,! ui; CHEVROLET, SATISFACTION neuf.Premier versement $150, : ete Ta ' | -203 GRANDE chambre éclairée, 3a É 5 ic ;.MATELAS, ressorts intérieurs, Lou- (20) ome _\u2014 = ; da = club coupé, $695._ sedan, $395 1941 PONTIAC.licence de Qué- di $19.95 chacun et ASTVIEW: Logis 3.pié san étage.S'adresser 50 Bruyère, 1949 DE SOTO, sedan, 4 portic- Z portières : \u201cGOODWILL\u201d bec.Plein prix 5175.Premier ver- | tes dimensions, 519.85 chacun el| E W.Logis 3 p ces.salle 23-201 res, peinture d'origine, aucune |.CHEVROLET, | sement $95, | plus.G, H, Johnsons Furniture R BI : de bain: entrée privée: chauffe, NDE ch blé tache de rouille, garantie 1007; sedan, \u20ac ! 1853 VAUXHALL entierement + rray.5- .AYLMER.Qué - oc compre-' éclairé.autobus à la porte.: GRANDE chambre meublée, très sur cette auto.roulée seule 2 portieres $275 et équipée.Premier versement $300.LL 1 0 10 _18-300; ate Be re Fons | Signaler 5-1126, 22-201, propre, privilèges.408 00 ment 19,000 milles.Doi Te 1548 OLDSMOBILE, LA POLITIQUE DE 1950 AUSTIN Sedan.Premier ver-; | MALLES, chacune $2.95.GH.\u2019 cipale.p 90-5133 PIECES dans Cyrville.Signa- _?atrice.58.1947-48 CHEVROLET, sedans et 4 portières $575 C CONNELLY ' 17-300 Eee i.De à Xi = ; _ ler SH9-2537._ 22-201 2 CHAMBRES doubles contorta coaches, quelques-unes entie- taal DODGE.- Be; » 0° ; ouer ureaux ' 2 : emen rement équipée, $350 à $550.; tonne, $295 : | 195) seaan Rover comme neuve.! ~~ 18-300 (21) \u20183 GRANDES ile vse pas, Lransport excellent.5-6970.1950 CHEVROLET |: tonne.H- à panneaux radio.signaux de direction cll-| MOBILIER de chambre, régulier non chauffées.855: libres ler 23-201 an légère, très peu Usa-| jas ( HEVROLET, $ MOTORS matiseu 4 chemin de Mont $349, pour $249.G.H.Johnson's septembre ou octobre.6 à 8 pm.GRANDE chambre meublée.mo- Be.; i 2\u2019: tonnes, 175 197 : - Furniture Ltd., 111 Murray, 5-| BUREAU \u2014 Environ 360 pieds 3.-3585.222901 d demoisel 1946 DODGE coach, $195, a ridelles = » \" arrés, situé 127.George, Ottawa.LL . RUE SPARKS A LYON ; ; ; tineau.LT _ : 6 or .ER d\u2019\u2019ACHAT SUR\u201d 1 rs \u2018 GARANTIE 50 50 147 DesOTO sedan dan.|: POELE \u201cbois et \u20ac charbon, en bon | APPARTEMENT 3 pices.poéle et LOGIS # pièces amer de Dain oo Las 22 5-3321 Soir: 62722 TOUS AIMERONT 1941 BUICK sedan.ec bas.état.Tél, SH6-0372.réfrigérateur fournis.$80 par Spelt RIO MAMIE BOSC 19 67 157 285 DE 17 | ; 184] FARGO * tonnes.avec bas-, 18-203 mois.118 Champlain, Hull.Tel: | fe 4 pieces.chambre de bain 20 70 165 3.00 LE SERVICE DE .ETS CTI u carré de el de ville, Té 16 1 { tear .: : sn 1941 PLYMOUTH.PORTES n toutes sortes, neuves.1} complète.poèle et refrigératear, CANADA MOTOR |, REUBENS AUTO SALES CONNELLY 1938 FORD \u201cstation wagon\", | pa et usagées: moustiquaires, rou-| LE 5141, Appeler où ve Sn | $100.S'adresser le Jour: PRT NOMENCLATURES D grand terrain pour vous servir 1931 PLYMOUTH $34 | leau 4\u2019 :arge x 16 long.$1.00 \u2014 |.- SALES 452.rue Ridear anale Chapel.Essayez et vous en serez LIVRAISON de tou'es marques: Thibault.63 St-Florent.18-500 APPARTEMENT 2 pièces.S'a- __022- -201° Les nomenclatures dans les .\"ON : d'auto neuves 9120.dresser: 36 Saint-Hyacinthe, tes rendus de funérailles 1954 CHEVROLET Bel air.sedan, CONVAINCU UE Automobiles est \u2014 -\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 LOGIS neuf.4 pièces, chauffé, | comp LES PRIX - BAS | A équipés Condition de la C CONNELLY Oe oa avec Budget Motor! PETITE fournaise à I'huile a ven- | Bol _ Su 2202 chambre de aécopté leo.PERTE son rit niti tarif de us Ry { _, manufacture, Sales.| dre.Signaler PR7-2816, l'APPARTEMENT 5 \u201cpièces à Jouer, du mot, les initia .LA QUALITE - ELEVEE \u20181954 Tous équipée endian | \u2018 17-300 \u2018 _ _ _ 18-20 42 Dufferin.Hull.2-202 2005.22- \u201c20 viations Pomptées Comune es | d'une neuve.\u2018 MOTORS LTD.REFRIGERATEURS.35c par jour, | APPARTEMENT 2 chambres à ORLEANS \u2014 Logis 4 pièces, \u20ac | mo s enliers.J - DONC 19533 METEOR Victoria, toit dur.A vendre (divers) | flambant neufs, G.H.Johnson's | coucher, moderne.propre.PR7- maison passée le magasin de M.; cailles, mariages.décès, remercie- Entièrement équipée.Comme Vente Pontiac-Buick | Furniture Ltd, 111 Murray.! 6462.22-201 René Dumas: 2 ou en fa | ments, messes, anniversaires.; (18) 5 : _ 22 acceptés.Aprés 6 h, SH6-4315 Ap focpeti ae Achet maintenant neuve, Co .| 5-5147.18-300 9 Première insertion $1.2! cheer mo ° 1900 le.équipée.Doit Pre a utorisee \u2014 Service ' d'automobile $38.50 Pas de APPARTEMENT he Pl aire: 5 22-204 | Insertions subséquentes 100 ._ | toute équipée.Doit être vue.a automobile as de de bain; chauffé, éclairé; à ! .nz et eporgnez : 1953 FORD custom sedan, Toute 424, CH.RICHMOND BUREAU, véritable noysr.Mobilier | paiement complant.Macs, 312) Eastview.5-2819.22-201 ORLEANS.maison 3 pieces.Se In memoriam 50 mols 125 equipée, Comme une neuve, A aa 20° rue Rideau 2-6845.\u2014\u2014- f oa e mot a 0 RE | 1953 PONTIAC sedan et coach PASI?salle a diner, $59.H.R.Paquin, 18-203 | APPARTEMENT, chambre à cou- 6523.22-200, Annonces légales.fédérales.è LAC, sedan, ê ge, Tre , 17 80 Eddy.18-300 a \u2014 \u2014\u2014 | cher.cuisinette.salle de bain; ind : 1304 (ADIL NI \" $4500 i qoute cauipee Tres bonne - SABLE, gravier.Lerre à remplissa.| chauffé.éclairé.meublé: poéle PETIT appartement éclairé.chauf- provinciales, municipales ou au | 1952 CHZVROLEF toit dur.2 BAIGNOIRES £mers nu CiouELlES | \u201cge a vendre, Signaler: PR7-9961.! et réfrigérateur fournis: entrée fé.privé.$60.balcon.242.Du- tres: 1982 PONTIAU $1147 teintes fine vraie beauté |POUR financer une auto ou un| Deufs et usagés.\u2014 18.300 18-2181 privée.$55.PR7-5884.Wright- rocher.Eastview.22.0 Caractère 6 points, sedan 1852 DO.JGE sedas spéclal de lu- camion Appeler Maison somo : VENTE de fabricant.commandez, Ville.22-204 10 la ligne Cee $0 20 125; MERCURY Tudor oe Ne rover celle-ct ce sour geon corge BLOCS de ciment et de cendres Votre mobilier Chesterfield ou! 25m a PETIT logis pour jeune couple ou Caractère 8 points, trés bonne $1 695 is: fon Sedar custom.Doit 17-300 de toutes grandeurs.Ideal Con- davenport directement du fabri- APPARTEMEN T peut, 3 pieces et.personnes âgées.Eau chaude, 3 la ligne , \u2014 $0.15 i.TL 3 : toi CAMION-REMORQUE crete Products.6 Dumas Hull cant et épargnez.54 tissus, 237! Pointe-Gatineau.PR7-5518.pièces.S'adresser: 54 Demonti-! Classées en caractère, étalage, 1954 METEUR 1952 FORD toit dur.Deux teintes.Q 1 18-300 h Pet ; Station Wagon $21 95 Doit être vue, 194 CHEVROLET de luxe à ca-| PR 7-1634 teintes et un vaste choix de mo- | 22-202.Eny.Wrightville, après \u2018od \u201c202 minimum 20 lignes.1851 CHEVROI ET sedan de luxe bine.express 1 tonne, muni de! GHALOUPE à vendre.bon mar.dèles de dernier cri.ii H John.\u2014 oo \u2014 | Tes.Occasionnelle, 1953 CHEVROLET $1 375 2 au choix, $895 et plus Ra-' treuil, grue, signaux de direotion.ché.66.boul.Sacré-Coeur.Hull.sor.Furniture Ltd.11 rue à ae AEPARTEMENT 4 pièces chauf- VILLAGE ORLEANS: Logis 3 pie.la ligne agate .£0.10 sedan div chaufferette Pneus 750x17, Parfa at.Reu- \u2019 18-202 -500 & thauts, chauffé.écl 30.; ; PI s0.09 ctor ; ; By 3 - \u2014 Pour adultes seulement.78 La- c\u20acs thauty, chauffé.éclairé.&5 3 insertions consécutives $0.ean ROLE $1 375 he ye JEOR Comm coach.tint dens angle Chaser 2200 Ri ARROSSE b 2 ans d'u- | TABLE de salle à manger d'aca-| val.Eastview (St-Charles.SH6-6541, 22-2011 6 insertions consécutives $0.08 sedan à $795 oo \u2018 17-300 Chive SA Richelieu, Hull PRI.jou de modèle antique.baseu-| 22-200 3 PIECES et salle de bain privée, Titre spécial hors liste $0.20 253 AUSTIN decapotahle 1951 METEOR toit dur, Deux tein- \u2014 =| agg\u2019 \u2018 ' 18-201 lante, bon état.$69.G.H.John- chauffées.eclairees, PR7-6968.Pour faire suivre réponses 1758 AE Te tes Toute équipée.Condition | 1942 PONTIAC sedan, vente rap __! son\u2019s.Dépt des antiquités.111, APPARTEMENT 3 pièces, meuble.éclairées, 068 care 20.10 pren $1175 1951 PONTIAC.toit dur 2 deinte de, cheutferette 5100 PR 00 | OLASSEURS, Sa \u201chap Et plus Hurray, OR 18-300 cee be Champlain, All or de ETAGE.Côte-de-Sabie, chauffé, 1-05 erreurs seront pr.inpte- 9 s., epartemen es echanges LU - Lou _ _ e ôte-de-Sable.chauffé, a ee 2 R 1221 FORD $1047 radio.chaufferette, automa- 1941.CAMIONNETTE Chevrolet: O.H- Johnson, 111 Murray |= ès maintenant Can 31 août, 22-203 claire.télephone, évier eau ment rectifiées.On doit cepen- sedan tique.très propre.te \u2018 , vie | 5-3147._18- 00 + département d'échanges de Johns P MENT 4 pièces.chauffé.chaude et froide.salle de bain ; dant les signaler avant la secon- 1948 CHEVROI.FI FI d'une demi tonne.Parfait état de _ fis départen ! APPARTE p ; : ve loupe $777 UE dan Ne manquez bas celte | route $165.310 Rideau.4-4626.© | Te Furniture verdra plisicurs ar S'adresser: 38 Courcelette.Hull.! partagée, couple tranquille ou 2 de insertion.Aut ment nous ne .: : \u201c30 ticles d'échanges au priv coûtan 22-202 Jeunes filles.références.5-3549.saurions accorder de remise n coupée | auto à $351 Bb V F N 1 E {pls quelque supplement pour frais | 22-201 | i i AW \u2018S$ toiture med 11948 DODGY special de luxe se- : - de manipulation.PPARTEMENTS chauffés.2.je | ===%% une nouvelle insertion gratuite.£000 milles $21 50 1946 BUICK er aan, Toute Hull, 17-203 D'EXPOSITION G.onnson s $100: 7 pieces.$150.Maurice Sou- entrée privée.lavabo et toilette, notre responsabilité ne peut ex- 1954 CHEVROLEI ele 1955 mo- ; lard.courtier.2-5751.| nouvcllement décorées.825 par céder le montant déboursé pour ant \u201cVROLET ; i .22- mois, bilingue.1, Lauiin, Poin- y , on $1297 ; 1941 PLYMOUTH 2 portes: licen DODGE Jag oe Buick 1940 GEANTE Furniture Lid.mois.Piling l'annonce.est prié de spéel- 1953 MÉRCURY $1647 1931 GRÂHAM sedan\u2019 Colts ote; 1954 CHEVROLET 1 \u2018tonne = pick.| 111, RUE MURRAY APPARTEMENT 3 pièces et cham- 22-201 fier la rubrique désirée.nedan doit être vue, $100.> .DEPT.DES ECHANGES pe le \u2014 ee = sserve | a.8 p), parfait état.Le jour 4-0103; ' : chauffé, éclairé.près nouvelle , Le Droit se réserve le privi 1252 STUDEBAKER 114 to hos CAMIONS CAMIONS le soir SH6-O155, 17-201 Maintenant en Cours A Tours ser Dalhousie imprimerie, $65.Libre.PRI.TTA \u201clouer r (chomfres) ge de refuser sans avis toute an- aedan $ 7 gère bon éta $395 TA Te any a ' 3162.200 (23) nonce contraire 2 son programme ns , AUTOS ANGLAISES | A L'OCCASION CHEZ .| APPARTEMENT 3 pièces, salle de \u2014\u2014=\u201477>\u2014\u2014=\u2014==- === ou sujetle à libelle.1941 DODGE Regent 12 953 a : | ee APP pièces, e .sedan $ 73 195: AUS TIN sean 1 Jr oprictal- DE SON DEUX CARROSSES de poupée en! bain: chauffé, éclairé: pour cou- , BASSE VILLE \u2014 2 chambres à Jon Les personnes qui comman- I ! -: .4 rville.Hull.- 5 - i 1951 METEOR 97 1953 HILLMAN MINX sedan.| GRAND SPECIAL COL 0 NIAL hon état.S'adresser 38 pour es ple.40 Iberville.Hu 22.262, Phone eau chaude 251 Gun: dent des annonces de naissance, Sedan $ 3 Comme une neuve.$995.30 |.CETTE SEMAINE ; F U R N | I U R E Lo 2 \u20ac ques.23-202 de jane J les.¢ mariage ou tour Cruvert le soir jusqu'a h - - ' ACTYLUTYPE rtatives Te | APPARTEMENT moderne 4 \u2018pie- ; .tte annonce ontroversa - + Condittons facile.ou échanges LE LACTYLOL machines à addition.ces, prés Basillque.$70 par mois.CHAMBRE mcublée.usaze du té- | vent s'identifier et er.sser tou.me 17-300 G A R A G E \u2018 ner, toutes marques: a louer ! 