Le droit, 17 septembre 1956, lundi 17 septembre 1956

[" ae * n i ELAR) Gr, 8 >a v CN .* \"veu a v Le \u2019 v .4 SERS, a A la 4 x ry \u2014 EEE A Ps \u201c q A Pa la oN ER i.= od rss un rues .al oe Rr [I 3 * .i a, \u2018 ! RJ g A us a a ! i SERVICE TELEPHONIQUE Le temps qu\u2019il fera demain: y LUNDI AU VENDREDI : 8 h.cm.à 8 h.pm.; LE SAMEDI : 8 h.om.à 4 h.p.m.frais .4) CEntrol 6-7431 die On peut atteindre le service des nouvelles après 8 k.p.m.MINIMUM (cette nuit) 44 ; en signalant CE.6-7431 MAXIMUM (demain) .60 LA LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA 44e année \u2014 No 216 OTTAWA, LUNDI 17 SEPTEMBRE 1956 EDITION FINALE Le numéro: 5 sous - | J % EJ | pa ENAIRE SEDENTAIRE-Une grand- 42 appelle qu'elle Bt Ri LA i» i A i 2 EI f A la saisie illegale de sa propriete.d\u2019enquête surf la radio et la télévision, aujourd\u2019hui.La commission, siégeant sous la présidence 4e M.R.M Fowler, a repris ses | udiences à Ottawa après une tournée transcontinentale durant l\u2019été et six jours de séances à Montréal, la semaine dernière.Propositions variées Les commissaires ont entendu une variété de propositions, par- | mi lesquelles: 1.L'Association des manufacturiers d'appareils de radio et de télévision et d'appareils électroniques a recommandé des mesures immediates pour introduire la télévision en couleurs au Canada et préconise également l'expansion du service de télévision en généra!, en donnant plus de iiberté aux postes privés dans ce domaine.L'association est également d'avis qu'il devrait y avoir un organisme de régie indépendant pour surveiller les postes privés et Radio-Canada.2.La Fédération canadienne un jour les ondes canadiennes et l\u2019esprit des Canadiens si l'on change le système actuel de la radiodiffusion au pays.4 On s'accorde en général à dire que .a situation financière de Radio-Canada devrait être améliorée e* la Fédération de l'agriculture propose que Ja société publique obtienne des subsides parlementaires garantis durant au moins cinq ans, pour lui permettre de faire des plans d'avenir.5.La section cntarienne de l'Association canadienne des consommateurs croit que Radio-Ca- nada devrait fournir plus d'informations pour les consommateurs.6.Le Comité civique de l'enfance d'Ottawa croit que les périodes durant lesquelles la plupart des enfants regardent la télévision devraient être consacrées à des programmes pouvant former leurs esprits et les aider a deveni- de bons Canadiens.Nouvel écho de l\u2019article de MM.les abbés Dion et O'Neill gnera trois enfants noirs à l\u2019école de Clay, si tel est là le désir de leurs parents, à moins d\u2019un ordre contraire du gouverneur A.B.: Chandler.Mme Irene Powell, principale des cours primaire et supérieur a l\u2019école de Clay.a l'intention de faire lecture aux enfants à la porte de l'école de l'ordre de la Commission scolaire du comté de Webster leur interdisant l'entrée de l'école.og.Tracy, Korchak et Archambault joueraient samedi \u201cTom Tracy, Gilles Archam- bault et Bud Korchak joueront peut-être pour Ottawa contre les Argos samedi prochain à Toronto,\u201d dit aujourd'hui l\u2019instructeur Frank Clair des Rough Riders.Tracy, surnommé la \u201cBombe\u201d.s'est rendu au chevet de sa jeune épouse en fin de semaine à Birmingham (Michigan) et dot revenir au parc Lansdowne demain.Le sensationnel plongeur de l\u2019université du Tennessee, qui | L'hôpital est le seul endroit où il pourra vraiment se reposer, souligne M.George Hees our les universités e Canada dépense plus pour ses pénitenciers Les recettes de toutes les universités canadiennes | équivalent à celles d américaine, selon le président du collège Carleton \u201cLes recettes globales de tou-' fes les universités