Le droit, 5 juin 1956, mardi 5 juin 1956

[" SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI: 8 h.am.6 8 h.p.m.LE SAMEDI: 8 h.am.& 4 h.pm.CEntral 6-7431 On peut otteindre le service des nouvelles après 8 h.p.men signalant CE 6-7431 ou CE 6-7439.44e ahnée \u2014 No 130 Pa a 7 ay à ARPT sie, pendant qu\u2019il porte \u201cLE DESIR D\u2019'ETRE ENSEMBLE\u201d\u2014On voit le président Sukarno, de la république d'Indone- la parole aux deux Chambres réunies du Parlement canadien, tard dans la mati«ée.Immédiatement en arrière de l'éminent homme d'Etat asiatique, on reconnait, assis, de gauche a droite, Beaudoin, Orateur de la Chambre des communes, et Wishart McL.Robertson, président du Sénat, de même que quelques députés libéraux.(Lire nouvelle en page 3).(Photo Le Droit\u2014par Champlain Marcil} 2 les honorables René La CDF retarde le progrès de la ville La Commission veut s'ingérer dans les affaires municipales, dit M.Roy Donaldson \u201cLa Commission du District fédéral entrave tous nos projets d'amélioration dans la ville d\u2019Ottawa et retarde le progrès de notre développement dans plusieurs sphères\u201d, a dit hier le commissaire Roy Donaldson au plus fort du débat sur la question de la plage de Mooney's Bay.Dans un de ses discours les plus enlevants prononcés au Conseil de ville, le commissaire Donaldson a accusé la C.D.F.de vouloir s\u2019ingérer dans les atfai- res de la ville en bloquant des projets réclamés par les citoyens d'Ottawa.Il a suggéré sque le Conseil forme un comité compétent qui pourra faire comprendre à la C.D.F.la nécessité de fournir lès services nécessaires à ceux qui fréquentent la piage de Mooney's Bay.D'après M.Donaldson, la C.D.F.refuse la permission de se servir d'un certain chalet à Mooney's Bay pour fiñs de cantine.\u201cNous avons dépensé plusieurs milliers de dollars pour aménager Mooney\u2019s Bay, a ajouté M.On ne connaît pas encore la nature de cette brique Des spécialistes aux laboratoires de la Gendarmerie rovale tentent présentement de déterminer la nature de la mystérieuse brique explosive qui a été trouvée par deux garconnets, dimanche, à l'île Bale, non loin du pont Champlain.Les deux enfants, Richard Villeneuve, 13 ans, 21.rue Western, et Robert Blais, 14 ans, 72, rue Fairmont, out subi de graves brûlures quand l'un d'eux a tenté de démolir d\u2019un coup de pied le curieux engin qui reposait tout au bord de l'eau où ils étaient en train de faire de la pêche.Le jeune Richard Villeneuve a expliqué qu'il s'agissait d'une espèce de brique blanche, plutôt jaunâtre.Co dernier, qui a subi de graves brûlures au visage et à la jambe droite, est encore retenu à l'Hôpital municipal.Des fragments de l'explosif ont été recueillis sur les lieux et confiés à des spécialistes aux laboratoires de la Gendarmerie royale.Les résultats de l'analyse ne sont pas encore connus, rm me Msi ee Le premier minisire de Nouvelle-Zélande arrive au pays demain VANCOUVER - Le premier ministre de la Nouvelle-Zélande, le trés honorable S.G.Holland, ainsi que le secrétaire des Affaires étrangères, M.A.D.Me- Intosh, sont en route pour la Capitale.Ils arriveront à Vancouver mercredi via Tokio, dans un avion de la compagnie Pacific.Le groupe visitera le lac Louise, Banff, Calgary et Winnipeg avant de se rendre à Ottawa.Le premier ministre est accompagné de son épouse et de son secrétaire, M.K.Sleight.Dans \u201cLe Droit\u2019 Annonces classées \u2026\u2026 18-19-20 Articles éditoriaux 2 Carnet mondain .\u2026\u2026 .À Décès oven .20 Enfants o.oo \u2026\u2026 21 Finance .7 Hull .11-12-15-14 Radio \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 Sports.\u2026.\u2026\u2026.Donaldson, et nous ne pouvons priver les baigneurs de certains privilèges raisonnables.Les plages sont tellement rares dans la région que nous ne devons pas laisser la C.D.F.nous enlever celle de Mooney\u2019s Bay.\u201d L'échevin Roland Wall, président du comité municipal de la récréation, a pris la défense de la Commission du district fe- déral, affirmant qu\u2019elle s\u2019était montrée des plus coopératrices au sujet de Mooney's Bay.Il a signalé que la C.D.F.voulait \u201céventuellement se défaire de tous les endroits de récréation pour les confier uniquement à la ville et qu'elle était prête à abandonner la plage de Hog's Back pour- (Suite à la page 3, col.5) Les Britanniques se préparent à quitter le sol égyptien LONDRES (AFP) \u2014 Les derniers soldats britanniques \u2014 un millier environ \u2014 quitteront la \u2018zone du canal de Suez d'ici une | i \u201cune 6, 8-9-20| travaux publics, a dizaine de jours affirme le \u201cDaily Mail\u201d.Ainsi, souligne le quotidien, pour la première fois depuis plus de cent ans, ii ne restera plus un seul soldat britannique sur le territoire égyptien.Toujours selon le \u201cDaily Mail\u201d, a lo demande du Foreign Office aucune cérémonie ne marquera du côté britannique l\u2019embarquement du dernier contingent à Port Saïd.\\Augmentations 6 I nadéquates\u201d, selon l\u2019Institut Dans un mémoire présenté à la Commission du service civil, l\u2019Institut professionnel du service civil du Canada affirme que les récentes augmentations aux employés du gouvernement sont inadéquates pour ce qui a trait aux professionnels de classe senior ou intermédiaire.Le mémoire ajoute que les principales augmentations nécessaires sont celles dues aux classes interinédiaires et supérieures.Il y a un besoin urgent de rendre les carrières stables, dans le service civil, au point de vue de salaires.L'échelle de salaires actuelle qui s\u2019étend des nouveaux employés aux directeurs est insuffisante, chez les professionnels.tj 3 Le mémoire dit qu\u2019un savant du gouvernement prendra 35 ans à atteindre le salaire de $7,000, tandis que dans l\u2019industrie privée, il pourra atteindre ce chiffre dans 12 ans.Le mémoire, qui a été soumis à la Commission du service civil par une délégation dirigée par M.R.J.Loosmore, président de l'Institut professionnel, dit que l\u2019assertion de la Commission a l\u2019effet que les salaires payés aux professionnels par le gouvernement et par l\u2019industrie, pour des travaux et des responsabilités équivalents sont comparables, est Substantielle augmentation au dénuée de fondement.personnel technique de la ville Deux classes d'employés municipaux.les ingénieurs professionnels et les assistants techniques des services des travaux publics et de l'aqueduc ont obtenu hier : substantielle augmentation de salaire s'échelonnant de $25 à $100 par mois.Le maire Charlotte Whitton a révélé au Conseil de ville que les autres employés intermédiaires, qui n'avaient pas été reclas- sifiés, le seraient avant la fin du mois.Les augmentations de salaires sont rétroactives au ler mai 1956.Les employés des autres services municipaux seront reclassifiés d'ici la fin de l'année tel que prévu dans les estimés budgétaires de 1956.Le maire Whitton a souligne que les recommandations approuvées par le Conseil n'indiquaient pas une tendance générale a refaire l'échelle de salaires payés aux employés municipaux.Il s'agit plutôt d'une reclassification produite par la pénurie d\u2019ingénieurs et d'assistants techniques dans les deux services mentionnés.\u2018Cette pénurie d\u2019ingénieurs a dit Mlle Whitton, est générale partout au Canada et a Ottawa en particulier à cause du projet de la canalisation du Saint-Laurent.M.W.E.MacDonald, commis saire municipal de l'aquedue.a signalé au Bureau des commissaires, en réclamant la reclassification des salaires de son service, que plusieurs ingénieurs avaient quitté leur poste avec la ville pour accepter des salaires supérieurs ailleurs.Le maire Whitton n'a eu que des félicitations à adresser au dans sa demande au Bureau des commissaires que plusieurs ingénieurs avaient quitté la ville pour travailler ailleurs à un salaire plus rémunérateur.Des 32 l ingenieurs requis pour le service de travaux publics, on n\u2019en compte que 17.Le personnel complet du service des travaux publics devrait comprendre 79 employés et la liste feurnie par M.Pillar n'en compte que 43.Le Conseil a approuvé la nomination de MM.J.-J.Boulais et A.Bishop, respectivement ingénieur en construction et ingénieur adjoint de la municipalité.M.Bishop remplacera M.Joseph Chalmers qui était en charge des égouts.Saisie d\u2019une partie de l\u2019argent volé chez Brink's { BOSTON (AP) \u2014 Le FBI et la police de Boston ont mis la main hier sur une autre partie de l\u2019argent qui avait été volé au cours | du sensationnel hold-up de la com- | pagnie Brink's.Les policiers fé- i déraux et ceux de la ville de Boston ont saisi une somine variant entre $70,000 et $90.000.Cette saisie a été effectuée au cours d'un raid dans la cave d'une maison de chambres du sud de la ville.Les policiers disent qu\u2019ils ont été obligés de faire tomber un faux mur pour pouvoir s'emparer de l'argent.lequel était enveloppé dans de vieux journaux et des sacs de plastique.Deux Hommes ont été arrêtés LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA OTTAWA, MARDI 5 JUIN 1956 (PC) L\u2019ajournement prochain du parlement, peut-étre dans une semaine, a été presque entrevu hier lorsque le premier ministre St-Laurent a rejeté un appel du chef de l\u2019opposition, M.George Drew, pour une élection générale immédiate.Il semble que seulement par un ajournement rapide, peut.être immédiatement après l\u2019adoption du projet de loi gouvernemental sur le pipe-line, le gouvernement pourra éviter une question qui le conduirait au scrutin contre son gré.Cette question est le besoin qu\u2019a le gouvernement de l\u2019autorisation parlementaire pour voter une somme d'argent additionnelle avec laquelle i! paiera le salaire des fonctionnaires et autres engagements contractuels, (PC) \u2014 Le bill gouvernemental du gazoduc recevra cette nuit l'approbation définitive des Communes.Mais pour arriver à cette fin, le gouvernement emploiera pour la quatrième fois depuis le commencement du débat la procédure de clôture.A moins que des incidents imprévisibles ne se produisent, il semble que la mesure sera nantie de la sanction sénatoriale à temps pour qu\u2019elle soit promulguée jeudi, date-limite.Le premier ministre, M.St- Laurent, présentera la motion de clôture dans la journee; en veriu de cette procédure, le débat en troisième lecture prendra A propos de la procédure de clôture, qui a été jusqu'ici l\u2019objet de dénonciations vioientes de ia part de 1'Opposition, le ministre des Finances, M.Harris, a Par Pierre CHALOULT Le chef d'opposition, M.George Drew, et le leader socialiste, M.James Coldwell, ont hier demandé, aux Communes, que l\u2019on déclare tout de suite des élections générales au pays.Ils voudraient que le peuple du Canada décide lui-même, et sans attendre à l'année prochaine, si, oui ou non, le président de la Chambre, M.Louis-Rene Beaudoin, et les députés de la majorité libérale ont tenu compte des droits de la minorité au cours du débat sur le pipe-line transcanadien à gaz naturel.Le premier ministre leur a toutefois répondu qu\u2019il serait selon Le seul moyen d'éviter une élection générale La réserve de deux mois, approuvée par le parlement au début de l\u2019année fiscale, le ler avril dernier, est virtuellement épuisée.Salaire des fonctionnaires Des milieux près le Trésor ont déclaré hier qu\u2019à moins que le gouvernement n\u2019obtienne l\u2019autorisation d'effectuer d'autres dépenses, quelque 160,000 fonctionnaires fédéraux à travers le pays ne recevront pas leur salaire le 15 juin et d\u2019autres dettes ne seront pas payées.Si les Communes siègent, le gouvernement peut obtenir l\u2019autorisation de dépenser l\u2019argent des contribuables en adoptant un budget supplémentaire intérimaire.Si le parlement ne siège pas, il peut obtenir la même autorisation sur la signature du gouverneur général, pure forma- fin à 1 h.du matin, mercredi.lité.La dernière étape expliqué que Je gouvernement y avait eu recours \u201cparce que nous croyions.qu\u2019il est dans l\u2019intérêt de la population canadienne que les travaux du pipeline soient mis en cours dès cet été\u201d.Le bill, qui prévoit le consentement d\u2019un prêt allant jusqu'à $80 millions à la Trans-Canada, doit être ratifié jeudi au plus tard, sans quoi tombe l\u2019engagement de la compagnie à parachever d'ici la fin de l'année la section du gazoduc qui reliera Winnipeg à l\u2019Alberta.Le bill prévoit aussi le financement conjoint, par le gouvernement fédéral et le gouvernement provincial de l'Ontario, d\u2019une compagnie de fa Couronne qui assumera l'aménagement de la section nord-ontarienne de la canalisation et la louera ensuite 3 la Trans-Canada.M.Saint-Laurent refuse lui antidémocratique de se rendre a cette aemande et d'admettre qu\u2019une minorité puisse contraindre le gouvernement à faire dissoudre les Chambres à bon plaisir.Il ajouta que s\u2019il suivait cette ligne de conduite, il aurait l'impression de faire quelque chose que le peuple ne serait pas disposé à approuver.\u201cEn dépit du ton des discours faits cet après-midi par le chef d'opposition et par celui de la CCF, dit-il encore, bon nombre de gens verraient dans cette situation une nouvelle tentative pour empêcher la majorité au parlement d\u2019en arriver à un (Suite à la page 3, col.5) Motion de censure Dès l'ouverture du débat, après une ou deux corrections et mises au point, le président Beaudoin, la voix ferme mais sans éclat, lut la motion de M.Drew ou celui-ci que \u201cvu l\u2019acte Maauatuass 3 ACLC précédent par lequel M.l'Orateur, a) contrairement à la règle, a révoqué sa propre décision sans avis et sans ayoir fourni l\u2019occasion d'une discussion, b) refusé maintes fois de permettre à des députés d\u2019adresser la parole à la Chambre dans des circonstances où, d\u2019après le règlement, ils avaient droit d\u2019être entendus, c) a subordonné les droits de \u201cLe règlement, dit le premier ministre, a été établi et il est appliqué dans le sens des droits du Parlement, mais compte tenu des situations qui peuvent se produire.Il n'est pas composé de règles conçues pour fournir des armes permettant de retarder les affaires courantes de la Chambre.Car si l\u2019on venait à dire que chaque fois qu\u2019une question de Reé- glement est soulevée elle peut être débattue par chacun en Chambre, il deviendrait tout à fait impossible de vaquer aux occupations qui justifient l\u2019exis- Un rôle Le chef d'opposition expliqua que les députés, comme individus, ne comptaient guère plus que n'importe quels autres citoyens, mais qu\u2019ils avaient de I'importance comme groupe, comme pris en un tout.Il qualifia les Communes de \u201cmaison du peuple\u201d ou ce ne sont pas les droits des députés qui y sont défendus + : : ; i \u2018 : service d'aqueduc et au commis-, et conduits au quartier général de mais ceux de la nation.saire Paul Tardif en charge de ia police de Boston.pour interro- M.Drew parla alors des sym- ce service pour la sage organi-| zatoire.La police a identifié l\u2019un boles dont le parlementarisme sation du personnel de l'aqueduc.j des deux prévenus comm- éter* est entouré.Puis il redit la lon- M.L.W.Pillar.directeur des mentionné Edward \u2018Whimpy) Bennett, de gue iutte du Parlement contre Boston.l'absolutisme royal.II brandit, > PRES A Pa A H A la Chambre à la volonté du gouvernement, cette Chambre décide qu\u2019elle n'a plus confiance en son président\u201d.Et le débat s'ouvrit, au cours duquel adressérent successivement la parole, le chef d'opposition, le leader socialiste, M.Cold- well, un représentant des créditistes, M.Victor Quelch, d\u2019Acadia, et enfin, le premier ministre qui, après avoir commenté la motion de M.Drew, proposa que l\u2019on ajourne ce débat pour revenir à celui du pipe-line.prévu au \u201cIl ne fait aucun doute que.(Suite à la page 3, col.8) Le règlement établi tence du parlement, c'est-à-dire de régler les affaires qui intéressent le peuple canadien dans son ensemble.\u201d Et puis un peu plus tard: \u201cOn dit qu'il n'existe pas de précédent (relatif à la conduite de M.Louis-René Beaudoin), que rien ne justifie sa façon d'agir.C\u2019est qu\u2019il est assez rare qu\u2019il en soit ainsi.Mais Redlich dit formellement que la Chambre est seule maîtresse absolue de sa procédure alors que la modification du Règlement ne fait nul- (Suite à la page 3, cal.7) difficile il contre l'Orateur actuel de la Chambre des communes du Canada, la hache qui avait tranché la tête de Charles 1er, alors qu\u2019il venait de rappeler en quels termes virils l\u2019Orateur de l'époque avait menacé le roi.Le chef d'opposition reconstitua alors les événements de ces derniers jours aux Communes ot expliqua que l\u2019Orateur qui avait, au cours des deux premières années de son mandat, imposé le respect à tous, avait cessé cet!e année de recevoir les avis de (Suite aa la page 3, col.6) al Le temps qu'il fera demain: ensoleillé MINIMUM (cette nuit) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 \u2026 48 MAXIMUM (demain) .anesesessesnearnee is Le numéro: 5 sous L\u2019OTAN serait saisie de la question de Chypre Tragédie de l'onde à Montceri MONTCERF (DNC) Un jeune homme de Montcerf, Emile Langevin, 17 ans, fils de Met Mme Philippe Langevin, a trouvé une mort tragique, vers 8 h.30 ce matin, alors qu'il travaillait comme draveur pour le compte de la CIP.Le jèune homme s\u2019est noyé dans les eaux de Ja rivière Désert, à environ un mille au nord de Montcerf, lorsque l\u2019embarcation qu\u2019il occupait s'est soudainement renversée en sautant un rapide.Le jeune Lan- gevin a êté entrainé dans un remous, puis coula à pic dans plusieurs pieds d'eau.Tous les efforts de ses compagnons de travail pour le sauver ont été vains.Le corps, en effet, n\u2019est pas remonté à la surface après être disparu sous l'onde.On manda néanmoins le R.P.Georges Legault, S.J., qui, à son arrivée sur les lieux, administra sous condition la victime.Entre temps, les autorités de la CIP organisèrent des équipes de chercheurs en vue de fouiller le fond de la rivière dans l\u2019espoir de retrouver le cadayre.Au moment où nous metiions sous presse, les recherches se poursuivaient intensément.Le défunt laisse dans le deuil outre son père et sa mere, née Florence Rozon, ses frères: René, 16 ans, Alain, 14 ans, et Donald, 11 ans, ainsi que plusieurs autres parents.En vue d'aider à pacifier les tempéraments à l'intérieur et à l'extérieur de l'île \u2014 Nouvelles scènes d'émeutes \u2014 Policier - LONDRES (PA) \u2014 La Grande- Bretagne vrojetterait de consulter ses alliés de l'OTAN comme partie d\u2019un nouvel effort pour régler la crise de Chypre.Des milieux autorisés déclarent que le gouvernement croit qu\u2019une vue \u2018\u2018alliée\u2019\u2019 sur l\u2019avenir disputé de l'île \u2018aiderait à pacifier les tempéraments à l\u2019intérieur et à l\u2019exiê- rieur de Chypre qui a de nouveau été la scéne d'émeutes hier soir.La Grèce et la Turquie, qui ont toutes deux des intérêts dans l'avenir de Chypre, sont membres de l'OTAN.Le projet sera accompagné de nouvelles offres pour une constitution libérale à Chypre stipulant une administration largement autonome conduisant à l'autonomie complète.Vote de confiance unanime à M.Dag Hammarskjold NATIONS UNIES (PA) \u2014 Le Conseil de sécurité des Nations Unies a voté à l'unanimité hier pour que le secrétaire général de l'ONU, M.Dag Hammarskjold poursuive ses efforts pour le re- lêchement de la tepsion au Moyen- Orient.La décision est survenue après que la Grande-Bretagne eut modifié, à la dernière minute, sa résolution appuyée par les pays occidentaux afin de répondre aux objections soulevées la semaine dernière par la Russie et les pays arabes.Une disparition mystérieuse et une mort intriguent la police La mort étrange d'un aide- fermier, survenue à Ottawa il y a quelques mois, de même que la disparition d\u2019un autre citoyen de la Capitale continuent d\u2019intri- ger les services policiers de la région.On n\u2019a tout de même pas abandonné l'espoir d\u2019éclaircir bientôt ces deux mystères qui ont jusqu'a ce.L'aide-fermier, M.Thomas Masterson, âgé de 54 ans, a été trouvé mort ébovillanté sur la ferme de M.Robert Kropp, chemin Russell, le 23 avril dernier.M.Masterson, le corps couvert d'échaudures causées par un liquide bouillant, a été aperçu étendu sur son lit dans ia hutie qu\u2019il occupait sur la ferme Kropp.L'enquête minutieuse de la police sur les circonsiances entourant cette mort pour le moins mystérieuse n\u2019a encore donné aucun résultat.Une rumeur veut qu\u2019un témoin important déjà interrogé par la police au sujet de cette affaire ait depuis lors quitté la région, Les limiers de la Cap:la- le ne nient pas cette affirmation.On a ajouté que l\u2019enquête s\u2019est tout de même intensifiée au maintenant déjoué toutes les recherches de la poli- ; cours des dernières semaines.Les recherches de la police sont dirigées par les détectives Edward Logan et Wilfred Gavan avec le concours de l'agent Kenneth Spratt, de la brigade des moeurs.Un homme est disparu La disparition mystéricuse de M.Percy Harris, 36 ans, 1,128, chemin Merivale, n\u2019intrigue pas moins les enquêteurs de la police.Ce dernier est disparu de sa demeure, sans laisser aucune trace, depuis le 11 mai dernier.Père de famille sans reproche, M.Harris ne devait avoir, selon la police, aucune raison de vouloir abandonner son foyer où il avait toujours sembié très heureux Sux < heur aunroc aiapi vu et de ses enfants.La Sûreté municipale n\u2019a pas écarté la possibilité que l\u2019homme soit tombé entre les mains de quelques voyous qui l'auraient peut-être battu à mort afin de lui voler son argent.On sait que l\u2019auto de M.Harris a été trouvée abandonnée, quelques jours après sa disparition, à l'angle des rues Kent et Laurier.Un porte-monnaie vide reposait sur le siège avant de Ja voiture.M.Harris avait pourtant quitté sa demeure avec la somme de $135.UE SOS Les appels de condamnés * d mort entendus par 3 juges (PC) \u2014 Le gouvernement a.annoncé aujourd'hui aux Communes qu'il présentera un pro- jel de loi en vertu duquel trois juges au lieu d\u2019un seul devront à l'avenir siéger en Cour suprême pour entendre les requêtes en appel de cassation, dans les cas de peine capitale.On croit que cetle mesure a été prise par le gouvernement à la suite des complications survenues dans le cas de Wilbert Coffin, le prospecteur gaspésien qui a été exécuté le 10 février dernier pour le meurtre de l'un dos trois Américains assassinés dans la forét gaspésienne, au cours d'une expédition de chasse à l'ours.en 1953.La résolution inscrite ce matin à l'ordre du jour de la Chambre par le ministre de la Justice, M.Garson, propose des amendements à diverses sections de la loi de la Cour suprême et du Code pénal qui traitent des appels dans les cas de peine de mort Cette résolution propose également 1'établissement d\u2019un régistraire adjoint de la Cour suprême.en raison du nombre toujours grandissant des causes entendues par ce haut tribunal.Un seul juge de la Cour suprême est chargé en vertu de la loi actuelle d'étudier les causes en appel de cassation, dans les cas de peine capitale.On croit savoir que le gouvernement se propose de faire entendre à l\u2019avenir ces requêtes par au moins trois juges.Le cas Coffin Un se rappetle que le juge Abbott avait rejeté le premier appel de Coffin, après avoir entendu seul sa requête.Son cas avait cependant été reféré au cabinet fédéral par la suite et le cabinet avait demandé à la Cour suprême de l'aviser sur les procédures à suivre.turc tué Le nouveau projet britannique & été révélé alors que le feld-maré- chal sir John Harding rencontrait les chefs du gouvernement pour discuter de la situation dans la colonie-forteresse de la Méditerranée.Pas de \u2018médiation\u2019 .Sir John s'est plus tard entretenu, pendant 90 minutes, avec le premier ministre Eden à 10 Downing Street.Les membres de la force sécuritaire entourérent la résidence du premier ministre au cours de la visite.; NICOSIE (Reuters) \u2014 Des émeutes se sont produites hier soir entre les Gypriotes grecs et turcs à Famagouste lorsqu'on eut appris qu'un policier tué plus tôt au cours de la journée était un Turc.Les camions contre les incendies se dirigèrent vers plusieurs endroits de la ville murée où des propriétés grecques étaient en flammes.Les Turcs lançalent des pierres sur les voitures grecques, fracassant leurs pare-brise.En dehors de la vieille cité les Turcs ont mis le feu à un magasin grec de vivres.Les nouveaux troubles ont débuté tandis qu\u2019un jeune homme de 18 ans est entre la vie et la mort à l'hôpital après que des terroristes lui eurent lié les mains et eurent tiré sur \u2018luf, dimanche.Le Pape répond à des critiques contre l'Eglise CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 Dans un discours qu\u2019il a prononcé en recevant les professeurs et les étudiants de la faculté de Droit de l'université de Vienne, le Papr, parlant du droit ecclésiastique, a relevé les critiques formulées à l'égard de l'Eglise dans ce domaine.Après avoir déclaré que \u201cle droit ecclésiastique ne doit pas opprimer les valeurs spirituelles et surnaturelles qu\u2019il est appelé à servir\u201d, le Saint-Père a dit: \u201cSouvent on blâme l'Eglise pour la sévérité avec laquelle elle soutient Pindis- solubilité du mariage contracté et célébré dans les formes voulues.Pourtant, VEglise agit, dans ! cette g'istion, non pas par ri., Bueur juridique, comme si Elle \u201c était insensible aux drames que ces unions comportent souvent, mais simplement en application fidèle du droi* matrimonial que son divin fondateur a étahli et sur lequel i' ne lui appartient pas de décider.\u201d Pie XII a souligné ensuite que le droit ecclésiastique s'est développé au cours des siècles, car les \u201cmaigres lois de l'époque apostolique\u201d ne pouvaient plus suffire aux besoins d'une Eglise croissant sans cesse et qui compte aujourd'hui 400 millions de fidèles.Duhamel comparait a Cornwall CORNWALL (PC \u2014 Hector Du- hamel, le suspect qu'on a arrêté A Cornwall, en rapport avec un vol d'obligations de plusieurs milliers de dollars perpétré en 1948, à Max» ville, en Ontario, a choisi de subir jun procès devant un juge seul.Sa cause a été remise au 20 juin.La dernière fois qu'il avait comparu en cour, Duhamel devait répondre & \u2018accusation du recei de $4,000 en obligations apparemment volées dans une banque de Gren- ville, dans la province de Québec.Une somme gobale de $100,000 en j obligations diverses a été volée à i cel endroit et les $4,000 que Du- hamel avait en sa possession n'en étaient qu'une partie, croit-on.On lui permit de renouveler son cautionnement de $5,000, loraqu'il a comparu pour le vol de Max- ville, hier, mais #! a été arrêté de nouveau, presque aussitôt aprés avoir déposé son cautiorne- ment, à la requête de la police de Halifax.Les autorités de Cornwall ont affirmé qu'elles ignorent tout | des accusations auxquelles Du- :hamei devra répondre à Haltfax, \u201csi ce n'est qu'il s'agirait d'une af.; faire impliquant une somme d'en- j viron $6,000, A Doux LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 JUIN 1956 - a ¥ Loves aie { E #4 na JT ow Probl: | UN DILEMME IMPLACABLE ; BILLST e 2 =F ropicme A .> feng L doit dominer| Perd et Goliath Journal totaiemunt dévoué eux at i Le Droit est oublié por sp» ° 7 avi : mre SEER sowmemor, d'histoire e communisme doit dot r ut indépendant en politique.TS , tue Rideau, Ottowa, Il sera amusant de savoir come ae où a raggérs bil 2 A \\ ment la batuille entre la munfti- SERVICES TÉLÉGRAPHIQUES: PRESSE CAMADIENNE PRESSE ASSOCIÉE, AGENCE REUTER, AGENCE FRANCE-PRESSE d'établir les Loyalistes?e mon e ou se ésinté rer palité d\u2019Assignack le gouvernement 8.Be OG a os Prete Late, TARIF DES ABONNEMENTS Le gouverreur proposait de fédéral va se terminer Ausignact \" ' « PAR LA POSIE 12mos 6 mois Ç alé _ ur l'île Man Jin, a :; IR ta Srtormaners ess tas aps \u201cae repro on on Cormac, = more de ne ve placer les Loyatisler c'e Elle est bien connue la thèse} En effet, en reversant la thèse le de la politique expansionnis- suse * des immeubles cppartengnt | dénéches rticutières ou Brot wo! également Lsar PAR EUR 1S 00 1% 375 ut is ur Le littoral de la Communiste fondamentale, con-| énoncée plus haut, il est facile, te soviétique.au gouvernement fédéral, alléguant Ministère des Postes, Ottawa \u2019 LA SEMAINE \u2014 030 i sur le Attora; C2 irmée trè t les dirl-|nous semble-t-il, de démontrer| L'URSS.ne pouvant indéfi- g , taxes Baie des Chaleurs.A l'été firmée très souvent par ' ! a ; Du l'unification Te Celui-ci n'a pas payé ses : | Membre de l\u2019Audit Bursse of Éculotions of do FAmaciation des Éditeurs de Quotidiens Canadiens.OsBD=S 1783, Haldimand avait envoyé Eeants communistes, selon la-| qu'une paix établie dans le mon-| niment empêcher ni l'unifica ax trésor municipal.\" \u2014 La visite de C\u2019est avec plaisir que le peuple canadien accueille Son Excellence le docteur Sukarno, président d\u2019Indonésie, et sa suite, qui compte quelques-unes des plus hautes per- sonmalités de la nouvelle république asiatique.On l'a surnommé le George Washington de son pays.Voilà un titre qui lui convient e tous points.: Depuis l\u2019établissement de l'ambassade indonésienne d'Ottawa, que Son Excellence le docteur Usman Sastroamidjoyo dirige avec tant de compétence, les Canadiens ont appris à mieux connaître l'Indonésie et son peuple.La visite du président de ce pays contribuera à consolider et à accroître les bonnes relations entre le sien et le nôtre.L'Indonésie est une grande république d\u2019Asie avec ses 80 millions d'habitants et ses 3,000 Îles.L'on ne se rend pas bien compte ici de l'\u2019immense tâche que ses dirigeants ont dû entreprendre au lendemain de l\u2019acquisition de l'indépendance nationale.Tout était à faire.Les pro- blémes se posaient nombreux et aigus dans les domaines politique, social et économique.Certes, la liberté politique était gagnée, mais il fallaït organiser le pays de manière à pouvoir exercer cette liberté dans l'intérêt du peuple.Un des points Amportants résidait dans la conquête progressive de l'indépendance économique, sans laquelle toute indépendance politique est vaine et l'amélioration des conditions du peuple, au point de vue de l\u2019enseignement à tous les degrés et du niveau de vie, est bien difficile.Malgré l'ampleur de la tâche, il faut reconnaître que les efforts des dirigeants de l'Indonésie ont été remarquables, tenant compte des obstacles sans nombre dressés sur leur chemin.Tous les Canadiens suivent avec intérêt les progrès de cette jeune république d'Asie et s\u2019en réjouissent.Ils sont heureux de profiter de la visite de M.Sukarno- pour manifester, dans sa personne, au peuple indonésien, leur encouragement.Samedi, notre journal reproduisait un article de l\u2019Osservatore Ro- M.Sukarno mano sur l'Indonésie.L'auteur exposait les cinq principes sur lesquels se fonde l\u2019action de cette république et qui constituent un traité de philosophie et de sociologie pratique.Ce sont les suivants: nationalisme, internationalisme, démocratie; justice sociale et foi en Dieu.Le nationalisme, écrivait le journal du Vatican, c\u2019est l'amour de la patrie; l'internationalisme, c\u2019est l'amour de la paix; la démocratie, c\u2019est l\u2019équivalence de la parité des droits et devoirs pour tous; la justice sociale, c\u2019est.l'aspiration à l\u2019élévation de toutes les classes; la foi en Dieu, c'est la liberté de religion, la tolérance et le respect réciproque dans les manifestations de culte envers la divinité.Et l\u2019Osservatore Romano concluait: \u201cCela, semble- t-il, pourrait servir à certains pays qui en auraient tant besoin et qui, cependant, siègent dans ces assemblées internationales où se décide le sort des peuples.\u201d Voila un bel hommage.aux principes dont s\u2019inspire l\u2019action de la nouvelle république d'Asie.L'Indonésie n\u2019a aucune ambition impérialiste.Elle a trop souffert de l'assujettissement économique ou politique pour marcher sur les brisées de l'impérialisme de toutes nuances.Ce qu'elle désire, c\u2019est le droit de vivre, de gouverner son peuple et d'exploiter ses propres richesses naturelles dans la paix pour le bien commun d% peuple.Parce qu\u2019elle ne voit pas toujours les choses du même oeil que Jes démocraties de l'Ouest, il ne faut pas y voir là une attitude antioccidentale.Au fond, l'Indonésie poursuit les mêmes objectifs que nous.Seules, les tactiques diffèrent, parce que les besoins immédiats de l\u2019Indonésie ne sont pas les mêmes que les nôtres.Savoir se comprendre est le fondement de l\u2019amitié solide aussi bien entre individus qu\u2019entre peuples.La visite de Monsieur le Président d\u2019Indonésie favorisera sûrement cette compréhension non seulement pour le bien commun de nos pays, mais pour la paix du monde.Camille L'HEUREUX.Tempête sur les Communes Alors que les Communes sont en train de jouer leur dernier acte de l'affaire du pipe-line, la question se pose, inévitable, à savoir qui doit répondre de l\u2019état réel d'insécurité régnant à plusieurs reprises à la Chambre, la semaine dernière.Sans juger sur le plan électoral! de la valeur stratégique ou tactique des méthodes employées de part et d'autre, il faut cependant convenir que la machine parlementaire a été loin de rouler rond dans toute cette histoire.Il faudrait aussi que cha- eun ait le courage, quelle que soit son allégeance politique, de se rendre compte que ce n\u2019était en tout cas pas la faute du président Beaudoin qui n\u2019a cessé de vouloir maintenir sa réputation d\u2019arbitre parfait, même s\u2019il fut en 1953 candidat libéral dans Vaudreuil-Soulanges.M.Beaudoin était d\u2019ailleurs parvenu à se faire assez respecter de tous pour que pendant plus de deux ans l'on ne conteste aucune de ses décisions, aiors qu'une fois au moins, les conservateurs de 1'Opposition officielle l'invitèrent à prendre part \u2014- en toge s\u2019il vous plait \u2014 à un diner officiel de leur parti.Pourquol te même homme serait- 1! aujourd'hui devenu le plus contesté des Orateurs aux Communes depuis la Confédération ?Pourquoi vouloir le faire descendre de son trône et le juger comme un homme qui aurait commis quelque geste dérogatoire ?Parce que d'une part le règlement de la Chanibre est pourri d\u2019articles dont on ne sait trop s\u2019ils sont là rien que pour la forme ou non.Ensuite, parce que le leader libéral aux Communes, M.Walter Harris, n'a, tout au cours de ce débat, pas une seule fois eu le courage de prendre, lui-même, ses responsabilités: il laissait l\u2019Orateur agir, quand il n\u2019y avait plus moyen de faire autrement.Le Gouvernement comme 1'Opposition dans le débat sur le pipeline n\u2019a-t-il pas prétendu que se prévaloir àe droits inscrits en quelque part dans des bouquins mangés des mites, mais sans valeur courante parce que l\u2019on ne s\u2019en était jamais servi, Le Pouvoir a prétendu que ses adversaires usaient de force passive: on s\u2019est donc servi de la force tout court pour régner selon son gré.Si les ministres prétendaient, la semaine dernière, qu\u2019un article de la sainte loi leur permettait de rejeter, : nécessaire, les mesures dilatoires de l\u2019Opposition, afin de dépanner la Chambre, pourquoi a-t-on fait en sorte que ce soit le président qui le dise plutôt que le leader libéral des Communes?Nos règlements ne sont sans doute ni mieux ni pires que ceux de Westminster.Mais les Canadiens ne sont plus \u2014 qu'ils le veuillent ou non - des Britanniques.Aussi serait- il grand temps que l\u2019on dise, en toute lettre, ce qui est permis et ce qui ne l\u2019est pas; que l\u2019on établisse les prérogatives de l'Opposition et le pouvoir des ministres de sorte que chaque nouvelle clause ne conduise à une crise parlementaire.Pierre CHALOULT M: Douglas devant le peuple Les élections générales du 20 juin en Saskatchewan comportent un élément nouveau: pour la première fois, le Crédit social participe aux élections générales de cette provin- ze.Il ne s'agit pas d'une participation limitée, mais totale.Dans chacune des 53 circonscriptions, en effet, le Crédit social brigue les suffrages des électeurs.Encouragé par ses succès aux dernières élections générales en Colombie-Britannique, 11 tente maintenant de conquérir le pouvoir dans une troisième province de l'Ouest, Personne, certes, ne croit que les créditistes ont une chance de se hisser au pouvoir, aux présentes élections générales.Les créditistes sont les premiers à le penser.Mais ils veulent sonder l'opinion publique dans cette province pour savoir jusqu'à quel point ils peuvent, dans un avenir plus ou moins élcigné, constituer l\u2019Opposition et ensuite le gouvernement de la Saskatchewan, La participation du Crédit social Aux présentes élections aura sans doute pour effet de favoriser le gou- vernement Douglas et de nuire aux libéraux: Sans elle, la C.C.F.semblait devoir être maintenue au pouvoir.À la dissolution du Parlement, en effet, elle comptait 41 députés, et les libéraux, 10, sur 53.Mais, avec l'entrée en lice du Crédit social dans chacune des circonscriptions, il sera encore plus facile à la CCF.de conserver une fois de plus le pouvoir.En pratique, la lutte sera une lutte à trois dans chaque circonscription, entre la C.C.F,, les libéraux et le Crédit social.Les conservateurs constituent une quantité négligeable, puisqu\u2019ils ne comptent que 9 candidats.Enfin, les ouvriers progressistes, avec leurs trois candidats, n'auront aucune influence pratique sur le résultat du scrutin, L'intérêt de ces élections générales porte donc sur le succès ou l\u2019insuccès des créditistes, Leur rêve est de dominer palitiquement l\u2019Ouest.Us ont déjà réussi en Alberta et en Co- lombie-Britannique.Réussiront-ils maintenant à prendre pied en Saskatchewan ?Voilà la grande question, Camille L'HEUREUX.: sieurs peuvent le major French explorer le territoire situé entre Carillon et Cataracoui (aujourd\u2019hui Kingston).Le rapport fut défavorable.\u201cLes Loyalistes, écrivait Hal- dimand, y formeront en peu de temps un groupe considérable de gens attachés aux institutions britanniques et qui pourront être utiles en bien des circonstances.Ces colons se livreront surtout à la culture du blé, dans quelques années ils en récolteront de grandes quantités et cette partie du pays sera avant longtemps le grenier du Bas-Cana- da, où les récoltes sont, souvent précaires.et où le prix dés \u2018grains est souvent haussé par les spéculateurs; ce qui arrivera certainement cate année, car le prix du blé est déjà rendu à deux dollars le minot\u201d.Toutes ces prédictions se réalisèrent, sauf que ce territoire fait aujourd\u2019hui partie de l\u2019Ontario.L\u2019\u201cOsservatore\u201d et la coexistence Un journal socialiste ayant annoncé qu\u2019un concordat serait possible à établir entre le Kremlin et le Vatican, le journal officiel de l\u2019administration Tomaine estime que cette perspective parait lointaine.Cette note est sonnée par \u201cL\u2019Osservatore Romano\u201d, dans un article de son directeur.Il met les catholiques en garde contre l\u2019astuce du régime qui a succédé à celui de Sta- line.Pour être moins brutai, en apparence, il m\u2019est pas moins suspect, sinon plus dangereux, Rien encore ne permet de croire à de meilleures dispositions des communistes à l\u2019égard de l\u2019Eglise et des croyants.En effet, les concessions mineures annoncées par la propagande russe ne modifient aucunement les procédés tyranniques employés pour intimider les minorités religieuses; inutile, donc, de parler de coexistence pacifique avec ces persécuteurs.C\u2019est un mot d'ordre à retenir, \u2014(L'Evénement-Journal) Les peuples riches et les autres.Le dernier rapport de l\u2019Organisation Internationale du Travail signale que le tiers de l'humanité, 180 millions de familles, ne disposent pas d\u2019un logement suffisañt ou en manquent totalement.Sur ce nombre, 150 millions de familles font partie des pays sous-développés et 30 millions résident dans les régions industrielles des pays équipés.D\u2019après les experts des Nations Unies, voici de quelles sommes, en 1949, les divers peuples pouvaient disposer en moyenne: un Canadien, 400,- 000 fr.français par an; un Américain, 400,000 fr; un Suisse, 300,000 fr; un Français, 250,000 frs.; un Belge, 250,000 fr.; un Européen, 150, 000 fr; un Sud-Américain, 60,000 fr., un Africain, 27,000 fr: un Asiatique, 17,000 fr.Aux peuples riches de consan- tir sur leur avoir, une contribution de solidarité internationale.(LS.P.) Une entreprise .A .d'intérêt publie C\u2019est un travail dont on entend peu souvent parler, mais qui présente un caractère de bien grande utilité, de nécessité plutôt, pourrait-on dire, que celui qu\u2019accomplit l\u2019Association de prévention des accidents industriels de la province de Québec.Il serait difficile d'évaluer à leur juste prix les services rendus par cet organisme pendant les vingt-cinq années d\u2019eristence qu'il compte maintenant.Il y a là une oeuvre nécessaire à notre époque.alors que l'expansion de l'industrie entraîne l\u2019emploi d'une diversité sans cesse croissante de machines dont plu- être sources d'accidents, si l\u2019on n'apporte pas à leur maniement une vigilance toujours en éveil.