Le droit, 22 décembre 1955, jeudi 22 décembre 1955

[" / SERVICE TELEPHOMIQUE LUNDI AU VENDREDI ; LE SAMEDI : 8 h.am & 8 h pm.8 h.em.à 4 h.pm.CEntrel 6-7431 On peut \u2014 > + IZ A ° fi Dans \u2018Le Droit s \u2018, .aujourd\u2019hui Annonces classées À vo 16-17 Articles éditoriaux ,.gi.2 Carnet Mondain J eee.4 Cinéma, radio, théâtré 15 DÉCÈS .uurceorseneenvéregpeesasrrssences 17 Enfants .\u2026.eretedsrereensenes 19 Finance .\u2026.\u2026.\u2026.ivtBrrerresrrsrces 8 Hull \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026eesesmmgeeresces 13-14 Sports ee ade 10-11 plan d'octrois étudiants des universités canadiennes sèra soumis au Parle ment durant la prochaine session.David Peel, de l'université Dalhousie de Halifax, a révélé dans une entrevue que M.A.H.Hollingworth, député libéral de York-Centre.a accepté de présenter le bill a la session qui débutera le 10 janvier.L'assistance fédérale aux étudiants sous la forme de bourses d'étude était l'une des recommandations de la Commission Massey en 1951, Le bill privé proposera la distribution de 500 bourses de divers montants, au total de $5,500,000, à des étudiants nécessiteux fréquentant l'université pour la première année.M.Peel, président national pour les Maritimes de la Fédération nationale des étudiants des universités canadiennes est à Ottawa pour assister\u2019 à la réunion de trois jours de l\u2019exécutif national, qui a débuté hier.aussi discuté des plans spéciaux - des manifestati manifestations de violence ont néc consécutive à Amman, mais le gouvernement provisoire de la Jordanie a vite réprimé les dé sordres organisés en guise de protestation contre la signature du pacte de Bagdad., ! Le couvre-feu a par ailleurs: été levé à Bethléem, dans !e sec- | teur jordan de la Palestine, afin de permettre aux nombreux pèlerins de se rendre dans cette; ville natale du Christ, à l'occa- !sion de la fête de Noël Des officiers de la Légion ara-, éclaté hier pour la sixième jour- | | Amman de nouveau aux prises avec ons de violence AMMAN (P.A.) Dé nouvelles | que 400 manifestants par trop agressifs Un autre groupe de 200 \u201cpatriotes\u201d ont marché sur la résidence du premier ministre Ibrahim HasHfim pour lui demander de prométtre que son no veau gouvernement s'opposera à la participation de !a Jordanie au pacte de Bagdad qui groupe déjà cinq nations.Le premier ministre qui garde le pouvoir en attendant de nouvelles élections, par suite de la démission de son cabinet et de la dissolution de l\u2019Assemblée nationale, à affirmé quelques heu- [ res plus tard qu'il refusera de s'occuper pour le moment de be ant toutefois eu recours aux questions politiques et qu\u2019il s'abs- \u2018 au has, fut:bombes locrvmozines gu centre tiendra de conclure des accords |d'Amman.afin de disperver quel.qui lieraient Is nation.è J Les jumelles Dionne chez elies pour Noél MONTREAL (P.C.) \u2014 Les quatre jumelles Dionne pourront probablement passer la Noël chez leurs parents, à Callander, en Ontario.Un porte-parole de l'hôpital! Notre-Dame-de-f'Espérance a déclaré hier soir que Marie et Annette vont \u201ctrès bien maintenant\u201d et pourront quitter l\u2019hôpital assez vite pour passer la Noël dans leur foyer.diantes gardes-malades à l'hôpital.elles ont droit à un congé.soit à Noël, soit au Jour de l\u2019An.On croit qu'elles le prendront à Noël.| La page religieuse passera demain * (P.C.) \u2014 Un plan prévoyant ; 1 ét j l'octroi de bourses fédérales aux: et une plus grande phiblicité pour L'exécutif de huit membres a! Quant a Cécile et Yvonne, étu- On soumettra au Parlemept un aux étudiants ; d'assurance-vie pour Jes étudiants les universités catladiennes à la radio et à la télévision.L'exécutif a décidé de texir un seminar canadien juste avant l'ouverture de la prochaine année scolaire.Environ \u201840 étudiants canadiens et autant d'Européens étudiant au Canada assisteront à ce seminar d'une semaine, qui étudiera un théme canadien.Permis de conduire refusé au fiers des aspiranis conducteurs TORONTO \u2014 (P.C.) \u2014 Le ministre de la Voirie de l'Ontario a révélé hier qu\u2019environ un tiers des aspirants qui cherchent à obtenir un permis de conduire ne passent pas les examens d\u2019usage dans la région de Toronto.Bien que le pourcentage des échecs ne soit pas connu pour l\u2019ensemble de la province, on estime qu'il serait sûrement moindre car les habitants de la campagne ne sont pas exposés à june aussi grande fatigue au volant que ceux des villes.On a néanmoins accordé 1.075.708 permis de conduire en 1954, comparativement à 1,016,61i, en 1053.La différence entre ces deux chiffres indique le nombre \u2018de nouveaux permis émis l'an \u2018dernier, mais on ne possède pas encore de reicvé pour 1955.Facteur Hull blessé à mort Peter Wernikowsky, 18 ans, facieur, domicilié à Old Chelsea, est mort à l'hôpital du Sacré Coeur, peu après avoir été heurté par un convoi de la Cie Eddy, près du boul.Taché, ce matin.Les ambulanciers de Service Guévremont, rue Booth.ont relevé le jeune homme inconscient, et J\u2019ont conduit en vilesse à 1'ho- pital.11 a succombé au bout d'une demi-heure.Le coroner Gé- raid Yrisson a fuit ses constatations, avait été retrouvé et remis à la terminé à être un ennemi de la P » MAUR a\u201d ae « \u2018 \u2014- etre le El EEE Ne erie = 2\".a te.he.py 2 AR one aoe \u2014 Deux LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 22 DECEMBRE 1955 \u2018 C BILLET crus en luttent\u201d LE DHOIT io 11's D ç f ° | | ° Problème T .erase AREY nwo étense et Illustration\u2018 \\isoire fêls de chez vous \\rserdts de l'Éghse ot oe ° Patrie et dépendent en politique SERVICES TÉLÉGRAPHIQUES - de 9 Presse (anooenne est suiorses e 1h ie deyèrres 6u Droit atinbues 0 lo Presæ Canadienne, 4 lo Presiq Associée of à l'Agence Reuly on aue es Jorrations locnles lous droits de feproouction des liculières au Droit wort lerren: réservés dé comme envoi postei de ième classe, Ministère des Postes, Ottawa Membre de Audit Buroeu of Circulatrons of de l'Asseciation des Éditeurs de Quotidiens Conodiens, OP 5s olza?d'Oeuvres Socicles Limitées, 375, rue Rideau.Ortawo.PRESSE CANADIENNE.PRESSE ASSOCIÉE, AGENCE REUTER, AGENCE FRANCE-PRESSE TARIF DES ABCHHEMENTS PAR LA POSTE 6 mois 3 mois - Gttawo et la bonlieus ss 5 2 8 75 Campagne S00 2.50 PAR PORTEUR 1500 ] © 375 LA SEMAINE \u2014 030 JEUDI 22 DECEMBRE 1955 Droit de grève et bien commun La question des grèves dans ies entreprises d'utilité publique est revenue sur le tapis, ia semaine dernié- re.Le premier ministre Saint-Lau- rent a carrément fait connaître son opposition à toute grève qui risquerait de paralyser le système de transport ferroviaire, au Canada.Le chef du gouvernement a surtout invoqué des raisons d'orére économique.Elles gardent toute leur valeur et s'ajoutent à celles, d'ordre moral, que M.Saint- Laurent n'a pas eu le loisir d\u2019exposer au complet.Il faut distinguer entre droit légal, droit moral et exercice d\u2019un droit.J'ai le droit légal d'interdire, à qui que ce soit, l'accès à ma propriété.Mais je n'a} pas le droit moral d'empêcher quelqu\u2019un de la traverser pour aller secourir un homme en péril.Tout fermier a le droit de construire un réservoir sur sa ferme mais l\u2019exercice de ce droit est conditionné: il ne doit pas en résulter, pour ses voisins, des dommages réels et graves.Dans une grève de cheminots (fussent-ils itinérants ou sédentaires), il n'y a pas que deux parties en cause: les employés et les employeurs.Il y à aussi ces tiers qu\u2019on appelle les Canadiens.Et ce sont précisément ces tiers qui seralent le plus durement touchés, #i durement d\u2019ailleurs que leur vie sociale et économique pourrait en être désorganisée, Lorsque les ouvriers d\u2019une manufacture de chaussures font la grève, ils exercent contre leur patron une pression dont celui-ci est le seul à porter le poids.Ils ne condamnent pas une nation.à marcher nu-pieds.En paralysant le transport ferroviaire au Canada, les cheminots frapperaient d\u2019abord les citoyens, non pas dans un secteur limité et secondaire de leur vie, mais dans toutes les parties du pays et dans un domaine de la plus haute importance.Une grève du rail ferait du Canada un pays anémique, exsangue, incapahle de se livrer à une grande partie de ses fonctions essentielles.Le bien commun exige donc que les ouvriers lui subordonnent leur bien individuel et leur droit particulier.D'autant plus que l'arbitrage est là qui leur permet d'obtenir \u2014 ou de tenter d\u2019obtenir \u2014 le redressement de leurs griefs légitimes.Sans doute, dans un cas comme celui-là, les arbitres doivent-iis montrer un esprit de justice et un sens de l'équité particulièrement élevés.Mais il n\u2019est pas d\u2019un optimisme déraisonnable de penser qu\u2019il se trouve encore chez nous des hommes susceptibles d\u2019être des arbitres compétents et honnêtes.Clément BROWN.Des Bastilles à démolir \u201cIl y à toujours des Bastilles à démolir.\u201d Et même si ce texte révolutionnaire jaillit d\u2019une comédie française.La Bastille à démolir, au Canada français, c\u2019est I'insouciance générale pour la survie du français dans sa vraie beauté.Depuis plus de cinquante ans, nos sociétés nationales se sont avant tout souciées des droits de notre langue.C'est le français matériel, le français un peu n'importe quel, qu\u2019on a prétendu sauver.A notre humble sens, c\u2019est sa beauté qu'il aurait fallu défendre.Des droits de la première langue parlée au Canada, peu de Canadiens français fortement immunisés contre e anglomanie osent douter.Mais tantMne sont sûrs de rien, Supposons, enfin, que la majorité des nôtres reconnaissent à leur langue maternelle le droit d\u2019être parlée aussi bien dans une rue de Vancouver que dans un faubourg de Moiitréal et de Québec.Ici, un mystère.Si nos gens aiment entendre qui parie bien, eux-mêmes ne feront aucun effort pour se donner ce plaisir.II arrive que chez nous les plus forts en grammaire (art de parler correctement, dit l'auteur) excellent, comme les plus indécrottables primaires, dans toutes les incorrections.L'insouciance pour le bon parler est générale.Et c\u2019est ce mortel défaut, Bastille de bêtise, qu\u2019il faut détruire.A qui remettre le sort du beau français ?Aux sociétés dont l\u2019autorité spécifique peut être contestable, à l\u2019école aux campagnes sans ensemble et sans assez de continuité, à un organisme secret qui irait selon les besoins taper sur le crâne des plus coupables ?On pourrait en causer plus pertinemment au programme des \u201cIdées en marche\u201d.Ou à Radio-Canada, à ses interprètes, à ses annonceurs, à ses artistes, mieux préparés que tous autres pour ne donner que d'excellentes et attrayantes leçons de beau.français ?Car, c\u2019est là, croyons-nous, par nos temps l'école pour tous, l\u2019école de lair, ld plus fervemment écoutée, la plus subtilement aimable.L'\u2019école qui ne se contenterait pas d\u2019exercer ce magnifique apostolat, mais qui en même temps créerait jusque dans le petit peuple un sentiment de honte pour qui parle mal la langue maternelle.Victor BARRETTE.Ou est la Les catholiques s'étonnent, autant qu'ils s\u2019affligent, des progrès du communisme chez les jeunes des pays à gouvernements athées.S'\u2019affliger est tout naturel, car c\u2019est pleurer sur un affaissement de la foi et de la mo- Mails s'étonner est-il vraiment rale.\u201cggiime ?Car, si le communisme par Mt si vigoureusement entré dans l'ame de la jeunesse, ce ne doit pas être faute de ruse, d'habileté autant que de force.Et remarquons que ces recrues se montrent capables de sacrifices.On ne s'étonne de ce qui à première vue paraît impossible ou inexplicable.Or, des communistes de vingt ans ne manqueraient pas de fierté.L'un d'eux au Vietnam a tenu récemment 2e langage: \u201cDans le monde d'aujour- d'hui comme dans celui de demain, il ne peut rester que deux forces en présence: le catholicisme et le communisme, Mais dans la phase triomphale finale, c'est le dernier qui gagnera.Les raisons qui expliquent et assurent infailliblement la victoire de l'un sur l'autre, c\u2019est que la vie doit vaincre la mort, que ce qui est dynamique doit vaincre ce qui est stati Le catho- lcisme, puisqu'il est statique.doit se désagréger.Une raison de plus pour notre victoire, c\u2019est que nous, communistes, nous avons en hos mains la e » e » sincérité ?jeunesse.Et, dans la lutte de demain, celui qui aura la jeunesse aura la victoire.\u201d Que venons-nous d\u2019entendre ?une pensée étrangère, adverse, provocante, avec un vocabulaire catholique.Il y a une foi brûlante d\u2019agir dans ces quelques lignes: phase triomphale finale, victoire infaillible, catholicisme en voie de se désagréger.Et ce n\u2019est pas le langage d\u2019un mou ni d'un lâche ! Fierté et orgueil s'y mêlent, présamp- tion et assurance s'y mêlent.Celui qui parle ainsi veut convaincre; c\u2019est un apôtre, dans le mal ?Oui, c\u2019est quand même un apôtre.Et il y a toujours une victoire attachée à un apostolat.Certes, ces paroles, nos esprits les prennent comme des insultes et nos coeurs les vomissent comme des blasphèmes.Oui, si nos esprits et si nos coeurs sont sincèrement catholiques.Le catholique qui à les entendre ne s\u2019est pas senti bouillir de colère est bien de ceux, innombrables à millions, qui sont sans yeux, sans oreilles et sans coeur.La sincérité de ces enfants gâtés de l\u2019Eglise est nulle et décourageante, mais celle d'un petit communiste à cran fait peur, car notre pauvre jeunesse, grandie uniquement dans les salles de quilles, n\u2019est pas prête à défendre sa foi.Victor BARRETTE, Le mémoire de la C.T.C.C.Nous en retiendrons deux points prindipaux: l'ajustement des allocations familiales au coût de la vie et l'augmentation des exemptions à l\u2019impôt sur le revenu.Le barème des allocations n été éta- bll en 10945 selon l'indice du coût de la vie à l\u2019époque.Or, traduit en termes d'indice des prix à la consomma= tion, cet indice est passé de 75.5 (1945) À 115.5 (1853) et est resté à peu près à ce niveau, depuis.Comme le souli- ne la C:T.C.C,, l'augmentation a donc été d'environ 60 pour cent.Les allocations familiales sont restées fixes.Il y à donc maintenant un écart important entre la valeur courante des allocations familiales de 1945 et celle de 1055.71 est donc raisonnable de penser qu\u2019un rajustement s'impose.Le C.T.C.C.suggère de porter le taux minimum à $8.00 et le taux maximum à $12.00 par enfant.Dans quelle mesu- t re le gouvernement peut-il combler ce voeu ?C'est là toute la question.Mais d'éluder n\u2019est pas y répondre.Quant aux exemptions de base à l'impôt sur ie revenu, elles sont notoirement insuffisantes et, de temps im- Mémorial, restent à $1,000 pour les cé- Mbataires et à $2,000 pour les personnes mariées.Pour les enfants à charge, eiles sont de $150, sauf dans quelques cas de grands enfants aux études.Le taux d'exemption ne correspond pas, là non plus, au coût de la vie.La C.T.C.C.croit qu'on devrait porter les exemptions a $2,000 pour les célibataires, à $3,000 pour les personnes mariées ot à 3400 pour les enfants.Ça ne nous paraît que raisonnable.Plus on aidera les familles à sa tisfaire seules à leurs besoins ordinaires, moins le budget dit de sécurité so- clale ser onéreux pour le trésor public.Clément BROWN, (EXCLUSIF AU DROIT) \u201cL'Aéroport de Paris va procéder prochainemeil à un ap pel d'offres en vue d'accorder l'autorisation d\u2019exploiter sur chacun des aéroports d'Orly et du Bourget des bars-restaurants, (.) Les personnes ou sociétés commerciales qui seraient intéressées par ces exploitations peuvent se faire connaître à l'Aéroport de Paris( secrétariat général (etc.) en vue d'être sollicitées lors de l'appel d'offres et d\u2019obtenir l'envoi ultérieur du Cahier des charges spéciales et du modèle de soumission.\u201d (Le Monde, 11 novembre, 1955).\u2026 Appel d\u2019offres est une expression correcte et élégante qui désigne l'action de solliciter des soumissions (en anglais \u201ctenders\u201d).Le Service de terminologie du Bureau des traductions à déjà signalé, dans son Bulletin no BT-4, deux emplois d\u2019apnel d'offres: \u201cLe Bureau du Développement de Bagdad (Irak) fait un appel d'offres pour l'établissement d\u2019une usine textile de coton à Mossoul\u201d (Le Monde, 31 décembre, 1953).\u201cAppel d'offres sur concours pour l\u2019ameublement des bâtiments du Conseil de l\u2019Europe\u201d (id, 7 décembre, 1953).En réponse à cet appel d'offres, les personnes intéressées pourront faire une soumission ou soumissionner pour l\u2019exploitation des bars-restaurants.ci-dessus, le verbe exploiter et le nom exploitation; comme on continue à dire et à écrire, dans les régions bilingues du Canada, \u201copérer un restaurant\u201d (to operate a restaurant) et \u201copération d\u2019un restaurant\u201d (the operation of a restaurant), il n\u2019est peut-être pas inutile de rappeler que les On aura apprécié, dans le texte!.expressions correctes sont exploiter un restaurant et exploitation d\u2019un restaurant.Le cahier des charges est un \u201cdocument énumérant les clauses et conditions imposées pour l\u2019exécution d'un contrat, notamment pour une adjudication publique\u201d \u2018(Dictionnaire Robert).+ + * Toujours dans le domaine de l'aviation, j'ai relevé quelques expressions intéressantes en lisant un article du Figaro intitulé \u201cUn simulateur électronique pour les élèves radaristes\u201d.(21 novembre, 1855).Le Link-trainer, que l'auteur cite avec ou sans guillements, joue un rôle considérable dans la formation des pilotes.On vient de mettre au point en France un appareil du même genre qui simule pour les opérateurs de radar un ou plusieurs avions qui exécutent toutes les manoeuvres de l\u2019atterrissage, d\u2019où son nom, simulateur électronique.Radariste est un néologisme de fraîche date, formé sur le modèle de télégraphiste et téléphoniste.Je note que les initiales G.C.A.(Ground Control Approach) sont d\u2019un usage courant en France.J'ai souligné dans le texte suivant quelques expressions techniques qui peuvent rendre service: \u201cLa manoeuvre simultanée de deux avions, l\u2019un en début de présentation, l\u2019autre en fin d'approche.Durant les minutes critiques de l\u2019approche finale d\u2019un avion par temps bouché, Ja pilote abdique pratiquement devant le contrôleur qui le \u201ctire\u201d et qui décide pour lui des manoeuvres à effectuer.\u201d : * * * L\u2019Avro Aircraft Limited, de Malton, Ontario, a fait paraitre de la langue francaise Appel d'offres \u2014 Soumission \u2014 Exploiter \u2014 Radariste \u2014 Lance \u2014 Roquettes dans les journaux français une grande réclame rédigée dans les termes suivants: \u201cEn vol et en exposition statique au Salon International de l'Aéronautique du Bourget.Un avion militaire canadien a réaction.le CF-100, intercepteur tous temps a long rayon d'action.I! est équipé de lances-roquettes et d'un syslè- me secret de contrôle du feu fonctionnant par Radar et qui détermine le cap de collision,\u201d (26 septembre, 1953).Ce texte nous propose i son tour quelques termes intéressants: Salon de l\u2019aéronautique est la traduction de \u201cair show\u201d; intercepteur tous-temps a long rayon d\u2019action est une honnéte équivalence de \u201call weather long range fighter\u201d.Le lance-roqueties m'in- trogue beaucoup; cet appareil me semble curieusement déplacé sur un aussi formidable engin de guerre que le CF-100.On sait en effet que la roquette est une \u2018\u201ccruciféracées à fleurs jaunes d\u2019une odeur forte, cultivées pour leurs feuilles que l'on mange en salade, ou à cause de leurs propriétés médicinales\u201d (Petit Larousse).L'esprit de Genève aurait-il poussé notre ministre de la Défense nationale à remplacer les fusées meurtrières par d\u2019aimables roses?Ce serait charmant.Je crains toutefois qu\u2019il s\u2019agisse bel et bien de ces projectiles ultra-rapides que l'on appelle en anglais \u201crockets\u201d.Quelque traducteur (canadien ou français?) aura sans doute voulu naturaliser ce mot comme on l'a déjà fait pour tant d\u2019autres: bifteck (beefsteak), paquebot (packet-boat), partenaire (partner).René de Chantal Par Pierre CHALOULT L'illustre M.de La Palice, lui- même, ne manquerait sans doute pas de constater que si les membres du Conseil de l\u2019Atlantique- maine dernière, cela signifie prs- bablement qu'ils veulent tenir secrets les termes de leurs délibérations.Ainsi devient-il possible que le Secrétaire d\u2019Etat canadien aux Affaires extérieures, M.Lester B.Pearson, de retour de Paris, a pu laisser entendre certaines choses qu\u2019il lui était difficile de dire en propres mots, alors qu\u2019à la conférence de presse qu\u2019il accordait, mardi, il annonça un tre politique à l\u2019égard de l\u2019'U.R.S.S.Or, trois\u2019 points ressortent de façon nette et précise de ce que disait alors le ministre canadien.D'abord: pas de conciliation pos- siblé avec les Soviets, tant qu\u2019ils n\u2019auront pas accepté la façon américaine de voir le problème allemand,.Ensuite: il est heureux que d'\u2019ailiance militaire qu'elle fut d'abord, l\u2019O.T.A.N.se transforme de plus en plus en alliance économique des peuples atlantiques.Enfin: il faut accepter les directives de Washington, Londres et Paris qui sont les leaders de notre groupe de nations et accepter aussi, (pour ne pas dire Souhailer) la mise en forme d'un système de propagande.Le ministre a plusieurs fois répété ce terme depuis si longtemps considéré comme tabou dans les services du gouvernement fédéral.Ce qu'on disait hier A la mi-novembre, M.Pearson, de retour d\u2019U.R.S.S., en passant par l\u2019Orient et le Moyen-Orient, est arrivé à Ottawa au moment où se terminait à Genève, la conférences des ministres des Affaires étrangères des Grands à la- quelles les diplomates canadiens n\u2019avaient pas participé.Et les Américains parlaient alors ouvertement de la faillite des pourparlers qui venaient d'avoir lieu dans cette ville de Suisse et ils accusaient, en termes peu équivoques, les Russes de n'avoir pas voulu s'engager sur un terrain d'entente, ni sur la question d'unifier l\u2019Allemagne, ni sur celle de maintenir l'O.T.A.N.Le ministre canadien questionné donc, il y a un peu plus d\u2019un mois, par les journalistes parle- menlaires, dit fort nettement qu'il ne partageait pas le pessimisme des dirigeants du State Departement.I expliqua que les Russes ne pouvaient pas plus accepter notre façon de voir le problème allemand que nous ne pouvions, nous, accepter le leur sur l'O.T.A.N.dont ils souhal tent, de toute évidence, la dissolution.M.Pearson ajouta même qu'on l'avait prévenu, lors de son passage à Moscou, du fait que les Soviets ne se rendraient pas à Genève pour signer ieur propre acte de suicide et qu\u2019il leur était donc impossible de céder aux Américains sur ces questions.Or, sout indiquait st dans l:s altitudes et dans les lermes de notre ministre qu'il n'était pas Nord ont siégé à huis-clos, la se-|, raidissement indubitable de no-\u2019 Les retours de M.de la conférence genevoise, alors que l'esprit de Genève (aliusion à la conférence internationale précédente où l'on avait procédé à l'échange de secrets atomiques .que tout le monde connaissait) devait être conservé bien vivant.Ce qu\u2019on dit aujourd'hui Mais voici que cetle semaine le ton change du tout au tout.Principalement le ton: car au cours de sa conférence de presse de mardi dernier, précédée d\u2019une déclaration écrite, afin sans doute que l\u2019on ne se méprenne pas sur le sens de ses paroles, M.Pearson a alors parlé avec une insistance et une emphase qui ne sont absolument pas habituelles chez jui.Le texte décrit disait que l\u2019on en était venu à une entente unanime, à Paris, entre les membres de l'OT.A.N.pour ne manifester aucune relâche que ce soit en face des nouvelles tactiques soviétiques.Aucune relâche, ni sur le plan de la \u2018défense, ni sur celui de la diplomatie.\u201cLa récente réunion de l\u2019O.T.A.N., y déclarait le ministre, constitue une réponse directe (\u201cstraight answer\u201d) aux récents efforts de l\u2019Union soviétique pour affaiblir notre alliance\u201d, Et M.Pearson soulignait alors quatre idées maîtresses qui ressortaient de la réunion de.Paris: 1) \u2014 Besoin de force et de vigilance militaire, ainsi que de flexibilité et d\u2019union politique; 2)- \u2014 besoin d\u2019une franche et continuelle discussion à l\u2019intérieur de l\u2019O.T.A.N,, c\u2019est-à-dire entre Alliés et sans que les Russes ne soient admis à ces échanges de points de vue; 3) \u2014 importance de réunifier l\u2019Allemagne au plus tôt selon, évidemment, notre façon de voir et non celle de nos adversaires de la guerre froide: 4) \u2014 heureuses décisions prises à Paris de discuter, au sein de l\u2019O.T.A.N., des questions autres que militaires et notamment des questions économiques, Le ministre canadien commenta aussi cette semaine la conférence des ministres des Affaires étrangères de Genève \u2014 celle à laquelle il avait fait allusion à Ja mi-novembre, disant alors qu'il ne fallait pas se frapper de ses résultats \u2014 pour dire, cette fois, que l'U.R.S.S.y avait démas- Pearson qué sa politique au sujet de I'Allemagne, et démontré que les Russes ne consentiraient a la réunion des deux Allemagnes que si l\u2019une et l\u2019autre devenaient leurs satellites.Où allons-nous Changement d\u2019attitudes?Nouvelles positions canadiennes en matière de politique étrangère?Fondamentalement: non, puisque le Canada n\u2019a cessé de dire que l'O.T.A.N.était toujours et sans cesse, depuis qu\u2019elle existe, -à la: base de notre politique étrangè- |: re.Mais changement, certes, dans les modalités et la manière de concevoir cette politique, alors que M.Pearson ne se cachait pas pour dire, en novembre, que nous étions désormais assez forts militairement pour nous permettre de discuter avec les Russes.Et il parle aujourd\u2019hui de la nécessité d\u2019établir un système de propagande qui exprime nos vues (à travers celles de PO.T.A.N.) et dans le sens de direction qui est celui des Américains.Quels arguments ont donc pu utiliser les Américains pour ainsi convaincre notre ministre et le faire revenir à une si docile façon de voir?Serait-il faux de croire que ce n\u2019est peut-être pas Jien que par hasard que M.Pearson a, cette semaine, parlé de coopération économique au sein de l\u2019Organisation atlantique?Ne serait-il pas logique de croire que l\u2019on aurait pu s\u2019entendre, à Paris, sur une possible réorganisation du monde libre, selon un plan concerté, grâce auquel nous pourrions plus facilement à l\u2019avenir écouler, par exemple, les produits canadiens sur le marché international, sans avoir à offrir notre blé aux Russes et notre beurre aux Tchécoslovaques, à prix de sacrifice?Ne pourrait-on même pas aller jusqu'à croire que le Canada s\u2019est peut-être engagé dans une poli tique approchante de celle de la coexistence de M.Churchill, dans |* le but d'augmenter, jusqu\u2019à un certain/point de vue notre pouvoir de marchandage avec les Américains?Car après tout qu\u2019est-ce que la politique internationale, sinon un vaste système d'arbitrage à l'échelle mondiale où-chacun joue sa carte de son mieux et deman- de plus pour obtenir moins?Les chèques du Fédéral D'après une dépêche du New York Times, le gouvernement fédéral du Canada émet à l'heure actuelle 50,000,000 de chèques par année.Il s'agit des chèques des allocations familiales, des pensions de vieillesse, des pensions des vétérans, etc.Un certain nombre de ces mandats sont bilingues, ceux du moins qui sont envoyés dans la \u2018province de Québec.La ligne de conduite qu'adopte le Fédéral sur ce point est cependant assez complexe: ainsi, dans quelques services, les chèques bilingues sont de règie, partout au pays; dans d'autres départements, l'anglais seul tient le haut du pavé.du tout frappé par les résultats Le chiffre fabuleux que détîine le New York Times servira à rappeler à nos députés l'importance de l'émission de chèques bilingues par le Fédéral pour aider à faire comprendre à tous les citoyens du Canada qu\u2019ils habitent un pays bilingue.Aussi serait-il opportun, au mois de janvier, de s\u2019enquérir de la situa- | tion qui existe dans les départements où les responsables ont demandé qu'on leur permetle d'écouler leurs stocks de chèques unifingues avant d'utiliser les bilingues.Ensuite, il y aurait lieu d\u2019insister sur l'introduëtion du bilinguisme fiscal dans les départements où l\u2019unilinguisme anglais demeure seul en vigueur.Plaine ?M appartient au comté de | I'Assomption et au diocèse de Joliette.Une desserte fut érigée canoniqueznent le & septembre 1915, avec desservant résident.La même année, des registres paroissiaux furent ou- varts.L\u2019érection canonique date du 30 août 1920 et l\u2019érection civile, de l'année suivante.Le territoire de cette localité fut détaché de celui des paroisse de St-Lin, Saint-Henri -de- Mascouche et de Sainte-Anne- des-Plaines.La municipalité de Saint-Joachim-de-la-Plaine obtint son incorporation en i822.La Plaine est un nom que donna au territoire de toute la paroisse de Saint-Joachim, le premier seigneur de Terre- bonne, l'abbé Lepage, ancien curé de Saint-Louis-de-Terre- bonne.en Volume sur le civisme L'importance, voire la nécessité du civisme n\u2019est plus à prouver.Trop de voix autorisées, en commençant par celle du Souverain Pontife, l\u2019ont proclamé dernièrement.Mais combien ne les ont pas entendues, combien ignorent encore la nature de cette vertu, combien tement de leur vie.D'où cette crise qui sévit dans tant de vernés oublient le bien commun pour ne penser quia leur bien personnel, qu\u2019aux intérêts de leur classe ou de leur clan.septembre dernier, d\u2019entendre française, l\u2019autre de langue nages éminents, ecclésiastiques et laïques qui, après un long travail d'équipe, ont exposé devant initiative, réal, : 1.8.P.y cp Salaire familial des siens.(L\u2019ACTION CATHOLIQUE) Pour favoriser jugements, contribuer efficacement.soudre en commun sans toujours nous référer à des événe- ments anciens dont aucun con- lourde hypothèque qui grève notre présent.(LA PATRIE) La grève Désormais, il s\u2019agit souvent moins pour las dirigeants d\u2019une grève, d'amener l\u2019employeur à mettre genou à terre que de créer une gêne maxi ma à la plus large collectivité possible de telle sorte que les pouvoirs publics soient dans l'obligation d\u2019intervenir.:#* (France Catholique) Où est situé le village de La surtout la bannissent complè- pays où gouvernants et gou- Le Canada a eu le privilège, en deux groupes, l\u2019un de langue anglaise, composés de person- des auditoires nombreux, les qualités du civisme et son rôle dans les diverses phases de la vie.Pour étendre l\u2019action bienfaisante de cette que le Souverain Pontife lui-même avait louée et bénie, les travaux présentés, conférentes, cours, allocutions, seront publiés en volume.Celui de langue française\u2014 c\u2019est la XXXIIe session des Semaines sociales du Canada \u2014 paraîtra vers le 15 décembre.On peut se le procurer au Secrétariat des Semaines sociales, 25, rue Jarry ouest, Mont- Le salaire familial n\u2019est pas dû seulement à l\u2019ouvrier qui possède une famille, mais à tout employé adulte, à tout ouvrier normal, consciencieux, compétent.La valeur du travail à laquelle doit être proportionné le salaire est basée sur les qualités du travailleur et sur la raison peur laquelle l\u2019homme travaille.La loi générale c\u2019est que l\u2019homme est appelé à fonder un foyer.Son travail doit lui fournir les moyens de fonder son foyer et, dans les conditions normales, pourvoir à la subsistance \u2018| L\u2019unité nationale l\u2019harmonie nationale au Canada, le bilinguisme n\u2019est pas le seul moyen.Il y a lieu également de faciliter une meilleure compréhension des différents points de vue.La modération dans les la prudence dans les appréciations devraient ÿ Les différends du passé ne doivent pas intervenir pour perpétuer des rancunes qui ont perdu toute signification dans le contexte actuel, Nous avons suffisamment de problèmes à ré- temporain n\u2019est responsable.Connaître son histoire, c\u2019est excellent, à condition toutefois \u2018qu\u2019elle ne devienne pas une Les Noëls de chez nous, ce ne*tont Pas ceux qu'on passe dans les clubs de nuit, dans les \u201cparties\u201d de l'extérieur.Ce sont ceux qu'on passe en famille, amis intimes.Les Noëls de chez nous, ce ne sont pas ceux que nous propose le mercantilisme mais bien ceux qué nous offre la Hturgie.Les Noëls de cñez nous, ce ne sont pas ceux von fête un mots à l'avance mais ceux qu\u2019on prépare, dans la méditation et la prière, comme l'Eglise nous le demande.Les Noëls de chez nous, ce ne sont pas ceur où l'evénement le plus important est la distribution des cadeauz mais ce sont ceux où l\u2019on rappelle, en premier lieu, le caractère rellgieur de la fête, celle du mystère de l'Incarnation.Les Noëls de chez nous, ce ne sont pas ceux où l'on fait bombance, mais ce sont ceux où, tout en se réjouissant, on conserve sa dignité de chrétien.Les Noëls de chez nous, c'est 7e tintement joyeux des cloches dans la nuit el non le tintamarre bruyant de gens en goguette.Combien d\u2019entyè nous, la veille de Noël, voudront poursuivre la tradition des \u201cMille avé\u201d?Qui ne se souvient de sa mère ou de sa grand-mère préparant activement le réveillon sans cesser pour cela de prier en invoquant, pour ses enfants, l'Enfant-Dieu ?Les Noëls de chez nous, ce sont des Noëls chrétiens.Qui aura le courage de s\u2019en souvenir et de résister aux tentations d\u2019une célébration anticipée et païenne d\u2019inspiration ?GIBUS.1 .Au jour le jour Contribuables retardataires Le Trésor municipal a encore un demi-million de dollars à percevoir sur les taxes de 1955.Si cette somme n\u2019est pas recueillie à temps, il se pourrait que la ville soit obligée de hausser son taux d'imposition.Nous invitons donc les retardataires à acquitter leurs dettes au plus vite.Nous comprenons qu\u2019il est des cas sympathiques, où la bonne volonté ne fait pas défaut.Ce ne sont pas ceux-là que nous visons, Mais trop de propriétaires se saignent aux quatre veines pour payer leurs taxes municipales pour ne pas déplorer le manque de civisme et la légèreté de ceux pour qui le paiement des taxes vient après celui de la voiture, du téléviseur ou du manteau de fourrure.Un dixième quartier On comprendra aisément que Le Droit se réjouit de la création d\u2019un nouveau et dixième quartier municipal.Notre journal avait fait valoir ses objections au pian de découpage proposé, il y a quelque temps, et dont le résultat le plus net eût été de réduire la proportion des Canadiens français dans les quartiers 2 et 3, mettant ainsi en danger la représentation de la minorité.On\u2019 se rend à notre suggestion et on subdivise le quartier no 1.C\u2019était ia seule décision logique à prendre.Nous ne savons dans quelle mesure l\u2019intervention du Droit a poussé les autorités municipales à faire machine arrière.Mais nous ne pouvons nous empêcher de constater que ses suggestions ont été suivies au pied de 11a lettre.C'est ainsi qu\u2019en une autre circonstance notre journal a rendu, à la minorité, un immense service.Nous tenons à le mentionner, non par vanité, mais par souci de la vérité.Et la voix du peupl On n\u2019a pas fini le?er sur l\u2019élection du 19 décembre dans Saint- Jean.La querelle qui a divisé les I~ béraux ne nous intéresse qu'en tant qu\u2019elle pose certains problèmes d\u2019ordre politique.Il est toutefois un point sur lequel nous donnons raison à M.Saint- Laurent: c\u2019est de n\u2019avoir pas imposé d'autorité \u201cson\u201d candidat, même s\u2019il lui réservait les plus hauts honneurs ministériels.On ne voit pas en vertu de quelle logique, on dénoncerait en principe le \u201cpaquetage\u201d des conventions et on aurait excusé en même temps un chef de parti \u2014 qui est aussi premier ministre du pays \u2014 d'avoir favorisé ou toléré une méthode aussi peu démocratique, dans le choix d\u2019un porte-parole de son groupe.Sensation à Windsor Tel était, le 10 novembre dernier, le titre dont La Feuille d\u2019Erable coiffait un de ses articles.Il se rapportait à l'installation, par la Cie Imperial Oil, d\u2019un panneau-réclame tout en français sur le chemin de Tecumseh, Et notre confrére félicitalt la compagnie de son geste.La sensation véritable fut créée lorsque l\u2019Imperial Oil enleva, quelqués.fours plus tard, le panneau, sous prétexte qu\u2019il était destiné À Montréal, et le remplaça par un autrè rédigé en anglais.Depuis lors, ça barde chez nos compatriotes de Windsor.Le geste de l'Imperiai est d'autant plus inexplicable que cette compagnie vient de lancer une revue franc , fort bien faite d\u2019ail- La Bible vous parle: ler {a lok.