Le droit, 8 février 1956, mercredi 8 février 1956

[" SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI : LE SAMEDI : en signalant CE 6-7431 ou 44e année \u2014 No 31 DESAPOINTEMENT shers\u201d qui devaient prendre p au grand derby international de chiens, à Ottawa, n\u2019oni pas caché leur méc 8h am.à 8h pm.8h em à43hp CEntral 6-7431 On peut atteindre le service des nouvelles opres 8 h.p.m.Plusieurs m.CE 6-7439.des \u2018mun art.aujourd'hui nior Board of ontentement en LE QUOTIDIEN FRANCAIS DE LA CAPITALE DU CANADA OTTAWA, MERCREDI 8 FEVRIER 1956 ' Le derby est Joule quattant le parc Lansdowne.Celle du bus | montre M.Don Armstrong, président du Ju.Trade, enlevant à regret le numéro d'identification que porte une des \u201cmu- EDITION \u2018a l'eau\u201d DA J d gd AX an R Sr TS Le temps qu\u2019il fera demain: variable MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) FINALE renenaraseuas sa en saDe C2 10000 Le numéro: 5 sous Nous poursuivrons! disent des \u2018mushers Ils veulent se faire payer leurs dépenses La piste n \u2018était pas en assez bon état \u2014 Le derby est \u2018à l'eau\u201d (littéralement) Le derby est à l\u2019eau ! ! C'est le cas de le dire, car a cause de cette douce température, la course annuelle d'attelages de chiens, qui devait se tenir à Ottawa aujourd\u2019hui et demain, derby, a-t-on souligné dan n'aura pas lieu cette année, a été cuntremandée.Le s les milieux autorisés, et c'est définitif ! Entretemps, certains propriétaires d'attelages ont menacé d'intenter des pou ies organisateurs de la cour bourser l'argent qu'ils ont et celles de leurs attelages.C'est a 11 h.30 ce matin \u2014| vne demi-heure avant le départ officiel \u2014 qu'un porte parole du la course à la campagne, n cette alternative n'était plausible nt aux \u201cmushers\u201d rsuites judiciaires contre se, afin de se faire rem- payé pour' leurs dépenses On a aussi suggéré de tenir mais venus de plu- ALGER (Reuter) \u2014 Le chef du gouvernement francais, M.Guy Mollat, a réitéré sa promesse de donner aux Algériens musulmans des droits électoraux égaux à ceux des colons français.M.Mollet a conféré avec des représentants de l'une et l'autre partie dans lz résidence officielle que protègent des mitrailleuses et des mortiers.Son arrivée en tionale française un nombre de représentants identique à celui qu\u2019y a la population musulmane, bien qu'ils lui soient numériquement bien inférieurs.Dans les rues d\u2019Alger, les attroupements sont toujours interdits: les soldats patrouillent sans arrét.et aucune nouvelle mani- {festation n'a éclaté.On rapporte toutefois que des colons fanati- / : Bonn n\u2019a pas tenu parole; que fera le souvernement ?Promesse de M.Mollet: droits électoraux égaux aux Algériens Au sujet des troupes alliées en Allemagne (P.C.) \u2014 I se peut que le gouvernement canadien soit appelé a dépenser des millions de dollars qu'il ne comptait pas débourser pour assurer la construe- tion de ses établissements militaires en Allemagne occidentale.Dans une déclaration rendue publique hier, le ministère de la Défense laisse entendre que le gouvernement de la République fédérale de Bonn n'a apparemment pas tenu une promesse par laquelle les autorités allemandes he BR SNS Bh A Mi TR FG HRA apprenant que le derby était définitivement shers\u201d.Ue-ci n s lair tr p Junior Board of Trade a annon- n' \u2018 | es ) Ï .; , ; à nécoci i we emi ean du mannais état ê la piste NO PUS ci n'a pas l'air trop heureuse ca que le derby était contreman- |sieurs villes canadiennes et des Algérie a provoqué dans le pays ques s\u2019introduisent dans la ville.Sonaageaient D OUpE le ces VE \" \" ' \u2018 ee Le 3 La photo du haut montre une partie de la (Photos \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Marcil) dé.Les organisateurs avaient Etats-Unis, ni aux organisateurs une vague d'émeutes auxquelles | _ du main jen des Lroup 5 a \u2019 ne assemblée de la der-| Apparemment, ce changement |an attribue une trentaine de bles- ee sur leu .tenu une b j d'emplacement aurait entrainé \u2018se Le ministère précise que I'Alle.te au parc Lansdowne Ses.Qniere min P magne avait signifié son inten- iffic é s o ! .: .; à cau- }des difficultés auxquelles on ne| (es manifestations violentes | Au Moyen-Orient Un blocus naval ou embargo économique Les circonstances ces m WASHINGTON (P.A.) \u2014 Un relevé de ce que peuvent faire, au point-de vue\u201d-politique et mir taire, les Etats-Unis, la Grande- Bretagne et la France, au Moyen- Le sous-secrétaire d'Etat adjoint.M.Robert Murphy, représentera les Etats-Unis et présidera la séance à laquelle assisteront les ambassadeurs Roger Ma- kins de Grande-Bretagne et Maurice Couve de Murville.de France.L'ambassadeur de l'Eat d'Israël, M.Abba Eban, et l'ambassadeur de Syrie, M.Farid Zeinni- dine, habituellement porte-parole des pays arabes, feront sans peuvent nécessiter esures caine en Méditerranée, les forees britanniques sur l'île de Chypre, les bases aériennes américaines en Afrique du Nord et les forces françaises dans la région mé- britanniques disent que les puissances occidentales espérent que leur décision sera acceptée par l'ON.U.Mais ils envisagent la possibilité d'un veto soviétique au Conseil & sécurité et de longs débats à l\u2019Assemblée générale.JERUSALEM% (Reuter) \u2014 Un porte-parole du ministère des Affaires étrangères de Jérusalem a déclaré que son gouvernement s'opposera au stationnement des troupes étrangères dans la ré- : Collège d'arts à | la fête des Lacs TORONTO (P.C.) \u2014 Le mi- bistre de l'Education, .l\u2019honozax ble Dunlop, a présenté mardi, un bill visant à l'établissement t en avaient décidé ainsi, i ; 2 pouvait pas faire face, dans les Election annulée se de la température défavorable.La piste de 30 milles que les \u201cmushers\u201d devaient couvrir a deux reprises, mercredi et jeudi, pour le total de 60 milles, n\u2019est tout simplement pas en bonne condition.Il a neigé hier et lundi soir, mais cette neige a vite fondu.Elle était d'autant plus trop épaisse et collante pour permettre aux traineaux d'y glisser avec facilité.; Les organisateurs ont aussi jugé que les chiens s'endommageraient les pattes sur une surface telle.M.Olivier Bilodeau, publiciste du-Junior Erte, 0: dér tu: claré que même avec la cooperation de la ville, on ne pourrait pas remettre en bon état la conditions favorables, avaient derby.une épaisse chute de neige, M.Bilodeau avait annoncé que la course aurait lieu, conditions atmosphériques favorables.le temps chaud a rendu la piste impraticable, ce qui a motivé la decision de contremander définitivement aujourd'hui le derby.annonça circonstances.dernier.à cause des atmosphériques peu les organisateurs remis indéfiniment le Mais tôt mardi, après Lundi à cause de Depuis hier cependant, Au moment où M.Bilodeau cette decision, les mushers\u201d et des centaines de \"irrsonnes étatént -rassemblés-\u2018aû parc Lansdowne, s'effectuer les départs et les arri- où devaient (P.C.) Dans son premier discours au Sénat, l'hon.C.G.Power, ancien député de Québec- Sud et ministre de l\u2019Air en temps de guerre, a fait allusion au \u201cMain de fer gouvernant par la crainte et le favoritisme\u201d nes, ont déclaré à notre représentant que les préparatifs de l'épreuve leur avaient coûté si cher \u201cque nous devrions recevoir quelque compensation\u201d.Les organisateurs n'ont pas osé commenter les menaces des participants; on n'a même pas ton, mais par la crainte et le encore décidé ce que l'on fera favoritisme.\u201d La tendance est au pouvoir gagnants des prix devant être alloués aux de l'épreuve de 60 exécutif non seulement dans le milles.gouvernement mais aussi dans doute connaître leurs points de gion frontalière,e au renforce- gouvernement de l\u2019Union natio- {les unions ouvrières et les gran- | vue au comité diplomatique.mont de l'autorité des observa- Nale en disant qu'il est \u201cle plus des sociétés.En politique, il en En ce qui touche Israël, l'étu- teurs des Nations Unies et à l'éta- bel exemple, peut-être, de la {résulte un \u201cvaste accroissement ; M.Farquhar Oliver! de du problème essentiel a pour blissement d'une zone démilitari- force à laquelle l'organisation du pouvoir, du prestige et de l'instant été différée: il s\u2019agit de savoir en effet si les Etats-Unis doivent vendre à ce pays des armes d'une valeur de $50 millions par suite d'une requéte faite a Washington depuis déja deux mois.On sait que Jérusalem a fait valoir à l'appui de sa demande la nécessité d'assurer sa protection par suite de l'envoi d'armes communistes à l'Egypte.Parmi les ressources militaires qui seront soumises au relevé se trouvent la 6e flotte améri- Eisenhower veut la revision de | loi d'immigration WASHINGTON (PA) \u2014 Le président Eisenhower a demandé au Congrés de reviser les lois américaines d'immigration pour en enlever les \u201cinjustices\u201d et faciliter chaque armée à 220.000 étrangers l'accès Aux Etats-Unis pour en devenir citoyens.Le contingentement actuel est de 154,657 et M¢ Eisenhower dit que cetle augméntation de quelque 65.000 se justific par la croissance du pays el par les conditions économiques avanta- Reuses.Les Canadiens ne tombent pas sous le coup du contingentement, Dans un message spécial aux Jégislateurs, le président dit qu'il y a, par contre, urgence de rendre plus/ rapide la déportation des étrangers qui \u2018se sont montrés des criminels du plus bas étage, trafiquants du meurtre, des narcotiques et de la subversion\u201d.I) suggère au Congrès d'étudier à fond la loi d'immigration de 1952, dite loi McCarran-Wal- ter, et d'en venir à une décision \u201cquant à la nouvelle méthode à adopter\u201d.| La loi McCarran-Waller avait | été adoptéc en passant cutre au veto du président Truman.Depuis, elle a été critiquée en maints quartiers pour sa \u2018\u2018discri mination\u201d contre les Asiatiques sée d'un mille et demi.Le porte-parole commentait ainsi une déclaration faite à Ottawa par sir Anthony Eden et les observations de M.John Foster Dulles à Washington.Eden s'étant \u201cbien entendu\u201d part satisfait {_ (P.C.) \u2014 Le premier ministre ; Eden retourne aujourd'hui dans son pays après des pourparlers nord-américains qui en valaient \u201cinfiniment\u201d la peine et dont la \u2018valeur est immense\u201d.Sir Anthony prend l\u2019avion à l'aéroport d\u2019Uplands à 3 h.30 cet aprêés-midi.Un avion de la BOAC a été nolisé pour lui.Il n'a pris part à aucun événement officiel avant son départ.Le premier ministre de Gran- de-Bretagne a terminé ses pourparlers officiels par une conférence avec le premier ministre Saint - Laurent.le secrétaire d\u2019Etat aux Affaires extérieures.M.L.B.Pearson, et quelques hauts fonctionnaires du ministère de M.Pearson.Les principaux sujets discutés furent la conférence des premiers ministres du Commonwealth, qui aura lieu en juin prochain, a Londres.le commerce anglo-canadien, la crise au Moyen-Orient el la situation en Indochine où le Canada fait partie d'une commission internationale pour la surveillance de la tréve, De ses pourparlers avec les chefs canadiens.sir Anthony a déclaré hier soir à la télévision que \u201cnous fûmes complètement d'accord sur chaque sujet discuté\u201d.M.Saint-Laurent a donné une réception en l'honneur de sir Anthony hier soir et le premier ministre britannique a diné pri- vément à Rideau Hall.où il s'était reliré dès son arrivée de et les Européens du Sud.Washington.vendredi soir.d'un parti peut atteindre\u201d.\u201cIl y a une vingtaine d'années, dit-il, un groupe d'hommes appartenant aux deux grands partis politiques formèrent ce qu\u2019ils appelèrent un mouvement pour libérer à tout jamais le gouvernement de la politique et des partis.\u201cMaintenant, groupe est devenu un parti \u2014 le plus blindé et le plus discipliné qu'on ait jamais vu au Canada.\u201cIl gouverne avec une main de fer, non pas sans peur et sans reproche, comme le veut le dic- l'autorité de l'exécutif\u201d.La même tendance inquiète M Power sur le plan fédéral et il a suggéré que le Sénat restreigne \u201cun ministère qui pourrait devenir omnipotent\u201d.Il que les sénateurs libéraux sont dans un dilemme.S'ils ne dépis- .i tent pas les délauts et les injus- 20 ans apres, ce tices dans ia iegislation du gouvernement, ils risquent d'être traités de gens grassement payés pour une sinécure.S'ils critiquent trop le gouvernement.on peut les accuser de \u201cmordre la main qui les nourrit\u201d.L'hon.Stuart Garson, ministre de la Justice, a fait savoir au procureur de Wilbert Coffin, Me François de B.Gravel, par lettre, que sa demande d'un nouveau procés pour son client a été rejetée.Il a laissé entendre qu'après avoir soigneusement étudié le dossier, décision.La lettre ne contient rien au sujet d'une commutation de peine.Coflin doit, sauf intervention, être pendu vendredi.Le Cabinet doit maintenant se prononcer sur l'appel à la clémence qui lui a été soumis.(P.C.) \u2014 D'autre part, le Telegram de Toronto.dit aujour- d'hui, dans un article publié sous droit d'auteur que la femme avec ani a vécu Coffin veut I'évousy.Dans un article signé Phyllis Griffiths, le \u201cTelegram\u201d dit que le mariage du prospecteur âgé de 42 ans est \u201cle plus grand de.sir\u201d de Marion Petrie, mére du fils de Coffin, âgé de huit ans.L'article dit que la fomme.âgée de 43 ans, tente depuis plus de deux ans d'obtenir des autorités de la prison la permission d'épouser Coffin, qu'elle a été incapable de voir depuis iquatre mois.Ed Wilbert Coffin se voit refuser un nouveau procès \u201cBill le désire autant que moi\u201d, dit l\u2019article en la citant.Elle a déclaré qu\u2019elle avait écrit à de nombreuses personnes.dont le gouverneur général, le t.h.Vincent Massey.le premier ministre St-Laurent et le ministre de la Justice M.Stuart | em ( ; Garson.il en était venu à cette Mlle Petrie a déclaré qu'elle avait reçu des réponses des autorités d'Ottawa \u201cmais ces réponses me renvoyaient toutes aux autorités de Québec et elles ne m'ont jamais répondu\u201d.\u201cS'il doit être pendu je veux l'épouser avant vendredi.Il ne reste plus qu'aujourd'hui et demain et je n'ai pas exrcore de permis.\u201cSi nous avions un certificat de mariage je pourrais le voir.A ses yeux, a mes yeux et 3a ceux de Dieu nous sommes mariés.\u201d Mille Petrie qui a vécu avee Coffin depuis 1945 a déclaré que l'unique raison de rendre son intention publique est \u201cque j'espère que la publicité touchera le coeur des autorités et soulèvera l'opinion publique pour demander avec moi la chance d'un mariage légal pour la sécurité de l'enfant.\u201d a tout de même reconnu : .s'attaque à la politique Frost TORONTO (P.C.)\u2014Le chef de l'Opposition, M.Farquhar Oliver, a critiqué, mardi.la politique du gouvernement ontarien sur plusieurs points.M.Oliver répondait au discours du Trône.I} a critiqué notamment la politique en matière de santé, institutions de réforme, ventes et achats agricoles, affaires municipales et travail.M.Oliver, dans un discours de 90 minutes, a accusé le gouvernement de bloquage et de négligence dans plusieurs questions importantes.Il a proposé un amendement au discours du Trône dénonçant le manque de propositions concrètes de la part du gouvernement.Les amendements proposés demandent aussi une sincère étude des problèmes des municipalités, l'achèvement de la section onta- rienne de la route Trans-Canada, une politique saine d'achats et de ventes agricoles, l'exécution d'une recommandation vieille de deux ans au sujet des institutions de réforme et une entente avec le fédéral au sujet des paiements en temps de chômage.Skieurs et patineurs canadiens au Vatican CITE' DU VATICAN (P.AY\u2014 Plusieurs membres des équipes olymniques de ski et de patin du Canada ont assisté aujour- d'hui a une audience générale du pape Pie XII.Parmi ces Canadiens se trouvaient Gigi Séguin et Monique Langlais, de l'équipe féminine de ski: Mme Pat Ramage.gérante de l'équipe, André Bertrand, de l'équipe masculine de ski, ct M.et Mme Ralph McCraith, patincurs, Le Saini-78ère se porte bien el, malgré le froid trés vif qui règne à Rome, il n'a pas renoncé à Ka promenade quotidienne dans les jardins du Vatican, a Te marquer un point.Ils ont obtenu la démission du général Georges Catroux, qui assumait depuis peu les fonctions récemment instituées de ministre-résident en Algérie.Ils craignaient de lui des concessions trop généreuses \u2018aux nationalistes musulmans qui réclament le changement de statut du territoire algérien; celui-ci fait juridiquement partie de la France inéfropolitaine.À l'heure actuelle, les Franco- Algériens ont à l\u2019Assemblée na- Fillette de 18 mois fuéé par un frain thur, sur la voie qui s\u2019étend entre Sudbury et ce port des Grands Lacs, ont permis aux colons français de .WHITE RIVER (P.C.) \u2014 La; d\u2019un poujadiste PARIS (Reuter) Par 259 voix contre 194, l'Assemblée nationale française a invalidé hier l'élection d\u2019un député poujadiste dans le deuxième arrondissement de Marseille.Tout indique que l'élection de 12 autres pou- jadistes sera invalidée de la sorte.Au cours du violent débat qui a précédé le scrutin, les députés de droite et de centre-droite ont soutenu qu\u2019il est à la fois injuste et inopportun de se prévaloir d'une disposition de la Loi élec- \u2018torale pour expulser de l\u2019Assemblée des députés poujadistes; ils sont 51.tion de discuter les frais apres un an comme membre de l'OTAN.Mais, le gouvernement de Bonn a fait savoir au début de la semaine qu'il refusera de débourser davantage après le mois de mai pour assurer le stationnement des troupes dans ce pays.Le Canada avait payé tous les frais qu'entrainent le stationnement des troupes canadiennes et le cantonnement de ses quatre escadres, à l'exception des frais de construction des établissements militaires.L'an dernier, je gouvernement allemand a versé à ces fins environ $1,150,000.Le ministère a ajouté que le Canada prendrait part à toutes négociations entre l'Allemagne et les grandes puissances occiden- I tales, relatives aux déboursés apparentés.i jour- di d'un collège d'arts, de sciences à ; Ma ; .2, : Orient, sera entrepris aujour diterranéenne- également des ot de technologie dont la cons.piste choisie pour la course.Il ves.aujourd'hui et demain.Le petite Donna Constantineau, 18| La Loi prévoit que les appa- | pour le maintien des forces ar- La conférence des trois Puis- mesures économiques et politi- truction doit débuter bientôt en- |eût été possible, en d'autres cir- pro pement a été général.mois, s'est fait tuer instantané.rentemenls électoraux ne peu-: mées en territoire allemand.sances qui s'ouvrira au départe (ques.Les autorités disent que [tre les villes de Port-Arthur et |cunstances, de recouvrir la piste \u201cmushers\u2019 ont manif Poisieurs ment, lorsqu'elle a été frappée vent étre conclus qu'entre grou-| En vertu d'une convention in- t ment d'État a été convoquée par (Certaines circonstances nécessi- Fort-William, à la tête des Lacs.|de neige.à l'aide d'un équipe- intention de pour an pele eur par un train du CPR, à Bertrand, pements politiques distincts.Le tervenue l'an dernier entre I'Al- le président Eisenhower et le pre- teront peut-étre un embargo éco-| La provincé est prête à ver- ment fourni par la ville, mais| on\" poursuivre \u2018es orga-|à 18 milles à l'ouest d'ici.Elle mouvement de revendication anti- lemagne d'une part.la Grande mier ministre Eden lors de leurs nomique ou un blocus naval.ser un octroi de $350,000 pour |là aussi, le parcours serait im- Wilfrid Lépine.de sb était avec une compagne qui est fiscale compte trois sections qui Bretagne.les Etats-Unis ct la entretiens, la semaine dernière Les autorités américaines et, Cette institution.pratiquable ou presque.F dT pine, Quebec, indemne.White River est situé ne constituent.aux yeux de la'France d'autre part, c'est au : : ernan elmosse, de Desché-|à 180 milles à l'est de Port Ar-|loi.qu'un seul parti politique.; gouvernement de Bonn qu'incom- Les représentants de chacune de ; bent les frais du stationnement ces sections s\u2019étaient néanmoins des troupes alliées sur son territoire.Au sujet des pompiers \u20ac est ce qu'offirment Nelms et Tardif \u2014 Un juge du comté nommerait l'enquéteur \u201cLa vilie d'Ottawa ct sa demande d'enquête sur l'administration et l'organisation du service municipal des incendies ont fait la risée de tout Toronto\u201d, ont dit aujourd'hui les commis saircs Geotee Nelms et Paul Tardif.Le procureur genéral de 1'Ontario a accusé réception de la lettre du maire d'Ottawa demandant une enquête provinciale, et nous apprenons de sources bien informées qu'il conseillerait à la ville de rencontrer un juge ai- né de la Cour du comté.M.I'échevin Richard Barber, qui a présenté la motion demandant une enquête par le Conseil de ville, a signalé qu'en vertu de la clause 258 des Règlements des municipalités, \u201cle Il leur en coûte $15 pour parler à Boulganine CHICAGO (P.A) Quatre finissants d'un high school en banlieue de Chicago ont téléphoné lundi au maréchal Boulganine pour s'informer s'il ferait bientôt de nouvelles offres de paix.T1 s'agissait pour un des étudiants.Charles Mee.17 ans, de rédiger un texte sur les dernié- res propositions de paix faites et la facture fut de $15.Mais j'étais si énervé, rapporte Mee.que j'avais peine à parler.Il raconte cette version: L'homme qui répondit s'iden- : tifia comme Boulganine.et J'étudiant haragouina sa question dars les quelques mots de russe que ! lui avail enseignés son professeur d'histoire: Ferez-vous d'autres propositions de paix?Ii y eut à l'autre bout un rire étouffé, puis la voix répondit: \u201cNon, non, je ne sais pas.Goodbye.\u201d par la Russie.Moscou a répondu, | der qu'une enquête soit tenue par un commissaire nommé par le juge de la Cour dans tout ce qui regarde le bon fonctionnement de la ville\u201d.\u201cLe juge qui \u2018ordonne l'enquête a des pouvoirs étendus, et il n'est pas nécessaire d'aller à Toronto\u201d, a ajouté l'avocat- échevin Barber.I! fut impossible d'atteindre le maire Charlotte Whitton pour obtenir plus de renseignements sur la question.D'après certains porte-paroles à l'hôte) de ville, la \u201cquestion n'est pas tellement\u2019 sérieuse et une enquête ne révélerait pas énormément plus « : ce qui est connu\u201d.\u201cDepuis une quinzaine d\u2019années, le service des incendies s'est toujours classé parmi les cinq premiers par l'efficacité de son travail, a dit un porte-paro- \u2018le.Cette année, sur pas moins ;de 700 services d'incendies à travers le Canada, celui .de la ville \u2018Ottawa s'est classé cinquième.(En 1934, le service des incendies occupait le deuxième rang.\u201d * \u201cCe n'est pas un crime tellement grand dans ;* cas des six pompiers congédiés pour avoir accepté une invitation à boire, a dit le commissaire Roy Donaldson.Ces six hommes, tous d'anciens combattants, meri.laient au moins une chance de se défendre surtout quand leur dossier avec le service des in- \u2018cendies était excellent.\u201d \u201cum.4 Le Droit » \u2018 e aujourd\u2019hui ; Annoncez classées | Articles éditoriaux \u2026 | Carnet mondain Déces co.| Enfants .\u2026 Finance .Hull | | Littéraire \u2026 Radio TV Sports : Téléspectacles un à.an } La requête d'Ottawa aurait fait la \u201crisée\u201d de Toronto \u201cVhon.Duplessis Conseil de ville pouvait deman- fêté, ce Soir, par ses partisans de comté QUEBEC (P.C.) C'est ce soir que le parti de l'Union nationale tient sa grande réception et son banquet en l'honneur du premier ministre Duplessis qui l'a maintenu au pouvoir depuis 1944.Le travail sessionnel cessera à 6 h.ce soir.alors que les membres de l'Union naitonale siégeant à l'Assemblée et au Conseil iront accueillir leurs épouses et se prépareront pour la fête au restaurant du parlement.Ce grand banquet annuel est dans la tradition du parti.Il souligne.par anticipation, l'anniversaire de naissance de M.Duplessis qui aura 68 ans, le 20 avril.Seuls les députés et les conseillers législatifs du parti, les gros bonnets de l'Union nationale et les membres de la galerie de la presse sont invités au banquet.Cause-fype infentée par un Indien contre le Gouvernement (P.C.) - Le chef Poking Fire et sa femme.Gathering Words, ont assisté hier à l'audience de la Cour suprême, qui jugeait une cause-type instruite contre le gouvernement fédéral par un autre indien du nom de Louis Francis, de la réserve St-Régis, prés de Cornwall.Le chef de Caughnawaga et sa femme portaient le costume d'anparat: cuir blanc perlé et plumes d'aigles, et lui arborait le calumet de paix , .sans ta bac.L'appel Francis de conteste 8 au gouvernement fédéral le droit de prélever des frais de douanes sur les marchandises importées des Etats-Unis par les Indiens.i \\ | an AHL RR EA Ÿ wc © 2 0 2 Deux LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 8 FEVRIER 1956 ; \u2018L'avenir est à LE DROIT » 5 Forté ots BILLET mas ceux qui luttent\u201d Jeurroi totalement déoué aux  Intér£ts de l'Eglise et de io Potrie et Indépendant en politique Le Droit est publie por le Syndicat c'Oeuvres Socicles Limitée, 375, rue Rideou, Ottawa.SERVICES TELEGRAPHIQUES: PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIEE, AGENCE REUTER, AGENCE FRANCE-PRESSE la Presse Conodienne est autorisée à réi dépèches du Droit attr:buées à lo Preste Canadierne, à la Presse Associée et à l'Agence Reuter Gins Que Tous droits de reproduction des les informations locales.rticulières cu Droit sont également réservés.comme envoi postal de deuxième classe.Ministère des Postes, Ottowa.Auteri Membre de V'Audit Burecu of Circulations et de l'Association des Éditeurs de Quotidiens Canadiens.primer TARIF DES ABONNEMENTS PAR LA POSTE 12 mois 6 mois 3 mois Ottawa of la banlieue $1900 $5.25 $2.75 Com 900 475 250 PAR PORTEUR 15.00 750 375 LA SEMAINE \u2014 0.30 Oem MERCREDI 8 FEVRIER i956 Les élections grecques ¥ La Grèce ira aux urnes le 19 février.A lire les journaux qui nous parviennent d'Athènes, il est bien difficile, pour un Canadien, de se re- Sepnnaître dans le maquis des partis.=x» Pour voir clair, il faut distinguer \u201cd'abord deux alignements principaux.Le premier, \u2014 celui du gouvernement, que dirige M.Constantin Caramanlis, est monolithique et se nomme l\u2019Union nationale radicale.De droite modérée, ce parti se présente comme un rassemblement hellénique rajeuni et débarrassé des influences de la droite elassique.Il promet un gouvernement fort, national, dynamique et construc- if.En politique étrangère, il défend 2s alllances avec l'Occident et repous- \u201cBe le neutralisme comme étant une \u2018dangereuse mystification du sens de *Vhonneur et des intérêts vitaux de la nation.Les autres points de son programme sont: soutien inconditionnel aux aspirations du peuple cypriote, rajustement des salaires et des prix, Priorité aux investissements pour l'industrialisation et le développement © économique, modernisation du mécanisme de l'Etat.Contre le gouvernement se dresse principalement l\u2019Union républicaine, sorte de front populaire à direction centriste.Véritable mosaïque de partis, allant, quant aux nuances, de la droite à la gauche, elle est une alliance entre le Centre républicain, formé par le Parti libéral de M.Papandréou, l'Union libérale démocratique de M.Vénizélos, l'Union nationale progressiste du centre de M.Papapolitis, le Parti agraire de M.Baltatzis et le Parti populaire de M.Tsaldaris, avec le Mouvement national de changement, constitué à son tour par le Parti de la liberté et de la démocratie, appellation récente des éléments de l'extrême-gauche, le parti communis- -te étant hors la loi, et le Parti démo- - cratique des travailleurs, autre formation de gauche.