Le droit, 1 septembre 1956, Cahier 1

[" SERVICE TELEPHONIQUE LUND! AU VENDREDI : LE SAMEDI : 8 h.era.a 8 h.pm.\u20ac h.ara.0 4 h, pm, CEntrol 6-7431 en signolont CE 6-7431 ou He année \u2014 No 204 ECRIVAIN EN On peut atteindre le service des nouvelles après 8 h.p.m.HERBE ?\u2014 Cette fillette sui- CE 6-7439, meet ar de = an SE Amal fll compris la nécessité de la recherche et de vra-t-elle les traces de son père, l\u2019écrivain Mel | l'étude du sujet traité.Tous deux étudient ici Thistle.Il est trop tot pour le fait est certain, c\u2019est que Papa lui inculte les notions nécessaires a la bonn des fleurs.Mel Thistle prépare un livre intitulé \u201cTen Weeks of Tulips\u201d.(Photo par savoir, mais un e littérature, y MALAK) Le pont et la F \u2014 Les problèmes de la classe ouvrière (PC) \u2014 Dans un message a l'occasion de la Fête du Travail, la Conférence Catholique Canadienne déclare que l\u2019un des événements majeurs du pontificat de Pie XII a été: le progrès des relations entre les employés et les employeurs.\u201cLe Pape rappelle ainsi monde que la collaboration est à base de justice et de charite.Quand des puissances économiques et financières relèguent dans l'ombre la personne humaine, le Saint- Pere se porte a la défense des droits naturels de l'homme.C'est donc à propos que Sa Sainteté Pic Xil a choisi saint Joseph comme patron des artisans: saint Joseph n'a-t-il pas été le plus grand parmi les humbles?Voyons quelques questions économico-snciales qui méritent à l'heure actuelle une attention toute particulière.\u201cL'homme exerce un droit natu- ; re! en se groupant en association.Dans la situation actuelle de notre économie.le syndicalisme est né- au ificat de Pie XII éte du Travail Une gigantesque explosion du soleil rapportée hier en Suisse ZURICH (Reuters) \u2014 Une gigantesque explosion du soleil \u2014 \u201ccomparable en puissance à celle d\u2019un billion de bombes atomiques\u201d \u2014 pn été rapportée hier par l'observatoire d'\u2019Arosa, en Suisse.Le professeur Max Waldmeier, de l'Ecole polytechnique fédérale suisse, qui a tait les obsag-ations.a déclaré que l\u2019explosion a débuté à 8:27 am.HAE et se poursuivait encore a 11 a.m.HAE.| H a déclaré que la région couvertc par l'explosion est cinq i fois plus grande que la surface de la terre.M.Waldmeier a déclaré qu'il croit que l'effet des particules atomiques libérées par l\u2019explosion se fera senur dans l'atmosphère de la terre au cours de la journée.Il a ajouté qu\u2019il n'y aurait aucun danger pour les êtres humains parce que les particules ne pénétreront pas dans la surface de ia terre.Il est possible que les résultats du phéno- mene soient constalés par des aurores boréales, dit-il.Une deuxième tragédie de lair en Alaska cesszire pour faire observer la jus- | Les 11 membres de | equipage auraient tice.L'Episcopat canadien a invité ; perdu la vie les travailleurs à prendre une part active dans les syndicats.Le' ANCHORAGE (PA) \u2014 Un avion! Le dernier message en prove- monde du travail doit faire preuve B-50 appartenant à la division mé- nance du gros quadrimoteur a été d'iuitiative dans les relations pa- teorologique de l'Aviation améri- enregistré à 3 heures 02 du matin.(Suite à la page 19, col.6) | caine s'est écrasé, hier, sur une île li survolait alors Talkeetna, un peste de ravitaillement à 50 mil- ! sablonneuse dans la rivière Susitna, et tin porte-parole militaire a ex- Des soldats de neuf pays sur l\u2018îÎle de Chypre NICOSIE (Reuter) \u2014 L'ordre du jour signé aujourd'hui par le gouverneur sir John Harding prévoit la présence sur l'île de Chypre de forces armées \u201cen visite\u201d venant des Etats-Unis, du Canada, de la France, de l\u2019Australie, de la Nouvelle-Zélande, de l'Union sud-africaine, de l'Inde, du Pakistan et de Ceylan.tagédie.primé la crainte que les 11 mem- | bres de l'équipase aient perdu Ja vie.| ron cinq heures et demie plus tard | par un membre de la 7le escadre de secours.L'île sur laquelle s'est écrasé le ; > 9 ; gros appareil, a 10 milles de long | cours qui s'est rendu sur les lieux environ.On a mentionné Ja possi- | de la tragédie, a 50 milles environ \u2018 pilité que l'appareil tentait alors ; au nord-ouest d'Anchorage.10.de faire un âtterrissage forcé.| Le major John Orr.du Service { de Vinformation de l'Aviation, a | declaré qu'on songe a la possibilité ] | | Un porte-parole de l'Aviation a rapporté que cing corps ont été: retrouvés par une équipe de se- | d'avoir recours à des parachutes.Espionnage rire, Taie ass débris seraient clans les pays les environ au nord du lieu de la Les débris ont été trouvés envi- sur une vaste étendue de terrain.du monde arabe | Un vaste projet d\u2019habitation |o oni ari à bon marché annoncé à Hull decouverte de documents dans une voiture de la Compagnie Anglo- Iraqui Petroleum a Hom, en Syrie, indique l'existence d'un \u2018\u2018vaste réseau d'espionnage dans les pays du Un vaste projet de lozements rait l'autre 10 pour 1N0 et qui monde arabe\u201d.à bon marché pour les familles .verrait à l'administration du nombreuses de Hull serait bien- project.tôt entrepris dans la ville trans- On nous apprend que le co- pontine.Un porte-parole du co-; mité songe.en l'occurrence, à mité du logement récemment [demander à des compagnies fondé dars cette ville nous a'déjà établies dans Hull, de con- | déclaré qu'on pourrait entre-|tribuer ce 10 pour 100 des fonds zrendre très prochainement la [nécessaires à la réalisation du construction d'environ 500 logis projet.La ville n'aurait qu'à | qu'on louérait aux familles nom- fournir les égouts et l'aquedue.| breuses pour une modique som- dit-on, Les dépenses encourues me de $30 a $50 par mois.par la ville seraient rembour- D'apris ce membre du comité, Sées par versements échelonnés la Société centrale d'hypothe.|sur une période de 40 ans.Dans une emission en langue arabe entendue ici.la radio a déclaré que les documents trouvés par les autorités ae la douane don- neni des détails sur la \u2018\u2018situation interne en Syrie et dans les autres pays arabes après la nationalisation de !a Compagnie du Canal de Suez par Egypte\u2018.Les documents sont en langue anglaise et ils ont été envoyés à Damas pour y être \u2018\u2018traduits et soumis aux autorités syriennes\u2018\u2019, a ques et de logement serait pré- te à garantir 90 pour 100 des fonds requrs pour la réalisation du projet TT faudrait, selon lui.que des On croit comprendre que ce.ajouté ia radio.comité du logernent a été formé, il y a deux mois, sous l'instigation du Service social de Hull.I Un aufobus plonge Interrogé par notre représen-| A ; .+ citoyens désintéressés forment \u2018Ant.ce matin, le directeur dui (1g pice.un: compagnie qui contribue.©°TYice social.M.Louis Beau dans un precipice: ; pel pre.a déclaré qu'il trouvait un, 11 morts 20 blessés py 7 Fi élevé le nombre d'habita- BOGOTA AFP Sur 1 ; lons qu'un se propose de cons- G ( ) \u2014 Sur la Dans Le Droit |truire des maintenant.\u201cIl vau.|route de Medellin a Pereira, un ° \u2019 * drait mieux d'abord entrepren- |accident de la circulation a fait aujourd hui jdre le \u201crojet sur une échelle [onze morts et plus de vingt bles- Annonces classées .\u2026 16-17:18 moins grande.\u201d a-t-il dit.Il pré-!15és.Deux autocars luttaient de Articles éditoriaux .\u2026\u2026\u2026 \u2026 2 cise qu'ua projet de construc- | vitesse puur recueillir le plus Carnet moudain \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026 .a ytion d'une centaine de logis au-|grand nombre porsible de voya- Enfants \u2026\u2026\u2026.\u2026 14 'rait peut-être plus de chance de 'geurs.L'un des deux véhicules Décès .19 succes, \u2018parvint à distancer l'autre, mais Full 13-15 M Beaupré souligne que le au premier virage abordé à une Radio .8 comité doit se réunir prochai-; vitesse folle, il capota et roula Sparts .\u2026 92-10-18 |rement afin d'étudier plus àldans un précipice de plus de Télévision 11.12 [ard tout cr projet.;1.000 pieds de profendeur \u2019 ' EArt .1 = pra D A Li PRL han TA aya DAL ES oer \\ fo DN 5 a î Pp BE BENE LE QUOTIDIEN FRANCAIS DE LA CAPITALE DU CANADA OTTAWA, SAMEDI ler SEPTEMBRE 1956 Déjà fin Un mort et 6 blessés à un passage à niveau _ On prédit une centaine de morts au Canada durant la longue fin de semaine de la fête du Travail La fin de semaine s'annonce tragique.On compte déià, dans notre région, quatre victimes: deux de la route, deux d\u2019un drame de famille.Une collision au passage à niveau de la route Meri- vale a causé hier soir la mort de M.Ear! Crouser, 38 ans, 93, rue Tower.Vers 3 heures la nuit dernière.une auto tombant, du pont Mitchell, à Templeton, a occasionné la mort d'un jeune homme.Hier, M.et Mme Roy Monette, 123, rue Rosemont, ont péri, au cours d\u2019un drame que !a poiice estime meurtre et suicide, Un mort, six blessés Un homme a péri et six membres de sa famille ont subi des blessures, vers 10 H, hier soir, dans la collision de son auto avec un wagon du National-Cana- dien, au passage à niveau de la route Merivale, à queiques milles à l'ouest d\u2019Ottawa.M.Earl Crouser, 38 ans, employé de la Gendarmerie royale, domicilié à 93, rue Tower, City View, a péri au volant de sa voiture écrasée contre un wagon de marchandises.Le chauffeur ne semble pas avoir vu à temps le convoi qui reculait d'un entrepôt.Sa voiture a heurté le deuxième wagon 2 morts près de St-Hyacinthe SAINT-HYACINTHE LPC) \u2014 Un accident de la route survenu hier soir non loii Je Saint-Hya- cinthe a fait deus morts et deux blessés.Mme Gérard Godbout, dgée de 27 ans, et son bébé d\u2019un mois ont perdu la vie.Son mari, âgé de 28 ans, aimsi que M.Adrien Couture, conducteur de l\u2019automa- bile, ont été transportés à l'hôpital.Tous habitaient Montréal.La voiture a fait une embardée et s'est écrasée en bordure de la route.\u201cLe Droit\u2019 ne sero pas publié lundi prochain Lundi, féte du Travail, \u201cLe Droit\u201d ne sera pas publié, Nos bureaux d'affaires seront fermés toute la journée, de l'arrière.Sa femme.sa mère, sa belle- mère et ses trois garçonnets, qui laccompagnaient, ont subi des blessures.Mme Earl Crouser.35 ans, a subi, semble-t-il, une fracture du crâne.Mme Violet Slater.61 ans, mère jambes et à la tête.Mme Myrtle Crouser, 78 ans, mère de la victime, souffre de graves blessures à la tête, au visage et aux mains.Ronald, six ans, a une chèz- ville brisée et des contusions au visage.Paul, quatre ans.a des contusions à la tête Douglas, deux ans.n'a que des : égratignures.Tous reposent à l'Hôpital mu- On l\u2019a confié à une tante.Sûreté provinciale, et les ambulanciers de I'Exclusive se sont rendus en vitesse sur les lieux.Les préposé.au convoi, MM.Alex McFarlane, de Cannifton, (Suite a la page 19, col.7) 440 morts en Algérie + cette semaine PARIS (Reuters) \u2014 Des nouvelles parvenues ici hier de sources non officielles mandent que quelque 100 nationalistes algériens sont morts dans une violente bataille qui cest engagée dans ia région montagneuse de Nedromah, à quelque 290 milles de la frontière entre le Maroc et l\u2019Algé-ie.l' a été rapporté que 400 insurgés et 40 soldats français ont été tués au cours de la semaine qui s'achève.Cette semaine a été marquée des plus violents engagements depuis les 21 mois que dure l'in- de la précédente, est blessée aux ! nicipal, excepté le petit Douglas.5 Le\u2019 policier C.-R.Miller, de ta : EDITION FINALE 4 morts en notre région Le temps qu\u2019il fera demain: ensoleillé MAXIMUM (aujourd'hu) Le numéro: 10 sous \u2014 emaine nce Drame dans un foyer d'Oltawa I! s'agirait d'un meurtre et d'un suicide, dit la police | La Sûreté municipale d'Ottawa fait actuellement enquête sur deux morts tragiques qui ont toutes les apparences d\u2019un meurtre et d'un suicide.Roy Monette, 50 ans, et sa femme, Beatrice, 45 ans, ont été trouvés sans vie à leur domicile, 123, rue Rosemont.tard hier après- midi.L'homme, qui était tubercu- cad à, oN id \u201cRp ; LIEU D'UN DRAME \u2014 Dans priétaires, M.et Mme Roy Monette, 123.rue Rosemont, ont été Irouvés morts hier.Selon la police, M.Monette aurait abatiu sa | fémme à coups de carabine pour se donner ensuite la mort de la même façon.*PFhorn Le Droit midi ce drame survenu à 7h45 du matin.Voici les faits, teis que reconstitués par le détective Henri Gravelle, premier policier arrivé sur les lieux.D\u2019après la police, l'hoinme aurait abattu sa femme à l'entrée de la salle de bain, comme elle venait de se lever.Les trois cartouches vides trouvées près du corps de la fem- : [me révèlent qu'on a tiré trois \u2018| balles dans sa direction.Deux seulement l'ont touchée.L'une, entrée par le cou, lui est sortie par un oeil, L'autre iui a traversé le ventre.; Toujours d\u2019après la police, le [malade se serait ensuite rendu a :|la cuisine, où il se serait tiré dans la bouche.Le projeciile lui - transpercé le crâne.Durant la matinée, la zérante | de \u201cGainsboro Shoppe Ltd\u201d, 200.rue Sparks, intriguée par l'ah- sence de Mme Monette, son employée, tenta de la contacter par téléphone, mais sans succés.A midi.elle a rappelé.Pas encore de réponse.Elle a enfin communiqué avec Mlle Rhéa Pi- i lon, 238, rie Saint-Patrice, soeur de Mme Monette.i Celle-ci s'est rendue en faxi a 123, rue Rosemont.Elle a sonne Pas de reponse.Portes et fenè- \u2018tes étaient fermées.Une locataire du second, Mlic Unice Driscoll, infirmiére a !'hé- pital Grace, s'est présentée.Comme elle avait travaillé 1: nuit précédente, elle se levail.Elle a raconté avoir entendu en bas, dans le demi-sommeil.le bruit d'un corps qui tombe.Mais elle ignorait évidemment tout leux, demeurait depuis trois ans au sanatorium où il enseignait l'électronique.Depuis quelques jours, il était en vacances chez lui.On l'a trouvé à son domicile, une balle dans la tête, alors que son épouse gisait sans vie avec un balle au cou et une autre au ventre.On n'a découvert que l'après- i \" .; du drame.cette maison coquette.les pro- Mlle Pilon a fait venir Suzanne.18 ans, fille des victimes, qui demeure à 88.rue Holland, let travaille dans une pharmacie de la rue Rideau.Champlain Marcil) La jeune fille avait la clé.FL ile a ouvert.et les femmes ont | découvert l'horrible spectacle.Elles ont averti la Sûreté mu nicipale vers 2h.30.L'achemineur William Lyttle a aussitôt communiqué l'appel au bureau des J.K.Clarke succède à Herbert McElroy mi imme sur les lieux.L'ont suivi, Jr dé- | tective Raoul Desjardins, l'ins- i pecteur Gordon Stewart, les ser gents Roberti Bayne et Edward Le nouveau gérant général de l'Exposition surrection algérienne.ina demeure introuvable! L'incident fait l'objet des manchettes des journaux londoniens, reléguant cinsi o l'arrière-plan l'affaire de Suez LONDRES \u2018AFP) \u2014On est toujours sans nouvelles de Nina Pono- mareva, l'athlète soviétique que la police britannique recherche pour ne pas avoir comparu devant un tribunal ott elle devait répondre de l'accusation d'avoir volé des chapeaux dans un magasin londonien.Toutes les manchettes des journaux londoriens sont consacrées, ce matin, a cette affaire.Et rares aussi sont les journaux qui n'en discutent pas dans leurs éditoriaux.L'affaire de Suez est aussi reléguée à l'arrière-plan.On pensait que la discobole soviétique serait peut-être envoyée en URSS sur le paquebot soviétique Vyacheslav Molotov qui a appareillé vendredi zoir du port de Londres à destination de Leningrad, mais la police.qui surveillait le bateau, a déclaré qu'elle était à peu près certaine que Mlle Pcnomareva ne xe trouvait pas à bord.Scotland Yard pense maintenant que l'athiete soviétique se trouve à l'ambassade soviétique à Lon- drec, où.naturellement.eile ne peut être arrêtée.L'accusation de vol à l'étalage contre Nina Ponomareva, âgée de 77 ans, a provoqué le retrait de l\u2019équipe russe, composée de 60 per- sonces.Le matcb devait débuter hier soir et se poursuivre aujour- d'hui.Les Kusses ont déclare que l'accusation portée contre Nina n'était rien auire qu'une \u2018sale provocation\u2019.Le but était \u2018d'attaquer cette championne mondiale dang le *« ® M.Jack K.Clarke, secretaire et géran! adjoint de 1 Associa tion de l'Exposition dn Canada central, a été nommé gérant général au cours d'une assemblée ; Spéciale de cette association, hier \"soir, M.M.Clarke succède à Her- McElroy.absent de est age de 41 ans bert H.McElroy, gérant général ! de l'Expo depuis plus d'un quart de siècle.M.Doyle et le policier Richard A son bureau à cause de la mala- bass.die.demeurera avec l'adminis- Aux fins de l'autopsie.le corn- tration de l'Association à titre ner Thomas Kendall a fait trans- de conseiller technique.| porter les cadavres, par l'ambu- C'est M.McElroy qui a sugaë- [lance Exclusive.a la morgue de ré aux directeurs de l'Associa- FHôpital municipal.tion de nonimer M.Clarke au | La femme.en vêtements dr poste de gerant général.nuit.gisait dans la salle de bain M.Clarke, agé de 41 ans, est (Suite à la page 19, cal.6) à l'emploi de l'Expo depuis le! \u2018 10 mars 1937.Sa promotion por | .Sudbury signale ! e M.Donald M.Stewart, a félicité | 15 Cas de polio tera son salaire à $10,000 par an.| M.Clarke de sa nomination, sou- SUDBURY (PC)\u2014Deux autres née.M.McElroyv revevait SI1.- 500 annuellement.Le président de l'Association, lignant le magnifique travail ar- victimes de la polio ont été ad- seul but de l'empêcher de participer au match\u201d.Un porte-parole britannique a déclaré que les Russes \u2018ne sembleni pas comprendre que le respect de la loi dans ce pays ne peut être l'objet de pressions politiques.\u201d Pour le \u201cNews Chronicle\u201d, \u201ccette affaire secondaire montre l'abime qui sépare encore Ja Grande-Bretagne de l'U.R.S.S.\u201d.Pour les Soviets, écrit-il, toute arrestation revét automatiquement un caractère politique.Personne ne comparait devant un tribural sans âtre prêt à plaider voupable.Nous aurions peut-être mieux fait dans cette affaire d\u2019assouplir nos règles, mais le fait reste que rien n'aurait pu montrer plus nettement combien il reste à faire pour que la Grande- Bretagne et la Russie se compren- ' M.J.K.CLARKE .gfrant de l'Expo compli par ce dernier depuis que M McElroy est malade.Au cours de 'a méme reunion, M.Chester F.Wilson.comptable de l'Association, a été nommé assistant général et trésorier avec un salaire de S7,500.M.Len Coulter, ancien president de l'Expo, a profité de cette assemblée générale pour feliciter ! la presse, la radio et la télévision de leur coopération en marge de l'Exposition de 1956.\u2018Nous devons le succès de notre Exposition à la publicité fournie par la presse.la radio et la télévision\u201d.a-t-il dit.Des voeux de prompt retabl- sement ont été fnrmulés à l'endroit de M.McElroy, présentement à \"Hôpital municipal.mises à l'hôpital de Sudbury.vendredi, pour donner à la re | sion de Sudbury.un total de 15 cas de poliomyélite.dont un \u201cmortel, depuis les derniers dix jours.Les deux patients admis vendredi sont un jeune garçon de 2': ans et un mineur de 29 ans, | A Hamilton.on rapporte six :cas non fatals.contre 13 l'an | passé On déplore, a Montreal, la ! deuxième mort causée par la | potio, cette année.Ce cas a por te le nombre des victimes de | cette maladie a Montréal, a cing 'L'an dernier, on comptait 17 caz \"a cette date.dont deux fatals.On lui vole son nent mutuellement.Le \u201cDaily Telegraph\u201d declare que la conduite des personnali- \u2018tés officielles soviétiques \u201calarmante\u201d.cutée ou jetée dans le donjon de la Tour :le Londres ?Le \u2018Daily Express\u201d, qui critique également l'attitude des Rus- est | S'imagtnent-e ltes ; que Mlle Ponomareva serait exé- LONDRES \u2018Reuters: Le president Gaima! Abdel Nasser d'Egypte peut doubler le nombre ° ac'uel des pilotes sur le canal de Suez s'il accepte toutes les demandes des candidats de l'Est et Nasser offre $1,400 par mois a des pilotes pour le canal \u2018argent et tous ses vétements CORNWALE (PC) \u2014\u2014 Mere va \u201cleurs ont soulagé un conducteur (de camion remorque d'une somme de S150 et de tous ses vête ments, hier soir.Frederick J.ce, 41 ans, a ra On croit que 250 ptiotes sont ne- cessaires pour assurer le fonctionnement efficace du canal, mais il n'y en avait que 205 sur le canal lorsque Nasser l'a nationalisé.ses, écrit cependant \u2018si comme 1e \" disent les Russes, Nina n'a pas de l'Ouest qui.a date, ont offert voulu commettre de voi.elle a leur service, démontrait hier soir droit à des excuses et le Foreign | un relevé de l'agence Reuters.Office ne devrait pas hésiter à Nes annonces invitant les pilotes Jes fermuler\u201d.à travailler sur le canal de Suez Le \u201cDaily Herald\" sen prend a des salaires s'évendant de $1.40 aux deux parties et estime en ; a 52,3% par mois ont éié publiées particulier que les formalités de \u2018 chaque jour dans divers pays.Hier la loi anglaise auraient dû être \u2018es journaux russes en ont publiées levées \u2018au nom de l'amitié et de ei ar.jourd'hui des journaux Japo- Ia courtnisie internationale\u201d.rais en publisront 7 De ce nombre 43 étgient en vacances.Depuis lors.21 autres sont partis en vacances.De ces M5 pilotes, 61 soni français, 54 britanniques, 40 egyptiens, aiens et quatre danois.Il v aussi deux Arnéritains, deux Suédois.et un Yeugoslave 14 hollandais, 11 grecs, 10 norvé- deux lialiens et deux Belzes, de conté a la police qu'il avait arrête.près de Morrvieburg, afin d'aider une jeune femme à changer un pneu.Alors qu'il travaillait, denx hommes l'ont attaqué et lui ont >nievé son argent et ses vétements.C'est nu-pleds et vêtu d'une seule salopette que | Lee s'est rendu raconter ses de.même qu'un Espagnol, un Polonais | hoives à la police d'un village voisin.4 + Peu : + 2 yp PEN Far ND & Deux LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI ler SEPTEMBRE 1956 BILLET SERVICE TÉLÉGRAPHIQUES : PRESSE CANADIENME, PRESSE ASSECIÉE, AGENCE REUTER, AGENCE FRANCE-PRESSE Membe de l'Audit Bureau of Circulations et de l'Association des Éditeurs de Quotidiens Canadiens.\u2018\u2019L'evenie est à ceux Qui luttent\u201d Jounol totalement déoué oux * intérêts de l'Eglise et ce la Patne et indépendant en politique.Seule lo Presse Conadienne est Quiorisée à téimorimer les dépêches du Droit oîtribuées à lo Presse Conodienne, À lo Presse Associée et à l'Agence Puuter airs que des informatiers \u2018occies fous droits de reproduction des sépéches porticutières es Drcit sen #00 Autorisé comme envoi postal de deuxième ciose.Miristère des Postes Ottowo.LE DROIT Foudé te 27 mors i913 Le Droit est publ.é por le Syndicot d'Oeuvres Sccioles Limitds, 378, rue Rideou, Ottawe TARIF DES ABONNEMENTS SAMEDI ler SEPTEMBRE 1956 PROPOS DU DIMANCHE \\ La féte du travail Ü y a un an, le Souverain Pontife lançait un appel en faveur de la rechristianisation de la fête du travail.Les travailleurs catholiques du Canada auront l'occasion de répondre lundi à cette demande.A travers tout le pays, er: effet, là où les catholiques sont en nombre, se dérouleront des manifestations.Ainsi, à Montréal, les ouvriers feront revivre, à cette occasion, la tradition ancienne de l\u2019offrande et de la bénédiction des outils de travail.Voilà une excellente initiative.Cette fête devrait induire les travailleurs à méditer également, en ce jour, sur leurs devoirs.Nous entendons souvent parler des droits de Youvrier.Ce fait s'explique d\u2019ailleurs facilement.L\u2019ouvrier a besoin d'exercer une grande vigilance sur ses intérêts.Aussi lui faut-il réclamer souvent contre ceux qui cherchent à les léser, L'ouvrier, cependant, doit être le premier à reconnaître qu\u2019il ne possède pas seulement dec droits, mais qu'il a des devoirs.Si tous les patrons ne traitent pas les ouvriers comme ils le devraient, on doit aussi confesser que tous les ouvriers n'accomplissent pes parfaitement leurs devoirs envers l\u2019entreprise qui les emploie.Ce qui nous frappe, en effet, depuis une dizaine d'années, c\u2019est l\u2019affaiblissement de la conscience professionnelle et de l\u2019esprit de travail thez les employés en général.Quand un ouvrier consent librement, soit par entente individuelle, soit par accord collectif, à louer quotidiennement tant d'heures de travail, à un patron, moyennant tel salaire déterminé, il doit remplir consciencieusement les conditions du contrat.S'il ne le fait pas, il viole la justice stricte.Il y a bien des façons de ne pas rendre à l'employeur ce qui lui est dû en retour du versement du salaire convenu.Ainsi agit celui qui perd un temps précieux avant de se mettre à l\u2019ouvrage pour de bon.Il se conduit de la même manière celui qui néglige de se perfectionner afin de mieux exécuter le tra- vall qui lui est confié.À cettè cCa- tégorie appartiennent également les ouvriers qui accomplissent avec nonchalance leur tâche sans lui apporter toute l'attention requise.D'autres ne se gênent pas de travailler avec une lenteur déraisonnable.Is s\u2019imaginent avoir donné, en stricte justice, tout ce à quoi le patron & droit lorsqu'ils flà- nent, dès que le contremaître est absent ou tourne le dos, et qu'\u2019iis perdent ainsi une heure par jour.En réalité, ces employés dérobent à leurs employeurs une demi-douzaine d'heures de travail par semaine, tout en en recevant un salaire auquel ils n\u2019ont pas droit en conscience.Ils violent encore la stricte justice ces employés qui, sans raisons valahles, arrivent habituellement en retard à leur ouvrage, bien qu\u2019ils aient accepté, lors de la signature de leur contrat, de commencer leur travail quotidien à une heure fixe.Ils en font autant ceux qui bâclent leur tâche en vitesse, se contentant de l'à peu près, afin d'avoir du temps libre à consacrer à leurs affaires personnelles durant les heures de travail louées au patron.De telles pratiques révèlent un affaiblissement de la conscience professionnelle, disons-le, de la conscience tout court.Aussi ceux qui ont la charge de diriger les ouvriers et les employés devraient-ils insister un peu plus souvent sur les obligations que la justice stricte leur impose envers leurs employeurs.Le fait que certains patrons ne remplissent pas tout leur devoir à l\u2019égard de leurs employés ne justifie pas ceux-ci de violer leurs propres obligations envers leurs patrons.On parle beaucoup de justice sociale.Jamais il n\u2019en sera trep question.Mais, pour y parvenir, il faut que chacun de nous, employé ou patron, mettions autant de zèle à remplir nos devoirs qu\u2019à défendre nos droits.C'est à cette condition que la question sociale se réglera aussi parfaitement qu\u2019elle peut Jl\u2019être, dans le plus court temps possible.Camille L'HEUREUX.Des millions Pendant qu'à Montréal on discute du Plan Dozois, à Québec, on fait enquête sur les taudis.Et l'on y constate que, pour éliminer ces sources de misères physiques et morales, il faudrait dépenser une somme de $50 millions.La dépense est de tailie et fait hésiter les autorités municipales.Une enquête méthodique dans la région métropolitaine d\u2019Ottawa-Hull révélerait sans doute que notre cas n'est guère plus reluisant que celui de Québec.Qui aura le courage de mener cette enquête, de faire le relevé précis des logements insalubres, des maisons désuètes, où vivre devient un risque ?Le feu, la maladie, la malpropreté apportent, chaque année, leur contingent de peines, déciment les familles, coûtent aux trésors publics et aux oeuvres d'assistance des sommes folles.Et les plaies purulentes demeurent que personne ne s'avise de cautériser.La lc) rious fournit bien les moyens de faire disparaître les taudis, La loi ?