(Eecli.20, 21) (Texte choisi par la La Liberté et Le Patriote.Mieux vaut être pauvre d\u2019intelligence avec la crainte que |pour se reprendre, souhaitons que l'Im= surobonder de prudence et vio-|perial Oil réinstalle Société eatholique de la Bible) leurs, pour Intéresser les Canadiens français à ses activités.Elle devrait savoir que le Canada français s'étend, d\u2019un océan à l'autre et qu'il y a, tout de même, 40,000 des riôtres à Windsor.Comme il n'est jamais trop tard ra son panneau- réclame francais.Ce serai, de bonne politique, de bon goût et d'excellente .\u2026.réclame.C.B, , % \u201c avec ses enfants, ses parents et ses wi ne _\u2014 re a; x.PROCURATION MARIAGE PAR au Canada.fe 1 AE TE des milliers d\u2019autres Italiens qui se sont mariés par procuration afin de faire venir leurs épouses au Canada, Kolando Mariuz, de Toronto, a fait de méme avec Edda Terlico, 21 ans, laquelle arrivera bientôt au pays.Les lois de l'immigration, on Je sait, permetient que l\u2019épouse, par un tel mariage, d\u2019un immigrant puisse obtenir son visa d\u2019entrée au Canada.Le mariage par procuration est reconnu en Italie, mais non \u2014 Comme (Photo S.N.S.) 4 Graine ye Wg + w 4 Requête pour une : base aérienne à * Fort-Coulonge \u2014 Une demande a été présentée à la Commission des transports aériens, hier, pour l\u2019établissement d'une base aérienne commerciale à Fort-Coulonge, dans le Pontiac.Me Roy Fournier, de Hull, a déposé la demande au nom de la firme Bertrand Airways, propriété de M.Joseph Bertrand, de Fort-Coulonge.Une seule entreprise a exprimé une opposition à la demande, lors de sa présentation devant la Commission, présidée par M.Jean-Pierre Houle.Il s'agit de M.Aloysius Brown, de la Pembroke Air Service, représenté par Me Jack Dunlap, d\u2019Ottawa.La cause a été prise en délibéré.Plusieurs témoins ont été entendus à l\u2019appui de la requête, dont M.Hugh Proudfoot, député de Pontiac, M.A.F.Buell, gérant de département pour la compagnie E.B.Eddy.le lieutenant-colonel Jack Gillies, président de Gillies Brothers et de l\u2019'Ottawa River Forest Protective Association, M.C.M.Small, gérant général de cette dernière association, M.F.-X.Bertrand, représentant d\u2019un syndicat minier de Fort-Coulonge, et Clifford Robinson, de la Pembroke Electric Light Company.Un mémoire a aussi été présenté par la Chambre de commerce de Fort-Coulonge et plusieurs clubs de chasse et pêche de la région.On a souligné les avantages d\u2019une base aérienne pour la protection des forêts, l'industrie touristique, la protection des voyageurs dans la forêt, la prévention des feux, le développement de l'industrie mi nière.L'ESPRIT BELLIQUEUX DES FETES \u2014 L\u2019arbitre Sammy Babcock intervient de justesse pour éviter une altercation entre Lou Fonti- nato, à gauche, et Tod Sloan, caché par la silhouetie de Babcock.Les Rangers de New- wow 7 York ont écopé de plus de la moitié des 22 punitions distribuées au cours de la joute entre cette équipe et les Leafs, et une des majeures fut décernée à Fontinato, de l'équipe new-yorkaise, (Photo S.N.S.) Ri acte - 8 i \u2018 | 4 ly INDIENS MECONTENTS \u2014 Privés du droit de gagner leur vie ou d\u2019améliorer ou de reconstruire leurs maisons, les Indiens de la réserve South-Bay de l'île Manitoulin (Ont) ont retenu Tes services d'une firme légale de Sudbury pour qu'on donne droit à leurs réclamations.Ms comptent porter leur cause jusqu\u2019aux plus hauts tribunaux du pays et se faire concéder les 40,000 acres de terres agricoles et boisées qu\u2019ils disent leurs.Le chef David Sha- wanda a déclaré que 45 hommes, femmes et en- tante de la récerve ont été réduits à une extré- me pauvreté avec ie tempe, par suite de l\u2019indif- a, te 3 à < ference du ministère des Affaires indiennes envers leurs réclamations puisqu'ils n'ont aucun droit aux terres qu'ils occupent présentement, Le ministère des Affaires indiennes soutient que la réserve de South-Bay a ev la chance de s'approprier des terres à l\u2019époque du traité de Manitoulin en 1862.Comme la those n\u2019a pas été faite, la division jage le problème classé.Dans l'impossibilité de subvenir aux besoins de sa femme ot de sa fille Gladys, photographiée avec lui, Ed.Kitchikeg vit maintenant à Little Current; d\u2019auires In- diems ont suivi son exemple.(Cliché \u201cLe Droit\u201d) \u2018me SANS LA CHANCE.\u2014 M.Benny Wasny de Hamilton, Ont, peut se compter chan ceux d\u2019être encore en vie au- jourd\u2019hui.H fut tiré acciden- tellement par un compagnon, M.Edouard Zawislack, au cours d\u2019une excursion de chasse dans la région de Freelton à proximité de Hamilton.Les deux compagnons apérçurent un lapin devant eux au milieu du chemin.Zawislack tira aussitôt.Cependant Wasny s\u2019était avancé afin d\u2019être plus près de l\u2019animal.La balle de la carabine .303 l\u2019atteignit dans l'épaule.Etourdi un moment, Wasny entreprit tout de même une marche de deux milles à travers bois pour enfin rejoindre la route et se faire reconduire chez un médecin par un automobiliste.(Photo S.N.S.) 15 ce BULLES DE SAVON, RIEN DE PLUS \u2014 Ce bébé aux dents éclatantes et aux yeux espiègles, Kervin Cury, a mérité à Mile Hilda Maxwell, le premier prix de photographie de la classe \u201cavancée\u201d au concours de décembre du \u201cCamera Club\u201d d\u2019Ottawa.Dans la classe \u201cgénérale\u201d, Mlle Alice Watson s\u2019est mérité le premier prix et dans le groupe des \u201ccommencants\u201d, Roland Morneau s\u2019est classé premier.: (Cliché \u201cLe Droit\") On présentera 8,000 volumes dans le Pontiac \u2014\u2014 L'Association de la canadienne - française a remis 3,000 volumes à la bibliothèque de l'école normale Saint-Michel, de Fort-Coulonge, au cours d'une visite de quelques officiers du mouvement dans le Pontiac, en fin de semaine.Elle projette également de lui présenter 2,000 volumes additionnels, un peu plus tard.Quelque 8,000 volumes ont été recueillis à date par le comité régional de l'A.J.C.de Montréal.centres canadiens-francais du comté de Pontiac.M.Marcel Hamel, organisateur de cette campagne.a souligné qu\u2019on continuerait l\u2019appel jusqu'au 15 février, à la suite de l'accueil très favorable de la population.Mentionnons que la bibliothèque de l\u2019école normale Saint-Mi- chel ne contenait qu\u2019une douzaine de volumes, lors de la visite des officiers de l\u2019A.J.C.dans le Pontiac, il y a quelques mois.Les autres centres qui recevront des volumes sont: Chapeau, Ra- pide-des-Joachims, Lac Cayament, Grand-Calumet et le chantier Montferrand où l\u2019A.J.C.possède une section.Un groupe du comité régional de Montréal-Ouest s\u2019est rendu dans le Pontiac, en fin de se.Jeunesse.Ouest, pour distribution dans les\u201d IL EST A SON NOUVEAU POSTE \u2014 Voici l\u2019officier de là Gendarmerie royale du Canada, George C.Archer, qui vient d\u2019être nommé nouveau chef de la police à Vancouver.Cette nouvelle fonction lui sera attribuée pour une période de deux ans.Vous êtes intéressés à connaître son salaire?Quelque $12,000 pour chaque année et un boni de $Si@&500 s'il parvient à réorganiser la force policière dans cette ville dans les deux ans.(Photo S.N.S.) maine, avec quelques membres du comité régional de Hull, dont M.Jacques Beaupré, secrétaire, M.Yvon Gagnon, président d'honneur, et M.l'abbé Paul Desjardins, aumônier régional.CADEAU DE NOEL \u2014 Quel magnifique cadeau de Noël, se sont exclamés M.et Mme Gerardus Haster, lorsqu\u2019ils ont appris que leur fils, leur belle- fille et leur petite-filie d\u2019un an pourraient venir au Canada.Le cabinet fédéral doit adopter Un arrêté en conseil à cet égard.Johan Haster, 25 ans, et sa familie se sont vu refuser l\u2019entrée au pays parce que Mme Haster, esis cmitm ah.= 24 ans, est métisse par une ascendance des Indes néerlandaises.Leur cas signalé à l'opinion publique a révolté Canadiens et Hollandais.Arrivés à Toronto il y a cing mois avec leur fils cadet, Lan, photographié avec eux, M.et Mme Haster songeaient à retourner dans leur pays si Johan et sa famille ne pouvaient venir s\u2019établir au Canada.(Cliché \u201cLe Droit\u201d) mme UN TORONTOIS GAGNE UN TOURNOI DE GOLF AUX ETATS-UNIS \u2014 Al Balding, golfeur canadien de 32 ans.de Toronto.a ajouté à l\u2019histoire sportive du Canada, en dovenant le premier Canadien à gagner dans un toürnoi professionnel majeur de golf aux Etats-Unis.C\u2019est au tournoi de Sanford, en Fieride, qu\u2019Al 4 accompli som exploit, eo qui lui a rapperté ' ' + + une somme de $2,400.Balding remportait.l'an dernier, je championnat pre- fossionne) de golf du Canada, Ci-haut, photo de gauche, Balding et sou \u2018 pouse tieament le trophée Millar gw'il a gagné en 1052, A éraite, Le champion prend ses mesures.4 dé 5 » cholo 88), a > niin Nee ar = sme eo ov - +, Men pays, d Le dépecage Le dépecage de la dinde revient ordinairement au chef de la maison.Mais les pères de famille ne sont pas rares qui préfèrent confier cette tâche à leur épouse, tout simplement parce qu'ils ne savent pas comment s'y prendre.Que ce soit à vous, madame, ou à votre mari à découper l\u2019oiseau pour le service de la viande, rappelez-vous que cette opération a son importance et qu\u2019il faut la réussir.Essayez tout d\u2019abord de détacher la cuisse droite de la volaille, vous pouvez ensuite la dépecer en la tenant par l\u2019os du bout et en la mettant à plat sur une assiette.SI un de vos invités le préfère, servez-la entière.Mais dans le premier cas, il vous faudra commencer à tran- de la dinde.cher la viande à partir de la deuxième articulation: de cette façon vous simplifierez grandement votre travail.Passez ensuite à la poitrine.Tenez la volaille par la cuisse gauche et tranchez la poitrine en venant vers vous-même.Si vous.orientez votre couteau dans l\u2019autre direction, vous frappez le grain de la viande et vous serez obligée de couper des tranches plus épaisses.Lorsque vous arriverez à l'aile, vous n'aurez qu\u2019à la détacher et à y découper de fines tranches en faisant venir votre couteau vers vous.De cette façon vous réussirez à servir de belles assiettes, où la viande parait appétissante, et votre dinde n\u2019aura pas l\u2019air d'avoir été attaquée et déchiquetée par des oiseaux de proie.| V, Le feuilleton du Droit par Claude de lettres WANNA WNW VV WA AAA SNA IAA AAA AAA .26 \u2014 \u2014J'al repris le contact avec isait-il parfois.Grâce à vous à votre famille, j'ai cessé d\u2019être ce que je fus si longtemps, un isolé.Je suis tenté de rester en France.Je n'ai pas tant d\u2019ambition, un travail qui m'intéresse, pas trop loin d'ici, une femme, des enfants, un bonheur paisible, n'est-ce pas à quoi j'aspire le plus?\u2018Thérèse Normand, qui assistait parfois aux entretiens que Roland avait avec son mari, supposait son choix déjà fait.Il avait élu la femme qu\u2019il souhaitait épouser et elle tremblait que ce ne fût pas Hélène, Elie se gourmandait de sa ma- nis de faire de la psychologie sentimentale, de croire que cer- täines affinités entre garçons et - filles doivent conduire à l\u2019amour el au mariage, mais elle avait peur pour sa fille dont la transformation\u2019 n'échappait pas à ses 4545 2e QUE byfhune Alms Mème si vous débutez dans la couture vous pourrez facilement\u2018 faire ces vêtements en un rien de temps.Ils ne nécessitent .aucun ajustage.Commandez des maintenant le patron 4545, il st vend dans les tailles 2, 4, 6, 8, 10.Le point 8 ans pour la blouse se confectionne avec ! verge de tissu à 35 pouces et 194 verge pour la tunique et le veston de tissu à 54 pouces de large.Envoyes 35 cents (en argent) Imprimez vos nom et adresse, le numéro du patron.Veuilles spécifier si vous voulez les ing sructions em françuis en adres want le tout 2 ANN ADAMS.\u201cLe Dreit\u201d,- 60.- rue Faont-ouest, a.1 Oat Le logis des ombrages Reproduction autorisée par la Société des \u2018une fois, le visiteur avait dispg- 3 JAUNIERE gens de France yeux avertis et pas même à deux de son mari, qui lui avait dit un jour: : \u2014Gomme Hélène devient joiie -et féminine! L'air de ce pays lui réussit admirablement.Eile pensait alors que c'était surtout la présence de Roland qui opérait cette métamorphose.Quand on commença à parler de séparation, quand Antoine annonça que, son travail prenant fin, il allait devoir rentrer à Paris, quand Roland dit à son tour qu'il lui fallait faire, vers la capitale, un voyage de prospection, il y eut un peu de fièvre parmi les jeunes gens.Les manoeuvres de Corinne se firent plus nettes, plus précises vis-à-vis de Roland, tandis que Chevrin, ouvertement, s'attaqua à Hélène.Pourtant, la vigilance de Mme Normand ne surprit rien d\u2019équivoque.D\u2019aucun côté, il n\u2019y eut de paroles définitives.Seulement, le départ des deux hommes laissa Corinne et Hélène plus réveuses, plus silencieuses aussi.Elles avaient été tout de suite des amies, elles commençaient à être des rivales.La nuit même qui suivit le départ de Roland, l'étrange visiteur, encore une fois, se fit entendre, Il y eut à nouveau ce bruit métallique de porte qui retombe.Il était à peu près deux heures du matin et le Logis était plongé dan: un profond sommeil.Pourtant, dans toutes les chambres, chacun se redressa.Il fallut quelques minutes pour que la famille au complet fût rassemblée sur le palier.Un profond silefice planait sur la maison.\u2014Montons! Normand.C\u2019est en vain qu'ils parcoururent tout le laboratoire.Encore décida Georges ru sans laisser de traces.\u2014Trop tard! fit Michel, dépité é.Hélène, qui se tenait près de la fenêtre, appela soudain: \u2014Venez!.Vite!.Elle désignait une grande ombre qui se glissait le long des arbres de l'allée conduisant vers le pavillon du jardinier.La nuit était claire et permettait de distinguer très nettement cette silhouette qui s\u2019évanouit si rapidement qu'ils crurent être le jouet d'une hallucination.\u2014Antoine Chevrin?.ra Georges Normand.Tous et toutes avaient cru le reconnaître, mais sa présenee en ce lieu était impossible.N'était- il pas parti le matin même pour Paris, en même temps que Roland qui l'avait pris dans sa voiture?Comment serait-il sorti du murmu- Potins de a Mère Michelle Pendant la saison des fêtes vous recevrez des quantités de cartes et de paquets affranchis de nombreux timbres, Ces timbres n\u2019ont aucune valeur pour vous, mais ils constituent une source de revenu pour les membres de la Croiz- Rouge de la jeunesse.L'an dernier, la vente des timbres usagés leur a rapporté $175 qui furent déposés au Fonds des Enfants infirmes et cet argent servit à fournir des lunet- ies a des enjaänts nécessiteux de la province de Québec.Il faut 3,000 timbres pour faire une livre.Une livre vaut 40 cents.L'an dernier, on a vendu 440 livres de timbres, ce qui représente 1,320,000 timbres.La Croix-Rouge de la Jeunesse veñd les timbres aux anciens combattants hospitalisés, aux malades atteints de maladie de coeur et aux marchands de timbres usagés.Ne déchirez pas les timbres, mais découpez le papier tout autour, laissant une bordure d'environ un quart de pouce.Ainsi le timbre me risque pas d'être endommagé.Les timbres sont vendus collés sur le papier, ce qui augmente légèrement le poids total.Aussi, ne décollez pas les timbres.Veuillez adresser tous vos timbres à la Croix-Rou- ge de la Jeunesse, 3426 rue McTavish, Montréal.Votre collaboration aidera à corriger la vue d\u2019un enfant.Carnet mondain Corps diplomatique Son Excellence l'ambassadeur de France au Canada, M.Francis '| Lacoste, ainsi que Mme Lacoste et leurs enfants arriveront a la gare Union d'Ottawa le vendredi 23 décembre à midi et dix minutes.; * +* x Réceptions Les employés de la compagnie Gatineau Power ont offert un dîner à l'hôtel Saint-Louis de Hull, à l\u2019occasion du départ de Mlle Madeleine Robitaille et Mlle Emilienne Mayer pour la Floride.Elles passeront une quinzaine à.Miami, * * * M.et Mme J.Ferguson offriront un diner dans le \u201cGrill\u201d du Château Laurier, mercredi prochain, en l\u2019honneur de leur fille Wendy, débutante de la saison.* * +* Une fête a eu lieu hier, à l'école Sainte-Marie, de Hull, à l\u2019occasion de Noël et de là récente décoration de Mlle Marguerite Foucault, chevalier de l\u2019Ordre du mérite scolaire.On lui a présenté un cadeau.! * # * Déplacements M.Léon Bernier de Québec, a pris l\u2019avion de Montréal en fin de semaine à destination de Paris et de là pour Rome où il poursuivra ses études musicales.+ * * M.Fernand Renault, courrié- riste parlementaire à Québec, est attendu à Ottawa pour la fête de Noël.: * + * Bazar de l\u2019Amicale des infirmières de l'Hôpital général A l'occasion du bazar de l\u2019amicale des infirmières de l'Hôpital général avec le concours de l\u2019Eco- le des infirmières de l'Université d\u2019Ottawa qui avait lieu récemment plusieurs prix furent tirés, Les gagnants du tirage des dindes sont: M.Peter Lyons, 316, rue Besserer; Mile A.M.Kavanagh, 138, rue Osgoode et M.Wilson LaPerle, 209, avenue Woodcrest.Gagnante de la pou- éc, Mme Georgette Chénier, 25%, Sherbrooke, Hull.Une mallette, don de Mme L.P.Doyle, gagnée par Mlle Monique Robert, 138, rue Saint-André.Prix d'entrée gagné par Mme Alphonse Beaudet, 225, rue Saint-Pa- trice.: + + Naissance M.et Mme Robert Nadeau, (née Albertine D'Amour, G.M.G.) ont le pi@fir d'annoncer la naissance de leur filie à l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull, le mercre- -di, 21 décembre.Réélu président de la Croix-Rouge de Noranda \u2014 4 NORANDA (D.N.C.) \u2014 M.Cecil J Drummond a été réélu président de la section du Noranda de la Croit-Rouge, lors de l\u2019assemblée annuelle de la société tenue à l\u2019hôte! Noranda.Outre M.Drummond, le conseil comprend aussi, M.H.W.Tutchins, réélu trésorier, et M.Kevin Roach, secrétaire.laboratoire, la présence de la famill¥, assez rapidement ras semblée sur le palier, coupant ; l'unique retraite?| | Hélène avait quitté la [enêtre.\u2018 : Elle était profondément troublée car elle ne pouvait oublier les regards d'Antoine, sa manière de s'adresser à elle de cette voix chaude qui se faisait caressante pour lui murmurer un compliment, Elle s'appuya contre une der tables, songeuse et vaguement terrifiée.A la hauteur de son front, elle eut une sensation de chaleur.Elle relevz ja \u2018tête.! { (à suivre) { pour latoux Meilleur de bébé \u201d Formule spéciale püur bébés.\u2014 respiratiéæ.\u2019 Détache À v poupées n\u2019est pas le désir de LE REVE DE NOEL! \u2014 Posséder autant de lettes.Depuis longtemps le sommeil des enfants est illuminé par l\u2019assemblage féérique des jolis bébés roses ou bleüs qui dansent dans leur tête.Y en aura-t-il au moins un LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 22 DECEMBRE 1955 toutes les fil- pour la jeune maman?Le rêve de Noël, guidé par le doigt de l\u2019ange gardien devrait être exaucé au matin du 25 décembre par l'arrivée d\u2019un seul et unique poupon.Il suffirait pour être véritablement heureuse, de posséder un bébé bien à soi.(Photo de la P.C.par Malak) Q.\u2014 J'ai 17 ans.J'aime un garçon.Ma mère ne veut pas que je sorte avec les garçons mais je sors à la cachette depuis 2 mois et elle ne le sait pas encore.Elle m\u2019a dit d\u2019attendre a 18 ans et je ne veux pas parce que le gar- gon avec lequel je sors m\u2019aime et moi aussi, je l'aime, Est-ce que je fais bien de sortir avec lui ou bien devrais-je attendre?Il est poli.\u201d Qui à hâte de savoir R.\u2014 Ma chère amie, dans ce petit bout de lettre il y avait 15 fautes de français, quatre fois le verbe sortir, 6 tournures grammaticales en défaut.À ce compte, vous feriez mieux d\u2019étudier votre langue française et de continuer vos études sagement.Vous en avez grandement besoin.Et votre mère a mille fois raison.* x * Q.\u2014 J'ai 15 ans, je tiens maison, ma mère est morte, J'aime un garçon, mais il est Lrop gêné pour sortir avec moi.I] dit qu\u2019il m'aime.Il vient me parler souvent quand je suis à ia maison.Devrais-je m\u2019en occuper et lui dire que je l\u2019aime?Que faire?Rougette R.\u2014 Cette deuxième lettre écrite sur une page de calepin, au crayon avec la même écriture et les mêmes fautes que la lettre précédente a pour auteur \u2018a même et unique jeune fille.Si vous écrivez pour votre amie, mon enfant, je vous conseille de lui dire de renvoyer ce petit garçon, qui n\u2019a même pas de barbe, jouer avec ses camarades, et de ne pas venir la déranger quand elle s\u2019occupe de sa maison.Si votre amie était très sérieuse je {lui conseillerais autre chose, mais, comme elle vous fréquente vous êtes deux bébés qui mériteraient une bonne remontrance.Votre amie n\u2019a pas d\u2019affaire à se faire courtiser par un garçon de Le Courrier de Jeanne is ans, trop géné pour paraitre devant le monde et qui l\u2019est pourtant quand il est seul à seul, dans une maison, sans surveillance.* * * Q.\u2014 Est-ce vrai que pour éteindre un feu de -cheminée il suffit de mettre des oignons dans le feu.Curieuse R.\u2014 Je n'ai pas essayé votre recette mais j'ai finalement trouvé ce petit article: \u201cLorsqu\u2019un feu de cheminée se déclare, il est facile de l\u2019éteindre en jetant dans le foyer une certaine quantité de soufre.Si l\u2019on n\u2019a nas, de soufre, on pourra remplacer\u2019 celui-ci par des oignons crus.Ce curieux procédé fut découvert pas hasard il y a quelques années.Contrôlé depuis par de mnom- breuses expériences, il a toujours réussi à éteindre le feu.Jeanne Pour la maman by Hefmann & Pearson » À - 14 \u2019 Aide a la maman.Lorsqu\u2019un des enfants sur votre liste d\u2019invités pour une fête, est retenv à la maison par la maladie, fai- tes-lui parvenir avant ou après la réception un petit souvenir (balion, chapeau de papier ou morceau de gâteau).Ainsi il se sentira moins isolé, Peter Townsend en Grande-Bretagne LONDRES (A.F.P.) \u2014 Selon le \u201cSunday Dispach\u201d, le colonel de l\u2019air Peter Townsend regagnera la Grande-Bretagne à le fin du mois de janvier pour se ivoir confier le commandement d\u2019une base aérienne.Le capitaine de groupe est actuellement attaché de l'air à Bruxelles.Pour les \u2018| sorties des Fêtes La collection de robes de soirées de Myer est plus merveilleuse que jamais.et les prix sauront plaire à tout budget.19.95 à 39.95 & FAÇONS D'ACHETER Comptant \u2014 Compte courant \u2014 Compte budgétaire \u2014 Mise de côté Quvert de 9 am.à 9 p.m.ea |lemagne, où elle a retrouvé son 124, rue Rideau (voisin d'Ogilvy) L'instant iroubliable de la saison des Fêtes, c'est toujours celui où la famille se- rassemble autour de l'arbre de Noël, où les emballages volent en tous sens, Beaucoup de gens tremblent d'avance en pensant à l'aspect de leurs emballages, qu'ils voudraient dignes de la circonstance.Il n'est pas si difficile de réussir un emballage d'apparence agréable, même si vous n'éprouvez que maladresse devant le papier et les rubans.Les maîtres en la matière nous assurent que nous nous tirerons d'affaires en suivant une ou deux règles élémentaires.Si vous n'êtes déjà passé mal- tre en ce domaine, visez avant tout à la simplicité, Avec le grand nombre de beaux papiers qui foisonnent de nos jours, il n\u2019est plus nécessaire de multiplier les rubans ou les étiquei- tes.Nombre d'emballages, comb t les dessins et les couleurs, se passent fori bien de surcharge.L\u2019harmonie des couleurs compte pour beaucoup, En général, plus l'objet est petit, et plus simple doit étre la présentation, plus rares les couleurs.Sur les colis dé bonnes dimensions, vous pouvez aller jusqu'à trois couleurs, mais avec deux on obtient encore un plus bel effet.Il faut aussi assortir les rubans et étiquettes au papier.Si vous vous méfiez un peu de votre sens des couleurs, vous pouvez acheter les Canadienne, Mme Henri Reimer, est arrivée hier à Brênie, en Al- époux qu\u2019elle eroyait mort au cours du dernier conflit.\u201cCe.sera notre plus beau Noël,\u201d a affirmé Mme Reimer qui n\u2019avait dernier, Peter, est récemment rentré en Allemagne d'un camp avait été envoyé pour 10 ans.\u2018aime Reimer était venue rejoindre ag, soeur au Canada, après Perdu et retrouvé | BREMEHAVEN (P.A.) \u2014 Une | pas vu son mari depuis 1943.Ce |.de- concentration sibérien où il |- qu'un trrbunal allemand eût dé-| claré son époux mort durant les derniers jours de la guerre.l'emballage des cadeaux de Nog papiers assortis enveloppés de pellicule cellulosique \u201cCellophane\u201d.Op & choisi d'avance des couleurs harmonisées, de façon à vous éviter toute indécision.La plupart des papiers que vous verrez sur le marché sont ornés de dessins et coloris modernes.Cependant, si vous aimez vous en tenir, pour vos cadeaux de Noël, aux rouges, verts, blancs ou bleus traditionnels, les papiers minces ou la \u201cCellophane\u201d de couleur vous plairont sans doute mieux.Pour la plupart, nous avons les doigts malhabiles quand il s'agit de faire des noeuds.Vous en trouverez de tout faits sur le marché, de formats et de couleurs divers.Ayez toujours présents à l'esprit ces trois conseils: Visez à la simplicité, n'utilises jamais plus de trois couleurs, de préférence deux, et fixez le papier à mesure avec du ruban à coller.Ainsi vous ne courrez pas le risque de gâcher l'aspect de vos cadeaux de Noël.= FAIRWEATHER Afin d\u2019accommoder nos clients de Noël Ouvert CE SOIR ot VENDREDI SOIR - gma et: 2 toute la journée, samedi BILLINGS BRIDGE PLAZA 1358, RUE BANK = tweed et alpaca anglais.FAIRWEATHER Plus de 200 manteaux Chaque manteau est élevé, cette saison.Les plus beaux tissus importés ., mélanges de cachemire, mohair anglais, poil de chameau et laine anglais; duvetyn anglaise, Teintes du dernier cri, aussi, noir et gris fusain.Tailles 7 à 17, 8 à 20 et 1275 à 244, dans l\u2019assortiment \u201c Vente de | Manteaux d'hiver Rég.jusqu'à 69.95 $38 flambant neufs et un large choix de notre assortiment régulier, d\u2019un modèle populaire à prix beaucoup plus comptes courants.QUAND ON ACHETE AUX MAGASINS FAIRWEATHER Servez-vous de nos modes faciles de paiement.Nous vous offrons des comptes budgétaires, de mise de côté ou des == BILLINGS BRIDGE PLAZA \u2014 1358, RUE BANK «+ Ÿ Ÿ Ÿ x ab ridean de fer.\u201d fe.flegme \u2014 Dégage la & Ne manquez pas le numéro spécial du suppièment de notre journal, à l\u2019occasion de la fête de Noël ., W#Huit pages en couleurs illustrent la nativité du Christ et les principaux événements du temps des Fêtes., KArticle spécial: \u2018Noël, derrière le SAMEDI, le 24 DECEMBRE 1955 #Un cheix de contes de Noël inédits : \u201cL'enfant à la médaille*; \u201cLe merveilleux voyage d\u2019Isabelle, à Noël\u201d; \u201cL\u2019extraordinaire cadédu de Nol\u201d, ete.Pages spéciales pour les femmes: \u201cLa dinde de Noël: cuisson, découpage, farce\u201d; décorations et cadeaux de Noël.N | 44 A ee | \u2018De quoi intéresser les enfants de =\" fout âge: Récits, dessins, découpage et coloriage.A .® oS J NER \\\\ Ls - Ne \u201cIl est né le divin Enfant » , .\u201d Une section comique de huit pages \u2018 pour les jeunes et les moins jeunes.ET ¢ PI RE Ny fa ior 5 eee 2 | oe CL Te - A Rte Funérailles Mme Moarie-Reine Gillies Les funérailles de Mme Marie- Reine Gillies, de Rouyn.P.Q, ont eu lieu en la Basilique.La défunte était l'épouse de feu Adelbert Gillies, M.le chanoine Jean Desjardins, curé, a fait la levée du corps et a chanté le service fu- nébre.Le deuil était conduit par son fils, Adelbert.de Rouyn; un frère: Arthur, de Montréal: six soeurs: Mmes Godfroid Saint- Amand, de Belleville, Ont, Hyacinthe Pilon et Arthur Borde- leau, d'Ottawa: Oscar Simon, Emile Paré et Emile Dupel, de Hull, L\u2019inhumation de la dépouille mortelle s\u2019est faite au cimetière Notre-Dame, où M.l\u2019abbé Léonard Rochon récita les dernières prières.La maison funéraire Gauthier, | que nur 259, rue Saint-Patrice, avait la direction des funérailles.Une épidémie de rougeole à Windsor nan WINDSOR \u2014 (P.C.) \u2014 Le directeur du service de la Santé de Windsor, en Onta- rie, a révélé qu\u2019une éruption de rougeole r pris des pre- portions épidémiques dans cette ville où l\u2019on a relevé 2,133 cas de cette maladie depuis le début de l\u2019année.Le Dr John Howie a précisé que sur ce nombre 1,400 cas ont été relevés depuis le premier novembre dernier.Il estime de plus que le nombre des personnes atteintes par la maladie dépassera probablement les 2,500 d\u2019ici la fin de l\u2019année.COMMANDES POSTALES FROMPTEMENT REMPLIES 3002B9BABIBILIBIBABIBIBELILALAGARABESABARIBABABERABEBACISEGABEBEGACEGABAGALEGABEBEBAGABABILABEGNNAGIBARIBEGAS JEUDI \u2014 m Ces articles d'artisanat viennent des ateliers d'argenterie de Birks, ils sont d\u2019une conception charmante et d'un art insurpassé , , .des pièces qui illustrent pourquoi l'argenterie sterling de chez Birks est vraiment un cadeau apprécié .trés approprié pour toutes les occasions.Saucière, contenance de A chopine, 20.50 Chandeliers, hauteur de 8 pouces, la paire, 10.80 HEURES D'AFFAIRES: 9 h.s.m.à 5 h.30 p.m.La Ouvert le soir jusqu'à 9 heures BOBUBOBEBEGICUBIBIBABIBIBECEGESIBEBOBICEBIBIB Sterling Sirk @ i mm BUBEBOBABEBABICEBIBIBEBIBABABEBIBABEBEB aB ABELABEBABIBEBABIBEBABABECABABEBEBIBABE-BEBHSASEBEBEBESOBOBEBEZEBESE / in inl Bol à mayonnaise ajouré avec louche, doublé de verre bleu; diamètre 412 pouces, 15.25 Salières et poivrières, deux paires dans boîte, 12.50 Pot à marmelade en verre taillé, couvercle et cuiller d'argent sterling, 10.25 \u20ac ORFEVRES VENDREDI 130698IB9BIBILIBARISABISIBEBIBHBEBIBERIBEBEBER 888 988BEBABIBIBILIBEBABIBISIDASEBARILABARELIBEBEG «© POSTALES PROMPTEMENT EXBCUTEES BIJOUTIERS Heures d'affaires, jeudi et vendredi, de 9 à 9 p68888808080888088808880888838393863808083883380338035098885898488888989898089893480880888880688808a8/388688388 VENANT D\u2019ARRIVER ! Un bel assortiment juste à temps pour Noël ! se RT Nn ma + COMMANDES \u2018 Les populaires figurines Doulton Toujours en demande .et toujours charmantes sont ces figurines de porcelaine d'os aux couleurs auperbes et aux parfaits détails qui nous viennent de ce fabricant réputé.7 Nous n'en illustrons que quelques-unes de notre vaste assortiment , , nous en avons de tous les fabricants.A.Vieux vendeur de ballons, 10.50 B.Homme aux ballens, 19.50 C.Vents d'automne, 24,75 D.Tup-of-the-bill, 24,75 Ne ad $BEGE09BEEEEI8a080034098000080880500300888 Eas08689808080888080808088808 88688803886888688808888808a868880883088B086B030B6B8BaA88B088803030888883a3a888888 + CHEZ LES CHEVALIERS DE COLOMB DE HAWKESBURY \u2014 Le Conseil 2183 des Chevaliers de Colomb de Hawkesbury a reçu plus de 800 enfants des membres du club local, à = mi l\u2019occasion des Fêtes.Des cadeaux et des bonbons ont été distribués.Parents et enfants ont eu l\u2019occasion de visiter la crèche vivante de Noël que l\u2019on voit ici.(Photo Gaétan Fauteux, Hawkesbury, D.N.C.) d\u2019Isabelle et les membres du LE PERE NOEL AU FOYER PRESCOTT- RUSSELL DE L'ORIGNAL \u2014 Chevaliers de Colomb de Hawkesbury visitaient récemment le Foyer Prescott-Russell, a L\u2019Orignal, 2 l'oecasion des Fétes.Des ca- deaux et friandises ont été distribués aux nombreux pensionnaires par un Père Noël.L\u2019on voit, ici, deux des pensionnaires recevant du Père Noël des cadeaux en présence de deux religieuses de l'institution.(Photo Gaétan Fauteux, Hawkesbury, D.N.C.) Les Filles 4e degré des ALLEMAGNE \u2014 (Spécial) \u2014 Noël cette année sera une expérience toute nouvelle pour plus de 9,000 Canadiens qui sont arrivés récemment en Allemagne avec la 2e brigade d\u2019infanterie canadienne.Un bon nombre d\u2019entre eux ont déjà connu les Fêtes en Europe au cours du second conflit mondial, mais les célébrations à Soest, Werl et Hermer.en province de Westphalie, n\u2019ont rien de commun avec celles du temps de guerre.Les militaires canadiens et leurs familles se trouvent en plein dans l'atmosphère des vieux pays.Dans les anciennes rues de Soest, à l\u2019ombre de 1a vénérable cathédrale de Patrokli, ils trouvent dans les boutiques tous les magnifiques produits et objets d\u2019art pour lesquels la West- phalie est réputée à travers le monde.Le marché central vend des arbres de Noël ou bien les soldats peuvent se procurer cet article essentiel à la célébration traditionnelle par l\u2019intermédiaire des Services de la Feuille d\u2019Era- ble qui offrent en outre quantité d'articles et de produits strictement canadiens.Toutes les chapelles de la région de la brigade tiendront des services religieux pour Noël.Beaucoup des nôtres se promettent bien d'assister aux cérémonies imposantes de la veille de Noël dans la cathédrale à Soest.Les célibataires vivant dans les casernes dans les camps mi- Nos militaires à l'étranger NOËL EN ALLEMAGNE \u2018avait eu son attaque cardiaque , été un homme fini.Aujourd'hui, \u2018 pli durant la dernière décennie, jeuner-causerie de ' surance-vie.