canadiennes oO | { \u2018une seule université ! mer des êtres humains.non de fabriquer du dentifrice ni des, M.Drew demeurera à la tête | TORONTO (PC)\u2014Le député de : Toronto - Broadview, M.George Hees, que l'on a mentionné comme ie successeur possible du chef con- servateur-progressiste, M.George Drew, actuellement en repos dans un hôpital de la Ville-Reine, a affirmé aujourd'hui qu'il est certain que M.Drew demeurera à la tête du parti.Poursuivant ses commentaires, M.Hees a affirmé que M.Drew a dirigé cette année l'opposition au cours de l\u2019une des sessions parle- ; mentaires les plus orageuses depuis 25 ans.\u201cC\u2019est pour cette raison, dit-il, que M.Drew était beaucoup plus fatigué que luus nous autres, à la fin de la dernière session, et il est bien normal qu\u2019il prenne plus de temps à se remettre.C\u2019est égale- nent la seule raison pour laquelle il a été hospitalisé, car l'hôpital Une réorganisation prédite à la C.T.O.En fin de semaine de sa chaloupe et il est parti seul sur le lac.Quelque temps plus tard, l\u2019embarcation était vide.Le lac des Sept Frères est situé dans le comté de Labelle.Richard Brisson, six ans, de Labelle, est décédé à l'hôpital Oo qe Elimination progressive des tramways | La nomination de Macdonald est confirmée perdre un membre éminent L'hon.John T.Hackett, ancien député conservateur de Mont-Lauries, samedi, peu .après avoir été heurté par un taxi, près de la demeure de ses parents.Le conducteur dx itaxi a été identifié comme étant M.René Forger.âgé de 45 ans, .; .de Mont-Laurier.tigue physique et mentale, a la fin de la derniere session, a af-; firmé M.Hees.et le chef de l'op- du parti Au Canada et ami personnel de M.Saint-Laurent, meurt à l'âge de 72 ons STANSTEAD (PC) \u2014 Le sénateur John T.Hackett, ancien député conservateur-progressiste aux Communes et ami de vieille date | du premier ministre St-Laurent.est décédé, samedi dernier, à l'âge de | \u2018les autres au Parlement.Il position doit porter des responsabilités beaucoup plus lourdes que doit ! se renseigner sur tout ce qui se | passe dans tous les ministères et, contrairement au premier ministre et aux membres de son cabinet, il n'a pas d'employés civils pour effectuer des recherches ou écrire ses discours\u201d., \u201cEn tant que chef de l'opposition, | a-t-il poursuivi, il a dû assumer une bonne part de la responsabilité des débats et je suis convaincu qu'il recouvrera la vigueur dont il a fait preuve, au cours de la dernière session, lorsqu'il aura pris le repos qu'il cherche à l'hôpital\u2019.M.Hees a ajouté que M.Drew continuera certainement à diriger L'Ontario vient en téte avec un total de 16 morts accidentelles, dont 10 victimes de la route.Dans la province de Québec.huit des neuf morts violentes ont été causées par les accidents de la route, indique un relevé de la Presse Canadienne allant de 6 heures vendredi soir à minuit dimanche.Dans l'Ouest, les accidents de ; chasse ont fait deux morts.L'un de ces accidents est survenu au Manitoba, ou ia route a fait cing victimes et ou un bébé est mort étouffé dans son berceau.On compte cinq morts violentes en Colombie-Britannique, dont deux dues a la route.72 ans.tingué, il s'était fait l'avocat de la bonne entente entre les deux prin- Il est tombé malade vendredi après-midi.Il est décédé à 11 heures, samedi matin.tead.Le sénateur John Hackett était né à Stanstead, le 12 juin, 1884.Au cours de ses études classiques au Sherbrooke, il se lia d'amitié avec un compagnon d'études qui étail nul autre que M.St-Laurent.origi- | naire de Compton, dans le comté avoisinant.R 3 Brillant avocat et politicien dis- i cipaux groupes ethniques du pays.; Le service funèbre sera chanté, .raardi matin, en l'église de