Le droit, 10 avril 1956, mardi 10 avril 1956

[" SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI : 8h.am.à 8 h.om.4 Le temps qu\u2019il fera demain: LE SAMEDI : 8 h.om.à 4 h.pm.variable A CEntral 6-7431 MINIMUM (cette nuit).\u2026 32 On peut atteindre le service des nouvelles apres 8 h.p.m.MAXIMUM (demain) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.50 À [3 en signolont CE 6-7431 ou CE 6-7459, LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA 44e année \u2014 No 83 OTTAWA, MARDI 10 AVRIL 1956 Le numéro: 5 sous Cette scène va-t-elle se répéter?Les Canadiens sont favorisés pour remporter la coupe Stanley MONTREAL (PC) \u2014 Les Canadiens mettront-ils fin à la domination des Red Wings de Détroit dès ce soir?C\u2019est la question que se nosent aujourd'hui les nombreux sportifs, alors que les Wings et les Habitants en viennent aux prises dans la cin- Le \u2018\u2018testament Foote\" on.Eisenhower en quième joute de la série finale ° .+ * Il 2 ° demanderait de To scion Stanley.Gat sire Six pompiers reins Lallés; rautorisation } (Voir aussi les pages des sports) Les Canadiens, comme on le sait, possédent une confortahle avanre de trois victoires contre un revers.Aprés une éclatante victoire de 3-0, dimanche soir dernier a Détroit, les joueurs de Tinstructeur Toe Blake sont maintenant favorisés pour terminer cette série dès ce soir.Les Red Wings devront donc se surpasser pour éviter la défaite et tenter de prolonger cet-O te série et ainsi maintenir des chances de conserver la fameuse coupe Stanley, qu\u2019ils gagnèrent durant les deux dernières années.Les Red Wings, qui comptent plusieurs joueurs blessés dans leur alignement, n'auront donc pas la tâche facile, puisque les Canadiens présentent toujours une superbe tenue au Forum de .Montréal.En plus, l'instructeur Jimmy Skinner ne pourra pas se servir de l\u2019ailier Metro Prystai pour l\u2019engagement de ce soir.On se souviendra que Prystai fut blessé à un oeil par le bâton du joueur de défense Tom Johnson et il est encore à l'hôpital à Dé- taient la coupe Stanley, A CE SOIR?\u2014Cetle scène captée su 17 avril 1953, alors que les Canadiens rempor- emblème du championnat mondial au hockey professionnel, se répétera-t-elle ce soir au Forum de Montréal?r le vif le Les Canadiens miner la série trophée.sont les grands favoris pour ter- dès ce soir.Ils ort trois victoires et le Détroit n'en a qu\u2019une.C\u2019est Butch Bouchard, le capitaine, qui accepte ci-dessus le (Photo Le Droitt La joute de ce soir à 9 heures à CBOFT ef à 9 h, 05 à CKCH © | | jeunes fusiliers-marins, agés pour la plupart de meins de 20 ans, Six soldats se noient au cours d'un exercice Soixante-quinze fusiliers-marins étaient entrés dans le marécage \u2014 Leur sergent est détenu PARRIS ISLAND (PA) \u2014 De; la terrible aventure qu'ils ont vécue dimanche soir, dans les eaux glacées du marécage qui verra aux promotions Le chef du Service des incendies d'Ottawa, M.J.D.Foote, qui prendra sa retraite le 22 mai prochain, a réinstallé six pompiers à leurs fonctions antérieures ei a cancellé les promotions qu'il avait annoncées en novembre.Les six pompiers, C.G.Avery, G.E.A.Aubrey, A.G.Butler, T.R.Carrigan, R.J.Dunning et A.P.i-wen, congédiés après avoir été trouvés coupables d\u2019infractions aux règlements du service des incendies, ont été réinstallés au salaire qu\u2019ils avaient auparavant.\u201cAprès avoir étudié le cas des six pompiers, a dit M.Foote, il me semble que la punition a été assez sévère.Ils jouiront du mêé- me salaire et de la même ancienneté qu'avant leur congédiement.\u201d Le chef Foote a annoncé éga- A Le successeur de Foote | promotions contremandées L\u2019URSS rejette français sur le LONDRES (Reuters)\u2014La Russie a rejeté hier une proposition de la France demandant que l\u2019on combine certaines propositions faites par les cinq pays membres du sous-comité de désarmement de l\u2019ONU, afin d'en venir à un compromis.Des informateurs diplomatiques ont révélé que le délégué soviétique à la conférence, M.Andrei Gromyko, a soutenu que la nouvelle proposition française ne saurait meher a un accord général de principe.On sait que le sous- comité de désarmement de l'ONU est formé de la France, de la Grande-Bretagne.des Etats-Unis, de la Russie et du Canada.un compromis désarmement La dernière proposition éiudiée par les délégués réunis à Londres recommande l'arrêt immédiat de la course aux armements et la diminution progressive des armes conventionnelles au moyen d\u2019un organisme de contrôle élaboré, dans l\u2019espoir d'en venir éventuellement à l'interdiction des armes atomiques et plus particulièrement de la bombe à hydrogène.Mobiles obscurs On ignore les raisons pour ies- quelles la Russie a rejeté en fait la, proposition à l'étude.Certains observateurs soulignent cependant que le délégué soviétique insiste conventionnelles, pour l'adoption de son propre plan qui prône la réduction des armes sans faire allusion au bannissement des armes AUGUSTA (PA) \u2014 Le président Eisenhower a donné la quasi-cer-, titude qu'il demandera au Congres la permission d\u2019envoyer des troupes américaines dans le tumul- Unies décident de repousser une agression se produisant en cet endroit.| En effet, moins de quatre heures après l\u2019arrivée du président à Augusta, en Georgie, lundi, ses aides émettaient une déclaration relative à la querelle qui divise l'Israël et le monde arabe.Cetta déclaration précise que le président et le secrétaire d'Etat, M., Dulles, considèrent \u2018extrêmement graves\" les \u2018\u2018actes d'hostilité\u201d de plus en plus nombreux qui se produisent au Moyen-Oriert.On a annoncé également lundi que le président prononcera le 21° avril, à Washington, un important discours sur la politique étran- | gère.M.Eisenhower projette de passer ici une semaine, au cours de laquelle il travaillera et jouera au golf.Voici quelques passages de la déclaration émise lundi: \u201cLes Etats-Unis, conscients des responsabilités que la charte des Nations Unies leur a confiées, e ; , ; ; Margi sai : ront à lagression dans troit.L'absence de Prystai sem- Le poste CBOFT télédif- | \\ , 8 lement aujourd\u2019hui que les pro- Fastview ne nucléaires.§ opposeron ; ; li : ON ; narrent aujourd\u2019hui avec effroi entoure la base d\u2019entraînement ; ; ., CL iOt à cette région (le Moyen-Orient), ble avoir affaibli les Red Wings fusera la cinquième partie - de Parris Island, en Caroline du motions annoncées le 18 novem On s'est montré inquiet à la tout en respectant la constitution.davantage, puisque ce dernier avait jusqu\u2019à dimanche affiché de la coupe Stanley à compter de 9 heures ce soir, Sud.bre dernier au Conseil de ville relèveraient de l'autorité de son réunion d'hier au sujet des décla- \u201cLes Etats-Unis sont déterminés tueux Moyen-Orient, si les Nations .BRET ANGI: rb Pr Pale rations faites en fin de semaine par M.Gromyko.Ce dernier a affirmé que l'Est et l\u2019Ouest sont plus loin d\u2019un accord sur le désarmement qu\u2019on ne l\u2019a jamais été.à appuyer toute nation victime d'une agression.Et ils ont bon es-, poir que les autres nations agiront de façon similaire, dans l'intérêt une superbe tenue défensive.et le poste CKCH en donnera Sans Prystai, Skinner devra| la description dès 9h.05.donc effectuer quelques change-| (Voir la rubrique \u201cLes ments dans son alignement et il| Télspectacles\u201d.) successeur.\u201cEn toute justice pour mon successeur, a dit M.Foote, les promotions que j'ai recomman- haussera pas Six de leurs compagnons ont perdu la vie, ce soir-là, durant l'exercice de marche où les avait conduits le sergent Matthew C.an te.ww se servira alors de Marty Pave- lick comme joueur défensif.Skinner a donc déclaré qu\u2019il se servirait régulièrement de Gerry Melnyk et de Cumming Burton, un jeune de 19 ans, qui s\u2019alignait avec l\u2019équipe junior de Hamilton durant.la çécente saison.Murray Costello ne participera pas & la joute de ce soir.Pendant ce temps, l'instructeur Toe Blake a déclaré qu'il n'effectuera aucun changement dans son alignement et les joueurs, qui participérent a la partie de dimanche soir à Détroit seront tous de retour.Dollard St- Laurent, qui est de retour après être demeuré inactif plusieurs semaines, alternera à la défense avec Jean-Guy Talbot.Tous les joueurs des Habitants sont en parfaite condition, sauf Bernard Geoffrion, qui s\u2019est blessé à un genou et le petit Henri Richard, qui s\u2019est blessé à un pouce durant une bagarre avec Norm Ullman.Tous deux seront cependant à l'oeuvre.La série, un fléau ?(Presse canadienne) Les joutes professionnelles sont le fléau qui souille le sport canadien, a déclaré hier soir le révérend Dan Mclvor aux Communes.Il à ajouté qu\u2019il aime beaucoup mieux voir des juvéniles que des professionnels se livrer une partie de hockey., Le député libéral de Fort William s\u2019est est pris au hockey professionnel en particulier dans ties.H a déclaré avoir déjà assisté à une joute professionnelle qui lui rappela le slogan de l\u2019exposition de Donnybrook, dans son pays d'origine, l'Irlande: \u201cSi vous voyez une tête, frappez dessus.\u201d \u201cIL ne s\u2019agit plus pour ces professionnels de jouer leur partie,\u201d a déclaré le député de 83 ans.\u201cIl s\u2019agit d\u2019abattre l\u2019adver- saire et de gagner à tout prix.\u201d Plébiscite proposé au sujet du plan d\u2019assurance-santé Le député libéral de Terre- bonne aux Communes, M.Lionel Bertrand, a prétendu hier, au nom des petits salariés du pays, que les gouvernements provinciaux n'avaient pas droit de refuser la proposition fédérale relative à J\u2019assurance-santé.\u201cS'il arrivait cependant, ajou- ta-t-il, que trop d\u2019obstacles entravassent ce plan national, s\u2019il arrivait que les provinces s\u2019y Hausse dans nos usines de papier MONTREAL (PC) \u2014 Un contrat collectif de deux ans, prévoyant une augmentation géné- Tale de 12 cents l'heure à partir du ler mai 1956 et de 5 pour cent à partir du ler mai 1957, et des indemnités amélio- réez de bien-être, a été renouvelé entre Canadian International Paper Company, New Brunswick International Paper Company, International Fibre Board Limited, et Masonite Company of Canada Limited et sept unions a la suite de négociations terminées hier à Montréal.Le nouveau contrat porte le salaire de base à 1.65 de l'heure la première année et à $1.73 de l'heure la deuxième.Environ 6,000 employés dans les usines de Témiscamingue, Gatineau, Trois-Rivières, Qué, Hawkesbury, Ont., et Dalhousie, N.-B., bénéficieront de la nouvelle convention.En plus de l'augmentation générale, les employés toucheront des primes accrues pour le travail de nuit et la compagnie augmentera sa contribution au coût de l'assu- rance-hospitalisation.Les délibérations étaient pré- sidées par J.-Arthur D'Aoust.refusassent pour de multiples raisons que je n\u2019ai pas à analyser, je suis d\u2019avis que le gouvernement ne devrait pas fermer le dossier qu\u2019il a ouvert pour l\u2019intérêt général du pays tout entier.Il lui appartiendra alors de mettre la question devant les électeurs au cours de la prochaine lutte électorale, ou encore, si les circonstances deviennent santes, d\u2019aller vers eux au moyen d\u2019un référendum pour trancher la question\u201d.Le député de Terrebonne s'est aussi prononcé en faveur de l\u2019augmentation du taux des allocations familiales et de l\u2019octroi d'une pension à tous les aveugles du pays, quels que soient leurs revenus, Il voudrait cependant que l\u2019on interprète plus libéralement les clauses de la loi d'aide aux invalides nécessiteux.\u201cIl ne faut pas a mon avis, dit-il, que cette loi en soit une pour les mourants et il devient nécessaire qu\u2019elle devienne plus élastique.Car, devraient être considérées comme invalides nombre de personnes qui, sans être clouées sur un lit ou rivées à une chaise longue, sont par une infirmité quelconque et même si elles ont l\u2019usage de leurs pieds et de leurs mains, empêchées de gagner leur vie ou refusées continuellement sur le marché du travail\u201d.Au sujet de l'assurance-santé, M.Bertrand estime que la popu- (Suite à la page 3 col.8) Dans \u2018\u2019Le Droit\u201d aujourd'hui 14-15-16 Annonces classées ae\u2026aus Articles éditorfaux .2 Carnèt mondain .w 4 Décès =.18 Enfants .17 Finance .7 Hull \u2026.\u2026., 1 Radio \u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026nrreeecerenss 6 Sports.8-9 Téléspectacles 10 une autre de ses violentes sor- pres- | Le sergent McKEON py RECIT jointes) alors au'il raconte à terrible aventure qu\u2019a vécue, TRAGIQUE \u2014 Une expression d'effroi se lit dans la figure du fusilier-marin Richard Acker, d'Utica, NY.(qu'on aperçoit les mains assis sur le lit à gauche), les péripéties de la McKeon, un homme de 31 ans.Soixan e-quinze hommes en tout étaient entrés dans le marécage.Les corps de cinq recrues ont été repêchés lundi et on continue de chercher le sixième.Les jautorités ont ouvert une enquêté en vue Me déterminer s\u2019il y a lieu d'imputer la tragédie à quelqu'un.Le capitaine Ralph Wood, l'officier de relations extérieures de l'armée, de la base de Parris Island, avait laissé entendre tout d\u2019abord que l\u2019exercice nocturne pouvait avoir été une mesure disciplinaire.Mais les survivants ont démenti la chose en louant l\u2019héroïsme dont le sergent McKeon aurait [ait (Suite à la page 3 col.7) un journaliste ; ! et le reporter, dimanche soir, son peloton dont six membres se sont noyés dans les eaux glacées du marécage qui entoure la base d\u2019entraînement de Parris Inland.Les autres survivants qui entourent le soldat Acker dées devraient venir de lui, sauf dans le cas du lieutenant R.McDonald qui a été promu le 6 février dernier\u201d.Les pompiers qui prendront leur retraite au cours de la présente année sont les suivants: le capitaine E.Weedmark, le 11 juin! le chef de district F; Provost, le 21 juin; le capitaine M.Quinn, le 4 septembre; et l'inspecteur en chef F.Cooksey, le 16 décembre.Un autre pompier dont la promotion a été recommandée par le chef Foote est le lieutenant H.Mason, qui devrait être élevé au rang de capitaine.Ce lieutenant serait remplacé par le sapeur F.Saylor.(Suite à la page 3 col.5) regardent avec tristesse les six lits vides en écoutant un récit marabre.(Téléphoto Le Droit, de Ja PA) | Ministre russe invité au Canada (PC) \u2014 Le ministre des Pêcheries annonce que le ministre des Pêcheries de la Russie soviétique et deux de ses #ssistants feront une tournée d'inspection l'automne prochain dans les centres de pêcheries du Canada.Le ministre, M.Sinclair, a déclaré que l\u2019invitation canadienne avait été fail.l\u2019an dernier, au cours d'un voyage en Russie.\u2014\u2014\u2014\u2014 Selon le poids, non les chevaux-vapeurs LONDON, Ont.(PC) \u2014 Une nouvelle base de taxation pour les automobiles et les camions en Ontario sera étudiée par le comité spécial des routes à péage de la législature, a annoncé hier Me John P.Robarts, C.R., président du comité et député de London, Il a dit, au cours du congrès de la Conférence onta- rienne sur la circulation, que le comité étudisrait la poscibilité de fixer le coût des permis de conduire sur une hase de poids et de millage annuel, La question algérienne soumise à l'ONU , LE CAIRE (AFP) \u2014 La question algérienne serait soumise au Conseil de sécurité par les pays memores de la Ligue arabe, apprend-on de source bien informée.A cet effet, le comité politique de la Ligue, réuni au Caire, a adopté une résolution selon laquelle \u201ctous les pays membres de la Ligue arabe devront entreprendre d'ores et déjà les démarches diplomatiques adéquates\u201d.Au cours d'une conférence de presse, WM.Tahar Ben Ammar, président du Conseil démissionnaire, interrogé sur le problème algérien et invité à donner son avis sur l\u2019opportunité d'une conférence tuniso-marocaine à l\u2019échelle gouvernernentale pour en traiter, s'est déclaré particulièrement favorable à cette idée, \u201cNotre intérêt, comme celui du Maroc, a-t-il dit.est de faire un effort pour aider \u2018a France à trouver une solution au problé- | me algérien.\u201d Succession de $66,016,546.66 ST.ANDREWS (PC)\u2014La succession de sir James Dunn, industriel canadien décédé il y a quelques mois, s'élève à $66,- 016,546.66, a-t-il été révélé hier à la lecture du testament.moitié de l\u2019estimé général de la succession a été léguée à son épouse, lady Dunn.Son fils, Philip, qui hérite du titre de noblesse de son père, et ses quatre filles toucheront chacun un douzième de la fortune laissée par leur père.Tous les héritiers de sir James, le magnat de l'acier au Canada et un ami intime de I'hon.C.D.Howe, ministre du Commerce canadien, demeurent en Angleterre.Christophe Colomb vient en Amérique BARCELONE (PA)\u2014Christophe Colomb s\u2019est embarqué lundi pour l'Amérique du Nord.Il est le dernier descendant du découvreur et membre de l'équipage du yacht sportif mexicain Mare Nostrum en route pour La Havane.La | ses taxes Les taxes municipales d'East- view ne seront pas augmentées cette année encore.Le maire Gordon Lavergne, M.A.L., en a donné l'assurance hier soir aux membres de la Ligue des propriétaires dont l'assemblée zénérale annuelle avait lieu dans la salle des délibérations de l'hôtel de ville.Le maire a expliqué que grâce à l\u2019augmentation des revenus provenant de l'accroissement des nouveiles propriétés et des nouveaux commerces de tous genres, le Conseil parviendra à boucler son budget sans hausser les taxes, tout en complétant le programme d'améliorations locales entrepris l\u2019an dernier et comprenant principalement le pavage de certaines rues et la construction de trottoirs.Le transport M.Lavergne a également annoncé hier soir que ies démarches entreprises au cours de l\u2019hiver -par la Ligue des propriétaires auprès des autorités de la Commission du transport d'Ottawa ne sont pas demeurées vaines puisque la Commission a acquiescé à l\u2019une des deux requêtes, quoique ce soit la moins importante des deux.En effet à partir du 23 avril, le quartier no 6 d'Eastview sera désormais desservi par les autobus du quartier no 2 plutôt (Suite à la page 3 col.6) Projet d\u2019une banque d\u2019affaires c-française MONTREAL (PC) \u2014 Des progrès notoires ont été réalisés en vue de l'établissement d'une banque d'affaires dont le but primordial sera de mobiliser des capitaux canadiens-français pour les faire servir au lancement ou au développement d'entreprises contrôlées par les nôtres.C'est du moins ce qu'affirmait en fin de semaine le président de la Chambre de Commerce de la province de Québec, M.Fridolin Si- mard.Il a également annonce que la prochaine séance d'études de la Chambre sera consacrée aux problèmes du commerce de détail.M, Simard, qui est également maire d\u2019Asbestos, a précisé que le projet d'établissement d'une banque d'affaires canadienne-française a été lancé au dernier congrès de la Chambre tenu à Rouyn-Noranda.Un comité a été créé depuis en vue d'étudier cette idée et on a même entrepris la rédaction d\u2019une charte pour une telle banque d'expansion industrielle.Les souscriptions \u201cJe crois qu'il nous sera très facile de recueillir au début un capital de $10 millions qui ne pourra que inier ensulie en faveur des nôtres\u2019', a affirmé M.Simard.Le président de la Chambre de Commerce a ajouté que les Caisses populaires, qui ont déjà rendu des services signalés chez nous, disposent à elles seules de plus de $300 millions.\u2018\u2018Ceci, dit-il, ne constitue qu\u2019une partie de l\u2019économie des nôtres qui, en souscrivant une minime partie de leur avoir, pourraient facilement lancer une en- treprise comme lz future banque d'affaires, Le délégué soviétique a fait cette remarque à Copenhague, au Danemark, et il-a ajouté qu\u2019il est \u201cévident que les puissances occidentales sont en principe opposées à toute entente qui menerait au bannissement des armes atomi- de la paix\u201d.ques\u201d.Ca RE \\A Washington, le secrétaire d'Etat John Foster Dulles, agissant avec l'approbation expresse du président a invité les leaders républicains et démocrates du Congrès à une réunion qui aura lieu aujourd'hui afin de discuter la si- tuationdu-Mayen-Orient.(Presse canadienne) Le gouvernement fédéral devrait instituer un programme de dégrèvement fiscal destiné à encourager l'industrie à manufacturer des produits au Canada et à cesser l\u2019envoi de nos matières premières aux Etats-Unis et en d\u2019autres pays.Cette idée a été soumise hier à la Chambre des communes par M.George Hees, député conservateur de Toronto - Broadview.budget.Le débat a repris hier après I'ajournement du Parlement durant ie temps de Pâques.A moins que le Canada cesse d'exporter la plus grande partie de ses ressources naturelles, \u201cles Canadiens deviendront bientôt les vassaux économiques des Etats-Unis,\u201d dit-il.qui participait au débat sur !è Hees demande qu'on dégrève les industries canadiennes \u201c .Nous avons vendu une part de plus en plus grande du contrôle de nos entreprises aux Américains afin de tenter d\u2019équilibrer notre déficit commercial avec ce pays,\u201d a ajouté M.Hees.Réductions de taxes Le député conservateur propose donc, pour remédier à cette situation, un programme de dégrèvement fiscal comportant les points suivants: 1.Un impôt sur le reenu des compagnies qui serait gradué et.réparti sur la période jugée nécessaire à une nouvelle industrie pour s'établir solidement; 2.Une réduction substantielle des taxes de vente et d'\u2019accise afin d'abaisser le prix de vente de plusieurs produits actuellement trop chers pour se maintenir sur le marché; (Suite a la page 3 col.5) Inc, une firme américaine.\u2019 diliidics.LA MERE ET SES PETITS!\u2014Ce dessin représente ie bombardier atomique de l'avenir.Le bombardier-mère porte des chasseurs qui, au besoin, décoleront du bombardier pour s\u2019attaquer aux ennemis.Ce projet, appelé projet \u201cOpossum\u201d, a cause la similarité de méthode entre le bombardier et l\u2019animal de ce nom de porter leurs petits, a été conçu par um spécialiste en avion atomique, M.Lee A.Ohlinger, de la * Northtop Aircraft de (Télephoto Je Droit, de la FA) EE 1 i ' pre pr EE Deux LE DROIT, OTTAWA, MARDI 10 AVRIL 1956 \u201cL'avants est à cous qui luitont\u201d 2 Journal totalement dévoué oun ) Intérêts de VE lise at de lo Patri et indépendant en politique.SEAVICES TELEGRAPHIQUES: PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIÉE, AGENCE REUTER, AGENCE FRANCE-PRESSE Seuls ia Pieme Canadienne ast outorisée G réimpiimes les dépêches du Droit attributes a lo Presse Canadienne, la Presse Associée et à l\u2019Agerce Reuter Gains que informations locales Tous droits de reproduction des dépéches carticulidres au Droit sont éaclement\u2019 réservés Autorisé comme envci costal de deuxième classe.Ministère des Postes, Ottowa.Membre de Audit Bureou of Circulotions et de l'Association des Éditeurs de Quotidiens Canodiens.LE DROIT ERE Fondé le 27 mers 1913 Le Droit est publié por le Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée, 375, rue Rideau, Ottawo.TARIF DES ABONNEMENTZ PAR LA POSTE 12 mois 6 mois 3 mois Ottawo et le boniieue $1000 $25 $275 Ci 900 475 2 PAR PORTEUR ; 1500 750 3.75 LA SEMAINE \u2014 0.30 J MARDI 10 AVRIL 1956 Un pouvoir excessif Dans le rapport qu\u2019elle & soumis au Comité parlementaire chargé d'examiner son travail, la Commission du district fédéral a demandé de doubler la superficie actuelle du district fédéral, qui est de 900 mii- les carrés, en y englobant, du côté québécois, la vallée de la Lièvre, et du côté ontarien, celle du Mississipi, à partir de Carleton fusqu'à la rivie- re Outaouais, près d\u2019Arnprior.Elle réclame également des pouvoirs accrus, en particulier, celui d\u2019exproprier sans avair à obtenir le consentement par écrit du propriétaire du terrain qu\u2019elle convoite.On peut s\u2019imaginer ce qu\u2019il adviendrait si ces deux recommandations étalent approuvées.Le Journal, quotidien de langue anglaise de la Capitale, rapportait, samedi, les difficultés auxquelles des propriétaires de -chalets au lac Meach devaient faire face pour empêcher la Commission du district fédéral de les déloger arbitrairement afin de construire un chemin de promena- \u2018de.Ces propriétaires seraient tout simplement expropriés contre leur consentement écrit.La même chose se produirait, dans la région québécoise que la Commission du district fédéral convoite, dès qu\u2019elle aurait décidé de créer un parc ou de construire un chemin de promenade à tel endroit.Les propriétaires en seraient chassés et la Commission du district fédéral ne leur donnerait que ce qu\u2019elle voudrait bien.Sous prétexte d\u2019embellissement des abords de la Capitale, l\u2019on ne saurait accepter une pareille dictature bureaucratique.Les propriétaires de ces terrains, somme toute, possèdent des droits civils dans la province de Québec.Les bureaucrates d'Ottawa ne sauraient les fouler aux pieds selon leur fantaisie.Pour se justifier, la Commission du district fédéral soutiendra sans doute que l'intérêt national doit l'emporter sur l'intérêt particulier.Ce que nous ne pouvons admettre, c\u2019est que, pour des raisons d\u2019embellissement, l\u2019on puisse, sans le consentement des propriétaires, les expulser des terrains sur lesquels ils se sont établis.Qu\u2019on embellisse la région québécoise, adjacente à la Capitale, d'accord, mais 11 faut poursuivre cette politique dans le respect des droits civils de la population de la province de Québec.Nous avons l'impression que la Commission du district fédéral, dont la plus grande partie du territoire actuel se trouve dans le Québec, entend transformer la partie québécoise adjacente à la Capitale en de vastes parcs pour le bénéfice de la population d\u2019Ottawa.La population de cette région québécoise n\u2019est pas prête à accepter ce plan.Ceux qui ont choisi d'y vivre ont le droit de jouir librement de leurs biens et, s'ils veulent s\u2019en départir, ils doivent pouvoir le faire livrement.Ce serait certainement une bonne chose, si le gouvernement de Québec s\u2019occupait de cette affaire.Après tout, il à son mot à dire dans l\u2019utilisation que l\u2019on veut faire d\u2019une partie du territoire de la province.La Commission du district fédéral, de son côté, ferait mieux d'aller au plus pressé avant de construire de nouveaux parcs et chemins de promenade.Ce dont nous avons surtout besoin, ce sont de ponts entre Ottawa et Huil.Camille L'HEUREUX.Trop parler nuit-il ?La Chambre des communes du Canada dont les débats viennent de reprendre, hier après-midi, en est presque exactement au même point, après trois mois, qu\u2019au jour de l\u2019ouverture, le 10 janvier dernier, de la troisième session de la vingt-deuxiè- me législature fédérale.Sauf le débat sur l'adresse en réponse au discours du Trône et les délibérations en marge d\u2019une loi d'urgence afin de permettre au gouvernement de garantir des prêts temporaires aux producteurs de blé de l'Ouest, on n\u2019a à peine fait qu\u2019amorcer le programme législatif.Quatorze item gouvernementaux figuraient hier au feuilleton de l\u2019ordre du jour dont quatre découlent du discours du Trône et un de la politique administrative au sujet de l\u2019écoulement de notre surplus de blé.Mais aucune de ces cinq mesures n\u2019a encore dépassé le stade de projet de résolution.: Dans l'ordre chronologique, il s'agit: D'un projet pour assurer aux femmes un salaire égal à travail égal à celui des hommes, dans les entreprises qui relèvent de la juridiction fédérale; .D'un projet afin d'améliorer la loi de\u2019 l'habitation et de permettre de transformer les quartiers de taudis des grandes villes de manière à diminuer la crise du logement et à établir des conditions d\u2019existen- se conformes à notre standard de vie; i D'un projèt qui permettra de terminer au plus tôt la route trans- Canada dans neuf provinces du pays en augmentant la contribution du Fédéral dans cette entreprise nationale; __ D'un projet de construction d\u2019un pipe-line de gaz naturel, en coopération avec le gouvernement de l'Ontario et l'entreprise privée, depuis l'Alberta juaqu\u2019aux centres in- -dustriels de l'Ontario et même du Québec; D\u2019un projet de ratification du traité de commerce signé à Ottawa le 29 février 1956 entre le Canada et l'U.R.S.S.: Sans doute est-il normal que les libéraux, les conservateurs, les socialistes et les créditistes ne scient pas d\u2019accord sur le principe de chacune de ces lois ou sur la manière de les rédiger.Mais il n\u2019en reste pas moins vrai qu\u2019un parti politique a réussi à faire élire, au cours de la dernière élection générale, au Canada, une majorité absolue de représentants aux Communes \u2014 ce qui veut dire que les libéraux ont reçu mandat de gouverner jusqu\u2019à la prochaine.