| me pas d\u2019examen médical, a-t-il Si on en juge par les chifires, un jour on ne mourra plus \u2026 \u201cSi le président Eisenhower il y a dix ans seulement, il eût avec le progrès médical accom- on pense sérieusement qu\u2019il pourra continuer d'assumer la tâche la plus lourde qui soit au monde.\u201d C\u2019est l'opinion qu'a exprimée le Dr Wallace Troup, directeur médical adjoint de la Metropolitan Life Insurance Company, au Canada, au dernier dé- l'Association des assureurs-vie d'Ottawa, au Château.ll a retracé l\u2019évolution phénoménale du rôle joué par la médecine dans le domaine de l'as- Il n'y a pas tellement longtemps il n'y avait mé- relaté.Aujourd\u2019hui la médecine relative à l'assurance est devenue une spécialité requérant du médecin un entraînement supplémentaire d'au moins cing ans.Les compagnies d'assurance dépensent des millions pour la recherche qui est responsable des améliorations apportées au \u201ccoeur mécanique\u201d, par exemple, du progrès dans les domaines de Concert de Noël aux Postes La chorale bilingue des Postes a donné un concert de Noël, ces jours-ci, au bureau principal à l'édifice Langevin.Le programme comprenait: \u201cNouvelle agréable\u201d, \u201cAngels from the Realms of Glory\u201d, \u201cWe Three Kings\u201d, \u201cJésus sur cette terre\u201d, \u201cWhile Shepherds Watch- ed\u201d, \u201cCa Bergers.\u201d, \u2018\u201cAdeste Fideles\u201d.re St-Bernardin, Ont.Elections municipales SAINT-BERNARDIN (D.N.C) \u2014 M.J-H.Méthot a été élu sans opposition, a la direction du Conseil municipal.Les conseillers élus furent: MM.Emile Souligny, Mare Lavigne, René Levac et Joachim Lalonde.Va-et-vient M.Eugène Charlebois est maintenant de retour dans son foyer après un séjour dans un hôpital d\u2019Ottawa.Naissance M.et Mme Raymond Brabant (Rita Couture) font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils.\u2014\u2014pepe-_ GARE INCENDIEE SAINT-BASILE \u2014 (P.C.) \u2014 Un incendie a consumé hier la petite gare du Pacifique-Cana- dien à Saint-Basile, dans le comté de Portneuf.Personne n'a été blessé.l'artériosclérose et de la haute pression, la découverte de la cholestérol, ete.Elles ont aujour- d'hui des bureaux médicaux spécialisés dans l'étude constante des risques, et la recherche statistique.La longévité s'accroit constamment.On se rend bien compte dans le publie que les maladies infectieuses sont en passe de disparaître.Même les opérations abdominales ne sont plus dangereuses, mais on s'attaque résolument aux maladies dites de dégénérescence, et ici, le public ne se rend pas encore compte du progrès réalisé.La majorité des maladies cardiaques valvulaires \u2018ne sont plus fatales, aujourd'hui, et même, la majorité de ceux qui éprouvent une première attaque cardiaque coronaire peuvent survivre pour jouir d\u2019une vie utile.\u201cStatistiquement, une personne qui a un murmure au coeur, n\u2019a plus à s'inquiéter comme autrefois, car on sait maintenant que seulement trois des vingt sortes de murmures peuvent offrir quelque danger!\u201d termina-t- it.M.Lanouette au Richelieu-Rouyn \u2014\u2014 ROUYN (D.N.C.) \u2014 Le souper hebdomadaire du Richelieu fut la semaine dernière remis en un diner à l\u2019occasion de la visite de M.Fernand Lanouette, de Trois-Rivières, premier vice-président de la Société Richelieu.Ce dernier était de passage dans notre région a l'occasion de la remise de la charte au club Richelieu de Malartic, qui existe déjà depuis un an.M.Lanouette était à cette occasion le représentant officiel de la Société.M.Lanouette était heureux de rencontrer de nouveau les Richelieu de Rouyn-Noranda, et au diner, il parla des activités de la Société et en profita pour donner quelques bons conseils aux membres présents.Il fut présenté par le président actuel du Richelieu, M.Fernand La- rouche, et remercié par Me Normand Grimard.A la table d'honneur\u2018 on remarquait tous les membres qui se sont succédé au siège présidentiel depuis la fondation du club, en 1948, MM.Roland De- lisle, Maurice Caouette, Léo Bureau, Normand Grimard et Mozart Rioux.La remise officielle de la charte au club de Malartic a eu lieu la semaine dernière au cours d\u2019un grand banquet qui réunissait plusieurs membres Richelieu de la région.M.Lanouette remit la charte au président actuel du Richelieu de Malartic, le Dr Gas- Cinq Diplômes d'honneur décernés à quafre professeurs ,( ee ST-ANDRE-AVELLIN \u2014 (D.N, C.) \u2014 Une impressionnante cérémonie s'est déroulée récemment en la salle académique de l'Ecole normale du Sacré-Coeur de Saint-André-Avellin, alors que M.l'inspecteur J.-E.Deschitelets remettait des diplômes d'honneur, décernés par le département de I'Instruction publique à quatre professeurs méritants: Soeur Fio- re-Edithe, professeur de lle année à l'Ecole normale.Soeur Armand, professeur de 7e année au pensionnat, Soeur Berthe-Mo- nique, professeur l'an dernier à Sainte-Marguerite du Lac Masson, et Mlle Paulette Boyer, professeur l'an dernier à Ribot, Angers.Ces parchemins sont offerts aux tituiaires dont la classe a obtenu la meilleure moyenne sur l\u2019ensemble des matières du français, aux examens officiels des différents certificats d'études.Mlle Lucie Aubry a obtenu un prix spécial comme première des élèves de 7e année de la région.Elle a conservé une moyenne de 94.7.Egalement Mlles Gisèle Garmier, 10e, et Claudette Tru- del, 11e année.La collation de ces diplômes d'honneur eut lieu à l'occasion d'une soirée organisée en l\u2019honneur de M.le curé R.De Varennes, lors de sa visite paroissiale.Etaient présents, M.l\u2019abbé G.Charette, principal, le R.P.V.De Varennes, OMI, curé et principal de l'école de Fort-Fran- cis, M.l'inspecteur J.-E.Deschâ- telets, le Dr G Chagnon, président de la Commission scolaire de Saint-André-Avellin, Mme G.Chagnon et tout le personnel de l\u2019école.Avec beaucoup de grâce et dé simplicité, les élèves mirent en scène un jeu de Noël et interprétèrent quelques fantaisies mu- sicaies\u2019 fort appréciées.AAI Secours distribués en Terre-Sainte par la Mission pontificale \u2014\u2014\u2014 JERUSALEM (C.C.C.) \u2014 Environ 500 balles de vétements et prêts de 900 boîtes d'aliments ont été distribuées par la Mission pontificale pour la Palestine, à la suite des pluies torrentielles qui ont causé des inondations dans bien des régions de la Terre sainte.Les inondations ont rendu des routes impraticables et déterminé la formation de torrents.Les dégâts matériels sont considérables et on déplore des pertes de vie, surtout parmi les réfugiés de Palestine qui vivent dans des tentes.L'église du tombeau de la Vierge et la grotte adjacente de Gethsémani ont été complè- > ton Dargis.tement inondées.litaires de l'Armée canadienne© se verront servir un diner tradi- ; tionnel par les oïficiers des uni- tés.La plupart des unités ont leur diner de Noël de bonne heure, car un grand nombre de militaires seront en permission à Noël, Nos soldats, qui ont d\u2019ailleurs toujours fait preuve de générosité dans le passé, n\u2019oublieront pas les orphelins et Jes miséreux de la région.Toutes les joyeuses réunions des Fêtes auront leur part d'invités parmi les orphelins.i Ie Père Noël distribuera aux enfants allemands et canadiens des cadeaux et des friandises à chaque réunion.Il a neigé quelque peu la semaine dernière et les Canadiens espéraient bien avoir un Noël blanc, Malkeureusement, il fait doux maintenant et les chances de neige sont plutôt piètres.Les Canadiens n\u2019ont guère l'habitude de passer Noël dans la verdure, mais ils vont tout de même s\u2019en donner à coeur joie durant les Fêtes.PAIN PAN DANDY SI SAVOUREUX ! MORRISON-LAMOTHE BAKERY LTD.IR! VENDREDI! Echo Drive CE 2-4811 Sauces aux TRANCHES EN GELEE » Ocean Spray, la marque même des pro- ) ducteurs, est de la MEILLEURE QUA- LITE \u2014 et porte ie sceau d\u2019approbation de Good Housekeeping et de Parents\u2019 Magazine.Des complérnents idéais pour la dinde et le poulet.pour Noël (cean Spray - JF prête à servir 9 am.HEURES D'AFFAIRES SAMEDI à 6 p.m.canneberges Remarquez le nouveau numéro de Caplan oo -félephoniques, FRUIT ENTIER Nous regretions, pas de commandes postales ou conire remhoursement sur ces arficles.Vener.AUBAINES E vres, ensembles de bols à tirelires, etc.BERCEUSES CHROMEES bles.Capian, ES ES REP RÉ AE PE A A A RP EE DS RE RE RAA A SS oS RA A RA N CADEAUX Val.jusqu\u2019à S1! Bols à fruits, plats à hors d\u2019oeu- Rég.39.50! Grandes berceuses d'élégant modèle dans une variété de couleurs agréa- SOUS-SOL fruits de 7 pièces, Sous-sol chez Caplan troisième étage VENDREDI! Chez CAPLAN TITI TRE PAS AS GANTS ET MITAINES POUR DAMES Rég.1.98 la paire! Chics lainages : tricots classique et de fantaisie.Vaste choix de couleurs.Pointures P., M., F.Rez-de-chaussée chez Caplan 1.00 SPECIAL en COUVRE-CHEF pour dames Bonnets et tuques en angora et laine, turbans de jersey en jolies teintes pour l'hiver.Rez-de-chaussée chez Caplan 148 9, 10.BOTTES À NEIGE POUR DAMES Rég.jusqu\u2019à 7,95! Bottes lacées en cuir \u201cElk\u201d brun, chaudement doublées.Garniture de fourrure, semelles de caoutchouc.Pointures 4 à 5%, Rez-de-chaussée chez Caplan 3.99 PALETOTS DUFFLE pour Val.jusqu\u2019à 24.95! Epais molleton et fi- brene, marine, marron ou gris, doublure piquée, capuchon.Tailles 34 à 36.Rez-de-chaussée chez Caplan hommes INE 150K IN 00 PIN SC IML PINK DK TK SK 0K SU PIE LT VO PC VE S17 Pointures désassorties, COUVRE-CHAUSSURES POUR ENFANTS Valant jusqu'à 5,95! Caoutchouc brun, modèles à courroie ou lacés, unis ou garnis de fourrure.Caplan, deuriéme étage ce COSTUMES À NEIGE pour kasha piqué, fermeture glissière.les 2 à 6x.SPECIAL! 1 pièce, en gabardine : doublure de Caplan.deuxième étage foul-pefits DO 4 couleurs.Tail- 5 SNAPPERALLS POUR BEBES SPECIAL! Gabardine de coton, devant bavette.Teintes pastelles.Tailles P.,M.F.Caplan, deuxiéme étage 12 et XF.SACS SPORTS EN CUIR Rég.9.95! Cuir tan fendu, sacs gnées tombantes, fermeture glissière avec serrure.c Sous-sol chez Caplan de 18\u201d aves poi- ya STATIONNEMENT GRATUIT! à notre entrée de la rue George \u2014 parc de stationnement pour les clients de Caplan.AACS YA SK PK ARC A St AK SK SK KC AK S05 0 0K PU ESC IEC In} es = pn ve [I ol sce 5 - À heures de travail consacrées à des maisonnettes et autres pièces de la crèche, M.et Mme Marcel Tremblay, ARTISANAT RELIGIEUX \u2014 Sans compter les Hull, ont mis perbe crèche qui couvre tout le fond de leur salon.Le tout a quinze pieds de longueur et dix nieds de hauteur.la construction 86, rue Eddy, (Photo \u201cLe une semaine à monter cette su- Droit\u201d, par Champlain Marcil) | Parents et LA FEDERATION OFFRE SEs MEILLEURS VOEUX - Les membres du comité exéçu- tif de la Fédération des associations de parents et d'instituteurs de langue française d'Ontario s'Ünissent à leur \u2018président, \u2018M.Markland Smith, pour offir à l'occasion de la Noël, leurs meilleurs voeux de bonheur et \u2018de succès à tous ceux que le cause de l'éducation intéresse et en particulier aux parents et aux instituteurs qui font partié des quelque 108 associations à travers la province.Que l'Enfant-Jésus de la crèche se penche sur eux et sur les petits pour qui ils se dépensent sans compter.Qu'il les bénisses et les comble de ses bienfaits et de ses grâces.La moisson est grande mais les : ouvriers sont peu nombreux.Que Noël nous apporte des âmes généreuses, éprises d'amour pour les jeunes, désireuses de leur faire du bien, de les préparer a uh avenir heureux et à une éternité de gloire.JOYEUX NOEL A TOUS L'Association des Perents et Instituteurs de la Paroisse Notre- Dame d'Ottawa, tenait une assemblée générale ces jours-ci à 1'école Routhier, devant un auditoire de plus de deux cents parents.Après la bienvenue de M.Au- giste Dufault, président, quelques jeunes artistes des Vjriétés La- Salle, nous ont divetis par des chants de Noël et des pièces de leur répertoire.Les petites de la première année de l'école Rou- thier nous ont également présenté des numéros des plus charmants.Suivait le but\u2019 principal de la soirée, le FORUM: \u201cLe Développement et l\u2019Orientation de la Liberté chez l'Enfant\u201d présidé par M.Lucien Vincent, assisté de Mme Guttadauria, et Messieurs P.Boucher, C.Lemieux.\u2018La liberté est la faculté de choisir entre deux biens,\u201d dit M.Vincent.\u201cChez l\u2019enfant cette faculté est encore à l\u2019état d'impuissance, done elle doit étre développée très sagement.Cette tâche revient aux parents aidés des professeurs.À eux, appartient d'orienter adroitement la liberté chez leurs jeunes.Des explications adaptées à l'âge, s'imposent pour l'enfant.Mais quels fruits porte- rontelles si les bons exemples ne les accompagnent pas au foyer comme à l\u2019école.S'il est bien guidé et influencé dans son milieu quotidien l'enfant saura discerner la liberté du vrai bien et non du bien qui en réalité peut-être un mal.1! appréciera sûrement plus tard les conseils reçus, les bons exemples suivis qui lui auront permis de devenir quelqu'un.\u201d de conclure M.Vincent.Des discussions appropriées .suivirent cete conférence, M.l'abbé Rochon, a bien voulu clore cette soirée en mettant au point le sujet en disant: \u2018Les parents se doivent de considérer | s'étaient l'évolution moderne et par le fait mème transmettre des con- Naissances précises et justes.Ils instituteurs dédiées à l'Association des Parents et Instituteurs de la paroisse, aux directeurs et directrices, aux personnels enseignants et aux élèves des écoles paroissiales.ASSOCIATION DE L\u2019ECOLE PIE X, HAWKESBURY-OUEST La secrétaire de l'Association de l'Ecole Pie X vient de nous faire parvenir le rapport de la dernière assemblée à l'occasion de laquelle on avait décidé de présenter une exposition des travaux manuels exécutés par les élèves au cours des vacances.Voici la liste des personnes qui forment le comité exécutif: Président: M.Joffre Archam- bault.Vice-président: Mme Auxile Massie.Secrétaire: Mlle Aline Deslau- riers.Conseillers: M.Raoul Dauth, Mme Gilberte Leroux, Mme Jean Ménard.Au cours de la réunion, Mme Nadeau est venue entretenir l\u2019auditoire sur la matière du bulletin du mois d'octobre.DES NOUVELLES DE WINDSOR Reconnaissant l\u2019oeuvre importante des \u2018Associations de parents et d\u2019instituteurs, le club Riche- lieu-Windsor a voté à l\u2019unanimité la somme de $200 à leur conseil diocésain, Le don a été fait au diner bi-mensuel de 8 décembre au Norton-Palmer de Windsor.MM.Charlemagne Charron, inspecteur d\u2019écoles du comté d'Essex et un des principaux ani- : mateurs du mouvement, et Pierre Séguin, secrétaire de la Fédération, firent leur demande en présence des membres.Ils explique- rent que cette somme aiderait a consolider l\u2019oeuvre des Associations locales en leur fournissant \u2018la documentation nécessaire pour mieux orienter leurs -réunions mensuelles et stimuler davantage l'intérêt des parents.ASSOCIATION DE PAINCOURT Lors de leur réunion mensuelle à l\u2019école H.J.Payette, environ 60 parents, sous la présidence de M.Réginald Caron, se réunissaient pour étudier diverses questions relativement au climat familial et son influence dans la vie de l'adolescent.M.Edmond Chauvin adressa la parole en anglais et en français pour faire bénéficier les quelques parents de langue anglaise aussi et expliqua les questions qui de ! valent faire le sujet d'étude: Le climat familial.L'assemblée fut ; ensuite partagée en quatre grou- - pes.En l'absence de ces comités, le président chargea Mmes Alcide Caron, Urbain Pinsonneault et Alphonse Pinsonneault ainsi que \u2018MM.Raymond Gagner et Raphael : Dupont de préparer un autre i sujet pour la prochaine réunion.: On choisit le problème de la lit- : térature obscène.; Ensuite, les quatre groupes qui absentés, revinrent à l'assemblée et firent rapport de i leurs déliberations.Mère Marie-Lionel fut invitée ! aux élèves de 11e et 12c années, | A la fin de la réunion, on fit ila distribution des bulletins des élèves et les parents en profitèrent pour prendre contact personnellement avec les dévouées institutrices.On lui extrait une fourchette avalée il y aun an \u2014\u2014 CIUDAD-REAL (A.F.P.) \u2014 Une fourchette de 10 pouces de longueur, a été extraite de l'estomac d\u2019une jeune fil le de la localité de Moral De Calatrava, dans\u2019 la province de Ciudad-Real, au cours d\u2019une intervention chirurgicale.Selon ses déclarations, elle l\u2019avait avalée, i! y a un an, en essayant de se faire vomir.\u201cComme elle ne me gênait pas trop, dit-elle, j'ai préféré attendre avant de me soumettre à cette intervention.\u201d Négociations rompues à la Westinghouse PITTSBURGH \u2014 (P.A.) \u2014 La Westinghouse Electric Corporation, dont les usines sont fermées par une grève, a interrompu hier ses négociations avec l\u2019Union internationale des électriciens (C.0.1.) \u201cà cause d\u2019un langage injurieux\u201d.Le négociateur en chef de la compagnie, M.R.D.Blasier, vice-président, a dit: \u201cil a été impossible de conserver un semblant de conditions raisonnables ou décentes.Il n\u2019y a pas d'autre excuse à cette conduite qu\u2019un plan délibéré et calculé visant à mettre fin aux négociations.\u201d \u2014 tp Indien accusé du meurtre de Mullins \u2014_\u2014\u2014 LONDON \u2014 (P.C.) \u2014 Edward Waucaush, un Indien de 32 ans de la réserve de Muncey, devra subir son procés pour le meurtre de Daniel Mullins, un cultivateur de 59 ans, de Melbourne, en Ontario.Waucaush a été accusé de meurtre après que le corps mutilé eut été trouvé dans sa porcherie le 4 décembre, avec un trou de balle dans la tête.L'Indien fut arrêté à la réserve le 7 décembre.$11,813,165 en contrats de défense Plusieurs maisons canadiennes \u2018ont obtenu des contrats au cours | de cette dernière quinzaine, soit : du ministère de la Production \u2018de défense, soit de la Defence Construction Limited.La liste | s'élève à $11,813,165.Nous rele- ; vons dans la longue liste quel- | ques-uns de ces contrats qui at- ; tirent tout particulièrement l\u2019at- | tention.: A la compagnie A.Janin, de * Montréal, la Defence Construc- ;tion accorde un contrat de $1,128,000, pour la construction d'un bâtiment qui servira à des séances de culture physique et à la récréation; à la Canadian Tubular Case and Carton, de Montréal, $679,286, pour des contenants à munitions; \u2018 à la Burns et Dutton Concrete and Construction, d'Edmonton, $574,- 380, pour la construction d\u2019un mess d'officiers.- \u2014r Le droit des hôpitaux de faire travailler les patienis, contesté me QUEBEC (P.C.) \u2014 Le droit des dirigeants d\u2019une institution pour malades de faire travailler ses patients est contesté dans une procédure qui vient d'être inscrite en Cour supérieure.La veuve d\u2019un gardien de l\u2019hôpital Saint-Michel-Archange, Mme Louis Labbé, réclame $43,207 des Soeurs de la Charité, alléguant que cette pratique de faire travailler les malades est illégale parce que nullement autorisée par la charte de ces institutions.Le mari de Mme Labbé est décédé le 26 décembre 1954 à la suite d'un accident subi au cours de son travail.Il aurait glissé sur un parquet au moment où un malade de l'hôpital qui faisait le service des tables aurait laissé choir une assiette pleine d'aliments.| \u2014_\u2014 Session des \u201cOlder Boys\" le 27 décembre TORONTO (P.C.) \u2014 La 35e \u201csession\u201d de la \u201clégislature\u201d du Club des \u201cOlder Boys\u201d s'ouvrira à Toronto, le 27 décembre, pour se terminer le 31.Ce club compte 6,000 membres, répartis en 400 groupements, qui ont délégué 98 \u201cdéputés\u201d - Le \u201cpremier ministre\u201d sera Cameron J.Hill, du collège de Waterloo, le \u2018chef de l\u2019opposition\u201d, Walter Marttila, de l\u2019université McMaster, et le \u201cprésident de la chambre\u201d, Earl Snider, qui était \u201cpremier ministre\u201d l\u2019an dernier.C\u2019est une initiative du \u201cOntario Council of Christian Education\u201d pour former les jeunes à l'administration parlementaire, et à l\u2019art de diriger en général.re _ Le procès pour la béatification de Mar Louis Moreau.SAINT-HYACINTHE (P.C.) \u2014 S.Exe.Mgr Arthur Douville, évêque de Saint-Hyacinthe, partira pour Rome, le 4 janvier prochain, afin d\u2019aller porter à la Sacrée Congrégation des Rites les actes du procès apostolique pour la béatification de Mgr Louis Moreau, quatrième évêque de Saint-Hyacinthe, décédé en 1901.Ce procès, commencé le 13 mai 1953, vient de se terminer.Le tribunal ecclésiastique, chargé du procès a tenu 112 séances el entendu 50 témoins.Les compagnons de voyage de S.Exc.Mgr Douviile seront Mgr Maurice Godbout, curé de Farn- ham, et l\u2019abbé Pierre-Paul Mon- geau, vicaire de Saint-Pierre de Sorel.| I VERRERIE À LIMONADE 8 morceaux Ouvrez un compte , LES PLUS GRANDS DETAILLANTS x.24 D'AMEUBLEMENT AU CANADA Sd / 5 OUVERT\u201d MARDI / A VENDREDI! JUSQU\u2019A 4 '§ 9 H.P.M, 5 i IB f FAUTEUIL BERCANT 569.95 | C\u2019est une jolie a RESSO RTS i oy puit COUVERTURES EN COULEURS DIVERSES LÉ rant ot Berceuse à plate-forme, recouverte en luxueuse et a é décoratif, qui durable frise de rayonne à motifs.Bras rembourrés, 8 mettra sans dos g boutons.Grand choix de teintes diverses con- | doute de LI [venant à tout thème décoratif.| Ln Rég.$2.45 AUCUN DEPOT g s OUVREZ UN COMPTE choix.PUPITRE FINI NOYER ou NATUREL Bureau avec espace pour les genoux.Dessus planche mesurant 32\u201d x 20\u201d, spacieux.Hauteur: 29\u201d, Sept tiroirs Deux jolis finis au Rég.$64.50 AUCUN DEPOT OUVREZ UN COMPTE VALEUR SPÉCIALE! doivent faire le pont avec leurs { à adresser la parole: Ëlle se dit enfants, ainsi lorsque ceux-ci au- | heureuse d\u2019avoir un bon groupe Front des problèmes inévitables, d'élèves bien disposés, et affirma fîls seront heureux de retrouver \u2018que les enfants finiront par se cette confiance si nécessaire chez \u2018 rendre compte des nombreux sa- .\u2026.C'est tout Jes éducateurs.\u201d crifices que s'imposent leurs pa- M.L'aumônier fit la remise of- rents pour les bien éduquer.ficielle au nom de Son Excellence Monseigneur Lemieux, de sa bénédiction avec photographie, | Mère Andréa, déclara qu\u2019il | était important de comprendre les cours qui étaient enseignés FLAMBANT NEUVE Gurantie d'un an s34.50 avec cette annonce CE SOIR CE 4-0024 2 Polisseuse à 3 brosses DEMONSTRATION GRATUITR A DOMICILE STATE VACUUM STORES 478.RUE RIDEAU Cette annonce VAUT $5.00 avec J'achat de cet appareil DEMAIN CE 3-9378 \u201d RN 10 IEN que nous tout.vance, nous qu\u2019une moyenne Clara Bow l'a = Où le renommé Lincoln Read 8 - \u2014 voullons accommoder toutes les personnes qui veulent demeurer au Sagamore, nous ne pouvons recevoir que 390 personnes, c'est Et dû aux retenues faites d\u2019a- ne pouvons héberger - de 263 hôtes supplémentaires durant la saison hivernale.Elinor Glynn Ya inventé vendu D'autres hôtels en parlent \u2014 Le Sagamore a \u201cTOUT\u201d A VOTRE SERVICE: Téléphonez \u2014 Ecrivez \u2014 Télégraphiez Chambres simpies disponibles Tous les soirs dans le Sabre Room Spectacle radiophonique \u2018Sleepy-Time Gal\u2019 de 1a NBC Horoow Burmtats mer.me) ACAMORE HOTEL ¢« POOL » CADANA CLOUD rencentre l'océun\u2014Miami Beach à Rég.o Grande fable extensible o 4 chaises ++ \u2018 Voici la meilleure valeur de l\u2019année ! Table à dessus de plastique mesurant 3p\u201d x 40\u201d x 48\u201d (s\u2019allonge au moyen d\u2019un: grand panneau) avec bord noir = chromé.Les chaises ont les sièges et dos bien capitonnés et recouverts en plastique \u2018Sahara\u201d pour s\u2019appareiller à Ja table.Les pattes del Ühaises et de là table en chrome ultra-brillant.Aucun dépôt \u2014 jusqu'à 36 mois pour payer =.AE x 1 æ A 4 94, rue Rideau Tél se Ya A i I] aid I _ .me .ser\u201d __ > LÀ _ voue C7 lg i Kea ae _ Lane ee eae ane a og ¥ oe v A ~ 4 in LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 22 DECEMBRE 1955 Sept | \u20ac 3 e.passage à l'evêché dernièrement.â agnie de Shawinigan, qui se | à Herma (Jour du Seigneur), pu- Haiieybury op Frochaln marlage Forl-Couionge, Que.Doéciailse dans la fabrication de Là Venie de journaux bllé à Leisig (Allemagne crie 4 ; .me red Langlois, de , , contreplaqués, doivent rencon-| ta?tale).i va Appel à la prudence | rage quand nous laissons la mak Cléricy, annoncent le mariage de Visite de AJC.| $5,000.trer les autorités municipales de | religieux infer dite en Le décret dispose que les jour- \\ HAILEYEURY (DN.C.) \u2014- Au!\" que chacun fasse sa part: une °F fille Angelirs, urtemalade| FORT-COULONGE (DN.C.) \u2014 Exploitation de la FortCoulonge en vue d'établir ret dispose 4 Chute-Coui ge?une usine iciest question qu'une délégation LL | la région de Fort-Coulonge| La seuie condition que fixe Au prône de dimanche, le 18 décembre, notre curé a fait un appel à la prudence en dupian- ; de l'hôpital de Haileybury, avec' Lx section Montréal-Quest de \"M.Gaspard Campbell, fils de M.y ati Se ay, LD et Mme Emery Campbell.de l\u2019Assgciation de la Jeunesse ca de négligence peut occasionner des commandés que par la poste.On pertes disasireuses au lieu des.veut ainsi surveiller de près les Allemagne de l'Est naux religieux ne pourront être a ! fêtes joyeugrs ; ; nadienne rendail visite récem se rende à Québec prochaine- la compagnie est l'assurance d\u2019ob-; BERLIN (C.C.C.) \u2014 Le régi-| abonnès de ces publications.Le dant aux harousions d'être sur : Va-e-vient : VaHeyfield, PQ ment au village de Fort-Coulon-! ment afin Ee 2 un pro! tenir les droits sur les limites : me E communiste d'Anemagne régime \u201comrauniste, dit-on, pré- ; \\ cendies, à Ten F prevent es in Mlle Mariette Grignon, étudi-; Heureux gagnant ge.Les Ho apporlaient avee giamme d'exploitation de la Chu- à bois.| orientale a interdit la vente ou{v.it ,ue.bon nombre de gens ] » Epoque des letes.\u2018 ante à l'Ecole Normale d'Ottawa, | M.Bili Nelson fut gagnant d'un \u20acUX quelque 3,000 volumes fran- te Coulonge.Cette délégation se _ \u2026 | la distribution de journaux reli.préféreront se passer des jour M.Watson, chef des pompiers chez ses parents, M.et Mme Jus complet fait sur mesures, lors $3is afin d\u2019encourager chez nous, | composerait de représentants des | gieux aux églises et aux kiosques /naux, plutôt que de voir leur à aussi lancé un appel aux ci-; Grignon, pour la vacance des\u2018 de la soirée de vendredi soir der-| P8T UN acte concret, la vie fran | corps publics et des gens d\u2019al- Déléqué espa nol | de publications.nom inscrit sur la liste des abon- toyens de notre vilie, les invi-| fêtes, , nier, organisée par la Légion Ca.Saise.Ce don de ce cercle de! faires, \u2018 g p g L'ordonnance, qui entrera en nés, fait qui les rendrait a tant à se souvenir que chaquei Mlle Agnés Chesser en voyage | nadienne afin de recueillir - des |J©YNes représente une somme de | Le harnachement de la Chute- -\u2014 vigueur le ler janvier, atteint diatement suspects aux yeux du année de nombreux incendics ; pour deux semaines à Toronto et fonds pour la fête des enfants.Coulonge favoriserait l'établisse-{ NATIONS UNIES (P.A.) \u2014 les journaux protestants et ca- gouvernement.viennent atirister les fêtes de aux Etats-Unis.Voeux i nédictions en ce beau jour de ment d'entreprises stables et ai- L'ambassadeur Jose Felix de Le-| tholiques publiés pour la zone \u2014__@> Noël et du Nouvel An.L'arbre M.et Mme Don.Dempster, del C'est avec plaisir que la cor- Noël.l derait grandement la population queriea y Erquiza, ancien envoyé communiste.Les principaux jour- de Noël est très combustible, il\u2019 Rouyn, ont visité M.et Mme A.|respondante du \u201cDrcit\u201d offre &, Votre correspondante, Mme, qui ne peut compter aziuelle- de l'Espagne aux Etats-Unis, al naux catholiques en cause sont| (C'est facile, c'est profita- Ag A > RESERVEZ-LUI SUNE SURPRISE AVEC LA faut prendre de grandes précau- | Dempster._ tout le personnel, ainsi qu'aux'Jean Bélanger recevra avec plai-; ment que sur des entreprises été officiellement nommé délégué l\u2019Hedwigsblatt, publié par le dio- pie de placer une annonce , tions dans l'usage des jeux de.M.l'abbé Charles Lapointe, de \u2018 lecteurs, ses voeux de paix, joie, | sir, les nouvelles que vous lui! saisonnières.| permanent de PEspagne aux Na-' cèse de Berlin pour la zone so- classée dans les pages du lumière ne pas laisser les en-! South Porcupine et M.I'abbé Ed.| bonheur et prospérité.Daigne, ferez parvenir pour publication Nouvelle usine \u2018tions Unies, ont rapporté des! viétique de cette circonscription \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431, 3 fants seuls et éteindre tout éclai-' Jubinville, de Malartic, étaient de : l'Enfant divin les combler de bé-'dans \u201cLe Droit\".Les représentants d\u2019une com- sources diplomatiques.| ecclésiastique, et le Tag des! \u201cDroit\u201d.PTS E Lee as LL.Cou .ee .metre ap me Ë VE ; i Elle étincelle d'un magnifique diamant, } Un magnifique diamant certifié A-1, le plus haut standard dei.qualité \u2014 dont la valeur ne peut se comparer.ETINCELANTES MONTRES ; J $190 | A DIAMANTS pe +, 2 Ty ONCE \u2018 ain 4 Boîtier gracieux de 14 carats, re- 0 vd $ i 0 1.50 par memati 2 haussé de diamants .vaste choix oC 4 + +.Modèles exclusifs 50 AL ., d \u2019 st a) A .garantie de 5 ans, 532 A ;- ucun dépôt requis \u2014 : ST lL P ayez / an prochain / | | De style superbe et pleinement garantis! Quelle que soit la longueur de votre liste d'emplettes de Noël \u2014 Conditionst 32 par semaine ou $8 par jo te A J d 4d d | / / \u2018 | > chetez des cadeaux de } loë de haute qua ile + Vous trouverez précisément ces cadeaux précieux | ; que vous cherchiez chez Peoples Credit Jewellers.\u2018 ; ; \u201cVIC | p ; ers LA PAIRE \u201cROYALE\u201d \u2014 t LA PAIRE \u201cREGALE\u201d \u2014 | LA PAIRE YICE- dile à k Achetez selon le plan de crédit hebdomadaire D'un éclat merveilleux avec ! Elle est superbe avec ses aim tw Hl £200 ou mensuel qui vous convient le mieux ! 6 diamants $135 huit diamants certifiés A-1 1 diamant Aucun dvd n r x! certifiés A-1.qui défient toute $250 certifés A-1.n dépôt n\u2019est requis! comparaison.$2,50 par semaine | $3 par semaine $4 par semaine \" A \u2019 MG A | LA \u201cPRINCESSE ROBE\u201d \u2014 | LA \u201cPRINCESSE | i LA \u201cPRINCESSE ANNE\" Trois diamants d'égale HELENE\u201d \u2014 Superbe bague -\u2014 Choisie parmi nos grosseur ., .défiant i cing diamants de la plus nombreux modèles solitaires toute $1 00 haute qualité.$1 50 incomparables $59.75 i comparaison.a - .i ! i 2.50 par semaine $1 par semaine : Les plus nouveaux chefs-d\u2019oeuvre de dessin .pour chaque besoin .chaque que ce aul $2 par semaine $50 per cl occasion ! Venez fafre votre choix parmi les marques de montres les plus célèbres.Bq lorie & 9 , v = Et n'oubliez pas que lorsque vous achetez une montre, vous obtenez la garantie de a a aix mors ve» : : .; ce © \u2019 : 5 ans de Peoples, la meilleure garantie de valeur et de service n'importe où.B Sr illusteés dans $17.95 & y de codes , Ï .en cos! Conditions r mois * 0c Dat semaine ou $2 P* 50¢ ¥ .1 A.BAGUE A ONYX POUR | BAGUE A ONYX ET Î DAMES \u2014 Dans un choix DIAMANT POUR HOMMES de modèles attrayants, de la o Avec ion $19 95 ; plus .haute { un © $ COLLIER ET BOVICLES SA PIERRE DE COLLIER BRILLANT \u2014 |BAGUES EMBLEMES \u2014 = qualité.$24.50 ; modèles chles.\u2019, D'OREILLES EN PIERRES NAISSANCE \u2014 Joliment De perles de culture Monture lourde en or du BAGUE CHEVALIERE A \u2019 y | 80 1 in £ DU RHIN \u2014 D'un dessin sertie sur monture d'or de artificielle et à fermoir 10 carats avec l\u2019insigne dej PIERRE DE NAISSANCE $1 par semaine Ve par, semaine L magnifique sur montures 10 carats.Vaste choix de en or \u201cson\u201d et -\u2014 Monture d'or de 10 carats ' } plrquées de rhodium qui ne modèles, de 10 carats $24.50 lub $14.95 lus dans un vaste choi 1 \u2018 ternit pas.$7 95 à compter de $8.50 : = 1° : plus d'élégants nouveaux f En vente .; $1 par semaine 50e par semaine modèles.et Port à , Portez à votre compte! 10 plus ortez votre compte! Portez à votre compte : | RASOIRS { ELECTRIQUES .j Un choix des meilleures marques .A garanties pour le service et la satis.| faction.! ® Packard \u201cImperial © Rasoir électrique de sûreté Duet ¢ Remington 60 de luxe e Shavemaster Sunberm } ® Schick Custom : « Philiehave 95 2RIQUEYS DE\u2019 POCHE ¢ Ronson PORTEFRUILLES DE RONSON \u2014 Dans tous les # CUIR \u2014 En une grande modèles _imaginables nour Ny Conditions: 1 PE 5 variété de modèles.| QF \u201cLU en 9 : 2 n : : Superbement finis .pour \u201cELLE\u201d., i IN 1 D | ET STYLO PARRER CIE EIL i MINAUDIERES \u2014 En une 5 } par semaine ou 34 par mois ot plus - plus ] .-\u2014 REY DE VOYAGE A ific vari ; or BIJOUTERIE, POUR I meilleur au monde pour tous 7 PIERRÉRIES \u2014 Pour magnifique variété de ine n Poiter à votre compte Portez à votre compis HOMMES \u2014 Dans les plus les besoins $5 75 et transporter dans la poche des meilieura et i NZ Co nouveaux motifs, des artisans d'écriture, .plus ou la bourse.artisans.$2.95 plus Nie mmf les plus $5 00 et ; .Absolument 8 9 et fé CN remarquables.plus Portez à votre compte flable, .5 plus Portez à votre compte CN\" | Portez à votre compte 50c par semaine : A - ie = i ; He ST tt } > i KODAK ET ANSCO \u2014 NECESSAIRE DE VOYAGE UNDERWOOD \u2014 Dactyle x Te Caméras pliantes dans \u2014 En véritable à 95 vortatire avec Do.50 y 0.es modèles les tous les zccescores & eu , \u2018 pate © .ii I} a : jus toilette.9 français © ° PORCELAINE D'OS DE PERCOLATEURS GKILS PLAQUES CHROME SERVICE A THE d > 3 i: Laat A \u2014\u2014 p $ de \u2018 j QUALITE \u2014 Kn les plus ELECTRIQUES \u2014 Garantis \u2014 Pour pred 4 aE A En Din articles 0 .a ~N recherchés 18,95 ot plus * 31,50 per semaine nouvelles formes et dessins pour faire le café comme appétissants, une cuisson qué argent massif, ine v - out N ge - EY A v .ae ET A CT PTT Ventes ils de ; es éclarés \u2018appareils mere 2 idendes d àp sn res Div \u201c= |télévision docte on (PA) \u2014 La ue cous di i A car w ASHINGTO mettra a 10- On révèle > premiers an plus aon = ; ; : es r ; e = \u2014 so Ten Sn pre ee pe tes de crie ont } ois pro ne »\u201d L st l'ann ntes fabr s \" » SA, le pon acon Motor saction Tes Hy les bs par les té.Celle à : 200.000 acho transaction os ours gen 4727 à : iété cette s les à télévi deux au de bre e 2E tance de, dent dan « toutes sont passées = octob jan- ec \u2019 i i » \u2018 onde |G signe gn .1 ; J la t 03, lles rells i sia 10 sait que es de défun de 368, bre: ce appa 568,348 Prote A de On sa: membres Oe du de vo- ier-octo à 108,763 760 à -Lélan Is les héri droit de 91,701 438.18) ive rse Nouvelle lé am.Ford et les avaient de 9 ois et de cumula la Bourse | on ei i i i es proit \u2018ou.A.an- e - pou vs, s éal ° de a égère à lou HINGTON Nouvelle Zélar te.n vente de: prove po rest facile, ne eue du Huit Montr ea jonomie une baisse lé de be WASH de Munro, ebrétariat La mise en ordinaire change rest placer les nas], I tin la bo inué de ican basal Leslie du 5 t mas- d'a séque ces ble ns E.6- ma de la min eric sir ès men e bloc con ire, en s da + C dienne Phys rture it dimi h-Am de, auprès oule lus d par iétaire, plu de Tél: S Cana 14% k jmu- verture de i \u201cBritis di, l'éc earns.Sir lus pri octété class \u2014 .un tre surf Sirjq ro ne .Bour la Presse ion 26 3 NPA \u2014 arr to.phi et Ia ts.