(La Presse) La Bible vous parle.Celui qui voudra sauver sa vie la perdra; mais celui qui perdra sa vie à cause de moi et du Bon Message, la sauvera.(Mc.8, 35) (Texte choisi par la Société catholique de la Bibie) quelle la paix définitive ne peut être établie dans le monde que par la généralisation du règne du \u201csocialisme\u201d.Il est incontestable que ceite thése a le caractére de postulat d\u2019une spéculation philosophique, de vérité d\u2019un dogme quasi religieux, de formule magique d\u2019un messianisme ardent.Cette constatation à elle seule suffirait pour expliquer l\u2019agitation continuelle, la perturbation permanente de la paix dans ie monde que provoque l'existence de l'idéologie communiste et, plus encore, le dynamisme- qu\u2019assure à celle-ci la perfection de l'organisation communiste et la puissance imposante de l\u2019E- tat soviétique.Mais cette universelle offensive communiste, malgré l'impression qu\u2019elle pourrait faire sur les personnes préoccupées par l\u2019évolution des grands courants d'idées, n\u2019explique que partiellement la gravité du moment international actuel.Les courants d'idées peuvent être affaiblis, endigués ou dépassés par l\u2019évolution historique.Le grand danger pour la paix provient de l\u2019irré- versabilité, à moins de concessions et de sacrifices importants, des situations politiques concrètes nées sous l'influence de ces courants.En appliquant cette constatation au cas de la Russie soviétique, nous verrons que, purement et simplement pour des considérations de mécanique politique, son régime est pris dans un dilemme qui constitue déjà un danger grave et permanent pour la les garanties qu\u2019elle donnerait paix.de sur d\u2019autres principes que \u201cso- cialirtes\u201d \u2014 c'est-à-dire communistes \u2014 suppose un changement radical du régime actuel de I'URSS.Voilà la réalité tragique que beaucoup d'hommes politiques occidentaux n'osent pas avouer, que les neutralistes passent sous silence et que les adeptes de \u201cla coexistence pacifique\u201d ignorent.A l\u2019appui de ce que nous affirmons, nous pourrions certainement invoquer l\u2019argument théorique que, si l'U.R.S.S.acceptait une légalité Internationale qui garantisse la paix dans le sens des principes classiques de droit international, elle serait obligée d'abandonner \u201cla légalité révolutionnaire\u201d non seulement sur le plan international, mais aussi sur le plan intérieur.Autrement, seraient sans valeur du point de vue juridique, politique et militaire.Mais il existe d'autres arguments de politique réelle qui non seulement renforcent 'argument théorique, mais aggravent le péril du dilemme politique soviétique fondamental en y ajoutant d\u2019autres situations précises et inextricables: nous pensons aux deux flancs de l'empire soviétique, l'Allemagne.et la Chine.Il est indéniable que ces deux pays, le premier par l'unification, le second en vertu de son développement intérieur, même sans aucun esprit agressif de leur part, mettraient fin de par leur simple existence en tant que forces politiques, économiques et allemande, ni le renforcement de la Chine, n'a que trois solutions à sa disposition: ou bien continuer à faire ce qu'elle fait maintenant, à savoir chercher à réaliser ses plans de révolution mondiale en communisant l\u2019Allemagne et en tenant la Chine en main, ou bien se lancer dans la guerre, soit dans la conviction de la gagner, soit en désespoir de cause, ou bien, enfin, accepter l'instauration d\u2019un ordre international basé sur la sécupité collective, ce qui, comme nous l\u2019avons vu, exigerait la transformation du régime soviétique actuel.À ce propos, il ne faut pas oublier que le prix demandé par l'U.R.S.S, pour l'unification de l'Allemagne n\u2019a jamais été sa neutralisation dans le sens occidental de \u201cgarantie\u201d, mais sa communisation.Et, en.ce qui concerne la Chine, la manoeuvre actuelle de \u2018\u201cdéstalinisation\u201d a sans doute comme objectif, entre autres, l\u2019affaiblissement du prestige de Mao-Tse-Toung, cet astr jumeau de Staline.- En conclusion, gi nous pouvons dire que le conflit idéologique Est-Ouest, auquel nous ajoutons la rivalité entre les Etats-Unis et la Russie, forme le dépôt de poudre qui met aujourd\u2019hui le monde en danger, les dilemmes politiques soviétiques sont les étincelles qui peuvent y mettre le feu.Ne nous hâtons donc pas, influencés par les apparences, d'appeler armistice ce qui n\u2019est que la continuation de la lutte, et coexistence pacifique ce qui, jusqu\u2019à nouvel ordre, n\u2019est que conflit implacable.spirituelles, à l'évolution actuel- (La Nation Roumaine) La Grande-Bretagne prépare une vaste expansion de l'enseignement technique qui doit se réaliser immédiatement.En Angleterre et au pays de Galles, on doit accroître de la moitié le nombre d'élèves des cours supérieurs des écoles techniques et doubler le nombre de ceux à qui les employeurs permettent de suivre des cours à mi-temps, le jour.On se propose de consacrer 85 millions de livres sterling aux bâtiments et à l\u2019outillage d'ici cing ans.Ces recommandations se trouvent dans un Livre blanc paru récemment.\u201cL'enseignement technique doit être mis à la portée de tous au pays et offert généreusement aux gens d'outre-mer\u201d, lit-on dans ce document.\u201cLe gouvernement a confiance que la nation accomplira volontiers cette tâche\u201d.De 1956 à 1961, on doit entreprendre des travaux de construction qui frais d'environ 70 millions de livres sterling, somme majorée de 15 millions pour l'outillage.Les trois premières années de cette période quinquennale, on entreprendra des travaux dont les frais s\u2019élèveront à 39 millions, entraîneront des: Les technologues doivent compter sur un appui suffisant fourni par de nombreux techniciens et artisans, ajoute le rapport.Le nouveau plan renforcera la base de cette pyramide, grâce à l\u2019amélioration de l'enseignement dans tous les genres d\u2019écoles secondaires et grâce à l\u2019augmentation du nombre des élèves finis-| sants capables et désireux de suivre les cours de collèges techniques.Actuellement, on obtient chaque année environ 9,500 finissants des cours supérieurs.Le gouvernement veut porter ce nombre à 15,000.À mesure que se compliquent.les technologies, il devient de plus en plus difficile d'atteindre\u2019 à ce haut degré d'aptitude par le travail du soir ou par l\u2019étude de deux ou trois jours par semaine.Le gouvernement croit que, pour obtenir ces normes, les cours \u201calternés\u201d conviendront de plus en plus.Ces cours durent de quatre à cinq ans; ils comportent des périodes alternées d\u2019études théoriques dans une école technique, d\u2019ordinaire de trois à six mois, conçus de façon à procurer une préparation pratique aux em- plois industriels.LETTRE OUVERTE ~ u Hull, 30 mai 1956.Cher monsieur, Nous apprenons que le Comité paritaire des Métiers de la Construction de Hull entreprend une campagne d'inspection pour empêcher le travail du samedi après-midi et du soir.Nous ne pouvons concevoir qu\u2019une telle campagne soit entreprise en ce temps-ci de l\u2019année, car il y a abondance de travail et nous manquons particulièrement main-d\u2019oeuvre spécialisée.pourrions comprendre une telle campagne durant les mois d\u2019hiver quand le travail se fait rare.Ceci permettrait un meilleur partage de la main-d'oeuvre.A-l-on le droit de priver nos ouvriers de ques dollars qui leur permettront de pouvoir vivre convenablement durant la saison d'hiver?Qu'\u2019arrivera-t-il si cette campagne continue?Certains travaux seront retardés ou bien nous aurons re cours à ja main-d'oeuvre exié- rieure: ce qui serait au détriment de nos ouvriers de ia construction.Même si ces travaux du soir ne semblent pas bien prisés par certains petits entrepreneurs peu scrupuleux qui veulent profiter de la pénurie de main-d'oeuvre pour saigner à blanc le petit propriétaire, il nous semble que le bien général de la communauté devrait passer avant ie bien par- ticulier.de ! Nous ; surtemps afin de : leur permettre d\u2019épargner quel- onstruction et le Le Comité paritaire de la PI LINE sn 1S SUTCITIPS L'interdiction du travail du samedi après-midi et du soir ne peut être envisagée à ce temps- ci de l\u2019année, car il y a présentement abondance de travail et ce serait une injustice flagrante envers notre population ouvrière que de mettre en force ce règlement.Vous remerciant de l\u2019espace que vous avez bien voulu m'\u2019accorder dans votre journal, je demeure, Bien à vous, François SEGUIN, Hull, Franco- Américain, candidat républicain Le parti républicain célébre cette semaine le centenaire de sa première convention nationale, à Bloomington, Illinois, le 29 mai 1856.Abraham Lincoln était délégué à cette convention qui choisit le premier candidat républicain à la présidence des Etats-Unis: Jean- Charles Frémont, fameux général dont le père était un immigré de France.Frémont fut défait par James Buchanan, Quatre ans plus tard, les républicains choigirent Lincoln gui fut élu en 1860.\u2014L'Action, Manchester, N.-H, Expansion de l\u2019enseignement technique en Grande-Bretagne La plupart des cours à plein temps ou alternés à l'échelon technologique se donneront dans des collèges de technologie supérieure.Elaborés à partir des écoles actuelles, ces collèges seront dirigés par des conseils largement représentatifs de lin.dustrie et posséderont une indé- nda conforme au niveau scolaire de leur travail.On s\u2019attend que ces institutions réalisent des progrés considérables pour accroître le nombre de leurs cours supérieurs et pour se débarrasser du travail du degré inférieur, grâce à l'exécution du programme quinquennal de travaux d'immobilisation.Le livre blanc énumère la série d'aides financières, de subventions et de bourses dont on disposera.Il ajoute que les autorités municipales sont invitées à fournir de l\u2019aide sous forme de bourses importantes, équivalant à celles que touchent les étudiants d'universités.Dans le domaine universitaire, le ranport mentionne que le Collège imyé- rial des sciences et de la technologie doit faire passer le nombre de ses élèves de 1,650 à 3,000 et qu'on met sur pied de grands projets semblables dans les principales villes de province.En Ecosse, on se propose de lancer un programme de construction entrainant 10 millions de livres sterling de frais, plus 2 millions pour l'équipement technique.On prévoit la construction de nouvelles écoles et l'agrandissement d'écoles existantes.Le premier ministre sir Anthony Eden, en faisant connaître les principales conclusions du Livre blane à un déjeuner de la Chambre parlementaire et scientifique de Londres, a demandé aux deux secteurs de l'industrie, la direction et les syndicats ouvriers, d'appuyer le projet et de faire en sorte que les jeunes gens aient du temps libre pour suivre les cours des collèges techniques où des universités.Sir Anthony a terminé par ces mots: \u201cCe n'est pas seulement parce que nous ne pouvons nous permettre de tirer de l'arrière en matière d'enseignement technique, bien que ce soit vrai.Il ne s'agit pas seulement de suivre les progrès de la recherche bien que ce soit important.Le fait est que les pays qui commencent à développer leurs industries demandent à grands cris une assistance technique.Ils s'adressent à nous.Nous ne devons pas manquer de répondre à cet appel, qui exige moins des machines que des hommes, Il n'est personne ni aucun pays qui ne d\u2019affaires soi-même plutôt qua de compter à jamais sur l\u2019aide des autres.On veut acquérir les connaissances nécessaires.Voilà l'un des aspects de la guerre froide\u201d, (Voici l'Acgleterre) \u2018préfère apprendre à se tirer .A notre époque, où les conflits sont surtout des conflits de masse, il faudra surveiller l'issue de lutte entre David et Goliath.\u201cNotre petite commune tient le Fédéral par la queue et elle a bien l'intention de la lui tordre\u201d, de dés clarer le maire d'Assignack, George Bishop.Il reste à savoir si Ottawa pourra se débarrasser, d'un coup de queue, de cette fourmi furieuse qui lui pique l'extrémité caudale ou si la fourmi Assignack sera capable de faire \u201cbranler\u201d le chien Ottawa.Sans juger ict du mérite de la cause, 1! faut tout de même apouer que les gens d\u2019Assignack ont de \u201caudace.En ce siècle où tout tend au nivellement et où les gens acceptent volontiers de passer sous le rouleau compresseur, il fait tout de même plaisir de voir de gens qui n\u2019ont pas peur de s\u2019en prendre à plus fort qu\u2019eux.Cela ne veut pas dire qu\u2019ils aient le droit pour eux.Laissons aux tribunaux le\u201dsoin de décider.Mais le courage est le courage et je lève mon chapeau devant celui des gens de lille Manitoulin.Si chaque municipalité se raidissait ainsi, non seulement contre le gouvernement jédéral, mais ausst contre ceux des provinces qui, disent nos maires, sont d\u2019accord pour s\u2019arroger la part du lion des revenus publics, le climat fiscal changerait peut-être au pays.Mais, je m\u2019arrête, avant qu\u2019on m\u2019accuse de faire de la politique.GIBUS.Au jour le jour Un honneur pour Mme Alberte Sénécal Nous nous en voudrions de ne pas souligner, dans cette page, la distinction dont Mme Alberte Sénécal, du service de l'Information à la Santé Nationale, a été l\u2019objet récemment à Cannes.Mme Sénécal & obtenu le trophée réservé dans la section de la médecine préventive du Festival du film de Cannes, à la meilieure traduction.Le texte primé a été la version française de la pellicule de l'Office national du Film: \u201cJean refuse de manger.\u201d Nos félicitations à cette excellente arti- sane de la culture française.Garder la mesure , La campagne électorale sé poursuit au Québec.Nous ne pouvons pas dire que le ton en est convenable.Certaines gens semblent plus intéressés à vilipender l\u2019adversaire qu\u2019à traiter, à leur mérite, des problèmes qui se posent au peuple.Nous avons la réputation d\u2019être violents et on s'amuse, chez nos compatriotes de langue anglaise, de l'extravagance de certaines de nos déclarations.Il ne faudrait pas que le les lèvres de nos concitoyens tour= ne au mépris.La dignité est encore, en temps d'élection, l\u2019arme la plus puissante.Que les candidats et les orateurs s\u2019en convainquent le plus tôt possible.Les hommes qui aspirent aux charges publiques doivent commencer par respecter leurs adversaires, s'ils veulent s'assurer le respect du peuple.Capitaux étrangers M.Livingstone Merchant, le nouvel ambassadeur américain au Canada, a déclaré à son arrivée à Ottawa que les capitalistes des Etats-Unis qui placent leur argent dans nos entreprises n'ont d'autre but que d'aider au développement de nos prodigieuses ressources naturelles.(Et sans doute de recevoir, pour leurs capitaux, un loyer raisonnable .) Nous sommes d\u2019accord pour admettre que l'impérialisme économique dont on accuse les Etats-Unis a été sensiblement exagéré et que rious avons besoin de l'aide financière des autres.Le problème n\u2019est pas là.Le problème en est un de discrétion.Les Canadiens aiment bien qu\u2019on leur aide, mais plusieurs, en certains milieux, sont agacés de ce que leurs \u201cbienfaie teurs\u201d prennent une trop large place dans notre maison.Sans doute faut-il qu\u2019ils se fassent une raison, Mais les Américains doivent, de leur côté, comprendre leur susceptibilité et l\u2019excuser, sans leur en tenir une trop grande rigueur.C.B.EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS 5 JUIN 1936 Le gouvernement du sud de la Chine déclare la guerre au Japon.On parle de plus en plus d\u2019éiections imminentes dans le Québec.Les directeurs du National-Canadien seront autorisés à retirer de petits salaires.Le Pacifique-Canadien construira une voie ferrée d\u2019Angliers A Senneterre, dans le nord-ouest du Québec.\u2018La prière peut être comparée à eer.tains remèdes héroïques: plus la gravité du mal les rend nécessaires, plus la faiblesse du malade Jui en fait craindre l'emploi.Mgr d'HULST, sourire que celles-ci font naître sur PE A La RT) IE ILS EN ONT, DU COURAGE! Claude Chestenet, de Paris, (à gauche), et André Fournier, de Nice, ont quitté Montréal, hier, pour se rendre en auto-stop, a Vancouver, d\u2019où ils partiront, le 15 juillet, avec deux camarades, pour faire le tour des Amé- riques à pied.(Photo \u201cLe Droit\u2019\u2014par Champlain Marcil) lls feront le tour ÿ des Amériques à pied! Personne n'a encore réalisé ce voyage Les Français et leurs descendants n'ont pas perdu le goût de l\u2019aventure.On a beau venir de Paris, de Nice, de Bruxelles, de Saint-Pierre-et-Miquelon ou de Montréal, on a toujours dans les veines au moins quelques globules du sang qui a animé Jeanne d'Arc, Napoléon, Dollard et bien d\u2019autres.Mais ce qu'on nous offre à admirer aujourd'hui, c\u2019est le courage de trois jeunes Français et d'un Belge qui entreprennent, à des fins de discipline et de culture, le tour des Amériques à pied.Personne n'a encore ainsi fait ce voyage.Deux d'entre eux, Claude Chestenet et André Fournier.se rendent d'abord a Vancouver par auto-stop, afin de préparer l'expédition.Leurs camarades Laurent Olano et Werner Ma- hau les rejoindront pour le 15 juillet, date du grand départ.Ils.espèrent revenir à Montréal dans trois ans et demi, après avoir parcouru les deux Amériques, surtout en iongeani les côtes.Ils se proposent de leur pain.en cours de route, soit par leur travail ou par des conférences et interviews à la radio, à la télévision, etc.Nous avons eu le plaisir de rencontrer, hier, deux de ces braves gaillards: Claude Chestenet, 22 ans, de Paris, ancien parachutiste et étudiant à l'école des beaux-arts de sa ville.(Il a vé- vu, en Afrique noire, ou il a sauté maintes fois en parachute, des aventures captivantes), et André Fournier, 20 ans, maître d'hôtel de son métier et acteur a l'occasion.(Il a joué dans \u201cNapoléon\u201d et dans plusieurs La suspension s'applique aussi pour la moto Un jeune homme a manqué d'écoper d'une amende maximum de $500, ce matin.quand il a comparu en Cour du magistrat sous l'accusation d'avoir conduit alors que son permis lui avait antérieurement été enlevé, 1] en était à sa troisième comparution sous le mème chef d'accusation en moins d'un an.George E.Scarcella, 23 ans, 13, rue Balsam, s'en est tiré avec une amende au montant de 5100 quand il a expliqué qu'il pilotait une motocyclette et non une automobile lors de son arrestation.\u2018Je ne savais pas que l'interdiction s\u2019appliquait aussi à la conduite d'une motocyclette.\u201d dit.Le magistrat Joachim Sauve a accepté cette explication, et il n'a imposé que l'amende min:- mum dans !es circonstances, L'adjoint du procureur de la Couron- gagner autres films.Il s\u2019y connaît en aventures; il a déjà parcouru la France et la Suisse à bicyclette).Leurs camarades: Laurent Ola- no, 20 ans, de Saint-Pierre-et- Miquelon, et Werner Mahau, 35 ans, de Bruxelles, quitteront Montréal un peu plus tard, pour les rejoindre a Vancouver.Les téléspectateurs montréa- lais savent qu\u2019Olano, spécialiste en espéranto, n'est pas un ap- prenti-voyageur.Mahau.amateur de cinéma, se charge de filmer le voyage en couleurs.Malgré les difficultés qui les attendent, ces jeunes gens font l'envie de bien d'autres qui, pour avoir leur chance, n'\u2019auraient besoin que de leur courage.La mort de M.Gray est attribuable à de la négligence Le piéton et l'automobiliste doivent partager le bläme pour l'accident tragique survenu le 21 avril dernier à l'angle des rues Hemlock et Thornewood, à Manor Park.C'est le verdict \u2018rendu hier soir à l'enquête du | coroner tenue sur la mort de | M.Douglas Gray, 52 ans, 254, chemin Manor.M.Gray, messager patenté et ancien membre de la Gendarmerie royale, a succombé a ses blessures quelques instants apres avoir été renversé sur la chaus- ,sée par une automobile que conduisait M.Joseph Wells, 13, rue Alvina, Cardinal Heights.Le jury du coroner a déclaré que l'accident aurait pu être évité si le piéton avait exercer jun peu plus de prudence en | traversant l'intersection et si le chauffeur avait aussi conduit plus prudemment.L'enquête était présidée par le Dr J.S.Cross.L'adjoint du procureur de Ja Couronne, Me Kenneth Binks, a dirigé l'interrogatoire.\u2018Rédacteurs américains en tournée en Ontario \u2014 TORONTO (PC) \u2014 Une trén- taine de rédacteurs de journaux américains entreprendront le 17 \u201cjuin une tournée de 1,200 milles | travers la province d'Ontario à titre d'invités du gouvernement ontarien.C'est ce qu'a annoncé un porte-parole du département du tourisme.~~ Cetie tournée de journalistes | américains, la 13e du genre, dé- sitera notamment le parc Al gonquin et la capitale nationale.Quelque 25 Etats américains se- ; ront représentés.Vol de 500 montres ne, Me Kenneth Binks, venait de : demander à la Cour d'imposer la peine maximum.Obligations volées a Ottawa refrouvées à Windsor, Ont.TORONTO (PC'\u2014 La Sûrete provinciale a déclare hier que des obligations d'une valeur de $40.000 volées il y a deux semaines dans la région d'Ottawa ont été retrou- vees a Windsor, Ont La Sureté a declare que les obli- Eations avaient ¢te volées le 21 mai au magasin général de M.Fred Barkley.a Avonmore.à 40 milles au sud-est d'Ottawa Pour sa part, la police de Winds01 a déclaré que les obligations avaient été trouvées enfouies dans un fossé, enveloppées dans une vieille revue.\u2014__ ra.Sudbury dotée d'une école d'aviation SUDBURY (PC) \u2014 Une nouvelle école d'aviation exploitée par Sudbury Aviation Ltd.sera inaugurée le ler juillet à Whitewater tère des Transports utilisera des | aquaplanes pour faire de la photographie aérienne et patrouiller | les forêts pour surveiller les foyers d'incendies en plus d'entraîner des pilotes amateurs.| [ WINDSOR, Ont.(PC) \u2014 La Sûreté municipale poursuit sans ;relâche une minutieuse enquête entreprise lundi à la suite d\u2019un \u2018audacieux vol avec effraction | perpétré en fin de semaine à la \u201cbijouterie Peoples Credit Jewellers.Plus de 500 montres d'une valeur globale de $25,000 sont disparues, LE DROIT OTTAWA, MARDI 5 JUIN 1956 Titres honorifiques \u2018décernés à quatre éminents Canadiens MONTREAL (PC) \u2014 Quatre Canadiens éminents ont reçu au- jourd'hui le titre honorifique de Montréal, a été remis aujourd'hui lors de la collation que présidait Mgr Irénée Lussier, recteur, vont à l'hon.Paul Martin, ministre fédéral de la Santé, a M.Gordon R.Ball, président de la Banque de Montréal, au sénateur Thomas Vien et a M.Herbert H.Lank, président de The Du Pont Company of Canada Limited.Sukarno rend hommage a nos soldats décédés Des milliers de citoyens, la plupart fonctionnaires fédéraux, ont vu et applaudi le président Sukarno de la république d\u2019Indonésie, au début de l'après-midi, quand il s'est rendu au Monument aux morts de la guerre pour y déposer une couronne.Après son éloquent discours aux Chambres réunies, dans la matinée, le président Sukarno avait signé les livres d'or des Communes et du Sénat et visité la Chambre du souvenir.A midi et demi, au monument, il a été accueilli par l\u2019hon.Hugues Lapointe, ministre des Affaires des anciens combattants et des Postes.La musique militaire a joué l\u2019hymne national d\u2019Indonésie pendant que la garde d\u2019honneur présentait les armes.La courte cérémonie s\u2019est terminée par \u2018O Canada\u201d et \u201cDieu protège la Reine\u201d.Le premier ministre Saint-Lau- rent a reçu le président Sukarno à déjeuner au Parlement (salle 16) avant son départ pour l\u2019édifice de l'Est où Son Excellence a été interviewé pour la radio et la télévision.Le resté de l\u2019après- midi a été consacré à la visite des casernes de ia Gendarmie royale à Rockcliffe.A l\u2019ambassade, chemin d\u2019Ayimer, le président a reçu la colonie indonésienne du Canada.Ce soir, il reçoit le gouverneur général Vincent Massey à un diner donné au Royal Ottawa Golf Club.A 9 h, 40 demain matin, à la gare Union, le gouverneur général, le premier ministre et autres dignitaires et hauts personnages diront adieu aux visiteurs d\u2019in\u201d-\"*sie, qui se rendront à Chalk-River.Johnson connaîtra son sort samedi \u201cAyant lui-même volé des propriétaires de son logis la somme de $224, Michael George Johnson, âgé de 21 ans, a tenté de dé- \u2018 pister la police en prétendant | que le vol était l'oeuvre de cam- | brioleurs.I Johnson demeure avec son épouse à 250, rue Cooper, dans l'appartement 25 qui est aussi occupé par les co-propriétaires de la maison de rapport, Milles | Minnie Levy et Ethel Luwittes., Le jeune homme était seul à | la maison, samedi après-midi, , quand il décida de fouiller dans \u2018les effets personnels des proprié- | taires.Il s'empara de la somme | de $224.Afin de cacher son for- i fait, il simula un vol avec effraction en brisant une porte de son logis.Son épouse alerta la police, et, à l\u2019arrivée des limiers sur les lieux, Johnson raconta tout ce qui s'était en fait passé et admis le vol.| Le magistrat Joachim Sauvé a pris la cause en délibéré, ce matin, et il imposera la sentence, samedi.\u2014\u2014\u2014e Autre indice dan- la disparition de 'M.ef Mme Campbell | NORTH-BAY (PC) \u2014 On croit a-t-i] butera à Windsor.Le groupe vi- ; avoir découvert un autre indice | qui permettrait de connaître le | i sort du couple Campbell, disparu depuis une semaine.Des employés du ministère des + Terres et Forêts, Norm Schef- ; field et Len Gravelle, partici- | paient à des recherches en vue de retrouver Allan Campbell, 45 \u2018 ans et son épouse, Mabel, 44 ans, : lorsqu'ils aperçurent un récipient vide de cinq gallons dont on se sert pour garder la gazoline flottant près de la rive est du lac \u2018Trout, non loin du camp des Campbell.| La police a identifié le conte- | nant comme appartenant au couple.docteur en droit de l'université de Ces doctorats, dont le diplôme : MONSIEUR L.J.FORBES, à droite, de Nes- bitt, Thomson and Co., a été élu président de la succursale d\u2019Ottawa de l\u2019Investment Dealers\u2019 Association of Canada, en de M.Allan V.Castledine, à gauche, de V, S.Castledine and Co, dont le mandat se terminait, et qui a été choisi membre du comité MacKeen, de remplacement L.H.Murphy, exécutif de l'Ontario de la IDAC, Les autres officiels sont le président honoraire, M.D.W.Royal Securities Corp, les directeurs, MM.C.Holloway, de A.E.Ames and Co., H.Lawson, de Dominion Securities Corp., de W.C.Pitfield and Co, et B.Mordy, de Greenshields and Co.(Photo \u201cLe Droit\u2019\u2014par Champlain Marcil) M.Franz Kuhn connait 15,000 caractères chinois Un des rares spécialistes de la littérature classique chinoise, M.Franz Kuhn, docteur en Droit, diplomate allemand à la retraite, visite ces jours-ci Ottawa.M.Kuhn, qui est âgé d'environ 70 ans, est célibataire.A quatre heures, cet après-midi, i! était reçu chez Son Excellence l\u2019ambassadeur d\u2019Allemagne, M.Werner Dankwort.Entre le temps qu\u2019il consacre à son neveu, M.Tillo Kuhn, et les visites officielles qu'il doit faire, le savant allemand se repose à Ja campagne, non loin d\u2019Ottawa.M.Kuhn n'usurpe certes pas le titre de spécialiste de la littérature classique chinoise puis- qu\u2019il connaît 75,000 caractères chinois.Lorsqu\u2019on sait que les caractères de base se chiffrent par 214 et que les journaux les plus courants n\u2019utilisent que de quatre à cinq mille combinaisons différentes de ces caractères initiaux, on s'incline devant le réel savant qu\u2019est M.Kuhn.Auteur d\u2019ouvrages sur la Chine et le peuple chinois, dont une étude sur Ja philosophie de Con- ficius, M.Kuhn est avant tout traducteur des textes classiques, Parmi les oeuvres qu\u2019il a traduites.la plus connue est Kin Ping Meh, dont la traduction allemande a été traduite à son tour en français, en italien, en espagnol et en anglais.Carrière Attaché à l'ambassade d'Alle magne à Pékin avant la première guerre mondiale, M.Kuhn a trouvé si attachante la personnalité des dames de la cour impériale d'alors, qu\u2019il a décidé d\u2019étudier le chinois et de quitter la diplo- ' matie, Verdict de mort accidentelle \u2014\u2014_.MONT-LAURIER (Spécial) \u2014 Un verdict de mort accidentelle a été rendu par un jury de la Cour du coroner, a l'issue d'une enquéte tenue sur la mort tragique de Mme Francois Roy, sous la présidence du Dr J.-C.Paquet, coroner du district.Rappelons que Mme Roy a perdu la vie dans un accident de la circulation survenu le 13 mai, a Mont-Laurier.A l'enquête du coroner, il a été établi que les conducteurs des deux autos impliquées dans cette collision, ne pouvaient être tenus responsables de la mort de Mme Roy.l'hon, Nickle recrute des immigrés en Europe TORONTO (PC) L'hon.Nickle, ministre de la Planification et du Développement, vient d'entreprendre une tournée des divers pays d'Europe pour convaincre les immigrants éventuels à s'établir en Ontario.Des 150,000 immigrants que !e gouvernement fédéral espère recruter au cours de la présente année, M.Nickle croit qu'au moins 85,000 d'entre eux viendront s'établir en Onta- | rio.| | Lake.La nouvelle école, qui a reçu sa chartre du minis- | se rend au Basutoland: le R.P.aquin, nommé au nouveau collège de Jonquière.FETE AU COURS D'IMMATRICULATION \u2014 | Les élèves du cours d'Immatriculation de l'université d'Ottawa ont rendu ce matin un hommage spontané à trois de leurs professeurs qu iles quittent: Je R.P.Dominat Caror, qui Renault Poli- a To ER EE Sat SA pu et M.Henri Brunet, qui vient d'accepter un poste au High School de Sudbury.Dans l'ordre habituel, la photo fait voir le Pere Foliquin, M.Paul Labbé, président des éièves, M.Henri Brunet, le Père Caron et le Père Raymond Lemieux, préfet du cours d\u2019immatriculation, (Photo \u2018Ie Droit\u201d, par Champlain Marcil) Revenu en Europe, il a étudié à l\u2019université de Leyden, aux Pays-Bas, puis à l\u2019université de Berlin.Ses études du chinois terminées, il est retourné en Chine où il s\u2019est spécialisé en littérature classique.I! est aujourd\u2019hui l\u2019un des rares Occidentaux à traduire directement, sans l'aide d'intermédiaire chinois, les textes classiques chinois en une langue moderne.En récompense de ses travaux et en reconnaissance de sa vaste culture, M.Kuhn recevait l\u2019an dernier l\u2019Ordre du mérite de la République fédérale d\u2019Allemagne.Outre l\u2019allemand et le chinois, M.Kuhn parle l\u2019anglais et le français.Sa visite à Ottawa termine en quelque sorte un tour du monde qu'il vient d'effectuer.Il rapporte de Hong-Kong de nombreux souvenirs, dont des manuscrits anciens.Avant de venir au Canada, il s\u2019est arrêté à l\u2019université d'Etat de Californie.Au pays, il doit assister vendredi au mariage de son neveu, M.Tillo Kuhn, employé à la \u201cCanadian Good Roads Association\u201d, \u2014>\u2014\u2014\u2014\u2014 Moore réussit à baisser son poids à 174 livres LONDRES (PA) \u2014 Le champion Archie Moore pesait 174 livres et demie à la pesée officielle ce matin en prévision de son combat de ce soir pour le championnat mondial, contre le prétendant Yolande Pompey, qui pesait 171 livres et 1-4.Moore qui approchait de 200 livres au cours de l'hiver est sorti d\u2019un bain de vapeur pour se rendre directement à la pesée.Son promoteur Jack Solomons avait l'oeil rivé à la balance, mais il s\u2019est mis à danser et à crier: \u201cC'a y est, il a maigri, il a maigri!\u201d La (DF.(Suite de la premiere page) vu que la ville aménage Mooney's Bay convenablement\u201d.Le maire Charlotte Whitton a expliqué que la ville n'avait rien fait à date pour améliorer Mooney's Bay parce que la C.D.F.n\u2019avait pas déterminé ses projets dans cette région.Te commissaire Ernie Jones a souligné que certains services seraient fournis à Mooney's Bay, notamment les toilettes, les pla- ves de stationnement et les surveillants, mais qu'il n\u2019y aurait pas de cantine.L\u2019échevin Charles Saint-Ger- main a signalé \u201cqu\u2019il ne revenait pas à la Commission du district fédéral de déterminer si la ville pouvait ou non maintenir une cantine à Mooney's Bay\u201d.Il a suggéré qu\u2019on engage une entreprise privée qui pourrait, au moyen d\u2019une cantine ambulante, fournir tout ce que les baigneurs désiraient.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 M.Saint-Laurent .(Suite de la première page) point où elle pourrait voter pour ou contre le projet de loi sur le pipe-line.\u201d Jamais, de mémoire d'homme, on a vu autant de monde au Parlement qu'hier.Bien avant que l'on ouvre les portes des Communes, un peu anrès deux heures et demie, la foule était si dense qu\u2019elle allait des deux entrées de la Chambre (a lex- trême ouest de l'édifice) jusque sous la tour de la Paix.Et, se- ion le ton de ce qui se disait, on s'attendait presque à voir couler le sang.Lorsque le président,.M.Louis- René Beaudoin, partit, comme tous les jours de séance, de ses appartements pour faire la traditionnelle promenade, qui date des fameuses journées des poudres pour gagner les Communes par la grande pnrte, il fallut littéralement que les hommes de la police spéciale ouvrit la voie au sergent d'arme portant la masse et suivi du cortège officiel, soit du président, du greffier, de l'assistant greffier et du questeur de Le pape Innocent XI béatifié en octobre CITE DU VATICAN (PA) \u2014 La béatification du Pape Innocent XI aura probablement lieu le 7 octobre, a-t-on annoncé au Vatican.On avait cru tout d'abord qu\u2019elle se déroulerait à la fin de jin.Des prélats appartenant à la Congrégation des rites du Vatican ont dit que si la béatification avait été fixée à juin, ils n\u2019auraient pas eu suffisamment de temps pour organiser une cérémonie solennelle et élaborée.\u2014\u2014\u2014\u2014_ Cadets de l\u2019Air choisis pour des cours d'été La ligue des cadets de l'Air du Canada a publié la liste de 508 cadets de toutes les parties du pays qui ont été choisis pour subir un entraînement spécial d\u2019été organisé chaque année en coopération par la ligue et le CARC.Ce choix a été fait parmi les 21,000 cadets de 280 escadrilles.Les cadets choisis prendront des cours de pilote ou de direction ou entreprendront des (voyages d\u2019amitié aux Etats-Unis, ; en Grande-Bretagne ou en Europe.Voici quelques-uns des cadets d\u2019Ottawa et de la région qui sont au nombre des heureux 508: Ch.- A.Béland (cours de pilote); François Laperrière (cours de direction); Gilles Richard (cours d\u2019instructeur), tous de l\u2019escadrille 141 Dollard, et Georges-E.Os.tiguy, de l\u2019escadrille 211 Kiwanis, qui fera un voyage en Angleterre.\u2014_\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014 Un role.(Suite de la premiere page) l'opposition.Il rappela quels avaient été les termes du serment d\u2019office de l\u2019Orateur et ses premières paroles après son asser- | mentation.Puis, au sujet de la journée de vendredi, il expliqua en détail.tout ce qui \u2014 selon lui \u2014 était profondément illégal dans la conduite de M.Beaudoin qui aurait agi sans consulter ia Chambre, sans permettre aux députés de faire valoir leurs arguments, sans permettre que l\u2019on discute ses décisions.Il prétendit que cette attitude était sans précé- dent aucun et que jamais orateur n'avait été aussi profondément soumis aux quatre volontés du pouvoir.Alors, il expliqua que l\u2019on ne pouvait rendre à la Chambre sa sérénité rien qu\u2019en votant et en demandant à la majorité d'\u2019effacer le vote de la minorité.Il dit que seule une élection pouvait redorer le blazon de la Chambre outragée.Le chef CCF, M.James Cold- well, rappela qu\u2019il n\u2019y avait pas si longtemps, lui et les siens étaient prêts à suggérer que M.Beaudoin soit nommêë orateur permanent, mais qu'aujourd'hui, on ne pouvait y penser à la suite de sa façon d'agir, la semaine dernière.Il dit que l'on voudrait bien oublier les deux dernières semaines d\u2019histoire, mais que rien ne pourra permettre qu\u2019il en soit ainsi, Il abonda dans le sens de M.Drew | pour regretter qu\u2019un vote de parti ne puisse pas laver l'outrage fait à la Chambre et pour demander des élections générales.Au nom des créditistes, le député d'Acadia, M.Victor Quelch, parla des exagérations de M.Drew et expliqua qu\u2019il fallait juger les actes de l\u2019orateur dans leur contexte, Il est donc, pour sa part, d'avis que M.Beaudoin est à peu près le meilleur prési- \u2018dent de la Chambre que l\u2019on ait ipu avoir et se dit prêt à témoi- igner de son impartialité.; \u2014 Décès d'un inspecteur de la police fédérale (PC) \u2014 L'inspecteur Joseph Thomas Brown, fondateur et ancien directeur de la fanfare de la Gendarmerie royale, est décédé dans un hôpital d\u2019Ottawa.lundi, à la suite d\u2019une longue maladie.11 était âgé de 1 la Chambre.ans.rature Demain ensoleillé MINIMUM (cette muit) \u2026\u2026.imesn 48 MAXIMUM (demain) .eceie a.Région de l'Outaouais: Nuageux avée quelques périodes ensoleillées et averses très dispersées, leillé, demain, avec périodes nuageuses, Un peu plus chaud.Aperçu pour demain: généralement ensole aujourd'hui.Ense- Hé.Tempé- saisonnière.L'unité dans la diversité\u201d, devise de l'Indonésie (\u201cBhinne- ka Tunggal Ika\u201d), ou \u201cle désir d'être ensemble\u201d, devrait être pratiquée par toutes les nations.Dans son éloquente allocution aux Chambres réunies du Parlement canadien, le président Achmed Sukarno de la république d\u2019Indonésie a terminé par cette phrase: \u201cAlors (quand les mations vivront avec tolérance et justice) et alors seulement, pourrons-nous a nouveau contempler les étoiles et dire: \u201cMerci, Dieu, car Vous nous avez donné ce monde, et nous avons vécu selon Votre parole\u201d.Présenté par le premier ministre Louis Saint-Laurent, le président des 80,000,000 d'Indonésiens a été remercié par les honorables Wishart MeL.Robertson, président du Sénat, en anglais, et René Beaudoin, Orateur de la Chambre des communes, dans les deux langues.Le Dr Sukarno a été l\u2019objet d\u2019une mémorable ovation, à la fin de son discours.Après avoir rappelé que le Canada et l'Indonésie sont des voisins par leurs frontières sur le Pacifique, et souligné les liens étroits qui unissent les deux nations, le président Sukarno a évoqué les luttes que nos deux nations ont eu à livrer pour secouer le joug colonial.Elégant dans un uniforme et des souliers blancs, coiffé du casque sombre de l'Indonésie, le Dr Sukarno a fait allusion à la rébellion de 1837 dans le Haut et le Bas-Canada et à notre ; constitution.II s\u2019empresse de i souligner: \u201cCe fut différent pour nous.Ma nation a dû subir près d\u2019un siècie de régime colonial après que le peuple canadien eut assumé son rang de nation\u201d.Le premier ministre Saint- Laurent, après avoir rappelé sa visite de 1954 en Indonésie, alors qu\u2019il avait fait la connaissance du Dr Sukarno, acclame en lui le \u201cPère de sa nation\u201d, titre Le règlement.(Suite de la première page) le part ailleurs si peu de difficulté qu'aux Communes\u201d.Le premier ministre démontra que tant que le Règlement n\u2019était pas changé, l'Orateur pouvait l'interpréter seul, selon un ordre ex- prés qui remonte & 1604, alors que \u201clorsque les précédents ne sont pas concluents, l\u2019Orateur doit soumettre la question à la Chambre: mais il est laissé à la seule discrétion de l\u2019Orateur de juger quand il y aura lieu de demander à la Chambre une telle division.S'il juge inutile d'agir ainsi, sa décision est finale\u201d.Le chef du gouvernement rappela qu\u2019un débat comme celui-ci serait inimaginable à Westminster où l\u2019on n\u2019en appelle jamais des décisions de l'Orateur et où il est très rare qu\u2019un Orateur, l\u2019opinion de la Chambre, où, enfin, l'opinion de l\u2019Orateur est acceptée sans discussion.