- L'Union républicaine réclame une revision de la politique étrangère grecque suivant une estimation réaliste de l'intérêt national, l\u2019amnistie pour les anciens rebelles, la réintégration des fonctionnaires ayant perdu leur emploi du fait de leurs opinions \u201cpolitiques, l'institution de la réparti- \u201c\u2018\u2019tfon proportionnelle pour l\u2019attribution des sièges parlementaires et municipaux.Trois autres formations aussi feront seules la lutte: le Parti populaire social de M.Stéphanopoulos, les Progressistes de M.Markézinis et un groupe local en Arcadie.Le gouvernement et l\u2019Union républicaine présenteront des listes complètes de 300 candidats chacun; les Progressistes de M.Markézinis, 284; le Parti populaire social de M.Stéphano- poulos et le groupe local de l\u2019Arcadie, chacun 8.Ce qui veut dire que, avec les quelques indépendants, il y aura un peu plus de 900 candidats en lice.Rien mieux que cette multiplicité de partis ne souligne un des vices du régime parlementaire en Grèce.La conduite des Affaires de l\u2019Etat ne peut qu\u2019en souffrir.La politique est un jeu dangereux.Le peuple grec n\u2019a pas les moyens de s'y livrer.Son histoire, d\u2019ailleurs, devrait lui faire comprendre tous les mauvais teurs que cette passion peut lui jouer.Les Canadiens suivront avec intérêt le résultat du scrutin du 19 février, à cause d\u2019abord des tendances, en politique étrangère, des deux principaux blocs en présence.La victoire du gouvernement maintiendrait le statu quo, mais celle de l\u2019Union républicaine inspire des craintes.On s'intéressera encore, au Canada, aux chances de succès de l\u2019extrême- gauche.Parmi les 300 candidats de l'Union républicaine, le Parti de la liberté et de la démocratie, porte-parole des éléments communistes ou communisants, n\u2019en a que 18.Dans les meilleures conjonctures, ce groupe, selon les informateurs sur place, n\u2019aura pas plus de 6 p.100 du nombre total des députés.Mais, comme certains sympathisants de l\u2019extrême-gau- che se présentent sous d\u2019autres étiquettes, l\u2019extrême-gauche constituerait alors une certaine force numérique qui, dans le cas où les deux principales formations, l\u2019Union nationale radicale et l'Union républicaine, obtiendraient un nombre à peu près égal de députés, pourrait jouer un rôle dans la formation du prochain gouvernement.Mais l\u2019on ne croit pas que cette situation se produise.A tout événement, il faut souhaiter qu\u2019il en soit ainsi.Camille L'HEUREUX.Le député d'Assiniboïa, H.R.Argue, à abordé l\u2019autre jour, aux Communes, un problème extrèmement important: le coût du crédit.Il a cité le cas de .Maisons de petits prêts, de compagnies \"We financement ou d'entreprises finançant elles-mêmes les achats faits chez elles à tempérament pour affirmer que, dans beducoup de circonstances, leurs clients paient un intérêt ex- \u2018\u2018\u2019orbitant.On estime à deux milliards de dollars les montants actuellement dus par les consommateurs canadiens sur des «marchandises dont ils ont pris pos- \u2018session.Leurs achats sont habituellement financés par des maisons de prêt spécialisées dans ce genre d\u2019affaires.M.Argue suggère que les opérations de ces dernières soient scrutées au comité des banques et du commerce.Il mentionne les noms de compagnies dont les bilans ont, en quelques annéèés, connu des augmentations de 810, 954, 1,239 et 2,596 pour cent.Il affirme que l'intérêt réel chargé par ces compagnies et d'autres de même nature varie entre 18 et 23 pour cent.On sait que la loi sur les petits prêts fixe le taux maximum d'intérêt à 12 \u2018pour cent.Elle ne semble pas prévoir le cas des compagnies de financement.A tout événement, dit M.Argue, maisons de petits prêts et de financement .L\u2019usure est-elle lég alisée ?exigent de leurs clients un intérêt mensuel de 1 pour cent.Elles capitalisent cet intérêt tous les mois, ce qui est déjà pour elles une source additionnelle de profit.De plus, l\u2019intérêt, ajoute le député, est calculé sur le montant initial du prêt et additionné au total.Le tout est divisé par un certain nombre de mensualités.De la sorte, pendant toute la durée du remboursement, le client paie l'intérêt sur la somme originale de sa dette alors que, par ses versements mensuels, il diminue périodiquement celle-ci.Et quand on fait la différence entre le montant prêté et le montant remboursé, on constate que l'intérêt a dépassé de beaucoup de 12 pour cent autorisé par la loi.Il y a certes là un problème dont nos parlementaires doivent s'occuper.Il existe de fortes présomptions en faveur de la thèse exposée par M.Argue et nos députés ne peuvent les écarter sans examen.Il leur faut scruter la situation.Si elle est saine, tant mieux.Si elle est d\u2019une légalité et surtout d\u2019une moralité douteuse, il est urgent d'y remédier, Car il importe de protéger le consommateur d'abord contre ceux qui seraient tentés de l\u2019exploiter et, aussi, contre les propres extravagances qu'il serait enclin à commettre.Clément BROWN.L\u2019offensive des millions Dans son discours de lundi au Parlement canadien, sir Anthony Eden a suggéré une intensification de la politique occidentale d'aide aux pays sous-développés.Il y voit une des armes les plus efficaces pour gagner à l'Occident l'amitié des peuples encore libres et contre carrer les efforts de pénétration des communistes.C'est dans un contexte de guerre froide que sir Anthony a parlé.Il a lié l'offensive des millions à un indéfectible effort pour maintenir la suprématie militaire de l'Ouest.Notre assistance économique devient donc \u2018Une phase nettement marquée de la conquête de l'opinion mondiale.Les buts intéressés que l'Ouest peut avoir de promouvoir l\u2019expansion économique des peuples pauvres ne doivent pas nous faire oublier qu\u2019il est ; -des motifs supérieurs de secourir ces derniers.Il faut alder l'homme à se réaliser dans toute sa plénitude.La faim est mauvaise conseillère, rappelle sir Anthony: il faut donc remplir les estomacs vides.C'est vral \"mals ce n'est pas suffisant.Il faut même faire davantage.Il faut nourrir l'esprit en même temps que le corps.L'offensive politico-économique ne doit pas s'appuyer uniquement sur la puissance des armes.Elle doit s'appuyer sur l'intelligence.L\u2019Occident doit prouver qu'il offre à l'homme de quoi satisfaire sa dignité, son sens de J'égalité, son besoin de lumière et de vérité.Le communisme, que nous voulons mettre en échec, est d'abord une idéologie.Il s'adresse, en premier lieu, à Pesprit.Nous ne le combattrons efficacement que si nous luttons également contre lui sur son principal terrain.Clément BROWN Justes souhaits A la télévision, il est juste de sou- halter de plus fréquentes excursions dans le petit peuple.C\u2019est là qu'est la vie sincère, sans grands drames peut- être, mais jamais privée de petites mais réelles émotions.\u2018Le Survenant\u201d en est la preuve.Par contre, ce cinéma à l'intérieur nous donne trop d'emprunts aux boltes de nuit, à l\u2019insignifiance de leurs chansons et au débraillé de leurs danses.Et pourquoi tant faire de publicité à ce que nous comptons déjà comme cabotins et cabotines?V.B.Depuis la fin de la premiére guerre mondiale les nations, témoins de déplacements de populations sans précédent et dont les fils se battirent ou furent stationnés dans diverses parties du globe, se passionnent pour les ouvrages de géographie, d'ethnologie, d'archéologie et d'histoire, voire de folklore.Les critiques littéraires eux-mêmes sont forcés d'abandonner un peu romans, poésies et pièces de théâtre pour lire, de temps à autre, de doctes ouvrages d'intérêt humain certes mais extra-littérai- res, C\u2019est d\u2019ailleurs profitable à leur enrichissement moral et à celui de leurs lecteurs, du moins le croyons-nous ou l'\u2019espérons- nous de tout coeur.Au cours des années 1936-1937, Hugo Adolf Bernatzik, professeur de sciences humaines en Autriche, dirigeait, en compagnie de sa femme, une mission scientifique dans le Sud-Est Asiatique.Son but était de découvrir, avant leur extinction, un groupe d'hommes très primitifs dont l\u2019existence même était contestée.Les Phi Tong Luong.Au cours de ses dangereuses expéditions en Birmanie, en Thaïlande et au Vietnam, M.Bernat- zik a fait des observations d\u2019un grand intérêt humain et scientifique qu\u2019il a réunies dans un ouvrage intitulé: Les Esprits des feuilles jaunes (Paris, Librairie Plon, Collection Terre Humaine, 1955, 272 pages).L'auteur, cela va de soi, ne pouvait prévoir en 1936-1937 ce qui devait se produire en Indochine.N'empêche qu\u2019il souligne un fait généralement méconnu, à savoir qu\u2019en matière d'injustice rien ne dépasse l\u2019exploitation d'un Indigéne d'origine donnée par un Indigéne d'une autre ethnie.En somme, ceux qui L'Université et la culture L'université d\u2019Ottawa, de par la formation des religieux qui en ont la direction, demeure une institution orientéé pleinement vers la culture, la véritable culture humaine.Elle est une institution qui a compris que la culture des élites scientifiques, ne saurait être qu\u2019un décalque de leur spécialité, tout comme cette même culture ne saurait être abstraite, verbale et indéterminée.Elle est une institution qui sait que la culture qu\u2019elle donne à ses futures élites scientifiques et techniques doit être animée d\u2019une foi dans la science et d\u2019une confiance dans la technique, mais cétte science et cette téchnique étant situées dans un plus vaste univers humain.(.) La formation scientifique, et ceci on semble l'oublier trop souvent, porte en elle-même des qualités humaines de grande valeur, d'ordre intellectuel et moral.En effet, les sciences sont une admirable école de formation.Elles obligent l'esprit à la clarté des idées, à la rigueur de la déduction; elles imposent cet te précision qui est toujours un signe de force mentale et intellectuelle.Considérez encore les méthodes scientifiques et vous verrez qu'elles disciplinent les fantaisies de la pensée tout en lui conférant vigueur et sérieux.Bien plus, l'étude des sciences, me semble-t-il, développe la finesse intuitive et l\u2019imagination créatrice.N'est-ce pas souvent un sentiment esthétique d\u2019harmonie qui guide l'esprit sur les pistes fécondes et vers les découvertes bienfaisantes ?N'\u2019est- ce pas enfin la valeur véritablement spécifique de l'étude et de la recherche scientifiques d'apprendre à observer le réel pour déceler dans sa complexité eon- fuse la réponse à bien des problèmes précis?(.) Souci personnel de culture A l'Université, vous acquerrez Jes disciplines.Libre à vous de les exploiter au service de votre culture.Durant vos années d\u2019études vous n\u2019aurez pas les loisirs voulus, pour les exploiter à fond.Vous devez quand même vous y exercer.Ces disciplines, il me semble que vous devez, dans la mesure du possible dès maintenant, et plus largement plus tard, les exploiter au service des dimensions humaines essentielles à la culture.Certes, il ne s'agit pas de faire tout simplement signaler que votre spécialisation n'exclut pas ces dimensions humaines.Quelles sont-elles ?Tout d'abord la connaissance approfondie de la langue maternelle.Ceci peut surprendre.Pourquoi ?La langue materneile n'est-elle pas le moyen d'expression par excellence, orale et écrite?Tout ce qui se conçoit bien s'énonce clairement et les mots pour lo dire arrivent aisé- ment, Cetle connaissance de- Deux ethnographes se penchent sur le problème de la religion Par PIERRE COURTINES, Ph.D.professeur de langues romaines à Queen\u2019s College, Flushing, L.I., N.-Y.s'imaginent que le départ de l\u2019Asie de tous les Européens serait un bienfait pour les masses asiatiques ou indiennes, se trompent étrangement, mais qu\u2019y faire?\u201cLes femmes et les enfants sont accroupis dans les barques et attendent les hommes qui sont allés à terre pour chercher du miel sauvage.Ils nous jettent de loin des regards anxieux et apeurés \u2014 tel le gibier pourchassé dans la forêt.S\u2019imaginent-ils que nous sommes aussi venus les piller et les enlever, pour les vendre comme esclaves?\u201d (p.21) Quant à la bonté foncière du- sauvage ou des peuples \u201cdémocratiques\u201d de l'Asie ou de l\u2019Afrique, elle est admirable de loin, mais un peu décevante de près.\u2018Notre repos sera de courte durée, nous dit l\u2019auteur.Derrière la cloison qui nous sépare de nos gens, nous entendons parler avec animation.Les cornacs se révoltent! Notre riz est mauvais, les charges sont trop lourdes.J\u2019essaie de les calmer, mais en vain.Ils finissent par déclarér qu\u2019ils n'iront pas plus loin et qu\u2019ils vont rentrer sans nous si nous ne leur payons pas le double de ce dont nous avions convenu.Tentative de chantage à laquelle nous avons été habitués partout, en Afrique, dans le Pacifique, en Albanie ou en Lapo- nie, dès que nous dépendions d\u2019indigènes à demi civilisés.\u201d (p.78) Qu'il s\u2019agisse des tribus montagnardes du Siam ou des Moï vient d'autant plus nécessaire qu\u2019à titre de médecins vous devrez contribuer à la diffusion, à la généralisation des connaissances médicales élémentaires.Vous devrez vulgariser, rendre accessible, sans toutefois déformer.Il y a encore la réflexion phi- lisophique, c\u2019est-à-dire la connaissance de soi, en tant qu'homme, dans les différentes activités humaines.En cultivant l\u2019éveil de la réflexion sur la réalité, vous prendrez conscience des grands problèmes posés à J\u2019homme, par sa structure physique, par sa situation dans le monde, par sa vocation personnelle et ~ommunautaire, par sa destinér divine.Une troisième dimension comporte une culture esthétique.Il ne s'agit pas uniquement de la connaissance des arts plastiques ou musicaux, mais d'abord et avant tout de la connaissance des grands courants de la littérature.Cette culture sera non seulement historique et théorique, mais expérimentale, vivante, capable de développer l\u2019intuition, la finesse, le goût, la mesure, le jugement, la perception des nuances, la justesse de l'expression.(.) Le Médecin cultivé Ayant posé ici même, à l\u2019Université, les bases de votre formation scientifique et de votre culture, vous entrerez dans la pratique de la médecine avec la conviction que votre science est en voie constante de progrès.Si vous êtes compétents à votre sortie de l\u2019Université, vous ne le |- serez encore demain que si vous restez en contact avec la science médicale et ses développements.Pendant toute votre vie de professionnel vous continuerez votre labeur intellectuel.Ce faisant, votre premier devoir sera certes envers la science dans laquelle vous êtes spécialisé.Vous n'oublierez pas pour autant que l\u2019activité humaine n\u2019est pas limitée à la médecine.pas plus que l'avocat n'a le droit de vivre comme s\u2019il n\u2019y avait rien autre chose dans la vie que le droit.Le but du professionnel, il vaut la peine de le répéter, qui comprend bien son rôle dans la société, doit être de se rapprocher dans la mesure du possible de l'idéal de sagesse et d\u2019humanisme intégral que lui propose la philosophie.Car avec le diplôme qu\u2019il reçoit, le médecin accepte les lourdes responsabilités qui découlent du poste de choix qu\u2019il occupera dorénavant dans la société.Au Canada comme sans doute partout au monde, le médecin fait partie de l\u2019élite intellectuelle et professionnelle du pays.Il est honoré et respecté par ses concitoyens.À cause même de ces égards particuliers qu'on a pour lui, en vertu même du fait qu\u2019il est membre d'une élite, le médecin a des responsabilités encore d'Indochine, peuples ou tribus étonnamment divers, l'auteur nous donne maints détails sur leurs coutumes religieuses, culte des morts, esprits bons et mauvais, nourriture, agriculture, péche, folklore, langage.Il entre dans des détails sur les origines de ces peuples, leurs légendes, leur attitude envers le Créateur, leurs arts et leurs techniques.L\u2019ethnologue francais, Georges Condominas, tout en présentant l'ouvrage \u2018au lecteur,, contribue L'homme ondoyant et divers très pertinentes sur les e\u201cforts du gouvernement danois pour préserver la vie normale de quelques milliers d\u2019Esquimaux, peuple primitif au possible, qui passent rapidement de l'isolement le plus complet à la fréquentation journalière d'Américains très modernes avec leurs bases stratégiques et leur économie bouleversante.\u201cLes légendes, les croyances détachées de leur support chama- nique se perdent une à une.L'observateur ne saurait s\u2019y tromper.Malgré un équilibre apparent et sa prospérité éconumique, ce groupe humain, dans sa structure actuelle, très rudimentaire, est intérieurement condamné.Il suffira d'un brusque et intime contact avec une civilisation techniquement plus évoluée pour que les.félures apparaissent.certaines mises au point.et.les |: complétement d'informations \u2018inæ dispensables que réclamaient les profonds bouleversements\u2019 qui\u2019 \u2018ont transformé, depuis 1936, le Sud-Est asiatique.L\u2019ouvrage de M.Bernatzik plaira aux ethnologues de carrière et sa lecture ouvrira les yeux au grand public qui s\u2019imagine que la démocratie, telle que nous la connaissons, est d\u2019emblée applicable au moeurs de l'Asie.M.Jean Malaurie, jeune et brillant ethnographe français, a fait de longs séjours dans les pays du Grand Nord, en particulier au Groenland, de 1848 à 1951.11 parle le langage des Esquimaux et a exploré, en vue de lever des cartes, la terre d\u2019In- glefield.Il a réuni ses observations scientifiques et ses remarques de spécialiste de la géographie humaine dans son ouvrage intitulé: Les derniers rois de Thulé (Paris, Plon, 1955, 326 pages).Il fait des remarques La science doit nous acheminer vers un humanisme plus complet L\u2019honorable Lionel Chevrier aborde le sujet de la science et de la culture devant la Société d\u2019Esculape d\u2019Ottawa \u2014 Connaissance de la langue maternelle et réflexion philosophique.plus grandes envers ceux qu\u2019il doit servir.(.) Culture et civilisation Car s'il semble admis par plusieurs que les progrès de la science et la place de plus en plus grande que la pensée scientifique tient dans l\u2019esprit et dans Ja vie de l\u2019homme moderne, ont fait éclater une crise de la civilisation, il me semble juste et raisonnable de souhaiter que nos universités et leurs diplômés prennent en main la gravité d\u2019une telle tension.C\u2019est à nous tous, diplômés d\u2019universités; plus particulièrement à nous, professionnels, qu\u2019il appartient de travailler au partage et à la diffusion de la culture, dans ses expressions scientifiques et strictement humaines.L\u2019humanité du 20ième siècle est menacée dans ses valeurs humaines.Scientistes et techniciens sont pris de panique devant la portée destructive de leurs découvertes.Humanistes et philosophes prennent conscience de l'inachèvement de leurs disciplines devant la montée scientifique.Devant un tel chaos est-il interdit de souhaiter que tous les hommes de bonne volonté puissent s'unir en partageant leurs cultures propres de façon à redonner au monde une foi motivée et raisonnable dans l'avenir de sa civilisation ?Rôle de l\u2019auto dans l\u2019économie L'auto est entrée définitivement dans nos moeurs.Chaque dollar sur cing du pouvoir d'achat du citoyen canadien lui est consacré; sa fabrication et son exploitation procurent une plus grande source d'emploi que tout autre industrie ou service public; et comme moyen de transport, l\u2019automobile forme la principale armature de la prospérité nationale.Devant les perspectives d'un progrès continu, l\u2019industrie de l'automobile réclame à bon droit un réseau routier qui soit à la hauteur de ses réalisations.Le régime actuel des routes canadiennes ne correspond plus aux accomplissements que l'auto a opérés depuis une génération; la route retarde sur l'automobile, avec la conséquence que la circulation est entravée, que la congestion du trafic s'aggrave.de plus en plus et que des millions de gens souffrent d'une carence que les pouvoirs publics doivent combler.Le voeu que l'on forme expressément est d'instaurer une politique nationale de construction de routes, de boulevards et d'autostrades qui vienne remédier aux déficiences du passé et accorder aux besoins nouveaux la plus entière satisfaction.(LE SOLEIL) ; \u201cUn type d'homme nouveau, à l'image.du trappeur européen, s'est ainsi élaboré: individualiste et solitairé, rusé et Apre au gain.L'esprit de solidarité entretenu par des préoccupations communes s'émousse.I fait place à un esprit particulariste et mercantile, tourné, en raison même des exigences du commerce, vérs le monde extérieur.\u201d (pp.44-45).M.\u2018Malaurie, qui a \u2018participé étroitement.à la vie miorale et matérielle de ses amis esquimaux, nous donne des détails précis sur la chasse au renard, au morse, au phoque ou à l'ours dans les régions glacées du Grand Nord, sur l'influence des missionnaires chrétiens, sur les moeurs matrimoniales des, Indigènes, leurs rêves, \u2018leurs aspirations, leurs défauts et leurs qualités morales et physiques.Il étudie leur cosmogonie, leurs légendes, leur vie sociale, morale et économique; bref, il nous éclaire sur mille et \u2018uñ aspects de la vie d'hommes primitifs mais évoluant rapidement à quelques centaines de kilomètres du Pôle Nord.Il va de soi que son ouvrage, avec ses cartes, ses nombreuses photographies et ses dessins à la plume d'outils, d\u2019habitats et de types esquimaux: hommes, femmes et enfants, est du plus haut intérét teur.Un fait se détache de son livre, comme de tous ceux consacrés à vie morale de tous les peuples se déroule en fonction de leur vie religieuse.Seuls, en somme, les esprits antireligieux et doctrinaires de nos climats oseraient prétendre que la religion est chose personnelle, secrète, confinée au foyer.C'est là une leçon pour l'Europe et pour les Amériques qu\u2019il ne faudrait pas perdre de vue, si les peuples de l'Occident veulent maintenir leurs propres traditions en face de la marée montante de peuples d'originès et de \u2018coutumes autres qu\u2019occidentales.Les derniers rois de Thulé est un livre de valeur et d\u2019une lecture attachante.Pierre COURTINES pour l\u2019ethnographe et l\u2019explora- l\u2019ethnographie, à savoir que la | Problème .d\u2019histoire Les missionnaires des origines de la colonie eurent-ils à souffrir de la faim ?Ce n\u2019était certes pas un travail sans mérite que celui du missionnaire à cette époque; comme d\u2019ailleurs à la nôtre.Ces souffrances étaient fréquentes.S.-Jean de Brébeuf ses récits consignés dans les Relations des Jésuites: \u201cSouvent il faut jeûner, si l\u2019on vient à perdre les caches qu'on .a faites en descendant, et quand on les retrouve, on ne laisse pas d\u2019avoir bon appétit après s\u2019y être traité; car le manger ordinaire n\u2019est qu\u2019un peu de blé d'Inde, cassé assez grossièrement entre deux pierres, et quelquefois tout entier dans de l\u2019eau pure; cela n\u2019est pas de grand goût.Quelques fois on a du poisson, mais c\u2019est hasard, excepté quand on passe queiques na tions où l\u2019on peut acheter, Ajoutez à ces difficultés qu\u2019il fout coucher sur la terre nue, ou sur quelque dure roche, faute de trouver dix ou douze pieds de terre en carré pour placer une chétive cabane; qu'il faut sentir incessamment la puanteur des sauvages Tecrus, marcher dans les eaux, dans les fanges, dans l'obscurité et l'embarras des forêts, où les piqfires d'une multitude infinie de moustiques et de cousins vous importunent fort\u201d.\u2018La Bible vous parle.Veillez bien à ce que person ne parmi vous n\u2019en vienne à perdre intérieurement la foi, au point d'abandonner le Dieu vivant, {Heb.3, 12) (Texte choisi par la Société catholique de ia Bible) Incompréhensible Nos coréligionnaires américains excellent en statistique comme en bien d\u2019autres choses.Ainsi, trois ou quatre fois par année, ils publient dès chiffres sur les progrès de l'Eglise en leur pays.Les derniers sont ceux-ci, qui se ramènent d\u2019ailleurs à un siècle: En 1956, il y avait aux Etats-Unis 7 archevéques et 33 évêques, au regard de 4 cardinaux, 34 archevêques et 170 évêques à l\u2019heure actuelle; 1910 églises et 895 dessertes, au regard de 16,- 035 églises et 4,905 dessertes; 19 hebdomadaires catholiques sur un total de 24 périodiques, au regard de 132 journaux et 438 revues; 26 collèges constitués en corporation, au regard de 247 universités et collèges, à l\u2019heure actuelle.(Chiffras reproduits de la \u201cSemaine Religieusé de Québec\u201d, 2 février 1946.) Arrétons-nous un instant sur la presse catholique américaine: en 1846, 19.hebdomadaires et 24 périodiques; en 1956: 132 journaux et 438 revues.- Voilà qui est brillant.Mais voilà qui n\u2019est pas tout brillant.En effet, parmt ces journaux, il n\u2019y en a pas un seul quotidien.Un.re= proche longtemps adressé à nos voisins.Pas un seul quotidien, pour trente millions de catholiques.Rien que la province de Québec, avec quatre millions de fidèles, en compte onze! Il y eut, paraît-il, quelques essais de quotidiens.Mais le mot le dit: rien n\u2019a vécu et survécu.Le quotidien catholique américain reste à créer, au pays des grandes inventions ! Incompréhensible ! Rien n\u2019est pourtant plus nécessaire et plus efficace.Nos voisins catholiques sont donc livrés six et même sept jours par semaine à une presse qui n\u2019est pas de leur foi et de leur mentalité.\u2018 - Ils ne doivent pas manquer d\u2019argent, vu leur nombre.Ne manqueraient-ils pas\u2019 de confiance en eur-mêmes, ce qui serait inexpHhicable chez des Américains, peuple qui excelle en initiatives de toutes sortes ?Pour nous, en face de cette conduite, nous tournons dans l\u2019incompréhensible.Au moins, qu\u2019ils aient un quotidien totalement dévoué au service de la religion.Pour un journal catholique de plus, Pie X aurait donné sa croix épiscopale.Pie X, un saint ! Victor BARRETTE.ab ed Au jour le jour Pas chanceux en amour Ce sont nos communistes du rideau de fer ou du rideau de bambou.Les lettres de Boulganine, les propositions de Chou-En-Lai n'ont gueére réussi.Les Etats-Unis, l'Angleterre et la France répondent que des paroles, ils en ont assez entendues, et que l'heure est aux actes.Mais qui peut croire à l'amitié des saboteurs de Genève ?: Au \u2018\u2018Parlemint\u201d Bien des personnages haut perchés ne se rendent pas compte qu\u2019à l\u2019année longue ils déplacent les sons, en partièulier, les nasales.Aussi, à Ottawa et à cent milles à la ronde, la prononciation des \u2018ans\u201d et des \u2018ins\u201d comme des \u201cuns\u201d est généralement défectueuse.On dira: C\u2019est l\u2019ouverture du Parlemint, demin.Cette maf- son est pleine d'infints.C\u2019est effrayint si le vint est fort.Une habitude du petit peuple ?Pas tout à fait.Une habitude assez répandue.Ainsi, la semaine dernière, à CBOFT, un professeur de l\u2019université de Montréal a entretenu ses téléspectateurs de \u201cplace- mints importints\u201d.Il n\u2019a pas une seule fois, le pauvre homme, donné un son juste.Etonnint et désolint, en parcille circonstance.Qu\u2019on fasse une enquête dans nos écoles, et qu\u2019on nous envoie en Sibérie, si nous nous trompons! Religieuse à l'honneur À Toronto, une religieuse vient d\u2019être l\u2019objet d\u2019une fête hautement méritée.Il s'agit de la R.S.Marie- Félicien, qui se dépense depuis treize ans pour nos petits compatriotes de la Ville-Reine.Au \u201cDroit\u201d, nous nous réjouissons avec les admirateurs reconnaissants d\u2019une éducation modèle.Il n\u2019est pas d'heures consacrées à la jeunesse de l'école du Sacré-Coeur qui n\u2019alent pas été offertes avec le plus grand dévouement.Pour comble de bonheur en sa profession de religieuse enseignante, cette digne fille de la Bienheureuse Marguerite sait, de sa joie personnelle, mettre du bonheur chez les siens: la R.S.Marie-Félicien sait enseigner dans la joie, et ne rien épargner pour former le sens chrétien et national de ses élèves.V.B.EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS 8 FEVRIER 1936 Son Eminence le cardinal Luigi Sincero, préfet de la Sacrée Congrégation de l'Eglise La France et la Grande-Bretagne nient qu'elles aient l'intention de reprendre des pourparlers avec l'Italie en marge du conflit éthiopien.Hephburn se déclare opposé a fa canalisation du Saint-Laurent.Le gouvernement King annonce la création d'une commission royale qui enquétera sur un présumé monopole du charbon.Sept personnes sont tuées au cours d'emeutes en Syrie.TRIN CL yah EA de he oN i SRR RR rt SAAR.ee SH i, baie dass Dr RR à Rite po es ay Le Canada pe ut exercer une profonde influence au M.