étaux et d'Etai te nger américains \"| ment de mille Ford la société \u201cDroit ject rel Hy ¢ A P.A.réd lar cen mé nt|q tra am s pr fam de .s pas fo Feels \"ou al s K (P.es credils doll 87 les usalent g à Ie itiers ue les pre la famill ant nom nds Le R d r e c .t 15 que e n feurni 1 | 0 ou d c ; q -Unis au ; i 0 Cours HAE Bones \u201c0.L (PC) qui ont | par limportane is, les \u201csont \u201cbi fou rermières isses Fo produits a phserver que Tes elle.8 Ee ont + A Bas ; ma Db s 12.3 L 1 qu ; r l\u2019impo icains, e s premi baisses.1p ie fait de uvelle- 'exclus lle ; Haut Bal mek Say M 64 311, 1% EA faibles q UF lès pa amér et se ux ières ines | é de .lie a liers la No és elle e <3 ; 3 ud 11% NTR p fa tin es res Street désireu ati certaine inué uel Leal! cava er arch lagu R tee Titres 13 44° 7 300 H me À 31% 1% vols MO ns tro e ma ont- ilitai Wall £ très étés m dant it dim de q édés prive sm à , Vente Hl a 163 393 Home A HE uk nsactio trées ce x de Mc tiers de atin tres socié com ridge avai Ts chan.menacent de lusieur R dei CP 2 1634 200 Imp Tob 501 18% tra nregis bestiau de fixer tiers rés ce m itres d rs de nbridg New R as dn mena de p 7 fe Aa À 163 sol 276 1e Accep 164 Bilge e és aux mis ontrés des t valeu nt co et ou pa anium.lande \u20ac 26 À intum 813 he 178 Ind 4: 163 1; 81 arch s per sm uérir Les nséquen cents, ts.Peu et l\u2019ur égale- Zéla rtation.#7 Aluminium ss sx à nee p sy SL les marché pa as d'acq tiques.ché qui était ment dans l'or érence tgale d'expo 5 75 Alum Pe ss go) 11 Cement P 1314 éal n êtes à cor Ux.séronau ières ont hé qu qu t dan différ pétro M P 44 C PuP 224 224 ms Int Micke.3144 1314 m lr prix.- 85 bête t agnea à aé dernière \u2018un marc sse.gemen u de rs des 50 Angle - nk 39 17 sz \u2014- Nie 181 1 5 3%! des ivages: utons e 7 bêtes ces la tête d'ur la hau istré des Très pa les cou 120 arpestos 2 1 5 Tot Pap wi wy 7 ai, trois \"mardi: 34 outons pris.alement à Ere os ent dan é 175 Ate #8 di pes HR OA s veaux, de ma 110 m énéra urs on ignant lu-| m l'Ouest.ndres Malgr 28 Atlas se Int Pe Pipe 294 2 4 424 taux eaux, ë s vale atte La p de A Lo r) \u2014 | le à Ban 8 41 150 Interp B 2 1 42 9 To v ores.Ce tions ins cas.ins ne eute éra pi Bank N° a Bu \u201c% 310 Laurentids | 2% \u201d, 34 cornes, 335 et 965 porcs.augmentatic certain des quelques ONDRES (Reuter de Londres 10 wo ey wi! ooo Mami] Eu su DS agneaux \u20ac roa points.di porte utefeis on L légère Dogrse Lond: s 2 04 Bell TT sx 38, 1 06 Massey 48, 294 tie .té d part de t pas tou Mo-| une aisse, la à lieu ants et le ; à 0 Lyris 1 a 4 M Ne ea C 0 He 3h Ces inten dépassen de fe américaine, Mo la pve rE me EI.) .14856 BA Forest 37% 34 ax, 175 Ne nda.65 554 PA 0 fraction urse e inc azi-| n'a échanges gou s du 1} i 500 BC Pow 34 4% 30 280 Nora ns 56 831, I A la bo demeur b et Br des écl s du de plu | E A \u2019 190 RC Pow \u201cLu 20% 280 Pm sa 8 on .S um nt La troleum ligation bougé érée | NCH Blin, on oi 0\" as pow Con , 06 04 oy Se a ole Petroleum op pas modér LA 10 \u20ac y 20% oi 5 Price 5 55 8 Ly DUS que | ; Cre esab \u2018ont été lus P > er SE ur à we ula Cie ft) le 8 men de A PO ante \u2018ts REPASSER Chem ._ 4 2 81 2 Rolland P us 8 s \u2014 (A.écidé men ; La r le ic étran- 199 C Cott on nau 7 276 Royal | 8314 66% 91 NDRE adiens déci a aug tréal s de- e pou n Re rs ét R 50 C Ind .21 7 33% 235 8t \u2014 4% + LC can \"ont com- 3.A Mon ) \u2014 Le et! mêm Germa s valeu CIE I Ciné \u2014 a J pi pm 7 wh 26 mateurs ighters à lac e de L (P.C.dérées e otées.lan de: les NA us 448 C Wis \u2026 sax, ni 281 150 Siw) 4 Pe 2414 38 phd arm Freig rocès itanniqu TREA très mo fré-| ¢ mier p t dans os E 9 i 3 vape Ba DER 2 rio dog Dour 4 Fe ue on 8 plain ter un p es br fus de MON taient és peu e de pre emen ché tré HITE ¢ ou 50 CR uit 354 81% + 200 Sicks P 41% 67 5 \u2018 d'inten , ssuranc du refu iser des é ents tr vertur U gères.e chang Îles.Mare que ve LL- à se ZA-10 ges coque pu ou + 3e Simon PB pow Boom nN ie d'a suite indemni o Man hangem in à lou Si pe Peu de dustriel encore bais- A asser 1955- 1085 Cons Class 21 28% 1754 35 Bou Con Fo nu 10 1 pagn e À la de les r carg les c e mat ntréal.st im- leurs in l\u2019acier, une s à rep dèle 60 D'Bridue Bn, = 33! HE he i 70% Lloy rnière de leu é sur uents \u20ac de Mo wii e clu- vale pour egagné ale de du mo \u2018eau or- 12 5 5e - 17% ni 217 28 Wibasso - tte de erte d t échou ai- a ourse fait, q es con calme 1 ait r n sign étroles ouve .l'ea San D rdries - nu 124 1 1 240 Wansss cour la 2e qui sn ee de {lar la bourse 2 tirer d ne PE ouverture.On les pet no.N lir avec binet.100 D Stores 3 244 24644 ienne lopamplain\u201d qui hy La nes est pv d'e ar contre une se mentions à très Petroleum, tes Remplir du ro Che.\u201c30 Donohue 24% d fle comr in der 5 tonne: es.s istre par quarts ce ed Le British Bais- à tou dina 15 Du Pont - na py en jui de 7,12 0 livr sions.nregis e trois mics, e rés un ur Bri Eagle.lars.le à $ | tique.e 176 Du e ca ienne 56 nan ee environ 400,000 le ba Sin ntation al Dyna r Cor-| ap ment pot nadian en.dolla justab s san utoma ; (Donn rs anad so 256 de ce à enviro ssurai nt à gmen Gener Powe nté tam et Ca leurs en Aj us Patte 3 A ôlée rf ou sse C 8 8.8 1 timée qui a ireme au t pour t pour a mo Burma des va .rs.Tres ontr ou Je Pre cute 3.8 wal #12 Lloyds contra ateurs, = point pour * t Lakes légère ser uteu hrôme.leur \u20ac eur p is par Copper Clit! 61 Ce 7.10 La étend, arm rte Pan dem \u2019alum Great | ted ge nirenrises Kai ha inies chr lus vap is et rn 6400 Copper 4 78 4 |.t, pr t les \u20ac pere lu ion.L\u2019: set lida ses ints finie HY- \u20ac épais ' Cours fou Hr a0 6 Duvan Te TH 3 [time \u2018affirmen s d'un u in- oration itième Conso inion frepri \u2019 joints coup MORP us cepa 2% uk 300 East Beit 3 nn 4 qu'ai \u2018agit pas te don (D trois hu Stelco, Dominion sen e jo t beau lus Ds tissus tissus got Bu 20% 300 Fontan 2 a ee \"Un accord may té porté Po ar DE et légères le sun ide \u20ac tres.HAR $ les : .il cco aé \u2018un qu A Oi de ç sou oli au RIC e ur Titres id tox, 20% 2 1,00 Fonte SE ow.21 qu Un a fférend d'u rs, B sent ees , s e les ttes.RIX ins po Venise Tin - L% 2 a 84% 1100 randines \u20141 20% 15% totale.le di al e le Smelters, accu ent roup 2 qu les pa P R oin 28 Bug 39 344 s5 6000 Gra Por s21 18% a8 enir, ibunal.ier qu A dries otamm t g jee forte tre - EGULIE m 25 Can ili B 23444 55 La 500 Gu linger 15% \"90 2.98 terv t un tr juin dern n oura Foun ions.rs, n ries el il soc M.\u2019 ce en u e REG ° + ces).102 Cate Pap n 187% 1 1300 Hol ue 298 Tee 1.00 devan le 26 jui dans u inan.diminuti s valeu Brewe été uvetie P.) _\u2014 ue d espa ise 0 | min 00 Fleet 2.128 | 1500 Merall ne 162 C'est le 26 Pour Pile d'Ha le Certaine al ont ss.NO Ca annoncé ie z ass ue 7 100 Ford By ay 1800 Mogador 7 Me Le Va mp a Pras Le le ED el ke inchangés.er a aan Haient Repasse \u2018importe q ; * : 1h Tore Five qu asi 4800 Mog 168 1) 3% 71 |\u201cCha \u2018échoua ions de firme | a biti tional taux in NEW Kaiser rises a elle R n imp fore.CE 2 Hydro Eles 684 8614 364 800 Molybden \u201c34 36% .1 lgan, s érati r une Ta Interna à des to ac- J.ntrep nouv .t de er VEC E Mon ou Bly 30 2 i 00 N Bristol a1 21 21 Lors des op ises pa vel ou é In tées à Toron Les Henry ses \u20ac us une Corpo bou sus p t.A RIQ 20 NOT Licht Ngo uk 800 N janon a À \u201cot | Lors pS t Bouse ache 0 (PC) \u2014 Cusé cel utes pées sous anis acié bout Des iquemen ELECT od À 14 Bal 62600 N ee 250 1104 73% ment Kong, vire fu ate, à NTO (P.ont ac être grou iser In dra ses dell côté.matiq UR 45 Trader Fin 28144 2 1000 N Louvre 10% 10 12 de Hong t le na r la cb en TORO trielles ê iété \u201cKa compren riques auto ECHE UE 00 waterman 2814 14 SOON Santiago HU OCR 1:00 éclata e core su ise de re \u201c| tions indus So qui neries, fabr Îles, etc.Barre $ MATIQ 800 Dent rs NES 14 : 3000 N Vinray .38 1.90 \u201812% gan tage en .ntrepr était im tions ration mineri >.tomob lan, à AUTO Bre Ml 15 : 83 8700 N Jski 1,93 12% 87 davant ue le u\u2019il à flot.S ies, alu ines d\u2019au ttra ce p n- AU anium .1.60 1.63 EH Obalski te 812% 8\" \u201c1614 tel point que Ten qui a api.pe S @ ciment, usin soumet un échan- i ï 3302 Amergn 1.84 1.80 18 Lo Pocifie Pe és en 1.80 uement le rem nt, le ¢ i- À @ Ce ci Kaiser tué par blée gé 1 8000 Arce Hn \u201c08 500 Panel or Be 285 |flo ible de bâtime field, or] Bén M.effectu A mols do ê u ST a oe 0 soos panel a 08 possi n du mer-Fie) était \u2019 ran i sera à une au mo à 4000 Are is 08 Lil 21.3000 P e Chib 2.55 68 \u201850 Le patro d Sum qui ois °, ll qu \u2019actions, naires 2 2000 A nd Ore A1 2i 3 6100 Que Chib 08 AB 1 ine Alfre leterre, dant tr je es ge d d'action cette ) ê .1000 Band \u20ac bozo 22 a Sen a Où 7 700 1 18 laine d\u2019Ang rd pen pour SOC nérale éments de rem- 98 \u2018il était \u20182000 Bestriee mo \u201831 soo Q on UT noon 2.ginaire ! à bo l'épave : stre rs.éléme it le o- T $1.ve s 1e eat $800 Bonnyville Hu C1 Les |212500 A Me Tm To 16 sté seu donna da ime jétés, Mar: nn men elle s MEN eux q éliminé of ie dl noon 2.08 [212800 Sheri 80 15% 18 rest aban leterre.Cana e iétés, Lu isation la nouvel par EULE lus soy est e 000 Bouscadtilac 18 10 15, 2000 Standard nwo UE 20 mois, l'Ang 1942 au d bap- e Sos oan éorganis t par la ntractée de UR § et plu linge Sèche 2000 Bouses 1 2.66 1445 \u201821 000 Sta Rock 13 ET 30 agner | en d\u2019aber \u2018Prin- sfices des ôts su r emen tte co prés PO doux t du éries.Bou Hil Bo.1 1 0 Steep T7 \u20180 .reg truit | » fut is \u201cPr énéfices imp 847 bours la de iser au Cor- lus iemen .per érature.110400 Burnt uU .% 2 12 28 Tazin ,.29 2.05 Cons lain irie\u201d puis ce- bénéfi des imés a i.dour de a Kaise: nce est p anie intem eraty 100 lumet ib $21 12 1.06 1000 ebor .30 2.04 11 \u201cChamp Prairie de re Les | uction \u20ac estimé troi- ciété obiles Fina linge il.Tout m é aux temp 8300 Catan Chih $12% 1.02 2.50 3000 Trebor 77 2.08 11 le \u2018Fort La \u201d avant 951.Il t déd t été ur le rest s autom truction ce Votre leil.xpose vis de 1400 C Collier! 112 1.15 1500 Vaden BF trielles tisé \u201cFo Park len 1 avan nu, on lars po 5; c'estiie Recons inancer it é au s0 as e s enn 800 C Lithium hh -04% 1500 Westville 00 Sndus Albert actue dres.le reve de dol de 195 nillions |) jon our fin: devrai éché i n'est p s san AU $300 Car Met DAT COUR Tos 2500 We es: 22,5 voir son egistré à Lon illions \u20ac stre 215 rai llots oration.part, p ociété d mil- 5 lui-ci ut temp RAN 80p Can Met 1.04% 04 1.05 es vent voir s egistr sième trime ion de 632 mil- |, \u2018autre eile so t-dix ;.t ce en to CAD z 200 Carney Mal \u201c00 Tos 18% Volume dE int stait enr sième mentatio ur les béné-! D ia nouv tre-ving de diffé e linge LE IRE 2500 Cartier a 1.05 18 \u201840 et 539,60 \u20ac ne aug 100 s tôt.Les ats, plan, ter qua uprès divi- votre RNEZ A E DES A Caen yr C 18% 1 O50 u de 34 p.lus des imp 5 emprun lars a aucun sur TOU (HAG 200 Chib Sent iS 10 50 DNTO rses ons d'in à Jauction de imestres e s de do es, et payé su ; veau 2 SE ul Toth Cone & lw 40 ro | Les Bou Hons dun a plus 1 chiffrés par 19 1e Pourrait être lat! vm le nouv RE DE t.Un se 7300 & Sudbury oO : ices, avant : prem hiffrés S\u20ac rentes pourrai aires Voyez \u2018 que DEG iquement.le et 100 C e e e ' , ines ice les trois sont ¢ s.haus nde ne ordin ateurs.c- électr q atiqu , lez- e S dienn 734 07% mérica pour ée se dollar , 100 de ctions des pr ts par a écheur a autom ôle Rég ur Cana ra 0 am 6 l\u2019année de 22.2 p.5 les a ent 5 cents aux se rête troie.lus.0 esse 07% 4.05 30 le de illions u de illion entem td., 15 ce nvier a : Ar de con erp la Pr ceur £10 \u201c20 17% ées Toutes 236 m illions o 829 m cons tures Ltd., 20 ja janvier.Beaty inuté dran éoccup is par 3 Francoeur _ \"30 17% 1 fer m (P.C) \u2014 e-|2, 07 mi aux 1,829 Ventu ble le : le 6 j Co., dran min ca n pré fourn 01 Era ne vu 7 Bik (P.C.demeur de 4 ort ravant.trimes- | payable scrits Paper 0 èle avec cà ous \u20ac OIR Cours 11h.3 iH Gatineau 2 7 5 -YORK (1 aines 6 dé- rappor aupar: ième à tion, ires in r & Pa de 5 modèle he v EV Bas x.m.8 Geco ke 4 6 46 NEW méricain le 2 1s par année troisi venu tionna.Powe boni 1.25 5 = L Haut 84 d0 Gen Ba mo fu 8 5.75 rses a ardi, le tels d'une du le re de |ac thurst mom $1.NEZ % 100 Ge Dynam 65 51 575 s bou s, m rchés, du cours ur iron Ba lus \u201cA\u201d e rables VE Titres u\u201c 34 114 25 Gen Motors 58.0 : 1.3 le fermée 4 s ma re Au 3 ot s d\u2019env ions de nts P tion payab Ventes - ¢ 11 23% 2 5 Gen Y K & 1.1 6 5 ont uelques du suc > ns Pimp ceru illion t175 ce actlo; tous F s ins- ; itibi |.; ii 22 19 7 Giant n 1.20 5 27 r bre.Q afé, sactio rte, \u2018est a 77 m uran ts par -\u201cB?, ionnaire 1 Acad Al nnn 7 ool Giant en he 41 cem du caf s tran er s u de 5).D le cent tion action N 12 Aadad nw i 10s Goin 1 wm lla i que 8 cesseront 2 décembre.cé-| EYE, (contre 308); Bu le Jer mars sux 50 cents par LONGS TERMES TO 39 d - : Sy °F Pran 15 6 14 coco di, e rs ériode, 5.1 p.2 m 9 1000 Acad OU: 3 1831 \u201c500 G F Praniu a Yn cocoa ndre bours erte a olla ériode à 4 1954.its le Hotel, déce 26 él.5 500 Akai OU 910 18 9114 500 Goldora ET i 51 * a dés ve da, la era ouv se même Pivalait 48.3 en u- [crits dsor le 30 its le Tél.243 TLR Ale isi - si ow 103% he Goodyear F \u201cal du u Canadz nipeg s ra close a u équ ontre 48 de cumu- Win ayable inseri te R.7-2 =\" 50 oma 91 108 51% 2 Goodyear \"25 8.28 43 A de Win mails, se et 27 reven éfices, c période Crois tion p aires ar e e: PR.- an 2 Alors he Thom 27 00 Grandin 7 EU 3.45 réales de bre 26 To-| béné t à la r s\u2019ac 34 ac ctionn ents p Huil.idenc I smn 75 Algoma.P5I% 5 7 2508 nde 1 Jap In re 3 décem di, les de des bé qneu 4.paye de 1 aux a ics, 10 \u20ac évrier ° le \u2014 Res Lu) $8 Ajumainiam, a 2 gy 300 GT Funes 34 5e 1.36 |e 23 t mar \u2018Bourses eront relativ \u2018impôt 100 ou ontre écembre.Fabrics, ler f 18 rincipa au 80 Alumin 1e 7 3.05 5.0 325 GN Gas ut 2.85 La 4 19% lundi e Les tréal cess i, le lative, 1 51 p.(1,024 c d ominion bles le rits le rue P | 1 Amends ie 3.05 0 50 2 Gr Swe ST 15 12 décembre.1 Montr vendredi, U-| sait de 1 \u201cdollars iétés, D payab es insc 163A, ca 8200 A acon 19 50 224 52190 Guich .Vu 12 13 1.20 et : midi, nt de no sail s de sociétes, action, ionnair ar ac- HE 000 Aner\" Res Wu wu as 1800 Gulch wis 22 106 11 ronto piges © fe val i, le 27) lion des Iocietes, x acti $1 Jar se al 2000 Apex en 4 57 43 sec Gunanr erls Her 1.96 en les écha e, et © ardi, 90).énéfices impôts, \u2018en- au ier.& Sons, mbre a 5.LO 230 Aveus © 303 100 Har Bin pile 20% 20 décembre, rtes, m 8 bénef des ou d\u2019e ja.v imon 31 déce 27 dé am 230 Arg 2nd a 33 13 6100 Headway, - dw 2 1% 23 leurs po eront Les éduction .100 dollars H.S ble le its le : EES 10 Argus nA 1 12 2000 Hend'ahot - Ua 1% 40û veau le éennes s et après dé de 42.2 p de duj Pires inscri ua Ho Arrows A 180074 0 47 Home Sot A ne DR 85 écembre.europ décembre, augmenté millions de do les tio.Dayan \"TE 100 hdown 1 18 12 40 1 00 Home oil B 4014 50 7.50 d bourses le 26 aug 138 7) au dant le actio us 800 Athdown 1 1 12 \u201c18 1200 Home ith (0% 3 64 Les lundi, iron tre 32 ; pen 939 mbre.UE 70 Atle NT a7 10 750 H Smi : 1.80 .bd 20% rmées lu 7 v 5 contr imestre; ssés de 1.ce gaan 1000 AtlinDu T2 Ga Ik A Hoyle oy 7 204 22 .54, fe i, le 27.(48, ième tri ont pa de do un nee E \u201c415 ce | as 54 14 mardi canadien newt mi, ile 7 mitons ou \u2014\u2014 O0 Rae 09% Ad 8 *15 Ty Ba To ouf 1 50 neut s 1, 27 2 00 Banktiid 7 1.4 Ei un ais jw so 7 187 Le dollar dol.ler, hausse de stre compa- n \u2026 .K .; _ 64 .134 3 \u2014 ee Le lar > .ime ara- cn Barvue cale \u201cSAM Yay 100 Ind Accor 16 Ha 1315 y \u2014 /16 29.1 p ième tri ée aup ; hoo Base Metal 144 128 Torpiration 1% 131% 2814 L (P.C.ital de troisiem e ann la fabri- g Bon Bates UT 185 2780 Int ickel P nil ull i TREAL comptai Pes Au t aun es de abr: \u201c Sb Bats Ming 786 Int Nickel I le 16 28% MONT] win s'es anadien du tivemen s groupe une ava des 1000 ha 50 Int Bg Cr 2814 28 3.45 Ir americ evises \u20ac Banque j-| TA tous le gistré ction a 200 B-Dua : 0 Int'orv Bg © 45 240 ads lo en d idi la B tré à mi vant, t enre t dédu en- | 309 Beatty mes 1 2.90 200 Ip .Bas 1.12 2 p.100 é ce mi enregis cents.ation ont \u20acs avan ment de ou |g : 26725 Belc #3 mn 1.28 300 Jron Bay i La 32 3 rapport e taux 9 15/16 01% | bénéfice croisse .100 6 , 000 Bivls oo FE 0a 1300 Tron Waite 24 4 55 ada.L it de 9 it $2.8 des et l\u2019ac 36.5 p Is (426 | I 2000 Bl Su 197 san \u201c10% aon Jack an = 8 AH 5 Can rdi étai ing cota 6 impôts été de dolla avan- .: 2783 Blerof Bar 8.48 A 5.70 08 Jaco! Expl \u201c29 0814 08 di ma sterlin de 1/16.ble a illions de fortes 7618 1 A 500 Blac Roc 10% 5,70 ax, 1000 Jaye oan \u201808 Lo | livre baisse ]- sem 14 mil plus illions ( Py 1000 B ar 5.70 ,; am 21 2 Jean - 9 1.08 -11 La une Le do de 1 12).Les 8 mil du n a 100 Beary oa gun 1000 Jemnett 3 9 après (P.C) \u2014 inchan- ntre 312).de 2 groupe ns V 200 Brotrne = Vs \u201can 2280 Joliet fon 12 2 ab ORK (P.euré in de co nt été ns le millio a 0 196 Bracil | 164 164 A 280 Keyboycon c 15,48 EW-Y st dem rime de ces 0 43) da de 20 roupe \u201c6 Bet oy ~~ \"ak 4 5100 Kirk bed - 2.25 Le 38 NE adien est une p améri- ontre l'acier, ns le g 1218 500 prijund = HE A744 br lobe wi tae 18 1 lar can rd'hui à devises issé \u20ac et de 84) da: et de 1 500 Br ou .\u2026 18 TY an 2500 Kilem Lake 19 18 gu é aujou 00 en ing a ba fer ontre papier dans le a - 4545 BA Forest \u2026 27% an 1.80 2000 Kirk Town 16 \u201c07 Lo ge p.1 ivre sterli (104 \u20ac et du tre 45) issons.| 18 BC Pow in 130 Fa 3000 Kirk ine vor To u 1/16 La livr 5/16.bois 7 contr et bois tre |B 320 BC Phone .1.82 2 15 seu Krist oil UY: 17 1 aines.$2.80 du ions (57 « ents et |, au 10 RC al Reef Je 2 a ed Kroy bor 18 65 2.88 | 1/16 a 1.21 millli des alim dustriel, a ac-ig > e 300 Broul Re Ara?1a Et ET Ja am 28 de mm 1a oupe teur in ication, nt Zz 0 800 pruhurst Tan 1a \"30 150 Labra Gineh 225 2.38 ton Man 105 3.86 2.35 op secte la fabri ble, ava = 43200 Brunsto ELL an nu 2800 Yake fauit i \u201c19% 19 00 Que Murg 3.90 2.85 a8 Le lui de d\u2019ensem 31.6 p.a 500 Bu ker H an 1114 9114 500 L hore \u2026 19% 69 + 3 11 0 Q Metal kel 2.9 19 2744 ue ce ain ots, de llars son Pome = 1114 my ot 500 I.§ se 6s Tr 170 Que Nick A 4 \u201827 218 |q é un g impôts, de do -In ; 20 Rur s & Co 211 at an 150 Laura 0 90 2.90 700 Queensto 27 2.15 \u201882 cusé tion des illions le troi- 195 Burns Ed \u2026 04 \u201c0134 eu 600 Leltch - 2.00 2.00 Lon 500 Quemont _ 2.28 58 1.74 déduc ë 101 m durant e qui a 100 pt ib \u20180e.0.54 ear 100 Lenco Pete 125 Lt Lo 328 Rayrock = 1 1.70 15% 00 ou de 320) 1 group nt - TR PRIT A an GRR FY Soy Fiber] Pete \"4734 10% 10 1700 Rexspar es LE 15% # li 1 contre t un seu ngement, u 3078 Came LS ny M 2200 LL Lac - 10% 10 1.81 Hoy Dexsper \u2014 8 soa (42 A par un chan tré des 280% Sane \"Pi a6 00 tete | La 187 Pa 1000 Roche 7 CA ha 13% sième.ué auc nregis fort g 199 Cap RL 195 1 a So LL Date - 21s 210 21% 1000 Ro \"a % 200 18 na marq s ont e plus Can Leds ak oe boo Lorado \u2014 Hh 2114 .21 1000 Royal - 13 i.28 AL n'a 5 autres ( es.Le ion des n 200 C Pack R ar 99 6.0% Shy 2200 Lyndhurst 21% 135 1.28 310 Russell t _ 1.31 î 8.10 tous le bénéfice loitati 1 pé- 1G Thek on 6.08 San AA toy MacDonald 15 138 ° 199 Rus Avez 181 3.10 ins de b de l\u2019exp its de nu on Cdn AN OO ne oa any, 1500 Macleod & £ 1 200 Sand.Riv 3.15 TS |gai celui « et pu illions Se CBN Con wy an Suez 7000 Mac 1 ès 146 LA A 1200 Sapphire 280 285 a été rrières li à 30 m suivi im %C Rrew sx on ou | 2 75 Macm Goods 3 i bi 9 200 Seurry- .1.80 2.80 7.65 ines, ca \u2018est étab 61), .2% Gan ques ne au Es Marat Ur 18 1.He HO alor Tes Te a 2% im ui s\u2019e contre Ventre- | A ve ran Gan Poo an 1800 Manemt U HART 133 Secur Free fe HE trole a rs (91 ort, de s (27 : 190 ada £1.00 198, 2.00 Lo 500 Mar ey or 1.78 1 2 i 1100 Sherritt 7 261 .23 1.00 de dollars transp nication etm 106 G Conreries 9,04 \u201caan! 3.0% 100 Maney = 42 18 2.92 700 Ricks 24 99 1744 celui commu tre 61) 15 l 5700 © Tey Pe Pp | gle Meca D.200 124 00 Sn RS BR sry de ei des 88 con ros (18 |g I u 57m \u20ac Tirados 8,25 « as 200 eS mes 2.95 124 27 510 si Mi - i 48 57% posage soit de æ a ( 7 F Prod | R14 at sn 1000 Mc rill.12% 27 \u201c30 760 Simpsons 4 51% \u201c13 illions, merce 50).e % rn Prod as on.à 00 Mer 11 Pete 27 20 4 600 tham 57% 13 15% mi \u2019 com ontre n 8 c = SO El \" A x 235 50 Merri Uran i as 4.28 bo St Can A Le 13% celui du soit 68 c LI .als O 500 anton 7 Fig a oon 100 Mie Brick \u201c3 at son 500 Bee Rock Jan 4 ots mi veus 8 li Vl , 41 9.an 2.90 500 indama 4 3.0 \u201897 Stuar .|\".5.7 i 8 \u2018 G zen or L Pete ann 2.90 a 2000 M Ore \u2026 3.06 27 ; ay 100 turgeon AR 5.65 S 0e u ey \"0 Cassis ee ae \u201cnex; 9750 Min - x ix 45 aoe Sa ont 5.70 26 IX de n 0 Uu k KOO Cane T.edue n° \"na \u2018en 109 Mogul A.41% 4 1 1 2300 Sud Con - 25% r Cen t 0 4.Molso ne À 1.4 » 5 Su 28 C SAR WE, el i, | Ez = BE et du beurre ) Voiel jm \u2026 ez .1000 oer A oe Tan 1300 at Exp 05, 294 1.65 Super Wt 3.[RE] 0744 = (P.C.la bours R a } Toon her am Le \u201c2 180 Nat pl hn 127 480 Ser Ord 201 aha EAL à Ja ee n 1000 RK 1.07 4 \u2018an 100 N st Car e 1.65 \u201828 1.70 Sup\u2019test et 071% 1.26 2.45 MONTRI verture eal: 2 e S ganna nn Exp KZ ne gen 26 Nes Lab er 28 1.63 1.10 500 Surf Ini 1.26 2.38 2.30 rix d'ou Montr oints), e 1100 halt a2 2,7% ax 300 w Alge 1.78 1.10 20 1000 Ivanite 2.48 2.30 45 les p ées de (82 p = C , nnn eam ton \u2018an \u2018aK 5000 Ne Bristol 1.10 2744 85 £00 Syhanite d 237 45 \u20184 es denr Québec in- m 10500 one SON La 1080 New Cal a nu 1.05 1909 meck-Hugh 47 A 048 d urre: | fert (in- a 0 £00 0 em N a ax 1050 Juculet at.55 1.08 198 1400 fara.44 48% 414 Be à 5814.s, 53 0 ffert: - , e000 fone ee IR \u2018ng nox 33000 N Continen 1.05 1.95 5 1500 Tar \u201cB 44 41% 104 de 58 xtra-gro \"513% o de ju nn © tubes 58 as 4.00 2900 New Delhi 1.05 51 39 , 1000 r-Dom 41% 104 46% Oeufs: e TOS, + oeufs .Jane CC Ratirken San oan 1.70 500 New bol 51 -39 38 100 Fin A P 104 ax 1.62 \u20ac); 8 offert; change); g Than ete tant ane a 199 New Dies co 39 3 KT) A APCE SW at changé); 47% t (in C, 22 Nn re 178 1,7 is to Nedlighrh ae 1 19 Do de er \"5% la 67 moyens, 44 offer 6); C, A rm Fenimore oan pi 1000 w Jason 10% \u2018go 13 25 Do ns-Emp 36 665 70 Im tes, inchang e - .Ne rre a a a 6.4.let (inc Arc roues AR Pag Pag 1000 N_ Larue Rt Nay lax 500 Trans où on fh 35 Pou 7 offert in : Franco |m T£D or pm Pos Homer as Un Tit 2000 N° Merlon ax 14 ar 2800 TU Aapenten \u2018670 oho po ferémé.en poudre ion (en |g ES LIMI om K 18 0 Smelt A 1.20 ay \u2018xe 6600 N Rouyn 1084 232 232 100 U Estella 6.85 \"34 \"a offert écrémé ompress océdé ERI + Ham Fan 0\" Nornlen ee 1 2900 Ne Boum on ob 5 160 Un Estel +I 14 Lait 1, par \u20ac ; par pr 15.|® BREW treal : ro fo orthlan Mo en 100 N Senator 00 395 2 50 Un Rem ou 101 ntréal, à 13; 14 et ING A Mon 3 Con Oran 1 ON à N Superior 2 a 120 Aou Me 1 de |à Mo 1214 , de .AD .0 Tee © Tamer ven tin Kon 28800 N Fes 120 Se I 300 Top vores 18 \u201c00 3% sacs), de (en eh du SR Windsor \u201cma \u20ac Sudtars a Ana 3e Nickel Rim IE CI 1.39 2 View \u2014 do Mon 1 centrifuge A Toronto re css 8 Ottawa » .sem © aneien 1.1.4m Niplasin 7.30 18% 9 ven 7 nou de la cr nt s a > So \u20ac West pires na hiv Min PE NE x Tix ® a0 Walkar +.hon ux rix d étaie to aa ue son onver 1.40 fre a5 218 Norande 16% 08 6 15 walkae Pry 13 M sé 5% Les p ia livre Toron q A.& as Hina omoer Lore 11% D A 420 Nor Trin 08 s (46 08% eed Atchley 34% 4 2.95 urre A atin, a caisse: - se 1100 Cardy Vot JAR Nt 0 100 orth Tr 6514 08 \u201c70 2000 Va A % 2.9% \u201830 bet Ss, ce m A la .A-pou e as 100 neo \u2014 13 aa JM 8600 port © Tosi 7 \u201800 180 rests \u2014 2.08 \"30 14 naires, livrés s, 43; até.ass 1100 Aron Som 1414 1.47 1500 o Select M 73 1.90 13 16 De, mt \u201c4 2 Oeufs A-moyen \"B 40; \u20ac s zs 2100 Inite La $d AT 5000 ka Rare 1.93 30 \"40 100 Wil ward Gr 2.20 2 47; égorie B, ; :e x00 Teint ve 1.47 ANN, au 2000 oi ita \u201830 2.80 tt 000 Foire Cent 2.5% a .gros, 40: cat 8 prix a us sono Trev T doe - ae vay A 700 Satta \u201c2007 yg HH Mee nee.© I © 115 lettes, 36.taient les 08, ss : Ton ive Beas URE ze I lay 11% 8% en 3480 Tk Rea \u2018URB 11% 54 gorie C, 36.tes cota ts: A-gr a naa 2x0 wi 5.50 se T 46 O P ~ 9.00 A 000 Zenm C 31 39 3 4 go rossis taillants: let! ) Ea 100 nome noon 17% de De erika a # yl 1 Nod 31 204 20% Les g ux dé ; A-pou n \"RR | 100 nom ¥ ?7 19% a 1600 Qpemisk - \u2018ag 00 Anglo- - 14 ny ivants a 48; 3 catégord as PEPE A BA Moi Seot 17% an 128, 7500 Oren East * 13% 1.20 1 Asbestos - 1 : 6% su -moyens, B 45; - B B » û + fi 1\" Don Ord an 12% 3 TR Pac Pete 30 1.30 7 200 cD Sux | 6% 3414 82; A orie \u2019 mid ca v A g 110 Thom\" 150res TE 16 1160 Pac Pot on \u201c + 00 © ni ou Lg uu ; catég ada.premid- a an 4 £ 120 hom Tar - 38 1.1% 2x0 200 Pater Hers 2 3 14 oy © Ma Tso 20 24% 45, i de: Can 14-38%45 | saa : : oT LE OH a à Pav Juan 18 au me Paper 28Y, 12 C, «1.solide: 58! : Ea Da Made 125 Pare MH 1.08 qe 100 Bridge ny 113$ rre ntario, , 1000 & Mu A ta at 1.08 000 Pa \u2014 214 8.D t - 1314 8H Beu.0 al fi an & Mdr 1.08 2.40 3 0 Pardes - 3.06 1.88 , 124 Pon - 1 4% 16 ualité, omin .A A a n \u2014 - 4 ina 08 87 .Du Po 3% 4 q n i rg sen Duvan Ce yt: in 5.18 28 Demis Oils LE LA 5 1% Int var CT 6167 RT 24.o est, 58% $ + EE , 2000 ne lart 2.ets 7.08 200 Pe \u2014 $2 1 0 Int re \u2019 ?Ou , n SR dé a or LA eu ul 5 Es 6 8 8 A by wid 1 i\u201d \u2014_ 1 Fat a oo 1554 188 M Penore ro #4 1 ia so Tne les 1,300,000 - a , po a a te FM TT 48 \u201cA4 164 10 River wn Les tes tots _ EEE y Et By Bx i 100 £7 Cor ogo e SAR Pr À \u201d Rureks \u2018age + Q = 55 .; Ca : I.1110 Pateond \u201cal eh 2 se de Na HR : % 4 ; 818 218 4 «200 1 pv: 10 Fam est 43 0: 18 100 Que L 1 Tunes \"4 .J ) A fd He Feat à - à » p } A À = $ ) a ; § , M \\ = e ; ) ne > |] [I nz - ka i , A À un» au.un = ses Enum LL \"= snus \"nan : saan Seas see \u201cae À = > 1 TERT SN rs -\u2014 Coal a al Par Noël DUCHESNE Chroniqueur du Bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec.Chroni ique de Bridge : 0 PORTO V0 SA0T GPS AVG BAPE CAPE CP Sl\u201d SalI errand 2456 B-1116 Bien différent Le véritable bridge sera toujours bien différent du bridge à jeux découverts.Dans un cas, le joueur doit agir suivant des hypothèses, suivant des probabilités, suivant des signaux alors que I'exacte distribution est souvent ignorée.Par contre, alors que la distribution est connue, seules les possibilités et l'habileté sont en ligne de compte.Donneur: Est Nord-Sud vulnérables » .v 104 + 98353 + AV 43 \u2018& A832 4 V-9-7-4-5 v 3 0 E v D-9-74 -.+ R-V-7-42 + D * & D46 & 8-52 s à 10 ¥ A-R-V-8-5-2 + A-10-6 ! & R107 EST SUD OUEST NORD passe 1-coeur 1-S-A (f) contre passe passe 2-carreaux contre -piques 4coeurs (2) passe passe passe f (1) Les joueurs en E-O donnaient un double sens à l\u2019enchère 1-S-A.Si le partenaire est.suffisamment protégé à la suite adverse, le coup peut être joué à sans-atout, sinon l'enchère prend le sens \u2018d'un contre d'appel.© (2) Les adversaires étant non vulnérables, Sud ne peut être intéressé à une pénalité et il se rend à la manche.Entame: \u2014 quatre de carreau Alors que les enchères ont indiqué que la dame de coeur se trouvait fort probablement chez Est, le déclarant est bien disposé de tenter une impasse à coeur, mais il ne veut accepter le même risque à trèfle.Avec l'espoir de ne perdre aucune levée à cette suite, ou du moins disposer du trèfle douteux, le déclarant s\u2019attaque aux piques par le dix.Aussitôt, Ouest prend de son as et fait suivre le roi et le valet de carreau, ce qui permet à Est d\u2019écarter deux tréfles.Alors que Ouest change au six de trèfle, le Mort fait bien ia levée de son valet, mais alors qu'il lui sera impossible de reprendre la main à cette suite sans que Est soit en état de couper, le déclarant doit perdre une levée à l\u2019un des atouts de Est et ainsi c\u2019est la chute d\u2019une levée.A jeux découverts, le contrat peut être réalisé de deux fa- cons différentes.Tout \u2018d\u2019abord, en cédant la première levée à la dame de carreau.Par la suite, les joueurs en E-O peuvent être limités à une levée de pique et une coupe à carreau.Procédé qui pouvait difficilement être accepté alors que la distribution était ignorée.Le déclarant aurait également pu réaliser son contrat en jouant, À la deuxième levée un petit trèfle vers le valet.Deux fois le Mort aurait pu déclencher l'attaque à l'atout et tous les coeurs de Est auraient été capturés.Si la dame de coeur était supposée chez Est, la question était: est-il plus dangereux de trouver la dame de trèfle chez Est que d'y trouver quatre coeurs à la dame?Le déclarant ne pouvait à la fois triompher de ces deux menaces et il lui fallait accepter un risque ou l'autre.Ce qui à jeux découverts n'est qu\u2019un jeu banal peut devenir un problème alors que la distribution exacte est ignorée.Noël Duchesne CETTE EQUIPE de 21 marchands prospères bonbons, fleurs.Une équipe toutes étoiles qui ne peut être vaincue toit, offre la solution idéale pour les achats de cadeaux de le dernière minute, ou pour des articles de Noël tels que dinde, e A.J.FREIMAN LTD.© RESTAURANT MISS e BELGIUM STORES LTD.WESTGATE 6 CHERYL'S FLEURISTES © PAUL'S SERVICE CENTRE e HANDY-ANDY © REITMAN'S © + HOUSE OF COLOUR e BANQUE ROYALE DU CANADA : © STEINBERG'S e KIDDYTOWN cn : © THE MILK BAR e 5] ESGE'S à PHARMACIE THROOP © LEWIS & SON SHOES © TIP TOP TAILORS e BONBONS MARY LEE e ROYAUME DES JOUETS + SALON DE BARBIER DU © TRANS-CANADA SHOES LTD.WESTGATE © WILBROS APPLIANCES ' LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 22 DECEMBRE 19353 SLR Se sua Fa Same ER Il est parfois utile de rappeler à l'automobiliste que la sécurité ne perc pas de sa raison d\u2019être avec le temps.Si vous voulez que le moteur de votre nouvelle auto soit mou durant toute son existence, mu- nissez-le d\u2019un système de freinage mo également.C'est ce que répètent depuis des années mécaniciens et ingénieurs en automobile; néanmoins, nombre d'automobilistes ne se donnent pas la peine de prendre l'avertissement au sérieux.Ils roulent sur les routes secondaires avec leur nouvelle voiture comme s\u2019il s'agissait d'un mécanisme fragile qu'il faut dorloter comme si c'\u2019était une antiquité, 11 est vrai que le rodage est un procédé très spécial, mais ce n\u2019est pas une raison pour ne pas y mettre de l'énergie.Ce n'est pas par conire une raison pour aller continûment à une grande vitesse.C'est pourquoi je recommande aux automobilistes de ne pas entreprendre de voyage avec leur nouvelle automobile avant de lui avoir fait parcourir quelque mille milles dans les environs.La meilleure façon de roder un moteur c'est de commencer par monter et descendre des côtes.Dans les montées vous pouvez filer jusqu\u2019à la vitesse permise par la loi et les conditions existantes, mais seulement durant de brèves périodes.Entre deux périodes laissez l\u2019auto revenir à une vitesse.très modérée.Laissez ensuite reposer votre moteur durant quelques jours, puis recommencez.Surveillez bien l'indicateur de la température et ralentissez toujours ou stoppez quand l'aiguille de l'indicateur semble vouloir incliner vers le point de chaleur.Quand vous employez de l'huile spéciale pour le rodage, veillez à la changer après les 300 premiers milles.Choisissez pour rouler un endroit où le trafic n\u2019est pas congestionné, car les longues périodes de tournage à vide ne sont pas propices au rodage.Q.\u2014 Quelle peut être la cause du faible régime de charge de la génératrice?Le régulateur a été vérifié soigneusement.Je constate qu\u2019il est très difficile de conserver les balais de la génératrice en bon ordre.Wm.K.R.\u2014La défectuosité des balais semble indiquer que le collecteur de la génératrice a perdu sa forme cylindrique.Le R.P.J.-B.Barrette décédé au N.-Hampshire HUDSON, N.-H.(P.A) \u2014 Le R.P.Jean-Baptiste Barrette, qui demeurait depuis trois ans à la maison de Retraites des Oblats, a Hudson, dans le New-Hamp- shire, est décédé mardi soir dans un hôpital de Nashua.Il était âgé de 79 ans.Né à Montréal, le R.P.Barrette avait passé quelque temps à Ottawa et à Calgary avant son départ pour Hudson.x tous sous un même OUVERTS JUSQU'A 9 H, P.M.JEUDI ET VENDREDI AL ce D'ISLAND PARK NL LE SEUL CENTRE D'ACHATS DRIVE COMPLET A OTTAWA , reid } | \u2019 es PO A a VE ee ER 7 PO <4 x RTS 0 vous offre les modèles 1956 DES RABAI pren EX Les deux récepteurs illustrés sont en noyer.Ils soni aussi disponibles en acajou ou chêne cérusé.2 oJ)» tez-vous A (ES BAS NOS \"ay MENTS COMMANDEZ PRIX, JAF APPROVI- 2 SIONNE- SERONT VITE EPUISES.ALORS DES CE SOIR.<\/ \u201ca AER.Sa APN PY 3 (A Groite) \u2014 Modèle 2V1K.le \u201cCubana\u201d, modèle console à lampe-image aluminisée de 21\u201d, haut-parleur géant de 10 pouces, glace teintée contre les reflets de lumière.C'est vraiment une superbe valeur de Westinghouse.\u2014 Pris régulier $319.(A gauche) \u2014 MODELE 2V4T, le \u201cSirocco\u201d, un appareil compact, un meuble moderne sur pleds qui font de ce Westinghouse de 21 pouces \u201céprouvé pour l'endroit\u201d un appareil indispensable pour votre foyer.La syntonitation au haut, à l\u2019avant est commode et d\u2019em- \u201cloi facile, Prix rég.$269.95 ! ou de l\u2019autre modèle au même prix.Épargnez 390 Modèle 2V3K Westinghouse Cette élégante console jusqu\u2019au plancher aux ornements couleur de cuivre s\u2019harmonise à toute pièce et à tout décor.Lampe- image aluminisée Luma-ray, châssis \u201cSilver Safeguard\u201d, syn- tonisateur super cascode, et toutes les autres caractéristiques les plus poussées de Westinghouse qui font de cet appareil une aubaîne extraordi- paire.Prix régulier $359.95 > 100 En noyer à ce prix, et aussi disponible en acajou ou en chêne cérusé.Vous avez le choix de l\u2019un INCROYABLES Ouvert tous les jours jusqu'à 9h.cette me MODELE 2V4K \u2014 Le \u201cSan Diego\u201d vous offre un cabinet complet, élégant sur une base pivotante.Appareil compact à lampe-image aluminisée de 21 pouces, Syntonisation F.M.dans toute la gamme.Il faut le voir pour le croire.Prix régulier $329.95 249\u201d MODELE 2V5K\u2014Le \u201cSorrento\u201d L'aspect moderne ie plus élégant! La lampe-image alumini- sée \u201cLuma-ray\u201d, réception du son en fréquences modulées, le haut-parleurs junielés et la base pivotante feront de ce téléviseur j'objet des regards n'importe où.Prix régulier 5399.95 ' 299° En noyer à ce prix Aussi disponible en acajou ou en chêne céruté.TELEPHONES: PA.8-1759 - PA.8-1750 Branches à Kingston, Brockville, Cornwall, Montreal \u2018 A x \\ y * 7 vu i Py I \u201c# APPLIANCES Centre d'emplettes Westgate DEMANDEZ WILFRID BOUVIER ou JEAN POTVIN x .lis sont parfaitement bilingues et se feront un plaisir de vous servir, A + \u2014 AE \u2014 I q\u2014 \" en esr vs AT pgs ry re e ny Yl allele ell ll aed added hdd dill ld dl spec fac L continue .AMANRANAAANANAADAAAAARNRA(N 8 WAAAY a Par CHARLIE DAOUST anaaAAAAAAAAMAAAMAAAS AAA RENE DE CHANTAL RENSEIGNERA NOS LECTEURS SUR L'OLYMPIADE Le courrier transatlantique nous apporte une aimable lettre ju professeur René de Chantal, correspondant du \u201cDroit\u201d à Paris, avec un article sur ses impressions de la récente joute de hockey entre Russes et Canadiens au Palais des Sports.De plus, notre distingué collaborateur nous fera parvenir des articles rédigés spécialement pour le public d'Otlawa sur les Jeux olympiques d'hiver qui auront lieu bientôt à Cortina-d\u2019Ambrozzo dans les Alpes italiennes, Comme heureuse nouvelle de Noël, en voilà une épatante, Notre vieux copain de l\u2019école Garneau et de l'université d'Ottawa, René (Bob) Giddens, de Londres, a chargé René de nous transmettre son très amical souvenir.x x x DANS LA CASCADE MULTICOLORE des cartes de Noël, nous trouvons les bons souhaits de Zotique (Molson) Lespérance de Montréal, du préaident C.