Stans- - séminaire St-Charles Borromée, de M C'est le premier ministre libéral : LE SENATEUR HACKETT n'est âgé que de Zi ans, souffre! est le seul endroit où on lui laissera le parti conservateur avec la On relève trois morts acci- ; qui nomma M.Hackett au Sénat.teur des l'âge de 21 ans.il repré MONTREAL \u2018PC)\u2014\"Le Devoir\u201d | Résolution controversée encore d'une Jambe et ne serail) ja paix et où il pourra vraiment! méme habileté dont il a toujours! dentelles en Alberta et autant {au mois de juillet 1955.Celui-ci| senta la circonscription de Stan pas encore en nne condition se reposer.| fait preuve, depuis son élection à en Nouvelle-Ecosse et une en avait acquis une connaissance ap- tead aux Communes de 1930 à 1935 annonce que le Conseil catholique ; de la Presse canadienne a été dis- | sous la semaine dernière par suite | d'un différend relatif à l'article des abbés Dion et O'Neill sur l'im- | moralité politique dans la province M.Jacques Hébert, directeur de l'hebdomadaire \u2018\u2018Vrai\u201d\u2019, secondé par M.Jean-Marie Morin, journaliste a \u201cLa Presse\u201d et président de l'Union canadienne des journalistes, a proposé que le Conseil physique mais s'il prouve à M.Clair qu'il se sent mieux, i! est probable qu'il aura la chance de justifier sa présence sur notre alignement en enfonçant la grosse ligne des Argos samedi pro- \u201cNous étions tous epuisés de face poste, en octobre, 1948.Saskatchewan.L'affaire de Suez profondie de la langue française dans sa jeunesse et il n'a jamais cessé de promouvoir la bonne en- \u2018 tente entre les Canadiens de langue française et de langue anglaise.et de 1945 a 1949, N avait été defait lors des élections de 1935 et de 1949 Son grand-perc ct son pere avaient également représenté ce comté Son pere était le juge M.F_ Has kett.de Québec.ie ; lign Q Kicite om Oeil es Gerard chain a Toronto.4 1 \u2018 1 » Fi 1 9 Au cours de son séjour à Mc- Bätennicr Le quotidien montréalais précise : : ; , | ._ a \u20ac a ne Ca ne n es ; Gill, il aida à briser les rangs 1 {ut bâtonnier du Barreau de dans son édition de samedi que craracion sur l'ensemble du pro-| Archambault, âgé de 22 ans d'une clique qui régissait la vic Mil etal a cours de l'année l'organe de coordination de la presse catholique canadienne, groupant la Fédération canadienne des éditeurs de journaux et périodiques catholiques ainsi que l'Union canadienne des journalistes de langue française.était divisé ' quant à l'attitude qu'il convenait La discussion s'est engagée sur le projet de résolution.Les représentants des éditeurs, MM.Robert Keyserlingk, directeur de l'hebdomadaire \u2018\u2018Ensign\u2019\u2019, Louis-Philippe Roy, rédacteur en chef de \u2018L'Action Catholique\u2019.et le R.P.Paul- Aimé Martin, c.s.c., représentant ans, est bien connu dans les cer- ' cles interscolastiques et intercol- légiaux après avoir brillé pendant cinq ans à l'université d'Ottawa.Fils du maitre de poste à Richelieu (P.Q.), Gilles mesure six pieds, 2'2 pouces et pèse 245 livres.Il a joué régulièrement comme intérieur sur la ligne des pas pour l'Europe: Dulles WASHINGTON (PA)\u2014Le secrétaire d'Etat américain, M.John La majeure partie des diplomates | règlement pacifique sont exac- | Herald, et en 1911.il devenait le réunis dans le capitale anglaise semblaient de plus convaincus que tement identiques\u201d, a déclaré M.Krishna Menon, ministre indes étudiants et devint le premier président d'un Conseil vraiment représentatif des étudiants.Journaliste Pendant quelque temps.11 iit du .journalisme à \u2018emploi du Montreal : secrétaire du tres honorabie (.J.ministre de la Justice 1945-46 et président de l'Association du Barreau canadien, en 1947.Cette même annce.il fut l'un