2-0376.22-204 léphone.cau chaude.423 Saint- \u20184e responsabilité par leur signa- , | \u2018Le plus grand magasin vendre reparations Rov [vpe- Patrice.app.1.5-8454.ture Tonos on eat ev op lien DIES Bl BELLEHUMEUR de meubles à naar srl melon hull EEE Sr 202 cuter te nombre de ceptionnel avec de nombreux Achat venez nous voi pour de pe 403 Bank 6-2371 PI PR 73017 83 | 71 Lois.Hull.\u201c23-202 CHAMBRE meublee près avons, mots dans une annonce.comp- accessoires AURELE-J HOULE TNR.an \u2019 ENSEMBLE CE pale + men APPARTEMENT tbachelor, Côte- © re tez les groupes de cing chif- 265, chemin de Montréal.Eastview 103, rue Montcalm, Hull 18 $39 et Rt hos rape © de-Sable, complétement meublé, CHAMBRE meublée pour filles, [res au moins, chaque initiales, Tél: SH 8-8101 vous offre des automobiles += 45815 Tavle pour Chesterfield.8 Daly.22-202 613 Gilmour.Ottawa.Tél: 5-3204 les abréviations, les signes \u2014\u2014 1 î .; A \u2019 HIE HR 3-2 Ce -\u2014\u2014 47-300 a des prix dérisoires.CHIEN Boston terrier à vendre.\u2018 56\".87,95.Machines à coudre APPARTEMENT 2 chambres 23-202 8, c, ©, etc.comme des mots DEPENDABLE MOTOR SALES VENEZ NOUS VOIR! Appeler PRI1-1997., Singer.tête rabattable.819 cha- \u2018Coucher, vivoir, grande cuisine CHAMBRE meublée.privilèges.té.\u201cNliers.et l'adresse ou casier Canada ' \"32 CHEMIN RICHMOND PR.7.3762 \u2014 PR.1.2417 18-2027 cune et plus.Pocle a charbon [COMCAST VIVOT.BRANCE CUE one.16 Chapel\u201d pres Saint.du DROIT comme 3 mots.PA2-6740 OTTAWA PA2-0288 \u2019 \u2019 17 GROS poéle \u201cL'Islet\u201d.bois ou et A bois devant émaillé.fover Basse-Ville.$95.3-5168 de 6 a Patrice 23-36.31 août, Pas de commandes \u201cjusqu\u2019à M olor | OUVREZ les Ian.POUT de bons - ! charbon, émaillé blanc, 550.S'a- \u2018 plus Pianos.838 et plus.Lit ah.pm, 22-201\" 1 2.6.7 sept.nouvel ordre\u201d Les prix ei | mes autos usagées À Un plus bas 1940 CHEVROLET camion pick-| dresser 58 Marquette.Eastview | (BS Pigtios, $30 et plus.Lit].t chambre avec toile- CHAMBRE meublée puur file, (dessus sont pour des insertions usagée un plus ba: .18-202 ; CUISINE et cham \\ tiv ; prix up: bon moteur.$50.7 Des_Oli- ; Commode à tiroirs.Imperlali \u201cte, 258 Saint-Laurent.Hull PR £25 par mois, 3.rue Rose, anvic consécutives Dans les cas eon.S a | es 1955 MONARCH toit dur.hydra- viers.PRT-2050.17-202 MOTEUR hors-bord Evinrude 98: oise me me 95 se pi | 1-1923.22-202 Saint-André.Ottawa.23-200 (raires.considérez chaque in- matique, verre solex.climatiseu 5 ix .ä .5-2008.utes grandeurs 3 et plus 23-2 serfion comme une annonce (Ottawa) Limited $2.995.eu 1953 VANGUARD.prix raisonna.excellent état, $85.5-2008 18-202 Buffet.pour salle a manger, | DUPLEX (haut) § pieces, entrées ny .nouvelle ; 1955 BUICK Riviera.toil dur.4 Bai.143.a ress $8.85 et plus.Mobillers Chester-| privées avant et arvière, 565.63, CHAMBRE meublée ou non.S'a- DEBIT .Mercury - Lincoln - Meteor portes.2 tons, pneus à flancs - : MOBILIER de salie à manger.9 field, 819 et plus.G.H, Johnson's,\u2019 Nicolet.Wrightville, De 7 a 8 uresser 17 Beechwood, Ou | or débité .| blancs, couche de fond.climati- | 1937 \"PONTIAC à vendre.S'a- morceaux, noyer solide.comme Dép rtement des échanges de, heures du soir.22-202 ré Les annonces débitées sont 406-312, rue SPARKS | seur, $3,395.\u201cdresser 117 Murray.Ottawa.neuf.Sacrifice.53-2008.meubles, 111, rue Murray, 5-5147,, CHAMBRES meublées pour hom- sujettes à un supplément de 15 1955 OLDSMOBILE Super 88.toit 17-2 200 18- 202 18-300 ' LOGIS 2 piéces: toilette.entree S TDICES 4 C1 sous si non payées dans les 9 - : ; , i ée.PR7-6958.mes, pension si désirée.304 St- 1 * ha 0 A Tel.27354 Ouvert le soir Soles EE REA TO d RC 1950 FORD, 4 portières, radio.ch.REFRIGERATEURS.35c par jour.| MOBILIER salle à manger.poéle privée.c 22-202.Rédempteur \u2014 5-1141.jnurs de la première insertion, ; soires, s s.jus- - Tere 23-202 qu'à 36 mois pour payer.matiseur.un seui proprio, $685.° tous neufs, G.H, Johnson's Fur-, bois-charbon.bon marche.cau- i » \u2018 mn es | 1a OLDSMOB™ E Super 88.toit| 310 Rideau.4-4626._ niture Lid, 111 Murray.5-5147.' se de départ.PR37-3481., LOGIS 3 pleces, Sadresser on] CHAMBRE simple à louer.3e éta- HEURE DE FERMETURE \u2018| i Jur.Holiday.Agportes.irès gran- 17-300 18-300 | .18-202 Papineau, Hull.ge.72, Wellinzgion.Hull.LR POUR LES PARCS D'AUTOS | 1985 CHEVROLET +» tonne, Iivral- _\u2014 \u2014 == \u2014\u2014\u2014=== 2010.23-202 pan) NONCES CLASSEFS son ere, nouveau modèle.+ : 1 CHAMBRES meublers.93 Victoria, tion du jour \u2014 am USAGEES | ose mbant neuf, 31.805.n POP S AGIRAIT-IL D UNE EVASION POUR DE BON \u2018 aprés 7 heuses.132 Notre-Dame.[tous les jours excepté le samedi ETE agara.coach, \u2014 8 heures a.m.reues \u201c4h 30 :et 9 heures le samedi seront cependant placées à la fin des an.23-202 nonces \u201classées sous la rubrique \u201cClassification-ret-rd\u201d\".TELEPHONE 6-7431 entre 5 h et 8h pm appelez 6-1436 { ) « 4 | od I Jy aT «Ce Se, DE PRESTES ¢ } Seixe LE DROIT, OTTAWA, MARDI 30 AOÛT 1955 A louer divers! Nouveau professeur |Le caribou des toundras ROBES mariees.filles d'honneur.: sc'rée, voiles, diadème, mantes fourrure.PR 7-7980.24-300 ROBES de soirée mariées.filles d'honneur tout dernier cri.Tél ; 4-3253 634 Ealnt-Patrice .Chambre et pension (26) CHAMBRE et pension pour 1 oi 2 personnes dan- appartement moderne.PR7-1270, 26-201 CHAMBRE sieurs.PR7-2376, CHAMBRE es pension pour hommes.160 Leduc, Hull PR 152861 - i CHAMBRE el pension pour hom- | mes, lits simples, central.Se CHAMBRE el pension pour homme.Signaler PR7-2103 et pension pour mes- 26-202 26-202 diant ou travaillant, eau chaude.$12.00.PRT-3487.26-203 CHAMBRE et pension.S'adresser .9 Vaudreuil, Hull ou PRI-18°8.26-204 CHAMBRE et pension pour home mes: lavage Pt repassage.Signaler PRI-1168, 26-204 CHAMBRE et pension, eau chaude, bain, atmosphère familiale.PR7-3569.26-204 CHAMBRE el pension pour un; ou deux jeunes hommes distingués.PR7-4505.26-200 DAME de campagne prendrait personne âgée en pension, PR7- 3985, 26-200 Villégioture (26A\u2018 CHALET a vendre Deschénes, ou a louer à Signaler 6-3593.26A-204 GRAND CHALET a vendre tout fini, meuble avec 90 acres de terrain, piscine, PR7T-6177.! 26A-204 PARADIS DE BLUE SFA A JOUER \u2014 Chalets modernes, meublés.fournitures de lits, ustensiles: électricité.cau courante, toilette intérieure: plage magnifique.Tél: PR7-3523.26A-201 LAC SIMON \u2014 Chalets a vendre où louer, semaine.fin de semaine, MO3-5854.26 A -203 Automobiles et accessoires (29) BAKER EROS.CO.LTD, | AUTOS ET CAMIONS USAGES achetes pour mise en pièces.Parties neuves et usagées d\u2019auto; batterie.pneus.arcessoires etc.2 magasins.2-7393.29-300 BATTERIES et locations; allumage et carburateur; touage jour et nuit.Service.2-0892;' pièces, 5-1303.29-mar., feu.5 & 8 AUTO PARTS | PARTIES neuves et usagées pour | autos et camions Autos et camions achetés pour mise en piè- ces.Réparations de radiateurs.Vitres installées \u2014 814.rue; Wellington.Tél: 8-9310.| 29-300 | Transfert-camionnage (30) T.LANDRY LTEE ETABLI depuis 1879 Service com- | plet dr déménagement dans la ville cu longue distance.Em- | ballage et emmagasinage.[ 4-1201.30-300 Rodios-Télévision et accessoires (31) CARON radio, télévision.rapide Prix raisonnable.Notre-Dame, Hull.PR1-2144, 31-300 : | Service | 217 LEFORT \u2014 Service de radio.télévision et phonographe.Ouvrage garanti.74 Eddy, Hull.PRI- 1988.31-300 INSTALLATION d'antenne de téléviseur, $20.Service jour et nuit.4-3840.31-300 RADIOS, rasoirs électriques, réparés, General Radio Sales, 271, rue Bank, 4-6292.31-300 Combustibie (32) \u2014 2 _ ee ABC.WOODYARD ELABS de bois mou, 810.Gras, voyage $3.50.Slabs de bois franc $5.PR7-9972, 32-300 EDMONL, LEVESQUE HUILE distillee 213: réservoirs à l'huile.neufs 200 gallons.$30.Installation de brûleurs à l'huli- le, 1, rue Walker \u2014 PR7-7386.32-300 .ATTENTION HUILE distillee 21 par 100 gal- léms.Camille Lévesque.347 La- ramée, tél, PR7-4652.! .32-223 1 OSCAR LAMBERT \u2014 marchand de bois de chauffage PR 71143 | : 32-300 | R\u2014HENRi | 319 John, Eastview.6-2773 | 33-300 (33) | 1 \u2014 Brûleurs & l'huile Argent à prêter (37) ARGENT obtenu rapidement.Confidentiel, Ville, campagne.Première, deuxième hypotheque.Ecrire 2037 Saint-Denis, Montréal, HA.1419, 37-208 TELEPHONEZ POUR EMPRUNTER 825 à 42,500 Tél.: 3-1149 argent accordé le même jour \u2018 COMMUNITY FINANCE 48, RUE RIDEAU 37 | === éminent à l'U.d\u2019O.Me Jacques Flour.professeur à la taculté de Droit de l'Université de Paris, est parti hier par avion en direction du Canada.Me Flour viendra enseigner le droit civil à la troisième année 34-300 de la faculté de Droit de l'Univer- releve \u201cfort inquiétant\u201d indique site d'Ottawa, en septembre.ll \u201c= ldeoit arriver a Montréal aujour- les Territoires a baissé plus que |d'hui ou 1! demeurera quelques\u2018 de jours avant de senir a Ottawa.Personnel (391 APPRENEZ piano, accordéon, violon.gluitare, banjo, mandoline.$4 par mois.Commencez maintenant.2-0132.- 39-202 pr RESERVOIR septique Qu'il s'agisse d'installation ou: de réparations appeler: Larombe & Son.1751, Bank.4-7078, 39-210 Couturière (40A) NOUS nous spécialisons dans la couture, robes de couvent reparations de tous genres, PR7-2198 40A-205 PRENDRAIS tout genre de couture hommes ou dames, aussi reparations manufacture Italienne 76 Bell.8-6476M.après 6 heures.40A-202 Cartes d\u2018affaire (41) ED WEINER, préteur cles; aubaines de tous s sur arti- Articles non réclamés.554, Williams.-3 NETTOYAGE DES FOURNAISES A L'ASPIRATEUR et BROSSAGE DE CHEMINEES Vous êtes en retard + St voire faurnaise et votre cheminee n'ont pas encore été nettovées.Pour service satisfaisant, apprlez ONTARIO FURNACE SERVICE 5-9565 41 Dactylotypes (41 A) DACTYLOTYPES Underwood portatives et régulières, aubal- nes.Machines reconstruites.Aussi machines a additionner Sunstrand à vendre et à louer.Underwood Limited.222 Lau- rier-ouest.2-3531.41A-300 Imprimeurs (43) LO MOR PRINTERS \u2014 Faire- part de mariages gaufrage.gravure impressions commerciales Cartes de Noë \u2014 86 Gloucester.Entre Metcalfe et O'Connor.Tél: 2-2335 Electriciens (55) DOMPIERRE ELECTRIC \u2014 Entrepreneur électricien.Réparations électriques de tous genres.56, rus Eddy Hull PR 77-2347.Léon Dompiarre, propriétaire résidence.5.rue Fontaine, PR 17-9826 55-300 C.C.B.ELECTRIC WORKS Ltd.378 Bank Signaler 2-5706; soir 2-8121 Reparations de moteurs, appareils électriques fllage industriel ou domestique.Moteurs électriques neufs ou usagls.200 Réparations (63) HULL VACUUM STORE 234, rue MONTCALM NOUS réparons tous genres de lessiveuses aspirateurs électriques.refrigerateurs et accessoires electriques Tél: PR7-2669 \u2014 PR7-4185 63-300 LESSIVEUSES BEATTY Réparations de toutes marques de lessiveuses, Estimations gratul- te.A Gratton Inc.163A Principale, Hull 5-7429.63-300 MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau Tél: 3-6234 REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses et repasseuses.