-0.C\u2019est ce qu'affirme M.A.-J.Boudreau, délégué de l\u2019'UNE \u201841 n'y a pas de pays susceptible d\u2019exercer plus d'influence en Orient et en Extréme-Orient que le Canada.Nous sommes reconnus là-bas comme une nation jeune, généreuse, sans intérêt nulle part, merveilleuse de richesses\u201d.Voilà ce que disait hier soir M Alexandre-J.Boudreau, commissaire au service civil, au cours d'une conférence qu'il faisait sur le Cambodge, au Musée national.M, Boudreau, qui avait été envoyé en mission par l'UNESCO duns ce petit pays d\u2019un peu plus de 4 millions d'habitants.ainsi qu'au Pakistan, a comparé les pays asiatiques comme des individus assis sur un piquet de clôture et qui comparent les deux côtés de la clôture: d'un côté, le monde communiste, de l'autre le monde démocratique.\u201cIls nous comparent, a-t-il dit.Nous gagnerons si nous pouvons subir cette comparaison avantageusement et à tous les points de vue.\u201d Aussi, a-t-il conclu, les sommes qu'on leur envoie sont moins importantes que les personnes qu\u2019on y délègue pour nous représenter.Parlant du Cambodge, après avoir décrit sa population, sa po- Jitique, son administration, il a dit que les Cambodgiens sont définitivement nos amis, à moins qu'on ne les force au contraire.\u201cLe Cambodgien n'est pas communiste par définition, a-t-il dit.Il n'est pas enclin à être révolutionnaire.Cependant.le bouddhisme n'est pas opposé au com- Pegelo s'avoue coupable; son épouse libérée Accusé de vol avec violence, Herbert Pegelo, 23 ans, de Kitchener, Ont., qui.ayant soulagé un chauffeur de taxi de tout son argent.l'a ligoté et abandonné dans un garage de Pembroke après Jui avoir volé son automobile.s'est reconnu coupable, ce matin, lors de sa comparution en Cour du magistrat d'Ottawa.Il connaîtra sa sentence mercredi prochain.La même accusation portée contre la jeune épouse du prévenu a été rctirée par la Couronne.Le détective Wilfred Gavan a raconté à la Cour comment le vol a été perpétré, dans la soirée du 28 janvier dernier.Pegelo, accompagné de son épouse âgée de 16 ans, est monté dans un taxi à Ottawa en vue de se faire conduire à Britannia Heights.On arrivait à la rue Salina quand Pegelo a braqué un revolver dans le dos du chauffeur de taxi, Louis Me- daglia.31 ans.en lui commandant d\u2019arrêter immédiatement la voiture.M.Medaglia a ensuite été baillonné et ligoté.On l'a conduit de cétte façon jusqu'à Pembroke.où il a finalement été abandonné sur le siège arrière d'une autre automobile dans un garage en bordure de la route.Ayant finalement réussi a se libérer.le chauffeur de taxi alerta la Sûreté provinciale qui appréhendait Pegelo quelques heures plus tard aprés une chasse à l'homme sur une distance de neuf milles, route 17.L'automobile a été arrétée à environ 60 milles au nord de Pembroke.Elle venait de plonger dans un £7848 en bordure de la route.Le magistrat Glenn Strike a pris la cause en délibéré.Il devra imposer la sentence mercredi prochain, M, Philippe Cantave au Comité d'action culturelle à Mexico \u2014\u2014 PORT-AU-PRINCE (Haiti) \u2014 Le président de la République d'Haïti, M.Paul-S.Magloire, a désigné M.Philippe Cantave, ancien consul général d'Haïti au Canada, pour représenter son pays au Comité interaméricain d'action culturelle dont 1» siège est à Mexico.M.Cantave a été quelque dix Ans consul général de son pays au Canada et a largement contribué à faire connaître Haïti aux Canadiens.1l a fait de nombreuses conférences sur son pays, noué de multiples relations dans tous les milieux et créé un courant durable d'amitié entre Haïti et le Canada, dans les milieux de langue française en particulier.Avant d'entrer dans la carrière diplomatique, M.Cantave a fait des études aux universités de Montréal et Laval, ainsi qu'à la Sorbonne.1} doit regagner son nouveau poste à Mexico le 16 février.Un porte-parole du gouvernement haïtien a déclaré que \u201csur une liste de trois personnalités .haïtiennes.le Conseil de l'organisation des Etats américains, conformément à l'article 76 de la Charte de Bogota, a élu à l'unanimité, à sa séance du 18 janvier.M.Philippe Cantave comme ! représentant d'Haïti\u201d.M.Canta- ve a reçu des félicitations du ministre des Affaires étrangères d'Haïti.Tué à son fravail ti KIRKLAND LAKE (P.C) \u2014 Roland Perreault, 21 ans, père de deux bébés, a été broyé à mort par une chargeuse automatique de billes, à Matachewan, à 40 milles au sud de Kirkland Lake.Il était originaire de Notre.Dame-du-Nord, Québec, et resi.dait depuis six mois au camp fr.restier de Landriault, à 15 milles au nord de Matachewan.soudainement ! suite du grand froid de la semai-.; breuses conduites.SCO au Cambodge munisme.Or, les Cambodgiens sont presque en totalité bouddhistes.De plus, ils ne sont plus en vase clos comme par le passé.qu'il y a plus que les \u201cpaillottes\u201d (cabanes de paille et de bambou).\u201d M.Boudreau a dit que ce petit peuple ne peut faire autrement que de subir une infiltration communiste constante puisqu\u2019il y a 650 millions de communistes au nord.Il a conclu en disant que le sort du monde se joue en Asie et que notre tâche est immense.Une série d'images fixes ont ensuite été projetées par M.| Raoul Grenier qui.lui aussi, s'est rendu au Cambodge.\u2014\u2014-\u2014 Le pire hiver, de mémoire d'homme, \u2018en maints endroits, HALIFAX (P.C.) \u2014 L'hiver a porté un nouveau coup de jar- nac aux provinces de l'Atlantique.Une tourmente aux rafales de 60 milles à l\u2019heure a immobilisé les automobiles, cloué les avions ! au sol.barré la route aux auto-.{bus et aux bateaux.Et que dire des pertes subies par le commer-; \"ce et l'industrie.| Un homme a été tué par un | \u2018train, près de Halifax.Joseph-! \"William Saulnier était âgé de 40 | ans et demeurait à West Gore, \"en Nouvelle-Ecosse.| C'est un hiver dont les gens des Maritimes se souviendront longtemps! Décembre les glaça \u2018et les enneigea comme jamais depuis 22 ans.Janvier leur réserva le pire dégel de mémoire d\u2019homme.On travaille encore a réparer les $10,000,000 de dégats causés par le verglas et les inondations.Et voici que février.en l'espace de cinq jours, les a ensevelis sous 20 pouces de neige en trois bordées.i ; En Europe ROME (Reuter) \u2014 Le pire hiver de mémoire d'homme étreint l'Italie, à partir des montagnes du nord jusqu'aux ré gions semi-tropicales du sud.Une couche épaisse de neige recouvré les oliveraies, les vignes et les plantations d\u2019oranges.La tempête a semé la mort et la destruction dans le pays.Plusieurs villageois sont isolés depuis plusieurs jours par des bancs de neige de six pieds de hauteur.| On rapporte que trois habitants | de Rome ont gelé à mort au cours des dernières 24 heures.Ailleurs en Europe, I'U.R.S.S.rapporte une température inférieure à 50 degrés au-dessous de zéro cependant que le dégel survenu en Grande-Bretagne à la ne dernière a fait éclater de nom- Michelle Carrier, de l'école Genesi, au concours de français _\u2014_ Mile Michelle Carrier, élève de 8e année de l\u2019école Genest et fille de M.et Mme C.-R.Carrier.146, rue Marquette, East- view.représentera son école aux éliminatoires du concours provincial de français le 5 avril à Ottawa.Première de dix concurrentes |de sa classe.la jeune Michelle Carrier a présenté une composi tiop française sur le thème suivant: \u2018Une fois lancée.une parole comme une pierre ne revient pas\u201d.Elle s'est également signalée par une analyse littéraire du poéme \u201cTerre de mon : pays\u201d.Dans chacune des 22 classes de l'école Genest, dix concurrents se sont disputé les honneurs du concours de français, lequel porte sur la composition, la littérature.l'orthographe et la diction.Mardi soir.en présence de M.Hervé Bériault, président de la Commission scolaire d'Eastview, des membres de la Commission scolaire.de M.Aimé Arvisais, secrétaire de la Commission et des parents venus en grand nombre, la R.S.Thérèse de Lisieux, directrice de l'école, a présenté les gagnants du concours.Voici leurs noms par classe: Jardin d'enfance \u2014 Madeleine Boyle et Paul Dumouchel; première année \u2014 Laurent Marieau, Louise Hupé, Georges Dumou- chel et Denise Bériault: deuxie- me année \u2014 Micheline Saumier, Lise Dugal et Charlotte Jetté; troisième année \u2014 Gérald Tren.- blav.Michelie Cousineau.ot Ri- | Ils commencent à s'apercevoir ! | LE DROIT | OTTAWA, MERCREDI 8 FEVRIER 1956 ses membres au cours d\u2019un banquet qui les réunissait dans la salle Saint-Louis de l\u2019hôtel Saint-Louis à Hull.On voit ici le président Henri Tassé entouré des dames.De gauche à droite, Une union entre l'Europe et le Commonwealth - NEW-YORK (P.A.) \u2014 Le \u201cNew York Times\u201d dit que les dirigeants du gouvernement britannique étudient une proposition aux réson- nances prolongées, selon laquelle le Commonwealth s\u2019Unirait politiquement et économiquement à J\u2019Europe occidentale.Le \u201cTimes\u201d, dans une dépêche émanant de Londres, dit que le projet n'en est encore qu'à son stade préliminaire et qu'il n'est pas encore assez développé pour étre abordé par le cabinet.Toutefois, il est sérieusement envisagé par des hommes d\u2019Etat britanniques.Les écoliers de 15 ans ou moins inoculés en Ont.?TORONTO (P.C.) \u2014 Tous les! écoliers ontariens de 15 ans ou moins seront inoculés au printemps contre la poliomyélite.Le ministère ontarien de l'Instruction publique vient de commander à cette fin 3,325,000 unités de vaccin Salk aux laboratoires Connaught de l'université de Toronto.Environ 368,000 enfants des trois premières années du cours élémentaire recevront en avril leur troisième et dernière injection de vaccin Salk.Les autres LE CLUB QUART DE SIECLE EUGENE BEAUDRY, du journal \u201cLe Droit\u201d, a rendu hommage aux vaillantes épouses de | | 0 Duhamel.\u201cSoirée de famille du club | Quart de Siècle Eugène Beaudry de Siècle Eugène Beaudry, du} Adrien Taillefer, MM.et Mmes journal \u201cLe Droit\u201d, ont tenu à; Albert Dalpé, Dorius Barsalou, rendre hommage à leurs épou-| Louis-Georges Robitaille, Roméo ses, mardi soir à l'hôte! Saint-| Duhamel et Omer Dicaire.Louis de Hull, en les invitant à Le prix de présence, un magni- un délicieux souper préparé par |fique collier de la maison Marcil Madame Irène Côté et servi sous Frères, a été tiré par Mme Lela direction de MM.Gaston Boyer mieux et gagné par Mme Taille-! et Jean-Paul Côté.Cette \u2018\u2019soirée|fer.Mmes Denis.Tassé et Ro-, de famille\u201d était sous la prési-'bitaille ont été nommées visi- dence de M.Henri Tassé du ser-|teuses des épouses malades des vice de la publicité du journal.! membres.M.Morin a fait part M.Tassé a souhaité la plus|du regret de quelques membres cordiale bienvenue \u2018à nos che-|de ne pouvoir assister au ban- res et méritantes épouses\u201d.Le quet à cause de maladie et mo- président, après avoir souligné | tifs connexes, MM.Alfred Ver- le fait que les membres possè- | reault.Paul Glaude.Charles- dent 500 années de services col-{ Emile Landreville (directeur).lectifs à l'emploi du \u201cDroit\u201d\u2019,|Camille L'Heureux, Alfred ajoute: \u2018Comment aurions-nous | D\u2019Aoust et Maurice Renaud.Ma- assises, Mesdames Louis-Georges Robitaille, Henri Tassé, Edmond Lemieux et Arthur Larose, Debout: Barsalou, Albert Dalpé, Armand Morin, Omer Dicaire, Jean.Charles Daoust, Adrien Taillefer, Napoléon Denis et Roméo (Photo \u201cLe Droil'\u2014par Champlain Marcil) Le { 91 VAR PSs MINIMUM (cette d'hui et demain.Dawson \u20142, River 27, 33; Kapuskasing 24, 33; Un des citoyens les plus esti-! més de la capitale, M.Joseph \u2018 Tarte, ancien chef de références à la bibliothèque parlementaire, est décédé hier, dans un hôpital local, après une courte maladie, à l\u2019âge de 80 ans., Le défunt était né a Saint-Pie.P.Q., en 1875.Il était le fils de Jean-Baptiste Tarte et de Marie Daigle, tous deux décédés.Il fit ses études au college de Saint- Hyacinthe et épousa, à Montréal, en 1900, Bernadette Thérien, décédée en 1946.M.Tarte demeura à New-York et à Vancouver pendant 10 ans; c'est à ces endroits qu'il apprit le métier d'imprimeur.Il vint demeurer à Ottawa en 1911 et fut pendant cing ans traducteur aux Débats de la Chambre des | Communes.De 1916 à 1921, il Mesdames Dorius Un prêtre subit \u2018des blessures dans une collision fut à l'emploi de l'Imprimerie na- ; tionale.En 1921, il fut nommé : commis aux références à la biblio-; thèque parlementaire.II devenait.en 1935, chef de ce département.M.Tarte prit sa retraite en 1950.; Il accompagnait, en 1923, à titre de secrétaire particulier, le sénateur Beaubien, dans une tournée de bonne entente en France.Dévoué paroissien de Saint- Jean-Baptiste, il faisait partie de la Société des Adorateurs du Très-Saint-Sacrement et de la Société Saint-Jean-Baptiste.11 fut pendant de nombreuses années secrétaire de la Conférence Saint- Vincent-de-Paul.Il était président de la Caisse populaire Saint- Jean-Baptiste depuis 26 ans.En 1921.il était nommé secrétaire Tragédie ferroviaire __._ MILAN (AFP) \u2014 Un accident de chemir de fer survenu, hier soir, pres de Cassano d\u2019Adda, a une trentaine de milles de Milan, a fait jusqu\u2019ici un mort et une centaine de blessés, parmi lesquels quarante seraient dans un état grave.Cependant.l\u2019on redoute que des cadavres ne soient encore emprisonnés dans la masse informe qu'est devenu le wagon de queue du train ouvrier tamponné par le direct Milan-Brescia.MAXIMUM (demain) Région d'Ottawa: Nuageux avec périodes ensoleillées, aujour- Neige légère ce soir; toujours très doux.Vent | \u20142: Victoria 40.45; Edmonton 15, 35; Regina 0, ;18; Winnipeg 3, 27; Churchill \u201417.| la Capitale, M.LE TEMPS QU'IL FERA (D'anrès les pronostics fournis par in Prcsse canadienne) Pronostics IABLE nit) een Vent léger, \u20145; Port Arthur 15, 35; White Sault-Sainte-Marie 30, 38, North Bay 29, 32; Sudbury 27, 30; Muskoka Airport 29, 34; Windsor 26, 35; London 30, 33; Toronto 34, 40, OTTAWA 20, 33; Québec ., 23; Halifax 23, 34.Décès d\u2019un citoyen estimé de Joseph Tarte M.JOSEPH TARTE sionnaire au Japon; Louis, commis de références à la bibliothe- que parlementaire et Charles; une fille, Mlle Bernadette, bibliothécaire à l'Ecole normale de l'université d'Ottawa; ainsi que cinq petits-enfants.Les funérailles auront Heu vendredi, à 8 beures.à l'église Saint- - Jean-Baptiste et l\u2019inhumation se fera au cimetière Notre-Dame.D'ici là, la dépouille repose au salon funéraire de la maison Lan- dreville, 578.rue Somerset-ouest.Le départ du cortége se fera a 7 h.45.général de la campagne du Jubilé d'or de la paroisse.nait pour les quilles.sé, en 1935.| \u2019 ! manqué qu'un seul soir de quil- Sportif émérite.il se passion- 11 fut Fun.des fondateurs de la Ligue Mas- | Dans 21 ans.il n'a! En Cour du.| magistrat ST ei a en aie | .Barrette.années difficiles que nous sommes les seuls a avoir vêcues, | sans le concours toujours souriant et reconnaissant de ces moitiés aimables, qui font, ce! soir.la beauté de nos tables (.) | C'est donc celte pensée de joie et de gratitude qui nous unit! dans cette salle et qui fera de | ce soir du 7 février 1956 une: veillée de famille\u201d, ! pu traverser victorieusement | au Tassé a remercié le club A la table d'honneur, on remarquait en plus de M.et Mme Henri Tassé, le président-fonda- teur et Mme Edmond Lemieux, le deuxième président Victor le vice-président et Madame Napoléon Denis, le secrétaire el Madame Armand Morin.On vovait aux autres tables, le trésorier et Madame Arthur au nom des invitées.les.pendante au sein du Common- L'aumônier de l'hospice Saint- «Charles, M.l'abbé Joseph Ethier, \u201879 ans, a subi des blessures a une épaule, hier soir, dans une collision d'autos survenue à l'an- \u2018gle Cumberland et Rideau.L'abbé Ethier voyageait en compagnie de M.et Mme René Beauchamp, 235, rue Guigues.Leur auto, traversant la rue Rideau, a subi au côté le heurt d'une autre voiture conduite par M.Maurice Beaumont, de Montréal.Le choc a projeté de côté, contre un banc de neige.l'auto de À , _{M.Beauchamp.Les deux voitu- La nouvelle a été annoncée à res ont subi de lourds dégâts.Londres au moment où s'ouvrait: Des ambulanciers de J\u2019Exclu- la conférence en vue de l'indé- sive ont conduit, à l'Hôpital gé-\u2019 pendance éventuelle des Antilles inéral, M.l'abbé Ethier et Mme | britanniques.Beauchamp.Lui souffrait | : de ; Le prince Abdul Rahman; chef [douleurs a une épaule: elle, à ms tear La Malaisie aura son indépendance le 31 août 1957 LONDRES (Reuter) \u2014 La Malaisie deviendra -une nation indé- wealth le 31 août 1957.| Le défunt laisse trois fils: le R.P.Bernard Tarte.O.P.\u2026.mis; | \u2014\u2014\u2014 Querelle d'étudiants MADRID (Reuter) Les cours sont suspendus à l'université de Madrid à la suite de comba # entre les étudiants en d'Ottawa De nombreuses seniences- ont été imposées, ce matin, par le magistrat Glenn E.Strike en Cour municipale d'Ottawa.Trois ; personnes ont été condamnées à l'emprisonnement, et trois autres lont été remises en liberté sur- | veillée pour une période d'un Droit de l'union officielle des! an étudiants et ceux qui s\u2019y opposent.Plusieurs centaines d'étudiants en Droit ont paradé dans les rues de Madrid pour se rendre au ministère de l'Education.Les manifestants protestaient contre les escarmouches survenues mardi au sujet de la question \u2014monarchique espagnole.Rodolphe Desjardins, 25 ans, |sans adresse fixe, a écopé d\u2019une | peine de deux ans alt pénitencier !de Kingston.Il s'est dit coypa- bl sous six chefs d'accusation de faux impliquant un montant de $760.Desjardins a.volé les chèques dans des boites à Jet- tres, à la porte des maisons.Robert Ross, 22 ans, sans fe a Ep AT TBE ne écoliers de moins de 15 ans re- du gouvernement malais, a an-|la téte.ccvront leur première injection.Au total, ront ainsi inoculés.Aucun cas de paralysie n'a ete signalé chez les jeunes onta- riens inoculés l'an dernier.Le ministre de la Santé, l'hon.Philips croit qu'au moins une quarantaine d\u2019enfants auraient été frappés par la maladie sans l'inoculation.De Toronto également, le ministère de la Santé annonce que, | en collaboration avec le gouvernement fédéral, il des singes \u2018\u2018rhésus\u2019 dans une ferme de la Caroline du Nord.Les reins de ces singes servent à la préparation du vaccin Salk.Environ 200 sont présentement ; 1,500,000 enfants se; i : 1\u201d fait garder possible\u201d.| Arthur Acta.\u2018C\u2019est une très bonne voiture\u2019, rapporte le voleur au propriétaire MONTREAL (P.C.) \u2014 Un vo- leur \u201cconsciencieux\u201d a retourné l'automobile qu'il avait volée avec des excuses à la victime, et une promesse de payer un de- dommagement \u2018aussi tôt que! La police a déclaré que M.dont l'automobile a été volée vendredi, l'a retrouvée en bon état en face d'une église après avoir reçu un appol téléphonique anonyme de la part noncé la date dans une brève al- | Alors qu'ils paradaient dans les adresse, purgera une peine de 15 rues ils chantaient \u201cNous Ne | mois d'emprisonnement dans une ¢ Aucun n\u2019est grièvement bles- locution devant quelque 300 na-|sé.La femme a pu retourner à tionaux qui étudient dans unelson domicile: l'abbé doit rester | institution située non loin de Li-: quelques jours à l'hôpital.verpool.Le policier L.Barkley a fait Le prince se trouve en Grande- enquête.Bretagne depuis trois semaines., - ee - i afin de négocier l'accession de la ! .Fédération des Etats malais au L'hon, J.Barrette statut d'indépendance.A 1 L 6 Pre canadienne: L nomme organisaleur es 16 délégués envoyés à Lon- \".dres par les Antilles anglaises, @N chef adjoint ont entamé des pourparlers qui | .J pourraient bien faire deux les QUEBEC (P.C.) \u2014 Le minis- Pères d'une nouvelle fédération tre de la Colonisation a annoncé \u2018 au sein du Commonwealth.hier la nomination de M.Jean - La fédération projetée embras- | Barrette au poste d'organisatetur serait les 13 principales iles des | en chef adjoint de l'Union na- grandes et des petites Antilles.\u2018tionale.en charge du district de l\u2019union des étudiants\u201d.== Garde Thérien est félicitée Mite Rose Thérien, g.m.g.au service municipal de la Santé depuis plusieurs années, a reçu des félicitations du directeur du Bureau de santé.le Dr R.A.Kennedy.\u201cGarde Thérien a rendu de prétieux services dans nos écoles et cliniques d'Ottawa, a écrit le 3.© , ; | voulons pas de roi\u201d et \u201cA bas province.Il s'est reconnu coupa- | ble sous deux accusations de \u2018faux.Les faux chèques repré- | sentaient une valeur de $250.| William Thompson, 17 ans, 457, rue King George, devra \u2018passer aussi les 15 prochains mois en prison.M a été trouvé coupable du vol d'une automobile et d'une tentative de vol avec i effraction a un chantier de oons- i truction.chemin Queen Mary, Overbrook.Ses compagnons.Campbell Mc- : Donald, 16 ans, 430, rue Prince \"Albert, Daniel Cray, 16 ans,-897, chemin Queen Mary, et Hillon Empey, 16 ans, 458, rue King George, ont toutefois été remis gardés en captivité pour le mi- | gu voleur qui deviendraient alors un grou- Montréal.Dr Kennedy au Bureau des com- en liberté surveillée pour une pé- ta Viau: quatrième année \u2014 Carole Laroche et Roland Groleau; cinquième année \u2014 André Pot; vin et Suzanne Potvin: sixième : année \u2014 Viateur Sincenne, Gil-' les L'Ecuver et Louise Cossette: : | septième année \u2014 Hélène Pré- | | vost, i + -\u2014 ee | la cause de Hoffman | \u2018remise à demain | J \u2014 Le cheï de district Fred Hoffman.du.Service des incendies d'Ottawa, qui devait comparaître en Cour municipale, ce matin, en marge d'une accusation de voies de fait, a vu sa cause remise à demain matin.On sait que le chef Hoffman, qui est accusé d'avoir assailli un automobiliste par suite d'une altercation sur les lieux d\u2019un accident survenu mardi soir dernier, a été relevé temporairement de ses fonctions par le chef John D.Foote, du Service des incendies.Hoffman n'a encore ni nié ni avoué sa culpabilité.Sa cause devait être entendue aujourd'hui en Cour du magistrat d'Ottawa.a nistère de la Santé.| Jeffrey Lowther condamné à la peine capitale SHERBROOKE (P.C.) \u2014 Convaincu du meurtre de Gilles Murray, Jeffrey Lowther a été con.\u2019 damné hier à la peine capitale.: Agé de 29 ans, l'ancien employé d'une filature de Magog montera , du sur l'échafaud le 18 mai.Le jury, dont les délibérations rendu un verdict de culpabilité hier après-Midi.Le juge William Mitchell a ensuite prononcé la sentence de mort.Stupéfié.l'accusé a pâli, L'avocat de Luwther.Me Paul- Emile Brazeau, a fait savoir qu'il interjettera appel.Le jeune homme a été reconnu coupable du meurtre de Murray, qui était âgé de 24 ans, meurtre commis le 17 septembre au club de golf du Mont Orford.La victime, père de trois enfants, ne s'entendait'pas avec l'accusé depuis déjà longtemps.\u201cC\u2019est une très bonne voiture.; Je m'excuse de vous avoir causé | des ennuis.Je l'ai conduite sur une distance de 337 milles.Je n'ai eu aucune malchance sauf une crevaison.J'ai fait réparer pement autonome.teur.des îles représentées.| i ! Alnha-hrava pour Able-Baker 5 Par contre.le délégué de laisateur en chef du parti depuis Jamaïque, M.Norman Manley, | 1944, P puis .semble vouloir hâter la question ler fédérative.en dépit des accords | maintenant la direction de l'or- ; fait préalables signés en 1953, accords ! ganisation dans la région métro- le pneu\u201d, a déclaré l'interlocu- auxquels avaient souscril chacune politaine.M.J.-D.Bégin.qui est organi- missaires.et je recommande qu'elle continue son travail pour une autre asnée\u201d.Mlle Thérien, qui devait prendre sa retraite il v a trois ans.pourra se dévouer encore auprès ,des enfants des écoles d'Ottawa.a précisé que le conseil-; législatif assumera dès Nouvel alphabet phonétique adonté par les forces armées du Canada (P.C.) Les forces armées Canada ont officiellement adopté hier un nouvel alphabet ; phonétique international.201 avaient commencé lundi soir, a\u2018 Mais dès le mois prochain, l'armée canadienne adoptera de nouveau un alphabet semblable, - mais plus récent.selon J'entente acceptée par les 15 pays membres de l\u2019OTAN.Durant la guerre.la RAF avait adopté un système d'identification qui expliquait la lettre par un mot \u2014 \u201cG\u201d pour Georges, \u201cP\u201d pour Paul.etc.Dès 1944, toute l'aviation alliée avait adopté ce système.Mais depuis la guerre, la situation s'est compliquée de plus en plus, les pilotes de certains pays ayant de la difficulté à pronon- ' : dia (Item): Juliette (Jig), Kilo de se lancer dans une discussion dialectique du sol à l'envoi.Suit une liste du nouveau code avce, en regard, la traditionnelle - épellation de la Royal Air Force: Alpha (Able); Bravo (Baker); | Coca (Charlie): Delta (Dog); Echo (Easy); Foxtrot (Fox); Golf (George); Hotel (How); In- (King); Lima (Love); Metro |\u2019 (Mike); Nectar (Nan): Oscar y y (Oboe); Papa (Peter); Quebec > (Queen); Romco (Roger); Sierra D A : i (Sugar); Tango (Tare); Union \u2018à À e (Uncle); Victor (Victor); Whisky Shik LIVEia (William): Extra (X-ray): Yan ES kee (Yoke); Zulu (Zebra).dé A > | Une déclaration riode d'un an.-, Îls sont condamnés pour vol de chèques du gouvernement Ce Léo Allard.17 ans, rue Gui- gues, a été condamné ce matin .à 9 mois de prison.par le juge McKnight, de la Cour des jeu.\u2018nes délinquants d'Ottawa.Son jeune frère, âgé de moins de 16 ans.a été condamné À l'éco- {le de réforme pour une période i indéfinie.i Tous deux se sont avoués coupables d'avoir volé une quan- \u2018tité de chèques du gouvernement t qu'ils ont par la suite déposés à la Banque Impériale.rue Sparks.H s'agissait de chèques du ministère des Affaires extérieures.lls ont pu ainsi toucher la somme de $2.100.Léo Allard était empioyé au gouvernement.Le détective Raoul Desjardins.de la Sûreté municipale.avait mené l'enquête, Mise au point de « Lloyd en marge d'un | Le Lakh Le 510 ki Aer Me im cer correctement les mots anglo- ' phones.+ reac All ere \"\"avanf longiemps\u201d \u201cUne déclaration officielle discours de Ney Comme le Canada et le Royau- me-Uni sont deux nations soeurs Toronio dépensera $112,711 pour sa défense civile L'hon.Paul Martin.ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, et membre du cabinet fédéral chargé de la défense civile, vient d'approuver par application du Programme fédéral d'assistance financière à ia défense civile, la dépense de $112,711 que le Toronto métropolitain a attribuée à des projets de défense civile au cours du présent exercice financier.L'Organisation de l'aviation ci-, (du gouvernement fédéral) sera vile internationale (OACT) avait sans doute formulée avant long- donc à son tour instauré un nou- : temps.Les associations affiliées vel alphabet phonétique que tous : n'ont done qu'à attendre et à les pilotes pouvaient prononcer.l'espérer\u201d.a déclaré la Fédéra- Ce système fut adopté en 1952 tion du Service civil du Canada par le ministère canadien des dans son plus récent bulletin à Transports.Mais les pilotes mi- {toutes ses filiales.litaires et civils ne prisèrent pas| Un haut gradé fédéral ne pré- beaucoup le nouvel alphabet.voit pas de déclaration avant Il s'ensuit que la tour de con-idix semaines.On étudie la for- trôle d'un aéroport peut inter-imule énoncée la semaine der-| peller aujourd'hui un avion en \u2018nière par l'hon.Roch Pinard, vol par la nouvelle expression |Secrétaire d'Etat.