des con- scillers parlementaires aupres dr la délégation canadienne aux Na tions Unies.Il fut l'un des \u2018andateur- de Federation des oeavres de chica te mère de 72 aus, Mme Cornelia Zariczny, fait le Depuis samedi soir, la police n'a pas encore équivalent à la somme dont dis- détecteurs de radar.Il est de no- Co : .; i} blocus d'une grand-route du Massachusetts, réussi à la persuader de lever le siège.pose au bas mot une grande uni- | toriété que les êtres humains ont 4 morts La nomination de M.Leonard ; tion éventuelle, Lome grande armée d'une carabine, en protestation de ce (Téléphoto Le Droit, de la PA) versité américaine, et le mon-| un comportement imprévisible: | James Macdonald de plontréal centra ° ea TO re de tant disponible chaque année de deux détenteurs de baccalau- | comme gérant général de la} Age de ais et\u2018 Pere \u20ac .; ; hr iy\u2019 ; ; | ans a Commission de Transport d'Ot-{ quatre enfants, le nouveau ge æ 9 pour la formation d'un étudiant réats apparemment identiques, fawa (nomination prédite par |rant général touchera probable- n e I\u2019 1n n d'université est considérablement | l'un deviendra président d\u2019une .\u201cLe Droit\" la semaine dernière) ment $12,000 par année.Il au- u e au-dessous de la somme requise | grosse societe commerciale.et re ION et la création de trois postes |ra le concours de MM.William pour l'entretien d'un détenu de l\u2019autre trouvera une niche obscu- stratégiques de façon à caréner |Purdy, gérant du Transport: pénitencier.\u201d ; re d\u2019employé de bureau.On ne le régime de transport en com- Hector Chaput.gérant de l'ou- - LE a ® Telle était la note dominante, peut donc apprécier la valeur Quorante-quatre mun dans la capitale, ont été |tillage et de l'énergie.et Hz- | oli LL ju a R d Et t du Jiscours any au: QUE a De EE Me au pays officiellement annoncées aujour- |rold Davison, contrôleur de la ( 5 a ( ) - a Jourd\u2019hui le Dr C.T.Bissell, pre- E- , , Meme - ld'hui par la président David Finance.qui bénéficieront ton.1 sident du Carleton College, de- | precier la valeur dix ou vingt ans| Ay moins quatre personnes MacMillan, ° d'une augmentation considérable \u2014_ vant le club Rotary d'Ottawa, lors | plus tard, En citet cotte valeur de la vallée de l'Outaouais sont Chois parmi 12 candidats à la de traitements, conformément \u2018 6j i a eu lieu au\u2018 peut s'exprimer au moins de trois i ; ; id N.Gill, | : s nouv s respons i Si , .; .\u2018hui à | 0 ° .| Chat déjeuner qu fi a, au façons: en fonction du confort parmi les 44 personnes qui ont succession de M.David N.Gill a leurs nouvelles resp nsabili x mémoires présentés aujourd hui à la Château Laurier.Voici les pas-\u2018 : du « perdu la vie d'une façon vio-| dont la retraite entrera en vi-|tés.\u201cLe Droit\u201d croit comprer OMMISSI Fowl La d inati n In er iIrd aux sages saillants de cette allocu- \u20act du bonheur de l'individu; en! jente en fin de semaine au Ca- gueur le 30 septembre, M.Mac-| dre que l'augmentation serai! commission Fow'er \u2014 a omination tion.fonction de I'appore qu'il fournit nada.Trente et une ont éte donald, ingénieur de renommee d'au moins mille dollars par des Etats-Unis N : l 3 d Le Dr Bissell, ancien vice-pré-| a linstitution ou a la société victimes d'accidents de la cir internationale.s'est distingué année.OIrS en ree e sident de l'université de Toronto, | commerciale pour laquelle il culation.encore récemment en rempla- Octroi federal pour le transport PC) \u2014 0 isati \u2018agri i - 1 soutenu que le Canada impose | travaille; en fonction de sa par- cant les tramways de Montréal| En marge de cetle importante na es I are sation ; ee a pas a l\u2019école de Cla in régime d'austérité à ses uni-' ticipation a la vie spirituelle et M.et Mme Joseph Demers, par les autobus de sorte qu'on déclaration, le président Mac devrait être adoptée pour ga-'gie indéperdant et dit que le y versités.