\u2014 Aussi lessiveuses.repasseuses, radios et poêles neufs et reconditionnés.Poussins (65) 100 POULETTES CRxNH de 4 mois à vendre.Tél: PRT-A351.65-202 Monuments (69) 200 inonuments à 107 de réduction TELEPHONEZ et nous irons vous chercher Catolgue sur deman-' de.Avant d'acheter venez coni- pa.er nos prix Monuments pour $45.00.Saint-Martin et Fils, 359 Malsonneuve Hull PR7-5822 69-300 J P LAURIN LTEE.manufacturiers de monuments de distinction Visitez nos ateliers; écrivez ou téléphonez à nos frais, Cartes mortuaires.213 York.angle King Edward.4-0417, 69-300 monuments, J D.AMBROISE 375 chemin de Montreal Meilleur choix de monuments des plus fins granit et marbre canadiens et imporiés au plus bas prix.Appeler-nous.et nous serons À votre disposition sans obligation.SH 6.8600; SH 9- 2464.69-300 Remerciements (74) GRAVELLE \u2014 Les membres de la famille Gravelle désirent re- niercier sincèrement parents et amis qui leur ont témoigné des | marques de sympathie à l'occasion du décès de M.Oscar Gravelle survenu le vendredi 19 août 1850, soit par offrandes de messes.bouquets spinituels, trizut- flaraux, télégrammes.visites Où Assistance aux funéfailles 14-200 enres en ; 43-300 \u2018en voie de disparition FORT SMITH (PC) M.'R.G.Robertson.commissaire fe- a travers la gare.bagage en déral des Territoires du Nord- main, quand tout à coup, un hom- (Ouest, a déclaré.lundi.qu'un me dans la quarantaine m'accoste et me demande a brile- pourpoint; \"Quelle est donc cette marmaille exhubérante que l'on aperçoit là-bas prés des barrières\u201d\u201d Ces jeunes, répondis-je aussitôt, ce sont les campeurs du Camp St-Louis.\u2014Ah! oui, d'ajouter aussitôt le bon monsieur, il s'agit de cette colonie des Laurentides que dirige depuis près de dix-huit ans :que le nombre de caribous dans moitié, de 600.000 a 300.000 soit têtes, A l'inauguration de la reunion semi-annuelle du Conseil des Territoires.11 a dit qu'on doit adopter des mesures pour enrayer ce déclin du caribou, sour- ; ,ce principale de nourriture el .l'abbé Arsène Hébert.de vétements pour les Indiens Sn offal 1° SU .let les Esquimaux.\u2014En effet, l'abbé Arsène He- | bert est a la téte de cette colonie qu'il a fondée et qu'il dirige tou- | SOU MISSIONS près de dix-huit ans.DES SOU MISSIONS wrellees xerent ; ; ; ; | Téçues par le coussigné juaqu'a 4 heures! \u2014 Mais, continue mon interlo- de l'apres-imidi mercredi le 14 septembre cuteur, tous ces enfants quittent 1855 pour Ja construction dune école er -; de classes dans la muticipalile de leur foyer, quelques-uns pour la Cumberland, Oniarie.On peut obtenir{ Premiere fois, et méme pour un les plans et devis ne cet edifice du lemps assez prolonge.D'où vient- aceretaire-Lresorier, M Meginald Las il que l'on ait peine à distinguer de la tristesse dans leurs figures?La vie doit donc être bien inte- -ergne, Cumberland, Ontario, L'entrepreneur auquel on accordera le contrat devra pouvoir fournir un cheque visé a l'ordre de la corporation scolaire au Col .chiffre de dix vour cent 1107.) du|ressante dans ce Coin de St-Mi- montant du contrat Leur dite somme phe]?leur sera remise apres la fin des travaux .Juges satisfaisants par la commission La vie au Camp St-Louis Voi- acolatre et le ministère de l'instruction la ce dont je veux vous parler.publique de 1a Province d'Ontario.On : ; n'acceptera vas nécessairement la plus: QUE Va-t-on faire au Camp St- basse ni aucune des gourmissions.Louis\u201d Les classes sont à peine terminées et le camp ouvre ses portes.Pourquoi?Parce qu'il veut permettre à tous ces jeunes, fa- residence tigués d'une longue année d'étu- bureau 6-051 de, l'opportunité de refaire leurs torces au contact du grand air, de l'eau et de la montagne, et cela dans un atmosphère de vie chrétienne des meilleurs.Disons tout de suite qu\u2019au Camp St-Louis nos enfants ont le précieux avantage d'assister à la messe tous Signe.Reginald Lavergne, mec tres, Cumberland, { Ont.Telephone.| OTTAWA TRANSPORTATION i COMMISSION SOUMISSION LA SOUMISSION COMBUSTIBLE BUNKER POUR D'HUILE \"es HUILE COMBUSTIBLE A \u2018 ; .FOURNAISE \u2014 CHARBON les matins, Le souvenir de Dieu Des soumissions cachetées seront ne-[leur est ensuite rappelé à plu- veptées pour tous les item mentionnes ci-dessus ou pour l'un où l'autre.Huile combustible Bunker \"\u201cC\u201d, huile combustible a fournaise et charbrn re- auis pour la saison de chauffage 1905 1946, Les details des quantites estimatives peuvent être obtenus du département des achals de la Commissinn, bureau 619, 56, rue Sparks, le et apres le Jeudi ler septembre 1955.Toutes les soumissions doivent être clairement indiquées quant au contenu FOTTAWA TRANSPORTATION COMMISSION, 36, rue Sparks, Ottawa, Ca.et être adressées au president de nads.Les soumissions doivent étre livrées aux bureaux de la Commission pas plus tard que 12 h.tmidir, heure avan- sieurs reprises au cours de la journée au moyen d'une courte prière.Ils ont encore le précieux avantage de vivre au milieu de nombreux et dévoués prêtres qui séjournent à la colonie.Ils vivent en contact continuel avec les se- minaristes à qui il incombe d'or- { ganiser les loisirs des jeunes.Ain- isi, dès la troisième journée de l'arrivée des campeurs, les moni- \\féurs voient à partager les campeurs en trois groupes, les grands, (ee, de l'Est, le mardi 200 septembre les moyens, les petits.Mais il faut Dhs, .- .Ve.La Commission ne s'engage à ncrep- encore songer a éveiller l'ému- ter aucune soumission, entiere on tielle, et plus particulièrement.si une seule soumission est reçue, elle se reserve le droit de la rejeter.DAVID McMILLAN, rar- lation chez ces gamins qui leur | President.resent \u2014\u2014 [ Ott wa Transportation Commission \u201c COMMISSION DE L'ENERGIE HYDROELECTRIQUE DE L'ONTARIO SOCIETE CENTRALE \\ ; ; D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT Projet de l'aménagement du ! SOUMISSIONS Saint-Laurent | Ties soumissions cachetées, clairement Bases et arrêts de quai d'acier pour indiquees quant a leur contenu, et tuyau d'air de centrale d'énergie.adressées au soussigné, seront reçues | DES SOUMISSIONS CACHETEES puraua 2.09 p.m.theure avancée de \u2018en quatre copies, adressées au soussi- th \u2018 > SRL ! : .CL ETL M \u2026.gné.620, University Avenue, Toronto ! le JEUDI, 15 SEPTEMBRE 1955 3, Ontario.et portant clairement la pour .mention \u2018SOUMISSION FOUR CEN- Dossier Æ 121-5-3D4 TRALE D'ENERGIE POUR LE FRO- Travail = 16 55 (A KOC) CONSTRUCTION ET AMENAGEMENT INTÉRIEUR DE 50 MAISONS JET D'AMENAGEMENT DV SAINT- LAURENT, BASES FT ARETES DE QUAI D'ACIER POUR TUYAU (EXCEPTE INSTALLATION D'AIR\".seront reçues jusqu'a 4 h.30 ELECTRIQUE) A p.m., heure avancée de l'Est, le DEEP RIVER, ONTARIO.MARDI, 13 SEPTEMBRE 1955 ; .pour la fabrication, l'assemblage en Les plans, devis et formules de aoû- atelier, la fourniture et la livraisor de mission peuvent être obtenus par les 1170 tonnes ou 510 tonnes ou &80 ton entrepreneurs PRINCIPAUX seulement, à l'adresse ci-dessous.Un dépôt de $100 rhaque série de plans st documents Deux séries de plans peuvent être nhtenues par les entrepreneurs PRINCIPAUX s'ils désirent soumissionner.Ce dépôt est forfaitaire si lesdits plans et documents ne sonl pas retournés au complet et en bon état le ou avant le dixième jours suivant la date de l'adjudication du contrat.nes de bases el arêtes de quai d'acier requis pour la centrale d'énergie de l'Hvdro d'Ontarin.La livraison de 170 tonnes esl exigée pour le ler janvier 1956, 170 tonnes pour le ler avril 1956, 170 tonnes pour le ler aout 1956 et 170 tonnes pour le ler décembre 19586, Des copies de documents de contrat peuvent être obtenttes le ou apres le 30 août 1955.au bureau du directeur de l'approvisionnement, 620 University Avenue, Toronto 2, Ontario, contre paie- er! exigé pour jours aussi inlassablement depuis : partage ensuite les Chaque semaine, l'équipe qui at- {teint le plus haut total de points se voit décerner le trophee de la semaine.ll y a une équipe victorieuse chez les grands et une chez les moyens.Les poinis se ;Ragnent soit au concours de vais- :selle.soit au ralliement, soit encore au jeu.Qu'est-ce donc que le concours | de vaisselle?11 faut en parler {puisqu'il se répète trois fois par jour.Ici, au camp.on habitue les enfants à savoir rendre service.Et c'est ainsi que chaque équipe voit au nettoyage de sa vaisselle.A chaque repas, le chef de l'équipe assigne, à tour de rô- le, trois de ses équipiers pour le nettoyage de la vaisselle.Ceux qui finissent Jes premiers et dont K vaisselle est la plus propre se voient attribuer un certain nombre de points.Il laut être passé {par le Camp St-Louis pour constater l'entrain qui règne au réfec- \u2018toire A la fin de chaque repas, sont proclamées les équipes victorieuses au concours de vaisselle Ft c'est alors que l'on entend le gai refrain des jeunes vainqueurs.Quelle ardeur ils y met tent et aussi quelle imagination.Chaque équipe a son chant ou plutôt ses chants d'équipes.Car il y a ici grande émulation, (\u201cest a qui aurait trouve le meilleur chant.Ft c\u2019est ainsi qu'a la fin d'une saison, certaines équipes auront à leur crédit jusqu'à dix nouveaux chants.Le ralliement se fait trois fois le jour, avant la messe.après le déjeuner et après le diner, L'on y réunit tous les campeurs.Au ralliement du matin, l'équipe qui chez les moyens et les grands s'est classée première la journée précédente est proclamée victorieuse.De même, elle a l'honneur de voir son drapeau dressé au mât pour la journée, car, il faut le souligner.chaque équipe a son pondant au nom de l'équipe.C'est encore au ralliement que l'on distribue les jeux et occupations.Ils sont nombreux et variés.Ce sont les grands jeux de bois, les excursions, les parties de balle- molle.de bailon, de drapeau, de rugby.les travaux manuels, la gymnastique, l\u2019exploration de la nature.Tous ces jeux nu occupations sont soigneusement organisés par les moniteurs.I faut voir quelle imagination ils déploient dans la préparation d'un jeu de bois.Disons aussi qu'ils | soutien \u2018ent l'intérêt des jeunes campeurs en leur préparant chaque jour un nouveau jeu.Ordinairement les jeux de bois ont lieu l'après-midi.L'avant-midi est plutôt réserve aux parties de balle-molle, ballon, rugby el gymnastique.Les travaux manuels se font aussi bien l'avant-midi que l'après-midi.La gymnastique doit ses origines à l'heureuse initiative de M.Jean Campeau, étudiant au niorat du Sacré-Coeur, et qui cette année, consacra ses vacances au service des campeurs.Cette occupation a si bien captive les jeunes adeptes qu'à trois reprises ils ont su intéresser de leurs démonstrations, nos nombreux visiteurs du dimanche.Grâce à l'habile direction de M.Bernard Lacroix, professeur à l'école Guigues et moniteur au Camp pendant ies vacances, les travaux manuels ont pris une expansion assez considérable.Encore là, les travaux re bois fabriqués par les enfants ont suscité beaucoup d'intérêt chez nos visiteurs.La natation, à laquelle s'adonnèrent si bien nos campeurs, grâce au climat exceptionnel dont nous avons joui cet eté, prit.elle Ju- a vie au Camp Xaint-Louis (\u2018'e matin-la, je m'acheminais sont confiés.C'est pourquoi l'on aussi, une assez grande envergu- leurs vacances au service des | grands en re.Après avoir suivi les cours |campeurs.Elles eurent, pour le quatre équipes.De même on trou-: de l'abbé Rhéal Legault, qui dé- service de la cuisine, le concours vera six équipes chez les moyens.