-R.Lamoureux et de ses collègues de l'Institut Canadien, d'Yves Jasmin, d'Air-Canada, ete.x x x DULUDE ET SES COLLEGUES PREPARENT L\u2019AVENIR RECREATIF Dans J'excellente publication bilingue et polycopiée (no 12, vol.Iiij du comiié municipal de récréation, présidé par l\u2019échevin Roland Wall, et du service municipal de la récréation que dirige : Alphonse Dulude, ce dernier rappelle qu'on doit préparer l'avenir de façon solide.\u201cEn ce moment à Otlawa, comme dans la piupart des grandes villes, écrit-il, l'imprévoyance des générations antérieures a privé des milliers de nos concitoyens d\u2019endroits convenables pour la récréation, On ne doit pas répéter l\u2019erreur.\u201cDe plus, il est absolument nécessaire de reviser la procédure pour défrayer les services récréatifs et les entreprises capitales.Le banlieusards ont droit aux mêmes avantages que les gens domiciliés dans les quartiers centraux de la ville.Si on leur reconnaît ce droit, il faut trouver le moyen de le réaliser.Voilà la tâche que nous devrons accomplir en 1956.\u201d M.Dulude souligne la mise en valeur du parc de Britannia, la réfection des deux bains couverts (Champagne et Plant), un nouvel emplacement pour la plage Strathcona ,la mise en valeur de la baie Mooney, la construction de patinoires recouvertes dans les régions stratégiques, l'expropriation de l\u2019atelier, de l'usine et des cours d'entreposage actuels en vue du futur Queensway et autres entreprises connexes., Le directeur des loisirs municipaux espère que les parents | participeront plus activement à l'agencement des programmes.Il signala le besoin de former des moniteurs compétents.M.Dulude préconise l'adoption d'une politique éclairée dans le domaine de la récréation publique.Mentionnons que les patinoires municipales accommoderont des milliers de jeunes et de moins jeunes.Eddie Daugherty, bras droit du directeur, rapporte qu\u2019on jouera au hockey sur 28 des 37 patinoires ouvertes.\u2019 x x x LES CASTORS DE HULL, surnommés Thibault-Lumber depuis l\u2019aide financière qu'ils avaient reçue de Florian Thibault, se retirent donc de la ligue du Bas-Outaouais, à cause surtout de l\u2019apathie des sportsmen de la ville-soeur et faute du nerf des combats.Me Roland Théorêt, de Gatineau, président du circuit de hockey senior et amateur, espère que l'Aviation comblera le vide causé par le départ des Hullois.Espérons qu\u2019il y aura plus de nos gens à l\u2019Auditorium le mois prochain pour sauver le hockey amateur dans notre région.La direction du club De-La-Salle a réuni une belle équipe senior, de même que celle des Paper Kings de Gatineau.Le champion du circuit Théorét nous fera honneur dans les éliminatoires -de la coupe Allan.x x x NOS CONDOLEANCES à l\u2019ancien échevin Aristide Bélanger, À son gendre Bruno (Radio-Canada) Comeau et aux autres membres de la famille éplorée par la mort de l\u2019abbé Aurèle Bélanger dans sa 81e année .Les obsèques auront lieu samedi en la Basilique d'Ottawa.: x x x WES BROWN, trésorier des Rough Riders, a hâte de connaître la part d'Ottawa dans les recettes des éliminatoires du Big Four et de la joute Montréal-Edmonton à Vancouver pour la coupe Grey, mais pour le moment le dévoué sportsman craint que la caisse de $300,000 avant la campagne de 1955 ne connaisse un déficit de $35,000.Le football coûte très cher.Si Frank Clair peut recruter de puissants renforts, les Riders devraient connaître une meilleure saison l\u2019an prochain.Harry Sonshine des Argos n\u2019y va pas de main morte.Ses dernières victimes sont les directeurs des Water- loo-Kitchener Dutchmen.x x x _ MERCI à Vic Johnston, ancien président de l\u2019ASCO, et à l'hon.fean Barrette, qui nous souhaitent joyeux Noël dans le courrier du matin.Félicitations aux apôtres de la Saint-Vincent-de-Paul et à leurs jeunes amis qui oublient le froid noir en se dévcuant pour la Guignolée.Charles Landreville rapporte qu'il faisait \u201cfrette\u201d hier soir.Cela veut dire dans les 20 degrés sous zéro.x x x BEAUX CADEAUX DE NOEL \u2014 Le gros chef sauvage a passé dans le foyer de deux charmants compagnons de travail, MM.Jean Tessier et Yvon Desjardins.un nouveau petit-fils pour le populaire sporisman Edouard (Toto) Tessier de Hull, son 14e petit-enfant, et la quatrième fillette de M.et Mme Desjardins.nos félicitations.cordial merci aux honorables Alexandre Taché, Jim Gardiner, Bob Winters, Paul Martin, Jean Lesage, Bob Lapointe, Mike Pearson, Stu Garson, à Son Excellence Mgr Lionel Scheffer, 0.M.1,, vicaire apostolique du Labrador, aux époux J.B.(Hector) Renand, parents de TV Gérald, Gaston Lafleur, gérant du service du Stade et de l\u2019Aréna à Saint-Jérôme, Placide Labelle, Nolin Trudeau, Jacques Girouard, Raoul Desmarais, Madeleine Rivet, Marcel Paré et David de la Chevrotière de \u201cPublicité Services Limitée\u201d de Montréal, à René (OK) Lavigne, au commissaire Alphonse Dulude et à l'échevin Roland Wall, président, et à leurs collègues du conseil municipal de la Récréation et du service de la Récréation publique d'Ottawa.en retour, nos voeux les plus sincères.Lucien Lafortune, ancien champion à l'escrime, au tennis, au ping pong, à la chasse et pêche, qui a été conduit à son dernier repos ce matin après ses obsèques à Sainte-Thérèse, avait été traducteur pendant quinze ans au ministère des.Affaires des anciens combattants.membre de la ligue du Sacré-Coeur, de la Holy Name Society, de l'Institut Canadien, de la Symphonie d\u2019Ottawa, de la Ligue canadienne des compositeurs, lauréat Lowney, ancien élève de l\u2019École Technique et de l\u2019Université d'Ottawa, il laisse deux fils Edouard et Michel qui suivront ses traces.le frère Vern de Gèer nous apprend que Waco Franklin Turner et sa bonne épouse, forts de leurs succès comme organisateurs d'un Omnium de $150,000, aménagent un paradis de golf, chasse et pêche dans le sud de l'Oklahoma,.puisque nous parlons du pays des \u201cSooners\u201d, Claude Dallaire sera étonné d'apprendre que les fervents du football canadien dans l'Ouest en ont soupé de Pop Ivy et du cache-cache du \u201csplit T\".Maurice Smith, rédacteur sportif du Winnipeg Free Press, attribue le fléchissement financier du football à l'ouest des Grands lacs aux tactiques en- nuyantes des détenteurs de la coupe Grey.6 que le son du cor est triste le soir au fond des bois.Une mise au point s'impose au sujet des rumeurs déprimantes sur le hockey senior.on ne peut bl&mer la direction du club de hockey De la Salle si les plus récentes étoiles à briller dans le circuit Roland Théoret ent refusé de signer pour d\u2019autres clubs.ne vivons-nous pas en pays démocratique.Oscar Lambert saura bien sauver Ya situation transpontine., Buckingham promet des surprises en 1956.Nashua portera 130 livres pour le | Santa Anifa ARCADIA, Cul.(P.A)\u2014Le fameux Nashua.qui a été nommé champion des 3 ans, devra por- diator IV et Bobby Brocato, 118; El Drag, Goyamo, Mister Black et Longstone, 117; Joe Jones, Arrogate et Nance's Lad, 118, et Georgie, Jack Albert, Ncoran et Island Queen, 100.Bobby Boyd défait AMAAAAAAARAAAAAARAAN VV VY | ter 130 livres dans le Handicap Santa Anita d'une bourse de $100,000.Swaps, le grand rival de Na-| shua, et gagnant du Derby de Kentucky, portera 120 livres.On doute cependant que- Nashua prenne part à cette importante épreuve, car il demeurerait en Fioride.Parmi les autres coursiers qui doivent prendre part à -cette course, mentionnons les noms de Social Outcast, qui portera 124 Livres; Jet Action, 123: Traffic Judge et Alidon, 122; Correls- tion el Rejected, 121: Arlyuna, Platan et Bryan, 120; Sailor, Mis ter Gus et Prefect ZI, 119; Gla- + pe Scoitichini par décision unanime ST-LOUIS (P.A.) Bobby Boyd, l'aspirant poids moyen de Chicago, a remporté une décision unanime contre Italo Scortichini dans un combat de 10 rounds disputé ici hier soir.Boyd a été incommodé par le style du boxeur italien, qui se bat penché.Boyd pesait 159 et Scortichini, 154 1-2 : mim - les étoiles d'hier Les Labine.des Bruins de Boston, compia le but égalisatéur pour permettre aux Bruins et aux Rangers d'annuler 3 à 3, ara Les Bruins et les Rangers annulent, 5 à 5, LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 22 DECEMBRE 1955 1 es PAR-DESSUS SA TETE\u2014Terry Sawchuk, brillant cerbére des Bruins de Boston, ne peut voir le disque puisqu\u2019il a les yeux fermés, mais la rondelle vole tout de même par-dessus sa tête se dirigeant dans les filets des Bruins.gers de New-York.à arrêter le lancer de Creighton, même en se jetant sur la glace.Dave Creighton compta alors pour les Ran- Sawchuk ne réussit pas (Téléphoto Le Droit de Ja P.A.> LETTRE DE PARIS Affaiblis par le mal de mer, les Canadiens de Brighton succombent contre les Russes En compagnie de Bob Giddens, pionnier du hockey outre-mer, René de Chantal déplore le jeu incohérent des Canadiens contre l\u2019U.R.S.S.au Vel d\u2018Hiv\u2019 \u2014 Commentaires inédits de notre correspondant à Paris Par RENE de CHANTAL PARIS 5 déc.(D.N.C., par courrier aérien) \u2014 L'équipe nationale de l\u2019'U.R.S.S.vient de remporter la victoire dans un match de hockey chaudement disputé, au Palais des Sports à Paris, devant une salle comble de- 12,000 spectateurs.Les journaux parisiens avaient créé un climat exceptionnel autour de cette rencontre.On lisait dans le Figaro de la veille: \u201cRusses contre Canadiens ou la puissance contre la virtuosité (.) Les Canadiens n\u2019aiment pas perdre, au hockey sur glace surtout.(.) Il y aura de rudes chocs au Palais des Sports\u201d (3 déc.1955).\u2018La sélection canadienne présentera une équipe composée des meilleurs éléments émigrés dans les clubs britanniques\u201d (Le Monde, 4 déc.).Enfin, on pouvait lire dans le programme: \u2018L'équipe des Canadiens {Sélection) (.) a préparé avec un soin très particulier sa seconde sortie parisienne (.).Ses joueurs espèrent enrichir leur pal- mares par une victoire sur la Russie.ce qui, pour eux, serait considéré comme un triomphe national\u201d.Tout excité par la perspective d'un aussi beau match, ou les meilleurs des nombreux Canadiens qui jouent au hockey en Europe feraient face a la trés forte équipe des Russes, je suis allé interviewer nos champions dans leur vestiaire, L'arrivée d\u2019un journaliste canadien fut saluée avec enthousiasme.On me présenta l\u2019équipe: G.Dibley, gardien de buts; arrières (joueurs de défense): B.Wood, J.Oxley, G.Vasey, R.Hammond, R.Yates; et les avants \u2026 J.Raisbeck, S.Arnold, L.Winder, B.McNeil, B.Ringer (capitaine), M.O'Brien.Aucun Canadien francais dans cette équipe \u201cnationale\u201d recrutée a Vancouver, Winnipeg, Windsor, Toronto et Timmins.Tout en causant, j\u2019apprneds des nouvelles assez désastreuses pour nos couleurs: la traversée de la Manche, l\u2019après-midi même, a été extréimement pénible et toute l\u2019équipe a dû payer son tribut à la mer.Aussi les joueurs ne sont- ils guère en forme.De leur côté, les Russes, qui conçoivent chaque match comme une occasion de propagande, ont pris la précaution de venir à Paris 24 heures plus tôt.Un club de second ordre De plus, les Canadiens n'alignent que deux lignes d\u2019avant contre trois du côté russe.Les Soviétiques ne reculent, en effet, devant aucune dépense pour s\u2019assurer de la victoire.\u201cEnfin\u201d, dis- je, \u201cvous êtes tout de méme une équipe d'étoiles?\u201d \u201cPensez- vous!., Il existe en Angleterre une ligue de hockey, la British National League, qui est composée de cing équipes.Les règlements fixent la composition des équipes (12 hommes) à 3 Anglais au minimum et 9 Canadiens.Ce soir vous verrez, à l'oeuvre, non pas une sélection, genre \u201cAll Stars\u201d de cette ligue, comme on vous l'a laissé entendre, mais bien une équipe dc notre ligue, les Brighton Tigers.Dix de ces 12 joueurs jouent pour la première fois avec nous; ils sont en moyenne assez jeunes, comme vous le voyez.\u201d \u2014 \u201cEt quelle position occupent les Tigers dans le classement actuellement?\u201d \u2014 \u201cLa dernière.\u201d\u201d J'étais atterré! La Russie présente une équipe où 13 des 14 joueurs sont des finalistes du championnat du monde de l\u2019an dernier.La Russie, en outre, envoie cette équipe en tournée d'exhibitions à travers l'Europe des mois à l\u2019avance pour la roder en vue des prochains champion- nots, Et nos couleurs vont étre portées par une pauvre petite équipe de débutants\u2019 On essaye de me réconforter en sont des joueurs nés et qu'ils sont quasi-invulnérables dans ce sport.Le Père Corneilier Dans le brouhaha du vestiaire, je parviens à rejoindre M.Bob Giddens, l'ange-gardien des hoe.keyeurs canadiens en Europe.M.Giddens est l\u2019éditeur du Ice Hoe- key World, un journal consacré \\ ; { me rappelant que les Canadiens | entièrement au hockey qui tire en Angleterre à 20,000 exemplaires, ce qui montre tout l'intérêt que l\u2019on porte là-bas à notre sport national.M, Giddens avoue avec fierté qu\u2019il est un peu responsable de l\u2019engouement que le hockey et le Canada connaissent actuellement en Angleterre.Tout en causant, j'apprends que mon interlocuteur est Canadien français par sa mère, qu\u2019il est de la Côte de Sable, qu\u2019il a fait ses études à l'université d'Ottawa et qu\u2019il connait beaucoup de sportifs de la région.Il me prie de saluer son vieil ami Charlie Daoust, du Droit.Il évoquait la silhouette familière du Père Phil Cornellier bottant le balion de football dans la cour du collège, quand la cloche nous interrompit.En quittant le vestiaire des Canadiens, j'aperçus l\u2019équipe russe qui, bien sagement rangée à la queue leu leu, attendaii le signal de faire son entrée.Des gardes à l'aspect prolétaire, casquetie baissée sur les yeux, patrouillaient les flancs de la colonne russe: sait-on jamais?Il est déjà arrivé que, par une étrange aberration d\u2019esprit, des joueurs russes se soient enfuis du paradis soviétique.: Et le match commence.Disons tout de suite que les règlements sont à peu près les mêmes que chez nous, à cette différence près qu'à la dixième minute de la 3e période, la sirène retentit, et les équipes changent de camp.Dès le début, l\u2019attention de la foule se porte sur les Russes qui jouent pour la première fois à Paris.Plus petits en moyenne que les Canadiens, ils sont aussi plus nerveux, plus vifs, plus rapides.Ils tiennent un peu des danseurs russes: très adroits, ils évoluent avec une remarquable souplesse.Leur jeu de passes est tout simplement éblouissant.J\u2019ai vu les deux défenses se poster à la ligne bleue de leurs adversaires et embouteiller ecomplétement les Canadiens dans leur coin: les avants se passaient la rondelle entre eux ou la renvoyaient aux I$ sf\u201d | CADEA : GIFT CERTIFICATE Hp TS TAGE iL (FA Ee à MEDÉTAMABLE ONLY AT 12070 Pere snen somber défenses.On pourrait leur reprocher cependant de se passer \u2018si souvent la rondelle qu\u2019ils en oublient de lancer sur les buts, Les huées de la foule Le jeu des Canadiens était assez incohérent, De belles montées individuelles qut se brisaient sur la défense russe.L'un des meilleurs joueurs sur la glace était notre gardien de buts qui exécuta des arrêts miraculeux.Les colosses canadiens à la ligne bleue culbutaient les avants russes avec une désinvolture qui déchaînait les huées de ia foule.J\u2019ai même vu un Canadien qui, sans que cela parût trop, expédia son adversaire de l\u2019autre côté de la bande, chez les spectateurs.Les solides \u201cbody checks\u201d des Canadiens n\u2019étaient guère prisés des Russes qui protestaient à chaque fois.Enfin, un début de bagarre éclata entre deux joueurs.Immédiatement, toute l\u2019équipe russe, en- traineur en tête, se précipita au secours de leur camarade, tandis que les Canadiens refusaient dédaigneusement de se déranger.En Europe, le hockey est considéré comme une sorte de ballet sur glace, et les contacts un peu violents sont très mal vus.A la 6e minute de la 1ère période, les Russes marquêèrent un but, mais le Canada égalisa quelques instants plus tard.Les Russes s'assurèrent du triomphe à la 7e minute de la 2e période.Le pointage final ne révèle pas la véritable physionomie du match; sans la virtuosité de notre gardien de buts, les Russes l\u2019auraient emporté par une marge beaucoup plus considérable, tant ils dominaient le jeu.Le lendemain, les journalistes parisiens enregistraient la très nette suprématie des Soviétiques et leur prédisaient un bel avenir.Le Canada s'est souvent contenté jusqu\u2019ici d'envoyer en Europe, pour les championnats du monde, des équipes de second ordre recrutées à la dernière minute.Miraculeusement, ces jeunes remportaient la victoire.Mais il y a ae le Dellars rreennaenes ens crestor MES EAN o a p\u2014 Toboggans pour les jeunes Appareils électriques ef aspirateurs pour le foyer Il n'y a pas de cadeau plus appréciable qu'un \"CERTIFICAT DE CADEAU\" du C.T.C.au montant qui vous convient.AVIS - Les deux -magasins C.T.C.seront ouverts jusqu'à 9 h.du soir, les jeudi et vendredi de cette semaine 178, rue KENT 119, chemin RICHMOND Charles favorisé | contre Albright = SAN FRANCISCO (PA) \u2014 Le vétéran Ezzard Charles, ancien champion poids-lourd du monde; est favori pour battre le jeune mais dangereux Bob Al- bright dans un combat de dix rounds, ce soir, à San Francisco.Charles a été placé favori à cause de sa plus grande expérience.Albrighth oi est âgé tide 23 ans, a livré combats professionnels, en a igné 23, perdu 2 et annulé de fois, Il a récemment annulé avec Toxie Hall, à Seattle.Hall est le mé- me homme qui a battu Charies et qui a subi la défaite dans leur match-revanche.Il est le partenaire d'entraînement de Rocky Marciano.\u201c Albright pésera 220 livres et Charles, 195 livres environ.Hall a déclaré récemment que Albright est aussi fort que Marciano.\u201cJe ne veux plus le rencontrer\u201d, a déclaré Hall.rm age sty pour se mériter + Sie si ° Boston doit cependant se raliler une Joule nulle Un but de Léo Labine durant la troisième période a permis aux Bruins de faire match nul \u2014 Le petit Wally Hergesheimer a enregistré le 100e but de so carrière NEW-YORK (PA.) Les Bruins de Boston oat alloué trois buts aux Rangers de New-York dans les deux premières périodes, hier soir, puis se sant ralliés durant les 21 derniéres minutes de jeu pour faire partie nulle 3-3 dans une rude joute de la ligue Nationale disputée au Madison Square Garden.Tirant de l'arrière par 3-0 et s'acheminant apparemment vers leur troisième défaite cunsécuti- ve aux mains des Rangers, les Bruins ont finalement enregistré leur premier but alors qu'il restait moins d\u2019une minute de jeu Deux jeunes fille (par Oli Daum de la P.C.) HAMILTON\u2014Deux jeunes fil les frappent en reléve pour une équipe masculine de baseball ici.Elles.ont réveillé la fraternité sportive de la région.Agée de 22 ans, Carol Hodge, aux cheveux châtains roux, de Winston-Satem (C.du N.), a assumé le poste de gérant général des \u201cRed Wings\u201d, champions de la ligue \u201cPony\u201d lundi dernier.Plus jeune d\u2019un an, Mlle Jean Marini, comptable aux cheveux noirs de Hamilton, est principal actionnaire et secrétaire du club.Elle a risqué toutes ses économies dans le club à la fin de la dernière saison après la retraite de deux hommes d\u2019affaires.Bien que ce soit la première aveniure de Jean dans le basé- ball commercial, Carol est vétéran du métier.Formée dans le baseball par son pére, Mlle Hodge a suivi la ligue depuis son enfance.Elle a méme rempli les fonctions d\u2019arbitre.Elle était gérant général d\u2019un club-ferme du baseball majeur avant de fé- ter ses 21 ams.Contre l'apathie du public Dans une interview, Carol dit que le principal obstacle qu\u2019elles auront à surmonter sera l\u2019apathie des sportifs de Hamilton à Pendroit du baseball.Mais elle ne se décourage pas facilement.L'an dernier, alors qu\u2019elle gérait une équipe de baseball dans sa propre ville, une tornade a ravagé le parc de balle après la troisième partie.On répara les dégâts.Deux parties plus tard, les flammes emportaient les estrades.Carol dirigea son club à l'étranger pendant deux semaines.On profita de son absence pour aménager des banquettes temporaires.\u201cNi le feu ni le vent ne pouvaient détruire mon gagne-pain\u201d, dit Carol.\u201cLe club était dans le caveau de la ligue à la fin de la saison mais il avait au moins pu finir la saison.\u201d Cinq pieds, trois pouces de courage Dans ses cinq pieds, trois pouces, elle possède une volonté indomptable de vaincre.Elle aime tellement le baseball qu'elle a deux ans les Russes enlevaient aux Canadiens leur championnat.Nous l'avons repris l\u2019an dernier après que le pays se fut ému de cet échec.Qu\u2019on se le dise bien au Canada, l\u2019équipe nationale russe est puissante, aguerrie et nos joueurs peuvent s'attendre à affronter de redoutables concur- rents cet hiver.EE EE OR 5 5 RA A A ES Re a mea UX POUR TOUS AU CTC.le propriéfaire d'auto bricoleur sporfsman | | CE.63608 PA.2-6576 le club de baseball à Hamilton Mlle Carol Hodge, ancien lieutenant de George McDonald au parc Lansdowne, dirigera Hamilton s veulent sauver sacrifié un poste de secrétaire ii y a deux ans pour suivre les cours à l\u2019école d'administration du baseball à Lakeland (Floride).Elle était la seule femme à suivre les cours.Six semaines plus tard, elle entrait dans la \u201cBig State League\u201d comme gérant d'affaires du club de Galveston (Texas).En 1854, elle se rendait a Ottawa comme adjointe à George McDonald, gérant d'affaires des Athlétiques d\u2019Ottawa dans l\u2019Internationale.Elle se rendit ensuite au buteau du directeur des clubs-feræne des Athlétiques à Philadelphie.Quand le siège social des A\u2019s fut transporté à Kansas-City, Mlie Hodge passa au club Winston-Sa- lem, filiale des Yankees.La plupart des.joueurs furent étonnés de trouver une femme au gouvernail, De fait, le lanceur pris qu\u2019il dit qu\u2019il reviendrait quand le gérant (masculin) serait de retour.Carol l'avertit qu'il ne pourrait signer d\u2019autre contrat que pour elle.Le président du club a dù intervenir.Enfin Tom constata que Mlle Hodge ne badinait pas.Si elle veut conserver le championnat 3 Hamilton I'an prochain, Carol devra recruter une nouvelle équipe au complet avec des joueurs\u2019de fort calibre.Il ne lui reste qu\u2019un voltigeur du New-Jer- sey.Elle a aussi besoin d\u2019un jou- eur-gérant et doit établir des relations avec un club majeur.Cincinnati, Kansas-City et Baltimore s\u2019intéressent aux Red Wings de Hamilton à titre de club-fer- Tom Page des Yankees fut si sur-| 46 dans la deuxième période sur un lancer de Murray Costello, Encouragé par ce premier but contre les Rangers en plus de 139 minutes de jeu, Boston en sompta deux autres dans les trois dernières minutes du dernier vingt.Léo Labine marqua Je but égalisateur à 2:51 après que Flem- ming Mackell eut enregistré le deuxième but après 41 secondes de jeu dans la troisième période.Une foule de 8,582 amateurs a fourni la plus forte ovation de la soirée quand Wally Hergeshei.mer compta a 16:33 de la deuxie- me reprise pour donner aux Ran: gers une avance de 3-0.Ce but réussi avec un lancer de 45 pieds était le 100e du diminutif Hergy dans la NHL, toujours avec les Rangers.Dave Creighton et Andy He- benton ont compté les deux premiers points des Rangers.ALIGNEMENTS BOSTON \u2014 Buts: Sawchuk: défenses : Armstrong.Boivin, Heinrich, Laycoe, Quackenbush; avants: Mnekeïl, Gardner, Ferguson, Labine, McKenney, Bonin, Mohns, Costello, Panagabko, Peirson.NEW-YORK \u2014 Buts: Woraley; défenses: Howell, Gadsby, Evans, Fontina.to, Guidolin ; avants: Conacher, Bathgate, Gendron, Horvath, Hebenton, Bartlett, Murphy, Creighton, Prentice, Herges- heimer, Popein, Lewicki.ARBITRE: Jack Mehlenhacher.LIGNES: Sam Babcook, Doug Davies, SOMMAIRE Première période 1\u2014New-York, Creighton (Lewicki, Howell} ._.; PUNITIONS: Fontinato 8:47, Murphy 18:58, Armstrong 19:23.Deuxième période 2\u2014New-York, Hebenton .8:19 11:08, Armstrong 15:13, Horvath et Mackell 17:06, Armstrong 18:08, Troisième période 5\u2014Bosion, Mackell (Peirson) _.\u2026\u2026\u2026omsvcramnremenemennensennn 1:41 6\u2014 Boston, Labine (Armatrong) mme 2151 PUNITIONS: Evans et Punagabko :67.ARRETS: Sawechuk mein.10 13 10\u201433 Worsley oneness 11 8 15-\u201435 3 Murphy} never ecemeemmemens B:41 8\u2014New-York, Hergesheimer | (Bathgate) cmon 18:38 §\u2014Boston, Costello cod (Quackenbush) een.19107 : PUNITIONS: Evans 8:26, Howell \u2018 PRETS sur hypothèques Taux courants Ottawa et environ COMPANY OF CANADA 10, rue Metcalfe, Ottawa |.Téléphone CE 2-2691 me.GUARANTY TRUST shaffer's RES DE ous avez oublé = CHA squolque chose ?Ne vous demandez pas si vous avez oublié un article \u2026 venez ici et voyez les magnifiques suggestions de cadeaux qu'il nous reste pour Noël.BIJOUX: tours de cou, boucles d'oreilles, bracelets, épingles 1.00 à 25.00 ROBES de maison \u2026 6.98 à 19.95 ROBES \u2026\u2026.ve 2.98 à 15.95 PYJAMAS .298 à 8.95 JUPONS \u2026\u2026\u2026.298 à 7.95 BAS mn.1.25 à 3.50 PEIGNOIRS .\u2026.298 à 5.95 BLOUSES \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026 \u2026 298 à 9.50 GANTS et MITAINES 1.00 a 4.50 SACS A MAIN .3.49 a 22.50 FOULARDS .1.00 à 4.95 CHANDAILS .3.98 à 12.95 COSTUMES de SKI .19.50 à 24.50 JAQUETTES de SKI 10.95 à 24.95 PANTALONS de SKI 895 & 12.95 MITAINES de SKI .1.98 à 4.98 CHAUSSONS pour après randonnées en ski 2.98 ENSEMBLE en ANGORA 3.98 PA RAR FAR AS A VO VA VO AS I SR AFS SNA FE x LINGERIE, ARTICLES ET ACCESSOI- : SPORT\u2014REZ-DE-CHAUSSEE OUVERT CE SOIR et VENDREDI : 9H.AM.A 9H.PM.rman RUE RIDEAU | ?CE nd à SU ER SU SN A A TAU A A SAS SOUS SO.J Pad Co ges GES - aE LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 22 DECEMBRE 1955 Onze MeCulloch satisfait L'instructeur croif que son équipe féminine\u201d à des chances pour une médaille d'or Lucille Wheeler, 20 ans, de St-Jovite, impressionne beaucoup McCulloch.Ann Heggtveit d'Ottawa a de plus en plus confiance à sa jambe.Jacques Charland et les frères Ser- vold s'entraînent au Lac Placide pour les sauts ST-JOVITE (P.C) Ernie McMulloch, qui dirige l'entraine- ment de l\u2019équipe olympique de ski du Canada, est très enthou- Riaste au sujet de son travail et a confiance que nos skieurs feront bonne figure.A la veille de l'interruption de l'entrainement pour le congé de Noéi, M.McCulloch a déclaré: \u201cJe pense qu'ils afficheront la meilleure tenue encore manifestée par une équipe canadienne dans les jeux olympiques.\u201d McCulloch, directeur de l\u2019é- cnle de ski du Mont Tremblant, est particulièrement enthousiasme par les performances des quatre jeunes filles qui feront le royage à Cortina, en Italie, avec les six hommes de l'équipe.\u201cIl est possible qu'une ou, deux des jeunes filles causent une forte surprise,\u201d dit-il.Les femmes McCurlloch dit que Lucille Wheeler, uii@ skieuse de St-Jovi- te qui aura 20 ans le mois pro- | chain, a particulièrement impressionné.Dans les épreuves de temps, eile tenait son boul avec les hommes, dit-il, Carlyn Kruger, âgée de 19 ans, de St-Sauveur, \u201cfait mieux dans le slalom que je ne l'ai vue fal- re et elle semble avoir saisi la technique.\u201d Ann Heggtveit, d'Ottawa, qui s\u2019est fracturé une jambe au début de cette année alors qu'elle s'entrainait pour d'importants concours canadiens, se compor- Le aussi bien qu'on puisse l'esné- ver.Elle prend de plus en plus confiance en sa jambe et n'a besoin que de pratique.Anne, la plus jeune de l\u2019équipe, aura 17 ans le 11 janvier.Les hommes Chez les hommes, McCulloch mentionne particuliérement André Bertrand, un skieur de Québec âgé de 24 ans, spécialement dans le slalom.Les quatre femmes ne partici- \u2018peront qu'aux concours alpins aux jeux olympiques d'hiver, Trois des six hommes participeront aux concours alpins et trois Au combiné nordique.\u201c Lors des jeux olympiques de 1952, à Oslo, en Norvège aucun Canadien n\u2019a remporté de médailles d'or, mais plusieurs des jeunes filles se sont classées parmi les 10 premières.Aucun des hommes ne s'est si bien classé.De la dernière équipe.il ne reste que trois skieurs: Bertrand, Mlle Wheeler et Jacques Char- land.Te fameux sauteur de 25 ans de Trois-Rivières.Les nouveaux venus Les nouvelles venues chez les Jeunes filles sont Mlles Kruger et Heggtveit et Ginette Gigi Séguin, âgée de 21 ans, de Québec.Chez les hommes, on compte deux nouvelles paires de frères.Ce sont les frères Tommy, d'Ottawa, âgés respectivement de 23 et 22 ans; et les frères Servold, de Camerose, Alberta: Claren, s âgé de 28 ans, et Irvin, âgé de 22 ans.i} Les skieurs canadiens s'en- trainent au Mont Tremblant depuis le 9 décembre, à l'exception des Servold et de Charland, Ils gont partis il y a une semaine our Lake Placid.N.-Y., afin de ontinuer leur entrainement dans le cross-country et le saut.Les sauteurs olympiques américains s'entrainent également à cet endroit.- Entraînement termine L\u2019entrainement a St-Jovite et xu lac Placide se termine aujour- d'hui.Les Servold passeront le gongé de Noël à Montréal.Les autres se rendront dans leurs foyers vendredi et reviendront à Montréal le 27 décembre, afin de prendre l'avion le lendemain pour Zurich, Suisse, via Paris, : Outre-mer, l\u2019équipe s\u2019entraine- fa à Kitzbuhel, Autriche, où elle participera à des concours, Les athlètes seront accompagnés de Pinstructeur Franz Gabl, de Banff et Montréal, ainsi que de Mme Pat Ramage, de Brant- ford, Ontario, qui agit comme gérant de I'équipe.Gabl servira d'entraineur aux hommes.Pepl Salvenmoser.un Autrichien, sera l'instructeur skieuses à leur arrivée outre-mer.Les olympiques d'hiver s'ouvri- font À Cortina, le 26 janvier Elles se termineront le 5 té.ler.Certains Canadiens entendent participer à divers concours en Europe avant de revenir au ÿ pays.Excellentes skieuses L'hiver dernier, Mlle Wheeler se classa premiére au concours international des descentes au lac Placide, de même qu\u2019au contours pour le championnat ca- fadien au Mont Tremblant.Elle = se classa seconde au Norih American Sugar Bowl, en Californie, et au concours pour la coupe .Ryan, au Mont Tremblant.Mlle Kruger se classa troisié- me au concours dé descente des championnats canadiens et au Kendahar de Québec.Mlle Séguin se classa deuxième, troisième et quatrième à d'importants concours, tandis que Mlle Heggt- veit ne put se livrer beaucoup à son sport favori, à cause de sa blessure.Les deux Tommy Art Tommy se classa premier pour le slalom aux championnats canadiens, ainsi qué pour le slalom et la\u2018descente au Kendahar de Québec; septième au combiné aipin national des Etats-Unis.Andy Tommy prit ia première place pour le slalom, au concours international pour la coupe Ryan, au Slalom géant Christopher et aux concours de slalom des championnats du Québec.Par la suite, il se fractura une jambe, mais il est de nouveau en forme.André Bertrand se classa également parmi les premiers aux championnats provinciaux \u2014 premier pour la descente et quatrième pour le slalom \u2014 au concours de slalom des championnats de la zone laurentienne et au combiné des championnats intercol- légiaux, alors qu'il se classa premier tant pour la descente que pour le slalom.Les frères Servold Irvin Serveld, qui participera aux concours de cross-country et de saut, prit plusieurs deuxié- mes places dans l'ouest, l'hiver dernier.Clarence Servold, qui ne prendra part qu\u2019au cross-country, ièr- mina l'hiver avec trois titres canadiens et deux de l'ouest.Il remporta le 18-kilomètres et le 30-kilomètres au cross-country, ainsi que Je combiné alpin de cross-country et de saut: le 18- kilomètres de l'ouest canadien et le 18-kilomètres de l'Alberta.Jacques Charland remporta en 1955 le championnat canadien pour le saut et prit quatre autres premières places aux princinaux concours.Il se classa deuxième aux championnats de l'est, à Berlin, New-Hampshire.La semaine dernière, à Bear Mountain, N.-Y., il l'emporta sur les as américains Art Tokle et Art Devlin aux concours de saut.Aucune entente enfe Kitchener et Edmonton KITCHENER (P.C.) \u2014 Les Dutchmen de Kitchener-Waterloo ont déclaré, hier soir, que les Eskimos d\u2019Edmonton n'avaient plus le premier choix sur leurs joueurs et ils devront courir leur risque comme toutes les autres équipes.Len Groth, président des Dutchmen a déclaré qu'une entente entre les Dutchmen et les Eskimos avaient été brisée.I] discutait alors d'un rapport de Edmonton voulant que les Eskimos soient les premiers à choisir un joueur du Kitchener, Groth a ajouté que l'entente a pris fin après la joute des étoiles entre l\u2019Est et l'Ouest, le 6 décembre dernier.Il a déclaré que les directeurs des Dutchmen devaient rencontrer Al Anderson, des Eskimos immédiatement après cette joute, mais ce dernier ne se rendit jamais au rendez-vous.Cela voulait donc dire que l'entente n'était pas renouvelée pour la prochaine saison.Le président du Kitchener a déclaré que le club était encore prêt à discuter avec les directeurs des Eskimos, mais ces derniers devront débourser d'imposantes sommes pour se procurer les services de certains joueurs.Bathgale passe en quatrième position Par la Presse canadienne Andy Bathgate, des Rangers de New-York, compiéta une assistance, hier soir, lorsque -les Rangers et les Bruins de Boston annulérent, 3-3.Bathgate s'est alors hissé en quatrième position des compteurs de la Ligue nationale de hockey, Voici la liste des comnteurs: B.A.Pts Bétiveau, Montréal _.2 19 58 Olmstead, Montréal 28 8 M, Richard, Montréal .__.18 14 12 Bathgate, New-York ._.10 21 381 Howe, Détroit momma 12 IR 20 Creighton.New-York .~ 13 16 28 Reiïbel.Détroit \u2026\u2026.