\u2018culturelle du pays.(.) de Demers-Centre (Pontiac), prédit que son entrée en fonc-|Millan a exprime le voeu que rantir que Radic-Canada soit li- système actuel de la ly .\u201cPourquoi les universités ne \u201cMais quoiqu'il soit difficile, parents de neuf enfants, ont pé-| tions a Ottawa le premier no-{le gouvernement fédéral saura bre de toute influence des par- | sion a prouvé qu'il convenait aux CAN PE Les habitants de sont-elles pas les grandes et puis-, sinon impossible, de déterminer | ri à quelques piles de leur de- vembre marquera le commence: donner Suite au mémoire que tis politiques.i i cette ville de l'ouest du Kentucky, santes corporations du pays?|la valeur d'une formation uni- meure au retour dun voyage ment d'un programme d'élimina-|la C.T.O.avait soumis au cn > politiq besoins canadiens.où règne le malaise par suite de Pourquoi les professeurs ne sont-| versitaire, le temps est venu de |à Pembroke, quand leur auto|tion progressive des tramways mité parlementaire mixte sur Ja L'une de ces organisations.le 3.Le professeur A.R.M.Lo- Conflits raciaux, attendent avec il pas les aristocrates des profes- cesser de diriger nos universités s'est écrasée contre un arbre.|qui encombrent les artères de Commission du district fédéral Conseil canadien de la citoyen- wer, de l'université Queen, de MPatience les événements qui se sions, et le présidents d'universi- comme si elles étaient des insti-| M.Robert Ernest Loane, âgé |la capitale, la transformation et la capitale nationale.surtout neté, a mentionné que le gou-|London, unt, est également dérouleront à la porte de l'école de tés, les nababs de l'âge nou-! tutions de charité et de les re-|de 42 ans, de Montréal, se se- des remises de tramways en|au sujet d'une compensation vernement libéral a occasionnel- d'avis qu\u2019or n'a pas besoin d'un Clay et les résultats d\u2019une nouvelle veau?; connaître pour .ce qu'elles sont: |rait noyé dans le lac des Sept autant de vastes garages d'au- substantielle pour les frais de lement exe.cé un controle sur nouvel organisme de régie.tentative des étudiants blancs en \u201cA coup sûr, vous pourriez de grandes entreprises de pro- Frères où il péchait en compa- tobus voire même la construc- (Suite a la page 3, col.8) Radio-Canada.M.Lower a aussi déclaré de.Vue de boycotter I'école de Sturgis.pous éclairer ceux qui nous po-| Guction qui grossissent nos res-; gnie d'un guide.Le guide a ix mémoi ste vent la commission que les \u2018adj né i ient de telles questions.Les sources intellectuelles et spiri- déclaré à la police que M.Loa- , .Six mémoires en tout ont été vol ; ; L'adjudant-général J.J.B.Wil-| sera q .In p ! \u20ac ; a i issi Etats-Unis domineront peut-être 1j j iversité \u2018occupent de for- (Suite a la page 3, col.7) \u2018ne lui a ordonné de débarquer 7 A soumis a la Commission royale liams a déclaré qu'il accompa-| Universités s up page 3, .| e * 7 - d'adopter à l'égard du problème : .t Foster Dulles, a déclaré aujour- Doherty, catholiques de Montreal of pre de la moralité publique qui s'est de la maison Fides, ont exprimé Stampeders de Calgary en 1954! d'hui à l'issue d'une conférence l'Egypte rejettera le dernier plan dien sans portefeuille.à son dans le cabinet Borden et un de ses dent de la soucie de- diniom- posé à la suite des élections pro-, l'avis que le Conseil n'a pas qualité et 1955 mais a été libéré par les avec le président Eisenhower que occidental pour la régie internatio- arrivée au Caire.professeurs à McGill.de McGill de 1944 à 1938.De pine } vinciales.