\u2018tient déjà depuis quelques années des demoiselles M.Laframboise, ! Te .soh brevet d\u2019instructeur de nata-|N.Roy, C.Yelle et L.Michaud.les visiteurs purent admirer Cette annee, l'on aurait pu croire, à voir la température pluvieuse du samedi soir, que le programme aurait été modifié.Mais, remercions-en la V.erge-Marie, & 11 heures commençait le choeur parlé, qui consistait en deux piée ces intitulées: Deux coquins chez les moines et La pénitence de M, le Curé.Entre les deux pièces, a | tion, quarante campeurs eurent iMalgré leur jeune âge, elles s'a- |souplesse des campeurs qui sous l'honneur de se voir décerner les | vérèrent d'excellentes cuisinières, , !'habile direction de M.brevets juvéniles, junior.inter- Mme Richard se dévoua au servi- médiaire et senior par M.Rochi!ce des moniteurs et autres peur Roy.de la Croix Rouge, et son la propreté du linge compagnon, M.Houde.Les campeurs eurent aussi l'a- assisté d\u2019une equipe de jeunes vantage de développer leur ta-:gens qui pour la plupart fréquen- lent musical sous l\u2019habile direc- tent le Petit Séminaire.Ceux-ci l'abbé \u2018Legault eb de M.Campeau don.I nérent un spectacle admirable l tant aux massues qu'à la gymnastique.Decrire le choeur parle est presque impossible.Il faut y être assisté pour en saisir toute la L'abbé Hébert se voit encore ;tion de l'abbé P-Claude Lamothe, \u2018se dévouent au service matériel beauté.Qui aurait pu dire que Grèce à l'abbé E.Grenier, plu-!de la colonie.C'est ainsi que cot-|des jeunes, qui après tout n'ont ! sieurs campeurs pourront retourner à la ville après avoir appris à servir la messe., Voilà à peu près les diverses jaccupations auxquelles peuvent s\u2019adonner nos enfants au cours \u2018d'une journée.Mais il est un point toujours impatiemment at- |tendu au camp.C'est celui de l\u2019histoire.En effet, quand ils i \u2018gagné leur lit, nos campeurs at-|Vouement.une oeuvre qui ne vil! tendent aux anxiété fantastiques avec titres l'histoire jours selon le plus ou moins d'i-i magination du moniteur qui se charge de la narration de cette histoire.Chaque semaine.les campeurs | se rendent à un lac voisin où ils ! randonnée vers le restaurant.Le samedi soir, il v a toujours un feu de camp.Chacune des équipes y prépare un répertoire de! chants entrainants ou encore de pièces comiques.C'est à qui au camp.Telle est donc à peu pres la\u2019 vie au Camp St-Louis, vie.comme vous pouvez le constater, agrémentée et passablemeat va-! riée.D'ailleurs, le chiffre imposant des campeurs venus de neuf diocèses différents manifeste \u2018qu'à cent soixante-quinze cam- !peurs, sans compter le person- cinq campeurs ont eu l'avantage d'un sejour à la colonie.Mais la vie au Camp St-Louis ne se limit~ pas aux campcurs.il ne faut pas oublier le personnel du Camp qui sacrifie bénévolement deux beaux mois de vacances.En premier lieu, l'on doit souligner le dévouement admirable du directeur du camp, l\u2019abbé Arsène Hébert, qui y sacrifie ses vacances pour la dix- neuvième année consécutive.En plus du directeur, il y a aussi l'abbé Joseph Hébert, qui chaque année apporte pendant quelque temps sa collaboration à cette belle oeuvre.Un jeune prêtre, il'abbé Lucien Sabourin, qui a | donné au camp de nombreuses vacances, soit comme travaillant, soit comme moniteur.y apporte maintenant lz secours de son sa cerdoce.; Au nombre des moniteurs, l\u2019on pouvait compter les abbés Carrie- re, jeune prêtre, les abbés Rhéal Legault, E.Grenier, J.-C.Lamothe, J.Richard, F.Béland, R.Dorval: s'étaient aussi joints à Campeau, étudiants au Petit Séminaire et au Juniorat du Sacre- Coeur.Il y avait aussi un jeune professeur de l'école Guigues.M Bernard Lacroix.C'est à lui que nous devons cette année l\u2019heu reuse installation de hauts-par-; leurs dans les dortoirs, de même, aussi que l'enregistrement sur\u2019 ruban des chants d'équipes et des diverses activités qui se déroulent au camp.; Malgré l'absence de leur mère.abuse ,qui avait été à la cuisine pendant \u201chuit ans, les demoiselles Grenier donnérent encore généreusement {tion de la vie a la colonie.Oui, dinent en pique-nique.Puis il y.Aussi, elle a toujours eu la pre- a ce même Jour, une heureuse |mière place au camp.Lorsqu'on rail le mieux réussi son feu de lent le samedi et dimanche qui : | ! grâce à ces prières ferventes qui combien la vie est belle au Camp | s'élèvent tant des campeurs que .St-Louis.En effet.le Camp St-! des visiteurs.drapeau avec l'emblème corres-|Louis hébergea cette année jus- ji} y nel, En somme, deux cent trente ; eux MM.Luc Joly, A.Parent, J.| te année, parmi les nombreux tra- : POur la plupart que dix ou doure vaux auxquels ils s'adonnèrent, Ans.auraient pu produire un si il faut neater l'embellissement Peau spectacle.et cela dans un des contours du lac.de même! décor admirable.La procession que la construction d'un nouveau \u2018 Aux [lambeaux autour du lac.à chalet qu'occupait Mme Grenier, | Une heure tardive de la nuit.ne après s'être dévouée au service fUl pas moins impressionnante, du camp pendant huit ans.Encore la, continuerent de s'cle- Voilà, chers amis, ce qu'est le! Yer vers le ciel les ave et les can- Camp St-Louis.une oeuvre de dé-|tiques à la Vierge-Marie.Cette nuit splendide se clotura ique pour le service de la jeunes-i par une messe solennelle célé- comme |se, que l'on veut rendre heureu-|brée par l'abbé Arsène Hébert LJK.113 \u2014 X-M-Canada \u2014 A.'se tout en lui fournissant un at-|à l'autel de la grotte.L'on prit venture dans le grand Nord.Elle Mosphère de vie religieuse des ensuite le déjeûner.car la lueur dure ordinairement sept ou huit \u2018Meilleurs.:du jour s'annonçait déjà.Il pou- .vait être cinq heures.Plusieurs Mais parler du Camp St-Louisireprirent ensuite le chemin du sans parler des fêtes mariales se-'retour.enchantés d'avoir partici- rait rendre incomplète la descrip-|pé à d'aussi belles fêtes, Plusieurs campeurs nous quittèrent déjà, mais le départ final n\u2019eut lieu que le vingt-trois.Après le pique- nique intime de la grande famille 1 | du Camp, a Lachute.nos jeunes arrive au camp.qu'est-ce qui do-;colons s'embarquèrent à sept heu- mine?C'est l'humble grotte de res ct vingt sur le train en route la Vierge-Marie.Et chaque an- vers le foyer paternel.heureux née, Marie se voit honorée d\u2019une d'avoir passé d'aussi belles va- façon très spéciale a l'occasion | cances dans la montagne, loin du disons-le et répétons-le, le Camp St-Louis aime la .Vierge-Marie.des fétes mariales qui se dérou | brouhaha de la ville.suivent l'Assomption.En effet, rome est aun au-revoir, mes a partir du samedi matin jusqu'à | Oui.nous nous reverrons.mes l'aurore du dimanche matin, se frères, récitent d'une façon initerrom- E.pue les prières devant la grotte j tT de la Vierge.Qui dira toutes les \u2014 faveurs qui auront été obtenues SOMMEIL MORTEL ! TOKIO (Reuter) \u2014 Le minis.Le samedi soir, tere de la Santé du Japon signa- a un choeur parlé en plein le 512 cas de maladies du som- air, procession aux flambeaux au- meil a Tokio, cette année: 110 tour du lac ct messe en plein air.victimes de ce mal sont mortes.\u201cVeux-tu sortir de la! Tu sais bien, pourtant, que ton costume n\u2019est pas étiqueté \u2018Sanforized\u2018!** Mais aussi, Maman, comment se fait-il que vous n'exigiez pas toujours l'étiquette \u2018SANFORIZED\"* en achetant des cotonnades lavables ?C'est ce que font les mamans avisées, pour être sûres que leurs cotonnades ne rétréciront pas hors d'usage, molgré de nombreux lavages.*Marque de commaren Les sous-entrepreneurs et les feur-| ment de $10.00 pour chaque série.Cette nisseurs de matériaux peuvent prendre somme sera remboursée sur remise des connaissance de plans au documents en bon état.Ottawa Builders Exchange.575, Les documents de contrat peuvent avenue Laurier, Ottawa, Ontario être vus A l'endroit susmentionné et Toronto Builders Exchange.1104, aux bureaux suivanis: Chantiers de la Bay Street, Toronto, Ontario Commission, Cornwall, Ont.: Power C.M.H.C.Branch Office, 270, avenue Authority of the State of New York.Carling, Ottawa, Ontario 270 Broadway, New-York 7, N.-Y., et C.M.H.C.Loans Office, Room 2,1 Uhl, Hall and Rich, 230 Congress St.229 Raglan Street, Renfrew, \u2018 Fostan 10.Masr.Ontario On ne s'engage à accepter ni la plus et au bureau ci-dessous.\u201cbasse ni aucune des soumissions.Chaque soumission doit être accom- F.BR.FASSON, aeæcrétaire, pagnée d'un dépôt de sécurité comme | indique dans les documents de soumission.Ce dépôt indenmnisera le proprié- taire contre la perte dans l'éventualité du retrait de lheureux soumissionnaire suhséquemment R l'adjudication du contrat.TOUS LES CHEQUES DGIVENT ETRE FAITS A L'ORDRE DE LA SO- CIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT, On n'scceptera pan nécessairement la plus basse ni aucune des soumissions.H.I.Stricker.P.Eng.40, avenue Fglinton FE.Toronto 12, Ontario.& La Commission d'Energie hydro-électrique de l'Ontario SOUMISSIONS POUR LA CONSTRUCTION D'UN EDIFICE COMMERCIAL POUR ' LA REGION DE L'EST, | A OTTAWA, ONT.Dex copies 620 roumissions cachetees, et envoyeea au University Avenue, en trois soussigné, à Toronto 2, Ontario, et portant l'inacripiton : ; \u201cSOUMISSIONS POUR LA | CONSTRUCTION D'UN EDIFICE | COMMERCIAL POUR LA REGION DE L'EST, OTTAWA, ONTARIO\" | seront reçues jusqu'a 4h.30 p.m., heure avancee de l'Est, Le MARDI SEPTEMBRE 1956 pour les travaux suamentionnés, chemin Richmond, aur le lot 28, concession no 1, Ottawa Front, de la cité d'Ottawa.l'edifire aura deux étages, sera construit de brique et d'une atructure de fer, a= avec xous-zol sur toute son étendue, el mestrera environ 147 pieds de longueur «95 pieds de largeur, plus une ale a l'arrière, mesurant environ 66 pieds de lungueur et 48 pieds de largeur.l'édifice devia être terminé, dans tnus aes details, vers le ler septembre, 1956.Les formules de soumissions peuvent stre obienues A compter du 29 aout, 1955, au bureau du Directeur des Appro- \u201cixtonnements.620 avenue Universite.Toronto, 2: un nepét de $24.00 l'exemplaire, et ce montant sera remboursé i dans les quatorze jour qui suivront l'adjudication du contrat, a In condition que cen documents soient retournés en hon état.les formules de soumis sions peuvent être examinées à l'endroit ci-haut:s mentionne, el aux endroits suivants: Daily Commercial News, Tn.vento; Toronto Ruildera Exchange: Ottawa Ruildersa Exchange: et au bureau regional de l'Est de là Commission, 109, rue Bank, Ottawa.