À quoi seri-elle, si on ne se mct pas en frais de s\u2019en prévaloir.Le premier pas à faire serait de savoir où nous en sommes.Nous passons, tous les jours, devant des maisons où, bourgeois que nous som- bien placés mes, nous aurions le frisson d\u2019y habiter.Et pourtant, ces maisons abritent des vies humaines, des vies humaines qui s\u2019étiolent.Foyers de pestilence physique, morale et sociale que nous laissons béatement s'étaier au soleil, sans songer qu\u2019ils crient vengeance contre notre in compréhension, notre indifférence, notre pusillanimité.Savoir d'abord l'étendue du mal; dresser ensuite un plan d'action.Le problème n\u2019est pourtant pas insoluble à la condition que l\u2019on procède avec méthode, avec prudence, inais avec énergie.On s'émeut des sommes à dépenser.Notre verre de bière quotidien, nos liqueurs douces, nos cigarettes, nos amusements nous coûtent davantage en une seule année.Et l\u2019on ne songe pas que, du point de vue comptable, on pourrait récupérer en taxes, sur des immeubles neufs, une partie de ce que l\u2019on aura versé; que l'on économisera sur les services d'assistance dont la clientèle se recrute en bonne partie du moins, dans la population des taudis.Le Canada demande des hommes courageux pour faire cesser le scandale.Seront-ils assez nombreux ?Clément BROWN.Demain, vous serez mort Avertissement peu agréable mais qui s'adresse à des dizaines de nos compatriotes.La longue fin de semaine de la fête du travail a déclenché de sinistres prédictions qui, hélas ! vont se réaliser.Lorsque nous reprendrons l\u2019ouvrage, mardi matin, de nombreuses familles canadiennes, la vôtre peut-être, seront en deuil.Un ou plusieurs de leurs membres giront sur les dalles de la morgue.Ils auront été tués par leur faute ou par celle des autres.Mais ceia ne les ressuscitera pas! Nous en sommes au point où no tre coeur se serre d'angoisse à la pensée que nous jouirons d\u2019un long congé parce que cela signifie une débauche d'imprudence.Sur les routes, à la pêche, dans les piques- niques, la mort fauchera impitoyablement des vies humaines.Mes Hommes, des femmes et des enfants seront rendus impotents pour leur vie, d\u2019autres passeront de longues semaines à ITôpital, tout simpie- ment parce que l'on n'aura pas usé de sn jugemerl et que l'on ne se ra pas soucié de respecter 1a vie humaine.Ce ne sont pourtant pas les conseils qui manquent; ce ne sont pas les avertissements de la police qui » $ font défaut; ce ne sont pas les tribunaux qui refusent de sévir; ce ne sont pas les larmes qui ne plaident pas assez fort.L'étourderie, l'absence de sens moral, I'alcool conjuguent leur action pour inciter les gens à \u201cprendre un risque\u201d, à violer les règile- ments, à faire fi de toute prudence et de toute décence.Et les drames s'accumulent dont la leçon profite si peu.Demain, vous serez mort: cette sinistre prédiction est vraie pour combien d\u2019entre nous ?Clément BROWN.Mariage et religion Une analyse soulizne que la religion jouit d'une telle emprise au pays qu'environ 71 p.100 des personnes qui se sont épousées au Canada en 1954 appartenaient à la même dénomination religieuse, mais que la proporilon s'établit à 89.2 p.100 chez les catholiques Mère si cette dernière est élevée, ies marla- ges mixtes constituent un danger contre lesquels l'on ne mettra jamais trop en garde les catholiques.C.LH, - Problérae d\u2019histoire Comment se nommaient I2g deux interprètes qui se noyèrent en face des Trois-Rivières, en PAR LA POSTE 12mos 6 mois 3 mou 1647?Qttawa et be banlieu $19 00 ss 5 un ; ; 5 ampogre A 4 * t réservés op PORTEUR 15.00 133 35 Ils se nommaiens Frangots LA SEMAINE \u2014 0.30 Marguerie et Jean Amyot.Ils périrent alors qu'ils traver- oP saient d'une rive à l\u2019autre dans un canct au milieu d'une forte tempête.lis étaient tous deux très aimés dans la colo- \u2018nie, mais Amyot l\u2019emportait encore sur son compagnon par son excellente conduite et sa beile formation chrétiznne, \u201cIl était, dit la \u201cRelation\u201d.adroit à détourner les mauvais discours, \u20act à reprendre avec grêce ceux qui juraient ou qui se donnaient des imprécations et par ce moyen empéchait bien du mal et nm\u2019offensait personne\u201d.On nota en particulier sa grande dévotion envers saint Joseph: \u201cS'il arrive que je meure, disait-il un jour, je désire que ces bois et autres matériaux que je dispose pour me faire bâtir une maison, soient appliqués pour faire dresser une petite chapelle à l\u2019honneur de saint Joseph.Plusieurs ont cru que Dieu l\u2019avait ravi en sa jeunesse.afin que le crédit et l'estime dans lequel il entrait par son courage et son adresse walté- rassent son innucence et ne La Bible vous parle.Qui commet le péché est du diable, car le diable est pécheur dès l'origine.(1 Jn.3, 8) (Texte choisi par la Société catholique de la Bible) La France demeure encore et toujours un pays multiple et varié, timide et audacieux à la fois.Elle fait une guerre en Afrique qui suffirait à occuper toutes les forces vitales de bien d\u2019autres nations.C'est pourtant le moment qu\u2019elle a choisi pour augmenter les loisirs de ses travailleurs et effectuer de nouvelles transformations sociales, y compris la création d\u2019un fonds national Je uicillasse, qui grè vent sérieusement son budget.On la dit centralisée à l\u2019excès, même en matière d\u2019art, de musique et d\u2019amusements de toute sorte, Paris étant par définition le lieu éiù de toutes ces activités.Depuis quelques années, néanmoins, plusieurs villes de province prennent le pas à certains égards et à certaines époques sur la capitale, d\u2019où il résulte une décentralisation qui redonne une vie intense à des lieux privilégiés, où régnait autrefois une grande autonomie.Dans des villes ou des centres, tels que Prades, Avignon, Nice ou Cannes, Saint-Malo, Strasbourg, Vaison-la-Romaire, Orange, Arles et ailleurs, on donne de grands spectacles en plein air: représentations d'art dramatique antique, classique ou moderne, festivals de folklore, de musique, de danse, de cinéma international, etc.Paris, de son côté, accueille au printemps et en été les troupes dramatiques nationales d'une vingtaine de pays.Necessité vitale C'était là d\u2019ailleurs une nécessité vitale pour une nation où tout le monde prend au moins trois semaines de vacances annuelles.Le Festival dramatique \u2018redonner à leurs centres régio- Aix-en-Provence, ville d'eau et centre artistique réputé Par Pierre Courtines, Ph.D, professeur de langues romanes à Queens College, Flushing, L.I, N.Y.international de Paris attire les étrangers dans la capitale de la France à une époque de l'année où le public commence à se lasser de ses amusements habituels.Quant aux nombreux estivants, riches ou de moyens modérés, il fallait bien les aider à passer des soirées agréables, pleines de surprises et de beautés scéniques: spectacles féeriques de lumière et de son, dans les régions où se dressent orgueilleusement de grands et beaux châteaux, des sanctuaires vénérés ou des vestiges de domaines princiers.C'est alors que l'on voit les Francais si divisés sur rop d'autres sujets s'unir pour naux leur lustre d'autrefois.Conseillers municipaux, commerçants, troupes dramatiques, administrateurs d'établissements thermaux, de casinos, de salles de spectacle, se donnent la main pour offrir aux visiteurs des quatre coins de la France et du monde l\u2019occasion de se distraire d\u2019une manière relevée et digne de la haute culture intellectuel- Je, artistique, religieuse, musicale et folklorique de la France d'hier et d'aujourd'hui.Ayant nous-mêmes des loisirs, nous avons décidé de passer queiques semaines dans un de ces centres provinciaux, propres à attirer les estivants et à leur fournir des attractions quotidiennes.Nous avons choisi Aix- en-Provence et nous nous en réjouissons tous les jours davantage.UNE NOUVELLE MANOEUVRE Dans la nuit du 26 au 27 juillet, Radio-Pékin a diffusé une nouvelle de l'agence Chine Nouvelle annonçant que dans l'après- midi du 26 juillet, le ministre Chou-En-Lai avalt reçu 38 délé- Eués catholiques venus à Pékin de différentes parties de la Chine, pour assister a la réunion préliminaire du comité préparatoire de la Conférence patriotique des Chinois catholiques.Les délégués, dit l\u2019agence, se sont réunis le dimanche précédent, dans la cathédrale pour prier pour la paix mondiale.De ces 38 délégués, la radio n'en a révélé que quatre: Mgr Wang Wen-ching, évêque de Shunking au Szech- wan, Mer Chao Cheng-Sheng, évêque de Sienhsien au Hopeh, Mgr Li To-yu (Li Pai-yu?) évé- que de Chowchich au Shensi; Mgr Yi Hsua-hua, évêque de Siangyang au Hupeh.née, que Pékin convoque des \u201c\u2018catholiques\u201d pour étudier ia question de \u201cl'Eglise patriotique\u201d.Une conférence s'était déjà tenue du 24 janvier au 8 février, avec 10 délégués ecclésiastiques et civils.dont certains comptent, depuis le début de la persécution, parmi les pires ennemis de l\u2019E- glise.Que veut le gouvernement de Pékin?On se souvient que ses efforts pour fonder \u201cl\u2019Eglise des trois autonomies\u201d se sont heurtés à la résistance inébranlable des catholiques et ont abouti à un complet échec.Le coup de mort aux \u201ctrois autonomies\u201d fut donné le 7 octobre 1954 par l'Encyclique \u201cAd Sinarum Gentes\u201d Pie XII.Le gouvernement de Pékin comprit qu'il ne lui servirait à rien de s\u2019obstiner.Avec la souplesse qui le caractérise, il laissa tomber les \u201ctrois autonomies\u201d et reprit la lutte sous une autre forme.Il imagina de grouper les C'est la seconde fois, cette an- | de S.S.catholiques dans une vaste \u201cAssociation patriotique\u201d.Dès 1954 un mouvement fut amorcé pour \u201caimer la patrie et détruire l'impérialisme\u201d et même \u2018pour aimer la patrie et aimer l'Eglise\u201d.Mouvement inoffensif en apparence et souverainement habile: comment un catholique à qui l'Eglise fait un devoir d'aimer sa patrie, ne s'enrôlerait-il pas pour un but si noble?Mals les catholiques chinois furent mis en défiance par le fait que ce \u2018mouvement\u201d ne s'adressait qu'à eux.Pourquoi ce devoir de patriotisme et cette lutte contre tous les impérialismes ne concernaient-ils que cette poignée de chinois régénérés par le baptême?Sous le manteau du patriotisme que cachait-on, sinon la volonté perfide d'asservir l\u2019Eglise?Les catholiques chinois préférèrent être désignés du titre infamant de non-patriotes, plutôt que de s'inscrire dans une association dont les buts leur paraissaient évidemment suspects.Il fallut pour les forcer à s\u2019enrôler user des grands moyens.Une pression inimaginable fut exercée sur ces malheureux y compris la terreur \u201canti-révolu- tionnaire\u201d déclenchée en septem- i bre 1955 et qui aboutit dans Une \u201cConférence patriotique\u201d p q pour les catholiques chinois toute la Chine à des arrestations en masse.Actuellement, les effectifs de l'Association patriotique, doivent au moins sur papier, être assez considérables pour que Pékin puisse songer à une véritable organisation.De là cette réunion préliminaire à un comité préparatoire.On regrette au Vatican que 38 délégués aient accepté de se rendre à cette convocation, mais quels que soient leurs titres on fait remarquer que ces personnalités n'ont aucun pouvoir pour représenter l'Eglise devant le gouvernement de Pékin, qu'elles n'ont reçu aucune mission des autorités légitimes et qu\u2019elles participent, de gré ou de force, à une oeuvre mauvaise, qui tend à la désintégration de l'Eglise catholique et à son asservissement.Qu'elles veuillent bien relire at- ! tentivement l\u2019Encyclique \u201cAd Si- narum Gentes\u201d, déclare-t-on et elles ne pourront pas manquer de s\u2019apercevoir, à moins d'aveuglement complet, que l'Association patriotique en formation y est Un ileu privilégié Aix est en effet un lieu privilégié.C\u2019est l'ancienne capitale de la Provence sur laquelle plus de deux mille ans d'histoire ont laissé des traces toujours visibles.C'est la patrie de Mirabeau, du grand peintre Cézanne, de Zola, de Darius Milhaud et de bien d'autres hommes célèbres, le siége d'une noble et ancienne université, ville aristocratique par surcroit, bien aérée grâce à de grands boule vards extérieurs, ornée de Te marquables monuments reli gieux et civiques, centre thermal renommé, doté de riches hôtels particuliers et d\u2019impsr- tants musées.Si les commerçan(s et autres hommes d\u2019affaires d'Aix cher- cheat a =tiirer surtout les étrangers munis de fonds abondants, le petit peuple de la région n'est pas négligé.Il peut suivre à la radiodiffusion les concerts et les représentations théâtrales, faire des excursions à des prix abordables, se promener comme tout le monde sur le Cours Mirabeau, s'asseoir à ia terrasse d'un café et voir défiler les touristes de toutes les parties du monde.Il a eu, cette année, un superbe feu d'artifice visible de partout et sans effort, et même le Tour de France qui est passé par sa bonne ville où Jes coureurs ont joui d'une fin de semaine de repos.Bref, il fait bon vivre à Aix, pendant le Festival et tout le reste de l\u2019année.C'est une ville antique, ancienne et moderne à la fois, remplie d\u2019une belle jeunesse qui fait son Droit ou ses Lettres et de jeunes et aimables étrangers suivant les cours de son Institut spécial, à eux réservé.C'est une de ces villes d'art, de loisirs, de charmes et de beautés multiples que la France possède en grand nombre.C'est grâce à elles qu'elle demeure le pays de l\u2019art de vivre, et mérite son beau renom de Douce et de Belle.Festival de musique Le Festival international de musique d'Aix du 7 juillet au 2 août 1956, le 9e de la série, a rendu un chaleureux hommage à Mozart, à l'occasion de son bicentenaire, en lui consacrant tout ou partie de chacun de ses nombreux programmes musicaux.Quatre opéras furent donnés dans un décor féerique et en piein air, dans la cour de l'ancien archevêché: La Belle et la bête, de Grétry, Don Giovanni, de Mozart, Platée, de Rameau et I! Barbiere di Siviglia, de Rossini.Plusieurs ensembles musicaux de renom international se firent entendre, tels que Les chanteurs de Saint - Eustache, l'Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire, l'Orchestre Fernand Oubradous, le Quintette à vent français, l'Orchestre du Sudwestfunk de Ba- den-Baden.Tous les concerts eurent lieu sous un ciel étoilé, soit au Tholonet, dans une ravissante ambiance champêtre, soit dans des décors architectu- Taux remarquables, ou encore au bord de la mer.Bref ce fut, cette année, au Festival d'Aix un régal pour les yeux, les oreilles, l'esprit et le coeur.Dans le genre mineur et popu- implicitement condamnée au mé- me titre que la défunte Eglise des \u201ctrois autonomies\u2019.(Agence internationale Fides) de T - \u20acs aes Les cffcts diations chez certains animaux et insectes, on ne sait pas à l\u2019heure actuelle comment ces données peuvent être appliquées aux êtres humains.Ces questions ont fait l'objet d'une réunion d'experts qui vient de se tenir à Copenhague sous Montréal, le 23 août 1956.M.ie Rédacteur, rentrée scolaire remettent en vue le problème de l'éducation.De partout monte une plainte, hélas! fondée: l'éducation est en défaut, non seulement celle des enfanis dans les familles et les écoles, mais plu: encore peut-être celle des adultes dans la société; l\u2019éducation, c'est-à-dire la formation de la, personne et de sa valeur morgle.Conscient de ce fait, le directeur de \u201cRelations\u201d offre aux lecteurs de sa revue ample matière à réflexion autour du problème de l'éducation.11 signe lui-même un article ou il z'oppose à l'intrusion fédérale dans l'enseignement.Le P.Monty présente un manuel de religion qui n'est pas loin de la perfection.Le P.Vachon, étudiant les con- Le mois de septembre et la | L'éducation, besoin pressant : prêtre plus efficacement à l\u2019apos- : tolat urbain.Le P.d\u2019Apollonia, brossant une synthèse du mystère d'Israël, invite les chrétiens à redresser leurs sentiments et leurs pensées à l'égard du peuple de Dieu, Le P.Boyle, poursuit sa campagne en vue d'aider à la Ruérison des alcooliques, qui ont tant besoin de rééducation psychique et morale.De drèves notes complètent ces exposés; quelques-unes ont rapport à l'éducation (par exemple, un plaidoyer pour la courtoisie, un contre le bruit); d'autres traitent des sujets variés de grand in- téré:.On a eu soin, également, de coirmenter plusieurs ouvrages relatifs à l'éducation.Vous rendriez dune vervica à vos propres lecteurs, Monsieur je Rédacteur, spirituel à retirer du prochain numéro de \u2018Relations\u2019.Jules EMERY, 8.3.ditions de la vie chrétienne dans .les villes, suggère de préparer le | si vous leur signaliez l'aliment : i 1 Influence des radiations sur l'hérédité humaine laire, il y eut un festival de la chanson moderne ou de music- hall.Exposition Cézanne Ce qui nous impressionna le plus, cependant, en sus de la qualité des opéras et des exécutions musicales, ce fut la ferveur évidente d'un public d'élite écoutant de toute son âme, et dans radiations sur; les auspices de l'Organisation l'hérédité humaine sont encore ) Mondiale de la Santé.Une ving- | peu connus.Bien qu'on possède | taine de savants venus de 9 pays ; déjà des données précises sur les : d'Europe, d'Amérique et d'Asie mutations provoquées par ies ra- ont fait le point des connaissances actuelles dans ce domaine et ont recommandé un programme de recherches.Celles-ci pourraient porter par exemple sur la descendance d\u2019in- | dividus ayant subi des traite- NBUX, à l'occasion du cinquante- ments aux rayons-X dans la région du pelvis.On pourrait éga- | lement comparer la fréquence des maladies congénitales dans les régions ou la radiation ambiante est faible et dans celles ou cette radiation est élevée.Le groupe s'est préoccupé aussi de savoir dans quelle mesure les effets des radiations ionisantes chez les animaux pouvaient s'appliquer à l'hérédité humaine.La réunion de Copenhague s'inscrit dans le cadre du programme de travail de l'OMS sur les aspects sanitaires de l'utili- | sation de l'énergie atomique à ! des fins pacifiques.-UNESCO i un silence quasi religieux, les oeuvres de choix soumises à son approbation.Aix - en - Provence, en un mot, n'a rien négligé pour plaire à ses milliers d'hôtes.Elle a organisé également, cette année, une magnifique Exposition des oeuvres de Cézanne réalisées en Provence, oeuvres analysées et commentées par un aréopage de critiques internatio- naire de la mort du grand peintre.Les nombreuses iibrairies d'Aix ont écoulé une énorme quantité d\u2019ouvrages critiques relatifs à Mozart et à Cézanne, et c'est par milliers que se sont vendues les reproductions des tableaux exposés du maitre, quatre-vingt-dix en tout, venus de collections internationales et jamais réunis en une gerbe aussi prestigieuse.ii ne faut donc pas désespérer de l'avenir d'un pays qui, comme la France, ne Des \u2018conseils trop bien Suivis Tout citadin soviétique propriétaire d\u2019une vache, d'un cheval de trait, d\u2019un cochon, d\u2019une chèvre ou d\u2019une brebis, devra désormais acquitter un impôt annuel pouvant s'élever, dans certains cas, jusox'a la valeur d'achat de l'animal Le Presidium du Soviet suprême de l'URSS.vient d'adopter en effet un décret stipulant: 1) Toute persoune, les Kolkhoziens exceptés, : ésidant dans une ville et possédant du bétail est désormais assujeitie à un impôt en argent.2) Cet impôt s'élévera à 500 roubles your une vache, 150 roubles pour un cochon de plus de 2 mots, 40 roubles pour une brebis ou une chèvre, 1,500 roubles pour un cheval de trait et 750 roubles pour tout autre animal de trait.Au-dessus d'une vache ou d'un cochon, l'impôt est double.3) Si la famtiile possédant le bétail en question compte parmi ses membres une personne ne tiavail- lant pas dans un quelconque organisme d\u2019Etat, les tarifs ci-dessus seront majorés de 50 pour cent.Le décret en question prévoit, en outre, des majorations et des mesures de coercition pour non-paile- ment de limpdt, dans les délais prescrits.Pour lutter contre la pénurie de viande et de produits alimentaires sévissant en U.R.S.S., le gouvernement soviétique avait encouragé jusqu'ici l\u2019élevage privé et la culture maraîchère individuelle, Autorisés à posséder en propre du bétail ou une culture maraicheére et à vendre leurs produits sur le marché parallèle, bon nombre de citoyens soviétiques semblent avoir rapidement déserté le chemin des entreprises d\u2019Etat pour s\u2019adonner à un commerce pius lucratif.La prospérité soudaine de l\u2019élevage et de la culture privée, durant que les Kolkhozes et les Sovkhozes n\u2019arrivaient pas à remplir les normes imposées par le plan quinquennal, ne pouvait manquer d'inquiéter les dirigeants soviétiques.Des mesures furent rapidement envisagées, l\u2019on ne s\u2019attendait pas cependant à ce qu\u2019elles soient aussi draconiennes que celles qui viennent d\u2019être adoptées.(Agence France-Presse) du jour le jour M.Drew sera à son poste Ceux qui se livraient à toutes sortes de spéculations à la suite du repos forcé que M.Drew, leader du parti conservateur, a dû prendre sur la fin de la dernière session fédérale, ont maintenant l'assurance que celui-ci sera a son poste lorsque le gouvernement annoncera, l'an prochain, des élections générales.Le leader du parti conservateur abat ainsi une rumeur que certaines gens se plaisaient à faire courir à son sujet.The Ensign se transforme Le grand hebdomadaire catholique canadien de langue anglaise, The Ensign, se transforme en magazine de caractère national.Le premier numéro vient de nous parvenir.Il contient de nombreux articles fort intéressants, dus à ses nombreux correspondants dans les principales villes du Canada et les principales capitales du monde.On y retrouve la même objectivité, la même variété d'infermations et la même sûreté de jugement, qui caractérisaient The Ensign comme journal hebdomadaire.Sous la direction de M.R.W.Keyserlingk, ce magazine catholique est appelé à rendre de grands services au public canadien en général : La canalisation et Montréal La canalisation du Saint-Lau- rent servirait-elle les intérêts de Montréal ou lui nuirait-elle ?Ceite question a donné lieu à de nombreux débats pendant des années.Maintenant, l'on se rend compte que les pessimistes avaient tort.\u201cVu la situation stratégique de Montréal, la canalisation du Saint- Laurent, écrit Commerce-Mont- réal, organe cfficiel de la Chambre de commerce du district de Montréal, lui facilitera j\u2019accès de tous les marchés continentaux et mondiaux.\u201cLe parachèvement de la canalisation aura également pour effet d'accélérer l'essor économique de notre ville et d'agrandir sa zone d'influence.En effet, la région métropolitaine deviendra le centre où se conjugueront de nouvelles activités ixdustrielles et commerciales.\u201d Ce qui se passe actuellement, dans un rayon de 30 milles de la métropole, confirme cette façon de voir les choses.renonce, quand il le faut.ni à se défendre par Jes armes, ni | à maintenir haut et ferme les droits de l'esprit et de l'art, | sous toutes leurs formes.LUCIEN MASSE, CA, LL.D.GERALD PREFONTAINE, C.A.Massé, Vien & Compagnie COMPTABLES AGREES Edifice Unier Saint-Josepn \u2014 325, rue Dalhousie, Ottawa 112, rue Crincipale, Bul?DONAT VIEN, C.A.GILLES DOUCET, C.A.C.L'H.- EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS ler SEPTEMBRE 1936 La France et 'Angleterre pressent les autres pays de conclure un pacte de nonintervention en Espagne.Le premier ministre Hepburn ordonne une purge au Trésor ontarien à la suite de manoeuvres frauduleuses de quelques fonctionnaires, On estime à près de 100.000 le nombre de pertes de vie encourues à date su cours de la guerre civile espagnole.od = - ie AL 7 Me mn 2,5 = correspondant spécial du DROIT L'Italie qui, si souvent au cours des siècles, changea de régime, offre aujourd'hui encore à l'observation des chroniqueurs et des historiens un champ d'expérience des plus intéressants.Son unité nationale ne date que de 1870, et rien ne peut \u2019sire que, dans l'esprit des Romains, füt-ce de façon inconsciente, le pape rê- Enant ne soit toujours le \u2018Ponti- fex maximus\u201d au sens que les empereurs attribuérent a ce titre à partir de la mort de Lépide.Un tel sentiment atavique se manifeste de la manière la plus évidente lorsque les habitants des deux rives du Tibre se massent, nombreux, pour acclamer Pie XI! (et avant lui Pie XI) se rendant à Castelgandolio ou regagnant le Vatican; alors qu'ils n\u2019accordent qu'une curiosité déférente (on pourrait écrire: différente, voire indifférente) au président de la République traversant la ville en voiture pour aller en villégiature.Cet affectueux enthousiasme ne s'adresse pas seulement au chef suprême de l\u2019Eglise catholique, il traduit une réminiscence, et la preuve c'est que, parmi les spectateurs qui attendent patiemment Je passage du cortège pontifical, se trouvent beaucoup de non- pratiquants, peut être même d\u2019anticléricaux.A partir de 1921 l'Italie subit une révolution intérieure qui \u2019 l\u2019hon.V.Massey t arrivé matin à Québec \u2014_ MATAPEDIA (PC) \u2014 Le gouver- reur général, le T.H.Vincent Massey, a déclaré hier, comme approchait la fin de sa tournée dans la peninsule de Gaspé, qu'il souhaitait pouvoir jouir de la péche au saumon dans cette région pittoresque.\u2018J'espère pouvoir revenir et jouir des diverses attractions de la région.\u201d a-t-il ajouté.M.Massey a assisté à une réception civique à la salle municipale, située sur une colline dominant la rivière Matapédia.A quelque distance de là se fait la jonction des Tivières Matapédia et Restigouche.M.Massey est parti hier soir pour la ville de Québec aprés un voyage de 500 rr:ilies par route et par rail autour de la péninsule.Son wagon spécial est arrivé ce matin à Québec où M.Massey passera un mois à sa résidence d'été de ia Citadelle.Au cours des cinq derniers jours le gouverneur général a visité 13 raunicipalités le long de ia côte gaspésienne.La majorité d\u2019entre elles étaient de petits centres de pêche et d'agriculture.L'attaque contre l\u2019avion américain était injustifiée muniste d\u2019avoir perpétré une attaque \u201c\u2018injustifiée\u2019\u2019 contre un avion de la Marine américaine et ont au lendemain de ia défaite de 1945, elle a acquis le triste privilège de posséder, après la Russie, le parti communiste le plus nombreux.Les premières années consécutives à la désastreuse guerre (voulue par le fascisme) s'écoulèrent sous une menace très grave.S'il n\u2019y avait pas eu le Parti de la Démocratie chrétienne (fondé par Don Sturzo en septembre 1919 sous le nom de Parti populaire itaiien), pour constituer.