élection générale.De gouverner selon les méthodes démocratiques qui prévalent au Canada, soit, mais de gouverner quand même.Et si le rôle de I'Opposition officielle, comme celui des deux autres groupes qui font partie de la minorité aux Communes, est de critiquer les lois, de les analyser, d\u2019en démontrer les points faibles, cela ne veut pas dire que l\u2019on aura bien servi la démocratie en empêchant la Chambre de légiférer.Quand, en effet, dix, quinze, vingt, trente conservateurs, un certain nombre de socialistes et de créditistes auront dit qu\u2019ils préféreraient que le pipe-line de gaz naturel soit entièrement une entreprise gouvernementale au lieu d\u2019une entreprise mixte, les électeurs du Canada seront alors présumés avoir été assez renseignés sur le sujet pour juger, au cours - de la.prochaine élection, si le gouvernement a bien où mal agi en proposant un projet de loi comme celui que les Communes ont & l'heure actuelle mission d'étudier et non de bloquer.Les débats d\u2019obstruction systématique ne sont tolérables que dans des cas d\u2019extrême urgence alors que, de toute évidence, une très grande partie des électeurs du Canada estiment que le gouvernement trahit son mandat ou manque gravement à son devoir.Pierre CHALOULT.- L'Espagne et le Maroc Les gouvernements d\u2019Espagne et du Maroc ont conjointement signé samedi une déclaration et un protocole, reconnaissant le principe de Yindénendance et l\u2019unité du Maroc.Ces deux documents ouvrent la porte aux négociations qui commenceront le 7 mai, à Madrid, en vue de liquider ie présent protectorat espagnol sur le Maroc septentrional.Ils sont identiques À ceux qui ont déià été signés à Paris le 2 mars entre fa France et le Maroc.Tandis que la déclaration franco-marocaine parle d\u2019interdépendance, la déclaration hispano-marocaine parle seulement de collaboration libre.Il faut reconnaître que Madrid s\u2019est montré réaliste dans cette affaire.L'on ne saurait contrecarrer ie cours de l\u2019histoire et l\u2019évolution des peuples, mais il faut savoir tirer le meilleur parti des circonstances du moment, L'Espagne n'au- ( À rait eu rien à gagner à ne pas suivre l\u2019exempie de la France.Le gouvernement espagnol a sans doute examiné à nouveau la - situation en ces derniers temps.Il l'est pas encore très éloigné le temps où il soutenalt que le Maroc n\u2019était pas encore prêt à exercer son entière indépendance et croyait qu\u2019il fallait l\u2019'amener graduellement À l\u2019exercice de sa pleine autonomie.Mais, devant la décision de la France à l'égard du Maroc, la position espagnole y devenait indéfendable.Madrid l\u2019a compris.Il nous reste à souhaiter maintenant qu'en collaboration avec la France et avec l\u2019Espagne, dont ils ont grand besoin, les Marocains exercent leur nouvelle indépendance pour le bien commun de leur pays et la véritable paix du monde.Camille L\u2019HEUREUX.Problème d\u2019hisioire pendance aux Etats - Unis affectait-il le Canada?Le traité par lequel l\u2019Angleterre reconnaissait l\u2019indépendance des Etats-Unis fut signé à Paris le 3 septembre 1783.Le Canada y perdit un immense territoire.La riche vallée de l\u2019Ohio.toute la région des grands lacs, de même que le la Champlain, furent cédés à la jeune république.On ne délimita pas la frontière entre le Canada et le Maine.Par la suite, il survint des difficultés graves entre les deux pays et lord Ashbur- ton céda aux Américains une partie très importante et fort riche d\u2019un territoire qui appartenait naturellement à la province de Québec.A la suite de ce traité, le Canada aut une étendue bien déterminée.Les longs efforts des découvreurs et des pionniers d\u2019ascendance française étaient entièrement perdus, et cela pour toujours.Les 25 ans de Radio-Vatican A l\u2019occasion du 25e anniversaire de la création d\u2019un pos- te-émetteur de radio dans la Cité du Vatican, la France vient de faire à Radio-Vati- can, un don consistant en une collection de 50 disques microsillons, reproduisant des chefs-d\u2019oeuvres de musique re- gieuse française.Dans l\u2019après-midi du jeudi 16 février, S.Exc.le comte d\u2019Ormesson, ambassadeur de France près le Saint-Siège, s\u2019est rendu au Vatican, accompagné du R.P.Darcy, O.P., conseiller culturel de l\u2019ambassade.Il fut reçu dans le grand studio de la station de radio par le R.P.Stefanizzi, SJ, directeur de Radio-Vati- can, qui était entouré de ses confrères, les RR.PP.Pelle- grino, directeur des émissions: Ulrich et Bonnichon, attachés à lu section française.En remettant les disques à Radio- Vatican, M.d\u2019Ormesson souligna l\u2019importance de la radio pour la diffusion du message chrétien et félicita la communauté des Pères Jésuites, chargée de ce service, pour leur magnifique travail.Le R.P.Stefanizzi remercia au nom du Souverain Pontife, la France et son ambassadeur pour ce don de haute qualité.(I.S.P.) Les produits .de l\u2019érable Le sirop, le sucre et la tire d\u2019érable constituent certainement une intéressante source de revenus pour mos cultivateurs, mais il semble bien que ces derniers n\u2019en obtiennent pas tout lé profit qu\u2019ils pourraient et qu\u2019ils devraient.Nous devons admettre que le cas des produits de l\u2019érable en est seulement un entre mille autres.Si nous voulons que notre agriculture et notre population rurale soient plus prospères, nous devrons d\u2019abord apprendre à tirer un meilleur parti de nos propres marchés, en - produisant ce dont les magasins ont le plus besoin et en le leur \u2018offrant de la meilleure façon dans les quantités, dans les qualités et classifications qu\u2019ils désirent.Si toutefois, nous ne voulons pas bientôt importer des au tres pays et des autres provinces tout ce que nous mangerons, y compris nos propres produits! La mise sur le marché «et la distribution des produits agricoles ne doit tout de même, pas êire un problème aussi compliqué que celui de la transformation de notre minerai de fer en acier! \u2014La Patrie Poisson- d\u2019avril ! On nous demande parfois \u2014 que ne nous demande-t-on pas \u2014 Vorigine de l'expression \u201cpoisson d\u2019av.: A | élément avec lequel les ingé-| Virginia Leith.Il ne s'agit| Jations\u201d (7) 8.17, \u2014 Dernière re- \u2014 1.00 Informations 4 10.30 Entre nous, 3.05\u2014Say it with Music |venus me dire adieu, leurs en-pieurs doivent cependant comp- point d\u2019un facteur superflu uni-| présentation à 8h.17.MAJOR BENSON + PL RIGAND .veil\u2019 au chan u esdames 00 .1 A .+ : a 4 coq (auite) 10.65\u2014Je vous m1 tant 4.05\u2014 House Party fants et parfois même les enfants ter: le facteur humain! Ceci est |quement destiné à \u201cappater\u201d le LAURIER \u2014 \u201cOutiaw's Girl\u201d (1) 1.43- CHARLTON HESTON - JULIE ADAMS J er watt - won ti 7.30\u2014Nouvelles aimé 4.15\u2014Studio Party e leurs enlan r encore plus vrai, peut-étre, dans |public, car, bien au contraire, 4.69-8.15.\u201cIls Always Fair Weather (?) - ë rad 115 Vies de femmes B10CMake Believe tions en une carrière, n'\u2019estce-!j'Aviation que partout ailleurs: Virginia Leith met en relief he.2-56-8-12-0.25.Foto-Nite $3,550.00 ibert .5 .\u2019 9 ; ; : = ; .\u201c m 1,40\u2014L'horloge musicale 11.30\u2014Les joyeux Brliroom pas merveilleux?hé d itte l'homme, biologiquement par- roïsme tranquille dont doivent LINDEN \u2014 Tonight and Every Night?= 8.00 Nouvelles ve 12.00 ore CFRA-OTTAWA n ma reproché de Qquillef !lant, n\u2019a pas été conçu pour vo- |faire preuve les épouses de ces| (2)++ 1.50-5.40-0.25.Dernière repré- Dee Porte i216\u2014Rue principale 580 Kiloeycles la scène trop tôt.Mais c'est tel-ljer.La conquête de l\u2019air d\u2019abord, [êtres valeureux.sentation à 8 heures.matutinales 12,.80\u2014Le- réveil rural 6.16 Sunrise [Express lement mieux que de la quitter prélude à la conquête des espa- 4 ; .LITTLE ELGIN \u2014 \u2018The Little Out.8.30-\u2014Chansonnettes 12.69\u2014Signal-boraire pe funny am trop tard.Aujourd'hui, mon pu-l.oc\" intersidéraux, doit donc né-|, Si l\u2019on ajoute à tout cela le law\u201d (1) 1.50-8.50-5.50-7.45-9.45.\u2014 don ynormations Lib Radio ournal T.05\u2014Sunny Jim blic m'aime et est triste de me cessiter pour lui une adaptation, fait que le film est en Cinémas- Dernière représentation à 9h.05.9.20\u2014La danse des 1.25\u2014L'heure du dessert 7.80\u2014Informations voir partir, demain, il serait de plus en plus difficile à mesu.Ope et en couleur, et que le MAYFAIR \u2014 \u201cA Star is Born\u201d (3)ese P=dictway 17 BELOW STOPLGHTS.> dollars 1.30\u2014Tante Lucie 7.35\u2014Weathervane eut-être encore triste, mais ce : réalisateur a déployé des tré- 1.00-5.00-9.05, \u2018\u2019Saint\u2019s Girl Friday\" (2).9.35\u2014Cinquante par jour 1.45\u2014Qui aura le dernier 7.40\u2014Sunny Jim bp - pitié , re que croissent, en progres- d'ad t d\u2019ingéniosité 3.55-7.58, \u2014 Dernière représentation SU RVEILLEZ BIEN 9.55\u2014Informations 2.00 ot 7 à la vie 3 informations serait par pitié.; ; i sion géométrique, d\u2019une part la sors Hr hin e d Ing niosi ê à Th.68.10 Gpansonnettes 2.15\u2014Maman Jeanne 8.15\u2014Sunny Jim \u201cA la fin du mois, je ferai mes | vitesse des avions et d\u2019autre part, dans das AR RleS ND r VS les NELSON \u2014 \u201cRain of Ranchipur\u201d (249 NOTRE GRANDE 10.6&\u2014Je vous ai tant 2,30\u2014Lettre à une 8.30 Informations adieux au public Sllemand, a les possibilités ascentionnelles quels née essitèrent bien souvent Ee ire Quentin Durward\u201d (@) SOIREE D'OUVERTURE @ aimé ; début de mai, aux Suisse et, le d\u2019engins \u201chybrides\u201d, à mi-che- sit 6, .16.; 2.45\u2014Quelles nouvelles ?S.45\u2014Maple Leaf JRL A *, ngins y , .\u201c 11-00\u2014Francine Louvain 3.00\u2014Notre pensée aux Junction mai, à Madrid, je monterai sur |min entre les appareils conven- de Véritables tours de force tech- OPEON, (1) RTS 20e TRS Goodman BIENTOT 11.80-\u2014Les joyeux 230 RES E urnal : dE ation US la scène pour la dernière fois.tionnels et les fusées interpla- nique, on OS TOO aisément Dernière représentation à 9h.12 oo Hotbadours 3.38\u2014Les chef-d'oeuvre s Mind Ensuite, je partirai pour le Mexi- !nétaires de demain.pourquoi Nous louons ce fm PARIS (Pointe-Gatineau) \u2014 \"Magnifi- Ve ie de la musique 9.15\u2014Casino que chercher mon septième en- ; sans réserve.cent Obsession\u201d (2)%*%, \u201cYellow d'informations 4.30\u2014Le chant des 9.45\u2014Who Am I?; ; ; Cette adaptation, surtout dans Mountain\u201d 0 a7Th 12.07\u2014En dinant 5 to Lady fant adoptif: un petit Indien de ,; \u2019 .: sa à ountain\u201d (1).Ouverture eures.Le févail rural hommes 9.55\u2014Seranade to a Lady : sd ; is |le domaine de la sécurité du| Film et documentaire à la , 12.30\u2014Le réveil rura 5.00\u2014Rythmes et 10.00\u2014 Informations 18 mois.J\u2019ai déja un Finlandais, © See, .fois.\u201cOn The Treshold Of S REGENT \u2014 \u201cThe lore Ranger\u201d (1) 12.59-\u2014Signal-horaire chansons 10.05\u2014Time For Tex Made Colombi Coréen, un |Pilote en cas d'incident techni- fOIS, n e ITesho Ppa- 1.27-3.31-5.35-7.39-0.43.Dernière re 1.00\u2014Métropole 5.30\u2014 Pinocchio 10,190\u2014Glen Miller un olombien, un oréen, it l\u2019obji d herch ce\u201d ossede les qualités inhé- présentation à 9 h.05.45\u2014Reflets du j a ; ancais, En Que.fait l\u2019objet de recherches » P q 1 eflets du jour 5.45\u2014Sur nos ondes 10.20\u2014Freshie Fortune Japonais et deux Francais.En |.; de 1 td éde.|rentes à ces deux formules de 2.150 Maman.Jeanne ve 10.25\u2014Worth Enowinz |réalité, ils sont aujourd\u2019hui tous [intensives de la part de méde- long mét lorie RIALTO \u2014 \u201cCorvette K-225 (1) 1.00- .$ CKOY-OTTAWA 10,30\u2014Top Tune Time sed ; cins spécialistes de l\u2019Armée de [long métrage, sans toutefois en 5.20-9.50.\u201cThe Sabotage Squad\u201d (7?) ; remarquable 2.30\u2014Lettre à une 1318 Kilocycles 10,45\u2014Nat King Cole naturalisés francais et portent le |A; ; ; tenir les défauts: et I\u2019 t| 286-700.\u201cTarget Unknown\" 1) istoi Canadienne .A =: + ir.Tout, depuis le perfection- [retenir les defauts; e on es ° _ In { histoire de Iles?6.00\u2014Intormutions 11.00\u2014Informations nom de mon mari, Jo Bouillon.; ss 1 captivé totalement, d la e 3.45-8.15, Dernière représentation 2.45\u2014Quelles nouvelles 6.05\u2014Musical Clock 11.06\u2014Just for Ils ont entre 14 mois et trois |NeMent des sièges éjectab es Cap ent, de pre- à 7h, 3.00\u2014Chansonnettes Into ations Templeton's ) ; tre jusqu'aux possibilités de survie |Mière à la dernière séquence! ; rect , 3.25\u2014Informations 7.06\u2014Musical Clock 11.10\u2014Sunny Jim ans et demi et habitent notre dans d so à ai \u201cfi.si , RIDEAU \u2014 \u201cDevil on Horseback\u201d (2) 3.30\u2014Chansonnettes 7.30\u2014Informations 11:16 \u2014Sunny Jim propriété en Dordogne.Mon ans des regions air rarifié, si- Une oeuvre à ne pas man-| 1.05-3.45-6.20-8.00.\u201cNaked Amazon\u201d k ety * J 3.45\u2014Entre nous, 7.35\u2014Musical Clock 11.55\u2014Informations | désir est qu\u2019ils s'aiment fra- tuées à plus de 100,000 pieds de quer.Elle sera régulièrement à (3.223:5.05-1.40-10.20.Dernière re X i BG NZ a BS mesdames 8.00\u2014Informations 12.00\u2014Roundup seu Ir St qu Lis s.alm hauteur, fait l'objet d'extraordi- 'agçi.aa > \u20ac présentation à 9 heures.; 7 ; id 4.00\u2014Nécralogie $.10\u2014 Sports 12.15\u2014Farmer's Notebook ternellement, qu'ils soient un \"à! y air SEX l'affiche de l\u2019Odéon à partir du « J - 4.15\u2014Cinévogue 8.16\u2014~Musical Clock 12.30\u2014 Informations bole de 1 ie dé tie {Maires expériences, à l\u2019aide de 197 courant SOMERSET \u2014 \u201cYou're Never too v 2 ha 4.33\u2014Nos Vedettes 8.25\u2014Météo 12.35\u2014Farm Broadcast symt ole de .a vrale democralie, \u2019 î Joung® (2).1.13-6.30-10.13 \u201cThe Man LL RY TOMORR WwW 5.00\u2014Nouvelles et 8.30\u2014 Informations 12.45\u2014Happy Wanderers de l\u2019harmonie entre les peuples.Pierre TABARLY from Laramie\u201d (2) Sassen \u201cRocket CF \u2018 intermède 8.35\u2014 Musical Clock 1.00\u2014Informations \u201cDésormais, je me consacrerai ya an\u201d (1) 2.19.Dernière représen- (ADULTES) Matinée, 65e 5.15-\u2014Succès du jour i i 1.10\u2014Casi .92 , 2 tati 8.23.alinee, 545-\u2014Succs du jour Informations er TANT Baxter entièrement À leur éducation + À là Télévision tion aujourD'HUIL CAPITOL iE Soirée, 51.00 CBF-MONTREAL 10.00\u2014Informations 2.00\u2014Informations mon action en tant que déléguée , ; 4 à 690 Kilocycles 10:05\u2014Make Believe 2.05\u2014Gospel Singer de la Ligue internationale con- Cet horaire est sujet à LINDEN \u2014 MERCREDI SEULEMENT \u2014 7.00\u2014Radio-journal Ballroom 2.10\u2014Showbill ' ; ale cl changements de dernière 12 7.05\u2014L'Opéra de 11.00\u2014Informations 2.50\u2014Showbill tre le racisme et l\u2019antisémitis- inut BN RAR 2:20 ROUE ral 11.06-\u2014Make Believe 2.55 \u2014Informations me.Que feront mes enfants plus minute MeAST OF Sm PUISSANT.HUMAIN.adio- aliroom 3.00\u2014Casino in .is rien: ch CAST Loi RAMATIQUE 7.85\u2014L'Opéra de 11.45\u2014Bing Sings 3.30\u2014Showbill tard?Je n'en sais rien: chacun CBOFT \u2014 CANAL 9 en CinemaScope | D Q .quat'sous 12.00\u2014Informations 3.55-\u2014Informations choisira librement sa voie.Puis- ott James Dean \u2014 Julie Harris | 8.00\u2014Radio-journal 12.05\u2014Musie Box 4.00\u2014Dr.Paul nt-ils seulement, par leur ex awa -\u2014\u2014 2e SUCCES \u2014 - vs dredi inclus 8.10\u2014Chronique sportive 12.15\u2014Pick the Hits 4.15\u2014Showbill se s seu » p - ; \u201cTONIGHT AND EVERY NIGHT\u201d Jusqu'à vendredi inclus.8.15\u2014Elévations 12.80\u2014Around the World 5.00\u2014Informations emple, amener les hommes dej LE MARDI 10 AVRIL en couleurs A PRIX REGULIER matutinales 12.40\u2014Sports 5.01\u2014Showbill tous les pays A mieux se com- Rita Hayworth \u2018 8.30\u2014Coquelicot 12.45\u2014Billy O'Connor 5.55\u2014 Informations LA or ay 4.00\u2014Mire .prendre et a s\u2019aimer\u201d.445\u2014Avjourd'hul à CBOFT Pas un coeur si dur se- .00\u2014L\u2019am1 n ape « yy ' 5.15\u2014 Do mb sol Le 84 prend raitil, pourra demeurer | 5.30\u2014Les mystères de in planète des v insensible devant ies sce- ( d d Francais souscriptiyrs de leur empresse- | EXDOSition Gauguin £-00\u2014Histoires du Canada DOCTEURS i acances nes dramatiques de ce d cau es : ment a cet appel.tt Cp ar ; >: FRANCAIS film.gt .Le succès de la collecte a per- |d N@W-YOI 1.15\u2014Téléiournal : e succ p CONT.; ; \u201c de la Principauté is l'acquisition d'une tapisse- 7.30\u2014Clavia Vos patients sont tristes ?DAILY 12.30 - SAT.9.20 La suite logique du film \u201cLe mis d a Sn fact p \\ NEW-YORK (AFP) \u2014 Une ex-| 7.45\u2014Vous étes témoin A a droit de naître\u201d par le même \u2019 des Gobelins du début du 18e [Position Paul Gauguin a été ou-| FC repas enr | Ja meilleure cure?\u2014 mtenr, \u2014 FélleR, (nine NW : MONACO (AFP) \u2014 Le Comi- | 98% LoDelns du > - 89 verte à la Galerie Wildenstein s.as\u2014Hockey DECIN | Voyer ce film dia le début a odin er os EE EE sa isation de 1 -p.Siècle, mesurant 3m.20 sur 3m.80 de New:York C\u2019est l\u2019exposition 11-46\u2014Rendez-vous des sports LE MEDEC 1.49-5.40-9.31 LU PRIETO te d'organisation de la souscrip et représentant le Repos de Dia- e | .p 11:15 \u2014éléjon ren CH LA PI a tion pour le cadeau des Fran.d'apré ton de Jean- la plus importante des oeuvres 11:25\u2014Nouvelles aportives MALGRE LUI Prix d'admission .40 taxe incl.\u2014 \u2014 j \u2018incipauté le TE, d'après un carlon de (CAN ldu célèbre artiste français qui 11.30\u2014Cinéfeuilleton n rn\u201d çais de la Principauté au couple François de Troyes + Jamais été présenté de Molière et - EUX QUI NED incier à l\u2019occasion de leur ma- coi , : ait jamais été présentée aux , princier ce La déesse, entourée de jeunes a e X LE MERCREDI 11 AVRIL riage, a remercié les nombreux \u201c \u2019 Etats-Unis, et la premiére a LA FONTAINE AU MEME PROGRAMME OUVERTURE DES PORTES > femmes repose dans un paysa- 9.00-\u2014Mire et mo: Par les .J es Erwin Jacqueline Gauthier à , ans u New-York depuis dix ans.2.00-\u2014Mire ot monn.ROET sr fon Ma Sol\u201d acques dues Samedi et mercredi, à 1h.ge Sylvestre encacré d'une bor La collection comprend plus Lo petourd ui ne DE PARIS réalisateurs de «INTERDIT my PURLIC™ Dimanche, midi.Autres jours, 4h.45.ure de fleurs.d\u2019 taine de toiles, seulp- 5-00\u2014L'ami des jeunes = SPECIALISTES EN ar | dune cen , Pi sue rl iv atique Cetle oeuvre d'art sera pré-|tures et gravures prêtées par pao Pt ors (2 prix au festival dramatique) sentée avec un livre d\u2019or por-|plusieurs musées, notamment 6.00\u2014La 1oie de connaître D\u2019Eloi de Grandmont SERVICE I y tant les noms et signatures des par le Louvre et le \u201cMetropoli-1 §33\u2014Ce soir par A : souscripteurs.tain\u201d de New-York, et par des 7.15\u2014Téléjournal 1 0 DMIRAL \u2014__ collectionneurs parmi lesquels 73%\" monds en images LE THEATRE DU L'histoire d'un j C\u2019est facile.c'est profita-|M- Averell Harriman, gouver-| 800\u2014Pays et\u2019 merveilles type fabuleux, Capital City Television erie, cest p neur de l\u2019état de New-York.8-30-Le famille Piouffe PONT NEUF dune femme ble de placer une annonce| L'exposition a été organisée au 1000 Cres ta vie a eiaue fi ; s \u2019 - (10,30\u2014Ma li eam CE.2-3731 classée dans les pages du profit Jes peurres Dour l'enfan 1100 Tle immrmar iE\" Salle Académique qu'ils eréèrent! { \u201cDroit\u201d él.ce de la ville de ; , \u20ac 11.10-\u2014Nouvelles sportives les 13 et 14 avril É roit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431L.restera ouverte jusqu\u2019au 5 mai.11:15\u2014Cinéfevilleton 4 : CBOT \u2014 CANAL 4 $1 Tel.CE.4.0714 , .Ottawa Entendus tous les jours a 12.35 p.m. 08 ; .A ° ;Ç &.pourboire ni aucun supplément ECT a | Ne .Je pri ill { e a : SA 8 le prix du billet comprend CE.4-1505 OTTAWA ENTREE: Adultes 75¢ \u2014 Enfants 25¢ D.tout.Faites immédiatement vos 3 réservations en téléphonant a oT asa a Air Canada P - - di : HS ER RE OI \u20ac .\u2018ne exploratrice améri- A re PR Cote mora e chine parmi les sauvages i A mma POUR NEW-YORK POUR WINNIPEG Fn : CEE pour fe publie en général.$ 2 \u20ac ; A È os a rden Fair p \u2018 1 Ne convient qu'aux personnes Ga .A À peine plus de 3 heures poculement 6% es adultes formées.ABSOLUMENT 54 IMPORTER Premiére classe: $29.90 vo HEREE * 2R Film qui présente quelque =~ D'ANGLETERRE.i.Classe touriste: $73.00 danger.\u2014 3 A déconseiller, pares que i avec décoration er | - dangereur, - or de 22 carats.POUR REGINA POUR CALGARY POUR VANCOUVER 3% mie some « 3 ;i rejeter par tous, A Seuiement 8 heures.Moins de 10l2 heures.A peine plus de 12 heures.?Film dont nous n'avons pas i sans frais de service Première classe: $104.10 Premiére classe: $138.00 Première classe: $173.80 encore la cote.- 1 rp .a Classe touriste: $89.00 Classe touriste: $116.00 Classe touriste: $148.00 .; IR Alfred Hitchcock's a Cote artistique \u201cSHADOW OF A DOUBT\" À \u2014 LJ Renseignez-vous sur le service direct par Viscount d'Ottawa à Toronto, Fort- à tous le Teresa Mi Est Cotton A William, Port-Arthur, Winnipeg, Régina, Calgary et Vancouver.%### Excellent et tous les \u2014 ; \u2019 peg, Regina, Largary \u201c2 Tia bon \u201cMEET ME AFTER J ** Bon \u2019 À AUCUN POURBOIRE À AUCUN SUPPLÉMENT À LE PRIX DU BILLET COMPREND TOUT 3 Bon able LUNDIS § THE SHOW ] © Médiocre Betty Grable \u2014 Kory Calhoun Adressez-vous à votre agence de voynges ou aux bureaux d4'Air Canada \u2014 , .Lobby du Château Laurier ou NOTA \u2014 La coté morale eat édifice Metenife, 88 rue Metenlfe (angle de la rue Slater).Téléphone CKntral 32-9611.+ fournie par divers organismes (MARDIS catholiques apécialisée : quent à la cote artistique, elle n'a qu'une ; » valeur purement indicative at nen.i gage que ia seule responsabilité y Le du Critique rinématographique.I ze a y à * [ 4 1 i f } UF pers = = Wg : CAR RL A A Sa A } » 4 PR > 1 .\u2018 | ae 3 dj .inp.a - Sept Care Bourse de Montréal Cours fournis par la Presse Canadieune Ventes Titres Heut Bus 11h30 125 Ford 5# 58 - - 406: Fag Players 206.5 20), 550 Abid \u2026 42 6143 Ally 176 Foundation 27 26% 300 Abti Pr .26 26 25 150 Fraser 36', 364 260 Adgomts \u2026 1199 11% 119 28 (;atinesu 30 30 390 Aluminium.121 118% 118}, 10 Gatineau BOO Irish Cop .305 300 300 100 Aluminum 5 Pc Pr 110% 11015 1104 200 Iron Bay \u2026 2325 330 39.Pe \"254 254 UK 100 Gien Bakeries oi 84 sé 7200 Juye Expl \u2026 117 112 112 T6 Aluminum ; .100 G Motors 45% 48% 45 10500 Jelliroe .!7 161, 16% 1a Ps Pr\u2019 514 615 81% 125 G St! W 11, 11 11 1000 Joburke .15 15 15 ses Aves _\u2014 2 23 23 2h Goodyear Pr 32 52 52 13500 Joliet .134 130 132 76 Bok Mil \u2018| 541, b4l, 54%, 436 Great Lakes 5%ix 52% 52% 2300 Jonsmith 36 36 85 50 Nova Be 67 1h 6% 176 Gypsum .63 624; 63 1900 Jupiter \u2026_ 273 260 27 s15 Bangée Can 360 How Smth 46h; 4644, 4dsiy 100 Kerr Add.18 18 18 Nationale 42}; 4245.42,5 145 Hud Bay M 69%, 69%, oy 500 Keybo: on in 1 1208 Bathurst B 41% 08 a1 200 tmp ou\u201d 46% 46% eH] 500 Kesboycon - 41 A 1190 Bell -\u2014 BO 49 49% 3001 Tob \u2026 12 125 12 il m Wis 305 300 305 810 Brazil 2 6% 6 ig 80 Ind Accep 57% 67% BA 1400 Kilembe Wes 30 OBAON 0 42\" 48° a x25 Int Bronze 11 11 11 1700 Kirk Lake 40 39 39 10 BC Elec 680 1 Nickel .92 921, 925% 1600 Kirk Town 39 39 38 4% Pe Pr 103 108 103 340 [ Pete \u2014 384 38 3815 2400 Kroy Oil .245 244 245 35 B C Elee 135 I Pow _.Si 240 240 25 Labatt \u2026\u2014\u2014 23 23 23 4% Pec Pr 50 50 180 I Tail HY 445 335 Labrsdor .24 24 24 500 B C Forest 19 1944.1914 426 Interp Pipe 8 sig 85 25 500 Lake Cinch 236 266 255 326 B C Pow 40 401; 401g 225 Laba 2314 23% 9700 L Dufault 830 815 32 25 Bldg Prod 38 38 38 20 Tate ot WP 141 14! 14 1000 L Nordic .256 250 260 230 Bulolo Zp 5.78 6,76 A Lans dés A 304 50 5015 100 L Shore .525 525 6% & C.Cemen auren 26 Laura Sec .1913 19 1914 850 C Iron .394, 39! 39 100 MacMillan B 47 4 afl 1600 Lencourt .22 3 par 22 28 C Steamship 30 30 301; 380 Massey 9 9 9% 1800 Liberul Pete 340 380 340 275 C Bank C 84%, 54 8414 2b Massey Pr 103.102 102 430 Lob Nw clas B 22% 2% 22% 280 C Brew .32 32 32 125 McColl \u201c48 488, 48% 125 Loblaw Pr .4614 461 461 25 C Brense 7 81 31 ni 26 Mitchell RA 13° 13° 18 BR obiaw 1417 148\u201d 107 110 C Cel ~ 19 19 19% 160 Moisons A 26% 28% 26% 1500 Louvicourt 32 à 31 100 C Chem 10 10% 10% 120 MU Loco 18° 18 18 1400 Leuvieourt 82 a al 210 C Cott Pr Rly 8 8 60 Nat St C 33% 33%, 33) 2500 Mechanar 220 1s 100 G Frbks 21° 217 | 185 Norandu , .61% 61% 6 00 Maufie 140 186 140 235 C Ind 22 _- 7 22 75 Penmans 23 23 23 ond Macfle .22 22 22 75 C 0 \u2014 Bb 35° 35 710 Placer .13 13 13 2200 Mackeno \u2026 51 50 ô1 350 C ou \u2026 24 2374 287 500 Powell River 61, 6144 611, 2200 MacLeod \u2026 132 132 12 1080 CPR.34% 3445 Bd 350 Pow Corp 581, 58 58 200 Macmill B .4ily 47 47 240 C Petrotina P21 21 21 655 Price +t 68L, 681; 300 Madsen 226 226 226 316 C Vickers 38 38 as Hu Price Pr aaL, 99%, wat, 2000 Magnet \u2026 19 19 19 250 Coghlin .17 17 17 285 Prov Trans 12}4 12% 1244 4000 Maralgo \u2026\u2014 40 40 40 525 Combined 200 Royal 61 61 61 2000 Marcoon \u2026 388 82, 8242 Enterprises 12)5 12), 1244 2065 Royal 9550 Maritime \u2026 475 460 470 780 Smelters.\u2026 36 2681] 365 Rights .4.85 480 4.85 2000 Mar A Wts 310 295 295 2B Corby A .113% \u201c7° 174 503 Shwngn .76 16 76 1250 Mar B Wits 326 820 320.105 Seagrams 87h 81% 37% zl Sherwin Pr 14044 14045 14045 13000 Martin.37 35 36 100 Dome Exp 8.35 8.35 8.100 Sbirriff 10 10 10 350 Mass Har 94 94 9 250 Dom Bridge 28% 23% 23% 100 Sicks .27% 27% 27! 35 Mass Har Pr 102 102 102 125 D Coal Pr 10 10% 10 160 Simpsons 21% 21 2% 2300 Maybrun 190 186 190 210 B.Fria - 3414 34 344 75 Steel \u2014 78 764 ail 400 Melntyre \u2026 88% 88% 88 1225 D = 15 15% 151) 25 Tor Dom .8° 63 6 1500 MeMarmnac 23 2 Ya 500 D Tor Zs 3 835 1760 Triad Oil 8.60 855 8.60 1400 Mantes are de 2 23 $21 Dow LT 85 33 85 370 Walker G-W 71 10% 70% (1100 Mentor New 8 8 15 F4 4 5 a ik Zh 28 Yow et Central, 1 1\" 8500 Meta Uran Pa Ne Ss : \u20ac 0 i est \u2026 A 425 420 ° 1000 Mill City 41 41 41 ourse canadienne 1500 Miliken 226 22 2 500 Mindamar \u2026 21 21.21 290 Mining Corp 28% 2844 281, Cours fournis par la Presse Canadienne 3000 Min Ore .69 66 66 20 M Cont A \u2026 17 17 17 Ventes Titres Haut Bas: 11h.30 500 Est Sulliv 6.50 6.30 6.50 2500 Mogul __.825 330 280 700 Abitea \u2014 80 10 #0 21800 Empire Oil .