- 7 19 2 Harvey, Montréal _ 2 24 2 .Le classement parmi les nations ne comp'e pas aux jeux olympiques selén Brundage .CORTINA D'AMPEZZ20 (P.A.) - Avery Brun , président du comité olympique international, a demandé hier de iaisser de côté les rivalités nationales aux Jeux olympiques, Dans une le circulaire aux comités olympiques nationaux, {| Brundage dit que les jeux sont ¥ avant tout des compétitions individuelles, [I demande de ne pas publier de djagsements nationaux.Sa lettre ü êté rendue publique par les autorités italiennes qui font actuellement les préparatifs pour les jeux d'hiver qui Hé | butevont ici le 26 janvier.Brundage dit que le comité qu'il dirige a été \u201cprofondément impressionné par les articles pu- æe bliés dans divers pays et alté- guant que les résuitats obtenus par les athlètes seraient le produit de certaines conditions s0- ciales ou politiques\u201d.11 rappeile que les règlements olympiques décrivent les jeux comme une compétition entre des individus.\u2018Les jeux ne sont pas et ne doivent pas devenir des comoéti- tions entre les nations.\u201d dit+l.C'est pourquoi aucun classement officiel des pays, en points.ne sera émis en rappert avec les jeux.Les \u201cclasse ts non officiels\u201d n'ont sucune\u2019 valeur car ils ne tiennent pas compte de plusieurs facteurs comme les populations différentes des pays.ve 1 e ses skieurs Le hockey LIGUR NATIONALE Beston, 3: New-York, LIGUE DU QUEBEC | Chicoutimi, 5: Trois-Rivières.4.ONTARIO SENIOR Windsor, 7; Stratford, 4.Kitehener-Waterloo.7: Chatham, 3.LIGUBR ATLANTIQUE Saint-Jean, 8: Fredericton, 8.Amherst, 5: Mone LIGUE DE \"L'OUEST Calgary, 3: Régina, 0.i AUJOURD'HUI | LIGUE NATIONALE Détroit à Bosto ! LIGUE Bu .Shawinigan à Québec.: Trois-Rivières à | LIGUE NATIONALE J.G.P.E.P.QUEBEC Canadiens \u2026 38 21 5 7 98 48 49 New-York 31 15 10 6 89 73 36 Détroit 3 21011 69 41 79 Chicago 33 10 j5 8 78 98 28 Toronto \u2014 33 19 18 3 8 90 25 Boston .3% 86 25 LIGUE \"AMÉRICAINE G.P.E.C.Pts Providence _\u2026.» i710 2 we.98 38 Pittsburgh 25 18 7 2112 73 34 Buffalo \u2026 28 15 10 3 is 101 38 Cleveland 24 910 5 85 87 23 Svringfield \u2026\u2026 28 8 18 1 88 181 17 Hershey ee 26 718 A 74 108 17 LIGUE DU QUEBEC 3, G.P.E P.C.Pis Shawinigan - 42 23 7 2117 73 43! Royal \u2026 .30 1818 4 76 76 20: Chicontimi \u2026 28 1412 2 88 69 30 Québec ._\u2026.27 10 16 1 84 95 21 Trois-Rivières .29 820 1 68 11f 17 LIGUE DE L'OUEST Section de In Côte JS.G.P.E.P.C.Pts Vancouver \u2026\u2026\u2026 52 19 13 0 114 83 38 Vietoria .\u2014.32 15 15 2 96 93 32 N.-Weatminstèr .30 14 15 1 110 107 29 Seattle ._.281017 1 85 113 21 tion des Prairies J.G.P.C.Pts Calgary coe.2021 8 0131 76 42 Edmonton.83 16 15 2 125 130 34 Winnipeg \u2026\u2026 32 16 15 1 96 102 43 Saskatoon .1216 3 97 111 27 Régina - ere 17 4 82111 22 ONTARIO SENIOR A G.P.E.P.C.Pts Kitchener \u2026 29 17 8 4 142 115 8 Windsor 2,98 46 26 Stratford rr 2 2 $2 898 24 Owen Sound \u2014\u2026 237 11 15 1 99 93 23 Chatham 24 815 1 RO 118 17 ONTARIO JUNIOR A G.P.E P, C.Pta| Kit.Waterino \u2026 à 13 5 1 &4 68 27 St, Michael's _\u2026 22 12 8 2 83 82 26 St.Catharines .20 10 10 0 86 R80 20 Mariboros .2 3 19 Guelph.1 19 Hamilton 18 Barrie.17 \u2014e_ LIGUE ESCHOLIERE Si-Alexand:e el St-Charles annulent Lors d'une joute régulière de la Ligue de hockey escholière disputée au collège St-Alexan- dre, l\u2019équipe locale et le St-Char- les Eastview ont annulé au compte de 2-2.Le St-Alexandre saisit une avance de 2-1 duranl la première période et les Charlots réussirent a egaliser le comple durant la deuxième session, Les deux clubs bataillèrent ferme pendant la troisième période, mais aucun but ne fut enregistré.Séguin et Painchaud comptèrent chacun un but pour le St- Alexandre.pendant que Hubert et Courville réussirent les buts des Charlot.s Premiere période 1\u2014St-Alexandre: Séguin (seul) .Coe 16.00 2\u2014St-Alexandre: Painchaud (seul) .17.00 3-\u2014\u2014St-Charles: Hubert (Séguin) es caen 19 15 Punitions: D'Arcy, Cousineau, Raby.Deuxième période 4\u2014St-Charles: Courville (Hubert-Dorval) 2.45 Punitions: Courville (2), Séguin, Isabelle, Séguin.\u2018Troisième période Aucun point.Punitions: Ploulfe, (servi par D'Arcy), Morrissette.Woodbine, près de Malton en 1956 et sera alors d\u2019une distance de neuf furlongs, mais cependant pour la dernière fois.-\u2014_\u2014.On augmente la distance du Queen's Plate TORONTO (P.C.) \u2014 L'épreuve du Queen\u2019s Plate pour 1957 sera d'une distance d\u2019un mille et demi.Ce sera la première fois dans toute l'histoire (33 ans) de cette fameuse épreuve que les coursiers participeront à une course d\u2019un mille et demi.Cette course a toujours été d'une distance de neuf furlongs.Les directeurs de l'Ontario Jockey Club ont également dévoilé qu'à cause de la nouvelle distance les poids seront également changés.Un poids de 126 livres sera alloué aux .pouliches.Cette nouvelle distance ne sera donc pas mise en vigueur avant 1957, parce que les directeurs de l'Ontario Jockey Club ont déclaré qu'ils ne voulaient pas augmenter cette distancé trop rapidement.Le Queen's Plate sera donc présenté à la nouvelle piste Les Argos emasu vent un (aradien oui a joué avec Noire-Dame TORONTO (P.C.) \u2014 Les Argonauts de Toronto de la ligue de football du Big Four, ont fait signer un contrat à un champ ar- tière canadien de l\u2019université Notre-Dame.Joe Markowski, âgé de 23 ans, aui en est à sa quatrième année à Notre-Dame, a élé engagé par l'assistant-instructeur Bill Early, Markowski est éfudiant en dernière année à la faculté des arts at dag lattres.11 a signé avec les Argos parce qu'il vevt commencer ses études de droit à Toronto l\u2019automne prochain.BOYD DOMINE\u2014Bobby Boyd, cago, retient Italo Scortichini, d'Italie, durant le sixième round de leur combat présenté hier soir.décision unanime dans ce combat de 10 rounds, se pencha trop bas et Boyd ne réussit pas à arrêter à temps et alla se reposer sur le des du boxeur italien.gd kh boxeur poids-moyen de Chi- Scortichini, qui perdit par (Téléphoto Le Droit de la P.A.) Hanna compte en supplémentaire ef les Saguenéens gagnent TROIS-RIVIERES (P.C)) Les Saguenéens de Chicoutimi ont surmonté un déficit de deux buts à la fin de deux périodes | pour vaincre hier soir les Lions | de Trois-Rivières par 5-4 en supplémentaire.Le joueur de défense John Hanna a enregistré le but de la victoire alors qu\u2019il restait moins de deux minutes de jeu dans la période supplémentaire.Stan Smrke et Glen Cressman avaient égalisé les chances pour les Saguenéens dans la troisième période, Cressman comptant sept minutes avant la fin du temps régulier.Jack Sloddard et Jean-Paul La- mirande ont donné une avance de 2-0 aux Lions dans la première période, et le club trifluvien conserva l'avantage durant le 2e vingt alors que les deux clubs comptèrent deux fois chacun.Pit Kapusta et Billy Gooden marquèrent les buts des Lions tandis que Fernand Perreault et Tod Campeau comptaient pour le Chicoutimi.Cette victoire a poussé les Sa- guenéens en deuxième position Les Argos sont de nouveau a leur jeu de l'an dernier \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 EDMONTON (P.C.) \u2014 Les Eskimos d'Edmonton ont le premier droit sur les joueurs des Dutchmen de Kitchener-Waterloo, de l'Ontario Rugby Football Union, dont deux auraient été engagés par les Argonauts de Toronto, a dit hier un porte-parole des Eskimos.Les Argos ont révélé mardi qu'ils avaient fait signer des contrats à John Ganelle, un bloqueur, ef a Mat Pagnan, un extérieur.Les officiers des Dutchmen ont dit qu'ils retiendraient les cartes de la Canadian Rugby Union pour les deux joueurs.Le porte-parole des Eskimos a dit: \u201cEn autant que nous sommes concernés, notre entente avec le club de Kitchener-Wa- terloo est encore en vigueur.Cette entente fut d\u2019abord conclue en 1954 quand les\u2019 Eskimos jouèrent une partie hors concours à Kitchener au bénéfice des Flying Dutchmen.\u201cL'entente fut renouvelée à la dernière saison.En vertu des conditions de cette entente, les Eskimos ont premier droit sur tout joueur des Dutchmen qui semble avoir du talent\u201d.atts.ay TIE Un nalif de la ville.reine s'ailanera ave: les Leafs au Faseball TORONTO (P.C.) \u2014 Les Maple Leafs de Toronto, de la ligue de baseball Internationale, ont annoncé hier qu'ils ont acheté le joueur da champ intérieur Bobby Prentice des Indians def.Cleveland.Le prix d'achat n'a pas été révélé.Prentice, né à Toronto et âré de 27 ans, était la nropriété des Indians depuis 1948 et a joué -avec les Oilers de Tulsa.dans l'Association Américaine, au cours des deux dernières saisons.C'est le troisième joucur toron- tois engagé par les Leafs au cours des 20 dernières années.Bobby Porter, joueur de football et de baseball, s'aligna avec les Leafs dans les années trente.George Rosen et Pele Karpuk.tous deux nés a Toronto.ont joné avec les Leafs durant de brèves périodes.5-4 contre les Lions du classement, sur un pied d\u2019égalité avec le Royal de Montréal.Troisième période 7\u2014Chicoutimi, Smrke (Moore, Glauder \u2026 .t._.7:05 8\u2014Chicoutimi, Cressman (Campeau, Perreault) .19:48 j PUNITION: Moore mauvaise conduite 18:20.Période supplémentaire 9\u2014 Chicoutimi, Hanna | Commandos | Chicago, (Cressman, Smrke) .8:15: Aucune nunition, i ARRETS: Paillé \u2026 3\u201429 Payette \u2026 6\u201442 Le Thibault Lumber abandonne ses dans là Ligue intermédiaire du La Ligue interniédiaire du Bas- Outaouais tenait une importante assemblée, hier soir et il fut dé voilé que le Thibault Lumber de Hull abandonnait ses activités pour la présente saison.Cela fut décidé par M.Oscar Lambert et M.Frank Martin, qui depuis le début de la saison ont tenté l'impossible pour organiser une LIGUE 4C Guénelte en première position des compteurs Guénette est présentement en tête des compteurs de la Ligue juvénile des 4C de l'Ecole supérieure de Hull, Guénette a aceu-\u2019 mulé un total de 26 points, grâ- ,ce à 17 buts et neuf assistances.\u2018 Guénette domine donc pour les \u2018francs-buts ct les assistances.Cet excellent compteur possé- de une confortable avance de neuf points sur G.Fournier, qui occupe la deuxième position avec 17 points, grâce à neuf buts et huit assistances.C.Carpentier est au troisième rang avec 13 aints et M.Fréchette détient ja Katrième position avec un total de 11 points.J.-Boucher est le mauvais garçon du circuit, puisqu'il à passé 20 minutes au pénitencier.Jean- Guy Patry, des Citadelles, est en tête des gardiens de buts avec june moyenne de 3.28.Edouard Thérien, des Cataractes, occupe la deuxième position avec une moyenne de 3.33.Voici la liste\u201ddes compteurs: Punitions s par Carabins A Citadelles < Cataractes\u2026 .er \u2014_\u2014r\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 la boxe \u2014\u2014 Par la Présse.Associée SAINT- LOUIS \u2014 Bobby Boyd, Italie, (10).tichini, 15413, 159, \u2018par décision sur ltalo Scor- ALIGNEMENTS B À Pm Pts \u2026 CHICOUTIMI \u2014 Bots: Paillés dé- G.Guénette 17 9 0 26 fenses.Glaude, Labrosse.Hanna, Taille- G, Fournier \u2018aR 0 37 fer; avants: Smrke, Moore.Maxwell, C.Carpentier & 516 13 Topell, Canipeau, Locas, Perreault, Hicks, - M.Fréchcite 5 & 2 11 ; Cressman, : Lalonde.!J.Boucher 2 R20 10 TROIS-RIVIERES \u2014 Buts: Payette: G.Groulx 4 6 2 10 défenses: MacNeil, Lamirande, Morgan, R.Desloges 6 2 4 8 Goyette, Michelin; avants: Kapusta, Goo- :{;, Chartrand 2 5 8 8 den, Gagnon, Stoddard.Scherza, Gladu, Y.Grézoire 1 718 8 Kwong, Bisaillon.Leelere.- J.Séguin 4 4 6 \u20188 ARBITRE: Milford: \u2018LIGNES: Lan.\u2019 \u2018pio, 5106 dry et Dodds.C.Marengére .5 1 6 6 SOMMAIRE L.Séguin 4 212 6 Première période R.Brown - 428 6 1\u2014Trois-Rivières, Stoddard Ty Tome p .91 | J.-L.Séguin 3 3 0 6 (Morgan, Scherza) .wo 10210 5 évost 3 3 9 8 2\u2014 Trois-Rivières, Lamirande A Setui.° 4 4 8 (Stoddard, Scherza) - 16:05 ji équin = 1 8 PUNITIONS: Taillefer 9:01, Moore JM, Seguin 1 5 4 8, 14:11, Gagnon 14:11, Glaude 16:81, La- ; P.Légaré 113 8 mirande 19:15.; Ray Hurd - | 412 5 Deuxième période |B.Beauparlant 3 2 4 8-\u2014Chicoutimi, Perreault C.Pilon .A Lo 3 iLocas, Campeanu) ee.6:21 Gu Désurmeaux | z2 10 à 4\u2014Trois-Rivières, Kapusta L.Fauvelle a 1 2 4 3 {(iooden } en T2130 Gardiens de buis 5\u2014Trois-Rividres, Gooden Pe BI Moy.tKapusta, McNeil} \u2026.\u2026 \u2026\u2026 8:10 Patty, Citadellcs .7 23 dd 328 6\u2014Chicoutimi, Campeau , Théricn, Cataractes \u2026 6 206 0 3.38 (Moore, Locas) \u2026\u2026\u2026\u2026 \u2026 17:80! Hisson, Carabins \u2026\u2026 5 © 1 5.00: PUNITIONS: Locas 4:15, \u201cCamptau ; Dion, Commandos 6 38 0 6.33 12:00, Leclair 13:42, Gagnon 17:12, ; équipe | MODERN puissante équipe a Hull.Le Thi- baull Lumber n'était pas repre- senté à l'assemblée d'hier soir et c'est M.Oscar Lambert qui donna la décision de son équipe a la suite d\u2019une conversation téléphonique avec M.Roland Théo- rêt, président du circuit.Le Thibautt Lumber abandonne donc ses activités à cause du manque d'encouragement des sportifs de Hull et aussi parce qu'il lui a ête complètement impossible de se procurer les services de joueurs pouvant rivaliser avec les trois autres clubs de !a Ligue.Le protét logé par les Paper Kings de Gatineau contre le club La Salle à la suite de la joute de lundi soir a été annulé et le La Salle conserve la victoire remportée sur le Gatineau.On se souvient que les Paper Kings avaient discuté l'emploi de quatre nouveaux joueurs avec le La Salle, Marcel Legris, Nobby Clarke, Emile Dagenais et Gor- die Lomer.Il fut par la suite déclaré que si l\u2019on donnait la permission au La Salle de conserver dans ses rangs ces quatre joueurs, le Buckingham et le Gatineau abandonnaient le circuit Théorêt.De longues discussions suivirent et il fut donc décidé que seuls seront éligibles les joueurs ayant participé aux joutes avant le 19 décembre, éliminant ainsi les quatre nouveaux joueurs du La Salle, Cette décision n'a cependant pas été trop appréciée par les directeurs du La Salle qui ont également menacé de se retirer si l'on n\u2019acceptait pas ces quatre joueurs qui auraient observé les règlements \u2018 de la activités Bas - Outaouais C.A.H.A.Une décision sera prise aujourd'hui à ce sujet.Nouvelle équipe?.Si le La Salle accepte la décision de la Ligue, l'on demandera à une nouvelle équipe de se joindre au circuit.IF s'agirait alors d'une équipe de l'Aviation d'Ottawa, Il fui également décidé que la Ligue du Bas-Ou.taouais poursuivra ses activités seulement le 27 décembre prochain, alors qu'un nouveau programme sera présenté.Assistaient à l'assemblée d'hier soir: MM.Théorêt, A.Fauvelle, C.Haspect, A.Gauthiar, N.Zai- ne, J.Allen, F.Philine, I.La.londe, V.Godin, Robinson et Gibeault.Les Rough Rid Riders ont perdu $35,000 Les Rough Riders: d'Otlawa, de la ligue de football du Big Four, estiment qu\u2019ils ont perdu entre $30,600 et $35,000 pour leurs opérations de 1955.Un porte-varole du club a dit que les chiffres ne seront pas connus avant que le club ne reçoive sa part des recettes des éliminatoires du Big Four et de la finale de la coupe Grey, On estime que les opérations du club ont coûté approximativement $300,000, alors que les dépenses de 1954 avaient été de $287,244, Le déficit pour 1954 fut de $17,308.Les chiffres exacts de finances du club sont actueilement devant les vérificateurs.On n\u2019a pas révélé le détait-des revenus et des dépenses, { | Avant d\u2019 ESSAYEZ LA = 5240 Seulement 22 lbs \u2014 plus grande A pa Nouvelle, plus légère.puissance de c.v.Demandez une démonstration GRATUITE CONDITIONS BUDGETAIRES 23, rue Murray.FARM SUPPLIES LIMITED acheter McCULLOCH dans Ottawa et ~ le district CE 2-5718 Wilf Tremblay.I'équipe: Clande équipes.FELICITATIONS, GAGNANTS DU Bolo Fan 5e SEMAINE DU CONCOURS haut pointage.Tous les scores sont calculés sur louse des handicaps.en argent chaque semaine qux trois meilleyres Ceci rapporte trois prix Pourquoi n'inscrivez-vous pes votre ligue dans ce concours dont le but cost de promoutoir fur caractère comnélilif et sain entre équipes?Consultez votre gérant local d'\u2019ali - dé plus amples renseignements pour les formules d'inscrintion de la ligue, et pour votre carte officielle hebdomadaire d'inscription.#a de quiliez pour 4 Gerry Duracher le capitaine de l'égnipe, Contre Técréatif d\u2019Eastviow\u201d rrprésentant dos ventes de Ja Tiras» Le ewe mes sor fm Hi ahs ee SEAR nm cama > ; pe A 5) i yearn - | A a * 1 p= | | +» \\ 4 \u201c LE \"1 are 8 og r.ov Quinze A a Cet horaire est sujet 3 changements da dernière minute CBOFT \u2014 CANAL 9 Ottaws LE JEUDI 12 DECEMBRE 9.80-Mire ae verification d.4b-\u2014Aujeurd'hui à CBOFT 4.46\u2014L'ami des jeune ê.156\u2014La boite sux conleurs 5.30\u2014La terre ct ronde.6.00\u2014sophie Magazine 6.30\u2014Ce noir 6.4b-\u2014Carrefeur 1.16-\u2014Téie-Jeurnal 7.30-\u2014-Tei st Mel TAb-\u2014-La cuisine do 3.06\u2014Le fi) d'Ariane 8.30\u2014Feu de joie 29.06 \u2014 Quatuor $.30\u2014Les idées en marche 16.60\u2014Heurs du cencert 11.00\u2014Dernières nouvelles LE VENDREDI 33 DECEMBRE 4.60-\u2014Mire do vérifieation 4.46-Aujourd'hui à CBOFT 5.06\u2014L'ami des jeunes 5.15\u2014La porte du clei 5.30-\u2014lLe grenier aux images 6.06\u2014Beau temps, mauvais temps 6.36\u2014Ce noir 645-\u2014Carrefeur T.15\u2014Télé-journal 7.30\u2014~Regnrds sur le Canada 8.60\u2014le spert en Revue 8.36\u2014La vie commences demsin 9.06\u2014A Ja bonne étoile 9.30\u2014 Long métrage: \u201cLe rive blanc\u201d 11.00\u2014Dernidres monvelles CBO?\u2014 CANAL 4 : Ottaws LE JEUDI 22 DECEMBRE 9.00-\u2014Tust Pattern 3.45\u2014Today on CBOT 4.09\u2014Open House 4.30~8tery Bock 4.45-Maggie Muggins 5.00\u2014Captain Gallant 8.30\u2014~Howdy Doody 6.00\u2014Robin Hoed 6.30-\u2014Patti Page 6.45\u2014Informations 86\u2014Tabloid .cd 2 -Life 1s Wo vi 8.30\u2014Fireside Theatre i 9.00\u2014Kraft TV Theatre 12 99 \u20141 ire vith Elizabeth x The Star and the 8 11.08\u2014 Informations tory 11.15-Feature Film VENDREDI 23 DECEMBRE $:00\u2014Mira de vérifieation 1.45\u2014Aujourd'hui à CBOT 2.00\u2014Grifflekin 4.00\u2014Open House 4.30\u2014Bim Bam Boom 4.A48\u20148mall Fry Frolies 5.00\u2014Roy Rogers 8.30\u2014Howdy Doody 8.00\u2014The Milllonnaire 8.50\u2014Sportscap 8.45\u2014Informations 7.30\u2014Bob Cummings Show 7.00\u2014-Bob Cummings Bhow 8.00\u2014Wayne and Shuster 8.30\u2014Piouffe Family 9.00\u2014Riding High 9.30\u2014Star Stage 19.00-\u2014cavalcade des Sports .e Jim Coleman Show Fresh nform jrions L .estival of Lesson 12,00\u2014Fiim « and Carols CBFT \u2014 CANAL 2 Montréai LE JEUDI 22 DÉCEMBRE 3.00\u2014Musnqus la bonne humeur ilsvision 5.30\u2014La teres est 1ande 4.66-\u2014Sephie Magazine 6.36-\u2014C0 soir | B.15-\u2014La bolte aux couleurs T.66\u2014Ls Caisine de la 8.00\u2014Le Fil d'Ariane 8.30\u2014FPeu de joie 9.00\u2014Quatuer 0.36\u2014Les idées en marche 10.00\u2014L'heure du concert 11.06\u2014Tél-jeurnat LE VENDREDI 23 DECEMBRE 2.66\u2014Musique 5.00\u2014L'ami des jeunes 5.15\u2014La perte du ciel 8.36\u2014\u2014Le grenier aux images 8.06\u2014Besm temps, mauvais temps 6.306\u2014\u2014Ce soir dé5\u2014Carrefeur 2.16-\u2014Tété-Jeurnal 1.30\u2014Panerams T.66-Parade musicale 8.00\u2014Le sport en revue 8.16\u2014La vie commence demain 2.00\u2014A Ia benne étetle 0.30\u2014Long métrage: \u2018Le rêve blanc\u201d 11.96\u2014Télé-jeernal CEMT \u2014 CANAL 6 Montréal LE JEUDI 22 DECEMBRE 8.60\u2014Muste 4.06\u2014Open House 4.40\u2014Story Book 4.45\u2014Maggie Muggins 5.00\u2014Captain Gallant 8.30-\u2014Howdy Doody 6.00\u2014The Visitor 6.30\u2014The Big Playback 6.45\u2014Informations ; 7.08\u2014Tabloid 7.30\u2014Ames an\u2019 Andy 8.00\u2014Life is Worth Living 8.30\u2014Flreside Theatre 9.00\u2014Kraft TV Theatre 16.00\u2014City Detective 10.30\u2014The Star and the Story 11.00\u2014informations 15.15\u2014Bport Guesses and Guests LE VENDREDI 23 DECEMBRE 3.80\u2014Mnsique 3.55\u2014Today on CBMT 4.06\u2014Üpen House 4.36\u2014Bim Bam Boum 4.45~8mall Fry Frolica 5.00\u2014Roy R gers 6.30\u2014Howdy Woody 6.00\u2014The Millionnaire 6.30\u2014Patti Page 68.45\u2014Télé-journal 7.00\u2014Tabloid 7.30\u2014Life of Riley 8.00\u2014Dateline 8.30\u2014La famille Plouffe 9.00\u2014Riding High 9.30\u20148tar Stage 10.00\u2014Cavalcade of Sports 10.45\u2014Jim Coleman Show 11.00\u2014Information 11.15\u2014TV Theatre WCAX \u2014 CANAL 3 Burlington LE JEUDI 22 DECEMBRE 9.30-\u2014Test Pattern 11.,25\u2014Program Previons 11.30\u2014This World of Ours 12.00\u2014Across the Fence 12.15\u2014Love of Life 12,30\u2014Search for Tomorrow 12.45\u2014Guiding Light 1.00\u2014Jack Paar Show 1.30\u2014Love Story 2.00\u2014Mixing Bowl 2,30\u2014Open House 3.00\u2014The Big Payoff 3.30\u2014Keyboard Cameos 3.45\u2014Shopping with Nancy 4.00\u2014Brighter Day 4.1b-Secret Storm bonne humeur 5.00\u2014L'anil des jeunes BtoC Polar Bons I me rogrammes à La Radio CE SOIR .CRCH-OTTAWA-HULL 9.30\u2014Informations 8.00\u2014Journal Dow 9.35 \u2014Talk 6.15\u2014Menu musical 6.45\u2014Un homme et son péché 1.00\u2014Récitation du 10.05\u2014Talk 10.456\u2014Tal% chapelet ) 115 Scènes d'opération Ha0\u2014T es anale , Clinique du coeur ha 11.35\u2014Midnight Matinee 8.00\u2014Lecon de français 8.30\u2014Orchestre de ia 10.00\u2014Informations 10.30\u2014Informations 10.40\u2014Les sports 12.00\u2014Intormations 12,05\u2014AII Night 6.15\u2014Program Summary 8.30\u2014Byline 8.35\u2014At Home 7.00\u2014Rawhide 7,15\u2014Roving Reporter 7.30\u2014~Fred Hill 8.00\u2014Citizens' Forum 8.30\u2014The Goon Show 9.00\u2014Conversation 9.50\u2014Jake and the Kid 10.00\u2014Informations nationales de of the Town of the Town of the Town RTF House Party FadioCanuda.our d'horizon et 9.80-\u2014I0a idées en CFRA-OTTAWA points de vas 10.00\u2014Revue de l'Actualité 6-00\u2014Sporm at 6.00 10.30\u2014 Eventide 10.80-\u2014Chronique de ia vie| 6.16~~Showbill 11.00\u2014Nocturne chrétienne 6.20\u2014Informations 11.30\u2014~Prairie Playhouse 11.00Le monde ee soir 11.15\u2014 Musique de danse 12.00-\u2014Nouvelles 12.05\u2014Croisième musicale 12.50\u2014~Résumé des nouvelles 1.00\u2014Hymne national 1.01\u2014Hors des ondes CROY-OTTAWA 6.00-\u20141ntormations 6.05-\u2014Tous les sports 6.10\u2014Make Believe 7.00\u2014Informations 9.05\u2014Can.6.35\u2014Showbill 7.00\u2014Informations 7.10\u2014Showbill 7.30-\u2014Passms Parade 7.45\u2014 Eddie Fisher 8.00\u2014Morgan Manor 8.30\u2014 Bishop Sheen 9.00\u2014Informations 9.13 Limelight 10.80\u2014Bermuda Bound 11.00-\u2014Intormations 11,15\u2014Sports Final 11.20-Dance Date 12.00\u2014Informations 12.05\u2014Open House 12.00\u2014Informations Radio-Canada CBF-MONTREAL 6.00\u2014Radio-journai E.10\u2014Chronique sportive 6.15\u2014En dinant 6.30\u2014Les virtuoses 6.45\u2014Un homme et sno péché 7.00\u2014Le club des chansonniers 7115\u2014La vie en rond T.45\u2014Confidentiel 8.00\u2014Orchestre de Capers 7.05\u2014Bports 12.30\u20148port Scores \u2014 0.00\u2014mimphonique RTF 7.10\u2014Make Believe erner : ; 9.00\u2014Hors-sé 1.30\u2014Eddie Fisher 1002.80.3.00, 4.00, 9.30\u2014Les idées en 1.45\u2014Jo Btatford Informations 10 oo marche | ! adio-Journa.8.00\u2014Fibber McGee and CBO-OTTAWA 10.30-\u2014Spiritualité 11.00\u2014A 8.15\u2014One Man's Family 6.00\u2014 Informations de 1130 La fin du jour 8.00\u2014Guilty Party température st 11,57\u2014Radio-journal 9.00\u2014Press Conference sports 12,00\u2014Fin des émissions VENDREDI CKCH-OTTAWA-HULL 6.00-\u2014Nouvelles 8.05-\u2014L'horiogs musicale 1.05\u201450 à 1,00-\u2014Informations 1.15\u2014Tops in Pops 10.40\u2014R.Harding 10.45-\u2014Noaveiles 10.48-\u2014Food Facte and Day 8.15\u2014Radio Sacré-Coeur 2.00\u2014Nouvelles Food Fashions 2.05\u2014Say it with Musie 11.00\u2014Road of Life §.45\u2014Révell su chant du § go informations 1115\u2014Perry Mason 1.00\u2014Nour 83.065-\u2014-Say lt with Musie 11.20~Your Good * 4.00\u2014Informations Neighbour elles 7.05\u2014Réveil au chant du ite) coq (su 7.30-=Nouvellea \u2014 Musical 1.36-\u2014L'horloge musicale T.56\u2014Bulletin du 4.05\u2014House Party 4.15\u2014Commerce Choir 4.30-\u2014Studio Party 5.00\u2014Informations 5.05\u2014Make Believe 11.45\u2014Laura Limited 12.00\u2014Informations de Londres 12.45\u2014Tante Lucie ,12,380\u2014Farm Br.10.30\u2014nEtre nous, mesdames 10.45-\u2014Je vous ai tant sim 11.00\u2014Francine Louvain 11.15-\u2014\u2014Rendez-vous 11.25\u2014\u2014Quis State Vacuum 11.30\u2014Les joyeux troubadours 12.00\u2014Nouvelles \u2014= © 12.08=-En dinant 12,30\u2014Réveil rural 12.69\u2014Signal-horaire 1.06-\u2014Métropole 1.15\u2014Radio-journal 1.25\u2014L'heure du dessert 1.30\u2014Tante Lucie 1.45-\u2014Reflets du jour 2.00\u2014La Marjolaine 2.30-Lettre à une Canadienne 2.45-\"Quelles nouvelles ?3.00-\u2014Chansonnettes 8.25 Nouvelles 3.30\u2014Chansonnettes 8.45\u2014Les beaux jours 4.06-\u2014Nécrologie &.15-\u2014-Cinévorue 4.35-\u2014Noavelles 4.30\u2014Nos Vedettes 8.00\u2014Nourelles et intermide 8.15\u2014Le Père Noël 5.30\u2014Colette et Roland Æé8-Album de la chansonnette CROY-OTTAWA 8,00\u2014Infermations 8.05 Musical Clock 7.38-= Musical Cloek R.00-\u2014Informatirns 8.30\u2014Informations 8.45\u2014 Musical Closh 9.00-\u2014Intormations 9.05-\u2014Jay and Ginger 10.00 =~]nformationa 10.05\u2014Nake Betetre 11.830\u2014At Home 11.40==Bing rings 12.00\u2014Intormations 12,05-\u2014Musie Box 12.15\u2014Pick the His | 8.45\u2014Maple Leaf Junction 9.00-\u2014Informations 9.05\u2014Stars 9.10\u2014Its my Living 9.20-\u2014\u2014Casino 9.45\u2014Who Am I?10.00\u2014Informations 10.05 What's on Wally's Min 10.15\u2014Key Notes by Carie 10.20\u2014Bovril! Bicycle Contest 10.25\u2014~Worth Knowing 10.30\u2014Top Tune Time 10.45-\u2014Eddie Fisher 11.00==Informations 11.068\u2014J ud 11.10-\u2014Time For Tex Made 11.15\u2014Memory Cupdoard 11.20\u2014Spicey Stories 11.28\u20148unny Jim 11.40\u2014Smiley Rurnette 11.55\u2014Informations 12.00\u2014 Roundup - 12.16~ Farmer's Notebook 12,80\u2014Informations 12.35\u2014Happy Wanderers 1.00-\u2014Informations 1.10-\u2014Casino 1.30\u2014Joan Baxter 2.00-\u2014Informations 2.05\u2014Showbill 2.30-\u2014Casino 2.50\u2014Gospel 1S8ngers 2.35- 08 pro sportive 6.36\u2014Sunny Jim 1.15\u2014The Happy Gang # usique militaire 1.00\u2014Informations 145\u2014Man Around the i Eve 7.05\u20148unny Jim 200 House canad \u2018 / Matutinal 1-80\" Informations .Masse anada .eathervane = 8.65\u2014 Neuves 7.40~Sunny Jim 8.00 Guiding ight © 9.05~=Variétés 8.00\u2014Informations 3.50 Pa 3 ns 9.20\u2014La danse des dollars 5-19-Sportareel .Ps oung's 9.35\u2014Cinquante par jour 3.15\u2014Sunny Jim AER Happi 9.55-\u2014Nouvefles 8.30~Informations fig 2e appiness 10.00-\u2014Chansonnettes 8.35\u2014Birthday Party 3 ormations 4.08\u2014FPlay It Safe 4.30\u2014Encores 5.00\u2014Men Behind the News e 5.16\u2014Lullaby Io Rhythm 5.30\u2014Scrubs on Skates 5.45\u2014Roundabout 6.00\u2014Informations météo et sports CBF-MONTREAL T.00\u2014madio journal , 7.06~L'opéra de quat\u2019 sous 1.30\u2014Radio journal 1.35\u2014L'Opéra de quat\u2019 sous 1.58\u2014~Musique choisie 8.00-\u2014Radio journal 8.10\u2014Chronique sportive 8.15\u2014Elévations matutinales 8.30\u2014Coquelicot 9.00\u2014Radio-zournal 9.05~Le comptoir du disque 9.80\u2014Radio-Bigoudi + 10.00~Femina 10.15\u2014Les visages de l'amour 10.80\u2014Entre nous, mesdames 10.45-\u2014Je vous ai tant uimé 11.00\u2014Francine Louvain 11.18&\u2014Vies de femmes 11.30\u2014Les Joyeux ubadours 12.00\u2014\u2014Jeanesse dorée 12.15\u2014Rue Principale 12.30\u2014Le réveil rural 12.69-\u2014Sig nal-horere 1,00\u2014Métropole 1.15-\u2014\u2014ltadio-journal 1.25-\u2014L'henre du dessert 1.80\u2014Tante Lucie 1.65\u2014Qui aura le dernier mot 2.00\u2014Face A In vie 215\u2014Maman Jeanne 2.80\u2014Lettre à une Canadienne 2.45\u2014Quelles nouvelles?3.00\u2014Chansonnettes 3.20\u2014 Radio- journal 3.33-Les Chefs-d'oeuvre de la e 4.30\u2014Rtyhmes et chanseba 5.13\u2014 Notre pensée aux malades $30 Pinocchio 8.46-\u2014-Bur no onde \u2014\u2014\u2014_\u2014_ 12.45-2.56-5.05-7.15-2.20.CARTIER \u2014 *\u201cThe Marauders\u201d (2) 1.24.4.16-7.08-10.00.\u201cSvengali\u201d (2) 12.30.2.54-5.46-8.38.Dernière représentation à 8.3% CENTRE - \u2018War of the Wildcats\u201d (25.\u201cYellow Rose of Texas\u201d (2).CINEMA DE PARIS - \u201cBrelan d'As\u201d (2R)** 6,08-8.29.Maternité\u201d (3)e 6.48-10.09.\u2014 Dernière représentation à 8.09, EASTVIEW - \u201cStranger on the Prowi\u201d (2) 6.60-10.01.*\u2018The Diamond Wizard\u201d (2) 8.19.-\u2014 Dernière re présentation à 8.19.ELMDALE \u2014 \u201cAin't Misbehavin\u201d (3)%.\u2018Tarzan\u2019s Hidden Jungle\u201d (23.ELGIN \u2014 \u201cFootateps in the Fog\" (2) 1.35-3.40-5.40-7.45-9.50.Derniere représentation a 9.15, FRANÇAIS \u2014 \u201cKing of the Khyber Rifles\u201d (2) 1.00-4.10-6.50-9.50, \u201cJungle Genta\u201d 12) 3.00-5.50-8.40.\u2014 Dernière représentation à 8.40.GLEBE - \u201cDoctor in the House\u201d (21°* 6.40-9.45, \u2018Genevieve\u2019 (2; 8.10.Dernière représentation à 8.10.LAURIER \u2014 \"Le roi de gaille\u201d (1) 1.00-4.42-8.04, cruelle\u201d (1)*** 2.20-5.52-9.24.nière représentation à 3.04.LINDEN \u2014 \u201cA.and C.Mesi the Killer Boris Karloff\u201d 11) 1.15-3.50-7.00-16.05.\u201cSon of Dracula\u201d (2) 2.30-5.40-8.45.\u2014 Dernière représentation à 8.45, LITTLE ELGIN \u2014 \u2018\u2018Martin Luther\u201d (4).MAYFAIR \u201cShotgun\u201d (2), \u201cShe Wore a Yellow Ribbon\u201d (2), NELSON - \u201cThis is My Love\u2019 (2) 6.30- la Pa.\u201cLa mer \u2014 Der- 9.30.\u201cAngels\u201d (25 810.\u2014 Dernière représentation à 8.10.ODEON \u2014 \u201cKiss of Fire\u201d (2) 12.45- 2.00-5.15-7.30-9.45, Dernière représentation a 9h.REGENT \u2014 \u2018Broken Arrow\" (2) 12.49- 3.48-6.47-9.46.\u2018\u201cThe Silver Star\u201d (2) 2.32-5.31-8.30.-\u2014 Dernière représentation à 8.20.RIALTO \u2014 \u201cJivaro\u201d (2).\u2018My Friend Flicka\u201d el).RIDEAU \u2014 \u201cToughest Man Aiive\u201d (2) 1.00 - 4.00 - 7.00- 10.10.\u201cTreasure of -Pancho Villa\u201d (2) 2.20-5.20.8.30.Dernière représentation à 8.30.SOMERSET \u2014 \u201cThe Spanish Main\" (1).\u201cSmoke Signal\u201d (1), \"Rchin Hood\u201d (1).5.16\u2014Chuckwagon Tales 6.30 Newstime \u2014 J.a Sullivan 6.45\u2014 Weatherwise \u2014 Stuart Hall 6.50-\u2014Sports Digest \u2014 Tony Adams 7.00\u2014Gene Anrly 7.30\u2014 Around the Town 8.00\u2014Bob Cummings 8.30\u2014Climax 9.30\u2014Four Star Playhouse 10,00\u2014The Whistler 10.30\u2014 Wanted 11,00\u2014Final Edition 11,15\u2014Littls Show 11.30\u2014Sign Off LE VENDREDI 23 DECEMBRE 9.30\u2014Test Pattern 11,25\u2014Program Previews 11.30\u2014This World of Ours 12,00\u2014Across the Fence 12.15\u2014Love of Life 12,30\u2014Search for Tomorrow 12,45\u2014Guiding Light 1.00\u2014Jack Paar Show 1,15\u2014Garry Moore Show 1.30\u2014Love Story 2.00\u2014Mixing Bowl 2.30\u2014O0pen House 3.00\u2014The Bix Payoff 3.30\u2014Keyboard Cameos 3.45\u2014Bob Crosby 4.00\u2014Brighter Day 4.15\u2014Secrer Storm 5.00\u2014Toyland Express 8.15\u2014Chuckwagon Tales = Dusty Boyd 6.30\u2014Newstime 6.45 Weatherwise \u2014 Stuart Hall 6.50\u2014Sports Digest \u2014 Tony Adams 7.00\u2014Amos and Andy 7.30\u2014Know Your TV Show 8.00\u2014Ford Theatre 8.30\u20141 led 3 Lives 9.00\u2014The Crusader 9.30\u2014Schiitz Playhouse of Stars 10.00\u2014The Line-Up 10,30\u2014Person to Person 11.00\u2014Final Edition 11,.15\u2014The World We Live In 11.45\u2014Sign Off WMTW \u2014 CANAL 8 Poland Spring LE JEUDI 22 DECEMBRE 2.00\u2014Robert Q.Lewis 2.30\u2014Half-Hour Theatre 3.00\u2014The Bix Pay-Off 3.30\u2014The Garry Moore Ekow 3.45\u2014Rythm Ranch 4.10-\u2014Mid-Afternoon News, with Charles Tarkinson 4.15\u2014Secret Storm 4.30\u2014Commoder Bob 5.00-\u2014Mickey Mouse Club 6.00\u2014Tri-State News, with Charles Tarkinson 6.16 \u2014~Watch Your Weather, Bob Brown 6.15\u2014The Early Show 7.15\u2014John Daly and the News 7.30-\u2014Sgt.Preston of the Yukon 8.00\u2014Life Is Worth Living \u2014 Bishop Sheen 8.30-\u2014Climax 9.30\u2014Father Knows Best 10.00\u2014The Johnny Carson Show Comedy-\u2014Variety Series 18,36\u2014The Big Picture : 11.06\u2014Tomorrow\u2019s Headlines, with 11,16\u2014Mt Washington Weather, with Charles Tarkinson Bob Brown 11,15\u20148ports Final, with Hugh Babb LE VENDREDI 23 DECEMBRE 2.00\u2014What's New, Girls?2.15\u2014Robert Q.Lewis 2.30\u2014\u2014Cooking Can Be Fun 3.00\u2014Half-Honr Theater 3.30\u2014Interviews $8.45\u2014Rhythm Ranch 4.16\u2014Informations 4.15\u2014Secret Storm 4.30\u2014Commodore Bob 5.00\u2014Mickey Mouse Ciunb 6.00\u2014Tri-State News 6.15\u2014The Early Show \u2014 7.15\u2014John Daly and The News 7.40\u2014Rin Tin Tin \u2014 8.00-\u2014Ozzie and Harriet 8.30\u2014-Crossroads 8.00\u2014From Navy Files 9.30\u2014Schilts Piayhouse of Stars 10.00\u2014F.thel and Albert 10.30\u2014This Day We Celebrate 11.16\u2014Mt Washington Waather 11.60\u2014Tomorrow\u2019s Headlines 11.15-~8ports Fina} WIKI \u2014 CANAL 5 Platisburg LE JEUDI 22 DECEMBRE 7.40-\u2014-Today 9.00\u2014Morning Star Time 10.00~Ding-Dong School 10.30\u2014Public Service 11.00-\u2014Home 12.00\u2014Test Pattern 3.45\u2014Musical Views of the News 4.00\u2014Hospitaliiy House 8.00\u2014The Funshep 5.36\u2014Howdy Doody 6.00-\u2014Trail Buddies 6.13\u2014Chet Den.avee Chet Haben l'orgue Hammond 6.34 \u2014Les sports 6.46 \u2014Informations 6.55 \u2014Météo 7.40-Flarh Gordon 7,36&\u2014-Sherlock Holmes 8.30\u2014You bet your Life 8.30\u2014\"1'his Is Yeor Life 9.06\u2014Deagnet 9.30\u2014Calonel March 10.00-\u2014Lw: Video 11.00-\u2014Dendères nouvelles LE VENDRED! 