à partir de l\u2019élection de 1946 et 1948, une majorité -\u2014 la seule majorité \u2014 capable de s'opposer à la marée d\u2019extrême gauche, le Parti communiste, avec ses deux millions d'inscrits, aurait pris le pouvoir, légalement.Le berceau de la civilisation chrétienne.la patrie des arts, le peuple le plus aimable de la terre \u2014 tout cela ne scrait plus maintenant qu'une colonie d'esclaves, comme la Tchécoslovaquie, et, du point de vue stratégique, un redoutable bastion méditerranéen de l'impérialiste Russie soviétique.Dieu merci, l'Italie est demeurée un Etat libre, dotée d\u2019un régime démocratique.Elle a échappé au double danger du fascisme et du communisme.Elie prouve par son existence l'inanité du dilemme communiste: Qui n'est pas communiste est fasciste.On reproche, non sans raison, aux démocraties de manquer d\u2019énergie et de décision dans les moments critiques.Ce défaut, indéniable, inhérent à la nature même d\u2019un système qui veut qu'on n'agisse qu\u2019après avoir consulté tout le monde \u2014 et entre temps la volonté d'action s'émousse \u2014 apparaît, tous comptes faits, comme préférable aux réactions incontrôlées d\u2019un pouvoir dictatorial, Les coups de force de Nasser rappellent les coups de force de Mussolini.Nasser, comme Mussolini, se grisera pendant un certain temps d'une illusion de puissance: la culture se produira tot ou tard.Il se sent soutenu par l'URSS, autre Etat dictatorial, donc capable de menacer, d'in- quieter, de bluffer.L'URSS ne serait pas fâchée de voir un conflit local s'allumer dans le Moyen Orient, avec, comme conséquences, un rassemblement des peuples musulmans contre la Grande- Bretagne et la France, le dynamitage du canal de Suez, le sabotage des pipe lines pétrolifères, des pertes en vies humaines et en argent.Mais il n\u2019est personne, parmi les ltaliens réféchis, pour croire que l'URSS ira jusqu'à déclencher une guerre mondiale, en ce moment et dans ces conditions.La culture de Nasser est fatale, à pius ou moins brève échéance.Le but réel, lointain, de la Russie, consiste à soulever le problème des Détroits, comme corollaire de la crise de Suez.Elle veut briser le régime actuel des Dardanelles, cuvrir à sa flotte la porte de la me: Noire vers la Méditerranée.Elle veut en outre exciter l'Espagne et l'amener à se révolter contre l'occupation britannique de Gibraltar.Tels sont les mobiles profonds de la stratégie russe, et toute la dialectique mensongère de M.Chepilov ne parviendra pat a les cacher.Quand le successeur de M.Molotov déclare sa sympathie envers les peuples d'Orient \u201cqui commencent à secouer le joug du colonialisme occidental\u201d, il est clair réclamé des dommages pour les ! que le désir du Kremlin n\u2019est pas pertes de vie et de l'appareil des- du tout de voir les peuples orien- ordonne la déportation de Livio Matteo Paolo Ursich, un jeune Yougoslave de 23 ans arrêté comme rat-de-cale à bord d'un cargo, Je 10 août dernier, à Churchill, au Manitoba.Ursich, qui est né en Italie, a fait la l'Atlantique à bord du navire suisse Corcovado, en croyant qu'il se dirigeait vers l'Italie.Manifestation contre les Noirs au Texas MANSFIELD (PA) \u2014 Ux sous- procureur de district a été hué, poussaillé et injurié veridredi lorsqu'il s\u2019est présenté au milieu de la foule orageuse des Blancs qui défient depuis deux jours des élèves noirs d'entrer dans l\u2019école supérieure de cette ville du Texas.On rapporte que Je procureur.adjoint M.Grady Haight, était blanc comme un drap et vivement secoué, lorsque la foule le relâcha finalement, après un mauvais quart d'heure.Un manifestant non identifié a prévenu les autres en criant tout haut que le sous-procureur n'avait d'autre but que de les épier afin de savoir qui poursuivre en justice.Au moins 150 manifestants se sont alors rués sur M.Haight pour lui faire un mauvais parti.Près de 400 manifestants ont ensuite continué de monter la garde aux portes de l'école, afin de s\u2019assurer qu'aucun élève de race noire n'ira s'y enregistrer.Les relations du travail atomique relèvent d' Ottawa TORONTG (PC) \u2014 La Cour suprême de l'Ontario a cassé hier une décision de la Commission des Relations ouvrières de cette province qui avait accordé un certificat de reconnaissance au syndicat des métallurgistes unis d'\u2019Amérique a l'égard des employés de l\u2019Açom Mines Limited.Dans une déclaration écrite, le juge J.L.McLennan fait observer que l'exploitation des matières destinées à la production de l\u2019éner- Rie atomique est une entreprise qui relève de la compétence du gouvernement fédéral.\u201cA mon sens, la production de l'énergie atomique a un caractère national.\u2018Il incombe au Parlement d\u2019édicter des lois pour assurer la paix, l\u2019ordre et le maintien du gouvernement du Canada.\u201d Il serait \u2018\u2018irrégulier\u2019\u2019 que le Parlement exerce sa juridiction en matière d'énergie atomique si les relations industrie!les, qu'implique sa production, ne relevaient pas de sa juridiction.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 Le Frère Frédéric élu vice-président traversée de; | i 1 + Les à l'aise que tout autre bateau arrêter pour espionnage.Mais ment suggéré par cette photo admis au Canada \u2014\u2014 (PCY Le ministère de l'Immigration a décidé de permettre l'entrée au Canada d'un jeune médecin égyptien de 29 ans, qui a été déporté des Etats-Unis, : Un porte-parole du ministère rapporte qu'un visa a été accordé au Dr Benjamin J.Massouda.Ce dernier a déclaré que sa vie serait en | danger s'il retournait en Egypte.Le représentant du ministére a pre- cisé que le Dr Massouda est un citoyen égyptien d'origine juive.Noces d\u2019or de M.et Mme Noël Desjardins CORNWALL (DNC) \u2014 Une messe solennelle d'actions de \u2018grâces a été chantée en l\u2019église de la Nativité, par Mgr Brunelle, !PD.a l'occasion du 50e anni- | versaire de mariage de M.et \u2018Mme Noël Desjardins.| M.Oscar Lalonde servait de témoin à sa soeur et M.Belle- feuille servait de témoli à M.Desjardins.A l'issue de la messe un déjeuner de famille a été servi dans la salle paroissiale.Les jubilaires étaient entourrés de tous leurs enfants et petits-enfants.Mgr Brunelle a offert ses voeux de longue vie de bonheur.M.le curé Emilien Houde, d'Alexandria, Ont., ami de la famille était aussi présent au déjeuner.CE NAVIRE EGYPTIEN DANS LE CANAL DE PANAMA s'y trouve certainement plus Suez: au moins ne risque-t-il pas de se faire là: on se souvient en effet que ces deux canaux ont été construits par Ferdinand de Lesseps, Médecinégyptien! ()n fait les honneurs militaires | aux six aviateurs morts en 1942 dans celui de le rapproche- n\u2019en reste pas Saint-Laurent.SAINT-JEAN (PC)-La sonnerie aux morts a retenti a trois reprises pour marquer l'ensevelissement de | six aviateurs qui ont perdu la vie au cours du second conflit mondial i alors qu'ils étaient chargés de la surveillance d\u2019un convoi dans le détroit de Belle-Ile.Les restes des victimes avaient été retrouvés dans le nord de | Terre-Neuve, la semaine dernière, qu\u2019ils relient chacun l\u2019Occident à l'Orient, que les pays qui en ont le plus besoin ne sont pas ceux ou ils se trouvent, et que leur sort immédiat est peut-être lié, car si l\u2019on décide que Suez soit internationalisé, la Russie interviendra pour que Panama le soit aussi, ainsi que Gibraltar et la voie maritime du i | dans le voisinage des débris d\u2019un \u2018 avion de patrouille chargé de faire la chasse aux sous-marins.Le bombardier Digby s'était écrasé, le 10 juin 1942, alors qu'il était chargé | de patrouiller les convois au Cours ; de la guerre de l'Atlantique.Les cadavres ont reposé pendant 14 ans dans la région montagneuse ce la vaste péninsule au nord \u20ac- Terre-Neuve.Des équipes de secours avaient procédé, la semaine dernière, à la destruction des nombreuses grenades sous-marines retrouvés dans les débris et au transport des cadavres.Ce sont des irappeurs qui avaient fait la découverte des débris, ensevelis | sous la neige, au cours du mois de novembre, l'année dernière.L'equipage L'équipage était composé de l'officier-pilote Stanley Stubbs, 26 \u2018 ans, de Birtle, au Manitoba: du i | i Congrès annuel de l'APMEO à Cornwall le 16 | | | rature saisonnière; vent léger.Aperçu pour dimanche: ensoleillé.sergent de section T.Crerar, 27 ans, de Drumbo, en Ontario: de 1 officier-pilote Edwin J.Padden, de Des Moines, dans l'Iowa* du sergent Thomas H.Feu, 19 ans, d'Oak River, au Manitoba; et de l'officier-pilote Douglas B.Corey, 91 ans, de Stanbridge East, dans le Québec.On est parvenu à faire l'identi- f:cation des restes de l'officier- pilote Padden et du sergent de section Finniss.Leur ensevelissement a été fait à la suite de cérémonies spéciales dans des fosses séparées.Leurs compagnons ont été ensevelis dans une fosse commune.Tous ont reçu les hennours militaires.L'officier-pilote Fadden, le seul catholique du groupe, a été le premier à être enseveli en terre catholique.C\u2019est le commandant d'escadre S.H.Wight.aumônier catho- ligue de la région des Maritimes, qui a célébré le service.40e anniversaire de mariave de MA L'ASSOCIATION D'EDUCATION Souserintion de $441.80 de la paroisse S.-Coeur d'Alexandria Aux oeuvres de I'Association canadienne-française d\u2019éducation d'Ontario, la paroisse du Sacré-Coeur d'Alexandria vient.de souscrire la somme de $441.80.Les élèves de l\u2019école du Perpétuel Secours, que diriye Soeur Marie-Eusèbe, ont souscrit $27, M.Georges Lanthier a versé $25., et M.et Mme Elie David, $20.Les élèves de l'école Saint-Joseph, sous la direction du Frère Charles, 5.C., ont versé $16.80.MM.Rolland Cholette, Martin Clément, Eugène Ouellette, Ernest Leblanc et les Chevaliers de Colomb du Conseil Glengarry ont donné $10.Les élèves de l'école no 14 de Lancaster, que dirige Mile Rachel Leblanc, ont versé $3.00; et ceux de l\u2019école séparée no 11, de Lochiel, que dirige Mlle Jacqueline Matte, et ceux de l\u2019école no 8-de Lochiel, dirigés par Mme Denise Legault ont versé un total de $5.00.Ont versé $5.00: Jean-Yves Ménard, François Séguin, J.G.Blinn, Oscar Joanette, Mme Yolande Viau, Jus Lalonde, René Gauthier, M.le curé E.Houde, Raymond Rochon, G.-G.Aubry, Albert- S.Lauzon, Paul-E.Viau, T.Périard et Raymond Périard, Lionel DesGroseilliers, Meloche et Sabourin, Donat Boisvenue, Gérard ! Lefebvre, Lucien D'Aoust.$2.06: Roger Forgues, Léo DesGroseilliers, Oscar Secours, Emile Legault, Jos Théorêt, Jr, William-J.Périard, Paul-E.Rouette, Donatien Théorêt, Laurent Sicard, Laurier Lefebvre, Georges Le- febvre, Bruno Massie, Gérard Paradis, Jos Ranger, Albert Laurin.$1.00: Charles-Emile Lalonde, Mme Berthe Massie, Arcadius Massie, Jean Lamarche, Rhéal Chénier, Louis Chénier, Paul-Emile Lamarche, Rolland Ménard, Bruno Legault, Léo Leroux, Roch De- Bellefeuille, Yvan Leblanc, Georges Taillefer, Hermile Ouellette, Gérard Massie, Mme Adélard Périard, Adé.ard Legault, Alexandre Ouellette, Gérard Levac, Napoléon Danis, Gérard Montpetit, Aimé Ouimet, Mme Dolphus Taillefer, Xiste Montpetit, Paul Sauvé, Ovila Taillefer, Emile Robinson, Steve O\u2019Conncr, Alexandria Cleaners, Magnus Lemay, Bar B.Q.Restaurant, Elie Chénier, Joseph Doré, Simon Tourangeau, Bruno Laframboise, Emile Pigeon, Mlle Jeannine Séguin, Réal Tailiefer, Mme Christine Lemieux, Arthur Laferrière, Gérad Proulx, Hervé Meilleur, Rémi Dufour, Mme Alice Dupuis, Mlle Maria Vaillancourt.Louis-Marie Lauzon, Gérard Roussin, Benoit Leroux, Mme Alfred Rochon, Oscar Paradis, Elzéar Périard, Josephat Théorét, Mme R.Laferriére, Mme Alphonse Lavigne, Mme Roland Lapierre, Mme Léo Goulet, Mme Cécile Grignon, Mlle Irène Ravary, Daniel Lajoie, Albert Dapraito, Royal Gareau, Lumina Gauthier, Mlle Adèle Laporte, Joseph Sabourin, Alphonse Sabourin, William Ouimet, Joseph Bellefeuille, M.l'abbé L.Joyal, Claude Filion, Raoul et Maurice Séguin, Mme Anna Pommier, Jean-Louis Michaud, M.et Mme RXhéal Brabant, Léo Meloche, Lucien Théoret, M.et Mme Charles Tittley, M.et Mme G.-H.Dubois, M.et Mme Ubald DaPratto, M.et Mme William Gauthier, Raoul Lalonde, Mlle Aline Valade, Mile Jeanne D'Arc Marcoux, Lionel DesGroseilliers, Wilfrid Marcoux, Gaston Chevrier, Donat Boilard.Victor Levac, Mme S.Cartier, Mme Z.et Mérilda Courville, Raoul Clément, Mme William Picard, Albert Maheu.Lucien Ravary, Roméo Hurtubise, Adélard Ménard, Elzéar Levert, Arthur Carrière, Aza Chénier, Mme Rolland Lemire, Lucien Poirier, Louis Carrière.Ulric Leblanc, René Poirier, Rolland Valade, Ben Levac, Mlle Virginie Séguin, Marcule Sabourin, Joseph Vachon, Procule Poirier, René Pigeon, Ernest Leforr, Arthur Trépanier, M.Piché, Mlle Georgina Sabourin, Bruno Lalonde, Edmond Cardinal, Roland Poirier, Mlle Thérése Huot, Télesphore Périard, Ubald Poirier.J.S.Bolduc, Léopold Lalonde, S.Brunet, A.Ménard, Mme G.Decoste, Aimé Brunet, Edmond Richer, Mme Denise Legault, Mlle Jacqueline Matte, institutrices.$46.00: Souscriptions de moins de $1.00.Le Canada n\u2019a plus à recourir à la main-d'oeuvre étrangère LONDRES \u2018PC\\\u2014M.Walter Mc- Lachlan, président d Orenda Engi- nieurs.Parlant de la compagnie qu'il dirige, il a précisé que 70 et Mme M.Poirie Les nombreux parents et amis de M.et Mme Médérice Poirier se réunissaient à la demeure de ces derniers pour célébrer leur | 40e anniversaire de mariage.pour cent des ingénieurs à son em- pioi sont d\u2019origine canadienne.res Ltd.a déclaré.hier.que le Canada peut maintenant se suffire à lui-même dans le domaine | l'industrie et n'a plus à recourir à la main-d'oeuvre étrangère.M.McLachlan.qui a immigré au Canada en provenance d'une | petite ville du Yorkshire.a rap- | pelé le temps, entre les deux guerres, où un ingénieur canadien avait de la difficulté à se faire employer 26 savants de l'Inde arrivés à Offawa pour éfudier l'arôme cendu, au large de la côte chinoise taux \u201cse libérer\u201d, mais tomber ; LS .apes > 2 i hy roe t L'heureux couple s'était marie ; \u2014\u2014 la semaine dernière.\u2014 _ dans le panneau soviétique pour MM.Jean-Marc Tessier, de vas enfants se ae Je 1er août PIE.en l'église Ste.cumme tel et se comptait chan- (PC) \u2014 Un groupe de 2 Un communiqué conjoint des dé- être réduits en esclavage au pro- l'école secondaire d'Eastview, Ar- ence), CORNWALL (DNC) -\u2014 L'As- Marie de Williamstown, leur pa-| to d'obtenir un salaire de $30 hcmmes de science de l'Inde partements d'Etat et de la Défense déclare que le gouvernement des Etats-Unis \u2018\u2018se basant sur les preuves disponibles.considère que l'attaque a été faite sans avertissement, qu'elle est injustifiée, et que la responsabilité pour les pertes de vie et la destruction de ; LT ; L ; .ee Maintenant.a-t-ll déclaré dans un Le Canada défrayera les frais de I'appereil repose sur le régime de | d' | bli d Paro.où ils representaient Roger, Claude, Pollande.Gérald, | avons ar Celene.corres.| Lors de cette réception, on | discours prononcé à l'hôtel Dor- leurs études en vertu d'une entente BE communise 55 à b à élablir un recor Au cours de cette réunion Réjean et Yvon fi et Mme Te | Don tante.Mlle Rosemonde La : présenta à Mme Poirier un bou- chester devant une audience à pré- prévoyant l'emploi des fonds cana- | Ww © § ar ° re i > ma » a ae x AR A \u201c\u2018 D rune) w \u2014\u2014.ri oe J7 ) D or A 74 A i oY à À | oui f pe 0 oO Chronique de Rome .; me | LE DROIT + 0, ea (D'après la Presse canadienne) Jascisme vue \u201cDemain OTTAWA, SAMEDI 1 P 14 5 | , SAMEDI ler SEPTEMBRE 1956 ensoleillé communisme.Ce rat-de-cale > MAXIMUM (aujourd'hui) \u2026\u2026\u2026\u2026 Th ° e £ = Sommaire: régi d\u2019Ottawu, générale d em OC a ti e eee sera déporté ment nuageux: \u2018quelques pn inter- | (PC} - Le ministère de mittentes au cours de la journée; ris Par MAURICE MONTABRE aboutit à la dictature fasciste.Et, l'Immigration annonce qu'il a ques à dégagera Seput Se la Soirée: 10 io ; ; to.Elle sera accompagnée au vins yo x es fangates de eur Elle Go piano par John Newmarés pi Yo Sha Rochon cae ses | | I Benoit, fils de M.et Mme Rosa- : ; .de Cornwall, et 23 petits-enfants.N rio Benoit.de Crysler.Le maria- vere Concer! aura lieu le 14 no | ge sera célévré le lundi.10 sen-| \u2018En décembre.la présidente, ! tembre, are pont en I'é ville Lavoie, prévoit un concert Accusations give CU LE de chorales, auquel toutes les , a MM.et Mmes Joseph Forgues, chorzles de Cornwall participe- graves portées Aldémar Forgues.Mile Clérilda ar Ss , >.à Durivage, se rerdaient dernière MES prochaine réunion de orn.contre Israël Ë ment chez Mme Philorome La- , * \u2014\u2014 4 La ; M.et Mme Aldège Ethier, à Derland, d'Alfred, qui possède | accompli C'EST LA PAYE A L'EXPO \u2014 Environ 1.300 perseunes se sont rendues au Colisée hier pour à l'Expo.Ce qui a fait dire à l\u2019un d'eux: \u201cTout |leur fille et zendre.M.et Mme |commencer la fabrication de fro- | lirerisée A'El Aula, pres Je la] me en Allemagne.Son immunité a titre d'arbitre est iudiquée toucher leur Lu Ne sarmé au cours de I'Expo- | l'argent de l\u2019Expe ne s'en va pas à l'étranger\u201d.|René Lamure, de même qu'à M.|mage dans sa nouvelle entrepri- | front'ere du Sinai.par la barde blanche qu'il porte au bra gauche.Le sergent sition annuelle.Nous voyons ici quelnues-uns (Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Champlain Marcil) et Mme Paui Croteav.se.les attaques et Contre-aftaques Gagnon fait partie du ler bataillon du Royal 22e Régiment, * ! pon Laan yh J Ie ANA y A \\ i RZ _ } + «wl ca be f i po PA - By ' a) \"3 t \u2018 + : {as a me add WD | ad Ot e de ceux qui auront ui peu de monnaie grèce \u2018Cornwall.M.et Mme Zéphir Gauthier, de North-Bay.rendent visite à .déja une autre crémerie; il a dû leurs attaques séparées sur le terri- verser $20.000 comptant.M.tnire egyption \u2014 deux dans la zone Chamberland a l'intention de de Gaza et une dans la zone démi- EN ALLEMAGNE \u2014 Le sergent Joe Gagnon, dont la famille demeure à 265.rue Guigues, à Ottawa.agissait comme arbitre lors de récentes mauceuvres de la brigade d'infanterie eansdien- 4 / | M.et Mme Denis Régnier sont photographiés au cours de la réception qui suivit leur mariage, célébré récemment.La mariée.brosse, est la fille unique de M.le juge et de Madeleine La- Mme Raoul Labrosse, de Vankieek-Hill, marié est le fils du Dr et de Mme Théobald Régnier, de Rockland, Ontario.(Photo par Bernard J.Rogue de Hawkesbury) Rad et le M.et Mme Stanislas Chagnon, de M.et Mme J.-R.Lecours, d\u2019Heron Bay, Ont.lieu à l'église Saint-Paul d'Aylmer, le mercredi 30 octobre.d'Ayilmer, Qué, annoncent les fiançailles de leur fille, Marie-Thérèse, au Dr Roch Lecours, fils Le mariage aura i Feuilleton du \u201cDroit\u201d Le Cygne de Kermor par Saint-Ange Reproduction autorisés par Ia Société des gens de lettres de Paris 62 \u2014 F\u2018rmin cut peine i dissimuler un soupir de soulagement.| avait eu chaud.11 pensait: \u201cCette fois, nous sommes en plein ; galimatias, en pleines nuées.J'aime mieux cela.Qu'il soit donc | héroïque cet étourneau, qu'il; cueille donc des lauriers à tour! \u2018le bras.Cela ne peut que servir, la publicité de la firme.C'est | une idée qui ne m'était pas venue.\u201d ! Un etrange sourire effleura son visage alors qu'il evoqua dans : le hall des bureaux, une plaque ; de marbre, au nom de \u201cDésormiè- res Francis\u2019, commemorant ua! accident où une disparition glorieuse.quelque part.très loin.Pour donner le change sur l'expression cruelle qui avait ailu- mé son regard, il! reprit d'un ton de voix presque doux: \u2014Mon pauvre enfant.tu me tourneboules.Tu agis avec moi, avec un manque de respect 1nad.missible.\u2026.mais je ne ten tiens pas rigueur.Je me demande avec inquic.ude ou tu as passe tes vacances quel est le milieu qui t'a change a ce point.Francis surpris de ce revirement attendri et n'en soupçonnant point les raison inavouables, reconnut en toute simplicite: ~~ Dans un coin perdu de la côte bretonne.Une ile., l'ile de Kermor.Cette reponse eut un effet foudroyant sur Firmin Désormié- res.Il se releva.marrha sur Francis.empoigna aux revers de sa veste.\u2014 Qu'est-ce que tu dis?Qu'es:- ce que tu me racuntes?A Ker mor?et que! besoin avais-tu de te fourrer dans ce guépier\u201d Ton arrogance et tes soupçons ne métornenc pis maintenant.Francis faillit manifester un étonnement sans borne.mais dans un éclair, 11 conçut qu'entre Yann de Kermor et son oncle il y avait eu drame.La révélation que le marquis s'occupait d'aviation lui donnait le plan sur Jequel les deux hommes avaient du se heurter., U se figea dans une aitiiude de dédain et continua de \u2018oiser son interiocuteur \u2014Francis, je te defends de me regarder de la sorte Le jeune\u2019 homme se dezagea avec rudesse et se recula de queiques pas |i resulut de feindre une connai sance complète du différend qui svait sans doute cpnose le constructeur et l'inventeur.1! pre.\u2019 nait dcia part.pour le dernier et de toute son âme.il pensait: \u201cIl faut que je m'appréte à ap- rendre quelane vilenie.Un voi- L va se lé hirer, c'est cercain.» etant , Soudain, lança-t-il au hasard.\u201cdans l'air.Je commence à soupçonner que là-bas, mes amis n'avaient pas tort de se méfier d'un naufragé | dissimulant son nom, ce nom \u201cDésormières.\u201d \u2014 Vous devenez bien nerveux, \u2014 On le serait à moins.Ainsi tu as été reçu chez mes pires ennemis, des gens qui ont essayé de me trainer en justice, a» me salir .de nous saiir.\u2014 Votre colère ne témoigne guère en faveur d\u2019une conscience tranquille et j'ai pour le marquis, en même temps que beaucoup d'admiration, la glus haute considération morale.Firmin Desormières s'épongea le : front.\u2014 Ainsi tu me suspectes, tol, mon neveu et dans ma maison tu L'ériges en accusateur.Les racontars d'un malheureux type.peut- être génial.mais à retardement, puisque nous l'avons devancé, t'infliencent.Je te concède que pour Yann de Kermor la sortie de notre premier type, avec son nouveau dispositif d\u2019'hélices à pas variable.a été un coup terrible.Mais qui puis-je?L'idée était Nous avions les moyens de construire plus vite.Il n'y a là que le jeu de l'émulation scientifique.À qui arrivera le premier.Francis, j'ai eu pitié du marquis, je lui ai proposé une situation chez nous, il a refusé.tant pis pour lui.Le jeune homme se versa du soda dans son verre et risquant le tout pour le tout, rectifia: \u2014 C'est-à-dire qu'après l'avoir pillé.volé.vous lui avez proposé de l'exploiter complètement.-\u2014 lls n'ont aucune preuve de ce qu'ils avancent.Ils ont déposé une plainte contre inconnu qui n'a pu avoir de suite.Ce roman policier est né dans la cervelle imaginative de la soeur de Ker-, mor.cette exaltée sans qui Yann aurait sans doute fini par accepter de devenir un de nœæ collaborateurs.Francis s'adossa à une bibliothèque.Une onde de joie puissante venait de déferler sur lui.Il souleva, comme pour ie consi- derer.son verre.Des milliers de! buiies jaillissaient du fond de; l'eau gazeuse et crevaient a la\u2019 surface.Linaik> .I» soeur de Yann, | rien que sa soeur.L'amour qu'il | | avait voue à la jeune fille était licite.1 n'avait pas » en rougir.I! buvait et sa fiévre était ra- fraichie.La nouve:le le pénétrai: en entier, s'infusait en lui nine | me le bien-être de la morphine dans un corps souffrant Une flamme s'alluma dans ses yeux.Ii Jouta:t ine espèce de triomphe.! \u2018à suivre) L'horoscope | VOUS PREDIT .\u2014\u2014 La consuitattoix de l\u2019horoscope est un passe-temps inoftensif à condition de ne pas considérer come des certitudes les indications de ce jeu.\u2014\u2014_ DIMANCHE, LE 2 SEPTEMBRE 1956.23 mars au 19 avril (LE BE- LIER) Vous pourrez reñcon- trer des gens avec lesquels vous êtes en sympathie; vous trouverez l'appui dont vous avez besoin.Ne promettez rien pour ie moment.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Un excès de sensibilité est à surveiller et à combattre.La soirée comporte un imprévu agréabie.Une personne vient de loin et vous apprend une chose qui vous sera utile.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) On requerra vos services ou votre présence à une réunion; ne vous dérobez pas.Vous rencontrerez des personnes qui vous plairont beaucoup.L\u2019intention change la nature d'un geste.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Ne laissez rien d\u2019inachevé et profitez de cette journée pour mettre à point certains détails que vous avez ignorés jusqu'ici mais qui sont d'une grande importance.22 juillet au 21 août (LE LION) Aujourd'hui, l'hésitation peut vous faire perdre certains avantages et le succès vous favorisera que si vous êtes audacieux et entreprenant.Les nouvelles ne sont pas toutes celles que vous attendiez.Si C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes une persoune ayant bon caractère, aimant tout le monde et sachant tirer parti de toutes les circonstances.Vous êtes honnête, sympathique, franc avec un esprit judicieux et décisif.Vous jouirez de la considération dans tous les milieux où vous serez appelé à évoluer.Voux serez plus aimé que vous n'aimerez.et votre vie sera des mieux réussies.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Ne négligez pas le côté mstériel des choses; saisissez chaque occasion dès qu'elle se présentera.Dans la domaine du coeur, une belle amélioration est clairement indiquée.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Ne vous lancez pas trop vite dans des organisations pour lesquelles vous n'avez pas suffisamment de préparation.Attendez une occasion plus favorable.22 octodre au 21 ncvembre (LE SCORP'ON) Toutes sortes de d'Ottawa.Mariage Régnier - Labrosse | M, l'abbé Gérald Labrosse bénissait récemment.en l'église Saint-Grégoire de Vankleek-Hillg le mariage de sa soeur, Madeleine, fille unique de M.le juge et de \u2018.ae Raoul Labrosse, de Vankleek-Hill, à M.Denis Ré- gnier, fils du Dr ei de Mme Théo- bald Régnier, de Rockland.Des corbeilles de fougéres et de glaïeuls roses et blancs décoraient le choeur et des fleurs estivales marquaient les bancs des invités.Pendant la messe un programme de chant fut interprété par Mme Rosaire Labrosse, de Poin- te-Claire, Mlle Louise Labrosse, de Shawinigan et par les frères de la mariée, MM.Roger et Gilles Labrose, d'Ottawa.Ce dernier touchait l'orgue.La mariée conduite à l'autel par son père, portait une création signée Lachapelle, de mous- taline et de broderie suisse importée, posées sur un fourreau d\u2019organza rose.Un large ceinturon de velours rose soulignait la taille et formait un noeud paillon au dos.Son voile semi- ong était retenu par un béguin de méine tissu, serti de perles.Elle tenait un bouquet disposé en cascade, composé de roses Sweetheart et de stéphanotis.Un collier de perles, cadeau du marié, était sa seule parure.i Mlle Constance Régnier, soeur | LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI ler SEPTEMBRE 1956 du marié et dame d'honneur,\u2019 avait choisi une robe de chiffon | bleu azur, sur un fourreau de même ton.Sa coiffure consistait en une fantaisie de feuilles de velours rose.Son bouquet était composé de minuscuies rose: et de pompons.Mme Labrosse, mère de la mariée, portait un ensemble de den- ! teile Chantilly noire, style orien- | tal, un chapeau de plumes noires et des accessoires de méme oi Une orchidée complétait sa toilette .Mme Régnier, mère du marié.| avait revêtu, pour la circonstance, une robe de dentelle fran- | caise bleu pervenche, sur un fourreau de taffetas de même | ton, un petit chapeau de plumes et des accessoires bleu marine.Son bouquet de corsage se com- : posait d\u2019oeillets roses.MM.Rozer Lefebvre, de Ville Saint-Laurent, et Jean-Paul Char- | bonneau, d'Attawa, plaçaient les invités.À l\u2019issue de la réception et du, déjeuner qui réunissaient une; centaine d'invités, les mariés partirent pour un voyage à la Mal- baie et au lac Saint-Jean.Mme Régnier portait pour voyager un ensemble de lainage bleu glacier, des accessoires brun antilope et un corsage de gardénias.A leur retour, M.et Mme Ré-| gnier éliront dornicile à Ottawa.M, l'abbé Marcel Gauthier bénit le mariage de son frère En l'église Sainte-Anne d\u2019Ottawa, M.l\u2019abbé Marcel Gauthier, bénissait récemment le mariage de Mlle Denise Caron, fille de Met Mme Jean Caron, d'Ottawa.