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque visé au montant de 15.du montant de la soumission: Les dispasitions quant an remboursement (de ce chèque sont indiquées dans ja formule de aoumission.L'heureu x soumissionnaire devra pe un dépât de nécurité, emia par une compagnie licenciée à cer fins dans [in province de l'Ontario, et re dépât de aéenrité sera an montant global du contrat la UCnmrmisainn ne n'engage à accepter \u2018ei Ia plus basse, al aucune des AMINA IANS, E.B.EARSON.secrétaire M Le montant que vous pouves emprunter grande partie de la \u201cvaloor d'emprunt\u201d du terran ot de la mawon, valear qui est fexée prr la Sockté centrale d'hypothèques et de Ingement.Cette évaination peut être supérieure, égale on mférenre as total formé per le prix d'achat du terræm et le dene de l'entreprenerr chars de conntrome la maamen.Pour nartene-comprenent er ren! jogement.Twa pouvez rprunter presmmens $8,000 de Le vabuee d'enecume et 70% de resta, dépend ce S1 vous voulez vous faire construire une maison la Banque Rovale du Canada peut vous aider ACTE Evidemment.2 vrm faut vm pen d'argent au dépært.Mars, comme le mortra l'exenrple ci-enntre, an tel emprimt vous permet d\u2019étaler sur une longue pénode la Jumped WO.Aes plus grande partie du coût de construction.En outre, les versements que vous {artes zhaque mois pour éteindre votre hypothèque sont souvent infériears\u2014 parfois même tres inférieurs\u2014a ce que vous payez actuellement onmme loyer, Tl va sans dire qoe votre maison peut coûter plus nn moins que le montant pris comme exemple.Sur une maison a rm senl logement, vous pouvez emprunter jusqu'à $12,800.En verta de la même loi, la Banque Rovale peut également consentir des prêts pour Ia construction d'habitations semi-détachées, de duplex et d'autres genres de logements, À vos versements mensuels sur l'hypotheque, vous devez ajouter un rertaïn montans destiné a paver les tages locales.Si le total mensuel (hypothèque et taxes) ne dépasse pas 237, de votre revenu mensurl brut, vous avez tout intérêt à consulter le gérant de votre snccursabe de la Banque Rovale.1} vans rxpliquera tous lea détails dn finaneement de votre romstruction, vous indiquera comment proceder et vrs remettra rene hrnchmre expheative, Le taux d'intérês ost maintenans de 37% Trms les prêts bypothécaires accordés par les succursales de la Banque Rovale du Canada en vertu de la Loi nationale sur l'habitation seront consentis au noursen taux d'intérêt de 5% Ce taux s'applique à toutes les nouvelles hypothèques accordées par la banque pour la construction d'habrtations aux termes de la Loi.LA BANQUE ROYALE DU CANADA LE DROIT, OTTAWA, MARDI 30 AOÛT 1955 Dix-sept \u2014 SELS par J.Darthel ; NIMBUS récbrrémentrs=T Directeur: ONCLE JEAN sacs © 74 - A foi, petit scout J'attendais une réponse.Que fais-tu?Ne m'oublie pas, de grâce.J'ai encore beaucoup de choses à te dire.Ceux qui ont fait notre Canada, alors qu'il h'était encore que la Nouvelle-France, étaient de vrais scouts.Ils pratiquaient le 3e loi scoute avant la lettre.Le scout est fait pour servir et sauver son prochain.Il y a tant de belles pages dans notre histoire qui te disent les prodiges de dévouement de ces hommes, de ces ! femmes et même de ces enfants.\u2019 Maisonnéuve et Lambert Closse qui patrouillent les ! environs de Ville-Marie dans la crainte d\u2019une attaque de } \u2018 \u2014 i : ' Poland \u2018qui donne sa vie avec seize compagnons, pour | 1 I i } À I I | MF ] servir et sauver Ville-Marie.Jeanne Mance, Marie de l\u2019Incarnation, Marguerite Bour- i .sn ! 6 12 geoys, qui donnent leur vie au scin des malades, à l\u2019en- (1 ER 2 seignement des Indiens, pour servir Dieu et sauver Jes âmes.! , Madeleine de Verchères, une enfant de ton âge, avec | un coeur de général, qui lutte si vaillamment pour sauver son fort et le garder aux Francais.Tous, tu le vois, sont inspirés de ce dévouement admi- Les Mots Croisés du Droit | ju TT] LL \u2014 i ; | PHILOMENE BN par Ernie Bushmiller C8 mu = \u2014 \u2014 Oh! Oh! Que cé chameau a lair deux bosses! idiot avec ces \u2014 ERA fe Rien ne les arrétée.Sacrifices, souffrances physiques.10 mi EI BSH ILLES faim, veille, mort méme.Pourquoi?Pour servir et sauver.| i jo | | | | | | | Le Je sais Pierre, que tu es capable de faire cela, toi aussi.Tu as compris que noblesse oblige.II me semble que ta 3e loi sera plus facile quand tu sais que ton pays a été fondé par ces âmes dévouées.\"MMII III HORIZONTALEMENT LOUISE et LOUIS par Seeg 7 \u2014 Prénom masculin., 1\u2014 Empreintes de plantes ou d'anl-| 8 \u2014Dans \u201cNisi\u201d \u2014 Prénom d'une i \u2019 a \"C'est trop ng) i Donc pour toi, oh! la belle 3e loi scoute! maux \u2014 Carte à jouer.0 fratle de er és da ; course juss chand pour _) Sas | y Ton grand ami, JEAN 2~\u2014Manifesta de la Jole \u2014 1gno-; sens \u2014 Adjectif possessif.TH fait chaud Tu l'as dit.qu'au coin.faire uel rance d'une chose \u2014 Deux con- 19 Premier de sa catégorie \u2014 Article aujourd\u2019hui.que \u20ac .x \u2014 \"=>\" |3_ Charpente du corps \u2014 Lettr simple \u2014 Nom vulgaire du pou- .= 5 grecque TD e mon de certains animaux (au \" A : 1 + luriel).s 4 \u2014 Funestes \u2014 Conjonction.8 - \u2014 * Le prêtre indispensable au monde ST Rol des Perses en Hl, conqui 1 FOSL-acriptum | \u2014 Binuosté au \u20ac .l'Inde \u2014 Pronom personnel.rée haute ; 1 \u2019 \u2014 \u2014_ .- v ly aura toujours des prêtres sur la terre, parce qu il 8 Trois voyelles Va par monts VERTICALEMENT Te 2 fn : y aura toujours des âmes créées à l'image de Dieu, image par vaux, 1\u2014 Parti politique du temps de la un boulet de canon mal.connalssez- même le Surhomme ne i ror : : .errs re Révolutt -\u2014 Pièce de lingerie.Le qu\u2019on peut déprécier mais que rien ni personne ne pour- Solution du problème d'hier 2\u2014 Animaux volants \u2014 Ame, er an = ' ront jamais détruire et que les prêtres referont toujours.P glais.\" ta ~~ \u2014 Ny aura toujours des prêtres sur la terre, parce qu\u2019il y |P|R|E|PJAJR[A|T|I]JO|N] Se ears QUE Aime aura toujours des chrétien soucieux de perfection à I'imi- IL[AJU|RIIJE|R M P/L[T] 4\u2014 Jovi en Instrument de musique tation de Jésus-Christ.jA]N C|I|E[N]S ET Nm 5\u2014 Voyelles jumelles \u2014 Partisans de 2 Il y aura toujours des prêtres, parce qu\u2019il y aura [CA Wl T|EIR|C|E Tr Ja mgrégation durant la guerre | Conran 1885.Mon co anis Fa te [russe uen j toujours des pécheurs dans les pièges du péché et qui A | | § \u2014 Consonnes \u2014 Dans \u201ctous\u201d \u2014 be ne peuvent se débarrasser d\u2019eux-mêmes de sa dure emprise.E SE E M E|N M AIR JE] T\u2014 Crochet de fer en forme ds \u2014 J Aujourd'hui, alors que le mal est si répandu, le mon- MIEJY|E|RIIA|N|S HR Dans \u201crang\u201d.ne .; ; ; ., .ar _ 8 \u2014 Garde du Saint-Pére \u2014 Adjectif de a plus que jamais besoin du prétre.La famille a besoin IERPIS|Y LILjE M O|R possesst.Racer Jee LE SURHOMME par William Ritt et Clarence Gary du re se ils, iété ê .Toy i 9 \u2014 Terminaison infinitive \u2014 Emo- - - .Pré I de ses consells à société sans prêtre ne con INJU|T in T UAT IMJA tion, souci.Excusez le désordre, mais y.Pouvez-vous ve craina que Depuis com- Fr préfère Une fois à bord de ce nalt pas \u2018es biens inestimables de l\u2019ordre et de la paix.PEjRJU HE LIN ET 10\u2014 Instrument qui sert à attaquer From Le lésordre.anis L'ami de papa, \u2018Î| vraiment arrêter tu te fasses | bien de temps.attendre convol de marchndises, Car si les hommes en contact avec les choses matérielles : : ! re { qu'il arrive me ST TS ee EST nir à un endroit d'où l'on est attendait votre visite.LE SURHOMME! | ; ait attraper! , .; i i i - ec votre poitrine?vous mon pour en pourr ms affrap et comme emmurés dans les plaisirs des sens, n'ont per- RE S|AIM MEME T ME R(N] parti.Freddie, sais-tu qui est ce Lais ] mari, parier.sonne pour leur rappeler les jugements d\u2019un Dieu qu'ils ne vgient pas, ils feront de la jouissance des biens de ce monde la fin dernière de leur vie en y mettant tout leur bonheur.Et comme le coeur de l\u2019homme est infini dans ses désirs, on assistera à la lutte brutale de tous les ins- } Surhomme?courbée d'un arc.1ciB WN M | E | D I U i S JE | E | S | 11 \u2014 Figure de plein relief \u2014 Partie Laissez-moi coup.de 1% 57, piong pour = \u201c( \u201c Conte tincts déchaînés, au triomphe de la force et de la haine, Au milieu des ruines qui s\u2019amoncelle à travers le monde, le prêtre a gardé pour les recenstructions qui s\u2019annoncent la pierre angulaire du Christ.Il est le bienfaiteur des âmes et le plus grand ami du peuple.Il n'est pas le seul \u2014J'\u2019ai entendu quelques mots de ta conversation avec ton voisin; il y était question d\u2019idiots: j'espère bien que tu ne parlais | pas de moi?\u2014Ne t'excite pas comme ça; 11 ne manque pas d\u2019autres idiots dont on peut parler.Un nouvel assaut sur l'Arctique canadien Des milliers d'hommes et des millions de dollars sont employés en ce moment à livrer un assaut fantastique sur le Nord canadien, L'opération a déjà coûté deux vies humaines.Le récit d'un témoin oculaire dans SÉLECTION de septembre vous apporte les détailà de cette grande aventure .la construction d'un réseau de radar au sommet du continent pour vous protéger.Lisez comment Cana- Enquête -\u2014 Le patron interroge un postulant.\u2014 Etes-vous bon vendeur?\u2014 Excellent, je vous l'assure.\u2014 Dans notre métier il est parfois nécessaire.de savoir mentir à la clientèle.En êtes-vous capable?\u2014 Très capable.\u2014 Connaissez-vous l'anglais?\u2014 Comme m alangue natale.\u2014Bien.Je vous prends à mon service.Le lendemain une dame anglaise se présente au rayon du nouvel employé qui se montre parfaitement incapable de comprendre la langue de Shakespeare.Le patron accourt furieux: C'est exact.Mais vous, vous m'aviez d'abord demandé si je savait mentir! À choisir 4 Pourquoi n'irions-nous pas en vacances?déclara Pâquerette, la poupée, d\u2019un air irrité.\u2014Bravo, répondit le polichinelle, on va partir à bicyclettes.\u2014A bicyclette, c'est bien trop fatigant! \u2014Alors monte sur mon dos, proposa timidement le petit âne.J'aimerais tant manger des chardons sur le bord des chemins! \u2014Mais non, voyons, je vous emmène tous à la fois.trancha le camion, mais il faudra retrouver ma quatrième roue.\u2014FEt moi, soupira le bateau, croyez-vous que je n'aie pas envie de naviguer.\u2014Oh! si tu pouvais voguer jusqu'à mon lointain pays, s'écria le petit nègre.Il fait si froid ici.\u2014 Alors, c'est décidé, on 5e sauve.- \u2014Bien sûr, dès que les enfants seront partis.Le ler juillet, tout le monde se leva de très bonne heure dans la maison.Ce fut un beau remue-ménage; dans chaque pièce s\u2019entassaient les valises et les paquets.Mais bientôt tout fut installé dans l'auto et les enfants, joyeusement, descendirent l'escalier.Ils n\u2019avaient pas pensé à aller jeter un dernier regard à leurs jouets.Ces derniers, dans leur coin, n\u2019étaient pas les moins impatients.Pensées religieuses \u201cAbandonne tout à mon bon plaisir et me laisse accomplir mes desseins, sans te mêler de rien, car j'aurai soin de toi\u201d.(Notre-Seigneur à sainte Marguerite-Marie) x x x Toutes les plus grandes amertumes ne sont que douceurs dans cet adorable Coeur, où tout est changé en amour.Faites votre demeure dans ce divin Coeur; portez-y vos petits chagrins et amertumes \u2014 (tout y sera pacifie.