¢8 48 48 25 Moore .48% 48% 484 630 Anglo Nfld 13% 13%.18 Fano .30 30 80 100 Multi Min \u2026 185 185 185 400 Brown .28 23% 28 7 oh Fontana 24 .22 24 7200 Nama Creek 180 179 179 8360 Can Sug 24 24 24 900 Frobisher 4.66 4.55 4.55 76 Nat Drug Pr 12 12 12 375 C Dredge 2 24% 24% 1100 Fundy Bay .3¢ 34 84 1500 Nat Expl .79 7 75 250 C Mar: Bl; Bl 81 500 Gaspe .16 16 16 200 Nat Pete 620 620 620 $00 Cons Pap 89% 39% 39% 11500 Grandines .59 88 -53 T8 N St Car .33% 33 100 East Steel 8 8 8 2110 Hollinger 28 28 28 2000 Nes Lobine 1917 1000 33% 25 Invest F Pr: 61- © 6 61 4000 Indian Lak 40 4 40 2000 New Alger 197 2600 Lambert A 17 171 17 2000 lso 24 28 1000 New Aus 1 M 20 | 100 Lowney 22/4 2244 22% 100 Israel Cont 15 1.35 136 4000 N° a Athona 0 80 RO 210 MacLaren | 98 98 98 8500 Jardun .25 23 23 00 N Bristol \u2026 187 194 195 300 Minn -.Nt 9 39 39 2000 Jaye .1.18 1,18 118 800 New B Dom 260 260 260 370 Quebec Tel 203 20 204 3900 Joliet Que .23 22 22 1200 New Cal \u2026.9 20 20 110 Trans Mt 100 Lithium C 1.75 176 1,75 1500 N Continent 80 80 80 Oil Pipe \u2026 50 50 50 11500 Mercedes 87 36 47 300 New Delhi 102 102 102 700 Wainwright 6'4 6; 6!4 10400 Merrill .4.00 3.90 4.00 440 New Dicken 190 190 190 MINES 2100 Mogador 1.00 1.00 1.00 800 N Gas Expl 208 205 206 2000 Alta .12 12 12 3000 Monpas \u2026 .09 09 .09 4000 N Goldvue 2615 26 961; 2000 Ameranium .20 .20 20 ô: 61.4 33% 52n0,s1bost2 1004 2125 N Harricana 36 36 ae\u2019 500 Arcadia Nic 1.90 1,90 1.90 19350 slontgary 00 4,70 4,70 4500 N Highridge 73 71 71 1000 Anthonin 56.56.55 2000 N Formaque .24 24 24 4000 New Hoseo 42 \u201cai 42 2500 Arno.l04, .10 .10 36200 N Jaculet 1.42 1.25 1,30 88100 New Jaculet 142 188 152 2000 Atlas Sulp .18 a7 17 5060 N Lafayette .44 42 44 13400 New Jason 45 i\u201c \u201c 17000 Aumaque A A1 242 2100 N Manitoba 1.20 1.18 1.10 42050 Newlund o1 a1 4 2000 Beatrice .12 112 .I2 8100 N Royran 595 596 6.76 9000 N° Minds © ob 7 89 500 Bellechasse .70 10 70 2000 Ne Santiago .12 12 12 2500 N MT a \u2026 § 65 65 23200 Belle Chib 40 36 46 2000 N Vinray 25 25 256 28530 N ylema \u2026 22 21 21 3500 Bonnyviile 56 55 65 358800 Nu Age ; .43 a ew Rouyn 29 28 29 500 Bouscadillac 28 * 28 .28 6000 Obalski 56 21400 New Royran 600 B75 &7K 47000 Bouzan .3.15 3.10 3.15 6776 Okalta .3.00 300 N Superior 285 280 280 2000 Brtlund 2.01 201 2.01 17000 Qpemisca 78 10 13 3000 Nib Yello .14 14 14 300 Burnt Hill 255 2.55 2.86 760 Opemiska 16 16 16 6600 Nickel Rim 282 275 276 3600 Calalta .1.35 125 1.35 1000 Phillips \u2026 1.10 1.10 1.10 3300 Nipissing 400 206 395 3000 Calumet Ur .16 16 15 [142100 Pitt.30 26 27 66000 Nisto .M 30 20 100 Can Oil La 3.55 3.66 3.58 1000 Porc Prime .23 28 28 24800 Nor Acme \u2026 126 118 120 200 Canuba .1.09 1.0 1.08 21800 Que Chib 3.20 3.10 3.16 1000 Norgold .24 24 24 100 C Collierie 11.00 11,00 11.00 1900 Gue Copper 3.40 3.35 3.35 55400 Norpax \u2026 103 95 100 2500 C Collieries P .9 90 a1 21000 Q Labrador .17 1642 L161; 2000 Nor Inca \u2026 1! 11 11 1400 Capital _.1.57 1.45 1.45 500 Que Oi! 083; 090% .09% 4500 N Rankin 124 120 120 200 C Devonian 7.00 7.00 7.00 44000 Que Smelt 1.19 95 1.00 100 North Star 14 16 Th 6200 C Lithium 135 1.26 1.25 108700 Red Crest .32 26 27 2500 Norvalie 50 48 48 1000 Carnegie 26 -26 26 6500 South Duf .42 40 42 3000 Nudulama \u2026 &5 85 on 1000 Cartier Mal .09 08 .09 3000 Standard Al 40 40 8000 Obaska .15 1415 11 28500 Centremaque .20 1844 .19 300 Sullivan 6.00 6.00 6.00 200 O'Brien o 2 1# 300 Chib Mining 7.26 7.10 7.10 28400 Tache AT 42 42 3000 Oil en me 100 an 96 4300 Chib Explo 1.40 1,35 1.40 2000 Tazin ae 15 er 1100 ok Select 21 20 20 2500 Cleveland C 58 .67 57 2500 1'blemon Bh 5.5) : kalta .800 200 200 3500 Cons Cent A .29: 27 .27 1500 Trebor .40 a7 37 16000 O'Leary .45 4n 42 2000 Cons Que - : 2500 Valor _ _ 42 42 4000 Omnitrans 4 6 6 Yellownife \u201897 96; 96 700 Virginia .2.77 2.80 100 O Jockey \u2026 $10 310 310 1100 Copper Cliff 5.00 5.00 .00 9300 Weedon .75 70 74 2453 Opemiska 1815 1415 154 1000 Cortez.0714 .0713 074 1000 Wendell 0812 0835 0843 1000 Orenada \u2026 \u2026 33 a 23 560 Del Rio .3.30 16 3.20 1100 Westburne »85 85 85 7000 Ormsby .87 86 87 500 Dom Asbests .25 25 25 42000 Westville .36 .33 33 2000 Pac East \u2026 15 15 15 1000 Donalds 65 65 66 Volume -des ventes: 31,800 industrielles 710 Pac Pete .17% 17% 1785 600 Duvan .1.92 1.90 1.92 et 863,000 minières.500 Pamour 50 km 2600 East Asbe 1.20 1.20 1.20 z\u2014Lot divers.4700 Panel \u2026 120 120 4000 Pan eWst 35 3415 35 Lo .asoo Parbec - 1413 1436 3414 200 Pardee \u2026 110 110 Bourse de Toronto Baro ue ptt ) 100 Peace River 10 10 10 Cours tournis par la Presse Canadienne 2500 Pion Ore ME VA a 150 Powell A % 1 Ventes Titres Haut Bas 11h20 32560 C Halliwell 250 240 248 1700 Ponirie Oil fon bond AT a.m.| 1650 C Mic Mac 355 340 350 6000 Pre mBord 19 18 18%; 295 Abitibi \u2026\u2026.42144 4134, 41% 835 Con M and S 3615 36, 31, 500 Pres Elect 1&0 \"174 180 \u201c 800 Acad Atl .12 11% 12 4500 C Morrison 83 83 84 200 Prm Ine 42 a 4} 500 Acad Uran 20 20 20 1000 Con Negus 35 a5 a3 340 Pronto ETT 738 745 3900 Acadia.104 188 188 7500 Con Nichol 27 27 2% 900 Pros Air 20h 205 OR 260 Algom Wts 850 850 850 8500 C Northland 174 166 168 5500 Purdy Mien 371; 8% \u201can 150 Algoma \u2026 119 118 119 16700 Con Orlac 168% 16 1613 16300 Que Chib 25 ap na 180 Aluminium 121% 120 120 4000 Con Peak\\\u2026 15 147, 14% R00 Que Con 220 290 190 10 Alumin.2 Pr 51% 51% 51% 2000 © Sannorm 19 13 18 5000 Que Tab .1615 16 i& 6000 Am Larder 18 17 17 6000 Con Sud 500 490 495 200 Que Lith 12° 1a 12 88800 Am Leduc 126 123 125 4900 Con Thor .52 50 50 2940 Q Metallurg 440 49% 440 200 Am Nephe 220 220 220 200 C West Pete 11%, 1114 11 3500 Queenston .29 a9 29 1500 Anacon .810 305 305 25 Con Gas 2114 2138 21Yy 400 Rainville .243 245 43 100 Ang Am Exp 16% 16% 16% 600 Conwest 615 650 675 1600 Radiore 140 450 140 400 Ang Rouyn 153 150 150 4600 Copper Cliff 500 495 500 1006 Rayrock .184 181 181 2500 Apex Res \u2026 20 20 20 4600 Copper Corp 270 260 260 5500 Reef Pete 20 20 20 2000 Area .60 60 60 5500 Copper Man 39 38 a8 2300 Rexspar fa 1 87 150 Argus \u2026 241 2445 244 3000 Con Regcourt 110 105 110 100 Rio Plamer 198 158 198 9000 Arjon _.45 43 43M 2300 Coulee 129 195 1% 21100 Rio Rupun 33 ay a2 3000 Ascot .39 38 39 1000 Cournor .22 22 22 100 R Silk A 1» 13 1a 670 Atlas Steel 23 22%, 22% 1000 Crestaur .101] 104 1044 1500 Rockwin 40 an 40 2000 Atlin Ruf .14 - 13% 14 2000 Crowpat 84 80 8212 180 Royal Bank A1 61 A1 2600 Aubelle .1144 16% 16%4| 5500 Cusco .27 24 2h 125 Russell 1% 1315 1314 6333 Aumacho 58 53 83 135700 Daragon .99 80 _ 87 4215 Royal Bnk Rt 490 480 \u201c486 39300 Aumaque \u2026\u2014 46 [3 42 1000 De Cour .86 86 86 200 St L Corp 911, art a1t£ 1800 Bagamse .12 12 12 500 De Cour Wts a5 ab 38 1410 San Ant .110 7 108 10e 300 Bailey Sel A 11% 11% 1175 10200 Deldona .28 23 25 1405 Sapohire 350 345 an 25 Bailey Sel Pr 28% 281 281, 33400 Del Rio 325 210 320 2200 St \u2018Michael Ur RO 5 75 56 Bank NS _.67% 67% 67% 4000 Desmont a 92 a2 2700 Scurry Rain 259 280 90 : 1500 Detta .1715 17 171% 4100 Secur Free 330 250 350 7900 Dev Leduc 189 185 185 100 Shawin 7612 784, 784 100 Dist Seag \u2026 28 aR as 25 Shawin A .KO Ang ant 850 Dome Expl 840 83: RAK 2000 Shawkey 12° 12 12\" 20 Dome 15% 16% 15% 3695 Sherritt \u2026.9RF 96K 08K 27650 Diadem 52 7 a 25 Sicke 27173 2744 any 3 25 D Fndry \u2026 3234 Mu 5800 Si] Miller .138° 126 180 2 400 Belleterre 210 210 210 100 D Magnes 154 1615 TA 100 Simpsons \u2026 21% 2174 M7 4000 Beta Gam \u2026 1414 12% 124 200 D Steel Ord 21% 21% 217{ 2500 Siscoe .Rd.TR 7\" 1309 Bieroft .270 266 270 800 Dom Tar .18% 153% 14314 7500 Sloran V R 31 29 20 1200 Bidgood .19 18 19 100 Dom Text .RY 84 814 1100 Span Am .200 190 190 400 Black Bay « 105 100 106 3500 Donalda .65 88 63 100 St Brock A 81} R14 812, 8500 Bobjo .42 39 29 9100 Duvan \u2026 183 J80 500 Starratt .12% 123, 198 500 Bordulac 17° 17 17 8750 Duvex AR amy 425 Stedman 2% 2214 2415 6000 Boymar .13 1a 13 750 Dyno.125 19 5 Steel Can wm 1g 200 Bralorne \u2026 B48 545 545 1800 East Malart 181 180 1/0 1000 Steep Rock 4 1815 194 944 Brazil 8 61, 64 450 Fast Sull 860 650 64 57250 Sturgeon 1158 103 108° 2100 Brilund \u2026 205 200 .200 1700 East Metals 82 &1 R1 1000 Sud Cont 20 1813 2 365 Britalta \u2026 365 355 385 700 East Mining 615 600 615 500 Sullivan .600 585 bon 1238 B A Off \u2014 44 2% 4444 300 East Steel .715 TV 713 600.8 Propane R 8 3 200 B C Forest 19 19144 194 25 Econ Inv \u2026 27 a7 a 13500 Surety Oils 17a 170 173 240 B C Pow .401G 40% 4014 50 Eddy .68 68 AR 4000 Surf Inlet .18 1h 15 1100 Broul Reef 187 182 187 k00 Elder AR AR AR 200 Switson .9 9 9 2500 Brunston .22 21 \u201822 2000 Eldrich .165 185 165 200 Svlvanite 138 136 138 4500 Burchell 100 100 20 1000 El Pen Rey 11% 11% 1174| 1125 Teck Hugh 240 235 240 1000 Buff Cdn .18 19 19 5000 El Sel .\u2026 14 15 16 125 Temagami 725 725 726 1000 Buff R L _ 104 1014 1044 17400 Fureka 214 208 210 700 Thom Lund 225 220 220 500 Bunker Hill 1744 1744 171 1100 Excelsior 110 110 110 1006 Tombill .45 45 45 13150 Calalta Pete 143 180 130 615 Falconbridge 3714 AT 3714 1000 Torbit .100 300 100 1000 Callinan .2 2% 28 80 Fam Play .2015 905 201} a Tor Dom B 88% Ray say 18400 Calnorth - 0 37 à 500 Faraday 195 185 16% a AL A 122 8, 235 Camp Cihb 2 27 2% 1400 Fargo 280 275 27h 9100 Tran Out ATL 805 div 50 Can Cem \u2026 3414 UML 344 10 Fed Grain \u2026 83L2 at 981 2300 Trans par 24 243 241 100 C 1 Fndry 30% 39\" 39 1000 Fed Kirk .an an un 3500 Trans Fra 48 7440 me 1000 C Oil Lands 355 380 388 100 Fleet Mfg _ 140 140.140 335 Trns Mt 504 80 HA 80 Can Perm\u2026 004.9014 904 100 Ford .BBY A7T% NTM 240 Tenn PP L 17% 17% [1% 150 C8 L Pr: 19% 129, 12% 50 Fraser \u2026\u2026 36 26 26 11500 Trans Res M 0 #0 500 Cän Ad Oil so 60 60 1500 Frobisher ARR 445 445 1000 Trend Pete 17 14 18 1000 Cdn Astorin 41 «a © 100 Gatinesn .80 30 20 2400 Triad Oil 860 850 860 1310 Cdn Atl Oil son 79h 798 650 Geco Mines 2114 21% 21% 25 Un Gas \u2026 4915 49, 49! 50 C Bank Com N4ls B41, bél4 25 GMC \u2014 453 4536 ABBY 500 U Mining 21 nil 211% 240 Cdn Brew .22% 82% 1327 500 Gen Pate _ 605 600 604 5000 U Mntaub 32 8014 31 50 Cdn Brew Pr 32 83 28 25 GS Warez Pr 95 95 9 5600 Un Clls ._.275 270 275 10 Cdn Can \u2026 36% 3615 3615) 3000 Geneva _.1215 1215 124 100 Upp Can 109 109 109 50 C Chem Cell 10% 10% 10% 400 Geo Scien _ 330 82 3% 2900 Vandoo \u2026 48 47 47 700 C Collieri 113% 11 11 2800 Glenn Uran 140 133 134 510 Ventures 1, 48% 48% 18275 C Dev Pate so 6&n 685 12500 Golderest \u2026 32 31 a2 25 Viceroy À 84 8 84 115 C Dredge - \u201c4 1000 Gold Eagle 10 tn 10 2000 Vieour .287 287 25 506 C Malart - Be 5814 Set] 475 Gold Man 410 400 {on 278 Violamas 265, 276 285 145 Cdn Oil \u2026 uu 200 G Mackay B99 9 220 wae ew a UB U 30 Cdn Oil § PC i 108 108 2000 Grah Bousq 33 33 a3 7500 Weedon 7 ES #85 CPR .341, 841, 15000 Grandines _ 57 52 52 2000 West Malar 28 28 23 325 Cdn pairs Pre 26% 26% 28% 350 Granduc 26 15 128 1160 West C Brew 86 a5 35 8600 P L Pete 225 320 40 200 Gr Plains Dev 44 4 44 180 Weston & 24% 28% 26% 10 C Util Pr 103 108 108 880 Gr Sweet G 570 370 #70 50 Weston B 28\u2019 28 2 235 C Vickers .874 97 3715 00 GW Coal A 1015 1015 10%] 8400 Willroy 810 300 810 1000 Can Met ._ 230 224 230 2000 Grevhawk ._ A8 AK AR 4500 Wilrich - 64 62 82 1217 Oen Erin _ 107 ton 100 1000 Gulch .9 a7 T 1000 Wiltsey |.1814 1814 134 200 Canso Oil \u2026 240 240 240 1700 Gunnar 19g aT 17 A000 Winchester 13 12 13 ARS Cassiar .\u2026 98h 975 978 220 \u2018Gunar Wits 10% 103, 10% 6200 Windward a 45 46 7200 Cent Leduc \u2018425 403 428 2200 Cwillim - 184 16 15 15 Wpg Cent 1114 11146 114 500 Cent Pore .IR 1R 18 2500 Far dRoek IR 1R 18 1800 W W Decalta 178 178 175 22000 Centremaa 1814 18M 18H A600 Har Minerais 121 120 121 500 Yale Lead 4h 45 45 30000 Chamberlain 44 40 \u201c 1200 Headway \u2026 128 121 123 360000 Yan Cnnuek 23 20 20 50 Chat Gai 1715 1315 1714 32000 Heath 200, 191, % 4000 Yellorex .20 20 20 £00 Chem Res 508 BRE © Ban 2000 Hen 10 10 10 5300 Yk Bear curs! 280 280 500 Cheskirk \u2026 105 1044 1014 500 High Crest 40 38 40 .1500 Chesterville.41° 41\" at | 63800 Highwood .49 46 49 20 Bulolo tv 600 oo sen ; 4000 Chib Kay .95 04 8h 26 Hollinger 201, 281, ary 1280 GC lav sat il 521) 400 Chib Expl .130 110 130 100 Home Oil A 14% 148 14% 160 Conse 000 900 00 900 Chime.144 143 143 280 Rome Ol B 14 14 14 10 C Paper v.93 39% 89% 100 Chromium _ 326 325 328 5H Smith \u2026.44 45 45 200 Int Util /- 44% 44 \u201ca 52100 Coldstream 200 185 197 5510 Hoyle ._ 1014 {0 1814 150 Pato ._.630 630 630 18500 Colomee .2! 19 19 120 Hud Bay .691$ 6915 691 50 Pend Ore 450 450 4p6 100 Commoil .376 378 378 2200 Hugh Pam 45 45 \u201c® 28 Price Br\u2019 67 87 87 25 Conddits \u2014 10% 10% 19% 425 Musky 11% 1114 11 1800 Third C G 700 Coniagas .300 395 800 172 Imp Oil __.46% 4615 48 Inv 8 8 6 1000 Coniaurum 86 58 26 50 Imp Tob .12 12 12 Ventas totales: 2,755.000 actions.3600 Gone nr \u201c 35 35 2198 Ind Lake - 4 41 a tl 5000 eno 27 6 2 nspiration 125 196 12 .1880 Con © Cad 32 7 i 1001 Met À - 36% 36, A C'est facile, c\u2019est profita- $00 C Denisen 1 1045 104 nt Nickel .9215 921, 02 190 © Discovery 340° 388 340° | 20 Int Nickel Pr nod na 1304 ble de placer une annonce 1090 C D 4 4 ty 30 Int Pete ss\u201d a [classée dans les pages du 2000 C East Crest 8 8 a 764 Int Ranwiek A 168 140 up \u201d ' 2500 Con Gilli 16% 18 13% 40 Interprov P L 36% 36% 36% Droit\u201d, \u2014 Tél: CE.6-7431.A New-York NEW-YORK (PA) \u2014 Les prix ont \u2018fléchi, ce matin, à la Bourse de New-York.Toutes les divisions du marché ont été éprouvées par la baisse.Quelques prix ont reculé de deux points.Les gains ont été rares et généralement fractionnaires.A l'ouverture de la séance, au- jourd'hui, les avionneries étaient en hausse et les sidérurgiques en baisse.Peu après, toutes les divisions se sont orientées en baisse.Les produits chimiques ont perdu beaucoun de terrain.Lockheed et General Dynamics ont résisté à la poussée générale et ont encaissé des gains minimes à la suite de nouveaux contrats pour la production d'un avion atomique.L'un des facteurs du recul d'au- jourd'hui est un avertissement des autorités de la Standard Oil of New Jersey contre l'inflation.La- Standard Oil a émis un communiqué invitant le gouvernement, les hommes d'affaires, les ouvriers et les consommateurs à la prudence.A la Bourse américaine, Cuban Atlantic Sugar était en baisse de 1-4 à 17 1-8, Northeast Airlines en hausse de 1-4 à 9 3-4, Flying Tigers en hausse de 1-8 à 10, Molybdenum en hausse de 1-8 à 27 7-8, New Jersey Zinc en hausse de 1-4 à 52 7-8, Pacific Petroleums en hausse de 1-8 à 17 7-8 et Catalin en hausse de 1-8 à 12 1-4.A Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Les prix des valeurs industrielles étaient étroitement mixtes, Ce matin, à la Le taux d'intérêt des prêts bancaires augmenterait + TORONTO (PC}\u2014Il se peut que le taux d'intérêt des prêts bancaires soit vrochainement majoré.C\u2019est du moins ce que l\u2019on affirme dans les milieux financiers.Hier soir, un personnage faisait la déclaration suivante: \u201cIl ne serait pas étonnant que les augmentations successives du taux d'intérêt de la Banque du Canada au cours de l'année se traduisent bientôt par une augmentation générale du taux d'intérêt des prêts que consentent les banques à charte.\u201d La Banque du Canada a porté de 2 3-4 pour cent à 3 pour cent mercredi soir son taux d'intérêt sur les prêts consentis aux banques à charte.C'était la quatrième augmentation depuis le mois d\u2019août.En huit mois, le taux de la Banque centrale a doublé.De cette façon, la Banque du Canada cherchait à décourager l'emprunt susceptible de provoquer une trop abondante circulation d'argent au regard des biens de consommation; la hausse des prix nait précisément de ce déséquilibre.Bourse de Montréal et a ia Bourse canadienne.Les sidérurgiques ont été passablement fermes mais Stelco a baissé de 1 1-8 point.Les papeteries ont évolué sur une portée de 1-4 de point cependant que les banques et les alcools ont été fermes.Les métaux communs ont fléchi légèrement.Aluminium et International \u2018Nickel ont glissé respectivement de 1-2 et 1-4.CPR a reculé de 1-8 chez les services de transport.Canadian Vickers a monté de 1-2; le textile Canadian Celanese, de 1-4.Les raffineries de pétrole sont demeurées à peu près au même point.A Toronto TORON7 (PC) \u2014 Les cuprifères ont été éprouvés par des prises de profit à l\u2019ouverture de la Bourse de Toronto, aujourd\u2019hui.Les, valeurs industrielles ont baissé un peu pendant que les pétroles de l'Ouest ont été mixtes.Les prix des titres industriels n'ont que peu varié.Des gains d'un demi-point ont été encaissés par Canadian Oil Companies, Eddy et National Steel Car.Onemiska, en baisse de 50 cents, a contribué au fléchissement des mines.Coppercorp a reculé de 20 cents.Merrill Island et Torbit, au nombre des rares gagnants, ont monté de 15 cents.Les pétroles de l'Ouest ont avancé en certains cas jusqu\u2019à 15 cents.Great Plains a reculé de $1.A Londres LONDRES (PC) Les cours ont été languissants à la Bourse de Londres, aujourd'hui, mais quelques titres objet d'une demande sélective ont encaissé des gains minimes.Les titres d'Etat britanniques, en baisse à l'ouverture, ont monté plus tard à la faveur d'achats d'ordre sélectif.Les valeurs des Dominions et des colonies ont été calmes.Canadian Pacific a été morne de même que la plupart des titres cotés en dollars.Hudson\u2019s Bay a été faible.Les mines ont fléchi mais les thés ont encaissé des gains substantiels.+ L'or en Europe \u2014\u2014\u2014\u2014 PARIS (PC) \u2014 Le napoléon, ancienne pièce d'or francaise de 20 francs, cotait 3,100 francs, aujour- d'hui, sur le marché libre de l'or français.L'aigle, pièce d'or fran- caise de dix dollars, valait 7,980 francs.LONDRES (PC)\u2014Cote de i'once d'or fin en argent américain, au- jourd'hui, sur le marché de l'or européen: $34.98 à l'achat et $34.99 à la vente.Prix de l\u2019once de Troyes à la bourse londonienne des lingots: $34.85 1-3 (245 shillings, deux pence).\u2019 .Au marché du béfail MONTREAL (PC) \u2014Aucus 12 cote, ce matin, sur les marchés a bestiaux de Montréal.Arrivages: 10 bovins, et 177 pores.Arrivages, lundi: agneaux et moutons.MONTREAL (AFP) \u2014 La société Canadian Petrofina Limited a presque terminé son programme d\u2019établissement comme entreprise pétrolière intègre et a largement étendu ses opérations; c\u2019est ce que signale le rapport sur l\u2019exercice 1955.Le bénéfice net s'est élevé à 1,026,000 dollars, modeste montant de 163,000 dollars, en 1954, premiére année d'opérations de la société au Canada.Le chiffre d'affaires a été de 25 844,000 dollars, contre 7,864.- 000 dollars.Le rapport tient compte des résultats d'exploitation, des actifs et engagements des sociétés Western Leaseholds et Calvan Consolidated Oil and Gas Company, dans lesquelles Canadian Petrofina a acquis 96 pour cent et 91 pour cent respectivement des actions émises.Les deux sociétés en question ont été intégrées au groupe Petro- fina de manière à former un ensemble avec les installations de raffinage et de distribution.Le dernier exercice a été témoin d'un développement très rapide par rapport à 1954; le total de l'actif est passé de 37,3 à 140,8 millions de dollars; les points de vente de 373 à 1210: les dépôts de gros de 9 à 35.Les ventes de produits raffinés, qui étaient de 7,453,000 uullars, en 1954, ont atteint 20,177,000 dol- ars.La raffinerie de la Pointe-aux- Trembles a démarré en septembre dernier, et a traité 1,438,000 barils de brut dans le dernier trimestre de 1955.La société et ses filiales poss&dent des intérêts dans 407 puits de pétrole et 49 puits de gaz; la production nette a été de 3,125, 000 barils de brut et, en fin d\u2019année, la moyenne quotidienne dépassait 10,300 barils.Les réserves de brut sont estimées à 55 millions de bariis.te et d'administration se sont chiffrés à 20,493,000 dollars contre 7,543,000 dollars, en 1954; les amortissements à 3,385,000 contre 106,000 dollars; la prévision d'impôts à 351,000 dollars contre aucune.Le fonds de roulement a augmenté de 5,1 millions de dollars pour s'établir à 13,6 millions de dollars.Les installations de pro- duction, de raffinage et de vente au regard du Canadian Petrofina a presque complété son vaste programme d'établissement; profit accru dollars à la fin de 1954.de doltars faits par la lions d'action ordinaires.73 veaux 819 bovins, 2,947 veaux, 1,373 pores, 12 tigurent au bilan pour une somme de 104,9 millions de dollars à comparer avec 19,9 millions de Le rapport mentionne des versements d\u2019un total de 15 millions société mère de Bruxelles pour 15 mil- Physionomie de la Bourse |Les prises de poisson en en 1955 QUEBEC \u2014 cette année, on a débarqué 123,552,900 1b.de puissons et crustacés rapportant aux pêcheurs un revenu brut de $2,823,901.00.Les prises et la valeur sont supérieures à celles des deux années précédentes: 1954 (46% et 17%) et 1853 (13% et 8%).Si l'on inclut les revenus de la chasse aux loups-marins, nos pécheurs ont, en 1855, un revenu brut de $2,856,256.00.Il s\u2019est pris, en 1955, 44,607,000 Ib.de morue d'une valeur au sortir de l\u2019eau de $1,056,274.00.Ce qui est supérieur, en valeur, aux deux années précédentes, mais les prises sont inférieures à celles de 1953, Le pourcentage de la morue dans les prises et la valeur totales diminue: il est, en 1955, de 36% et 37% respectivement.Il est dépassé, en quantité, par le hareng qui compte 48% de prises.Les prises de hareng augmentent en 1955; elles dépassent celles des deux années antérieures, | que celles de l\u2019an dernier, mais se comparent à celles de 1953.Les prises et la valeur du sau- années présentées ici.Par contre, les prises du maquereau augmentent.L\u2019 éperlan enregistre un gain, en 1955, mais reste au-dessous du niveau de 1953.Par contre, la plie se hisse au niveau des espèces importantes de nos pêcheries: les prises font plus nier.Les prises totales sont -plus fortes cette année, dans les trois régions, qu\u2019en 1954 et sauf pour la Côte-Nord, la valeur dépasse celle de 1953.\u2014\u2014\u2014 te Evolution de mais la valeur est un peu inférieure à celle de 1953.Les prises du homard sont plus faibles mon déclinent au cours des trois Prix des oeufs ef du beurre MONTREAL (PC) - Prix d' ou- | veriure A la bourse des denrées | de Montréal: Beurre: Québec | (92 points) 58 A Toronio Les prix de la crème et du beurre à la livre étaient stationnaires, ce matin, à Toronto.Oeufs livrés à la caisse: A-gros, 48; A-moyens, 47; A-poulettes, 40; catégorie C, 35.Les grossistes cotaient les prix suivants aux détaillants: A-gros, 53; A-moyens, 52; A-poulettes, 45; catégorie B, 43: catégorie C, 40.Beurre solide: Canada, premiere qualité, Ontario, 57 1-2; Ouest, 58 1-4 nominal.\u2014\u2014-\u2014#>\u2014-\u2014\u2014 \u2014 La cote des grains WINNIPEG (PC) \u2014 Les transace tions étaient moins actives, ce ma tin, à la Bourse des grains de Winnipeg où les prix fructuaient étroitement en général.A 10 h.a.m., les prix des options s'établissaient comme suit: demandé.Avoine de mai .0.837-8a Oeufs: extra-gros 50 offert; gros Avoine d'octobre .- 0.765 49 offert; moyens 48 offert; pou- Avoine de décembre .0.73 1-2a lettes 45 offert; B 42 offert; C 37| Orge de mai .1.14 3-4b offert.Orge de juillet _.1.09 3-4b Lait écrémé en poudre: procédé Orge d'octobre -.104 a de pression (en sacs) 12 offert; Lin de mai ._.4.16 procédé centrifuge (en sacs) 13 1-2| Lin de juillet .4.06 a offert.Lin d'ocivore 3.49 a Seigle de mai ._.1.29 5-8b Seigle de juillet .1.27 1-8 Seigle d'octobre .1.24 1-8b Le dollar canadien \u2014\u2014 NEW-YORK (PC) \u2014 Le dollar canadien a monté de 3-64 de cent, aujourd'Aui, & une prime de 17-64 pour cent par rapport a la devise américaine.La livre sterling s\u2019est haussée de 1-16 de cent à $2.80 7-8.MONTREAL (PC) \u2014 Le dollar américain s'escomptait par 1-4 pour cent à midi, aujourd\u2019hui, rap- St-Hyacinthe vend des obligations \u2014\u2014\u2014 Neuf soumissions avaient été envoyées, mardi soir, 3 avri pour l'émission de $400,000 fod bligdtions en séries vingt ans de la cité de St-Hyacinthe.L'offre la plus avantageuse provenait de McNeil, Mantha, Inc., au prix de 35.84 pour $400,000 de titres a 344% 1956-75.Le loyer net de Femprunt est de 3.983%.porte la Banque du Canada.Lundi midi, il valait 99 13-16 cents.La livre sterling a monté de 1-16 de cent à $2.80 1-4.1 - \u2018Nouveaux membres à \u2018la Bourse canadienne \u2014_\u2014 M.Walter L.Downes a été élu membre de la Bourse Canadienne.M.Downes est l'un des associés de la firme d'agent de change W.D.Latimer & Co.Ltd.On En février de l'an passe, la municipalité avait vendu $83,000 de titres à 3% séries 20 ans au prix de 95.05, soit un coût net annonce aussi que M.H.R.Mc- Cuaig a été élu membre de la même Bourse.M.McCuaig est l'un des associés de la firme d'agent de change McCuaig Bros.& Co.Ltd.que quintupler celles de l\u2019an der-! l'industrie pétrochimique MONTREAL \u2014 La Banque Canadienne de Commerce, dans sa Lettrc commerciale de mars, expose à larges traits les origines et l'évolution de l'industrie pétrochimique \u2018au Canada.A l'heure actuelle, cetle industrie compte 15 entreprises de plusieurs millions de dollars chacune, une cinquantaine de produits différents, une capitalisation de l\u2019or- ;dre de 300 millions de dollars.Elle est localisée dans trois principaux centres: Sarnia, en Ontario, ou la guerre a fait surgir les vastes usines de caoutchouc artificiel de la Polymer Corporation; Montréal où, depuis 1953, on a construit quatre grands établissements; enfin, dans l'Ouest canadien, Edmonton et Calgary, et plus récemment Medicine Hat, et demain Winni- reg, ou l'industrie pétrochimique utilise, non pas les sous-produits le gaz naturel.tric, avec d'énormes capitaux, | expansion extrêmement rapide 5 l\u2019on en juge par la tendance {qu'on y a relevée jusqu'ici.commerciale, l\u2019industrie pétrochi mique, grâce à l'abondance des matières premières indigènes et D.F.CHUBB, à l\u2019habileté technique de ses dirigeants, est appelée à tenir une place de plus en plus importante dans l\u2019économie canadienne.Protection actuelle $20,000 payable en espèces La même police, mais on en percevra des raffineries de pétrole, mais Née à l'état de grande indus- besoins de Vindustrie pétrochimi- \u2018que canadienne doit s'organiser tout de suite en prévision d\u2019une | (onjederatio ASSOCIATION Pour plus de renseignements sur la manière d'obtenir le maximum de protection de votre assurance, appelez: Quelque formidables que soient ses problèmes, conclut la Lettre succession.Si vous tenez à toute la mesure'du possible, L.PERREAULT, Edifice Insurance Exchange Le père risque la mort pour sauver la vie de son fils Un spectateur protège leur avenir Un représentant de la Confederation Life fut témoin de cet incident qui se Lourna presque en tragédie.Plus tard, il en parla au père, qui n'avait cessé de se demander ce qu\u2019il serait advenu de sa famille s'il avait été tué.Ils se sont mis à vérifier le programme d'assurances du père, et y ont constaté quelques lacunes.one A tous les deux, ils ont apporté les modifications suivantes au programme: Nouvelle protection Rente de $105.40 par mois ayable pendant 20 ans Montant total payable\u2014 $25,296 25% de plus, montant garanti.Chacun a une succession.Si la vôtre comprend de l'assurance sur la vie, l'avenir de votre famille se déterminera par le programme que vous établissez aujourd'hui pour votre faire valoir chaque dollar dans nous vous invitons à profiter de la vaste expérience de la Confederation Life dans le domaine de l'expertise des successions.n Lije gérant de division, gérant de district, Les frais d'exploitation, de ven- Situation offerte.Pesprit d\u2019initiative et la d\u2019un compte en banque l\u2019employeur devine que de son nouvel emploi.Paul ne s\u2019en doute pas encore, mais il va obtenir la situation offerte.Chez un candidat, tout employeur recherche infaillibles de ces qualités est la possession administrer l\u2019argent qu\u2019il a pu gagner et qu\u2019il a su économiser, ce qui indique qu\u2019il appliquera les mêmes principes sérieux dans l\u2019exercice Y a-t-il, dans votre famille, un enfant, un jeune homme ou une jeune fille qui soit prêt à ouvrir un compte de banque personnel ?La Banque Royale l'invite cordialement à le faire dans l'une de ses nombreuses s1ccursales.LA BANQUE ROYALE DU CANADA e stabilité.L'un des signes personnel.