23 DECEMBRE 7,.00-Todar 9.06-\u2014Moraings Star Tims 10.00\u2014-Ding-Dong Scheel 10.30\u2014Public Service 11.00\u2014Home 12.00-\u2014Test Pattern 8.18\u2014Muzical Views 3.30\u2014Hepitality Honse 4.26\u2014Rey Reger 5.06\u2014The Funshep 5.30\u2014Howdy Desdy 6.006\u2014Paul Killiam 6.15\u2014Musical Varieties 6.36\u2014Sports Scorvdewk 6.46\u2014Informations 6.63\u2014La métée 7.06\u2014Ramar of the Jungle 7.56\u2014A communiquer 3.00~Trath or Consequences 8.30\u2014Life of Riley 9.00\u2014Man Behind the Badge 8.30-\u2014Jastice Bperts relles with ta -Cevaliags of 11.00\u2014Dernlires aos CAFITOL \u2014 \u201cQuentin Durward\u201d (1) Cinimas 2 Kay Kendall et Robert Taylor, tiré de l\u2019oeuvre classique de Sir Walter Scott, \u201cQuentin Durward\u2019, présentement à l'affiche dans le film du cinéma Capitol.On remarquera tout particulièrement lo jeu admirable de Robert Morley, dans le rôle de Louis XI, roi de France.La première de \u201cCésar\u201d, à Montréal PARIS (A.F.P.) \u2014 La pre- |' mière d\u2019une pièce française se- Cinéma Cote morale 1 Ne semble cftrir ancun dunges pour le publie en general 2 Ne convisnt gu'aus Personnes adultes formées.2R Fim qui présente quelqu ra donnée a Montréal le 8 fé- danger vrier.1! s'agit de \u201cCésar\u201d de 3 réforiiatee parce «ue A prcsctre chaciument, à rejeter par teve- Film dont noms n'avon, pas encore ls cate 4 ?entreprendra une tournée au Canada du 4 au 16 février, ainsi qu\u2019il a été récemment annonce, .On vient d'apprendre, en ef- | fet, que \u201cCsar\u201d qui avait fait l'objet d'un film bien connu, || mais n'avait jamais été porté | Ï | | | | Pagnol, dont la compagnie | | | Cote artistique 6% # Excellent véritablement à ia scène, est Ed free ver récrit par l\u2019auteur qui modifie % Passable e@ Médivcre Jargement le premier acte.Pagnol devait primitivement donner la primeur de cetie pièce à Nice, le 31 décembre.A- t-il voulu faire plaisir aux Canadiens en retirant \u201cCésar\u201d du programme des festivités NUTA \u2014 La cete morale es fournie par divers organismes ea tholiques apécialises: quant ù Le cote artiatigus.elle o's qu'ane valeur purement indicative et P'en- gaze que fe seule rreponsabilite du Critique cinématographique.niçoises pour leur réserver cet- 7 te première ?Quoi qu\u2019il en suit, ce sera la première pièce d'un auteur dramatique, aussi connu que |; Pagnol, qui verra, pour la pre- | mière fois à Montréal, les feux v hah LTA LA LEGENDE DU LION SACRE \u2014 Dans le quartier chinois de Montréal, il y a chaque année une parade haute en couleurs; parmi les pétards qui éclatent de toutes parts, accompagné d\u2019une espèce de musique de fanfare, passe le lion sacré.La légende du lion sacré, grande vedette de cette fête chinoise, se perd dans les âges, C\u2019est sur quelquès images de ce défilé pittoresque que se terminera samedi soir l\u2019émission PASSE- PARTOUT, au poste CBOFT, à 8 h.30.Dans ce reportage de l\u2019Office national du Film sur le quartier chinois de Montréal, on passe en revue les problemes et les réalisations des Orientaux établis au Canada.Le R.P.Guy Painchaud, Jésuite, qui a vécu sept ans en Chine, a bien voulu participer à ce reportage et fournir des détails fort intéressants sur l\u2019histoire, les coutumes, le mode de vie des Chinois.L'émission PASSE-PARTOUT est télédiffusé par CBOFT tous les samedis soir à 8 h.30.(Photo O.N.F.) Un reportage de T.V.sur le quartier chinois de Montréal Le R.P.Guy Painchaud, de Montréal, procureur des Missions jésuites en Chine, participera a l\u2019émission Passe-partout, le samedi soir, 24 décembre, à 8 h.30, au poste CBOFT.C\u2019est à l'occasion d\u2019un reportage d\u2019une demi- heure sur le quartier chinois de Montréal que l\u2019Offiche national du Film a fait appel au R.P.Painchaud, qui a passé sept ans en Chine.Il fournit au reporter Gil LaRoche des renseignements fort intéressant sur l'histoire de Chine ,sur le mode de vie, la langue, les coutumes des Chinois.Plusieurs canadiens d\u2019origine chinoise, dont Mme Har- ry Kuon et M.Raymond Tan, participent à ce reportage de télévision et donnent des détails sur quelques problèmes d'adaptation au pays, sur un ingénieux système de prêts adopté par leurs compatriotes de Montréal, sur la patience et l'habileté des artisans et des artistes chinois, sur la conservation ici de certaines traditions orientales.Enfin, le reportage se termine par la fête anuelle des Chinois dont la grande vedette est le légendaire lion sacré.L'émission Passe-partout, préparée par l\u2019Office national du Film, est montrée par Radio-Canada le samedi soir, à 8 h.30, à CBOFT.\u201cLa Ville\u201d de Claudel Le T.N.P.PARIS (A.F.P.) \u2014 Le Théâtre National Populaire a présenté à la presse et au public parisien \u201cLa Ville\u201d de Paul Claudel, qu'il avait jouée pour la première fois en juin dernier, au 17ème Festival international de Strasbourg.Maria Casares, Alain Cuny, Jean Vilar, Georges Wilson, Roger Mollien et Philippe Noiret ont été les principaux interprètes de ce grand poème symbolique qui fait se dérouler le drame de l'Homme \u2014 Et aussi celui du couple humain \u2014 sur une toile de fond constituée par la grandeur et Jes vicissitudes de la cité terrestre, pour aboutir fl- nalement par un chant à la gloire de la cité de Dieu.Une fois de plus, Jean Vilar, C'est facile, c\u2019est profita- ble de placer une annonce classée dans les pages du\u2019 \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.56-7431, a présenté par une mise en scène en tous points excellente, a su conférer mouvement et intérét à une pièce n'\u2019offrant à première vue que des possibilités scéniques limitées, Le succès a été vif: Les costumes de Léon Gischia qui a également conçu le dispositif scénique extrémement sobre, et la musique de Maurice Jarre, y ont contribué dans une large mesure.\u2018Les Affamés appellent\u201d vendredi soir à COBFT La Première mondiale du film du R.P.Joseph Lebret, 0.P., \u201cLes Affamés appellent\u201d aura lien a CBOFT, vendredi soir à 9h.30, au cours de l\u2019émission \u2018Long métrage\u201d.On sait que cette Première qui devait avoir lieu la semaine dernière avait été contremandée au tout dernier moment par suite de circonstances totalement incontrôlables.Ce film, réalisé par le Père Lebret au cours d\u2019un périple mondial, sera présenté et commenté par l\u2019auteur.L'oeuvre est divisée en trois parties: 1 \u2014 La-conquête de la terre; 2 \u2014 La recherche de la joie; 3 \u2014 L'échec des hommes.A signaler que ce film ne sera présenté à Paris qu\u2019au mois d\u2019avril et qu\u2019à cette occasion le Père Lebret fera appel a la collaboration de l\u2019Abbé Pierre.Réparation qui s\u2018imposait! BRUXELLES (AFP) \u2014 Une cérémonie expiatoire (et folklorique) a été célébrée à Bruxelles, sur la grand\u2019place: Il s'agissait de réparer l\u2019offense faite à Man- neken Pis, dont la statue fut endommagée, au mois d'octobre dernier, par un inconnu.S\u2019inspirant d\u2019un précédent qui remonte au début du 19e siècle les amis de Manneken Pis s\u2019étaient constitués en \u201cTribunal d'exception\u201d et avaient condamné à la flétrissure au fer rouge et au carcan l\u2019iconoclaste inconnu.Celui-ci, figuré par un mannequin, a été fustigé sur la grand\u2019place, en présence d\u2019une d\u2019Europe.Voici ce qu\u2019elles avaient de la rampe.\"Comme la plume au veni\u201d (Rigoletto) NEW-YORK (A.F.P.) Trois vedettes de cinéma sont arrivées à New-York, venant FELIX OUDART à dire: Rita Hayworth (Ile de Fran-|} Ay méme programme double ce): \u201cJen ai fini avec Dick avec Haynes et je ne veux plus le re- , voir\u201d.Mickel SIMON Marie McDonald, dite \u201cLe Corps\u201d (lle de France): \u201cJe vais divorcer\u201d.Mlle McDonald a déjà divorcé et s\u2019est remariée deux fois à son mari actuel, le fabricant de chaussures Harry Karl.Janet Leigh et son mari Tony Curtis (Cristoforo Colombo): \u201cNous attendons notre premier bébé pour le mois de juillet\u201d.Li RB A 3 CE ROMAN DAVENTURES À 50H MEILLEUR OUVERTURE DES PORTES Samedi et mercredi.à 1h.Dimanche, midi.Autres jours, 4h.45.i] LE BAISER QUI CHANGEA 51681 » DAILY - LA DESTINEE \u201cSON OF DRACULA\u201d L'OUEST ! \u201cABBOTT & COSTELLO MEET THE KILLERS\u201d CARTIER \u201cTHE MARAUDERS\u201d Dan Duryes \u2014 Keenan Wynn AUSSI \u201cSVENGALI\u201d H.Neff \u2014 Derek Bond = a ue Rent ee AS ow ove owl, We de pics meme A Ma Res XC SA as ei fe alti Giese iN Meow = .ana | tiers connexes.Atell CADEAUX DE NOEL: guitares, violons, accordéons, etc.Cartes, disques, chants de Noël.Centre de Musique, 318 Rideau, CE4- 02901.18-207 DACTYLOTYPES portatives et régulières; machines à additionner; toutes marques: à louer.vendre, réparations.Ro Type writer, 187 Principale, Huit \u2014 Tél: PR7-a012.18-300 ETAGERE chinoise antique, bois de teck; 6 rayons; sculptée; parfait état, 8195.GQ.H.Johnson's rniture Ltd.dept.des antiquités, 111, rue Murray, CES- Dr ARTHUR POWERS, 1% rue Gloucester Médecine Se nérale Spécialités: maladies et radiographie pulmonaires Pur rendez-vous téléphones CE3-3614.een Ur HENRI RACINE, BA, L MOC Médecine maternité er coeur 10-13 a.m sur ren.des-vyous 1 à 3 pm et 149 RZ 99 rue Montcalm.Hull él: PR 7-6616.Dr J.-C.ROBSIGNOL, 118, rue Laurier est, lité: Consultations sur 39, Hull.PR7-4410, 18-296 Farm Supply Tél: CEZ-3943.- vous.Tél: CE4-0708.INCUBATEUR \u201cSmith\u201d capacité Dr v GABÊCTA, 188, rue 52,000 oeufs.Bon état.Aubaine.|| Coopet Spécialite.maisdies Ecrire Couvoir Cooperatif.C.P.de peau.Consultations: 11 à 13 am.2 à 5 et 7 à 8 pm ur rendez-vous.Tél: CE3- eine-\u2014Physiothérapie \u2014 eu rendez-vous.Tél: OK3-4101, NESBITT ENGINEERING.pement neuf et usagé pour rin.dustrie de l'imprimerie et mé- er mécani- \u20ac cbmplet et service de tra.ux mé es.606 rue Booth, Ottawa.8-2334.18-300 Dr HORACE VIAU, 487, rue Rideau.Spécialité: maladies des enfants exclusivement.Consultations de 1 à 4 h st sur rendes-vou, \u2018TM: CE4-2240, ) jeudi et vendredi soir jusqu\u2019à .tre-Dame, Hull PR 7-913 Rayons-X.Chirurgie 27 mye NY RS re RE | A Po ye mentir tans beth wre , Q i + #4; «ex i 16 5° PE ee de ee de sine 2 Se EN AE EE ai AH ge wi PE Ns bt NG CE.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 22 DECEMBRE 1955 pe = péautlols- pour mn A vendre (divers) \"a vendre diversi A louer (I9gements! (18) (18) (22) RADIO d'automobile 838.50 Pas de 3 PAIRES salle de paiement compiant Tue Rideau, CE2-6845.Mac's 312 18-300 REFRIGERATEURS, à partir de $199.Escomptes Jusqu'à $150.sur modeéles flambant neufs.Solde par versements aussi minimes que 40c par jour.Effets acceptés échange.G.H.Johnson\u2019 Furniture Ltd, 111, rue Murray.CE3-6147, C'est lb un magnif ue cadeau de Noël pour toute famille.18-300 de skis pour hommes; bon état.PRT-6138 18-297 TELEVISEUR era | Ma ra ot Marconti.Jour après lear\u201d ratement r compte.G.H.Johnson's Furniture Pia.ur rue Murray.Tél: CES-5147.18-300 Ustensiles de cuisson sans eau ENSEMBLE complet jamais utilisé, prix d'erigine $130.00; offert à moitié prix ou faites une offre.Besoin d'argent.Signalez = CE4-8014.18-296 SPECIAUX Tae, menses POUR NOEL Ces machines n'ont été utilisées que pour fin de démonstration, MACHINES A COUDRE PORTATIVES ELECTRIQUES BOBINE RONDE Réguller $119.98 _ _ $105 Réqullez $119.95 7 $89 pour Bull 18 MODELE CONSOLE Réguller BH B50 159 Réguller $269.80 175 a 199 PORTATIVES .\\BOBINE LONGUE 5 SEULEMENT mde wile $65 AUSSI PLUSIEURS AUTKES $19 =.SINGER SEWING MACHINE COMPANY 123, rue Principale PR, 7-2971 SUGGESTIONS POUR CADEAUX de NOEL A PRIX D'AUBAINES BX omg om | LAMPES boudoir .ee $5.95 Me tonne $7.95 LAMPES de table marbrées avec abat-jour 7 95 * plastique.LAMPE ET ABAT-JOUR de fibre de prets ne $9.95 cexpaiERs $1,95 $2.95 i, $7.95 romrerovezes $8.25 CENDRIERS .$5.95 plus COUSSINS PIED à parapluies far forgé oe ue 30%.La salle de mon ohnson\u2019s Fumiture est longue d'un pâté de maisons et et remplie à capacité de produits connus par tout le pays.Rabals de 10% dans la plupart des cas.Balance en 2 ans, Vos vieux meubles ou appareils ménagers acceptés comme palement compte ou partie du paiement à compte.Les réductions de prix de Johnson sont véritables.Johnson donnera gratuitement toute marchandise sur laquelle un client peut prouver que le prix a été haussé avant d\u2019être mise en vente à prix réduit.G.H.Johnson's Furniture Ltd.111, rue Murray, juste à l\u2019ouest de Dalhousie, 2\" du marché By.CES-5147.Bas colt d\u2019exploitation, bax prix, 18-300 LOGEMENT pièces, bain: ennui, wh chaude, dans Wrigbtville, $60.Libre.PRI-88T8 GATINEAU.Boul, Hurtubise: Logis au 2e étage.dans duplex, comprenant 3 pièces et saile de bain in complète.Occupation 'm- par mois.PR7-3878 bo équte Se 22-300 WRIGHTVILLE: Dupiex de 3 pièces, salle de bain complète.Logis neuf.Prix raisonnable, Adultes de préférence.PR7-8281, PRES REECHWOOD, Rockcliffe \u2014 Appartement moderne, 6 pièces, 8100.Janvier.CE4- woe.EABTVIEW: is 2 chambres à coucher, chauffé: réfrigérateur, le.$110.\u2014 2 janvier.Après h.\u2026 SH6-8998.- (chambres) (23) A louer CHAMBRE meublée ou non, privilèges.Signaler PRI-4224.205 GRANDE chambre meublée, ler étage, pour couple ou 2 filles; Entreposage (21A) Entreposage permanent non chauffé pour automobiles $20 pour la saison ou au mois AUSSI GARAGE CHAUFFE POUR AUTOMOBILES QUI ROULENT TOUT L'HIVER dans garage moderne S'adresser: M.Ed, DAGENAIS C.CONNELLY Motors Lid.424, CHEMIN RICHMOND 21-A A louer (logements) (22) APPARTEMENT 8 pièces, chauffé, \u2014 Mme Adélard Dompierre, 81 Wright, PR7-7349.22-208 APPARTEMENT 3 pièces, 112 Jeanne d'Arc.PR7-6186.22-295 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, dans duplex neuf, libre.Eastview.SH6-8807, 22-297 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bain; planchers tuiles; fraîchement décoré.CE2-9983 22-298 APPARTEMENT chauffé, 6 pièces, rue Guigues, $90.Adultes seulement, -5786.22-296 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, grand\u2019 salon et cuisine, salle de bain complète; poêle et refrigérateur fournis, $100.00 Sig PR 1-2656.22-208 DAME geule demande personne ou couple qui travaille préféré, po partager son logis dans bonne maison, complètement meublée.Privilèges.Libre, PR7-9654, 111 Saint-Jacques, Hull.22-295 CHAMBRE et cuisine avec armoires, chambre de bain.Chauffé, éclairé, entrée privée.SH9- 1002, 22-29 ièces.21, boul.Sacré uit.$58.PRI1-1170, 22-206 ièces, (pas); ; MO3 Hoss.LOGIS 6 Coeur, LOGIS 3 grandes toilette semi-privée.Ynys .$5.50-$8.25 TABLES de bout, noyer ou an $3.95-$4.95 Ae are de $5 95 Cas eatin.$3.50 OUSSINS mouse $1 95 pis LAMPES de bureau, genre diverses couleurs ur\u201d $6.50 LAMPES de bureau, éiversee teintes $8.50 PANTERS à linge, modèles, teintes assorties $8 50 plus PORTE-FOUGERE, en bois naturel , $1 2.95 VOITORETRES A THE.noyer ou nature! _ $19.95 L382 ¢2- ¢ CARPETTES DE COTON 24\u201d x 38\" 81.96 26\" x 60\u201d 35.50 « 8 38.50 « po 9 $16.95 8 x 12 ee $20.98 eras I > COLONIAL ' FURNITURE \u201cLE PLUS GRAND MAGASIN DE MEUBLES A OTTAWA\u201d 403, rue BANK CE.6-2371 18 POUR MIEUX \u201cVOUS ACCOMMODER NOUS SOMMES OUVERTS TOUS LES SOIRS JUSQU'A 9 HEURES Livraison gratuite GAULIN ELECTRIQUE 237, rue Dalhousie CE.y-4471 18 OUVERT - mercredi, ; jeudi, vendredi soir jusqu'à 9 heures G.H.Johnson's Furniture Lid.RAYON DES ECHANGES 111, RUE MURRAY taste à l'ouest de Dalbonsie) CE.5-5147 18 LOGIS 2 pièces, non chauffé, non éclairé.36, Scott, Wrightville.PR7-3107.22-296 DISPONIBLES immédiatement: 3 pièces et salle de bain.MOS- 4026 POINTE-GATINEAU: Logis 3 Die ces, $30 par mois, Tél: 4846.22-296 Signaler 22-296 LOGIS 4 pièces, libre.PR7-4450, privilège: près Hôpital général CHAMBRE meublée, 62 Saint- Jacques.PR1.1851.23-297 CHAMBRE meublée, entrée semi- privée; cuisson; 1 ou 2 personnes: site central.PR7-4465, 23-295 CHAMBRE à louer.Tél: CF4-5321 23-297 CHAMBRE à louer.Tél: CE2- 9004.22-207 SITE central, chambre nouvellement décorée, maison privée, pour monsieur tranquille.CE4- 7 23-205 BELLE grande chambre meublée, privilèges, entrée privée, pour personnes sobres.Aussi chambre pour ler janvier.68 Principale, Hull.PR7-0083, 25 meublée, 3e stage.T2, Wellington, Hull.PR 23-295 CHAMBRE pour jeune, pe près Hopital général, CE4-0 mn.303 Pièce meublée avec privilèges de cuisson, eau chaude.PRT-6235, 23-298 CHAMBRE meublée, homme, $5.par semaine.31, boul, Saint-Jo- seph.PR7-8176.28-209 CHAMBRE simple, GRANDE A louer (divers) (24) LITS 5 Shopital à louer; bon état.PR 24-300 ROBES mariées.filles d'honneur.soirée, voiles, diadèmes, mantes fourrure.PR7-7980.24-300 ROBES de soirée, miariées, filles d'honneur.tout dernier cri.Tél: CE4-2253.634 Saint-Patrice.300 ROBES de mariées, filles d'honneur, mantes, tuxédos, modèles récents.Salon Martin, 163 Bolton.CES5-5505, 84300 Radios- Télévision et azcessoires (39) RADIOS rasuirs electriques parés, General Radio Sales 271 e Bank.CE4- 4-6292, LEFORT - Se.vice de radis lévision et phon Re garanti 74 1084.\u201cte.aphe Ouvra.dy.Hull PRI.31-300 JANO TV\" REPARATIONS genérales.Vente sans comptant.Radio automabl- le $34.05.PR1-2346 \u2014 7 Eady Combustible (32) ! A.B.C.WOODY ARD i SLABS de bois mou, $10.Gros | voyage 8350 Slabs de bois franc $5.PR7-0972 32-300 EDMOND LEVESQUE HUILE distillée.réservoirs & l'huile, neufs.200 galluns 834.Installation de brûleurs à l\u2019huile.1, rue Walker PR7-7388 32-300 OSCAR LAMBERT \u2014 marchand de bols de chauffage.PRT-ILGE VOTRE SERVICE COMPLET DE COMBUSTIBLE HUILE A POELE (Distillée) 2] 8 gan Aussi HUILE A FOURNAISE (Brute) CHARBON DE TOUTES SORTES COKE \u201cLa SALLE\" D.GRANDMAITRE 131, ch.de Montréal, Eastview NOTRE NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE SH.6-8108-9-0 32 re.| 31-300 Dactylotypes (414A) DACTYLOTYPES \u201cUnderwood\u201d portatives et regilieres Auhai- nes Marhines recunstruites Aus) machines à additionner part de mariages gaufrage gravure.impressions commerciales Cartes de Noël #6 Gloucester entre Metrsile et O'Connor Tél: CE2-2335.43-300 Peintres-décorateurs (59) POUR peiniurage.tapissage et réparations de plâtre, appeler | PR7-7016, Electriciens (55) DOMPIERRE ELECTRIC \u2014 En- trepreueu électricien.Réparations électriques de tous genres 56 rue Eady Hull PR7-2347 Léon Domplerre.propriétaire résidence.5.rue Fontaine.PR7- 9826.55-300 C.C.B.ELECTRIC WORKS Ltd, 378 Bank.Signaler CE2-5706; soir, CE2-8121, Réparations de moteurs, appareils électriques, filage industriel ou domest que.Moteurs électriques neufs Usagés.55- 300 Couvreurs (62) Ouvrage en feuilles métalliques VENTILATION Toiture dans toutes ses branches J R.DOUGLAS, Ltd.262, rue Slater CE.2-1536 Nous donnons un prompt service 62 .(PREMIUM) Huile pour poêle au prix régulier Chaque EEN contient PARFIELD OILS L1D.CE.3-6246 a Brileurs à l'huile (33) HENRI \u2014 Brûleurs À l'huile.Rois John, Eastview.SHS- 3652.0 NOUS NETTOYONS les fournal- ses à l'huile et brûleurs, Ouvrage garanti.PRT-3405.33-298 Chambre ¢* pansion (26) Argent à prêter 137) CHAMBRE, ou chambre et pension pour monsieur; bons repas; très propre.CE2-8192.26-297 Chambre et pension (26) CHAMBRE et pension pour hommes.160 Leduc, Hull PR7.286%, Automobiles at accessoires BAKER BROS.CO, LTD.AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en pièces.Parties neuves et usagées d\u2019auto; batterie, pneus, accessoires.etc.2 magasins.CE2-7383.BATTERIES et locations; allumage et carburateur; touage jour et nuit.Service, CF32-0892; pièces, CE5-1303.29-mar.teu.8 & 8 AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés ur mise en pièces.Réparations de radia- urs, Vitres installées.814.rue LOGIS privé.3 grandes pièces.Rue Saint-Laurent, près Eddy, 345.00.S'adresser 149, t-Lau- rent.22-296 LOGIS 2 pièces salle de bain; libre.Tél: MO3-4825.22-205 LOGIS à louer, 16, Papineau, Hull, Jour PR7-74i1; soir PRT-2204 - LOGIS 3 piéces, $35 par mols, Possession immédiate.*PR7-1008 LOGIS chauffé, éclairé: entrée privée.566 Dumas, Bull.22-208 .PETIT logis 2 piéces, pour couple tranquille; adultes seulement, S'adresser 55 Laval, Hull.PR7- 1881, 23-295 LOGIS $3 pices, lide; § de moins.207 Laval uit + CHAMBRE à coucher et cuisine, Wellington.Tél: 8-0810.libre ler janvier.35, Scott, ; 28-300 Wrightville.PR7-4978.22-298 Tronsfert-camionnage LOGIS dans Hull; garage.Tél: anste (30) 9 PR7-1081., 22-297 LOGIS, 3 grandes pièces, moder- LANDRY LTEE ne.quartier résidentiel 2235 ETABLI depuis 1879 Service complet de déménagement dans la LOGIS à louer, pour adultes.283 vie ou longue stance.Em- M , , .= et emma; age.\u2014 Maisonneuve ull.Tél a CE4 ballage 30-200 PETIT 1 , Sie ; .or Dhprtement À louer, 3 Déménagement international PETIT appartement ur Sonnes.meunts ohautls, éclal.SERVICE INTERNATIONAL de ré.CR2-2073.22-205 messageries.Spécialistes en dé- ménag.ments transocéaniques LOGIS 3 pièces, libre.Signaler et intérurbains; aussi déména- PRT-4795, 52-206 ement local et entreposage.\u2014 Same je samedi W Sparks & BEN > CURE?LE I~ .TELEPHONEZ POUR EMPRUNTER $25 & $2,500 Tél.: CE.3-1149 argent accordé le méme jour COMMUNITY FINANCE CORP.48, RUE RIDEAU 37 Personnel (39) SPECIALISTE réparations.Pianos, orgues et appareils électriques, 318 Rideau.CE4-028% 207 MESDAMES VOULEZ-VOUS gagner un prix de $25 en décembre?Appelez Madame \u201clina Clément (Poirier) corsetière Spencer.PR7-4102 ou 4-7851 pour un rendez-vous.297 L'ECOLE Coulthart attache une attention spéciale.aux enfans.Lecons de guitare, piano, accordéon.261, rue Frank.CE5-1123.Vendons des instruments.39 NOUS accordons et réparons les planos.M.Jonnisse.AZ THe LE plus beau cadeau-chapelet, livre de prière ou objet de piété, meilleur choix, ouvert le soir.Mortby, 419, Somerset ouest.0 Cartes d'affaires (41) WEINER, préteur cles: aubaines articles non r Williams.sur artie tous genres en clamnés.La.41-300 Xt appertes quelque choo se pour 10 désintoziquer V4 ; A Régarations (63) LESSIVEUSES BEATTY Réparations de toutes marques de lessiveuses tes.A.Gratton Inc.163A Principale, Hull.CE5-7428.63-300 MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau Tél: CE3-6234 REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses et repasseuses.Aussi lessiveuses, repasseuses, radios et poêles neufs et reconditionnés, 63-300 LIONEL REFRIGERATION REPARATIONS Lessiveuses, réfrigérateur de soutes mer- qu es et appareils éle électriques.186, ddy Hull.PR7-1304 63-295 Chiens \u2014 Animaux choyés (6FB) JEUNES chiens, chats, oiseaux, livrés la veille de Noël.\u2014 The Dog House, 531 Rideau.65B~258 Monuments (69) J D AMBROISE monuments.875 chemin ds Montreal Meilleur cnoix de monuments des plus fins granit et marbre caradiens et importés au plus bas prix.Appelez-nous.et nous aerons à votre disposition sans obligation.SH 6-8600: SH 39- 2464.68-200 200 monuments à 10% de rabais TELEPHONEZ et nous irons vous chercher.Catalogue sur demande.Avant d'achete: venez comparer nos prix.Monuments pour $46.00.Saint-Martin et Fils, 858 Maisonneuve, Hu\" PR7- 5822.J.-P.LAURIN LTEE, manufacturiers de monuments de distinction Visitez nos ateliers écrivez ou télépnonez à nos frais.Cartes mortuaires 213 York angle King Ecward.CE4- 047 Remerciements (74) GUERISON obtenue par l'intercession de saint Jude après promesse de faire publier.Mme D.P.74-295 MOREL \u2014 La famille Morel désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, à l\u2019occasion dela mort de Mme Lau- rette Morel, survenue le 14 décembre 1956, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, bouque(s spirituels, tributs floraux, télé- ammes, messages de cohdo- éances, visites ou assistance aux funérailles.74-208 male Ce fut vita fait! Que vous e-t-i1 denné Sunstiand à vendre et à louer Underwood Limited 322 Lau- rier-ouest.CE2-3531.41A-300 DR Imprimeurs (43) LO MOR PRINTERS \u2014 Paire- Estimations gratui- ; i } SAINT-NICOLAS A L\u2019ORPHELINAT SAIN- TE-THERESE \u2014 Grâce à la générosité des Dames auxiliaires de I'Orphelinat Sainie-Thé.rèse-de-l\u2019Enfant-Jésus, de Hull, fants de cette institution ont reçu la visite du bon saint Nicolas.Mgr J.-Napoléon Gélineau, vicaire général du diocèse d'Ottawa et représentant de Son Excellence Mgr Marie-Joseph tous les on.res, ont aidé | ne cachent p che qui lui incombait.Quatre pe (Photo \u201cLe Droit\"\u2014 Lemieux, O.P., à droite, a procédé à la distribution des cadeaux.À gauche, la R.Mère An-.gèle-du-Rosaire, prieure, et au centre Mme Henri Racine, présidente des Dames auxilial- Mgr Gélineau dans l\u2019agréable t&- orphelins ite Res as leur joie, \u2014par Champlain Marcil) Décès Déces TARIF BIRD, Mme Grace \u2014 Dans un hôpital local, ie mardi 20 décembre 1955, est décédée Grace Paquin, épouse de feu Harold Bird, à l\u2019âge de 58 ans.Funérailles le vendredi 23 décembre; départ à 8h.45 am.des salons Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, pour service en l'église Saint- Joseph à 9 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-295 L unification des services à Toronto sera à l'étude \u2014\u2014 TORONTO (PL) \u2014 Le premier ministre Frost a annoncé que le Torunto métropolitain sera l\u2019une des principales questions à l'étude au cours de la prochaine session de la Législature, qui doit s'ouvrir le 31 janvier, 1l a refusé de-.donner plus de détails On sait toutefois que Toronto et les 12 municipalités environnantes qui constituent Ja fédération métropolitaine ont récemment demandé l'unification de leurs services de police et d'incendie, ce qui requiert une législation spécials.Le gouvernement se propose aussi de moderniser plusieurs lois existantes, particulièrement celle de la voirie, qui remonte à plusieurs années, et qui fut conçue alors surtout en fonction des problèmes du sud de la province.11 en sera de même des lois des hôpitaux et de la santé.Le gouvernement espère que la session pourra se terminer pour Pâques.Elle commencera un mardi, au lieu du jeudi traditionnel, pour que tous les comités puissent être constitués dès la première semaine.> Brisebois acquitté de tentative d'empoisonnement \u2014 MONTREAL (P.C.) \u2014 Le juge René Théberge a acquitté hier J.-Alexandre Brisebois de l\u2019accusation d'avoir tenté d\u2019empoisonner sa femme en lui servant du poison à rat dans du brandy.Le juge Théberge a dit que la Couronne n'a pas prpuvé hors de tout doule que Brisebois avait l\u2019intention d\u2019empoisonner sa femme.Le juge a souligné une déclaration dans laquelle l'accusé a dit à la police qu'il aveit demandé à sa femme de ne pius boire de brandy si elle le trouvait amer.LA CAISSE POPULAIRE DU SACRE-COEUR Des soumissions acellées seront reçues par le soussigné jusqu'à & heures p.m.jeudi le 12 janvier.1956, POUR LA CONSTRUCTION d'un édifice contenant bureaux et login du côté nord de la rue Laurier, entre les rues King Edward ct Nelson.On pourra se procurer des plans moyennant un dépôt de 825.900 au bureau de J.8.Le Fort, Architecte, 86 avenue Greenfield.Ottawa.Ni la plus basse ni Aucune des sou- ne sers 1.8.LEFORT: architecte, 86 avenue Greenfield, Ottawa, Ontarie.DESINTOXIQUE ! BLANCHARD, Conrad \u2014 A Em- le mercredi 21 décembre 1955, est décédé Conrad |, Blanchard, époux de Réjeanne Lanoie, à l\u2019âge de 31 ans.Funérailles le samedi 24 décembre; départ de sa demeure pour se rendre à l\u2019église Saint-Jacques brun, Ont, DES ANNONCES CLASSEES d'Embrun où le service sera| Mots Insertions chanté à 3 heures, Inhumation 1 3 So au cimetière paroissial.rec- 35 83 1.tion O.-E.Bourgie, d'Embrun.14 0 39 91 1.65 10-266 12 42 \u201899 180 CADIEUX, Arthur \u2014 Décédé su- 13 46 107 1.05 bitement\u2019 4 Buckingham, Qué.14 49 1.18 2.10 le lundi 19 décembre 1955, Ar- 15 = 1.24 2.95 thur Cadieux, époux bien-aimé \"58 132 240.d'Elizabeth Plouffe, a l'âge de 16 : : em 67 ans.La dépouille mortelle 17 80 140 25% repose aux salons funéraires 18 83 1.49 2.10.Honoré Cadieux, 87, rue Princi- 19 87 1.57 2.85- pale-nord, Buckingham Fyne 20 70 1.65 3.00.railles le vendredi cembre; \u201c a service en l'eglise Saint-Grégoi- Pas de commandes \u201cjusqu\u2019à re de Nazianze a 9h.30.Inhu- nouvel ordre\u201d.Les prix ci mation au cimetière paroissial.70-295 + | dessus sont pour des insertions.consécutives.Dans les cas con- DERIGER, Albert-Joseph \u2014 Dans un hôpital, le mardi 20 décem bre 1955, est décédé Joseph-A] bert Dériger, époux de feu Fio- rida Verdon, de 412 McLeod, a - La dépouille tage de 68- ans.mortelle repose aux salons fu néraires Somerset-ouest.Départ du co tège le vendredi tawa.Landreville, 578, rue i 23 décembre, pour se rendre à l\u2019église Saint- Jean-Baptiste où le service sera chanté à 8 heures.Inhumation au Cimetière Notre-Dame dots 70-285 traires, considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle.NOMENCLATURES Les nomenclatures dans les comptes rendus de funérailles sont sujettes au tarif de un cent dr: mot, les initiales et les abréviations comptées comme des mots entiers.Naissances, fian- çaiiles, mariages, décès, remercie ments, messes, anniversaires.Première insertion $1.25 DUPUIS, Olivier \u2014 A sa résiden- hampagne, le mercredi 21 décembre 1955, est décédé Olivier Dupuis, À l'âge de époux bien-aimé d'Al- bina Michon.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Landreville, 578 Somerset- ouest.Départ du cortège funè- ce, 47, rue 73 ans.Insertions subséquentes 100 In memoriam 50 mots 1 2 Le mot additionnel .Annonces légales, fédérales.provinciales, municipales ou autres : Caractère 6 points, TEM 0e vm A RQ » : \u2014 me = =anece bre le samedi 24 décembre, à la ligne Lee $0.20 7h.45 am.pour se rendre à| Caractére 8 points, l\u2019église Saint-Gérard où le ser- la ligne .$0.15: | vice sera chanté à 8 Neures.! Classées en caractère, étalage, Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa, 70-296 minimum 20 lignes.Occasionnelle, McKINNON, Mme Mélina \u2014 A la résidence de sa fille, 45 Saint décembre 1955, est décédée à l\u2019âge de 71 ans et 8 mois, Mé- lina Lavigne, épouse de feu Da- dépduille mortelle repose aux salons funéraires Beauchamp, 171 Saint- Laurent.Départ du cortège à le samedi 24 décembre, pour l'église du Très- Saint-Rédempteur où le service Inhumation au cimetière Notre-Dame 70-296 Florent, Hull, le mercredi niel MeKinnon.La 7h50 am.sera chanté à 8 heures.de Hull la ligne agate $0.10 3 insertions consécutives $0.09 6 insertions consécutives $0.08 Titre spécial hors liste $0.20 Pour faire suivre réponses au casier \u2026.Ce Les erreurs seront pr \u2014nte- ment rectifiées.Or doit cependant les signaler avant la seconde insertion.Aut ent nous ne saurions accorder de remise ni une nouvelle insertion gratuite.Au cas d'erreur u d\u2019omission notre responsabilité ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.MONGEON, hôpital local, l'âge de 62 ans, Elzéar Mon geon, d\u2019Arnprior, Ont.hien-aimé de Marie-Anne La- haie.Départ des salons Hora ce Racine et Robert Ltée, 260 Besserer, le samedi 24 décem bre a 7h.30 a.m., pour sc ren dre à l'église Sainte-Anne où le service sera chanté à 7h.45.Inhumation au cimetière No- tre-Dame d'Ottawa.Elzéar \u2014 Dans un le mercredi 21 décembre 1955, est décédé à époux 70-286 L'annonceur est prié dè spécifier la rubrique désirée.Le Droit se réserve le privilé ge de refuser sans avis toute annonce contraire à son programme où sujette à libelle.w Les personnes qui commandent des annonces de naissance, de fian- illes, de mariage ou tou te annonce controveraable \u201cdoivent s'identifier et er.sger tou: te responsabilité par leur signature.| Pour calculer le nombre de .mols dans une annonce, comp- - THIBAULT, Mme Solange \u2014 Dé- tez les groupes de cing chiffres au moins, chaque initiales, cédée le mardi 20 décembre les abréviations, les signes 1955, à sa résidence, 161, rue; $ ¢ %.etc, comme des mots Saint-Laurent, Hull, Solange entiers, et l'adresse où cager esjardins.épousc de J.-B.- = bault, à l'âge de 54 ans.La dv DROIT comme 3 mots.= dépouille mortelle repose aux DEBIT se salons funéraires Beauchamp, 171.rue Saint-Laurent, d'où Ies annonces débltées sont aura lieu le départ du cortège sujettes à un supplément de 15 funèbre à 7h,50 a.m.\u2026 où le service sera chanté à du Tres Saint-Rédempteur.70-223 REMERCIEMENTS LANDRIAULT \u2014 Mme Au- rèle Landriauit et sa famille, de St-Eugêne, Ontario, le vendredi 23 décembre.pour Yégu- se du Tres Saint- -Rédempleur | heures.Inhumation au cimetière sous si non payées dans les 9 jours de la première insertion.HEURE DE FERMETURE | POUR LES ANNONCES CLASSEES Edition du jour \u2014 10 h.20 a.m.tous les jours excepté le samedi 4 9 heures am.} Les anne r ues n.30 et 9 heures le samedi gront ca, pendant placées à la fin des annonces -lassées sous la rubrique désirent remercier sincère- \u201cClassifi«- \u2014 + 4\" ment parents et amis qui Ç leur ont témoigné des marques de sympathie 2 l\u2019occa- TELEPHONE ts sion de la mort de Monsieur Aurèle Landriault survenue CE 6-1431 le 28 paorembre, 1955, soit HE D'APFAIRE par offrandes de messes, : bouquets spirituels, tributs andi vendredi floraux, télégrammes, visi- 8h.30 am.à 8h pam.À tes ou assistanee aux fu.Samedl 5k E uérailies.sh am.4 4h.pm.4 WF ¥ 3 \u2019 r } ' © a \u20ac 5 \u2019 \u2019 RE A \\ | .ne EI Hg Ny ù 14.oN FE g \\ ?rl a! 4 - » R FY \u2014 1: [Fa 4 Dix-huit SS 8-1 pe te are tmouvantes funérailles au sergent Perry E.Harkness CORNWALL \u2014 (DN.C) De nombreux policiers de la Sûreté provinciale d'Ontariv et des Sûretés municipales de Cornwall formaient une haie auprés du corps de leur confrère, le sergent Perry KE.Harkness, dont les funérailles avaient lieu cet aprés- midi, à l'église St.John.Le sergent Haäarkness, policier provincial depuis 27 ans, directeur du personnel au bureau régional de Cornwall depuis l\u2019an dernier, est décédé mardi, à l\u2019Hôpital municipal d'Otlawa, au terme d'une maladie de six semaines, Né à Iroquois le 16 juillet 1891, 11 épousa, en 1917, Addie Dris coll, d'Iroquois, qui lui survit; en 1928, quittant son métier de cultivateur, il entra dant la Sûreté provinciale, à Hawkesbury, H fut nommé à Kemptville, en 1929; a Rockland, en 1936, à Cornwall (à titre de caporal), en 1948; il devint sergent en 1952.Origines de deux incendies \u2014\u2014_ Les enquêtes qu'a menées l'inspecteur Phil Larkin, du Bureau de prévention, sur l'incendie qui a jeté 22 personnes sur le pavé, rue Lisgar, et sur celui qui a ravagé un entrepôt de fruits et légumes, rue Forward, ont révélé que le feu a pris, dans le premier cas, près d\u2019une fournaise surchauffée, et dans le second, il aurait été causé par un court-circuit de camion.Outre son épouse, domiciliée à 418, Première Rue est, à Cornwall; il laisse un fils, le capitaine Peter Harkness, d\u2019Ottawa: deux petites-filles: Nancy et Martha; trois frères: Arthur et Charles, d\u2019Iroquois, et Alex, de Montréal; une soeur, Mme Georges Johnstpn (Annie), de Brins- ton.Le corps reposait aux salons Miiler, 328, rue Augustus, od deux policiers ont constamment monté la garde.La dépouille, placée en charnier, sera inhumée au printemps, à Iroquois.rr Quatre adolescents accusés de vol La Sûreté d'Ottawa a arrêté, hier, quatre adolescents, dont deux de 13 ans et deux de 15, en rapport avec une série de vols commis par effraction dans une douzaine de chalets de Black Rapids, dans la banlieue d\u2019Ottawa, au cours de l'automne.A cause de leur jeune Âge, l'identité de ces prévenus ne peut être dévoilée.On estime les dommages et les objets volés à plusieurs milliers de dollars.Dans la plupart des cas, les dommages étaient plus considérables que le vol.Les limiers enquétaient sur ces vols depuis le début de novembre.Les quatre prévenus compa- raitront dans deux semaines devant le juge John MeKnighi, de la Cour juvénile, table ÿ Complétez sa pour les Fêtes i YA A YA OY Yn a Ÿ Service a thé en argent SSSR ASE A RS Une jolie VERRERIE avec motif des plus en vogue de marque réputée Achetez à crédit TERMES FACILES FRS ARS SRK SS, FR, 5K, SK FR RUSK WK WK SR NK Yk Suk RR RR RR SR Sk Ras Rh Su Rak RK Rk Re Sn PAG SE ES Ouvert j JUSQU\u2019A 9 HEURES \u2014 TEL.: CE.3-6888 SSI DER ZE MARUIL 307, rue Dalhousie A EU LEA OM ER VS A A MAK LA Ma ax ns ps vm vectra RENDEZ-NOUS VISITE ET NOUS VOUS AIDERONS A CHOISIR eudi et vendredi soir = FRERES BROS.