\u2014 Vous y trouvèrez le remède à vos maux, la force en vos faiblesses et votre refuge en toutes vos nécessités.x x x Vous demandez quelque courte prière pour Lui témoigner votre amour; pour moi, je n\u2019en sais (rien) point d'autre et n\u2019en trouve point de meilleure que ce même amour, car, tout parle quand on aime; et même les plus grandes occupations sont des preuves de notre amour.Aimez donc \u2014 comme dit saint Angustin \u2014 et faites tout ce que vous voudrez} L'inscription Cet écrivain, dont l'orgueil excessif est toujours en état d\u2019in- \u2014 tabou par Heu | Non, Fanté- ] me « dit ne À rien craindre.MARISE DUCLAU et sa famille Out! 1l fait chaud.rai écidé * , .Les Du- } diens et Américains y travaillent Le bon curé avait fait venir le Ils avaient décidé d'attendre la quiétude, rencontre un de ses a- elau ont \\ Nous pourrions prendre de concert, offrant ainsi au monde médecin : nuit suivante pour prendre la mis qui s'afflige de lui voir une remarqué Je ne vous blème pas pour un dreuvage frais.; ; .Lui fa : no revol- ne p .8 3 en nouvel exemple de parfaite \u2014 Monsieur le curé il vous faut te.Ils descendraient par la 1e-)5i fiacheuse mine.2.ver dans Je parsin comme un ban- barmonie.nécessairement un repos dans un \"tre grâce à l'échelle des pom-| __Je suis très malade, dit l'écri- le gous.Achetez SÉLECTION de sep- endroit hygiénique, dans les Lau- Plers.Le camion, depuis deux |vain, Les médecins ont beau vou- set du ves- - no.a , > Lb les attendait dans 1 .ton de tembre aujourd'hui: plus de 30 rentides par exemple.jours, les attendait dans le jar articles d'intérêt durable.HUMEUR MASSACRANTE?J NE AU) La mauvaise humeur, la nervosité ou un sommeil agité, peuvent être # causés la caféine du thé et du café, Evitez ces états \u2014 BUVFZ POS.TUM.Postum ne contient pas de caféine ni aucune autre sub- seance qui raise vous faire de tort.De saveur délicieuse, il ve fait imsionsand.moms dans in tasse, au coût de moins d'un cent.Commandez Postum amjourd bwi.Un produit de General Foods.bwe: PosTUM \u2014 \u2014Un repos, c'est impossible: je suis trop pauvre et je ne puis trouver quelqu'un pour me rem- | placer, \u2014- Monsieur le curé, à vous de choisir : le ciel bientôt, ou les Laurentides.\u2014Je crois que je vais aller aux Laurentides.PAIN PAN DANDY SI SAVOUREUX ! MORRISON-LAMOTHE BAKERY LTD.Echo Drive 2-4811 Le seul service direct pour WASHINGTON Départ quotidien à 3:25 p.m.MEURE AVANCÉE DE L'EST UN ARRÈT Départ quotidien à 1 h.55 p.m.NEURE AVANCÉE DE L'ESY 36\" Nouveau service direct pour NEW-YORK Qu din.Le bateau était dans le bassin, on le prendrait au passage.Tout \u2018le monde participait au voyage, même le chien de peluche, l'ours et la girafe.Polichinelle emportait une carte.La poupée, coquette, avait réuni tous ies vêtements dans une valise.Le petit nègre, pour les distraire, jouerait de la guitare, Cela promettait d'être très amusant.Jamais ils n'avaient été aussi heureux.Un jour qu'ils traversaient un petit ruisseau, la poupée déclara qu'elle aimerait beaucoup prendre un\u2019 bain.Elle trempa ses pieds dans l'eau mais, horreur, ils se mirent à fondre.Elle les retira vivement, mais elle était vexée, car jamais plus elle ne pourrait retirer ses chaussures! Ce fut leur première mésaventure: Il y en eut bien d\u2019autres.La poupée, avec l'âne eut beau- Pour réservations loir me rassurer, je sens que je m'en vais.+ \u2014 Allons donc! C'est comme je vous le dis, et la nuit, quand je ne dors pas, je me demande ce que l\u2019on écrira sur la plaque commémorative qui sera apposée sur Ja maison mortuaire.\u2014Ne cherchez pas, cher ami.On mettra sûrement \u2026 \u201cApparte- \u201cment à louer\u201d.ve coup de difficultés car malgré sa gentillesse il était têtu, têtu, ce petit ânc.Il ne pensait qu\u2019à manger.Un jour, il refusa d\u2019avancer.La poupée en fut réduite à faire de l'\u2019autosstop.Elle fut recueillie par un automobilist: qui rentrait à Paris et la donna à sa fille.Ses vacances furent ainsi terminées.Polichinelle arriva un jour dans un village ou sur la piace publique un guignol était installé.Très intéressé, il voulut assister au spectacle.C'était son réve de jouer la comédie à l'engager.Et depuis, il est devenu nomade.donne féte 36 AOÛT 1958 Baron, Jean-Noël, 1° ans, Basisiew, Caron, Jean-Paul, 14 ans, Maniwaki.Dupont, Serge, § ans, Pendleton.Gagnon, Adrienne, 9 ans, Ottawa.Garneau, Benoît, 13 ans, Holl.Hétu, Germain, 14 ans, Remore.Leclair, Gisèle, 10 ans, Ottawa.Lévelllé, Henri, 11 ane, Sudbury.Sabourin, Francine, 6 ans, P.-Gatinean.Saint-Pierre, Roger.15 ans, Belle-Rivière.Séguin, Edouard, 12 ans, Ottawa, 31 AOÛT 1965 Aumond, Jacques, 8 ans, Noth Bay.Barbarie, Claude, 11 ans, Treadwell, Charlebois, Irénée, 7 ane, Ottawa.Daunsis, Camille, 8 ans, Eastview.Lefaivre, Jérôme, 12 ans, Riverside.Lajambe, Michel-André, 10 ans, Hull.Major, Pierrette, 12 ans, Lefaivre, ler SEPTEMBRE 1956 : Bourgeois, Henriette, 2 ane, Marewond.Houle, Cisude, 13 ame, Eastview, Labelle, Héiine, 11 ans, Hall.T.alande, Nicole, 7 ars, Wendover.Lavigne, Danielle.$ ane, Carran.l'inconnu MANDRAKE, LE MAGICIEN \u201c Soudain, comme par magie, les L'hipnotisme de Mandrake a Mandrake noublie jamais ma fête Hmm Je bateau part.deviennent visibles.Elle a vu nes cadeaux d'anniversaire RN! voyez votre agence Moyens.enr 14 ane, ayurente.yoge > iton, Claire, 1d ans.Al .de ve s oo tol Plouffe, Téonard 13 ans, Teromin, 57281 Riesrd, J.-Marie, 8 ana, Hamilton.Sauvé, Mare, ?ans, Corran.LE CHEVALIER MASQUE eu: Alors nous allons prétendre être des gens ; de police qui ent capturé des bandits.Lge Bungee bas CICA BK} w je ] j ÿ Et maintenant ligoter les maine de Lefts.4 par Wayne Boring ils ont creusé durant des heures, rien.Si c'est une chasse Pourquoi tout le mende par Lee Falk et Ray Moire sent réels! Oh, c'cot ssodX que d'aimer un Ge ve) Rng Provan Fob oor.be.Wal line sous irons à eette cabane dès que le Chevalier Masqué el Tonio auivne repris epnraissance.Ne commencent à re prendre ennacience pa AH FIT NO] 3 a 7S LN LH Dix-huit PREMIERE ASSEMBLEE D'ALBERTA\u2014Cette photo a ét d'une école d'Edmonton, le 15 mars 1906, à l'issue de la toute première réunion de l'Assemblée législative d'Alberta.ministre A.C.Rutherford qui parait à Ja première rangée (le deuxième à tenu une réception à l\u2019école LE DROIT, OTTAWA, MARDI 30 AOÛT 1955 Pg \u201c LEGISLATIVE é prise en face droite du pre | Le premier | de la gauche) ! immédiatement après cette réunion historique.lieutenant-gouverneur G.H.V.Bulyea.photo fait partic d'une collection de feu Ernest Brown, dont les 50,000 photos rappelant les débuts d\u2019Alberta seront éventuellement déposées dans les archives du gouvernement provincial.A la mier ministre en remarque le Celte «Photo P.C.) eee TITI Mile Whitton prépondérant EDMONTON, (Spécial) - Le maire Charlotte Whitton vu sa connaissance particulière des relations [éd ér ales-municipales, joue un role prépondérant dans 1a discussion qui a lieu actuellement.Elle preside la premiere session générale de la fédération.Le point le plus important sur lequel les maires veulent attirer l'attention du gouvernement Déces BEDARD, Mme Azalma \u2014 Dans un hôpital local, le lundi 29 août 1955, est décédée Azaima Barrette, épouse de teu Jean- Baptiste Bédard, à l'âge de 73 ans.La dépouille mortelle repose aux salons Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull.Funérailles le mercredi 31 août; départ du cortège à 7h.45 a.m., pour service en l'église Notre-Dame-de- Grâces, Hull, à 7h.50, Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull, 70-200 DE CRISTOFORO, Nicola \u2014 Décédé à sa demeure, 312, rue Cathecart, Ottawa le mardi 30 août 1955, Nicola De Cristofo- ro, époux d'Alphonsine Ar- chambault, à l\u2019âge de 56 ans.Funérailles le jeudi ler septembre: départ à 7h.15 am.des salons Gauthier.259.ruc Saint-Patrice.pour service en ta Basilique à 7h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa, 70-201 DE LAFRANCE, Luge \u2014 Dans un hôpital local, le dimanche 28 août 1955, est décédé Luge De Lafrance, à l'âge de 79 ans, époux bien-aimé de Salomie La- rocque.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Landreville, 578 Somerset-ouest.Départ du cortège le mercredi 31 août à 7h 45 a.m.pour se rendre à l'église Saint-François d'Assise où le service sera célébré à 8h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d\u2019Otlawa.70-200 LAJOIE.Mme Lucie \u2014 Décédée dans un hôpital! local, le dimanche 28 août 1955.Lucie Bour- geau, épouse de feu Pierre La- joie, à l'âge de 74 ans.Funérail- es le mercredi 31 août: départ du cortège funèbre à \u201c h.15 a.m.des salons Gauthier.259, rue Saint-Patrice, pour service en la basilique a 7h.30.Inhumation au cimetiére Saint-Paul d'Aylmer.70-200 LATOUR, Mlle Alice \u2014 Le jeudi 25 août 1955, à Edmonton, Alberta, est décédée Mlle Alice La- tour, à l'âge de 73 ans, La dé- poullle mortelle arrivera à Ottawa 4 6h.35 am, le mardi 30 ROÛt et sera exposée aux salons Brady & Harris, 375, rue Lisgar.Les Visiteurs seront admis après 2h.p.m, Funérailles le mercredi 31 aout; service en l'église Saint-Jean-Baptiste à 8h.am.70-200 LEFEBVRE.Oscar \u2014 Le samedi 27 août 1955.à sa demeure, 55, rue Lois, Hull, ést décédé Oscar Lefebvre.à l\u2019âge de 70 ans, époux de Laurencia Bonlay, La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, boulevard Saint-Joseph.Départ du cortège funèbre le mercredi 31 août à 7h.55 a.m.\u2026 pour l'église Saint-Joseph où le service sera chanté à 8h.Inhumation au ci- metiére Notre-Dame de Hull : 70-200 MONTMINY, Mme Lédia \u2014 Le lundi 29 août 1955, est décédée à sa demeure.176, rue Dollard, Hull, Lédia Cloutier, à l'âge de 73 ans, épouse de Josevh Valère Montminy.La dépouille moricile repose aux salons funéraires Emond, angle Kent et Saint- Laurent.Départ du cortège funèbre le mercredi 31 août à 7h.45 a.m.pour l'église du Sacré- Coeur où le service scra chanté à 7h.50.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-200 PAQUETTE.Donat \u2014 Noyé accidentellement le vendredi 26 août 1955, Donat Paquette, à l'âge de 38 ans, fils de feu Met Minc Athanase Paquette.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Landreville, 578 Somerset-ouest.Départ du cortège le mercredi 31 août à 8h.45 a.m.pour se rendre à l'église Saint-François d'Assise où le service sera chanté à 9h.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.70-200 TALBOT, Jean-Louis \u2014 Dans un hôpital local, le lundi 29 août 1955, est décédé Jean-Louis Talbot, à l\u2019âge de 43 ans, époux de Jeanne d'Arc Dagenais.de 38, rue Demontigny, Hull.La dé- poullle mortelle repose aux sa- ons funéraires Emond, boul.Saint-Joseph.Départ du cortège funèbre le jeudi ler septem- | bre à 7h.25 a.m\u2026 pour l'église Saint-Jean-Bosco où le service sera chanté à 7h.30.Inhurna- joue un rôle à Edmonton et de ceux des provinces en réclamant immédiatement une action appropriée est celui des octrois aux municipalités.Les maires onl établi que le jour est proche où les revenus de la taxe fancière et les subsides provin- claux ne seront pas suffisants pour soutenir les municipalités.La fédération des maires demandera probablement que le gouvernement provincial endosse les dépenses du bien-être social et certaines dépenses d'éducation qui sont maintenant supportées par les municipalités.A défaut de cela les municipalités désirent de nouveaux pouvsirs de taxation et ceux-ci pourraient comprendre une taxe annuelle sur les véhicules automobiles, une quote-part directe de la taxe sur l'essence ou bien encore une taxe municipale sur les ventes.Les autres objectifs que cherche à atteindre la conférence des maires sont le paiement en entier des taxes prélevées par le gouvernement sur les propriétés fédérales et l'abrogation des taxes.de vente sur les acquisitions en matériel des municipalités.Dans le cas de la ville d'Ottawa, le maire Whitton note que le paiement en entier des taxes fédérales signifierait un versement à la ville de plus de $3,000.000 au lieu de la gratification de 1935 qui s'élevait a $2,250,000.Le maire d'Ottawa déclare que la suppression des taxes de vente fédérale épargnerait à la ville \u201cdes milliers de dollars\u201d chaque année.Mlle Whitton participerait à la conférence fédérale-provinciale qui aura lieu cet automne en tant que conseiller des affaires municipales dans la délégation de l'Ontario.L'on rapporte généralement que le maire Whitton pourrait bien succéder au maire Mackay à la tête de la fédération quoique le Cinquantenaire de l'Alberta par Phil ADLER EDMONTON (P.C.) \u2014 Le ler septembre, l'Alberta célébrera son cinquantenaire.Et le demi- siècle de vie politique de cette province de l'ouest est unique au Canada.Le parti libéral forma les trois premiers gouvernements mais fut supplanté par les Fermiers Unis de l'Alberta en 1917.Les Fermiers Unis formèrent trois administrations et furent supplantés à leur tour par le Crédit Social, en 1935.La parti de la réforme monétaire gouverne encore.L'Alberta reçut son nom 22 ans avant de devenir une province.C'était le nom de la fille de la reine Victoria, Louise-Caroli- ne-Alberta, épouse du marquis de Lorne, qui fut gouverneur général du Canada de 1878 a 1883.Dès 1900, l'Alberta songea à se détacher des Territoires du Nord-Ouest.Ce fut chose faite le ler septembre 1905 mais les élections n\u2019eurent lieu que le 9 novembre.Sur les 25 sièges que comptait la législature, 23 furent remportés par le parti libéral de M.A.C.Rutherford.Il y avait a Edmonton une patinoire couverte.C'était le local le plus vaste dont on disposait.Quatre jours après la dernière joute de hockey de la saison, le 15 mars 1906, l\u2019Assemblée législative se réunit pour la première fois, en présence d'une foule de 4,000 personnes.