\u201calpha-bravo\u201d et recevoir en re- Le gouvernement est prêt A tour une réponse selon le tradi- accorder des hausses ds traite- | tionnel \u201cabie-baker\u201d.Il arrive iments et salaires à ses employés donc que le contrôle cède et\u2019 mais, le secret entoure le pour- revient au vieux code plutôt que centage.RECLAMATION DES INDIENS \u2014 \u201cPoking Fire\u201d, chef de la réserve de Caughnawaga, près de Montréal, sort de la Cour su.préme du Canada anrès avoir comparu comme témoin au sujet d'une réclamation des Indiens qui disent qu'un traité signé en 1794 leur donne le droit d'importer des Etats-Unis sans avoir à payer o douane, Avec son épouse, {1 est flanqué ici d'un autre Indien, 4 {Telephoto \u201cLe Droit\u201d, de In PL.) ye dans la Communauté britannique aucun communiqué officiel n\u2019est «transmis aux journaux sur les entretiens qui viennent de se terminer entre les premiers ministres Saint-Laurent et Eden et \"leurs collègues.* De plus, un fait saillant des entretiens aura été la mise au point de M.Selwin Lloyd, ministre britannique des Affaires étrangères, au sujet de sir Ar- ; chibald Ney, haut commissaire à (Ottawa.M.Lloyd a démenti la ; rumeur voulant que sir Archi bald ait nréconisé la reconnais sance dr la Chine communiste dans sa récente allocution à Monireal, | | | a) k Quatre Mme Thomas Patterson, vraie femme de théâtre L'épouse du fondateur du fameux groupe Stratford Shakespearean Festival, Mme Thomas Patterson, est une enthousiaste du théâtre.Ce qui la distingue des autres femmes qui aiment le théâtre, c'est qu\u2019elle fait la \u201cpropagation du théâtre\u201d au Canada.Mme Patterson est présidente des Canadian Players, un groupe d'acteurs de Stratford, Ontario.Elle croit au théâtre, et pour cs, elle amène sa troupe de théâtre partout où, dans le Canada, on désire la voir et l\u2019entendre.En ce moment, accompagnée de Mlle Laurel Crosby, qui s\u2019oc- eupe des relations extérieures de la troupe, Mme Patterson est partie pour Halifax, dans le but de faire jouer quelques pièces de leur répertoire, et de faire, si possible, le tour des provinces maritimes l'an prochain.Le fondateur des Canadian Players, M.Patterson, étant malade, c'est presque par obligation que sa femme a entrepris de continuer son oeuvre.Mais, ce qui au début, était obligation, est devenu plaisir, et si ce n\u2019était que de nombreux voyages la retiennent loin de sa famille, quelques mois par année, Mme Patterson n'aurait pas une seule raison de se plaindre de ce travail de propagande du théâtre qu\u2019elle a entrepris.Les Canadian Players viennent de terminer des engagements qui les ont amenés dans 23 endroits des provinces des prairies.Sur ces 23 endroits, 7 seulement étaient des grandes villes.C\u2019est une expérience vraiment extraordinaire, d'après Mme Patter son, de faire accepter du théâtre dans un endroit où il n\u2019y en à jamais eu.Mais, c'est peut-être la difficulté de prime abord que cela représente qui rend la chose intéressante, parce que, une fois la première surprise passée, c\u2019est chez les habitants des petits centres qu\u2019on vous demande de revenir.Une fois les auditoires créés, et Une troupe acceptée, le plus gros du travail est fait.Mnie Patterson affirme pourtant que le travail le plus ardu est de former l'auditoire.Les conditions de vie de chaque région influent sur le caractére de chacun, dit-elle; savoir se faire accepter par toutes les populations est le grand secret du théâ- tre.IMVAVAAAAAMAAAAAAAAAAAAAAAAAMAAMAAAAAAAAAANS 3 3 $ Le feuilleton du \u201cDroit\u201d ?rt è 2 Q ?° $ 2 ç 2 è ?ç ?$ 3 ) 4 3 par CLAUDE JAUNIERE $ < > p < 4 ; _ .4 2 Reproduction au nrisée par la Société des gens ?3 de iettres de France $ 4 ?2 ?AAA AAA AAA AAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA A AAA S 63 \u2014 \u2014C'est pour cela qu'il est intéressant de le contondre.ll doit passer pour un honnéte homme et ce serait lacheté de ma part que d'abandonner la partie.Com- prenez-vous, ma chérie, qu\u2019il y a là un devoir à remplir auquel je me suis trop longtemps soustrait.Elle ne voulait pas se laisser convaincre et tremblait pour son amour.\u2014Nous pouvons simuler un départ et rester là.\u2014C'est de l\u2019enfantillage, intervint Mme Normand.Sois raisonnable, Hélène.Elle se tourna vers sa mère, Jes joues en feu.\u2014Laisserais-tu papa s'exposer seul dans de pareilles circonstances?La situation se compliquait et l'embarras de Roland était extré- me.Dire que Chevrin serait là multiplierait ses alarmes, annoncer qu\u2019il connaissait le second passage, c'était risquer de mettre, par un mot imprudent, le visiteur sur ses gardes.Il résolut de tenir bon, malgré le déchirement que lui causait le petit visage bouleversé d'Hélène.\u2014Je vous en supplie, ma chérie, ne dramatisez pas.Pour vous rassurer, nous procéderons de la manière suivante: nous annoncerons qu\u2019en raison des expériences que nous allons faire avec les appareils de détection, vous allez passer, Mme Normand et vous, la nuit à l\u2019hôtel de Saint- Genest.Il y a le téléphone ici et la-bas.A la moindre alerte, je vous appelle et vous m'envoyez du secours.se.*\u2026.ec.s A .Suggestions - Colligées por La Saint-Valentin! \u2019 Bébé est encore bien petit pour recevoir une carte, mais vous pouvez lui offrir mieux que cela en mettant toute la tendresse de votre coeur dans chaque soin que vous lui prodiguez.Méme \u201cles tout petits sentent quand ils sont aimés et s'épanouissent dans la chaleur de l'amour, * * * Peur le berceau.Attachez au pied du berceau de bébé, une écharpe aux\" couleurs vives ou un large ruban écarlate.Vous serez surprise de voir combien cela plaira à votre chéri.* ° ° Réga! nourrissant pour votre trésor.Les Patates Douces Gerber\u2014spé- cialement cheisies pour leur valeur en Vitamine A .spécialement réparées pour une saveur douce et arte.En Purée d'une consistance arfaitement lisse ou en dés juste de a bonne grosseur pour Enfants.Exquiseés .un exemple typique de la qualité propre à chacun des Aliments Gerber pour Bébés.ldée lumineuse: Couvrez de peinture lumineuse les commutateurs de votre chambre, du couloir et de la cuisine.Bien des tAtonnements 1 vous seront évités ja nuit! Sans tache.Les taches d'huile dis- paraltront mieux si vous les frottez avèe de la poudre pour bébé avant de los savonner.Dds que les menus de bébé se complètent, il devient important de varier.Bien facile, si vous empioyez les Aliments Gerber en Purée.Plus de 31 variétés comprenant fruits, Wgumes, viandes, diners-Jégumes et viande, et desserts.Tous qéparés avec des ingrédients de choix\u2014 soigneusement traités pour en conserver la saveur et la couleur natu- relies, et la \u2018eneur élevée on éléments nutritifs.Gerber-Ogilvie Baby Foods Lié., Niag«rs Palls, Canada.| Elle admettalt mal que le téléphone constituât une diminution de risque, mais il était fermement résolu, elle ne pourrait le fléchir.Elle avait quand mê- rae obtenu de ne s\u2019éloigner qu\u2019à une faible distance, alors que Roland aurait souhaité la voir partir pour Paris.S'il avait besoin de sa présence, elle serait prête à accourir.0\u20140\u20140 Depuis ses confidences, Corinne avait espacé ses visites au Logis et Mme Normand n\u2019avait pas songé à l\u2019attirer.L\u2019exaltation de la jeune fille l\u2019inquiétait et, tout en souhaitant ne pas la voir trop souvent en contact avec sa fille, elle se reprochait de 1'abandonner à elle-même, plongée dans un désespoir dont l'intensité l\u2019avait effrayée.Durant la semaine qui précéda le retour de Roland, elle décida d\u2019aller lui faire une visite.A son coup de sonnette, le rideau d'une fenêtre du rez-de- chaussee ses ouleva et il fallut plusieurs minutes avant que la grille fût ouverte pour la laisser passer.A Elise, sombre et silencieuse, la fit entrer dans le salon où Corinne, qui était allongée sur une méridienne, se leva pour aller à sa rencontre, Le beau visage de la jeune fille était rudement touché et Mme Normand s'inquiéta: \u2014Etes-vous souffrante, mon enfant?_ \u2014Non, madame, mais ce que j'éprouve est pis qu\u2019une maladie.Ma pauvre Elise se désole parce que je n\u2019ai plus ni appétit, ni sommeil.Que vais-je devenir, mon Dieu?-\u2014Avez-vous reçu des nouvelles?.\u2014Pourquoj en aurais-je?C'est bien fini et je regrette ce que je vous ai dit.\u2014N'était-ce pas ce que vous pensiez?\u2014Je ne sais plus.J'ai peur de m'être laissée entrainer par la colère et par la jalousie.\u2014J'ai fait part à Roland, comme vous m'en aviez priée, de vos accusations.d Elle parut effrayée et deman- a: \u2014Que va-l-il faire?\u2014I ne semble pas convaincu et même affirme que vous vous trompez, mais il en a assez de toute cette histoire.Samedi prochain, il fera procéder à l\u2019ouverture des armoires du laboratoire par un spécialiste.Un délégué du laboratoire officiel du ministère viendra prendre les documents pour les emporter à Paris.Il lui remettra également le .testament de son oncle.Ainsi tout sera terminé, nous ne connai- trons jamais la vérité, mais, au moins, nous aurons le repos, \u2014Je croyais qu\u2019il ne voulait pas livrer cette formule d'explosif.Il fera certainement des réserves.En tout cas, il refusera toute rémunération.\u2014À sa place, Antoine n'aurait pas eu un tel désintéressement, soupira la jeune fille.\u2014Corinne, mon enfant, mez-vous toujours?\u2014La souffrance, je pense, a fini par tuer cet amour, mais je suis si désemparée à présent.-\u2014Pourquoi n\u2019êtes-vous pas revenue au Logis?\u2014J'avais peur que vous ne me méprisiez, je vous ai si longtemps caché la vérité.\u2014Je ne vous en veux pas, Corinne, vous n\u2019étiez pas la plus coupable.C\u2019est la duplicité d\u2019Antoine qui m\u2019a fâchée.Oublions tout cela.Si vous étiez venue à la maison, je vous.aurais fait part d'une grande nouvelle: Hélène et Roland sont fiancés.eve l'ai appris par Jean Bo- rieux et n'ai pas eu ie courage de vous féliciter.Pourtant, je suis heureuse pour Hélène.Antoine le sait-il?no \u2014Oui.\u2014Qu\u2019a-t-il dit?Elle avait posé la question avec avidité, montrant que son amour n'était pas mort.\u2014IL s'est incliné.Il n'est pas homme à se battre contre des moulins, son sens des réalités est trop vif pour cela.Corinne, ma petite fille, il faut secouer votre tristesse.(A suivre) I'ai- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 8 FEVRIER 1956 Carnet mondain Hôtel du gouverneur Le gouverneur rgénéral a reçu hier soir le ministre de la Suë- de.* + + Son Excellence a reçu M.Alan McCall, président, et M.V.F.McAdam, directeur exécutif, des Boys's Clubs du Canada, hier après-midi.+ + * Association des J.P.C.Plusieurs députés fédéraux assisteront au diner-dansant organisé par l'association des Jeunes progressistes-conservateurs d'Ottawa.Notamment: M.et Mnie Carl O.Nockle, M.J.Wilfrid Dufresne, M.C.Hodgson, M.et Mme George Hees, le ma- jor-général et Mme George Pear- kes, M.et Mme Léon Balcer.Parmi les autres invités on remarque: Me Jacques Béland, Me et Mme Avila Labelle, Me ci Mme Haldane Howe, Me etl Mme O.F.Howe, Me et Mme Lorenzo Lafleur, M.William Rowe, directeur national de I'Association progressiste-conserva- trice du Canada, M.et Mme Roger Laroche.* OH +# Fête du printemps Comme chaque année, la fête du printemps sera organisée par les membres de l\u2019Orchestre philharmonique d'Ottawa.Cette année, elle aura lieu le 21 avril, au Colisée.Sous la direction de Mme A.S.Merrikin, le comité des dames organise un gala qui tend à dépasser de moitié le plaisir et le succès de la soirée de l\u2019an dernier.% #% +# Thé de la Croix-Rouge L'organisation de la campagne annuelle de la Croix-Rouge, division de Hull, Gatineau et Pontiac marqua son ouverture officielle, dimanche après-midi, par un thé-remerciement offert en l'honneur des solliciteuses de l'an dernier.Recevaient les invités: Mme J.P.Laurin, vice- présidente et organisatrice de la collecte à domicile, le colonel W, À.Croteau, président de la campagne, et Mme Croteau, Me JE.Gaboury, président de Ia Croix-Rouge de Hull, et Mme Gaboury.Mmes Alexis Caron, A.W.Labelle, Clifford Connor, Alfred Thibodeau, F.Saumure, R.Tré- panier, S.Richer, et Mlles Hélène Caron et Fleurette Gau- dreau ont versé le thé.Elles étaient assistées de Mmes Marcel DesLauriers, M.Hamilton, T.Beauregard, F.Richer et les guides dont les noms suivent: cheftaine Mme Jacqueline Gougeon, Denise Caron, Lorraine Barnes, Hélène Saint-Denis, Georgette Beaudoin, Suzanne Cléroux, FleurAnge DesAlliers, Françoise Lalande, Lise Thibeault, Marguerite Ducharme, Jeanne d\u2019Arc Perreault, Lizette Saumure, Pauline Paré, Paulette Richard et Lise Massé.Le colonel Croteau a adressé la parole sous l'invitation du président de la Croix- Rouge, Me J-E.Gaboury, CRu a annoncé qu\u2019une assemblée générale aura lieu à la veille du lancement pour toutes les solliciteuses.Une centaine de personnes étaient présentes.Fleurs de la saison rehaussaient la table.Le thé fut offert au Centre paroissial Notre-Dame.A cette occasion Mme A.W.Labelle, du comité du travail féminin avait organisé une exposition d'arti- cies confectionnés par les dames durant l'année.%* x * Femmes d'Ingénieurs Mme S.L.Gertsman, de l'avenue Clemow, recevra demain à sa demeure les membres de l'Association des femmes des ingénieurs, à 2 h.30, à une parade de modes.4706 | 14%~24% by-fhane flans PREMIER CHOIX \u2014 Le premier choix d'une jeune fille en matière de jumper est de se procurer celui qui est bien féminin, lui servira en plus d\u2019une ccasion.Le modèle 4706, facile exécution, se vend dans les grandeurs 14%, 1614, 1854, 20%, 22% et 24% ans.La pointure 1612 demande 37% verges en 35 pouces de largeur.Le boléro demande 2 verges, Envoyez 35 cenis (en argent).Imprimez vos nom et adresse, le numéro du patron.Veuillez spécifier si vous voulez les instructions en français en adressant le tout à ANN ADAMS, \u201cLe Droit\u201d, 60, rue Front-ouest, Toronto, Ont : Ze Courrier de Jeanne | + Q.\u2014 J'ai un enfant de 4 ans pas tres turbulent mais qui fait: quand même ma joie et mon bonheur.J'aimerais le voir s'amuser avec les autres enfants de son âge, mais {I est timide, il n'ose pas s'avancer et jouer avec ses amis.Toute la marmaille du voisinage emplit ma maison quelquefois; il y a pleurs, grincements de dents, tapage, chicanes .tout ce que vous voulez, excepté ce que jai.merais: un jeu capable de faire rire et d'amuser mon enfant.Après que ses amis sont partis, il classe toutes ses affaires et ne cesse de me dire que tel et tel jouet est cassé, qu'un tel a brisé ceci et l\u2019autre cela.Mon enfant serait-il égoïste ?H ne lui manque rien, je lui donne toute l\u2019affection qu'il demande.mais je n\u2019arrive pas à en faire ce que je veux.Que me conseillez-vous ?Maman de Pierre R.\u2014 Il n\u2019est pas rare de rencontrer ces petits solitaires, ces petits réveurs, qui se sentent admirablement bien quand tout chambranle autour d\u2019eux sans qu'ils se donent la peine d\u2019y mettre du leur.Bien des méres de familles dotées de trois ou quatre marmots malcommodes vous envieraient peut-être pour quelques périodes de la journée, mais je vous avoue que plusieurs ne voudraient pas changer de marmaille pour toujours.Pour développer chez votre enfant le goût du jeu en société, il vous faudrait inviter un ami a la fois, à la maison.Votre enfant, qui reçoit de vous toute l'affection dont il a besoin, n\u2019a pas besoin de celle de ses camarades.Il devient paresseux, rêveur, et en invoquant le terme \u201ctimidité\u201d, il se fait pardonner bien des erreurs.C\u2019est maintenant qu'il faut vaincre chez votre enfant cette timidité inconsciente.Dans 15 ou 20 ans, votre enfant saura vous remercier.I] est entendu que votre Pierre est bien jeune, mais c'est à ce moment-là que les mauvais plis se prennent quand les bons ne sont pas tracés.Enlevez-lui donc ses jouets un à un, tout en en gardant un strict minimum; invitez un camarade de son âge modérément endiablé, et mettez-vous de la partie avec ces deux jeunes, vous amusant gaiement, et offrant à l\u2019un comme à l'autre toute votre affection.Votre Pierre se sentira ainsi doublé dans son amour envers vous et l\u2019axe de ses activités prendra l'angle que vous aimeriez lui voir toucher.L'an prochain, vous feriez très bien de le mettre dans un Jardin d\u2019enfance.Il apprendra là à se débrouiller et à se dégêner parfaitement.Les institutrices diplômées connaissent leur ouvrage et réussissent admirablement bien dans l'adaptation d\u2019un enfant même timide dans la société des Assoc.des Restaurateurs Plus de 75 personnes assistaient lundi au premier cours d\u2019entraînement pour jeunes filles de restaurant.les auspices de l'Association des restaurateurs cours sont ouverts gratuitement à toutes les jeunes filles désireuses d'obtenir leur certificat comme serveuses.sont répétés durant la soirée, au restaurant Tea Garden, à 8 h.30.Les personnes intéressées sont priées de communiquer avec M.Joe Hum, à 249, rue Bank.Tél.CE 6-1229.Donné sous canadiens, ces Les cours se * ¥ + A la faculté de Droit La soirée annuelle de la deuxième année de la faculté de Droit de l\u2019université d'Ottawa a lieu ce soir à la demeure de Mlle Marjolaine Marenger.* * # ; M.René Cousineau était l\u2019hôte de M.Pierre Maltais à un diner- causerie, Imbro's.mardi, au restaurant % + + Le conseil de la faculté de Droit donnera sa grande danse annuelle du Mardi-gras, février prochain, Carleton.le 14 au H.M.CS.* + + M.Michel Tremblay a passé la fin de semaine dernière à Montréal.thur LeBlanc, il fut l\u2019hôte du propriétaire du Casino-Bellevue, de Montréal.Avec le violoniste Ar- + + + ; M.Jean Dagenais et Albéric Roy ont représenté la faculté de Droit au bal des Trois Services, hier, au Château Laurier.* * * Bal des Trois Services Le second lieutenant Marcel Prud'homme, étudiant en Sciences politiques de l'université d'Oitawa, assistait au bal des Trois-Services, hier._.*, + * * L'officier pilote Bernard Vail- lani, président du mess des Officiers de l'armée et de l'aviation était présent au bal des Trois Services.M.Vaillant est étudiant en quatrième année de Commerce.* + *% Le cadet Gaspard Côté, de la division navale d'entraînement universitaire naval, et Mlle Estelle Barrette assistaient au bal, hier, de même que le cadet Michel Richard et Mlle Marguerite Meikle, le cadet Marcel Gauthier et Mlle Roxane Lafleur, le cadet Claude Ruelland et Mlle Lyse Bergevin.le cadet André Côté et Mlle Pierrette Lemieux, M.et Mme Claude Blain.* + + Réception M.Georges Tremblay a reçu une cinquantaine de personnes en fin de semaine à l'occasion de sa rentrée dans son nouvel appartement.Plusieurs groupements artistiques de la ville étaient représentés.On remarquait des membres du Little Theatre, de la Société d'opérette Orphéus et des Community Players d'Ottawa, * * # La sénatrice Muriel M.Fer- gusson a adressé la parole aux membres du club Zonta d\u2019Ottawa, à midi, au cours d'un dé jeûüner-causerie, donné a la chambre Tudor, du Château-Lau- rier.+ # + Déplacement M.et Mme Auguste Régimbald passeront une semaine à Sainte- Anne de Bellevue, les invités de MM.et Mmes Joseph Régimbald et Desnoyers, leurs cousins.+ + Naissance Le sergent d'aviation et Mme D Tunwell, née Gertrude Poi- tras, sont heureux d\u2019annoncer la naissance de leur fils, le 31 janvier, à l'hôpital général de Me- decine Hat, Alberta.autres camarades de son âge.©O Q.\u2014 Voulez-vous me dire ce que signifient les mots: blanchir, bouquet garni, canapé, étouffée et Julienne que l\u2019on voit dans les livres de recettes françaises ?Ignorante R.\u2014 Ii est vrai que le vocabulaire des livres de recettes fran- caises diffère beaucoup du nôtre.J\u2019ai pu trouver la signification de vos cinq mats et je prierais les cordons bleus de découper l'article et de l'insérer dans leur livre de cuisine française.Blanchir veut dire: plonger | dans l\u2019eau bouillante avant toute autre préparation, légumes ou viandes pour les attendrir, les nettoyer ou les débarrasser d'un excès de sel.Le bouquet garni est le petit paquet ficelé, composé de persil et de thym, de laurier et d\u2019une gousse d'ail.Il s'ajoute aux sauces et aux bouillons.Le canapé est une tranche de pain frite dans le beurre et que l'on recouvre de garnitures diverses.Le terme \u201cétouffée'\" réfère à la cuisson dans un vase hermétiquement clos pour empêcher l'évaporation.On appelle Julienne les légumes suivants coupés en minces lanières: carottes, navets, céleri, blanc de poireau, Q.\u2014 J'aimerais savoir l'éti- guette qui se rapporte au baisemain.Inquiète R\u2014 On ne baise presque plus les mains des dames maintenant, mais chez certains cette politesse sied encore et se maintient avec tout son charme.Cependant on ne baise jamais la main gantée d'une femme, en quelque lieu que l'on soit, et de plus, jamais on ne baise la main d'une femme dans un endroit public ou dans la rue.PL otin de la Wire Michelle L'histoire a toujours clairement indiqué l\u2019aspect des étapes que le monde a traversées, Vus de loin, les états d\u2019âme des temps anciens se dessinent comme par magie.Ainsi en est-il pour la coiffure de la femme.La mode des chapeaux confirme l\u2019état d'esprit du temps où l\u2019on vit.Voudrait-on étudier le nôtre?Coupole, clocheton, champignon, toque en forme de pots de fleurs, melon, cloche chapiteau, forme bombée.On dirait bien que la femme veut se protéger contre un projectile tombant directement d\u2019en haut ! Visages gais ou tragiques, bandeaux comme toques, bouclettes comme franges récélent à leur façon l\u2019image des temps.Il n\u2019y eut qu\u2019un homme sur terre pour s\u2019écrier: \u201cJe veux une coiffure en dépit de la mode, sous qui toute ma tête ait un abri commode\u201d.Ce fut le seul qui plut aux femmes et le seul à les comprendre ! Je parle du grand Molière, qui avait dans sa plume plus d'un mot narquois et plus d\u2019une taquinerie malveillante à l\u2019égard du beau sexe.I! m'était point modiste, voilà le point! Cette année, il n'y a que Jean Berthet qui west point de saison.Il a inventé, pour coiffer les dames: des plateaux ronds et des toques de fleurs, et des petits chapeaux extrêmement légers avec des bords roulés.A cause de cela, on ne dira point qu'il est un \u201cgrand classique\u201d! Pour connaître l'apogée de sa gloire, il devra, à l\u2019exemple de Molière, se faire admirer par les petits-fils des élégantes qu'il coiffe, à condition que la bombe atomique ne vienne déjouer son art! Casselman, Ont.Assemblée générale CASSELMAN (D.N.C.) \u2014 Les membres de la Chambre de commerce locale tiendront leur assemblée générale.le jeudi 16 février.Tous les anciens et nouveaux membres sont invités à assister à cette réunion au cours de laquelle d'importantes questions seront discutées.Récente nomination M.Bruno Legault, de Cassel- man, vient d\u2019être nommé contremaître de voirie pour le canton de Cambridge.Il succède à M.Hector Ouimet, démissionnaire.Pour la maman Les enfants qu'on emmène en voyage se sentent bientô\u201c las du nouveau.Quand vous irez au restaurant et que votre enfant sentira le besoin de sauter et de grimper sur sa chaise, ne perdez pas patience.Sortez de votre bourse un jouet bien connu, qui lui rappellera qu'à table il ne faut pas gesticuler autant.L'atmosphère de la maison se rappelle facilement, même à l'étranger, avec un simple jouet.BÉBÉ MAUSSAD eDérangement ConstipationeDentition Donnez-luil des Tablettes Baby's Own.Elles sont douces et apportent le soulagement rapide qui encourage un reos bienfaisant.Parfaitement sûres.Ne contiennen rien qui endorme.\u2014 agréables au goût, Fa- cilea à prendre.Employées par les Mamans depuis plus de 50 ans.Achetez-en aujourd'hui chez votre pharmacien.BABYS Ow \u2018 nd D'ÉRABLE Les plus chics genres de la mode! Manteaux ! Costumes ! Robes ! Ouvert toute la journée samedi! présentée par PARIS {A.F.P.) \u2014 Pierre Bal- man a présenté ce matin sa \u2018\u201cJo- lic Madame de Paris\u201d dont la silhouette mince et fluide révéle le corps et le souligne sans jamais l'étrangler.La taille moulée et bien marquée est à sa vraie place et forme contraste avec les épaules généreuses.TT Les tailleurs, demi-classiques, ont une carrure large que ne renforce aucun rembourrage.Les cols tailleurs ont pratiquement disparu et sont remplacés par des cols nouveaux s'arrétant a la base du cou.Les manteaux droits et souples, en tweed ou en prince de Galles, de tons pastels, sont le complément de petites robes du jour qui sont en général plissées ou d'une ampleur plate.Le buste demeure souple au-dessus de la taille dessinée et cintrée et des boléros en accentuent encore la minceur.Les décolletés assez sobre.sont presque toujours ornés de bandes incrustées, de biais ou de noeuds.La \u201cjolie Madame de Paris\u201d Pierre Balman Les soiries, dès imprimés fon dus aux tons vifs et gais et des jerseys nouveaux; mélaut la soie ei la laine, se prêtent parfaitement à leur réalisation.Les robes à danser, largement décolletées, à l'ampleur retenue par des jupons cloches, sont richement brodées et rebrodées.\u2018Pour les belles soirées et les grands bals d'été les robes de gala sont somptueuses.Droites, elles compensent leur moindre majesté par de riches broderies et s'accompagnent de pans ou d'étoles majuscules.Larges, elles sont pures de tout ornement et leur ampleur est faite de mousseline de tulle ou d\u2019organza de tons con- trastants ou harmonieusement assortis.- Pas de tons délavés ou passés.Que ce soit pour le matin, I'apreés- midi ou le soir, les couleurs employées sont parfois acides (bleu profond de Florence, rouge de Grenade, jaune d'Istanboul).parfois tendres (rose de confusion, jaune soufre pâle, dragée ou iris) mais toujours franches.Bata 6 a ras -UMITED 124, RUE RIDEAU (pres d'Ogilvy) DEUX FOIS Les mains rudes et sèches deviennent plus douces et plus jolies dès que vous appliquez Noxzema.Cette crème ride la cicatrisation et embellit.Mains et visage irrités.Les enfants qui jouent dans la neige et au vent ont besoin de Noxzema pour aider à cicatriser la peau gercée et irritée.Lèvres gercées.Papa appréciers te soulagement que donne la crème Noxtema médicamentée nux Jèvres sèches et gercées \u2014 et À la peau irritée par le vent.isi Obtenez r ° povisiont.: Hig nt \u2018de oxsèm Ps nas neulemen quite rma.cout io ot Ae ecamétique?- cau sviant A Coa a.de NOXZEMA PNOXZ EMA Lin Crean 4 S| lisse et SOUTIEN-GORGE: \"LIVING\" LONG LINE PLAYTEX\u2014Diaphragrne magique exclusif qui vous moule en longueur.Marque déposée Bralures par Je vent.Partout au Canada, gens complent aur Noxzema.médicamentée pour am.inger Is peau irritde pee le froid et le vent.Le nouveau Soutien-gorge Playtex\u201d ® Le devant en élastique entre-croisé descend bas, sépare élégamment.Le dos en élastique s'agrafe et se\u2018 maintient plus bas.Les côtés exclusifs qui s'ajustent d'eux-mêmes font à ravir.Fabriqué de nylon blanc finement brodé et d'élastique, ce soutien-gorge semble vivre et respirer avec vous.