\u201cSuivant la conception anglaise, dit encore M.Saint-Laurent, l'Orateur serait aussi abaissé par un différend avec un député au sujet de sa décision que le serait un juge qui, dans un tribunal juridique, permettrait, après avoir rendu sa décision, qu\u2019on l\u2019entraîne à discuter avec les parties dont il a tranché le différend ou avec le public, au sujet du bien fondé de son jugement ou des motifs qui le suscitent\u201d.Le chef d'opposition commen ça ses remarques en disant combien il regrettait qu\u2019une motion comme celle qu\u2019il venait de présenter fût devenue nécessaire.Il expliqua que depuis 1937 l\u2019Orateur était aux Communes britanniques la pierre angulaire de tout le système parlementaire.Il admit que tout le monde convenait combien difficile était le rôle de président de la Chambre et il ajouta que personne ne reprocherait à qui que ce soit d\u2019avoir commis une erreur dans la confusion du débat.Mais M.Drew se demanda alors si, après avoir constaté la façon d\u2019agir de l\u2019Orateur, on pouvait en conclure que le Parlement avait toujours des droits?Sukarno demande aux nations de pratiquer la devise indonésienne \u201cLe désir d'être ensemble\u201d qu\u2019il a su mériter, l'automne dernier, en triomphant de for midables obstacles.Sukarno de vient synonyme d'indépendance nationale.Au nom de notre jeune nation qui réunit les éléments de plusieurs races, le premier ministre prie l'éminent visiteur d\u2019exprimer les salutations du Canada à l'Indonésie qui adapte sa vieille civilisation aux besoins de progrès du XXe siècle.Sénateurs, ministres et députés ont applaudi le président inlonésien à plusieurs reprises.Il s'exprime en français MM.Saint-Laurent et Sukarno ont fait aliusion au Plan de Colombo.Malgré les vastes distances géographiques qui séparent le Canada de l'Indonésie, nos deux nations s'engagent sur le sentier d\u2019un progrès économique sans précédent.: : En francais, le Dr Sukarno déclare: \u201cJe me sens vraiment privilégié, en tant que premier citoyen de mon pays, de vous transmettre avant tout les plus sincères et cordiaux sentiments du peuple indonésien que j'ai l'honneur de représenter ici.Ce sont les voeux d\u2019un peuple ami dont les idéaux et les intérêts sont presque identiques aux vôtres.Cette similarité est bien logique, étant donné que les racines des civilisations, dans tous les pays démocratiques, sont en principe les mémes.\u201cDe plus, je profite de l\u2019occasion qui m'est offerte aujour- d\u2019hui \u2014 unique dans notre histoire \u2014 pour vous remercier de l'accueil chaleureux que vous m\u2019avez accordé\u201d, La troisième plus importante démocratie au monde avec ses 82 millions d'habitants d\u2019au delà de 3,000 îles et d'un archipel allant de la Malaisie à l'Australie, l'Indonésie veut avec les nations d\u2019Asie et d\u2019Afrique qui recouvrent leur liberté, jouer un ré- le de premier plan dans le concert des nations.Les peuples d'Asie et d\u2019Afrique veulent développer leur propre réalité nationale comme l'ont affirmé Jes 29 Etats représentés à Ban- doung il y a un an.L\u2019Indonésie croit ep Dieu, qu nationalisme, à l\u2019humanitarisme, à la démocratie et surtout à la Justice sociale.Elle s'inspire de la proclamation de liberté faite en 1900 par sir Wilfrid Laurier.L'océan Pacifique \u201cunit\u201d nos deux Pays.=== Motion .(Suite de la première page) nous nous trouvons, cet après midi, dans une situation pour le moins inusitée\u201d, déclara le chef du gouvernement.Et il s\u2019empressa d\u2019abonder dans le sens de ce qu\u2019avait dit M.Drew au sujet de la charge très importante et très digne qu\u2019occupait l\u2019Orateur dont les fonctions étaient si intimement liées à la vie parlementaire elle-même.Puis, le premier ministre repassa !es événements de ces derniers jours, point par point, \u201calors que l\u2019examen des récents numéros du hansard indique que l\u2019Orateur a fait sans cesse preuve d\u2019une politesse et d\u2019une patience extraordinaires das le règlement d\u2019une série de situations explosives.\u201d .\u201cT1 s\u2019est révélé bon orateur, dit- il, et quand la tourmente sera passée et que le calme sera revenu, nous ne serions pas étonnés d\u2019entendre l'opposition le féliciter de sa conduite.\u201d \u2019 Puis M.Saini-Laurent analysa la situation légale dans chaque cas ou l'Orateur avait eu a prononcer un jugement dont on lui faisait aujourd\u2019hui reproche.\u2014_\u2014\u2014\u2014 Le premier ministre U Nu démissionne RANGOON (Reuters) \u2014 Le premier ministre U Nu, un bouddhiste qui gouverne la Birmanie depuis les premiers jours de son indépendance en 1848, a annoncé au- jou-d'hui qu\u2019il ne se présentera plus à ce poste.Au cours d\u2019une conférence de presse, il a désigné le ministre de la Défense, U Ba Swe, comme son successeur.6 juin \u2014 Bourse HOTEL Courses de chevaux ARNPRIOR $2,500 \u2014 8 COURSES \u2014 Pari mutusis \u2014 Îère, Zième et 3ième Positions \u2014 Quinelle 6 h.pm.MADAWASKA en Y\u2014e M.et Mme MARCEL ROBERT, dont le mariage a été béni récemment en l\u2019église Notre-Dame- de-Grâce de Hull.Mme Robert (Madeleine Séguin) est la fille de Mme-Rose Séguin, de Hull, et le marié, le fils de M.et Mme Marcel Robert, de Saint- -Hyacinthe, (Photo par Jacques Polvin) FEUILLETON \u201cDROIT\u201d ÿ L 0 de umière |} 53 FAR MAGDA CONTINO : Reproduction autorisée par la Sucsété des gens de lettres de France 5 2 7 RARES A 48 \u2014 \u2014Oui\u2026 qu'Etiennette sache.\u2014Préparez-la d\u2019abord, monsieur, le coup sera rude.Ensuite, vous lui direz qu'Axel Val- berg ne pourra pas l\u2019épouser parce qu\u2019il est déjà marié\u2026 Vous vous souvenez de Francis Vallon, l'ingénieur que vous aviez engagé?.\u2014N\u2019a-t-il pas péri dans un accident d\u2019aviation?\u2014Réchappé, il vit, depuis le choc, sous le nom de Valberg.Contrairement à son habitude, le directeur de l'usine n'accueillit pas cette grave nouvelle par de bruvantes démonstrations.Que l'événement le mit en colère ou qu'il le réjouit, il transformait ses sentiments en exclamations et en phrases claironnées.Cette fois, il était silencieux.\u2014Vous êtes la femme de Val- berg\u2026 je veux dire de Vallon.Si je comprends bien, il n'en sait rien?\u2014I! n'en sait rien mais il commence à retrouver nos souvenirs communs.Bientôt, nous pourrons lui dire\u2026 quand le docteur le jugera à propos.Pour réaliste qu'il -füt, l'usinier avait conscieiice de l\u2019état d'esprit d'Astrid, de sa patience, de son courage devant une telle épreuve.\u2014Je comprends pourquoi Val- berg s'accroche à vous instincti- verñent: vous êtes son propre passé.Vous réussirez, j'en s:is sûr.Je vous aiderai, si je le puis.Mais, je vais avoir une rude tâche, moi aussi: prévenir ma il faut fille.Elle aime Axe].\u2014Je le sais, monsieur, c'est pourquoi je l'ai ménagée alors que sa seule présence près de mon mari m'était très pénible.LE PIQUANT Ÿ | QUI RELEVE | A \u2014FElle va souflrir.Ce n'est qu'une enfant, qui n'a eu que les joies de la vie.Je ne sais ce que je donnerais pour lui éviter ce chagrin.A la villa, Etiennette, persuadée que sa récente machination était trop grosse pour que son père l\u2019acceptât avec son indulgence coutumière, décida de s\u2019éloigner quelques jours.Le temps d\u2019après elle, d\u2019émousser la colé- re qu'elle prévoyait.Elle empila quelques vêtements dans une valise et elle sortit du garage une petite 4CV qu\u2019elle refusait d\u2019utiliser depuis quelques mois, désireuse de se faire offrir une voiture plus importante quand son père serait bien disposé.Ce n\u2019était pas le moment de solliciter un cadeau! Elle laissa un mot aimable et pressé: \u201cJe vais terminer la semaine chez Jacqueline Brodin, je te téléphonerai des ce soir.Baisers.\u201d Elle signa, enchantée d'éviter si adroitement la mercuriale qu'elle prévoyait.CHAPITRE XVI Astrid était occupée à préparer son habituel repas de midi.Elle commençait toujours par un ; fruit qu\u2019elle croquaif en surveillant la cuisson de son beefsteak ou de son escalope.Pendant ce temps, un légume mijotait, a moins qu'elle ne se contentât d'une salade.Elle terminait parfois par une tarte, parfois par une crème renversée.Un coup de sonnette l'attira à la porte du bungalow.Qui pouvait venir à cette heure?Elle fut très surprise et.même, un peu inquiète de se trouver en présence du docteur Hurepois.Il ne se dérangeait que pour un événement important.\u2014d'ai choisi ce moment pour venir vous parler, dit-il.Je pensais bien vous trouver seule.\u2014Entrez, docteur, puis-je vous offrir de partager mon déjeuner?\u2014Mme Benoit en serait tres fâchée: elle prépare mon repas comme à l'accoutumée.L'heure de votre travail ne vous permettant pas de perdre du temps, fai- tes-moi le plaisir de vous mettre à table.Ne tenez pas compte de ma présence.Je m'excuse de cette intrusion, mais je ne pouvais agir autrement.Il s'assit au creux d'un fauteuil et continua à exposer ce qu'il avait a dire: \u2014J'ai pensé vous téléphoner, d'abord, mais c'est trop délicat pour traiter une pareille question par fil; ensuite, j'ai résolu de vous accaparer lors d'une visite pendant que Mme Benoit occuperait notre ami.mais c'est risqué et assez gênant, donc, je suis venu.Il examina Astrid qui man- Beait posément sa salade, feuille à feuille: \u2014 Axel m'inquiète énormément.Il a tenu hier soir des propos décousus.Il cherche san passé avec une telle obstination que je crains cet effort intellectuet.IH Bi faudrait un puissant dérivai .( À suivre) Boutons, Défauts Cutanés Dispereissent #4 7 OUTS |.Au coucher, prenez un bain chaud at essuvez vous en tapotant 2.Frottez l'Onguent Dr.Chase doucement pour le are pénétrer dans les pores 3.Laissez-le toute la nuit, Lavez-vous le lendemain matin.Remboursement du Dosbie de Yoire Argent ONGUENT DR.CHASE'S} Caimant Clratnsent Antisactique Carnet mondain | Hôtel du gouverneur Plus de trois cents invités se pressaient dans les salons vice- royaux à la réception offerte, hier soir, à l'Hôtel du gouverneur par Son Excellence le gouverneur général, le très honora- \u2018ble Vincent Massey à l\u2019occasion de la visite du président de !'Indonésie.La foule élégante, parmi laquelle plastrons blancs voisinaient avec les plus élégantes toilettes féminines, comprenait les membres du Cabinet fédéral et les hauts fonctionnaires du gouvernement, ainsi que les membres des missions diplomatiques, accompagnés de leurs épouses.A l'issue du diner d\u2019Etat, soit à 10 heures, les invités furent présentés au président, qui a circulé et causé près d\u2019une heure avec eux.# # + Corps diplomatique Le haut commissaire de l'Australie et lady Copland ont reçu pour le diner, samedi soir, à leur demeure.Le couvert était mis pour 18 invités.* + + Thé à la Congrégation N.-Dame A l\u2019occasion du thé pour les graduées de la Congrégation No- tre-Dame qui avait lieu dimanche, en la salle de réception de l'institution et qui était offert par les anciennes du couvent, se sont succédé à la table de thé, quelques mères des graduées à l'honneur: Mmes P.D.Holt, W.F.Cherry, Paul Gauthier, J Amiguet, S.H.Konds, O.J.Phillip, J.T.Richard, Maurice Brulé, Lionel! Chevrier, Marc Boyer, N.Pagé, E.Parent et Lacroix.Des prix spéciaux ont été offerts aux élèves finissantes à l\u2019occasion de cette réception.Le prix donné par Mme J.A.Haley, pour la plus haute note en histoire, fut présenté à Mlle Joséphine Reidy; prix offert par Mlle Florence Castonguay, pour succès en diction, mérité par Mlle Louise Lacroix; prix donné par la section Ave Maria de la \u201cCatholic Women's League\u201d, pour la générosité et la coopération, gagné par Mlle Ada Aguirre.M.et Mme Sydney Hobart ont récompensé l'esprit de sociabilité, de Mlles Mimi Grant et Sandra Cherry, en offrant des prix Miles Carmen Gudel et Françoise de Courville-Nicol ont reçu chacune un prix spécial pour leurs progrès en anglais, prix offert par Mme W.T.O'Re- gan.Mille Louise Cronu a obtenu le prix d\u2019art dramatique, de Mlle Vera McCky et Mlle Andrée de Niverville celui de diction, de Mlle Florence Castonguay: pour distinction dans l'étude des sciences mathématiques, Mille Adéle Chevrier et Mlle Natsumi Kondo ont recu les prix offerts par M.et Mme P.-A.Mondou.Mlle Eleanor Myers a reçu le prix pour la plus haute note en anglais commercial donné par la \u201cCatholic Women's League\u201d: Milles Mary Paula Bridgman et Nicole Brulé, toutes deux élues Mlle Notre-Dame pour l'annee 1955-1956 ont reçu la coupe Couvent Notre-Dame pour leur sociabilité, leur coopération et leur dévouement, même octasion, M.et Mme LEON TESSIER (néc Amosa Trot- tier) célébraient samedi matin, leurs noces d'argent, en l\u2019église Saint-François.A cette le R.P.Gérard Gagnon, O.M.I, bénissait le mariage de son frère, M.| Paul Gagnon, fils de M.et Mme Albert Gagnon, d'Ottawa, à Mlle Thérèse Tessier, fille des jubilaires.Sur cette photo, de gauche à droite: les jubilaires, le R.P.Gagnon et les mariés.{Photo \u2018Le Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) LES GRADUEES DE LA CONGREGATION NOTRE-DAME étaient les invitées des anciennes de cette institution, dimanche, à l\u2019heure du thé, dans la salle de réception du couvent.De gauche à droite, sur sa première rangée: Fe.Des cours Vv Pour la première fois, en Amérique du Nord, des cours de fruncais diplomatique seront donnés durant les mois d'été.L'université McGill, de Montréal offre par son école de français des classes de langue fran- caise spécialement dédiées aux étudiants du français diplomatique et protocolaire.Le français est depuis toujours la langue la plus usitée dans le milieu diplomatique; il connaît depuis des siècles une reconnaissance supérieure pour les conférences internationales et se parle également au sein des organismes mondiaux.Son étude est considérée comme essentielle chez ceux qui désirent poursuivre une carrière dans la diplomatie et dans les services avec l\u2019étranger.Les cours qui seront donnés cet été à McGill, sont réservés à ceux qui ¥intéressent à ces professions où qui font maintenant parti d\u2019un corps diplomatique ou consulaire, et d'organisations internationales.Les matières au programme seront: la correspondance diplomatique, les communications, les termes techniques, l\u2019usage diplomatique, la préséance des officiers et leurs rangs, les négociations, les analyses et l'étude des doruments diplomatiques.Les bureaux étrangers de la Belgique, de la France, d\u2019Haïti, de la Suisse et du Canada offri- ci Mlles Louise Lacroix, Nicole Brûlé, Natsumi Condo, Rachel Boyer.Deuxième rangée, dans le même ordre: Mlies Josephine Reidy, Sandra Cherry, Louise Cornu, Louise Bridgman et Adèle Chevrier.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) %* +* + Réception M.et Mme F.Vaillant recevaient à un cocktail dimanche soir en l'honneur de leur fils' Bernard, à l'occasion de sa graduation de l\u2019université d'Ottawa et de son prochain départ pour l\u2019Europe.C'est une gracieuse robe-soleil, un tablier couvre-tout ou une nouvelle version du manteau de plage de coton épinglé.Av- tant de différentes façons de porter ce modèle versatile.D'exécution facile, il est enveloppant et s'ouvre à la grandeur pour le repassage.Soyez sage et exécutez ces modèles dès maintenant pour l\u2019été.Le patron 4546 se vend dans les points 12, 14, 16, 18 et 20.Le | point 16 requiert 4% verges de tissu à 25 pouces.Envoyez 33 cents (en argent).Imprimez vos nom et adresse, | le numéro du patron.Veuillez: spécifier si vous voulez les instructions en français en adres sant le tout à ANN ADAMS, \u201cLe Droit\u201d, 60, rue Front-ouest, Toronto, Ont 4 iy Te an | A aL A CINQUANTIEME ANNIVERSAIRE DE GRADUATION \u2014 Plusieurs anciennes de la Congrégation de Notre-Dame furent honorées dimanche, à l'occasion de leur jubilé d\u2019or de graduation.Elles recurent les mains de la présidente de l\u2019amicale, Mme Pierre Mondoux, une médaille d\u2019or avec inscription appropriée.Sur cette photo, de gauche i droite: Mme Pierre Mondoux, Mlle Alice Valade, Mme J.E.Doyle, Mile Corine Dupont et Mlle Agnés McCloskey.(Photo \u201cLe Droit\"\u2014par \u2018Champlain Marcil) Mariages Le mariage de Mlle Carol Alice Low, fille du chef du Crédit social et de Mme Solon Low ,au Dr Gordon Lorne Liberty, fils de M.et Mme Bertram S.Liberty, d\u2019Ottawa, a eu lieu samedi.Mme Liberty est graduée de l\u2019école des infirmières de l\u2019Hôpital municipal et le Dr Liberty est gradué de l'université Queen's.* #% + Dans la plus stricte intimité, le samedi 2 juin, en l'église Sainte-Bernadette-Soubirous, de Hull, a eu lieu le mariage de Mlle Marcienne Alie, fille de M.Sylvio Alie, de Hull, à M.Alfred I.Skiple, fils de Mme Bertina Skiple.de Chicago, It.Après un voyage dans les Laurentides, les nouveaux époux éliront domicile à Chiezgo.% + * En l'église du Sacré-Coeur, samedi dernier, avait lieu le mariage de Mlle Suzanne Caron, fille de M.et Mme O.Caron, à M.Rolland Bélanger, fils de Mme Laurette Bélanger.* x + Naissances M.et Mme Roméo Dagenais (née Germaine Boily) ont le plaisir d\u2019annoncer la naissance de leur fils, le lundi 4 juin.Un petit frère pour Jean.x # + Au Dr et Mme Willred-L.Le- Blanc (Dr Gauthier), est né un petit frère pour Anne, Evangéli- ne et Wilfrid (fils), le 30 mai.RÉ bei: : Appliquez Nair .délicatement parfumé.Nair supprime les poils plus facilement, plus rapidement et sans danger.Nair eniève les poils du visage en quelques instants.Inventé par un docteur ., éprouvé tn clinique.'Fin de semaine | transport sera de $5 et le départ MNouvelle | lotion parjumée\u2026 SUPPRIME LES POILS : CHASSEZ d'étude pour les Do ser R cheftaines louveteaux OULEU Soulagez au ces jointures Une fin de semaine d'étude raidies Vous répandez une chaleur pénétranie et stimulante dans les régions du corps affectées par l\u2019ARTHRITE et le RHU- pour cheftaines louveteaux est | projetée pour les 15, 16 et 17 At .; iocé.MATISME, Inrsque vous appliques le juin prochains au camp diocé- \u201cWHITE RUB\u201d à effet rapide de Sain du lac de- l'Ile.Mlle Jean-| BUCKLEY.Les muscles raidis et en- nine Lauzon, cheflaine de meu- doloris répondent rapidement à l'effet combiné des ingrédients pharmaceuti- et diocésaine, en est 1'0rganisa- ques contenus dans chaque pot.Ne trice.souffrez pas une minute de plus! Pro curez-vous \u201cWHITE RUB® dés aujoeur- d\u2019hui et soyez immédintement souiagé.Seulement 59\u20ac \u2014 1) vaot un million lorsque vous êtes souffrant ! GRATUIT: Pot de format génereux à titre d'essai.Envoyer iSe \u201cpour cour vr les frais d'empaquetage et de poste: W.K.BUCKLEY LTD.Toronto.Cette fin de semaine, tout en étant une rencontre fraternelle avec les autres cheftaines, sera aussi une occasion pour chaque Jeune fille de mieux se rensei- de francais diplomatique 3 McGill ront la matière aux études his toriques et pratiques de le de- cumentation.Comme les autres cours de 1'école de français de McGill, les cours de français diplomatique seront donnés par M.Thaddee Romer, assistant profosseur de français, à cette université, et assistant directeur des cours.L'école de français sera à sa 40e session, cet été.Elle est une des plus âgée de ce genre dans le continent et reçoit chaque été de 150 à 200 étudiants du Canada et des Etats-Unis.On y donne des cours de langue, de littérature et de civilisation française.ner rer C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7481.Les emplettes sont .PLUS COMMODES PLUS RAPIDES au CENTRE D\u2019EMPLETTES WESTGATE JOUR DU RENDEZ-VOUS AU PLUS PROCHE ETABLISSEMENT DU CARC mr {ER j { | | | 3 { i | i ; \\ { i | \\ { * ® Page centrale, en à l'heure ?* @ Reportage photogra nier (colombium).+ de la belle saison\u2019: de Gascogne\u201d; chroniques sur divers * * * * \u201cConseils aux pécheurs\u201d.\u201cMonuments Chaleureuse invitation! ® Hebdo-Revue a consacré plusieurs pages de son prochain numéro au C.A.R.C.à l\u2019occasion du \u2018\u2018Jour de l\u2019Aviation, samedi, le 9 juin: Page frontispice en couleurs, deux intéressants articles et plusieurs photos se rapportant au Corps d\u2019Aviation Royal Canadien.* * quatre couleurs, consacrée aux fusées.À quand les voyages intercontinentaux à une vitesse de 10,000 milles monastère des mographia à La ol tur of le fameux fromage d'Oka; important centre mi- * e DIVERS: \u2014 \u201cLe soin de votre auto en vue \u201cCeintures de sûreté\u201d; \u201c\u201cRabasson, le tigre historiques\u201d; sujets, pages spéciales pour les femmes et les enfants, et une section comique de huit pages.* APCE AE SE DA BAPE DAV CAP NPA DO AO DO ACDC A CAS PO RAP al BP Dl APR RAIDS j j os ; _ gner sur les activités du camp louveteau.Le programme comprendra une partie théorique où l\u2019on étudiera certaines possibilités du camp de meute et une partie pratique qui inclura des chants, des danses et du bricolage: il se déroulera en étroite collaboration avec celui que présentera le numéro spécial des Dires de Baloo sur ie camp.magasinez.Le coût de la pension et du d\u2019Otlawa aura lieu le vendredi ; soir, 15 juin; le retour s'effectuera dimanche après- -midi.chez rapidement et sans danger Les peiis ont disperui Votre peau est douce et soyeusé.Pas d'irritation et le poil repousse moins vite! Neis, l'épilatoire le plus populaire en Amérique, se vend main- effet dure plus longtemps, tenant au Canada, Pur et En fgeom dc 44 onres blanc, il s'applique facilement sur les jambes, les chou votre marchand de cosmétiques bras et le visage .et son OUVERT TOUS LES JOURS DE 9 H.À 6 H.Vente gigantesque d'entrepot Commençant jeudi à 9 h.a.m.à notre rayon de meubles, 3e étage \u2014 et à notre magasin du sous-sol Voyez les annonces de mercredi po ur des épargnes extraordinaires \u2014 = @ A us » Gi fl r Cinq l\u2019industrie de la pêche en Gaspésie, un échec c complet CHANDLER \u201c(PC)\u2014Les ports de, pêche de la Gaspésie sont devenus ! de véritables cimetières sous l\u2019administration du gouvernement de l'Union Nationale, a déclaré hier soir le chef du parti libéral provincial, M.Georges Lapalme.S'adressant à une assemblée électorale qui avait lieu à Chandler, dans le comité de Gaspé-Sud, quelque 450 milles à l'est de Québec, M.Lapaime a fait observer que le Québec est la seule province canadienne où l'industrie de la péche ne prospère pas.Il y a quelques années des centaines d'hommes vivaient des produits de la pêche, a-t-il ajouté, mais aujourd'hui, dans les ports où l'on trouvait 100 bateaux de pêche, on n'en trouve plus que 10.Le tourisme M.Lapalme a aussi reproché au gouvernement de ne \u2018\u2018rien faire pour promouvoir l'industrie du tourisme en Gaspésie.\u201cVous avez ici une région d\u2019une grandiose beauté, a-t-il rappelé à ceux qui l\u2019écoutaient, mais l'été dernier, durant un voyage en Gas- pésie, je n\u2019ai vu que quelques automobiles venues des autres provinces ou des Etats-Unis.La Gas- : pésie pourrait devenir un paradis du touriste avec les moyens appropriés.\u201d Orageux congrès prévu à Genève GENEVE (Reuters) \u2014 Le 3% congrès international du Travail, qui se tiendra ici du 6 au 28 juin, promet d\u2019être le plus orageux de la longue histoire du parlement mondial qui réunit gouvernements, patrons et employés.Deux questions controversées: les travaux forcés et le statut des délégués patronaux des pays communistes, relégueront probablement dans l'ombre toutes les autres délibérations.Parmi les autres questions à l'ordre du jour se trouvent des recommandations relatives su bien-être des ouvriers et la formation d'ouvriers agricoles.Chronique de Bridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresses toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 781, Se avenue, Liolion, Québee.2586 B-1182 IMPERDABLE Alors que le sort de nombreuses mains peut étre exposé aux caprices de la distribution, il peut sembler que les contrats qui peuvent être réalisés contre toutes distributions seront réalisés avec la plus grande facilité, les joueurs étant heureux de pouvoir procéder avec la plus parfaite assurance.Il n'en est pas cependant ainsi.Bien des contrats imperdables sont convertis en pertes alors | que le déclarant se refuse à envisager les distributions possibles.Donneur: Sud Personne vulnérable A 82 ¥ A-54 + D-V6-53 + V42 N a V-10-0-73 & R44 v V48172 0 E v D-94 +6 \u2014 + R-104-7 & D-9-7-5 é& R84 s à ADS v R-103 + A-042 + A-10-3 SUD OUEST NORD EST 1-S-A passe 2-S-A passe 3-S-A passe passe passe Entame: \u2014 valet de pique Alors que l\u2019entame à pique accorde au déclarant deux levées a cctte suite, il se dit que le contrat était de toute assurance en développant immédiatement la suite carreau.Ne voulant utiliser la seule rentrée immédiate au Mort pour tenter une impasse qui aurait pu être sans profit et même défavorable, immédiatement le déclarant encaisse l'as de carreau et le partage de la suite est dévoilé alors que Ouest abandonne un petit coeur.Comme la suite carreau ne peut maintenart offrir plus de trois levées et que le doit accepter une chute d\u2019une levée.Ainsi, un contrat imperdable est converti en perte.Aiors qu'aux autres suites le déclarant pouvait compter cing gagnantes immédiates et que contre toutes distributions il était possible d'obtenir 4 levées de carreau, on ne peut sympathiser avec le déclarant qui avec mélancolie faisait remarquer qu\u2019après le jeu de l'as de carreau, seule la distribution actuelle pouvait l'empêcher d\u2019obtenir quatre levées à cette suite.Même contre les deux distributions excentriques, les quatre carreaux chez Est ou chez Ouest, avec assurance quatre levées de carreau pouvaient être obtenues.Le jeu immédiat de l\u2019as ne protégeait le déclarant que contre les quatre carreaux chez Ouest.Tout d'abord, un petit carreau devait être joué vers la dame.Si Ouest est en possession des quatre carreaux, il ne peut en jouer le roi immédiatement, sinon N-S o-t aussitôt le contrôle de la suite.Sud reprend la main par son as de carreau et revient à cette suite.Que Ouest gagne ou non le troisième carreau, Nord fera deux autres levées à cette suite alors qu'il lui sera possible de reprendre la main par l\u2019as de coeur.Dans le cas présent, Est prend-il la première levée de son roi déclarant ne peut s'attaquer avec profit à aucune autre suite, il | Rues naturelle.\u201cA\u201d, bonnets \u201cC\u201d, 32 à 40.Nous acceptons les commandes postales et téléphoniques LAROCQUE le nouveau soutien-gorge Modèle no 172 \u2014 \u201cSoutien-gorge Tulip\u201d à maintien souple Bonnets à piqûres en faisceaux pour vous dunner cette courbe exquise Les bretelles intégrantes à maintien souple vous donnent ce confort suppiémentaire.au dos et gousset élastique à la bande du diaphragme.32 à 36; bonnets \u201cB\u201d, LRO a i 5% Rs 7 PES Rideau, Dalhousie et George PRESENTE.par Broadcloth blanc, avec grand fermoir élastique Tailles: Bonnets $2.50 32 a 38; xlétements de have, deu-ième étage ELECTIONS A L'AJFO \u2014 Le cercle Saint- | René-Goupil de l'Association de la jeunesse franco-ontarienne a tenu hier soir ses élections annuelles, au sous-sol du presbytère de la paroisse Notre-Dame-du-Saint-Esprit.On voit ici le nouvel exécutif.De gauche à droite, à la première rangée: MM.Robert Malouin, trésorier; Gilles Dubé, vice-président; Jacques Renaud, président et Yvon Bélanger, ancien \u201cprésident et président honoraire; à la deuxié- me rangée: MM.Jean-Marc Trépanier, secrétaire; Oscar Gauthier, directeur du comité du bon parler français; Jacques Mayer, conseil- Ier; M.l\u2019abbé Roger Bouchard, aumônier; MM.Yves Hupé, conseiller; Maurice Fauvel, directeur du comité récréatif et Don Laver- gne, directeur du comité sportif.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) Funérailles M.Georges Ménard FIELD, Ont.(DNC) Les funérailles de M.Georges Mé- ; nard, 18 ans.fils de M.et Mme Ernest Ménard, ont eu lieu ré-' cemment à l\u2019église Notre-Dame- des-Victoires, de Field.Les porteurs étaient: MM.Cyrille Guérin, Jacques Vézina, J.-G.Bourque, Raymond Major, _ Léo Lalonde et Elzéar Hébert.Outre son père et sa mère, le défunt laisse cinq frères: Edmond, de Lavigne, Cyrille, de ; Malartic, Josephat, de Verner, .Paul et Wilfrid, de Field; quatre M.l'abbé J-A.Prieur, curé, Soeurs: Mmes Lorenzo Blan.a chanté le service, assisté de chard (Hélène).de Kirkland ; ! Lake, Laurier Bertran argue- MM.les abbés Walter Bradley rite), de Sudbury, Roméo Bra- et Marc Boyer, comme diacre zeau (Anna), et Germaine, de et sous ln À Lonely KIS 7 Place in.°GOGART \u20ac \u2014 GRE Hi int _ AT HALL AIO \u201cog RIVE-IN THEATRE RS IE) À the Free Nylons BANK ST.AT CITY Limits XT ROBERTO CANEDG 7 ue 7 .er $3,850 Aujourd'hui seulement: \u2014 AUSSI \u2014 \u201cTO Mercredi seulement PARIS WITH LOVE\" Technicolor \u201cROSEANNA McCOY\" Frank Binaiia Sterling Hayden NOUV Scotland MEMES PROGRAMMES \"Suddenly\" En technicolor \u2018\u2019Beachcomber\u201d\u201d Robert Newton Glyn! Johns ELLES RECENTES Bourse de Montréal Cours fournis par la Presse Canadienne Ventes Tires Haut Bas 11h.30 225 Fam Players 18 13 260 Abti B® HY, 28% 50 Fraser.58% 35% 140 Algoma \u2026 102 103 103 426 Gatineau .18 28 20 Alumintum 12714 13714 12744 126 Gen Bti W s, 9 100 lumintum 4% 80 Great Lakes 50/7 504 Pe Pr 0, 80 8014 134 Home A 128, 12%, 12 + =50 Argus \u2026 tN 2184 22 $85 Hud Bey M 794 794 794 834 Atlas - 27 26 87 879 Imp O1 -.BO \u201cay Be 190 Bank Mr} 40 56 60 250 ! Tob \u2014 110 114 1184 80 B Nov Beot B36'; 56/4 be!; 16 Ind ecep .82L, B23 51 245 Banque Can | 100 Inglis 14% 14 14 Nationale 419 4184 4152 246 Int Niek 127 127 127 779 Bathurst RB 7 87 57 60 J] Pow .240 ; 240 240 744 Bell Xr 48%; 448, 44% 100 Util .45% 4% 44% 12721 Bell Rts 119 1.09 1.10 25 1 Util Pr \u201c* 46 48 224 Brazil! 674 [3 tg $70 Interp Pipe 364%, 3 384 1928 RB il 41 404, 41 275 Labatt : 2215 22,4 228 se BC Flee 43, 100 Laura See Ag 181, IRM, e Pr Xd 10] 101 rot 100 MacMillan B 435 ° 4354 ARS} 1185 BC Pow 0 19%, 40 325 Massey _.1% 1%, 1% 550 BC Tel 44.«ir, AN 100 MeColl 44% ety 4974 180 Bldg Prod 88, 3434 MY 400 Molsons A 24 24 24 100 ¢ Cement 8115 811, 311, x30 Molgons B 24 24 24 192 © Cement Pr 2015 2944 204 1150 Nat Drug Pr 1214 12 1213 80 C Tron Pr 103 104 nn 25 N Bt! Car 20% 20% 20% 40 Cdn Brew 2014 304 01g 810 Noranda I 561, Bly 128 C Brew Pr 31 81 41 78 Ont Steel 24 24 24 28 C Canners 418 4184 \u201cA 178 Page Hersey 84 , 14 a\" 8180 C Cal 187; 181% 18: 56 Powell Riv 56514 554; 8514 225 C Chem #14 ay 94 25 Pow Corp £81, BRVy 381, 100 C Cnvrts A 4.00 4.00 4.00 16 Price .6815 8812 8815 285 CPR 814 3116 311 100 Prov Trans 12% 128; 12%] 100 © Petrotin Pr 2h12 281, 2a) 698 Royal oor HI 81° 1 200 C Vickers 4 34 34 R75 Royalite 151, 1844 19% £30 Bmelters A828, 32%; 82! 300 Royalite Pr 30 10 30 250 Seagrams 8314 381 384 875 Royal Righ 414 4,30 418 230 Dom Bridge 2014 20?2044 885 Shwngn 83 s2M 83 28 D Fol'ea 2814 28! 2814 100 Shwnen ¢ 90 D Class 41 41 41 Pe Pr 48 4K 48 20 OD Steel \u2026 2) 21 21 828 Steel - 80 40 &0 3150 D Tar .157 18%, 187 12180 Ste Rte.2.30 2,25 2.28 200 D Tex .1 7 Ts sl Tor Dom .4244 4214 424 175 Dow ._.88! 38! 35 280 Triad Oil 860 #50 8.50 228 Dupont \u2014 24 241 24, 1140 Tor Do R 3.10 8.10 3.10 100 Electroiux 1234 12 12 256 Walker Gw 69 69 69 B dienne Cours fournis par Ja Presse Canadienne Ventes Titres Haut Bas 11h 30 8000 Heath 80 20 30° 2100 Abitca .A Bl 92 | 475 Holluger 261, 2614 261.250 ngle Nfld ny RM 114g 1600 Indan lak .23 23 24 100 Brown - 214 2114 21% 3500 Lingside 18 17 JAR 210 Can Sux 28 25 23 300 Maritimes 3.10 3.10 3.10 28 Can Packer B 36 85 35 86713 Mercedes 29 20 A7 258 Cdn P - P #00 Merrill .3.10 3.10 3.10 Ser 0e 8a _ \u2018 300 Mininx C 24% 24% 24% 1270 Cons\u2019 Pap 4014 4044 40% 3000 Mogador 90 .90 .90 200 Consumers 15156 Monizary 4.66 â.55 4.80 Gan 21 21 21 8800 N Formaque 52 A0 50 75 Ford A 117 117 17 8800 N Jack La 46 M5L2 46 25 MacLaren 92 22 92 500 N Jaculet 1.60 1.58 1.60 40 Mersey Pap 216 218 215 23000 N Lafayette .60 55 .60 25 Minn and Ont 24 a8 26 300 N Royran 3.76 3.70 3.70 25 Nfld Light 423 44 3 4560 N Santiago .11 :J0 Ji 20 Queber Tel 19 19 19 N .¢78 Bangame et 1214 124% .2600 Ameranium .13 BE At} .A00 nagon .\u2026 2,83 2.83 2.83 .700 readia Nie 2.05 2.08 2.08 .3220 Arno = Ja a Ja .LE Bae ine hh ho 8600 Que Chib 2.08 2.05 2.09 2000 Bouscadillae 25 26 25 600.CopQper 2.20 210 210 200 Bour _\u2026 280 2.80 2.80 1000 Q Labrador .18 16 16 4200 Calta.1.445 1.25 1.4% 4600 Q Oil.OR 0% OR 1000 Calumet U 18 BE! 13 2900 Q@ Smelt \u2026 74 42 73 4000 Cdn Admiral 66 .62 65 46000 Red Crest .30 28 29 900 © Lithium 1.08 1.05 1.05 300 Sherritt ~~ £75 8.7% 8.76 200 C Lithium 1.80 1.30 1.20 14000 Silver Mill 1.42 1.40 1.42 4000 Carnegie .28 22 2213 2000 South Du .27 27 +0 227 2000 Cleveland C .50 AR AR 500 Steep Roc: 19.50 13.00 19.00 1000 Conn Cent C 26 on 20 13500 Tache 50 48 .49 200 CO Denison 20 1.95 10 500 Tazin .IR JR JAR £500 C Que 6000 Trebor .63 En 80 Yellowknife 40 sn JEN 1300 Virginia 2.50 2.45 2.50 4000 Cortez .12 12 12 1000 Weedon 66 66 AR 1400 Del Rio \u2026 266 260 3.80 500 Wendell 0814 000, 0814 200 Fast Asbest 1.12 1.12 1.12 1500 Westburne 80 80 80 1000 Fontana \u2026 .14 14 14 4500 Westville AR 33 .33 K00 Fundy Ray .3) AJ A1 Volume des ventes: 53,200 industrielles 1900 Grandines AS1L ARLE ARK et 801,600 minières.2000 Gui per .13 13 13 2-\u2014Lots d.vers.Bourse Cours tournls Ventes Titres Haut Bas 95 Abitibi \u2026 8 884, 320 Abit Pr \u2026 24/4 24% 10 Acad Atl A 22M 22%, 1000 Acad Uran .18 16 22500 Alba Expl 88 36 300 Alta Dfst 1.90 2.90 192 Aluminium 1274, 127 175 Alumin 2 Pr 495 49}, 67040 Amenda 95 91 4500 Am Leduc 1,17 1.12 110 Am Nephe 2.20 2.20 1000 Anacon .2.8 2.85 1000.Anchor .y 1 14.400 Anglo Hur.\u201812% 123% 1500 Ang Rouyn 1.15 1.12 7400 Arcadia 2.09 2.06 2500 Area pa AT 47 1400 Ascot .31 Al 610 Atlas Steel ity 26%, 11500 Atlas YK 24 28 2500 Atlin Ruf 14 14 R000 Aubelle .18.IR 1500 Aumache 40 40 2000 Aumaque 24 2: 8000 Bagamae \u2026 .l2L, 12 116 Bank Mont 40 LT) 30 Bank NS k61y RR), 2400 Bank NS Rt .356 2.50 200 Barymin .2.48 2.47 1600 Bdse Metals .94 92 700 Baska \u2026 289 2e 25 Bath Pow B 39 39 400 B Dug .2.15 2.15 700 Beaucage 2.35 2.28 25 Behav Lumber 10 10 2500 Belcher .2.4] 2.85 638 Bel Phon XD 46%, 46% 16502 Bell Phn Rt 1.10 1.08 2000 Beta Gam BE] 13 500 Bevcon 431, 4814 8807 Bicroft 2.50 2.40 78 Biltmore Pr 141, 141, 2000 Black Bay KR 83 1000 Bonville ol 11 1000 Borulae \u2026 24 34 1000 Bousead \u2014 26 2 3200 Bouzan 2.79 2.78 202 Brazil .7 7 24 Br Tank Pr 4673 dé\", 1200 Brilund .1.47 1.43 600 Britalta 2.90 2.83 3308 BA Oil 41 4044 64h BC Por «0 3914 78 BC Phone [1 4R 800 Broul Reef 1.45 1.45 1000 Bruek BR 2.50 3.50 1000 Rrunsman 1215 121, 1500 Brunston 2015 20 128 Brunswick 101, 10, 1200 Buffadison 1199 1165 1000 Ruff RT, 10 1 Ad Build Pred àk LTE 1005 Rulldox 12 12 B06 Bunker Hill 161, [161 20 Burlington 281, 281, 80 Burrard A Rl £1, 17500 Calalta Pete 1.43 1.28 190 Cal Td 2813 2814 280 Cal Power RT 134 F300 Calnorth A 40 25 Can Cem St, Aly 25 Can Malt BR, ARS 51 Can Malt Pr 281, 234 4600 C Oil T.nds 3.40 2.8% 80 CS L Pr 12 11 2500 Cdn Ad Oil 62 62 1500 Cdn Astoria AR AR 100 Cdn Atl Oil 7,80 7,80 100 C Bank Com 3501; 501; 123 Cdn Brew 3015 304 50 Cdn Brew Pr 31 81 260 Cdn Can \u2026 4184 41% 50 C Cel $1.78 pr 81 \u201c1 2000 C Dev Pete 7.00 £.90 100 Cdn Ex Gas 8.60 8.80 125 C Homestd 2.20 2.20 23 Cdn Oil = 281, 231% 25 Cdn Oil F pe 1081; 10315 750 CPR 3115 81% 2700 C P TL Pete 3.28 2.15 80 C Util Pr 102 102 1500 Can Met .2.30 2.28 79h Cassiar LAO R50 200 Cent Expl 5.60 A.00 4900 Cent Tadne 4.40 4,35 200 Cent Pat 1,31 1,97 R00 Cent Pare 1 15 440 Centremaq 1.60 1,60 1000 Chart Tr Rt 3.80 2,30 £00 Chateo T Ale 1200 Chem Res 4,80 4.50 E00 Chesterville aR AR 1800 Chih Kav BA 34 1200 Chime 1.25 1.21 Kon Coch Wilt 20 ze 100 Coch TV 1915 1915 100 Coch M À 201, 201 1528 Chin M & (tn {.00 1500 Coin lake 14 AS BRN0 Celdstream 1.1% 1.28 200 Coniagas 2.38 2,3 4h00 C_ Afllenbee 17 17 8800 C Bellekene .50 40 780 C Cordansun 2415 267g 2800 C Denison 10,00 0.80 150 C Den Wits 3.80 2.80 330 C Discovery 3.45 3.45 500 C Guayan .31 83 3400 C Halliwell 1.6% 1.84 400 Con Howey 4.28 418 2000 C Marbenor .80 50 1000 C Mic Mac 8.60 3.55 2480 C M and & 33% 3214 500 Con Mosher .7R T «800 C Northind 1.17 1.18 500 C Red Pop! .36 36 1300 \u20ac Regeourt .90 0 1300 Con Sud 398 388 100 Con Gas 2 208 2188 Copper Cliff 2.62 258 2400 Copper Corp 2.00 1.00 1000 Copper Man 28 24 1000 Croiner 24 24 298 Crown Trimt 20% LR 88/0 Daragon Rt #1 2000 Deldens 22 22 7900 Dei Kin 3.48 3.08 600 Desmont .FA 6 > A A de Toronto par la Presse Canadienne 11h.30 2300 Dev Leduc 1.70 1.65 a.m.25 Dist Seag 35 35 38% 200 Dome 1379 137% 941, 1000 Diadem .62 .61 22% 20 D Steel Ord 20% 20% Te 100 D and M 1.25 1.25 \u2018a8 10 Dow Brew .33 3a 2.90 1100 Duvan 1.24 1.24 18711 500 Duvex .82 32 4917 1100 Dyno |.Li 1,50 03° 100 East Malart 1.87 1.87 C12 2000 East Sull 6.00 5.85 2.20 1000 Fast Metals .75 à LA 116 East Min 6.30 6.30 .60 Eddy 572 574 gt 800 Eldrich .1.16 1.18 Lis 74629 El Pen Rey .32 .30 209 6000 El Sol RY 1 Ta 710 Falconbridge 34 335, \u201ca 3000 F West Tung .27 2 pe 12 1000 Fed Kirk 36 26 33 \u2018 9 Ford US ä1 äl 4 8 Ford A 117 117 18 925 Frobisher 4.10 8.9 800 Frob Wis 02 02 eH 4000 Gaitwin S10 iz 100 Giant YK 5.00 5.00 : 2660 Gold Man 3.25 3.00 et 320 Genex 36 A2 : 1350 Grah Bousq .27 27 2.50 1500 Grandines an ar 2.47 400 Grandue 586 BA 55 60 GL Paper 5014 BOY, = 100 GN Gas Wt 2.85 2.95 \u2018a 1600 Gr Sweet G 3,55 3.50 2 10 GW Coal A 1! 1\" = 1200 Greyhawk Ba 51 10 150 Guar Tr 20 21 2.38 1 2000 Gulch 54 A8 4674 1500 Gulf Lead 16 1 1.10 760 Gunnar 171, 178, 13, 200 Gunanr Wis 9.30 8.50 4318 1000 Gwillim 1 4 2.45 80 Gypsum 34 34 1413 1000 Hard Rock 13 AA -B6 2500 Har Minrals .£2 50 01 55500 Heath 34 2814 24 5500 Heva 1219 TY, 25 1000 High Crest .42 42 2.78 100 Holden A 300 300 fo, 100 Hollinger 265 268, 4674 106 Home Oil A 127, 127, 147 50 Husky ly 10% 2.83 1589 Imp Oil a0 19%, 40% 460 Imp Tob 11, 114 40 1500 Ind Lake .22 22 48 100 Tnd Accep B21, 521, 1.48 500 Inglis 148, 1414 3.80 KOO Inspiration 1,30 1.30 4213 702 Int Nickel 921, AZ, -201x 340 Intprov P 1.ART, agi, 1015 1000 Jack Wuaite 22 22 Allg 1000 Jaye Expl 54 Aq 10 , 2000 Jeanette A5 44 UN 1000 Jellicoe .221, 021, 12 , 1500 Joburke 14 147 1615 3000 Jonsmith A7 A 2R1, 3004 Jorser at an £14 265 Kerr Add 2014 ant, 143 100 Kory Oil .2.45 94a 215 20 Labatt 2214 2m, AT 100 Labrador 2114 211, AT 2000 J.Dufault 255 2.80 ° 8114 500 Lake Ling 18 AK h8le 1000 I, Nordie .2.5% 2.5% 284 1500 1, Osu 22 .22 3.40 10 Laura See 19 19 12 1000 Leitch 76 76 62 1009 Lencourt 21 21 38 1600 Lexindin \u2026 22 22 7,30 , 1200 Libral Pete 3.05 3.06 Roig 200 Loblaw Nw A 18; 8 ant, \u2018à Loblaw Nw B IR3, 18%, 21 , 10500 Lomega 24 22 418, 8100 Lorado 1.20 11a 81 1000 Lyndhurst 1.5¢ 1.50 6.95 275 Macassa 2.00 2.00 6.60 5100 Mackeno 2h RH 2.20 185 Macmill R 4355 434 2815 600 Malartic 1.52 1,50 10315 1000 Marcus A000 ery 114 1500 Marigold 28 27 8.20 8100 Maritime 8.15 2,09 102 1600 Mar R Wt 1.60 160 2.80 740 Mass Har TA Tr R30 3500 Maybrun 1.13 1.15 5.00 50 McColl es dat, 4,40 500 McWatters AT A 1,38 1200 Mentor New A1 A0 AS 1200 Merrill 8,15 3.03 1.60 500 Meta ran 2 25 R450 2 Mex IP 151, 184, 7 200 Mideon 1,08 1,04\" ten 19483 Midrim TAT 164 AR 1000 Mid West 416 4.00 Rl 2000 Mill City a 46 1.21 100 Mililken 190 15 à RU ; 1000 Mindamar 21 et 1812 40 Mining Corp 23 2h 201, 2800 Min End Ka £a 4.00 200 Mogul 2.08 3.0% AR 25 Mont Loco 15 17 1.82 700 Mor Brass a a 2.35 4500 Nat Expl AR a 17 50 N St Car 20 2 Ba .2050 Nes Labine 1.51 tn 264 2500 New Alger 27 28 16.00 1000 New Athona .5% 35 2.80 1000 New Bid .1915 181, 3.45 4000 N Bristol \u2026 1,85 1.50 ô1 400 New B Dom 2.74 2.74 1.69 9768 N Continent .80 19 4.28 1100 N Dicken 1.85 1,85 50 8800 N Fortune .42 41 3.80 800 N Gas Expl 1.60 1.55 3244 à N Goldvue .23 23 78 500 N Harrieana .2¢ 29 1°17 200 N Chamber! 1.40 1.57 36 1800 N Highridge .7! .70 \u201890 8000 N Jaculet 1.68 1.80 NH 1000 N \u201cJason 28a \u2018on 2 500 N Kelore AT 17 2.58 4780 N Minda À AR 2.00 1000 Newnorth 12 .12 \u201ca8 1100 N Ros-an 3.73 3.65 5 400 N Superior 28 235 14e 4200 N Thurb {A 27 22% &De0 Nickel san 170 Ba 1500 Nisto 2 a 22 4000 Nor Acme 1.%0 1.18 3.40 270 Neranda N 81 57 As 20M Norgold sir 08 [3 J + Ke rd LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 JUIN 1956 i Tito reproche a Staline cette situation anormale MOSCOU (PA) \u2014 Le président de la Yougoslavie, le maréchal Tito, a déclaré hier à Moscou que son gouvernement veut entretenir des relations amicales avec le gou- vernemént de l'URSS et il a ajouté que de teiles relations ne sont possibles que dans une atmosphère d'égalité complète.; Il a parlé ainsi en présence des miques ct les pétroles, Les autres sterling, les valeurs de tout repos Physionomie NEW-YORK (PA) \u2014 La Bourse de New-York a fait montre de fermeté durant les premiers échanges, aujourd'hui.La plupart des chefs de file sont demeurés inchangés ou n'ont varié que d'une petite fraction en hausse ou en baisse.Les divisions les plus impoitan- tes n'ont pas manifesté de tendances bien précises.Toutefois, on a constaté un léger mouvement de hausse chez les métaux communs, les sidérurgiques, les produits chi- maîtres du Kremlin.Son discours divisions ont été stables ou mixtes.