À cela, le jeune homme a su 6 , 1 - ) oo pe D : A qe , Ind ee = mi dé.lin: 7 le non, ln mam A tt: rit tn.ce nin © os mes ES Huit LE DROIT, OTTAWA, MARDI 10 AVRIL 1956 ed L spectacle AAAAAAAAAAAAAALAAAAAAARAS.OSSI AAAAAAAAAAAAA conlinue .Par CHARLIE DAOUST LE CANADIEN DONNERA-T-IL LE COUP DE GRACE AUX WINGS?Même s\u2019il ne faut pas vendre la peau de l\u2019ours avant d'avoir tué maître Martin, le maire Jean Drapeau et ses concitoyens s\u2019ap- prétent avec un optimisme de bon aloi à célébrer leurs Canadiens, champions de la Nationale et grands favoris pour gagner dès ce soir la coupe Stanley.Les Habitants d\u2019Hector (Toe) Blake sont en voie de gagner la classique annuelle en dix parties: cinq parties contre les Rangers de Phil Watson en semi-finale, et autant contre les ex-champions de Jimmie Skinner en ronde décisive._ L'organisation du Forum sous Frank Selke récolte ce qu'elle a si bien semé depuis dix ans.La défunte ligue junior du Québec a été une véritable pépinière de grandes étoiles de la Nationale.La ligue senior (devenue professionneile) du Québec avait été le berceau des vétérans du tricolore: les Maurice Richard, Doug Harvey, Dollard Saint-Laurent, Floyd Curry et mème Jacques Plante.Jean Béliveau, Bernard Geoffrion, Henri Richard et autres sont sortis du circuit junicr.L'aménagement de l'Aréna de Hull fait prédire a plusieurs observateurs dans la province de Québec que la ligue junior \u201cA\u201d renaîtra avec des équipes de Hull, Montréal, Trois-Rivières et Québec.Un tel circuit devrait connaître la prospérité.Le succès financier des jeunes Canadiens de Montréal dans leurs quelques visites à l'Auditorium d\u2019Ottawa est de bon augure pour une équipe junior de puissant calibre à Hull.Plusieurs étoiles des Royaux à Elmer Lach, des Cataractes à Roger Léger et d\u2019autres clubs seront invitées à l'entraînement du Canadien en septembre prochain.Une autre longue et intéressante saison se termine en beauté et en vives émotions dans Ja Nationale.La prochaine (1956-1957) promet de plus grandes surprises s'il faut en juger par les déclarations de Milt Schmidt, des Bruins, Phil Watson, des Rangers, Dick Irvin des Chi-Hawks et du triumvirat Smythe-Day-Clancy des Leafs a la recherche d'un nouveau pilote pour Toronto.x x x X JACK DEMPSEY EN VILLE \u2014 A cause de l'importante rencontre Canadiens-Détroit,*ce soir méme au Forum de Montréal, la séance de lutte s\u2019ouvre à 7 h.45 ce soir à l\u2019Auditorium d'Ottawa.C\u2019est un autre geste sportif du gérant Morris Cantor à l\u2019endroit des fervents du hockey.Non seulement Yvon Robert tentz-t-il de reprendre le championnat du monde du \u201ccatch\u201d contre Wladek Kowalski, mais Eddie Quinn a obtenu les services de l\u2019idole de tous, Jack Dempsey, comme troisième homme dans l\u2019arène.L'ancien champion mondial des boxeurs poids lourds conserve son emprise magique sur les foules.Dempsey ne cache pas son admiration pour \u201cle punch\u201d du Canadien dans la classique de 1956.x x x x NOUS PROFITERONS DU PASSAGE parmi nous de l\u2019éternellement jeune Yvon Robert pour lui demander de fixer le jour et l'heure du banquet que Jean Le Brun et Murray Macy veulent lui offrir depuis plusieurs semaines déjà.La fièvre de la série annuelle pour la coupe Stanley fait subir plusieurs modifications à une foule de réunions sportives et mondaines.C\u2019est ainsi que les organisateurs de la manifestation de jeudi soir à la salle Sainte-Anne en l'honneur de Lally Lalonde nous apprennent que si Détroit l'emporte ce soir, il y aura plusieurs écrans de TV jeudi et que la présentation proprement dite ne commencera qu'après la joute Mont- réal-Détroit.\u201cToutefois, déclare Maurice (Joe) Lépine, nous avons l'espoir que les Habitants élimineront les Wings dès ce soir à Montréal.\u201d PERCENEIGE ET TULIPES \u2014 Le beau temps nous rame- nera les tulipes, le baseball, les banquets, ies finales de quilles, signes avant-coureurs de l'été et de son cortège de sports en plein air.l\u2019ancien pilier de la raquette, Louis Fontaine de la CIP est un de nos plus ardents planteurs de tulipes.chaque année, il en décore les chambres de nos chers malades et vieillards dans les hôpitaux et hospices de notre région.Le vétéran sportsman de la Basse-Ville.Oscar Robitaille.nous a quitté hier après-.aidi à destination de l'Île d\u2019Anticosti.\u2026.greffier de la cour, l'ancien co-propriétaire du Royal Canadien participe activement à l'organisation du gala Gil-O.Julien du 11 mai à Eastview.le maire Daniel Lafortune de Pointe-Gatineau, animateur du sport dans sa belle municipalité, se réjouit du succès que vient de remporter le referendum de Hull au sujet de l'Aréna municipal .\u201cNous avions un programme dans le même sens avant 1950, dit le directeur du collège Lafortune, mais à la demande de mon bon ami l'échevin Bob Guertin, nous avions retiré notre projet en faveur d'un grand centre régional à Hull même.Mes plus sincères félicitations aux sportsmen de Hull.\u201d Le tournoi annuel de quilles pour le championnat des villes- soeurs fournit du jeu serré.les rouleurs de l\u2019Ottawa House veulent défendre leur léger avantage sur West-Park.Roger Dion affirme avec raison dans la revue RECREATION de l'O.T.J.d'Ottawa que \u201cles systèmes pédagogiques qui méconnaissent ou éliminent le jeu, les loisirs, la récréation, produisent une dangereuse déviation et constituent un attentat contre la nature elle-même.\u201d Le Dr Moise Gendron de Bourget, comme le vetéran Claif Lecompte, le physiothérapiste Jos.Tremblay, Coco Jarry, Henri Laperrière et autres membres du comité Gil-O.Julien sont à dresser une étude savante sur le sport et les loisirs.Ils comptent sur l'érudition du commissaire municipal Alphonse Dulude.I y aura bientôt trente ans que Hull perdait sa patinoire: les travaux de I'Aréna en juin La commission formée de quatre hommes d\u2019affaires et d\u2019un echevin surveillera l\u2019exécution des travaux Par Charlie DAOUST Nous avons réussi à rejoindre l'échevin et sportsman le plus affairé de la région, non seulement pour le féliciter mais pour obtenir les plus récents renseignements au sujet de l\u2019Aré- na de Hull.\u201cInutile de te dire que l'appui magnifique des échevins, des hommes d'affaires et de la grande majorité des propriétaires fonciers qui a été couronné par l'adoption du règlement en vue d'emprunter $300,000, m'a plus que récompensé de mes efforts et démarches modestes mais sincères des cinq dernières années au Conseil municipal\u201d, déclare l'échevin Robert Guertin, qui doit assister ce soir même à la cinquième joute Canadiens-Dé- troit pour la coupe Stanley, au Forum de Montréal.\u201cComme LE DROIT l'a déjà publié, \u2014 et ici je tiens à remercier et féliciter notre grand quotidien et notre poste de radio CKCH, \u2014 continue l'ancien athlète et ancien président de l'A.A.A.Hull-Volant.l'aménagement d\u2019un centre sportif et municipal de S500,000 à Hull couronnera des années d'efforts et de dévouement de la part de tant de citoyens que je n'ose nommer les gens de crainte d'en oublier.\u201cLa Cité ae Hull nommera la Commission de l\u2019Aréna composée d'un échevin et de quatre hommes d'affaires.Elle embauchera un architecte qui préparera plans et devis.La Commission invitera les soumissions avant la fin de mai de sorte que les travaux devraient commencer en juin.S'il n'a fallu que six mois à la ville de Québec pour construire son magnifique Coli- sée, deux fois plus vaste que ne le sera notre Aréna, tout laisse prévoir que notre patinoire sera prête pour la saison de hockey.\u201d 4, ¥ Pour notre jeunesse La Commission surveillera l'exécution des travaux.\u201cTl v aura bientôt trente ans que le feu détruisait notre patinoire de Hull, le parc Royal, ajoute l'échevin Guertin.Nous espérons qu'on organisera une grandiose soirée de gala en 1957 pour commémorer le parc Royal sans oublier le 20e anniversaire de l'épopée du Hull-Volant, celle de 1937, alors que nous avions éliminé les As de Québec pour passer en semi- finales de la coupe Allan contre Sudbury.\u201cL\u2019Aréna de Hull veut avant tout favoriser l\u2019éclosion du talent de chez nous: hockey el patinage chez les garçons, patin de fantaisie chez nos écolières, grandes soirées de l'OT.J., ligues de hockey amateur.Et si nous inscrivons une équipe de : calibre junior A pour la coupe Memorial, nous donnerons la priorité aux jeunes de la région de Hull, arrondissement de quelque 100,000 ames si l'on tient compte de nos bons amis de Buckingham, Aylmer, Gracefield, Pointe-Gatineau, Gatineau Mills.De plus, les nous assurent de leur entier et précieux concours.\u201cLe Conseil municipal sous le sportif maire Thomas Moncion, nos industriels et professionnels et enfin la grande majorité des propriétaires sont unanimes a appuyer la future Commission qui procédera avec prudence mais compétence.A tous et à chacun, un cordial merci.Depuis.longtemps déjà, notre reconnaissance est acquise au premier ministre Duplessis et au juge Alexandre Taché qui ont fait voter $100,000 à notre projet.\u201d \u2014\u2014 \u2014__ Nouvelle-Oriéans\u2014Gerry Black, 137 1-2, de Philade(phie, à défait Par k.o.technique Lawrence Arm- stead, 137 1-2, de la Nouvelle-Or- léans, en 3 rounds.Franco-Ontariens.pour remporier CHATHAM, Ont.(P.C.)\u2014 Les Maroons de Chatham profitèrent des punitions imposées aux Castors de Saint-Jean pour compter à quatre reprises et remporter une victoite de 5-3 au cours de la troisième joute de la finale de l'Est du Canada pour la possession de la coupe Allan.Les .Maroons possèdent présentement une avance de deux victoires contre un revers dans cetle série de quatre ioutes de sept.l.a prochaine partie de rette série a lieu ce soir, à Chatham.Les gagnants de cette série se rendront dans lOnest du Canada nour affronter lak vainananrs de I» série Canadiens, de Ver- non-Maroons de Winnines raur le championnat canadien.Les Canadiens vossédent une avance de trois victoires contre aucun revers.3000 cpertateurs ont vn les Castors maîtriser les nnissants Maroons durant la nremière né- riode, mais le Chatham se rallia pour compter à quatre reprises au cours de la deuxième session.Lloyd Ferguson a conduit les attzcurs des gagnants avec deux buts.Alex Viskelis, Jim Con- nelly et Lou Bendo ont compté les autres buts.des vainqueurs.Vernon Jones, Marc Boileau et le joueur-instructeur Steve Brklacich ont compté les buts des perdants.29 punitions sont décernées Les arbitres Charlie Déziel et Florent Roy, tous deux de Montréal, ont infligé un total de 29 punitions, y compris trois majeures et une punition de match pour mauvaise conduite.Les Castors se méritèrent 15 de ces punitions mineures, deux majeures et la punition de match.L'ailier droit Billy Flick.qui jouait avec les Indiens de Strat- ford durant la saison régulière et qui dans la série semi-finale de Association senior A de l'Ontario, s\u2019est aligné avec les Maroons, hier soir, était le deuxième joueur demandé par l\u2019instructeur Murph Chamberlain, ce qui permettait au Maroons d'aligner 15 joueurs de calibre senior A.Bendo, un coéquipier de Flick avec les Indiens de Stratford, en était à sa deuxième partie avec les Maroons, hier soir.Hartley Campbell, gérant des Castors, a déclaré hier soir que la direction de l\u2019équipe avait oublié un protêt aui devait être envoyé à la C.A.H.A., à la suite de la joute d'hier soir.Les Castors avaient protesté la deuxie- me partie de la série qui avait été gagnée par les Maroons au pointage de 6-3.Les Castors Il doit cependant se rallier un gain de 5-3 Lloyd Ferguson conduit les attaques de son équipe avec deux buts \u2014 La prochaine joute est présentée, ce soir \u2014 Les gagnants de cette série joueront contre Vernon ou Winnipeg avaient alors déclaré que Bendo n\u2019était pas éligible pour cette joute, parce que l\u2019équipe et les arbitres n'avaient pas été avertis de sa présence dans l'alignement des Maroons.M.Geurge Dudley, secrétaire- trésorier de la C.A.H.A., a déclaré qu'il serait ridicule pour les Castors de protester officiellement la présence de Bendo dans l'alignement des Maroons.Vikelis a compté le premier but du Chatham à 4.05 de la deuxième période, alors que Nick Nicolle, des Castors, était au banc du pénitencier.Trois minutes plus tard, alors que les deux équipes étaient au eom- plet, Jim Connelly enfilait le deuxième but des Maroons.Puis Ferguson compta à 9,37 et 14.03 et ces deux derniers buts furent enregistrés alors qu\u2019un joueur du club Saint-Jean était au cachot.Alors que Bendo et Ferguson étaient tous deux au pénitencier, les Castors comptèrent deux buts en moins de 36 secondes au début de la troisième période.Puis Bendo porta le poin- lage à 5-2 à la septième minute de la période finale, alors que le joueur de défense Copper Ley- te, des Castors, était au cachot.Brklacich réussit le dernier but de la joute, Flick compléta une passe sur le premier but de Ferguson, puis il aida Bendo à compter le cinquième but des Maroons.Voici les alignements et le sommaire desla partie: Saint-Jean \u2014 Buts, Shirley: défenses: Hinchberger, Barrett, Brklacich et Ley- te; avants: Puddicombe, Kullman, Kuz- ma, Jones, Rubic, Pallidino, Smith, Me- Phee, Nicolle et Boileau.Chatham\u2014 Buts, Edwards; défenses : Zorica, Kotanen, Baldwin et Blair; avants: Flick, Busch, Joyce, Bendo, Connelly, Chalmers, Unger, Ferguson et Viakelis.Arbitres: Charles Déziel et Florent Ro, de Montréal.Sommaire: \u2019 ; Première période Pas de but.Punitions: Rubie, 0.54; Flick, 3.18: Kullman, 3.18; Chalmers, 6.28; McPhee, 8.10 et Baldwin, 17.14.Detxième péroide 1\u2014Chatham.Viskelis (Joyce, Unger) con 2-\u2014Chatham, Connelly 4.25 (Chalmers, Power).\u2026 1.40 3\u2014Chatham, Ferguson (Flick, Bendo).\u2026 9317 4\u2014Chatham, Ferguson (Blair).14.03 Punitions: Lete, 1.05; Nicolle, 1.46; Hinchberger, 8.32: Boileau, 9.380: Rubic, {mineure et majeure), 10.36: Chalmers, 10.36, Boileau, 11.50; Palladino, 13.50; Baldwin, 17.40: Rubin (mineure et punition de match), 19.00.Troisieme période 5\u2014Saint-Jean, Jones (McPhee, Palladino).5\u2014Saint-Jean, Boileau 2.00 (Lete, Nicolle).o.u.2.36 7\u2014Chatham, Bendo (Flick, Unger) oo.7.47 §\u2014Saint-Jean, Bklacich tJones, Barrett).14.43 Punitions: Ferguson, 1.23: Bendo, 1.30; Leyte, £.10; Flick, 8.18; McPhee, 9.05; Kullman tmineure et majeyre) 9.05; Kullman et Ferguson (mineure et majeure).14.09; Zorica, 14.36 et Kuz- ma, 16.50.LE TROPHEE JULIEN L'organisation du gala du vendredi 11 mai, au Centre Récréatif d\u2019Eastview, bat son plein.À Ja suite d'une réunion plénière du Comité permanent et du Comité consultatif, tenue vendredi soir, dans les salons de l'hôtel Canada, où le génial Albert Mé- nard se montre toujours le sympathique amphytrion qu'il est, on a étudié en détail les divers numéros qui marqueront ce grand ralliement sportif.Cette soirée est annoncée pour huit heures.Une fois que les préliminaires seront terminés, une émission radiophonique d'une demi-heure.sur iles ondes du poste CKCH, débutera à neuf heures précises.C'est au cours de ce programme que l\u2019on procédera à la huitième attribution annuelle du trophée Gil.-O.Julien, le Grand-Prix des athlètes de iangue française d\u2019Ontario et de l'ouest du Québec.Une courte allocution sera prononcée par le président du Comité permanent, M.Aurèle Gratton, gérant genéral du \u201cDroit\u201d; puis aura lieu la proclamation des titulaires de mentions honorables.Après quoi, on rendra public le nom du lauréat de cette distinction si méritée.Le P.R.Médé- ric Montpetit, modérateur des sports à l'université d'Ottawa, présentera ensuite à l'heureux sportif la superbe miniature offerte gracieusement, chaque année, par les autorités de notre grande institution de savoir.Un excellent orchestre qu'animera le toujours souriant Auré- Le Gala d'Easiview fait sensation le Groulx, directeur musical du poste CKCH.prendra alors la vedette pour divertir les centaines de sportsmen qui afflueront ce soir-là dans la vaste enceinte, et nous sommes convaincus que les dames qui seront présentes n'oublieront pas de sitôt les heures agréables qu'elles passeront la.A minuit, il sera servi un buffet qui mettra l'eau à la bouche des plus difficiles.Ce sera donc un événement inoubliable dans les annales sportives régionales.Le prix d\u2019entrée a êté fixé à $1.25 par personne, mais le comité d'organisation, avec l'agrément de tous les autres collé- gues, a décidé de vendre les biliets par série de quatre, formant ainsi une table de quatre personnes.Des billets individuels ne seront vendus qu\u2019en des cas exceptionnels.I! est certain que tous voudront assister à ectte fête où la gaieté, l\u2019entrain et l'enthousiasme seront de rigueur.Comme chacun amênera sa chacune, deux couples pourront former une table.Comme nous l'avons annoncé, la liste des candidats est maintenant close.Le sous-comité, en occurrence, se réunira ces jours-ci pour établir les données relatives à chacun, puis le bulletin sera imprimé et adressé aux guarante-cing membres du Comité consultatif, qui voteront pour les candidats de leur choix.Le jury définitif dépouillera ensuite le scrutin et dressera la liste des vainqueurs.Qui gagnera le trophée Julien en 1656 ?Lutte à l'Auditorium .\u201cYvon Robert et Wiadek Kowal- ski, entre qui existe une grande rivalité, sont de retour dans l'arène ce soir pour un autre match de championnat et ils lutteront sous l'oeil attentif de Jack Dempsey.Dempsey, l'Ancien champion des poids lourds dans ie monde de la boxe, peut certainement maintenir l'ordre et les deux gladiateurs vont être obligés de s\u2019en tenir aux règlements de la lutte.Comme la 5e partie dé la finale de la coupe Stanley commence à la télévision à 9h., et comme plusieurs amateurs du match sont aussi amateurs de la lutte, le promoteur Eddie Quinn à décidé de commencer le programme de lutte à 7.15 heures.De cette manière, tout le monde pourra être à la maison en temps pèur la partie entre les Canadiens et les Red Wings.Pour Ja deuxieme fois de sul- te.Kowalski et Robert ont un (ancien champion boxeur comme Jack Dempsey agira comme arbitre dans le maich enire Kowalski ef Yvon Robert arbitre.En effet, la dernière fois que ces deux grands ennemis se sont rencontrés dans l'arène, Joe Louis était l'arbitre.Robert \u2018a plusieurs comptes à régler avec Kowalski, et a déclaré que c\u2019est aussi bien d'en régler une couple dès ce soir en remportant le championnat.Dans ce qui devrait être un autre combat très intéressant, le Jeune Ronny Etchison rencontre le vétéran Lennie Montana.Etchison a créé une bonne impression la semaine dernière en prenant seulement cing minutes pour disposer de Tony Angelo avec une \u2018soucoupe volante\".Le combat préliminaire met aux prises Manuel Cortez et le géant allemand Count von Albers, tandis que dans le combat spécial Ovila Asselin fait face à Angelo Savoldi.N'oubliez-pas que le programme |' de ce soir commence à 7.15 heures afin que tout le monde soit de retour à la maison à temps pour ia partie de hockey.| AY IVR T _ comité de direction de l'équipe Le Chatham saisit une avance d'une joute \u2018\u2019Edlatants succès de l'équipe Hawkesbury HAWKESBURY (DNC) \u2014 Le de hockey Rich-Port de Hawkes- bury s\u2019est réuni dernièrement pour prendre connaissance des activités de l'équipe durant la saison active de 1955-1956.Tous les membres ont été unanimes à rendre hommage à tous les joueurs de l'équipe.Même si le Rich-Port n\u2019a pas remporté le trophée de la Ligue Québec-On- tario, il a passé à travers une saison difficile à plusieurs points de vue.L'on se rappelle que l'équipe a eu de la difficulté à se former au début à cause du fait que l'a- réna local devait laisser ses portes fermées.Grâce au bon travail du comité de direction et de la coopération de M.A.-R.Cadieux et du Conseil municipal, l\u2019aréna ouvrait ses portes le 15 décembre dernier.Malgré le manque de pratiques le Rich- Port a fait belle figure dès le commencement de la saison.Comme on sait, ensuite, l'aréna était la proie des flammes le 23 janvier dernier.L'équipe de Hawkesbury a dû jouer ses parties sur des glaces étrangères.La population de Hawkesbury comprenant la situation tragique de l'équipe a grandement coopérer en assistant nombreuse aux parties à l'extérieur.Le Rich-Port a réussi à se rendre aux finales de la ligue.Le Brownsburg a défait l'équipe dans la finale de quatre de sept.Le Rich-Port a gagné trois joutes.Les responsables des succès de l\u2019équipe Rich-Port sont MM.Léo- pold Bélair, président; - Montcalm Parisien, vice-président; Noël Bazinet, secrétaire; Marcel Gélineau, Eugène Dicaire, Albert Soucy, Jimmy Assaly, Eldé Des- lauriers, Germain Tessier, directeurs.Les autres membres étaient MM.Rosaire Gascon, Wilfrid Lafrenière, Julien Lapensée, Gérard Miilette, L.-P.Lavoie, Raymond Farmer, Florent Pate- naude, Gérard Lacroix, Dr Eugène Auger, Ferd.Portelance, Benoit Bouvier et Edgar Maison- neuve.Noël Myre agissait comme gérant, Bernard Belle Isle, trésorier, et Sylvio Giroux, instructeur.; Au point de vue financier, I'équipe Rich-Port a terminé une excellente année.Pour récompenser l'équipe, la direction organise un tirage d'un billet de $100.00.Les billets sont actuellement en vente.etl La ligue Provinciale opérera avec 5 clubs MONTREAL (PC)\u2014La ville de Trois-Rivières sera définitivement représentée dans la ligue de baseball Provinciale la saison prochaine, mais il se pourrait quand même que le circuit de classe C soit forcé d'entreprendre la nouvelle saison aver cinq équipes seulement, a déclaré hier soir George MacDonald, de Burlington, Vermont, président de la ligue.Vendredi dernier, les directeurs des Phillies avaient décidé de ne pas aligner de club la saison prochaine, mais MacDonald a déclaré qu\u2019un nouveau club a fait l'acquisition de la franchise.MacDonald a ajouté que Sorel, qui a manifesté au débul de l'année l'intention de faire partie de son circuit, ne pourrait probablement pas présenter de club cette année.Il a expliqué que le groupe d'intéressés de Sorel n'avait pu recueillir les fonds suffisants pour l'inscription d'une équipe.On songe à remplacer Sorel par un club de St-Jérome.MacDonald a \u2018ajouté que son circuit opérera définitivement la saison prochaine, même à cinq clubs.: Les autres équipes qui feront partie de la ligue sont celles de Québec, Thetford - Mines, Sherbrooke et Burlington.+.L deuxième choix de repêchage dernier.mesure 6 pieds et Z pouces Ralph Simmons, joueur de champ-arrière, rencontre les Rough Riders L'un des meilleurs joueurs de champ-arrière de ia Ligue senior intercoliégiale était de passage à Ottawa, hier, pour rencontrer les directeurs des Rough Riders et discuter de contrat pour la prochaine saison de football du Big Four.H s\u2019agit de Ralph Simmons, joueur de 208 livres et qui joua avec les Mustangs de l\u2019université Western Ontario pendant les trois dernières années.Avec les Mustangs, Simmons a toujours occupé la position de \u201cfullback\u201d Simmons a longuement discuté de la prochaine saison de football et de contrat avec M.James P.McCaffrey, gérant général de l\u2019équipe du Big Four et même s\u2019il a quitté la Capitale sans avoir accepté les offres de l\u2019équipe, les directeurs des Rough Riders croient que Simmons acceptera de se joindre aux Riders durant les prochains jours, Simmons, qui fut le meilleur plongeur et qui domina tous les autres joueurs de champ-arrière de la Ligue intercol- légiale de football durant les deux dernière saisons, était le Simmons est natif de Toronto et il est âgé de 23 ans et des Rough Riders l'automne Partie nulle entre les Royaux ef les Saints de St-Paul \u2014-.VERO BEACH (PC)\u2014Les Saints de St-Paul, de l'Association américaine, ont compté tous leurs points dans les deux derniéres manches, hier après-midi.pour livrer une partie nulle de 3-3 aux Royaux de Montréal, de la ligue Internationale, dans une joute hors- CONCOUTS.| Le gaucher Fred Kipp a lancé toute la partie pour les Royaux.Il n'a accordé que deux simples ~t deux buts sur balles dans les sept première manches mais il s'est mis a faiblir par la suite et a accordé deux autres buts sur balles, deux simples et un triple dans les deux dernières.Les Royaux ont frappé huit coups sûrs aux dépens de Glenn McMinn el Pete Nicolis.Eddie Moore a frappé un triple et un simple tandis que Clyde Parris et George Anderson ont frappé chacun deux : simples.Ce n'est pas combien il en coûte, mais combien longtemps l'installation durera.Vous pouvez être assuré de ia bonne solution lorsque vous achetez un CHAUFFE-EAU INGLIS Consultez votre maitre plombier au sujet de l'allocation de chauffe-eau INGLIS contre l'achat d'un \u201cGLASTEEL\u201d Imers PLUMBING SUPPLY LIMITED : Grossiste et dépositaire seulement 146, tue Booth CE.2.2681 $35 pour votre vieux réservoir, ! Pompey se prépare pour son prochain match conire Moore \u2014\u2014\u2014\u2014 LONDRES (PA) \u2014 Yolande Pompey est prêt à participer à deux durs combats avant d\u2019en venir aux prises avec le champion mondial poids mi-lourd Archie Moore à Londres Je cinq juin prochain.Ce puissant cogneur de Trinidad de 26 ans a déclaré hier qu\u2019il avait l'intention de livrer son premier combat à Birmingham dans un avenir rapproché.ll a également l'intention de participer à au moins un autre combat avant de s'attaquer à Moore.Le 13 mars dernier, Pompey remporta une victoire par décision sur Moses Ward, dans un combat de dix rounds.Ce match était présenté à Londres.Mais, Pompey ne fut pas trop impressionnant.Il veut donc participer à d\u2019autres combats avant de rencontrer Moore pour prouver qu\u2019il n\u2019était pas en excellente condition pour le match contre Ward.Dixie Howell passerait à un club des mineures re LOUISVILLE (PA)\u2014Le vétéran receveur Dixie Howell est demeuré ici hier soir alors que les Dodgers de Brooklyn ont pris le train a destination d'Evansville, en route vers le nord du pays pour l\u2019ouverture de léur saison, dans quelques jours.Howell sera sous peu assigné à un club mineur de l'organisation des Dodgers.probablement aux Saints de St-Paul, dans l'Association américaine.Charlie Thomson, receveur de 29 ans qui a passé plusieurs saisons avec les Royaux de Montréal, dans la ligue Internationale, sera appelé à remplacer Howell dans le bullpen des Dodgers.Deux nouveaux joueurs achetés par les Braves \u2014\u2014 MILWAUKEE (PA) \u2014 La direction des Braves de Milwaukee a annoncé hier avoir fait 1'acquisition de deux voltigeurs droitiers.Les deux nouveaux venus sont déjà au camp d'entraînement des filiales des Braves, à Waycross, Georgie.Joseph Lowrey, 20 ans, de Rock- hill, Caroline du Sud, a été assigné au club d\u2019Eau Claire, Wisconsin, dans la ligue Northern, tandis que Gabriel Ramos, 21 ans, de Guayama.Porto-Rico, a été assigné au club de Québec, dans la ligue Provinciale.CIRAGES ECLATANTS à un PRIX MODIQUE \u2018Babe Zaharias Le cancer et la courageuse \u2014\u2014 GAVELSTON (Texas) \u2014 L\u2019état de la plus célèbre femme- athlète, Mme Babe Didrikson Za- harias, n\u2019est pas \u201csi bon\u201d, selon le Dr Robert M.Moore de l\u2019hôpital John Seeley, mais il n\u2019est pas critique.Babe souffre du cancer depuis 1953.A Beaumont, on a contremandé un banquet qui devait avoir lieu demain soir en l'honneur de Mme Zaharias.Le quatriéme concours annuel de golf Babe Zaharias s'ouvrira ici vendredi.Babe a subi sa première iniervention chirurgicale en 1953.Ligue de balle molle a Saini-Rédempleur \u2014\u2014 La ligue de balle molle de l'Association sportive St-Rédemp- teur tenait une première assemblée, hier soir, et M.Paul-Hector Clément fut élu président de ce circuit pour la nouvelle saison.M.Jean-Paul Sabourin fut choisi à la vice-présidence, pendant que André Charron fut choisi comme secrétaire.Cette ligue tiendra une autre importante assemblée, lundi le 16 avril prochain à la salle St-Ré- dempteur.Les équipes représentées, hier soir, étaient, Gauthier, Lebel, Roussell, St-Rédempteur, Paul\u2019s Lunch, Dalpé Enregistré, Centre Récréatif Notre-Dame et R.Bra- zeau.La boxe \u2014\u2014\u2014 Par la PRESSE ASSOCIEE New-York \u2014 Herman Calhoun, 161, de White Plains, a défait aux points Jackie LaBua, 138 3-4, de Valley Stream, en 10 rounds.Stockton \u2014 Art Aragon, 147 1-2, de Los-Angeles, a défait par k.o.technique Raul Perez, 148 1-2, de Cuba, en 5 rounds.San-Jose\u2014Teddy Davis, 139, de Hartford, a défait aux points Eddie Chavez, 138, de San Jose, en 10 Regina égalise la série finale REGINA (PC) -\u2014 Les Pats de Régina ont déclassé les Etoiles de Port Arthur 7-2, hier soir pour ainsi égaliser les chances en finale junior de l'Ouest.Ces deux équipes ont remporté chacune deux victoires dans une série de quatre de sept.Le Régina en était à sa deuxième victoire consécutive après avoir subi des revers durant les deux premières parties à Port Arthur.La prochaine joute aura lieu à Régina, mercredi soir et la sixième vendredi soir.Si une septième joute est nécessaire, elle sera disputée samedi soir.Les vainqueurs représenteront l'Ouest dans la série de la coupe Memorial.Bill Hicke, Joe Lunghamer, Harry Ottenbreit, Marty Howe, Brian Whittal, Murray 'Massier et Wayne Klinck comptèrent chacun un but pour les Pats.Pat Ginnell et Danny Moon réussirent chacun un but pour les perdants./ 4,484 personnes virent les Pats saisir une rapide avance pour ensuite remporter facilement la victoire.Ils menaient par 4-1 après la première période et 7-2 à la fin de la deuxième session.Le cerbére Bruce Gamble se surpassa durant la troisième période pour blanchir les Pats, Gamble, alors quil s\u2019alignait en arrière de faibles joueurs de défense, effectua 31 arrêts contre 29 pour Hank Metcalf dans les filets des Pats.