à M.Florian Gauthier, fils de M, Armand Gauthier.décédé, et de Mme Régina Gauthier également Pendant la messe, Mlle Lise Joanisse, exécuta un programme de chant et M.Duperron touchait l'orgue.Pour la circonstance, l'église était décorée de fougères et corbeilles de glaieuls.Au bras de son père, la ma- riee marcha vers l'autel vêtue d\u2019une robe longueur balierine, de dentelle suisse \u201cchampagne\u201d.Cette toilette offrait un corsage ajusté, jupe froncée à biais de tulle, nylon bordé de dentelle et de manches longues se terminant en pointes sur la main.Elle coiffait un béguin de dentelle et de tulle harmonisant la robe et retenant un voile semi-long.Son bouquet se composait de roses \u201cJohanna Hill\u201d et \u201cOrange Delight\u201d, Mme Georges Dubuc, soeur de la mariée, agissait comme dame d'honneur.Elle portait une robe de poult de soie, style princesse et de ton orange brûlé, et un béguin recouvert en feuilles de même teinte.Elle tenait un bouquet d'\u2019oeillets et de pompons veris.M.Georges Du- buc, agissait comme garçon d'honneur, M, Léo Coté et M.Au- rèle St-Georges plaçaient les invités.M.Avila Gauinier de Montréal servait de témoin à son neveu.La mère de la mariée avait citoisi pour l'occasion, une robe de faille bleu aqua, un chapeau de plumes nuancées et des accessoires noirs profond, Mme Gauthier, mère du marié, portait une robe bleu fleurie, et de soie taffetas, un chapeau de velours et des accesoires noirs.A l'issue d'une réception à l'Hôtel I,aSalle, les mariés partirent pour un voyage en Gaspé- sie et dans les Laurentides.Pour voyager, Mme Gauthier, portait un tiailleur de tweed brun, le béret basque de même tissu et des accessoires de teinte \u201cpain français\u201d.Parmi les invités venus de !\u2019extérieur, mentionnons: M.Avila Gauthier, Milles Gabrielle et Yvette Gauthier.M.et Mme Yvon Bousquet, M.et N:ne Paul Bouthillier, tous de Montréal: M, et Mme Ovila Léger.M.et Mme Gabriel Léger.M.et Mme Flo- rian Léger, Mlles Cécile.Huguet- te, Monique Léger, M.Gilles Léger, tous de Cornwall; M.et Mme Joseph Rose de Pembroke.Mlle LEONNE LAURIN, du ministère des Affaires extérieures, vient de partir pour Washington où elle sera employée à l'ambassade canadienne.Elle est la fille de M.et Mme Eu- géne Laurin de Cumberland.Marie Paule Carnet mondain Mlles Francoise Pelletier et Pauline Jutras passent la fin de semaine à Montréal.où elles assisteront à l'opéra \u201cLes noces de Figaro\u201d.+ * M.et Mme Jean-Paul Laten- d'Ottawa.nassent la \u2014semai- ne au Petit Lac Magog, les invités de M.et Mme Léopold Chevalier.* % *% M.l'abbé Jones bénissait ce matin, à l'archevéché de Montréal, le mariage de Mlle Lise La- londe, fille de M.Hector Lalon- de, décédé, et de Mme Lalonde, de Sainte-Anne-de-Bellevue.à M.Thomas Call, fils de M.et de Mme Frédéric Call, de Montréal.* x * accompagnait sa nièce.moin de son fils.+ * + A l'issue de la cérémonie religieuse, une réception avait lieu présidente MONTREAL -Marie Paule, une couturière d'origine canadienne de réputation internationale a été élue présidente de l\u2019Association des Couturiers canadiens pour remplacer M.R.J.Fouré, président sortant de charge.Les autres dirigeants choisis à l'assemblée annuelle de l'Association sont: D'Anjou, vice-président: Germaine el René, secrétaire: Marie-Antoinette, trésorie- re.M.Fouré.qui présidait l'Association depu\u2018s sa fondation il y a un peu rlus de deux ans, prendra charge de ses relations publiques.Marie Paule.née à Montréal où elle a reçu son éducation, dirige dans cette ville depuis vingt ans, un salon de haute couture possihilités sont offertes au- aui a beaucoup de succès.Elle au Pavillon Lasalle; les mariés partirent ensuite en automobile pour un voyage aux Etats-Unis.Petites poupées d'Ottawa { { (Presse Canadienne) Grâce à ses doigts de fée et à son talent de dessinatrice, une ménagère d'Ottawa fabrique de minuscules poupées dont la vue ravit les spectateurs, jeunes et vieux, devant lesquels elles sont exposées.Mme Alex Douglas donne à son art le nom de \u2018\u2018scuipture des | étoffes\u2019\u2019.Ses miniatures, de douze | pu > # \u2019 2\u201d q M.et Mme Gilbert Régimbald, photographies à l'issue de leur mariage célébré récemment.La M.et Mme Hermini Fleury, de Masham, et le marié est le fils de M.et Mme Edgar Régim- mariée (Marie-Thérèse Fleury) est la fille de bald, de Huil.(Photo studio Simard) Prochain mariage \u2014 Mlle Yolande Murphy, de Sainte-Adèle, et M.Claude Rinfret, de Montréal, fils de M.le juge Lionel Rinfret, dont le ma- chain.A 3 riage sera bé.:it, à l'église de l'Immaculée-Con- ception, de Sainte-Adèle, le 29 septembre pro- La réception se donnera au Chanteclerc, dresse et leur fillette.Ginette, : Mlle Pierrette Bordeleau, fille de M.et Mme Florent Bordeleau, de Shawinigan Falls, et M.Roger-P.Trottier, fils de M.et Mme B.-Romuald Trottier, d'Ottawa.dont le mariage sera celébre.le 22 septembre prochain, à l'église Saint-Pierre de Shawinigan Falls.£n auto \u201cAssurez-vous que les portesjres qui aideront a Le capitaine Alfred Latreille sont verrouillées.surtout pour certains des dangers que compor- tandis |protéger les enfants, et empé-|te la conduite d'une automobi- que M.Frédéric Call était le té-'chez ceux-ci de jouer avec les \u2018le dans la circulation intense des {poignées et les boutons-pressoirs des portes: i \u201cLes enfants se futiguent au\u2019 bout d'un certain temps et ont itendance à déranger le chauf- \u2018feur en faisant du -Hruit ou en s\u2019appuvant contre lui.Cherchez \u2018à les distraire en organisant des, jeux qui peuvent se jouer en automobile ou en leur contant des histoires qui se rapportent an voyage; \u201cUn breuvage froid et sucre emmagasine dans un thermos vous aidera parfois & vous rendre maitre de la situation: \u201cAux abords des fenêtres de la voiture, ne laissez pendre aucun ornement susceptible de.nuire à la vision.De même.voyez à ce que les paquets !aissés sur la tablette arrière n\u2019obstruent pas le champ de vision du rétroviseur: \u201cInsistez potir qu'en arrête prendre un café au moins toutes les deux heures, et profitez-en.pour marcher un peu: \u201cLes psychologues sert qu'une nous di- personne en colè- 4 jourd'hui.Certaines difficultés | prend la direction de l'Associas'aplanissent et vous serez sa- {tion des Couturiers canadiens au tisfait de la tournure des êvê- mome:.: où l'on prépare la ré- nements.sentation de la troisième collec- IZ novembre au 21 décembre tion annuelle d'automne.(LE SAGITTAIRE) Sachez! ['Association des Couturiers prendre les choses froidement canadiens fut fondée pour mieux et évitez de vous laisser boule-| renseigner le public canadien verser pour des bagatelles.[sur la haute qualité des tissus Vous aurez aujourd'hui l'occa- canadiens et des modes cana- sion de faire montre de force diennes.de caractère._ 22 décembre av 20 janvier (LE, Au cours des deux dernières CAPRICORNE) Une décision Séisons, les membres de l'Asso- prise à la légère pourrait avoir ciation.comme groupe, et en, des conséquences déplorables.Collaboration avec les producteurs canadiens de fibres et de 1 semble que vous aurez à fai- |\" , re appel à votre jugement plu- lissus, ont orgamsé avec grand | tôt qu'à votre coeur.succès.des expositions de leurs \u2018dessins et modèles à Montréal, 21 janvier au 19 février \u2018LE: Ottawa, Toronto.London, Ont, VERSEAU) Les renseigne-|Niagara Falls, Vancouver.New- meuts que vous cbtenez vous York.Paris, Bruxelles et Milan.jettent dans la confusion sur ee oe le moment.mais réussit a dis- : siper une inquiétude.Une en.| Un peut les manger cuits ou crus trevue a de brèves répereus-\u2018,_ Les légumes, partie importan- sions.|te du régime quotidien, aeuvent M février au 28 mars (LES! %® manger cuits ou crus.ies hy.POISSONS) Sortez et voyez les Biénistes alimentaires recomman- ' dent deux portions de légumes, | (Seite b ia page 5.cel.1) en plus des pommes de terre.1 à quatorze pouces de taille.sont're s'expose aux accidents.Pour feçonnées à même un tissu SPÉ- votre sécnrité, faites en sorte que | cialement traité et habillées en- la conversation prenne toujours suite au complet.une tournure agréable en cours Cette collection de 22 figurines de route.i «vauient de magnifiques represen- | \u201cNous craignons que les acc.| tations de monarques britanniques, : CCE , disposées autour d'un modèle cen- dents qui viennent trop souvent \u2018gaspiller un beau congé.Obser- | al de Proportion de pre.vons donc ces règles élémentai- supprimer jours de congé\u201d.ce Prévenir l'incendie -\u2014\u2014 Les incendies qui se déclarent dans les campagnes sont tout auts- si dangereux que ceux qui éclatent en ville.On préviendra la perte de biens et.peut-être.la perte de vies, en utilisant avec prudence les lampes a pétrole.les bougies et les appareils de cuisson primitifs Beaute, charme, deux atouts de la femme.Ces trésors elle doit les chérir et les protéger 1alousement.Les créations Tulipe Noire aideront à les lui conserver, La Cie CANADA DRUG 3 | SOURDS Lissa) gratuit de 10 jours.Pas d'argent.* Pas de dépôt.Appareil complet DISTRIBUTEUR L.Lachance 113, rue Clarence.CE.2-5309 SPA CARTES DE NOEL \u2019 térexsant, 40°.de pr Pour rense CARTES DE 30, avenue des QU CA Pour vous faire un revenu in- vendez nos CARTES de NOEL personnelles.ofit clair à vous.ignements éerire à NCEL ENR, Chines, Dépt D, EBEC CAP MAG ma En ville, c'est Magasinez 9 a.m.à 6 p.m, CAPLAN LTD, LAN ASIN FERME TOUTE LA JOURNEE LUNDI Féte du Travail, 3 septembre rdi sente reine Flizaveth et la montrant en robe du Couronnement.Les personnages de la collection de Mme Dougias datent de toutes le: époques.depuis le seizieme siecle jusqu'à nos jours.Frèquemment montrées en public dans la capitale canadienne au profit d'organisations de charité, les miniatures frappent tous les spectateurs par la réalité de leur expression et de leur allure.Leurs coiffures savantes et soignées, réalisées la plupart du temps avec de véritables cheveux, leur visages animés, leur maintien naturel, et leurs costumes authentiques.tout concourt a corroborer le témoignage de cette fillette ébahie qui s'exclams un jour, en \u2018en voyänt: Mais ce sont de vraies nersonnes refouiée en matière d'argent.Vous 8 vous montrez averti.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Aujourd'hui, vous avez tendance à voir les gens plus mauvais qu\u2019ils ne le sont; ; réprimez cette tendance.Une & apparence vous trompe.Une D> communication vous rend joyeux.@ ectobre au 21 novembre (LE SCORFION) Cherchez à éviter les complications et accordez- vous des divertissements.À votre travail, le mérite sera \\ reconnu.Un incident prouve ) sa valeur.7 SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êies une personne remuante qui avez besoin d\u2019affirmer votre personnalité.Vous possédez une remarquable agilité d\u2019esprit mais vous auriez plus de succès si vous parveniez à concentrer sur un seul sujet plutôt que de vous éparpiller en tous sens.Inteilec- tuel, vous êtes attiré par les arts.Méfiez-vous de votre tempérament trop ardent et sachez contrôler vos impal- sions.Une vie bien remplie, exempte d'événements sensationnels, semble vous être destinée.hd est un passe-temps inofjensif à | 20 | 22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Organisez votre journée de façon à vous accorder du repos.Ne vous embarquez pas dans une affaire équivoque qui pourrait vous occasionner des ennuis.22 décembre au 20 janvier (LE B CAPRICORNE) N\u2019éparpillez \\ pas inutilement vos énergies : car vous en aurez besoin.Beaucoup d'activités et un voyage à l'horizon.On seconde vos efforts.#1 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Quelques contrariétés peuvent naître dans vos activités ou avec vos proches; | elles seront cependant de courte durée.Un appel téléphoni- | que vous en apprend long.! février au 20 mars (LES, POISSONS) L'autre sexe vous ! donne du fil à retordre.L'intention change la nature d'un geste et vous reprenez confiance.Vous remportez un succès imprévu.MARDI, LE 4 SEPTEMBRE 1956.21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) Vous pourriez recevoir l'approbation désirée, en étant plus précis et en exposant plus clairement ce que vous désirez.Vous êtes à la veille de réaliser une ambition qui vous est chère.20 avril au 20 mal (LE TAUREAU) Une satisfaction vous est procurée.Les occasions de succès sont nombreuses; il n'en tient qu\u2019à vous d'en profiter.Un voyage est à l'ordre du jour.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Des rayons planétaires bienfaisants indiquent, dans l'ensemble, de bons résultats dans vos entreprises.Il y aura même des gains inattendus.juin au 21 juillet (LE CANCER) Journée qui s'avère assez calme, mais qui apporte des perspectives encourageantes pour les jours a venir.Faites dès maintenant des projets en vue de cette période.22 juillet au 21 août (LE LION) Voyez aux travaux urgents en premier lieu et gardez-vous des moments libres pour pratiquer votre passe-temps favori.Vous aurez l\u2019occasion de vous amuser.22 SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous avez de l'audace, du savoir-faire.et vous semblez destiné à de grandes entreprises.Ce n\u2019est pas l\u2019ambition qui fait défaut.Votre grande générosité vous fera souvent passer pour prodigne.Vous aimez le changement et avez horreur de tout ce qui n\u2019évolue pas.Vous êtes fortement attiré vers l\u2019autre sexe, mais rien n\u2019indique que vous ayez des aventures sensationnelles dans ce domaine.Votre vie amoureuse sera paisible et harmonieuse.22 août au 22 septembre {LA VIERGE) Les influences, plutôt moyennes, s\u2019amélioreront à la longue.Les questions nécessaires, même si difficiles, pourront être conduites sans trop de complications.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Etudiez calmement la situation pour avoir un bon point de vue dans Jes décisions qu\u2019il vous faudra prendre.Ne précipitez pas les choses.22 octobre au Zi novembre (LE SCORPION) De nouvelles offres pourraient améliorer votre revenu et apporter des bénéfices intéressants.Yous bénéficiez de rayons prometteurs et agréables.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Les activités nouvelles comme celles qui vous sont familières, les travaux difficiles, les questions sociales sont sous de bons aspects.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) La journée s'avère plus active que les précédentes, Profitez raisonnablement de chaque heure sans vous surmener.Vous semblez avoir besoin de détente.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Aujourd\u2019hui, vous avez un peu tendance à l\u2019exagération; méfiez-vous de ce trait sans toutefois trop vous contraindre.Le succés vous attend après de sérieux efforts.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Votre esprit de collaboration vous attirera des avantages agréables.Ne remettez pas à demain ce que vous avez envie de faire au- jourd\u2019hui.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI ler SEPTEMBRE taurant == - _ DISPOSITIF DE VENTILATION installé par AERO DYNE & LUMO ENGINEERING Company | 1550, rue BANK \u2014 OTTAWA CE.3-9375 | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 == | Compliments de Agence H.J.E.COTE F.BRUNET, prop.ASSURANCES GENEP ALES | | 109, rue Clarence, Ditawa.CE, 5-1861 | | ! ruses félicitations el 5: voeux de succès aroceteria Généreux 277, rue Saint-André, Gatineau.MO.3-4468 re I pre se Meilleurs voeux LIONEL LIMOGES BERNARD LIMOGES gérant seu.-trés.PR.17-6817 PR.7-7154 de Nouveau restaurant à Gatineau 329, RUE NOTRE-DAME Télesphore & Lucien Maisonneuve, prop.Spécialités: POULETS BAR-B-(} METS CHINOIS METS ITALIENS Un restaurant des plus modernes et des plus chics «-\u20ac nouveau i.Jarant Fleur-de-Lys de Téles- phore et Lucien Maison- neuve est l\u2019endroit idéal pour se régaler.Cinq Trae am _ A TT ee ll poe .Sag, : Meilleurs voeux de Campeau & Frères Enrg.TABAC \u2014 CONFISERIE EN GROS Temp\u2018eton, Qué.MO.3-5777 Sincères félicitations et meilleurs voeux de succès GATINEAU LUMBER & BUILDERS SUPPLY LTD.Gatineau, Qué.MO.3-5314 Meilleurs vocux de succès | Laiterie Gatineau 503, rue Notre-Dame.Gatineau.MO.3-4684 = Compliments de Nettoyeurs GATINEAU \u2014_ = pero \u2014 N / PATTERN M387 | A Jileol Original Ÿ Vous prévoyez assister à une fète champêtre, * ur mariage ou simplement vous pensez à vous confectionner une robe ?Ë Il est temps de commercer cette robe, don* lencolure mon- is tante est drapée dans le dos pour afficher un gros noeud.la : taille est nettement rehaussée et la jupe fourreau.Ceite créa tion signée Filcol, est tout indiquée pour ur shantung de soie, 4 bo du voile ou de la broderie suisse.Le patron M327 se vend dans | les points 10, 12, 14.16 et 18.Le point 16 requiert 4% verges de tissu de 39 pouces.Peur le commander.envoyez 59 cents \u2018en argent), avec vos n noms et adresse, et le numéro du patron vésiré.Veuillez spé- eifler si vous voulez les instructions en français.Adresses le + tout à case postale \u201cLe Droit\u201d.60, rue Front-suest, Tercate.Limoges & Fils Limitée DISTRIBUTEURS ET INSTALLATION DE GAZ PROPANE || 32, rue Châteauguay, Hull.Tél.PR.7-6817 [ \u2014 Meilleurs vocux de succes Oscar Poulin & Fils VABACS, CIGARETTES, BISCUITS ET BONBONS EN GROS 27, rue Mangin, Hull, PR.7-3893 \u2014 PR.7-3894 a Meilleurs voeux ROLAND THEORET NOTAIRE MO.3-5765 | 331, rue Notre-Dame, Gatineau installé par Système d'éclairage | | LUMO ELECTRIC CO, ACME Restaurant Equipment 282, rue Notre-Dame, Gatineau \u2014 Tél.MO.3-5135 Le nouveau restaurant est tout ce qu'il y a de pius moderne et de plus chic en plus d\u2019être un endroit où ies gourmets peuvent se régaler des meilleurs plats chinois, italiens cu canadiens.Les amateurs de poulets rôtis, genre Bar-B-Q, retourneront sans cesse à ce vopulaire Ï établissement une fois qu'ils auront dégusté une volaille apprêtée par les chefs experts du Fleur-de-Lys.; | Nous allons chercher et livrons les marchandises REPARATIONS Messieurs Maisonneuve n'ont rien négligé pour faire de leur restaurant un endroit où il fait bon se rendre pour se régaler à des prix modiques.Meilleurs vocux Ae À.PARENT INSTAT LATION ET REPARATION DE FOURNAISES ELECTRICIEN Pour ceux qui n'ont pas encore eu le bonheur de 5e rendre au populaire restaurant de la rue Notre-Dame, rappelons que les décors sont des plus magnifiques ct.ignes des grands restaurants de la Capitale ou de la Métropole.Une attention toute particulière a été apportée à l'atmosphère qui se dégagerait de l'endroit.Fran- 83, blvd Emond.chement on ne peut rien trouver de plus invitant et de plus reposant que cette salle à diner.L'agencement \u2014 = des couleurs, par exemple, est des plus plaisants à la vue.Tél.PR.7-5815 En somme, !e restaurant Fleur-de-Lys est un paradis des gourmets mis & la portée de tous grace aux prix i trés populaires des repas succulents.dr \\frilleurs THIBAULT LUMBER & WRECKER BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION T'OCUX Lucien et Télesphore Maisonneuve vous assurent d'un service impeccable dans leur nouvel établissement.Ils se feront un plaisir de vous accueillir.vous et votre famille, à la prochaine occasion.Tél.PR.7-91%0 | 63, rue St-Florent.Hull.| L'équipement de ce restaurant a éte compiètement conçu, manufacturé et installé par 905-907, rue NOTRE-DAME-OUEST MONTREAL Ai ee eee ee CE.5-4333 IN aR van a W rase RUE as x J pil es\" / 0 ~ , + ) *; La = » ay - \u2014Paseecane Six P rogrammes à la CKCH-OTTAWA-HULL 970 Kileeycles 6.00\u2014 Nouvelles 6.10\u2014Le sport es soir 6.15\u2014Menu musical 6.30-\u2014 Panorama 7.00-\u2014Récitation du chapeiet 7.30\u2014 Folkiore 8.10-\u2014Bérénade 8.3)0-\u2014Palmares des succès 9.00\u2014 Nouvelles Concert léger 8.30\u2014Harmonie de Radio-Canada 10.66\u2014 Tour de chant 110v0-\u2014Le monde ce soir 11.15\u2014Ce soir on danse 12 NO\u2014-Nouvelles 12.05\u2014Ce soir on danse 1.900\u2014 Nouvelles 1.10~Hors des ondes CBF-MONTREAL 696 Kilecyeion 4 99 Radia.journal 6.10\u2014Chronique sportive 6.15\u2014La langue bien endue 6.30-\u2014L'orchestre symphonique 7.1&\u2014Musique des Pays-Bas T.30\u2014Reportago 8.UU\u2014Récitai 8.30\u2014 Montage 9.00\u2014Nouvelles 8.05\u2014Concert-Jazs 9.30-\u2014~Harmonie de CKCH-OTTAWA-HULL 970 Klloeycles 9.00\u2014Radio-journal 2.06\u2014Musique légère 9.80\u2014Concert Decca 10.30\u2014Récital Marthe soprano 11.00\u2014Récital d'orgue 11.30\u2014~Chansonnettes 11.55\u2014Nouvelles 12.00\u2014En dinant 12.15\u2014Jardins planturew: 12.80\u2014Mélodies 1.00\u2014L'album de la chansonnette 1.15-\u2014Radio-journal 1.20~Nouvelles locales et sportives 1.80\u2014Piano 2.00\u2014L'heure de l'opérette 3.00~~Nouvelles 8.05\u2014Rendez-vous 5.006\u2014Du côté de l'espoir 5.80-\u2014Les plus belles mélodies 8.00\u2014Nouvelles \u2014 v.15- -Sérénade 6.25\u2014Préservons notre liberté 6.30\u2014Récital eonjoint 7,.00\u2014 Match intercités 7.30\u2014L'Ame des poètes 8.00\u2014Saint-Joseph de Wrightville 8.30\u2014Théâtre à une seule voix 10 00\u2014 Radio-Jourr.a} 10.18\u2014L\"\" Anglais dans son île 10.30\u2014Les petites symphonies 11.00\u2014Le Monde ce Soir 11.15\u2014Balade 12.00\u2014Nouvelles 12.10\u2014Hymne nationale, hors des ondes.CBF-MONTREAL 6su Kiloeveles 8.00 adio- Journal 8 05\u2014Variétés musicales $.00-\u2014Rzdio-journal 9.05\u2014Louanges 9.30\u2014L'heure du concerto 10.30\u2014Réecital 11.00\u2014Récital d'orgue 11.30\u2014Musique de chambre 12.(A\u2014Perspectives internationale 12.i8&\u2014Jardins planturerux 12.30\u2014Mélodies 12.59\u2014Signal-horaire 1.00\u2014La Revue des Hebdos 1.15-Radio-journal 1.20\u2014Intermède 1.30\u2014 Piano 2.00\u2014Le monde parle au Canada 2.80-\u2014Claves et Maracas 3.00~-Les Chefs d'oeuvre de la musique 4.00-\u2014Concert populaire 4.30\u2014Tableaux d'opéra 5.00\u2014Du côte de l'espoir 5.80\u2014Les plus belles mélodies 6.00\u2014Radixjournal et intermède 6.10\u2014Chronique sportive 6.15\u2014Fantaisies 6.80\u2014Récital 7.00\u2014-Match intercités 7.80\u2014L'âme des poètes 8.00\u2014 Variétés 8.30-\u2014\u2014Théâtre à une voix 10.00\u2014Radto-journa} 10.15\u2014L'Anglain dans son fla 10.80\u2014Les Petiter Symphonies 11.00\u2014\u2014Adagio Letourneau CECE OTTAWA HULL 970 Kilocycles 6.00-\u2014-No.velles 6.05\u2014L'Horloge musicale 6.1&\u2014Radio Sacré-Coeur 6.30\u2014Réveil-matin 7.00\u2014Nouvelles 7.05\u2014Réveil-matin 7.3%~\u2014informations 7.38\u2014L\u2019horloge mu: \u2018cale T.56\u2014Bulletin du voyageur 8.00\u2014Informations 8.07\u2014Chronique sportive du matin 8.15\u2014Elévations matutinales 8.30-Nouveiles par les manchettes 8.92\u2014Chansonnettes £.55\u2014Nouvelles 9.00\u2014Chansonnettes 9.20\u2014La danse des dollars 9.30-\u2014-Chansonnettes 10.30\u201460 par jour 11,00\u2014Francine Louvain 11.15-\u2014Rer.dez- Vous 11.25\u2014Quix President E'cctric 11 30-\u2014Divertissement 12.00\u2014Informations 12 ¢5-~Fa dinant 12,30\u2014Le Réveil rural 12 SU-= - Boswell se surpasse \u2014\u2014 LONDON (PC) \u2014 Une brillante ronde de 91 par Charles Boswell, de Birmingham.Ala, a ajouté de l'éclat à la victoire que l\u2019équipe américaine de sept membres a remportée sur l\u2019équipe canadienne dans le tournoi pour le championnat des golfeurs aveugles d'\u2019Amérique.Le par du Hunt Club de London, où le tournoi a été disputé, est de 72.Les Américains ont joué les 36 tious du tournoi en un total de 1,360 coups.Les aveugles canadiens ont joué leurs 36 trous en 1,466.Harold Mitchell.de Hamilton, a remporté le trophée Seagram, de- cerné au meilleur golfeur aveugle du Canada.\u2014\u2014 Gibbons décédé \u2014\u2014 ST-PAUL (PA) \u2014 Mike Gibbons, ecnnu sous le nom du \u2018\u2018fantôme de St-Paul\u201d il y a une trentaine d'années, est mort hier à sa demeure.\u2019 Un hoxeur moyen en évidence, Gibbons était le frère de Tom Gibbons, qui livra à Jack Dempsey un combat pour le championnat poids lourd du monde.Gibbons, âgé de 69 ans, est mort alors qu'il était a jouer aux cartes avec son épouse.La Salle de Quilles Ronald Viau lançait les six pre- ALIGNEMENTS mières manches pour Rideau.Il ; i accordait 8 des 9 coups sûrs du | BEECH FLOORING \u2014 Savard, 3b: Girouard, ac; Lagacé, 1b; Beech Flooring.Bob Savoie, étoile des semi-finales le remplaça à la 7e, limitant les vainqueurs à un coup sûr et un point qui ne fut pas mérité à la suite de deux erreurs du Rideau, Les perdants commettaient 4 erreurs au cours de la joute et trois de ces er- | reurs permirent au Beech de Prud'homme, rec.; Galipean, cg; Lalonde, cd: Roy, cc; Bélanger, 2b: Witstaff, lanceur.RIDEAU Leduc, cd: Sa- rault, 1b; R.Sarault, 3b: Dage- nais, cg: Laporte, cc; Limoges, 2b: Timlin, ac: Léveillé, rec.: ; Gaudie frappe pour Léveillé à la 7e: Viau, lanceur; Savoie, lanceur à la 7e.M.Lefourneau menace de suspendre la Commission de boxe de Saint-Jean QUEBEC (P() \u2014 Le commis- suire de la Fédération canadienne de boxe.M.Gene Le\u2018ourneau, a dé- ciaré hier que la Commission de bexe de Saini-Jean.N.-B.deviendra menacée d'etre ravée des rangs de son orgaaisme si elle pre- \"tish Boxing Board of Control.sente le combat Yvon Durelle-Tin- her Picot le 6 septembre prochain.Une telle décision toutefois ne peut être prise qu'a l'assemblée annuelle de la Fédération qui, cette année, se tiendra probablement à la fin de septembre a Mantréal.A la demande de son gérant, Harry Sheppard, Durelle originaire de Baie Ste-Anne.\\.-B., a ete suspendu aujourd nui par la Fédération.Sheppard a reclamé la suspension parce que son protégé, champion des poids mi-lourds du Canada, a livré des combats sans sor autorisation.M.Letourneau a dit que si Du- relle monte dans l'arene le 6 septembre, la Fédération ne peut pren- (re d'autres mesures contre lui.ll demeurera suspendu.Le commissaire a précisé que la ; suspension durera tant qu'il n'aura 5 B ES 3 JEN EE \u20ac gr (Phpto du Pucifique-Cana lien) \u2018 \u201c a tel cas la Commission devra garan- + * qu'il attendra la .faire face aujourd'hui ; figurer dans tel ou tel centre.de i quelque temps déja.Il s\u2019est d'abord ARBITRES: dreault.Points par manche Beech Flooring 600 000 1 7 Rideau .\u2026 .010 000 0 1 Prochaines joutes Dimanche à 6 hres: Rideau vs Beech Flooring Lundi à 6 hres: Beech Flooring vs Rideau Mercredi a 6 hres: Rideau vs Beech Flooring LUTTE MARDI, 4 SEPT, Combat principal Edouard Carpentier Rafter et 90 34 pas réglé sa dispute avec son gérant.\u2018'eite suspension ne peut cependant se prolonger au-delà de !a date d'expiration de son contrat avec Sheppard.Sa suspension s'étend aux Etats-Unis et de la Bri- M.Letourneau a ajouté que la Commission de boxe de Saint-Jean pourra quand même présenter le combat et ne pas essayer sans être menacée d'>xpulsion si Harry Shep- rard consent à sa tenue.Dans un tir a Sheppard ta part de la bourse qui doit normalement lui revenir comme gérant de Durelle.Ce dernier cependant demeurera suspendu.