était empreint d'amitié envers eux, | mais également de fermeté à leur dated Mining est demeuré inchangé l à 32 3-8, National Petroleum en Tito a dit consentir à oublier le hausse de 1-16 à 4 1-4, Imperial égard.fait que Staline, il y a huit ans, chassait la Yougoslavie de la famille des nations communistes.Mais il n'a pas caché un autre point.Il a montré en effet qu'il éprouve encore de l'animosité envers l'ancien dictateur de l'URSS.Sur la Place Rouge, il a rendu hommage à la mémoire de Lénine, mais pas à celle de Staline.Il a déclaré que par suite de la, politique de Staline, les relations ont été * anormales\u2019\u2019 pendant quelque temps entre l'Union soviétique et la Yougoslavie.Heureusement, a-l-il ajouté, la situation n'est plus la même.Il a rappelé que le premier ministre de l'URSS, le maréchal Boulganine et le chef du parti communiste soviétique, Nikita Kbrou- chtchev, se sont rendus à Belgrade l'an dernier.Tito a déclaré que la declaration russo-yougoslave émise à la suite de cette visite revêt une importance historique.Cette déclaration, dit-il, a formulé \u2018\u2018un nouveau principe politique sur la base duquel les relations russo-vougos- laves peuvent s'épanouir de nouveau\u201d.er = a .Tragique explosion ALEXANDRIE (AFP) \u2014 Cinq personnes tuées et plus de cinquante blessées, dont quatorze gravement, tel est le bilan d\u2019une explosion de chaudière qui s\u2019est produite à l\u2019importante usine \u201cThe Egyptian Salt and Soda\u201d, dans le centre du quartier industriel d'Alexandrie.Les premiers éléments de l\u2019en- auête semblent imputer la responsabilité de l'accident à un ouvrier chargé du contrôle de la pression.Assemblée convoquée par Bouzan Mines Lid.Bouzan Mines Limited a avisé la Bourse Canadienne que l'assemblée annuelle et générale des actionnaires aura lieu à Toronto, le 15 juin 1956.A cette réunion, les actionnaires seront appelés à considérer l'accroissement du capital-actions autorisé de la compagnie de 6,000,000 a 17,500,000 actions au moyen de la création de 1,500,000 actions additionnelles d'une valeur au pair de $1.00 chacune.32h Normetal 6.65 K&R f.hR 15800 Norpax 1.39 1.33 1.5 2000 Nor Inca 09 00 39 .3865 N Rankin 8 1.42 1.48 100 North Siar idig 141, 144 60 N Star Wis 6 8 6 500 North Trin .!1 Bl À 500 Northeriand 82 82 33 800 Norvalie 3 30 0 1000 Obaska 4 14 14 9500 Ogama 28 2ila 2 5041 Oil Select 1919 181, 194; 8400 Okalta 2.79 2.66 2,17 4500 O Leary 27 1) 25 1000 Omn?trans 06t4 .06', 06's 200 D ockey Wts .9] 91 91 1500 Opeiska 15 15 id 500 Osisko 45 Ah 45 5000 Pac Fast 121, 121, 1215 190 Pac Pete 15% 15% 18% 85 Page Hers 87.87 871, 2400 Panel 1.12 1.10 1.10 1700 Pan West 37 36 a2 8000 Parbec 12 M1 11 6650 Pathfind 1.55 34 1.3% 300 Peace Ris AU alll 0 1000 Peruv Our 2.12 2.12 2.12 3600 Petro! 1.60 1.55 1.60 6000 Pitch Ore 141, 12 12 4000 Ponder 70 79 70 20 Powell R Aat, 554 EIA 30500 Prem Bord 20 20 20 210 Preston 6.46 6.40 6.40 605 Pronto ATA ATA EK 3600 Provo fan 2.30 2.28 2.40 1700 Purdy Mica 2015 24 29 4000 Que Cop 2,10 2.0) 2.05 200 Que Lith 11.111, 1115 400 Que Man 1.23 1.28 1.23 R00 @ Metallurg 3.75 3.70 3.00 1000 Queenston 2} 21 25 10 Quainont 26 28 24% 100 Rapid Grip ay At, ly 3500 Rare Farth 3.45 22h 3.45 2000 Reef Pete 14 14 4 600 Rexspar Ra SA oh 1000 Rio Rupun 21 21 21 1000 Roche 45 1a 1h 155 Royal Bank 57 37 37 750 Royal B R 416 4,10 4.10 282 Royalite 157, 1534 1314 150 St L Corp 52}, R214 R21, 4000 St Michael 46 43 A6 60 Shawin &3 83 83 1600 Shawkey A7 AT AT 1360 Sherritt 8,80 8.70 8.75 26 Sicks Lat.2615 LE 1810 Sil Miller 1.43 1.40 1.42 50 Simpsons 190, 105, 19% 1630 Siscoe 96 96 .96 300 Slater N \u2026 16'4 161, 164 1200 Sloean Vr 25 25 2 1000 Sout U O 46 46 45 2500 Span Am 1,Hô 1.60 1.65 15 St Pav 424% 420; 4214 80 Steel Can 40 80 60 1190 Steep Rock ta 1834 19 900 Sturgeon 80 se 80 100 Sulilvan R.50 5.50 5.50 300 8 Propane £ Tia 14 100 Suptest Ord 2601, 201, 207, 1200 Surety Oils 1.17 1.16 1.17 1800 Steel © Rts 2.20 2,50 2,30 2500 Teck Hugh 2.1?2.10 2,10 400 Temagami 7.00 6.95 £.95 A00 Thom Lund 1,65 1.60 1.88 219 Tor Dom B 41'.411, te 1865 Tor D Rte 3.10 RI 2.10 1000 Towagmae 191, .19!t4 .10!à hd 2 3942 Trans Emp 2.44 2.3% 2.3 2000 Trans Era 49 42 42 35 Trane Mt 66% nely 6434 25 Trans Ppl 1514 17% 1734 4000 Trend Pete 16 JA, Ake 200 Un Ace 2 Pr s*%, ss 184 200 Un (Gas ar, 474, 17% 2800 U Mining 2814 23 28 MU Com BR 14 21% 21% 23 11 Fuel A A1 81 £1 100 UU Fuel R 30 an 4 200 Un Keno 6.28 6.23 6.28 1000 11 Montaub 247, 248, 2414 700 Un Oils 2.40 2.38 2.40 10 Un Steel 15% IR 188; 1600 Upp Can 02 92 92 400 Vico Expl 1.72 1.72 1.92 590 Violamac 2.30 2.28 2.24 100 Waite m 14 14 14 235 Walk Gw 6954, 604 R98, 1000 Weedon 48 66 66 #50 Weston 22}, 22%; 221 125 Weston PB 23 23 pk 2175 Willroy 2.56 2.45 2.55 3000 Wiltaey 3 41 11 1000 Winchester 101, 10%, 1014 1004 Yk Bear CURR 2.10 2.11 'RB 100 sbestos 40 2975 ART, 780 Brown st.21% 211; 10 Bulala 6.50 5.20 5.20 200 C Indust 20 20 20 AC Marconi 47% 458 47h 20 Cw Lumbér 22! 224 22%) RRC Paper [LT IH 100 Pate 374 3.74 Ah M0 Un'versal PK 0%, 81 RAM Yukan Can 43 4, 48 Ventes totalen: 92K000 actions.i A la Bourse américaine, Consoli- Oil of Canada en hausse de 34 à 50 3-4 et New Jersey Zinc en hausse de 1-4 à 47 1-2.A Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Bon nombre de valeurs industrielles ont monté d'une fraction à l'ouverture du marché, aujourd\u2019hui, à la Bourse de Montréal et à la Bourse r=nadienne.L'indice des papeteries a grimpé d'une fraction.Price a avancé de 1-2 et Abitibi de 1-4.Noranda et Smelters ont avancé d'une mince fraction chez les métaux usuels.Les sidérurgiques unt été fermes: Algoma et Stelco soni demeurds inchangés.Chez les pétroles, vigoureux, Imperial Oil et BA Oil ont progressé respectivement d'un point et de 3-4.Interprovincial Pipeline est demeuré au méme niveau.Bell Telephone a fléchi de 1 1-4 mais les autres services publics se sont vendus à des prix fermes ou légé- rement en hausse.A Toronto TORONTO (PC)\u2014La Bourse de Toronto était mixte, ce matin, à l'ouverture d'un marché\u2019 lent.Goodyear Tire a baissé de $11 à $149.Les autres valeurs industrielles ont été mixtes.BA Oil a monté de 3-4 et Imperial Oil de 1-2.Aluminium a fléchi de $1 et Inglis de 1-4.Les cuprifères et les uraniums ont perdu du terrain.Copper Cliff a glissé de dix cents.Chibougamau a reculé de 30 cents a un nouveau bas de $4.East Sullivan a avancé de dix cents.Rare Earth a subi une perte de 30 cents pour tomber a un nouveau bas de $3.25.Les , L'or en Europe LONDRES (PC)\u2014Cote de l'once d'or fin en argent américain, au- jourd'hui, sur le marché de l'or européen: $34.97 7-8 à l'achat et $34.98 3-8 à la vente.Prix de l\u2019once de Troyes à la bourse londonienne des lingots: $34.97 1-12 (249 shillings, 9 1-2 pence).PARIS (PC) \u2014 Le napoléon, ancienne pièce d'or française de 20 francs, cotait 3,110 francs, aujour- d'hui, sur le marché libre de l'or français.L'aigle, pièce d'or américaine de dix dollars, valait 7,880 francs.La cote des grains WINNIPEG (PC) \u2014 Quelques exportateurs s'intéressaient au seigle.ce matin, a la Bourse des grains de Winnipeg.A 10 h.a.m,, les prix des options s'établissaient comme suit: Avoine de juillet ._ 0.80\"sb Avoine d\u2019octobre _._.0.753% Orge de juillet .______ 1.06's Orge d'octobre ._.1.03%4a Orge de décembre .0.99a Lin de juillet .=.___ 3.621, Lin d'octobre .___.__ 3.2744b Lin de décembre _____.3.06%; Seigle de juillet _.______ 1.13% Seigle d'octobre _._.1.12% Au marché du bétail MONTREAL PC: \u2014 Aucune cote, ce matin.sur les marchés a bestiaux de Montréal.Arrivages: 1 bovins.239 veaux, 37 parcs et trois moutons.Offres, lundi: 1,445 bovins, 1.768 veaux, 692 porcs, 47 agneaux et moutons.\u2014\u2014\u2014\u2014 - Émission scolaire \u2014\u2014_- Les commissaires d'écoles pour la municipalité du village de Sté-Dorothée.comté de Laval, ont reçu cing soumissions, le 31 mai, pour une émission de $120,000 d'obligations en séries vingt ans.L'adjudication a été faite à La Maison Bienvenu, Ltée, qui avait l'offre la plus avantageuse de 95.36 pour $92, 500 à 3% 1957-68 a 4% % 1969- 76.Le loyer net de l\u2019argent emprunté est donc 4.593%.Le Secrétaire de la province a accordé un octroi de $74,118.75 pour cet emprunt.La commission scolaire avait vendu, en septembre 1953, $25,- 000 de titres à 4-4'2% séries win Fant can 201 2 om | Hausse des profits 20 ans, au prix de 95.04, soit un coût net de 4.971%.\u2014 ! \u2018nels de Union Gas CHATHAM (PC) \u2014 Union Gas of Canada Ltd.a réalisé au cours de son dernier exercice financier terminé le 31 mars, des profits nets de $2,023,275 ou $2.86 I'action, comparativement a $1,824,710 ou $2.75 l'action, l'année précédente.Le revenu total s'est chiffré par $13,636,000, soit une hausse de $1,500,000, et le coût total d'exploitation, y compris les impôts, par $11,613,000, soit une hausse de $1,423,000.Le fonds de roulement s'est établi à $2,548,000.soit un dé- | clin de $306,000.rim me oe enn de la Bourse pétroles de l'Ouest sont demeurés - inactifs.| A Londres LONDRES \u2018Reuters)\u2014Les cours étaient calmes et influencabies à la Bourse de Londres, aujourd'hui.L'allure générale a été toutefois nettement supérieure à celle de lundi.La fermeté dont Wall Street A fait preuve, lundi, a aidé quelques divisions.En dépit des statistiques désap- pointantes concernant les réserves d'or et de la nouvelle chute du ont réussi à se rallier.Quelques titres ont encaissé des gains attel- nant un demi-point.Le compartiment industriel a été ; mixte.La plupart des chefs de file ont amélioré légèrement leur position.Les aurifères ont été languis-! sants cependant que les cuprifères n\u2019ont pas réagi à la hausse des prix du cuivre.Les leaders du pétrole ont monté de plus d\u2019un shilling à l'ouverture du marche.et de l\u2019argent.Vos M.Allen T.LAMBERT qui vient d\u2019être nuumé gérant général de la Toronto-Dominion Bank.Agé de 44 ans, M.Lambert est le plus jeune gérant général à occuper un tel poste dans une banque canadienne.Il agissait depuis 1953 comme gérant général adjoint.vous fait épargner Votre portefeuille \u2014 et votre foyer profiteront par les Couleurs Suburbaines C-I-L.Voici de la magie en peinture qui vous apportera une note moderne tout en vous épargnant du temps Rappelez-vous aussi que la Peinture d\u2019Extérieur C-I-L est non seulement attrayante, mais durable et formulée pour résister aux intempéries.Eprouvée pour sa résistance, la Peinture d\u2019Extérieur C-I-L possède cette qualité uniforme qu\u2019on rencontre chez tous les produits portant l\u2019Ovale C-I-L.Sept Soumissions accepiées par le gouvernement Au nom du ministre des Finances, il a été annoncé aujourd'hui que des soumissions ont été acceptées pour le montant de $130.000,000.en Bons du Trèscr du Gouvernement du Canada, datés et émis le ler juin 1956.Montant de Date l'émission d'échéance $130,000,000.31 août 1956 Rendements Prix équivalents Moyen 99.327 2.72 Haut 99.333 2.69 Bas 99.321 2.74 Des soumissions seront reçues le jeudi 7 juin 1956 pour $130.000,000.en Bons du Trésor du Gouvernement du Csnada à 91 jours, datés et émis le 8 juin.Prix des oeufs et du beurre | MONTREAL \u2018PC) \u2014 Prix d'ou- | verture à la bourse des denrées de Montréal: Beurre: Québec (92 points) 58 * demandé.Oeufs: extra-Rros 55 offert: gros 54 offert: moyens 51 offert; poulettes 43 offert: B 43 offert: C 39 offert.Lait écrémé en poudre: procédé | sous pression (en sacs) 12 offert: procédé centrifug: ten sacs) 13 1-2 offert.A Toronto Les prix de la crème et du beurre à la livre étaient stationnaires, ce matin, à Toronto.Oeufs livrés à la caisse: A-gros, 52; A-moyens, 49; A-poulettes, 38; catégorie B, 41; catégorie C, 35-36.L\u2019opacité Les grossistes cotaient les prix suivants aux détaillants: A-gros, 57, A-moyens, 54; A-poulettes, 43; catégorie B, 46; catégorie C, 40-41, Beurre solide: Canada, première qualité, Ontario admissible, 58; non admissible, 56 1-2: Ouest, 58 14 nominal.1 0 Le dollar canadien NEW-YORK (PA) \u2014 Le dollar canadien a fléchi de 1-52 de cent, aujourd\u2019hui, à une prime de 15-16 pour cent par rapport à la devise américaine.La livre sterling, en baisse de 1-16 de cent, valait $2.80 1-16.MONTREAL (PC) \u2014 Le dollar américain s'escomptait par 15-16 pour cent à midi, aujourd\u2019hui, rapporte la Banque du Canada.Lundt midi, il valait 99 1-16 cents.La livre sterling a fléchi de 1-18 de cent a $2.77 1-2.Pour une économie de longue durée et une protection BUILDERS SALES LTD.Vendeurs autorisés C.I.L.CARRIERE APPLIANCES à toute épreuve, demandez à voir ics Couleurs Suburbaines C-I-L chez votre Marchand de Peintures C-I-L.Renseignez-vous aussi sur le BLANC TRUTONE, un blanc incomparable et auto-nettoyant.oo ER I Ee BE Rc ('ouleurs Vubutbaines LL.+ + 0e me 0 ed] GD | EINTURES ! Hammond \u2014 Ont, 531, rue Sussex CE.3-5617 217, Chemin de Montréal, Eastview, Ont.SH.9-0413 W.J.CARSON LTD re oo ARSON LID.| ART.GAUDREAU LTEE 147, rue Principale, Hull, PR.17-7185 222, rue Pitt, Cornwall, Ont.2107 74, rue Wellington, Hull PR.7-5218 C'est facile, c'est profita- {% ble de placer une annonce ! classée dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 Tél,: CE.6-7431.' 80, Bayview \u2014 Ottawa KEYES SUPPLY CO.LTD.CE, 2-1761 EM ER LES A LL VADEBONCOEUR GROCETERIA 336, rue Maisonneuve, Hull.Tél.PR.7-6017 A mite a \u2014- Huit Co be spectac e continue .?Par CHARLIE DAOUST TRANSPORTERA-T-ON LE DERBY D'OTTAWA A MANIWAKI ?La Chambre de commerce de Maniwaki, dont les nombreuses réalisations font l'envie des autres municipalités de la vallée et de ses tributaires, vient de poser un beau geste en offrant au Jeune-Commerce d'Ottawa l'usage de sa magnifique piste pour les futurs derbies internationaux d'attelages de chiens.A deux reprises depuis quelques années, la classique d'Ottawa a dû être contremandée faute de neige.Non seulement le bijoutier Jack Snow, la première année, et le Junior Board l'hiver dernier ont-ils subi un rude revers financier mais les propriétaires et conducteurs d\u2019attelages de chiens des Etats-Unis et du Canada ont déboursé des sommes considérabies en voyages inutiles.Maniwaki, sportive métropole de la Gatineau, est facile d'accès par chemin de fer, autobus et automobile.Faute de neige, Ottawa pourrait ainsi recevoir à Maniwaki, dans un décor naturel de carnaval d'hiver, l'élite sportive du continent et se consoler avec le bal du couronnement et celui de l'attribution du trophée Château Laurier dans la Capitale ?x x x x LE GOLF PEUT ETRE UN PASSETEMPS aussi bien qu\u2019un sport de forte concurrence.Journalistes, caméramen, photographes, commentateurs et réalisateurs de la radio et de la télévision l\u2019ont prouvé lundi au club Glenlea à l\u2019occasion de leur deuxième tournoi annuel.Malgré les terrains détrempés, il y avait de la joie dans les coeurs, le sourire sur les visages fatigués des finissants de 18 trous et des chaussettes trempes et boueuses surtout au banquet que présidait avec la verve habituelle le spirituel Jack Kinsella, de l\u2019Ottawa Citizen.Roger (Molson) Léger, commentateur bien connu de CKCH, Avait remis aux convives la gracieuseté du colonel Gerry Moreault, en convalescence par ce simulacre de printemps.Lou Leblond est entré dans l'esprit de la fête en offrant des prix dont le tirage a surtout réjoui les gagnants Eddie (Limier) Deslauriers, Grégoire (Municipal) Connolly, etc.L'équipe du \u201cCitizen\u201d a gagné le trophée-écusson du \u201cDroit\u201d, Ted Huchison du \u201cJournal\u201d avec 83 a mérité celui du \u201cCitizen\u201d et un copain de ce journal s\u2019est vu décerner le trophée du *\u201cJournal\u201d, Le Droit-CKCH étaient bien représentés depuis MM.Au- rèle Gratton, Jean-Paul Lemire (qui a gagné un prix), Aurèle Breton, Edmond Lemieux, Charlie Bruyère, Lucien Guibord, Robert Bélanger, jusqu'à Bob LaBelle, Armand Morin, Peck Tré- panier, Gene Tremblay, Jean-Paul Charbonneau, Adrien Beau- champ, Marcel Labelle, Pierre Dufault, Jean Taillefer, Jacques Lu- pien, Chick Allard, Paul Bernier, Roland Desmarais, et nous en passons.Le grand patron Auréle Gratton s'est bien servi du numéro \u201c9\u201d au lieu du \u201c6\u201d.Le professionnel Harry Mulligan, Bruno (CBO) Comeau, Gregor Guthrie, Campbell MacDonald, Harold Peeren- boom et Rill Radcliffe de CFRA (ces deux derniers avaient attrapé un cheval et une corneille!), le footballeur Don Pinhey de CKOY et Mlle Phyllis Wilson, le couple le plus élégant du concours, le courageux Jackie Koffman, rédacteur sportif du \u2018\u2018Citizen\u201d et ses parrains Tommie Shields et Sid Hooper, le gérant Charles Wright de CBOT, Tom Foley (9 en 41 coups dans sa première sortie de 1956) de CFRA, le président Terry Kielty, copain inséparable de Tom, le professeur Daly de CKOY, Jo-Jo Collins, Bud Johnson, Ron Magrath, Walter Strong et autres convives ont été fé MONTREAL (PC) \u2014 La ligue un réglement à l'effet qu'un joueur purgeant une punition mineure revienne au jeu immédiatement apès que l'adversaire aura compté un but en son absence.Ce fut le seul radical changement dans les règlements et il prendra effet dès la saison prochaine, dans tous les circuits professionnels de hockey.Le vote en marge de ce changement ont été de 5 contre 1.Seuls les Canadiens de Montréal, les détenteurs de la coupè Stanley et l'équipe qui a compté le plus de buts la saison dernière, se sont opposés à ce changement.Kenny Reardon, l\u2019adjoint du gérant général des Canadiens, a déposé le vote d\u2019opposition au nom de son club.Les cing autres gérants généraux des clubs de la Nationale ont voté en faveur du changement.Changemenis mineurs Le règlement, avant modification, stipulait que tout joueur puni pour deux minutes devait passer tout le temps de sa punition hors du jeu.Le comité a également adopté un règlement à l\u2019effet qu'une punition mineure soit imposée si les joueurs ou les officiels d\u2019un club lancent un bâton, une serviette ou tout autre objet sur la glace même lorsque le jeu est moméntanément arrêté.Jusqu'à date, ces offenses n\u2019entraînaient une punition mineure que lorsque le jeu était en cours.Cette punition est désignée sous le nom de \u201cpunition de banc.\u201d A moins que l'arbitre ne décide lui-même de punir le coupable, faire purger cette punition par un joueur de son choix.l'instructeur du club ainsi puni peut : Nationale de hockey a adopté hier ! LE DROIT, OTTAWA, MARDI! 5 JUIN 1956 Un Joueur puni peut revenir au jeu °p quand un buf est compté contre son club §¥ C\u2019est à peu près le seul changement important décidé lors de la réunion du comité des régle- | ments.Zone du centre deviendra zone neutre | pour les pratiques d'avant la partie | Un autre changement mineur prévoit qu\u2019une région d'une quin- | zaine de pieds de chaque côté de : la ligne rouge centrale sera considérée comme zone neutre au cours des pratiques tenues avant les joutes.Les joueurs des deux équipes devront éviter de pénétrer dans cette zone neutre centrale au cours des pratiques.Il s\u2019est produit des incidents désagréables dans le passé au cours des pratiques, certains joueurs persistant à occuper le centre de la glace nuisant ainsi à l'autre club.C'est pour éviter ces incidents que la zone neutre a été établie.Au cours d\u2019une réunion avec les représentants du comité des règlements de la Canadian Amateur Hockey Association, les professionnels ont rejeté une requête de la CAHA à l\u2019effet qu\u2019on adopte un règlement obligeant un club à l\u2019attaque à porter le disque dans le territoire adversaire au lieu de le lancer dans la zone défensive avant de traverser la ligne bleue.La CAHA voulait que le règlement du \u2018\u2018déblaiement interdit\u201d soit appliqué dans ces cas.Les professionnels ont également rejeté la demande de la CAHA d'accorder aux juges de lignes tout aussi bien qu\u2019aux arbitres le pouvoir d'imposer des punitions de mauvaise conduite, La CAHA appliquera le régle- ment - déja en vigueur chez les professionnels \u2014 à l'effet que les gardiens de buts ne devront pas retenir le disque plus que trois secondes.Le comité des relations de la 1i- gue Nationale, qui bâcle ou rompt les ententes avec les autres.circuits, siégera aujourd\u2019hui, immédiatement après les séances de re- péchage inter-ligues.| à l'honneur.Terry espère que le groupe jouera au curling ou fera un parti de pêche.Soixante professionnels et adjoints de catégorie \u201cA\u201d, représentant les meilleurs golfeurs de la province, prendront part au championnat de golf professionnel du Québec au club Marlborough vendredi: Réal Jarry, Jean Alary, les frères Huot, Marcel Pigeon, Damien Gauthier, etc.Le tirage officiel du deuxième Omnium Dow annuel fut annoncé par Jim Swarbrick, capitaine de la CPGA du Québec et professionnel à Marlborough.Parmi les joueurs inscrits dans ce tournoi de 36 trous, qui offre une bourse de $3,500 et le trophée Dow, sont Stan Leonard et Pat Fletcher, deux des meilleurs golfeurs du pays.Jean Gi- roux, Harry Mulligan, Stan Kolar, Gerry Périard, Ken Clark, Omer Bissonnette.On s'attend à ce que la plupart des spectateurs suivent.de près le trio formé de Leonard, Bill Kerr et Jack Kay, et célui formé de Fletcher, Jules Huol et Stan Horne.Huot, le vétéran de Laval-sur-le-Lac, tentera de conserver le championnat qu'il a gagné l\u2019an dernier alors qu\u2019il remportait le trophée Dow au tournoi disputé a Lachute.Mentionnons aussi John Henrick du Gatineau, Lou de Breyne de Lachute, Bob Kerr de Gray Rocks, Ben Karr de Kemptville, Ernie Wakelam du Royal Ottawa, Roland Brault de Saint-Hyacin- the, André Gagnier du Municipal, Jim Patton du club de la Sei gneurie.x x x X LE BOUT D'AFFLUENCE \u2014 Mike Larkin a raison d\u2019étre fier de ses jeunes joueurs de baseball, les Globe-Braves, qui jouent ! ce soir à Eastview contre les Pointus dans la ligue juvénile Otta- wa-Hull.nous en reparlerons demain \u2026.Ted Workman, associé de Léo D., est à Albuquerque (N-M} avez l'ivorat Frederic Johnson de New-York dans l\u2019espoir d\u2019empêcker les Cardinals de Chicago de s'emparer le 16 juin de Sam Etcheverry .Sal Maglie, de retour au bercail des Dodgers, a fait la barbe aux Braves de Milwaukee en ne cédant que 3 coups et en les blanchissant 3-0 .\u2026.en route vers New-York, Coco Jarry s\u2019est remis du \u201cparfum\u201d à l'ail du compagnon barbu en autobus Ottawa-Montréal.il a acheté une cravate a Elmer Burkhardt des Orioles.les fumeuses de cigarettes et de pipe de Montréal et New-York lui font oublier le tirage de pipe.line du Parlement canadien.à demain.LA MORT DU JUGE MAURICE LALONDE de Mont-Lau- rier, ancien député de Labelle aux Communes, afilige ses anciens confrères au Parlement fédéral et les sportsmen de l'historique comté d\u2019Henri Bourassa et de Papineau.Nous prions la famille éplorée d\u2019agréer nos plus vives condoléances.L'hon.juge Alphonse Fournier, le Dr Rod.Leduc de Gatineau, les sénateurs Jear-François Pouliot, Jos.Bradette, Léonard Tremblay et Chubby Power, l'ex-député Albert Pinard et autres anciens collègues partagent le deuil de la famille.EN ROULANT MA BOULE Jacques Belec, étoile der Alouettes et lauréat 1956 du trophée Gil-0.Julien, a écrit une aimable lettre à Rosaire Barrette, vice-président et publiciste du romité permanent du trophée, pou: lui réitérer les remerciements de sa ravissante épouse et les siens.\u201cEncore une fois, monsieur Barrette, écrit-il, madame RBélec et moi-même tenons à remercier tous les gens qui ont pris part à l\u2019organisation de la soirée, mais encore plus, nous tenons a vous remercier personnellement et d'une façon toute particulière, pour votre gentillesse et votre dévouement incomparables.\u201d Le globe-trotteur Austin Cross du \u201cCitizen\u201d nous apporte les salutations de Jos.Felisle, chef Poke-in-Fire de Caughnawaga et probablement l'un des plus beaux athlètes à fréquenter l\u2019université d\u2019Ottawa dans les années 20.son fils Jos.(CP.11 l'aughnawaga) est vice-président du Grand Conseil de la frater- nite indienne d'Amérique du Nord dont le secrétaire est Chester Diabo.9041 Inkster Road.Livonia (Mich.).Claude Arcand et Gérard Bernier sont revenus enchantés d'une visite à la magnifique piste de courses sous harnais à Blue Bonnets, boulevard Décarie, Montréal.Archie Moore, premier aspirant au fitre poids-lourd maintenant vacant NEW-YORK (PA) \u2014 Archie |rants au titre de Wallace Bud Moore, le champion poids-lourd, est aujourd'hui classé au premier rang pour le titre poids-lourd présentement vacant.Hurricane Jackson est placé au deuxième rang, Bob Baker occupe la troisième «nsition et Floyd Patterson est en quatrième position selon les derniers classements du magazine Ring.T.es principaux changements ont été enregistrés chez les pugilistes poids-moyens à la suite de l'éclatante victoire de Gene Fullmer sur Charles Humez, de France.Fullmer a été placé à la première position de cette catégorie.Bobo Olson, l\u2019ancien champion qui tout récemment subissait une deuxième défaite consécutive contr: Ray Robinson, est tombé en quatrième position en arrière de Fullmer, Bobby Boyd ct Humez.Larry Boardman, qui remporta une victoire par mise hors de combat au neuvième round sur Frankie Ryff, s'est hissé en cin- quièr= position chez les aspi- fi i Smith, de la catégorie.des poids- légers.Tes hoxeurs, qui devan-' cent Boardman sont Ralph Dupas, de la Nouvelle-Orléans, Duilin Loi, de New-York et Cisco An- drada, de Compton, Californie.Le seul changement à remar- quer dans la catégorie des poids : mi-lourds a vu Chuck Speiser tombé en quatrième position à la suite de sa défaite contre Willie | Pastrano, qui a maintenant été placé à la sixième position chez les boxeurs poids-lourds.Aucun Canadien n'est placé parmi les dix premiers boxeurs des nombreuses catégories.\u2014\u2014 Max Surkont à été vendu ST-LOUIS (PA)\u2014Les Cardinals de St-Louis ont vendu hier le lanceur Max Surkont, qu'ils avaient récemment obtenu dans une transaction avec les Pirates de Pittsburgh.au club de San Francisco, dans la ligue de la côte du Pacifique.La somme versée pour les services de Surkont n'a pas été divulguée.| LONDRES (PA) \u2014 Le gérant d'Archie Moore a prédit hier que sor protégé aura réussi à réduire son poids à la limite de 175 livres pour son combat de championnat mi-lourd mondial de ce soir, contre Yolande Pompey, de Trinidad, à l'aréna Harringay.; \u2018\u2018Archie fera osciller la balance à 174 livres et demie à la pesée officielle,\u201d a déclaré Charley Johnston, le gérant de Moore.\u2018\u2018Notre plan pour réduire le poids d'Archie a fonctionné à Ja lettre.Après la -pesée, \u2018Archie prendra un bon repas et disposera de Pompey avec facilité: il n'est pas sûr que la rencontre durera 15 rounds.\u201d | Dans les cercles pugilistiques, op se demande si Moore aura pu perdre tout ce poids\u2014au-delà d\u2019une vingtaine de livres\u2014sans trop s\u2019affaiblir.On se demande également si le fait s'avoir été mis hors de ; combat en neuf rounds par Rocky | Marciano n'aura pas eu un mauvais effet sur son moral.Moore est favori à -4 contre 1 et presque tous les chroniqueurs de boxe de Grande-Bretagne s'accordent à dire que le loquace nègre américain l\u2019emportera avec facilité.La plupart des experts pr'édi- sent une mise hors de combat dans les premiers rounds.Rencontre importante C\u2019est une rencontre importante pour Moore car il se prépare à rencontrer le gagnant de la rencontre de vendredi soir.entre Hurricane Jackson et Floyd Patterson.Archie rencontrerait le vainqueur de cetle rencontre vers le mois de septembre, pour le ehampionnat mondial des poids lourd.Cette classe n'a plus de champion depuis que Marciano a pris sa retraite, il y a quelques semaines.Moore se proclame déjà champion poids lourd en expliquant qu\u2019il a déjà envoyé Marciar* au plancher une fois.Marciano I'a cependant battu de iacon on ne peut plus décisive à la dernière défense de son titre.A sa dernière rencontre de championnat, Moore a disposé de Bobo Olson en trois rounds.Lorsqu'il s'est battu pour la dernière fois, le 30 avril dernier, il pesait 189 1-2 livres.Il pesait 188 livres lorsqu'il se fit knockouter par Marciano et son poids a, depuis monté j qu'à 196 1-2.Record imposant Un vétéran de 153 rencontres depuis ses débuts dans la boxe en 1936, Moore a un record de 128 victoires, 20 défaites et cinq combats nuls.Il a gagné 86 de ses Présentez votre meilleur visage! En vente en deux aromes: \"Spiced\" et \"Heather\", \u2014 \u2014 / ~~ | - - A \\ \\ Une toilette soignee commence avec.pour las hommes Archie Moore est favori pour conserver | son fifre ce soir conire Pompey rencontres par mise hors de combat.Il remporta le championnat mi-lourd aux dépens de Joey | Maxim en décembre 1952.Il a défendu ce titre deux fois contre Maxim et une fois contre Olson | et Harold Patterson.Depuis son combat contre Marciano, il s\u2019est battu neuf fois et a gagné chaque fois.Sept de ces victoires ont été par mise hors de combat.Pompey a livré 35 rencontres depuis ses débuts en 1949.Il n'a subi que deux défaites\u2014aux mains de Moses Ward et Bobby Dawson \u2014 et a livré deux rencontres nulles.Agé de 27 ans, il n'a jamais été mis hors de combat.Il a lui-même gagné 22 de ses rencontres par knochout.Il pèsera environ 170 livres pour cette rencontre de ce soir qui débutera vers 4 h.30 p.m., heure avancée de l'est.Les mensurations LONDRES (PA) \u2014 Voici ce qu\u2019ont l'air Archie Moore et Yolande Pompey pour leur combat de championnat mondial des poids mi-lourds, qui doit avoir lieu ce soir à Londres a l'arena Harringay: Moore Pompey 39 .age \u2026 27 x\u2014115 \u2026 poids.A 170 6 .taille \u2026 mm BR 7215 \u2026 portée Cane cu T6 42 \u2026 poitrine normale \u2026.\u2026.\u2026 40 44 \u2026.\u2026.poitrine dilatée \u2026\u2026 42 3314 - ceinture cou cuisse \u2026\u2026 mollet cheville 1614 \u2026 biCEDS i 13 7 Cn .poignet .674 1214 avant-hras 12 x \u2014T.es poids exacts seront déterminés le soir du combat.i TOURNOI DE GOLF DES JOURNALISTES \u2014Tous les départements du Droit\u201d et du poste de radio CKCH étaient bien représentés au tournoi annuel des journalistes, photographes et annonceurs qui hier après-midi sur les links du Glenlea.On reconnaît, de droite à gauche, première ran- Jean Taillefer, Roger Léger, gée: Morin, Jean-Paul Charbonneau, Grand succès du tournoi annuel de golf de la presse et de la radio Succès.Voilà le mot qui était sur les lèvres de tout le monde hier soir, lors du banquet cibturant une belle journée de golf pour les membres de la presse et la | radio.En effet, le deuxième tournoi annuel de golf pour la presse et la radio, a été déclaré un succès éclatant par près de cent! \u201cgolfeurs\u201d qui se sont aventu- | rés sur le parcours du ciub de golf Glenlea.i Malgré le temps maussade, ! tous les golfeurs ont réussi à! jouer au moins neuf trous, pour | ainsi étre éligibles aux plusieurs! prix.Il n\u2019y a pas eu de très bas | scores dans la journée, mais cela pourrait certainement être attribué au mauvais état du parcours, et aussi au fait que pour la plupart des golfeurs, c'était leur première fois sur un terrain de golf (avec un bâton, naturellement).Plusieurs importants personnages des différents journaux de la ville, ainsi que des représentants des postes de radio, étaient présenus On remarquait entre autres, M.Aurèle Gratton, gérant-géné- ral du journal Le Droit, M.Jean- Paul Lemire, gérant du noste Les\u2019 rmieneurs J Par la PA LIGUE AMERICAINE AB Pts 168 45 69 24 41 \u2026 111 17 46 \u2026 174 27 62 CS Moy 411 476 .360 .356 338 Mantle, New-York .Maxwell, Détroit.Vernon, Boston Kuenn, Détroit .Berra, New-York 136 26 44 Points: \u2014 Mantle, New-York, 43.Points produits :\u2014 Mantle, New-York, 50.Coups sûrs:\u2014 Mantle, New-York, 6° Doubles :\u2014 Kuenn, Détroit, 15.Triples:\u2014 Runnels, Washington, 5.Circuits:-\u2014 Mantlé, New-York, 20.Buts volés:\u2014 Kuenn, Détroit, T.journal \u201cLe a été disputé Paul Armand le champion T.unceur:\u2014 Brewer, Boston, 7-1, Retraits: \u2014 Score, Cleveland, 86.LIGUE NATIONALE AB Pts CS 105 22 42 158 at 60 176 35 65 Bruton, Milwaukee 108 19 37 .343 Bailey, Cincinnati .105 15 36 .343 Points:\u2014 Blasingame, Saint-Louis, 37, Points produits: \u2014 Boyer, Saint-Louis, 46.Coups sûrs:\u2014 Boyer, Saint-Touis.65.Doubles:\u2014 Furillo, Brooklyn, Bell, Cincinnati, et Dark, New-York, 12.Triples :\u2014 Rruton, Milwaukee, 7.Cireuits:\u2014 Long, Pittsburgh, 15.Buts volés:\u2014 Mays, New-York, 11.Lanceur:\u2014 Lawrence, Cincinnati, 6-0, 1.000.Retraits:\u2014 Friend, Pittaburgh, 60.Moy .400 380 .369 Repulski, Saint-Louis _ Long, Pittsburgh .Boyer, Saint-Louis LY mm.A STOCK COURSES DE PARC LANSDOWNE ATTRACTION SPECIALE \u2014\u2014\u2014 COURSE ENTRE LES EMPLOYES DE LA RADIO ET LES JOURNALISTES CARS\u201d La plus grosse bourse B76.; CKCH, M.Charles Wright, gérant des postes CBO et CBOT, Jack (Prof) Daley de CKOY, Tom Foley et Terry Kielty de CFRA, Jack Kofiman du \u201cCitizen\u201d et Ed McCabe du \u201cJournal\u201d, Le trophée du journal Le Droit, fut décerné à la meilleure équipe composée de Wilf Bell.Ed Marsh, Bernie Nellis et Ron Bowles.L\u2019équipe de CBO-CBOT a fini deuxième.Ted Hutchison du \u201cJournal\u201d a gagné le trophée Citizen pour avoir réussi le meilleur score de la journée sans handicap.Hut- chison a réussi un 83.Wilf Bell du Citizen s\u2019est classé deuxième.Pour le trophée du \u201cJournal\u201d, Ron Bowles du Citizen a du tournoi, Jean-Paul Lemire, Jean-Robert Bélanger, Gérard Hébert, Gilles Leduc, Gaston Poulin, Maurice Marcoux et Jacques Lu- pien.Dans le même ordre, à l\u2019arrière-plan, ce sont: Robert LaBelle, Charlie D\u2019Aoust, J.-Ed- mond Lemieux, Marcel Labelle, Henri Allard.Bernier, Tremblay et Edouard Deslauriers.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) Adrien Beauchamp, Eugène terminé avec le total de \"74 pour 18 trous.Il était suivi de Robert Labelle du journal Le Droit et Terry Kielty de CFRA.Ce trophée était pour le meilleur pointage moins le handicap.Chez les dames, Elinor Mcln- tosh du Citizen a remporté le premier prix pour le meilleur score sans handicap, tandis que Janet Robertson de CFRA a réussi le meilleur score avec handicap.Parmi ceux qui n\u2019ont pu jouer que meuf irous, Tuin Foley a terminé avec un score de 41 et s'est ainsi mérité le premier prix.Greg Connolly du Citizen s'est mérité le premier prix pour le meilleur score moins le handicap.Rocky Nelson et Fred Kipp des Royaux passent aux Dodgers de Brooklyn MILWAUKEE (PC) \u2014 Les Dodgers de Brooklyn, qui ont grandement besoin de renfort gaucher au bâton et au monticule, ont rappelé hier soir le joueur de premier but Rocky Nelson et le lanceur Fred Kipp, des Royaux de Montréal, de la ligue Internationale.Nelson et Kipp rejoindront les Dodgers vendredi à Cincinnati.Le lanceur droitier Don Bessent ou le gaucher Chuck Templeton, qui n\u2019ont pas encore remporté une seule victoire cette année, seront probablement renvoyés aux mineures pour faire place à Nelson et à Kipp.Kipp est un licencié des services armés américains et il ne comp'e pas dans l'alignement de 25 joueurs d'un club majeur.Nelson, âgé de 31 ans, a déjà su des essais avec les Dodgers, les Cardinals de St-Louis et les Indians de Cleveland.La direction des Dodgers, le gérant Walter Alston en tête, songeait depuis quelque temps à le faire revenir dans les majeures.Il est actuellement en deuxième place parmi les frappeurs de la ligue Internationale avec une moyenne de .393.Il est le meilleur cogneur de coups de circuit de la ligue avec 12, a fait compter le plus de points, soit 34, et en a lui-même compté le plus, soit 40.A Brooklyn, Nelson prendra la place de Gil Hodges au premier but des champions du monde.Hodges passera au champ extérieur.Kipp, âgé de 25 ans, a passé la saison d'entraînement avec les Dodgers.Il avait été envoyé aux Royaux à cause de son manque de contrôle.A Montréal, il a remporté six victoires et subi deux défaites.+ J.C.Caroline sur l'alignement des Bears de Chicago \u2014\u2014 CHICAGO (PA) \u2014 J.C.Caroline, brillant demi-arrière des Alouettes de Montréal, dans la ligue de football du Big Four, la saison dernière, a été placé hier sur l\u2019alignement des Bears de Chicago, dans la ligue Nationale.+.Caroline a joué au Canada la saison dernière\u2014à Toronto d'abord, à Montréal ensuite\u2014parce que les clubs professionnels américains n'avaient pas le droit de négocier avec lui l\u2019automne dernier.Il n\u2019était déjà plus aux études mais était quand même considéré comme étudiant, et par conséquent inéligible 4 jouer dans.les;rangs professionnels.\u2018 Caroline a &é choisi par ls Bears lors des séances de repé- chage de janvier dernier.Avant d'entreprendre des négociations avec lui, George Halas, présidzat du club, avait reçu de la direction des Alouettes la permission- de l\u2019'embaucher s\u2019il désirait ses sèr- vices.Ray Fliot, l'instructeur de Caroline aux jours où il brillait pour l'équipe de l\u2019Université de l'INi- nois, est d\u2019avis que J.C.est un des plus prometteurs joueurs de football.\u2014\u2014 Lanceurs probables NEW-YORK (PA) \u2014 Lanceurs probables aux joutes de baseball majeur de mardi: LIGUE NATIONALE Brooklyn à Milwaukee (Soir) \u2014 Craig (4-2) VS Spahn (34).Pittsburgh à Chicago \u2014 Friend (9-2) VS Hacker (0-5).New-York à St-Louis (Soir) \u2014 Hearn (3-4) VS Jackson (0-0).Philadelphie à Cincinnati (Soir) \u2014 Simmons (2-3) VS Nuxhall (1-5).LIGUE AMERICAINE Kansas City a New-York (Soir) \u2014 Kretlow (2-5) VS Kucks (6-2), Chicago à Washington (Soir) \u2014 Harshman (2-3) ou Staley (1-0) VS Stobbs (3-4).oo \u2019 Lemon (6-2) VS Moore (4-3), Detroit à Boston (Soir) \u2014 Trucks (1-1) VS Porterfield (2-3), LUTTE JEUDI, 7 juin 1956 4 GRANDS COMBATS Combat principal WLADEK KOWALSKI CARL VON ALBERS {2 chutes de 3} Arbitre: YVON ROBERT Semi-finale SAMMY BERG vs MIKE PAYDOUSIS .Etoile de football amérieain CUniversité du Tenn Préliminaire > #7 CARL ENGSTROM PAT GIRARD Spécial EMILE DUPRE v GERARD DUGAS Sièges réservés: $1.25 et $1.00 - Entrée générale, 75e 8.45 P.M.Cleveland à Baltimore {Soir} \u2014 pour course d'autos Les autres parlent d'argent NOUS LA DONNONS ; SI LA TEMPERATURE LE PERMET $1,000.00 en argent LE MERCREDI 6 JUIN 8 h.15 p.m.LES MEILLEURS CHAUFFEURS CANADIENS Adultes $1,00 \u2014 Enfants 50c sous LES AUSPICES DU OTTAWA SHRINE LLUD puissent atterrir, [3 D'un océan à l'autre, Sicard est le plus Important fournisseur d\u2019équipement pour le déblaiement de la neige.Nos félicitations.au CARC à l'occasion du JOUR du CARC samedi le 9 juin Il faut maintenir en parfait Les prévisions: NEIGE.mais grâce aux CAMIONS et CHASSE-NEIGE | LES AVIONS PEUVENT SE POSER Les hivers canadiens sont rudes \u2014 {1 faut enlever la neige, le verglas et la glace des pistes et des terrains d'atterrissage.état, et sans perdre un instant, toutes ces installations afin que les avions \u201cia ù Ar Plusieurs changements dans la ligue Nationale | = 7 7 == A saison, hier soir, à l'Ile Green.prises.L'ouverture officielle Ligue de l'Académie Par Lucien RICHARD La ligue de balle molle de l\u2019Académie de La Salie ouvrait hier soir sa deuxième saison en présentant une joute très intéressante au terrain de l'Ile Verte (Green Island), en présence de quelques 200 fervents.Les honneurs de la soirée furent mérités par le jeune Roland Gosselin qui a conduit Jes Couvreurs Mon- geon a une victoire de 8 à 3 contre Chez Lucien.Le lanceur gaucher en était à sa première joute comme lanceur depuis qu\u2019il joue pour le club de Roger Mon- gecn et son travail fut trés encourageant alors qu'il fut touché que par 6 coups sûrs.Cinq des coups réussis par les perdants n'étaient frappés qu\u2019aux trois dernières manches.Gosselin éventait 4 frappeurs et donnait 4 buts sur balles.Jack Venne, fils du célèbre joueur de hockey, fut le lanceur perdant.Le jeune Ven- ne n'\u2019allouait que 8 coups sûrs aux gros frappeurs du Mongeon Dalpé et Bourque remportent chacun une victoire Deux joutes étaient à l'affiche en fin de semaine dans la Ligue de balle molle de l'Association Sportive Saint-Rédempteur.Le Dalpé et le Bourque enregistre- rent chacun une victoire.Dalpé remportait sa quatrième victoire conséeutive en triomphant de la groceteria Canadienne, 83.S.McKinnon fut le lanceur gagnant, pendant que Roger Duguay suhissait la défaite.Dans l'autre joute, le Bourque remportait un gain serré de 3-2 sur le club de la Pharmacie Picard, J.Lacombe lança toute la joute pour les gagnants, pendant que Denis Maisonneuve subissait la défaite.Ce soir, à 8 h.30, le restaurant Princess Jouera contre la groceteria Canadienne.Voici le classement de cette ligue: JG.P.N.Pts Dalpé 4 4 0 0 8 Kouri 3 2 0 1 85 Princess 4 2 1 1 5 Picard 5 1 4 0 2 Canadienne 3 1 2 0 2 Bourque 5 1 4 0 2 LIGUE DE L'ACADEMIE \u2014 La ligue de balle molle de l\u2019Académie a inauguré une nouvelle Lucien et Mongeon en venaient alors aux aura eépendant lieu le 25 juin courant.Ci- Les clubs Chez de cette ligue dessus, l'on remarque, de gauche à droite, M.Enée Bordeleau, président de la ligue, M.Lucien Leblond, cien, le député Jules Morin Maurice \u201cJoe\u201d Lépine, instructeur du club Mongeon, et Georges Tassé, commissaire de la ligue.propriétaire du club Chez Lu- (Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) mais par contre en marchait 5.Il fut remplacé par Bernard Renaud qui n\u2019alloua aucun point aux vainqueurs durant les deux dernières manches.Cireuit de Jos Lépine C\u2019est au jovial Maurice \u201cJoltin Joe\u201d Lépine que revient les honneurs de réussir le premier circuit de ia nouvelle saison dans la ligue La Salle.Jos tapait son caroussel à la 4e manche alors qu\u2019il y avait un joueur sur les buts.Les autres bons coups de la soirée furent réussis par le jeune Roger Potvin, fiston du brillant joueur du losange Armand Potvin.Roger frappait un solide triple et comptait ensuite le premier point de Chez Lucien sur un retrait à la première manche.Les meilleurs frappeurs furent Georges Ber- niquez et André Charron du Mon- geon avec deux coups sûrs, de même que le jeune Potvin avec deux coups réussis.Les vainqueurs comptèrent 4 points dès la première manche.Maurice Routhier et Berniquez frappèrent en lieu sûr pour ouvrir le bal.Trois buts sur balles à Marcel Fortin, Guy Sincennes et Jos Lépine permettaient aux Couvreurs de compter deux points.Un ballon au champ centre par Gosselin montait le score 3-0, puis André Charron ricochait un simple pour le 4e point.Le Mongeon revenait a la charge avec 4 autres points a la Se grace au circuit de Lépine et des simples de Darky Fortier et Ber- niauez.Le club Chez Lucien devint menaçant au cours des trois dernières manches mais il ne put réussir qu'un point en 5e et un autre point à la 6e.Leur 2e point arrivait sur un simple de Fern Barsalou et un double de Bob Beauchamp.Le 3e point des perdants fut réussi lorsque Claude Lalonde ricocha un double suivi d'un sacrifice et un simple de Roger Potvin.Malgré la température un peu froide l'on peut dire que le jeu fut des plus brillants des deux côtés.Les honneurs du jeu défensif reviennent aux joueurs du champ.tout particulièrement Darky Fortier du club Mongeon avec 4 attrappés, ainsi que Fern Barsalou et Gerry Lacombe du club Chez Lucien.Le retrait le plus sensationne! fut sans doute celui de Gerry Lacombe à la Les Canadiens do ffawa ont débuté par une éclatante victoire de 7-6 Les Canadiens d'Ottawa, pilotés par Maurice Vallée, ont fait d\u2019heureux débuts dans la ligue de baseball sénior du St-Laurent samedi dernier, triomphant des Mémos de Brockville par le compte de 7 à 6.