\u2014\u2014e écrologie M, Donat Paquette M.Donat Paquette, de 128, rue Stirling, Ottawa, s'est noyé accidentellement, le vendredi, 26 août, à l\u2019âge de 38 ans.Le défunt est né à Ottawa en 1916.Il était le fils de feu Atha- nase Paquette et de Georgiana maire Jackson, de Hamilton soit vice-président.Durant la semaine à venir Ma- ; demoisselle Whitton participera : à l'inauguration du nouvel hôtel de ville de $3.000.000 2a Edmon- on.Mlle Whitton confiait \u201cqu\u2019il se pourrait que l'on n'ait pas à attendre trop longtemps à Ottawa pour voir une cérémonie.similaire.\u201d - oo Quatre églises en Charrette.Il était depuis deux ans à l'emploi de la compagnie Standard Bread.M.Paquette fréquentait l'église Saint-François d'Assise.Il laisse dans le deuil, 2 frè-, res: Germain et Edmond.d'Ottawa; 4 soeurs: Mme Harry Dosta- ter (Léonna), Mme Lionel Du- gas (Simone) et Mme Roland Beaudry (Carmelie), d\u2019Ottawa et Mme Joseph Gavan (Georginne) de Québec.Les funérailles auront lieu ie mercredi, 31 août, en l'église Saint-François d\u2019Assise, a 9 h.et I'inhumation sera faite au cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa.URSS, en dehors | D'ici là, la dépouiile mortelle \u2018est exposée au salon funéraire des Etats baltes i WASHINGTON (C.C.C.) \u2014 Le R.P.Georges Bissonnette, qui\u2019 a cté deux ans auménier de la colonie étrangère de Moscou et ;A visité une foule de régions de Russie, vient d'écrire un article spécia! pour le Service américain de nouvelles de la National Catholic Welfare Conference où il déclare notamment: \u201cLa déclaration faite par un ministre baptiste, aux Etats-Unis, et portant que la Russie soviétique compte 1.500 églises catholiques ouvertes au culte ne correspond nullement aux faits.\u201d Le Dr Theodore Adams.de Richmond (Va), fonde ses asser- {tions sur un voyage de deux se- ;mMaines en Union soviétique.Les chiffres qu'il cite sont ceux que donne aux étrangers \u201cIntourist\u201d, | agence soviétique du tourisme qui a un répertoire de réponses pour toutes les questions qu'on peut poser au sujet de la situation intérieure du pays.\u201cEn dehors des Etats baltes, ! dont les Soviets se sont empare durant la seconde grande guerre, Je nc connais, dit le R.P.Bis- sonnette, que quatre églises ca- | tholiques en Union soviétique qui ;soient ouvertes au culte et desservies par un prêtre.Ce sont l'église de Saint-Louis-de-France , à Moscou, desservie par le R.P.: Josef Butorovich Adamovich.et les églises de Leningrad.Kishi- Inev \u2018Moldavie) et Tbilisi (Geor- gie).Pour ce qui est des églises dans les Etats baltes d'Estonie, (de Latvie et de Lithuanie, il! n'existe pas de chiffres sûrs.\u201d © Chiffres\u201d , \u2019 .Salem démissionne LE CAIRE \u2014 (A.F.P.) \u2014 | Le major Salah Salem, ministre égyptien de l'Orienta- de la maison Landreville, 578 Somerset-ouest.Départ du cortège funèbre à 8h.45 a.m.Quatre éminents juristes se sont vus hier après-midi conférer un doctorat \u201chonoris causa\u201d en droit, à l'Université d'Ottawa.La cérémonie avait lieu à l\u2019an- phithéâtre de la faculté de Me- decine.Il s'agit du Tres Honorable juge Alfred Thompson Denning, lord juge de la Cour d'appel d'Angleterre, qui a été présenté par l'Hon.juge Gérald Fauleux, juge de la Cour suprême du Canada et doyen de la faculté de Droit de l'Université d'Ottawa, de Me Jean Lemaire, avocat à la Cour d'appel de Paris, qui a été présenté par l'Hon.juge Robert Tas- chereau, juge de la Cour supré- me du Canada, de l\u2019Hon.Loyd Wright, président de l'Association du Barreau américain.présenté par l'Hon.sénateur John J.Connolly, et de Me David |Park Jamieson, président de l'Association du Barreau canadien, Paul Ste-Marie, de la Cour supérieure du Québec.Les diplômes ont été remis par le chancelier de l\u2019Université d'Ottawa, Son Exc.Mgr Marie-Jo- seph Lemieux, O.P., archevêque d'Ottawa.Le R.P.Marcel Bélanger, O.- M.I., vice-recteur et régent de la faculté de Droit de l'Université d'Ottawa a prononcé l'\u2019allocution d'ouverture, résumant l'histoire de la faculté de Droit de cette institution.degrés d'honneur, le Très Hon.Denning a dit quelques mots, insistant sur les deux grands systèmes légaux qui ont laissé leur marque dans le monde, le droit romain, d\u2019où est né le droit français, et le droit commun anglais (Common Law).Il a términé son «discours en Une série de collisions fait des victimes \u2014 LOUISEVILLE (P.C.) \u2014 Deux personnes ont perdu la vie hier soir dans un tragique accident de la route qui a fait huit blessés, sur la route Montréal-Québec, entre Louiseville et Maskinongé.Les victimes sont Thérèse Gé- linas, âgée de 22 ans, et son frère Pierre, âgé de huit ans, de St-Barnabé-Nord.Les blessés sont M.et Mme Gérald Gélinas et leurs enfants: Jean-Guy, 21 ans, Georgette, 20 ans, Louise, 9 ans, et Paul, 7 ans, ainsi que M.et Mme Ronald Du- bé, de Trois-Rivières.Tous ont été transportés à l'hôpital Com- tois de Louiseville où l\u2019on précise que leur état est satisfaisant.L'accident s\u2019est produit de la façon suivante: Les automobiles que conduisaient M.Gélinas et M.Dubé sont d'abord venues en collision.Deux camions suivaient l'une des automobiles d'assez près.Le premier ralentit; mais le second, dont les freins étaient défectueux, a heurté le premier ainsi que les deux automobiles, présenté par l'Hon.juge | A la fin de la collation des Quatre doctorats d'honneur remis hier à l'Université iformulant le souhait que les étu- |diants en Droit de l'Université | d'Ottawa aient toujours à l'\u2019esprit que la religion et le droit \u2018sort de pair., \u201cSans la religion, a-t-il dit, il \u2018n'y a pas de morale et la morale tet le droit sont liés par des liens très étroits\u201d.Plusieurs personnalités juridiques et politiques étaient présentes à la cérémonie.\u2014\u2014\u2014\u2014 Deux autos se heurtent et font huit blessés 1 Une collision d'autos a fait | huit blessés, vers 7h.hier soir, |route 15, près de Carleton Place, nt.L'une des voitures venait de dépasser un tracteur quand elle est entrée en collision avec une ; autre.qui venait rapidement en isens contraire.Une auto a culbuté dans le fossé; l'autre a capoté sur la voie.{Un seul jeune homme a subi de trés graves blessures: Réginald Mather, 17 ans, R.R.no 2.Mer- Irickville, Ont.Les blessés sont à l'hôpital de Carleton Place, où les ont conduits des ambulanciers de la maison Exclusive.Le jeune Mather reste incan- scient.Les médecins craignent de ne pouvoir le sauver.It souffre notamment de graves blessures à la tête et à la poitrine.Les autres se portent assez bien.L'un d\u2019eux, non identifié, a 'pu quitter l'hôpital immédiatement après y avoir reçu des \u2018soins.Les six autres blessés sont: Earl Anderson, 24 ans, Harold Holben, 21 ans, tous deux de Kemptville, Ont., James Brooks, 20 ans, pilote du C.A.R.C., Rock- cliffe, Robert Simard, 16 ans, 86, rue Saini-Rédempteur.Hull, Ronald Taylor, 21 ans, d'Ottawa, et T.H.Hogen, 24 ans, qui n'a {pas donné d'adresse.de fractures aux deux bras.Les autres ont des coupures et de multiples contusions.Les autos sont démolies.Les agents James Mohoruk et Gordon MacDonnell, de la Sûreté provinciale, ont fait enquête.La cérémonie annuelle des morts au cimetière N.-Dame, le 11 sept.La cérémonie annuelie des morts aura lieu au cimetière Notre-Dame d'Ottawa le dimanche 11 septembre à trois heures de l'après-midi, sous la présidence de Mgr Joseph-Hilaire Chartrand, P.D., V.G.Le sermon sera donné en français par le R.P.Maurice Cadisux, monfortain, curé de la paroisse Notre-Dame de Lourdes d\u2019Eastview, et en anglais par M.I\u2019abbé Thomas Cawley, vicaire à St-Patrice d\u2019Ottawa.En cas de pluie, la cérémonie n\u2019aura pas lieu et ne sera pas remise à une date ultérieure.Vérifiez bien immeuble vient d'être rendue Gagnants de la 7e et Re M.Noéllin Chantel, Les détenteurs des numér muniquer, dans les trois jours Ottawa; rendre au \u201cDroit\u201d ct à prése votre porte-clés chanceux Une neuvième série de porte-clés chanceux distribués par LE DROIT lors des fêtes de l'inauguration de son nouvel 08055 \u2014 03634 \u2014 06897 \u2014 03066 \u2014 01931 \u2014 02594 12846 \u2014 11301 \u2014 14160 \u2014 16327 \u2014 12999 \u2014 13366 Que toutes les personnes qui ont reçu un porte-clés chan- teux vérifient bien le numéro de celui qu\u2019ils détiennent.Il peut leur valoir un magnifique prix.cerf, comté de Gatineau, P.Q.; M.Jean Charles Guitard, 5, rue Aubry, Hull; Mme E.Brunet, 546, rue Saint-Patrice, tirage, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, On n\u2019a qu\u2019à se s'identifiant ou encore à Pexpédier par la poste aux soins de M.Angers.Les détenteurs de porte-clés chanceux reçoivent un magnifique cadeau de l'administration du \u201cDroit\u201d.le numéro de publique.Ce sont les numéros: série: M.Raymond Joly, Mont- Sainte-Famille-d'Aumond, P.Q.os chanceux sont priés de com- , avec M.Guy Angers, chef du nter le porte-clés chanceux en De ce groupe, Holben est le ; plus grièvement blessé.Il souffre des Messagères de Notre-Dame, Saint-Laurent.général adjoint; M.Te CONGRES GENERAL DES MESSAGERES DE NOTRE-DAME\u2014Cette photographie a été prise à la séance de clôture du 7e congrès 21 août, au collège Basile-Moreau, de ville | Première rangée, de gauche | à droite: Mlle Marguerite Lemay, vice-présidente générale; Mlle Ruth Roy, présidente générale; R.P.Adélard, O.F.M.Cap, aumonier le dimanche l'abbé Victor Dupuis, principal de l\u2019Ecole normale Margucrite-Bour- geoys, de She\u201cbrooke, et aumônier diocésain des Messagères, le R.P.Irénée, O.F.M.Cap.aumonier général des Mcssageres de Notre.Dame; le R.P.Philémon Trudeau, aumônier de l'Ecole normale d'Amos; Mlle Angelo-dt.Aubry, trésorière et directrice du Centre national et MlIle Magd-deine Ouellet, rédactrice en chef de la revue \u201cIdéal féminin\u201d.(Cliché C.C.C.) NOMINATION \u2014 Le surintendant Donald Anthony McKin- non de Glace Bay, N.