À votre magasin à rayons ou de menus articles favo- - ri.Blane neige et noir qui ne déteint pas.De 32A à 40C.Living\u201d oO SEULEMENT 3% 595 géant de 10 oz.seulement OFFRE POUR UN TEMPS LIMITE Fait au SN Jan Cette crème eat Flle conserve In peau douce, éonfortable.Non-graîissevse, elle ne tache pas! res be a i Spt Toe Cinq Le réseau français a adopté récemment la politique pour le moins ridicule de montrer des films en tranches: à l'émission Cinéfeuilleton, où les longs métrages sont montrés en neuf séances différentes, et au programme Histoires d\u2019amour, qui les montre en quatre ou cinq chapitres.On tente ainsi \u2014 ce n\u2019est pourtant pas nécessaire avec toutes les autres émissions qui s'enchai- nent \u2014 d'imposer aux téléspectateurs un esclavage qui cause beaucoup de mécontentement.Soir après soir neuf fois consécutives \u2014 vous devez vous braquer devant l'écran, de 11 h.15 à 11 h.30, sans quoi vous perdez le sens de toute l'affaire.Voilà qui est considérer le téléspectateur comme un imbécile.Pourquoi ne pas plutôt présenter deux bons films par semaine, les présenter en entier d\u2019un seul coup.D'autant plus que les longs métrages en question perdent à peu près toute leur valeur du fait qu \u2018ils sont ainsi soumis au procédé \u201cciseaux\u201d Plusieurs lecteurs m'ont téléphoné, et l'un d\u2019eux en particulier a trouvé un moyen de faire écouter ses revendications.Il ajv écrit directement au commanditaire de l'émission Histoires d\u2019amour, en lui soulignant que le procédé n'était pas du tout un \" \u201d ! D'autres devraient faire la même chose et les pressions porteraient sûrement fruit ! % x # ; Je reçois le billet qui suit, d'une téléspectatrice qui n\u2019est pas entièrement du même avis que M.Jean Moulins, collaborateur du lundi à cette rubrique.Et voici: * * + Cher monsieur Légaré: Je viens de lire l'article du pessimiste monsieur Moulins sur le téléthéâtre de dimanche dernier, \u201cSur la terre comme au ciel\u201d.En toute franchise, je n'en reviens pas.Monsieur Moulins semble s'être donné pour mission de chercher la petite bête, au besoin de l'inventer.À le lire.on Une autre femme se lance dans l'arène municipale jurerait que \u201cSur la terre comme ! au ciel\u201d a été tout juste présentable, aux points de vue du thème de la pièce, de l'interprétation et de la réalisation.Le thème lui est suspect dès l'abord.Ensuite il monte en épingle la moindre imperfection qui, à mon avis, ne pèse pas lourd dans l'impression d\u2019ensemble.D'accord, on a souvent \u201cfait état du conflit entre le devoir d'obéissance et la conviction profonde\u201d.Qu'est-ce que cela prouve ?La valeur de la pièce n'en est pas diminuée pour autant.Il me semble que même un sujet vieux comme la terre se renouvelle par la grâce d'un bon écrivain et de bons comédiens.Jean-Louis Roux est trop \u201cgrêle physiquement\u201d pour jouer le rôle du Père Provincial ?Depuis quand un physique impressionnant est-il indispensable pour rendre l\u2019ardeur concentrée, la force réelle d'un personnage ?N'est-ce pas cette apparente faiblesse qui lui prête une puissance singulière ?La réalisation s'est aussi méritée les foudres de monsieur Moulins.Sur ce point il a sans doute raison.Je crois cependant que voilà la meilleure preuve de la valeur de la pièce: les défaillances techniques ne réussissent point à distraire le spectateur \u2018moyen, non le critique), emporté qu'il est par la splendeur d\u2019un sujet cent fois traité, mais toujours magnifique.Je m'étonne enfin que monsieur Moulins n'ait pas eu un seul mot pour signaler les trés beaux décors et les costumes non moins réussis.Il était sûrement occupé à courir trop de lièvres à la fois (si l\u2019on peut dire).par exemple, cette tête de machiniste qui se profile inopinément sur l\u2019écran.Pour finir, je suis entièrement d'accord avec monsieur Moulins quand il écrit: \u201c.je n'\u2019étais pas très bien disposé hier soir\u201d, Je veux croire que cela explique son manque d'enthousiasme.Quand même, c'est dommage ! (Hilda Trudeau) * +* x Chez les Plouffe ce soir: papa Théophile continue à loucher, parce qu'il s'est trop servi de ses yeux à Miami; Stan Labrie avise d\u2019un bon moyen pour le guérir; Napoléon, excité par la jalousie qui lui inspire le patron de Jeanne, prend une grave décision; et tout le monde en est heureux .; le sujet à C\u2019est la vie est l\u2019électricité.; Iris Robin est l'invitée de Jean Duceppe et des carica- Mme Margaret Newman, vice- présiderte de I'Association des | femmes libérales de l'Ontario, annonce qu'elle se présentera aux élections municipales de décembre prochain, dans le nouveau quartier Rideau.; | Mme NEWMAN Ce nouveau quartier, à l'est de la rivière Rideau et au nord du chemin Tremblay, comprend ; New Edinburgh, Lindenlea, Manor Park, Quarries, Forbes, Ma- | plewood, Cyrville, Overbrook et 52 une partie de la région de Hurd- man's Bridge.C'est la partie nord du quartier no 1 actuel.I Mme Newman est l'épouse de | lM.Archie Newman.président du | club Kiwanis Rideau et ean M échevin.Fille d'un ministre anglican, Mme Newman est native de Brighton, Ontario.Elle a deux : fils.En plus d'être une des vice- # présidentes de l'Association libérale provinciale, Mme Newman M est trésorière de l\u2019Association des femmes libérales de l'Est d'Ontario, secrétaire - correspondante du club libéral féminin d'Ottawa et officier rapporteur fl de sa propre subdivision de Manor Park.C'est elle qui, récemment, al organisé le Conseil local des | femmes.A Manor Park elle a pris part à l'organisation de l'Association des Guides et, en sa, qualité de membre de la société | d'horticulture d'Ottawa, elle a @participé au développement du M club des jardins pour l'Associa- : tion civique de Manor Park.Elle | a éfé durant deux ans vice-présidente de la campagne de la Plu.| me Rouge pour la section de : : Gloucester.i D.Walson, secréfaire \u2014\u2014 M.W.J.Bennett, président de Wl Atomic Energy of Canada Li.| a nited, annonce la nomination de | Jj.Donald Watson, ci-devant assistant du vice-président, au pos ; deu © de serrétaire.Votra enfont @ des vert s'il a les your cerné1, ail souffre de démangecisons ov ner ed (anus, + a mova he.Tone, vi maigrit visiblement, | los CHOCOLATE CHARLES | NT DISPARAITÉE a Ki Bisson ise ituristes à Ma ligne maligne.wk BAL DES OFFICIERS DES TROIS SERVICES ARMES \u2014 Le bal annuel des trois services armés du Canada avait lieu hier, Laurier.Ce gala réunissait les officiers et les cadets des unités d'entraînement de l'université d\u2019Ottawa, et des collèges Carleton et Saint- Patrice.Sur cette photo, nous remarquons (de au Château Lalonde.Brillant succès du bal des trois services armés Hnooré par la présence du T.R.P.Rodrigue Normandin, O.M.I, recteur de l'Université d\u2019Ottawa, de M.J.Gilson, du collège Carleton et de Mme Gilson, des hauts officiers des trois servi ces \u2014 armée.marine et aviation \u2014 le bal annuel des officiers des trois services armés du Canada s'est déroulé dans une ambiance particulièrement décorative, hier soir, au Château Laurier.La salle Rose était décorée d\u2019une profusion d'oeillets et de fougère.Sur chaque table la décoration florale était répétée.Les drapeaux des trois services à l'arrière-plan ajoutaient une note appropriée à cet événement annuel.Les quelque 400 invités furent accueillis par le président du bal, M.Frédéric Rougier.Officiers et officiers cadets des unités d'en- trainement de l'université d\u2019Ottawa et des collèges Carleton et Saint-Patrice participérent a ¢ agapes, tenues, cette année, pour la première fois, au Château Laurier.Parmi les invités d'honneur, on remarauait: le lieutenant-colonel G.Addy.ancien commandant du COTC et maintenant commandant du régiment de Hull, et Mme Addy.le lieutenant- colonel T.L.Bullock, ef Mlle Bullock.le major et Mme G.de Merlis, le major W.Kesterton, le maior et Mme Gérald Morissette et le major A.Langlais.La marine était représentée par le capitaine J.C.Pratt de la Marine royale.et Mme Pra\u2018t, le commandant d'instruction.W.H.Fowier et Mme Fowler, le capitaine et Mme R.C.White, le lieutenant-commandant J.Ley et gauche à droite) des représentants de l\u2019armée, la marine el l'aviation.Ce sont: les cadets Jean Rozon, Roger Gauthier et Guy-André Jodouin et leurs escortes (mème ordre) Mlles Janine Pilon, Madeleine Chartrand et Monique (Photo \u201cLe Droit'\u2014par Champlain Marcil) 0 Mme Lev, ll passera 3 années au pénifencier pour délournement de $1,489 \u2014 Ernest St-Louis, alias Joe Lamb, alias Ernest Marier, alias David Louis, 350, rue St-André, Ottawa, a été condamné hier après-midi à trois années de pénitencier par le juge MacDou- gall, de la Cour suprême de l'Ontario.Saint-Louis avait été trouvé coupable, la semaine dernière, d'avoir converti la somme de $1,489.86 qui appartenait à son employeur, pour son propre usage.Il était comptable pour la le lieutenant-comman- dant et Mme J.Bonneau, le lieutenant (S) V.H.Noonan et Mlle M.Godin.! Les membres de l'aviation avaient comme invités d'honneur le capitaine de groupe D.R.Miller et Mme Miller, le chef d'escadrille H.-A.Brisebois et Mme Brisebois.le lieutenant de section J.-L.-P.Leblanc et Mme Leblanc.le lieutenant de section et Mme J.-R.Morrison, le chef d\u2019escadrille et Mme G.Buxton, les lieutenants de section S.Huart.J.Gillespie et T.Lawgh- ton et leurs épouses, le lieutenant de section D.J.Cahill, O M.I.du college Saint-Patrice.Ce bal avait été organisé par deux membres de chaque service.À l'armée: le second lieutenant Jacques Brun, le second lieutenant Frédéric Rougier, et le second lieutenant Murray Hog- ben.pour le collège Carleton: à la marine: les officiers cadets Peter MacAvoy et Dick Lem- mex; à l\u2019aviation: le cadet de l\u2019air Jovce Kennedy et le cadet de l'air Glen Kealey.\u201cBooth Radio & Television (0%) tawa) Ltd\u201d, et avait accès à la, caisse et au coffre-fort.Il s'était emparé de l'argent le 19 octobre .dernier et n'était pas revenu à | son travail à partir du 20.Il, Rhumes de ce qui le cherchait, 2 mois plus tard.ble de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.s'était lui-même livré à la poli- | C'est facile, c'est c\u2019est profita- \u2014 Tél.: CE, 6-7431, famille Soulagez la douleur avec VICKS- DE L'ARGENT POUR VOS VÉTEMENTS, VOS COMPTES, OU EN CAS DE MALADIE Si vous avez besoin d'argent .et s'il vous le faut tout de suite pour faire des achats, liquider de vieilles dettes ou pour toute autre raison valable, passez sans tarder au bureau de HFC.Si vous avez un revenu fixe et ai vous êtes capable d'effectuer des paiements mensuels réguliers, vous n'avez pas besoin d'endosseur.Les prêts, de $50 à $1000, sont géné- ralement accordés le jour même.& HOUSEHOLD FINANCE 45A, rue Principale, deuxième 175, rue Principale, deuxième HULL, SUCCURSALES 1193, rue Wallington « + + + » Tél.8.3027 J06l4, rue Rideau.+ TI.2-1738 130, rwe Sparks .étage, téléphone PR 7-2791 étage, téléphone PR 7-3824 P.Q.d'OTTAWA: B6, rue Sparks +.+ « « oo .Tél.2-7318 148, re Bank .+ © » + .Tél.3-8482 Tét.3-8425 N17F 14 et Entre Ottawa et TORONTO DÉPART MARDI ET MERCREDI MONTREAL .$430 15 FÉV.vous ALLER-RETOUR ÉPARGNEZ $2.70 * e eo 10.00 6.30 RETOUR DANS LES 7 JOURS de 5 ans, gratis, © Des billets à prix d'aubains peuvent aussi être obtenus pour les voyages à destination des stations intermédiaires situées entre les villes mentionnées ci-dessus, © Enfant: de 5 ans ef de moins de 12 ans, demi-place\u2014moins ® Jusqu'à 150 livres de bogoges, transport gratuit.Profitez égolement des billets \u201cvoiture ordinaire\u201d à prix d'aubaine, déport les 6 et 7 mors, PACIFIQUE CANADIEN - CANADIEN NATIONAL Garanties | 4 modeles tels TRES JOLIS IMPRIMES ! PROFUSION DE TEINTES TOUTES SUR FOND BLA Vous n'avez jamais vu une telle valeur, un tel style, un tel lavage facile et une, si peu .vous en A2 + de chaque genre ! CAPLAN, 2e ETAGE ESN A C SIN - Ry v A imagasinez.chez] chacune telle durabilité pour # E > \u2018a voudrez au moins une Sa i TYTN = a i avables ! qu'illustrés UNE NC! CR yi, Rs LID 50 Elles sont ici! Claires et fraiches comme la brise du printemps ! Robes de circonstance Helen Morgan\u2026seulement 2.98 Commandez par téléphone (CE.5-3381) OÙ par la poste.SAMED! - 9 AM À \u20186PM - CHEZ CAPLAN ® RAYON DES ROBES BUDGETAIRES CHEZ CAPLAN, 2e ETAGE.STI rrr Procurez-vous votre part ! a ER ane TN ee RA MTN mimi ean A Er Va ASE SMITA rhs ado be A LS : p > 'R i LE \u2018 ! 8 LA # ) i ig « oe TRA ; A a 2 : î LIE i RE a a La A Las go man eu en IY ; seas y a a a - UR ka A : _\u2014 ve ) p i AC A ap A (3 .A J Bon _\u2014 33 A 204 NR ) rs Neb hg , 0 A ne A rh , fr b 1} \u2019 A \u2018 ES a g ?fn.CS PEL a LA \u2018@ IN H w HE v 8 EM » ; on, J >» & | - 0 À a 3 5d ah & o Beed® * @ \u2018 2 ce > ye - .\u201c - LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 8 FEVRIER 1956 \\ i # [ i i i 1 i E RÔTI DE BOEUF S'IL N'EST PAS ABSOLUMENT PARFAIT! A .NOUS FAISONS CETTE OFFRE SENSATIONNELLE, A PARCE QUE nous sommes confiants de pouvoir vous CE = ra NC e e ron e en iere 0 | (rou pe en re offrir la meilleure qualité de boeuf que vous puissiez + Ea trouver.\u201cà coupe maigre désossée Qualité VALUE TRIMMED ; partiellement désossé, viande maigre NOTRE CONFIANCE repose sur le fait que UNE SEULE cs ASAT ; tête dé bétail sur DIX est choisie pour être élevée aux ; Coupe en demande pour braiser, boeuf Qualité VALUE TRIMMED C fins de produire du boeuf de la meilleure qualité au ! 2 A6: : Canada.Aprés maturité, ces bétes sont apprétées et de choix de marque rouge de ° Idéal pour rôti marmite ou ou four.classées dans la catégorie \u201cMarque Rouge\u201d.Alors, et .or, ité as avant, nos acheteurs choisissent la fleur de ces meilleure qualité.Bonne saveur.Boeuf de marque rouge de quolité bouvillons acheteurs cholsissen es de choix, bonne saveur.La livre : ACHETEZ VOTRE PROCHAIN STEAK OU ROTI DE _ ete BOEUF chez Steinberg\u2019s.Si vous n\u2019êtes pas ABSOLU- i è CIRE MENT satisfait, retournez la moitié ou plus du steak ou \u2019 .i ; y ; uolité du rôti que vous aurez cuisiné, accompagné de l'étj- Boeuf marque rouge de choix de la meilleure qualité Boeu] marque rouge de choix de la meilleure qualité quette Steinberg\u2019s, et nous vous rembourserons le Steak haut DOUBLE du prix d\u2019achat.R a ti h k h k d \u2019 S t k C b CETTE OFFRE EXPIRE LE 29 FEVRIER 1956 OÙ CAUCK |CHUCK GESOSSE ea une de ronde a | Excellent pour rôti marmite ! Pour bouillir ! Peut être braisé ou frit DE QUALITE Steinberg bat la marche en aubaines rapidement ! Pour braiser ou frire ! +.ef en épicerie ! Maigre, C Maigre, C Maigre, désossé, C Malgre, désossé, C Epargnez 15¢ (Prix rég., un pot 23c) » bien por bien pp bien Pope bien apprété FEVES AU | ARD pots de 00 *% PURITAN 15 oz.; .1 Co (Cuites au four) 2 \" -_ - i N Ee Sr ) 0 j j HOTT ARR, ! ; I GHERKINS SUCRES Pot de { e 9 oz.C R A ti A Î ro 4 \u201cHam m our ra Marque Aylmer (Petit format) ou co \u20ac roulé u \u20ac 3 Haché à toutes les heures à ourg magasi ais BETTERAVES MARINEES A fo C \u2019 app ! * gasin inberg.\u201cRaymond\u201d.(Prix rég.23c) «5 Rôti au goût savoureux.Boeuf marque C Frais et maigre, boeuf de marque rouge C APPRET A SALADE Pot de reuge de choix de la meilleure qualité.de la plus haute qualité \u2014 La livre APPR 16 on ET : 1 La livre ejohn.À Epargnez 4e (Prix rég.39c) : \u201c i\" CONFITURE aux FRAMBOISES c ; Offre spéciaie ! Epargnez 15c \u201cMarquette\u201d avec pectine Pot de i Un paquet de ( | K ft 24 07.; Breuvage aux old nges Cott 7 oz.de à Id me id Rappelez-vous .mardi Epargnez 6c ! a prochain, le 14 février et un oe 5 est CONFITURE DE CALIFORNIE pete a is sou é Jour de | 22 0Q Qu a Achetez une bouteille de 30 onces au prix régulier 7 03.de St-Valentin AUX FRAISES de 20c .obtenez-en une autre bouteille pour st inb t vec pectine - Steinberg a un vaste seulement 5c ! Les dex Faltes be fou choix de chocolats de (Prix régulier 45e) bouteilles (Plus paque C cleux .onbons fantaisie à vous offrir ! Vous de 30 oz.dépôt pour au maïs et au Bas de nylon Pot de obtenez pour rembour- seulement caramel.\u201cCHORINE\u201d 2 seulement sable) \u2018 aussi disponibles, 4 oz._ .à bas prix! CS RTE ei = See a ie is gh al A dN A 34 i A .a.A Bi rs AN ESE EE oz of _ .Da hid ®, © a py hl) rT Les ma asin St i Steinberg bat la marche en produits frais ! nouveau, frais, vert, gasins einberg \u2018mo importé Lb, DE 2 555 chemin de Mont- A à Céleri Pascal Patates de table : a et à 00, are ar ling, au Westgate, SONT a , .lbs dans sac 3 OUVERTS LE JEUDI ET , \u2019 Vert, mar, de Californie No 1 de I'l.P.-E., conserve d'hiver CAROTTES de polythéne 4 ¢ VENDREDI SOIR JUS- i pleds QUA 9 PM.wu] dane C Sac de 50 livres 09 Croustillantes, importées 5° ° Le magasin Steinberg gins EE | pour seulement - - wo Y nn yoo paquet L TUE iceberg de Californie, 11¢ cher Treiman, Tue Ri Tins Bai; ts de MANOR PARK 4 A Pieds fermes, grosseur 24, d'eau, est ouvert tous les aa CENTRE ACHAT WESTGATE eee # Les prix des (rnits et légumes frais sont sujets aux fluctuations du marché Jours jusqu'à 6 p.m, > 1321.ave CARLING :: 28 3 7 rt hii fea UE ee a SN Mae SEE WELL C0 ie Ls PE PI iste re oe, 3 dl is er 208 gras S00 pas protège .Ny .er \u2019 ry - - EEE UI I nd Fs Eres = i ae a a a ea ER i 5 RE PTS AS A » or ! LI, p 0 ad\u2019, La pi» so An AE.Dee MESES nN ET an N psd on cn 3 \u201cer 3 { i 4 ! UF Po » $ hd a sat a rs a Ny + A Le À \\ ~ PU A.{ A A { a 2 i Lon 08 La i \"7 4 \u2014 \\ J\" a H > a i J 3 i : PR Pau a x | a J pi \u2018 p a 0 © Do lt & ' New ® £a im M à 0 Te Prime 201 3 .REVEILLE-MATIN Prime 114 MATE ESS Prime 115 Prime 117 FER A'RÉPASSER A LA HELVECO TABOURET DE CUISINE GENERAL ELECTRIC TABLE D'UTILITE USTENSILES DE CUISINE VAPEUR WESTINGHOUSE Vous permet de repasser et de presser sans fatigue.Donne des résultats inégalables! 249 Bons requis Un ensemble très complet : ustensiles en métal inoxydable et à poignées en bakelite.Support mural.104 Bons requis Bat et mélange les ingrédients les plus massifs .fouette les crèmes les plus mousseuses.327 Bons requis as En métal.Fini émail cuit.\u2014 Mon- isses.\u2014 Des grands horlogers su tée sur roues.Marque le temps avec élégance.35 Bons requis CT Structure en métal solide.Fini en métal vitrifié.Se replie facilement.184 Bons requis 207 Bons requis gE bn Ottawa en liesse .LE PLAN DE PRIMES Prime 220 A U U y GRILLE-PAIN A BASCULE F IT F RE R ° p WESTINGHOUSE HORLOGE DE CUISINE (Marques connues ¢ Peut rôtir deux tranches à la fois.GENERAL ELECTRIC EN VEDETTE ! ) PER Prime 216 an Solide et décoratif.Fini chrome Joli boîtier en plastique.Aiguilles AUTOMATIQUE poll.et chiffres blancs.Trotteuse de A DEMI-POIGNEE > 118 Bons requis couleurs.À l\u2019épreuve des chocs.WESTINGHOUSE 105 Bons requis Le repassage à sa plus simple expression.Poignée toujours fraiche et sèche.149 Bons requis Prime 211 BOUILLOIRE ELECTRIQUE WESTINGHOUSE Un bec à Pépreuve des dégâts.Contient légèrement plus de 2 pintes.Se règle et s'arrête automatiquement.Prime 205 CADRAN DE CUISINE Pointe la cuisson a la minute.Fini émail très brillant.Un accessoire indispensable dans la cuisine.DICTIONNAIRE ANGLAIS NEW CENTURY (2 volumes) Edition De Luxe \u2014 reliure de cuir.Complet et pratique pour la maison et le bureau.242 Bons requis 166 Bons requis 73 Bons requis SCG A % ERE, J Voici comment faire! \\ | A Chaque achal de 25¢ chez Steinberg vous donne droit a UN BON pour seulement 5c UNE COMMANDE DE $1.00 VOUS PERMET D'ACHETER 1e 4 BONS nn as y UNE COMMANDE DE $2.00 aus PERMET D\u2019ACHETER 8 BON UNE COMMANDE DE $5.00 VOUS PERMET D'ACHETER 1 20 BONS o EPARGNEZ DEUX FOIS chez STEINBERG LES BONS DE PART AGE DE PROFITS SONT DISPONIBLES À LA CAISSE DE TOUS LES MARCHES STEINBERG.PROCUREZ-VOUS- LES DE VOTRE CAISSIERE ! FAITES-LE DES AUJOURD'HUI ! Remettez vos bons dès que vous aurez accumulé la quantité qui Prime 224 Prime 104 ENSEMBLE DE 5 BOITES DE CUISINE Jolis contenants en aluminium scintillant \u2014 pour le sucre, le café, le sel et le poivre.25 Bons requis vous permettra d'obtenir la prime que vous convoitez Prime 116 PERCOLATEUR : .J AUTOMATIQUE .premierement, sur les bas prix de tous les jours, et .deuxiemement, POUBELLE A PEDALE WESTINGHOUSE .; 2 .En émail cuit.Forte structure mé- ; sur la remise des bons accumulés qui vous permettent une épargne tallique.Avec approvisionnement eles Snutes = Fou à deux substantielle.La mojorité des primes illustrées sont en montre à votre marché Steinberg's.À cause de la vogue anticipée de ce plan de primes, nous ne pouvons garantir la disponibilité de toutes les primes en même temps.Toutefois, nous offrirons à nos clients une grande variété de primes de qualité parmi lesquelles de sacs en papier.150 Bons requis éléments.225 Boñs requis 65 Bons requis orne cooper Prime 304 JEU DE CARTES EN PLASTIQUE Deux jeux aux motifs pittoresques, cartes recouvertes de plastique résistant.46 Bons requis Un appareil précis et solide.Le cadran est facile à lire.90 Bons requis I SEA rp Penner, op sop mr or ep ils pourront choisir.Frime 208 Prime 120 A RECHAUD DE TABL BLE PERCOLATEUR A CAFE Les mets que vous disposez sur la DELUXE table restent chauds, Trés déco- Contient 8 tasses.En aluminium Prime 302 .épais, couvercle en cuivre électri- BALANCE DOMESTIQUE 49 Bons requis fie.RITZ \u2019 æ Prime 301 Prime 105 GS ARR Prime 128 .Prime 210 HACHOIR DOMESTIQUE ARGENTERIE BEAUPORT Prime 229 ENSEMBLE DE POELON AUTOMATIQUE : À TOUT USAGE UNIVERSAL COUVERTURES DEVON 7 BOITES GENERAL ELECTRIC Prime 303 5 morceaux \u2014 cuiller à thé, cuil- Toujours utiles.Couleurs brillantes Farine, sucre, thé, café, sel, poivre ; PLANCHE A REPASSER Avec trois accessoires.Hache, ler à soupe, couteau, fourchette et et attrayantes.Rayures de diffé Cuit n'importe quel aliment le plus EN METAL broie, fait mille travaux.133 Bons requis fourchette à salade.20 Bons requi: rentes teinces.99 Bons requis AU CES ta >.J roc EE 118 i = rreeriet ain = i Aucun paiement comptant Du premier au dernier paiement ELECTRIQUE Westinghouse 0 © Four géant \u201cMiracle\u201d e Cadran unique de contrôles ® Lampe témoin © Pendulette \u2014 chronomètre électrique à a*me ® Super Corox attetnt le feu vif en 30 secondes PRIX REGULIER $389.50 OUVERT LES VENDREDIS SOIR JUSQU'A T HPMA EASTVIEW ET HULL Transport gratuit en tout temps POUCES e Contrôle \u201cVision de couleurs\u201d.e Minuterie, prise de courant automatique e Eclairage fluorescent e Réchaud ® Vastes tiroirs coulissants e Dessus fini porcelaine au titane v © & a - f= Bn © Vous faites tous vos paiements à nos deux Une automobile cst a votre disposition en tout temps magasins, soit à EASTVIEW ou à HULL pores chercher et retourner chez vous OUVERT TOUS LES SOIRS SUR RENDEZ-VOUS els ° PR.7-9873 \u2014 CE.2-7660 \u2014 SH.6-1472 Téléphones le SOIF: SH.9-1957 \u2014 8-3273 \u2014 CE.6-4371 \u2014 CE.3.9766 2 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR MAOUL CANORA 81, ch.de Montréal, Eastview Tel.CE.5-4316 92, rue Principale, Hull Tél.PR._7-3885 | ren) A y » rad » Here , q = g Ns A - RU RAYA h SAE i A ORANGES FLORIDE JUTEUSES, DE Gros FEST! VAL \u2018AUBAINES FRUITS format 176 PAMPLEMOUSSES SANS PEPINS, FLORIDA MARSH 2 ~ 25¢ RAISIN Emperor, rouge, de Californie.Format EH NOUVEAU Vert, importé.A JUS au gérant de votre ments IGA.GRATIS LAISSEZ-PASSER DE CINEMA GRATUITS POUR LES CINEMAS FOTO-NITE «| Vous pouvez maintenant obtenir | un \u201cJ LAISSEZ.PASSER gratuit a tout cinéma FOTO-NITE avec l\u2019achat d'une commande d'aliments de $7.00 au IGA.Demandez les renseignements marché dali 10-39; A CELERI Pascal, format 36, de Floride.Rôti Peameal Tablerite Roulés Cottage Boeuf haché Frais et maigre.pieds 2 jumbo 25< 2 Go GE = 39: 29: LAITUE ra =.Importée, fe rme, croustillante, longe de porc 39 Tendre et maigre \u2014 Bout de côte \u2014 Moyenne 32 à 4 livres \u2014 La liv Bacon sans couenne .Tablerite., Pat va Ib Fesse de veau Premium de Swift, désossée et roulée.29: 33 es Fee, CREPES ET CROWN Prix rég.3lc Boîte de 2 livres pour seulement LE MARDI DES 14 FEVRIER ET DURANT TOUT LE ; CAREME SERVEZ DES DU SIROP Le sirop préféré au Canada SIROP DE MAIS BRAND EC PPE a EN Prix régulier POUR DES CREPES TENDRES ET LEGERES BISQUICK JETTY CROCKER Paquet de 49c 40 oz.ice Ca CREPES 43 Avec batteur d'oeufs en plastie gratuit.| SIROP DE TABLE : Carafe de 21 C : MacDONALD'S 1 on remets 5 aA Pqt 17 oz Pat 1 1b Nouveau \u2018Ajoutez simplement de l\u2019eau.MELANGE A GATEAU BLANC OGILVIE 31: Margarine SOLO 29: Le 4e pain à 1c aveo l\u2019achat de 3 pains au prix rég.4\" 306 Pâlés au veau Empaquetage spécial.Swift.ou agneau congelés de Pqt de 8 oz.Porc, poulet, dinde, boeuf 8 oz.28\u20ac 231 Aliments Pard pour chiens.btes 15 oz.234 Sacs de thé Mother Parker.Pqt de 60 Avec boucles d'oreilles gratuites Remplissage de farte Aux cerises E.D.Smith Margarine Good Luck rq ae 116 328 svsouroru Bte 20 oz.794 31¢ Poli à planchers Para Super Lac, Ble 40 oz.$1.29 PRIX EN VIGUEUR DU MERCREDI 8 FEVRIER AU SAMEDI 11 FEVRIER, INCLUSIVEMENT PTS PL) Ne Margarine MONARCH \u2014 Pgqt de 1 livre Empoquetage pressoir TENDANCE EST À Se colore rapidement 33 a) 9 \u2019 > employés sont ying Chrétien, qui était a Paris, réglés, le Conseil devra approuver un règlement d'emprunt pour pagnie depuis près de cinquante ans sans avait reçu un \u201cOscar\u201d pour l'exécution des travaux.interruption.C'est donc dire que la Société E.B.Eddy sa découverte des lentilles x x x x à donné un emploi permanent à un grand nombre de ci- employées pour la projection M.Jean-Guy Saint-Arnaud, 21, rue Wellington, a été engagé toyens de Hull et de la région.de l'image en relief.comme percepteur au bureau du trésorier municipal, à la suite .d'une résolution des échevins Lionel Emond et Gérard Chouinard.Un programme de modernisation Formation des Par contre, les échevins Aurélien Doucet et Robert Guertin ont Une autre déclaration d\u2019intérét pour la région a été .> demandé et obtenu le transfert de M.Gilles Leclair, 67, rue Kent, a p 8 divers comités au bureau de l\u2019évaluateur.A la suite de cette dernière nomination, faite au banquet du Club Quart-de-Siécle de la compagnie, les échevins Alexis Maurice et Roméo Villeneuve ont fait adopter qui a eu lieu au manège de Salaberry, dimanche soir.On à A ersville une résolution en vue de demander des candidatures comme commis i a dévoilé que la Société terminerait en décembre prochain y au département de police.EN un programme de modernisation de douze ans, qui a en- TE ; x x x x ; trainé une dépense de vingt-trois millions et demi de dol- a lACHUTE (DNC ie à | I est possible que le Conseil de ville de Hoi Jasse disparaître lars.Cela démontre que cette entreprise, qui constitue la Conseil municipal d\u2019Ayersville, À < ause de dix-Au mos qu sx ge pr nie n as acheteur rincipale industrie de la ville de Hull, entend continuer i é contrats de vente de terrains.Cette clause exige q p p \u2019 nue VAN , ; soi vas ,- |le maire Paquette présenta, d'un terrain commence la construction de sa maison dans un délai de grandir avec la ville.PREMIERE REUNION D'UN NOUVEL EXE- lard, 2e vice-président; M.J.-Léo Vézina, pré- pour approbation, la liste des de dix-huit mois de l\u2019achat.L'échevin Roland Saint-Onge a demandé : CUTIF -\u2014 L'exécutif du conseil central de la sident, et M.Gérard Gauthier, chef du secré- nouveaux comités.Voici la liste qu\u2019on étudie la question en comité.Il a rappelé que cette clause Dans ses remarques, M.R.À.Irwin, président et admi- Société St-Jean-Baptiste de Hull et du Nord tariat.Le Dr Roger Daneault, de Thurso, ler |de ces comités et le premier \\vait été insérée dans les contrats pour empêcher la spéculation nistrateut de la Société E.B.Eddy, a déclaré que son de l\u2019Outaouais, a tenu hier sa première réu- vice-président, était absent au moment de nom figurant en téte est le pré- sur les terrains de la ville.Toutefois, elle n'a peut-être plus sa entreprise voulait demeurer dans la ville de Hull.Comme nion.De gauche à droite, la photo fait voir: la photo.