- Le Brockville prit une avance de quatre points dès la première manche, à la suite d'un coup de cireuit par l'arrêt-court Muir, Thibault l'emporte sur Lambert, 4 à 1 Le club Thibault-Athlétique a remporté une éclatante victoire de 41 sur 1e f.ambert, hier soir, lors d\u2019une joute régulière de la Ligue de balle molle Commerciale de Hull.Le brillant lanceur Shirley Ke- hone a conduit son équipe à la victoire en espaçant très bien six coups sûrs et en frappant deux coups sûrs en trois voyages au marbre.Maurice Pouliotte et Bernard Tremblay se distingue- rent également au bâton.Keith Russel fut le lanceur perdant et il accorda huit coups sûrs au Thibault.René Dussault et Fernand Laporte furent les meilleurs cogneurs du Lambert.Mercredi soir, le Gatineau jouera contre le Hull-Volant à 6 h.30.À la suite d'une assemblée tenue hier soir au local du Hull-Volant, il a été décidé que les Panthères noires avaient toujours perdu leurs deux dernières joutes, mais que le voltigeur hissant la \u2018balle par-dessus la clôture de gauche avec deux hommes en route.Les Mémos en comptèrent deux autres à la cin- quièmé manche.C\u2019est à la sixième que les Canadiens lancèrent leur ralliement qui les conduisit à la victoire.Avec deux hommes -en roûte, Maurice Vallée vint cogner en elève pour Pete Clé.roux et son simple au champ centre fit compter deux points.Les visiteurs en ajoutèrent trois l autres avant la fin de la man- en comptèrent deux autres pour s'assurer de la victoire.Potvin solide .Roger Potvin a lancé toute la joute pour les Canadiens, limi- saufs.L'équipe de la Capitale \u201cen réussit cinq, dont deux par i Roland Foucault ef un par Val- .lée, Marcel Leblanc et Maurice | Larose.Il y aura joute mercredi soir entre les Red Birds de Cardinal et les Mémos de Brockville, à ce dernier endroit, à 6 h.15.Les équipes CANADIENS \u2014 Maurice La- rose, ac; Richard Poirier, 3b; Roland Foucault, 1b; Phil Lafontaine, rec; Germain Emard, 2b; Marcel Valiquette, cc; Marcel Leblanc, cg; Pete Cléroux, cd; Roger Potvin, lanc; Maurice Vallée, ar (6e).MEMOS \u2014 Bud Anson, cc; Rolly Charron, 3b; Marshall, ed; Myiks, ib; Muir, ac; Dackhart, cg; Graham, 2h; Davison, rec; MacNaull, lane; Chick, 1b.John Varhon avait êAté réinstallé | pour la fin de la saison réguliè- | re.i Points par manche 000 005 20\u2014-7 5°5 Ottawa Brockville che.À la septième les Canadiens tant le Brockville à quatre coups | Roland Gosselin conduit les couvreurs Mongeon à une victoire de 8 à 3 deuxième manche.Gerry goba la balle d\u2019une main après une course de quelques 15 pieds pour voler le jeune Guy Sin- cennes d\u2019un circuit.Joute mercredi Deux nouvelles équipes feront les frais de la soirée de demain au terrain de l'Ile Green alors que le club Rideau de Bill Dur- nan affrontera le club Elmdale d\u2019Adélard Thériault.Ce dernier club fut annoncé comme l\u2019équipe Thériault Plasterers et ce changement n\u2019a été fait que cette semaine.Cette partie débutera à 6hres 45.Alignements: Couvreurs Mon- geon: Routhier, a.c.; Berniquez, 3b: M.Fortin, cg; Michaud, cg (5e); Sincennes, 2b; Lépine, 1b; Gosselin, lanc.; Charron, rec, Migneault, c.d.; Fortier, c.c.\u2026Chez Lucien: R.Fortin, a.c.; Barsalou, c.c.; Coté, rec.; Bélair, 1b: Beauchamp, 2b; Lacombe,cg; C.Lalonde.cd: Venne, lanc.; Renaud, lanc.(5e) G.Girouard, 3b.Arbitres: Wib McDonald, derrière la plaque et Don Kennedy sur Jes buts.Pointage par manches: Mongeon 4000400 8 8 2 Chez Lucien 1000110 3 6 2 Prochaines joutes: mercredi: Rideau vs Elmdale vendredi: Beech Flooring vs Mongeon \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Hamilton perd les services d'un joueur américain \u2014\u2014 HAMILTON \u2014 (PC) \u2014 Les directeurs des Tiger-Cats de Hamilton ont dévoilé hier soir qu\u2019ils avaient tout probablement perdu les services d\u2019un joueur américain, mais qu\u2019ils avaient réussi à s'assurer ies services d\u2019un autre athlète des Etats-Unis.La direction des Tiger-Cats a dévoilé que Syd Halter, de Winnipeg et qui enregistre les contrats des joueurs, a accordé Zollie Toth, un joueur de \u201cfullback\u201d de 230 livres, aux Rough- riders de Kegina, de la Ligue in- terprovinciale de football des l\u2019Ouest.Toth est un ancien joueur de la Ligue nationale de football des Etats-Unis.les services de Toth parce qu\u2019ils signèrent ce joueur avant la formation de la \u201cCanadian Football Council\u201d et ils n\u2019enregistrèrent pas ce joueur avec \u201cl\u2019Interprovin- cial Rugby Football Union.\u201d S'ils avaient suivi ce règlement, Ralph Cooper président du CFC a déclaré qu\u2019ils auraient conservé ce joueur.Jake Gaudaur, président des Tiger-Cats a déclaré que son équipe suivra la décision de la CFC, Mais d\u2019un autre côté, Halter a accordé la permission aux Ti- ger-Cats de négocier avec Mike O'Garra, un joueur junior avec luniversité de Californie.Mais, l'on ne sait pas encore si O'Gar- ra viendra au Canada, parce qu\u2019il tente présentement de prouver aux officiers de la Conférence de la Côte du Pacifique qu\u2019il n\u2019a mes d'argent pour jouer avec le ; UCLA.+ Canada Packers défait Marché Montcalm, 8-3 Lors d'une joute régulière de la ligue de balle molle du parc Saint-Jean, l\u2019équipe de la Canada Packers a remporté une vic- | toire de 8-3 sur l'équipe du Marché Montcalm.Roger Duguay fut le lanceur gagnant et il fut touché pour onze coups sûrs.Hubert Gosselin lança pour les perdants et il alloua 13 coups sûrs.H.Gauthier fut le meilleur cogneur de la Canada Packers avec trois coups sûrs dont deux circuits.Yvon Desjardins frappa calm.I St Jean, J jouera contre 400 020 90-6 4 3 Vendredi soir à 6 h.30 au parc le Marche Montcalm le Régiment de Hull deux coups sûrs pour le Mont! Les Tiger-Cats auraient perdu pas accepté de fabuleuses som- , | LE DROIT, OTTAWA, | Les Pirates seuls en première position \u2018 1 La MARDI 5 JUIN 1956 Pifisburgh s'empare de la Îère place Se! Maglie gagne sa première partie dans un uniforme des Dodgers.Vinegar Bend Mizell gagne sa 6s partie pour les Cardinc!s de St- Louis.Cincinnati écrase Philadelphis.MILWAUKEE (PA)\u2014Sal Maglie, qui n'avait pas complété une joute de baseball depuis le 22 juin 1955, à lancé toute une partie hier soir, n'a accordé que trois coups sûrs et un but sur balles et les Dodgers de Brooklyn ont délogé les Braves de Milwaukee de Ja première place de la ligue Nationale en les blanchissant 3-0.Les Pirates de Pittsburgh, qui ne jouaient pas hier soir, sont maintenant bel et bien seuls en première place de leur circuit avec une partie complète d'avance sur Milwaukee, Cincinnati et St-Louis.Les Dodgers sont en septième place, à trois parties de la tête.C'était la première victoire de Maglie dans un uniforme des Dodgers, qui l'ont acheté des Indians de Cleveland il y a quelques semaines.Deux des trois coups sûrs frappés contre lui ont été des simples par Eddie Mathews.L'autre a été un coup retenu par Billy Bruton.Un simple de Ransom Jackson a fait compter Junior Gilliam pour le premier point des Dodgers.Des circvits de Peewee Reese et de Gil Hodges ont fait compter les deux autres.Brooklyn 100 000 020\u20143 9 1 Milwaukee 000 000 000\u20140 3 0 Maglie et Campanella: Burdette, Johnson (9) et Crandall.P\u2014Bur- dette.C: Bkn-\u2014Reese, Hodges.6e pour Mizell ST-LOUIS (PA) \u2014 Ken Boyer, avec très peu de révérence pour les lanceurs adversaires, en a bombardé quatre hier soir pour faire compter cinq points avec un coup de circuit, deux doubles et un simple et conduire les Cardinals de St- Louis et Vinegar Bend Mizell a une victoire de 11-5 sur les Giants de New-York.Mizell a retiré les 15 derniers frappeurs des Giants en ligne pour compléter sa quatrième partie et recevoir le crédit de sa sixième victoire contre deux défaites.Des coups de circuit de Foster Castelman et de Bill White ont fait produire les cinq points des Giants.Mizell, un robuste gaillard élevé sur une ferme de l\u2019Alabama, n\u2019a alloué que trois buts sur balles el a retiré huit frappeurs sur des strikes.Le gaucher Don Liddie a encaissé son deuxième revers de la saison.New-York 000 320 000\u2014 5 8 1 St-Louis 221 210 03x\u201411 15 © Liddle, Margoneri (4) Ridzyk (4) McCall (6) et Mangan; Mizell et Sarni.P\u2014Liddle.C: NY\u2014-Castel- man, White; STL\u2014 Boyer, Moon.12 coups sûrs .CINCINNATI (PA) \u2014 Les Red- legs de Cincinnati ont dû étouffer un ralliement adversaire de dernière heure avant de s'assurer hier soir une victoire de 8-2 aux dépens des Phillies de Philadelphie.Dick Fowler a lancé toute la partie pour les Redlegs et n'a accordé que cing coups sûrs.Les durs cogneurs de Cincinnati ont frappé 12 coups sûrs, dont un circuit d'Ed Balley, aux dépens de Saul Rogovin et de Ron Negray.Rogovin a été débité de la défaite.Philadelphie 000 000 002\u20142 5 © Cincinnati 100 004 30x\u20148 12 1 Rogovin, Negray (6) et Semi- nick, Fowler et Bailey.P\u2014Rogo- vin.C: Cin\u2014Bailey.Baseball HIER LIGUE INTERNATIONALE Columbus, 4; Toronto, 8.LIGUE NATIONALE Brooklyn, 3; Milwaukee, 0, Saint-Louis, 11; New-York, 5.Cincinnati, 8; Philadelphie, 2.LIGUE AMERICAINE Cleveland, 7; Washington, 0, Chicago, 13; Baltimore, 4.ASSOCIATION AMERICAINE Denver, 8: Indianapolis, 5.Charleston, 4: Saint-Paul, 2.Louisville, 7: Minneapolis, 5.AUJOURD'HUI LIGUE INTERNATIONALE Montréal vs Richmond.Toronto vs Columbus.Buffalo va La Havane, Rochester vs Miami.LIGUE NATIONALE Brooklyn vs Milwaukee (soir).Pittsburgh vs Chicago.New-York vs Saint-Louis (soir).Philadelphie vs Cincinnati (soir).LIGUE AMERICAINE Kansas City vs New-York (soir).Chicago vs Washingion {soir}, Cleveland vs Baltimore (soir).Détroit vs Boston (soir), CLASSEMENT LIGUE INTERNATIONALE G P Moy Dit Montréal en, 30 15 .667 ._.Rochester .29 19 604 24 Columbus _\u2026__.\u2026.\u2026\u2026_\u2026.28 22 B11 7 Toronto ome 21 21 ,500 TY Miami 23 24 486 8 Richmond 21 27 488 10% Buffalo .18 24 429 10% La Havane - 30 .362 14 LIGUE NATIONALE G P Moy Dit Pittsburgh coerce.24 316 .600 _\u2026 \u2014 Milwaukee 20 14 588 1 Cincinnati .24 18 B71 1 Saint-Louis 25 19 .568 1 Brooklyn \u2026 21 19 525 38 New-York \u2026 17 24 415 74 Philadelphie - 15 24 .385 815 Chicago rec \u2026 13 2b .342 19 LIGUE AMERICAINE G P Moy Dif New-York 29 16 .644 _\u2014 Chicago \u2026 21 16 .568 4 Cleveland _.23 19 ,548 413 Boston .mn 21 21 .500 64 Détroit meee.21 21 .500 63% Baltimore =.20 24 455 84 Kansas City _\u2026\u2026 ~ 17 25 .405 10% Washington .18 28 .391 114 Le Saint-Antoine remporte deux victoires en fin de semaine Le club de baseball St-Antoine d'Ottawa a consolidé son emprise sur la première place de la ligue de baseball senior \u2018\u201c\u2019A\u2019\u2019 du Québec en remportant deux nouvelles victoires en fin de semaine.Il a toutefois subi sa première défaite de la saison samedi soir.Arrivant à Joliette vendredi soir, les protégés de Johnny Denofrio ont d'abord défait le puissant club St-Jean par le compte de 4 à 2.Samedi soir, à Sorel, le club Ot- tawa-Joliette était défait par 12 à 9.La partie a été disputée sous une pluie presque continuelle et le jeu a été monotone.Dimanche soir, cependant, les athlètes d'Ottawa ont lavé l'échec de la veille en triomphant des Royaux de Sorel par 8 à 2 au stade de Joliette.Le club St-Antoine a donc remporté quatre victoires en cinq joutes disputées à date.La pluie a empêché d'autres joutes dans le circuit du président Pat Farrar.Les Skuce se distinguent C'est le jeune Bill Skuce qui a été le lanceur gagnant dans la joute de vendredi soir cuntre St- Jean.Le lanceur gaucher d'Ottawa n'a accordé que quatre coups saufs et a retiré i4 cogneurs au bâion.ii a été solidement appuyé par ses coéquipiers qui ont réussi huit coups saufs.Garry Craig, joueur de deuxième but du St-Antoine, a réussi deux doubles et deux simples en quatre apparitions.Gordie Ventura, Nobby Clarke et le gérant Johnny Denofrio ont été les autres cogneurs du club local.Samedi soir le St-Antoine se rendait a Sorel ou il rencontrait les Royaux du gérant Hector Gagné.Douglas Lacroix, jeune lanceur des Indiens de St-Charles l\u2019an dernier, a débuté au monticule.La pluie a fort nui à ses Jancers rapides qui manquaient de précision.Il accorda plusieurs buts sur balles et les Reyaux prirent une avance de six points dès les deux premières manches.Lacroix fut rempiacé par le lanceur gaucher.Roger Lanthier.Ce dernier mit un frein aux attaques du Sorel mais ces derniers furent vainqueurs par 12 à 9.Des circuits furent cognés par Eddie Jodoin et André Pratte, du Sorel.Le lanceur gagnant a été Jean Desrochers.La joute de dimanche soir, à Joliette, a été toute une autre histoire.Le jeune Nelson Skuce a remporté sa deuxième victoire de Ja saison en-autant de joutes.On se souvient qu\u2019il avait défait les Barons de Longueuil le 13 mai dernier.Hier soir Skuce n'accorda que huit coups espacés aux Royaux.Il retira six frappeurs au bton.Gordie Ventura et son cousin, Paul Ventura, ont été les principaux atouts de cette victoire de 8 à 2 du St-Antoine.Chacun cogna sauf trois fois en quatre efforts.Gordie tapa deux doubles.Le lanceur perdant a été Gérard Le- febvre, de Montréal, ancienne mascotte des Royaux de Montréal.A St-Jean Le club St-Antoine joue à St-Jean mardi soir puis rencontrera le Longueuil à trois reprises en fin de semaine.Fontana triomphe MANCHESTER (PC)\u2014Don Fon- tana, de Toronto, un membre de I'équipe canadienne de la coupe Davis, a remporté hier les honneurs de son match de deuxième ronde dans le tournoi de la Northern Lawn Tennis Association d'Angleterre.Fontana a défait D.H.Shaw, d'Angleterre, 8-6, 6-3.Rétraction des hémorroides sans chirurgie Une nouvelle substance apporte soulagement de la douleur et rétraction des hémorroides Montréal, Qué.(PM) \u2014 Une nouvelle substance cicatrisante vient, d'être découverte après plusieurs années de recherches scientifiques.Dans le cas des hémorroïdes, le nouveau remède a unè action double: il soulage la douleur, et en même temps réduit l'enfiure\u2014absolument sans chirurgie.De plus, il agit avec une efficacité remarquablement rapide.Pour établir avec précision la valeur curative de la nouvelle substance, les médecins ont suivi soigneusement le cas de plusieurs centaines de patients souffrant des hémorroides, certains depuis jusqu\u2019à uné vingtaine d'années.Dans tous les cas examinés les médecins ont observé une amélioration étonnamment rapide.Non seulement la douleur est promptement disparue, mais ce soulagement s\u2019est doublé de \u2018a rétraction des hémorroïdes.D'autre part, l\u2019efficacité du traitement s'est prolongée mois après mois, durant toute la période d'observation.Ces résultats ont été obtenus sans intervention chirurgicale et sans médicaments anesthésiques, astringents ou opiacés.Le succes du traitement est attribusble a la Bio- Dyne*, la nouvelle substance curse tive qui sert actuellement à la cica- trisatinn de diverses blessures, sur toutes les parties du corps.On trouve maintenant le nouveau médicament en onguent ou en su sitoires, sous le nom de FREPARA- TION H*.C'est un produit de Whitehall Pharmacal, fabricants d\u2019Anacin, BiSoDol et Kolynos.En vente dans toutes les pharmacies, sans ordonnance de médecin, avec garantie de remboursement en cas de non-satisfaction.\u201cMarque déporés © \"Milwaukee perd aux mains des Dodgers el Neuf NEW-YORK (PA) \u2014 Ce n\u2019est peut-être qu'une coïncidence mais une bonne part du crédit pour le récent réveil des Tigers de Detroit est attribué à Harvey Kuenn, scintillant joueur d'arrêt-court.Les Tigers viennent de gagner six parties de suite, se sont hissés en quatrième place dans le classement de la ligue Américaine, sur un pied d'égalité avec les Red Sox de Boston, et viennent de porter leur moyenne générale à .500 pour la première fois depuis le début de la saison.Kuenn a frappé en leu sûr dans chacune des six dernière victoires des Tigers.Il a même frappé en leu sûr 14 des 15 dernières fois qu'il s\u2019est présenté au marbre.Sa moyenne an bâton est actuellement de .356, ce qui le place au quatrième rang chez les frappeurs de son circuit.Mantle en tête Entre-temps, Mickey Mantle, des Yankees de New-York, continue de mener le bal dans la ligue Américaine avec l'imposante moyenne de .411.Dans la ligue Nationale, c\u2019est Rip Repulski, des Cardinals de St-Louis, qui détient la premiére position avec une moyenne de .400.Ces statistiques comprennent les joutes disputées dimanche.Kuenn a été un pilier de l'offen- sive des Tigers depuis les trois ans qu'il joue pour eux.Il a conservé une moyenne de .308 en 195% el de .306 les deux saisons suivantes.- Premier dans l'ordre des frappeurs des Tigers, il a augmenté sa moyenne de 14 points au cours ' de la semaine dernière et s'est hissé en quatrième place.Il est le meilleur cogneur de doubles avec un total de 15, le meilleur voleur de buts de la ligue, avec sept, et ses 62 coups sûrs le placent immédiatement derrière Mantle à Ce point de vue.Mantle a cependant perdu un peu de terrain la semaine dernière.Il a frappé 10 coups sûrs en 29 présences au marbre et sa moyenne a baissé de 14 points.L'ambidextre joueur de champ centre des Yanks est le roi des coups de circuit avec 20 et il a fait produire le plus grand nombre de points, soit 50.Charley Maxwell, de Detroit, demeure en deuxiéme place dans la ligue Américaine avec une moyenne de ,376.Viennent ensuite Mickey Vernon, de Boston, avec .360, Kuenn et Sherm Lollar, des White Sox de Chicago.La moyenne de ce dernier est de .339.Dale Long 2e Repuiski, de retour dans la mêlée après avoir été tenu au rancart par une blessure à un poignet, a repris la première place dans la Nationale en y délogeant Dale BALTIMORE (PA) \u2014 Les White Sox de Chieago ont frappé 14 coups sûrs aux dépens de deux lanceurs adversaires et ont écrasé hier soir les Orioles de Baltimore au compte de 134, La victoire des Sox, leur troisième de suite aux dépens des Orloles, a été remportée devant une foule de 7,387 personnes.Le lanceur gaucher Billy Pierce a lancé toute la partie, n\u2019a accordé que sépt coups sûrs et à été crédité de sa septième victoire de la saison.Minnie Minoso, des Sox, a frappé l'unique coup de circuit de la joute.Chicago 420 000 160\u201413 14 © Baltimore 000 000 040\u20144 7 3 Pierce et Lollar; Ferrarese, Zu- verink (8) et Smith, Gastall (9).G\u2014Pierce; P\u2014Ferrarese.C: Chi\u2014 Minoso.Un blanchissage WASHINGTON (PA)\u2014Mike Garcia a retiré 12 frappeurs au bâton et ses coéquipiers ont cogné dur hier soir alors que les Indians de Cleveland ont blanchi les Senators de Washington, détenteurs de la dernière place dans le classement de la ligue Américaine, au compte de 7-0.Dave Mellon à élé envoyé aux Columbus Jets tion des Athletics de Kansas City a envoyé hier le voltigeur Dave Melton sous option aux Jets de Columbus, dans la ligue Internationale.Melton, au rancart depuis la saison d'entraînement, alors qu'il se fractura un poignet, a conservé une moyenne de .299 au bâton la saison dernière, avec le club de San Francisco, dans la ligue de KANSAS CITY (PA)\u2014La direc- Les White Sox écrasent Baltimore tandis que Cleveland blanchit Washingion Garcia a accordé sept coups sûrs en remportant sa quatrième vic- ; toire de la saison.Le jeune Eral Averill et Jim Busby ont frappé chacun un coup de circuit tandis que Vic Wertz Harvey Kuenn l\u2019étoile des Tigers: Mantle et Repulski dominent chez les frappeurs Long, des Pirates de Pittsburgh.Long a glissé en deuxième place avec une moyenne de .380.Le joueur de premier but des Pirate: est cependant le meilleur cogneur \u2018de coups de circuit de la ligue avec 15 et il est sur un pled d'égr- lité avec Ken Boyer, des Card nals, pour le nombre de poin\u2019 produits.Ils en ont fait produi chacun 4i.Long n'a frappé que neuf cour sûrs en 34 présences au marb- la semaine dernière et il a perc un total de 39 points.Repulski augmenté sa moyenne de n points.Boyer s\u2019est hissé de Ja c quième à la troisième place a une moyenne de .357, Bill Bruton, des Braves de M waukee, a glissé de la troisié» à la quatrième place avec un moyenne de .343.Viennent ensu Hank Aaron, des Braves, Lee Wr de Pittsburgh, et Ed Bailey, - Cincinnati, tous sur un pled d'¢ lité avec une moyenne de .333.Les lanceurs Tom Brewer, des Red Sox « - Boston, est le lanceur au meille - pourcentage dans la ligue Améi caine.Il a remporté sept victoir contre une défaite et sa moyer de victoire est de .875.Herb Sco de Cleveland, est le roi des retrai au bâton avec un total de 86.Dans la ligue Nationale, Broo' Lawrence, de Cincinnati, à rer porié six victoires sans défaite « son pourcentage est parfait à 1.04 Bob Friend, de Pittsburgh, a reti le plus de frappeurs sur des st: kes, soit 60.a frappé un double de trois points pour conduire l'attaque des Indians.Pedro Ramos n'accorda que quatre coups sûrs en sept manches el fut remplacé par un frappeur d'urgence à la septième rnais il a quand même été débité de la défaite.Cleveland 010 010 032\u20147 7 © Washington 000 000 000\u20140 7 3 Garcia et Averill; Ramos, Stewart (8) et Berberet.P\u2014Ramos.C: Cle\u2014Busby, Averill, oy wy NN) 7 SNS SD ZZ ° SN EINTES POPULAIRES \"SUPÉRIEUR PAR SON AROME ET SA SAVEUR rent F-40 PSE 4 TC JA LA Voyez, aujourd'hui même, votre dépositaire MONT-ROYAL SPECTRO-MATIC ,Î Spéctro-matic FABRIQUÉ AU CANADA PAR LA COULEUR EXACTE QUE VOUS DÉSIREZ Votre dépositaire Mont-Royal Spectro-Matic vous l'offre.I} & en stock DES CENTAINES DE COULEURS SPECTRO-MATIC.+o les teintes les plus en vogue, qui vous aideront à créer un décor Adapté à votre personnalité.Sur demande, votre dépositaire MONT-ROYAL SPECTRO-MATIC vous prêtera un livre de couleurs SPECTRO-MATIC (VELVO-MIX ou RUBBER SATIN).Vous pourrez l'apporter à la maison, choisir la nuance qui vous plait, juger de l'effet produit sous l'éclairage de la pièce que vous comptez repeindre, vous assurer que cette nuance s'harmonise bien avec vos meubles, tapis et tentures. we 47 graduées du couvent Nolre-Dame reçoivent prix ef diplômes La collation des diplômés et la | cérémonie de graduation des élèves finissa du cours d'imrna- triculation\u201dprovincial, du couvent Notre-Dame, rue Gloucester, a eu lieu dans tout le faste solennel d'une cérémonie mi-religieuse, mi-scolaire, sous la présidence d'honneur du T.R.P.Rodrigue Normandin, O.M.L, recteur de l'université, hier soir, à l'église Sainte-Thérèse.Les 47 graduées, revêtues de leur toge blanche garnie de moire bleue, et coiffées de la toque traditionnelle, descendirent de l'arrière de l'église pour s'agenouiller devant l'autel et réciter le \u201cVeni Creator Spiritus\u201d.Cet impressionnant défilé se fit devant une nombreuse assistance de parents et d\u2019amis, et devant les dames de la Congrégation de Notre-Dame qui avaient pris place dans la nef.Le R.P.Louis Terrien, O.M.I, se plaça devani le sanctuaire et appela chaque élève pour la distribution des diplômes et des prix.Diplômes aux élèves du cours bilingue d\u2019Ontario Mlle Michelle L'Ecuyer reçut son dipldme avec la mention grande distinction, décrochant les honneurs d\u2019être première de sa classe.Elle remporta le prix d'excellence générale offert par Son Exc, Mgr M.-Joseph Lemieux, O.P., archevêque d'Ottawa, ainsi que la bourse nfferte par le commissaire Paul Tardif destinée à l'élève de langue française la plus méritante.Mlle Julie Goyette, deuxiéme de la classe, avec la mention grande distinction recut le prix de religion offert par l\u2019aumônier de Ja maison.En troisième place, toujours avec la même mention, Mlle Louise Page s\u2019est vu décerner Ja bourse d\u2019études pour la 13e année, offerte par le Pensionnat Notre-Dame.Mlle Françoise dc Courville- Nicol reçut son diplôme avec la mention grande distinction, se classant la quatrième de sa classe, ayant comme les trois pre- miéres une moyenne au-dessus de 75 pour cent.Les diplômes avec mention \u201cdistinction\u201d furent remis à Milles Louise Lacroix, Andrée de Niverville, Lise Vincent, Nicole Brulé, cette dernière recevant le prix de courtoisie et de sociabilité offert par la maison Birk; à Mlles Adèle Chevrier, Rachel Boyer, Adèle Parent et Maria Richard.Miles Andrée Bédard, Lucie Desrosiers et Lucille Pilon reçurent leur diplôme avec la mention succès.Le prix offert à une pensionnaire pour distinction, fut remis a Mlle Pilon, et la bourse de l\u2019amicale Notre-Dame pour le Collège des Sciences domestiques fut remise à Mlle Lucie Desro- siers.Mlle Mimi Grant, Renée Leduc, Hélène Radakir et Raymonde Va- chon reçurent également leurs diplômes.Cours anglais Le prix offert pour la plus haute moyenne de l'année au cours anglais fut remis a Mille Margaret Herbert.Ce prix était offert par son Exc.le gouverneur genéral, M.Vincent Massey.Mlle Herbert: recut aussi la bourse d\u2019études pour le collège Notre-Dame, offerte par l\u2019Amicale.La bourse d\u2019études pour la 13e année au Pensionnat Notre-Dame fut décernée a Mlle Daisy Jarvis.Celle offerte par les membres du \u201cCatholic Women\u2019s League\u201d fut remise à Mlle Mary Holt.Mlle Joan Hambly reçut un prix d'honneur pour ses connaissances générales au cours commercial; Mlle Janifer Panther, de la 12e année, et Mlle Rita Pom- merville, du cours commercial re- curent les prix de doctrine chrétienne, offerts par l'aumônier de l'institution.Le prix de courtni- sie et de sociabilité, offert par la maison Birk fut décerné a Mlle Madeleine Laplante.Mlle Corinne Gendron et Mlle | Marina Champagne élèves de la\u2019 x As 1a GULl de saurienl pan cil Nous savions qu'on trouve de l'aluminium aux endroits les plus inattendus, Mais qui eut Jamais pensé en découvrir .dans l'estomac d\u2019un crocodile?Lorsqu'on ouvrit la panse de cet animal, on en retira, 32 de ces plaques d'identité en aluminium qu'on accroche aux colliers de chiens.Cela laisse à penser que les toutous zoulous ont de bien mauvaises fréquentations.Mais cela prouve surtout que même les formidables sucs gastrioues du crocodile ne parviennent pas à attaquer l'aluminium.On utilise dans l'industrie cette propriété de l'aluminium partout où il faut un matériau fésistant aux fumées d'usines et autres matières corrosives.C'est là une des nombreuses raisons ui expliquent pourquoi l'Alcan développe sans cesse l'énorme capacité de production de ses fonderies.ALUMINUM COMPANY OF CANADA, LTD.(ALCAN) douzième année et du cours commercial ont reçu les prix spéciaux offerts à celles qui ont le plus fait preuve d'esprit de cul-! ture voulu par l'idéal de :a Congrégation Notre-Dame.Allocutions La cérémonie de distributions de diplômes et des prix fut suivie d\u2019un chant à Marie, et de deux allocutions prononcées par M.l'abbé Jules Richard, vicaire à Vars, Ont, et M.le chanoine J.- Léo Lesage, recteur du collège Saint-Patrice.Les deux conférenciers apportèrent au nom des religieuses les voeux de bonheur et de succès pour leur avenir et le choix de leur vocation et leur souhaité- rent une vie de honheur par la mise en pratique des conseils et des principes acquis au cours de leurs études.Faisant appel au dévouement des grandes éducatrices que sont les dames de la Congrégation, les graduées furent appelées à être pour la société des exemples pour les autres jeunes filles.Après l'hymne de la graduation, les graduées reçurent une bénédiction solennelle du T.R.P.Normandin, O.M.L, du R.P, L.Conlon, O.M.I., et de l'abbé J.O'Donnell.Suivirent ensuite l\u2019acte de con-| sécration au Sacré-Coeur, l'acte de consécration à la très sainte Vierge, et une prière pour le souverain Pontife.Parents et élèves se joignirent pour faire leurs derniers adieux aux religieuses et remercier celles qui leur avaient permis le bonheur de cette soirée.Une femme candidate dans le comté de Lévis ___ LAUZON (PC) \u2014 Mme Patrick Murphy, ménagère et échevin de St-Romuald, est devenue hier la première femme à poser sa candidature dans la campagne électorale en cours en vue du scrutin du 20 juin.Mme Murphy.qui se présente sous l\u2019étiquette Union nationale indépendant, a remis son bulletin de présentation hier matin.Mère de quatre enfants, Mme Murphy briguera les suffrages dans le comté de Lévis, où il y a trois autres candidats en lice.À i Les enfants de Marie en retraite, a Overbrook \u2014 Les membres de la Fédération des enfants de Marie, organisme diocésain de la congrégation du même nom, se sont rendues à Overbrook, a !a maison du Coeur Immaculée de Marie, afin de faire une retraite fermée.De gauche à droite, assises, nous voyons Mlles Renée Mayeu, Denise Marois, la R.M.Marie- Louise-Antoine, F.M.M., le R.P.Jules Nadeau, S.M.M., prédicateur, Mlle Gertrude Lemire, présidente diocésaine du mouvement d\u2019Action catholique, la R.M.Marie-Marguerite-Assunta, Mlles Céline Bruneau et Cécile Grégoire.La Jeanne-d'Arc diocèse.deuxième rangée, même ordre, montre Miles Lepage, Huguette Lamarche, Carmelle Brisson, Claire Bartrand, Yvette Ro- chon, Stella Joanisse, Jeannine Cousineau, Rita Brisson, Jeannette Lalonde, Reina Dagenais.A la troisième rangée, dans le même ordre: Mlles Simone Bourgeois, Monique Lacroix, Roseline Debané, Alice Tréchette, Darquise Parent, Raymonde Malette, et Claudette Marion.La retraite avait été organisée pour les présidentes de toutes les congrégations du (Photo \u201cLe Droit\u201d par Champlain Marcil) Production d'acier insuffisante MONTREAL (PC) \u2014 À la veille des vacances d'été et des vagues de chaleur, tout indique que la production canadienne de l'acier ac- eusera une importante baisse.Les trois quarts des contingents que s\u2019étaient fixés les aciéries ca- diennes n\u2019ont pas été aussi considérables qu\u2019on l'avait.prévu; certaines pertes subies au cours des premier et deuxième trimestres n\u2019ont pas été comblées.Une grande part de la production est déjà affectée à de vastes programmes de construction et à d'autres projets en cours d'exécution.L'enquête d'une société privée indique que la situation ne 'améliore guère.Les producteurs ne peuvent satisfaire aux demandes des clients.On précise toutefois que cet élat de choses n'est pas étonnant, les stocks dont disposent les entrepôts étant limités.Par ailleurs, certains produits d'acier ne peuvent s'obtenir facilement sur le ; marché libre à des prix abordables.ELEGANCE SEDUISANTE MLLE YOLANDE MAJOR, fille du Dr et de Mme E.J.S.Major, de Saint-Joseph d'Orléans, qui vient de recevoir le diplôme de B.A.èës art, de l\u2019université d\u2019Ottawa, avec la mention \u201ccum laude\u201d.Mlle Major a fait ses études au collège Bruyère, dirigé par les RR.SS.Grises de la Croix.Le député Clark retrouvé mort _\u2014__ ERSKINE (PC)\u2014On a retrouvé hier soir le corps de M.John E.Clark, la tête fracassée d'une balle, visage contre terre, dans une fondrière située à quelque 600 verges de la maison où cinq membres de sa famille et deux visiteurs ont été tués dimanche.La Gendarmerie royale a fait savoir qu\u2019on avait également retrouvé une carabine de calibre .22 au pied du cadavre.M.Clark, qui était député créditiste à l'Assemblée législative d'Alberta, portait des vêtements de nuit.| Le commissaire adjoint G.M.Curley a déclaré au représentant de la Presse Canadienne que la police est en présence de plusieurs \u201c meurtres, suivis d\u2019un suicide, | mi | C\u2019est faciie, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du | \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-743L.LA PUISSANTE, LA SENSATIONNELLE La séduisante Chrysler est si somptueuse et si facile à conduire que vous seriez peut-être porté à croire qu\u2019elle est trop dispendieuse.À vrai dire, la Chrysler Windsor coûte beaucoup moins cher qu\u2019on ne le croit.Dès qu\u2019on s\u2019en rend compte, on adopte d\u2019emblée la Chrysler\u2014comme le font chaque jour de plus en plus de gens.En raison de son franc succès, il est facile en ce moment de se porter acquéreur d\u2019une Chrysler (mais en toute sincériié, il ne sera peut-étre pas toujours aussi facile de le faire).PATTERSON MOTORS LIMITED [Au Conseil de ville Devant les problèmes nombreux chez les employés de la ville d\u2019Ottawa et les nombreuses | plaintes de frustration erregis- trées depuis quelque temps, le maire Charlotte Whiiton a re commandé, hier, au Conseil de ville, l'embauchage d'un directeur municipal du personnel.D'après les procédures actuellement en cours, quand il s'agit d\u2019embaucher un employé à l'hô- | tel de ville, les chefs de service jet le commissaire des finances doivent consacrer trop de temps., \u201cIl y aurait lieu de tenir une enquête sur le nombre d'employés requis dans chaque service et sur le travail qu\u2019accompli chaque employé\u201d, a dit l\u2019échevin Wilbert Hamilton.Le Conseil de ville a consenti à amender le réglement de zonage de la région d'Overbrook afin de permettre à M.Jean Leblanc d\u2019ouvrir un commerce, rue Donald.D'après le règlement présenté au Conseil par la Commission municipale d\u2019aménagement, la rue Donald devait être entièrement consacrée à la construction de résidences.Le cas de M.Leblanc, soumis au Conseil par l'échevin Jim Groves, a été longuement étudié.D'après M.Groves, M.Leblanc avait demandé un permis de commerce il y a trois ans, mais on le lui avait refusé en attendant la passation du règlement de zonage.M.Leblanc avait consruit sa maison privée, divisant l'intérieur dans le but de la transformer éventuellement en magasin.On ne lui avait pas dit alors que la rue Donald deviendrait strictement résidentielle.Les commissaires Paul Tardif et Roy Donaldson, de même que les échevins Pat Doherty et Jim Groves ont si bien exposé le cas que le Conseil a été unanime à amender le règlement en faveur de M.Leblanc.Le commissaire Roy Donaldson, | qui a remplacé le maire Charlotte Whitton dans le siège présidentiel, s\u2019est fort bien tiré d\u2019affaires, sè servant avec autant de facilité de son autorité que de son maillet d'office.Il a dû à quelques reprises reprendre Mlle Whitton qui voulait parler avant son tour (sic).Au cours du débat sur la question de Mooney's Bay le maire à plusieurs fois levé la voix pour remettre ses ouailles à l'ordre.\u201cVous n'êtes pas à la Chambre des communes où l\u2019on peut parler tous ensemble\u201d, a-t-elle crié.Le commissaire George Nelms était absent du Conseil de ville d'hier soir.Il assiste présentement au congrès des directeurs de travaux publics, à Washington.L'échevin Charles Saint-Ger- main a signalé que la liste des nouveaux employés, présentée au Conseil, comprenait trois employés bilingues.En plus des ingénieurs J.-J.Boulais et A.Bishop, qui \u201cparlent et écrivent tous | deux français et anglais\u201d, il faut mentionner pour compléter la liste MHe Denise Boivin, d'Ottawa, sténographe bilingue au service du chef du contentieux municipal.\u201cCent pour cent bilingue, tel devrait être la devise de l'hôtel de ville\u201d, a dit M.St-Germain.Le Conseil de ville a approuvé l'achat de 50 gallons de peinture blanche pour le service de la circulation, de la Empire Wall Paper, et autant de la compagnie Canadian Pittsburgh Paint.Pendant que M.Saint-Germain demandait si on \u201cattendait les vacances d'été pour marquer les rues près des écoles, le commissaire Roy Donaldson accusait qui de droit de s\u2019en servir pour \u201cindiquer les trous dans le pavé\u201d, et M.le commissaire Paul Tardif, qui connait sa compagnie peinture, à laissé entendre que la peinture employée par vil- te \u201cétait de qualité inférieure\u201d.Le maire Whitton a annoncé que le commissaire Roy Donaldson représenterait la ville d'Ottawa au ès dez maires d'On- iario Qui a iieu cotté semaine à Peterborough.\u2014\u2014\u2014 | Fort-Coulonge, Qué.FORT-COULONGE, P.Q.(DNC) \u2014 M.J'abbé J.-L.Gravelle a béni le mariage de Mile Dorothy Bé- rard, fille de M.Alec Bérard et de Mme Bérard, décédée, à M.Gérard Dagenais, fls de M.et Mme Edgar Dagenais, en l'église Saint-Pierre de Fort-Coulonge.Après ja cérémonie religieuse une réception à réuni parents et amis chez M, et Mme Dagenais._ Va-et-vient Mme Gérald Saint-Jean est de retour chez elle après un séjour à l'Hôpital général d'Ottawa.Mme Jean Denault est présentement hospitalinée à Shawville.M.Laurier L'Ecuyer, maire de Fort-Coulonge, repose toujours à + l'Hôpitai- général d'Ottawa.Mme M.G.Fterrigan est de retour chez elle après un séjour à l'hôpital de Shawviiie.LE MOYEN FACILE Qui se rend au cinéma au moyen de l\u2019OTC S\u2019évite tous !es ennuis que le stationnement peut causer ! mr Otimwa Transportation | Commission Pour la belle saison a'été ! NOS PERMANENTES A FROID \u201cClaude de Paris\u201d donnent aux cheveux de belles bouclettes souples et brillantes ., à des prix très raisonnables.COUPES DE CHEVEUX ET JOLIES COIFFURES \u201cClaude\u201d PAR NOS EXPERTES Nos coiorants redonnent aux cheveux gris leur couleur naturelle, OUVERT LES LUNDI, MERCREDI ET VENDREDI SOIR SUR RENDEZ-VOUS Salon Brosseau 286, DALHOUSIE CE.4-2757 PUISSANCE ENLEVANTE Constatez vous-méme comme il est agréable et facile d\u2019amener une nouvelle Chrysler a la dés maintenant.maison.Votre dépositaire Chrysler peut vous fournir tous les renseignements nécessaires Chrysler Corporation of Canada, Limited A.T.BROOM MOTOR SALES WAKEFIELD, QUE.478, RUE ELGIN \u2014 OTTAWA ST-DENIS SERVICE STATION HULL, QUE.J .\u2018 ) M.Alexis Caron à la Ligue du S.-C.de Saint-Raymond La ligue du Sacré-Coeur de la paroisse Saint- Raymond, de Hull, a tenu son dernier banquet causerie de la saison, sous la présidence du Dr Paul Boulanger, en la salle de l'école Saint-Bernardin.Le conférencier invité pour la | circonstance était M.Alexis Caron, député de Hull à la Chambre des communes.Il a été présenté par M.Jacques Bou- vrette, directeur des études dans les écoles de Hull, et remercié par M.Doilard Laporte, Une assistance nombreuse de figueurs était présente au banquet.M.Caron avait intitulé sa causerie: \u201cLe rôle de l'anglais dans notre milieu canadien- francais\u201d, Il a exposé les grands avantages de connaître les deux langues officielles du pays, tant pour les Candiens de langue anglaise que pour ceux de langue française.Le conférencier a expliqué d'abord l'importance de l\u2019anglais dans notre milieu économique, culturel et social, puis a exposé quelques méthodes d\u2019ensei - gnement de la langue seconde dans les écoles primaires et supérieures.Il a rendu hommage au rôle éminemment important du clergé dans l\u2019enseignement au Canada français, de la conquête à nos jours.Après avoir parlé de la place du français dans le monde international, M.Caron a souligné que l\u2019imporlance d'apprendre le français était de plus en plus reconnue par l'élément anglais et que cette connaissance des deux langues était un bon pas vers l'unité nationale.I a donné comme exemple la demande faite récemment pour étendre le réseau français à un poste de Toronto, dépendant de l\u2019université de Toronto.A la fin de la réunion, l\u2019abbé Jean-Paul Hupé, aumônier, a ajouté quelques mots.Le banquet avait ét éorganisé par M.Lucien Bazinet.Aylmer compte de Jeunes candidats \u2014_\u2014 Tant 1l est vrai que \u201cla valeur n'attend pas le nombre des années\u201d\u2019, Aylmer, dans les rangs de ses candidats à l'échevinage, en compte deux de 27 ans: Robert Proulx, déjà échevin depuis neuf mois, et Garnet M.Guertin, fils de l'ancien maire Oscar Guertin.Les élections de trois échevins auront lieu le 18 juin.M.Arthur À.Croteau brigue de nouveau les suffrages dans ie quartier ouest, qu'il représente depuis deux ans.Robert Proulx, qui a été dix ans secrétaire adjoint du Conseil, se présente de nouveau dans le quartier est, où les contribuables I'avaient élu sans opposition il y a neuf mois.Enfin, M.John Cross, échevin du quartier du centre, ne se représentant pas, Garnet M.Guertin, répondant à la demande de nombreux contribuables, y briguera les suffrages.Guertin est diplômé de l\u2019école bilingue Saint-Paul d'Ayl- mer et des universités McMaster et de Toronto.Il a promis de lutter, au Conseil, pour que les réunions se déroulent au complet devant ie public.0 MERCREDI LE ¢ JUIN 1956 Lev.Cou.Boldl \u2014 4.13 T 44 Lune .