-E., commandant de la division B de la Gendarmerie royale à St-Jean, Terre-Neuve, a été nommé directeur de la section des enquêtes criminelles au quartier général d'Ottawa.(Photo P.C.) Mgr Lemieux parfira | bientôf pour Rome (C.C.C.) \u2014 Le 14 octobre prochain, S.Exc.Mgr Marie-Joseph Lemieux, O.P., archevêque d'Ottawa, s'embarquera sur le SS.United States a New-York.Il se propose de se rendre à Rome pour déposer aux pieds du Souverain Pontife ses hommages personnels ainsi que ceux des pré- tres et des fidèles de l'archidiocè- se.Mgr Lemieux déclare, dans sa lettre circulaire du 26 août: \u201cPartout dans les lieux de pèlerinage que je visiterai et spécialement aux tombeaux des Apôtres Pierre et Paul, je ne manquerai pas de prier pour tous et chacun.Je placerai d'une façon particulière entre les mains de Notre-Dame de Fatima la prochaine campagne de souscription en faveur du Grand Séminaire et des oeuvres d'éducation du diocèse d'Ottawa.Je vous demande de prier et de faire prier pour que ce voyage | soit excellent\u201d.Mgr Lemieux scra de retour au Canada vers le 21 novembre.-\u2014 Manifestations dans frois villes de Corée \u2014_ | SEOUL (Reuter) \u2014 Environ - 500 Sud-Coréens ont participé au- jourd'hui à des manifestations dans trois villes coréennes contre | | de sur-i LE TEMPS QU'IL FERA (D'après les pronostics fournis par la Presse canadienne) Pronostics -$ ® =~ , , \u20ac Généralement nuageux MINIMUM (cette nuit) 55 MAXIMUM (demain) 70 Région de l'Outaouais \u2014Nuageux avce averses ou orages dispersés aujourd'hui et en soirée.ensgleillées et quelques averses.Nuageux mercredi, avec périodes Un peu plus frais.TEMPERATURES ENREGISTREES DANS,LA JOURNEE D\u2019HIER: Dawson, 44-49: Victoria, 55-84: Edmonton.58-75; Regina.40-70; , Winnipeg, 57-58: Churchill, 50-55: Port-Arthur.49-73; White River, 52-72; Kapuskasing, 60-66: Sault Sainte-Marie.59-81; North Bay, 60-66; Sudbury, 59-65; Aéroport Muskoka, 61-74: Windsor, 73-88: London, 73-84; Toronto, 67-72: OTTAWA.62-75: Québec.50-72; Halifax, 53-68.UN EMPIRE QUI MONTE ADVENIAT REGNUM TUUM! \u2014_\u2014\u2014 LA VOIX DU COMITE DIOCESAIN =o otter?D'ACTION CATHOLIQUE D'OTTAWA cances sont terminées.Je songe à toutes res amours estivales qu'emportera le ent d\u2019automne\u2026 Pierre retourne au collège la 1 brt dans l'âme à la pensée de quitter Marie.Marie étonne son entourage par ses sautes duu.meur inhabituelles.Ils ont seize ans tous deux et ils ont flirté tout l'été sous les yeux complaisants des parents.Désormais ils ne vivront plus que dans la pensée des vacances et des rares congés où ils pourront se revoir.Il n\u2019est pas superflu de penser qu\u2019en voilà deux qui auront beaucoup de difficulté à se remettre sérieusement à l\u2019étude.S'ils s\u2019y remettent jamais complètement.Et cela m\u2019améne a parler des fréquentations entre adolescents et adolescentes.Que faut-il en penser?Faut-il les tolérer ou les proscrire?S'il faut s\u2019en tenir à la doctrine de l'Eglise, les fre- et motivées par une attirance réciproque, sont acceptables quand il y a possibilité de mariage entre les intéressés dans un avenir plus ou moins rapproché.Si toutes ces conditions ne sont pas\u2019 remplies, le couple se met dans une occasion de péché et doit, sous peine de faute plus ou moins Nos jeunes et les fréquentations ges idées concernant la morale de Voici bientôt fini l'été.Les va-; l'amour.ou e ce qu'ils appellent l\u2019amour.Ils croient qu'il n'y a aucune faute grave à pousser le flirt trés avant par des étreintes, des baisers, des caresses, genre du dernier film qu'ils ont vu par exemple, sans réaliser que leurs relations ont atteint, du moins objectivement.le stage du péché mortel.Les fréquentations qui ne remplissent pas les conditions énumérées plus haut doivent être rompues \u2014 à plus forte raison quand il s'agit d'adolescents ou d'\u2019étudiants qui ne sont pas prêts à se marier.Les parents ne devraient pas traiter ce problème à la légère.Ils doivent réagir contre la morale décadente de notre monde moderne.Ils doivent apprendre a leurs enfants, et cela des leur plus tendre enfance.que pour vivre selon les principes de notre foi catholique.ils doivent accep- ¢ ae | tre-; \u201c6 iffé -ca- quentations régulières.exclusives ! ter d'être différents des non-ca tholiques, même au risque de passer pour ridicules ou vieux-jeu.N'est-ce pas là le vrai moyen de ramener le monde a de plus hauts principes moraux?Ralliement guide à Québec Les 3, 4 et 5 septembre prochain se tiendra à Québec un ralliement pour les commissaires, ; Het niers | grave, cesser ces relations.cheftaines et aumôniers de a Nombre d'adolescents \u2014 et de Federation des Guides Catholi- ne à ; a ; ps du Canada.moins nes aussi \u2014 ont d'étran-: QUES \u20ac Lo - MOINS Jeu s ; Plusieurs commissaires et as- == \u2014 \u2018 sistantes du diocèse d'Ottawa pré- Vingt-six novices ! senteront des travaux au cours Ide ces journées d\u2019étude.Ce sont: Mme Couillard, commissaire dio- la commission neutre veillance de la trève, que la Corée du Sud veut expulser de son : territoire.prennent l\u2019habit des Pères Blancs de l'optimisme qu\u2019il prêche Par JOE MACSWEEN avant même que le projet n'ait J.Timmins, exemple vivant en route pour les hauts-four- MONTREAL (P.C.) \u2014- Il y a'des chances de devenir rentable.\u2018neaux.cinquante ans, on disait aux jeunes hommes ambitieux d'aller dans l'Ouest pour se faire une fortune.Mais aujourd'hui, de l'avis de M.Jules R.Timmins, il y a de l'avenir partout au Canada pour les jeunes.Au cours d'un interview.lc millionnaire de l'industrie mi- niere.qui parle peu habitucile- ment.a cté trés enthousiaste.Il a conccille aux jeunes d'avoir confiance au Canada, non seulement pour les mines, mais en tout.Optimisme vivant M.Jules Timmins, âgé de 67 ans et très alerte, est le père de cing garçons et de quatre filles.Il est un exemple vivant de l'optimisme qu'il prêche.Il est un des principaux responsables de la découverte et de l'exploitation des vastes gisements de fer de l'Ungava et du Labrador, \u201cIl faut être optimiste\u201d, dit M.Timmins, dont la définition de l'optimisme semble dépasser celle du dictionnaire.Les entreprises Timmins ont été optimistes au point de dé- [penser S6.000.000 pour prouver.,_ M.Timmins et ses associés ont dépensé S250,000,000, y compris d'énormes investissements pour la construction d\u2019un chemin de fer et d'un port, avant que la première livre de minerai de fer ne passe par le port de Sept-lles Chances aux jeunes M.Timmins est le fils de feu \u2018Henry Timmins et le neveu de feu Noah Timmins, qui ont donné leur nom au centre minier du nord de l'Ontario.Selon l'industriel.les jeunes d'aujourd'hui ont beaucoup plus de chances qu'autrefois.et ils en tirent avantage.Autrefois, dit-il, les vieux ne déléguaient pas leurs pouvoirs à la jeunesse.Dans un commentaire qui n\u2019est pas étranger aux constatations qu'il vient d'émettre, M.Timmins ; souligne que le capital canadien prend de plus en plus d\u2019impor- {tance dans le développement éco- ;nomique du pays, en regard avec ile capital américain, et il prédit {que cette tendance.qui prévaut tant dans les mines que dans l\u2019industrie, continuera.Débuts modestes | Le nom de Jules Timmins passera probablement à l'histaire et [men lié à l'exploitation des gise- | ments de fe;, mais c'est l'or qui l'a attiré dans sa jeunesse.Il débuta cemme manoeuvre dans les mines.puis fut contre- \u2014\u2014 S.-MARTIN DE LAVAL, (C.C.C.) \u2014 Au noviciat des Peres Blancs, à S.-Martin de Laval, le samedi 20 août, S.Exc.Mgr Louis- Joseph Cabana, P.B., archevêque de Rubaga, assisté de deux pré- tres africains, les abbés Stéfano Mukasa et Joseph Ssébayigga, irevêtait de la soutane blanche sur les terrains aurifères auverts des missionnaires d\u2019Afrique 26 par son père et son oncle, qui jeunes gens, venus de toutes les font fait de Timmins un nom Parties de la province.| connu dans tout le Canada com- |! Voici les noms des jeunes novi- me ville et comme famille.ces: Georges Dufour.Pierre Bou-| chard et Jean-Claude Lariviére, | Ce n\u2019est qu'en 1938 que Jules {de Montréal; Ciément Trudel et Timmins, alors président de Hol-! Maurice Giroux, de Québec: Jean | jlinger Consolidated Gold Mines, j Latour.d'Ottawa: Jean-Louis Bers'intéressa aux gisements de fer: geron et Roland Rancourt.de! 'du Labrador ct de l'Ungava.Il! Sherbrooke: Gilles Martin, de: s'assurà le contrôle de la Labra- Trois-Rivières: Léandre Boisvert, | dor Mining and North Shore Com- de Stratford Centre: Charles-Ai- | \u2018pany et forma la Hollinger North mé Bouchard, de Mistassini; Guy {Shore and Exploration Company.Bourgeois.de Ste-Marcelline: Fer- \u2018Sa clairvoyance attira l'attention nand Chicoine, du Ruisseau Bel- de M.George Humphrey, alors a oeil; Yvon Chouinard, du Cap la tête de la compagnie M.À.|d'\u2019Espoir: Marcel Côté, de Péri- Hanna.de Cleveland, maintenant honka: Yvon Grenier, de l'Ange- secrétaire au Trésor des Etats! Gardien: Fernand Lagacé; de S.- Unis.Hyacinthe le-Confesseur: Fran- M.\u2018 Humphrey.comme bien çois Lavailée, du Lac Mégantic; d'autres producieurs d'acier des Jean-Paul Perreault.de S.-Roch césaine: Mme Tresa, commissaire à la branche ainée; Mlle Thérèse Matte, commissaire à la branche guide: Mlles Charlotte et Françoise Lemieux, commissaires à la branche ainée.ct Mlle Denisa Turpin, assistante-commissaire des Jeannettes.Regarder la femme comme une madone Il faudrait réapprendre à l'humanité moderne que la femme doit par son comportement retrouver sa véritable dignité qui consiste à rappeler la sainteté de la Mère de Dieu.C'est ce que déclarait Son Eminence le cardinal Samuel Stritch, a Chicago, au Congrès de l'Union nationale des femmes catholiques, ou il a dit que la \u201ccivilisation chrétienne a revêtu la femme d'une dignité sacrée tandis qu'au- jourd'hui la femme a été ravalée au ranz de simple appâat \u201d \u201cRegarder |.femme comme une madone\u201d tel devrait étre le mot d'ordre de tous nos mouvements d'action catholique.Radio Action catholique Ce soir, a 9.25 heures, au poste CKCH, ne manquez pas d'écouter une autre causerie présentée sous les auspices du Comité diocésain d'Action catholique.Etats-Unis, s'inquiétait de la di.de l'Achiz-n; Réjean Rainville, minution des réserves de minerai, de Ste-Sabine: André Richard, de du célèbre Mesabi Range.Les' Danville: J.-Marie Tardif, d'As- intérêts Hollinger-Hanna ont, bestos; Réal Tardif, de S.Eleu-.fourni la majevre partie du ca-jthère; Gilles Verreault, de Cha- | pital pour l'exploration, la décou- |teau-Richer: Guy Vézeau, de! verte et ie forage en Ungava.l'Epiphanie; Pierre Villeneuve, de Plus tard, cing autres compagnies Pointe-au-Pic.oo ; | d'acier moins importantes du Mid-! Ces espirants missionnaires fe- West américain se sont jointes ront.cette année.leur noviciat là Hollinger et à Hanna pour qui sera suivi de quatre années LE DOCTEUR LEOPOLD MANTHA Spécialité: Arthrite et rhumatisma 333, rue Besserer tion nationale.à démission.l'existence de gisements de fer né.Hon au cimetiére Notre-Dame de Hull, |dans l'Ungava et le Labrador, | 70-201 - hy ) ET REA Par M.JULES TIMMINS \u2026\u2026 lorsqu'on a confiance malire dans les galeries souterraines et fit de la prospection ! former l'iron Ore Company of de théologie au scolasticat d'East-, Sur rendez-vous Tél 4-0411 Canada, | view.i \"no ! hd » on oN of ô i \\ | + "]