\u2014 Avance de trois joutes pour Vernon KAMLOOPS (PC) \u2014 Les Canadiens de Vernon ont remporté une victoire de 3-1 sur les Maroons de Winnipeg, hier soir, pour saisir une avance de 3-0 en finale de l\u2019Ouest pour la possession de la coupe Allen.Une joute fut nulle.Les équipes jouent à nouveau ce soir a Vernon.Art Hart, Don McLeod et Frank King comptèrent chacun un but pour les Canadiens.Fred Dussmore réussit le seul but des Maroons.Présentez votre meilleur visage! En vente en deux \u2018aromes: \"Spiced\" et \"Heather\", Une toilette soignee commence avec.° rounds.pour les hommes \"SUPÉRIEUR PAR SON ARÔME y ET SA SAVEUR UN PRODUIT DE B.HO TT AB illeure valeur ee Pipe À UDE À GROTHE LIMITÉS N-47F vers OUEST DÉPART MARDI, MERCREDI ET JEUDI 17, 18 et 19 AVRIL CANADIEN \u2018 PRIX DU BILLET VOUS d'Ottawa à ALLER-RETOUR ÉPARGNEZ WINNIPEG .$4670 $29.70 REGINA .+ + + + 56.05 35.65 SASKATOON .6205 39,45 CALGARY .72.80 46.25 EDMONTON .72.80 46.25 RETOUR DANS LES 15 JOURS nées ci-dessus.de 5 ons, gratis.® Jusqu'à 150 livres de b e Les billets à prix d'oubaine ne sont vendus que peur les voyages avec deparis ei arrivées dans les villes mentions ® Enfants da 5 ans el de moin: de 12 ans, derr:-place \u2014moins agages, transport gratuit.Profitez également des billets \u201cvoiture ordinaire\u201d à prix d'aubaine, départ les 15, 16 et 17 moi, _\u2026\u2014\u2026 a. : | LE DROIT, OTTAWA, MARDI 10 AVRIL 1956 .a TT LEE A 3, 204 Neuf | Probablement la dernière joute ce soir Les partisans des Canadiens sont certains | que la finale prendra fin ce soir Seul le jeune Richard manquera peut-être à l\u2019appel.Metro Prystai est le seul joueur des Wings qui ne jouera pas \u2014 Tom Johnson compte poursuivre Jack Adams pour la déclaration qu\u2019il a faite sur l\u2019accident à Prystai MONTREAL (PC) \u2014 Les Cana- \u201cdiens de Montréal et les Red Wings \u2018de Detroit sont arrivés ici hier soir pour y livrer ce qui, de l'avis de la majorité des connaisseurs, devrait être la dernière partie de la finale 1956 pour la coupe Stanley., On compte en effet voir les Canadiens remporter la coupe dès ce soir au Forum.danz la cin- \u201c quième partie de cetle série finale.* S'ils bâclent la série ce soir, ce sera la première fois que les Canadiens auront gagné la coupe * Stanley depuis 1953.Depuis leurs \u2018débuts dans la ligue Nationale le Tricolore a gagné le fameux tro- \u201c- phée six fois.En vertu de leur triomphe de \u201c 8-40 sur les Wings dimanche soir, - à Detroit, les Montréalais mènent maintenant par trois victoires contre une dans la finale de quatre de sept.Le seul joueur des Canadiens qui ne soit pas en parfaite condition - est le jeune Henri Richard.Il a un pouce très enflé, le résultat d'un échange de coups avec Nor- mie Uliman, dans la première période de la joute de dimanche soir.Le jeune Richard a nénamoins continué de jouer jusqu\u2019à la fin de cette partie mais l'enflure le faisait terriblement souffrir hier Bernard Geoffrion avait mal au genou droit avant la joute de dimanche mais il semble que le fait de jouer lui ait fait du bien.On craignait qu\u2019il ne puisse jouer dimanche soir mais il semble maintenant rétabli.Johnson vs Adams Maintenant, un autre aspect de 1a série.Il semble maintenant que - ce sera au tour des Canadiens de poursuivre un membre de l\u2019équipe des Red Wings devant les tribu- - naux.Tom Johnson, joueur de défense des Canadiens, a en effet déclaré hier qu\u2019il songe sérieusement à poursuivre Jack Adams, gérant des Red Wings, pour ia dé- .elaration qu\u2019il a faite à l\u2019effet que .Johnson a intentionnellement blessé Metro Prystai à un oeil lors de la joute de dimanche.Adams a répété cette déclaration à bord du train qui ramenait les deux équipes à Montréal, hier après-midi, et Johnson a déclaré vaguement qu'il intentera une poursuite contre le gérant générai des Wings.Il a ajouté qu\u2019il consultera Frank Selke, gérant général des Canadiens, avant de poursuivre Adams.Prystai a été coupé à la paupière gauche et il en est résulté une hémorragie pupillaire.Il a été hospitalisé à Detroit et n\u2019a pas accompagné ses coéquipiers à Montréal.\u201cJ\u2019étais assis presque en face de Johnson et de Prystai lorsque l'in- dirent s\u2019est produit,\u201d a déclaré Adams.Johnson a délibérément dirigé son bâton à la figure de Metro.\u201d \u2018C\u2019est ridicule,\u201d a déciaré John- : son.\u201cIl y avait au moins trois joueurs de Detroit autour de moi lorsque Je me suis mis en frais de prendre possession du disque.Je ne savais même pas que j'avais attrapé Prystai ou qu'il avait donné contre le bout de mon bâton avant que je ne me retourne pour le voir étendu sur la glace.Adams n'a pas le droit de faire de telles déclarations et je suis sérieux lorsque je dis que je songe à le poursuivre.\u201d Prystai ne jouera pas En arrivant à Montréal, hier soir, Adams a reçu un télégramme de Detroit à l'effet qu\u2019il y a amélioration dans la condition de Prystai.Le Dr Donald Sheets, médecin du club a déclaré que la vision de Prystai redevient graduellement normale.Il a cependant ajouté qu\u2019il a déconseillé à son patient de rejoindre le reste de l'équipe à Montréal.Jim Skinner, l'instructeur des Wings, a déclaré que son club se ressentira grandement de l\u2019absence de Prystai.Il devra effectuer des changements de lignes.Skinner avait fait jouer Prystai sur une ligne défensive chargée de mettre la ligne de Béliveau-Geoffrion- Olrusiéad en échec et dimanche soir, après l'incident, il dut faire jouer Marty Pavelich à la défensive tout aussi bien qu'à l\u2019offensive.Skinner a déclaré que Cumming Burton, un joueur de 19 ans\u2014un avant\u2014des Tiger-Cubs junior de Hamilton, sera en uniforme pour la joute de ce soir.Burton a été placé sur la liste des joueurs éli- Bibles aux éliminatoires de la coupe Stanley dans un uniforme de Detroit.Même alignement Toe Blake, l'instructeur des Canadiens, a déclaré qu\u2019il n\u2019y aura pas de changement dans son alignement.Il aura recours à cette même équipe qui a pris une imposante avance dans cette série.Dimanche soir, à Detroit, il a gardé la recrue Jean-Guy Talbot, joueur de défense, sur le banc et a eu recours aux services du vétéran Dollard St-Laurent.Pour la joute de ce soir, il se pourrait fort bien que Blake fasse alterner Talbot avec St-Laurent à la défense.Blake a déclaré qu'il n\u2019y a certes de pas de laisser-aller au sein de son équipe.Il a exprimé l\u2019espoir que la série prendra fin dès ce soir et que les deux équipes n\u2019auront pas à retourner à Detroit.Advenant une victoire des Wings ce soir, la sixième partie sera disputée à Detroit jeudi soir.Adve- nant une autre victoire des Wings sur leur propre glace, la septième et décisive joute sera disputée à Montréal samedi soir.King Clancy et Dif Clapper participeront à la joute amicale du 16 avril prochain Tout indique que la prochaine partie des anciens joueurs professionnels connaîtra un superbe succès.Le président Des Smith qui donna un intéressant spectacle aux nombreux amateurs de hockey présents la saison dernière est assuré que la joute du 16 avril prochain attirera une autre foule nombreuse.Un autre glorieux nom vient donc s\u2019ajouter à la liste des anciennes étoiles qui seront à l\u2019oeuvre, lors de cette partie.Il s'agit alors de King Clancy, qui a accepté l'invitation de Des Srnith et qui sera à Ottawa pour l\u2019occasion.Un autre ancien joueur a également accepté de participer à cette joute.Il faut mentionner Dit Clapper, ancien joueur de défense des Druîns de Boston.Phil Watson, instructeur des Rangers de New-York, sera aussi de passage à Ottawa.Kenny Reardon, un autre an- clen spectaculaire joueur, a aussi assuré Des Smith qu\u2019il participera à cette joute et alors que les Canadiens sont grandement favorisés pour disposer des Red Wings dès ce soir, il est évident \u2018que Reardon sera accompagné de plusieurs porte-couleurs des Habitants entre autre Jean Bé.liveau et Maurice Richard., Comme on le sait la fameuse ligue \u201cchoucroute\u201d jouera avec l\u2019équipe de l'Ontario.Ce trio \u2018est composé de Milt Schmidt, \u2014\u2014\u2014\u2014 Coupe Al oupe an Winnipeg 1, Vernon 8.Vernon mène la semi-finale quatre de sept, 3-0, une joute nulle, Saint-Jean 3, Chatham 5.Chatham de sept, #1.oupe Memorial Port Arthur 2, Régine 7.Quatre de sept pour la semi-finale, nulle, 2-2, Intermédiaire B des Maritimes Amherst 4, Sussex 16, Sussex gagne deux joutes, total des points pour finale, 27-7.Intermédiaire À de la OIIA Meaford 8, Georgetown 5.Meaford méne la semi-finale quatre de sept, 3-5, Exeter 9, Electric 1.Exeter gagne ln série quatr-finale trois de eing, 3-0.Beeton 5, Norwich 4.Beeton mène la semi-finzle quatre de sept, 3-0.; Intarmiédiairo de l'Ouest Port Arthur 3, Minedosa 6.Semi-finale troia de cing, nulle, 2-2.Intermédiaire B de I'OHA Dunville 2, Durham 11.mène la semi-finale quatre Durham mène Ia finale \u201cround robin\u201d contre Duniille et Milverton, AUJOURD'HUI Ceupe Stanley Détroit à Montréal, (Canadiens manent la finale quatre de sept, 31).Ligue de l'Ouest Tinnipes à Vancouver.(Première joute de la finale quatre de sept).Woody Dumart et Bobby Bauer.Parmi les autres porte-couleurs de l\u2019Ontario l\u2019on remarquera Bill Durnan, Bill Beveridge, Benny MacDonnell, Harold Starr, Sammy Godin, Ed Gorman, Cully Simon, Thain Simon, Syd Howe, Gordon Bruce, Gerry Lowrey, Frank Lowrey, Bill Cowley, Ted Saunders, Howard Riopelle, Des Smith, Lude Check, Connie Brown, Kilby MacDonald, Frank Dunlap, Roy Giesebrecht, Polly Drouin, Lloyd Jackson, Bobby Walton, Léo Gravelle, Patsy Guzzo.George McGuire, Hank Blase.Cette équipe sera dirigée par Alan Shields.Dans l'alignement, de l'équipe de Montréal-Toronto, l\u2019on pourra voir des anciennes étoiles comme Jimmy Orlando, Ken Rear- don, Sylvio Mantha, Toe Blake, Elmer Lach, Ray Getliffe, Buddy O'Connor, Gerry Heffernan, Pete Morin, Murph Chamberlain, Bob Filion et plusieurs autres.Il ne faut également pas oublier que Napoléon, de la famille Plouffe, sera à Ottawa.D\u2019autres anciens joueurs qui ne participeront pas à cette joute, mais qui seront présentés à la foule sont, Clint Benedict, Frank Finnegan, George Boucher, Bill Toohy, Alec Connell, Punch Broadbent, Milt Hallidy, Frank Boucher.Cette joute débutera donc à & h.30 lundi soir le 16 avril, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Echange entre les Braves el Red Legs CINCINNATI (PA) \u2014 Les Red- legs de Cincinnati ont fait hier l\u2019acquisition du joueur de premier but George Crowe des Braves de Milwaukee dans un échange pour le voltigeur Bob Hazle et un autre joueur dont le nom n'a pas encore été divulgué.Crowe, dont la moyenne au bâton depuis ses débuts dans le baseball est de .330, doit rejoindre les Red- legs dès aujourd'hui, à Knoxville, Tennessee.Hazle a été immédiatement assigné à la filiale des Braves, à Wichita, Kansas.L'autre joueur de Cincinnati impliqué dans cette transaction sera transféré au club de Milwaukee dans quelques jours.Hazel a frappé 29 coups de circuit pour le club Nashville, dans la Southern Association, la saison dernière, el a fait compter 92 points, 11 a été rappelé par les Rediegs le 6 septembre dernier et à figuré dans six de leurs joutes.& CHAMPIONS DE LA LIGUE JUVENILE \u2014 L'équipe de la Légion canadienne, branche Montgomery, a gagné dernièrement le championnat de la Ligue juvénile des Les gagnants disposèrent des Braves de Bré- beuf dans une série de deux joutes de trois Clubs sociaux.en remportant deux victoires contre aucun revers.Les nouveaux champions remportèrent des gains de 4-3 et 3-2.Ci-dessus nous voyons les nouveaux champions en compagnie de leur instructeur George Barney (Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) Les Braves triomphent des Dodgers, 8-4: Robin Roberts se distingue au monticule Par la Presse Associée Le pauvre Herb Score.Il a remporté 16 victoires et il a fait mordre la poussière à 245 frappeurs alors qu\u2019il! débutait une carrière de baseball professionnelle avec les Indiens de Cleveland la saison dernière.Mais ses adversaires idéals sont tout de même de la Ligue nationale.Les Giants de New-York semblent être ses adversairrs préférés.Pendant 22 manches amicales de la période d'entraînement et cela contre une équipe qui terminera la saison régulière entre la troisième et la sixième pu- sition dans la Nationale, ce lanceur gaucher de 22 ans n\u2019a alloué que trois points, il n\u2019a donné que 12 coups sûrs et il a alloué dix buts sur balles tout en faisant mordre la poussière à 21 cogneurs.Score afficha encore une superbe tenue, hier après-midi, lorsque les Indiens l\u2019emportèrent par 6-4 contre les Giants.Herb n\u2019accorda que trois coups sûrs pendant cing manches, y compris un circuit de Gail Harris à la première manche.Bob Feller termina la joute pour les Indiens et il accorda quatre coups sûrs, dont un circuit de deux points par Hank Thompson.Le Cleveland s'assura de la victoire dès le début de la joute en frappant six coups sûrs contre Al Worthington et en réussissant cing points.Hoot Evers et Jim Hegan cognèrent chacun un circuit contre le lanceur droitier.Mauvaise température Le froid et la pluie ont considérablement nui aux autres joutes alors que les lanceurs ont dominé.Le vétéran artilleur Ned Garver qui tente toujours de reprendre son poste de lanceur régulier, n\u2019alloua qu\u2019un coup sûr et affronta seulement 18 frappeurs durant six manches.Les Tigres de Détroit blanchirent alors l\u2019équipe Nouvelle Orléans de la Ligue Southern.Les Tigres gagnèrent par 10-0.Reno Bertoia, qui devait retourner aux mineures, mais qui demeure encore avec les Tigres, conduisit les attaques de son club en frappant un circuit de quatre points.Robin Roberts domina facilement, alors que les Phillies de Philadelphie triomphèrent des Red Sox de Détroit, 2-1.Robin, qui lança pendant neuf manches pour la première fois durant la période d\u2019entraînement, accorda six coups sûrs et ne donna aucun but sur balles.Richie Ashburn, qui frappa trois des quatre coups sûrs donnés par les lanceurs Tom Brewer et Leo Kiely, permit aux Phils de remporter la victoire en frappant un circuit de deux points.I Les Braves de Milwaukee frappèrent huit coups sûrs et réussirent deux points contre le jeune lanceur Don Drysdale en six manches, mais ils comptérent quatre points contre Dave Cole à la huitième wmanche pour rem- Elus directeurs me SARNIA (PC) \u2014 Dix des 15 directeurs du club de {football de Sarnia, nouveaux propriétaires d\u2019une franchise senior dans l'ORFU, ont été élus lors d'une assemblée tenue, hier soir.125 personnes assistaient à cette assemblée.Ces directeurs sont Norm Perry, Tom Mattingley, Claude Irvine, Art Sexsmith, Gordon Coles, Merrill Brown, Harold Ziegler, Bert Watson, Doug Ked- dy et Don Thain.Une somme a déjà été déposée pour l'admission de l\u2019équipe dans l\u2019ORFU.Les directeurs discuteront alors le choix d'un nouveau nom pour l\u2019équipe et également la négociation de joueurs des Imperials, qui à la fin de la dernière saison abandonnaient leur franchise.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Tokio-\u2014Hachiro Tatsumi, du Japon, a défait aux points Teruo Onuki, du Japon, en 1Z rounds.Ces deux boxeurs sont de poids moyen, porter une victoire de 8-4 sur les Dodgers de Breoklyn.Bob Buhl n\u2019alloua que trois coups sûrs avani d\u2019être remplacé au monticule à la huitième manche.Bob Trowbridge arréta le ralliement des Dodgers, mais fut lui-méme remplacé à la neuvième manche lorsque Randy Jackson frappa un circuit.Johnny Logan frappa un circuit contre Drysdale, un jeune lanceur droitier de 19 ans.Les Redlegs de Cincinnati déclassèrent les Sénateurs de Washington, alors que Pat Scan- tlebury et Joe Black se distin- guerent au monticule.Wally Post frappa deux triples et compta a\u201cchaque occasion, alors que Ted Kluszewski frappa un double et un ballon sacrifice.Frank Robinson cogna un circuit pour les Redlegs.Le Cincinnati effectua également une transaction, obtenant le joueur de premier but George Crowe, du Milwaukee en échange pour le voltigeur Bob Hazle, qui sera envoyé au Wichita et un autre joueur non identifié.Boston (A) Philadelphie (N) Brewer, Kiely (8) et H.Sullivan; Roberts et Seminick.G., Rober:z, P., Brewer.(Lreuit: Philadelphie, Ashburn.Shreveport Cleveland (A) .032 100 000\u20146 10 0 New-York cone.200 002 000\u20144 7 0 Score, Feller (6) et Hegan: Worthing- ton, Ridzik (6), Wilhelm (8) et West rum.G., Score.P., Worthington.Circuits: Cleveland, Evers; New-York, Harris, Thomson, A ln Nouvelle-Orléans Détroit (A) oo.000 400 123\u201410 9 1 N.-Orélans (SA) 000 000 000\u2014 0 3 2 Garver, Foytack (7) et Wilson, Douglas, Fisher (8) et Erautt, Dunlop (8).G., Garver.P., Douglas.Cireuits: Détroit, Bertc'a, Boone.A Louisville Milwaukee (N} 001 001 042\u20148 15 © Brooklyn (N) .100 000 012\u20144 8 1 Bubl, Trowbridge (R), Jolly (9) et Crandall; Drysdale, Cole (7), Roebuck (8), Elston (9) et Thompson.G., Buhl P., Drysdale.Circuits: Milwaukee, Brooklyn, Jackson.A Montgomery 001 000 OU0\u20141 6 0 090 002 00x\u20142 4 1 Logan; KANSAS CITY (PAY \u2014 Custer D\u2019Amato, gérant de Floyd Patterson, a déclaré que le match de son protégé contre Alvin Williams, ce soir, sera probablement son dernier chez les mi-lourds.La rencontre de dix rondes sera présentée à Kansas City.Patterson, un noir, connaît certaines difficultés à faire le poids limite chez les mi-lourds.Selon D\u2019Amato, il sera un bien meilleur boxeur lorsqu\u2019il n\u2019aura plus a réduire continueliement son poids.Considéré comme D\u2019aspirant logique au titre d\u2019Archie Moore chez les mi-lourds, Patterson pésera environ 184 livres pour son match de ce soir contre Williams.\u201cNous étions prêts depuis longtemps à affronter Moore, mais un te! combat ne nous a jamais été offert.Nous ne sommes pas intéressés à rencontrer Moore, déclaré D'Amato.deux reprises.II a triomphé par décision - serrée en avril 1954 et, en septembre dernier, il a triomphé par K.O.dans la huitième ronde d'un match présenté à Moncton, Nouveau- Brunswick.BR &S A Ottawa: 266, | Patterson a défait Wiliiams à ; Floyd Patterson, favorisé pour vaincre Alvin Williams, ce soir s\u2019il ne risque pas son titre\u201d, a\u2019 HARP: sont reconnus dans tous les domaines de l'industrie pour leur précision, leur efficacité et leur durabilité.Chacune des 16 succursales de F-M, réparties d'un océan à l'autre, vous offre un choix complet de micromètres, jauges, compas de calibre, etc, rue Sparks, \u201cWilliams est un solide boxeur, mais Patterson lui est supérieur et l\u2019emportera décisivement ce soir\u201d, a prédit D'Ama- to.D'Amato a déclaré qu\u2019il n\u2019était pas parvenu à s\u2019entendre avec l'International Boxing Club au sujet du montant de la bourse pour un match entre son protégé et Tom \u201cHurricane\u201d Jackson.Le vainqueur d\u2019un tel combat aurait été un candidat logique au titre de Marciano.Récemment Patterson a défait Jimmy Slade, qui avait lui même battu Jackson quelques semaines auparavant.Patterson s\u2019est déjà battu à Kansas City lors des essais olympiques de 1952.Aux Jeux Olympiques d\u2019Helsinki, il avait été la grande vedette de l\u2019équipe américaine de boxe.LUTTE MARDI 10 AVRIL 7h.15 p.m.4 ENLEVANTS COMBATS Combat de championnat WLADEK KOWALSKI vs YVON ROBERT Arbitre JACK DEMPSEY SEMI-FINALE RONNY ETCHESON vs LENMY MONTANA Plus 2 autres grands combats 1.25 \u2014 1.00 Billets réservés.Dans le monde du tennis MELBOURNE (PA) \u2014 Ken Mc- Gregor, un ancien membre de l'équipe australienne de la coupe Davis qui a fait une-tournée des États-Unis comme membre de l\u2019équipe professionnelle de tennis du promoteur Jack Kramer en 1953, a demandé hier à la Lawn Tennis Association of Australia à être réinstallé comme amateur.Dans sa demande, faite par l\u2019intermédiaire de la South Australian Lawn Tennis Association, McGre- L'ancien as australien, Ken McGregor, voudrait être réinstallé comme amateur gor explique qu\u2019il en a fini avec le tennis professionnel et qu'il est maintenant désireux de jouer dans des matches locaux et dans un tour- nol amateur de temps a autre.Un porte-parole de l'Association a déclaré qu'il est très rare qu\u2019un professionnel aussi en évidence que McGregor demande à être réinstallé dans les rangs amateurs mais il a ajouté que ses chances de revenir à son ancien statut sont bonnes.Advenant le cas où il serait réinstallé, McGregor ne serait quand même plus jamais éligible aux tournois pour les championnats nationaux d'Australie ou aux matches pour la coupe Davis.5 een L'Internationale perd un arbitre MONTREAL (PC)\u2014Le président Frank Shaughnessy, de la ligue Internationale de baseball, a annoncé hier que la ligue Américaine a fait l'acquisition du contrat de l'arbitre Frank Tabacchi.Tabacchi, qui demeure à CIiff- side Park, New-Jersey, durant l'hiver, a été un des plus populaires arbitres de la ligue CE.3-7779 Un signe certain DE GROSSES ÉCONOMIES SUR LES VOITURES ET CAMIONS USAGÉS Cherchez-vous une bonne auto, un bon camion usagés .qui vous donneront un long service sans ennuis ?Alors, passez immédiatement chez votre dépositaire Chrysler-Plymouth-Fargo.¥ Chaque voiture et chaque camion sont vérifiés par des mécaniciens experts.* Chaque véhicule est appuyé par la réputation de \u201cvotre dépositaire Chrysler-Plymouth-Fargo de vendre des produits de qualité à prix raisonnable.* Vaste choix de tous modèles et marques.+ Notre volume de ventes élevé, en voitures neuves et usagées, signifie pour vous de grosses économies sur tous les véhicules usagés et un choix plus vaste.Voyez votre dépositaire CHRYSLER-PLYMOUTH-FARGO à l\u2019enseigne de la qualité WAKEFIELD, Qué.HULL, Qué.PATTERSON MOTORS LIMITED 478, RUE ELGIN GATINEAU MILLS (Qué.) \u2014 Anka Motor Sales Ltd.OTTAWA FORT-COULONGE (Qué.) \u2014 Courtney & Gervais A.T.BROOM MOTOR SALES ST.DENIS SERVICE STATION rem te Lee 0 VOS LE DROIT, OTTAWA, MARDI 10 AVRIL 1956 SOIREE DES RESTAURATEURS\u2014M.Adrien Durocher, propriétaire des pourvoyeurs Ritz, choisit d\u2019un oeil d\u2019expert d\u2019excellents morceaux de dinde pour le Dr R.A.Kennedy, du bureau d'hygiène de la ville cours de la soirée de l\u2019Association canadienne Soirée annuelle de l'Association des restaurateurs \u2014\u2014\u2014 Près de 250 personnes étaient présentes à la soirée annuelle du printemps de la division d\u2019Ottawa de l'Association canadienne des restaurateurs, hier soir, à l'\u201cAssembly Hall\u201d du parc Lans- downe.Cette soirée comprenait réception, buffet et danse, sans compter le concours de danse au cours duquel une trentaine de prix ont été distribués, en plus des nombreux prix de présence, La division d'Ottawa de cette association, sous la présidence de M.Bill Joe.du restaurant Cathay, comprend Hull, Eastview et la région de l\u2019Outaouais.Le Dr R.A.Kennedy, du bureau d'hygiène de la ville d\u2019Ottawa.était parmi les invités et repr®sentait la municipalité.Cette soirée avait été organisée par le comité social de l\u2019Association, sous la présidence de Mme Dorothy Mainville, gérante des restaurants \u201cHoney Dew\u201d d'Ottawa.Le buffet a été servi par les pourvoyeurs Ritz et le propriétaire de cette firme, M.Adrien Durocher, l\u2019un des directeurs de l'association, était lui-même présent.Le buffet a été suivi d'une danse au son de la musique de Clifford Tripp et de son orchestre.Parmi les nouveaux membres de l'association.on compte le propriétaire du restaurant Savoie de Hull, M.Georges Grondin, et le propriétaire du restaurant \u201cChez Rolland\u201d, de Hnli.M.Rolland Pelletier.C'est dire que l'association gagne du terrain dans la ville de Huller Début des travaux à la basilique de Noire-Dame-du-Cap \u2014\u2014 CAP-DE-LA-MADELEINE (PC) L\u2019érection du gros oeuvre de la basilique de Notre-Dame-du-Cap commencera le 16 avril, ont annoncé hier soir les autorités de ce sanctuaire marial.Ces travaux de base, confiés a une firme locale, coûteront plus de $2,000,000.Ils consisteront en l\u2019aménagement des fondations de la basilique sur un base de roc solide.L'entrepreneur auquel a été confié cette érection du gros oeuvre s'est engagé à la mise sur pied de tout l'imposant édifice en faisant exception des décorations, des mosaïques, des verrières et du carillon.Soekarno au Canada DJAKARTA (AFP) \u2014 Le président Soekarno fera une visite au Canada, lors de son voyage aux Etats-Unis, le mois prochain, apprend-on au palais présiden- | tiel.O d'Ottawa, au des restaurateurs, division d'Ottawa, qui avait lieu hier soir, au parc Lansdowne.Les autres convives, Mmes Dorothy Mainville, Adrien Durocher, Mlle June Chang et M.Bill Joe, président de l\u2019association attendent, l\u2019eau à la bouche, que vienne leur tour d\u2019être servis.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2019\u2014par Champlain Marcil) a / ge / Vous comprendrez qu\u2019après tout ce qui a été écrit dans cette rubrique au sujet de \u201cMusic Hall\u201d et de l\u2019hôtesse de cette émission, Madame Michelle Tis- seyre, tant par les lecteurs, le producer Noël Gauvin que moi- même, j'ai suivi religieusement ce variété d'une heure, dimanche soir.Et le lendemain, soit hier, j'en ai parlé a des amis, que je n'ai certes pas manqué de questionner longuement, et nous sommes du même avis.\u201cMusic Hall\u201d m'a fait passer \u2014 ainsi qu\u2019à mes amis \u2014 une heure des plus agréables.Tout s\u2019enchaînait parfaitement ! Pour un spectacle bien équilibré, c\u2019en était tout un ! Les présentations étaient brèves, précises, et pas trop révélatrices.