\u2014 2.17 5.23 | LE BROIT TEL: BUREAU DE HULL: CE.6-7431\u2014POSTE CKCH: PR.72711 MERCREDI LE 6 JUIN 1966 | 158¢ jour de l'année Fite Saint Nobert, évique et conf.| 1560 jour de l'année | i Pronostics: ensoleillé Onze | t A L'ECOL \u2014Le comité des parents aa E SAINT-BERNARDIN, A HULL it instituteurs de l\u2019école Saint-Bernardin, à \u201cull, vient de tenir ses élections annuelles.M, Robert Gaudreau a succédé à M.Philippe Guindon à la présidence, Sur la photo, on peut voir le nouveau conseil.Assis en avant, de gauche à droite: Mlle Noëlla Presseau, institutrice, secrétaire, HULL, MARDI 5 JUIN 1956 Mercier, Mlle Mme F.Grondin, vice-présidente, Gaudreau, président, M.l\u2019abbé Albert Le- febvre, aumônier, et Mlle Monique Brissette, institutrice, trésorière; en arrière, M.Alfred Fernand Campeau, Mme R.Dallaire et M.Eugène Tassé, directeurs.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) M.Robert Cir rd Lise Coderre, institutrice, M.Chez les parents et instituteurs de St-Bernardin M.Robert Gaudreau a été élu à la présidence du Comité des parents et instituteurs de ia paroisse Saint-Raymond, en l\u2019école Saint-Bernardin, à Hull.Il succède à M.Philippe Guindon, président sortant de charge.M.Gaudreau sera entouré du conseil suivant: Mme F.Grondin, vice-présidente; Mile Noëlla Pres- seau, institutrice, secrétaire; Mile Monique Brissette, institutrice, trésoriére; Mme R.Dal- laire, Mlle Lise Coderre, institutrice, MM.Eugène Tassé, Fernand Campeau et Alfred Mercier, directeurs.L'Orphéon de Notre-Dame a agrémenté la soirée en interprétant quelques pièces de chant.Ce choeur mixte, sous la direction de M.Lemarquant, a été formé en février dernier et connaît déjà de grands succès.M.l'abbé Albert Lefebvre, aumônier, a présenté les remerciements de l\u2019assemblée à M.Philippe Guindon, président sortant de charge, ainsi qu\u2019à tous les membres qui l'ont secondé dans son travail.Enfant ébouillanté avec du fhé chaud \u2014\u2014\u2014 Le jeune William Guthrie, âgé.de 9 ans, de 88, rue Frontenac, Hull, s\u2019est ébouillanté avec une théière de thé chaud, vers 3 k.30, hier après-midi, à la demeure de ses parents.Il a été transporté à l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull dans une ambulance de la maison Emond et placé sous les soins du Dr Jean Ethier.Son état n\u2019inspire pas de crainte.ONTCLAIR HULL TEL.PR 7-4348 La télévision canadienne dominée par \u201cl'impérialisme américain\u201d TORONTO (PC)\u2014Le parti communiste canadien a soulevé la question de \u201cl'impérialisme américain\u2019\u2019 sur la télévision canadienne, dans un mémoire qu'il a présenté aujourd'hui à la Commission royale d'enquête sur la radiodiffusion et la télévision.Le parti ouvrier-progressiste a laissé entendre que certains programmes américains représentent une menace à la société canadienne.\u201cCe à quoi le parti ouvrier- progressiste s\u2019oppose, ajoute le mémoire, est l'habitude de Radio- Canada et, encore plus, des postes privés, de servir aux auditoires canadiens de la radio et de la télévision, sans considération de leur qualité ou de leur intérêt, une foule de programmes produits aux Etats-Unis.\u201cCes programmes américains dégradent la culture et mettent en danger les moeurs et la société canadiennes.lis tendent à entretenir dans l'esprit des Canadiens la fausse notion de la supériorité américaine.Un \u201cnouveau danger\u201d \u201cLe parti ouvrier-progressiste considère cet aspect de la culture américaine comme un symptôme évident du .nouveau danger que nombre de Canadiens ne sont pas sans discerner \u2014 le nouveau danger de l'expansion impérialiste américaine.\u201d Le même mémoire exprime l'opinion que la télévision, particulièrement celle de l'Etat, devrait faire connaître les contributions de groupes comme les Indiens, les Juifs, les Allemands, les Slaves et autres, à la culture canadienne.Le parti ouvrier-progressiste voit la un moyen d'enrichir la radiodiffusion.La régie d\u2019Etat Il prend parti contre les postes Permis refusés à 57 clubs de Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Cinquante- sept clubs de nuit et restaurants de Montréal se voient refuser leur permis municipal d'exploitation en 1956-1957, a-t-on appris lundi.Le directeur intérimaire de la police, Me Pacifique Plante, a publié Ja liste de ces établissements à l'expiration du mois de sursis accordé à ceux qui avaient négligé de faire une nouvelle demande, après que la ville eut aboli le renouvellement automatique au ler mai.3 %] Saver dit: Sandy \"any a + anis\u201d prove\u201d él gilet\" de me cub de\u2019 pro des\u201d Les timiires Gold Bond vous sont donnés gratuitement avec chaque achat IGA \u2014 soit un timbre pour chaque achat de ic.ie les exiger \u2014 ils vous seront donnés aux caisses de vérification.si vous achetez au 7x 4 CE MAGNIFIQUE MALAXEUR SUNBEAM JUNIOR ET PLUS DE 300 AUTRES ATTRAYANTS Cadeaux ératuits Simplement TIMBRES 2 7 y> LES TIMBRES 2e GOLD BOND «ur Pas besoin très LE CATALOGUE DES PRIMES GOLD BOND Demandez à votre épicier IGA votre exemplaire gratuit du catalogue des primes Gold Bond.Vous y trouverez plus de 300 item de marques réputées, offerts gratuitement en échange des timbres Gold Bond.sasi LES CARNETS Apposez Lorsque vous placez mandes hebdomadaires d'épicerie au IGA, votre carnet se remplit VOS PRIMES CHEZ 1.G.A.Lorsque vous aurez complété suffisamment de carnets de timbres Gold Bond pour obtenir première carnets à votre magasin IGA et échangez-les contre l'item vous désirez.Bond temps, n où vous aver acheté vos nt en récuperant les GOLD BOND ad =.By FS -~ F, vos timbres Gold Bond pages de ce carnet.DE TIMBRES GOLD BOND / les vos come vite, OBTENEZ = votre prime, æpportez vos que Les timbres Gold sont échangeables en tout mais seulement au ma- a Commencez à amesser.vos-TIMBRES DORÉS-chez va 7 Le eue, tg ya pd x pr - A PASS a pp \u2014 È A a at Le privés qui réclament un organisme régulatoire indépendant de la radio d'Etat et prétend qu'un organisme du genre n'aurait aucun effet bienfaisant sur la qualité de la radiodiffusion.Par contre, le parti ouvrier- progressiste favorise la libre con- eurrence des postes privés de télévision.Français à Toronto La Fédération canadienne pour la tempérance a recommandé que l\u2019on réduise la portion publicitaire des émissions au strict minimum et.que l'on s\u2019abstienne, autant que possible, de donner le spectacle de personnes qui consomment de l'alcool] dans les programmes télévisés de Radio-Canada.La section torontoise de l\u2019Alliance canadienne, une organisation qui a pour but une meilleure compréhension entre Canadiens anglophones et francophones, a exprimé l'avis que l'on devrait étendre la portée du réseau français de radio jusqu\u2019à la région de Toronto.La même recommandation a été formulée par la Société des visites interprovinciales, qui encourage les familles bilingues à se visiter.L'Association canadienne des guides propose pour sa part à Radio-Canada de projeter plus souvent de courts métrages sur diverses activités extérieures.Le Women's Inter-Church Council du Canada, qui réunit les principales dénominations protestantes dv Canada, a réclamé de son côté de ne transmettre de programmes comportant des descriptions de crimes qu\u2019à des heures où les enfants sont moins susceptibles de les écouter.Autre mémoire Seule l\u2019entreprise libre peut fournir au Canada un service national de radiodiffusion et de télévision, a déclaré hier à Toronto, devant la commission Fowler, Jack Kent Cooke, éditeur du magazine Liberty, directeur du poste de radio CKEY dans la Ville-Reine et propriétaire des Toronto Maple Leafs, club de la ligue Internationale de baseball.\u2018Je le crois fermement\u2019, a-t-il ajouté.Il a dit que les propriétaires de postes de TV devraient avoir la liberté de fonder d\u2019autres postes de télévision.Ft pour cela, a-t-il précisé, il faudrait rendre moins sévères les règlements actuels de Radio-Canada qui ne permettent pas à l\u2019entreprise libre de fonder des postes de TV dans six des plus grandes villes canadiennes.Il est \u201csurprenant\u201d, dit-il, que dans une société où est censée fleurir l\u2019entreprise libre, l\u2019entreprise libre ne puisse dépenser son propre argent sur un terrain de concurrence dans le domaine de la télévision.Radio-Canada, a déciaré M.Cooke, a pris le marché qui rapporte, celui des grosses villes, et ne laisse aux propriétaires de postes de TV que les petites villes.Un homme arrêté à Cornwall pour vol à Maxville HALIFAX (z\u20ac) \u2014 Un homme a été arrété à Cornwall en marge d'un vol d'obligations de plusieurs milliers de dollars perpétré à Maxville, en 1948, a annoncé au- jourd\u2019hui le chef de police de la capitale de la Nouvelle-Ecosse, M.Verdun Mitchell.Il a précisé qu\u2019il a envoyé deux officiers à Cornwall pour ailer chercher Hector Duhamel, alias Hall, arrêté sous l'accusation d\u2019avoir trempé dans l'encaissement des obligations en question.| Le chef Mitchell a révélé que plusieurs obligations d\u2019une valeur de plusieurs centaines de milliers de dollars ont été volées à Max- ville, en Ontario, en 1948, et que quelques-unes de ces obligations ont été encaissées récemment à Halifax.Duhamel est soupçonné d\u2019avoir trempé dans cette affaire.On rapporte que trois ou quatre voieurs avaient percé une porte d'acier de deux tonnes et demie pour s'emparer d'obligations diverses d\u2019une valeur de $230,000 à $250,000, dans une succursale de la banque de la Nouvelle-Ecosse, à Maxville, en Ontario, le 12 novembre, 1948.On demande la nationalisation du pipe-line La Fédération des Unions industrielles du Québec a fait parvenir hier au premier ministre Louis Saint-Laurent un télégramme dans lequel elle recommande au gouvernement de nationaliser le projet du pipeline.Voici le texte du télégramme: \u201cNous prions votre gouvernement de retirer son projet de loi relatif au gazoduc jusqu\u2019à ce que l'électorat canadien ait eu la chance de se prononcer sur les différentes façons possibles de procéder dans cette affaire\u2014 STOP \u201cComme vous le savez, par l'entremise de leurs délégués à de nombreux congrès, nos 60,000 membres se sont maintes fois déclarés favorables à la nationalisation des services publics \u2014 STOP \u201cOr, dans le cas présent où il n'existe pas encore de compagnie à exproprier, puisqu'il s\u2019agit d\u2019une entreprise nouvelle, il nous semble paradoxal que votre gouvernement songe sérieusement à prêter les deniers des contribuables à une entreprise privée plutôt que d'instituer une société de la Couronne dont les surplus d'opération demeureraient la propriété du peuple canadien \u2014 (STOP) \u201cQu'il nous soit permis d\u2019ajouter que nous déplorons la méthode arbitraire et expéditive à laquelle le gouvernement a recours pour faire adopter cette mesure en vitesse\u2014STOP\u2014 De telles pratiques risquent d'\u2019affaiblir considérablement le prestige de nos institutions parlementaires \u2014 STOP.(Signé) Roméo MATHIEU, Secrétaire, Fédération des Unions Industrielles du Québec\u201d.\u2014\u2014\u2014e.M.À.Arvisais, surintendant des écoles, décédé M.Alphonse Arvisais, surintendant des bâtisses à la Commission scolaire de Hull, est décédé subitement à sa demeure, 45, rue Tétreau, à Hull, lundi, à l'âge de 64 ans et 6 mois.Il était employé à la Commission scolaire depuis 12 ans, dont cinq ans comme surintendant des bâtisses.Né à Limoges, le défunt était l'époux en premières noces de feu Alice Larose et en deuxièmes noces de Magna McDonald, qui lui survit.Il laisse dans le deuil, outre son épouse: deux filles, Mme Hector Gagné, née Rollande, de Montréal, et Mme Lucien Char- trand, née Gilberte, de Montréal; deux frères, Aimé et Lorenzo, d'Ottawa; quatre soeurs, Mme Alfred Latreille, née Amanda, de Deschénes, Mme Francis Bou- dreau, née Eugénie, Mme Her- mas Bertrand, née Alphonsine, et Mme veuve Hector Sabourin, de Hull.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Gauthier, 101, rue Notre-Dame, à Hull, d\u2019où aura lieu le départ du cortège, à 7 h.15, jeudi, pour l\u2019église Notre-Dame-de-Lorette, où le service sera chanté à 7 h.30.L'inhumation aura lieu au ci- metiére Notre-Dame de Hull, Il s\u2019agit plutôt du lac Herrington Ce Jac du parc de la Gatineau connu sous le nom du lac Mous- seau ou lac Harrington serait en réalité le lac \u201cHerrington\u201d, si l\u2019on en croit le Dictionnaire des rivières et lacs de la province de Québec, publié en 1925 par le ministère provincial des Terres et Forêts.Comme on le sait, la Commission du District fédéral doit s\u2019adresser à la Société géographique du Québec pour savoir quel est le nom véritable de ce lac, à la suggestion de M.Armand Dumas, président du comité parlementaire conjoint qui étudie les programmes de la C.D.F.Lors de la présentation du mémoire de I'Union des Chambres de commerce de l\u2019Ouest du Québec, personne n\u2019avait pu donner le nom exact du lac qu\u2019on désigne sous les noms de lac Mous- seau et lac Herrington.M.Pierre Mignault, du bureau des Terres et Forêts à Hull, a porté à notre attention une copie du Dictionnaire des rviiè- res et lacs de la province, publié en 1925 par le ministére.On y désigne sous le nom de lac \u201cHer- rington™ le lac en question.Peut-être nos lecteurs auraient- ils d'autres renseignements à ce sujet?ATTENTION Les terrains pour construction résidentielle se funt de plus en plus rares dans la ville de Hull.Leur valeur s'accroît de plus en plus et l\u2019on prévoit qu\u2019elle n'es: pus encore à sa limite, Nous avens encore plusieurs besux sites à prix raisonnable et nous eroyons qu'il est plus que temps d'acheter.Spécial pour vente rapide: Lot de 50x100 pieds, boulevard Gamelin, en face de l'hôpital \u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.$2700 \u2014 AU CONGRES INTERNATIONAL DU TRAVAIL \u2014 Des délégués canadiens se sont rendus à Genève où se déroule le congrès international du travail.De gauche à droite: deux délégués belges et Holoffe, et d canadiens: MM.Raymond Brune des employeurs: MM.Tassin eux délégués des employeurs J.-M, Soules, de Toronto, et t, de Hull, ud (Cliché \u201cLe Droit\u201d) Cing candidats en lice dans le comté de Hull Cinq candidats se feront la lutte dans le comté de Hull, aux élections provinciales du 20 juin prochain.Comme on le sait, c\u2019est demain qu\u2019aura lieu la mise en nomination des candidats dans tous les.comtés de la province.Les candidats dans le comté de Hull seront les suivants: Me Roland Saint-Onge, avocat, candidat de l\u2019Unibn Nationale; M.Oswald Parent, comptable, candidat libéral; M.Jean-Louis Garneau, marchand, candidat indépendant de PUnion Nationale: M.Maurice Régimbald, candidat du parti social-démocratique, et M.Lucien Gaboury, candidat ouvrier - pro - gressiste.Dans les comtés environnants, les candidats de l\u2019Union Nationale et du parti libéral se feront la lutte.Dans Gatineau, M.Gérard Desjardins aura comme adversaire libéral, M.Zéphirin Du- four.Dans Papineau, les candidats sont l'hon.Roméo Lorrain, secrétaire provincial et ministre des Travaux publics, et le Dr Bernard Desrosiers, de Gatineau, candidat libéral.Dans Pontiac, M.Raymond Johnston, candidat de l\u2019Union Nationale, et M.Eldon Keon, candidat libéral, se feront la lutte.La campagne électorale est ouverte depuis quelque temps déjà, dans les quatre comtés de la région.0, En Cour de Hull Un automobiliste d\u2019Otlawa, William S.Davidson, de 78, rue Hamilton, a été condamné à dix jours de prison en Cour de Hull pour avoir conduit son véhicule en état d'ivresse.Le juge Alexandre Taché, qui a rendu la sentence, a également suspendu le permis de conduire pour 6 mois.Ce dernier avait été appréhendé par la Sûreté municipale de Hull.Alexander A.Shirkie, 37, rue Cathcart, Ottawa, a écopé d\u2019une amende de $50 pour n'être pas demeuré sur les lieux d\u2019un accident.L'automobile de Shirkie est entrée en collision avec celle de Ronald Arbique, 52, rue Labelle, Hull, sur le boulevard Taché.L'agent Maurice Sauvé, de la Sûreté municipale, a fait enquête.Hubert Strangeways, 334, rue Cumberland, Ottawa, subira son procès, jeudi, sous l'accusation d'avoir conduit son automobile alors que ses capacités étaient affaiblies par l'alcool.Il a été arrêté par l'agent Gaétan Le- Guerrier, de la Sûreté municipale de Hull, ce matin, après que son automobile eut frappé un autobus du Transport Urbain, conduit par M.Arthur Charbon- neau, 25, rue Brébeuf, sur la rue Marston.Le juge Alexandre Taché était sur le banc.RADIO - ACTION CATHO- LIGUE Mlle Marianna Gendreau, directrice de l\u2019Ecole des Langues modernes qui présentera une causerie ce soir au poste CKCH, à 8 heures 25, sur la modestie.Aylmer aura-t-elle un immeuble du gouvernement \u2014_\u2014\u2014 AYLMER (DNC) \u2014 A la demande du conseil de ville d\u2019Ayl- mer, le député Rodolphe Leduc demandera au gouvernement fédéral de construire un établissement dans cette municipalité, : afin d\u2019y créer de l\u2019emploi.Voila ce qu\u2019on a révélé au cours de la réunion d'hier soir.Le relevé des comptables démontre que la ville a encaissé un bénéfice de $264.31 en 1955.Revenus: $115,007.73; dépenses: $114,743.42.Evaluation totale: 5 millions 467,500 dollars.Sujets aux taxes: 3 millions 93,260 dollars non sujets: 2 millions 374,240 dollars.On fera, ce mois-ci, le recensement.\u2014\u2014\u2014 Délégué au congrès des secrétaires des Chambres de commerce \u2014\u2014\u2014 a Demandes de à la CTCC aux candidats MONTREAL (PC) \u2014 La Confédération des Travailleurs cathali- ques du Canada \u2014 CTCC \u2014 a annoncé lundi soir qu\u2019elle soumettra un programme de réformes sociales, législatives et économi - ques, dont les points principaux seront un plan contributif d'assu- rance-santé et la formation de conseils permanents pour règlement des différends ouvriers, à l'approbation de tous les candi dats aux élections provinciales du 20 juin.La Confédération, forte de 100,- 000 membres, n'appuie aucun candidat en particulier, mais soumet à tous des demandes quand viennent des élections fédéraies ou provinciales.Le plan d\u2019assurance-santé préconisé par la CTCC serait financé conjointement par les ouvriers, les patrons et le gouvernement provincial.Il serait administré par une commission et prendrait soin des frais hospitaliers, médicaux et chirurgicaux.A part les conseils permanents, la CTCC demande un Code du travail et le rétablissement du droit de grève pour les employés des services publics.Une autre demande veut que soit déclaré délit le travail des enfants de moins de 16 ans durant l'année scolaire.Politique contradictoire du gouvernement (PC) \u2014 Un sénateur libéral, M.Thomas Reid, de la Colombie- Britannique, a déclaré hier que le gouvernement libéral d\u2019Ottawa semble se contredire.Il semble y avoir contradiction, dit-il, entre la politique financière que le gouvernement adopte et celle de l'habitation que préconise le gouvernement.Le gouvernement, a-t-il précisé, tente de diminuer le recours au crédit, et par ailleurs, prie instamment les Canadiens de construire plus de maisons.M.D.M.McClymont, gérant de l'Ottawa Board of Trade, sera au nombre des secrétaires de toutes : les parties du pays qui participeront au 10e congrès annuel de l'Institut canadien des secrétaires | des Chambres de commerce du | Canada à l'université McMaster de Hamilton, du 10 au 16 juin.Les anciens de l\u2019Institut sont maintenant au nombre de 117 et forment le grand état-major de la Chambre de commerce du Canada.Le président J.G.Green et le directeur John Fisher, de l\u2019Association canadienne du tourisme, seront au nombre des orateurs.superbes cartables.Le seu! indice trouvé après\u2018 ce vol sensationnel avait été la découverte d'une voiture abandonnée en bordure de la route, près de Haw- ; kesbury.ANDRE TESSIER Liée COURTIERS EN IMMEUBLES PR.7-3875 LECTEURS Procurez-vous un superbe cartable en similicuir pour garder intact votre guide hebdomadaire Radio-Télévision.Un magnifique cartable sera donr\u2019 1 tous ceux qui nous remettront une série complète de six coupons accompagnée de 25c pour frais de poste et d\u2019administration.| i même série, plus la somme de 25c donne droit à un superbe cartable en similicuir pour protéger le guide hebdomadaire Radic-Télévision.N.B.\u2014La série doit être complète (de 1 à 6) et accom- | J 1 Ce coupon accompagné des cing autres de la I | : i pagnée de Ja somme de 25c.| N'oubliez pas que la série devra étre COM- § PLETE, soit A, de 1 à 6 ou B, de ! à 6, etc.À Nous publierons quelques séries.Le nombre est limité.Assurez-vous d'obtenir un de ces PON pou COUPON -\u2014-\u2014-\u2014\u2014- 7 Série E, No 1 | i il ! NOM .e ceccccrenreerenrerrrnerrreren een sess sssesssssssssoses | | | ADRESSE meme esos eee | | | I 2 ELECTEURS DE POINTE-GATINEAU GRANDE ASSEMBLEE LIBERALE POUR OSWALD PARENT Mercredi, 6 juin à 8h.p.m.SALLE DE L'HOTEL-DE-VILLE POINTE-GATINEAU Au nombre des Orateurs: Mme Robert Vaive, épouse de l\u2019échevin Robert Vaive de la Pointe-Gatineau Les Dames sont cordialement invitées Publiée par le comité central de l\u2019organisation libérale da comté de Hull ta of f { M.Donat Paquin M.Paquin, qui vient de prendre sa retraite, quitte le cinéma après y avoir travaillé depuis 1911.Il est d\u2019ailleurs avec le Dr Guibord, de Québec, le plus vieil exhi- biteur de films de la province.Deux hommes d\u2019affaires dynamiques, Léo Lanctôt et Paul Lafontaine, ont pris la relève.Félicitations de ENTREPRENEUR LINOLEUM & TAPIS \u201c54, rue Langevin, Hull PR.7-2207 LE THEATRE LAURIER DE HULL \u2014 Construit en 1909 par la Hull Amusement Co., le théatre LAURIER portait a ses débuts le nom ODEON.C'est M.Donat Paquin qui en devint propriétaire en 1923.Au début, le théâtre Laurier pouvait asseoir peus Se en ES durant 33 ans.taire.choisis.NOUVEAUX ADMINISTRATEURS M.Paul Lafontaine, à gauche, a été à l'emploi de M.Donat Paquin Il est gérant du LAURIER depuis 15 ans et possède une vaste expérience en matière de cinéma.M.Léo Lanctôt, à droite, a été au service de M.Donat Paquin durant 10 ans comme comptable et secré- Vice-président du club Rotary de Hull et membre de plusieurs.autres associations hulloises, il travaillera de concert avec M.Lafontaine a donner au public de notre région des films récents, modernes et bien Photo Studio Simard sièges a été porté à 1,000, Pair climatisé y a été installé et plusieurs autres travaux de modernisation y ont élé faits pour assurer le confort des clients aussi bien qu\u2019un spectacie de la plus haute qualité.Dans le domaine technique, le théâtre - Compliments de © OVIDE SEGUIN ENTREPRENEUR PI OMBERIE-CHAUFFAGE Spécialité : Brileurs à l'huile 171, Blvd.St-Joseph \u2014 HULL PR.7-8728 ROY TYPEWRITER SERVICE EUGENE ROY Mobilier de bureaux \u2014 Machines à additioner \u2014 Clavigraphes \u2026 189, rue Principale Hull 1 PR, 7-3012 Voeux de succès MAURICE ROBILLARD CONSTRUCTION GENERALE 12, rue Saint-Hyacinthe Hull PR.7-6046 Meilleurs voeux de succès Assurances Guertin sw LEVES LEE COURTIERS D\u2019ASSURANCE AGREES ASSURANCES \u2014 IMMEUBLE 103, rue Principaie, Hull PR.7-5223 \u201cL'assurance est le bouclier du sage\u201d.Félicitations ART.GAUDREAU LTEE DISTRIBUTEUR DES PEINTURES C1.74, rue Wellington Hull WILFRID BEDARD, gérant Meilleurs voeux de succes aux nouveaux associés PERKINS ELECTRIC CO.LTD.e FOURNISSEURS DE PROJECTEURS SONORES 6 FAUTEUILS ET ACCESSOIRES DE SCENE 289, rue Dunber Téléphone RE.9-1$01 Montréal confortablement environ 700 personnes.ment, des améliorations y ont été apportées.Depuis, et périodique- Le nombre de LAURIER a toujours été à l'avant-garde et peut servir ses clients en leur présentant des films à procédés modernes.LE THEATRE LAURIER DE HULL La direction du théâtre LAURIER à Hull, vient de changer et c\u2019est avec joie que les cinéphiles de la région Ottawa-Hull apprendront que les nouveaux administrateurs leur réservent tout un programme de films récents et de grande valeur pour les prochains mois.Avec la retraite de M.Donat Paquin, populaire propriétaire du LAURIER depuis 1923, MM.Léo Lanctôt et Paul Lafontaine ont pris la direction de cet établissement réputé.Ces deux hommes d'affaires bien connus ont déclaré qu'ils avaient élaboré une nouvelle politique pour le théâtre LAURIER et que les cinéphiles seraient servis comme jamais ils ne l\u2019ont été.Plusieurs films récents seront montrés en primeur au LAURIER.Notons ici le nom de quelques films : \u201cAlexander the Great\u201d, \u201cTrapeze\u201d, \u201cOn the Treshold of Space\u201d, \u201cSeven Cities of Gold\u201d, \u201cQuatre jours a Paris\u201d, mettant Luis Mariano en vedette, \u201cQuelle Canaille\u201d, avec Jean Gabin, ct nombre d\u2019autres films d'aussi haute qualité.Les films mexicains et italiens jouissent depuis quelque temps d\u2019une popularité sans cesse croissante.La direction est heureuse d'annoncer qu\u2019elle a obtenu de présenter en exclusivité plusieurs films tournés dans ces pays.Prix populaires Des prix populaires seront en vigueur au théâtre LAURIER de Hull.Durant les mois d\u2019été, l\u2019admission sera de 25 cents, pour la matinée, et de 50 cents durant la soirée.Ces prix vaudront tous les jours de la semaine, sauf le dimanche.La direction du théâtre LAURIER a voulu ainsi mettre le cinéma à la portée de tous les gens qui y trouvent un délassement incomparable en même temps qu\u2019une chance unique de s\u2019instruire.Administrateurs M.Lanctôt a été à l'emploi de M.Donat Paquin durant 10 ans, comme comptable et secrétaire.Il est bien connu de tous pour avoir participé activement aux réalisations des associations de notre ville, particulièrement au club Rotary, où il occupe le poste de vice-président.M.Paul Lafontaine n\u2019est pas non plus un nouveau venu dans le cinéma; bien au contraire il est bien connu des milliers de personnes qui fréquentent le cinéma LAURIER, puisqu\u2019il a été a l'emploi de M.Paquin durant 33 ans, soit depuis que ce dernier est propriétaire du LAURIER.Marié et père d\u2019une fil- jette, M.Lafontaine a eu charge de la gérance du LAURIER durant 15 ans, avant de se lier à M.Lanctôt pour administrer le théâtre.Avec les compliments de la maison BAMBINO POPCORN MANUFACTURIERS DE BLE-D'INDE SOUFFLE A TOUTES LES ESSENCES 67, rue Papineau, Hull PR.7-8786 G.H.WOOD & CO.LTD.\u201cSanitation for the Nation\u201d Ottawa 575, ave Laurier Téléphone CE.5-4345 A L'AFFICHE MER CREDI ET JEUDI NE era], = d BI à RE Compliments de DEMERS NEON & ÉLECTRIC 1041, rue Gladstone OTTAWA Compliments de Raoul J.Tremblay REPRESENTANT The CONTINENTAL PAPER PRODUCTS LTD.645, rue Wellington CE.5-337 Ottawa Meilleurs voeux de succes INTERPROVINCIAL DISTRIBUTORS REG'D CONFISERIES DOMESTIQUES ET IMPORTEES 162, rue John Ottawa 2.CE.5-8912 Compliments de Charron-Ménard FERRONNERIE GROS ET DETAIL 13, rue Laval, Hull PR.7-6110 Hommages de GENERAL THEATRE SUPPLY CO.LTD.H.Burko \u2014 Gérant 288, rue Sainte-Catherine Montréal Téléphone UN.6-6911 ER oa EL Re { { 1 Sa générosité à ° inquiété quelque peu la police Les détectives Jacques Charron et Georges Dompierre, de méme que plusieurs agents de la Sûreté municipale de Hull, ont rapidement cerné et fait une descente dans un hôtel de Hull, où, selon un informateur, un homme en boisson, et apparemment armé d'un revolver, dépensait avec une largesse inexplicable.Quelques instants après que l'appel téléphonique fut parvenu au poste de police de la rue Le- duc, le capitaine Lucien Gagnon, qui était au contrôle de la radio, a envoyé les détectives Georges Dompierre et Jacques Charron à l'hôtel en question.Des agents cerhaient aussitôt l'hôtel afin d'empêcher quiconque d'en sortir.On croyait qu'il pouvait s\u2019agir d'un évadé de la prison de Kingstan, qui avait commis un vol à main armée au cours de sa route vers Hull.Les détectives ont rapidement déniché l'individu en question qui n'était nul autre qu'un septuagénaire, heureux de partager ses quelques dollars avec ses compagnons de table.Le dossier a été fermé aussi rapidement qu'\u2019ouvert.seune mécanicien grièvement blessé Camille Loyer, 18 ans, 158, rue Guigues, mécanicien à T'emploi de \u201cGuest Motors\u201d de Hull, a subi de graves blessures, hier soir, route no 8, à Gatineau, où le camion qu\u2019il conduisait est entré en collision avec un autre camion.L'autre chauffeur, M.Noël Charrette, RR.no 1, Pointe-Gati- neau, s\u2019en est tiré sans blessures.C'est d'ailleurs le camion de \u201cGuest Motors\u201d, conduit par Loyer qui a subi les plus lourds dégâts.Un passant a conduit le blessé à l'Hôpital général.Il est resté plusieurs heures inconscient et a dû subir, hier soir, une ave opération.Il souffrait \u2018une large coupure au front et d\u2019une fracture apparente du crâne.Son état s\u2019était, ce matin, bien amélioré.Il causait.Le policier Eugène Cloutier, de la Sûreté provinciale à Gati- neau, a fait enquête.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014#>-\u2014 Funérailles M.J.-Alphonse Denault Jeudi avaient lieu, en l\u2019église du Sacré-Coeur, les funérailles de M.J-Alphonse Denault, décédé subitement à Montréal, à l\u2019âge de 54 ans.Le défunt était l\u2019époux de Marie-Laure Berthiaume.Le long cortège a quitté les salons Horace Racine & Robert Limitée, 260, rue Besserer, pour se rendre à l'église où le R.P.Louis Guilbault, O:M.I, curé de la paroisse, a fait la levée du corps et a chanté le service.Il était assisté des RR.PP.F.X.Lefebvre, G.M.I, comme diacre, et R.Painchaud, O.M.i., comme sous-diacre.Le deuil était conduit par l\u2019épouse du défunt, sa fille, Juana, ses frères, Joseph, René, Raoul et Maurice; ses soeurs: Mmes Eugène Richard, Lucien Laroche, William St.John, Roméo Carriè- Is.Rémi Dufour et Valmore Boi- y.On remarquait dans le cortège: MM.Rémi Berthiaume, Noël Ber- thiaume, W.G.St.John, Paul Berthiaume, Rémi Dufour, Lawrence Dayhaw, Roméo Carrière, J-A.Roy, Charles Berthiaume, Pierre Berthiaume, Gilles Ber- thiaume, Laurent Berthiaume, Raymond Berthiaume, Francois-J.Bastien, Paul Bergeron, Gérard Hubert, J.-V.Bourbonnais, L.-Z.Caron, Charles Paré, Fernand Charlebois, Charles Roy.Roméo Leblanc, Eugène Richard, Sylvio Richard, Jean Carrière, E.Bellemarre.G.Laroche, Roland Laroche, Lucien Laroche, Eugéne Marcil, Réal Villeneuve, Noël Potvin, J.-E.Serré, Alex.Caston- guay, Maurice Sirois, Francois Tremblay, Raymond Desjardins, Roland Paquette, J.-J.de Blois, Waldo Guertin, C.R., Paul Pel- lerin, Philippe Labrecque, Eloi Raymond, Victor Raymond, Oné- siphore Legault, J.-A.Verdon, Paul Lamoureux, J.-E.St-Lau- rent, Arthur Dubé, J.Hutchin- game, Harold Morris, W.-A.Des- lauriers, Alban Chatillon, Arthur Lacasse, Ernest Brault et un grand nombre d'autres.L'inhumation se fit au cimetière Notre-Dame, où le R.P.L.- A.Robitaille.O.M.I., a récité les dernières prières.M.Joseph Brosseau STURGEON FALLS, Ont.(D NC) \u2014 Une foule nombreuse a assisté, en l'église du Sacré-Coeur, de Sturgeon Falls, aux funérailles de M.Joseph Brosseau.décédé à l'âge de 66 ans, après une longue maladie.M.l'abbé Auguste Vaillancourt.curé, a fait la levée du corps et a chanté le service funèbre, assisté de MM.les abbés André Hu- neault, comme diacre, et E-L.Prévost.comme sous-diacre.On remarquait au sanctuaire.MM.les abbés J.-E.Marchand et B.Fortier, de Cache Baie, et T.-G.Lafontaine, de Cartier.Les porteurs étaient le maire Albert Bourgault.et MM.Auguste Gaudreau, Damien Lauzon, Mathias Charron, R.-H.Bourassa et L.-R.Vannier.Le défunt était né à Saint- Constant, Qué.Il demeurait à Sturgeon Falls depuis au delà de 40 ans.Il épousa Aline Piché, en 1943.I! était membre de la Ligue du Sacré-Coeur et du club Richelieu.Ouire son épouse.il laisse un frère, Georges.de Laprairie, Qué: quatre demi-frères: Paul, de Sanford, Maine, Jean-Louis, de Saini-Edotard.Qué.: Benoît et Gaston, de Montréal: de:ix soeurs: Mmes André Loiselle, de Montréal, et L.Circe, de Saint-Lam- HULL et la région LE DROIT HULL, MARDI 5 JUIN 1956 l\u2019hon.R.Lorrain remet deux nouveaux octrois à Gatineau L'hon.Roméo Lorrain, secrétaire de la province, ministre des Travaux publics et député du comté de Papineau, a profité de son passage dans la ville de Ga- tineau, hier soir, pour présenter d'autres octrois à cette localité.A l'issue d\u2019un grand ralliement en faveur de l'Union Nationale, l\u2019hon.Lorrain a remis un chèque de $2,000 au maire Eloi Baribeau, de Gatineau, pour aider la ville dans son travail de prévention des incendies.Il a également présenté un don de $300 à M.Roland Groulx, président de l\u2019Amicale des anciens élèves du collège Saint-Jean-Marie-Vianney, de Gatineau, comme contribution de la province à l'organisation des jeux dans cette institution.C\u2019est à quelque deux millions de dollars que l\u2019hon.Lorrain a estimé la somme que le gouvernement de l'Union Nationale a versée à la ville de Gatineau, en améliorations de toutes sortes, depuis douze ans.L'aide la plus Cette ville a obtenu pour deux millions en améliarations de toutes sortes, depuis 1944, déclare l\u2019hon.Lorrain considérable apportée à la ville de Gatineau est allée pour la construction de nouvelles écoles et le paiement des salaires au personnel enseignant.D'après l\u2019hon.Lorrain, le gouvernement de l'Union Nationale a versé quelque $765,000 pour le seul domaine de l'Instruction publique.De plus, le gouvernement a dépensé $750,000 dans le comté pour la construction et l\u2019entretien des routes et environ $100,- 000 pour la construction de ponts et ponceaux.Le chèque de $2,000 versé pour la prévention des incendies s'ajoute à une somme totale de $20,000 déjà versée dans le passé.Dans tout le comté de Papineau, d\u2019après l\u2019hon.Lorrain, le gouvernement de l\u2019Union Nationale a dépensé quelque 36 mil- lions de dollars en améliorations de toutes sortes.\u201cEt la tâche n\u2019est pas terminée, de dire M.Lorrain, car nous avons l\u2019intention de continuer le travail si bien entrepris, tant dans le comté de Papineau que dans toute la province.\u201d Accueil enthousiaste L'hon.Roméo Lorrain, qui représente le comté de Papineau à : l'Assemblée législative de Québec depuis 21 ans, a reçu à Ga- tineau, un des accueils les plus chaleureux et les plus enthousiastes de la présente campagne.Il a adressé la parole devant plusieurs centaines de personnes qui remplissaient la salle à capacité ou étaient massées à l\u2019extérieur.Deux gentilles Denise bouquetières, Mineault et Michele ie GATINEAU \u2014 Le nouveau secrétaire de la province de Québec, l\u2019hon.Roméo Lorrain, minisire des Travaux publics ct député de Papineau, a reçu un uccueil enthousiaste, hier soir, dans la ville de Gatineau, lors d\u2019un grand ralliement en faveur de l\u2019Union nationale.Le maire Eloi Baribeau présidait l\u2019assemblée publique a laquelle assistaient plusieurs cen.taines de personnes.On remarquait sur l\u2019estrade d'honneur, de gauche à droite: M.Fernand Mayer, maître de cérémonies, l\u2019hon.Roméo Lorrain, le maire Baribeau, M.Georges Snell, président de la Commission des écoles publiques, et M.Alfred Lavictoire, président de la Commission scolaire catholique.(Photo \u201cLe Droit\u201d-\u2014par Champlain Marcil) i i % i le sort des agriculteurs Lorsque l'Union Nationale prit le pouvoir en 1936, l'agriculture était dans le marasme.Les terres des cultivateurs passaient aux mains des créanciers; la situation était alarmante.Duplessis s'attaqua au problème, et toute sa législation agricole lui fut dictée par son désir sincère de sauver les agriculteurs du Québec, en leur assurant la sécurité et la stabilité sans lesquelles ils étaient voués à la faillite.Parmi ces lois bienfaisantes qui ont profité aux cultivateurs québécois, mentionnons: Mayer, ont présenté une gerbe de fleurs à Mme Lorrain, épouse du ministre, alors que la foule lui faisait une véritable ovation.Un ! défilé d'automobiles dans les rues de Gatineau avait précédé la réunion.La fanfare de Buckingham a salué l'hon.Lorrain à son arrivée à la salle.Le maire Eloi Baribeau, de Gatineau, a souhaité la bienvenue au représentant du comté.Il était entouré sur l\u2019estrade ! d'honneur de plusieurs personna- \"lités locales: M.Alfred Lavictoi- -re, président de la Commission i scolaire de Gatineau, M.George Snell, président de la Commission scolaire protestante, le notaire Roland Théoret, de Gatineau, M.Auguste Hébert, maire de Monte- bello, M.Elzéar Malette, de Buckingham, M.Patrick O'Farrell, chef ouvrier de Gatineau, Me Lionel Mougeot, de Masson, MM.Gilbert Charron, Fernand Mayer, Gérard Vermette, John O'Meara et quelques autres.Le maire Wilfrid Gauthier, de Masson, était dans l'assistance.C\u2019est M.Fernand Mayer qui a ouvert la réunion, pour céder ensuite sa place au maire Baribeau qui a présenté les orateurs de i la soirée.i Le notaire Théoret Dans son allocution, le notaire Roland Théoret, de Gatineau, a énuméré quelques-unes des réalisations de l'Union Nationale dans la ville de Gatineau, surtout dans le domaine de l\u2019éducation.Parmi les octrois accordés par la construction et la réfection des écoles, il a mentionné Poctroi rééent accordé pour la construction d'une école de 14 classes à Côtéville.Le gouvernement provincial a souscrit une somme de $154,000 sur un coût total de $308,000, c\u2019est-à-dire 50 pour cent.Pour les salaires du personnel enseignant, la province a versé un octroi de $52,000.\u201cC\u2019est autant d'argent, de dire le notaire Théoret, que les contribuables de Gatineau n\u2019ont pas eu à payer.\u201d Parmi les réalisations de 1'U- L'HON.PAU compagnie LABATT Limitée à l\u2019ouverture de la nouvetle brasserie de $6,500,- 000 à Ville La-Salle, près de Montréal.Assis, de gauche a droite: MM.John P.Labatt, W.L.L BEAULIEU.ministre de l'Industrie et du Commerce du Québec, salue la J) sets Ih) .DE ; Shortreed, gérant général, et le maire M.Lacharité, de Ville La-Salle.\u201cLe Droit\u201d don- \u2018nera plus tard dans son supplément hebdoma- \u2018daire, \u201cHebdo-Revue\u201d, iine description de la brasserie reconnue comme \u201cla plus moderne au monde\u201d, *** (Photo Dwight & Dolan) l\u2019occasion de nion Nationale, M.Théoret a mentionné le pavage des rues de Gatineau.\u2018Le gouvernement n\u2019a pas attendu une année d\u2019élections pour paver nos rues, a-t-il dit, puisque dès l'an dernier, il faisait asphalter plusieurs nouvelles rues.Et je suis sûr qu\u2019il continuera son travail dans ce sens.\u201d Ont aussi adressé la parole à Gatineau: Me Lionel Mougeot, MM.Gilbert Charron, Patrick O'Farrell, Auguste Hébert, John O'Meara, Gérard Vermette; Fernand Mayer, Elzéar Malette.: VENER FRÊRES * LTÉE 12, rue Crémazie HULL © Charbon et Coke e Bois de construction ® Matériaux de construction PR.7-3868 | a Dario Miranda, coadjuteur \u201cRedi Nouvel archevêque Datus\u201d de l'archevêque de Mexi- \u2014\u2014_ co depuis décembre 1955, a été CITE DU VATICAN (AFP)\u2014 nommé archevêque de ce siège La secrétairerie d'Etat annonce en remplacement de Mgr Luis cfficiellement que Mgr Miguel | Maria Martinez, décédé, FAIRBANKS-MORSE possède en stock des milliers de pièces d'outillage à vapeur pour le contrôle ou le réglage de la vapeur, de l'eau, de l'air, de l'huile, ete: soupapes en bronze sphériques, de retenue, coudées et à vanne, régutateurs Foster, séparateurs d'eau de condensation Strong, gornitures Durabla, Greens et Tweed; nettoie-tubes et expanseurs de tubes Wilson, équipement de rectification de soupapes Dexter, tuyaux et tubes métalliques flexibles American, raccords de tuyauterie, etc.Pour tous vos besoins dans l'outillage à vapeur, adressez- vous à notre succursale la plus proche.Vous pouvez vous fier à l'expérience spécialisée de Fairbanks-Morse.A OTTAWA 266, rue Sparks, CE cu LE 3-7719 Le crédit agricole L\u2019électrification rurale Le drainage des terres Les améliorations par la machinerie lourde L'enseignement ogricole Un conseil supérieur de recherches L'aide aux coopératives L'abolition des dettes des commissions scolaires La voirie rurale La loi des aquedues ruraux Les pensions aux mères nécessiteuses; les pensions aux aveugles; les pensions de vieillesse; les pensions aux invalides L'aide à l'établissement des fils de cultivateurs.bert, Qué. M.ARTHUR TITTLEY Adenauer aux E.-U.du 9 au 15 juin WASHINGTON, (AFP) \u2014 Le chancelier Konrad Adenauer séjournera une semaine aux Etats Unis, entre le 9 et le 15 juin, et il participera pendant trois jours à des conversations offi.