\u2014\u2014_ Becker retourne | en Angleterre | -\u2014 FOREST HILLS -PA) \u2014 Roger Becker.le meilleur joueur de ter nis d'Angleterre.a été rappelé hier dans son pays par la British Lawn Tennis Association à la suite Bobby Managoif (2 chutes de 3) 3 AUTRES COMBATS d'incidents qui ont fait boule de PRIX: $1.25 - $1.00 neige et ont été qualifiés comme 8 h.45 p.m.les fruits de l'insubordination.LUDITOREU [os JANI -F lar] Le jeune joueur de tennis de 22 ans.une étoile de l'équipe britannique de la coupe Davis, a déclaré fin du tournoi pour les championnats de tennis Tei CE.3-6292 Bou- ' KING PIN 354, RUE RIDEAU Rendez-vous populaire ' 10 allées modernes | Service de buffet '1 Pour réservation de ligues Signalez CE.5-5023 ou CE.5-2814 HEURES DISPONIBLES ' Courses de Stock Cars DIMANCHE, 2 SEPT, Pisie de courses BEAMISH HILL 7 COURSES COURSE DE TACOTS Sous la gérance du Lansdowne Stock Car Racing Association Sous les auspices siu OTTAWA SHRINE CLUB des Etats-Unis avant de rentrer dans son pays et \u201cfaire face à la musique \u2018\u2019 Son match d'hier a été remis à cause de la pluie mais Becker doit a Lorne Main, de Vancouver et Toronto.; .Aussi, neuf autres heats.Becker a déclaré que ses différends avec la BLTA remontent a ENTREE $1.00 niis l'association a dos en ignorant quelques ordr°s qu'rn lui donna de prendre part à tel tournoi plutôt qu'à tel autre.CONNAUGHT PARK JOCKEY CLUB FETE DU TRAVAIL, LE LUNDI 3 SEPT.Course de championnat pour poulains de la zone 3 Beau temps, mauvais temps.Premiere course a 8 h.p.m.précises Tous hillets complémentaires suspendus Association canadienne de courte anus harnais, Association de course nous harnais de la vallée de l\u2019Outaeuale et le Connaught Park Jockey (lub.Systeme du pari mutuel.CLUBHOUSE $1.50 Zone 3.Trois quinetles.EN Aa 0 Sg oF 3 r « ) ) - A _, rentee pow .LA i} LE 7) .a LE i v w® Ce + Wie.Ang - ! LS .~ \"were - BY LA \" NY 3 Sh AN S oy * e 8 } à = = Sn.i p - \"4 Rata < | NC 0 Co + WE es ca a À +f A 7 ERR gn.i d = 3 Oe me NN À CU RJ KA } 1 co aT La Cr Lars ) Lu =< - .*, ) LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI ler SEPTEMBRE 1956 Neut = I; P | x D ® 4 Les Alouettes déclassent les Rough Riders = 1 by | 9 a Pascal et Etcheverry conduisent les Mp2Æ Les Bombers de Winnipeg défont i Montréalais à un gain décisif = les Lions de Vancouver par 3-1 \u2018 _\u2014 ia ~ , de Une foule record de 17,870 personne voit Bones de tique ob quar carrière Paul Cameron, des a Interprovinciale de I'Ouest ont| Les Stampeders et les Rough \u2014 Etcheverry compléter 24 passes en 29 tentatives \u2014 Pascal compte deux touchés \u2014 Pin- hey brille pour les Rough Riders Par Marcel FORTIN Les Alouettes de Montréal conduits à l'attaque par le brillant Sam \u201cThe Rifle\u201d Etcheverry ont démontré hier soir au parc Lansdowne pourquoi ils ont été choisis une autre fois par les experts pour terminer la saison régulière en première position u Big Four.En effet, les Aloueites semblaient completement ignorer qu'ils affrontaient une équipe améiiorée sous l'habile conduite de l\u2019instructeur Frank Clair, puisqu'ils remportérent une victoire décisive au compte de 42- 10.Les visiteurs, qui s'installerent en première position du Big Four en remportant leur deuxième victoire consécutive, ont dominé durant presque tout l'engagement.qu'i.cédérent un point aux pauvres Rough Riders, Après un faible début alors les Alouettes se lancerent acharnement à la victoire et redoublèrent toujours \u2018ardeur même jusqu'à la fin du coup de sifflet final.Une foule-record de 17,870 stcheverry conduire caimement personnes vit le fameux Sam ses coéquipiers à une virtoire acile.Etcheverry connut donc une soirée exceptionnelle, puisqu'il compléta 24 des 29 passes qu\u2019il tenta.Etcheverry compléta les onze premières passes de la joute.Grâce aux passes de Etcheverry, les Alouettes accuriulèrent un total de 393 verges.Vers la fin de la joute, l'instructeur Peahead Walker décida d\u2019avcorder un repos a Etcheverry et Bruce Coulter la mélée.Coulter ne tarda pas a (un Canadien) fut envoyé dans se faire valoir, puisqu\u2019il conduisit ses coéquipiers a un touché aprés quelque jeux.Coulter compléta alors quatre passes consécutives et Bill Tonegusso réussit finalement ile touche.Hal Ledyard et Chuck Hard- ng se partagèrent la tâche à \u2018arrière-quart des Rough Riders et {Is eomplétérent 10 passes en 21 tentatives pour un total de 179 verges.DON PINHEY Bob Pascal, un nouveau joueur américain avec les Alsuettes, compta deux touchés et fut dangereux à plusieurs occasions.George Brancato, Pat Abbruzzi, Joey Pal et Bill Tonegusso furent les autres joueurs des Alouettes à compter des touchés.Bud Kor- chak botta cinq points, dont quatre convertis et un simple.Tex Coulter a aussi botté un simple.Pendant ce temps, le Canadien Don Pinhey a continué de se distinguer tant à l'offensive qu'à Ja défensive et il a compté l'uni- \u2018que touché de son équipe.Avatus Stone a botté quatre points, soit un converti et trois simples.Rapide début Un échappé de Pat Abbruzzi après seulement quelque minutes de jeu permit aux Rough Rider de saisir une faible avance.Ava- tug Stone fut obligé de botter de la 34e verge après quelques plongeons et il réussit un rouge pot:r donner l'avance à son équi- a pe, 1-0: Cette zvance fut cependant de Fscourte durée, puisque les Alou- Mr ottes effectuèrent une marche de me nlus de 80 verges, qui résulta en Min touché.Les Rough Riders semblaient alors très faibles à la léfensive.Etcheverry se servit @B habilement de ses receveurs Brancato et O'Quinn pour se ÿ remier touché.Ce fut finalement (reorge Brancato qui comptait le nremier touché des visiteurs.Ce touché fut converti par Bud Kor- chak et les visiteurs dominaient par 7-1.Les Riders se montrè- COURSES LE SOIR sh Tous les soirs à % heures PISTE CONNAUGHT | PARI-MUTUEL & courses \u2014 3 quinelles § | Bitlets, 30c Club, $1.00 Luadi, 3 sept.\u201cJOUR DU \u2018DERBY'\" Classique pour poulins | | pour porter le compte à 23-10.rent alors des plus agressifs (tout probablement pour une rare fois dans cette joute) et ils ne tardèrent pas à égaliser les chances et reprendre l'avance.Une ! passe parfaite de Ledyard à Pin- hey, permit à ce brillant joueur de champ-arrière de traverser la ligne des buts des Alouettes.Ava- tus Stone convertit et les Riders menaient alors par 8-7.Un long botté de Coulter égalisa cependant les chances.| Les Alouettes dominent Le premier quart se termina donc au compte de 8-8.Mais, c'est alors que Etcheverry se mit parfaitement en évidence en complétant des passes à O'Quinn, Pal, et Brancato pour mener son équipe loin da7s le territoire des Riders Pat Abbruzzi joua également un important rôle durant ce deuxième auart en effectuant de longs plongeons.Bob Pascal compta finalement le deuxième touché des Alouettes, Korchak convertit pour porter le compte à 15-8 en faveur des visiteurs.Les Montréalais ne tardèrent pas à reprendre possession du ballon et quelques minutes plus tard Etcheverry passa à Joey Pal, qui effectua un superbe attrapé pour courir 25 verges et compter un touché encore une fois converti par Korchak.Cela portait le compte à 22-8.AUTRE SIMPLE Les Riders éprouvèrent donc beaucoup de difficultés à traverser l'excellente défensive des visiteurs et ils réussirent tout de même un autre simple, lorsque Stone botta loin derrière la ligne des buts.Les Alouettes an- nulérent alors ce point, quand Coulter bottait un autre simple.Stone ajouta un autre simple Jean Leduc Journal BOTTE BLOQUE Les joueurs de ligne des Alou- ttes se mentrérent des plus agressifs durant les deux derniers quarts et Bob Bartholemew réussit finalement à bloquer un botté de Stone.Le ballon bondit À la quatrième verge des Riders où il fut rapidement repris par Tom Hugo.De cette posittion les Mont.éa- lais ne tardérent pas a ajouter un autre touché et Bob Pascal plongeait pour son deuxième touché de la joute.Korchak rata le converti et le compte augmenta 29-10.i Après avoir conduit son équipe à la deuxièm » verge des Riders grâce à des passes à Pascal et Paiterson et des plongeons de Abbruzzi, Etcheverry comptait un autre touché pour les Alouettes et Korchak conaertit pour porter le pointage a 35-10.COULTER A L\u2019ARRIERE.QUART Alors que son club possédait .un avantage marqué, Walker décida d'envoyer Bruce Coulter à | cuisante, plusieurs des TOUJOURS SAM \u2014 Arrétés à deux reprises sar la ligne d'une verge des Rough Riders, les Alouettes de Montréal ont eu recours a un \u201cquarterback sneak\u201d 10.On voit ici Sam Etcheverry pour compter un de leurs six touchés d'hier soir alors qu'ils ont triomphé des Riders par 42 à mains, après qu\u2019il eut traversé la ligne des Riders.(Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 (92) avec le ballon dans les par Champlain Marcil) Une foule à la joute Riders \u2014 Alouettes hier soir Par ROBERT LA BELLE | elles ont été fortement applau- ; et MALGRE une «défaite plutôt joueurs des Rough Riders ont impressionné l'immense foule de près : de 18.000.Mais ceux qui ont le pius impressionné sont les réguliers des Alouettes, ainsi qu'une couple de nouveaux venus.Des gars comme Etcheverry, Patterson, O'Quinn, Hugo.Tra- wick.McNichol, Tex Coulter, Miller, Moran ct presque toute l'équipe entière des Alouettes se sont montrés trop puissants pour l'équipe locale.CHEZ LES JOUEURS des Rough Riders.Ken Vargo au centre, Larry Haves, garde, Kaye Vaughan, bloqueur,.Don Pin.hey, demi.Don St.John et Tom Lewis, \u2018full-backs'.sont les joueurs qui se sont le mieux acquittés de leur tâche.Vauxhan a probablement joué sa meilleu- te parte depuis qu'il porte l'uniforme des Riders.On peut dire de même pour Don Pinhey.Il a été formidable.avec SSimn- son, sur le retour des bottés de Tex Coulter.LE GRAND NEGRE Tom Adams fut loin d\u2019impressionner les amateurs locaux.Il a été faible sur la défensive, et n'a guère fait rien de mieux à l'offensive.Clair ne s'en est pas servi après le premier quart, à Texception d'une couple de jeux | dans le 3e quart quand Lou Bruce s'est blessé.Mais l'instructeur a décidé de s'en servir pour la joute de lundi à Montréal.Il ne veut pas prendre de chances d'aggraver la biessure de Joe Cummings.| FRANK CLAIR et Bill Smyth, | son assistant, étaient réellement | furieux contre les arbitres dans | le premier quart.Bob Pascal a semblé poussé Bob Simpson alors que ce dernier sautaii pour une passe de Ledvard.Mais les arbitres ont décidé que Pascal avait autant droit au ballon que Simpson, et ont signifié aucune | interference de la part de Pas- ca .PEAHEAD WALKER, l'instructeur des Alouettes, devait se penser au milieu du désert quand la fanfare de la Garde a Pieds du Gouverneur a commencé a jouer \u2018Dieu Sauve la Reine\u2019.Walker était seul au beau milieu du champ.et tl a dû s'arrêter jusqu'à la fin de notre hymne national.LA OULE DE 17.870 personnes a établi un nouveau record / l'arrière-quart et d'accorder un repos bien mérité à Etcheverry.Coulter compléta quatre passes et finalement Bill Tonegusso plongea pour lc touché.Le converti fut raté et le pointage fut .porté à 42-10 Quelques minutes plus tard, le cauchemar prenait fin pour les Rough Riders.SAM ETCHEVERRY Classement LIGLE AMERICAINE : & P Mer Dit New-York R3 46 643 , Cleveland \u2014 .18 58 579 sr, Chicago we.30 56 556 17, Roston 6% 58 540 132 Détroit A2 65 .4R& 20 Baltimore 57 89 452 247 Washington 52/34 413 20 Kansas Cite 41 85 725 4ût.LIGUE NATIONALE .GP Moy Dif Milwaukee T8 48 614 Breoklyn 75 81 308 2.; Cincinnati 15 BA IRE 3}; Saint-Louis 63 63.492 13.* Philadeiphie 59 45 476 171, | Pittshurgh 55 7R 436 287, | New.York 50 76 .403 281, Chicago 81 7 .402 27 LIGUE INTERNATION ALE GP Moy Dif Toronte R1 61 570 Miami 76 63 547 ae Rochester Th 63 547 ar.Montréal 76 67 521 ne | Richmond 69 74 483 121, Columhue fé TR 11 ON Ia Hasane fé 79 442 17 Buffalo sr 82 27 2, Bourassa signe avec les Lion; TROIS-RIVIERES \u2018PC \u2014Le premier joueur à signer son contrat avec les Lions de Jack Toupir, \u2018 pour ia prochaine saison de hockey | | .médecin, | | pour le parc Lansdowne.sr cien record de 16,590 fut établi en 1950 lors de la visite des Ar- gorauts de Toronto.alors sous, l'égide de Frank Clair.Les Argos.qui ont toujeurs ailiré des loules nombreuses au Lansdow- ne.détenaient le record pour ,trois des quatre plus fortes as- \u2018sistances jusqu'à hier soir LES TAMBOURS MAJORET- ; TES, sous la direction de Kathy Givens, se sont bien acquittées de leur tâche durant l'intermission.Même si c'était la première fois qu'elles paraissaient en public, elles ont réellement im- Lumsdon se retire d'ur concours TORONTO PO \u2014 Un concours de natation qui devait être disputé.mercredi prochain, en- \u201ctre le Torontois Clifi Lumsdon, 25 ans.et Tom Park.32 ans.de Marineland.Californie, a eté contremandé.tard hier soir.On rapporte que Lurasdon s'est retire du concours par suite de recommandations faites par son le Tr Richard I.| Hughes.qui a declare que Lums- dan n'est pas en condition pour entreprendre une telle épreuve immédiatement apres sa recen- .te conquête du détroit Juan de Fuca.Lumsdon a er plus tenté - de la ligue professionnelle du Qué.C@tte semaine.de franch.r à nou- bec est Bert Bourassa, ex-défrnse ; des Reds de Trois-Rivières dans \u201c1a ligue Junior A\u2019 qui a ensuite | Hrillé pour les leds de Providence et les Indiens de Springfiel?de ia ligne Américaine après avoir nessé une saison avec les Braves no Vaherteild.~ | qu'une dætance d'environ * milles veau le lac Onlaric Le concours de natation devait avoir Jieu, mercredi prochain.Le gagnant aurait reçu la somme de $1.530.Les deux partici- parts ne devaier: parcourir | six record de 17.870 assiste .gouverneur les a très bien se-j que ses hommes soient bien re- , une ligne montréalaise qui s'est! aussi au chevet de son beau- et manche après-midi à 3 heures, prendront ensuite le train la métropole.Clair veut pressionné l'immense foule.dies.La fanfare de Ja garde du pour condées.i posés pour la joute de lundi car LA LIGNE DES RIDERS a;il veut la gagner à tout prix.réussi à bloquer Pat Abbruzzi à !! sait trés bien que la cédule deux reprises alors que ce der- | est courte.et chaque partic nier plongea de la ligne d'une! vaut son pesant d'or.verge des Riders.Méme si Et- BILL SMYTH, linstructeur- cheverry a plongé pour le tou-| adjoint, est parti pour Cincinna- ché sur l'autre essai.les fer-|ti immédiatement après la par- vents du football local furent | tie, TI reconduit sa famille chez réellement surpris de voir les lui car ses enfants commencent nôtres soutenir le coup devant | l'école mardi matin.Il se rend montre très puissante toute la père agonisant.Smyth doit re- soirée.! joindre l'équipe à Montréal pour LES RIDERS pratlquerent di- la partie de lundi.14-7) VS Lary (14-13) Lanceurs probables \u2014_\u2014 NEW-YORK (PA) \u2014 Lanceurs probables dans les ligues majeu- : res pour les joutes de samedi: LIGUE AMERICAINE New-York a Washington (Soir)\u2014 Sturdivant (13-6) VS Ramos (12-9) Cleveland a Chicago (Soir) Lemon (17-11) VS Staley (5-1 Baltimore a Boston \u2014 Moore : (11-6) VS Sullivan (10-6) Kansas City a Detroit \u2014 Kretlow LIGUE NATIONALE St-Louis a Milwaukee \u2014 Mizell «12-11» VS Spahn (15-9) Chicago a Cincinnati (3-12) VS Jansen (2-1) Philadelphie à Pittsburgh \u2014 Simmons (11-8) V5 Munger (3-4) Brooklyn a New-York (2, Jour et Soir) \u2014 Maglie (7-4) et Drys-! Cale (3-4) ou Koufax (2-3) VS Sur- Font (1-0) et Grissom (1-1) Jones Et IMPORTANT \u2014 Vlusieurs personnes, quand elles suivent une joute de football, ne regardent que le joueur qui porte le ballon, Mais plusieurs fois, c'est un joueur de ligne qui rend l'exécution d'un beau jeu possible.On voit ici, le vétéran Herb Trawick qui bloque un joue d\u2019une vingtaine photo sont Br Daniliuk (69).(Photo \u201cLe Dr à Hal Patterson de réussir un gain important ur des Riders pour permettre \u2019 de uno verges.Les Riders sur la Bitkowski (40) et Luki oit\u201d \u2014 par Champlain Marcil) Inscriptions de samedi PREMIER MILLE, trot.D, $200 7 Maior Rosccroft 1 4 8 T.Farr 1 Tr Chevaux 3 dern.courses Cond.Coton 6 Billie Nickel T 7 7 Fardungten 5-1 7 O'Dann: Guy £ 4 ( Baker 7-2 x Hill Dircet 2 53 4 N.Curran 6-1 * Silver Wally \u2014\u2014 1 1 J.Zeron f-1 | 5 Argyle Lee 2 7 3 H.Ingles Rel 20 Elgin Silk LL LL 1 2 8, Fife Bel | 5 Larry H.Harvester 6 5 1 W.King 10-1 83 Beth Song _ _ 2 5 H.Ingles 4-1 | 1 Forbes Song i» 20% W.Carr 4-1 i CINQUIEME MILLE, ample D.$200 ! Maybe © ; 5 3 # MH.Currel! 6-1 ; r Chevaux 3 dern.courses Cond.Cotes 5 Jimmy Lee Guy 5 4 A W King a.1 , =~ Sonny Dale Scott 5 KR & N, Curran 3-1 6 Lebo 3 5 6 3.McRae 12-1 3 Yankee Hal 4 2 2 Farrington 4-1 Aussi eligible: Orphan M.2 Calla Tee 4 4 5 I.Farr 6-1 6 Investment 5 4 6 T.Cale 4-1 DEUXIEME MILLE.amble D, 8200 1 4 Bildad 2 2 8 EN.Curran 5-3 r Chevaux 3 dern.courses Cond, Cote: I Grattan L.7 4 2 R.Hanna 6.1 .Tammecjo 3 5 & J Geirel 1 A Supremus 5 6 1 H Ingles A1 A Attorney's Pride à 4 RK.Husse* 5.2 7 Rhoda M.Guy 4 \"4 Gagnon 10.1 L Cinderells OK 3 K.Fenvan nel ! Aussi éligible.Fara Fffective i Corporal Grattan 2 4 2 K.McNutt 1 0 Hag ~ 1 Sehweitzer oot HUITIEME MILLE, Trot invitation, 8250 1 Menie Fect TOF 3 1.0, Zeron 10 r Chrsaux 3 dern.courses (\u2018ond C les 7 Jane Ann Can non 7 S Craig 10.7 Effective St.Chas.11 J.Zeron Red Little Tari.& 7 & Lachapelle 10.1 © Hillcrest Adam 1 2 4% C Baker 4.1 Aussi éligibles: Betty's Honor, April Shower 2 Lady COC.Grattan .#3 2 Carnahan +} ; {1 Gondwill Rose 3 1 1 8 Craig 9-2 Te et 6e MILLES, amble invitation, 2 \u201cheats\u201d, $500 i & Legal Fxprese 1 1 6 F.Cline 6.1 I Chevaux 3 dern.courses Cond, Cotes 2?Liteon Dewey ?2 3 H.ingles A.- Bernard Grattan 1 & 6 O.Lalonde 4-1 3 Starbuck 1 3 + Houriban 8-1 4 Roberta lee 2 2 2 1.Farr 4-1 1 Hi Acres Averill 2 2 1 K.Feagan i | NEUVIEME MILLE.ample D.$200 $ Lady Normby 5 1 8 J \u201ceisrl -l ! T Chesaux H derr.core Cond.Csre & Beth Hsnover 86.1 1 W.King a ! Hollywood doe 1 3 Ramage 3-1 2 Patay Chief 1 2 2 N.Le ene #-1 2 Niles G.Grattan ~~ KR â 1 .\u201cwren ei 7 Hillie Chipa 5 6 T \u20ac.Baker' x 4 L.7 3% 2 H Fesgan 6-1 5 Prince-< La Rose 1 1 ' J.Balloeh 8-1 A Vans Silver Boy 4 6 7 FE Hussey nl i 8 Grattan B.\u201c 4 2 R.Hanna 5-1 de et 7e MILLES.ample DD, 2 \u201cheats\u201d, $400 1 Miss Signal Patch à à 7 W King a1 r Chevaux % dern.courses Cond.Cotes 5 Sadie M.Th 2 1 Farr »-1 2 Canada Direct 2 1 3 Craiz 5-2 T Malenls> Volo 2 1 1 Da idson mel 1 Seotti-h Brewe- D 5 3 4 Schweitzer 41 Aussi éligible.Jimmy Grattan H.4 Miss Calije tirattan 2 8 8 K.Fexzan 5-1 ' Inscriptions de lundi Shawville, bourse de 8:00 PREMIER MILLE, ambie » thamp Volo 5-1 ei an Pr.Chevaux 4 Dern.courses Cond.Cotés ! 6 Ben LDirrer 2-1 Parl] 7 April showers 1 5 & H, Horner 7.3 Po-Ka-::{-Charies 3-1 Ww, ont: 6.Belle :l'ointer 4 5 1 Richardson 3-2 ; £2 David BR.fu} s.Coo: ?Malcolm Valo ! 1 1 Davidson a.| 5e et £e MILLES, amble Invitation, bourse de $s60.5 tCheerfull Abbe 1 2 5 3 RB.Horner 9-2 F Chevaux 3 Dern.courses ond, Cotés 4 oronaticn Brook .4 8 3 H.Zeron #-! 4 Beth C.Chins 1 H.Feagan 8.5 3 Doris Bunter 3 407 ; fet t Professor MC a 8 IH, Filion 8-1 I Danny + i 5 M.Keon fe! 7 Mac Dale à 2 2 C.Stone 5! 8 Mis: Highlicht 4 3 Rennich 8-1 A Donna larvester ©.4 1 & Miliman £1 \\u -i eligibles Ginger piend The Duche-s (.5 Tena's Pride 1 & & R, Fi 6.1 DEUXIEME MILLE.clas-e D, amble, bourse de $200 2 Major Henley S, 2 ! 4 K Fesçan #1 r Che aux Dern.coursest and.Cotén 5 Roberta Le 22 2 1 Far n.1 * Yankee Ha! 4?2 Farrington +! 5 Thor torattun 1 7 & Hie 6-1 1 Trisce- Crattan 2% 2 M.Brown 16 Aus à -tipibde 1 Pa 25 Chief, Beth Hancoer 1! Ahvedaie Aer - A 3 H Zeron Ke se MILLE, class D, ambhle, hourre de $200.* duige Miller TI 8 101 FE Adams 5-0 Fr Che au 3 Devn.courses and.(\u201cotée 4 Stewart's Brook : 5 5 N.Curran + 1 Geese Hy 2 7 2 H Feagan 4! 4 Kittymie : @& 3 1 Varr ht 6 \\dam Ornhan ! 4 46 Ja Peron b-1 35 Err« Effectie «RS 01 Bafioch 5 A Mighty Johnny =~ 1 1 H.Zerun 2.1 8 Ranner (iratian & 4 4 NN Poke 7-1 * Russ Riddall 2.077 6.1 Ausar éligibles: Andy K.Blue, Biily (rattan, 4 Ronnie Beth Chie ñ & 7 Setterington 3e et he MILLES, trot In: itation, bourse de $770 1.2 r Che: aux 3 Dern.evur 17 Uo) pra pa-\u2014s0) woUnN\u2014009 yi0p 1,nb 388d Sjeur :anb a anoysodwios un,p saisiejd 19 {IUBH SA BMENQ 2490000 £1 ane Hob a IY pad 0%.& Nh Tuo vi shod\u2019 sa4AN20 a[1 uos susp sie 5310{ SIP aires aun INIISUO) IRAAUNN SA EMPHO :a4G0}.C apoindaur) amog-pirig opt ITS payes muyseed 0013 SJON;-SQUAI) OP snid jog @ ju) UV.1 9P [esqugs 2177) 9j SnOs mb galas ne juosadiacy 8 :OJUOZOJ, SA EMFLIO \u2018AI iia] orsepet 107,\" 1\u201430\"3 \u2019 5 b noino, n dP\\Uas91d j2 sa1PU0T 3p 099 -\u2019ed esqueg 19 [19% IV 119) dag 79 IPANNIOIE \u20acS RRENA ®eanoN\u201400'9 Nu oue anbisnul 2P OPA #IMOPNO) ©] Jed agsijeas UOISS[UIF Band .Vv 1192p G3 ue APHINOT Vus Ty 6 [S35uoyy Z oul 1485 nb sjeuuoÆ] Un iss Inajne, sn \u2018Ios Np OEYOL ¥ SIOT HIM [II SWRPY IP YAR dIqUioidas ZT JEUNE SA ES pun og IL AprH ap \u2014 : 2 ! 00], NOX 240 .- : 5 SUGCIENUL ol eg \u201ceat TINH HIND SABHO 6 I9uD) 14090 \"one PE a ap \u2018aiquiadas Jap ayvueur ppl A wep Lor es a Fa aren wr anbiengy af atpemions ep nw \u20140 01 Dd dp soyd3 ] nb ao juamasnanmueu aIisAul 3 jua[osoI Uyjws SUOISIA9Jd se] ja selrejuaur \u2014_\u2014 OT BE op sous \u2014 ct 3 TT pied J3A4a5UCO 2203p SNoOG juelg juade] 39 Aepiig aof [WOO SI anb sans issne juos CEL BIOS pun \u2018HOM SUVAITEIE VOSSIUE\u20140E x Magq9 :Anajeuruy \u2018eur np > and :ssmp 4aj0ù y \u2018uarp jueÉres @J \u2018auBoza qrala ur HWINO} 9p juwaHioduios É 9p \"IVLIOJY ne npusjus i rn Sa[jaAnou XNB 33192SU0D UOIS 4jonb jpuinol ap supp Juej9 dWwWod Ip aewwr 3 a[nIaqI EL ap sasoydiou mie à À i 813s joes euay oueadcs 37 insca np anbiuif)\u2014ogL SWI sun \u201cANJOAANID 9) a spuqnd juocsas Sjuau un Jed soguuie sujeu ¥ yoa CEU SOI SES LUTUIEUE sep = = = 194199 aojoduy> np uonvassy-001 -Uasoid HOMI \u2018Ipru-sadde] ap -abunys sa9 \u201cajqissod un,p ja[go,] 359 uossiog ap jyq FIN@0UI Sa] \u2018saogdsa sap aurz doivNi ATIN \u2019 4994 Uor 18 auoy UN- \u2018ojpes ap sewwezSoid sa], Jpunt MOHD) SPP eo weg.teu anboaau1\u201d : $ .re i ?MO Rp STVONG\u2014itouuesuey 3 tn 01 ss1pua00s vof NON EE \u2018 \u2018 .2 159,09 \u2018Stu SI[JHAHON CCR ofs \u2014_ racnyniial Laagoo 058 -n3q ¢ \u2018tpaew \u2018LOGD) \u2018soisnf auizoboyy doiunr au sul sinal[iour sou sem PE en Rep i A ol ue vn rs op (ao on 11 9 LIVNP2OIP MJWO)\u2014GZ 8 JULIA} Sop ua s11p \u20ac juo sT,nb « S}3NUL Sis \u201c-AUVAI ap 2110)51Y ajueAnOWS 1a Sums SIETIOP hap WUBD W[\u2014(7 A sasnjuquflU Wo19LIB A \u201409 \"01 1339] endisn\u2014o0°3 29 Jautlidxa juaanad au sj{,nb ses \u2018spual1s quinp sty aïjad \"2140 uoneanpy., rs \u2018ijned ! ONE 7 \" SATIAUUDEUEN,) - FAIJHANON CZ & SMB0L Sans BL 0h 6 Sujjee > ; \u2018 \u2018 i 5 ; 5 | -Sind aun vadjuasoad UOISSIWD \u201cI 1IUUCBURY) BIAANON \u20140: À apsirdaus )\u2014h0 6 2n008\" > 86 1 a3du1oo Juspuas as sper qm \u2018UBIO ue -de sai mg ste[3uy,| Sinaia} A a.l1esoy \u2018d JATUHANAIA ¢ .: sapBunnIR NUDTJRAD Jot | 7 hs or _ ; np endjurig\u201405; [0D spusly 31190 \u2018[IRABI} Np UOISPAOU [ p [aw SH o1saN\u2014g1 4 19 qQnid ap 133095 3 AIP BP yomesiear sun 1s ; -U] SOJQIJ S0S JUOS XNEULUE \u201caAnatr a Ha ! HOSED ww np estidods anbiuosg.) - La 4 sr wedwis np monmiex-0oz Juajesse qnix 39 ATEQ AIO nesied 189.0 CIIAX Sal \u2018sjeduesg 9] dno ujod .5OUT © LAMIEN alojag Arq, soppesnON GX à spjaanou sef(anty\u2014gpL #4594 wos 1 swwou up gpg qn Il IT! Jaasne 101 np @1Q1 ap El I ! ad I ds 3 > \u2014 Z \u2018ainot @] \u2014- 1 :,S6soYa auQ o1pny inedmAua np Unof[RA 2 RE ri mw nua \u2014gt'g Apoog ApmoH -ajpidzoqur sreuneq Jauor] ne asiu aun \u2018Ingap ep sep es sap uoda; ET.f°$ \u2018orjager, ar + S ARN SAW dE : [susnotgjgg-\u2014s1 a0 Enos 401 np a] -23 junodue[jag XBW Si A RD dC IGINVS 18 [andr (sasnag ç PURI 108) (ANS) ea th © ETH : * * : - oe Er en : softs ATON On 814 ajsGEE io wlio son USE muse -{17 9] ap juepualgud [ [Ulle] -ux aogdsa aun,p sinaptates sa] ianed at 19 av cous] sed yIssnas au jt SIRUI Lai cest : Bed SL PAR) ®inoN\u2014g3'y russe LuospnH Can sq \u2014 \u2018UJ wanof nb SIPEIBS PIGL aie; as § sreduesg sa| juou Banal UE oat iene aapi2d Adm) ap ainsse uPd ain axed Ah 8 anitts ap xnap= 005 RE S1Bolodoe\u201400 + wid\u2014o\u2014st'1r 9D 12 JBJULI3] 9] 0200Y AP IN] .aapoupsur juaanosdynb 3243 J IS PAEROUD PLGA agen) ® nvopes un runs © nN |991jUoW Z JOURS 1489 omjsoaU TUE yt uy WHOUMAL\u201400TL 30 SUBD UOSSEM @LIOIJUVL ax NB 1UAUSINS jiesuad |! d'IGAUDEAN 19 IQUVK -1ed atez Ajaquin \u2018ueBoaun omo buo ame oss roe a eeu OSL (2II005SEM BJ) BUNIAE 3p 3701 \u2018sauuosiad sapuetd ua sualyy SINJIIBARI] 3] 13 JIOURJ NE RA UA S UOSPIC ON TINH \u2014 HOMO AOHQ 6 !P49D) 14080 9 seypeuaon UT )\u201400 \"3 Ye UE TRSIVOUSM\u2014056 aj suep ayznopq ausjanboer 31 sa Jaulzojsuess Rnb Juays IN309-940P$ 971, F'$ NEajaYyA Apoog ApmoH .Tava NOTSIATIAL eausjpsusg sun v Tiss: ve nee -Japas Ua jaw ajjodsepy eT] -1ayd au siesuy sep anb jes ny BLIRIN-URAL J IGNAT = OIGV NOISIAT IAL ouuver uwwsw 313 HO ee SPL \u2018asANao,] op sal np aijteu HOP PUEJON ed puend \u201cHD Juris 213) = SS Z====== =i MOSUNYS 39 SUTIUIAN\u2014\u2014002 - -U0d U3 SUBS 1u ! \u2018uzweiuad un IwWwoo Is ND 2 .UHNHOO-HHOVYS OIA D aduiDitas anhnys quad:otjun : 14-001 opiva ANT \u20140%L I Juaanos auvop p au! 701 \u201cspy cot \u2018vavasgss snows v\u2014sp | proquroT TOO 06 -ai; apuour 3] jno} nb ,suoy \u2018518 a)H0dui0) as XNBWIUE SI VU.UOISSiUIE,[ INCÀ GUIEUES ow UOS la T)pnDog auLAIS JdgWaäld3S \u20ac IONNT | GATE 3 PH HHT Pare ?\u2014 LE DROIT Vie canadienne Dans la série de télémis- sions Vie canadienne préparée par l'Office national du film, on présentera, le 1er septembre, au poste CBOFT, à Th.45, un film intitulé: \u201cChai- ne de pièges sur la Skeena\u201d.On y voit comment les Indiens Getiskan du nord de la Colombie tendent leurs piè- ses pour subvenir à leurs besoins.Le trappeur Ben Ris- dale entreprend sa saison de piégeage.Dès la première neige, i! va suivre la vieille \u201cGrease Trail\u201d, pratiquer des caches à divers endroits, tendre ses pièges.Il rapportera finalement des peaux variées et très belles qu'il vendra un bon prix.Le cinéma et ses vedettes Georges Guétary: cette semaine, CBOFT, présente, samedi, A 8 heures, des extraits des films suivants de cet acteur et chanteur: \u201cCavalier Noir\u201d, \u201cMirage de l'enfer\u201d, \u201cAmour et compagnie\u201d, \u201cUne fille sur la route\u201d et \u201cPlume au vent\u201d.Colonel March L'épisode à l'affiche, cette semaine, à l'émission \u201cLes aventures du colonel March\u201d, à CBOFT, samedi, à 8 h.30, s'intitule: \u201cLe mort et le singe\u201d, Long métrage \u201cBOULE DE SUIF\u201d: Film français, inspiré d\u2019un conte de Maupassant, réalisé en 1945 par Christian Jaque.Drame satirique avec Micheline Pres- les, Alfred Adam, Berthe Bovy et Louis Salou.En 1870, pendant l'occupation allemande de la \u2018Seine- Inférieure, une femme surnommée Boule de Suif partage avec des bourgeois craintifs la diligence qui roule vers Ja Havre.Ces derniers, égoïstes, la contraignent à des actes détestables afin de pouvoir continuer leur voyage avec lus de sécurité.Pour sauver \u2019honneur de ia France (.) Boule de Suif se compromettra.(CBOFT.samedi, 9h.30) Stage Show Morey Amsterdam, comédien versatile, Merv Griffin, chanteur, et les frères Martin, bien connus pour leurs marionnettes, se partageront la vedette à l'émission \u201cStage Show\u201d.samedi soir, à 8h.30, ä CBOT.Les frères Dorsey interpréteront encore des airs qui ont rendu leur orchestre célèbre.Les Taylor Dancers donnerent d'autres numéros de danse.