\u201c i.; ; sident du comité: = raison d\u2019être étant donné que les terrains de la ville sont maintenant on le sait, on a déjà beaucoup parlé dans certains milieux M.Pierre Touchette, trésorier; M.Paul Rémil- (Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) Embellissement, éclairage et vendus aux prix du marché.C\u2019est dire qu\u2019il n\u2019est plus possible du déménagement possible des usines Eddy à un autre - - - res ; DOE ale Pharand ampagne d'acheter des terrains à des prix rts bas pour les {ude peu emplacement, en dehors de la ville, afin de permettre le i / A A ° Santé.hygiène et assistance @Près à des prix beaucoup plus élevés.D'un autre c la clause réaménagement des bords de la rivière Outaouais où se L'ancien policier ICerie INÇen lee d ll Un ublique : ve rt Séguin et A].actuelle de dix-huit mois cause parfois des embêtements à l'acheteur , 1 1 s * publiq g lorsqu\u2019il lui faut obtenir un emprunt.trouvent actuellement les usines.À Ja suite de l'expansion Driscoll subira \u2018 , fred, Component PE, | aL ras * | Qu \u2019 6.L'éthevin Gérard Chouinard, président du comité municipal de de ses dirlgeants; on peut donc fortement présumer que UN examen mental jeune homme échappe belle fle: paurdle Pharand et Auré Laquedue, a présenté au Conseil un rapport du voyage qu\u2019il a fait les usines Eddy ne sont pas près de quitter la ville de Hull.D'Arcy Terrence Driscoll, 23 Rues, trottoirs et employés : dernièrement, en compagnie de l'ingénieur municipal Laurent Thau- ans, ancien policier d'Ottawa qui Un jeune homme, qui venait |parvenir à le sortir de son som- Albert Sé uin et Alfred Cam- | Vette.pour visiter les systèmes d\u2019aqueduc d\u2019autres villes de la Conserver les industries actuelles s'était, la semaine dernière, aide se Jeune au lit du, avoir Fa La porte de la chambre peau.8 province.Il a dévoilé qu'il était pratiquement décidé que la ville Le premier *prtricipe de tout travail de promotion in- |Youé coupable du vol a main |terminé sa nuit de travail, s'est [était fermée à clef.Le jeune Commerce et industrie: Mau- construit son réservoir à la carrière Tremblay, dans Saint- dustrielle dans une ville, comme on le sait, est la conser- armé as $4,993.51 Pope ré el échappé de justesse de sa \u2018cham- homme a pu s'enfuir à temps et [rice Champagne et Douglas Si-| Raymond.vation des industries déjà établies et, dans la mesure du 200 ET A 8 sentence ja Pre en flammes, ce matin, lors n'a pas été blessé.mon.aha: x x Xx X ; ; ° ificati En.d\u2019aut Co.\u201d, connaîtra sa sentence la d'un incendie qui a ravagé l\u2019édi-| Mme Boisvert a réussi à sor-| Eeau, égout et finance: Dou-| | L'échevin Alexis Maurice a déploré au Conseil que le travail possible, leur expansion et leur ramification.En.d\u2019autres [semaine prochaine.fice de l\u2019épicerie Laramée, bou-|tir sans difficulté deux de ses|glas Simon et Aurélien Fou- | d'élimination des poteaux n\u2019aille pas assez rapidement dans la ville.mots, avant de chercher de nouvelles industries, il faut C\u2019est ce qu'a décidé hier après- |levard Saint-Joseph, à Hull.Il|enfants, Jean-Pierre, 3 ans, et |cault.Il a déclaré qu\u2019on accordait d\u2019autres permis pour l'installation viser à conserver et à développer celles que l\u2019on possède |midi le juge McDougall, de la s'agit de M.Rhéal Laurin, qui |Michel, 2 ans, pour les conduire de poteaux mais qu\u2019on en voyait peu disparaître.L\u2019échevin Jean- déjà.C'est particulièrement important dans le cas de la {Cour suprême de l\u2018Ontario.Il était pensionnaire chez M a en sécurité chez des voisins.Les , oll Fo er ae de poteaux au le Ce Ie i a remis la sentence pour per-| Mme Lucien Boisvert, à l'etage |trois autres enfants de la famille A Am A valt.arte ghle Eady, qu} assure uo emploi permanent à une mettre à Driscoll de passer un supérieur de l'édifice.Boisvert, Lise, Richard et Yvon, L'assemblée générale a donné comme exemple la rue Wellington, où l\u2019on doit éliminer par pop \u2018 examen mental.Les pompiers attribuent la |étaient à l'école, alors que le pè- d N fi U : les poteaux sur un des côtés de la rue.A la suite de son expansion des dernières années, la Après son vol, Driscoll s'était cause de l'incendie, qui a entrai- |re était à l\u2019ouvrage.es Na ons nies » .x x xX ; _ Société E.B.Eddy devra s'attendre à une augmentation rendu au Texas où, pris, semble- |né pour environ $8.000 de dom-| C'est M.Jean-Jacques Lara- .< d Le comité de circulation aura plusieurs questions importantes .B.|.|til, de remords, il s\u2019était livré |mages, à des fils défectueux.Le |mée, propriétaire de l'épicerie remise à p us far à discuter à sa prochaine réunion.Deux de ces questions touchent substantielle de son évaluation, lorsque son entente actuel- |à Ja police américaine qui l\u2019avait |feu a pris naissance en haut, |Laramée, qui a donné l'alarme, le Transport Urbain.Cette compagnie soutient qu'elle opère son le avec la ville, prévoyant une évaluation fixe de dix ans, |à son tour remis à la Sûreté mu- |dans la chambre de M.Laurin.|peu après 9 heures ce matin, \u2014 service du projet Laurier avec un déficit.(D\u2019après l\u2019échevin Bernier, prendra fin en mai 1957, Comme on le sait, la compagnie |nicipale d'Ottawa par l'entremi- |Ce dernier a été réveillé par les après avoir remarqué les flam-| NATIONS UNIES (Reuter) \u2014 il Y a contradiction dans les chiffres soumis par la compagnie et possède actuellement une évaluation municipale fixe de jse de l'immigration américaine.[cris de Mme Boisvert, qui a dû |mes qui venaient du logis du [a Grande-Bretagne et les Etats.| à demandé des explications).Par ailleurs, l\u2019échevin Maurice a six millions, sur ses usines du côté de Hull.Il est à espé-.Driscoll, a son retour, avait rédi- frapper dans la porte avec Jes haut.Il s'est, immédiatement Unis seraient convenus de retar.demandé s\u2019il était vrai que la compagnie avait déplacé ses arrêts, rer qu'on en arrivera facilement à une entente équitable, |BC VNe confession de son crime.\u2018mains et avec un Lisonnier pour assure que tous les occupants du (ger jusqu\u2019au lendemain des élec Poulevard du Sacré-Coeur.Lionel LEAU logis étaient en sécurité.tions présidentielles de novembre Le Conseil 6 x x x à x de 1 ° îte Aoñel MAR .1 ive les lieux, |1a réunion de la prochaine assem- a appuyé une demande de la compagnie Overn Seuls 3 S cho d hes sexuels sont les pea Tvs pris aucun ris.|blée générale des N-dions Unies, ExPress à la Régie des Transports, pour l'extension de son services L que et ils ont installé tous les Normalement, l'Assemblée se de transport jusqu\u2019 aux villes de Kingston, Toronto, Hamilton et COULOMBE \u2019 a .I jets d'eau disponibles, car on |Téunit en septembre.Mais on Brantford.Le maire Moncion a déclaré que le Conseil était heureux - ignait les flammes ne se |Croit savoir que le chef de l'ad- d'appuyer la demande de cette compagnie hulloise détenus à Saint-Vincent-de-Paul [sea io Tamme reo mes, ue ke hot tas cos come ; 0, qui touche à l'épicerie.Toute- |Mier ministre britannique se sont Le ministère des Travaux publics d'Ottawa a accusé réception NE MANQU E MONTREAL (P.C.) \u2014 Des, tremise du Dr Alistair MacLeod, fois les flammes ont été maitri- [Mis d\u2019accord pour inviter les au- de la demande du Conseil de démolir certaines propriétés en bors 7,400 prisorniers du pénitencier |lui a présenté un mémoire où e!- sées en moins d'une demi-heure.|tres Etats membres a accepter un dure de la rue Maisonneuve, afin de faire l'élargissement de là TIRER PROFIT DES | Saint-Vincent-de-Paul, seulement le recommande d\u2019amender la! Les pompiers étaient sous la di- [délai semblable auquel le secré- rue.Ces propriétés, répond le ministère, sont, encore occupées, rbaié trois purgent actuellement des |lai de sorte que les personnes ac- |rection du chef Joseph Giroux et [taire général de l'organisme mon- un avis de six mois sera donné pour l'évacuation des lieux.Dang sentences indéfinies comme ysy- cusées de délits sexuels ptis-| du sous-chef Emile Bond, du Ser- [dial M.Hammarskjold, serait les circonstances, toutefois, le ministère ne croit pas pouvoir prœ SPECI AUX DE NOTRE chopathes sexuels, à appris, mar-|sent subir un examen médical [vice des incendies de Hull.personnellement favorable.jeter l'aménagement des lieux avant la fin de 1956.: di.une Commission royale d'en-|avant la condamnation et soient M.Jean-J L ; o- 6 quête.ar la suite l'objet de traite-| V2 veanvacques Varamée.Dre \u2014 ; a JP 0 priétaire de l\u2019épicerie, a déclaré > Ce renseignement 2 été fourni ments appropriés.au \u201cDroit\u201d qu'il venait de ter- 27 au moment où psychiatres, mem-| Mme Gilleland, présidente de : ; : C h ° bres du clergé.auxiliaires so-|l\u2019Elizabeth Fry Society, d'Ottawa, en des travaux de rear aque jour est ciaux et directeurs de prisons af- allègue que des traitements psy- porte le numéro 150, boulevard ° firmaient que des changements |chologiques devraient être mis à Saint-Joseph.et le logis du haut, our d\u2019 z I\u201d au régime actuel sont nécessai-|la portée des pervers sexuels qui 148 boulevard Saint-Joseph.On ] epar gne res pour guérir les psychopathes s\u2019y soumettraient volontairement.a accès à l'étage supérieur par et protéger la société.Le fait que la police puisse cueil- in escalier extérieur, dans le cô- Le liqué à lir 300 de ces pervers lorsqu'elle té de l\u2019édifice.Les témoins ont expliqué à enquête sur un crime sexuel \u201cDes agents de la Sûreté muni- la Commission que la majorité prouve le besoin d'un tel traite- la direction du cades perso ttant dé ; cipale, sous la cS personnes commen ant UN CÉ- ment, dit-elle, pitaine Lucien Gagnon, ont délit sexuel \u2014 plus de 300 plaintes tourné la circulation pour envi- LINGES A VAISSELLE.ont été reçues ici l'an dernier -\u2014 a 7 45 minutes.C sont soumises a la loi générale, Grève provoquee ron N Pure toile.20\u201d x 26\u201d.Les unes ont reçu de légères con- ; VENTE ANNIVERSAIRE.damnations et bientôt furent a .élargies.D'autres, bien que ce fût dar d mor un - CHACUN .\u2026cccrsassrrrenerere seen see une première offense et qu\u2019elles p a o H ote) St Louis étaient susceptibles de s'amen- d Î Î , rue Montcalm, FOOD MARK E Ts Fi Il tt - bl nche der, ont reçu des Condamnations etu lan CYyprio e : anelierre a \u201cbrutales\u201d, parce que leur crime NICOSIE, Chypre (P.C.) \u2014 ® Chambres avec bain i Largeur 27\".C [était jugé particulièrement répu-|Un étudiant de 18 ans, le plus © Excellente cuisine SIROP DE MAIS MARQUE CROWN Bte de 29¢ VENTE ANNIVEESAIRE gnant., [brillant de sa promotion, a été @ Orchestre à partir de 9 h.GLO-COAT 2 LA VErge seen crrrarencnes ras dd vo Lebel, di abattu hier a coups de feu a sauf le dimanche CIRE A PLANCHERS de TohED BAND > te 89¢ \u20ac llencier Saint-Vin- Famagouste, au cours des mani- ; , géante © PPES IMPRIMEES Con vue des nines pou | oan, proneleniaues ui eo PO FARINE FIVE ROSES he 47¢ on n | 0 ont repris de plus e.8 NA délit sexuel \u201cne reçoit de traite-| La victime.Pétrakis Yallou- .lez PR.7-4343 MELANGE A GATEAU BLANC Pqt de 29 Nouvel assortiment.Bleu, rose, jaune C ment de quelque utilité\u201d.|ris.est immédiatement devenue Signalez o I PURITY\u201d 15 oz ¢ et gris sar fond blanc.\u2014 48\u201d x 48\".Seulement trois des internés un martyr aux yeux des Cyprio- MELANGE A GATEAU AU CHOCOLAT Pat de 31 VENTE ANNIVERSAIRE.SOMITIS 2 oo ous pour pr PÉ-|tes grecs de ce port méditerra- \u201cPURITY\u201d 15 oz.¢ TRACUNE cover eeearrerse cesses riode indeterminee le sont com-|néen.Les magasins ont fermé 1\u201d \u201d Chacune .me psychopathes sexuels fom leurs portes, et les débardeurs p | LO N Lié e KETCHUP AUX TOMATES HEINZ pou de 25¢ nels \u2018et je ne vois pas quel bien se sont mis en grève.11 DRAPS DE LITS ça peut leur faire\u201d, dui ; Le svndicat des instituteurs a FLOCONS DE MAIS KELLOGG'S\u201d Fb de 2 pour 31¢ ni , , LA COMMISSION royaie qui en- demandé au'une plaque lui soit HR Tiss, owls b Jou 0\" x 108 98 prés, \u201c0 les cisvontions de a Sick sams Vero qui tréquer: © Montelair Hull COQUETEL AUX FRUITS \u201cAYLMER\u201d «is 23 a VENTE ANNIVERSAIRE .loi concernant les psychopathes tait et que la rue dans laquelle TEL PRT 4348 Bte 15 oz ¢ Chacun .coveerniecrerrnnnnes OR sexuels criminels \u2014 et qui siège il est tombé porte son nom.Une : .\"BLUE & GOLD\" ar ici actuellement n ot présidée supplique a aussi été envoyée POIS DE FANTAISIE Boite de 15 onces 2 po 31¢ par ie Juge en chel J C.MC- au gouverneur, qualifiant de BOIS © MATERIAUX \u201c , PARURE DE BUREAU 5 oer.de la Cour supréme de |meurtre cette mort violente et FEVES A BEURRE, COU PEES polte de 20 onces 2 pour 27¢ ntario.demandant la punition des cou- _ \u2014 2 Le médecin de Saint-Vincent- pables.sa 1\u201d Bte de rug en blanc ° de Paul.le Dr Léon Martel, a 22 POULET ENTIER SWANSON 334 Ib 1.59 = VENTE ANNIVERSAIRE.aissé savoir de son côté que les Confi i pot de fel carton à châssis Ensemble rene ES réclament souvent Pas de bureau Confiture aux fraises \u2026 24 oz.35¢ Raisin Sultana de 15 oz.19¢ ?quelque chose qui refroidisse consulair RES + LTEER Country Fare Australien \u201cWasco\u201d leurs passions\u201d et que parfois on e FR pé ch d h 1, bte de 2 pour .carafon de COTON JAUNE 20c {se rend à leurs désirs; en lo | Je la R .ecnes de choix ,,°,.43¢ Sirop de fable de 16 oz le currence, un médecin ne peut GE IQ KUSSIE | 72, rue Crémazie \u201cAylmer\u201d, moitiés MacDonald OUT Belle qualité de coton divers usages.rien de plus.Le gouvernement fédéral ne HULL = 38\" re eS Jargeur.ur div £ 29c Pour sa part la John Howard considère pas que les circonstan- Offre spéciale \u2014 Epargnez 5e.; LL ; 35 Society de Montréal, par l'en-| ces justifient l'ouverture de bu- ® Charbon et Coke eu ou anc L 76¢ 2 VENTE ANNIVERSAIRE.La verge .Le | reaux consulaires soviétiques en o Bois de construction e paquet | dehors d'Ottawa.; Avec essui-vaisselle gratuit dans chaque pqt géant > (corn Jaune [Dr Gabriel Gay +527\" reine + res ae come 7 7 cr éputé conservateur Zlinton, arton de C M.D.LM.C.C y M Donald Fleming.le secrétaire ; PR 7 3868 MARGARINE GOOD LUCK 1 livre 30g / Pour draps, texture fine et forte.La LLL \u2018Etat aux aires extérieures, - 1\" \u201d 80\u201d de largeur.| Médecine générale\u2014Maternité M.Lester B.Pearson, a dit \u2018que ° MARGARINE SOLO Corton de 28¢ VENTE ANNIVERSAIRE, # ! Bureau: 2 à 4 (ous les jours phe dernier, ambassade soviet (N.B.dans les magasins de l'Ontario seulement) La Verge es a ;} 7 9 lun, merc., vend.soir.cn cite OMiCIEUSE- , ment\u201d l'autorisation d'ouvrir des Lu 1\u201d Carton Lo on = | El ln (5 TE FLOCONS DE PATATES \u201cSARATOGA\u201d {= 25¢ : : » BCS.: et Toronto.Mais aucune de- POULET et NOUILLE - Ensemble de bridge il 210'%, boul.St-Joseph, Hull.mande formelle n\u2019a suivi.PAN DANDY MELANGE A SOUP \u201cLIPTON\u201d S 3 \u2018pour 226 Nappe et 4 serviettes.Coton blanc avec 59 | \u201cJ'aimerais ajouter, dit le mi- 7\u201d 77 blanc ou blé enti Miche d appliqué de teinte pastelle.! nistre, que si nous recevions une PAIN CAPITOL c ou entier, che de 15g VENTE ANNIVERSAIRE | telle demande, on lui accorderait SI SAVOUREUX ! tranché.24 onces ! naturellement l'examen qu'elle = SEULEMENT mérite.Mais pou je moment le MORRISON-LAMOTHE VIANDES DE CHOIX FRUITS ET LEGUMES gouvernement ne considère pas Couvre-lits en chenille 9 5 $2,000 COMPTANT eue les.cirecnstances justifient BAKERY LTD.BLEUE.La tee ATAUE 65 ¢ FRAIS Pour lit double\u2014beau choix de couleur DUPLEX \u2014 Extérieur en la présence de tree soviéti- Echo Drive CE 24811 Boeuf de marque rouge ou bleue Quelque chose de nouveau ! VENTE ANNIVERSAIRE, brique.Boul.Saint-Joseph, près 4 : Rôtis ou bifteck de ronde ORANGES NAVEL SANS PEPINS Chacun .\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.rseenmmennennnns Gamelin \u2014 Système de chauf- LONGES DE PORC FRAIS 39 de Floride, format 176.' {age central à l'huile.Garage apprêtées.Lb.¢ La dousaire 49¢ | et entourage P ait.| Rôti longe de porc FO ae-ersvoranuecconnesuosadaes © LE TOUT $16.000 Dr E-L.DESJARDINS B A.M.D.bout de côte CELERI DE CALIF ] ; JF iT \u2014 , z ORN ç | ANDRE TESSIER | ! ' BACON DOS PEAMEAL, 53 gros | cs ( i § , Ltée ! MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE La livre.¢ format.2 \u2019 29¢ : J PR.7.3875 ec ; BOLOGNE \u201cCHUB\u201d MAPLE LEAF pour .i CONSULTATIONS: 2h.2a 4 h.et 7 h.à & h.ou sur rendezvous | Format de tb \u2018 LEQ DUBUC, agent 138, rue Wellington, Hull, P.Q Téléphone : PR.7-3543 |.2 , 45¢ OIGNONS D'ONTARIO, pour 1S 100-102, rue Eddy \u2014 HULL PR.7-3883 | CE.47649 [ ., , P.Q.2: PR, 7-3 | famille .la cuisson, sac cello 2 Ibs g ,.= \u2014 hr Pie: > ml Roo 5 ' \u2018 î y 1 vy.n Ç ; 7 A - & .\u2018à a.e g ) a _ 4 ® ; 1 [4 ê © .Oran Wh \u201c , Sarazin, la famille a reçu de \u201c nombreux témoignages de sympathie.Grand-messes Assistance aux funé- FTallles, 6: ses enfants, 2; employés du « bureau de poste, 2; MM.et Mmes J.- * A.Roy, Alphée Chénier, Fernand Géli- :\u2026.mas, Marcel Delisle, Toussaint Bour- + deau, Jean Delisle Mme Alfred Va- + ehon, Miles Mariette et Suzanne Roy, « Marie-Reine Sarazin et Béatrice Ché- « nier, MM.Lucien, Bernard et Roch oy.» Messes basses: MM.et Mmes Hermas .Parent (2), Na pièces; Yau 1952 FORD s outes nos cn On demande (hommes) py Charlotte et Rideau opie \"Tax duplex \u201cloué 800.par bon ee au Preuxième.Trés trpler 510500.fermes vas on 1951 CHEVROLET doit du Ouvert le \u201cSolr US hee DR AW \u2019 gis.Taxes mu ; par age.De | ciles Mme Mai s très fa- vertible.r, con- pour votr 9 hrs ROGE (6) Tél: A jrs sexfement, $130 $22,000; Caboury Pant Agent Laurent me Majer 14-3 1981 CHEVROLET \u2014 © commode, soo] de Irurgien-dentiate Bi% Hotel: is 2G.Delisle, CEs-3676.| OCCA X : -300 2 ROLET a -Ville.Hull.PRT.el- JEUNE homme 204.32000: OCCASION _exceptionne , livraison % tonne.de D = + PR7-7082.prendre commerce de ia che ap 8 Mere de 2 logis, près Impri bien établi sur de restaurant LIMBQUR, Hul - 1851 CHEVROLET sedan, de li ; ODGE 1955 DR JA 78-300 sure, de bonne, apparence; bons On demande (f \u2014i_ GG Detisle OBe.30T Ce termes.réal Beau sur chemin de Mont- Têve, 8 Yall pongRlo de 1951 NASH.stats ge de SEDAN REGENT AOS PROULX.chirur- 1 d'avancement emme) HULL .CE4-3676.\u2014 287 \u2019 e pour } : raisonna- Planchers b is , DlAtré, 1950 un wagon 2 i vendredi soir undi, mercredi commerce avec e .rue Laurier: .e restaura È ois franc, » DODGE s portières ndredi soirs: cred, ommerce & succursales.PAZ (7) en brique Chauffage eau chan: tement \"Raufté.rant et appar fret Ble: garage Méinission 1950 CHRYSLÉ station wagon $5 Radio, feux de directi boul.Saint-Joseph.PR7-5602.\" 3 comms d'experi Foo compte, placement a 3 compte\u201d Foote Chesfage nul By à \u201cmême | 1950 CHEVROLET sein » 2 nuances.78-300 GER POUR Pre AE durs | D eauneur.SH6-486, \u2014 316.1 GA Ma 300| su \u201cterrain en plate-bandes 50 GLUSMOBILE s an, 5095., A N T merce de fleuriste d'un count DESCHENES \u2014 Maison 316.GATINEAU.maison à 4-300 Fi élévation.Près école, église 195° AUSTIN sedan 0\" Pe .Médecins mande confidentinte.Ecrire pleces.sur grand Ison 3 Exandos Glande.54 maison à, 20.rue ix $15,000.PRI-4350.\u2018 glise.1950 HILLMAN Sedan.565 rcy Carriere (80) 115 Droit.: e { euf, SH6- * : aude ; : resser à 14- sedan J, rue Ri RAYON DES PRODU = 1-88 WRIGHTVILLE veus = _ Paquette, 35 Glauds WRIGHTVIL: oe 1949 CHR EE 7 places.ean) CE.3.8608 Dr PIE MEUBLES DAMES marié ITS AVON RIGHTVILLE.Tue Fontaine \u2014 = 14-33] 6 grand LLE: Semi-bungalow.1948 PLYM H _sedan.rlotte) t PIERRE BEGIN 11], que .me repré iées demandées com grandes Hol de 2 étages, de 6 Ee caver: salle de bain | 949 PONTL ULB station wagon CHEVROLET 17 n amplain, Hull \u2014 Médeci d'un grand Len eprésentantes (central Ot- | grandes pièce, Sur Certain bien S-EDGAR DUSSAULT complète.cave: chauffage huile 1949 WILL AC rion | CHEVROLET Bel Air sedan 1953 e générale.Spécialité: Pou- MAGASIN .CF2-8585.« Ot- | pri et clôturé.garage ET FILS chaud.$6.500.PR1-4 el 19 YS station wagon 4 portières: Air sedan 1953.\u2018 mons (Rayon-X su : Pou- A RAYONS 7-33 | pris.$10.900: termes.R Cheva- Âpsurances \u2014 Immeubles 330.20 1938 CHEVROLET roach dreamer Tess vente privée.S'a- vous).Tél.PR 71-0566 rendez- ( .-235 oe - \u2018 i == - 1, 4 2 .Sa- .LE PLUS HAU JEUNE fille pour restaur ,, PAROISSE ST-JOSEPH: Le 101 Painelnale \u2014 PR7-3835 MAURICE SOULARD 0 1947 BUICK am, livraison.rilion.Hull.Dr PHILIPPE BEL ; T SALAIRE 264 Saint-Rédempieur.ménage de 3 chambres À coucher sur Nos npents To soir 0 20 SOULARD.courtier.1007 MERCURY Sodan, $225 OLDSMOBILE 195 17-33 He ee Gen: LS peviaiite: Ecrire en menti -Rédempteur.PR7-0210 Ui au terrain, $7,400, R.Cl sur Julien Groul soir: CE2-5751 ASH sedan.: .dan 1952.super 88 se- chirurgie.Consultations: té: ; i \u2018a er, PR7-237 .R.Cheva- ulx PR7-88 PRES C 1941 D .automatique , 56 SE 4 : tions: 2 l'expérience ntionnant l\u2019âge, OPERATRICES MA \"148 BOUL MOUSSETTE, pits I a de double; 8 chambres à cou.1941 DODGE tonne.Co | parma état #1 Lois.PRI-2IGE fn fas n pm Tel et 1a promotion des ve E MACHINE ôpital: résidence en bi nouvel rieur bri r, duplex exté-| Erne $5.500.Te 2 cou- FARGO 2 Lo 17-33 Dr ! ee - s ventes OPERA\u201d A COUDRE chambre ce en brique.3| à l'hui que, système eau ch Ernest .Termes faciles.\u2014 cul nnes avec bas- 7-33 Dr HENRI ee ATR bres à couch que.huile, re chaude Lalonde, CE6- e, $295.8 BOURQUE.Edi à demandées 01 avec expérience derne; garage os très mo-| $17,500, À compt annuel $2,220, RUE SAINT-PATRICE: 2 Br 1840 PONTIAC décapotabl \u2014_ Mecioo-Dental.150 Metealfe C 3 demandées ou personnes dési- compe.$16,500, \u2014 L 48.000 a] ce termes a mpte 34,000, balan- bâtisses comprenant ma grandes 1958 FORD \u201cstation wago e, $149.AUBAINES 3 Tel: CE6-2624.\u2014 Se: Case 116, \u2018Le Droit\u201d Base de Dé ur production DISTRICT LAC D - Dubue HN de construeë grand bun logis ee En Sr000 of EATEN Vda toutes ta 1 aladies des enfants.C.Walker roduction, mi DES FEES: de construction ré ga-| Sapp ocwer Lachapelle, d' e toutes mar 1952 METEOR Dr A.R Co.Ltd., 41 Manufacturing \u2018bungalow trés moderne Se-| térieur pierre et cente, ex- 98., CE5- autos neuves.arques METEOR.wedan.Equipe tite CORRIVEAU, spé 6 Chai rue Booth Saw 3 chambres à \u20ac oderne.de eau chaude à !\u2019 stuc, chauffage RUE ELECTRIC gnifique bleu ji cialiste.Yeux.oreilles, pé- _CE ., a.| 50x110.$4 coucher: terrain| à e à l\u2019huile, 4 chamb compr \u2014 Grand duple 17-300 2 nuances, seuleme 935 gorge, 150 Met eilles, nez, Li 7-45 .$4,0C a compte.coucher, site rés: ampres prenant 2 logis d X p nt Denta etcalfe.Medico- Demenagement irermationat S180 de birth 3 CT plier GY TR Eg | ROL sesbercher sone un à chamères à coucher, jauire Von apniet bios Bons | farm are a A Cl 0 : jonal ave: a ureau, $1.25 Pheure, école et église ; FEES.près, 8n \u201cembri-sé oli bunralow d\u2019 fege coucher.Chauf- geon, 366 D on Roméo transmission ai uipée nvec EST COUTU z .\u2019 , 1% ét s, smbri-sé en b ) un ge central.Possessi L : alhousie.CE2- chauff automatique, clalist RE, Spé- ta I'he ugmentation jusqu\u2019à e,| que sur terrain de étage en hri-; de80x1 n bois sur terrai logis.Prix ession d'un : 7384.haufferette climatiseu ii e en obstétriou : SERVICE INTERN ure apres période d\u2019 $1.50 haut ain de 100 x 100.L 80 x 100, foyer naturel a! H : demandée $12.500 i 17-300 Crear.Pelle auto ERQE die des fem e.Mala- ATIONAL ment satisf e d'entraine- non terminé .Le| cuisine mod el, gronde ector Lachapell 500.\u2014 PREF mm rm de fami ute Laurier.nmes, 161 est messageries.Spéciali de} ce aisant.De préfé compte.$10,5 .$3000 à| chomb erne, 2 grande pelle, CE5-9298 ECT 51, en tré - mille 895 aurier, Tél: CE4-2455.ave ménagements a stes en dé-i © candidats ayant termi ren- rette, PRI1-5 00.Mme M.Cha- d'air res à coucher, systé BI LL 14-300 MO3-4760 après 6 nes bon état -2455.et interurbains: ansocéaniques cuits secondaire et miné le HULL \u2014 -5386.\u2014 310.chaud à l'huile $12 me MATSON à à logis à vendi eures.1950 AUSTIN, : Dr FRANCOIS CO ; ins 3 Ire et ayant a rue Ste M $2,500 2 ¢om ,000.\u2014 à 2 logis à 17- AUSTIN, wedan.liste .TE, spécia- gement local et dues déména- reau en d'expérience de bu- low neuf de 4 arie \u2014 Bunga- WAIGHT pte, balance terme PR7-6128 1 vendre, Hull.7-30 ur a en chirurgie géné eee nage | de ou en enseignem e bu-| chambre de grandes pieces et sett VILLE Boulevard Mous- | : 4-lun., mer., ven AU pour seulement $295 chirurgie des fem rale et .Son.Tél: 8-0301 W.Sparks & lemandes devront spé ent.Les| 850 e bain modern e \u2014 Bungalow lambrissé ous- MAISON ; BAINES : sultations mes, Con- .: 8-0301.I'instructi spécifier l\u2019à .\u2018Termes.R e.$9.1 3 chambres a mbrissé stuc, neuve, genre = , 2 sur rendez-vou l'expérience.è, compétence ge.PR7-2353.\u2014 302.+ Chevalier.Sille a diner.à Soucher, salon.122 Carillon, Hull.Tél: PRI 354 D'AUTRES AU CHOIX 32 Metcalfe.Tel: CES-1284.Annonces Classées \u2014\u2014 ne Droit.\u2014 TF DEPATIE on 14-300 peau terrain S15.008T ande, Save, LeBLANG icourti 14-300 en AUIOS USAGEES yenez nous voir et DO aT TRE, Stewart.SECRETAIRE _ 01788 ! F2 ATIE, courtier gyapte balance 877.\u2014 $4,000 a 250 Bess (courtier) ovez CONVAINCUS rale et malad gle géné- .x ULL r 5 .par mois erer.Tél: CE6- ro R adies des femr R Agents: eorge, CE3-7576 rue Maisonneuv .Le soir: 5681 endez-vous mes.uoriques STENO Ovila clapboard, 2 uve, maison de Euge soir: SH9-2802 ACH ' h .2-4, 7-8.Télé ila Alle apboard, 20 ang, prés de I ugene Picard Se UR phone CE4-1244 - A vendre (propriét GRAPHE Gill n, SH9-0102; SH9-3\"12 primerie nationale s de l\u2019Im- RUE SAIN : agent.CEZ-5863 \u2019 ( -_ A oom 100th) mmm HU BILI RUE $ Nauli.SH9-0102.12: À coucher, 88,000.2 chambres| pré T-CHARLES, Eastview .CONNELLY Dr E.DESJAR.A vendre pits en) oo (14A) JINGUE SAINT-JOSEPH oO comple bal 000.\u2014 $1500.& Le s nouvelles école et é lew.DE CHEZ | Wellingt DINS, 138, rue À vendre (commerce) mener (15) avec exper.; petits logis: un de ttawa: 3 SAINT-RATMON à discuter.mi-bungalow e' st église: 4 ! MO NE gton, Hull.MEDECI À vendre (hotel) rem asa pér.ence générale coucher, 2 d\u2019 e 2 chambres YMOND \u2014 Duple theredge, très pr uc et fea- i TORS LTD GENERALE.Consul A vendre ums) ar 0 de burea coucher.D d'une chambre a| rêce modernes de plex des salon, sall propre; comprend B L 0 N | ' tions: 2 à 4h, et 7 ulta- A vena mobiles) .Do pau.: er.Demande $8,000: a| récente, extéri construction ; e à manger, i bv .et su ; à 8h.p.m.Aven ire (divers) es am experience par écrit, age, COT Ey Appeler Son $1,500 chambres xtérieur fini ES 3 et chambre à soueher, cuisine D | N Vente et service autorisés de : PR7-3543 rendez-vous.Tél: vendre tou a | \u2014\u2014\u2014 (18) aire requi bri 3 Æ \u2014 Bungalo s, garage doubl 0- salle d ; s chambre _\u2014 PONT \u2019 ' _ A vendre tou 3 jouer! er 2D quis.rique de 3 chambres a.cou nuel- $ uble, revenu an-| \u20ac e bain mod sel, NTIAC \u2014 BUIC Dr A.DR Al XY ECRIRE cher, chambres à ! \u201882.400.\u2014 $21 nu an-| étage: erne au 2e , K - DROUIN.318- FEAT [| Coser 0 Le D cher lon pacs cusine | WRIOHIVIÈLE pain termes.garage.Ghaulfage à Phulie.\u2014 COMPAREZ et EPARGNEZ 424, ch.RICHMON se renin a.e over (divers) LS es \u2014 Le roit récriation.Syste , salle de briscs s \u2014 ungalow lar $12,900.termes , \u2014} 1949 CHEV} \u2019 .D oreilles.cialités: À louer (commerce) _U TS où) 1 ge A I .Système de chauff riscd stuc domin am- SPARKSDALE: ROLET, ! eilles, nez.go yeux, A louer fou à ree) CS OA, a 7 huile.Demande $155 a- nade du Lac d ant la prome- sur LE: Grand bungal sedan de luxe $475 PA.81717 | tations: 2 & 5 HERE Consul- A échanger anger CUT 2A} DE $30.à 840.= À cuinpie 54.000 815500: bres À coucher.s Fées.3 cham-| coin, nouvellement décoré.; \u2019 \u2018| pm.Tél: .et 74 8h Ani .\u2014 .$40.par semai - Nault.Appeler G.s à coucher, salon, s à Vivoir 23x14 nt décoré.!**! De SOTO, - : CE3-9162.: Avi divers\u201d at pie You d'argent requis Mairon de 2 étages en clapbos | mc made ene a tre panoramique, 3° grandes mn 1.8945 | 7 || Bree baux CN rances \u2026\u2026\u2026.