\u201cVoyez\u201d ou \u2018Entendez plutôt\u201d, disait régulièrement Mme Tisseyre, plutôt que de révéler tout ce qui allait se dérouler sur notre écran.Il y avait aussi la variété, sans doute importante pour maintenir l\u2019intérêt du public téléphile: un trio instrumental et vocal, une équipe de deux fantaisistes, un ventriloque et une chanteuse très versatile.Plus un choeur qui fut en vedette dans quelques pièces.Parlons de Denise Filiatrault ! Elle est sans doute l\u2019une des artistes les plus versatiles de la télévision.Elle chante très bien \u2014 dans son genre \u2014 et peut aussi danser tout en jouant ia comédie.Son compagnon de danse était Roger Joubert.L\u2019ensemble des Three Bars nous était connu \u2014 de réputation \u2014 et il a conquis l\u2019auditoire, visible et invisible, dès sa première interprétation, Notons que le pianiste du trio est trop souvent dans l\u2019ombre.Son jeu très habile mérite qu\u2019il tienne plus régulièrement la vedette.Les Jérolas, de leur côté, sont d'excellents fantaisistes, et on comprend pourquoi ils soient appelés à TnOus revenir plus d\u2019une fois à \u201cMusic Hall\u201d.Ceci prouve encore une fois qu\u2019il est possible \u2014 et même avantageux \u2014 de présenter des spectacles de variétés avec du talent de chez nous.C\u2019est là un domaine où \u201cMusic Hall\u201d fait du très beau travail, et je souhaite que l'émission continue de se consacrer à nos talents, qui sont tombreux et de haut calibre.Et que dire du ventriloque français Robert Lamouret et ses deux acolytes, Dudule et Socra- te.Il était évidemment connu des téléspectateurs, pour ses apparitions au spectacle du journaliste Ed Sullivan, mais le voir s\u2019exécuter entièrement en fran- / De petites choses ont souvent simple mot \u201cSANFORIZED\u201d, de nombreux lavages.Exi \u201cSANFORIZED\u201d.LE Wi Re PP tid) ol oe Kt < Ex Ca se dit cambrioleur! Méme pas une seule étiquette \u201cSANFORIZED\" dans lc tas! garantit qu\u2019elles ne rétréciront pas hors d\u2019usage, même après SY) grande importance.Ainsi, le sur les cotonnades lavables, gez toujours l'étiquette a Er Es ro j NADES, rites a Li plie as De oP DA A çais présentait un aspect diffé- rent de son talent.Félicitations done à Hall\u201d! Je m\u2019en voudrais de ne pas souligner ici que Mme Michelle Tisseyre a changé, pour le mieux, sa formule de présentation, et que nous l'apprécions d'autant plus.\u201cMusic La télédiffusion de la joute de hockey débutera à 9 heures, ce soir, et non à 9 h.30 comme c\u2019est l'habitude.Ceci, parce qu\u2019il est fort possible que les Canadiens remportent la coupe Stanley et que ce soit par conséquent la dernière joute de la saison.On a donc fait quelques changements à l'horaire de CBOFT.\u201cLe Survenant\u201d sera donné à 8 heures, plutôt qu\u2019à 9 heures et l'émission Michelle Tisseyre ne sera pas donnée ce soir.Si les Canadiens gagnent, la cérémonie de présentation de la coupe Stanley sera télédiffusée, et demain, on présentera une émission appropriée à cette victoire, à une heure qui sera annoncée au cours de la journée de demain.Sur la (PC) \u2014 Le député libéral S.R.BRalcom, de Halifax, est d'avis que les marufacturiers canadiens devraient se faire un devoir d'utiliser les ports canadiens, au lieu des ports américains, pour exportations, vu la protection dont ils jouissent au pays.Le ministre des Transports, M.Marler, a soutenu que l'Alaska Freight Lines, une société américaine, n\u2019a pas violé les lois canadiennes en transportant du matériel dans l'Arctique pour la construction de la ligne de radar DEW.Il répondait à des critiques voulant qu\u2019onn ait rejeté des soumissions de concurrents canadiens pour le transport de ce matériel.Les deux Îles de glace qu\u2019occeu- pent présentement des savants soviétiques, dans l'Arctique, ne flottent pas dans les eaux territoriales du Canada.C\u2019est ce qu\u2019a affirmé le ministre des Affaires extérieures, M.Pearson, en réponse aux questions du député conservateur Wallace Nesbitt, du comté d\u2019Oxford, en Ontario.La Chambre a donné la première lecture à un projet de loi présenté par le député cécéfiste Stanley Knowles, de Winnipeg - North - Centre, en vertu duquel tous les travailleurs relevant de la juridiction fédérale bénéficieraient de deux semaines de vacances obligatoires, après une année de travail continu.Les employés qui relèvent ainsi du fédéral sont ceux qui travaillent dans les industries du transport et autres industries interprovinciales.Le ministre de la Justice, M.Stuart Garson, ancien premier ministre libéral du Manitoba, a affirmé qu'il n'est pas au courant Nouvelle série d'émissions politiques (PC) \u2014 Le ministre des Finances, M.Harris, inaugurera lundi prochain une nouvelle série d\u2019émissions sur le réseau de télévision anglais de Radio-Canada.I s\u2019agit d'une nouvelle série d\u2019émissions dont le temps sera mis gratuitement à la disposition des partis politiques pour discuter des affaires de l'Etat.La série comprendra 10 émissions sur le réseau anglais et 10 sur le réseau français, alternant d\u2019une langue à l\u2019autre, de semaine en semaine.Les émissions dureront 10 minutes et passeront de 7.30 à 7.40 P.M.sur les deux réseaux.La série des émissions françaises débutera le 23 avril prochain et ie ministre du Nord canadien, M.Jean Lesage, sera le conférencier invité.M.Drew prendra la parole au cours de l\u2019émission suivante qui sera diffusée le 30 avril, sur le réseau anglais.colline des cons que certaines brasseries de cette province auraient faits à lui-même ou au parti libéral.Il a été interrogé par divers députés qui oñt fait allusion aux déclarations récentes devant un comité de la Législature du Manitoba.Le leader du Crédit Social, M.Solon Low, qui relève d\u2019une crise cardiaque, a suggéré qu'on établisse un fonds spécial pour le traitement de ceux qui souffrent d'\u2019affections cardiaques.Il a ajouté qu\u2019un tel fonds pourrait porter le nom du député cécéfiste Joseph W.Noseworthy, décédé le 31 mars dernier, à la suite d\u2019une crise cardiaque.\u2014\u2014\u2014>\u2014 Fêtes anniversaires présidées par Son Exc.M.Vincent Massey CORNWALL \u2014 (DNC) \u2014 Le gouverneur général, M.Vincent Massey, présidera aux fétes du 150e anniversaire de fondation de l\u2019Institut collégial de Cornwall, les 25 et 26 mai.Fondée en 1806, cette institution était connue d\u2019abord sous le nom de \u201cRev.John Strachan\u2019s School\u201d.Au cours de ses nombreuses années d\u2019existence, nombreux sont les gradués qui se sont distingués et ont fait honneur a notre ville, 8.Exc.M.Massey passera en revue, a cette occasion, une garde d'honneur, le 25 mai au matin.Il y aura un déjeuner et un diner servis au Manège militaire de Cornwall.La journée sera clôturée par une soirée dansante au cours de laquelle le gouverneur général prononcera une conférence.Le lendemain, le gouverneur général visitera le vaste projet de pouvoir hydroélectrique du Saint-Laurent, de même que les travaux de la canalisation.Un déjeuner et mn diner seront servis à l\u2019Hôte.Cornwallis.Le dimanche, il y aura parade d\u2019églises.Ouveriure du Skeet Club le 1er mai \u2014 Les membres du \u201cSkeet Club\u201d, quartier général de l'Armée, inaugureront, le premier mai, leur saison.Fondé en 1948, le cercle est ouvert à tous les officiers de l\u2019armée dans la région d\u2019Ottawa.Le nouveau président est le colonel James R.Stone, qui succéde au colonel Robert A.Keane.Les effectifs de 35 membres seront portés a plus de 45 cette année.Le lieutenant-colonel J.R.Stewart est vice-président; le lieut.-col.J.L.Small, secrétaire-trésorier, et le major B.W.E.Lee, préposé au champ de tir Connaught.une Un médecin de Chapleau poursuit deux confrères CHAPLEAU, \u201cont.(PC) \u2014 La direction de l'hôpital de Chapleau a décidé lundi de tenir le 18 avril une réunion spéciale pour étudier le cas d\u2019un médecin que l\u2019on aurait empêché de pratiquer.Ce médecin, le Dr Kenneth G.Cox, semble fort populaire à Chapleau.Le Dr Cox poursuit en Cour su- préme de l'Ontario les deux seuls médecins qui pratiquent actuellement à Chapleau, le Dr John Tainsh et le Dr George Young.Il les accuse de diffamation.Il précise que ces deux médecins ont tenté de l'empêcher de pratiquer en lui fermant l\u2019accès de l'hôpital.Il précise de plus qu'ils se sont rendus coupables de diffamation dans une lettre qu\u2019ils ont envoyée au Collège ontarien des médecins et chirurgiens et dans des déclarations faites à deux réunions du bureau de direction de l'hôpital de Chapleau.L'hôpital a décidé de tenir une réunion spéciale après avoir reçu des pétitions de 1,000 citoyens de Chapleau et de la Légion canadienne de cette municipalité.Ces pétitions demandent que le Dr Cox ait le droit de pratiquer à l\u2019hôpital.Le Dr Cox demeurait autrefois à Meadow Lake, Saskatchewan.A la Caisse de bienfaisance de la marine Le vice-amiral Harold T.W.Grant, ancien chef de l\u2019état-major de la Marine royale canadienne, maintenant à sa retraite, a été élu lundi à la présidence de la Caisse de bienfaisance de la Marine.à la réunion annuelle tenue à Ottawa.Il sue- cède au contre-amiral (ingénieur) George Leslie Stephens, titulaire depuis huit ans, qui a consenti malgré la pression de ses affaires personnelles à siéger comme directeur.La Caisse de bienfaisance a consenti une aide de $81,659.87 en 1955 contre $77,950.56 en 1954.Les prêts en 1955 se totalisaient par $59,810.08 contre $103,277.46 en 1954.Le capital de $2,610,000 produit un intérêt de $77,775.Le solde au crédit dépassait de $35,759.56 celui de 1954 mais tes dons de 1955 étaient de $28,496.17, soit une diminution de $5,337.59 pour 1954.Le solde de la Caisse au premier janvier s\u2019élevait à $2,- 707,158 et au 31 mars dernier a $2,711,469.21.On a approuvé 647 des 809 demandes en 1955.Le vice-amiral H.G.De Wolf, chef d\u2019état-major, succède au vice-amiral E.R.Mainguy.Le lieutenant-commander Harry Mc- Clymont d'Ottawa demeure se- crétaire-général et G.Arthur Ball, trésorier.zu, PASC a Le plan de financement LE PLAN MERITE le plus en usage ou Conads UNE SEULE #ansachon.lorsque vous achetez selon le PLAN MÉRITE LAC.Lorsque vous achetez une voiture à tempérament d\u2019après le PLAN MÉRITE I.A.C., une seule transaction commode, rapide et amicale avec le vendeur du PLAN MERITE suffit pour régler tout le financement, y compris l\u2019assurance sur la voiture.Jamais de délai ni chinoiseries administratives.Les , négociations sont rapides, faciles et agréables.Et ce n\u2019est © qu\u2019un des nombreux avantages d'acheter à selon le PLAN MÉRITE I.A.C.Avant d'acheter une voiture, renseignez-vous sur tous ces avantages en consultant le vendeur qui vous offre le PLAN MÉRITE I.A.C.Téléphoner au bureau I-A-C- qui vous dirigera vers le vendeur du PLAN MÉRITE le plus proche.même votre revenu @ Protection voiture pendant payez.ments qui vous convient le mieux Les avantages de l'achat selon le PLAN MÉRITE Vous uchelez à même votre reveny \u2014 sans toucher à vos économies.vous poyez à mesure que vous gagnez.Votre achat se paie de lui-même et vous conservez votre avoir pour les cas de toute première nécessité.Avance d\u2019urgence en voyage \u2014 aucuns frais, fomiliale sur la plupart des achats \u2014 sans \u201crais supplémentaires, grêce à \u2018as.surance-vie.(Votre famille n'est pas tenue responsable de votre achat.) Assuronce sur votre voiture \u2014 taux raisonnables, en poiements mensuels.© Règlement de réclamations sur place, portout au Conada, Curte-référence de Crédit \u2014 preuve de votre solvabilité, ET.vous profitez de votre que vous lo selon le mode de paie- INDUSTRIAL ACCEPTANCE CORPORATION LIMITED Commanditaires du plan d'achat à tempéroment le plus en usage ou Canada.DIMANCHE DE LA SAINT-JEAN \u2014 Me Jean Drapeau, maire.de Montréal, sera dimanche le conférencier invité de la So-+* ciété Saint-Jean-Baptiste d'Ottawa à l\u2019occasion du dernier dimanche âe la Saint-Jean.Me Drapeau qui a choisi de parler du rôle des Canadiens français dans le maintien d\u2019un Canada distinet a intitulé sa causerie \u201cElizabeth ou Maisonneuve\u201d.La soirée sera sous la présidence d'honneur de M.Thomas Moncion, maire de Hull, - (Cliché \u201cLe Droit\").COLD WAVE $12.00 $10.00 $8.00 pour pour pour ().00 7.50 h-50 Nous avons aussi une jolie permanente a 3.50 Nos belles coupes et coiffures \u201cClaude\u201d comprises Ouvert le soir sur rendez-vous Service sans rendez.Salon Brosseau \u201ciors de ta vite dehors de la ville.286, RUE DALHOUSIE, OTTAWA.TEL.CE.4-2757 EE RE EEE ; Nos EXPERTS en REFECTION peuvent 4 vous donner un article de grande mode avec votre vieux manteau de fourrure NOUS RE- MODELLERONS votre vieux manteau de fourrure en une ravissante CAPE ou ECHARPE ww.$25 seulement OU EN UNE JAQUETTE wo $50 y compris nouvelle doublure \u2014 nettoyage lustrage et boutons neufs Définitivement pas de supplément s'il y a suffisamment de fourrures Lentreposage de Dworkin Un service courtois par messager cautionné ® Chaque manteau est examine soigneusement @ Vos fourrures sont sous surveillance constante parce que les voûtes FRIGIDAIRE de Dworkin sont sur les lieux.Le plus vaste entreposage scientifique pour fourrures à Ottawa Une assurance personnelle contre le feu, le vol, et dommages par accidents, même chez vous, pour une année entière @ Un service complet de réparation et de remodelage par des spécialistes ® Un PERSONNEL CANADIEN- FRANÇAIS LE PLUS BAS TAUX DES MARCHANDS DE FOURRURES SEULEMENT )% 7 Signaler CE 2-4213 Nous ferons la cueillette à Ottawa, Hull, Eastview, Pointe-Gatineau, Gatineau et Aylmer, Dyorkin Furs Lid, 256, RUE RIDEAU (pres de Cumberland) VO ESTIMATION EQUITABLE BS - \\ Un vote majoritaire en | faveur de Plus de 8C pour cent des contribuables de la municipalité de Deschènes ont indiqué leur désir de voir cette municipalité annexée à Hull-Sud, en apposant leur signature au bas d\u2019une pétition densandant l\u2019union avec la municipalité voisine.C\u2019est ce qu\u2019a révélé hier soir M.J.-À.Bouvrette, lui-même contribuable de Deschènes et parrain de cette pétition.Il prenait alors la parole à une assemblée régulière de l\u2019Association des contribuables de Deschênes, présidée par M.John McCaffrey.M.Bouvrette, en compagnie de M.René Boivin, a réussi a recueillir la signature d\u2019au dela 60 pour cent des contribuables et ils espérent.avoir- complété la liste dans un délai de deux semaines.Ils enverron* alors cette pétition au gouvernement provincial du Québec, avec copie à M.Gérard Desjardins, député de Gatineau.M.Bouvrette a expliqué en outre que plus d'un tiers des contribuables de Deschênes demeuraient à Ottawa et que le travail de recueillir les signatures était par conséquent très difficile.Quel sera le prochain pas, après l'envoi de la pétition à Québec ?M.Bouvrette a déclaré sur ce point qu\u2019il était présentement difficile de déterminer avec un tant soit peu de précision la marche possible des événements.Québec demandera probablement à Hull-Sud de préparer un rapport quant à ses objections, et s\u2019ensuivra un stade de discussions.Il s\u2019est dit confiant toutefois de voir les problèmes de Des- chênes réglés avec promptitude, étant donné lc poids d'un aussi grand nombre de signatures auprès du gouvernement provincial.Québec ne pourra nous refuser son aide et son appui, a-t-il dit, et je ne prévois aucune objection sérieuse de la part de la municipalité de Hull-Sud.Une possibilité, selon M.Bou- vrette, serait l\u2019union de Deschê- nes, Gardens et le \u201cprojet des vétérans\u201d.Ces trois unités pour- Une bicyclette heurte une auto Arthur Chartrand, 18 ans, 98, rue Kent, à Hull, filait à bicyclette, hier soir, rue Eddy, où il a heurté une auto stationnée et s\u2019est apparemment fracturé le coude gauche.Il a reçu, à l'hôpital du Sacré- Coeur, les premiers soins du Dr Jean Ethier.Mais il devait retourner à l\u2019hô jhe ujourd\u2019hui pour y syb rg Fa X.Le p.*\"%F W.Dunciy a fait x les oi Stations.PILON Lice 5 Montclair \u2014 Hull TEL.: PR 7-4348 BOIS e MATERIAUX BORER 4 12, rue Crémazie HULL e Charbon et toke ® Bois de construction © Matériaux de construction PR.7-3868 l'annexion raient s'organiser conjointement et avec profit, a-t-il dit.Autrefois, a-t-il rappelé, quand Des- chênes avait son usine de nickel, ces deux secteurs avaient demandé l'annexion pour partager les avantages d\u2019une telle industrie.Quelques années après, Deschê- nes a prrdu cette industrie et est devenu le parent pauvre.On a alors cessé de parler d'annexion.Ce projet ne constitue peut- être pas la méthode idéals de résoudre le problème de Deschê- nes, a-t-il tenu à préciser, et il est trop tôt pour prendre définitivement position sur ce sujet.Les membres de l'Association des contribuables de Deschênes ont également discuté d'autres questions, toutes plus ou moins comprises dans la question d\u2019annexion.Les taxes, l'évaluation ainsi que le grand nettoyage dont le village \u201ca grandement besoin\u201d étaient « l\u2019agends.Les chiens qui courent les rues ont aussi mérité qu'on parle d\u2019eux.\u201cIl semble que toutes les familles de Deschênes soient propriétaires de deux ou trois chiens,\u201d a-t-on fait remarquer.On a décidé d'insister pour qu\u2019un contrôle très sévère soit exercé sur les chiens et que les chiens errants soient attrapés et le propriétaire mis à l'amende.Hull doit avoir sa Cour de bien-être, dit M.À.Robert La ville de Hull aura-t-elle bientôt sa Cour de bien-être social?S\u2019il n\u2019en tient qu\u2019à nos autorités locales et aux membres de Ia Chambre de commerce des Jeunes de Hull, elle l\u2019aura dans un avenir très rapproché.Après avoir appuyé officiellement l'établissement d\u2019une Cour de bien-être social à Hull, le Jeune Commerce avait invité comme conférencier, hier soir, le directeur J.-Adrien Robert, de la Sûreté municipale, qui a parlé de la nécessité d\u2019un tel organisme dans la ville.Le diner-cau- serie de la Chambre a eu lieu à la salle Ritz, sous la présidence de M.Jacques Pilon.Le directeur Robert a déclaré qu\u2019il était regrettable de constater que la ville de Hull, qui a réalisé des progrès importants dans de nombreux domaines, était en retard en ce qui touche l'établissement d\u2019une cour qui s'occuperait des cas de difficultés familiales, Nous avons d\u2019excellents juges dans nos cours locales, a-t-il dit, mais ils n\u2019ont pas le temps d'accorder toute l\u2019attention nécessaire à chaque cas impliquant des jeunes ou des querelles de familles.Il faudrait absolument qu\u2019on établisse à Hull une Cour de bien-être social ces cas.La situation de Ia criminalité juvénile à Hull, d\u2019après le directeur Robert, n\u2019est pas pire que dans les autres villes, mais il y aurait possibilité d\u2019améliorer encore la situation avec les organismes nécessaires.En plus de l'établissement d\u2019une Cour de bien-être, on pourrait aussi avoir des agents de surveillance, pour aider les jeunes à rester dans la bonne voie, ainsi que des centres d\u2019orlentation pour les diriger et les éclairer dans leurs pro- blémes.Le conférencier a été présenté par M.Louis Beaupré, directeur du Service social de Hull, et remercié par le Dr Augustin Rochon.Outre ceux déjà mentionnés, on remarquait à la table d'honneur: MM.Pierre Touchette, Gérald Tessier, Marc Cayer et Gilles Caron.L'assemblée générale a suivi le diner- causerie.IIE] J.C.BONHOMME \u2014 GERA pour INCIPALE - HULL NT Tél.: PR.74321 Conseil 2880 \u2014 ASSEMBLEE MENS 11 AVRIL A Des délégués seront nommés le 15 avril à Animateur : Me Ch Colomb evaliers de SALLE DES CHEVALIERS Cette assemblée est la dernière avant les nominations, Messe et communion suivies d\u2019un déjeuner-causerie, Conférencier : M.SYLVIO HUNEAULT Gatineau, Qué.UELLE RÉGULIÈRE 8 H.30 P.M.pour le congrès provincial.8 h.36 a.m, RENE HOULD pour s\u2019occuper exclusivement de.4 cn Se | Deschênes veut sannexer à Hull-Sud MERCREDI, 11 AVRIL 1956 162e jour de l'année 1956 Soleil _\u2014 5.23 6.40 Lune ee.5.19 743 LE BROGIT TEL.: BUREAU DE HULL: CE, 6- 7431\u2014POSTE CKCB: PR.7-2771 Pronostics: variable HULL, MARDI 10 AVRIL 1956 MERCREDI, 11 AVRIL 1956 9 102e jour de l'année 1956 Fête Saint Léon le Grand, paye et martyr 58e assemblée annuelle et de la métallurgie du Onze l'aviation Projet de $350,000 THURSO, (DNC) \u2014 Si le voeu de la Commission scolaire de Thurso se réalise, il se peut que ce village soit doté d\u2019un couvent pour jeunes filles, construit au coût de $350,000, et qui serait prêt pour le début de l\u2019année scolaire 1957-58.Les membres de cette Commission, depuis l\u2019annexion des commissions scolaires de Lochaber et de Thurso, comprennent que ce couvent est devenu une nécessité de plus en plus pressante et ils poursuivent présentement les démarches qui doivent aboutir à la construction de ce couvent.L\u2019architecte Roland Dumais, de Montréal, a préparé un plan préliminaire qui prévoit un édifice de 16 classes, avec gymnase.On sait que l'annexion des municipalités scolaires amènera un surplus de 125 élèves à Thurso, dès l'entrée en vigueur de cette annexion, le 1er juillet.Un porte-parole de la Commission scolaire de Thurso a cependant affirmé que cette construe- tion était encore au stage de projet et que sa réalisation n\u2019était pas encore assurée.Le prochain pas sera probablement une rencontre avec le gouvernement provincial pour déterminer le inon- tant de l\u2019octroi que ce gouvernement peut accorder pour la construction d\u2019un tel couvent.Hull participe au concours de sécurité routière Sous les auspices des Chambres de commerce des Jeunes du Canada, le Jeune Commerce de Hull participera au grand concours de sécurité routière qui a été lancé pour les jeunes gens et jeunes filles de moins de vingt ans, dans le but d'encourager les jeunes à connaître les règlements de la circulation et à manifester de la prudence au volant, Un comité du \u201cRoad-e-0\u201d a été formé, sous la présidence de M.Gérald Tessier, dans le but d\u2019organiser le concours sur une base locale.Le gagnant de Hull ira prendre part aux éliminatoires provinciales, qui auront lieu a Montréal, le 9 juin.Ensuite, les gagnants provinciaux se ren dront à Ottawa pour le concours final.Pour être éligible à ce concours, qui est organisé avec l\u2019appui des Assureurs du Canada et de la compagnie Imperial Oil, on doit être âgé de 17 à 20 ans, posséder un permis de conduire et demeurer dans la région, n\u2019avoir enfreint aucun des règlements de circulation pour une période de six mois, dont trois mois précédant le concours, passer avec succès le questionnaire officiel écrit du concours et prouver ses aptitudes au volant en subissant les épreuves à obstacles devant jury.Les gagnants se verront décerner des bourses substantielles aux finales d'Ottawa.Les gagnants provinciaux et régionaux recevront aussi des prix intéres- sauts dont la liste sera communiquée plus tard.Les demandes participation devront parvenir à la Chambre des Jeunes de Hull au plus tard le 5 mai prochain, es Rimouski-Est menacée par une explosion RIMOUSKI (PC) \u2014 Le chef de police Yvon Couture, de Rimouski- Est, a révélé hier que cette petite municipalité du Bas-St-Laurent a pris des mesures extraordinaires afin de protéger ses citoyens contre les dangers possibles d\u2019une explosion, par suite de la rupture d\u2019un pipe - line souterrain affecté au transport d'essence.Au moins six sociétés pétrolières utilisent Rimouski-Est comme terminus maritime et l\u2019on ignore jusqu'ici d'où proviennent les épanchements souterrains d'essence.Le bris s\u2019est produit il y a environ un mois et il a été impossible de le localiser.L'église catholique de la paroisse a été fermée et au moins quatre familles ont été évacuées, le 18 mars dernier, aux frais de la municipalité.Ces mesures ont été prises sur les conseils d\u2019ingénieurs soucieux du danger d\u2019explosion par suite de l'infiltration de l'essence dans plusieurs soubassements.Obsèques Guindon jeudi, à Buckingham Le corps de Mme Alexandre Guindon (Victoria Leblanc) repose aux salons Brunet, de Buckingham.On sait que Mme Guindon, âgée de 67 ans, a péri dimanche, dans un accident de la route, à Gatineau.Le cortège quittera les salons à 9 h.20, jeudi, pour se rendre à l\u2019église Saint - Grégoire - de- Nazianze.où le service aura lieu à 8 h.20.L'inhumation se fera au cime- tière parvoissial, Thurso serait doté d\u2019un nouveau couvent e Incident de Cour de Hull pour répondre deux jeunes hommes d\u2019Ottawa fréquentaient des jeunes filles dans un restaurant.tion du chef Hector Blanchard, prévenus.Quatre adolescents de Pointe-Gatineau ont comparu en Ils ont nié leur culpabilité, lors de leur comparution devant le juge Jacques Boucher et leur cause a été remise au 25 avril, Ils sont accusés d\u2019avoir assailli Lucien et Paul-André Cha- rette, de 63, rue Nelson, à Ottawa, alors que ceux-ci étaient Des agents de la Sûreté de Pointe-Gatineau, sous la direc- \u201cfrontière\u201d à l'accusation d\u2019avoir assailli sous prétexte que ces derniers de cette municipalité.ont procédé à l\u2019arrestation des Au Jeune Commerce de Hull La Chambre de commerce des Jeunes de Hull connaitra une fin d'année très active, alors qu\u2019elle organisera trois importantes semaines, au cours des mois d\u2019avril et de mai.La première de ces semaines sera la \u201cSemaine de la scolarité\u201d, qui sera organisée du 22 au 28 avril, dans le but de rappeler aux enfants et aux parents la nécessité de l\u2019instruction.D\u2019après le rapport présenté par M.Jacques Vinson, au nom du président du comité des affaires scolaires.M.Kaymond Gaudreau, le programme de la semaine comprendra des causeries dans Îles écoles et de la publicité dans les journaux et à la radio.Le rapport mentionne qu'un des problèmes scolaires les plus aigus actuellement est le retrait prématuré des enfants de l\u2019école.La semaine de scolarité tend précisément à encourager les élèves à poursuivre leurs études et à convaincre les parents de la nécessité de garder leurs enfants à la classe.La deuxième semaine dont on a parlé à l'assemblée générale du Jeune Commerce, tenue à la salle Ritz, hier soir, est la \u201cSemaine du jeune homme d\u2019affaires\u201d, qui aura lieu du 27 avril au 5 mai et qui est une des organisations les plus importantes du mouvement.Suivant le rapport du président de cette semaine, M.Gilles Caron, il y aura une \u201cjournée du chocolat\u201d comme par les années passées et le choix d\u2019une reine.Le programme de la semaine comprend aussi une messe suivie d\u2019un déjeu- ner-causerie, une visite industrielle, des causeries à la radio, ure page d\u2019annonce dans le M.Frank Power réclame plus de bilinguisme Le nouveau député de Qué- bec-Sud aux Communes, M.Frank Power, a hier adressé pour la première fois la parole en Chambre depuis son élection, le 26 septembre dernier, alors qu'il a succédé à son père, aujourd\u2019hui sénateur, M.Charles-Gavan Power lequel avait représenté ce comté depuis son établissement en 1917.M.Powers, fils, qui a surtout traité de questions locales a toutefois qualifié la circonscription qu\u2019il représente de \u201cberceau du Canada et du Québec\u201d, \u201cDans ses limites actuelles, dit-il, se trouve le plus vieil établissement permanent d'origine européenne au Canada.Son sol a vibré sous les pas des personnages les plus illustres de l'histoire du Canada tels que: Champlain, Maisonneuve \u2014 dont la maison existe encore aujour- d\u2019hui dans Sillery \u2014, Frontenac, Laval, Montcalm et Wolfe, Cartier et Macdonald, et Sir Wilfrid Laurier, pour n\u2019en nommer que quelques-uns.Le comté a été le site de la Capitale du Canada français et des Provinces unies du Canada.La conférence vitale de Québec, qui a précédé la Confédération, y a été tenue.Et, toujours dans ses limites se dressent les édifices du gouvernement provincial\u201d, M.Power qui s\u2019est exprimé en français a cependant terminé son discours en anglais.Il a alors réclamé avec insistance plus de bilinguisme dans le service public et les publications officielles du pays.