+ (Gg 280d 0] 0 34Ins) \u201808'Y9 @ J105 ayo -UEULP HOMO 3P LNIOFNOD \u201c'IVLIDAU UP sajasdæajur sa - QUOJS \u2018a]sju'erd \u2018SuoT usazyIex 19 \u2018ousados \u2018yan sed BWI] Juioluos 1041294 \u2018OE'UOI © Jj0OS SaYyduBWIIP So] sN0} \u2018HOMO 2p sopuo saj Jans agyuesgid 353 UOISSIWD 3))3) \u2018onpaT puv[oY op UOJIAIP E] SOS \u2018SFINOHdKAS SALIL -dd SAT UOISSTW),| § \u2018sane ap \u2018low3q 1s ud aduewoy ej anb ISUIB \u2018UdA0Y)I3g ap \u2018\u201cInaurw BJ Ua T OU 3JUBWOY B[ Biano( \u2018OJSIUOJOIA \u2018UIjoSSV AIpUY soruouduwAs sa4140d \u2018Adouen (ned-[ :aureures a3}80 Jnajewiuy \u2018HOMD Ç és1Ua5a1d 159 \u2018EpEUB)-OIpey Jed aosije N XNHHALNVId SNIQUVS uolssjwy,[ \u2018fplu-seide,| ap STUZI \u20ac \u2018Soyoueurtp Saf sno, xnosnquo;d suipsof \u201cHOW ap sapuo saj ins anpuaqua ]5a SUO;SSIUIS,p atlas a1139 \u201cIp -Sa1dB,] ap sarna ¢ B ayouswip \u201cHIOdSH.T HA ALOO NA UOIS «SIMS, | @ gjuaseïd Bios \u201810397 AIBN -puotUARY ap 2313X9) un \u2018(dNI9PY 8] ap SIF sa], d10dse,| ap 9402 nq \u2018ydeg ap Inourw op ua an3ng 19 apnjsig 18 Toutaq jiu ua ] où ajeuOos Pj BJ -anof nb \u2018uorjdaouog agpnogu -UIT,] Ÿ a)S[UBS10 \u2018[91Y UOISEN Jed aujeuras 23190 JUUOP BIDS \u2018Sainay IT © UIJEU yduswip 61 HOMD ® ajuasesd \u2018epeue) -OIPEX ap anSso,p [e1AY 9] 104139 \u2018Josey So1INE]y ja Apneuag OUR; -215 \u2018anSuere] sassonn 'Assnq -aG dp seipojou op Bssjueys \u201couwidos \u2018uoynoo Juel(ry \u2018un qui np OE'UQI § SayouswIp SI S003 HOMO ¢ npudjua \u2018speu \u201c8J-0ipeY 9p IVLIONU NV UF ZOpeyoen 12807 ap uo1joasip E| Nog \u2018PLIPRIY IP 94153YdI0,] 39 r) asof Ip jo([eq 3p adnod) ss! Jed saasjsiBoïua \u2018Bsonyn 39 jsaopues \u2018gqoJJoz \u2018Zourut1) ep $34AN30 sap e1puajua uO \u2018of TUG ® Ujjeu yauswIp \u2018HIND Pp vIOIA LHIINOD NV 022eC §90uU0) UAION 11) 10 Ajoud\u2019] quay 'suaq 2J9YIIK \u2018uoyliag dum] \u2018loijeS UY SYLTR :$9191d1U] IpIW =saide,[ 28 \u2018UZ Ÿ soyduRUIIP 63] Jno HOMO ® ajuasgsd \u2018AL SLZYAdO.T AC FYNGET 29 Daoype,; ® vos \u2018aodesIe iP SIV.P *,MITMONBIG INSISUOP,.sued) HX Hioïa 21 \u2014 5 and \u2019, FL Ih Honeymooners \u201cHead of the House\u201d: Ralph Kramdem (Gleason) répond a une question que lui pose un journaliste qui, ensuite !e photographie.La question est: \u201cQui mène dans votre foyer?\u201d Ralph répond qu'il est le seu.chef de la famille, ce qui ap- parait dans un journal.Un copain de travail parie qu'il ne peut même pas smener un ami à souper à l> dernière minute.Alice (Audrey Meadows) rechigne à son attitude de dista- teur et Ralph essaie de faire lui même le repas puur lui et son ami.Norton (Art Carney) Jui aide et les résultats sors désastreux.Il s\u2019agit d\u2019une rediffusion.(CBOT, samedi, 8 heures) \u2014 Reprise \u201cVEILLE D'ARMES\u201d: Drame réalisé en 1935 par Marcel Lherbier, avec Annabella, Victor Francen et Pierre Renoir.L\u2019amirauté désigne deux de ses vaisseaux, l\u2019Alma et le Kiéber, pour prendre en chasse un croiseur révolté.Le capitaine de l\u2019Alma présente à sa femme un jeune officier faisant partie de l'équipage du Kléber, en qui elle reconnaît le héros d'une intrigue de jeunesse.Troublée, elle lui donne rendez-vous dans sa cabine pour explications définitives.Les circonstances sont telles que, pour sauver l\u2019honneur de son mari, la jeune femme risquera de perdre sa réputation.L\u2019époux compréhensif lui gardera toute sa confiance.(CBOFT, samedi, Film \u201cJackie et les sortilèges\u201d: un couri métrage qui sera présenté à CBOFT, samedi, à 6 h.30.Il s\u2019agit d\u2019un conte féerique relatant les aventures de Jackie et de Jacotte.Le messager Un journaliste demande a Marc la permission de publier ses aventures.(CBOFT, samedi, 5 h.30).Owata Suite de la Légende de Té.te d'Aigle et Dent-de-Loup.On verra ce qui arrive au traitre Dent-de-Loup, chassé de son village.(CBOFT, samedi, 5 h.15).Panorama Tous ies samedis soir, à $ à.30, CKCH présente:: PANORAMA, une émission qui offre aux auditeurs une revue des actualités de la semaine.Danses et folklore Les Pinétoppers et le Quatuor Aloucite seront les vedettes de DANSES ET FOLKLORE, entendue à CKCH \u2014\u2014\u2014\u2014=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PLIEZ KI ~\u2014\u2014\u2014~\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \"HIND ® alpuajua nad uo, anb SJ \u201840d SUG JINV.T uolssiwa,] ap sajeidiajur sa] juos \u2018ajsiu -eid \u2018£ipue] auucaf 13 \u2018Jou -34 \u2018apjouugar [ned-uear \u2018oE UL § JI0s sayouewlrp Saj snor sa420d sap awuy (oc'ug \u2018ayouewrp \u201cLAIOAD) \u2018adnos g stod sap 153} ne UU?BIA3SISSE UO \u2018SIA 2p plenwoy-juies E apnozap 35 Inb xneunuep uecaus un 110A BaInod uo uoissiuia,j ap SINO5 NY \u2018atUsa; Ej ANS aJLIND9S B[ op juozsties) \u2018UIeJG Aeuny 13 azagajan Uieulan) \u2018jainog [NB] \u2018INK \u2018SINazejUaWIOS SIT sinol so| ja XNDAO1; 807] \u2018izng-Aay 9s0Y 19 Avge) [918 \u2018JoJaq apneryusarf \u2018ad -daongq uwaf dass \u2018urejy [ned ap a3xa) un \u2018 usAlng [ig ap Inojas 37], vIdjuasaad LAON) \u201cæapuajua 19 JI0A.UOISSTW | § \u2018saanay L ÿ \u2018ayouswq IPUBIUI Jo JOA (sainay 6 \u2018ayouswip LO\u201d) Jan) a| op ajua) 1814 ap anb espuayje.p 10 Jalljinatu np ayosayoas e[ \u20ac 150 [nb aspuasdde 1naj ep 13 assBYDd ap aijied sun 8 Jauaus sa] ap 35e uomn(os asnarjiou eT \u2018Jeuijmmeur np uonduosap 8] \u20ac juapuodsaisos mb souuioy S104) O9A8 JOBJUOD US UIA [1 \u2018s1asieg op sopuvjoid sia -0] $3] SuBp UIAIN plaeq d41] -0212P a] JuUasINpuoI Jarruunau UN JdAN01J34 ANOŸ sastidaijua saydlaydas saT : AUIM POU, 51045 4N04 \u2018uteyooad auquuajdas G1 a UOISSTWY UOS § BIPUIIA -21 \u2018saytBwas sto) Ip snd e À q1 \u2018ajiqoutojne,p JUIPIIIR uos saide [ejrdou,| ap 11340S ap Juda Nd \u2018usalins PI \u2018BIBI SSI \u20183z3ded) np aysude| 19 \u2018sojsijuauINizsul \u2018SKog sauof Ino, £3] amo) -YB1H Ajjag 13 qog sinasuep soi \u2018SHUA UAJOW®S \u2018siofeu -Inoquie; sop auvoidueyo | \"SUOJOIA SIJAID SaS IP BIIAIIS as nb \u2018GIBSON EIR 27SIUO] 01a Bj \u2018saseindod sasnajusyd Xnap \u2018uauly A | ] Si LENCE h ie! i p i Grand Dieu! Hé.Apike! Viens te bet- Perds-to ia \u2018 5 ! M J'espère qu'il ne tre! boussole?y L \u2018a frappers pas 2 B o sujourd hui\u2019 br = U \u2014 ravie aus.a M Que pro Nelle, Au lien de se fatiguer 42 tri Oni, Le i A PAR LEE FALE ET RAY MOIRE A vite à Men hres Fa eme ie eres, le vai du pui Le ae L By A M es 3 flees Grob, Cease de parler ainsi.(ent Ca soir Cest Ici que ful Cela me | R ane Taxcellente sers voir hase conne toile de toi, n'ent-co pan ewop EAN 4 .lotss, nous sommes seuls.pourquai qaand trouvé la terre da semble } spouse a sauver?me je l'ai E 7% T «apportés au réani vom Que die-tu des dia- nous ils par diamants.Elle en de la quelqu'un.\\ hil) qui ne dort plus, >jam mants?avons tiront, je est remplie.nous simple S P/M as Ul | globe.fait \u2018ou- vais fe serons riches.terre am F HT On Peur n° | i! 5 = | | ten res montrer.dinaire.E A Wy 1 | HEE «ottises.A y rt ; ka fe, Je n'ai il = encore N F if | | rien vu.D 1) fe ST \u2018 ; T 33 I [ i L 0 ip ; C M F1 L E WWF 777 A [ = iN .U = = =) PAR WAYNF RNRING M Ensuite, nr rordan \u2014 tami l'ont \u201c L Mai ; | ; A Ure jeune fille enurt miens Lentoare sia tu éois \u2014 il est Des protéines.de V u-t-i8 acel- N et sert enndain de la O remyli de ebnses ne- la graisse végêta- que chase petite brume.U Ne to fève pos Ja ne le cessairès à Ia erois le.du ealelum.de pour les en- D de table avant veux pas! phosphore, des fants?| {avoir hu ton vitumines., FR y ait?S A 2 A E E , \u2014 et LP \u20ac 5 y A ) O J {ic 1 VJ | | 7 ) / ! L Les = \u2014T \u2014rmermrr L 007 es ; E ve As-tu fini avee eet In.! Alara Je te ligateral © Vite: 1711 ne reste pi Comment 1e Lee\u2014lee Jo m'appelle Clark Ne té .Lee.1 07m ' | des E SK \u2014\u2014 «/ Banjows.\\ SN nemmée-tu ?Kim Kent.pn ton tous ira pour le mies ' den?Fhomme masque.Frame Sm TA A ami.Lee ot je amie OC Oui.Je n'ai sua .amme 5 .vent t'aider! ti inataller la han U + R v H A I Q ! M E M R Fy a) tions au nouveau gymnase.De gauche à droite, le Père Grimard, MM.Denis Luciani, ci-devant de Paris et l'instructeur bien connu outre-mer et en Amérique, et Al Hern, directeur général LE PLUS BEAL GYMNAGE DE LA REGION ATTEND LES ETUDIANTS DE SAINT.ALEXANDRE \u2014 Le R.P.Léopold Grimard, C.S.Sp., préfet de discipline au collège Saint- de l'Association récréative du Service civil Alexandre de ZLimbour, indique à deux éminents directeurs d\u2019éducation physique de renommée internationale quelques innova- du Canada (R.A.), le plus vaste organisme du genre au monde.(Photo \u201cLe Dreit\u201d \u2014 par Champlain Marcil) LA NOUVELLE PISCINE DU COLLEGE SAINT-ALEXANDRE DE LIMBOUR \u2014 Sur l\u2019historique île Sainte-Marguerite, mieux connue partout comme \u201cl'île des Pères\u201d, dans le décor enchanteur de la Gatineau, des autorités en natation et en récréation admirent la nouvelle piscine collégiale, d'une longueur de 80 pieds et d\u2019une largeur de 40 pieds.De gauche à droite, le R.P.Léopold Grimard.C.S.Sp., préfet de discipline MM.Arthur Charbonneau, directeur municipal de la natation et Robert Vaive, sous-directeur, lous deux d'Ottawa, et le R.P.Romain Pelletier, C.S.Sp, instructeur de culture physique; et plus à droite, MM.Jean-Charles Daoust du \u201cDroit\u201d, Denis Luciani, autrefois de Paris et nouvel animateur d'éducation physique chez nos jeunes, et Al Hern, directeur général de la \u201cR.A.\u201d qui groupe 15,000 fonctionnaires fédéraux.La piscine sera inaugurée le 16 septembre.(Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Champlain marcil) Enumeérateur demandé pour Pointe-Gatineau, Aylmer et Deschénes.\u2018Un Barbecue flambe à Gatineau Mills Un incendie assez violent, mals , vite enrayé, a éclaté hier, en fin d'après-midi, dans les cuisi- ines du King Barbecue, à Gati- {neau Mills, au coin des rues No- S\u2019adresser par téléphone |! ; ; \u2018rant occupait le rez-de-chaussée a: ; d'un édifice comprenant quatre \u201cappartements et appartenant à PR.7-2169 M.Donat Pilon.Au bout d'une demi-heure, des | pompiers, sous la direction du chef Greene, s'étaient rendus , maîtres des flammes.Le propriétaire du restaurant, Mme Jeanne Coté, ainsi que son fils.Gaston, âgé de 11 ans, étaient sur les lieux.JEAN ISSALYS ARCHITECTE 112, rue PRINCIPALE, HULL Téléphone PR.7-2675 mages.La fumée a détérioré égal lement les appartements situés | lingeries pour dames, Anabelle, a été quelque peu abimé aussi.COLLEGE COMMERCIAL LAVAL 71, rue LAVAL HULL : INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT soit par téléphone, soit en vous présentant au college HEURES DE BUREAU : Le jour : de 9 h.à midi \u2014 2 h.à 5 h: 7h à 9h.N.B.\u2014Le bureau sera ouvert samedi el lundi prochains comme à l'ordinaire le soir - REPRISE DES COURS REGULIERS DU JOUR ET DU SOIR LE 4 SEPT.(Pour adnltes.jeunes gens et Jeunes filles) 3 COURS OFFERTS 1.\u2014Cours primaire: 4éme a la Sème année 2.\u2014Cours commercial complet: 9e à la 12e année 3.\u2014Cours préparatoire au cours de gardes-malades 4\u2014Cours sténographique bilingue (méthodes reconnues par le Service civil) 5.\u2014Cours de dactylographie bilingue (méthodes reconnues par le Service civil) 6.\u2014Cours de magnétophone 7.\u2014Cours de romptomètre 8.\u2014Cours de compiabilité 9.\u2014Cours dez hautes études commerciales (conduisant à la licence) 10.\u2014Cours préparatoire aux examens du Service civil - 11.\u2014Cours de secrétariat complet Ê 12.\u2014COURS DE CONVERSATION ANGLAISE i (méthode exclusive au moyen d'instruments ) électroniques les plus perfectionnés) ay ios Tes Diplômes officiels émis pour chaque cours.Be Reurses d'études décernées chaque année.1] Ap Ne tardez gas \u2014 Inscrivez-vous dés maintenant, Fan N'enbliez pas que voux ponvez vous inserire par téléphone 2} om - + - IL j \"ri i 4 vd a 4» - ER C a Le p v- M = / ; toy o .L.; - ' .A | jtre-Dame et Briand.Ce restau\u2019 A première vue, le restaurant semble avoir subi de iourds dom- | l au-dessus.Un magasin voisin, de \u2018 RENE RICHARD ARCHITECTE ADBA, MAAPQ .MOAA MILRAL(, HULL 85, PRUD' HOMME TEL.PR.7-2357 QUELOUES LIGHES L'INTERFERENCE A LA RADIO FT LA TELEVISION A mesure que tourne la roue Jes saisons et que l'été cède sa place à l'automne, puis à l'hiver, vos appareils de TV et de radio vous offriront des programmes nouveaux ou renouvelés.Malheureusement, ces programmes sont parfois gâtés en certaines régions par une interférence indue.Celie-ci n'a pas sa raison d\u2019être et peut être facilement éliminée.Voici ce que recommande le Service des télécommunications du ministère des Transports à tous les Canadiens soucieux du bien public: 1-\u2014Doter les lampes fluorescentes da suppresseurs, de préférence au moment de l'achat.Les lampes fluorescentes de table ou de lit sont reconnues pour leur interférence.2\u2014Si l'on a un thermoplas- me dans la maison, I'allumer de temps a autre pour a peu pres une demi-heure quand le radio joue.Si le radio produit alors des hourdonnements prolongés, le thermostat du ther.moplasme est probablement défectueux et devrait stre réparé immédiatement, car un thermostat défectueux peut engendrer un feu.3\u2014Faire installer un sup- presseur sur tout accessoire électrique qui cause de l'interférence sur un appareil de radio ou de télévision.11 est probahle que cette interférence incommode également les voisins.Profitez done de l'été pour vous assurer que vos appareils electriques ne sont pas une source d'interférence pour le réception radiophanique ou télévisée.De cette façon vous sjouierez à votre agrément et à celui de vos voisins quand la saison froide ramener» vos programmes favoris.Le repos dans le | | | | | HULL et la région | M.Raymond viunél 2 rommé membre d'un \u2018Comité international a ; M.Raymond Brunet, ancien maire de Hull, à été nommé membre de l'un des comités consul: Page 15 LE BROT HULL, SAMEDI ler SEPTEMBRE 1956 sécurité pendant la fin de semaine \u2014_\u2014\u2014 Chaque automobiliste est encore suffisamment jeune pour avoir le druit d> vivre au deià de la fin de semaine de la Fête du Travail, mais il doit pour cela démontrer son instinct de conser- ' vation en redoublant de prudence et de courtoisie, déclarait æu- jourd\u2019hui M.Pau! Leboeuf, ge- rant général de la Ligue de Se- curité de ia province de Québec, : a l'approche de la derniére lon- : tatifs du Rotary international.M.Brunet siégera avec des représentants des Etats-Unis, de - \u2018Des cours d'anclais [ \\sonf organises pour LI Comes eonsuatif du ser les jeunes te Hull ; Vice à la communauté.| Les découver.:s modernes, at-il Mlle Mariana Gendreau, direc aicuté, n'ont pas fait disparaître | trice de l'Ecol.des Langues mo- Dh GEPAPD PEPIN, M.D.la nécessité du travail; elles ont ; dernes, a annoncé aujourd'hui rendu plus facile l'obligation d'ob- qu'elle avait décidé d'erganiser server le précente divin du travail des cours d'anglais, a la suceur- ; ! cui demeure un guide indispensa- Sale de l'Ecole a Hull, a l\u2019inten- Spévialiste en obstétrique MEDECINE GENERALE 73.rue Laval, HULL bie et sur.j tion des jeunes de 10 a 14 ans.| Ces cours auront lieu le sa- TEL.: PR.7-5582 (Près de is ree Hatel-de Ville) \u201cL'accomplissement des devoirs medi matin et le samedi | i Message de Dinpiessis {PC) \u2014 Le premier a dotée de ressources naturelles insurpassables\u201d.QUEBEC | ministre Dupiessis a declaré hier que ceux qui refusent de se conformer a la loi du travail se reu- dent coupables d'une faute grave et ne connaissent jamais le veritable succès.Dans un message adressé à la population du Québec, a l'occasion I de la Fête du Travail aui sera cé- i ; lébrée lundi prochain, M.Dup'essis a dit que la loi du travail est, d'institution divine et que c'est | la \u2018\u2019une vérité qu'il ne faut jamais | oublier surtout dans une province { comme la nôtre que la providence par chacun est une insurpassable ; midi.!ls cemmenceront le 11 £arantie pour tous de pou\u2019 oir exer- septembre prochain.Pour tout cer ses droits\u201d, at-il dit en con- , renseignement additionnel, on est clusion.| prie de s'adresser à la directrice.gue fin de semaine de rete.| \u201cA moins qu'on n'affiche une Jn contrat \u2018 Les routes seront envahies d'au- extrème prudence, vous pourriez doll du long congé pour accomplir un Canadiens qui ne seront probable.d'huile Philips petit voyage ou pour ramener ment plus de ce monde mardi pour l'Ouverttr des cases adressant aus automobilistes ; VEUT DIRE.\u2014 re SURVEILLANCE D'APPROVISIONNEMENT D'HUILE 7 ç ° ® CONTRAT DE LIVRAISON AUTOMATIQUE La cérémonie + SERVICE DE 24 HEURES © PRODUIT DE PREMIERE QUALITE EK à n nN U e | | e à U PLUS DE 20 ANS D'EXPERIENCE DANS LE COMMERCE cs DE COMBUSTIBLE = SERVICE DE 24 HEU ES SUR TES BRULEURS A L'HUILE CIMETIERE HUILE A POELE No 1 NOTRE-DAME DE HULL aura lieu DIMANCHE 9 septembre à 2 h.30 p.m.HUILE A FOURNAISE No 2 3 DL&W BLEU | Achetez votre charbon au prix d'été, et épargnez.PHILIPS FUEL Téléphones: MO.3-5327 \u2014 MO.3-5328 187, chemin Scharf Gatineau, P.Q.ALLONS AU SECOURS UE | .* DE CEUX QUI ONT FAIM : * DE CEUX QUI ONT SOIF | * BE CEUX QUI ONT FROID \u2018 = Victimes des conilits : internationaux y \"3 ° Victimes des 7 persécutions ! Le Souverain Pontife se penche toujours reus si oruellement éprouvés par les cain e Victimes des En catastrophes naturelles | \u201c Victimes de malheurs de toutes sortes | Répondons sans hésiter à x l'appel pressant de | Nosseigneurs les Arche véques et Evéques, lors de la quéte qui sera farie dans toutes les vaninance photo lee rimes Sroviauens \u201cur \u201cune églises du Canada er Er pe ort: LE 9 SEPTEMBRE pour les CHARITES PAPALES, les VICTIMES de la GUERRE et les OEUVRES D'ASSISTANCE \\ = \u2014 - ' 3 oS f ony ~~ 2 / 1 14\u20ac A y \u201d vg I np A/a de L'EPISCOPAT CANADIEN Secrétariat de la Conférence Catholique Canadienne, 447, rue Sussex \u2014 Ottawa 2, Ont.Le désir de la liberté se manifeste à tout âge.4 Ja Drs jeunes gens aident des vieillards à traverser en Allemagne de l'ouest pour fair la tyrannie communiste de l'Allemagne de l'Est.Ils représentent les milliers de sans-logis qu'aident les Charités papales.pa \u2014_ } A mes \u201c31 Sp Mariages EAINT-JEAN-LEGAULT \u2014 Mme Blanche Legault désire, annoncer le meriage de sa fille Denise, à Robert Saint-Jean, fils de Mme Alexina Saint-Jean, Desjardins, et de M.Valmore Saint- Jean décédé.Le mariage sera béni par Mgr J.A.Mondoux, curé de Gracefield, le samedi 15 septembre à 10 heures, en l'église Saint-Joseph de Hull.2-204 4 } Perdu-trouvé PORTEMONNAIE noir perdu mercredi, papters personnels Importants, récompense.PR T-4702 4 5] = Agents demandés JEUNES HOMMES REVENU POSSIBLE $100.00 PAR SEMAINE Importante maison d'édition catholique, demande 3 jeunes hommes pour être entrainés comme représentants.Expérience pas nécessaire, âge de 20 à 30 ans.S\u2019adresser en personne au: DISTRIBUTION CATHOLIQUE ENREGISTREE Chambre 103 196, rue SPARKS, Ottawa, Ont.Entre 8.30 et 10.30 hrs a.m.5 DEVENEZ indépendants \u2014 votre propre commerce de marchandises populaires, sans eoxpital; temps plein ou partiel, gros profits; 200 utilités domestiques: catalogue.Ecrire: Case postale 737, Montréal.5 AXGENT ?ARGENT ! ARGENT ! ETES-VOUS intéressé à faire au moins $2.50 l'heure?St oui, voici votre chance dobtenir un emploi permanent très payant.Si vous êtes agressif, vous pourrez faire de l'argent comme distributeur c«ns votre entourage, à domicile, de nos 250 produits de nécessités domestiques: thé, café, épices, essences, remèdes brevetés désinfectants, produits de la ferme, cosmétiques, etc.etc.Pas d'expérience requise.Nous vous entrainons.Avons un système de prices irrésistibles, tel que: vaisselle décorée en or ae 24 carats, coutellerie, nappes en plastique, etc.ete Demandez otre proposition aujourd'hui, ou venez voir M.G.Laurin, la Cie Pauia Ltée, 21 est, St-Paul, Montréal, 5-22?HOMMES ou femmes, possibilités avoir votre propre commerce en distribuant produits Familex dans Ottawa et banlieue.Nous financerons toute personne ambitieuse 4 devenir indépendante.Té).4 M.Joanisse, SH 6-6213, i _ entre 6 et 8 p.m.5-1, 8, 15, 22 sept.6] Hommes demandés CUISINIER pour légers repas, bien expérimenté.CE.5-0012.6-206 PLATRIER demandé.S'adresser: Gérard et Gérard Ltée, 18 Rideau, chambre 103.CE 3-887.-2UD Annonces Classées Rubriques A venare xpropriétés) _\u2026\u2026\u2026e 414) Agents (d'immeubles) (14A) A vendre (commerce) .(15) A vendre éhâtelt oo (15A) A vendre (fermes) (18) A vendre (automobiles) \u2014 CT) A vendre (divers) mvamemmere (18) A vendre tou à échanger) o.(19) A vendre fou a louer) _.__._._ (30) A louer (bureaux) _.(21) A louer (logements) \u2026 (22) A louer (chambres) (23) A louer (divers) .RR 7 } A louer (commerce) ee.(2A) A louer fou à échanger) \u2026\u2014\u2014\u2026 25) A échanger o_o (25A) Animau> (e5A) Avis divers (66) Assurances .\u2014 (28) Argent à prêter 137) Argent demandé _\u2026\u2026 {37A) Amusements ___ (28) Automobiles et accessoiras \u2026.\u2026\u2026 (29) Auvents meceoceerermmrenemere= (38) Briqueteurs ._.(59) Brûleurs à l'huile \u2026 m0 4333 Chambre et pension «26) Combustible (3?) Cours privés \u2014 (40) Cartes d'affaires 41) Coiffeurs .\u2026\u2026\u2026 (49) Cordon niers (50+ Couvreurs \u2026.\u2026 mere (621 Chiens Antmaux choyés _\u2026\u2026\u2026 (65B) Cartes professionnelle 119) Dactvintypes .(641A) Direction de funérailles (67) Décds (103 Dentistes 18) Electriciens 133] * Enseignes mmm.(B1A) Entreposage coe mee (21A) Entrepreneurs 81) Fiancailles 2 Fourrures (34) Ferblantiers (56) Fleuristes (98) Graveurs \u2026 (44) In Memoriam (73 Inventions (866A) Imprimeurs 142) Mariages 13) Motoeyclettes ._.129A) Matériaux de eonstructium (38) Menuisiers \u2026 ces ern \u2014 (B84) Machinistes .89 Messes anniversaives «725 Naissances \u2014 +1 Naturopathes 142) Nettoyeurs .meee.152) On demande (agents) 5) On demande (bommest gl On demande (homme on femme) (6A) On demande (homme et femme) \u20185.On demande (femme) i On demande (servantes) «8 On demande (instituteurs) 9 On demande (foyers: eres (AY On demande (commerce) «9B» On demande (logements) (109 On demande \u2018logement à éahanger) flvA» On demande (emplowy 11} On demande (chambrest .dif; On demasde fautes: Le 118) On demande (divers) (113A) On demande imawon) 1138» On demanae \u2018fermer (13C4 drecasrons d'affaires 127) \u201cOrthopéd stes er nam (OR Ostéopathes-Chiropratetens \u201840 Perdu-Trouvé oe Qu Personnel \u2014_\u2014\u2014 13 Photog raphes \u201c2 Philatéhstes \u2026 \u2014\u2014\u2014 (45) Peintres-déeorateurs meee .51) Plorliers \u2014\u2014\u2014 (BT Plitriers 32) Poussins (ED Radios et accessoires ee.(31) Remerciements oes 174) Réparations canna (831 Revraviers Ce a \u2014\u2014\u2014 ES wes anrivertaited \u2014 \u2018T1 Stores vénitiens \u2014\u2014\u2014 118A Tax: \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 h4U Transfert-camimnnage __._._._ 30 Toe Ve-rming ._ 84 Vallégistire ei eee 126A \u2019 ( .- - .- - /- \"I La 6j Hommes demandés VOUS POUVEZ ETRE VOTRE PROPRE PATRON MAINTENANT! Veici une lettre typique d'un de nos hommes: \u201cJe suis un dur travailleur, mais je n'ai jamais eu le capital pour entrer en affaires pour mon propre compte.Aujourd'hui, je tra- vailie encore asses fort, mais c'est bien différent.Je travaille pour moi.même et je fais de l'argent.Et, eroyez-le ou non, j'ai débuté en affaires sans placer un sou.Je vends les produits d'une marque des plus réputées \u2014 et ii n'y à PAS DE RISQUE \u2014 PAS D'INVENTAIRES POUR ENGAGER MON COMPTANT.Je n'ait même pas à me préoccuper de Ia perception après avoir vendu à crédit.Je n'ai pas non plus à m'oceuper de la livraison.La compagnie-mère s'occupe de tout cela pour moi.N'importe quel vendeur bénéficierait avec joie de cette indépendance et d\u2019une pareille sécurité\u201d.Chance exceptionnelle ici pour six hommes agressifs qui ai- méraient à diriger un commerce pour eux-mêmes sur une base permanente.Nous nous occupons de l'entraine- ment.Vous n'avez pas besoin d'auto.Tout ce qu\u2019il vous, faut, c\u2019est le désir du succès! Et, faites vos preuves.les promotions sont là DES GERANCES DE MAGASIN attendent ceux qui possé- dent la compétence et qui veulent passer sous la tutelle de la compagnie-mère.Appelez M.McELROY CE.5-3295 VENDEURS d'automobiles demandés, Excellentes propositions aux hommes voulant travailler, Expérience un atout, mais non essentielle.S\u2019adresser à: Gérant des ventes.Percy Carrière Au- tomobi::s 44 ch.de Montréal CHANCE - EXTRAORDINAIRE POUR 12 hommes chanceux Cette annonce vous VAUT UNE FORTUNE! Il s'agit d'une occasion unique dans la vie de faire de l'argent, s'adressant aux vendeurs qui y ont rêvé mais qui ont très veu souvent vu ce rêve se réaliser! Ce qu'il nous faut, ce sont des vendeurs qui ne pensent qu\u2019aux affaires \u2014 pour leur compte et pour nous; qui saisissent réellement le sérieux de cette annonce.Comme il s'agit d'un produit de toute nouveauté, nous comptons interviewer des gens sincères, de belle personnalité et de bon caractère.Vous ferez l\u2019expérience d'une demande fantastique.On vous entraînera sur la façon de vous introduire par anticipation.Vous réaliserez des pru- fits énormes.VOUS REALI- SEREZ TROIS FOIS VOTRE REVENU ACTUEL! Nous n\u2019avons pas de place pour les cu- niquez avec nous à la seule condition que vous soyez sérieux et ambitieux.POUR ENTKEVUE PERSONNELLE SIGNALEZ CE.4-5732 SI vous avez plus de 25 ans, pouvez conduire un camion et désirez un bon salaire en plus d'une commissior,, adressez-vous personnellement chez Hull Cleaners, 91, rue Laval.6-205 DEMANDE immédiatement, gérant de crédit.bon salaire, bénéfices d'employés.M.Jacques Ayotte.Magasin Raoul Landri- ault, 81, Chemin de Montréal, SH.6-4601.6-205 VENDEUR bllingue, bon salaire, bénéfices d'employés.Ecrire Case 108 Le Droit.6-205 GARÇON pour livraison.S'adresser: 101 Montcalm, Hull.6-205 \u201cREPRÉSENTANT TECHNICIEN Technicien ayant une bonne expérience dans les travaux de Génie Civil et plus particulie rement dans la Chimie et la Construction mécanique capable de faire des avant-projets originaux et possédant des qualités de bonnes relations avec le publie est recherché.POUR VENDRE DE L'EQUIPEMENT EM ACIER INOXYDABLE OU ALLIANCES AU NICKEL pour les industries de transformation telles que Produits Chimiques Pharmaceutiques \u2014 Alimentaires \u2014 Bras series \u2014 Laiteries \u2014 Liqueurs douces.Connaissance de l'anglais in.dispensadle.Veuillez mentionner dans votre réponse, votre âge.instiuetion, expérience, renseignements personnels et salaire minimum demandé.ECRIRE A Case 107 Le Droit TOSTURE de gyproc demands PR '-5037 ou s'adresser: Charlevoix.Rui).8- $ 1 8= Hommes demaadés PHARMACIEN DIPLOME Plan d'indemnité d'hospitalisation et d'assurance-vie.Fas de travail le samedi ni le idmanche.S'ADRESSER A F.-C.BOUCK, DISPENSAIRE DU MEDICAL ARTS 180, RUE METCALFE, OTTAWA, Ont.6j ON demande mécaniciens.Meilleurs salaires dans atelier moderne, ropre.Tous bénéfices.Percy Carrière Automobiles, 44, ch.de Montréal.6-300 OCCASION unique pour commerce rofitable., Nous disposons d'une ocalité vacante, pour un hom- re ambitieux, anxieux de devenir indépendant et marchand rospére.Produits de la plus aute qualité et de réputation internationale.Produits annoncés nationalement dans les grandes revues.Pas de déboursés, Gros revenu dès le début.Crédit généreux aux personnes responsables.Programme d'assu- rance-vie gratuite.Automobile ou camionnette nécessaire.Ne manquez pas cette occasion, écrivez à la compagnie J.R.Watkins, 350, rue St-Roch, Montréal, Qué 6-1, 8, 15, 22, 29 sept.HOMME d'expérience pour construire plancher de cave en ciment.245 Sussex.CE 3-3630, 06 71 Femmes demandées Caissière Avec expérience et bilingue.Semaine de 5'2 jours.Bénéfices couramment octroyés aux employés.S'adresser personnellement à F.SLOVER LID.