(68) er : son de 2 ét ; nt \u2014 a 500 \u2014 $5,0 res couch es 1951 METE .clair, H aE ont- Arg f LL q- ! ages en compte, b ) 000 ucher, sa METEOR, - r, Hull.Ch Arent A préter vom pH FEMME oT d'age 33 4 pieces, grand es en clapboard, ressants, alance termes inté- bain et cuisine modernes S de de ne\" SOUVENEZ-VO _ nite.PRI-5811 EE mater- Amusements menses.(STAN pour ouvrage a4 I' d'âge moyen RUE $4.300: a compte $2 oop ti WRIGHTVILLE de Jeu spacieuse, 27x14.816 alle 1952 1 De A TxCOURES utomobiles et Accessoires LT (283 gée: mais l'année; sera 1 - ILLON, E ag.bungalo \u2014 rue Brad \u2018 ! S00; 52 AUSTIN, - A.LACOUR Te A cessoi : on o .Eastview: - w en br y, : CIERE, Auvents ra \u2014\u2014 (20 Ares 5 heures vee: MO3-1820 plex en, pe construit ll Tn à ocqucher terrain aes TT a __ 14-300 Las sedan - $695 QUE TOUTES CES Le maladies des See eurs à Phuile TT (5 : couch chambres i 800 \u2014 $3,100 & ' URELE- CTT 2 MERCURY fie rgie (as Chambre \u2018a pate 9 1\u201d On d coucher chacun, salle de bain ce $82.28 par 8 compte.balan- Immeubl LE J.HOULE sedan.! $1 195 | LA En des foins.pre Éembuatible re meemenens 2) ements (servantes) air climatisé.huile.Revenu ane LIMBOUR © Bungalow n° brenant 265, chemin de Montréal.Eastview 1° Pope eu AUTOS SONT DES ||\" amplain.Hull.PR 1- Cartes d'affaire wo 401 ) nuel $3,300 De : evenu an- brissé Te ungalow neuf la RU SH6-8101 \u2019 ew co ; | TT Tee Coiff eu compt .Demande $21,500; issé stuc sur terrai am- E SAINT-MI upé club.1 49 Dr J.-L pr de Corde (| mont avec pe ple 36500- Appeler ©.Alle | fin nouveau, ès D ne 0 xi00| Bungalow.en featheredge ei ven - $ 5 3 AUTOS de QUALITE ! te Dame, Holl.PRT-0130 uvreurs \u2014\u2014 01 ) expérien -300 t , très bel ento = ; 2 chambre sedan * ! ayons-X .-9130 Chiens Animaus choses (62) ces exigées, ch ce, référen- WRIGHTVILLE axes $40, par urage,| Chauffage a I s à coucher ee 45 .Chirurgie ee a acl ede téléviseur, ambre privée ave .LLE: Semi-bu $4,000 & co année $6,000.\u2014 Cave ge à l'huile.air forcé| 9:2 STUDE \u2019 Dactylotypes i re ~\u2014\u2014\u2014 (830, vrage gén maison mode c| grande cuisine, s ngalow.| pa \\ compte.balance pouvant cont rcé DEBAKER, - 80-200 actyl oe, génér rne, ou bres .salon.3 A r mois, ca $30.| chambres enir deux sed Dr Direction de funérailles \u2014 wa} CES si.Bon salaire Tel.rande \u201csalle d'étude.de bain WÉIGHTVILLE \u2014 Nouveau di nelles, $10 oo 4.200 245.000 1064 METEO LS $875 Consultez | Spécialiste: you MBERT cu.Dea eg Tre - \\ e \u20ac: ; , bun s- com aol Da L000 3 OR, ; i : , Nez, Per 151 On demaré 1 CE foie, Bin a py $1,645 \u20ac cis rai.fa Feb: CNHCIGNOS omni mande ( ; cuter.18 Jof.ents À dis- 6, planchers d hé e ON de pris.1964 C ! \u2019 Pn 199, emer La IE CCE Speers Rs 5 | on 7 31595 AMPBELL oot 80-300 : rene ce re se am - : .* _ : Ea ' - cee -L.; Flançailles em DUPLEX situé coin .___14-85 intéressants.pte, balance termes plus amples Revenu $6,000.al 1952 CHEVROLET ! or LAMY.chirurgien.\u2014 Fourrure maman rn a COMPTABLE d' Montclair.S'a in Berri et boul, \u2014 pelez-nous.$36 selgnements, ap- sedan \u2018 , $1 025 Le volume de vous de 2 a 4 sur rendez Fleuristes Less NE Bande travail sxpérience de.boul.Sunt-Jo UE ER 228, | MAISON 6 plèces, s: _ 14-800 RUE RICHELIEU \u2014 J 1962 PLYM NO ! nos ventes deau.Tél: CE3-TO2E.85 Ri- A us ri \u2014\u2014 (8) cue 41, Le Droit.I.Borie wi 2 | 252 Maisonneuve foi de bain.low en feathered \u20ac.2 chambres sedan OUTH, $1 5 nous permet de vous vendre Dr ALFRED La RocG nventions \u2026 18.AME, coco en - + , : .; auffage ea ,0 3 1 ; : rue QUE.| Mabrimeurs .168A et aire menage.don culsiner L envers de | mé .14-31 de.Prix demandé, 510.500 chau- 19% PLYMOUTH, sedan, $9 es meilleures autos offertes furgle TEL Specialite: chic w Motecacloues anna ; Pe de Soin jnaison or ivée.parois.a médaille .14-300 mn 75 aux prix les plus bas possible sultations sur render vou M ; construction At & onini-Jean-Ba » LP1OMS- ae ss .re Menuisiers Emme 8 porire Case Os de MIA y , CAMIONS Dr \"ANTONIO LECOURS Masses.arte a e Case 118, Le Droit, \u2014 Le Notre viel} : * voulais 27 7 Onviemt FF 19% MERCURY \u2014 SB.1600 \"Span; Tél: Naturopathes .es \u2014 fiz) TYE rT.\u2014 el 11-33 C abey S.; ustement te °° de me chot- Cet avocat 1 fonn ,; vo \u201c rurgie._ Cons en ehi- On ores, \u2014 a OV RAGE de menuiserie: ré a ete pour- de Tbe.Un Nr comme Plus populaire que ( phn dere te noir aR MRC xpress $1 075 1937 MONARCH, nedan de | rendez-vous.ultations sur On demande fagents) mo (25 mations soirs et samedis.ar m'aide -être voit s amis ne juré et je 1 os danseuses ?{ léza e ronseils +.\u201cRCURY, de.Chaufferatte, ns Dr RODO esse On demande {hommes rt HR gratuites.MO3-6272 ti veux er.Je , | ee poursuivre pensais que vont ne le laisse \\ ang Jue pene ne, Danneanx 245 bouases $1,395 spécialiste Ram MICHAUD: n demande {h u7femmer (8A) | i= .ser A u connais- nt pas d = J n mois à 195 or ; yons-X., T : on demande {Fomine et femme) (ag) ENTREPRENE .11-300 mon bail, J \u2014 als quel \\ la sol- e ,- 4 A burean 1 EN PLUS 3 AUSTIN, décapotable.sept ge Ester sat TA 0 o (servanies) \u2014.) .ou\u2018un\u2026 rée! + .de bi .et dégi \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2019 9 nn (nee \u2014\u2014 CONSTRUCTION | CC we (JZ al Wl rer a bien d'autres bonnes tos 195 Cait $195 or, AER, FONRD, emande (cu \u2014\u2014 9A .ait payer à A mions usagé 0 >, sedan.e Glouceste » 135 On demand commerce) eB © Réparati sa clienté a à des prix .ges Cheufferette, néral r Médecine gé- on demande (logement à échatgari do, © Estimation Sous genres me les die extrémement bas! \u201cPowerglide™ $1,045 £ radiographie pil maladies 8 (I AE \u20ac Cuisine nova de moisson.AVIS SPECIAL! I MERCURE Te $T95 ER ver dia On (autos) \u2014\u2014\u2014 \u2019 ne mode y : eretle, dégivre _CES-3614.0 ga (mawon) wh J Vv re LA TAXE DE VENTE DU 1950 AUSTIN, sedan eu Dr HENRI RACINE, B Ge rermer ae) AU QUEBEC NE S'AP Chaufteraite, dégivseur P34 MOC.Médecine maternité Gecasions d'affaires a) SH.6-6333 PAS AUX VER TEUIQUE reur et coeur 10-13 vm maternité œ mir 21) \u2018 ES ez-vous 1 .Sur ren- patéopathes-Chiropratisiens \u2014 a 11 LIVRES A OTTAWA \u2014_\u2014 sh.p.m, on 3h.pm.et 7 à Phorm \u201d) FEMME demande ouvrage gé Hull.Tél: P Rilbg16 oncaum, raphes 9) soir et néral ee \u2014 Philatéli samedi, T Dr J.- [A Printrs-dbeorabion (ah 4 PRL-AGAE, BLONDIN CAMPBE eur ROSSIGNOL, 178, Plamen Ten - (BN 1-33 M L L chirurgie ve 8 éclalité?Phussing JU \u201ca On demaode (di 0 1 0 R S Consultations ur ractures, sr ir 108 ivers) M vous.Tél: CE4 rendez- Eomercements pires - - .ah \u2014_\u2014 (13 A) LIMITED $ Dr V -0708.Fer : 15) cesse Vendeurs Ottawa, Limited Coops SABETTA, 188 Servi a co VI NOUS A \u2014 urs autorisés \u2019 e per.Spécialité: ma rue Er a en Ro fer Du ETON, retailles de rea rt de Mercury \u2014 Lin de VOTRE VENDEUR FORD ET rey Cons tations: 11 semitims 000007 asa | Dilles OE4-8333.plomb, gue- eue de paie de coin \u2014 Meteor MON fur rendez-vous.Tel: dé Frasgferrcanionoage \u2014\u2014 A) Ip 134-300 pour «ne parte de 192-198 ARCH DEPUIS 37 5537 vous.Tel: CE3- villégiature \u2014 a) ne use enfant en pensi Plaisir avec des amis .rue Montcaim.265 ANS.0 Dr x \u2019 \u2014 (2 , dang Wi .sion, av \u2018 r DAM x sa) 2263, rightville.PRT.HULL | , ave Laurier-Ouest ws fIEN SAINT-PIERRE, - .CE, 2.0481 - .\u20ac arlutte 3 ice.Angle = Tel: PR.7-5251 CFE.2.9441 cine.Physio oies: Mede.} Ouvert le soir jusqu\u2019 SF CREVROLET Be ! rendez-vous Tel CE3-4101.+ J - I soir jusqu'à 9 h.55 CHEVROLET Belair.sedan.Dp HORACE VIAU, 185, ru ET _ © les.garentie, \u2018 Laurier- .195, rue a ac r ms 17 sccepte.JR.Lajote! cébanee pédiatrie Consultation eur .J tem = 17-200 __Téndez-vour.Tél: OBA 2240.La 4 - a » : fc \u201c , .ae \u2018Ç = ~ La iy j \u2018 = , QE - ry i .vi \\ A vendre (automobiles) (17) 1888 FORD Mainline sedan, radio, chaufferette, housses, Véritable aubaine: termes.$1.850.PRT-2563.17-34 ACHAT SUR POUR une automobile constiltez Alec Lacasse, CE6-2184;: PRI- 2119, 17-300 LES PRIX DU GROS CHEZ MYERS MOTORS LIMITED Avenue Laurier-Ouest \u2014 CE3-9046 1848 CHEVROLET, sedan de luxe $445, 1948 OLDSMOBILE, sedan \u201c8\u201d 8695 1947 DODGE, sedan $445.1948 MERCURY, coach $295.1950 MERCURY, !s tonne, livral- son légère, permis 1956.8450.1950 G.M.C.À panneaux $576.10 A vendre (divers) (18) ANTIQUE et solide table à manger avec panneaux s\u2019inclinant, en acajou, en très bon état, $69.G.H.Johnson's Furniture Ltd., 111, Murray, CE5-5147.18-300 ARTICLES de ménage très propres.Cause de déménagement.Signaler PR7-6181.18-32 BAIGNOIRES, éviers et toilettes neufs et usagés.\u2014 87 Clarence, Ottawa, 18-300 BLOCS de cheminées, blocs de ciment, de cendre et briques de ciment, Ideal Concrete Products, 6 Dumas, Hull, PR7-1684.18-300 CHAUFFERETTE à l'huile, Duo- Therm, grosseur moyenne, $59, Lessiveuse Thor, moteur flambant neuf, $69.Radios, $3.95 ehacun.Mobilier de salle à man- £er, véritable noyer, 6 chaises, table, buffet, cabinet à porcelaine, le tout pour seulement $79.Chaufferettes, $6.95 chacune.Mobilier de chambre à coucher, 3 morceaux, $59.Carpette de assage 30\u201d, $29.Lit continen- al, 4'6\u201d, $39.Mobilier Chesterfield, 3 morceaux, $39.50.Réfrigérateur G.E.unité scellée, $69.50, Porte de garage basculante et accessoires, $37.50.Radiateurs à eau chaude, $4.95 chacun, Plano Williams, complètement remis à neuf et garanti, $149.Coiffeuses, $14.95 chacune.Rangettes, telles quelles, $16.95 chacune.G.H.Johnson\u2019s Furniture Ltd, 111, rue Murray.\u2014 CE5-5147, 18-300 CARROSSE rouge vin, contenant boîte musicale; prix raisonnable.9112, boul.Gamelin, Wright- ville.18-32 DACTYLOTYPES portatives et régulières; machines à additionner; toutes marques: à louer vendre, réparations, Roy Typewriter.187, Principale, Hull.\u2014 Tél: PR7-3012, 18-300 COUCHE IMPERMEABLE DE FONDATIONS PROTEGEZ les fondations de votre maison avec couche imperméable de première qualité, $6.50 le bidon de 5 gallons.M.Za- german & Co.Ltd., 100 Bayview oad.8-5204.18-300 BOIS neuf et usagé, portes, châssis, vitres et plomberie.S'adresser chez Thibault, 63 St-Flo- rent, Hull.PR7-9120, 18-300 VENTE SPECIALE COMPLETS, 2 morceaux.Rég.$45-$55-$65.$28.50 2 MANTEAUX D'HIVER Rég.$42.50 $9.95 5 MANTEAUX D'HIVER Rég.$49.50-$59.50 $29.30 COUVE VENTS Rég.$10.95 35.98 GILETS manches longues, 100% pure laine.Rég.$10.95 $5.95 CHEMISES \u201cSPORT\u201d Rég.$4.95-$5.95 s2.95 CRAVATES et BOUCLES \u201cCLIP ON\u201d.Rég.$1.-$1.50.$2.00 39¢ \u2014 3 pour S1.JEUDI-VENDREDI-SAMEDI P.A.CARRIERE el: PR.7-1120 40, rue Eddy \u2014 Hull 18 CJ.ASSEURS, format pour documents légaux, $19 et plus.G.H, Johnson's Furniture Ltd.111, rue Murray.CE5-5147.18-300 DIVAN-STUDIO 3 morceaux, $35.Mobilier de cuisine en bois, 5 morceaux, $25.Mobilier de cuisine en bois, 6 morceaux, 335.H.-R.Paquin, 80 Eddy, Hull 9 GARDE-ROBE.187 Lady Grey Drive, 4 à 9h.pm.18-33 LIT en fer pour enfant, $10.Tél: PR7-8426.18-31 MACHINERIES International Harvester.système à pression Beatty, articles de plomberie, clôtures Frost, toiture.Modern Farm Supply.23.rue Murray.Tél: GE2-3043.18-300 MACHINE à laver \u201cConnor\u201d porcelaine, glaciére \u201cMonarch\u201d, bonne condition, $35 pour les deux.184\u2019; Saint-Rédempteur.PRI- 3562.18-35 st.] A vendre (divers) (18) SPECIAUX DU \"DOG DERBY\u201d REFRIGERATEURS $ 1 79 8 pieds cubes ._ TELEVISEURS 17\u201d de _\u2026 ! $99 el AUBAINES PARTOUT DANS LE MAGASIN ROTHMAN.TV CENTER 432, rue RIDEAU CE.4-9567 809, rue BANK CE.44285 VENTE D'APRÈS FACTURE Vous calculez le prix de vente paraissant sur les factures originales qui peuvent être vues.Vous payez le prix de gros plus 10% de frais de manutention.Lessiveuses et sécheuses automatiques Réfrigérateurs électriques Téléviseurs Poêles électriques G.H.Johnson's FURNITURE LTD.111, RUE MURRAY CE.5-5147 ; 18 A louer ( iogements) ) PETIT logis chauffé.éclairé, eau chaude.855.CE4-1645.22-31 2 LOGIS libres à 76A, boul.Sa- cré-Coeur, Hull.22-33 2 PIECES (bas), chauffées, éclairées; personnes sobres.Aprés 6 heures, CE3-6848.22-33 LOGIS 2 chambres à coucher, salon double, salle de bain moderne, grande cuisine.$65.113 Delorimier, PR7-8531.22-33 LOGIS à 15 Saint-Louis, Pointe- Gatineau; 4 plèces et toilette.FR7-2338.22-33 LOGIS 3 pièces, chauffé, éclairé.Signaler PR1-1649, après 8,0 LOGIS 3 pièces, toilette, entrée privée; pour adultes un bébé accepté.$40.S'adresser 27 Dumas, 22-33 LOGIS 2 pièces; jeune bébé accepté; possession ler février.S'adresser a 13, Mance, Hull.PR7-3702.22-32 LOGIS moderne chauffé, 2 cham- > newdlate pour A louer (chambres) (23) 3 CHAMBRES, non meublées, accepterais un enfant.Tél CE4- 6068.23-32 HULL \u2014 Grande chambre meublée, 184%, Baint-Rédempteur, PRI1-3562.23-35 2 CHAMBRES chauffées, éclairées, soubassement.194 Genest, East- view.SH9-2118.23-32 CHAMBRE meublée pour 2 personnes; pension si désirée, S'adresser 3 Wellington, Hull, Tél: PRI1-1545.23-33 CHAMBRE fille, près Hôpital général.Signaler CE4-071T,.GRANDE chambre (avant), chaude, meublée, maison privée.Cuisson permise.CE6-5087, 36 A louer (divers) (24) ROBES mariées, filles d'honneur, soirée, voiles, diadèmes, mantes fourrure, PR7-7980.24-300 bres à coucher.libre ler mars.S'adresser 286, boulevard Taché, Hull.22-54 LOGIS 3 pièces, Pointe-Gatineau.$30, PR7-8764.22-31 GARÇONNIERE bachelor), ler étage, entrée privée, électricité, eau chaude.CE5-3738.22-31 WRIGHTVILLE: 3 pièces chauffées, éclairées: couple seulement.PR7T-2007 de 7 à 9h.soir.29-55 ROBES de mariées, filles d'honneur, tout dernier cri.Signaler CE4-2253.634 Saint-Patrice.COSTUMES mascarade, Mme Joa- nisse.130, McLaren, app.38.\u2014 CE2-8844, 24-35 ROBES de mariées, filles d\u2019honneur, mantes, tuxédos, modèles récents.Salon Martin, 163, Bolton.CE5-5505.24-300 121 MARQUETTE: Logis neuf, 2 chambres a coucher, salon, cuisine, salle de bain complète: chauffé; eau chaude: planchers bois franc et tuile.$85, \u2014 174 LITS d'hôpital à louer; bon état.PR7-2761.24-300 Longpré, Eastview.SH9-0441, 22-34 NESBITT ENGINEERING.Equi- pement neuf et usagé pour l\u2019industrie de l'imprimerie et métiers connexes.Atelier mécanique complet et service de travaux métalliques.606, rue Booth, Ottawa, 8-2334.18-300 POELE électrique \u201cBeach\u201d, excellent état.Sacrifice.8, Richer, app.1, Hull.PR1-2662.18-31 POELE \u201cBélanger\u201d avec souffleur à l\u2019huile, $260 pour $125; 2 semaines d'usure.Vraie aubaine.25 Duquesne, Hull.18-32 PUPITRES, ministre, avec double piédestal, $39.80 chacun.G.H.Johnson\u2019s Furniture Ltd, Département des échanges, 111, rue Murray, CE5-5147.18-300 USTENSILES A CUISSON SANS EAU ENSEMBLE complet, acier inoxydable, neuf.Prix coûtant $150; demande moitié prix; vente privée, PR7-2563.18-34 VENTE de meubles et d'accessoires de février.Des rabais aussi considérables que 30 pour cent.Les vitrines de Johnson s\u2019étendent sur toute une rue et sont remplies de produits connus par tout le pays.Condition, 10 pour cent comptant, deux ans pour solder.Vos vieux meubles acceptés comme paiement initial sur du neuf.Les réductions de prix chez Johnson sont véritables.Johnson donnera gratuitement toute marchandise sur laquelle un client peut prouver que le prix a été majoré avant qu\u2019elle soit mise en vente à rabais.G.H.Johnson Furniture Ltd, 111, rue Murray, à l\u2019ouest de la rue Dalhousie, près du marché By.CE5-5147.Bas coût d\u2019exploitation.Bas prix.18-300 A louer (logements) (22) APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé.$50.Autobus à Ja porte.29\u201d Jacques-Cartier, Pointe-Gatineau.22-35 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, eau chaude.Eastview.ler mars.SH6-4567 jour.SH6-8224 soir, -36 APPARTEMENT spacieux, moderne, une chambre à coucher, vi- voir, dinette, cuisine, salle de bain moderne, planchers de tuiles, Chauffé, 875.Près rue Principale, Hull.PR7-0056.22-31 APPARTEMENT, 25, rue Brébeuf, Hull.MO3-4151.22-31 APPARTEMENT neuf, pour mars, 2 chambres à coucher.$90.315 Champlain.PR7-6807.22-31 2 LOGIS.S'adresser 294 Maison- neuve, Hull 22-33 $65 par mois.Petit appartement, rue Cobourg, frigidaire poêle électrique.Toutes commodités.CE4-4736.\u2014 9 à 6.22.33 ler MARS: Logis non chauffé, 2 pièces, salle de toilette, entrée privée.$30.109 Garneau, Hull -34 4 GRANDES pièces, toilette.308 Brébeuf, Gatineau Mills.MO3- 4841, 22-31 GATINEAU.Logis 2 pidces a 315, Saint-André.Toilette.MO3-4862 -32 POINTE-GATINEAU: Logis 3 plè- ces, libre.Tél: PR7-4148, 22-34 LOGEMENT 3 pièces, non chauffé, à 64 Delorimier.PRT-4807., -34 MANTEAUX: rat musqué, $50; seal, $25: station wagon, $15.Taille 12 ans.CE5-0960.18-3 -36 MOBILIER de cuisine en bois naturel, 6 morceaux, $20.PR7-0685 MOBILIER Chesterfield, deux de- mi-sofas et section du centre, construction de caoutehoue mousse, rég, $385, prix de vente, $200.G.H, Johnson's Furniture .111, rue Murray.CE MOBILIER de chambre & coucher, $ pièces, chêne cérusé, rég.$183, prix de vente $189.G.RH.Johnson's Furniture Ltd.111, rue Murray.CE5-5147.18-300 MOBILIER divan-lit e: 2 chaises, verts et roses, valeur $300, ven- LOGIS moderne chauffé, 2 chambres avec garde-robes, salon et cuisine, chambre de bain.77, Châteauguay.PRI1-2991.22-35 LOGIS privé, 3 pièces rue Laval, Hull.PR7-4726.2.32 SON février 15, 2 cham- Mn à ner, $90.Demander Also Saumure, 482 Donald.\u2014 D-2452.22-34 LOGIS 3 pièces, éclairé, fralche- ment décoré.B'adresser: 81 Emond.PR1-8666.22-38 DUPLEX (bas), ultra moderne, 4 pièces, chauffé.près nouvel hôpital: libre ler mai.888.\u2014 PRT-7865.22-33 2 LOGIS chauffés.3 el 4 pièces, 8150.\u2014 2 Montmorency.PR7-8310.28-83 865: 870: Quartitr résidentiel.PR7-6070.22-34 LOGIS (bas), 4 pièces.Pointe- Chambre et pension (26) Gatineau.MO3-4191.22-33 POUR ler mars: 2 pièces chauffées, éclairées, eau chaude, bal- CHAMBRE et pension pour deux hommes; lits simples; central.CE5-8987, 26-31 con, entrée privée.$50.Couple.SH6-8690, 22-34 GRAND appartement nouvelle- | CHAMBRE et pension pour hommes.134 Notre-Dame, Hull.\u2014 PR7-2948.26-34 ment décoré, 3 pièces.Adultes, S\u2019adresser 169 Broad, app.7.\u2014 CE3-2926.22-31 OVERBROOK: Chambre et pension pour 2 hommes ou couple.Bon chez-soi; appartement mo- tenac.Signaler PR1-2677 entre POINTE-GATINEAU: Logis, sys-| derne.SH6-8568.26-34 tème de chauffage.Un enfant accepté.PR7-5051.22-35 CHAMBRE et pension; prix raisonnable.606 Saint-Patrice.LOGIS pour couple seul.64 Fron- 26-35 7 et 9h, soir.22-31 LOGIS 3e étage, plain-pied.$45.CHAMBRE pour 2 hommes; lits jumeaux; pension si désirée.\u2014 PR7-7496.26-32 Cote-de-Sable.CE2-8427.22-32 LOGIS, prés de nouvelle imprime- CHAMBRu et ension pour hommes.160, Leduc, Hull.PR7-2861.26-300 [x4 Combustibie (32) VOTRE SERVICE COMPLET DE COMBUSTIBLE HUILE A POELE (Distillée) 21.8 i Aussi HUILE A FOURNAISE (Brute) CHARBON DE TOUTES SORTES COKE \u201cLa SALLE\u201d D.GRANDMAITRE 131, ch.de Montréal, Eustview NOTRE NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE SH.6-8108-9-0 32 Brûleurs à l'huile (33) R.HENRI \u2014 Brûleurs à l\u2019hulle.219 John, Eastview.SH9-3652.| NOUS NETTOYONS les fournaises à l'huile et brûleurs.Ouvrage garanti.PR7-3495.33-34 Argent à prêter (37) TELEPHONEZ POUR EMPRUNTER $25 à $2,500 Tél.: CE.3-1149 argent accordé le même jour COMMUNITY FINANCE CORP.48, RUE RIDEAU Argent demandé (37 A) DESIRE emprunter $6,000 à 6% sur premier hypothèque, pour payer lère et 2e hypothèques.60, rue Cyr, Cyrville.SHE.6455.Personnel (39) rie, 3 piéces, moderne, chauffé, balcon; adultes seulement.336 Maisonneuve.PR7-6017.22-34 CHAMBRE et pension pour homme, $65 par mois.Tél: CE6-1555 26-36 PETIT logis 3 pièces, entrée privée.S'adresser 72, rue Dumas, Wrightville.22-31 Automobiles et accessoires (29) (chambres) (23) A louer BELLE grande chambre propre, en avant, privilèges, entrée privée: 1 ou 2 personnes.68 Prin- BAKER BROS, CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en pièces.Parties neuves et usagées d'\u2019auto, batteries, pneus, accessoires.etc.2 magasins.CE2-7383, 300 cipale, Hull.PR7-0083.23-35 CHAMBRE, prés Hopital général.S'adresser 171 Guigues.3 23-31 CHAMBRE meublée pour homme sobre; pension si désirée.286, boul.Taché.23-51 S & 8 AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en pièces.Réparations de radiateurs.Vitres installées.814, rue Wellington.Tél: 8-0310.29-300 CHAMBRE bien éclairée, maison tranquille, centrale: 15 février.$28.\u2014 219, rue Daly.Transfert-camionnage (30) 23-35 CHAMBRE meublée, pour fille ou femme.380 Saint-André.CE6-2718.23-34 CHAMBRE et cuisinette meublées, entrée privée, près Chez Henri.T.LANDRY LTEE ETABLI depuis 1879.Service complet de déménagement dans la ville ou longue distance.Emballage et emmagasinage.\u2014 CE4-1201.30-300 PR1-2836.23-31 GRANDE chambre pour personne tranquille.PR7-1013.23-32 CHAMBRE-BOUDOIR, eau chaude, dans famille sans enfant.CE5-4450, 23-36 CHAMBRE meublée, cuisson légère.Rue Montcalm.Homme de Radios-Télévision et accessoires (31) LEFORT \u2014 Service de radio, télévision et phonographe.Ouvrage garanti, 74, Eddy.Hull.PR1- 1988.31-300 préférence.PR7-5670.23-32 CHAMBRE meublée, Côte-de-Sa- RADIOS, rasoirs électriques, réparés.General Radio Sales, 271, rue Bank.CE4-6282, 31-300 ble; site central.34 Stewart.23-31 GRANDE chambre.Côte-de-Sa- SERVICE garanti, prix raisonnable, soir, fin de semaine.Appeler PR7-2023.1-49 ble; ! ou 2 personnes.CE2-8427.23-32 GRANDE chambre meublée, filles, femmes ou couple.Rue Sainte- Combustible (32) Marie.PRI1-2206.23-31 GRANDE chambre meublée, en avant; site central.Tél: PR7- 7766.23-34 CHAMBRE non meublée, pour fille ou femme seule, qui travaille; privilèges.Libre ler mars.Références.CE5-4910.3-3 23-34 SLABS d A.B.C.WOODYARD e bois mou, $10.Gros e $3.50.Slabs de bois franc R7-9972, 32-300 EDMOND LEVESQUE voy! $5, HUILE distillée, réservoirs à l'huile, neufs.200 gallons, $34.Installation de brûleurs à ITuile.1, rue Walker, PRT-73886.32-300 CHAMBRE meublée, cuisson légère, 1 ou 2 personnes.61 Murray.CE3-2926.23-31 OSCAR LAMBER T \u2014 marchand de bois de chauffage.PRT-1143.32-300 CHAMBRE, lits jumeaux, personnes honnêtes, sobres: déjeuner: près édifice no 8.8-2221W sou -32 SLABS de bois mou, bois franc sec.Albert Maurice, PRIE = CHAMBRE meublée pour 2 dames.Tél.CE4-4086.3 33-32 2 GRANDES chambres non meublées; ler étage: privilège de cuisson.PR7-9112 après heures p.m, 23-35 SLABS de bois dur, $17 la corde, coupé, $19; le voyage $5.Slabs de bois mou, $10 la corde; cou- $12; le voyage $3.50.Bols ranc, $21 la corde: coupé $23; le voyage $6.Charbon, coke, huile à chauffage.Capital Fuel, CE4-7692, 32-43 ETES-VOUS fatiguées de vos pro- bièmes de taille.Consultez Mme Nina Clément (Poirier), corsetière Spencer diplômée.PR7- 4102 ou CE4-7851.38-300 LE CHAUFFEUR de taxi qui a été témoin d'une collision a4 J\u2019angle des rues Dalhousie et Rideau, & 2h.20 p.m.le 11 juin 1955, alors qu'une auto allant vers l'est a frappé le train-ar- rière d\u2019un tramway se dirigeant vers l\u2019est, voudrait-f1 communiquer avec Case 117, Le Droit: -36 MADAME, si vous désirez placer vos enfants en pension, bons soins, bon marché, écrivez à Case postale 78, Rockland, ont 2 COSTUMES de mascarades.189, Hañnah, Eastview, SH9-3768.Mme Léo Lariviére, 20-35 Couturière (40A) COUTURIERE expérimentée, spécialement pour enfants.Prix raisonnable.8112, boul.Gamelin, Wrightville.40A-32 Cartes d'affaires (41) ED WEINER, préteur sur articles; aubaines de tous genres en \u2014 55%, 41-300 articles non réclamés.Williams.TOITURES DE TOUS GENRES Réparations \u2014 Couvertures en bardeaux et Ouvrages de métal en feuilles J.D.SANDERSON Compagnie COUVREURS 437, rue Catherines 82125 (41) Dactylotypes (41 A) DACTYLOTYPES \u201cUnderwood\u201d portatives et regulières.Aubal- nes.Machines reconstruites.\u2014 Aussi machines A additionner Sunstrand à vendre et à louer Underwood Limited 223 Lau- rier-ouest.CE2-3531 41A-300 Imprimeurs (43) LO MOR PRINTYRS \u2014 Paire part de mariages, gaufrage gravure, impressions commerciales.Cartes de Noël 86 Gloucester.entre Metcalfe et O'Connor.Tél; CE2-2338.43-300 Electriciens (55) C.C.B.ELECTRIC WORKS Ltd.378 Bank.Signaler CE2-5706.soir, CE2-8121.Réparations de moteurs, appareils électriques.filage industriel ou domestique.Moteurs électriques neufs ou usagés.55-300 DOMPIERRE ELECTRIC \u2014 Entrepreneur électricien.Réparations électriques de tous genres.56, rue Eddy, Hull.PR7-2347.Léon Dompierre, propriétaire.résidence, 5, rue Fontaine.\u2014 PR7-9826.65-300 Réfrigération (62A) SERVICE DE REFRIGERATION Domestique et commercial.Ouvrage garanti.Technicien diplômé en réfrigération et climatisation.R.oulx, 334 Champlain, Hull.PR7-2079.62A-300 Réparations (63) LESSIVEUSES BEATTY Réparations de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites.A.Gratton Inc.163A, Principale, Hull, PR1-3653.63-300 MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau Tél: CE3-6234 REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses et repasseuses, Aussi lessiveuses, repasseuses, radios et poêles neufs et reconditionnés.63-300 LAVERGNE & FRERE MEUBLES et APPAREILS ELECTRIQUES annoncent ouverture d\u2019un département de service pour réparations de tout genre d'appareils électriques.Pour service, téléphoner CE.5-4767 ESTIMATION GRATUITE Poussins (65) AVICULTEURS achetez des poussins certifiés Couvoir Saint-Raymond 92 Saint-Raymond, Hull.PR7-2448 Georges Piché Santé, vigueur, rusticité, qualités de nos poussins Spécial pour broilers.races Arbor, Acre, W.R.Race Light Sussex, ligne Maska.Race Plymouth Rock barré.Autres races disponibles sur demande.\u2014 Ecrivez pour catalogue, VISEZ-VOUS les bons marchés d'automne de gros oeufs?Avec les ulettes hâtives Bray du rintemps, vous atteindrez vo- re but.Aussi poussins mélangés, broilers, Races régulières et spéciales telles Ames Hybrids ou abcock Leghorns, etc.Deman- dez-nous les détails complets.Ritchie Feed & Seed, 27, rue York.Tél: CE3-7701.65-31 ATTENTION AVICULTEURS Commandez vos poussins immédiatement au Couvoir Coopératif de Papineauville La politique provinciale de certification qui régit les couvoirs du Québec est la plus rigoureuse au pays.Elle est une garantie de qualité.Pour une aviculture payante en 1856, élevez des poussins provenant du Couvoir Coopératif de Papineauville Quelle que soit la race que vous désirez.nous pouvons vous servir.Satisfaction garantie Couvoir Coopératif de Papineau Papineauville.P.Q., C.P.111 Tél: 61.65 _ On demande (chevaux) (65C) CHEVAUX DE LABOUR OU DF, TRAIT A VENDRE OU ECHANGER A COMPTER du 5 février.nous recevrons des consignations Té- Rulières de chevaux de camps de bücherons du nord du Québec et de l'Ontario.venant de terminer de lourds travaux.de même que des chevaux de labour frais.venant ce l'Ouest de l'Ontario, ON DEMANDE: chevaux d'abattoir.Notre abattoir paiera les meilleurs prix pour des chevaux À abattre, de même que pour des chevaux et vaches, morts ou blessés, aux fins d'extrace tion de graisse.Téléphonez à Hawkesbury, Melrose 2-2126 ou Melrose 2-2222.Soir: Melrose 2-3185 nu Melrnse 2-3816.\u2014 Arnold Farms, Grenville, P.Q.65C-32 Monuments (69) J D.AMBROISE monuments, 375, chemin de Montréal, - Meilleur choix de monuments des plus fins granit et marbre canadiens et importés au plus bas prix.Appelez-nous et nous serons à votre disposition sans obligation.816-8600; SHO 2464.J.-P.LAURIN LTEE, manufacturiers de monuments de distinction, Visitez nos ateliers, écrivez ou téléphonez à nos frais.Cartes mortuaires 213, York angle King-Edward.CEA 0 POP Je m'en Tale tuer moa.vival ARCHER CONSCIENCIEUX ! Pourquoi n'em- ° ployez-vous pus un pistolet! Je ne tiens pes a M, Iincommoder le Croisinage 3 $1,500 par mille pour entretenir les routes suburbaines On doit dépenser annuellement la somme de $1,500 par mille pour l'entretien des routes suburbaines, Toutefois, seulement au cours de l'hiver qui s\u2019achève, ce chiffre s\u2019est élevé à $500 par mille.Voila ce qui a été révéle, aujourd'hui, dans le rapport annuel de la Commission des routes suburbaines d'Ottawa.La Commission souligne en ef- fet qu\u2019il a coûté $51,470.12 pour Poe entretenir ces roules au cours des trois premiers mois de 1055 |: et des deux derniers mois de la même année, Ce sont les dépenses encourues pour maintenir les routes en bon état durant les mois d'hiver.Les travaux effectués dans ces routes en banlieue d'Ottawa ont occasionné des dépenses s\u2019élevant à $339,543.02.La part fournie par le comté de Carleton se chiffre par $74,050; par la ville d'Ottawa, $74,050; et par le ministère de la Voirie.