\u201cJe ne prétends pas, ajouta-t-il, que tous les Canadiens de langue anglaise et tous ceux de langue frangaise devraient parler la langue seconde du pays.Mais j'estime que tous devraient avoir droit a étre renseignés et informés dans leur langue première\u201d, \u2014_\u2014\u2014r\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014.La sécurité en Ontario est exemplaire \u2014 TORONTO (PC) \u2014 Un fone tionnaire de sécurité a dit lundi que la moyenne des blessures permanentes causées par les accidents est plus faible en Ontario que dans tout autre Etat (des Etats-Unis) ou province en Amérique du Nord.Semaines du jeune homme d'affaires, de scolarité et d\u2019embellissement \u201cDroit\u201d et une grande soirée de clôture.La \u201cSemaine d\u2019embellissement\u201d, dont la présidence a été confiée à M.Pierre Touchette, aura lieu du 19 au 25 mai.Elle a comme but d'inciter la population à embellir la ville en nettoyant, en peinturant et en semant des fleurs, Ici encore, on organisera une campagne de publicité pendant toute la semaine.Rapports annuels Comme la fin d\u2019année approche rapidement au Jeune Commerce, la réunion d\u2019hier soir était consacrée à la présentation des rapports annuels.M.Gilles Caron a présenté le rapport du comité de recrutement de la Chambre, soulignant qu\u2019on avait admis un total de 41 membres au cours de l\u2019année sur un objectif de 40.Il y a eu également rapport du comité des loisirs des jeunes par M.Gérald Tessier, rapport du comité de pratique oratoire par M.Robert Dériger, au nom cu président, M.Jacques Lau- rin, rapport du comité des affaires municipales par M.Antoine Grégoire, ainsi que rapport du secrétaire, M.André Bégin.M.Jacques Laurin présidait la réunion qui a suivi le diner à la salle Ritz Un nouveau membre a été admis dans le mouvement, M.Marcel Parizeau, qui a été présenté par M.Gil- bert Dupuis.Aylmer présentera un autre mémoire Le Chambre de commerce d'Aylmer a approuvé, lundi soir, le mémoire qui sera envoyé au comité parlementaire sur le développement de la Capitale nationale.Ce mémoire comporte des recommandations sur le zonage, le stationnement, les améliorations locales, la représentation plus adéquate d'Aylmer sur le comité de développement de la Capitale nationale et la pollution des eaux de la rivière Outaouais.On sait, d\u2019autre part, que le Conseil municipal d\u2019Aylmer fera parvenir à ce même comité un mémoire qui traitera sensiblement des mêmes recommandations que celui de la Chambre (d'enlèvement des Service moderne déchets demandé \u2014\u2014 La Chambre de commerce des Jeunes de Hull a demandé au Conseil de ville, hier soir, de favoriser 1'établissemeni d'un service d\u2019enlévement des déchets dans toute la ville, par un entrepreneur unique muni de camions hygiéniques modernes.Elle a fait cette recommandation, au cours de son assemblée générale tenue à la salle Ritz, à la suite d\u2019un rapport de M.Antoine Grégoire, président du comité des affaires municipales.La ville octroie actuellement des contrats à divers entrepreneurs qui font l\u2019enlèvement des déchets dans les quartiers.Ces contrats doivent être renouvelés avant le ler mai.Le Jeune Commerce a pris connaissance d'une offre qui a été faite à la ville par M.Roger Pi- lotte, de Hull, en vue de l'établissement d\u2019un service moderne qui couvrirait toute la ville.Il n\u2019a pas voulu, toutefois, appuyer un entrepreneur en particulier, mais il a tenu à souligner qu\u2019il favoriserait un service unique dans la ville, au moyen d'appareils hygiéniques et modernes.M.Pilotte a demandé au Conseil de ville de lui octroyer un contrat pour l'enlévement des déchets ménagers dans toute la ville, à l\u2019expiration des contrats actuels avec les entrepreneurs de quartiers.Il a exposé un plan destiné à uniformiser et à concentrer le service, à l\u2019aide de machines modernes.Le plan de M.Pilotte prévoit la division de la ville en quatre zones qui auraient chacune son camion spéical permettant l\u2019enlèvement des déchets d\u2019une façon rapide et hygiénique (il s\u2019agit des camions \u201cWood Load Crusher\u201d comme ceux qui sont en usage à Ottawa).Un bureau serait ouvert chaque jour pour recevoir les plaintes et les suggestions.Tous les employés seraient couverts par la compensation et par un bon de garantie.Le Conseil de ville doit étudier incessamment la question et prendre une décision à son assemblée générale du 17 avril.\u2014\u2014 Une réception de croisées a lieu à Saint-Raymond Depuis l'inauguration de la Croisade eucharistique, à l\u2019école Saint-Bernardin de Hull, en septembre dernier, 72 élèves ont gravi généreusement les étapes qui permettent leur enrôlement dans les Croisées, Cette croisade était lancée par Soeur Louise de Rome, des Soeurs Grises de la Croix.La cérémonie d'admission des croisées et croisillons a eu lieu récemment sous la présidence de M.l'abbé Albert Lefebvre et en présence de nombreux parents et amis.Après le chant d\u2019un cantique au Saint-Esprit, M.l\u2019aumônier adressa la parole aux futurs croisées et croisillons, les invitant à prendre rang dans l'armée du Christ pour combattre le terrible ennemi du monde qu\u2019est le démon.Puis ce fut la promesse de quelque 35 croisillons, suivie de la distribution des insignes, On procéda ensuite à la réception des 37 croisées, suivie de celle des apôtres.Le tout se termina par la bénédiction du Très-Saini- de commerce.Sacrement.QUEBEC (PC) \u2014 La 58e assemblée annuelle de l\u2019Institut des mines et de la raétallurgie du Canada a été marquée hier d'un symposium sur \u2018l\u2019industrie minière et ses rapports avec le transport.\u201d Il ressort des trois travaux présentés que sans moyen de transport le développement minier serait impossible.M.F.H.Wheeler, président de Wheeler Airlines Limited, a déclaré que l\u2019aviation est définitivement liée au développement futur du Canada et qu'elle est absolument essentielle aux régions en exploitation du pays.Du point de vue pratique, a dit le conférencier, l'aviation est le seul moyen d'atteindre les régions isolées, les obstacles se posant aux trois grands autres moyens de transport, la route, l\u2019eau et la voie ferrée, étant innombrables.M.W.G.Scott, secrétaire générai de l'Association des chemins de fer du Canada, a retracé le développement de l'industrie minière au Canada et l'importance du rôle joué par le transport terroviaire dans ce développement.Il croit que ces vastes régions isolées qui, avant la construction des chemins de fer, constituaient une barrière physique et psychologique à l\u2019unité politique canadienne et à son développement économi- Journées d'étude syndicales à Hull Le Conseil central des Syndicats nationaux a organisé deux grandes journées d\u2019étude, pour les 14 et 15 avril, pour aider aux syndiqués à trouver réponse à toutes les questions et problèmes qui se posent chez eux.Ces séances d'étude se tiendront par groupes industriels, à savoir: a) groupe des employés d\u2019hopitaux; b) groupe des employés de l\u2019imprimerie; c) groupe des employés de la construction et du bois ouvré; d) groupe des employés municipaux; e) groupe des instituteurs et institutrices.Ces journées d\u2019étude auront lieu à l'école Reboul, boulevard du Sacré-Coeur, à Hull.COMMERCE dans ville de Gatineau sur un coin, comprenant épicerie, restaurant ei logis \u2014 faisant excellent chiffre d\u2019affaires pouvant être doublé.Vendrais avec stock et équipement.$6,000 comptant $12,000 ANDRE TESSIER Ltée PR.7-3875 LEO DUBUC, agent L'industrie minière et ses rapports avec le transport de l'Institut des mines Canada \u2014 Le rôle de que, ont contribué plus que tout autre facteur à l\u2019industrialisation du pays.Le Canada, a ajouté le conférencier, est maintenant au premier rang du monde pour la production de l\u2019amiante, du nickel et du radium.Le ministre provincial des Mines, M.William Cottingham, a souhaité la bienvenue à Québec aux délégués de la 58e réunion mines et de la métallurgie, Le ministre a rendu hommage au président de l\u2019Institut, M.Alfred Lioyd Penhale, de l\u2019Asbestos Corporation, dont le père et le grand- père furent les fondateurs de !'Ins« titut.Selon M.Cottingham, l'activité minière du Québec a tellement pris de l\u2019ampleur que les régions qui avaient autrefois été abandonnées sont maintenant réexaminées.Le \"BLANC ECLATANT\" de Rusco vous est mainlenant offert ! Rien a changer.Rien a remiser! La magnifique et robuste PORTE VITREE ET MOUSTIQUAIRE RUSCO Tout acier, se remise automatiquement TELEFHONEZ POUR UNE DEMONSTRATION GRATUITE dans le film RUSCO de 15 minutes en technicolor, dialogue en français \u201cun pas en avant\u201d.RUSCO OTTAWA Tél.6-2379 Enrg.CE.4-7649 31, rue YORK annuelle de l\u2019Institut canadien des - Votez Eugène Masse .Un candidal Bienvenue à New-York Attendez quOttawa voit ce qui ressort en modes lorsque Joe Feller et Esky se consultent.Je vous verrai au Biltmore ! goku: 1952\u2014Candidat a la Deux soupers aux Fusion des jeunes l'association .pas un candidat D'OCCASION EUGENE MASSE \u2014 LIBERAL ACTIF \u2014 1952\u2014Dans la lutte aux cétés de L.-P.Mercier 1953-\u2014Dans la lutte aux côtés d\u2019Alexis Caron 1953\u2014Président de I Plus de 15 orateurs étrangers présents à toutes les assemblées DEMARCHES POUR TOUS 1954-55\u2014-Assistance aux assemblées Participation aux activités EUGENE MASSE Candidat actif pour l'élection EUGENE MASSE Député actif après les élections SOLIDE convention provinciale Association libérale fèves libéraux avec LE 10 Votez Eugène Masse AU MANEGE MILITAIRE AVRIL cage wl Wr RA X ] æ By PRY - A 2 a A NT Ca) g fl TY e .A Pan fo Ne A$ SNR SN Srp uae a re Ne 9 PAR I ER hd ; y LE A A MYX ou .Ne i 4 2 0e .= LIN ERAN [a od 4 [A \u2014 Opératrices expérimentées pour ma- sjembiers mem pH chines à aiguille unique ou double.Poussins oo esas (65) dios et accessoire®d meee (31) $ C WALKER MF Binsin an] ; parations .Berrurinrs ._.L\u2014 (53) CO.LTD.serv ices anniversaires nea! res vénitiens ee re tr ae Taxi \u2018 \u2014\u2014\u2014 \u2014 A) CE.41174 nsfert-camionnagt mans Tue.Verming rms raseamnaromermena (84) 4], rue BOOTH, OTTAWA Villégisture ame (364A) + 7 (7) $65 PAR MOIS; légers travaux; OUVRAGE de menuiserie; répa- bilingue, références.CE4-2634.rations: soirs et samedis Esti- 7-83 mations gratuites MO3-8272, 11-300 JEUNE fille, 22 ans, garderait en- FILLE pour comptoir de disques populaires; expérience requise.ns gages & personne compétente.Pas d'appel téléphonique.Prière de s'adresser en personne seulement.\u2014 Lindsay's Record Rendez-Vous, 189, rue Sparks, COUTURIERE d'expérience dans les tentures.Signaler CES-8822.FEMME ou fille pour garder enfants, le jour, Tél: P 7-677}.fants le soir.férences.CE4-7929.11-85 TENEUR de livres, bilingue, tra- vall général de bureau.Signaler PA2-3159.11-84 LAVAGE, repassage, raccommodage, bords de robes.CE5-6074.11-85 FEMME demande ouvrage (nettoyage de bureaux), le soir.Tél: PR1-3072.11-83 On demande (chambres) (12) MAURICE SOULARD.courtier, Membre de l\u2019Ottawa Real Estate Board 45 Rideau \u2014 CE2-3751 RUE LONGPRE, Esstview: Beau bungalow de 5 pièces, en stuc, modèle de première classe, fenêtres aluminium; chauffage à l'huile: à courte distance du chemin de Montréal.$10,000; $3,000 à compte.Soir: Ernest Lalonde, CE6-3304.COTE-DE-SABLE \u2014 Duplex en brique, en bon état, 6 pièces par logis; chauffage moderne à l'huile; garage.Possession immédiate.Prix demandé $19,000.Paul Tassé, CE4-4125 le soir.COOP 17115.Rue Electric.Duplex avec logis de 5 pièces disponible.Chauffage central.Seulement $11,600.Hector Lachapelle, CE5-9298, le soir.14-300 On demande ! sérvantes) ( FILLE aimant les enfants; bon salaire.242, chemin de Montréal, Eastview.8-84 SER\"ANTE, ouvrage général, 18 ans ou prus: un enfant.u- chera ici.PRT-4763.8-84 FILLE 21 ans, ouvrage de mal- son; mère travaille.SH6-8024 après 6 h.30 du soir.8-84 SERVANTE générale bilingue, pas de cuisson, autres aides a la maison, bons salaires, Côte de able, couchera ici, références.E3-7214.8-83 DAME ou jeune fille, travail général, après-midi seulement, $40 par mois, Références.PR7- 5074 après § heures.8-83 SERVANTE, expérience, fille de campagne préférée; bon salaire: maison moderne.\u2014 Auger, 203 Melrose.8-86 MENAGERE expérimentée; couchera ici; doit parler anglais.Beaucoup de temps libre.Salaire élevé.PA2-6442, 2-87 FILLE, 20 ans ou plus, ouvrage général de maison; pas de lavage; un enfant.120 Binet.BONNE pour ouvrage général: sachant faire la cuisson.Couchera ici.$90 CE4-7808.CUISINIERE générale, 4 heures ar jour; 5 jours par semaine.0 par mois.Connaught Gardens.MU4-6074 après 6 h.8-84 FILLE ou femme, travail général de maison; pas de cuisson.Soirées libres; bons gages; sera logée.Adultes.CE4-0934.8-84 SERVANTE pour famille peu nombreuse, bon salaire pour personne fiable, références si possible.OE4-9440.2-5 À $100 par mois.8-85 On demande (instituteurs (9) INSTITUTEUR ou institutrice qualifié pour école séparée bi- ngue no 14 Osgoode; lère à 8e années.Bon salaire, S'adresser à M.J.T.Lafontaine, se- crétaire, Manotick Station, Ont.RR.2.9-84 INSTITUTEUR ou institutrice qualifié pour Ontario, pour classe bilingue; école Jennings- Casimir no 1; 19 élèves.Ecole neuve, moderne, située sur grande route à % mille du village Saint-Charles, Mentionner qualifications.expérience, salaire désiré, nom et adresse de votre dernier inspecteur.S'adresser en personne ou par écrit à Mme Isabelle Lafontaine, secrétaire, Saint-Charles, Ont.9-84 INSTITUTRICE bilingue quali- ftée pour enseigner 5e à 8e années, à l\u2019école séparée no 5 Rayside.Terme septembre 1956, Salaire suivant échelle de la Fédération des instituteurs onta- riens.S\u2019adresser mentionnant qualifications et expérience, à Wilfrid Methé, sec., Chelmsford, Ont.R.R.1.9-87 LA COMMISSION DES ECOLES SEPAREES DE SUDBURY demande des INSTITUTEURS INSTITUTRICES POUR CLASSES REGULIERES OU CLASSES SPECIALES Echelle de salaire envoyée sur demande S'ADRESSER À: J.-H.LACASSE sec.-trés.162, rue MacKenzie Sudbury, Ontario TIMMINS LA COMMISSION DES ECOLES SEPAREES demande INSTITUTEURS INSTITUTRICES Minimum \u2014 52,200 \u2014 \u2014AUSSI \u2014 INSTITUTEUR pour classe auxiliaire garçons S'adresser à HERVE LEMIEUX C.P.221 Timmins Ontario 9 On demande (logements) (10) CHERCHE chambre-cutsine, bain privé, chauffé.éclairé.Hull \u2014 Wrightville, PR7-3381.10-88 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, pour ler mal.\"Tét: PR1-1384.10-85 2 PIECES non meublées, Avec certains ÆrviE es, pour homme seul.3-3194 après 8 heures.On demande (divers) (13 A) ain NOUS ACHETONS retsajlles de er, bronze cuivre plomb, guenilles CE4-8233.13A-300 GARDERAIS enfants, le jour, pendant que la mère travaille.PRT-8404.13A-87 ACHETERAIS meubles et complets d'hommes.CE6-5157.13A-87 GARDERAIS enfant le jour, chez moi, pendant que mère travaille.Signaler PR7-2533.13A-84 NOUS achetons meubles, poêles de- toutes sortes.Ralph's Furniture.CE4-6757.13A-300 MEUBLES poêles de tous genres peu importe le prix.CE4-4788.13A-300 On demande propriétés (13B) MAISONS demandées, district Lac des Fées, 8 ler PR1-1853.138-300 OTTAWA-OUEST \u2014 Maison en brique, de 3 à 5 chambres à coucher; chauffage à l'huile; près des transports.Appeler Conrad Sigouin, 8-4418, agent chez Roméo Pigeon, courtier, CE2-7384.13B-300 AVEZ-VOUS l'intention de vendre otre propriété?Nous avons plusieurs acheteurs qui ont besoin de inaisons simples, duplex ou triplex, dans toutes les parties de la ville.Vous pouvez m'appeler à SH9-0102.\u2014 Ovila Allen, agent pour la maison J.- F.Depâtie, courtier, CE3-7576.13B-300 A vendre (propriétés) (14) S.-EDGAR DUSSAULT ET FILS Assurances \u2014 Immeubles 191 Principale \u2014 PR7-3835 Le service n\u2019est jamais trop bon.Nos agents le soir: Julien Groulx, PR7-8850 Oscar Renaud, PR7-8228 Joseph Dussault, PRT-7117 POINTE-GATINEAU \u2014 Bon carré de maison, finie imitation de brique; 4 chambres à coucher, cuisine 24x12, sur bon terrain, $5,200.WRIGHTVILLE, rue Delorimier: Maison sur terrain 40x100 pour vente immédiate.$2,300.GATINEAU \u2014 Maison de 4 chambres à coucher, coin boul.Ma- loney et Maple: centre résidentiel par excellence.$10,000; termes, CHEMIN RIVERMEAD: Maison en stuc, style colonial; terrain 150x475.Maison de 7 pièces, 2 salles de bain complètes; foyer naturel.$16.500: termes.LAKEVIEW TERRACE, 1% étage, en featheredge: système air chaud à l'huile; grand terrain.Résidence idéale.$12.000: $3,500 à compte: balance $62 par mois % gompris taxes, capital et in- 14-300 JUS LesLANC Immeuble \u2014 250 Besserer Bureau: CE6-5681.Soir: SH9-2802 Eugène Picard, CE2-5883.Léo Lalande.SH6-8818.ROCKCLIFFE, rue Acacia \u2014 Attrayante propriété en brique comprenant salon 25x12, avec foyer naturel, salle à manger, cuisine, 4 chambres à coucher, salle de bain moderne: sous-sol fini.Chauffage eau chaude à l'huile; garage.$20,000; bons termes.RUE CLARENCE, paroisse No- tre-Dame: Grande maison, 12 pièces, 7 chambres à coucher.déale comme maison de chambres.Chauffage eau chaude à l'huile.815,000: $5,200 à compte.RUE CARON, Wrightville: Propriété trés propre sur grand terrain commercial et résidentiel; 2 chambres à coucher, salon, cuisine moderne; garage.$7,800; termes.14-300 MAISON neuve, près Imnrimerle LOUIS TITLEY CES3-1168 172 Rideau Ottawa WRIGHTVILLE, sjtué sur terrain 40x100, au centre de l\u2019un des plus beaux quartiers résidentiels.Joli bungalow pralique- ment neuf, près école et église.Chauffage air chaud; cuisine moderne; paiements à votre rtée.Mme Major, SH9-1336.R DALHOUSIE \u2014 Pour une somme aussi minime que $4,000 dont les termes seront discutables, devenez propriétaire d\u2019un magnifique commerce de nouveautés, porcelaine, importations et bibelots divers, dont les profits sont fort intéressants.Mme Dupont, SH6-1122 ou SH9-2381.COIN Saint-André et Parent \u2014 Petite épicerie dont le présent chiffre d'affaires de $30,000 peut très alsément être augmenté.$2,500; termes.\u2014 Mme Dupont, SH6-1122 ou SH9-2381.WRIGHTVILLE \u2014 Avec versement initial de $2,000 et $72.39 par mois, vous habiterez un joli bungalow neuf.de 3 chambres & coucher, avec salon et cuisine modernes.Terrain enjolivé Mme Brind'Amour, PRI- 2008.ORLEANS, à quelques minutes seulement.de la Capitale, sur immense terrain 85x270: Semi- bungalow 29x50 tout neuf, avec chauffage air climatisé à l\u2019huile.Grand salon 14x23; cuisine, dinette, \u201cden\u201d, 4.chambres à coucher: salle de bain 4 morceaux.| tout ultra-moderne.$12,500.Versement initial $6,000, Pour détails additionnels, communiquer avec Noël Potvin, CE4-3426.\u2019 ORLEANS, chemin Montpetit, situé sur immense terzain de 111x270, joli petit bungalow de 26x30, comprenant 4 grandes pièces et salle de bain.Prix aussi bas que $5,000, avec versement initial de $2,000.Commu- piquer avec Noëi Potvin, CE4- DESCHENES, Qué, \u2014 Voici un petit bungalow fort intéressant pour le prix demandé.Vivoir, cuisine, dinette, 2 chambres a coucher.Prix aussi bas que $3,000.Demander Mme Brind- Amour, PR1-2008.14-300 AURELE-J HOULE Courtier Immeubles \u2014 Assurances 268, chemin de Montréal Eastview SH6-8101 RUE LAVAL \u2014 Bungalow en brique de 3 chambres à coucher, Chauffage air chaud à l'huile.Prix demandé $13,500; $3,500 à compte.RUE MARQUETTE \u2014 Maison de 3 chambres à coucher, 2 étages, en stuc; garage.Doit être vue pour être appréciée, Prix de- - mandé, 814.500.RUE GLADU \u2014 Bungalow de 3 chambres à coucher, en stuc.Chauffage eau chaude à l'huile.Lot 66x100; entrée de cour pavée, $13,500.RUE KENT, Hull \u2014 Maison de 2 étages, sur terrain paysagé.Salon 20x24; 3 chambres a coucher en haut; une 14x16, et 2 mesurant 14x12.Clôture en fer forgé.$13,500; $3,000 à compte.Doit être vue pour être appréciée, Téléphonez-nous pour plus amples renseignements.14-300 MAGNIFIQUE bungalow en face du nouvel hôpital.Signaler PRI1-2615 14-84 J.-F.DEPATIE, courtier 552 Rideau.CE3-7576 SH9-4584 le soir Ovila Allen, SH9-3842.BOUL.ST-JOSEPH, Wrightville.\u2014 Edifice de 4 logis situé sur lot de coin 50x99, chauffage central, 2 garages.Revenu $255 par mois, $18,000 avec conditions si désiré, RUE CARILLON, Eastview \u2014 Ceci est une véritable occasion pour un placement.Edifice de 3 logis complètement moderne, avec revenu mensuel de $225, Air climatisé et chauffé à l'huile.$21,- 500 avec cenditions.Appeler M.Allen.RUE RIDEAU \u2014 Véritable aubaine, édifice de 3 logis en brie ques, chauffé à l'eau chaude à l'huile, avec toutes commodités, revenu mensuel $268.$18,500, avec conditions ou mieux pour tout comptant.Appelez M.Allen.RUE SHAKESPEARE \u2014 Duplex nouvellement construit.chauffage à l'huile, chambre de lavage, revenu mensuel $190.$15,500, conditions si désiré.Appeler M.Allen, NOUS avons plusieurs autres pro- nriétés à vous offrir.Pour plus ANDRE TESSIER 162.Hotel-de- Ville Hull PR1-1853 PRT-3875 Assurance \u2014 Inimeuble Agents: Mme Charette, PRI1-5386.L.Châteauneuf, SH6-4886.G.Délisle, CE4-3676.R.Chevalie:, PR7-2353.L.Dubuc, CE4-7648.WRIGHTVILLE dans quartier très recherché: 1!2 étage, en stuc; 6 pièces: très moderne; sur terrain 50x100 en pelouse, enjolivé d'arbustes et entouré de haies.$5,000 à compte.#14,- 000.L.Dubuc, CE4-7649.\u2014 362.WRIGHTVILLE, rue Gratton \u2014 Petite maison de Z pièces, plus salle de bain.$3,300; termes.\u2014 R.Chevalier, PR7-2353.\u2014 359.HULL, rue Laurier \u2014 Grand duplex en brique, chauffage eau chaude.Loué actuellement $80 logis.$7,000 & compte.Prix 17,600.L.Châteauneuf, SH6- 4886.\u2014 316.Terrains SI vous voulez vous construire, n'attendez pas.Nous avons encore de jolis grands lots à prix raisonnables.Pour plus amples détails, consultez nos agents.WRIGHTVILLE, rue Bienville \u2014 Bungalow moderne de 6 pièees.Chauffage air chaud à l'huile.$4,000 à compte.$8,500.L.Du- buc, CE4-7648, \u2014 347.HULL-SUD, près nouvel hôpital et école: Bungalow moderne de 6 pièces: grand vivoir avec foyer naturel; prét pour un 2e logis au sous-sol.Sur terrain 95x95.En plus, 6 lots de 50x 100.Le tout $16,000; termes.\u2014 Mme Charette, PR1-5386.\u2014 :44 Camp d'été meublé A 17 milles de Hull, sur terrain de 90 acres, prés rout principale; beau ruisseau pour pêcher la truite, ainsi qu'une piscine.$3,500, \u2014 L.Dubuc, CE4-7649., 306.Magasin général PLANTAGENET.Excellente occasion pour entrer en affaires, sur grande route.Comprend grande maison en brique solide; stock et équipement.$10.000.L.Du- buc, CE4-7649.\u2014 275.HULL, rue Gratton.\u2014 Près église et école, bungalow de 2 chambres à coucher en stuc, chauffage air chaud à l'huile, $3,000 à compte.$6,000.L.Châ- teauneuf, SH6-4886.\u2014 357.POINTE-GATINEAU Bonne grande maison de 7 pièces sur grande route.$1,500 compte.$6,900.R.Chevaller, PR7-2353.WRIGHTVILLE \u2014 Rue Delori- mier.Attrayant bungalow de 6 pièces, presque neuf, très moderne, chauffage air chaud à Thuile, $9,500, Termes.L.Du- buc, CE4-7649.\u2014 327.14-300 GRANDE maison, près Imprimerie.Accepterais maison usagle en acompte.Revenu $135.Tél: PRT7-7600.14-300 CYRVILLE.Grand bungalow à 3 chambres à coucher, moderne, $9,000.George Howith.courtier- assureur.CE2-5687.14-300 ROGER MURPHY Assurance-immeuble 45 Rideau \u2014 Tél: CE2-3204 Agents: Mme Aline Grenier, CE3-8834.Mme Evelyn Potvin, CE3-2723.ATTRAYANT bungalow de trols chambres à coucher, dans Over- brook; chauffage à l'huile, sous- sol partiellement fini.$13,800.Conditions faciles.AVE GOULBURN \u2014 Gros triplex, garage, chauffé à l'huile; bon revenu: prix demandé, $22,000.CENTRE de la ville \u2014 Gros triplex, 3 chambres à coucher, chauffé à l'huile, garage: bon revenu; prix demandé, $25,000.OTTAWA-EST \u2014 Maison en stuc, 2 chambres à coucher, chauffée à l'huile, garage.$11,900.Bonnes conditions.14-300 POINTE-GATINEAU Bungalow.neuf, de 5 pièces, A vendre $5,500.Signaler PR7-5931.14-87 $25 PAR MOIS comme paiements sur cette jolie maison 112 étage, Prés Deschénes.Prix demandé seulement, $3,200.MU4-6656, 87 J.-R.BRISSON IMMEUBLE Louis-H.ue, gérant CE6-4745 \u2014 CE6-1069 \u2014 CE3-5892 CHEMIN DE MONTREAL \u2014 Duplex moderne fini stuc et bois naturel, sur lot 115x130; très bon revenu.Possession d\u2019un logis si désiré, A seulement un mille des limites de la ville, Excellent achat & $20,500; $7,500 à compte.RUE SAINT-LOUIS, Pointe-Ga- tineau \u2014 Véritable bonne maison avec intérieur des plus modernes, dont salon, cuisine et salle de bain complète.Système air chaud A Thuile.Seulement 00; $4,000 à compte.DIS.RICT RESIDENTIEL -\u2014\u2014 Du- lex en brique, boul.Hadley.ès bon revenu annuel; près écoles et église.Demande $21.- 500; $8,500 a compte.Téléphonez pour plus amples détails.EASTVIEW, rue Shakespeare \u2014 Joli bungalow en stuc, de construction récente.comprenant 4 ièces modernes: système à \u2018huile.I1 faut le voir.$10,500; $4,400 à compte.POINTE-GATINEAY \u2014 Bungalow fini papier brique, sur lot 100x98, 4 pièces.Très bonne occasion à nationale.PR7-4474 ou PR7- .14-300 de renscignements, appelez-nous.14-300 $5,000.14 L'envers de la médaille .C\u2019est le surintendant le plus prudent de l'édifice.II ne néglige rien, Mais chez lui, cela à peu d'importance.Posons des housses en plastique sur tous les tabourets, cela les empêchera de se déchirer \u2014 I 774 \\ KX 777 7 447 (P/ \\ CAMPEAU MAISON 5 chambres à coucher.système de chauffage.Ottawa.SH9-1604.- 14-86 Construction Co.Lid.offre des HULL, site tiés central: ATTENTION MEDECINS propriété de 16 pièces: construction solide, en brique.Bien disposée ur bureaux de 3 médecins.pour gardes-malades, Logis pour concierge.Renseignements sur rendez-vous seulement.Appeler Valéry Chénier, PR1-4350.Prix, 14-200 \u2014\u2014\u2014 ARE WIP TN CENTAINES de maisons attrayantes dans 2 localités exceptionnelles.Dans la section sud ELMVALE ACRES Maison modèle meublée à 790, chemin Smyth Tél.CE.6-4737 ou CE.53-5939 Dans le West End BEL-AIR PARK Bureau des ventes sur I'ave Woodroffe, au sud de Carling Tél.PA.2-0881 Garantie spéciale d'un an sur toute maison Siège social, 525, rue Bank CE.5-1467 CE.5-0710 14 BUNGALOW 5 pièces, Temple- ton-Est.MO3-4467, 14-87 MAISON 8 chambres à coucher.Système de chauffage.Ottawa.98-1604, 14-85 MAISON à vendre.S'adresser 1, Charlevoix, Hull.PRT-7891, 4-88 VALERY CHENIER, courtier 154B Champlain, PR1-4350 WRIGHTVILLE, rue Sainte-Ma- rie: 3 logis neufs, 4 et 5 grandes pièces par logis: chauffage huile, eau chaude.$17,000; termes.WRIGHTVILLE, rue Richer \u2014 3 logis neufs, 4 et 5 grandes pièces par logis.$14,000; termes.HULL \u2014 Site central, 6 logis; bon revenu.$33,000; $10.,000 à compte.PO -GATINEAU, rue Saint- Louis, près nouvelle église: 2 duplex de 4 pièces par logis, Revenu mensuel $195.Caves, garages.Terrain sur boul, Issalys.$14,500; $5,000 à compte.14-300 MAISON ROMEO PIGEON 3668 Dalhousie Ottawa Tél: Bureau: CE2-7384 Vincent Viau, CE5-0743.Armand Richard CE3-5343.Conrad Sigouin, 8-4418.Eug.Lavole.PR7-4071.Oscar Olson, CE5-1078.Laurent Gaboury.PR7-4261.Nicholas Kouri.8-0900.Adelard Génier, CE3-7831.LOT, rue Murray, près Cumberland; site permis pour duplex ou triplex; 33x100.$4,500.Demander Eugène Lavoie.JOLIE MAISON, petit jardin, beaucoup de fleurs, Que d\u2019agréments vous aurez dans cette maison en brique, de 5 ans; 2 chambres à \u2018coucher et salle de bain moderne en bas.Haut fa- clle a finir en 2 spacieuses ièces.$8,500; $1,700 à compte.emander Eugène Lavoie.RUE AMHERST, Hull, près de Richelieu: Duplex de beau style, en excellent état: 2 chambres à coucher par logis, cuisines modernes; salles de bain neuves; système de chauffage à l'huile dans la cave.Photo Coop 7243.Prix 817,300.Agent, Laurent Gaboury.RUE MILLAR, Hull \u2014 Vous apprécierez le style et la qualité de ce bungalow ranch.Offre 3 chambres a coucher, \u201cden\u201d, salon spacieux, salle à manger, grande cuisine attrayante avec dinette, salle de bain céramique; cave complète: chauffage automatique à l'huile.Devanture en pierre.822,900.