| MME ARTHUR TITTLEY FEU L'ABBE L.BLAIS L'ABBE ALBERT TITTLEY La famille Arthur Tittley, une pépinière de prêtres, R.P.REMY TITTLEY oO .3 » Un ami des immigrants meurf à Toronto TORONTO (PC) \u2014 Le R.P.George T.Daly, 84 ans, rédemp- torisie et écrivain qui avait consacré sa vie aux immigrants, est Travail artist édifice du Maniwaki Inn a êté «complètement accomplie par la maison Soublière Agencies d'Ottawa.Cette progressive firme a pris en main non seulement la décoration intérieure de tout l\u2019édifice mais encore l'ameublement de chacun des appartements en plus % | d\u2019équiper la cuisine et le salon \u20ac \u201cCarnaval\u201d.Tous les meubles et les tapis que l\u2019on peut admirer au Mani- waki Inn furent choisis par les experts de Soublière Agencies.C'est là la raison de l'harmonie complète de l\u2019ameublement de l\u2019hôtellerie avec la décoration intérieure en teintes pastelles.effectuées par M.Jean Hébert, artiste reconnu de Montréal, pour le compte de la maison Soublière.Dans ia nouvelle salle*\u201c*\u201cCarnaval\u201d, l\u2019on retrouve également les soins attentifs de la maison Sou- blière pour le soin de l\u2019ameublement.blière qui fournit au Maniwaki Inn tout l'équipement automati- Les peintures murales furent.C'est également la firme Sou-; ique accompli par la maison Soublière Agencies 4 La décoration entière du nouvel vince de Québec: stérilisateur à verres, dispositif pour la fabri- { cation sanitaire de cubes de glace, etc.Nombreuses réalisations La maison Soubliére Agencies n'en était pas a ses premières armes lorsqu'elle a entrepris la décoration et l'ameublement du Maniwaki Inn.Dans la seule région d'Ottawa, nombreux sont les établissements qui ont eu re cours aux bons soins de cette entreprise pour la décoration de leurs locaux.Au nombre de ceux- ci l'on comprend le Standish Hall de Hull, la British Hotel d\u2019Aylmer, le Ritz Hotel d'Ottawa, l\u2019Hotel Grads et l\u2019Hotel Chez Lucien, tous deux également d\u2019Ottawa.La maison Soublière Agencies met à la disposition des propriétaires d'hôtels et de restaurants tout un sérvice pour l\u2019ameublement, la décoration et l\u2019équipement de leurs commercés.Pour aider les propriétaires qui désirent améliorer ou construire en neuf, la maison Soublière met à leur service des | pectives du nouvel établissement pou de l'agrandissement.3 Pour répondre aux besoins | dans le domaine de la décoration, Ja maison Soublière est heureuse d'offrir à sa clientèle éventuelle les services d'un décorateur diplômé de l'Académie des Arus de Paris.La renommée de la maison Soublière Axencies n\u2019est plus à faire.Consultez-la pour ia solution de vos problèmes de décoration et vous n\u2019aurez Jamas obtenu une telle satisfaction.di Deux candidats ont signé leur bullefin \u2014_ M.Jean-Louis Garneau, qui se présente aux prochaines élections provinciales comme candidat indépendant de l\u2019Union Nationale, a déposé la samme de $200 au bureau de Me Jacques Béland, président des élections, comme dépôt de cand\u2018dat.; Un autre candidat, M.Lucien Gaboury, de Montréal, a également enregistré son dépôt, et se présentera comme ouvrier progressiste.Ce sont les deux seuls candi- décédé dans un hôpita! de To- experts qui non seulement peu- ironto.I était cieuses avec le président Eisen- n 24 Ç PS hower et le secrétaire d'Etat Dulles a Washington.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | Requêtes présentées à Radio-Canada \u2014\u2014 (PC) \u2014 Le bureau des gouverneurs de Radio-Canada a annoncé lundi que deux autres requêtes qui lui seront présentées à Ottawa le 22 juin.Ces requêtes ont trait au transfert de 60 actions communes de la Northern Broadcasting Corporation, propriétaire du poste CFGP, de Grande-Prairie, Alberta, et au transfert du contrôle de Galt Broadcasting à John Vincent Evans.Une liste des autres requêtes avait été rendue publi- (par Roland DesCoeurs) MONTEBELLO (DNC) \u2014Pour la troisième fois depuis 1937, la famille Arthur Tfttley, de | Montebello, aura bientôt le bonheur d'assister à l\u2019ordination sacerdotale d\u2019ua de ses membres.En effet, le dimanche 1er juillet, S.Exe, Mgr Martin Lajeu- nesse, O.M.I., conférera l\u2019onction sacerdotale au Père Rémy Tit- tley, de l\u2019Institut des Cleres de Saint-Viateur, fils de M.et Mme Arthur Tittley.Il y à maintenant près de 20 ans, un fils de M.Tittiey, M.l'abbé Albert Tittley, né d\u2019un premier mariage, était ordonnée prêtre à Montebello; c\u2019était le 4 juillet 1937.Quelques années plus lard, le 19 juin 1943, M.l'abbé Laurier Blais, fils né d'un premier mariage de Mme Tittley, était éga- que le 22 mai.lement ordonné prêtre.Après Elections et résolutions de la Chambre de commerce de Maniwaki MANIWAKI (DNC) Au cours de sa dernière réunion, la Chambre de commerce de Ma- niwaki a élu son nouveau conseil et a formulé nombre de résolutions importantes.Le nouveau conseil se forme de MM.Auguste Hubert, président, réélu, Gérald Nault, vice-président, réélu, Jean Julien, secrétaire, Jean-Louis Hubert, trésorier, Jean-Paul Calvé, Henri Poirier, W.-P.McConnery, J.-René Thibeault, Paul-H.Joanis, Daniel Murphy, J.-Raoul L'Heureux, le Dr\u2019 Arthur Besner, Eugène Lessard, -i.f., Louis-Philippe L'Ecuyer, i.f\u2026 Benoit Lafrance et Robert Hiliker.) Bois-Franc, Qué.Naissance BOIS-FRANC, P.Q.(DNC) \u2014 Met Mme Adrien Gauthier, née Va- léda Langevin, sont heureux d\u2019annoncer la naissance d\u2019un fils, baptisé Joseph - Gérard - Guillaume- Yvon.Parrain et marraine: M.et Mme Fernand Gauthier, oncle et tanta de l'enfant.Va-et-vient M.Emery Daoust, de Masson, a passé quelques jours chez M.et Mme Arthur Branchaud, ainsi que chez M.Jean-Claude Branchaud.Mile Gertrude Céré est de retour chez elle apres un séjour chez sa soeur, 2 Brownsburg.M.et Mme Fenton, d'Ottawa, ainsi que leur fils et leur fillette, ont rendu visite aux familles Paul Lacaille, John et Henri Wilson, en fin de semaine.Mme Pierre Rail, sa fille Gisèle, M.Jean-Paul Desrivières, ainsi que M.et Mme Raymond David, ont fait un voyage a Val-d'Or, Ils ont rendu visite A de nombreux parents.Mme Ben David, de Bourlama- que, passe quelque temps dans la région.M.e¢ Mme Fernand Brosseau, de Riviére-des-Prairies, ainsi que leurs enfants, ont passé quelque temps chez M.et Mme Aimé Brosseau.Mme Jean-Baptiste Côté, de Bourget, ainsi que M.et Mme Hector Côté, de Gatineau, ont passé quelques jours chez des parents.M.Rhéal Bernatchez, fils de Met Mme Adrien Bernatchez, est de retour dans sa famille après avoir complété un cours de deux ans à l'école des arts et métiers du séminaire de Mont-Laurier.Communion solennelle La communion solennelle des enfants de la paroisse a eu lieu dimanche.M.le curé a officié à la cérémonie au cours de laquelle les enfants ont procédé au renouvellement de la promesse du bapté- me.La chorale paroissial a exécuté le chant d\u2019une façon brillante.Kirkland Lake, On.Naissances KIRKLAND LAKE, Ont.(DNC) \u2014 M.et Mme Paul Larose, née Rita Gerwnis, sont les heureux parents d'un fils, baptisé sous les prénoms d'Albert-Michel.Parrain et.marraine: M.et Mme Albert Gervais, de New Liskeard.M.et Mme Gérard Gérardin désirent faire part à leurs parents et:amis de la naissance d\u2019une fille.baptisée Yvonne-Mariette.Parrain et marraine: M.et Mme Philippe Boucher, de Taschereau, P.Q.Va-et-vient M.et Mme Emile Perrier ont rendu visite à des parents à Montréal.M.Ralx2 Gratton a été hospitalisé pour quelques jours.Il a dû subir une intervention chirurgicale.M.Réjean Desgagné est de retour chez jui après un séjour à l'hôpital où il aedù être soigné | pour un empoisonnement à la jambe.M.Omer Bélanger.directeur de l'ecole de Belleterre.à passé la fin de semaine à Kirkland Lake.M.e( Mme Louis Rousson ont vendu leur maison el sont allés derneurer à North Bay | 4 \u2018 / i} , 7 / Jr NE EJ La Chambre demande au service des Affaires indiennes une nouvelle permission d\u2019utiliser la piste a chiens en vue des futurs \u201cderbies\u201d.Elle se propose d\u2019ailleurs de laplanir et d\u2019en offrir l\u2019usage aussi aux organisateurs du \u201cderby\u201d international d\u2019Ottawa.La Chambre a contribué à l\u2019achat de prix de fin d'année.Elle a fait imprimer une nouvelle carte touristique de la Gatineau.L'édition comprend 20,000 exemplaires.Elle fera aussi afficher des panneaux puDifcitaires aux entrées du comté.L'assemblée a adressé les demandes suivantes: à la \u201cLau- rentian Airway\", de laisser à Ma- niwaki les services permanents d'un pilote; au gouvernement fédéral, de construire un quai visant à faciliter la navigation sur la rivière Désert; au Conseil, d'établir un bureau touristique permanent à Maniwaki; au ministère des Pêcheries, de repeupler certains lacs.Elle appuie fa demande de la Chambre de Gracefield, visant à obtenir deux courriers par jour dans la Gatineau.M.J.-René Thibeault, président du comité de radio et télévision, a lu un rapport de son comite.Le président de la Chambre, M.Hubert, et lui-même présenteront un mémoire à Ja Commission royale d\u2019enquête sur la radio et la télévision.L'assemblée a adressé des remerciements aux 4-H pour avoir planté des arbres dans la ville: au député Desjardins et aux cantonniers pour avoir maintenu les routes en bon état, au printemps.Ordination a Maniwaki, vendredi MANIWAKL «\\DNC) \u2014 Le R.F.Arthur Roy, O.M.L, fils de Mme Vve Charles-Auguste Roy (Peggy McCaffrey), de Maniwaki, sera ordonné vendredi, à 9h, à l\u2019église de l\u2019Assomption, par Mgr Martin Lajeunesse, O.M.I.Première messe, samedi, à 9h, et première messe solennelle, dimanche, à 10h.toujours dans sa paroisse.Banquet a la salle paroissiale.Le R.F.Roy a fait ses études à l\u2019académie du Sacré-Coeur, de Maniwaki, au juniorat du Sacré- Coeur et au scotasticat Saint- Joseph, d'Ottawa.avoir exercé son apostolat à Ta- schereau, au collège d\u2019Amos, et à Val-d'Or, le jeune prêtre décédait le 27 septembre dernier.Famille Blais-Tittley M.Arthur Tittley est né à Saint-André-Avellin, le 30 décembre 1884, du mariage de Antoine Tittley et de Azélie Thomas, dit Tranchemontagne, tous deux décédés.Etabli à Montebello, M.Arthur Tittley épousait en premières noces Elovina Tétreault, décédée le 23 septembre 1920.C\u2019est de ce mariage qu'est né M.l'abbé Albert Tittley, aujourd\u2019hui vicaire à Saint-André-Avellin de- , ; Colombe Lapointe, le 5 août 1950, puis 13 ans.Mme Tittley (Aurore Charette) est née à Montrbello le 2 mars 1895, du mariage de feu Osias Charette et de Victorine Danis, maintenant domiciliée à Thurso.Elle épousait en premières noces Augustin Blais, décédé le 27 novembre 1920.De ce mariage sont nés cinq enfants, dont deux décédés en 1920, année du décès de leur père.C\u2019est en 1922 que M.Tittley épousait Mme Blais.De ce second mariage sont nés six enfants, dont un décédé en bas âge.Ces trois familles, si l\u2019on peut dire, n\u2019en forment qu\u2019une en réalité, et encore une famille très unie.M.et Mme Tittley ne regrettent nullement les lourds sacrifices qu\u2019ils ont dû s\u2019imposr pour donner à leurs enfants l\u2019instruction qui a assuré à chacun une belle place dans la société.Ils songent avec reconnaissance à l\u2019appui moral et financier de aeux curés de Montebello, appui qui a fortement contribué a la vocation de deux prétres.L\u2019un et l'autre membres des diverses associations paroissiales, M.et Mme Tittley se dévouent maintenant pour les oeuvres après s\u2019être dépensés pour l'éducation de leurs enfants.Aujourd\u2019hui, ils ont le plaisir de voir ieur fils, Albert, vicaire à Saint-André-Avellin et ils assisteront avec émotion à l\u2019ordination sacerdotale de leur troisié- | me prêtre, le Père Rémy Tittiey, | C.S.V.Voici la liste des autres membres de la famille: M.Benoit Blais, marié à Fernande Lalonde, le 26 juin 1943, père de cing enfants; Mlle Rita Blais, institutrice à Montebello; le Dr J.-René Tittley, époux de Françoise Cou- tu, spécialiste en obstétrique à l'hôpital Sainte-Justine, de Montréal; M.Jean Tittley, professeur de sciences à Val-d\u2019Or, marié à et père d'un enfant; M.Gilles Tittley, directeur adjoint du service de publicité de la Banque provinciale du Canada, et Mlle Héiène Tittley, institutrice à Montréal.Le Père Rémy Tittley Né le 14 septembre 1831, le Père Rémy Tittiey a fait ses études primaires à Montebello.Après quelques années d\u2019études classiques au Petit séminaire d'Ottawa, il allait terminer son cours au collège Bourget, de Ri- gaud.Entré chez les Clercs de Saint- Viateur, il a fait son noviciat à Rigaud et son scolastiçat à Jo- liette.Il sera ordonné le ler juillet et célébrera sa première messe le lendemain, ayant comm prêtre assistant son frère, M.l\u2019abbé Albert Tittley.PAIN PAN DANDY SI SAVOUREUX ! MORRISON-LAMOTHE BAKERY LTD.Echo Drive CE.24811 ~~ oO Je te l'avais bien ditt il est marqué \u201cSANFORIZED\"! \u2019 Notre incrédule ami aurait pourtant dû savoir; en Voyant l'étiquette \u2018\u201cSANFORIZED\u201d, qu'il n'avait pas À craindre que ses vêtements rétrécissent.portant l'étiquette \u201cSANFORIZED\u201d ne rétrécissent jamais hors d'usage, mêrie après de nombreux lavages.To) En effet, les cotonnades FEA vis ASSURE DIS COTONNADES QUI No LTR CURR PT hem, Lssayez-la et vous verrez a 7 heros > ED 4 un essai sur route.Telephonez - lyi des maintenant! Uru.\u201c< N Montréal.originaire de que qui fait de cette auberge une des plus modernes de la pro- vent leur offrir conseils mais également font les plans et les pers- dats à date qui ont versé le dépôt réglementaire.ar ne TIRE LE MAGNIFIQUE SALON \u201cCARNAVAL\u201d UN COIN DU NOUVEAU SALON NAVAL\u201d \u2014 La photo ci-dessus laisse voir un petit coin du vaste salon \u201cCarnaval\u201d.On \u201cCAR- peut voir l\u2019élégance de la décoration de cette salle.A droite l\u2019on peut apercevoir la plate- forme genre carrousel.Remarquez l'élégance parages.du mobilier.Il ne faudrait pas manquer de rendre visite au salon \u201cCarnaval\u201d du Mani- waki Inn si vous venez à passer dans les (Cliché \u201cLe Droit\u201d) Meilleurs voeux de succès de la part de Aldège RONDEAU René MOREAU 4, rue St-Etienne Hull Félicitations MANIWAKI INN La musique est fournie par Maniwaki Qué.Donald Fielding & Co.587, rue Bank \u2014 Ottawa 7?=, 2 / i Wholesale Hotel & Restaurant Equif ent 49-51, rue Clarence, Ottawa, Ont.ete _ CE.2-5556 \u2014 RIT MATERIAUX DE CIMENT \u2014 ManiWAKI, QUE.ce | Ju | AGEN CO.LTD.POUR CE DONT ILS ONT BESOIN dise de NOUS AVONS EU LE PRIVILEGE DE FOURNIR TOUTES LES CHAISES, TABLES, TAPIS DE MUR A MUR, LAVEUSE DE VERRES AUTOMATIQUE, MACHINE A CUBES DE GLACE AUTOMATIQUE, AGENCEMENTS COCKTAIL, TABOURETS, ETC.Teleph arrete se perte ét Meilleurs | VOEUX de succès A.Roy & Fils Inc.FERRONNERIE GENERALE \u2014 TUYAUX C'EST PARCE QUE NOUS VENDONS AUX PRIX e Nous n'offrons que de la marchan- © Nous vous donnons des suggestions sur l'aménagement et le décor.CONSTRUCTION PEINTURE 1 DU GROS qualité parfaite.one CE.2-4833 A Ra 4 LE DROIT, LE POPULAIRE ETABLISSEMENT RENAIT DE SES CENDRES L'an dernier, au mois d'août, le feu, cet élément destructeur si redoutable, faisait ses ravages dans l\u2019édifice du Maniwaki Inn, à Maniwaki.Un des plus populaires établissements de la Reine de la Gatineau se trouvait ainsi à disparaître.Les familles Mayrand et Ryan, propriétaires de l'auberge incendiée, ne se laissérent cependant pas décourager.Il fut immédiatement décidé qu'un nouvel édifice serait construit pour continuer à assurer la bonne réputation du Maniwaki Inn.Peu de temps après l'incendie, un groupe d'ouvriers, sous la direction de M.Gilles Ledoux, entrepreneur bien connu de Maniwaki, se mirent à la tâche pour relever l'auberge de secs ruines.Le nouvel édifice fut terminé presque entièrement dès le printemps dernier.Les habitués de l\u2019auberge retrouvérent dès lors l'atmosphère plaisante qu'ils avaient toujours connue.Dans le nouvel édifice se trouvent cependant plus de commodités et de confort.Il suffit de mentionner la création du nouveau salon \u201cCarnaval\u201d pour qu\u2019immédiatement, eelui qui a visité le Maniwaki Inn dernièrement, sache jusqu'à quel point les améliorations apportées dans le nouvel édifice sont d\u2019un charme tout particulier.Les chambres de l'auberge Il a été donné à ce reporter de séjourner dernierement dans le nouvel édifice du Maniwaki Inn.Peut-être qu\u2019en vous rapportant un peu la description de la chambre que j'occupais, vous comprendrez mieux pourquoi la majorité des gens qui doivent séjourner quelques jours à Maniwaki s'arrêtent au Ma- niwaki Inn.Dès mon arrivée à l'hôtellerie, je fus conduit à ma chambre.Comme celle-ci se trouvait à l\u2019extrémité nord de l\u2019édifice, je dus parcourir la longueur de l'édifice.Le fils des propriétaires me montra quelques-unes des chambres qui font la gloire de l'établissement.Ma première impression fut que \u2018es chambres que j'avais vues étaient réservées pour les propriétaires de l'édifice.Quelle ne fut cependant ma surprise, lorsque, en arrivant dans la chambre qui m'était réservée, de m\u2019apercevoir que celle-ci ressemblait en tous points à celles que j'avais observées.Un grand lit double, gente continental, attendait mon pauvre corps fatigué par le voyage.Je voulus cependant me rafraîchir quelque peu avant de m'étendre pour la nuit.Aucun problème, j avais dans ma propre chambre tout ce qu\u2019il me fallait.Tout d'abord, une bonne douche à l'eau chaude suivie du calmant d'un rinçage à l\u2019eau froide.Et tout cela dans mon quartier général de l'instant.Bien reposé par l'eau bienfaitrice.je décidai d'écrire quelques rapports importants.Rien de plus facile.J'avais dans ma chambre un beau petit pupître sur lequel je m'installai confortablement.Dans le tiroir, une réserve de papier m'attendait.Ce court travail terminé, je rangeai mes effets dans le vaste bureau mis à ma disposition.Mes habits et manteaux trouvèrent plus que l'espace qui leur était nécessaire dans la vaste garde- robe.Je décidai alors de jovir de quelaues instants de repos et je m\u2019allongeai sur le long fauteuil qui occupait le coin de ma chambre.Ft je tournai ie bouton de l'appareil de télévision.Eh bien oui, j'avais même la télévision dans ma chambre.À la fin des émissions, je refermai l'appareil et m'enfouis sous les chaudes couvertures pour une bonne nuit de sommeil tranquille.Je vous ai decrit ma chambre en vous racontant ma première veillée à Maniwaki.Et cette chambrette n'en est qu'une des trente-deux que vous offrent les propriétaires du Maniwaki Inn.La popularité de l'établissement Le Maniwaki Inn a toujours joui d'une très grande popu- Jarité auprès des voyageurs qui passent par Maniwaki.Avec les améliorations qui ont été apportées dans le nouvel édifice et la toujours si aimable hospitalité des hôtes, nous ne doutons aucunement que l'hôtellerie sera encore le coin du repos dans le beau centre de Maniwaki.RE 7 UE LE NOUVEAU SALON \u201cCarnaval\u201d ouvert au Où l'hospitalité est en tout temps \"CARNAVAL\" maitre officie | de la maison Il y a longtemps que vous désirez vous retirer pour quel- quêés jours de repos dans un endroit où vous trouverez même en retraite, un endroit amical où vous ne vous sentirez pas délaissés.Bien, vous n'aurez désormais plus à chercher.Le Maniwaki Inn est l'endroit tout désigné pour répondre à vos espérances, Si la popularité de ce magnifique établissement a si rapidement grandi, c'est que tous ceux qui y ont séjourné ont été enchantés de leur passage a cet endroit La meilleure publicité est toujours celle d'un client satisfait.Et comment nc pas être satisfait lorsque l\u2019on est entouré de tout ce qu'il y a de mieux tout en ayant comme hôtes les gens les plus gentils du monde.La réputation que s'est acquise le Maniwaki Inn est surtout due à l'hospitalité proverbiale de ses propriétaires.Vous ne vous sentez pas délaissés ou dans un centre étranger.mais plutôt au sein d\u2019un groupe d'amis qui tentent l'impossible pour vous rendre la vie le plus agréable possible.Cette hospitalité est le résultat d'un entrainement sérieux que se sont imposé les Mayrand et Ryan pour pouvoir offrir à leurs clients non seulement un domicile loin de leur demeure mais encore une discrétion nécessaire à la conduite de ce genre d'établissement.Ailiez à l'amabilité des hôtes, l'accueil toujours chaleureux de la population de Maniwaki et vous comprendrez pourquoi l'on peut sans se tromper présumer qu\u2019en tout temps de l'année, l\u2019hospitalité est maîtresse dans l'enceinte du Maniwaki Inn.Comme on le sait, Maniwaki est la reine de la Gatineau.et la Galineau est le paradis des sportifs spécialement des amaieurs de chasse el pêche.Alors, pêcheurs et chasseurs, pourquoi, chaque année, ñe\u20ac pas faire votre excursion ou vos excursions dans ce paradis de vos rêves et séjourner en même temps dans un endroit où vous trouverez confort, hospitalité et commodités.Nous vous recommandons furtement cette suggestion et nous ne doutons aucunement qu\u2019après un premier voyage dans la Gatineau et un séjour au Maniwaki Inn, vous voudrez dorénavant y retourner chaque année.Vous êtes toujours les bienvenus et ies propriétaires du Maniwaki Inn se feront un plaisir de vous recevoir et de vous renseigner sur les emplacements épaiants où vous pourrez pratiquer votre sport favori sans revenir bredouille de votre voyage.SI VOUS DESIREZ DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, TE LEPHONEZ OU ECRIVEZ AU MANIWAKI INN, MANIWAKI, P.Q.public jeudi Les propriétaires du Maniwaki Inn vous invitent cordialement à leur rendre visite à l'occasion des fêtes d'ouverture officielle de leur nouveau salon \"Carnaval\u2019, le jeudi soir le 7 juin Si pour causes vous ne pouvez venir, ils nous fera plaisir de recevoir votre visite prochainement Mme Mayrand et M.e! Mme Ryan SA BONNE REPUTATION N'EST PLUS A FAIRE Depuis plusieurs années déjà, le Maniwaki Inn fait la joie des voyageurs qui doivent s'arrêter dans la municipalité Reine de la Gatineau.La réputation de l\u2019etablissement a couru de bouche en bouche, à tel point qu'aujourd'hui, tout voyageur qui se dirige vers Maniwaki se propose en cours de route de séjourner à ce magnifique auberge.Le confort offert par le Maniwaki Inn rivalise avec tout ce que vous pouvez trouver en toutes villes de province.L\u2019atmosphère cependant est unique et spécifique au Maniwaki Inn: on ne trouve nulle part la même.Les gourmets trouveront également ce qu'il faut pour satisfaire leur goût exigeant dans la salle à manger de l\u2019hôtellerie.Ce n\u2019est donc peu dire, Pendant que nous y sommes, parlons un peu de la cuisine qui est offerte dans la salle à diner du populaire établissement.La salle a manger Tout d'abord, la salle à manger elle-même.Dans un cadre de propreté immaculée, l'hôte se sent entouré d\u2019un air familial qu\u2019il ne retrouvera jamais dans un autre établissement du genre.Le service courtois offert par les jolies serveuses est digne des plus grands établissements des grands centres urbains.Il règne cependant dans la salle à manger du Maniwaki Inn \u2018 ce que l'on peut appeler le confort de la cuisine domiciliaire sans toutefois pour cela y perdre la note de haut ton qu\u2019exige un établissement de ce genre, La cuisine proprement dite Un mot maintenant des aliments délicieux qui sont offerts - aux clients de Mmes Mayrand et Ryan.Vraiment il faudrait visiter plusieurs établissements avant de rencontrer un chef de la trempe de celui qui dirige les activités autour des fourneaux.Le chef du Maniwaki Inn a le don de rendre plus savoureux tous les plats auxquels il porte la main.Les repas offerts consistent d\u2019aliments solides savamment apprêtés qui réconforteront les voyageurs épuisés qui désirent refaire leurs forces.Ceux qui, par contre, préfèrent des aliments légers, pourront se délecter en dégustant une des savoureuses salades préparées avec grand soin.Somme toute, en plus d\u2019un gite accueillant, le voyageur qui s\u2019arrête au Maniwaki Inn trouvera tout ce qu\u2019il! faut pour satisfaire soit son appétit robuste ou encore son délicat palais.L\u2019atmosphére amicale S'il vous arrive de devoir séjourner quelques jours & Ma- niwaki, nous vous recommandons hautement de séjourner au Maniwaki Inn.Vos veillées vous paraitront toujours des plus courtes.Dans la salle d'attente de l\u2019hôtel, vous pourrez, si vous le désirez, vous asseoir en face de la télévision pour suivre vos programmes favoris.Ou encore, nous n\u2019en doutons aucunement, vous rencontrerez quelques amis qui se feront un plaisir de jouer une amicale partie de cartes avec vous.Si cela ne vous suffit pas, vous pouvez toujours vous retirer dans le magnifique salon \u201cCarnaval\u201d où vous pourrez jouir d\u2019une douce musique tout en dégustant votre breuvage favori.Et c'est si peu dispendieux Nous vous avons décrit jusqu'à maintenant le confort et les services que vous offre le Maniwaki Inn.J'en vois déja quelques.uns qui se disent: \u201cNous ne pourrons jamais séjourner dans un si bel endroit.\u201d Pourtant ces mêmes gens seront ies premiers à demeurer bouche bée devant la iégèreté du coût que réclame un séjour au Maniwaki Inn.Vous obtiendrez tout le confort et le service d'un grand hôtel métropolitain pour la moitié du prix que vous coûterait le même séjour dans un grand hôtel de la Métropole.Les voyageurs de commerce sont des experts pour trouver le meilleur endroit où séjourner au plus bas prix.Cela se comprend, ils sont sur la route à la semaine longue et cherchent à découvrir où ils seront le mieux traités sans qu\u2019il ne leur en coûte trop cher.Parlez donc à tous les commis-voyageurs qui passent par Maniwaki.Tous s'arrétent au Maniwaki Inn.Leur recommandation ne tarit pas d\u2019éloges pour le populaire établissement.Informez-vous et nous sommes assurés que dès votre prochaine visite soit à Maniwaki ou sur les territoires de la Gati- neau vous ferez du Maniwaki Inn votre quartier général.Avec les compliments de J-René Thibeault M.E.L.NOUS SOMMES ENCHANTES D'AVOIR PARTICIPE A LA RENOVATION DU MANIWAKI INN EN FAISANT L'INSTALLATION DES SYSTEMES DE CHAUFFAGE \"ELECTROHEAT\", D'ECL AIRAGE \u201cBLACK CATHODE\", | DE REFRIGERATION, DE VENTILATION, DE SON, AINSI QUE LE | FILAGE ELECTRIQUE.Télephone 317 et 635 Nous sommes heureux d'avoir été chargés de la surveillance des travaux de rénovation AU MAGNIFIQUE ETABLISSEMENT DU MANIWAKI GILLES LEDOUX Entrepreneur en construction INN \u2014_ MANIWAKI, Qué.vi eus. fi LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 JUIN 1956 Avec nos meilleurs voeux de succes C.À.Paradis Ltée Spécialités : et restaurants.\u2018 Bibelots de toutes sortes 92/2, rue Rideau, Ottawa CE.3-9940 I Chaleureuses félicitations et meilleurs voeux de succès Les Magasins J.-0.Hubert Ltée Tél: 220 Rue Principale, Maniwaki Sincères félicitations Magasin Donald Britt | CONFECTION POUR HOMMES, GARÇONS et ENFANTS \u2014 ARTICLES DE SPORT C.C.M.FERRONNERIE \u2014 PEINTURES RAMSAY VIANDES \u2014 LEGUMES \u2014 EPICERIES MANIWAKI, QUE.Tél: 147 Chaleureuses félicitations MANIWAKI INN J-Emile Paré AGENT BRASSERIES CARLING-O'KEEFE 5, rue Morin, Hull Tél.: PR, 7-3891 Hommages de Amédée Lauriault ENTREPRENEUR EXCAVATEUR CAMIONNEUR BLOCS DE CENDRE ET DE CIMENT 245, rue Main Maniwaki, Qué.Téléphone 330 Vaisselle et verrerie pour hôtels | | UNE HOTELLERIE DES PLUS MODERNES PRINCIPALE DE _MANIWAKI SITUEE SUR L'ARTERE Toute municipalité se fait orgueil d\u2019offrir aux visiteurs qui passent dans ses limites, tout ce qu'il y a de mieux en fait d'utilités publiques.Aussi Jorsque un nouveau service est mis à la disposition des gens de l'extérieur, on fait en sorte que tous le sachent afin de pouvoir en faire leur profit.En août dernier lorsque l\u2019incendie détruisit le populaire Maniwaki Inn, ce fut une lourde perte pour cette florissante municipalité que l\u2019on reconnaît comme la Reine de la Gatineau.Mais au fond, cette perte fut une bénédiction puisque au- jourd\u2019hui, Maniwaki est doté d\u2019une nouvelle hôtellerie, toujours sous la même affable direction, mais d\u2019un style plus moderne et d\u2019une capacité agrandie.Les voyageurs qui se rendent maintenant dans la région de Maniwaki trouveront donc une auberge des plus modernes pour les accueillir.Dire que l'auberge est moderne c\u2019est déja beaucoup mais affirmer, pour l'avoir vue, qu'une certaine section de l\u2019hôtellerie est ce qu'il y a de plus beau en son genre, c'est ajouter baucoup.En effet le nouveau salon \u201cCarnaval\u201d du nouveau Mani- waki Inn, est peut être le plus beau du genre que vous puissiez trouver entre Ottawa et Montréal.La décoration de cette salle est un vrai rêve féerique.C\u2019est M.Jean Hébert, décorateur bien connu de Montréal qui a dirigé les travaux de la décoration en plus d'y faire lui-même sa large part.On n\u2019a pas surnommé cette salle de salon \u201cCarnaval\u201d pour rien.Vraiment on y retrouve une atmosphère de carnaval et les fresques murales nous font entrer dans l\u2019esprit d'une fête Tout le tour de la vaste salle représente comme un horizon bleu sur lequel se découpent des silhouettes colorées très attrayantes.Le coup d'oeil est magnifique.Et comme l'âme de cette décoration consiste en un agencement savant d\u2019ampoules électriques à l'arrière-plan, on \u2018w règlé du même coup le problème de l'éclairage indirect.Au centre de la grande salle l\u2019on retrouve une plate-forme présentée comme un genre de carrousel et sur laquelle les musiciens s\u2019installent pour offrir leurs présentations orchestrales lorsque la chose est possible.Cette vaste salle \u201cCarnaval\u201d peut contenir plus de 400 personnes confortablement assises.Et ceci nous amène à vous parler du confort des fauteuils qui sont à votre disposition.Il est à remarquer que nous n\u2019avons pas parlé de chaises mais bien plutôt de fauteuils car en effet le mobilier moderne qui décore te salon \u201cCarnaval\u201d est digne de n'importe quel salon d\u2019aujourd\u2019hui.Fermez les yeux et imaginez un vaste salon aux murs bleu ciel à travers lesquels jaillissent une myriade de scintillantes étoiles de diverses couleurs, décoré de meubles de teinte acajou et dont le plancher est recouvert d\u2019un épais tapis rouge vin.Inutile de vous dire quel effet sera porter a vos yeux.C'est tout simplement fantastique.Les propriétaires du Maniwaki Inn sont fiers et avec raison de leur magnifique nouvelle auberge et spécialement du salon \u201cCarnaval\u201d, Nous comprenons leur fierté.Donc si vous venez à passer par Maniwaki, rendez visite à Mme Mayrand et à la famille Ryan.Vous serez émerveillés de leur hospitalité ainsi que du charme et du modernisme de leur établissement.RA | L.DOITIOITIIMEC © ASSORTIMENT COMPLET DE MATERIAUX DE CONSTRUCTION MANIWAKI, Québec Meilleurs voeux de succès \u2014 AU \u2014 MANIWAKI INN A L'OCCASION DE L'INAUGURATION OFFICIELLE DE SON NOUYŸEL EDIFICE Esle 14 | t£a 1119 LIS Hommages et félicitations MANIWAKI INN Léo Gravelle AGENCE BRADING DE HULL 129 Montcalm, Hull Tel.: PR.7-3856 PR.1-5131 Sincères félicitations MANIWAKI INN Jules Hogue AGENT POUR LA BRASSERIE DOW 253 St-Rédempleur, Hull PR.7-6960 = DITES-LE AVEC DES FLEURS ! Compliments de Maniwaki Fleuriste L.CARON, propriétaire FLEURS POUR TOUTES LES OCCASIONS ,Ç Rue lotre-Dame.Maniwaki Félicitations | | de © Hubert & White EXCAVATEURS MANIWAKI, Qué.Tél.413 VITRES et MIROIRS MANIWAKI INN installés par Hull Glass Ltée 901, boul.St-Joseph \u2014 Hull.PR.1-2773 et PR.1-5021 Félicitations | au Maniwaki Inn THE NATIONAL CASH REGISTER COMPANY OF CANADA LTD.MARCEL SAINT-GEORGE, représentant 162, ave Laurier-Ouest, OTTAWA CE.2-2405 Meilleurs voeux de succès MANIWAKI INN Gérard Moreault AGENT DISTRIBUTEUR POUR MOLSON\u2019S BREWERIES LTD.43, rue Front, Hull Tél.: PR, 7-4371 \u2014_\u2014 Meilleurs voeux de succes MANIWAKI INN C\u2019est avec plaisir que nous avons construit le toit de ce magnifique édifice.J.-P.Vaillancourt PLOMBIER LICENCIE \u2014 SYSTEME DE CHAUFFAGE FERBLANTIER \u2014 COUVREUR Tél.: 36 C.P.380 Maniwaki .prc no oC ESO TRI sera LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 JUIN 1956 Dix-sept - l'Exposition régionale de Lachute LACHUTE (DNC) \u2014 L'ouverture officielle de l'Exposition régionale de Lachute par l'hon.W.M.Cottingham, de jeudi 14 juin, marquera le 131e anniversaire de cet événement annuel dans notre ville.On croit généralement que cette expos*- tion est la plus ancienne de la province de Québec.Toutefois, les activités auront débuté la veille, mercredi, mais l'ouverture officielle sera faite le jeudi, à 3 heures de l\u2019après-midi.Toutes les catégories d\u2019animaux seront bien représentées, malgré que les inscriptions soient légèrement inférieures à ce qu'elles étaient l\u2019an dernier.L\u2019Expo de 1955 avait été une année record dans le domaine des inscriptions.Les races bovine, chevaline, porcine, de même que les oiseaux de basse-cour seront jugées chaque avant-midi et après-midi, à compter du mercredi.Les chevaux lourds seront jugés tous les jours, tandis que la journée du jeudi seta réservée au bétail de boucherie, aux animaux de race Holstein, aux moutons et viseaux de basse-cour.Les animaux de races Jersey, Guernsey, Canadienne et Ayrs- D R.S.WALDIE, B.À., LL.B.L.S.MACKERSY, M.C.La Banque Impériale du Canada annonce que, lors d\u2019une réunion récente du Bureau des directeurs, M.R.S.Waldie offrit sa démission à la présidence de ce Bureau et fut par la suite élu président honoraire et demeure directeur de la banque.M, L.S.Mackersy, ancien administrateur, succède à M.Waldie comme président du Bureau des directeurs.M.Mackersy- demeurera premier directeur de la banque.NOUVEAUX DIRECTEURS DE LA BANQUE IMPERIALE DU CANADA J.$.PROCTOR E.J.FRIESEN M.J.S.Proctor, autrefois vice-président et gérant général, succède à M.Mackersy à la présidence.M.E.J.Friesen, autrefois adjoint senior du gérant général a été nommé gérant général de la banque, succédant à M.Proctor.hire de même que les sujets de la race porcine seront jugés le vendredi.Alban, Ont.ALBAN (DNC) \u2014 M.et Mme Noé Bourré sont les heureux pa- courses sows harnais auront lieu rents d'une fille, baptisée en l\u2019é- les jeudi, vendredi et samedi! glise N.-D.-de-Lourdes, sous les après-midi, tandis qu\u2018un concours prénoms de Marie-Mariette.Par- de danses carrées et un specta- | rain et marraine: M.et Mme cle de chevaux dressés auront Rhéal Carrière, soeur et beau-frè- lieu dans la soirée du samedi.re du bébé.Comme à l'accoutumée, les PRENEZ LE VOLANT ET CHANGEZ LE PAS\u2018 Riviera 4 portes Buick SUPER Va-et-vient Mile Germaine Nadeau, de To- Mme Rolland Lahaie et ses en- TORtO, visitait ses parents, M.et fants, Françoise et Richard, de; Mme Armand Nadeau.Haileybury, passent quelque temps Mme Henri Chartrand visitait chez M.et Mme Alien Lahaie.son époux, à l'hôpital de Malton.M.et Mme Paui Bazinet (fils) .; sms ; J Mme Pierre Rochon organisait faisalent un voyage à Timmins.an shower de bébé pour sa fille, Mme Hormidas Lahaie assistait Mme Maurice Prévost (Thérèse).aux funérailles de son frère, M.A la fin de l'après-midi, un déli- Francis Joanis, des Etats-Unis.cieux goûter fut servi.Le chan.Groulx parle de la R.S.M.-M.d\u2019Youville SUDBURY (DNC) - La société historique du Nouvel-Ontario avait le plaisir d'entendre, je président du Comté des fondateurs, le chanoine Lionel Groulx, qui parla de In fondatrice de la communauté des Soeurs Grises de la Croix, Marie-Marguerite d'Youville.La réunion qui avait lieu à i auditorium de l'Ecole des gardes-malades de l'hôpital Saint.Joseph, était sous la présidence de Me J.-Emile Lacourciére, président de la Société.M.le chanoine Groulx fut présenté par le R.P.Emile Gervais, S.J., de Montréal.et secrétaire du Comiié des fondateurs, et remercié par la R.S.Sainte-Fran- coise, S.G.C., directrice des écoles séparées bilingues de Sudbu- Ty.L'orateur traça la vie de Mère d'Youville, née Marie-Marguerite Dufrots, le 15 octobre, 1701, et fille d\u2019un gentilhomme breton.C\u2019est à l\u2019âge de 7 ans que la jeune fille \u201centre dans l\u2019école de la misère\u201d.A l\u2019âge de 12 ans, elle doit quitter le couvent des Ursulines pour rentrer au foyer, afin d'aider la famille.Mais, ce fut surtout après la mort de son mari, alors qu\u2019elle dut gagner sa vie et celle de ses enfants que commence la grande vie de Marguerite d\u2019Youville, vie déjà marquée du signe de la croix et qui, à ce stage de ses épreuves, semble devenir le noviciat préparatoire de son avenir.L'historien fait passer devant les yeux de son auditoire les navrantes peripéties de sa vie remplie d'abnégations, de souffran- ter morales ef physiques ainsi que le courage presque surhumain qu'elle montra en face des malheurs et des revers qui sé présentaient sans cesse pour @& branler tous ses projets.Le 9 décembre 1771, la Mère d\u2019Youville était frappée de paralysie.Le 13 du même mois, une seconde attaque la terrassait et elle expirait le 23 décembre, à l\u2019âge de 70 ans.Le soir de sa mort, un M.Délisle, qui se promenait au bord du fleuve et plusieurs citoyens du faubourg Saint-Laurent, aperçurent, dans le ciel, au-dessus de l'Hôpital général, une croix de feu.L'âme de la servante de Dieu commençait à émettre ses rayons bienfaisants.Tout maintenant peut germer dans cette tombe.Et le brillant historien termine sa causerie par ces paroles:\u201cSi j'osais, exprimer mon sentiment, je dirais que: \u2018Mère d\u2019You- ville, est l\u2019une des femmes géniales du Canada, l'une des plus belles parures de l'Eglise cans- dienue.Et, dans le resplendis sement de la croix de la mon tagne montréalaise, croyons qu\u2019il y a beaucoup de la croix de feu qui nn soir de 1771, se dressa dans le Ciel, sceau suprême sur une grande ceuvre et sur la vie d'une grande ouvrière: Marguerite d\u2019Youville\u201d.La soirée fut agrémentée de chants exécutés par les élèves de l'école Saint-Louis-de-Gonza- gue et du couvent de Notre-Dame du-Bon-Conseil.VIEILLIS ! Ayez plus d'entrain ! Soyez rajeunis et plus vigoureux HOMMES, FEMMES ds 40, 50, 68.Testes pus vieux, faibles, fatigués, épuisés.Essayes les Tablettes toniques Ostrex.Après 40, il faut du fer au corps vieilli, fatigué: augmentent force, vigueur, vitalité, Des milliers sont rajeunis et pleins d\u2019entrain.Cessen d'être vieux.Obtenez Ostrex aujourd'hui.Le format d'introduction coûte peu, Ou achetez le gros, popse laire format économique et épargnes Te.Toutes pharmacies, FERME MARDI, MERCREDI ET JEUDI 5, 6 et 7 juin Cause de décès KINGSLEY GROCERY \u2014 61, tue Waverly UNE VALEUR GENERAL MOTORS er Qu'\u2019appréciez-vous davantage dans une automobile?Qu'est-ce qui vous enthousiasme le plus?Une ligne élégante?De splendides nouvelles teintes?Une manoeuvre docile\u201d Un roulement doux et régulier ?Tous ces avantages sont ici présents, mais 1l en est un qui les dépasse tous et c'est / ELAN.Vous ne pouvez même pas imaginer quelle puissance, quel dynamisme, quel élan formidable sont intégrés à la nouvelle Dynatiow Buick à pas variable*.Impossible de vous expliquer quelle sensation l\u2019on ressent lorsqu'on presse d'un pouce environ la pédale d'accélération d'une Buick 1956 et qu\u2019aussitôt surgit une poussée de puissance écononuque et rapide comme l'éclair.Vous ne pouvez même pas concevoir à quel point l\u2019accélération peut être douce, sûre et vraiment spectaculaire tant que vous n\u2019avez pas changé nas 175645 A vous-même le de la Dynatlow et connu sa performance absolument inégalée.Vous ne pouvez pas davantage réaliser d\u2019avance Ja puissance étincelante ei la docilité constante de ce nouveau et gros moteur Buick V8 de 322 pouces cubes.À la vitesse-limite de 50 milles à l\u2019heure, il \u201cflâne\u201d, n\u2019utilisant que 10% de sa puissance; presque jamais 1l ne \u201cforce\u201d de façon notable, épargnant ainsi l\u2019essence et restant jeune et neuf plus longtemps.Conduire une Buick est un agrément perpétuel, qui dure de nulle en mille, dans la circulation Seulsser du confurt partalt en toute saison avec le véritable CONDITIONNEUR FRIGIDAIRE de lo Buiek Cabeldu Motors Ltd.Angle Sparks et Lyon, Ottawa, Ont.QUAND IL SE CONSTRUIRA DE MEILLEURES AUTOS, BUICK LES CONSTRUIRA C.Connelly Motors Lid.Tél.CE.5-3321 c chemin Richmond, Ottawa dense ou sur la grande route, au niveau de la mer ou en haute montagne.Pourquoi n\u2019en feriez-v l\u2019expéri ?quoi n\u2019en feriez-vous pas 'expérience: Pourquoi n\u2019éprouveriez-vous pas a 195 n\u2019énr d\u2019une Buick 1956 SreciaL ROADMASTER toute la gamme des sensations qu'offre une Buick.Et que dire de l\u2019ultime impression agréable que vous ressentirez en apprenant combien votre voiture actuelle vaut, en échange?Qu\u2019en dites-vous?Vous venez tout de suite?*La nouvelle Dynaflow perfectionnée à pas variable est la seule Dynaflow que construit présentement Buick.Elle est offerte comme équipement standard dans les Roadmaster, Super et Century, et à titre facultatif, moyennant supplément modique, dans les Special, geustese e I.VOYEZ .