$192,330.36.L'élargissement et l'asphaltage de certaines sections des chemins Richmond, Merivale, Franktown, Cyrville, Dunrobin, River et Russell ont coûté une somme totale de $109,240.02.La construction du pont Richmond qui s'étend au-dessus de la rivière Jock, près de Richmond, a été le projet le plus important réalisé par la Commission des routes suburbaines d'Ottawa au cours de l'année 1955.Ce pont.moderne, dont la construction vient à peine d'être terminée, a été érigé au coût de plusieurs milliers de dollars.Seulement pour compléler la construction, au cours de 1955, la Commission des routes suburbaines a dû payer la somme de $56,167.10.La surface asphaltée du pont mesure 32 pieds de largeur.On y trouve aussi, de chaque côté, des trottoirs larges de cinq pieds.La travée s'étend sur une distance de 84 pieds et cinq pouces.D'autres travaux \u201d A ee A ; ipo NEES, > FR a S$ \u201ci - S + $ , $ 3e =o to 0 Cd les restaurants de classe servent le pain, du format idéal pour sandwiches et repas.Oui, vous pouvez maintenant savourer le fameux pain à la sole français de DEUX façons: tranché et enveloppé, ou à l\u2019ancienne maniere traditionnelle non tranché.pain de sole d'antan, la même délicieuse croute croquante DES DEUX FAÇONS.un habitué du pain essayez cé vieux le pain Walker, une miche Pain français cuit à la sole pour délicieuses rôties.TRANCHE ENVELOPPE Quelle fameuse idée ont eu ces boulangers affairés chez Walker \u2014 Ils cuisent maintenant ce merveilleux pain de sole français croustillant que vous aimez tant ct pour la commodité\u2018 de ceux qui le préfèrent, ils l'ont tranché et enveloppé.La même saveur du gree anak [2 Ÿ Vingt et un < 7 \u2018Prix des oeufs = MONTREAL (PC) \u2014 Cote | l'or en Europe | PARIS (PCI \u2014 Le Napoléon.@f du beurre J : ancienne pièce d'or française de Bourse de Montréal V Cours fournis par Ja Presse Canadienne > :20 francs.cotait aujourd'hui, 3 5 8, 4, .ven Abies - heu 7 ne 1200 D Tor 1 * » \u2018 ¥ 2.950 francs sur le marché libre ! des denrées sur le marché de 24 Alçome .WN 185 HDT ce de l'or en France, L'aigle.pié-, Montréal: Beurre du Québec, 92 ; 770 Admin 102 102 102 | 25 Donohue 3 * 3 \u201c ce d'or américaine de $10, co- points, 38-58!z._ dis pe - 8214 52% 525 15 Du Pont 265) 251: tait 7.600 francs.i Oeufs: Extra gros, 43'z; gros, - ; 128 Aluminum | 1% Dupubs ha aon | LONDRES (PC) \u2014 Loonce 42':: moyens, 38':: petits.3613.| 20 Angle \u201cTel P rt ee ue Se Fommdation 245$ 256 d'or fin, sur le marché libre de | Catégorie B, 37; catégorie C, 33.: N 130 Argus.22° 22° 22 | 310 Fraser 12% AZ l'or en Europe, cotait aujour-| Lait écrémé en poudre.f.a.b.95 Arbo 4115 41.4112) 745 Gatineau 2% 30% d'hui $34.98': américains à Montréal: Procédé de pression, .à si Bank N°5 0° do 607 15 Gen sÙ wa Ld ST l'achat et $34.99 à la vente.\u2018en sacs.1212-13: procédé centri 1240 Banque © 1215 Great Lakes 48°: 44 \u2018I.'once de Troves d'or fin à la - fuge, sacs, 1e.,Ç a ve nt a it Hod Bey Monnaie de Londres valait 249 A Toronto 100 Bathurst A 6413 64 #41 7081 Hud Bay M 65% 88), Mont ._ 4 25 Do B an \u201ca, 4215 70 Imp Oil 89%, a6 shillings 3 pence et demi \u2014 Les prix de la creme o id | 447 Bell ; 7 M Bo\u201d! 25 Imp Tob he Qty $34.90.beurre a livre étaient station- i Ta Duley Sel P 20a 200 MRD Na at ans ee - naires.ce matin, à Toronto.I 410 Brabil 71 744 14%; 190 Int Nie 801, #04 matin.& Toronto.À, \\ #35 BA Oil 878 373 a 40 Int P 110%, 104 .Oeufs livres a la aisse: = 14 14 374 | nt Paer 4 \u2018 | 25 BC Elec | 10 Int Pete 3 31 : Au marché u éfai ; Eros, .40: À moyens, .37; À poupe pe RIAs EA 25 [rien Five 29h 29 : lette, .34-.33; catégorie B, .34; : > 2 231 at e , ; g ' ; 145 BC Pow 3784 471, 8715! 200 Labatt iy 240 i + tégorie C, .31 17 BC Tel Rta 1.95 1.85 1.95 25 Maemill R427, 43%, ; MONTREAL (P.C.) \u2014 H y eut C3l\u20ac@ poodle ; 200 Bruck A 34 14 14 250 Malimac Pr 24 28 i trop peu de ventes aujourd'hui Les grossistes cotaient les prix 0 Beige bn \u201c 3 33 Mareer HI 100 i 1° à ; suivants aux détaillants: À gros, 100 Bulolo 5.86 64h 586 | 345 Massey P 1004; 100 à l'ouverture pour établir une suivants aux détaillants: 4 gros 210 C Cement a3, AR), 341 75 Molsons B a8), 261 {cote au marché des bestiaux de 45: - vi .42; p tes, 18 C Iron 35m aps, Aas [100 MU Loco MM TN | Montréal.Arrivages: 15 bovins, | 39-40; catégorie B, .39; catégo- si0 \u20ac Brow Pt, 30 20 130 Noranda © bom pom ; | 15 veaux et 3 pore Arrivages de | rie C.36.id mn: ; * \u201835 Pore SN ;\" - ve ad 5 : | 15 veau) res.Arriv da: 0 .318 G Fra 20° are de 28 Pare emer 77 Ts Ts CROSSLEY A.H.ELDER, C.R W.S.M.MacTIER, M.C J.H.G.F.VALE | mardi: 418 bovins, 352 veaux, 15° Beurre Solide: Canada.premié- 4 - 25 25 24 enmans 203 2217 22, .S.C SLEY AH R.8.M.Mac , MC.H.G.F.YALE \u2018 \u2019 51 pores | , Ontario, .58%; s 225 Cdn Ind 2113 2147 2H, 95 Powell Riv 564 AI, BAL, JS \u2019 | moutons et agneaux et 851 porcs.| re qua ité ario, ;4 Ouest, 1300 c oi .2 22 2 A Pow Corp ML Ho Moa CA R A vi \u20ac Limited | , eee 38.1 Le 2 28 nes 2%, 27, A2, 2 rice 2 Ally a PR \u2018anada - .M.jan S.rance Company of America, R.C.A.Viclor Company imited, d 25 C Petarofin P 2414 241, 241, 50 Rolland A 201, 201; 201, La Banque Impériale du Canada annonce que Ju : pans / a, R i Company, Lim i ligations vendues .100 Sockabutt Le T's ot , 18 Do B iu Ht 1 Crossiey, M.Aubrey H.Elder.C.R., M.W.S.M.MacTier.M.C,, et autres importantes corporations;.M.MacTier est président \\ au Le dollar canadien 10 melter AS 33 Ba 3 oya ; ol .| \\ oo ,; ; ; i 4.25 Corby A 1 i !T, 30 Royalite 13% va 13% et M.J.H.G.F.Vale sc sont joints au Conseil d'Administra- et directeur de la MacTier and Company, Limited, Montréal; | par Bois-des-Filions a , 2 ;, 2 9 au, 5 ; us > \u2018 au , ; ñ A + PR .To.\u20ac 255 Be ams \u2019 ml 2817 3814 13 Do P.4 Pe 501s RMS bO1, tion.M.Crossley est président du Conseil de Ja Barclays Bank M.Vale, qui devient un vice-président au Siège Social de Fo Ce _ NEW-YORK (P.C.) \u2014 Le dol- 125 Dom Bridg 2070 208 2051 SO TE Oil 640 640 BA D.C.O., Londres, Angleterre; M.Elder est membre de l'étude ronto, était antérieurement vice-président et gérant général de | Le village de Bois-des-Fitions.| lar canadien s'est apprécié au- 1 om Corset a x a i .A i ; i ; .i , ; ; recu sept: ; Ale : ; 275 D Fdtes 29% 208] 207) 18 Tuckett P 155 156 155 légale de Wainwright, Elder, Laidley, Leslie.Bourgeois and la Barclays Bank (Canada).comte de Terre oane à Te ed jourd hui de 1/32 pour aire pri 30 Dole (pa lta hal 108 Walker aha a Doheny, Montréal, et est un directeur de la Prudential Insu- 2.levier DO.mercredi Sar de TE de 1; Be sur ei 0 A eh 150 Do P 17 17 17 30 Weston P 104 104 104 \u2019 \u2019 5 \\ février.pour une émiss n ricain.La livre sterling a fléchi 310 D Steel 185, 188% 168% 125 Zellers 2445 241, 2415 | | $40.000 d'obligations en (séries! de la pe.sur le dollar améri- ° El 4 id f d ° ° | pris fin devant les commentaires dix ans.L'adjudication a été fai cain.La livre sterling a fléchi Bourse canadienne u président de | Physionomie de la Bourse une: ele press etes prix te à CreivQuebee Inc.mu prix de de cent 3 $200 1716 | ont fléchi après quelques encais-:de 97.69 pour $40,000 à 343% MONTREAL (P.C.) \u2014 Le dol- Spruce Falls Power New-York [ni gagné 9s d int.tandi ' sements de profit.Quelques tran-| 1556.65.Le loyer net de l'em-;lar américain s'escomptait à Cours fournis par la Presse Canadienne NEW yet) ew-Yor Les prix! nium à gagné A de point tandis | sactions se poursuivirent sur les: prunt se trouve être de 3.976%.| 3/32 p.c.en monnaie canadienne J Ventes Titres Haut Pas [1h50] $000 Harrison O06 96 MA and Paper Co.Lid.cillai ; La lou A prix point BC Powest et per sal Bank litres de tout repos mais il y eut| En mai 1955.la municipalité! à midi, annonce la Banque du Ca- i 200 Anglo Nfld 12 12 12 600 Heva A1 MM osclilalent a ouv Jour.! 4 de point el Bell ! à.nt, | des déclins prononcés.Les obli- | avait vendu $42,000 d'obligations nada.La cote de mardi était 100 Belding Cor P 12 12 12 25 Hollinger 323% \u201823% 21% + Bourse de New-York.aujour-! \u2018a de point et Bell 's de point.| gations japonaises, grecques et a 3° séries 10 ans au prix de\u2018 997s cents.La livre sterling s'est : 74 C Ing Rand 87 51, 87 14500 Indian Lake 70 A7 AT ; d'hui, mais gains et pertes en gé-; Sans changement: Canadian pui ; traient plus de fer-.96 ; .de 3.7377 \u2018écié de 1/16 à $2.80 7/18 1 p 400 C Marconi 6 Al.Big 100 Kenmayo 0% 0 TORONTO (P.C.) \u2014 John R., néral dépassaient pas un Oil, B.A.Noranda.Canadian ; PYlgares montraient plus de fer- ; 96.37, soit un coût net de 3.737%.apprécié de 1/16 à $2.: 400 Cons Pap 347; 347, 347 500 Kontiki 31 A 31 .: J 2 -, néral ne passa pas Ç + As 2 .| meté, tandis que les obligations 10 Crown Zeller B70.#70.571; 4500 Lingaide 16 151, 1515 |Kimberley a été élu président point.i Breweries, Seagram, Power Cor-! pongroises et péruviennes res- 15 Dom Oileloth 36° 36 36° 1000 Louvicourt 30 30 .30 |de Spruce Falls Power and Pa-i Il y eut exception pour le poration.Great Lakes, Price Bro- .o nr 2 Ford 131 131 131 100 Mcintyre s92 22 92 4 vy pt .; Ç Lo 4 taient mornes.20 Pow Corp \u2019 19500 Merrill 220 297 #20 |Per Co.Ltd, aton annoncé.Il Texas and Pacific Railway, qui thers, Dominion Bridge et As-, Les valeurs industrielles étaient MA, M2 Du, seman Chan [succédé à M Charles H.Sage, a avancé de 2 points, alors que.bestos Corporation | presque toutes à la baisse.Les La 690 rame ME OL 10 \u2018| 100 New Br D 229 229 229 President dem : es titres des autres rails, des, A Toronto ! pétroles restaient mornes sous \u201cPipe 485 474 458, £500 N nice a 37 3 re ae _ A limes el es services publics | TORONTO Bl Les Litres l'influence de Wall Street.; 200 Watermans 161; |8'a 16%: alavete a) éclinaient de fractions de point.industriels et ceux des pétroles i 20 West C Rrew 31 31 31 100 N Royran 275 2.73 2.7 dc 3 û 3 Ford Motor a décliné au nou-.de l'Oues sé à 7 .\u2014\u2014 \u2014 ; 9; ; 5 5 .de l'Ouest ont avancé a l'ouver- 3] 500 Altex MN 2° 22 tom N Sir a a a Congrès à uébec veau bas de 6234 offert et 63 de-! ture de la Bourse de Toronto au- \u2018 1500 Ameraniur jt 18e aan 1 O0 rie 292 25 28 mandé, au cours d'échanges jourd'hui, mais il y eut encaisse- Ontario Paper Co.: 1100 Areadia Ni 170 165 187 4000 Omnitrans Ml; DR.06's lents Chrysler, Goodrich, Ana- ments de profits sur les cuprifé- \u20180 i.\u201c0942 0915 506 Orchan 26 2a 25% \"BEC (P.C.) \u2014 : on- \u2018 Conda, Allie emical.esting- res.Les uraniums sont demeurés h | oo hen ME | Pat TY Sa a in grès annuel (au Conseil des mal.house et Baltimore and Ghio ont mornes.annonce Une fausse 2000 Beatrice in OL.CR £500 Pitt TT Tar 20m, amy |sons de salaison du Canada s'ou-: aussi légèrement décliné.Les titres d'aciéries et d'insti- de ses ventes nettes 200 Bonnyville 52% 5a 1300 Porc Prime 2% 235 22 |vrira dans la Vieille Capitale le, American Cyanamid, en haus- tutions financières se mainte 126 125 1.26 ue CH.2.7 5 at ; 34 à 65 ins.Cater-.na.; , à ee CL 98800 Boreal 146 131 144 200 Q Copper 270 270 270 |13 février sous la présidence de Se de 1 a 65, et Boeing, | naient fermes.Stelco a gagné 3 MINNEAPOLIS (Spécial; \u2014 \u2018 2000 Cabanga .1.53 LEO 1.53 509 Q Labrador 12 12 12 |M.GA.Schell, de Toronto.I!) Pillard, Kennecott et Paramount de point pour un sommet de 62.Ontario Paper Company rappor- i 1500 Calalta 76 15 16: 1000 Q Metallur 4.25 4.25 4.26 is | représentaient l'optimisme.Loblaw B a redescendu de $1.50 p : i , ; si » i ; durera trois jours.2 n L 8 50.te d t ttes de 873.200.| 200 C - E Corp 8228 22% 223) 2000 Q Oils -09 09 28 A l'American Stock Exchange, ! Parmi les mines, Temagami a ¢ des ven es neties de » , | 200 © Coieries S139, 108 Ta \"1000 Red \"Crest a a8 a8\u201d | légère tendance à la hausse.avec gagné 10 cents et Duvan a légè- | 000 Pour 1955.au regard de $70,- j 500 C Collieries 313% 3 % of ; ; ; 106 Mexie L & P 15% 15% 15%, | ¢ se.g cen A - 54.Carithium 128 122 13 soy erry ra so Mid & Pac is \u2018 is \u2018 312 5 New Jersey Zinc, Dumont Labo- :rement fléchi.Great Sweet Grass , 094,366, en 1954 | artler Mal \"061; | ol 3s 6800 Mid-Wstern 3.85 5x0 3.55 ratories A, Pacific Petroleum, | était le titre le plus actif du do-| 1, , net pour 1955 se A 1000 Cartier Mal 0613 0614 0615 10800 Standard\u201d 35 82 38 5300 Mid-West Rt .16 là 16 sal OÙ \u201colonial Airlines ; ( Le revenu net p 5 \u201d \u2018 \u2019 400 Chib Minin 5.95 5.80 5.80 100 Sullivan A 8.35 5,15 515, 100 Mid-Wst Wt 1.36 176 13a Imperial Oil et Colonial Airlines.| maine des pétroles, avec un gain | chiffrera à environ $7.400.000, \u2018 De ne pèux t'épouser, car je n'ai pas d'argent!\u201d 8100 Chib Explo 138 1.35 137 11500 Tein =.@ 21 24 300 Milt Brick 4.30 430 4,30 A Montréal ; de 10 cents le portant à $4.80.comparativement à $6.067,570, en | it un jour A Toinon son fiancé Ti~Jean, 200 Come oi 2 2000 Valor.31 a7 37 1000 Mindamar 20 eg 55 MONTREAL (P.C.) \u2014 Les va-! A Londres | 1954.| Mais Toinon répondit: \"On peut vivre à bon conpts, 39700 Duvan \u2014 1.80 1Æ0 1.80 18800 Virginia 285 245 270 100 Mont Loco 17% 175, 17%] leurs industrielles ont peu varié| LONDRES \u2014 (Reuter) \u2014 Le | a \"Car le bon thé Lipton (A ce que l'on raconte) 168 Fa Ab 130 LES LIE 22000 Wendell.10%; 10 10 1320 Moore in 1a pl 4} | aujourd'hui à l'ouverture de la manque d'attrait et la crainte; Selon M.J.B.Faegre.prési- \"Est très économique et vraiment savourèux, 800 Fontana .lin .19 .19 12400 Westburne 74 74 74 200 Nat Pete 400 400 «00 Bourse de Montréal et de la\u2018 d'une autre contraction de crédit \u2018 dent du Conseil d'administration, \"Et l'on obtient d'un sac assez de thé pour deux!\" 67800 Fundy Bay .35 .331; .3¢ Volume des ventes: 22,400 industrielles 4200 Nes Labine 3.50 3.40 3.45 Bourse canadienne; le cours était ont encore fait décliner les va-;le premier dividende trimestriel 2000 Grandines 44 48 48 et 4B6200 minière 2000 New Bid nu gap oan?235 ?modérément actif.| leurs aujourd'hui à la Bourse de , payé en 1956 s'établira a $0.70, 400 New Cal 1.00 1.00 1,60 Les métaux communs présen- | Londres.au regard de $0.60 en 1954.Bourse de T oronto 1200 N Concord 30 0 30 \\taient un aspect mixte: Alumi- L'avance des litres aurilères a 1a J -ontinen ol ale \u201cla i 200 New Dehli 1.01 1.01 © 1.01 C t | Ia P C dienne 42200 N Fortune 3 282 #0 ours fournis par la Presse Canadienn 11600 Goldvue .30'; .3 et 3500 New Hoaco .31 5 3] Ventes Titres Haut Bas 11h.50 2100 Coulee 1.34 1.24 1.32 2000 New Jaculet .37 16 36 N385 L.A JAR 364 11250 New Jason 40 a9 39 110 Abitibi 25144 alg SL Lo D'asagon 4 at laR \u2018| 5000 N Kelore 22 22 22 h Abitibi P 265, 26%, 26% 1000 De Cour Wis .24 24 24 3000 N laguerte .J1 A 31 1500 Acad Uran 21\", 2134 211, 10400 Desmont .if ch 3A 87682 Newlund .50 à is 3200 Alba Expl 8h.82 RE 3700 Del Rio \u2026 1.85 1.80 1.84 500 .N Mnd Scott .25 2h 235 ; 100 Alta Dist .200\" 2.00 2.00 2000 Detta AR as 1000 N Mylamaq .19 19° la, 740 A P Cons 3% 34.84 1000 Dev-Ledue 1.60 1.60 1.60 500 Newnorth 117 1117 MH | 25 Algom .18 18 18 60 Dist Seax \u2026 388 3R!, ARI 13450 Nw Royran 2.80 2.70 2,80 A 100 Algom Wits 8.30 8.50 8.30 700 Dome Expl 7.06 7.00 7.00 200 N Superior 2.20 2.26 2.29 à 70 Algoma git, 07 ail, 790 Dome 1514 Da 15, 2000 New une % fi TE \u2019 B Alumini 102 101% 1018 170 Dom Fndry 29 as, 2941 111000 Nib Yello Allg 1115 BA Bian, in han ED Magnes 18 18° 18 14800 Nickel Rim 1.86 184 = 1% C EST INC ROYAELE ! : a 1006 Am Leduc 28 RS SR 150 D Steel Ord [RM 183, 83% 700 Noranda R213 52% 32\"; : 300 Anacon 3.05 ANE 3.05 50 Dom Stores sa Als 28% Bon Norgold 43 5 48 \u2019 \u2019 3 2100 A R 1.64 1.83 1.63 4556 Dom Tar 1 orlartie \u2026 .212 he N > 4000 Apex Res .1h Ik 11 1500 Donalda A6 AR A6 #50 Normetal 1.00 7.00 7.00 TANTE MARIE M A DEMA DE i 500 Area 49 49 161200 Duvan .1.80 Lis 15 4500 Norpax hs on 2 > t j 2 21 6100 Duve 27 27 27 ] } Oils .80 .1 $300 Avior 50 2400 Dyno 143 140 Lan 2000 N C Oils Wt .097 09, .08% f 500 Aubellé 1015 {01 100 East Asbest 1,34 1.34 1.34 200 North Star 181 1613 161, 4500 Aumaque .23 21 28 7100 East Metale 1.00 26 27 1000 Nudulama 57 57 57 8000 Bagamac 13 13 13 439 East Ming 6.35 6.28 6.35 500 Obaska .13 18 18° 180 Bailey Sel P 287» 263; 26% 4400 El Pen-Rey .13 12 .12 | 1000 Oil Select 0915 091 091; 400 Banff .\u2026 1.73 1.7 .78 $500 El Sol 17/16 L161 900 Okalta 213° 210° 210 .2000 Bankfield 12 11 12 10000 Em Glacier .25 20 22 500 O'Leary A320 2 32 50 Bank Mont 49 49 49 5900 Eureka .140 1.25 1.38 1000 Omnitrans 0613 .0615 0612 25 Bank NS .60 80 eo 500 Eureka Wi .38 | 28 | .38 250 O Jockey C1 2.70 2.65 2.63 800 Barvue \u2026\u2026\u2026 1.50 1.50 1.60 200 Falconb'dge 2015 301, 30 1200 O Joe CI Wt 70 | 70 70 12150 Base Metals 1.05 1.01 1.02 1300 Faraday .297 2.97 175 Ont Steel 241; 2415 2413 11400 Baska .45 A5 46 500 Fed Kirk .20 20 20 350 Opemiska \u2026 R.70 8,60 8.60 1800 B-Dua .1.40 1.37 1.40 000 Fleet Mfg 1.75 1.70 1,70 500 Pac Coyle .1.10 1.10 1.10 1500 Beaucage .2.75 2.78 2.78 5 Ford A 131 131 481 200 Pac East .18/8 .13%4 18% 500 Belcher .1,17 1.15 1.13 25 Fraser .5215 ay 321; 105 Page Hers 18 Ty Tig 208 Bell Phoe 501; 5013 AOL 1100 Frobisher .4.13 4.10 4.10 500 Pan West 30 30 20 2000 Beta Gam 14 14 34 275 Gatineau .31 30ia 3074 5000 Paramaq 14 1213 1219 2188 Beveon 54 A Ra 350 Geco Mines 18% 14% 18% 100 Parker Drill .05'3 06's Of}, 2000 Bibis .12 12.12 15 Gen Dynam 55 55 55 3930 Pathfinder M9 .8h1; 89 600 Bieroft .2.30 2.50 27 500 Gen Pete A 5.45 5.16 5.15 17000 Paymaster 43 33.ma 1200 Blze Rock 3.30 3.25 3.30 300 Giant Ÿ K 595 5.90 5.95 15 Pesce Riv 830 830 £30 500 Bobjo An OUR 48 1148 Gienn Uran 1.17 1.16 1.16 50 Pembina 1 al al 1000 Bonville At, LIAS 1314} 1200 God's LL 3713 Fils .57\\2 1600 Peruv Oils 3.05 300 3.00 1000 Bordulac 184 1A 3 100 Gold Man 8.55 2.35 3.86 1100 Petro} 191 118 LR A 2000 Bouscadillac .39 ATR 220 R00 Geo Scient 2.10 3.00 8.10 1300 Fêck Crow 1.43 1.4% 1.45 13000 Boymar 165 14 141 4500 Goldora 16 A 16 1100 President 1.90 1.8% 1.90 190 Bralnrne h,65 6,65 5.8% 40 Goodyear 18419 15412 13873} 18100 Pitch-Ore 17 ete 217 Py #95 Brasi! ils Tix Ta 10 Goodyear P 5 hy 53 100 Placer 291, 391, ae; 40 R&'Tnk Wt 276 2,78 2.5% 17000 Grah Rousq 40 ag 3954 50 Pow River 86's 5617 BR, 500 Brilund 1,47 146 1.67 1800 Grandines 44 42 #2 500 Prairie Oil 4.00 aan 4,00 , ,Ç K00 BA Oil .TT ATA AN #00 Grandoe Sa BRA RAS 2605 PL Met .21lp 20, 211 ; 425 C Eldlipep S135 511, Bll 76 G 1.Paper 461, 4h 461, 250 Prone U 5.60 © aan aan 230 © Forest 1874 183, 187 190 G N Gas i I : 120 Pronto W 450 4.50 4.30 190 BC Pow R78.ABE ATRL 12190 Gr Swe Gras 4.50 4.85 4.80 2975 Que Chib 2.40 235 935 11868 BC Phon Rt 1.95 1.98 1.98 10800 Grey Hawk .32 70 i 700 Que Cop .278 2.45 2.74 2300 Broul Reef.1.80 1.56 1.76 400 Gridoil ie SA mm 354 Que Lith 12% 1217 124 % a 2006 Brunsman 1215 1213 125 aa Gar Tr 24 2313 2 3120 Q Metallor 436 £20 42 4009 Brunston 87 AR A1 1400 Gul 1,86.13K2 148, 2000 Queennton 2444.74 24% 1M Brunswick 12 12 12 200 Gunnar .183, 188, RR, 100 Radiors 170 5 150 750 B 8600 Buckles .4R AA RS 100 Gunnar Wits 11% 11% 115%, 4300 Rayrock 23 93 2.20 ; 20000 Buffadison 14 AA 13h 4000 Gwillim 18 È - 165 Regent 12 12 12 2 f Cdn .1 AT 1 1 ypsum 7 , , 2 = 3000 Buff BOLT ln bac \u201cMau 16300 HarMinrals 04 9213 8514 1225 Rio Palmer 12% 1AT 180 i 125 Build Prod 36% 36%, 36: 3500 Heath ang ng ng HE Rix A 08 100 102 °.# ë 18500 Bulidog 1515 14 AR 11500 Heva mom A 500 Roche 5 85 8 190% Bunker Hill 19 dE 8 5000 High Crest 28 La 5 1500 Rowan Cons .IR 18 18 A E DE 7A \u2019 485 Burns & Co 11% 11% 11% 80 Hollinger 23y 23% 28% O00 Rowan fone 61 61081 4000 Cajalta Pete .73 4 JR 1497 Home Oil A 1g \"1, 11 150 Rosalite 14 Th 131; A 1277 Cal & Ed .ny 22% 224 108 Home oi B 10% 10% 1 58 Royal ma aa 1% A .6800 Colunrth BA .10 m - ; wo , 215 Camp Chib 2114 2114 214 75 Hud Bay 66% 662 65% IS Bussell cor ah qe 1 YU.CATES Ki / 140 Cen Cem .83 2314 su 34000 Hugh-Pam 43 38 48 où Ë \u2018 25 C T Fndry 35% 3515 33% 100 Husky .8.80 8.60 8.60 Scurry.a 10 210 2.10 \u2018 8000 C Oil Lnds 2.560 245 2.80 250200 Hy-Charg 14 13 13 a 50 Stir wn zie EN rr .1300 c oil L Wt 110 110 1:10 5 imp Bank - 5.Be oh 2000 Taree 8% \u201cnm Tae Absolument différents de tous les autres mélanges .; .ils donnent des i = p m - id : ag - 3 \u2019 ° ; A 7 \u2018 \u2018 1 40 \u20ac Satwy tpeplof 103 108 225 Imp (Tob 25 11% 1% 1100 Spanish Am 285 286 28 gâteaux légers et moelleux, ayant en plus la texture fraiche et le goñt succulent i Can S Pate 1.80 1.80 1.9500 In e .i .SR M .0.vo , TEE Can Wire B 8014 sors mony 300 Ingts l184 um us| 100 Sflverw'd A 1814 1314 13g) des meilleurs gâteaux faits à la maison.i 7186 C Astoria 391; 87 37 895 Tat Nickel Bol 2013 8.2000 Starratt dig 4 Sh OUL VO A FF i 185 C Bank Com 46 46 46 400 Int Pete \u2026 31% a SUN Steel Can 62 h .S : - S | cet 20 Cdn Can Mm 4\u201c 100 Int Ranwick 1.35 1.45 1,35 5000 Steeloy JA 13 2184 Oot US JOUTEZ UN OEUF FRAIS.car seul un oeuf frais ajouté ; 100 \u20ac Chem Cell 95: 9% aA 5000 Irish Cop 3.30 325 825, 715 Steep Rock 1574 IR 18% à la recette exclusive de Five Roses \u2014 peut vous donner un gâteau qui égale 780 C Collieries 135; 181, 135; 860 Interpre P L 2914 284 29% £000 Sturgeon 6897 63 53 ] lus délici ; fins! Dé 5 ] ; 1780 © Dev Pete 8.50 855 3.5% 3500 Jaye Expl 80 MR 80 2800 Sud Cont 1 al 21 es plus délicieux gâteaux surfins! Dégustez le sew/ mélange à gâteau qui puisse 8 218, A, ms A .70 ; 15 5.0 1 6e A \u2026 : au : 109 C Predge 21% ZM PS 1000 Jeanette a he la] D0 Sullivan eh PMR ; vous satisfaire entièrement.Achetez Five Roses chez votre épicier, aujour- 28 C G Sec À 28% 23% 24% 1000 Joburke .18 IR AR 2K0 Sup'teat Or 244 24 2414 # d\u2019hui même! a £00 C Homeatd 2.08 20% 2,0 2400 Joliet .L200 10% 108 1000 Surf Inlet .09 Ki) na % té C Hydro Car 37 31a 719} 1600 Jonamith 48 46 46 700 Sylvanite 1.35 L358 1.38 182 Cdn Oil 22 22 22 500 Kenvills \u2026 Mt, Alu MT, 200 Teck- Hugh 2.46 240 240 1000 C @ & G Rea MA Ay 55 340 Kerr Add \u201c4 Jar \u2018 lit \u2018 15% RR00 Temagami 710 £90 7.00 144 CPR a2, R27, 827, 100 Kilem .1200 Texas Calg 1.20 1.20 1.70 , n60 C PT.Pete 2.00 259 ann 100 Kilembe Wt 1.08 1.8% 10% 200 Ton 22h Dan \u2019 2000 Cam-Mat © 2ak 2e1 20 2800 Kirk Lake 40 40 Lan JH Thom Lund 239 2.23 29 TOUT LE MONDE PEUT GAGNER D INTÉRESSANTS tan Cana Nat G 1.24 124 124 10500 Kirk Town a1 35 3, 1000 Torbill a Ce A ; 410 Cent ue 2,64 Li 2,70 2500 Kristina 1254 1254 300 Tor-Dom B 46'7 4R}4 461, 1h00 Charter Off 147 182 LA 2 fabradee bp Thy lig M IAE EEE UE PARTICIPEZ AU NOUVEAU JEU Y £7 23 5 245 1, ! 8 n k LA Chem pee Sn Bab AL AA Ma (20 200 Trans-Prn 205 205 20 SENSATIONNEL DES LETTRES MELEES a : : : = ! iN ; 3 Trans Fra A .83 S1A0 Chib-Karrnd 1,3% 1.10 1.18 A080 À Share M25 RIM M2N 0, Trans .2 fo / SAS EE RE I It PC A He PI SH ; QUE VOUS TROUVEREZ SUR 12300 Chime 1.94 1.85 1.90 3150 neourt .2 ., 3 ; A 600 Coch Will .A% Æ& a4 1500 Lexindin 100 20 Fe Triad OWE Ah ; e TOUS LES PAQUETS £4000 Coldstream 1.37 1.30 1.2% 160 Liber] Pate 2.80 2.80 2.40 soon 11 pent CAS wo Sa 20M Colomae an dat my 250 L L Lac .1.80 180 1.80 MU Fuel A 82 \u201cea 42 wih 1000 Conagas 2.0 2.0% 2,98 536 Loblaw A MAY.BRYy AM 12s © il re 1 20 1.80 rp er a 3 01 5 n Qils .; .- 1000 Conre \u2026.53h BR 36 450 Loblaw B 94 9 ; 700 Upp Can 293 9x 29%; 100 Con Baks .93% 8% 88 12300 Lomegs 0 na 0873 200 Waite Am 141) 14% 14s 1000 C Bellekena ,32 32 32 13700 Lorado \u2014 1,96 1.88 1.80 178 Walker ne al 4 3 8 1000 Con C Cad JR 18 IR 6200 Lyndhurst 230 2.28 2.30 14200 West Malar .20 \u2018 18%; 20 Fers à vapeur, couvertures, grille-poin automatique, 700 C _Dension 1085 1015 108 200 MacDonald 1.00 1.00 1,00 1500 West Ashley 12 qo 43 tricycles, trottinettes et poti | : 795 C Dnsn Wt 4.45 140 445 2000 Mackeno - oe 3 5 et ey Ja 13 Y ; ottinettes potins pour les enfants \u2014 vous 400 C Discovery 84% 3.35 3.3% 8 ac - 1 .a3 ; .uvez les gagner to 700 C G Artow 35 3.85 .A% 85 MacMill B 4235 424 424 1 veion A Ba 274 174 pouve gag ut simplement en dégustant les 9780 C Walliwell 72 68 4 500 Madaen -\u2014 14 16 34 1000 Wilteey \u2014; 12 12 1 produits exquis Five Roses! Pas d'innombrables con- 00 Con Hwey _ 410 4.10 4.10 800 Malartic .2.; - .25700 C Marbenor 83 27 83 500 Maneast Ur .88 .38 238 4700 Windward | 38 84 currents! Pas de tirage! TOUT LE MONDE peut gagner! 100 C Mic Mae 2.70 2.70 2.70 300 Marslgo .28 2 28 oso Cent G 3 8% 11% Chaque boite porte le règlement facile.A 500 Con Einelt 8614 35 BY 1000 Marigold _ 36 34 86 200 Wr Harg 1.95 1.05 1.05 $2380 ë morrison 84 a 92 1% Maritime 2 Lee 1.60 2.60 ee Ye bear 312 210 212 450% orthind 1.48 1.60 1.80 | ar ta t.0 .A ; 2500 Con Orlse 16 1414 15 1500 Marit B Wis 1.25 1.24 1.28 C : 1000 Con Peak .11 1 ; Ai 61600 Mastin 22 AE 21 200 Anglo-Nfld 12 12 12 | TOUT EST CA NA DIEN \u201c0 Con Press A 3.90 3.00 3.00 255 Massey a! 9 9 50 Ashestcs Ag dil, Aig R000 C Ré Poplar 40 AR A 208 Mamsey 7 1000, 100 10 10 CD 808 a Es Bo Teus les ingrédients sont des produits canadiens de A300 C Sudbury 5.15 K16 610, 103 Maxwell 6, 4 6, 1102 Cd G Inv R 148 123 125 |! 2200 Cen Thur AK R& M8; 1400 Maybrun STAR 18 18 160 C Indust 217 2137 214 haute quolité, préparé par Five Roses .LES MEU- | 20052 C Tangaten 20 ci 1 |; 35 MeCoil 445 a 44 432 © Paper An 24%, 1) E 28 C Went Pate £28 R40 ha 345 Mcintyre 924 92 93 MD Kridge 2017 2015 201: NIERS LES PLUS REPUTES AU CANADAI 250 Con Gas .2244 221 21%, 00 McMarmae 15 AT A 50 Int Uti] ant, AR; AR) WA Conwent C15 ath AE 11800 McWatters 5% A se 200 Price Br 811, Bity Ait, 1500 Copp Cliff % 40 338 Sun #M Mentar 1.50 1.10 216 400 Third C G 2508 Cops Corp 1.40 1.80 1.80 Ba Merrill 8.15 299 aid Inv.65 80 A4 TORO Covper-Man 301, 29 As 106 Merrill Pete 18%; 1417 1413 M00 Yukon Cen an kn 0 5 70 Corby Vot tity 1% 17 | 460g Meta Uran 23 22 A Ventes totales; 2,641,00D actions.* ; ; 4 } ; + ; R A wd Wy ef.4 Ress 0 , \\ lité hE ew TT È M PO hain i hv in ACER A AOR \u2019 x , QE .it œ ow dar \" ° J [a UN x 5 p ar ; A oir nl fF D h ÿ | Li ki = mow : d - bh APY A !] D o ê 8 a.CEA, .[i ¥ a g - © p= A , > @v\u2026m &5 a D Sustr. I Be BUDE © TIN & ay tout oft | 3\u2014 Un, Solution du problème d'hier [MJATRICIHJEJMIEINIFISI| 27 Sheré \u2014 sou © \u201cLE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 8 FEVRIER 1956 byaume dea : Directeur: ONCLE JEAN Pour vos rapports Insistez, je vous prie, sur les résolutions adoptées à la séance précédente.Prouvez que vous y avez été fidèles, car lea meilleures intentions du monde confiées dans un cahier d'honneur, si elles ne vont pas plus loin, valent rien.Ne prenez pas trop de résolutions, vous en perdrez en route.Une peut suffire, si elle est bonne, facile d'application, et considérée par tous comme indispensable.CLEC CE CEC ee] CLT TT] Cr] \"CECT Ce] CLEC CEE] \"CCC CT] CC mc] me CTT] CO er er OO dans rauque.pearien.ie bouchon d'une bouteille.VERTICALEMENT HORIZONTALEMENT 8 \u2014 Imprimer des cicatrices.1 \u2014 Disputeral, tof 7 \u2014 Qul produit l'érosion (fém.), Un en anew 8 \u2014 Pronom - Dans \u2014 Vovelles jue Astuces angisly \u2014 Te rends \u2014 melles \u2014 A, lleu où l'on est, en 4\u2014Se suivent dans \u2018rat\u2019 \u2014 Empe- anglais.reur romain \u2014 Deux voyeiles{ 9\u2014 VIile de Prusse \u2014 Amas \u2014 Abr.Jumelles.de \u2018British West Indies\u201d.! S\u2014 Animal anneé \u2014 Se suivent 10\u2014Pronom \u2014 Personnage shakes- 11 \u2014 Sorte de vis en métal pour tirer à Ottawa?pense souvent a ma p æ@ n ; .& n Cay o "]