\u2014 Agent, Laurent Gaboury.OCCASION pour commerce de garage et essence, bien établi, sur chemin de Montréal, boul.Saint-Laurent.\u2018Très bien équipé pour réparation et service complet.Prix de sacrifice pour raison urgente.Seulement $3.000 à compte.Photo Coop.7175.Nicholas Kouri.BONNE maison de briques de 4 chambres à.coucher, construite en 1948, sur joli lot, au Lac des Fées, Wrightville.89,500.\u2014 $2,- 000., compte.\u2014 Demandez A.Génier.GRAND MODELE, en brique, construit 1949, au Lac des Fées, sur terrain de beauté extraordinaire; un bloc de la nouvelle école.Comprend 6 pièces: grand solarium avec foyer.et salle de bain moderne.$10.500; $2300 A , \u2014 Demander Vincent son familiale en stuc.5 ans, très bien située: 4 chambres à coucher; à minutes des écoles; Alltobus et magasins.$13,500; 88,100 à compte: hypothèque cue être augmentée.\u2014 Adélard er.RUE MUTUAL \u2014 Grande maison moderne de 6 pièces.avec logis (bachelor) au sous-z0l, loué $60 par mois.Maison convenable pour famille nombreuse.$18,500; $8,000 à compte.À.Génter, 300 MAISON 6 pièces et chambre de brin complète, garage et hanger, pour toute informations et conditions s'informer à 127, rue Sainte-Marie après 6 heures, 8 GERARD LAFLEUR ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION 2 Projets d\u2019habitation ROCKLAND et ALEXANDRIA 260 LOTS de 175x100 $100 COMPTANT ECRIRE À CASE 101 LE DROIT 14 ROCKLAND \u2014 Maison 4 pièces, salle de bain, solarium, commodités modernes; système huile.3 Victoria, soir.14-84 PROPRIETE de 2 logis, rue Laval, Hull.Pas d'agent.PR1-4128, A vendre (terrains) (14b) LOT 45x90, 108-110, rue Cousineau, à Pointe-Gatineau, Eau, égout, rue pavée, trottoir.$800, Paul Comtois, 99 Saint-Jean- Baptiste, Pointe-Gatineau, 300 LOTS de 50 et 70 x 100, dont quel ues-uns avec euu et égouts.onditions de paiements faciles.Bureau ouvert tous les soirs.La Cie d\u2019Habitation Ltée, 9, ave Saint-Thomas.Pointe-Gatineau.Tél: PR7-5857.14B-300 \u2019 Dentistes (78) DR ROGER COTE, BA, DDS.Chirurgien-dentiste, 137 Hôtel- de-Ville, Hull.PR7-17093.18-300 DR JACQUES PROULX, chirurgien-dentiste.Lundi.mercredi, vendredi soirs: T à 8h.30.314, boul.Saint-Joseph.PRT-5602 | + armas ey og de Sh Wa he ET es re Médecins (80) Dr PIERRE BEGIN, 111, rue Champlain, Hull \u2014 Médecine générale, Spécialité: Poumons (Rayon-X sur rendez- .PRSI-2566.- .BELANGER, du coeur, pression .328 rue Somerset-ouest.: CE3-1353.7 Dr PHILIPPE BELANGER, 74 | rue Laurier-est - S, té: chirurgie.Consultations: 2 à 4 h, et 7 à 8 h.pm.Tél: CE4-0117, Dr HENRI BOURQUE, Edifice Medico-Dental.150 Metcalfe, \u2018Tél: CE6-2624.\u2014 Spécialité: Maladies des enfants.Dr A R.CORRIVEAU, spécialiste.Yeux, oreilles, nez, gorge, 150 Metcalfe.Medico- ental Bldg.Tél: CE-4407, D- ERNEST COOTURE.Spécialiste en obstétrioue.Maladie des femmes, 161 est, ave Laurier, \u2018fél: CE4-2455.Dr FRANCOIS COTE, spécialiste en chirurgie générale et chirurgie des femmes.Consultations sur rendez-vous, 232 Metcalfe.Tél: CES5-1284.Dr E, DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull.MEDECI- NE GENERALE, Consultations: 2 à 4h.et 7 à 8h, pm et sur rendez-vous.él: PRT-3543, Dr A.DROUIN.318-319 édifi- cé \u2018Transportation, 48.rué Rideau.Spécialités: \u2018yeux, oreilles, nez, gorges.Consultations: 2 à 5 h.CE$-5162.Dr EUGENE GAULIN: Urologie.Consultations 1 à 3 h.et 7 à 8 h.les lundi et vendredi soirs seulement, 545, ave King Edward, Tél, CE4-2938.Dr P, E, LABELLE \u2014 4 Mont- clair, Hull.Chirurgie.mater- nité.PR7-5811.Dr J.-LEO LALONDE, 189 No- tre-Dame, Hull.PR7-9130 Rayons-X.Chirurgie.80-300 Dr BENOIT LAMBERT Spécialiste: yeux.nez, gorge, oreilles.PR7-7617.192 Principale, Hull, 80-300 Dr J.-L.LAMY, chirurgien, \u2014 Consultations aur rendezvous de 2 à 4 h.\u2014 95 Rideau, Tél: CE3-7038.: Dr _J-ANTONIO LECOURS, 538, King Edward.Tél: CE4-1622.Spécialité en chirurgie.onsultations sur rendez-vous, Dr RODOLPHE MICHAUD: Spécialiste Rayons e Watson, Lyn, 13 ans, Sturgeon.U \u2018 y Croisés du |) oil Nous avions comme invités 11 AVRIL 1956 Les Mots honneur moire aimable Boileau, Fernand 13 ane Thorploe.S od., oileau, arie- erese, ans, asson.\u2014 == =!| rents, Soeur Marie-du-Calvaire, Brisebois, Claude, 10 ang, Lefaivre.arreau, oel, ' wag 1.2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Mme Lévesque oo » Avocat Sal Croteau, Vincent, 14 ans, Hawkesbury.1 Association caire, Irene, 12 ans, Hawkesbury.1 1 | i a I ves Te, Presi en e , Fredette Denise 3 ans, Treadwell.| Saint-Jean-Baptiste de l\u2019ouest Godard.Ghislaine, 3 ans.Cyrville, 2 I | | | I \u2014 \u2014 d'Ontario.Ce dernier nous fit Lalonde, Visteur, 's ani.Limoges.\u201d u | | | | | | un brillant appel en faveur de la p3hsevin, Hector, 13 ans, Lo Msomption.I] 1 BEEN Fierté, de notre belle culture et Ledoux, Fliers iz ann, \u201cManiwaki, \u2019 ) 3 | | | | I I | | | de nos privilèges comme catholi- Lefebvre, Lorraine, sat Panne \u2014 En passant, vous avez bien N'êtes-vous pas Don .[I Jr \u2014 ST RTS \u2014- ques et Canadiens français.Morissette Guy 11 ane Ouen P Un cornet de Joué à Ja télévision hier Dashly, étoile de la = ., 1 , .I J .BUN \u2018 | ! | Ï | I | = Notre beau programme se ter- Paquette, Bernard, 11 ans, Gatineau.H crème glacée, mE J IN ; Pilon, Lucile, 6 ans, Ottawa.] s.v.p.5 , mina par O Canada.; Roy, Claudette, 1 ans, Sudbury.L anasse, ene, ans, .i nu [] | | | FT] TB] Vos neveux et nièces Vincent, René, 14 ane, Aylmer.0 LT 8 BE wm |.Vitaline St-Pierre, sec.12 AVRIL 1956 hs = al \u2019 a Marcel St-Pierre, prés.Caza, Marielle, 15 ans, Valleyfield.M 7 .; Daoust, Mariette, 11 ans, Lefaivre, E mm Je crois entendre l'élo- Desrosiers, Paul, 12 ans, Riverside, (CT CT TTT quent M.Sylvestre plaider la Beré, Lisrsite, ut ana.gloniresl.\u201d IN 8 | | | T&R I | cause de la Langue et de Ja Godin, Charles, 4 ans, Otter Lake.E - Fierté.Je crois vous enten- |Laniel Jean Guy, 15 ans, Lefaivre.9 3 dre applaudir avec tout l\u2019en- Laviolette, Aurélien, 13 ans, Lefaivre.| i LE IL I i I 1] thousiasme possible.Et d\u2019ici, Marleau, Rolande, 15 an er Emiseaming.l new RS pra attrton 10 I j\u2019applaudis à mon tour.Je Rainville, Claudette, 10 ans, Ramore.° 151007 vous trouve bien favorisés Nobert Henri, 13 2ns, Fasimennslle oan sea CTT LITT fen ty BEERS qe es chefs de nos soc s na- gouin, Noël, ans, Saint-Raymond.=\u201d - - ; Te à D u tionales dans la péninsule.O Je als ei anprendre À a des orne où arriver ny hy potitease Pun may HORIZONTALEMENT 1 4 \u2014 République Frangaise (abrégé) \u2014 Sachez ne jamais oublier ; U ; US \u201cBonsoir\u201d, _ an biscuit\u201d ou amais oiseau.> 3 Remy on Tama ne Pare.rois | 5 \u2014 Qébttome (os Heuél.de telles paroles.Vous, en Dans le besoin Po amen me dit wT ea Merci\u201d.) ~~ s Go; de l'année.\u2018 | 6\u2014 Compagnie, abrégé à l'anglsise particulier, brillant président Un gros commerçant est mé- m'acheter un qui parle?- > \u20ac J > de ee ee \u2014 United Kingdom (At e dons Et brillante secrétaire de la [content d\u2019un de ses employés et |S /perroauet.S\u2014y \\ Ë : i .ion.1 italine.! é , Solution du problème d'hier | 8 Na ei me rts ares) Cest.votre bonheur de.pou.\"Enfin, monsieur, vous pou- E P | 9\u2014 Se suivent dans \u2018\u201clatent\u201d \u2014 Me- voir faire plus de bien, parce vez vous retirer; je n\u2019ai plus be- et > H|I|V|E|RMRIU|IS|S|E] |,,_ Sire agraire ue Sans Pon vers ue vous avez des titres, soin de vous.JEJTIAJUM ER siajuùtrl lequel on dirige un instrument Les vacances seront vite L\u2019employé ne bouge pas.L ARTE ee tne ahection © passées.Et il vous restera \u2014Mais m'enlendezvous?|Q [RIO|SIAIMITILIEJA] YBa 60 jours de classe d'ici la \u2014Certainement, monsieur, mais OU AMM EME SIU! 1 corps VERTICALEMENT fin \u2018d'année.Etes-vous capa- je veux rester.Car, si vous n\u2019avez U MAIS ONME TR a y, PT Gomes céleste a ce bles de faire plus en deux |Plus besoin de moi, moi, j'ai en- I 1 3 | 1 2\u2014 i d épo \u2014 Ma- > ; .1S M S | Als REE E|T HW X| Mire d'être oo ver E mois et demi que depuis core besoin de vous.S ©1430, Moe Yok Honld Telooas tue TUL.08 N WPRIOCITIEREITIE|S Rr renal Dieu \u2018œu septembre dernier.J'y crois.\u2014\u2014\u2014 UN DIONNI M AIS AM I], ,__sotelt \u2014 interjection \u2014 Conau.À coeurs vaillants, rien d\u2019im- Méprise PAR WAYNE BORING ETS Tai 711 \u2014 palancera pour encormir.ible, dit une devise qui \u2014\u2014 - 6 \u2014 Nombre cardinal \u2014 Refuge.possible, \u20ac q - 7 pat wren, \u2014 INJEWRRIUIR|AIL BE TILT 320000 se\" moines, monisiè, vous convient.Je laisse cette Un jeune homme est assis de |b Ler wambert ot Jo cmigbnt™ [Toon 0s chamolen {cobs Onl ee ne OR Se Pr WOT JIJDIE MA RJA[T M BJO[L]) 8\u2014Se suivent dans \u201cradio\u201d \u2014 Pré-| pensée à Vitaline et à Marcel.ei LE les Liongo se Cela semble DEVRAS gagner, 420, ax t'attend! 10 ue FE NON .fixe marquant le Ileu Note de à vant une vieille dame.Inlassable choisissent un logique.compris?os .- ITITIRTAJY IEIDIE] ,_ Ja gamme Pronom.Je vous atten 5 avec une ment, i! mâche du chewing-gum.champion chacun 44 ENETEIU|F WT AITRLIA[S] |10\u2014 Action de se ruer \u2014 Epoux.hat enthousiaste, et Au bout d\u2019un instant, la dame: F Dee a \u2014 su \u2014 Echouer._ i - : ¢ \u2019 ; rp onel _\u2014Ne vous fatiguez pas, Mon A 3 a 7 cle Jean sieur, je suis sourde !.4 Rs t i N 4 .! i T i ° oc i M Î : E b \"LUE il LT 5 | PAR WILIAM RITT ET CLARENCE GARY L 5 2 .Entret \u2026 Je vais te mon- E Thorpe! i ue Je Mais = Tena me Non, mais Je cliché de À En effet, mais \u2014 trer pourquoi fl de ces tripos! reprocher, Sur- Skeleton laisse croire que il y a photos et ; i est facile de rui- homme! tu étais en train d'ache- | ner la réputation du Surhomme! S ter le jeune Jeffrey pour Attends-moi ici, Ferret! Je vais lui faire perdre la partic , puiser dans mon coffre-fort des U du collège Telford.photos comme tu n\u2019en as R jamais vues.H O N.M E ve Nawspeper .1955, Matsasd osier Le = M | I Ouf, le lait d'hier encore Alors, j'ai Heureusement.II | La maison est vi- ue .A : ici.Le journal aussi.Je me eru qu'il va- peut y avoir une cau- | de.On dirait Tige n\u2019a pas | + Le lendemain, à la demunde ce qui est arrivé lait mieux ae sérieuse.qu'il a enfermé mangé.M.N maison de M.Crab.à M.Crab.vous avertir.! son chien et est Crab ne ferait | sorti.pas cela.TT = D R A K i E M A Maintenant, si vous étes Nous avons probablement L'avion démarrera prêts, partors au plus trouvé \u2018\u2018Ciboia\u201d la célèbre mais - nous avons R tôt.ville perdue du Mexique et un plus grave N toute sa richerxe.probleme.E D DEUX GARDIENNES veill f : A VAI NES veillent sur votre entant C .L A Vous ne voyez jamais cette 2iéme gardienne.vous appelle.Mais il peut arriver que, vous U A Et pourtant elle est là, tout près -\u2014 toujours ou votre gardienne, vous vous trouviez dans vigilante et prête à vous venir en aide-\u2014 1m cas d'urgence.Appelez alors directement L _\u2014_ .; .E Si ces deux individus ne savaient pas Alora, je vais Non, \" alors Nous allons ; juste au bout de votre ligne téléphonique.la téléphoniste: elle fera le nécessaire.Paie eux dans pair tent ire le rue end pas défie eral in ; .C a clémence de !a JInstire, veer fen meé- \u2019 Quand vous désirez vous assurer que tout Elle est la pour vous aider, pour faire de H bib va bien chez vous; il suffit généralement que votre téléphone le gardien de votre sécurité v .âge,» .vous appeliez votre gardienne, ou qu\u2019elle et de votre tranquillité d\u2019esprit.A X L X 1 i.% .E > & LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE BELL DU CANADA Rr I: a cu cs 1, a , ; ' us ; { : ) ; pe vont \u2018 g ; 9 ; ol a T A GE yf i Pf A Wal LS 4 | Ç Ç i ; PN i Rd _ i 8 Face > ERE \u2019 1e J EY M , \u2018 D I, , , A a Sat # ,Ç ; ra -f 2, BHA LE .8 B® N pS i » , ô \"= / 53 | A A 4 = AD .L .2 7 .a iad Sm me Ae.Lame mo \u2014enen 0 ne ES RES ETES PA EE mas | ; A od EI i # i + § PE # | ë $ { b { a ?ah $ ww E t \u2019 me J Dix-hult Discussion sur le civisme au Rotary d'Ottawa \u201cFaire preuve de civisme canadien est plus qu'être loyal envers la 1ciñe et le gouvernement, voter et payer ses taxes.C\u2019est en définitive travailler à la solution de quelques-uns des multiples petits et grands problèmes qui font la trame de la vie du pays.\u201d Ainsi, M.Graeme Fraser résumait-il le débat sur le civisme qui eut lieu hier, au déjeuner du Club Rotary, au Château.M.Edward Charleson souligna pour sa part le rôle que le club Rotary joue dans le développement du civisme parmi ses membres, et aussi dans la jeunesse.11 organise chaque année un voyage à Nttawa, d'étudiants de toutes les provinces.\u201cTout ce que nous leur demandons est, lorsqu'ils seront de retour chez eux, de faire part de leur expérience nouvelle et de leurs impressions à divers groupes de leurs milieux respectifs.\u201d M.M.Easson qui est en charge de ce programme de visites a souligné que, l'an dernier, 176 étudiants sont venus de partout.Un relevé révèle que depuis cinq ans que ce programme fonctionne, 250,000 personnes ont été atteintes directement.\u201cCela est une réalisation de notre club seulement.Il est maintenant copié ailleurs, jusqu\u2019en Afrique du Sud.\u201d \u201cMlle S.Welch, qui est une étudiante qui a participé à l\u2019un des voyages, a raconté combien révélateur il avait été pour elle et ses compagnons.\u201cNous avons fraternisé avec des Canadiens de toutes les origines raciales, religieuses, et politiques\u201d, dit-elle.M.W.O'Meara était le modérateur de ce débat.Le déjeuner était présidé par M.Preston Eagleson.Une forte délégation de Rotariens du New-Jersey, étaient venus rendre visite à leurs confrères outaouais, sous la direction du président du district, M.Stephen Holmes, et de tous les présidents des clubs de la région.M.William Danjezek fut leur porte-parole, et M.F.(Frenchie) Mathieu était en charge de leur publicité, avec M.Harry B.Clay, Jr, président du club de Bernardsville, N.-J.Déces BENOIT, Simon \u2014 Décédé dans un hôpital local, le dimanche 8 avril 1956, Simon Benoît, époux de feu Florida Paquette, à l\u2019Âge de 81 ans, Funérailles le mercredi 11 avril; départ à 7h.15 a.m, des salons Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, pour service en la Basilique à 7 h.45.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-83 DAOUST, Gustave \u2014 A Masson, Qué., le dimanche 8 avril 1856, est décédé accidentellement à l'âge de 28 ans, Gustave Daoust, de Masson, fils de M.et Mme Josephat-H, Daoust, Funérailles le mercredi 11 avril, Départ du cortège à 9 h.10 a.m.des salons funéraires Honoré Cadieux, 87, rue Principale-nord, Buckingham, pour l\u2019église Notre-Dame- des-Neiges où le service sera chanté à 9h.30.Inhumation au cimetière paroissial.70-83 FRECHETTE, Hector \u2014 Le dimanche 8 avril 1956, à sa demeure, 136, rue Nicolet, Hull, est décédé Hector Fréchette, à l'âge de 67 ans, fils de feu Oné- sime Fréchette et de Marie Plante.La dépouille mortelle repose aux salons Emond, boul.Saint-Joseph.Départ du corte- e funébre le mercredi 11 avril 7h.55 am, pour l'église Saint-Joseph ou le service sera chanté à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame de ull, 70-83 GUINDON, Mme Victoria \u2014 Décédée accidentellement à Gati- neau, Qué.le dimanche 8 avril 1956, Victoria Leblanc, épouse -&Alexandre Guindon, de 72, .que Sabourin, Gatineau, autrefois de Buckingham, à l\u2019âge de 67 ans.La dépouilie mortelle \u2018z:Sepose aux salons funéraires \u2018- Wincent Brunet, 20 est, rue Mc- .Laren, Buckingham.Funérailles jeudi lt 12 avril.Départ des - Salons funéraires Vincent Brunet à 9 h.20 pour service en l'église Saint-Grégoire de Na- ziance de Buckingham à 9 h.30.Inhumation au cimetière paroissial, 70-83 LECLAIRE, Yvain \u2014 A l'hôpital Saint-Michel de Buckingham, le dimanche 8 avril 1956, est décédé a 1'Age de 76 ans, Yvain Leclaire, époux de feu Agnés Charron.La dépouille mortelle repose aux salons Beauchamp, 171 Saint-Laurent; départ du cortège funèbre à 8 h.50 am.le mercredi 11 avril, pour l\u2019église du 'Trés-Saint-Rédempteur où le service sera chanté à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.83 MARTEL, Alder \u2014 Décédé acc\u2019 - dentellement le dimanche 8 avril 1956, Alder Martel, époux de Royalise Clairoux, à l\u2019âge de 32 ans.Funérailles le mercredi 11 avril; départ à 6 h.30 am.des salons Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, pour service en la Basilique à 7 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-83 MORRISSETTE, Joseph-Wiiliam (Bill) \u2014 A sa résidence, 132, chemin Bayview, le lundi 8 avril 1956, est décédé subitement, Jo- seph-Willlam Morrissette, a l'âge de 77 ans, époux de feu Clara Beaupré.La dépouille mortelle repose aux salons Mc- Evoy Brothers, 235, rue Kent.Funérailles le jeudi 12 avril; \u2018service en l'église Saint-Fran- çois d'Assise 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame.70-84 NAVION, Wilfrid \u2014 Dans un hôpital local, le jundi 9 avril 1956, est décédé Wilfrid Navion, époux d'Irène Saint-Jean, à l'âge de 59 ans.Funérailles le jeudi 12 avril; départ À 7 h.15 a.m.des salons Gauthier, 259, - rue Saint-Patiice, pour service en la Basilique À 7 h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-84 SANSCARTIER, Antcine \u2014 Dans un hôpital local, le dimanche 8 avril 1956, est décédé à l'âge de 78 ans, Antoine Sanscartier, époux de feu Isabelie Larabie, nérallles le mercredi 11 avril, à 7 h.45 a.m.\u2026 des salons funéraires Sylvio Blais, 123, Notre- Dame, Gatineau, ur l\u2019église St-Jean-Vianney, où un service sera célébré à h.Inhrmation au cimetière paroissial de Ste- Rose-de-Lima.70-83 Æ = DE =a SEBEL $; 70 + } LE TRAVAIL VA-T-IL A L\u2019'ENCONTRE DE LA FEMINITE ?\u2014 Cette question a été discutée lundi, à une réunion de la Jeunesse indépendante catholique féminine, à l\u2019occasion de la semaine intensive nationale dédiée aux problèmes de la femme.La photo ci-dessus montre des jeunes dames et jeunes filles d\u2019Ottawa qui ont parlé de leur profession avec l'intention de mettre en lumière les avantages au point de vue épanouissement de la féminité et d\u2019apporter les raisons des difficultés.Ce sont, de gauche à droite, 1ère rangée: Mile Madeleine Bouchard, animatrice de la soirée, Mlie Jacqueline Laverdure, présidente de la JI.C.F., Mme René Le Hénaff, technicienne de laboratoire, Mlle Thérèse Granger, employée de bureau; à l\u2019arrière, deuxième rangée, Mlle Denise Moncion, travailleuse sociale, Mlle Jeannine Lauzon, institutrice, Mille Gertrude Pelletier, journaliste au \u201cDroit\u201d, et Mme Gilles Chagnon, infirmière.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) Un forum sur les relations extérieures Pour la deuxième année consécutive, les agences Plume-Rouge d'Ottawa passeront en revue le domaine des relations extérieures par rapport à leur travail et entendront les vues de spécialistes en organes de publicité sur la façon de renseigner le public, Une clinique de relations extérieures sera tenue jeudi soir au Château Laurier, de 7 h.30 à 9 h.30, pour le personnel des agences de la Caisse de bienfaisance et pour les travailleurs bénévoles.Organisée par le comité des relations extérieures de la Caisse, sous la présidence de M.T.M.Saunders, la clinique portera sur le rôle du comité des relations extérieures au sein des organismes de santé et de bien- être.Les personnes présentes recevront le nouveau manuel de relations extérieures préparé par le comité.Après la présentation des idées de \u201cl\u2019homme dans la rue\u201d actuel- ellement préparée par le service des événements spéciaux du poste de radio CFRA.M.C.H.Everett, président des relations extérieures pour la campagne Plume- Rouge, adressera les remarques d'ouverture.M.Neil Morrison de Radio-Canada sera l'animateur d\u2019un forum auquel prendront part des membres du comité de relations extérieures du YMCA et de la Société canadienne de l'arthrite et du rhumatisme.Les organes de publicité seront représentés sur un \u201cpanneau\u201d dont M.Gordon Watt sera le médiateur.La presse y sera représentée par M.Charles Bruyère, directeur à l\u2019information de notre journal, la radio, par M.Campbell McDonald du poste CFRA et la télévision par M.Larry Mac- Donald, chef des nouvelles au poste CBOT.-\u2014\u2014 On à identifié l\u2019homme pendu au Château Laurier \u2014\u2014 La Sùreté d'Ottawa a enfin identifié l'homme trouvé pendu, dimanche, dans une chambre du Château Laurier.II s'agit de Leonard Polking- horne, 51 ans, de Montréal.La femme de la victime, arrivée à Ottawa, hier soir, a confirmé cette identité.Son mari avait quitté le logis, jeudi, à destination d\u2019Ottawa ou de Toronto.Il n\u2019avait plus redonné de ses nouvelles.Le soir même, il avait loué une chambre au Château Laurier.Et dimanche matin, un employé de cet hôtel l\u2019a trouvë pendu dans la salle de bain de son appartement.La mort remontait à environ 14 heures.La police a d\u2019abord découvert sur lui une carte portant le nom de Charles Carey.Mais elle a établi, par la suite, que cette carte ne répondait pas à sa véritable identité.a Questionnaire disiribué a Routhier ef Guigues ef au cours terminal \u2014\u2014 C'est aux écoles Routhier et Guigues, de même qu\u2019au cours terminal que sera distribué le questionnaire de la Société Ra- dio-Canada dont notre journal de samedi faisait mention.On choisira aux écoles Rou- thier et Guigues les deux groupes de 15 et 16 ans et à l'Université et au collège Bruyère les étudiants de 17 ans et plus.Par ce questionnaire, Radio- Canada espère cnnnaître davantage les goûts des adolescents afin de fournir éventuellement des émissions qui répondent mieux encore aux goûts des auditeurs.rm M.Ludovic Hudon à là Société généalogique M.Ludovic Hudon, de la cartothèque des archives publiques du Canada, sera ce soir le conférencier invité de la Société généalogique d'Ottawa.Au Centre catholique, à 8 h.30, il donnera quelques aperçus de l'Arctique canadien.Sa conférence sera illustrée de projections fixes en couleurs.hier soir.FANTAISIE SUR GLACE \u2014 La jolie Andra McLaughlin, de Hollywood, sera l\u2019une des vedettes du spectacle de patinage de fantaisie des \u201cMinto Follies\u201d qui aura lieu les 12, 13 et 14 avril à l\u2019Auditorium d'Ottawa.Mlle McLaughlin est arrivée à Ottawa (Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014 par Champlain Marcil) Premier vote ce soir sur le budget (PC) \u2014 Les Communes prennent ce soir le premier vote sur le budget que le ministre des Finances, M.Harris, a présenté le 20 mars dernier.Le vote aura pour objet une motion du parti CCF qui, posant la question de confiance, reproche au gouvernement de n\u2019avoir pas réussi à réduire l\u2019impôt sur le revenu et les taxes de vente en faveur des gagne-petit et de persister à favoriser une classe privilégiée.* Ce sera l'évènement principal de la cinquième journée du débat sur le budget, qui avait été interrompu par l\u2019ajournement de Pâques.La motion cécéfiste prend la forme d'un amendement à une précédente motion de non-con- fiance des conservateurs; celle-ci qualifiait le budget de \u201c\u2018vide, négatif et partisan\u201d et accusait le gouvernement d'ignorer volontaire- :-nent \u2018la domination croissante des intérêts américains au Canada\u2019.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 me Accord tarifai , ® , .périmé - Dupuis \u2014\u2014 (PC) \u2014 Le député libéral de Montréal - Sainte - Marie, M.Hector Dupuis, a affirmé hier aux Communes que l'accord tarifaire de 1932, en vertu duquel les exportateurs du Commonwealth bénéficient du tarif préférentiel britannique sur les marchandises expédiées au Canada, est périmé et devrait être revisé.M.Dupuis a ajouté que les termes de cet accord ont entraîné un état de choses menaçant pour l\u2019avenir de l\u2019industrie des chaussures de caoutchouc, au Canada.Première mort fragique à Timmins en 492 jours \u2014\u2014\u2014 TIMMINS (PC) \u2014 Fernand Martin, fils 4gé de 5 ans de Met Mme F.Martin, a succombé lundi aux blessures subies jeudi dernier, en courant devant une auto vis-à-vis de sa maison.C\u2019est la première mort tragique depuis 492 jours à Timmins.\u2014\u2014e M.Rosario Longpré élu président à Notre-Dame-des-Anges \u2014\u2014\u2014 M.Rosario Longpré, de la paroisse Notre - Dame - des - Anges, vient d\u2019étre élu président de la section paroissiale de la Société St-Jean-Baptiste.Il succède à M.Omer Sigouin, président fondateur.Ont été élus aux autres postes: M.Aurèle Allard, ler vice-président; M.Gérard Draper, 2e vice-président; M.Léo Boileau, secrétaire; M.Gérard St-Laurent, trésorier, MM.Léo Bergeron, Joseph Sigouin, Oscar Sarrazin, Antonio Tremblay et Oscar Bourgeois, directeurs.L\u2019aumônier de la section est M.le curé Alfred Boyer, et les délégués au conseil central sont MM.Rosario Longpré et Léo Boileau, La première manifestation du nouveau conseil sera la tenue d'une kermesse du 26 mai au 3 juin.; EN VILLE pote! § de circonstances, de rue et Can DEL GRANDE flue Rég.14.95 à 17.95 95 © Une rare occasion de vous procurer des chaussures de haut ton, de marques renommées, à des épargnes substantielles! \"Tous réduits de l\u2019assortiment régulier.e Variété de modèles, y compris: escarpins, brides, pans, courroies © Au choix : veau, chevreau, cuir verni ou cuir suède e Noir, brun, bleu, rouge : pointures 5 à 9; talons hauts à moyens d\u2019apparat dans le groupe.5 Souliers White C Régulier 10.95 Solde de l\u2019assortiment d\u2019une variété d\u2019élégants modèles escarpins, et à pans; en veau, chevreau ou cuir.Teintes de noir, brun et bleu au choix.Pointures: 442 à 9; talons cubains da\u2019pparat à bas moyens.J REA LI MITED TOUS LES JOURS, TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS ace ess WESTAGTE (à moins d\u2019avis contraire) Hand Made me © © = cg és = D =.«D ob vod «D Ww «D pe = te © ™ é 2) a, © \u2014 95 ® La plupart a talons compensés (wedge) moyens Quel- et hauts, a courroies, a pans ou lacés.ques modèles plats dans l\u2019assortiment.@ Les cuirs comprennent le veau, le cuir kip, à gants ou des cuirs deux teintes.@ Noir, tan, rouge, bleu ou beige: pointures: 42 à 9 dans le groupe.Au saion de la chaussure chez Freiman, deuxième étage, en ville.Freiman-Westgate, rez-de-chaussée.LE DOCTEUR LEOPOLD MANTHA Spécialité: Arthrite et rhumatisme 333, rue Besserer Sur rendez-vous CE.4-0411 {ils \u201c= (COLD Salon Roy (Cécile) NS Permanente Cette offre spéciale est pour la saison du printemps.COIFFURE DISTINCTIVE 207, rue MURRAY (prés Cumberiand) SPECIAL Valeur de $10.00 Valeur de $6.00 WAVE $500 $3.00 CE.4-1845 Ottawa.Homme demandé Le Droit a besoin d\u2019un homme connaissant bien le français et l'anglais, pour combler une vacance dans son service de traduction-correction.ser à M.D.Barsalou, Le Droit, 375, rue Rideau, S\u2019adres- masi i Gi Te EA i si Souliers Play Time Prix régulier 3.95 Pour bébés, enfants et ieunes demoiselles ! Profitez de cette vente d'avant l'été pour vous procurer des sandales à une ou deux courroies, à bouts recouverts, à bouts ouverts.Tous ont des semelles et des talons robustes de \u2018\u2018Neolite\u201d.Pointures et teintes désassorties.Souliers pour enfants chez Freiman, troisième étage, en ville.Freiman-Westgate, rez-de-chaussée.Signalez CE.2-6060 ou PA.8-1821 ASINEZ VOS FOURRURES DANS LES VOUTES REFRIGEREES DE FREIMAN et quelqu\u2019un ira chercher vos fourrures.rs EE RARE RB OO BS Bs HRS POV EN VILLE \u2014 Tél.CE.2-6464 11 est facile de stationner chez Frciman, Service de chauffeurs à l\u2019entrée du magasin pour hommes.HZURES D'AFFAIRES: 9 h.39 a.m.à 6 h.p.m.tous les jours WESTGATE \u2014 Tél.PA.8-1821 Re © Complètement climatisé © Stationnement gratuit, 1,200 autos.HEURES D'AFFAIRES: 1 h.p.m.à 6 h.p.m, le fundi.PR 9 h.20 am.à 6 h.p.m., du mardi au samedi.à "]