~~ VENDEUSES A temps régulier ou à temps partiel Rayons des mi.costumes, re Meilleurs ; S'ADRESSER A MYER'S LTD 124, RUE RIDEAU IX, 7 FILLE d'expérience, bilingue, avec connaissance de dactylographie.Bon salaire.S'adresser 631 Wellington, Ottawa.7-205 FINISSEUSES de fourrure plein temps ou temps partiel.S'adresser Dworkin rs, 256 Rideau T- MUNICIPALITE DE LA VILLE D'OTTAWA STENOGRAPHES 1-2-3 Demandées incessamment par les divers départements du service public, Positions permanentes intéressantes avec bonnes chances de promotion.Salaire du début jusqu'à $240 par mois.Généreux bénéfices aux employés, y compris la semaine de 5 jours.S'ADRESSER: Bureau des inscriptions et du travail, local 117, 48, rue Rideau, Ottawa.7 FILLE parlant anglais pour travaux domestiques.Pas de cuisson, toutes les commodités: couchera ici, bon salaire.8-0632 207 FILLE de table, expérience absoln- ment nécessaire.Rideau Glen Lodge.CE.5-0012.7-206 ; > sirée, pour homme PR 7-8261.uimez les produits Royal Crown.= e assen d d serie ind e Duchess pou Gembroke a currell.$7.50, | Serena cogné son 22e coup de 26-ven.sam.Des gagnants chaque semaine.Par Coco JARRY truet Marcel Legris rempl 35:20.Temps: 2.27.* \"y cireuit de la saison.Le lanceur PSE Commençant en septembre, nos _ al ocu : ; .ructeur # arce gris remp qa Ont aussi couru: Madeline B.Jow Katl Drews a enregistré sa 13e CHAMBRE et pension pour deux Prix consisteront en des abon- Le club Rocket, qui n'avait [alors Lucien Caron par Georges Lewis, Peter G.Dition, Siler Tom- .tieule 8 hommes, maison moderne, bon !\u2018eMents de deux ans à votre pratiquement aucune chance de Scully.1l frappa McLaurin sur jms, fone W.A cas victoire au monticule., chez soi, arrêt autobus.PR 7- Magazine préféré.| participer aux séries mi-finales, [la tête pour remplir les buts.pore de BR 0 OF D.amble Au cours de la première joute 1758.26-204 | _ 39-204 151 y a trois semaines, est eatré Jimmy shields le sonda pour un Raison Brook, Goodgrich, tH.Zeron), ! Toronto-Rochester, le lanceur = iT 194 Notre.uelque chose de nouveau comme dirait tante Joséphine, simple et Romhill enregistra le 311-70: 36.90 £5.46.Tue Scott, Ota.torontois Don Johnson a rempor- CHAMBRE et pension.134 Notre I Ly , ; .; : George oc 1 Dame, Hull.PR 71-8639.26-204 vo S épargnez de l'argent en , par la porte d'en arrière pour en 4ème point, mais Jenkins se fit Peter, Huckinaiam.(Danie, sais les honneurs Si monticu e.0 NE ! is ré s s ; anti av \u20ac ave A ne mdre de biais à .; Pompe: 2.24 2.5, ! .< e i n COTE-DE-SABLE Chambre et Jusqu'à 6 denelles, à Be eens: sortir par celle de devant et pus- pre ndre de biais à la plaque.Vint Ont aussi couru: Gray Hal, Sir Guy! ermis à Lew Norton de com ; sion pour hommes.\u2014 CE CE 4-5176 : 39.904 Ser en finale contre le survivant alors le coup de grâce, une fusée Todd, Rags, Billy Grattan, Yankees P : .P son 9 28807 \u2014 mr = \"de la série Lambert-Thibault- qui fit son chemin du premier Hal = =o (ter le premier et seul point de LR TIT PAS de cheveux gris.st vous Lumber, qui décidera lequel des but au long de la rue Kent du} Troisième course, class la première joute.Le rôle a été ñ .se D, amble, à \u201cas CHAMBRES et pension pour hom- faites usage du merveilleux pro- deux ramassera plus de marbres baton de Paul Berniquez pour un bourse de $400, ; [renversé à la deuxième, et ce pe seulement.102 Leduc, Hull dult sonmals Gris muet i demain aprés midi au parc Fon- circuit montant alors le pointage | ein $05, Maton Go iCarnochan), [sont les Red Wings qui ont oe _\u2014 FN ou d'arthrite ver pour Sa taine.a 7.A la 5ème, Berniquez fut |tawa, +N, Currani, $8.50, $3.50 St.| comple le seul point de la par- CHAMBRE et pensior pour deux dépliants gratuits: Cie Jamais L'histoire des Rockets \u201cen glai- responsable du 8ème point d\u2019un So mores, Direct.) Caylinal, tH.Filion, , tie, hommes.PR.1-4861.26-300 aris, CP.123, Winnipeg Mani- se\u201d est sans contredit quelque simple et Jenkins en profita \"ont put conra: Miss Blue Greetan, N D.-d Pe ih \u201ca - a 9-sam.chose pour le livre.En effet, à pour dépasser la plaque et durant Owen Dale, Brownie Bars, Forrest Dl.N -1) -f1.- Bommel mn FXPEDI TT 777 [une certaine étape durant la cé-|la suivante strophe Rombill se rec atritme course, classe D.amble, v Me e- onimain 26A] Villégiature -RPEDITION rapide de chants.dule régulière.on n'aurait même {rendit sur les buts d\u2019un simple et bourse de s2v0.; 20,0), Mariages ; Ee aLrUmEnLales 6: AS\" pas parié un sou perce sur leurs Jenkins frappa un triple pour { ui, wh, Gate pot Red NOTRE-DAME de PONTMAIN LAC VERT sique, 318 Rideau, CE 4-0201.Chances et le déluge de parties [terminer la souffrance des Pan- Tilsonbure.(H.Feuzans, $5.00, $3.00: | (DNC) \u2014- M.l'abbé Joseph Du- A VENDRE \u2014 Magnifiques ter- 39-205 nulles et l'élimination du club thères noires.Red Comer, Beiuhon, (Ingles:, $2.70.pont, curé, bénissait le mariage rains et propriété de campagne, SALON de beauté DONNA 131 | Gatineau occasionnérent une en-| Celles-ci ne montrèrent leurs \u2018Ont aussi couru: Lade J.swan, | 46 Mile Thérese Gougeon, fille sur ce beau lac, situé à 23 mil- |\u201d rne Bank.Spécial: permanentes\u201d trée pour la bourgade de Tony | griffes que dans le 4ème chapitre Belle Pointer.Worthy Baber, Peter de M.et Mme Roméo Gougeon à les su nord de Papineauville, $450.Enfants, $350.Rég.$800.Carriere contre le Hull-Volant.de 4 coups sûrs et de deux points.\"Cinaitième course, classe D.amble, ! M.Saint-Jean, de Kiamika, Qué.Ds come Sean ost claire.coat Signaler CE 2-6334.39-204 Comme on le sait, Cliff Neil fut Des 14 Rockets qui ont explo- bourse de $200.; 11 y eut réception chez les pa- un des plus beaux lacs, plages \u2014\u2014-\u2014\u2014-\u2014\u2014- __\u2014_ _\u2014 \u2014 {le grand facteur de la survivance |sé au pare Fontaine, signalons (ede Md ge airy Man.rents de la mariée après la céré- de sable.Ecrivez à boite No 9, 077 des Rockets, qui durant la partie 4 par Shields, 3 par Romhill et Benne:t, \"Angers, Qué, «Y Flouffey, { MONIE.8 40A ] Couturières , ! ; ; bent i ; - .Saint-Jovite ou télephonez 6l6s2 | T_T \"7 d'hier soir continua son efficace Jenkins el Berniquez, 2.les au FEN vu qe emian.Moris, A l'église du Lac-du-Cerf, a été et demandez C.O.Bousquet, travail en ne permettant aux Pan- tres par Rav Gervais et Neill.om aussi couru: Buddy Grattan, 5, Déni le mariage de Mlle Fleu- 26A -207 COUTURIERE, confection.altéra- thères noires que quatre coups Marcel Legris réussit un double, Sint.Fino El Morris.linda Her- rette Dicaire fille de M.et Mme Hens, reparations.-4824, saufs, tous dans la même man- Bernard Limoges fit entrer Roger \u201ci.Binter, Volomite.Joseph Dicaire, de Lac-du-Cerf : .- © ; La, ; - Sot ats Quinelle: $110.10, \\ .: , 27] Occasions d'affaires 40A-204 | je landis que ses coéquipiers Bédard et Jean Vachon, pour les Sicivme course, classe D, amble, bour-! à M.Gilbert Raymond, de No- ai] = \u20ac Tote: en tapèrent 14 sur les offrandes seuls points des pordants.Se peines Direct, Cardinal.CH.pi! Lre-Dame-de-Ponimain, fils de M.HOTEL dans Québec, à 70 milles artes d'affaires de Lucien Caron et Georges Scul- Dimanche, pour les 2 h.30, les tions, 85.10.\" 55.20, 82,90,\u2019 Brownie : Ernest Raymond et de Mme Ray- d'Ottawa, 4 garages, chauffage tv clubs Lambert et Thibault-Lum- Bars Walser Ota Cream, mond, décédée.À la suite de la | çentral Jerain 55 x 205 excel ALIE MACHINE SHOP.25 Cousi- Paul Berniquez le héros ber compléteront leur partie de 20.Temps: 2, 20 M Fi \u2018 ' POA Sit edt = ire » =| neau, Huli.PR 7-2775.Soudure Les vainqueurs y allérent de 3 mercredi, joute gue fe Lamber nt aussi couru: Miss Blue Grattan.Nez les $ tement équipé.On demande sur camions 41-300 ; Pt * mène : « te de 3 a 2 of ad Owen Dale, Forrest Direct, Mels Boy.mariée.LLes nouveaux époux sont 450,000 à conditions intéressan- >.points dans la première manche mene au comple de à à & \u20ac AC Septième course, classe, amble, bour- ne \u2018 Cen tes.Appeler M.Allen de la Mai- de trois coups saufs, mais ce fut venant que le Lambert gagne, |se de $400, = = oi partis en voyage de noces, 3 Ti: son J.-F.Depatie, courtiers, Le 1888-1951 \u2014 La Compagnie Thuna dans ia 3ème stance que l'explo- les deux escouades retourneront ee oH follon).ronto et Niagara Falls.soir: SH.92-0102, dépasse 60 années de succès sion du circuit de Paul Berniquez, SUF ie losange pour se disputer (Gisel», 86.60, $4.10: Just Red.Til: Naissance 27-300 dans les Nerbages et les traite- brisa littéralement parlant la partie décisive.Si le Thibault- sombre, (Fritz), $2.50.Temps: 2.IR M.et Mme Ovila Constantineau tre eee \u2014- sieurs maux hu- bai - ° : artie pas com- | © ; .t les heureux parents dun BOULANGERIE complètement les reins des fauves., Lumber gagne la partic pas com Ont aussi couru: Red Comet, Lady son - SRE p équipée, camion sent\u201d ei jeep.ans Signalez ou récrinez À Larry Rombill et Rony Jenkins Plétée, il passera alors en finale I.Sturt.Belle Pointer, Worthy Br fils né à l'hôpital de Mont-Lau- Bon chiffre d affaires Résiden ments, tél: CE2-6888.41-300 ! placèrent des coups sûrs et l'ins- | contre le Rocket, dont la pre- Huitieme course, classe D, amble, rier.L'enfant baptisé par M.l'ab- oF ce de 4 chambres à coucher com- } | , miére escarmouche est cédulée bourse de 8200.bé J.Dupont, curé, reçut le nom | ,( Secasion.pour \u2018quelqu'un du mes 41] Cartes d'affaires 63] = Réparations | PS ar ei STE EE LOS EAU: Tome Tod Roe.don.Va-et-Vient i 3 tier.n demande seulement -\u2014\u2014\u2014\u2014 Dre rase ae RE EE 2° S manches: \u2014- 14,70, $5.10, 84,90: Tony Todd, Rose- J yaci-vie fr # + {J * % $15,000 à conditions Intéressan- TTT Tr TT TT TT TT T5 TT 507 7, Rocket 304 012 0\u2014 10 14 0 mrath.(E.Adams, $6.Æ0.53.70: Lin-| Mme Willie Dicaire en plus de SWIM TRY 3 tes.Appeler J.F.Depatie, cour- ED, WEINER.préteur sur arti- MAGASIN DE LESSIVEUSES | Hull- Volant 000 200 0\u2014 2 4 1 Fampelyutyy Yipdeor.(Farr 55:50: ses 4 enfants, de Va! d'Or, visite seein NI sere ter, 552 Rideau, CE.3-T576- 200 © an: aubaines de tous genres en a.BFATTY sa AThitres: R Barbeau, plaque; |.Ont Jussi courn : Rhea Baler.Mirai sa mére Mme Marie Bondu Gou- \u2014 SN Wiley Jon reclames.41500 hu Rideau ane: CE.EW MeDonsld, buts.at a Tag, Sapphire Girl Pa: geon, et ses nombreux parents.COMMERCE d'épicerie, rue Bank, \u2019 7 ues de lessiveuses et col.Mme Joseph Dupras, ainsi que : fase par année: doit vendre BA] Dactylot ses.Ausei lessiveuses.reparseur .- purs .A ses 3 enfants, de St.Catharines, : : : + yiotypes ses, radios et poêles neufs et passent leurs vacances chez Mme Autres intérêts, Roger Murphy, reconditionnés asco, LE JeUie rierve rion enreqisire irois phyr Cyn courtier en immeuble, CE.2-3204; conditionnés -300 Zéphyr Crÿnier.et dans les fa- 4 Signaler Mme E.Potvin, CE.3- DACTYLOTYPES \u201cUnderwood\u201d LESSIVEUSES BEATTY .: ' milles Rémi Chénier et F.Cons- 2723 ou Mme A, Grenier.CE.3.portatives et réguliéres.Aubai- Réparations de toutes marques de vicloires all al( Onnau hi hier soir \u2018antineau, 34, 27-300 nes.Machines recons Ss.\u2014 s i atui- A p ; es reconstruites.lessiveuses.Estimations giatui 7 M.et Mme Georges Ladéroute A Aussi machines à additionner tes A Gratton Inc 163A Prin- et Mme Alice Ladéroute Hurtu- - = 3 vendre et & louer cipale.Hu -3653.Malgré la froide température Admiral C.Grattan, conduit bise ont fait un voy à - i RA : , yage à Bi Autos accessoires Underwood Limited 222 Lau- __ 63-300 yn autre intéressant programme par Charles Stainton, remporta : r \u2014\u2014 IE om rier-ouest.CE.2-3531.eee SNA ; roars P h de po! Wood, Ont.Ils ont également vi 41A-300 de courses sous harnais fut pré-|les honneurs de la première |sité North-Bay, Sudbury et la PARTIES S AUTO PARTS _ LESSIVEUSES FT senté, hier soir, a la piste du!course au programme.suivi de Baie Georgienne.\u2019 autos et camions.Autos el ca.| 43] Imprimeurs 2 REPASSEUSES , ; parc jannaught Le jeune Her-|The Duchess C.et de Man L M.Wilfrid Ladéroute, d'Otta- mions achetés pour mise en re ve Filion, de Angers, Québec.a O'Tass.wa, a passé une fin de semaine à ièces.Réparations de radia- reparees poursuivi son importante cam- Ravson Brook et True Scott \\ aR -de- i eurs.Vitres installées.814 LO-MOR PRINTERS F g isqu'il t iné turèrent les d ié Notre Dame-de Pontmain , s installées., Tue - [ \u2014 Faire- ; pagne.puisqu'il a terminé en capturèrent les deux premières M.et Mme P Bralé, d Ottawa.Wellington.Tél: 8-0310.pait de mariage.gaufrage, gra- Ce gi des représentants et Premiere position a trois repri- positions durant la deuxième ainsi que M.et Mme Jean-Paul \u2014\u2014 0 29-300 Qu mpressions sommerciales.re , John Inglis © © |ses.En plus de ces trois victoires, [épreuve au pregramme et payè- | Gélinas et leurs fils, de Williams- EN VUE DES OLYMPIQUES \u2014 Irene MacDonald, âgée de 22 BAKER BROS.CO.LTD.entre Metcalfe et O'Connor.; Hervé termina au devxième rang |rent une quinelle de 832.50.town, Ont.ont passé une semaine ans, de Hamilton (Ont.) s'exerce à diverses formes de plongeons AT DE EE ee Pate Tél: CE.92-2335.43-300 OUVRAGE GARANTI a deux reprises et captura une George Peter terminait au troi-| dans la région.Avec 19 autres nageurs et plongeurs garçons et filles venant ile don mE PTT OND SERVICE PA ei Le ee ee ee | de Aiveres résions du Canada, lle compte être chise pou to, batteries, pneus, accessoires, | 52) Nettoyeurs HAMMOND S SERVICE nant une confortable avance en me course suivi de Peter Ben- Montréal, rend visite a ses nom- faire partie du groupe de Canadiens qui se rendront à Mel- etc, magasins, CE.2-7393.= , .\" ; ) Ly ; breux parents.bourne (Australie) aux jeux Olympiques de novembre prochain.29-300 184, rue Murray CE.43379 |tête des conducteurs des am- nett et de Lucky Vonian.- \u2014 Irene MacDonald est sidérée comme l'une de ill e REPARATIONS bleurs et trotteurs au parc Con- Rhoda M.Guy et Peter Bennett Planta enet 1 \u20ac ph es considérée comm s mellleures 30] Transfert-Camionnage N 651 Poussins naught payèrent alors une quinelle de a plongeuses du pays.Phots \u201cLe Droit\u201d, du SNS) ; e NETTOYEURS Le jeune Filion rem $110.10.\u2014\u2014 \u2019 , e PRES | première victoire avec St Charles Barbara Grattan, propriété de PLANTAGENET (DNC) \u2014 M- 2TABLI T.LANDRY LTEE SEURS AVICULTEURS | Direct à la sixième épreuve, lors- Rodolphe Bédard, d'Ottawa.et et Mme Odila Taillon (Eva Blon- |servait de témoin à sa fille, tan- I < et de mbna em vice com.; achetez des poussins certifiés { qu'il devanca Brownie Bars et Conduit par Don Beaulac, triom- din) sont les heureux parents |dis que M.Roger Poirier ser-: onsuegra passe ville ou longue distance.Em.Nous allons chercher 92 Saint-Raymond Hull PR7-2448 Walnut Star.Mel's Boy avait Pha durant la dernière course au [d'un tils, baptisé sous les pré vait de témoin à son frère.;Ç | aux Orioles tallage et emmagasinage, CE.4- et livrons Georges Piché remporté les honneurs de la pre- Programme.Tony Todd termina noms de Joseph-Jean-Serge.Le Les demoiselles d'honneur é- 01, 30-300 Sante, vigueur rusticité, miére étape de cette éprenve a deuxième rang, $ Linda parrain est M Jacques Tainon: taient Miles Aline Chénier, soeur , qualités de nos poussins.présentée en deux \u201cheats\u201d.Lookout s'assura de la troisième |la marraine, e Jeannine Tail-|de la mariée, et Yvette Porte- \u2014 30A] Dem.international ROY S CLEANERS EI Filion conduisit ensuite Vic-|Position Barbara Grattan et |lon, frère et soeur de l'enfant.|lance.S-rvaienl comme garçons| BOSTON \u2018PA)\u2014La direction des = .65B] Chiens, animaux choyés : tory Patrick à la victoire à deux Tony Todd payèrent une quinelle M.et Mme Iéo Bourbonnais.d'honneur MM.Roland Chénier, Orioles de Baltimore a annoncé SERVICE INTERNATIONAL d REGD nee sn | reprises, durant les quatrieme ec de 536.50.(Jeannette Charlebois) ont le frère de la mariée, et Donald hier soir qu'elle a fait l'acquisition je 1 A septième courses.A la quatrie-| , Un autre programme de neuf plaisir d'annoncer la naissance Maisonneuve.Les placiers étaient ' ; messageries.Spécialistes en dé rue St-L t du contrat du lanceur Sandy Con .¢ : \u20ac - t, aurent, SERVICES de vétérinaires: chiens, \u20ac .\"ictorv Patrick .|épreuves sera à l'affiche, ce d\u2019une fille.baptisée sous les pré- ; ; j ; 3 ménagements transocéaniques et chats inoculés contre la rage, , M course, Factors patrick de soir.Dix épreuves seront presen un d Mi a ha èse-M sp | MM, Raymond Perrier et Fer-\\ suegra, des Sugar Kings de La nterurbains; aussi démenage- û Vendons chiots.chatons.CE2- ; VaANÇa Just Red et Red Comet 20M.épreuves * ,présen- |noms de Marie-Thérèse-Marquise.nan icar à mariée portait Havane.dans la ligue Internatio- Fermé local a ua Posage.\u2014 HULL, Qué.1141, ; pour s'assurer des honneurs.A tées.lundi soir.alors qu'il ÿ @U- {Parrain et marraine: M.et Mme \u2018un bouquet de roses rouges.L'é- | nale.8 Fer tle samedi, .Sparks & , 65B-samedl \u2018la septième course, Victory Pa-| Ta ! épreuve speciale de \u201cColt Fernand Cardinal.glise était décorée de fleurs na paul Richards, gérant des Unv- cs : 30A Tél: PR 1-2169 \u2014=\u2014\u2014\u2014>\u2014\u2014 eee = 0 trick triompha de Peter V.et de Stakes\u201d.| M.et Mme Roger Lalonde (Cé turelles.\u2018les, a déclaré que Consuegra se 69] Monuments .Just Red.TS LE ~~ £7.Les heureux époux ont fait Un, joir à , ; \u2014 \u2018 cile Viau) font part de la nais- ; ; jeindra a son nouveau club des + comme ST CE T= T= + : so / e -de-la- i i 31] Radios-Accessoires ; __ ve LEGiUX Noélville, Ont.sance d'une fille.baptisée sous voyage qu, Cap-deta-Madeleine,| aujourd hui.a.os D.AMBROISE.monuments.Au les prénoms de Marie-Lucille \u2019 En retour pour les services de 55 Electricien 7 : = = .\u2014 P! : *.ber.pour LEFORT -.Service de radio ta.] Triclens Chemin de, Montréal no T= TT NOELVILLE (DNC) \u2014 M.et Francine.Le parrain et la mar- îis éliront domicile à Ottawa, C©NSuegra, les Orioles ont assigné lévision et phonographe.Ouvra- CB _ des plus fins granit me men ia SOUMISSIONS | Mme Ovide Chartrand et leurs fil- raine sont M.et Mme Léo Viau.| \u2019 \u201cle lanceur droitier Bill Diemer aux ge garanti.76 Eddy Hull.PR.CSTB Bank.Signaler CESR.canadiens et importés au plus| , LL ; ; les, Paulette, et Louise.de Wind-| M.et Mme André Ménard sont | \u2014\u2014 eee ee Cubains pour la saison 1957.Die- -1082.31-300 soir: CE.2-8191 Reparations de bas prix.Appelez-nous et nous, a lions an ; sor, ont visité les familles Char- les heureux »arvents dun fils.| mer est actuellement à San Anto- BYPVICE d'urgence de télévision, moteurs, appareils électriques.serons À votre disposition Sans ,ousaigné.pour l'église et le prashetere i rand et Quesnel baptisé sous les prénoms de Jo-| Baseball nio.dans la ligue du Texas.24 heures.C.Tremblay.CE.4- filage industriel ou domestique.obligation SHS-8600: SHy 2954.de Saint-Thomas-d'Aquin, rue Kilborn,' M.et Mme Ernest-Roméo Char- seph-Jacques.M.et Mme Rosario | - Consuegra a commencé la sai- 3840.31-300 Moteurs électriques neufs on \u2014_\u2014 2 oran ant sean à aa trand ont passé la fin semaine a 'Chariebois sont les parrain et AUJOURD'HUI [ son avec les While Sox de Chicago, \u2014\u2014 ee - - $ .- R.SAINT-MARTIN & FILS rs Satitnissong sero FL Jaan | \u2018irgina own.marraine.; ; ml Ha conserve un recor \u2018une ADIOS, 1 _\u2014-\u2014_\u2014- \u2014 , «midi, sendredis le 14 ser bre, 1058 : ., JG 1 ?; ; Rares Gene Rd que, Fi DUMPIERRE ELECTRIC \u2014 En.AFIN d'avoir moins de monu- \"12 ciiecentreprenenrs peuvent examis M.et Mime Robert Vaillancourt \u2018 Le .NewYork oa er AMERICAIN E victoire contre deux défaites.A La rue Bank CE.4-6292.: : trepreneur électricien.Repara- ments 3 ménager à MON MOU- \u2018por 04 plans et decis chez J.5.LE.ont visité l'Exposition à Toronto.M.l'abbé Jean Gratton, pro.Cievalend va Chicago vacirs Havane il a conservé un record 31-300 tions éjectriques de tous genres.reat sur Cons Le rose FORT 85, Avense Greenfie'd.Ottawa, M.et Mme Donat Demers ét |fesseur au Petit séminaire d'Ot.Païtimore va Boston.de deux victoires contre une dé- See \u2014- 56 rue Eddy Hull PR 7-2347.ta , Onan | Mme Léa Viau ont passé la fin |t°wa a baptisé Marie-Rhéa-Chan.Xnneen Civ va Dé faite.TELEVISION.radio, service, ré.Léon Dompierre prooriétair men que j'ai actuellement.pe passe la fn | - LIGUE NATIONALE arations, 24 hres.8.Gagnon Résidence, 5.rue Fontaine | Avant d'acheter.venez me voir CAMPEAT CONSTRUE TION semaine à Timmins, chez des'tal.enfant de M.et Mme Ro- Saint-Louis va Milwaukee.>> H 6.8209.1 5 Cogn | PR 7-vaze.85-200 OF teléphonez, J'irai vous cher- Limitée 0 parents.muald Délorme (Pauline Grat.(hicer.on Cincinnati {Durelle suspendu - .\u2018 ® av 25 ne 3 : c * .ai \u2018ai .3 \u2018 ATEN._ per aod aisonneuve.gd 75, rue Bank, Ottawa, On M.et Mme Claude Routhier et on.Parrain Spain A el \u2018Brooklyn «+ New-York 24 «crépus- - \u2014 \u2014 - \u2014!- _ ; _ LL leur bébé, de Mattawa.ont visité \u2018Mme Andre Saint-Pierre.cule ot soir).; .\u2018 .7 à 341 Fourrures 581 Platriers J-P LAURIN LYEE.manufactu- [=~ ~~ \"=~ = \u201c=F jours parents, M.et Mme Eddy _M.et Mme Conrad Lamarche , tI6(R STERSATONALE cd URBEC de bone La Fédération = Tm riers qs monuments de distinc.VENTE DE TERRAINS \"Langlois, en fin semaine.font part de la naissance d'un Montréal ve Ruffale (sor).| boxeur Yvon Durelle, de Ste-An , L.CARDASH \u2014 Spécial .Jaquette | PLATRE - STUC, réparations de yer où téléphonez à ne ecri- -R FINS FISCALES M.et Mme Robert Perron et fils, baptisé sous les prénoms Torontn ve Rochester (2) soir.! CL noe, .aquette nres.- 4 0 ; a.\"> uv * .«Rav .PR : .3 ; ; A Ashe vs iehmon tantr:, : .1 .a AP Dee = api tous ge SH 9-3343.58-208 Cartes montuaires a 23 York PAR LE TRESORIER leurs filles, Micheline, Laurraine | de Joseph-Laurier-Gilles.Parrain !* * Rirhmond LB de ee Canamis tions.Prix raisonnable, 354 RiL 2 =\u2014=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014==\u2014-=_=._ ANgle King-Edward CF{-0417 : \u201c ° : et Lise.de Montréal.ont passé [et marraine: M.et Mme Laurier DEMAIN tourneau \u2019 \"CE.a- : 69-300 | \u2014 VILLE D'OTTAWA une semaine chez M.et Mme Groulx, oncle et tante de l'en- : - 40 salles de cinema ferment feurs portes - - LONDRES (AFP) \u2014 En raison de la crise du cinema qui sévit actuellement en Grande-Breta- ane, une quarantaine de cinémas appartenant à l'organisation Rank vont être fermes d'ici la fin d'octobre, Dans un communiqué, l'organisation Rank déclare que ces cinémas ne sont plus rentables depuis plusieurs années en raison du taux éleve de l'impôt sur les spectacles et de la hausse des frais d'exploitation.-\u2014 \u2014 Telle nationalité telle technique -.- NEW-YORK (PAY \u2014 Comme disait Racine.on retrouve partout cet éternel fond de l'homme.C'est ainsi que les hommes quel que soit leur pays d'origine aiment toujours faire du stationnement.c'est- a-dire aller dans un endroit un peu retiré afin d'échanger quelques baisers avec la personne qui a su leur plaire.La blonde Lotte Wohlbold de New-York affirme cependant qu'a exception de cette caractéristique ; teus les hommes sont différents.On peut dire que Lotte est une autorité dans ce domaine puisque \u2018 son poste d'hôtesse de l'air l'envoie | | dans tous les pars du globe.A son avis, les Ausrichiens da- , ment le pion aux autres nationa- , 1Més pour i que et le charme, le romances | la galanteric.Quant aux | Français ils sont remplis d'imprévus, les Anglais sont flegmatiques | au supreme degré, les Fgyvptiens { sent les plus riches, les Italiens | «les mieux vêtus et les Allemands les plus virils.Au choix Les Allemands sont tres décidé: estime Lotte qui est née en Ba- qui est venuc s'ctablir aux Etats-Unis en 1950, L'Aliemand deteste la faiblesse et conjugue tous ses cfforts pour sembler fort, et maitre de la situation quelle qu'elle soit.| \u201cet son vicaire, M.Le Pape compose une prière pour les orphelins CITE DU VATICAN (AFP)\u2014 Accedant aux instances du préposé général de l'ordre des So- masques, qui se consacrent plus particulièrement à l'éducation des orphelins, le Pape a composé une prière à la Vierge que .« + réciteront les orphelins du mon-: spé.! de entier.Une indulgence ciale est attachée à cette prière.Saint-Eugène SAINT-EUGENE Mme dimanche dernier te Clément, institutrice.fred: M.et Mme Peter ga, de Montréal: M.et Mme Marcel Landriault et leur hébe.Svl- vie.et M londe, de Rigaud.M.le chanoine Aimé (DNCI Duprat Labrosse, sont allés prêter leur Aurèle Landriauit recevait : Mlle Jeannet- d'Al! Mamsly- | et Mme Jacques La- l'abbé Gérald | iar SEPTEMBRE 1956 Trois morts et 15 blessés a | bord du Himalaya LA VALETTE ! Reuters) \u2014 Trois personnes ont été tuées et 15 au- res blessées, dont sept gravement, dans une explosion qui s'est produite a bord du paquebot britannique Himalaya, selen un message \u2018regu par les agents du paquebot ici hier soir.Sept ambulances attendaient a \u2018La Valette pour transporter les | biessés à l'hôpital de la Marine lorsque le navire accosta ce matin.Le message déclare que l'explosion s'est produite dans une glacière à bord du navire de 27.955 ! tonneaux.Le paquebot se dirigeait de Tilbury, Angleterre, vers Syd- nes.Australie.Un rapport parvenu plus lot à Londres disait qu'il n'y avait aucun blessé parmi les 1,00 passagers.\u2014\u2014.Elu président des journaux Thompson } | | = | TORONTO (PC) \u2014 M.K, R.Thompson a été élu président de la compagnie Thompson.éditeurs des journaux Thompson, a-t-on : annoncé vendredi.Ce dernier\u2019 succède à son père, M.Roy Thompson était auparavant vice- président de la compagnie.| t TRADUIT EN COUR \u2014 Le maire de Palmerston, Ont, Sam Wald, subira son proces sous une accusation d\u2019avoir conseillé à un ami de mettre le feu à la manufacture de concours lors des 40 Heures à Sainte-Anne de Prescott M et Mme Bernard McCann.| de Montréal, étaient a Saint-Eu-, gène, lors des funérailles de Mme | F meubles du maire de Harris- ton, dont il était lui-même l'un des principaux actionnaires.Un dénomme Almachi, de Toronto, a déclaré lors de l'enquête préliminaire que Wald lui avait remis une somme de $250 pour incendier l\u2019usine de Harriston Furniture Manufacturing Company.Clement Gee.M.l'abbe Gérald Tabrosse se ; rendait aux funérailles de Mme Célina Sauvé, à Saint-Clet, où il servait comme diacre.VERITABLE \u201cINDIEN\u201d \u2014 Va plupart des garcons de 9 ans aiment à jouer à l'Indien, mais rares sont ceux qui ont la-chance de posséder un accoutrement complet de Peaux-Rouges, Paul Darragh est un des jeunes Torontois choisis pour jouer dans le spectacle grandiose des Peaux-Rouges à l'Exposition nationale de Toronto.Il rencontrera avec la troupe.les membres du YMCA, \u201cles voyageurs\u201d, au camp Pinecrest, a Muskoka, et fera le trajet jusqu'à l'exposition, en canot, où il jouera le rôle d'un jeune Indien durant toute la journée, (Photo SNS) ASNONCE TRAGIQUE - Celle photo a va- Elle révèle un aspect d'un | des premiers accidents de cette longue fin de semaine qui, pour n'être pas fracique, devrali On relève déja deur morts, ce matin, dans notre région.ri-dessun n'a pas été impliquée dans un seri- leur de symboles'écarter de la coutume.dent mortel, sie Nelson et Stewart, qui a causé des blessures a Mme Praseille Champagne, 32 ans, mais dans une collision, a l'an- 255, rue Park.Fastview.L'autre chauffeur, M.Ronald Saunders, 21 ans.60, rue Merton, L'auto i Otlawa, s'en est tiré indemne.Tes agents | White et Gilchrist ant fait enquête.(Photo Le Droit.par Champlain Mara ACCUSE DE VOL \u2014 Charles Lockwood, le chef de police de la municipalité ontarien- ne de Marmora, a été arrêté mercredi sous une accusation | relative à la disparition du ; courrier postal d'un colis con- | tenant une somme de $8,500, ! Le chef de police arrété avait lui-même demandé à l'inspec- ! teur Robert Wannell, de la Sù- reté provinciale ontarienne, d'enquéter sur ce vol.L\u2019inspecteur a gracieusement accepté l'invitation en coffrant | Lockwood lui-même.701 BANCHINI, Giuseppe \u2014 Est décédé soudainement à l'hôpital.vendredi le 31 août, Giuseppe Banchini.