| 40e anniversaire de Une collision fait | un blessé près des limites de la ville M.Robert Jones, 27 ans, 137, rue Bayswater, a subi une fracture de la jambe gauche et des! .contusions a la tête, hier soir,\u2018 quand son auto est entrée en eol- | lisioss; & trois milles des limites | est d'Ottawa, avee une voiture\u2019 que conduisait M.Morris Benoît, 77, rue Bolton.Sa voiture est endommagée pour $1,000 environ; celle de Benoit, pour $100.L'auto de Jones, quittait un\u2019 poste d'essence et reprenait la rue quand la collision s\u2019est produite.a conduit le blessé à l'Hôpital : municipal.Les trois compagnons de M.Jones s'en sont tirés indemnes, La Sûreté provinciale a fait enquête.La commission Gordon | (P.C.) \u2014 La Commission Gordon, qui reprendra ses séances compte actuellement plus de deux douzaines d'économistes qui travaillent régulièrement à poursuivre des enquêtes sur tous les aspects de la vie économique du Canada.Ces études se rapportent à toutes les industries primaires et secondaires du pays, au commerce, aux finances publiques et à d\u2019autres aspects économiques.aa vie sacerdoftale de a : Mgr A.Peilefier ROUYN (DNC) \u2014 Mgr.Albert Pelletier, P.D., curé de la paroisse Saint-Michel de Rouyn, célébrait, récemment, le 40e anniversaire de son ordination sacerdotale.Quarante années se sont en effet écoulées depuis son ordination des mains de S.Exc.Mgr Bruchési, le 18 décembre 1915, en la cathédrale de Montréal.M.l'abbé Pelletier est né à Montréal le 15 mai 1890.Il est le fils de M.et Mme Odilon Pelletier, décédés.C'est dans la paroisse de Saint-Lin qu\u2019il passa son enfance, ayant quitté Montréal à l'âge de trois ans.1l fit ses études primaires à l\u2019Académie du Sacré-Coeur.Il entra ensuite au collège de Joliette où il fit ses études classiques.Après sa rhétorique il se rendait au Séminaire de Montréal où il | étudia la philosophie et la théologie.Et, comme nous le rapportons plus haut, le 18 dé-! cembre 1915.Il recevait l'ordi-! nation sacerdotale.Mgr Pelletier est le premier curé de Rouyn et il a été nommé à ce poste en juin 1925, -\u2014 -\u2014+.- Foyer inauguré x * .a Timmins TIMMINS \u2014 (P.C.) \u2014 Un refuge pour les personnes âgées vient d\u2019être inauguré, à Timmins, par le ministre provincial du Bien-être, l\u2019hon; L.-P.Cécile.Le foyer qui compte 90 lits, desservira la région de Timmins et les cantons de Tisdale, Mount- joy et Whitney.~ Vous voyez Moudre sur Demande sous vos yeux, le CAFÉ que vous avez choisi .BOKAR, RED CIRCLE ou EIGHT O'CLOCK en grains frais .exactement comme il faut pour votre cafetière.Vous sentez la fragrance stimulante de vrai café\u2014la moitié du plaisir que vous avez à boire votre café.Et vous goûtez la merveilleuse différence de saveur qu\u2019on ne trouve que dans le café fraîchement torréfié, fraîchement fait.Ce café est-il différent?Fori et Capiteux BOKAR Riche et Corté RED CIRCLE Léger et Velouté EIGHT O\u2019CLOCK fraîchement moulu, Essayez-le, Vous verrez! SAC DE 1 dv.Sac de 3 Kv.$2.91 SAC dE 1 uv, Sac de 3 iv.$2.61 EPARGNEZ 6¢ DE PLUS «+ « ACHETEZ LE SAC DE 3 LIV.! oo 4 3) 99.ux QF 89.or sente ne ey Une ambulance Exclusive ' i publiques à Québec en janvier, | J& Pr mets CCF FETE DES ECOLIERS Calixte Landry, DU CHRIST-ROL \u2014 Les élèves de l'école du Christ-Roi ont organisé, mercredi après-midi, une fête à laqueile assistaient le curé de la paroisse, M.l\u2019abbé leurs professeurs et leurs se paroissiale Ci-haut, l\u2019un (Photo \u201cLe parents.La fête avait lieu au sous-sol de l\u2019égli- élèves.Celui-ci représente la Sainte-Famille au milieu d\u2019un groupe de bergers.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 22 DECEMBRE 1955 et l'assistance était nombreuse, des sketches présentés par les Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) DON DU RICHELIEU EASTVIEW prêt d'honneur de $300 a été souscrit par le club Richelieu Eastview à l\u2019Association cana- dienne-française d\u2019Education d'Ontario.Cette somme permettra à de jeunes Canadiens français qui se destinent à l\u2019enseignement de poursuivre leurs études.Sur cette photo prise lors de la remise du chèque, on reconnaît de gau- \u2014 Un che à droite, président du (Photo \u201cLe sortant de charge du club Richelieu Eastview, remettant le chèque en question à son père, M.Esdras Terrien, trésorier bénévole de l'Association d\u2019Education depuis plus de 43 ans, en présence du Dr Jean-Marie Laframboise, ciation d\u2019Education.le Dr Jean Terrien, président comité des finances de l'Asso- Droit\u201d\u2014par Champlain Mareil) Certaines gens \u2014 les médecins particulièrement \u2014 n\u2019ont pas aimé du tout le Téléthéâtre de dimanche dernier, si je dois en croire les conversations entendues ici et là.On me dit que toute l'affaire était une farce, avec le médecin comme sujet.Il s'agissait, pour citer les notes mêmes du Service d\u2019information Radio-Canada, du \u201cdrame d'un homme d\u2019affaires surmené que des médecins peu scrupuleux convainquent de folie, pour en faire un cas intéressant\u201d.C\u2019était d\u2019ailleurs là le titre du drame de Dino Buzzati, \u201cUn cas intéressant\u201d.De toute façon, la pièce a élé jouée, suivie, et en certains \u2018milieux, goûtée, et à part quelques opinions exprimées ici et là, les commentaires n\u2019ont pas été nombreux.A moins que je ne les aie pas tous entendus! * * * Un billet: Je reçois un billet \u2014 pas une lettre \u2014 mais bien un petit billet, d\u2019une demoiselle dont les idoles, à la TV, sont Pierre Valcour et Paul Dupuis.Et, croyez-le ou non, cette téléspectatrice est froissée \u2014 oui, très indignée \u2014 parce que je lui ai porté un coup direct au coeur en disant de bien mauvaises choses de M.Dupuis, dans cette rubrique hier.\u201cCe n'est pas la première fois que je vous écris mais la deuxième\u201d, écrit-elle, d\u2019une main qui semble influencée par son ire.\u201cL'an dernier, quand vous avez critiqué Jacques Normand, cet artiste de club de nuit qui s'est transporté à la télévision sans s\u2019adapter au changement, j'ai été l\u2019une des rares lectrices (du sexe féminin) à vous approuver de tout coeur.\u201cMais de là à approuver votre critique de Paul Dupuis, il v a cent lieues.Cet artiste que j'ai appris à aimer dans les films, je continue de Jl\u2019admirer à Ja télévision.\u201cJ'avoue que son débit porte quelquefois à confusion, mais sachez (je l'ai lu dans un ma- gagine artistique) que les metteurs en scène de Montréal se l'arrachent.\u201cA bon entendeur, salut! \u201cEt mes meilleurs voeux.malgré votre affront, que j'ai appris à oublier.\u201d * * = En voilà une lectrice xui | n'a certuinement pas froid aux yeux, malgré la trmpé- rature qui ces jours-ci, fait mentir toutes les propriétés extraordinaires de dégivrage que l'on accorde à une certaine essence (le samedi soir, durant les joutes de hockey télédiffusées).Sa réaction n\u2019est pas celle de la grande majorité cependant! Un lecteur, M.G.B., de Hull, a téléphoné pour dire: \u201cDepuis des mois je me demandais ce que Dupuis avait de travers; et en lisant vos commentaires hier, j'ai compris.Imaginez un annonceur qui tente de parler la bouche fermée et les dents bien serrées.II n\u2019y a pourtant pas de loi du cadenas à la Et demain! + = * A CBOFT jeudi 5.15-5.30\u2014La boîte aux couleurs: les enfants font du modelage: la crèche, l'Enfant Jésus, la Vierge, saint Joseph, les animaux.6.00-8.30\u2014Sophie-Magazine: exposition de costumes de ski, conseils sur le ski, fresque poétique sur Noël.7.45-8.00-\u2014La cuisine de la bonne humeur: plats et décorations de Noël.8.00-8.30\u2014Le fil d\u2019Ariane: invité, I\u2019hon.Antoine Rivard.8.30-9.00\u2014Feu de joie: avec les invités Armas Maiste, Tony Dixon, Tony Romandini; programme entièrement consacré à Noël.9.00-9.30\u2014Quatuor: suite de l'histoire \u201cLe billet doux\u201d, sur ce, bonjour! A ; 9.30-10.00\u2014Les idées en marche: \u201cle sens de Noël\u201d.10.00-11.00\u2014L'Hetre du concert: un orchestre de 52 musiciens dirigé par Paul Scherman: \u201cLes pins de Rome\u201d de Respighi; le ballet \u201cVariations sur un thème enfantin\u201d de Dohannyi, avec Je pianiste Charles Reiner comme soliste; marche et scher- 20 de l'opéra \u201cL'amour des Trois Oranges\u201d de Prokofieff.* = x A CBOT jeudi 5.00-5.36\u2014Captain Gallant: \u201cThe Little Boy Who Found Christmas\u201d, 6.09-6.30\u2014Robin Hood: \u201cA Husband for Marian\u201d, 8.00-10.00\u2014Kraft Theatre: \u201cLady Ruth\u201d, avec Jo Van Fleet.10.30-11.00\u2014The Star and The Story: \u201cThe Lie\u201d, avec Dan Duryea.11.15-12.3¢ Long métrage: \u201cWhen the West Wes Young\u201d, avec Randolph Young et Sally Blane.¥ Funérailles Mme Lawrence Dionne Les funérailles de Mme Lawrence Dionne (née Marguerite Ainslie), 3C, avenue Léone, Cornwall, décédée dans un hôpital de Montréal, à l\u2019âge de 35 ans, ont eu lieu en l\u2019église Sainte-Croix de Cornwall.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Francis-E.Lefebvre, eu- ré, qui chanta aussi le service funèbre.Le deuil était conduit par son époux, sa mère, ses deux filles: Carol, 9 ans, et Linda, 6 ans: deux frères: William, de Montréal, et David de Californie.L\u2019inhumation -de la dépouille mortelle a été faite au cimetiére Nativité de Cornwall, où M.l\u2019abbé Lefebvre récita les dernières prières, La maison Bonneville, 614, Première Rue, Cornwall, avait la direction des funérailles.SI VOUS CONSTRUISEZ ne manquez pas d\u2019exiger les 3LOCS DE CENDRE HAYLEY oour isoler votre maison.Chemin Hurdman CE.3-7769 | HARRY HAYLEY & SONS |, { shaffer Marine satisfaite de son année 1955 \u2014\u2014 ; (P.C.) \u2014 La Marine canadienne, la plus ancienne de nos trois armes, affirme dans un rapport de fin d'année publié hier que 1955 a été son année la plus progressive en temps de paix.Ce rapport souligne que les autres principales innovations de l\u2019année ont été: le lancement du destroyer d'escorte antisous-ma- rin \u201cSaint-Laurent\u201d, le premier d'une série de 14: la randonnée de cing mois dans l'océan glacial arctique du patrouilleur \u201cLabrador\u201d; l'adoption des avions à réaction, et la réorganisation des effectifs en escadres d\u2019entraînement et de combat.Les effectifs de la Marine ont aussi augmenté au cours de l'année qui s'achève.Son matériel s'est accru de un sixième et elle compte maintenant 61 navires et 19,000 recrues, deux records de temps de paix.| Des agents arréleront :teux qui auront bu \u2014 tr TORONTO \u2014 (P.C.) \u2014 Une escouade spéciale de 100 constables patrouillera le quartier come mercial demain pour intercepter les employés de bureau avant l'intention de retourner à leur foyer au volant de leur automobile après avoir assisté à des réceptions de Noël où l'on servira des liqueurs alcooliques.; Les policiers seront stationnés autour des hôtels, des clubs, des bars et des établissements d'affaires.Charbon \u2018\u201cVikingized \u201cPlus de 87 ans de service impeccable en combustible\u2019 JOHN HENEY & SON 88, rue Metcalfe.CE, 2-9451 LIMITED Noë PAS TROP TARD 7 FER OT RR RA Rh FO FRR SR Th Rs ok eed Ouvert ce soir et vendredi jusqu\u2019à 9 h.EST POUR LES HOMMES AUSSI., ET IL NEST LE MAINTENANT; CE SERA LIVRE D'ICI LE 24 DEC, EK! POUR ACHETER.FAITES- Vous ave; Lien garni l'arbre FAUT PAS OUBLIER PAPA pour recevoir ie père Noël ! CHAPEAUX 7.50 vendre 19.50! .les enfants sont chics pour les Fêtes.de tailleurs fera toutes les modifications nécessaires en temps COMPLETS 59.50 à 75.00 PALETOTS 49.00 à 115.00 Spécial pour empleffes de Noél ROBES de CHAMBRE en plaid Magnifique Vicara et laine dans wo] 5.93 authentiques.P.M.F.KL Faites pour se .Maman a une nouvelle robe MAIS IL NE ! Dépêchez-vous, notre personnel STETSONS 11.95 | RUE RIDEAU \u201cx 5.VOTRE MAGASIN 19, rue Principale, Hull NE SERA PAS OUVERT CE SOIR JUSQU'A 9 H.tel qu'annencé ee EE RES ' 4 \u2019 D ; v 0 \" NO us D : Lr \\ aR ! > 4 \u2018 qe - qe , tn a 45 antérieurement po 200 0 as 1e nn ta A etre J.tp mai + mania mp AP =\" 0 + + - i ; A 4 oo LR ER ee 5.Li.dm all PE be el en = LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 22 DÉCEMBRE 1955 Dix-neuf REET = I NIMBUS par J.Darthel =.Fienté sivrie JN EE: ptririmemcans Directeur: ONCLE JEAN savorre = - \u2014 Sous le doux bercement des cantiques divins, les cloches tintent soudain dans la nuit profonde, bieutée et piquée de cristaux; ils sont par milliers sur le manteau .immaculé de la Vierge.lis viennent de la-haut, des mains | angéliques, qui, sur la terre versent un baume argenté.1 2 3 4 5 6\u20ac 7 8 58% 10 11 Les grands érables dans le miroir glacé refletent leur 1 riante image cousue d'arabesques.La neige tombe douce L À i i 1 | | À J | ] | et muetle dans le silence profond de la nuit divine; tandis 2 COTE 10) PHILOMENE que les étoiles bercent doucement leurs voeux.Ces petits Noël ! Noël ! Les Mots Croisés du Droit | | ! i an clous se miroitent dans un humble ruisseau oublié et 3 (TTI ms ni aussi dans le coeur des hommes.\u2018 N Je m'en vais ches moi mainte.Noël! Noël ! i I | | | 1 | | X | | es .seul je crissement de la neige rompt le silence émer- 5 RB verte major te mason e¢ ; veillé par tant de splendeurs reparues.À toute volée, les HE BEER EE _ Ja | eloch ha la gloire des cieux! Jés h d ; ! mous» depot le cristal de amour et de a paix.no Ce | \u2018 | i [| \\ 1 HC I 1 1 | - ; Le retour est gai car les flocons tombent follement ! BR I I ! i I I | A ] __ _ sur la terre entière réunie par l\u2019émouvant message, Sur 8 : une petite colline qui attend paisiblement le lys de la pureté [I I | | { I i | \u2026 i \u2019 it.1 ière?, y Chez moi c'est tou- et de, ES voit-on pas la terre entière 9 I I I | I 1 I T 1 | Fa | AL ( Cher moi c'est tow =, Sous l\u2019éblouissant paysage les animaux d\u2019une forêt 10 | BUTI AI ILLES : Sin SITS \\ od pce enchantée regardent émerveillés la nature de mon pays.1 i 1 BER i 1 i | | ° ve Noël } Noël! CET mc + \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014r gmat, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u201c Denise David, 13 ans, ar Seeg é HORIZONTALEMENT 6\u2014Se suivent dans \u201cstation\u201d LOU I S E et Lou Is p 9e année, \u2014 .1 \u2014 Office de gardien.! Saison \u2014 Fleur.TT ay N] 3 > ! Couvent Notre-Dame, 2\u2014 Battant excessivement \u2014 Préfize T\u2014Eat & un degré supérieur \u2014 Elle dit que si je ne Ca n'est | Maman va voir le pay- Pourquoi.Pour faire polir « > 38, GI t rquant je Ii 08.\" en francais.conse, elle va m'\u2019ame- rien, | chiatre très souvent.aes ongles, je sup- ive ; » Gloucester, marqua 9 veu, | 8-~Terminaison infinitive \u2014 Sorte Maman est furieuse parce que \u2018 mer chez le psychia- / sf pose.vod J \u2014 Poison.| de citron qui a beaucoup de jus je me ronge les ongles A > > Py Cr _ : 4 \u2014 Existence \u2014 Enonca successive- (plur.* > = yoo E 2 ry Te ra t zg.ment, | 9 \u2014 Enrobage.a.\u2018 as RL od Cg Aux secrélaires 5\u2014 Vis \u2014 Blmple, nials.! 10\u2014 Chemins de ville \u2014 Boite à con- i.rs C oe : 0 ; ON FAR ; { server, à porter (plur.).is 11\u2014 bil latiis \u2014 Si le secrétaire a le privilège d'être assis à part Solution du problème d'hier \u20187 Note de In Gamme volts wee pendant Ja séance, il doit se lever pour lire son rap- [LA] TR] Ajv|IjA TIA 1\u2014 Barter ICALEMENT a un ou Ds \u2019 ., ; = f .; vort.Ce qu\u2019il doit faire, comme s\u2019il le savait par coeur.AjRIRJO[GIE MB RIU|N| 7 Plusieurs enfante grees qui in Car une lecture, les yeux baissés, porte a parler bas et a BRU ï ER Ro Eu] | dique le passé \u2014 Sans vêtements mme | ne se faire comprendre de personne.Il est entendu que L A |RJO mY 1 a (Daur).\u2014 Vin trés estimé que \u2026 les secrétaires doivent faire leur besogne, sans aucune IRIIIM|ED|O|I|VI|E|S]| l'on récolte en Espagne.z aide.Tout métier s'apprend, avec de la bonne volonté et IAJVIA IN M|I|S|S|A HE | 4\u2014Dans \u201caéde\u201d \u2014 Gangrene d'un : de l\u2019esprit d'observation, § D|E|N]|S ERERTH R 3 \u2014 Caractère ode 00 ul est inné.; en > | nele JEAN |fo/RiMA|M]AIS Mo]R]O (IT SE \u201cone.rom, © Ds c [RE PJLIO [N/MM RIOIC]| s\u2014xt ne pas Meta as nousesu.| 2 Tare TE Tw \u2014 Période de temps \u2014 Je \u2014 a- ge .n MEE|L|I[S|AIBIE|T|H] | nisation internationale des ns-| LE SURHOMME par William Ritt et Clarence Gary IM]A T|E[R ME SIV IIE 10 \u2014 Métal précieux \u2014 Percevolr, ; Tr rr SR: \"11 \u2014 Acquis \u2014 Témoignages \u2014 Pro- a - M A|S/S/E|Z M: S|O|T ME | nom RÉ ee 7 HIS Ah! Ah! C'est vrai Cela me donne une idée.sf Cette annonce \u2014 ef Bonjour Steve.y ment une bonne blague Noun devrions nous payer VAUT : : ton sujet dans Ja rubrique de d .une franche rigoinde, $5.00 Comme une enirée au Paradis La sainte Liturgie a un hym- trée au paradis.Il faut goû- ne d\u2019un charme inexprimable: ter un fruit pour le connaître avec l'achat | de cet appareil r récier: il f u ASPIRATEUR Nul chant plus mélodieux, Sésus our savoir ce quil est GENRE, CYLINDRIQUE BR Nulle parole plus agréable, Goûter Jésus: tout est là, C'est FLAMBANT NEUF @ Nulle pensée plus douce la formule de la félicité chré- Jésus, le Fils de Dieu tienne: félicité du paradis et de Que , |l'Eglise.Aussi l'hymne conclut: $] ) 95 Jésus ! espoir des pénitents, Ni la langue ne saurait dire.Que vous êtes favorable à Ni l\u2019écriture ne saurait (ceux qui vous implorent, (exprimer.avec cette annonce i Bon pour ceux qui vous Celui qui l'éprouve peut ; (cherchent, \u2018seul le croire: DEMONSTRATION GRATUITE A DOMICILE Mais que n\u2019êtes-vous pas pour Ce que c'est qu'aimer Jésus, CE SOIR 1 DEMAIN (ceux qui vous trouvent! ve = LE FANTOME par Wayne Boring CE 4-0024 STAT.TUL STORES CE 3-9378 ] Ce dernier trait \u201cque n'est Le s mmeil de Jésus GES UMR: RERUMD CIM RS LIBEL I cP STR SNE, =.>< =! = 35383 an ere: \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 = Comment sau- \u2018S'il était sorti par ici, la .Pourrais-je Le nixieme homme qui manque est 4 .ir Les cieux ont suspendu leur rions-nous ?barre ne serait pas en pla- \u201c avoir fait er- J'était sur den ennuyé lui aussi.| pas Jésus pour ceux qui l'ont Pp | teur et n'en compter aix.; compter que cent dollars cha- _ La carte finit au milies de cinq?cun.\u201cTocéén .Une rencontra avec un autre navire mais pourquoi?douce harmonie, lorsque Marie Ne mentex pas! = a chanté pour endormir Jésus.maman gle Hixiame \\[ De sa voix divine, la Vierge si Quel sixième belle, plus brillante que l'étoile, disait ainsi: \u201cMon Fils, mon Dieu, mon cher trésor, tu dors, et moi je meurs d'amour pour ta beauté.Dans ton sommeil, ô mon bien, tu ne regardes pas ta mère; mais l'air que tu respires est du feu pour moi.Tes yeux fermés me pénètrent de leurs traits; quand tu les ouvriras, que sera-ce de moi! Tes joues roses me ravissent le coeur.O Dieu, mon âme se meurt pour toi!\u201d Mais il s'éveille, le bien-aimé, et, de ses beaux yeux pleins d\u2019amour, il regarde sa mère, ces yeux, ces regards, quel trait blesse et traverse son coeur ! Et toi, mon âme si dure, tu ne languis pas à ton tour, en voy- \u201c| ant Marie languir de tendresse pour Jésus ! Divines beautés, je vous ai aimées tard, mais maintenant et sans fin je brûlerai pour vous.Le Fils et la Mère, la Mère avec le Fils, la rose avec le lis, ont pour jamais tous mes amours.Saint Alphonse de Liguori, \u2014 20 BOÎTE DE 3 _ROULEAUX Précaution .be ABSOLUMENT Nenette qui a 6 ans sait par- ; EA faitement qu'elle n'est pas ce | NOUV UX qu\u2019on appelle \u2018\u201c\u2018une gentille petite $1 50 fille\u201d.Un soir, avant de se mettre au lit, elle demande a sa trouvé\u201d, a la douccur d'une en- fe \u2014\u2014\u2014 2 CRYSIS.EEN BE: Hé, pas de sortie, Lothar, un sousmarin ecou- l'air devient vicié.lé pres de Ja rive.maman: \u201c Gargons et filles s\u2019amuseront pendant \u2014C\u2019est quand, mon anni- : des heures dans ce \u201cpays enchanté\u201d en versaire?suivant la délicieuse histoire de la ra- \u2014Dans trois semaines.vissante Blanche - Neige et des sept \u2014Est-ce que je dois déjà com- carmants petits nains.3 rouleaux par boîte, |Mencer À être sage?avec chaque scène en mervei inh naturelles et trois dimensions.eilleuses couleurs Prescription ~ \u2014Vous n'avez donc pas con- Autres nouvelles boites de 3 rouleaux fiance en ce reméde?e Rodolphe \u2018au nez qui s'allume\u201d eo \u2014 son, Pas eu tout.Vos dessins animés préférés ° RAR Tin \u2014Siil ne vous réussit pas, c'est e Cendrillon * Buffalo Bill Jr.+ Dale Evans peut-être que vous ne Suivez .oq ; * .Nouveaux albums scéniques des E.-U.pas cles prescriptions de l'éti Nouveaux albums sceniques du Canada \u2014Au contraire, elles recom- Aussi plus de 400 passionnants sujets en mandent de tenir la fiole her- rouleaux individuels.métiquement bouchée.| dSonne éle LE JEUDI 22 DECEMBRE 1938 Stes 231 est, fy deme rue! d ar Te 1 ] = wheres 52.98 I J = DISPOSITIF D'ECLAIRAGE $2.95 APPAREIL DE PROJECTION \"JUNIOR\" $16.83 EMPAQUETAGE DE CADEAU CONTENANT 2 BOITES DE 3 ROULEAUX 55.9% BOE DE 3 ROULEAUX $1.50 ROULEAU INDIVIDUEL 50c Boucher, Neél, 12 ans, Lefaivre.Charbonneau, Cécile, 7 uns, Mazville, Godin, Jacques, 12 ans, Clarence Creek.Motte.Hélène, 5 ans, Ottawa.I = = , L.aniel, Liette, 12 ans, Lefaivre.Nous allens chercher Île Aide-moi à monter en selle Tente.New allens voir le docteur de Lateur, Florence, 1$ ans.Polter.docteur de Rec ; Et ne revenez pas Recktown pour mn bleuxure et celle de Mike?Gould's Legros, Marie-Paule.12 ans, Aldfield.A, 7 sans lei, ; 7; | | 1 Laflamme, Raymond, 13 ans, L'Osignal.Pépin, Victor, 10 ans, Hull.Thibedean, Denise, 6 ans, Hawkesbury.(amera : LE VENDREDI 23 DECEMBRE 1955 & Art Shop Laren, Lise.; ans, Hawkesbury, crt spent, Carole, 4 ans.Pendietax.2 3 Ch URAALES 03:22 Faubers, Marvel, 12 ana.Saint-lsiders, °F \u2014 3 > , \u2018 .s o 368, rue Rideau CE.5.1300 Rue Rideau CE.2.6464 3 Tue Bank \u2014 CR uses |i Lagcher, Monjawe 10 ann Gracefield 19714 Kpucke \u2014 OK.23-1848 .Ledne, Marie-Marthe, 15 ans, Caledonia, Renaud, Mare, 6 ans, Deschinm.Thidedesn, Denise.3 ans, Hawkesbury.Noël, 6 ans.Saint-Albert.S.Gration 82 Charles a Photographic Lobo 14 ans, Ch I'Estargesn.' \u20ac LE SAMEDI 24 DECEMBRE 1955 & Fis Ogilvy 5 LM.£3 Clavier \u201c7% AJ Freiman \u20ac i © Film Service 2 Ltd.{3 ° Stores Boudrias, Nicole, 11 ans, Saiat-Afbert Brazeau, Prancine, 9 ans.Rigaud, Lid.! Brousseau, Menlaue.15 ans, Casselman.! Chertrand.Denis, 13 ans, S.-Rte-Maris, - 83, ree Sporks 278, ch.Richmosé 5! Dussault, Régine, 14 ans, C.l\u2019Esturgenn.} Rue Rideau CE.64511 CR.3-378 PA.2.3184 Forget, Maurice.6 ans.(Mtaws.CE.23-0622 ; Paquette, Yvon, £ ans, Gatinses, Pilon, Lina, 6 ans, Gracutiolé.305%, ch.Montréul Eastview US A 2 aa gd re 3% = \u2014 i ,de Noël a connu cette saison BE ETT Ch eed BL he ome oe enn a dF TIA ge oe ee abe ASTON.NEE ue pcs 4 .ET - } .à Vingt Hommage des | lacordaire aux Néo-Canadiens \u2014\u2014 MONTEBELLO (DNC) \u2014 Les rercles Lacordaire et Sainte- Jeanne-d'Arc de Montebello, lors de leur dernier programme récréatif pour l'année 1955, out tenu à rendre un témoignage d'estime et d'admiration à l'endroit de tous les Néo-Canadiens, habitant Montebello, En effet, pas moins de huit pays d'Europe étaient représentés dans la distribution du programme à l'affiche.| Cette soirée eut lieu en la salle de l'hôtel de ville.Voici les divers numéros présentés à cette occasion.1\u2014Prière à N.-Dame des Immigrants (M.l'aumônier).2\u2014Souhaits de bienvenue, (le président).3\u2014 a) O Canada (en français et en anglais) par les élèves de la Presentation Academy Alumni, b) Gloria in excelsis Deo, par les garçons de l'école supé- zieure.Saint-Michel, 4\u2014\"Viens petit Noël (chant mimé) par un groupe de petites chanteuses.5\u2014Voleur de bois (texte de Félix Leclerc) saynete en 3 tableaux par la troupe des Joyeux Equipiers, 8\u2014Airs de Noël (duo de piano), Mlles Lucie Quesnel et Ginette Giezendanner.T\u2014Noël célébré à la manière d'Europe; à) en Hollande: 1-\u2014 Is geboren (I! est né le divin enfant); 2\u2014Nu zijt willekome (Tu es le bienvenu)»: 3\u2014De herder- tyes (Les petits bergers): bh) en Tchécoslovaquie, saint Nicolas fait la distribution des cadeaux de Noël, raconté par Mme Jarro Ptack; c) en France: 1\u2014Deux vieux airs de Noël à l'accordéon, par M.Robert Reybeyron; 2\u2014Le bon vieux Noël, dit par Mlle T.Reybeyron; d) en Suisse et en Autriche: 1\u2014 Beresina Lied (chanson de Beresina): 2\u2014Oh! du Frohliche!.(Oh! comme c'est joyeux); 3\u2014Stelle Nacht (Nuit de paix); e) en Angleterre: 1\u2014au piano, 2\u2014airs très anciens; 2\u2014Hark! the Herald Angel sings (M.R.Daniel); 8\u2014 Conférence: \u201cSoyez chez-vous chez-nous\u2019, par M.Georges Lambert, de Hawkesbury; 9\u2014Cette nuit-là, l\u2019atmosphère était douce comme un fruit mar.; a) Adeste, Fideles; b) D'où viens-lu, bergère (M.Gilies Labrosse et partition baryton).10\u2014Changement de décorations Lacordaire.11\u2014Mot de Son Honneur le maire de Montebello.12-Mot de Mgr je curé.13\u2014Tirage d'une dinde.14\u2014Numéro final \u201cMinuit chrétiens\u201d, par toute l'assistance.ei = es Recrudescence sans égale du commerce de Noël \u2014\u2014\u2014 Par la Presse canadienne T.a ruée annuelle des emplettes Yne recrudescence sans égale depuis ld fin de la dernière guerre, et la majeure partie des marchands s'accordent à prédire que leurs ventes des fêtes dépasseront d\u2019au moins 10 p.100 le record établi depuis 10 ans.Un relevé de la Presse canadienne indique en outre que le public semble avoir plus d'argent et dépense davantage pour des articles de luxe.Les appareils de télévision s'enlèvent notamment comme des petits pains chauds de Saint-Jean, Terre Neuve, à Victoria, en Colombie- Britannique, La télévision vient tout juste de faire son apparition à Terre-Neuve avec l'ouverture du poste CJON-TV et les téléspectateurs de Victoria se ruent pour leur part sur les télérécep- teurs en couleurs.Un dépositaire de cette ville a même affirmé qu'il avait commandé tous les appareils qu'il pouvait obtenir, en dépit de leur prix élevé qui dépasse les $2,000.-\u2014\u2014_ M.G.Dällaire de nouveau candidat dans Rouyn-Noranda ROUYN (D.N.C.) \u2014 M.Guy Dallaire, député de Rouyn-No- randa, a reçu, au cours d'une réunion préliminaire, un groupe d'organisateurs et d'amis politiques.___ Au cours de la soirée.M.Dallai.déclaré qu'il poserait de nouveaN sa candidature dans Rouyn-Nÿranda, demandant par Te fait méme un renouvellement de son mandat.On a jeté les bases de la {u- ture organisation et d'ici peu, l'Association de I'Union nationale de Rouyn-Noranda annoncera ses activités pour les prochains mois.Me Marc Fortin fut réélu président du comité \u2018d'organisation de l'Union nationale de Rouyn- Noranda et on a décidé de com- pléier ia formation des comités dans un avenir rapproché.Et tout cela.à cause du froid ! MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 Un Américain de Philadelphie.M.George Davis, a perdu hier son} automobile à cause du froid.On rapporte que son auto était en panne près du passage à niveau de Ville St-Pierre, Un passant charitable lui doft un coup de main, st la volture se trouva en plein sur la voie au moment où un convoi du Pacifique-Canadien arriva à toute vitesse.Personne n\u2019a été blessé dans l'accident, mais l'auto de M.Davis a été com- piètement démolie, | LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 22 DECEMBRE 1955 LES MAGASINS AVEC TOUS LES JOURS, CHAQUE ARTICLE ANNONCE AUX DEUX MAGASINS (A moins d'avis contraire» Si vous êtes dans le doute, donnez un certificat de cadeau de Freiman, iis sont toujours bienvenus .À n\u2019importe quel montant à notre bureau de crédit du troisième étage, en ville et au sous-sol, au Westgate, Plus, plus \u20ac et PLUS de CADEAUX de la dernière 1 minute SOULIERS 9 95 PANTOUFLES garnies 7 95 BLOUSES | - : PULLOVERS 22.50 JUPES de patinage 5 98 DE SOIREES .* de bijoux par Oomphie\u2019s * DE NYLON JUPES DE .de cachemire Pringle pour fillettes .De la collection Pringle d'Ecosse .Jupes circulaires es.veinurs côtelé |, ~~ 1H Blanc metallique, brocart pour le aoir \u201cSheba\u201d.scuples pantoufles de velours Blouses à manches courtes en den- TAFFETAS .pullovers de cachemire à manches rouge ou marine pour fillettes.Tailles ' svec talons moyens.Un soulier pour noir richement garni de bijoux, son- telle de nylon léger, pattes au devant courtes, très doux, encolure ronde sou- 8 & 14.adolescentes par Hepteens.tache dorée avec talons genre panneau, et garnitures de boutons, ençolure en V, Jupes de taffetas à dos évasé avec des lignée d'un dessin d'enroutement, en- Avast robes Ge patinage ; houtonnant toute la longueur au dos.rangs de garnitures de velours et tierement diminués et durables à en plaid de laine 11.98 = Tailles 12 à 16.cordé piqué, Tailles 10 à 186.l'épreuve des mites.En superbes Ensemble 2 pièces en velours côtelé j couleurs de création Pringle; flamant, : pour patinage 12.98 J blane, bleu.Troisième étage, en.ville, Deuxième étage, en ville.Westgate.rez-de-chaussée.Westgate, rez-de-chaussée, { So : RR CRINOLINES DOUBLES CHEMISES dans boites 2 98 CHEMISES \u201c1\u201d 1 79 COUVERTURES 14 95 NAPPES en dentelle 5 95 PYJAMAS en filet pour fillettes pour garconnets.pour enfants ° \u201cWonderweave\u201d.\u2026\u2026 , deux nuances \u2026\u2026\u2026\u2026 .j ; 2 98 Tailles Tailles I Chemises \u201cT\u201d de tricot de coton im- Couverture \u201cWonderweave en mé- 7 MR pour fillettes * .Chemises de qualité dans boîte de porté.L'assortiment comprend de lange de nylon et rayonne et à bor- Nappes importées d'Ecosse, en den., - 2 à 6.8 à 14.endeau pour garçonnets.Beau choix nombreux modèles à manches courtes dure de satin.faciles à \\uver, at- telle écru deux nuances, bordure fes i Pyjamas de flanellette, blancs avec Crinolines doubles en filet de nylon de couleurs et dessins, boucles papillon et longues, une variété de dessins sur trayantes teintes de blanc, rose, bleu, tonnée.70\" x 90\".Un cadeau idéal , Jayures de couleur, pour fillettes.pour la petite et ln grande soeur.4 boutons de manchettes pour assortir fonds Dales et foncés.Tailles 1 à 6x vert chasseur.jaune, vert pale, pour la mère, 4 nilles 8 à 14, Blane, rose, bleu et mais.- Blane, bleu et rose.Tailles 3 à 6x.ans le groupe.72\" x 90\", Dans boîte pour cadeau.Ë Troisième étage, en ville.Westgate, rez-de-chaussée Troisième étage, en ville Westgate, au sous-sol.ENSEMBLES DE SERVIETTES ENSEMBLES 3 PIECES EN CANNON dans boites 3 98 EPINGLE pour 5 5 ; pour cadeaux, l'ensemble cabitiets de toilette.\u2026 ° \u201cHUGGY\u201d DE JERSEY 2 95 Nouveaux ensembles trois pièce»; cou- .1] MINAUDIERE « Trois nervietces de hain Cannon en verture de siège, couverture de dessus CARRES DE 1 95 DE LAINE S DE ° PERLES épinglé touffu et de joli dessin fleuri de réservoir et couverture de réservoir CHIFFON, vv, or ® .METAL DORE .dè teintes rose, bleu.jaune nou vert.en chenille de velours côtelé de caton, Pour ces joure, très froids.les pour SIMULEES .ve Dans boîtes pour cadeau a Noël.riches imprimés multicolores de cygnes : hi .délicat aires caleçons Huggy, versatiles et pra- Plusieurs modèles au choix pour donner et flamants.sur fond blanc on.de Gris es forme mr ¢ rose, tiques.en cadeaux.couleur d'or en métal avec Attrayants colliers de similiperiea pouleur unie, faciles & ajuster et à jaune et bleu.Noir, tan, avocat.rouge, or.tamis à poudre à l'intérieur.rosés, rang simple, boite blanche.aver.; Troisième étage, en ville.Westgate, su sous-sol.* Rez-de-chaussée, en ville.Westgate, rez-de-chaussée, Res-de-chaussée, en ville, Westgate, rez-de-chaussée.6 GLS LAN VAN po A pe aa, - Lo.Cf Cadeaux pour garçonnets ! FOULARDS 4 95 ROBES DE CHAMBRE 8 95 CHEMISES ARROW 4 95 CARDIGANS 6 98 BAS de nylon extensible °2.00 pour hommes, .° pour hommes \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 ° pour hommes * PYJAMAS 5 95 TOUT LAINE .° Boite de 2 paires Le Coupe ample, en rayonne de longue Finement faconnées en broadcioth h es Laine botany entièrement diminuée, \u2019 Foulards doux et chauds.70% durée, se plie pour piééer dans sac blanc Sanforized, collets dans les trois pour hommes .prérétrécis en turquoise, beige, bleu, Ban de nylon extensible pour gare cachemire, 30° laine, faits en Ecouse de voyage.styles populaires.Par Arrow.en broadeloth et Sane noir et hrun.Tailles 33 & 36 dana connects, par Monarch, garantis pour pour Freiman's.Teintes inaltérables.; Autres Ge 8.93 à 29,30 Autres de 3.95 à 15.00 - forixed, teintes inaltérables avec liséré l'assortiment, ., une durée de trois mois Autres à 12.50 : OT contrastant.Lu AU Rez-de-chausrée, en vilse.Rez-de-chaussée, en ville.Westgate, rez-de-chaussée.\u2019 Autres de 3.95 à 14,50 TR, Westgate, rez-de-chaussée.SH KG NE NEA NC NE VE JEU SON SRE YA MA VAE AUX md Yam AR HA MOR SK EX VE BERS UVR YR BAS VS VE 30K POU RK LAN X40 HAT YC LARK S10 (ARK IAT 0 SC Wad IRA re PER VOIE VA UE SSI AE VAE URI VAT US AN ARE VO VGA MGR LEE SU NST AH LoS A LA ARK ONE NUE MA By MARK MK AR WA SK UK A dd \u2018organis- ; 9 firavaillent employés Y, secours à é E E ABLE et 4 chaiscs GILETS en cashmere CRAVATES VASE en céramique avec RADIO DE CHEMINEE RADIO DE TABLE T > sans manches .° 22.50 DACRON.\u2026 3,50 poignée, teintes 2 95 PHILIPS de qualité \u2026 24.95 HALLICRAFTER \u2026.19.95 dans l'ensemble.\u2026\u2026 Cravates en dncron 100%, sont la beige et dorée.° Haus-çaileur puissant, antenne inté- struet out jer avee db .bles, ia nécesssire de | asser.Qualité fiable de Philips, 5 lampes, Le ; rueture tout xc a sus ren Pringle Eros: rm goer Toute une varioté de dessin a \"couleurs Troisième étage, en ville.antenne Ferrocopter, haut - parleur There.contrôle automatique du volume forcis en ruirette.Genre pullover sans manches au choix.* Westgate, au sous-sol.auper Ehnautèsae êinge.en Autres de 1.00 à 5.00 Westgale, au seus ,Rez-de-chaunsée, sn ville.Westxate, rez-de-chenssée, Quatrième étage, en ville.Westgate, au sous-sol.LU} créent | \" ENSEMBLE WILD BILL SERVICE à Bi vous bes dune Je dopte, dannes ; HICKOK, à deux étuis.A THE.\u2026 1.98 4,98 Ne pont auprés ee pour imparts TABLES 13 50 CENDRIERS sur pied 9.95 CHAISES 2 95 1 98 à T, 98 Vaiseslleris Royal Glamour.Busemble oh teolsibime étage, en villa ob DE BOUT .en fer forgé.\u2026\u2026\u2026 \u2026 à dossier arrondi ] ° pour trois en plastique moulé.27 au oous-sol su W'estgate.Tables de veut on \u201cacajou avee garni.Pied en fer fergé, forme moderne Struct \u2018 Etuis famelés authentiques, cortenchss morceaux grandesr régulière puer Ja 7 .tures on cufvre, fini glacé.Sree grand plateau en réramique, rurture en fer tone » couvertures en en bois et revelvers.Etuis en eutrats, jeune hôtesse.rolntime étage, en ville.& * ci teintes asserties.i canevas rouge.bleu ou vert, n'éclatera pas et ne se camera enlgate, aoûs-voi.nquième étage, en ville.Westgate, au nous-sel, Quatrième ager en ville.Westgate, su seus-sol.TI est facile de stationner chez Freiman.ENVILE\u2014 Toh CE 26460 eee Se Peer Rens nomme WESTGATE \u2014 Tél, PA, B-1821 © Comoitenns cime © étonnement srt 120 eri HEURES D'AFFAIRES : % h.39 a.m.à 9 h.p.m HEURES D'AFFAIRES : 9 b.39 am.à 9 h.pm.TEA .iit "]