¢ JACKIE GLEASON \u20ac ° À LA TV * ° & ., Jou tes semedis se » e ITTY LA M1934AF EERE Tel.PA.8-1717 # Le anne ce ge dr SE ERT eras CJ marta Dix-huit LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 JUIN 1956 Naissances {1) On demande (hommes) (6) DAGENAIS \u2014 M.et Mme Roméo Dagenais, (née Germaine Boily), ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur fils, le lundi 4 juin 1956.Un petit frère pour Jean.1-130 LABELLE - M, et Mme Julien Labelle (née Jacqueline Lafran- ce) sont heureux d'annoncer la naissance de leur fille, le 18 mai 1956, a l'Hôpital général d'Ottawa, baptisée le 3 juin, sous les prénoms de Marie-Jeanne- Julie.Parrain et marraine, Met Mme Airié Lafrance, grands- arents de l'enfant, Porteuse, me Albert Labelle, grand-mère.1-130 LE BLANC \u2014 Au docteur et Mme Wilfrid L.Le Blanc (Dr Gauthier) est né un petit frère pour Anne, Evangéline, Wilfrid, fils, le 30 mai 1956.1-130 Perdu-Trouvé (4) CARROSSE se repliant, métal gris, Wrightville, mardi soir, PR.17-8796.4-130 On demande (hommes) (6) BOUCHER rimenté, bilingue, références, .4-5022, 6-130 CUIRINIER avec expérience, pour hôtel local, Soirées et dimanches libres.Ecrire Case 113, Le Droit.HOMME CAPABLE D'OPERER UN \u201cSTICKER\u201d (MOULUREUSE) FAIRE ET BALANCER LES COUTEAUX Conditions de travail = satisfaisantes Faire demande à: The Laberge Lumber & Supply Co.Ltd.SUDBURY, ONT.6 AIDE-CUISINIER pour nouveau restaurant, travail de jour, C\u2019Si- Bon restaurant, 887, Boulevard Saint-Laurent, Ottawa.6-135 Nous avons une vacance à notre magasin de Hull pour un HORLOGER entièrement compétent pour prendre charge du département des réparations.position offre un bon salaire, d'agréables conditions de travail, un plan de bénéfices d'hospitalisation et des vacances payées.Si vous cherchez à améliorer votre sort, il vous sera profitable de vous renseigner.S'adresser en personne à: H.F.MALONEY Jack Snow Jewellers 112, rue Sparks, Ottawa Annonces Classées Rubriques A vendre (propriétés) __\u2014-___ (14) Agents (d'immeubles) \u2014\u2026 (14A) A vendre (commerce) (16) A vendre (hétel) oe (15A) A vendre (fermes) \u2026_\u2014 (16) A vendre (automobiles) _ (17) A vendre (divers) eee (18) A vendre (ou à échanger) \u2014 (19) A vendre (ou à louer) (20) A louer (bureaux) aumemsemmnnnr= (21) A louer (logements) \u2014\u2014 (22) A louer (chambres) (23) A louer (divers) (28 A louer (commerce) _ meen (24A A louer (ou & échanger) ._.___ (25) A échanger remsmrmememen (25A) Animaux _\u2014_\u2014_es (GBA) Avis divers (06) Assurances _._.(26) Argent à prêter \u2026 (87) Argent demandé (37A) Amusements =.\u2026\u2026\u2026urnreremmmmmene (28) Automobiles et accessoires _.(29) Auvents .(38) PBriqueteurs \u2026\u2026 (59) Rrileurs à l'huile .eee.(33) Chambre et pension \u2014_\u2014 (28) Combustible (32) Cours privés commen (40) Cartes d'affaires _ 0.(41) Coiffeurs (4M Cordonniers mime (50) Couvreurs ee.(62) Chiens Animaur choyée t65B) Cartes professionnelles (19) Dactylotypes o.oo.(41A) Direction de funérailles _._.(87) Deécds ee (TOY Dentistes (TR) Electriciens mseememssissameme men (ES) Enseignes errrememsmemeeure (BIA) Entreposage cee.(21A) Entrepreneurs _\u2014\u2026.(81) Fiancailles mere rer 12) Fourrures vemenrermenmemnssemen armee (34) Ferblantiers eee (56) Fleuristes \u2026 (98) Graveurs \u2026\u2026 \u2014\u2014 (44) In Memoriam \u2014 (73) Inventions (66A) Imprimeurs (42) Mariages un emmeseencecienee 3) Motoeyelettes ___._ .______ (29A) Matériaux dé construction ._.(35) Menuisiers \u2026\u2026.(54) Machinistes RS (69) Messes anniversaires 12) Naissances ti) Naturopathes emer entra (42) Nettoyeurs (52) On demande (agents) a (5) On demande (hommes) _.(6) On demande (homme ou femme) (6A) On demande (homme et femme) (6B) On demande (femmes LL.in On demande (servantes) 18} On demande (inatituteurs) _ ._.__ 9) On demande (foyerst or (BA) On demande (commerce) on) On demande (logements) mwen (10) On demande (logement à échanger) (10A) On demande (emplois) \u2014 (10 On demande (chambres) 2 On demande (autos) (13) On demande (divers) 22.(IRAN On demande (maison) (131) On demande (ferme) _._ (13CY Occasions d'affaires ércsrenatoruen (2T) Orthopédistes ._\u2014 ere 446) Ostéopathes-Chiroprat.\u2014 (470 Perdu-Trouvé 200 ces 4) Personnel \u2014\u2014\u2014 (89) Photographes \u2014 42) Philatélistes .rm.(45) Peintres-décorateurs ____._._____ _ (61) Plombiers (57) Platriers eee.(58) Poussing (65) Radios et accessoires {31} Remerciements _\u2026 vraie 070) Réparations (63) Serruriers em.(53) Services anniversaires (71) Stores wénitiens ._ I § £7 \\ | TRE une cemenmeemenenecemntemmanne \u2014\u2014 (KA) Transfert-camionnage _ _______ (30) Tve-Vermine __.______\u2014______ (EM Villégiature __ (26A) Cette Dans le régiment des \"CANADIAN GUARDS\u201d VENEZ VIVRE LES 3 PLUS BELLES ANNEES DE VOTRE VIE Le régiment des \u2018Canadian Guards\u201d a préséance sur tous les autres régiments d\u2019infanterie au Canada.Ses standards d\u2019admission sont plus élevés.la discipline est rigoureuse, C\u2019est donc un grand honneur que d'en faire partie.Trois ans dans les \"CANADIAN GUARDS\u201d vous vaudront: ® de recevoir une formation hors pair qui vous permettra d\u2019occuper ensuite des postes plus importants et mieux rémunérés dans la vie civile, ou bien de vous tailler une carrière enviable dans l\u2019Armée.© de mener une vie intéressante et utile au sein d\u2019une équipe virile, où vous pourrez vous faire des amis pour la vie.e de mieux connaître vos vompatriotes.Au contact des hommes venant de toutes les parties du Canada .ON se forme une opinion plus juste et plus large du Canada et de ses habitants.© d'élargir vos horizons et d'augmenter vos connaissances par des voyages à travers tout le pays, et mé- me à l'étranger.CENTRES DE RECRUTEMENT DE L'ARMEE MANEGE DE SALABERFY Boulevard Taché, Hull, Qué.Tél.: PR.7-1313 ou 59, rue Albert, Ottawa, Ont.Tél.: CE.6-1887 Veuillez m\u2019envoyer, sans obligation de ma part, tous les renseignements sur les vacances qui existent présentement dans l\u2019Armée: Nom MECANICIENS EXPERIMENTES demandés Par un dépositaire autorisé General Motors.Vacances payées, assurance collective.Bonnes conditions de travail.Adresser demande à Case 112, LE DROIT GARÇON demandé pour livraison.S'adresser 101 Montcalm, Hull.6-132 BOUCHER.Références.336 Mai- sonneuve.6-134 PEINTRES demandés.Signaler: PR.17-7016.6-130 T A 1,14 VENDEUR VUIX RAYON DE CITAUSSURE Doit posséder expérience et être bilingue.Bon salaire et bonne commission.Semaine de 3% jours.Tous les bénéfices couramment octrovés aux employés.S'ADRESSER PERSONNELLEMENT A: F.SLOVER Ltd.61, RUE YORK CHAUFFEUR avec expérience pour camion a bascule International Téléphoner CE.3-707] Homme pour entrepôt pour maison d'épicerie en gros, moderne et considérable.Exvérience de préférence, Tous bénéfices.Signalez: M.MULLINS CE.6-7249 PREPOSE à poste d'essence.expérience nécessaire.S'adresser: 132 Principale, Hull, 6-131 RICHE occasion pour hommes ambitieux.Vendez chemises \u201cStetson\u201d faites sur mesures, directement aux clients.Facile de gagner $10 à $15 par jour.Ecrivez: Stetson Shirt Compa- ny, Case postale \u201cC\u201d.Montréal | a On demande thomme et femme) (6B) COUPLE, de 35 à 50 ans, sans enfant, pour maison privée.Homme doit être chauffeur Jicencié et pouvoir prendre soin du terrain et de la maison.Femme devra aider à la maison, l'\u2019avant-midi.Logis meublé, chauffé, éclairé, au-dessus du garage, & leur disposition, Nous avons d\u2019autres aides.Références.Case 89, Le Droit.6B-135 AJDE pour la cuisine et au comptoir lunch, Chemin Albion et grande route Metcalfe de preéfé- rence résidant dans le district mais pas absolument nécessaire.Salaire horaire.S\u2019adresser à M.Monette, gérant du Cinéma Aladdin Drive-In, ou écrivez à 326-28, rue Dalhousie, 6B-132 On demande (femme) (7) BONNE, âge moyen, pour garder enfants pendant 2 semaines, \u2014 PR.7-3873.7-131 CHAMBRE et pension, en retour garder enfants.SH.9-4571 après 7 heures.7-132 FILLES de table avec ou sans expérience, pour nouveau restaurant C'Si-Bon, 887, Boulevard Saint-Laurent, Ottawa.7-135 FILLE de table (waitress) pour le jour; expérience, références.Restaurant Normandie, 101, rue Principale, Hull, 7-132 On demande (femme) (7) STENO-DACTYLO, pour ouvrage de bureau, expérience préfe- rable mais non essentieile.Appelez 9 à 5 p.m., CE.5-6152 ou écrire Case 114 Le Droit.7-13 -132 GARDIENNE, 5 jours par semaine.Signaler PR.7-2362.7-132 JEUNE fille bilingue, expérimentée de préférence, pour fleuriste.Ecrire Case 40 Le Droit.7 -130 CAISSIERE Belle personnalité et cultivée.De plus de 21 ans et pouvant fournir références.Nos employés bénéficienc d'assurances collectives en maladie, sur la vie ECRIRE A: Case 108 LE DROIT accident et 7 JEUNE fille demandée pour gar- aer enfants tandis que mère travaille, 5 jours par semaine, CE, 5-8441 après 5 heures, 7-132 VEUVE bonne éducation 45-55 ans, ayant besoin se refaire un chez elle, peut l'obtenir en tenant maison avec salaire pour veuf septuagénaire, encore actif en affaires, mais diabétique, dont état santé nécessite soins et attentions.Références échangées.Téléphoner durant les heures de bureau, Mme Cornforth, CE.3-5681 et aprés 6.30 p.m.PA.2-9427, 7-134 FEMME ou fille, pour ouvrage de maison; couchera ici.MU, 4-5107 0 7-134 MURRAY'S demande DES CUISINIERS pour SANDWICHES et SALADES Emploi régulier, excellentes conditions de travail; les candidats doivent parler un peu l'anglais.Faire demande en personne à MURRAY'S RESTAURANT LTD.(Hotel Lord Elgin) 9 h.am.à 5 h.p.m.7 FILLE de table.S'adresser Wright- ville Chop Suey, 234, rue Montcalm, Hull.7-131 On demende (szervantes) (8) A vendre (propriétés) (14) A vendre (propriétés) (14) A vendre (propriétés) (14) BONNE pour ouvrage général; 20 ans ou plus; couchera ici, $100 par mols.CE.4-7808.8-134 SERVANTE, pour ouvrage général, 2 adultes: références; bon salaire; couchera ici.CE.Ines On demande (instituteurs (9) INSTITUTRICE bilingue, qualifiée pour enseigner 4e et 5e années, à l'école du village de Lafontaine.Environ 34 élèves.Salaire $2,000.Expérience préférée, Donnez nom et adresse du dernier inspecteur avec demande à M.Célestin Maurice, secrétaire, Penetanguishene, Ont, R.R.3.9-132 INSTITUTRICE pour enseigner 2 années à l'école séparée d'union 12, 14, 16, 17 Black River à Val Gagné.Les intéressées devront faire demande à André G.La- pierre, secrétaire, Val Gagné, Ont.9-137 CN DEMANDE pour école bilingue, moderne de 5 classes.1 principal qualifié (certificat première classe).Salaire $2800 ou plus.2 Institutrices qualifiée pour 4e et 5e années.3 institutrices qualifiées pour jardin d\u2019enfants et lc année.Salaire $2200 ou | plus suivant échelle de la Fédération.S\u2019adresser à C.Val- lière, secrétaire, Holtyre, Ont.DEUX institueurs ou institutrices demandés pour école séparée de Thornloe.Un comme principal et les 6e à 10e années; l\u2019autre pour les -ler et 2e aniées.S'adresser & Jos.Brisson, secrétaire, Thornloe, Ont.mentionnant qualifications, expérience, ainsi que le nom du dernier inspecteur.9-31 mai, 2, 5 juin DFUX instituteurs ou institutrices qualifiés, expérience non requise, pour écoles rurales.Mentionner Salaire désiré.S\u2019adresser à J.A, Bergevin, secrétaire, école séparée d'union 3 et 7 Glock-Meyer, C.P.150 Cochrane, Ont.0 INSTITUTRICE binlingue pour commencer en septembre; 5e et 6e années; salaire $2,700.avec augmentation annuelle de $300 jusqu\u2019à concurrence de $4,225, Mentionner certificat, salaire voulu, âge, références.Ecrire: D\u2019Arcy Olivier, secrétaire, Coniston, Ontario.9-132 On demonde (instituteurs) (9) \u2019 INSTITUTEUR ou institutrice qualifié pour école 2B Papineau, pour septembre 1956.Salaire de ase $2,200.: allocation annuelle de $50.pour expérience jusqu'à 5 années.Ecole neuve à proximité du village de Mattawa.Bonne pension à prix raisonnable.Veuillez mentionner nom du dernier inspteteur.Val Bélanger, C.P.649, Mattawa, Ontario.0 INSTITUTEUR bilingue compétent (homme ou femme) demandé pour l'école publique, section no 9, Lancaster.Le travail commencera le ler septembre 1956.Ecole de deux classes.S'adresser en mentionnant les aptitudes, etc., à Duncan Mac- donell, secrétaire, R.R.2, Green Valley, Ontario.9-134 3 INSTITUTRICES bilingues, qualifiées, pour lère et 2e, 3e et 4e, Se et 6e années.Veuillez mentionner salaire désiré, qualifications, expérience, nom et adresse du dernier inspecteur.S'adresser à Mme Edelta Turgeon, secrétaire, Gogama, Ontario.9-28, 29 mal 4, 5 juin INSTITUTRICE demandée pour classe graduée à l\u2019école séparée catholique du village de l\u2019Orignal, S\u2019adresser à H.Clément, sec, 8-130 LA COMMISSION DES ECOLES SEPAREES, BLIND RIVER, ONT.demande INSTITUTEURS INSTITUTRICES salaire minimum \u2014 $2,300 S\u2019adresser à D.J.LECLAIR C.P.92 Blind River Ontario 9 INSTITUTEUR ou institutrice bilingue, avec certificat 2e classe, demandé pour école séparée no 2 Maitland; lére à 8e années.Mentionner salaire désiré et gua- lifications a Orphéda Daoust, secrétaire, Monetville, Ont.13 9-131 On demande (logements) (10) DESIRE appartement de 2 chambres à coucher.Prix raisonnable.SH.9-2423 après 6 heures, 10-13 logis 4 pièces, ler juillet.PR.71-6457, 10-131 Jardinage (10B) HAIES de cèdre, épinettes et autres variétés d'arbustes.-\u2014 PA.2-7630.10B-141 INSTITUTEUR ou institutrice bilingue pour école primaire, située à 4 milles à l\u2019est de Cornwall.Salaire selon expérience et qualifications.S\u2019adresser à H, Prud\u2019homme, secrétaire, R.R, 1, Cornwall, Ont.9-131 INSTITUTRICE qualifiée demandée pour l\u2019école séparée no 1, Hilliard; école moderne, située à 3 milles du village d'Earlton, Pour autres renseignements s'adresser à Aurèle Lacasse.président, R.R.3, Thornloe, Ont.9-140 INSTITUTRICE demandée pour école séparée no 3 Longueuil, S'adresser: J.Roland Charbon- neau, secrétaire, L\u2019Orignal, Ont.R.R, 1, 9-134 LA COMMISSION scolaire de lé | cole Sainte-Marie de Papineau, demande 2 instituteurs ou institutrices bilingues, avec qualifications, de préférence, pour école rurale trés moderne: bon salaire.S'adresser: R.Bélanger, C.P.35, Mattawa Ontario.9-mardi INSTITUTEUR ou institutrice avec certificat d'Ontario, pour l'école no 15 du canton de Cambridge à Saint-Albert.Donnez nom'du dernier inspecteur.S\u2019adresser à Richard Laflèche, secrétaire, Saint-Albert, Ontario.9-131 INSTITUTEUR ou institutrice pour école séparée bilingue No 5 Lancaster, comté Glengarry, Veuillez mentionner références, qualifications à M.Henri Théo- Tet, secrétaire, R.R.1 Bainsville, Ont.83-130 FILLE, 16 ans ou plus, ouvrage général de maison.MO.3-4692.7-131 À A A anIica- blement, un, deux ou trois \u201cmois u'été, a Sherbrooke, Trois-Rivie- res, Québec etc.Pour la saison d'été, la compagnie de cosmétiques Pierre Renaud, cherche des vendeuses pour ses succursales des provinces de Québec et Or- tario.Salaire $50.par semaine.Voyages payés.PR.1-1938.Devenez gérante dans la ville de votre choix.7-132 On demande (servantes) (8) SERVANTE, ouvrage général, bon salaire; couchera ici, SH, 9-2953.8-134 INSTITUTRICES bilingues pour école Sainte-Jeanne d'Arc, An- sonville, Ontario.Salaire selon l'échelle.Mentionner expérience, nom du dernier inspecteur sur demande à J.-F.Levesque.An- sonville, Ont.9-134 INSTITUTEURS et institutrices demandés pour école de trois classes, Bonnes conditions, de travail.Salaire selon échelle, S'adresser en mentionnant qualifications, expérience et salaire désiré Mme Jean-Maurice Ouellette, Harty, Ontario.9-131 INSTITUTEURS et institutrices demandés pour école séparée de Hearst.Salaire selon échelle de la Fédération: minimum $2.000.E.Chevrier, secrétaire, Hearst, Ont, 9-135 & On demande (emplois) (11) MENUISIER consciencieux, 12 ans d'expérience, demande ouvrage au contrat ou à l'heure.Réparations et finitions, \\jour 11-148 OUVRAGE général dans ciment.Spécialité.planchers.Signaler: PR.1-2342, 11-143 On demande (divers) (13 A) MEUBLES poéles de tous genres Peu importe le prix.CE4-4788.13A-300 CAMIONS, automobiles pour démolition, aussi vieux métaux.S'adresser à Dupuis Frères 57 Delanaudière, Hull.PR.7-4636.13A-179 NOUS achetons meubles.poêles de toutes sortes Ralph's Furniture.CE4-6757 13A-300 NOUS ACHETONS retailles de fer, bronze.cuivre.plomb.guenilles, CE4-8233.13A-300 On demande (maison) (13 B) AVEZ-VOUS l'intention de vendre votre propriété?Nous avons plusieurs acheteurs qui ont besoin de .naisons simples, duplex ou triplex.dans toutes les parties de ia ville Vous pouvez m\u2019appeler 4 SH9-0102.\u2014 Ovila Alien, agent pour la maison J.- F.Depâtie, courtier.CE3-7576.12B-200 URGENT \u2014 Propriétés de toutes sortes requises immédiatement; de préférence dans les paroisses Saint-Jean-Baptiste el Sainte- Famille.Wilfred Morris.PA.2- 0694, agent de Maurice Soulard, courtier.CE.2-5751 13B-300 A vendre (propriétés) (14) CHEMIN Chelsea Bungalow moderne, 6 pièces, 3 chambres à coucher, PR.7-6585.14-130 L'envers de la médaille .du Quand vous avez le billet à la main Pas moyen de voir le percepteur train Fees Mais si vous prenez un petit somme Il vient et presque vous assomme * co 1944, MeCLURS NOWEPAIIR sreosc are - 2 ; AVE STANLEY \u2014 Duplex, ee rm ee CAMPEAU CONSTRUCTION COMPANY, Lid.VOUS OFFRE UNE \u2018 MAISON SUPERIEURE UN PRIX INFERIEUR DANS 2 LOCALITES HORS-PAIR Au sud: ELMDALE ACRES NOUS VOUS INVITONS A VISITER 2 MAISONS-MODELES MEUBLEES, AU 790, CHEMIN SMYTH ET AU 1840, PROMENADE HAIG BUREAU DE VENTE CE.64737 et CE.3-5939 et dans le quartier ouest: BEL-AIR PARK BUREAU DE VENTE AVENUE WOODROFFE, AU SUD DE CARLING.TEL.: PA, 2-0881 UNE MAISON CAMPEAU EST UNE MAISON DE QUALITE Une garantie spéciale d'un an sur toute maison.TAXES MINIMES, CHEMIN, CONDUITES D'EAU ET EGOUTS SANITAIRES PAYES PAR L'ENTREPRENEUR Siège social 525, rue Bank CE.5-1467 cet CE.5-0710 14 LOUIS TITLEY, CE 2-1168 172 Rideau Ottawa Placement intéressant EXCELLENTE bâtisse en brique contenant 2 logis, dont 1 de 7 pièces et 2 jolis magasins; stock de marchandise sèche facultatif: revenu annuel $3,500; offert à $21,000.Harry Shinder,- CE.3-5424, BASSE-VILLE \u2014 Placement: 3 bâtisses; dont 1 contenant 8 logis, 1 de 3 logis et 1 bungalow de 4 pièces, revenus annuels, $3,100; dépenses approximatives $2,000.Pour plus amples détails, appeler M.Shinder, CE.3-5424, HULL \u2014 Triplex en brique, très central, ayant 2 logis de 6 pièces et un de 5 pièces, chauffage eau chaude, excellent placement.Pour informations, appeler Mme Brind\u2019amour, PR.1-2008.BOULEVARD SAINT-LAURENT \u2014 5 terrains vacants de 120x300, endroit résidentiel; prix $6,800.Mme Prind'amour, PR.1-2008.OVERBROOK \u2014 Semi-bungalow et soir, CE, 3-8395.SH.6-8325.\u2014 sur coin de rue, 3 chambres à coucher, $9,800.à compte $5,000.Autres détails Jack Legault, SH, \u20ac-4484.PAROISSE Saint-Jean-Baptiste \u2014 Maison de 2 étages, comprenant 8 pièces, une chambre de bain, sous-sol 15x25.$7,500.Pour au- bres détails, Noël Potvin, CE.4- 426.RUE GLIN, Overbrook \u2014 Petit triplex en stuc sur bloes, dont 1 logis de 5 pièces vacant, revenu mensuel $80.$10,500., \u2014 $4.500 à compte, Noël Potvin, CE.4-3426.BAIE SIMARD \u2014 2 chalets de 5 pièces sur terrain 50x100, partiellement meublé, $3,000, $1,000.à compte.Noël Potvin, CE.4-3426, ORLEANY -\u2014 Joli bungalow, construction neuve, 3 chambres à coucher, grand salon, cuisine moderne, sur terrain 75x200.\u2014 Appeler Jack Legault, SH.6-4484 NEW EDINBURGH \u2014 Maison à 2 côtés, avec revenus intéressants; 3 chambres à coucher, boudoir, salle à manger et grande cuisine.Terrain 77x105, dont une partie vacante, Située sur coin de rue.$15.500.J.-O.Clément, CE.5-5392.NEW EDINBURGH \u2014 Maison 2 étages, bien entretenue.comprenant 3 chambres à coucher, boudoir, salle à manger, cuisine et solarium, Excellente maison de famille à $10,990.M.Shinder, CE.3-5424.ORLEANS \u2014 Lots de choix 75x200 près école et église.$1,000 chacun;_ moitié comptant, aussi grand verger de 4 lots de 15,000 pieds carrés et plus.52.500 \u2014 $1.000.à compte.Noël Potvin, CE.4-3426.14-300 AURELE-J.HOULE Courtier Immeubles \u2014 Assurances 265.chemin de Montréai, Eastview SH6-8101 Hector Laframboise.CE, 2-5519.Léo Grégoire, SH.6-1863.Tony Paquette.SH.6-1464.RUE LABRIE, Cyrville.\u2014 Bungalow de 2 chambres à coucher.Imitation de pierre, sur terrain de 60x100.Prix demandé $7,500.Prix initial.$2,000.NOUS avons dans Cardinal Heights des bungalow en brique tel que les plans no: 212, 213, 235, 246, 247 et 800 Pour plus amples renseignements appelez nous.RUE MARQUETTE \u2014 Maison de 2 étages, 3 chambres à coucher, ! salon.salle à manger.et cuisine i moderne.Prix demandé.$14.000.CHEMIN D'ORLEANS\u2014Joli bungalow de 3 chambres à coucher.sur terrain de 55x209.Prix: demandé, $11.900.14-300 VISITEZ LA MAISON MODELE 1104 Aldéa HERON PARK OUVERTE TOUS LES JOURS A deux minutes d'un projet de $11.000.000 d'édifices du gouvernement fédéral et de la cité universitaire Carleton.Via rue Bank, tournez A droite sur ehemin Heron; via avenue Bronson, tournez à gauche sur le chemin Heron SURVEILLEZ NOS ENSEIGNES Possession Immédiate I.PAUL TESSIER, REPRESENTANT CE 64896 CE 5-5009 Ottawa Construction Finance LIMITED 14 4 WRIGHTVILLE §.-EDGAR DUSSAULT ET FILS Assurances \u2014 Immeubles 191 Principale \u2014 PR.7-3835 Le service n\u2019est jamais trop bon.GRANDE maison de 6 pièces, située sur grand terrain, près de la Hviere.Outaouais.55 Saint- Jean-Baptiste, Pointe-Cutitek a; | \\ » .5 1109 Las) by = PT Leu A Pneus 4 El \u2014 ta as | *4 Ra / / REA Es I, 4 D \u201cla c + a a ud Ny o D .\" Ge ! N ' i + l a [2 RN ii ! a 4 / À i à memes ine tt ri a.- ARE I nn a sp ES © ee Pie ARM rz ARE ToS I SI ae dom a retin Ft oo sia, Vingt-deux pagnent le président Achmed tawa, nous avons interviewé à Uplands (de gauche à droite), M.Sutarto Hadisudibjo, un des sept députés du parti catholique, PSS soute, 7 7 7107 7 RECEPTION A L\u2019'HOTEL DU GOUVERNEUR \u2014 A l\u2019occasion de la visite à Ottawa du président de l'Indonésie, M.Sukerno, Son Excellence le gouverneur générs1 Vincent Massey, L\u2019AMITIE CANADO-INDONESIE nombre des éminents Indonésiens qui accom- NNE \u2014 Au Sukarno à Ot- M.Sua donné hier soir un diner d'Etat, suivi d\u2019une wirjo, président de la Banque industrielle d'Etat, et le decieur J.Leimena, ancien ministre (Parkindo) et membre du Parlement, qui s'accordent à prédire un brillant avenir économique au Canada.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) réception dans les salons vice-royaux.Sur la photo ci-dessus, M.Francis Lacoste, ambassadeur de France, et Mme Lacoste sont présentés au distingué visiteur.(Photo \u201cLe Droit\u201d) Le T.R.P.Albert La ville accorde des contrats de Sanschagrin est nommé supérieur + - MONTREAL (CCC) \u2014 Le T.R.P.Albert Sanschagrin, arrivant du terme de son premeir triennat comme supérieur provincial des Oblats de Marie Immaculée, a été nommé, de l'avis Au Conseil général de la congrégation, triennat.pour un second Le T.R.P.Sanschagrin Son Conseil restera le même, soit: les RR.PP.Sylvio Du- charme, ler consulteur ordinaire et admoniteur, Fernand Aubin, 2e consulteur ordinaire, Anthime Desnoyers, ler consulteur extraordinaire, René LeBel, 2¢ con- sulteur extraordinaire.Le R.P.Ducharme est maintenu aussi comme vicaire provincial et le R.P.Elphége Richard, comme économe provincial.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Au congrés de l'Association des psychologues \u2014\u2014\u2014 Le R.P.Raymond Shevenell, O.M.1, directeur de l\u2019Ecole de psychologie et d'éducation de l\u2019université d'Ottawa, présidera, jeudi soir, l'unique séance publique du congrès de l'Association canadienne des psychologues.Cette séance aura lieu à la salle académique de l'université, 133, rue Wilbrod, à 8 h.30.On y entendra M.Carroll L.Shar- tle, de l\u2019université d'Etat de l'Ohio, qui parlera des fonctions des administrateurs et de leur choix.Le public sera également invité à assister samedi matin, aux discussions sur l'activité de l'E- tat.Les personnes intéressées pourront s'inscrire au secrétariat du congrès, salon B, du Château Laurier, avant l'ouverture de la séance, à 9 h.30.Vendredi après-midi, au cours d\u2019une session consacrée à l'étude de la psychologie de l'éducation, M.Lionel Desjarlais, professeur à l'Ecole de psychologie et d\u2019éducation, donnera un travail qu'il intitule: \u201cLe bilinguisme et la connaissance du vocabulaire à l'école primaire\u201d.LE DOCTEUR LEOPOLD MANTHA Spécialité: Arthrite et rhumatisme 348, rue Besserer Sur rendez-vous CE.4-0411 Le Conseil de ville a accordé hier cinq contrats de travaux publics pour la somme totale de $2,166,500, aprés un long débat.La compagnie Warnock Hersey, de Montréal et d\u2019Ottawa, qui a fait l'objet principal des discussions, a obtenu le contrat de reconstruction des rues pour un total de $490,500 et celle de la | construction et de la reconstruc- | tion de trottoirs pour la somme de $557,500.Les ingénieurs M.M.Dineen et associés et les International Consultants d\u2019Ottawa partageront ce dernier contrat avec la compagnie Warnock Hersey.Le contrat d'égouts de la subdivision Jones, au coût de $202,- 200 a été accordé à M.Joseph Chalmers, ingénieur qui était jadis au service de la municipalité, Le contrat des égouts de la subdivision Carling Realty à été octroyé à la Pennock Engineering Co, d'Ottawa pour la somme de $502,000, tandis que ceux de la subdivision Copeland Park ont été confiés à G.C.McRostie, d'Ottawa, pour $414,500.Le maire Charlotte Whitton voulait que le Conseil adopte tous \u2018les contrats, sauf celui de la voirie, et autorise le Bureau des commissaires à décider entre la | compagnie Warnock Hersey et L.; W.Richards pour ce dernier.Le commissaire Paul Tardif, ; appuyé par la majorité du Conseil, a insisté pour que tous les contrats soient octroyés sans délai.\u2018Entente complète franco-allemande sur la Sarre LUXEMBOURG (PC)\u2014Les chefs français et allemands en sont venus à une entente sur le problème de la Sarre tôt ce matin après une dispute de dernière minute sur certaines houillères.Le ministre allemand des Affaires étrangères, M.Heinrich von Brentano a annoncé une \u2018\u2018heureuse fin\u201d des pourparlers lorsqu\u2019il a quitté l'ambassade française ici ce matin.M.Adenauer a déclaré aux journalistes: \u2018Une entente complète a été conclue sur tous les- points de notre discussion et toutes les questions ont été résolues.\u201d Il a ajouté: \u2018Beaucoup de pa- tlence a été nécessaire.\u201d D'autres questions d'intérêts mutuels franco-germaniques auraient aussi été discutées.tp Augmentation de prêts agricoles (PC) \u2014 Le Sénat a approuvé hier un bill gouvernemental qui ; augmente les prêts pouvant être consentis par l'Office fédéral du prêt agricole.La nouvelle législation permettra au Prét agricole de prêter jusqu'à concurrence de 60 pour cent.De plus, la nouvelle législation porte a $15,000 le maximum des prêts en première hypothèque.Le maximum auparavant était de $10,000.Enfin, elle fait dispa- raitre la nécessité d'une seconde hypothèque.Feux de forêf enrayés \u2014\u2014 EDMONTON (PC)\u2014Les proportions des feux ont sensiblement diminué dans les forêts de j\u2019Alberta.Des gardes-forestiers, 300 soldats el plus de 1,000 civils volontaires ont réussi à circonscrire 61 des brasiers et en ont partiellernent maitrisé une douzaine d'autres.I N J ; tin, travaux publics de $2,166,500 \u201cNous ne pouvons retarder plus longtemps ces travaux qui auraient dû être commencés depuis plus d\u2019un mois, a dit M.Tardif.Le temps presse, a-t-il ajouté; peu importe celui qui aura le contrat pourvu que les travaux débutent dans le plus court délai possible\u201d, L'échevin Charles Saint-Ger- main, qui a suggéré au Conseil d'accorder le contrat de la voirie à-la compagnie Warnock Hersey, a révélé qu\u2019en 1955 on avait adopté un projet de sept milles de voirie et qu'à cause de retard à commencer, seulement 1.2 mille a été complété.\u201cIl est important que nous accordions le contrat de la voirie à la compagnie Warnock Hersey de préférence à la compagnie Richards\u201d, a dit M.Saint-Germain.LE DROIT, OTTAWA, MARDI Exposition tenue à l\u2019école du S.C.de Bourget Des centaines de parents et d\u2019amis ont visité, samedi et dimanche, l\u2019école du Sacré-Coeur, de Bourget, où l\u2019on a tenu une grande exposition d\u2019objets d'art domestique et de (ravaux manuels.L'exposition a été présentée par les élèves de la cinquième année à la douzième année |-$ inclusivement.L'oeil du visiteur averti se rend vite compte du genre d\u2019enseignement donné par les deux professeurs \u2014 Mère Louis-Ber- trand, s.g.c., et M.Albert Marcil, tous deux préposés a ce genre de travail.Des rudiments de la couture jusqu'aux 1.bes et costumes confectionnés a la main; des pre- miéres notions de tissage jusqu'aux costumes complets tissés avec goût, du travail au poinçon, des travaux sur feutre, du petit point: tout vraiment prépare des femmes de maison sans pareilles.Dommage que l\u2019art culinaire n\u2019ait pas figuré de façon plus élaborée ! Toutefois les nombreux pots de conserve en montre mettaient déjà le jus à la bouche.Les garçons aussi ont présenté des travaux bien faits selon les âges.Des menus objets de bois, de la soudure, de la ferblanterie, du fer forgé jusqu\u2019aux grands pupitres blonds témoignent que les gars n\u2019ont pas chômé.Deux élèves de la 12e année ont suscité de l'admiration par la construe- tion de deux maisons miniatures; l\u2019une complètement terminée et filée; l\u2019autre disséquée laissant voir les procédés de construction.Professeurs et élèves méritent des félicitations.Il va sans dire que des félicitations semblables s'adressent aux commissaires de Bourget qui ont l\u2019air de ne rien négliger pour faire de cés deux classes des endroits intéressants et instructifs.RE AYR 5 JUIN 1956 SAINTE-THERESE -\u2014 Voici une photo prise à l'église Sainte- Thérèse montrant un groupe de graduées du couvent Notre- Dame qui ont reçu leurs diplômes et leurs prix.La cérémonie était présidée par le T.R.P.Rodrigue Normandin, O.M.I,, rec- \u2018 bénédiction solennelle et actes teur de l'Université d'Ottawa.Allocutions, chants à la Vierge, de consécration, ensemble avec le défilé des 47 élèves vêtues de leurs toges blanches, firent de cette collation de diplômes un événement mi-religieux, mi-sco- laire fort impressionnant.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) Bilan du soulèvement algérien \u2014_\u2014 ALGER (Reuters)\u2014Les troupes françaises ont tué 2,500 nationalistes algériens insurgés et en ont capturé 400 dans les trois dernières semaines de mai, ont révélé hier soir des milieux bien renseignés.Dans les 19 mois depuis le début du soulèvement \u2014du ler novembre 1954 au ler juin 1956\u2014le nombre des insurgés tués serait de 10,900, plus 3,900 capturés et 770 blessés.Le total des morts chez la force sécuritaire serait de 1,085, il y aurait eu 2,370 blessés et environ 600 disparus, dont des déserteurs.Quelque 225 Européens et 1,740 Musulmans ont été tués; 145 Européens et 1,200 Musulmans blessés, 74 Européens et 590 Musulmans seraient disparus.Plusieurs fanfares attendues au défilé patriotique du 24 juin Le comité de la fête nationale a eu une réponse officielle de quatre corps de fanfares de la région qui ont promis de prendre part au défilé patriotique du 24 juin prochain, fête patronale des Canadiens français, dans les rues de la ville d\u2019Ottawa.Ces fanfares, qui ont répondu à l'appel, sont les zouaves de Saint-François, les zouaves de Saint-Charles, les cadets de l\u2019escadrille Ottawa-Dollard et les Forestiers catholiques.D\u2019autres corps ont été invités à prendre part au défilé et le comité d'organisation espère en recevoir une réponse sous peu, en souhaitant fortement que tous accepteront.Les directeurs de ces fanfares peuvent communiquer avec le président du comité des fêtes, M.Jean Gélinas, 993 Lola, tél: SH.6-6982, ou avec le secrétaire, M, Charles Rhéaume, 103, ave Irving, tél: 8-4277J.On devra faire connaître sa décision le plus tôt possible afin de permettre aux personnes responsables de fixer définitivement Lutte de la Fédération contre l\u2019immodestie et les obscénités La section de Pembroke célébrera son 25e anniversaire le 17 juin A la demande de l\u2019aumèénier général, M.l'abbé J.-Emile Marla Fédération des femmes canadiennes-françaises intensifiera, au cours de l\u2019été, sa campagne contre les vêtements indécents, a-t-elle décidé au cours de sa réunion d'hier soir.Elle fera aussi la guerre aux publications obscènes.À ce propos, le R.P.Paul Gay, C.S.Sp., président du Service de presse et de cinéma, a accepté de prononcer une conférence le 14 juin, à 8 heures, à la Salle académique, à l'occasion d\u2019une soirée que donnera la section Notre-Dame d\u2019Ottawa.La presidente générale, Mme Charles Bruyère, a incité chaque membre à contribuer au succès de ces deux campagnes qui restent bien à l'ordre de l\u2019actualité.25e anniversaire La section de Pembroke célébrera, le 17 juin, son 25e anniversaire.La Fédération y délègue officiellement sa présidente générale, Mme Charles Bruyère, et la secrétaire-correspondante, Mme Ronald Nault.On s\u2019attend, d'autre part, que chaque section y enverra plusieurs représentan- es.Club des sages Toutes les semaines, des mem- Ils échappent à l'incendie d'une maison abandonnée Trois vagabonds sont sortis juste à temps, hier soir, d\u2019une maison abandonnée, à 14, rue Carruthers, où ils avaient trouvé refuge et que les flammes ont consumée.La police détient l'un de ces individus, qui doit répondre à une accusation de vagabondage.Les pompiers l'ont sauvé.L\u2019inspecteur Phil Larkin, directeur adjoint du bureau de prévention, tente de découvrir comment le feu a pris à cette ancienne maison de rapport expropriée, que la CDF devait bientôt démo- Le chef Maynard Dolman, le sous-chef suppléant Alec McFadden et le capitaine E.Whelan ont conduit sur les lieux les pompiers des postes nos 2, 7 et 11.Les trois individus se sont réveillés J\u2019un l\u2019autre.Deux ont eu fe temps de fuir.Mais le troisième, s\u2019étant rendormi, était encore sur place quand les pompiers sont arrivés.lis l'ont sorti et confié à Ja AA ¥ police.; bres de la Fédération contribueront de leur travail et de leur bonne humeur à maintenir le club des sages, société de personnes âgées dont direction est confiée aux services récréatifs d'Ottawa et, en particulier, a Mlle Yolande Leduc.On fournit aux membres de ce club des amusements et méme du travail qui puissent les intéresser.L'aumônier général de la Fédération, l\u2019abbé Martin, a d\u2019ailleurs déclaré bien favoriser ce mouvement.La présidente et l'aumônier ont enfin formulé leurs voeux de bonnes vacances.La prochaine réunion aura lieu le 11 septem- re.\u2014\u2014\u2014_ Bourses d'étude décernées par Robin Hood Robin Hood Flour Mills-Limi- ted annonce l\u2019octroi de quatre bourses d\u2019études Robin Hood à des enfants de ses employés.Les gagnants des bourses d\u2019éfu- des sont Jean-P.Ruel, de Lévis, Richard A.Elliott, d'Humber- stone (Ontario), Barry W.Holt, de Fort-William et Allan L.En- gler, de Moose-Jaw.Chaque bourse est de $250 vu plus, soit le montant nécessaire pour couvrir les frais d\u2019instruction allant jusqu\u2019à $500.Les bourses ont été octroyées à la suite d\u2019un concours tenu dans tout le pays et les gagnants ont été choisis d\u2019après leurs succès scolaires, leurs qualités personnelles et leur esprit d\u2019initiafi- ve.Le comité de sélection, qui & siégé à Montréal, était composé de personnalités éminentes du domaine de l\u2019enseignement, entièrement indépendantes de la maison Robin Hood.Le Pape remis de sa fatigue \u2014\u2014 CITE DU VATICAN (Reuters)\u2014 Un porte-parole autorisé a déclaré hier que le Pape qui, la semaine derniére, a contremandé ses audiences par suite d\u2019un mal de gorge et de fatigue générale est presque complètement remis.Le Pape.âgé de 80 ans, a accordé une audience privée de 20 minutes, hier.au vice- président Joao Goulart, du Brésil.l\u2019ordre du défilé auquel certains groupements, tels les Guides catholiques et les Scouts catholiques, ont aussi accepté de prendre part.Conférence de Sir D.Copland S.Exc.sir Douglas Copland, haut commissaire d\u2019Australie au Canada, donnera, jeudi soir a 8 h.15, une conférence au Musée national.Il parlera du dernier symbole de l\u2019âge de pierre.Illustrée de projections lumi neuses, la conférence sera donnée à l\u2019occasion de l'ouverture d\u2019une exposition d\u2019art australien primitif£.L'exposition a été préparée par le comité national australien de l'UNE\u2018 /O, Respectons les droits de l\u2019ouvrier et nous serons assurés de la paix Le R.P.Charles Quirk, O.P., parle au ralliement annuel de la Holy Name Society Les droits de l\u2019ouvrier respectés et ses obligations bien remplies, nous serons assurés de la paix et nous n\u2019aurons rien à craindre du communisme ni des autres doctrines subversives, proclame le R.P.Charles Quirk, O.P., au ralliement annuel de la \u2018Holy Name Society\u201d.Professeur de carrière, le R.P.Quirk, qui est directeur du département des sciences économiques au collège Providence, de Providence (R.I.), a fait un exposé mathématique des dangers que court l'humanité devant le communisme.\u201cLa grande tragédie du XXe siècle est qu\u2019on ne connaît plus | le nom de Dieu, même dans les pays traditionnellement catholiques comme la France\u201d, dit le Père Quirk qui venait de raconter en quelques mots la mort d\u2019un maquisard français de la dernière guerre.A deux pas de Notre-Dame de Paris, entre les bras de deux religieuses, le moribond avouait n\u2019avoir jamais entendu prononcer le nom du Christ.Malgré tout, dit le prédicateur, la conscience catholique a joué un rôle précieux en Europe dans la lutte contre le communisme.En Amérique, nous jouissons d\u2019une \u2018situation toute privilégiée, poursuit-il, et c\u2019est votre devoir, à vous catholiques, membres de la Société du Saint Nom de Jésus, de garder au Canada la paix qui est la sienne.Prenant précédemment la parole, S.Exc.Mgr Marie-Joseph Lemieux, O.P., archevêque d\u2019Ottawa, avait paraphrasé un souhait du Pater: \u201cQue votre nom soit sanctifié\u201d.Quand le nom de Dieu est-il sanctifié, demande-t-il, à la suite de saint Augustin?Lorsqu'il nous rend saints nous- mêmes, voilà la réponse.Pour atteindre cette sainteté, la sincérité exige que notre conduite traduise chaque jour ce que nous disons dans le Pater, conclut Son Excellence.Au cours de la cérémonie, Mgr l'archevêque était entouré de R.P.Anthony Hall, O.M.I., de la maison provinciale des Oblats de langue anglaise, de M.l\u2019abbé D.D.MacDonald, directeur diocésain de la Holy Name Society; et de la plupart des curés ou vicaires des paroisses de langue anglaise.À qui le drapeau?\u2014\u2014 (PC) \u2014 A qui appartient le drapeau que Mme Ellen Fairclough déposa sur le pupitre \u2018de Donald Fleming le 25 mai?La- question a été posée aux Communes hier.Fleming, député conservateur de Toronto-Eglinton, était expulsé de la Chambre le 25 mai parce qu'il n\u2019avait pas obéi à un ordre que le président des Communes lui avait donné.Il revenait en Chambre à la séance suivante.NN.SS.O'Neil et Armstrong, du\u2019 Elle est encore sans réponse.M.Dons de $2,182,243 à la Croix-Rouge TORONTO (PC) \u2014 La sous cription annuelle de la Croix- Rouge de la province d'Ontario a atteint la jolie somme de $2,- 182,243 ont révélé les organisateurs aujourd\u2019hui.Cette dernière souscription a rapporté plus de $60,000 que celle de l'année der- niére.M.J.-R.Bélanger au nombre des diplomés du RIA \u2014 M.Jean-Robert Bélanger, comptable eri chef du \u201cDroit\u201d, était au nombre de ceux qui ont recu le diplôme de comptable \u2018industriel enregistré (RIA), lors de l'assem- biée annuelle de la Société des comptables industriels de 1'Ontario tenue à Hamilton.Deux autres comptables d'Ottawa ont reçu le même diplôme, M.TW.Adair, de l\u2019Ottawa Credit Exchange Ltd., et M.G.K.Boyd, de Computing Devices of Canada Ltd.L'orateur de circonstance fut M.John G.Diefenbaker, C.R., député fédéral, qui parla du communisme.COLD } 15 Perm Salon Roy (Cécile) Cette offre spéciale est pour la saison du printemps.COIFFURE DISTINCTIVE 207, rue MURRAY (près Cumberland) SPECIAL ar 55,00 WAVE $10.00 $3.00 anente Valeur de $6.00 CE, 4-1845 EN VILLE 1J FRA LIM Il TED TOUS LES JOURS, TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS Epargnez 72.95 \u2014 Super Réfrigérateurs FABRIQUES ET GARANTIS PA = e Hydrateur 7, ° LE REFRIGERATEUR NO 1 AU CANADA PAS DE PAIEMENT A COMPTE LORSQUE VOUS ACHETEZ SELON UN COMPTE DE CREDIT RENOUVELABLE* Rayon des appareils ménagers chez Freiman, quatrième étage, en ville.Frigidaire Faits pour se vendre 339.95 \u2018Lol e Capacité de 9.1 pieds cubes e Congé lateur d\u2019aliments de 38 Ibs compartiment à beurre .© Plateaux à glace exclusifs Quickube, avec déclencheur de plateau et de cubes à même ® Brillant intérieur en porcelaine, dur comme l\u2019acier, doux comme verre 1 Garantie de 5 ans sur le mécanisme à huile scellé Freiman-Westgate, au sous-sol, WESTGATE (à moins d\u2019avis contraire) pleine largeur; \u201cCopyright EN VILLE \u2014 Tél.CE.2-6464 1) est facila de stationner chez Freiman.Service de chauffeurs à l\u2019entrée du magasin pour homrnes.HEURES D'AFFAIRES: 9 h.3C a.m.a 8 h.p.m.tous les jours WESTGATE \u2014 ® Complétement climatisé & Stationnement gratuit, 1,200 autos HEURES D'AFFAIRES: 1 h.p.m.à G h.p.m., le landl.9 h.30 a.m.à 6 h.p.m - _\u2014 oy Tél.PA.8-1821 \u2026 du mardi av samedi.x\" "]