âgé de 51 ans, bien- aimé époux de Vera Brilli, de meurant au 275a, rue Preston.et frère d'Oscar Banchini d'Ottawa.La dépouille mortelle repose aux salons McEvoy Brothers, 235, rue Kent.Funérailles lundi à à l'église : St.Anthony, ol aura lieu la messe Reauiem à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame, Ottawa.70-204 BERNIER, Mme Emma - \u2014 Décédée à la demeure de son gendre, M.Toussaint Robitaille, Mme Emma Bernier, à l'âge de 77 ans, Funérailles, Je lundi 3 sept\u2026 aes salons J.-Bruno Villeneuve et Fils, ae Thurso.Départ à 8h, 30 a.m.pour service a 9 h.en 1 l'église de St-Sixte, Qué.Inhumation au cimetière paroissial | du méme endroit.70-204 Décès : CLEMENT D Dans un hôpital! local, le vendredi 31 août 1956 est ; décédé Jean- Baptisie Clément, de Hamilton, Ont.époux de Ma- thilda Lacroix, a l'âge de 70 ans.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Gauthier, | lue Notre-Dame, Huli.Départ des salons, le lundi 3 sep t.& 8h.15, pour service en Lyiise Ge la Yicit=tion de rae fio .Qué.à 10 h.Inhumation au cimetière du même endroit.70- 204 DEMERS.Mme Catherine \u2014 subitement, le jeudi 30 août 1956, est décédée.à l'âge de 54 ans, Catherine Lahey, épouse bien- aimée de Gilbert Demers, demeurant à 239, rue Carillon, Eastview.Funéraiiles des salons Racine et Robert, 260, rue Bes- serer, le lundi 3 septa.m.pour se rendre à l'église Notre-Dame du St-Esprit ou le service sera chanté à 11 h, Inhumation au fmetière Notre- Dame d'Otttawa.70-204 PAQUIN, 1, Théodore \u2014 A la résidence de sa fille.Mme Royal Beaulne, Buckingham, le jeudi 20 août 1956, est décédé Théo- Dion, à l'âge de 84 ans.Funérailles le lundi 3 sept\u2026 à 7h.45 a.m,, des salons funéraires Vincent Brunet, 20 est, rue McLaren.Buckingham, pour l'église Saint- Grégoire de Nazianze, où le service sera chanté à 8 h.Inhumation au cimetière paroissial.70- 204 PAQUIN- -QUIROUETTE.Mme Caroline \u2014 Dans un hôpital local, le vendredi 31 août 1956, est décédée Caroline Malo, épouse de feu Athanase Paquin, et de Funérailles, sept.à Th.15 am.des salons Gauthier, 259, 1ue St-Patrice, nour service en la Basilique a 7h.30.Inhumation au cimetiére St- Paul, Aylmer.Qué.70-204 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 Le poniificat .(Suite de la premiere page) tronales-ouvrières, les cooperatives, ticulièrement en ce qui concerne le crédit, l'assurance et les taxes.\u2018Voila quelques-uns des proble- nites de notre temps.Leur solution exige l'application de la morale évangélique dans toutes les sphères de la société et implique, en même : temps, la collaboration de toutes | les bonnes volontés.Nous exhor- .tons donc.en particulier, le monde du travail a exercer pleinement les responsabilités que la Providence a placées entre vos mains.Que saint Joseph inspire le travail ; organisé afin qu'il offre au monde va brillant exemple d\u2019une maitrise ; et d'un usage chrétien des biens , Matériels qui peuvent apporter le | bien-être universel et la \u2018\u2018paix du Christ dans le Royaume du Christ,\u201d , e poir de l'humanite.\u201d ! La première célébration officielle de la Fete du Travail au Canada i ent lieu en 1894.La proclamation rat le gouvernement féderal de j'a fete du Travail comme jour \u201c ffrrié fut obtenue apres une série de manifestations publiques à Québec.Montréal et Toronto.La mesure ful présentée au Parlement par le premier ministre conserva: teur sir John Thompson, Drame (Suite de la premiere page) L'homme, vétu, mais en chaussettes, était allonge dans la cuisine.Près de lui était tombée une carabine .22 à répétition.La cuisinière électrique chauffait.Un rond était tout rouge, On présume que Mme Monetie l'avait allumé en passant.Le témoignage d'une autre locataire du second.Mlle Baverly Pellelier, a permis d'etablir I'neure du drame.Elle faisait sa toilette, vers 7h45.lorsqu'elle a entendu au premier, quatre ou cinq coups semblables au bruit d'un tue.mouche puis.un rou.ement.Mais elle était bien loin d'imaginer le drame qui se jouait au- dessous, Comme d'habitude, elle est alliée travailler sans le moindre souci.Une troisième jeune fille, dont l'appartement se trouva au se- 2 ans.\u2018cond, était en voyage Des voisins nous ont déciaré que les Mnnette étaient habitu- element paisibles.Ms posse.daient une coquette maison, située dans un arrondissement as- ser chte.| 101, | à 10h.45 : dore Paquin, époux de feu Athaïs feu Alfred Quirouette, à l'âge de , le lundi 3, l'habitatinn et la finance par- , Dix-neuf Chronique de Bridge 7 par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge & M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec.- er er ve - fit A-745 CONTRAT SACRIFICE Bien rarement des joueurs vulnérables contre des adversaires non vulnérables peuvent envisager un contrat sacrifice au palier de six trics.Le fait s'est présenté au cours du match entre les équibés Goren vs Jacoby.Le sacrifice fut refusé de la part des coéquipiers de Goren qui peussèrent plutôt au grand chelem.Le grand chelem fut réalisé alors qu\u2019une entame à l'atout aurait provoqué la chute.Les contrat sacrifice aurait coûté 800 ou 1,400 points suivant l'entame 2661 Donneur: Sud vn Est-Ouest vulnérables & V-10-4-2 ~ V A-6-5-4-3-2 | + néant & A43 ! N \u2026 à D485 à 95182 v R-D-V 0 E v 10-9-8-7 + A-R-D-V43 ¢ 109.74 .; & 10-7 + 2 ! S à AR ., V néant + + 6.532 [ 4 RD.V9.865 | Enchères alors que l'équipe Goren se trouvait en N-S et l'équi- | pe e Jacoby en E-O, ! | SUD OUEST NORD EST aa OGUST NAIL KEYTCHOU BOMBECK-\u2014 1-trèfle contre surcontre passe Lo passe 1-carreau 1-coeur passe 2-carreaux 3-carreaux passe 6-trèfles (1) passe - passe 6-carreaux (2).7-trèfles passe passe passe > (1) Après un surcontre de son partenaire et après l'indication du premier contrôle Sud avec assurance se rend au chelen:.(2) Contrat sacrifice qui peut être profitable si la chute ne dépasse\u201d trois levées.Il y a aussi l'espoir de pousser les adversaires à un grand chelem irréalisable.Une entame de l'as de coeur par Nord : aurait pu entrainer une chute de cinq levées ou 1.400 points.| Entame: \u2014 roi de coeur.\u2018 | Après l'entame du roi de coeur.le contrat devient de réalisation très facile: le déclarant écarte l'un de ses carreaux sur l'as de, | coeur et fait couper les trois derniers par les trois atouts du ÈS Alors que Nord avait indiqué le premier controle des car- Ï | | | | 2-trèfles I | | reaux, qui en l'occurrence ne pouvait être qu'une chicane, il me,, semble que l'entame à l'atout devenait indiquée.Le déclarant aurait été sans ressource, ne pouvant éviter la perte d'un carreau.Les joueurs en N-S qui avaient dédaigné la possibilité d'un gain { de 1,400 points auraient alors subi une perte de 50 points.Ainsf+- : même les plus grands joueurs sont exposés aux fluctuations.A l'autre table les enchères se ter:ninèrent à 6-trèfles et l'équipe Goren obtenait un avantage de 750 points sur cette main, Mais malgré ce succès l'équipe Jacoby remportait ce match par< une marge de 1.630 points.: Noél DUCHESNE mort, aux salons du méme nom.a Gatineau.Un mort | (Suite de la première page) Douglas Dempsey.de Carrving- Place et Laurent Brisbin, de : Belleville, avait commencé à secourir les blessés.11 a fallu de grandes précau- | tions pour arracher le corps du chauffeur.Les débris du devant de sa voiture l'avaient fixé très durement à son siège.Le Dr Thomas Kendall a or- | donné une enquête du coroner.| Mais la date n'en est pas fixée.Un cargo heurte \u2018un quai dans le port de Montréal: MONTREAL (PC) \u2014 Le car go norvegien Amstosphel a subr de légères avaries ce matin eh heurtant un mur d'accostage dans ie pert de Montréal.\"oe Un porte-parole du port a fait savoir que personne n'a été blessé.Le navire a heurté le quai Plongeon mortel Une auto plongeant du pont Mitchell, à Templeton.vers 3'heures la nuit dernière, a causé une perte de vie et des blessures à : quatre autres personnes.i M.Eric Séguin, âgé d'environ 30 ans, 137, rue Jacques-Cartier, | Pointe-Gatineau, a mort.Blessés: Mlle Thérèse Lebeau, : pour regagner la Norvège.Cet incident a obligé le \u2018care En à rester a \u2018Montréal ou lei 2 réparations seront effectuées, \u2019 trouvé la; L © 28 ans, et Francoise Charrette.PAIN domiciliées toutes deux à 78, # rue Maisonneuve, Hull; M.Char- PAN DANDY les Pouliot.33 ans.858, Somer- SI SAVOUREUX ! MORRISON-LAMOTHE Patry.dont les enquêteurs BAKERY LTD n'avaient encore établi ni le pre- nom ni l'adresse quand nous presse._ Le coroner Jean Lorrain a Echo Drive CE.2.4811 salons Blais, 123.rue Notre -Da-: , me, à Gatineau.On croit qu\u2019il instituera une enquête.Les ambulanciers Blais, Emond :et Guévremont sont arrivés en < i liciers Eugene Cloutier et Jean- Bingo de Paul Cadieux, de la Sûreté pro- .- vinciale de Buckingham.Le ser- | i gent-détective Maurice Rheauit journa a confié la suite de l'enquête au ; Numéros \u2018 .+ d'aujourd'hui mettions sous \u201cexaminé le corps, ce matin, aux vitesse sur les lieux avec les po- détective Joyal.L'ambulance Kmond a transporté Mlle Lebeau et M Pouliot à l'Hôpital général, \"ambulance Guévremont, les deux autres blessés.à l'hôpital du Sacré- Coeur et l'ambulance Blais, le O 64 REMPLIR | LA CARTE |.Bingo de journal no 4 du Kinsmen Récapitulation pour samedi ler sept.1956 NUMEROS SORTIS JUSQU'ICI 43 45 74 Recettes au profit du fonds de construciion , du Ottawa Boys\u2019 CHD À 58 Pm ar rop\u2014\u2014\u2014 \u2014 B 15 2 1500 |: 73 {= comme il quittait le hangar gs pe \u201c BINGO 7 ni #4 a |\u201d 4 19 34 48 63 |.5 22 35 49 64 | 6 25 36 30 65 |.10 27 38 52 66 - 12 29 40 54 68 : 15 30 41 56 71 |, aie ca I LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI ler SEPTEMBRE 1956 Monuments commemora tits d \u2018Ottawa Thomas D'Arcy McGee Par L.BRAULT Ne Ce monument a été érigé en mars 1913 a la mémoire de Thomas D'Arcy McGee, ministre de élu représentant de la ville de | Montréal au Parlement du Canada sous l'Union.Graduelle- :Plus de 900 élèves au collège Bruyère et au couvent Rideau Le couvent Notre-Dam* du Sa- cré-Coeur et le collège Bruyère, rue Rideau, notent un accroisse- ÿ ment du nombre de leurs élèves, pour l'année académique 1956- 1957, qui s'ouvrira le mercredi 5 septembre.Les Soeurs Grises de Ja Croix, qui dirigent ces deux institutions, voir 850 élèves au couvent lui- même (de la 2e à 12e année), ; L'an dernier, le couvent comptait 795 élèves, et le collège 55 élèves.On doit refuser des élèves Le High School de l'université i d'Ottawa se voit depuis quelques jours dans l'obligation de refuser des élèves, faute d'espace, annonce le R.P.Raymond Le- mieux.O.M.!., directeur de l\u2019école.Le High School comprendra 16 classes cette année.Le nombre des élèves qui s\u2019y sont ; déjà inscrits dépasse 600, alors qu\u2019il s'élevait à 550 l\u2019an dernier, Les classes commenceront le jeudi 6 septembre.Le personnel enseignant se compose de 31 professeurs: le R.P.Gilles Leblanc, O.MI, M.Roland Durocher et M.Doris Comptois.On nute deux départs: le R.P.Reneault Poliquin, O.M.I, a reçu son obédience pour l'externat classique de Jonquière que dirigent les RR.PP.Oblats et où il enseignera le latin en belles-lettres et en Rhétorique; M.Henri Brunet enseignera dorénavant à l'école secondaire de Sudbury.Le nombre des externes s'est l\u2019Agriculture, assassiné le 7 a- ment ses idées politiques s'\u2019élar- accru de près de 200.Par contre, vril 1868 à sa sortie de la Chambre des Communes, où il avait prononcé un vibrant discours con- | tre Jes Féniens (société composée d\u2019Irlandais mécontents de la politique outrancière de l\u2019Angleterre qui refusait d'accorder le \u201cHome Rule\u201d à l'Irlande.Ces membres se proposaient d\u2019attaquer l'Angleterre par le Canada en passant par les Etats-Unis).Ce monument est situé sur la Colline du Parlement, à l\u2019ouest de la Bibliothèque du Parlement.McGee est né le 13 avril 1825, à Carlingford, comté de Louth, Irlande.M reçut son instruction à Wexford.En 1842, il immigra aux Etats-Unis.où il s'établit à Boston pour faire du journalisme.En 1845, l'un de ses articles, sur un sujet politique d'Irlande, éprit Daniel O'Connell qui l'appela aussitôt au bureau de rédaction du Freeman\u2019s Journal, à Dublin.McGee se sépara ensuite du parti modéré d\u2019O'Connell pour s'attacher à la politique de la Jeune Iriande.En 1948, il passa de nouveau aux Etats-Unis aprés avoir été impliqué dans un mouvement de révolte.Arrivé en Amérique, i! fonda le journal The New York Nation, qui eut peu de succès, et en 1850, The American Celt.mais après quelques années l'opinion publique se désintéressa de sa polémique.En 1857, il fut invité à s'\u2019établir à Montréal où il constata que le pays était beaucoup plus propice que les Etats-Unis à l'établissement de ses compatriotes.En décembre 1857 il était A.-M.Bélanger ** 6.-M.Bélanger *\" OPTOMETRISTES 45, rue Rideau suite 301-302) Tél: CE.3-4346 HEURES DE BUREAU 9 h.am.a 12 h.(midi) 1h pm a5 h pm SAMEDI: 9 h, am.a midi \u2014 | molir, OUVERTE DIMANCHE | PHARMACIE 3 Chartrand CE.3-5625 | 253, Tue DATHO ! girent.! Comme ministre de l\u2019Agriculture, il ouvrit toutes grandes les portes à l'immigration irlandaise et il adhéra avec enthousiasme au mouvement fédéral.Il fut l\u2019homme du parti irlandais.Sa modération et ses alliances politiques l\u2019amenèrent à condamner la rébellion des Féniens.D'Arcy McGee fut \u2018assassiné le 7 avril 1868 en ouvrant la porte de sa maison de pension, située sur la rue Sparks (aujourd'hui le magasin de chaussures Bata) à quelques portes de la rue O'- Connor.La ville d\u2019Ottawa y a placé une seconde plaque commémorative l'an dernier pour en marquer définitivement le site.Quelque temps après l'assassinat, M.Desbarats, le propriétaire de l'édifice, fit placer une plaque métallique sur le mur, à l'endroit même où McGee était tombé.Un an plus tard cet édifice était détruit par le feu.Lorsque l\u2019on reconstruisit, on ne voulut pas ré-installer la plaque commémorative, parce que, di- sait-on, il y avait danger qu'on incendia l'édifice de nouveau.La pierre sur laquelle était fixée la plaque fut alors placée dans les fondations et disparut ainsi de la circulation.; Plusieurs années après on sou- {leva la question de retrouver | cette pierre et le propriétaire de l'édifice (Bryson-Graham) donna champ libre a ceux qui voudraient entreprendre le travail, moyennant qu'on remit les i fondations en ordre.La question en demeura là.Lorsque le journal The Citizen fit l\u2019acquisi- {tion de cet immeuble pour le dé- j'ai surveillé en autant que mes occupations me le per- (mettaient.les travaux de démoli- tinn mais avec les pelles mécaniques, le travail s'est accompli si rapidement qu'il m'a été im- | possible d\u2019y découvrir aucun ves- \u2018tige de cette relique.L'auteur de ce monument est Geo.-Wm Hill.| ! L'assassin de McGee (le pre- jmier et dernier martyr politique ;canadien) fut exécuté le 11 fé- ; vrier 1869 ( la première pendai- \u2018son à Ottawa).i \u2014 Gregg et Jodoin \u2018a San Francisco PCY \u2014 Le ministre du Travail, M.Gregg, et M.Claude Jodoin, president du Congres du travail au Canada.porteront la parole au Congrès annuel de l'Association internationale des machinistes, qui se tiendra à San Francisco, le mois prochain.Le congrès doit débuter le 5 septembre.Samedi: 9 48, rue Rideau - Ottawa * HEURFS DE BUREAU: 9 am.à 12 pm.\u2014 1 pm.a 5 p.m.ULRiC SAINT-AMOUR, optométriste EXAMEN DE LA VUE a.m.à midi Tél.CE.3-4505 LE SAMEDI: de C.-R.LAFRENIERE & Fit$ CPTOMETRISTES TEW | OTTAWA .101, rue Rideau 166, ch.de Montréal Tei: CE.43215 Tél: SH.98-0181 | Rés tél: CE.6-3096 AVIS.Eastview, ouvert jes Innis, mercredis et vendredis soir.9h.am.À ih pm.18 et 15.rue Nicholas Heures de bureau: © SAMEDI: 8 h.A R.J.BASTIEN, R.O.OPTOMETRISTE Téléphone CE.4-3220 h.am.à 5 h.30 pm.a.m.à 1 h.p.m.le nombre des pensionnaires a diminué: ce fléchissement tient au fait que, ces dernières années, bien des institutions ont vu le jour dans les comtés avoisinant Ottawa, ou même dans des régions plus éloignées.Mentionnons à titre d'exempie le collège de Rouvn, le collège de Cornwall, le collège de Hearst, l\u2019Académie Saint-Jean-Bosco de Tim- mins, ainsi que diverses écoles secondaires privées.Ces maisons d'enseignement accueillent une d'Ottawa.300 élèves au petit séminaire de l\u2019archidiocèse Le petit séminaire de l'archi- diocèse d'Ottawa recevra 300 étudiants dans quelques jours au régard de 260, l\u2019an dernier; l'année académique 1958-57 débutera le mercredi 5 septembre.C'est le nombre maximum d'élèves, pour le moment que puisse recevoir cette maison d\u2019enseignement: le petit séminaire pourra en accueillir 350, une fois terminés les trois pavillons encure à construire; la chapelle, le gymnase, la résidence des philosophes, la mise en chantier de celle-ci étant prévue pour le printemps de 1957.Le personnel enseignant compte 22 professeurs.dont 21 résidant au petits séminaire: M.l'abbé John Whelan, professeur d'anglais, demeure à St.Brigid, à 179 Murray.M.l'abbé Charles-Auguste De- mers, supérieur du petit séminaire, annonce aussi que son personnel compte 5 nouveaux |! membres; l\u2019abbé Huneault n\u2019en- 'seignera pas au petit séminaire {pendant quelque temps, vu qu'il i fera deux ans d'éitdes à Rome.| On note aussi deux départs: deux Pères maristes, qui avaient au petit séminaire à titre de professeurs, sont retournés à Qué- ec.1 Dr JEAN LAFRAMBOISE SPECIALITE : CHIRURGIE GENERALE 692, rue St-Patrice Tél.: CE.4-2636 LE SCEAU qui parle par lui-même Consultez votre oculiste, puis apportez-nous son ordonnance et soyez assuré que vous obtiendrez des lunettes de QUALITE de PRECISION et CONVENABLES 10.L.DEROUIN Opticien d'ordmnnances I Î - v foule d'élèves qui, autrement, feraient leur cours à l'université t i i | t s'attendent a rece- \u2018et plus de 60 élèves au collège., | i MOINS DE CONFUSION \u2014 La circulation en direction de l\u2019est, en face du cinotaphe, place de la Confédération, sera canalisée à l'aide d'indicateurs coniques qui sépareront les automobiles allant vers l\u2019est.Les tramways filant en direction de l\u2019ouest vers la rue Bank ne seront pas retardés par les véhicules qui devront suivre les voies tracées sur le pavé.Le directeur de la circulation, M.Woodrow Rankin, signale qu\u2019il y aura \u201cmoins de confusion, place de la Confusion\u201d.(Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Champlain Marcil) Par la PRESSE CANADIENNE Un relevé de la Presse Canadienne indique que les élèves de High School et des écoles élémentaires ne souffriront cette année ni d\u2019une pénurie de manuels, ni d'un manque d'espace, ni d\u2019une insuffisance d\u2019instituteurs.Sauf dans certaines régions rurales, les commissions scolaires ont pris les dispositions pour absorber l'accroissement du nombre d'étudiants, accroissement qui correspond à plusieurs milliers d\u2019élèves de plus que l'an dernier.En Colombie - Britannique.les cours ne reprennent que le 5 septembre.Mais, dans la plupart des autres provinces, les classes reprennent mardi.Dans les régions rurales de la Nouvelle-Ecosse et de I'lle du Prince-Edouard, toutefois, les études ont recommencé dès le 13 août.Au Manitoba, quel- \u201c ques élèves ont reuvert leurs manuels depuis le 30.Dans l'Ouest Sur les côtes occidentales, Funérailles M.F.-H.McNamara les L\u2019Union St-Joseph annonce un dividende de 8% p.100 Les funérailles de M.Francis- H.McNamara, 74 ans, ont eu lieu hier matin en l\u2019église Reine-du- Très-Saint-Rosaire d'Ottawa.Le défunt était décédé mercredi dernier à la demeure de sa fille, Mlle Béat:ice McNamara, Z.m.e., 38, rue Eddy, à Hull.Le départ du cortège funèbre s\u2019est fait des salons funéraires Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Son actif atteint $10,000,000 L'Union Saint-Joseph du Canada annonce un dividende de 8!2 p.100 pour tous les assurés des caisses adultes et infantiles; elle a enregistré au mois d'août son plus gros chiffre d\u2019affaires , mensuel jamais atteint, soit près | de deux millions.Les deux nou- \u2018de l\u2019Association d\u2019horticulture velles émanent de M.Arthur ; d'Ottawa s'est déroulée dans un Desjardins, qui a été nommé pré-! grand concours de parfums et sident de l\u2019Union le 1er août der- une débauche de couleurs rares nier et qui entre aujourd'hui en et précieuses: la qualité des exi- fonctions.{bits était encore supérieure cet- Ce chiffre d'affaires record te année à celle des années pré- souligne le fait que l\u2019Union Saint- Les noms français sont rares à l'expo de fleurs \u2014\u2014 L'expositicn annuelle de fleurs I cédentes.Joseph du Canada est devenue | On regrettait cependant une, la plus puissante institution fi- chose: l'absence presque totale nanciére franco-ontarienne, avec !de noms français parmi les ex- son actif de 10 millions; fondée ! posants.L'amour des fleurs est en 1863, elle est la plus ancien- jen effet une qualité bien anglai- ne assurance mutuelle de l\u2019'Amé-'se, mais nous pourrions peut-ê- rique du Nord.Le .bons côtés de nos concitoyens L'Union Saint-Joseph du Ca- d'origine britannique.nada envisage de prendre des dispositions pour intensifier son M.AR.Buckley a remporté travail d\u2019action nationale; ces! successivement le trophée Vis- initiatives se situent dans le pro- count Willingdon, le prix Simp- longement de celles \u201cu'elle a son-Sears, le premier prix des souvent prises pour aider la for- glaïeuls et des dahlias.mation et l\u2019oeuvre d\u2019une foule Mme H.W.Cole.le prix H.C.de sociétés.Redisons a ce pro-|Lanfford, le premier prix de zi- pos que l\u2019Union a joué un rôle \\nias et de fleurs de jardin.déterminant dans la préparation M.Fred Hammond, la trophée du congrès de 1911 d\u2019où est issu Eaton et le premier prix des lé- l\u2019Association canadienne - fran- gumes.çaise d'éducation d\u2019Ontario; le | et le service a été chanté par Mme Louis Choquette, le pre- |M, l'abbé Lawrence Battle, vi- Tout est prévu pour recevoir le nombre accru d'étudiants autorités attendent quelque 14,000 nouveaux élèves la semaine prochaine.Mais grâce aux majorations de salaires, les instituteurs sont plus nombreux.En Alberta, le ministère de l\u2019Education signale quelques difficultés relatives au recrutement des instituteurs dans les régions rurales.Mais, d\u2019une façon générale, la situation reste bonne.Au total, 245,000 élèves pourront prendre place dans les salles de cours, soit 15.000 de plus que l'an dernier.En Ontario, on pourra recevoir plus d'un million d'èéleves.D y aura des instituteurs et des manuels en nombre suffisant.Au Nouveau-Brunswick, on ne sl- gnale aucune difficulté dans les régions urbaines: mais on se demande encore où loger les 5,000 é'eves qui viendront grossir les cuntingents des écoliers ruraux.Il a été décidé aue des instituteurs seraient embauchés provisoirement.Au Manitoba, 200 salles de cours accueilleront 165,000 élèves, soit 6,000 de pius que l'an dernier.Dans la province de Québec un totai de 900,000 élèves retourneront en classe le 4 septembre.Le Québec compte 21,895 professeurs laïcs\u2014hommes et femmes\u2014 dont 12,300 religieux et 3,219 protestant.ED.PARISIEN COMPTABLE 12, CHEMIN PRESLAND Heures de bureau, de juillet et août : 10 h.à 12 h.vice.Mlle Anne Francis Hodgkins.de New-York, célèbre chroniqueuse de jardins et d\u2019arrange- mier prix de glaïeuls, classe n0- caire de la paroisse.Il était assisté de M.l\u2019abbé F.Tierney, comme diacre, et de M.l\u2019abbé Marvin Lavoy, comme sous-diacre.Tél: bureau, SH.9-7564 Rés.139 Stewart, CE.58042 La levée du corps a été faite par M.le curé Tierney.L'inhu- tre nous inspirer davantage des: ments floraux, a fait une conférence sur l\u2019art de présenter les fleurs.Un autre conférencier, M.John J.Frith, vice-président de l\u2019Association, a parlé des jardins et des pelouses d'automne.mation s\u2019est faite au cimetière de Thurso, où M.le chanoine J.-G.Desrosiers, curé de la paroisse, a récité les dernières prières.La chorale, au service, était dirigée par le R.P.Jules Martel, O.M.I., de l\u2019université d\u2019Ottawa.L'organiste était la fille du dé- Pièces à conviction LUCIEN SARRA-BOURNET B.A.A., ARCHITECTE Warkworth, non loin d'ici, ont été expédiés à Ottawa pour examens de laboratoire.Parmi ces obiets, on relève deux fusils, des photographies, du linge, des échantillons de sang.Le procureur de la Couronne, M.Harry-R.Deyman, de Cobourg, a dit qu'il faudra terminer les tests de laboratoire avant que la date du procès de Robert White, 18 ans, et Clifford Brough, 22 ans, tous deux de Warkworth, funt, Mlle Hélène McNamara.Québec 159, rue Principale à à 0H Le défunt laisse dans le deuil Tél.PR.74994 | envoyees à Ottawa , un garcon et deux filles: M.Léo- et HULL \u2014 Qué | nard McNamara, Miles Helen et Ontario * Béatrice McNamara.PETERBOROUGH (PC) \u2014 Di- | vers objets servant de pieces a conviction dans l'affaire du meur- ire de Roy Rogers, 29 ans, à ROULETTES GENERAL BEARING SERVICE LTEE 70, rue Fleet \u2014 Ottawa CE 6-3691 \u2014 CE 5-3112 accusés du meurtre.Ceux-ci sont actuellement en prison à Cobourg.sénateur Belcour déclarait un jour que l'Association devait mé.: me son existence à l'Union, par- \u2018 ce que seule l\u2019Union avait a I'épo- , que l'organisation permettant de repérer les groupes évars de Canadiens français à travers von | tario.Remarquons aussi à ce propos que l'Union Saint-Joseph a HAWKESBURY, Ontario FLORENT PATENAUDE, C.P.A.COMPTABLE LICENCIE \u2014 SYNDIC CORNWALL, 122, rue Sydney 1 collaboré activement en 1945, à ! la fondation du Richelieu Ottawa- L | Hull, dont M.Arthur Desjardins fut d'ailieurs le premier président, LUCIEN LEBLANC EN VILLE 7 TOUS LES JOURS, TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS lil ITED WESTGATE (2 moins d\u2019avis contraire) Tél.: CE.2-5272 | Architecte ' OTTAWA CORNWALL | _ ! 428.rue Rideau 171, Chemin de Montréal mr CHIROPRATICIEN Tél.CE.5-0446 Tél.6019 J.-R.GAUTHIER, D.C.Edifice Molot, chambre 205 angle Rideau et Charlotte OTTAWA Narcisse Lacourcieres, sms sm sur rendez-vous , ae BUREAU: le jour et le soir CA, B.A, LPh, M.Com, RIA.208, Principale.Comptable agréé KAPUSKASING .Cnartered Accountant Edifice Dupont DOCTEUR ALBAN NADON Maternité - Médecine générale Tél.: SH.6-3634 NOUVELLE ADRESSE J Laflamme, Séguin, Ménard COMPTABLES AGREES .Hector Laflamme \u2014 Pierre Séguin \u2014 Robert-R.Ménard 234, chemin de Montréal OTTAWA HULL Heures de bureau: 110, rue York 187, rue Principale 2 à 4 pm.\u2014 7 à 9 p.m.Tél.CE.5-4551 Tél.PR.7-9700 AUGUSTE MARTINEAU 103, rue PRINCIPALE HULL Economiques Bureau: SH.6-8112 290, chemin de Montréal, Factview Jacques L'Heureux, C.P.A.Comptable Pablie Licencié Licencié en Sciences Sociaies et Politiques Résidence: CE.4-9954 179, ave Riverdale, Ottawa 72, rue Queen OTTAWA Dr EDGAR CHARBONNEAU Médecine générale.maternité Tei.CE 68-1445 et PR 7-3125 60, rue Laval, EASTVIEW Armand Pommier, R.0.atti.DIMANCHE, OPTOMETRISTE 105, chemi A FT on Ls Dl , chemin de Montréal, } HEURE MARIALE CORNWALL, Ont.PRECHEE 431, chemin de Montréal Pour rendez-vous: Tél: SH.6-6133 Roekcliîfe.Manor téléphone 1587 : I Grotte de Lourdes D'EASTVIEW Les autobus desservant le Sancivaire \u2014 A 3 H.PM.MANCHES D'ETE ® Chapelet commenté © Petite couronne e Cantique © Salut du T S.Sacrement Fark, Boul.Blake 4 \u2014 Fermé le lundi 3 septembre FETE DU IRAVA L Magasinez mardi 4 septembre "]