| pour adopter une résclution sem- Alouettes qui avaient précédem- | les Etats-Unis n'ont aucun plan vi- nale du canal de Suez.Ces mêmes Prié ensuite de commenter la Il exerça sa profession avec une il fut vice-pre-stent et directe + Toujours \u2026 Les j blable parce qu\u2019il a reçu, au cours ment acquis son contrat.sant à aider financièrement les na- observateurs ont affirmé que les décision concernant la création | CBAlAICE cine le _ la Banque d'eparène de Lu rot jours selon \u2018Le Devoir\u201d, le | de la dernière assemblée général © : p ; - .! \u2026 firme montréalaise sous la direc- de la Banque d'eparzne de ca sci ~ ; generale.2e vires d'autres nations à contourner Etats-Unis, la Grande-Bretagne et \u201cd\u2019un organisme des usagers\u201d.; y; , , a strict de Montreal \u20ac président du Conseil, M.Paul Sau- mandat d\u2019 der 1 ituti Bud Korchak.libéré par Dou : a ; 05\u20ac tion du sénateur George © Foster et du district de Montreal récisé ; al d amender la constitution 0 : p IS le canal de Suez.la France s'apprétent à exercer; M.Menon s'est refusé à tout \u2018 : oni inci pp jan aut enone 1 ni riol, a précisé au cours de la réu- .it ; ; ; ; - Le | 1 , avant d'en devenir le principal as Fn 1021 it avant epouse Ion ! pi 3 EU\u2018 pour l'adapter aux conditions Walker également, après avoir des pressions économiques sur l'E- t contentant sim- hn , | nion qu'il ne pouvait éire question \u2018 créées par la formation d'un grou- joué contre les Riders samedi| Il a déclaré aux journalistes, à ! Eypte qui forceront le colonel Nas- Clement Are déclarer que \u201cl'In- So te bre actif d ti conserve Harding Gost.I it a Conseil de prendre HTC pement d'éditeurs et d'un groupe- dernier, est un des bons botteurs la Maison Blanche.que les Etats- ser à changer d'attitude.a n'était pas invitée à la con._ embre actif du parti conserva ainsi que x fi un fie, | 3 aililude zuricoanque sur le terrain ment de journalistes.de placement du Canada.Origi- Unis sont prêts à aider, par l'in- A sa de.| fe À ps\u201d oT  politique ou sur certains autres as- | naire de Winni le \u201cwingback\u201d termédiaire de la Banque d'expor- Le ; leader égyptien a deja dé- iférence des usagers\u201d.; \"2 pects du debat, mais qu'il \"lui ap- Journaux responsables a brillé avec les BI s Bo be nd tation et d'importation.à augmen- | nonce, comme on le sait, le projet! Nasser s'oppose aux usagers | d partenait peut-être d'exprimer un \u2018 ; A Li § Blue Bompers de i ; , d\u2019une Association des vsagers du, : CAIRE \u2018Reut \u2014 Le pré- Nn Cdr 0 es en ] en eux dar ; z , Les représentants d sd.sa ville natale avant de ligner ter les exportations de pétrole amé- Fi LL n | LE CAIRE euters) p = avis sur le role des journaux dans présentan es \u20acditeurs \u20ac saligneri ©\u201d ; ; : canal en le qualifiant de \u2018\u2019provo- | spubli syvpti A ce problème\u201d ont toutefois reconnu que les jour- avec les champions du Big Four, \"cain aux nations européennes.si, cation à la guerre\u201d et fi a préparé ' sident de la République égyptienne, .| \u2019 ' ! naux \u2018\u2019peuvent avoir une part de Il est âgé de 29 ans.Clair espère !@ circulation maritime dans ie ca- des plans pour la tenue d'une con.M- Nasser.a déclaré hier soir que d V 3 responrabilité dans la situation ré- qu'il se rapportera aux Riders \"81 devient \u201cimpossible ou grande- (oon rivale.son gouvernement empéchera !'As- Une empe = e 2 C t d\u2019 st d vélée par les dernières élections\u201d.dès cette semaine.Notre club a Ment diminuée\u201d.Co sociation des usagers du canal de entre \u20aclUAeS 1s ont rappelé qu'un comité d'en: besoin d'un bon botteur de pla- i 4 Espoirs de cempremis ; Suez, si un tel organisme voit le CN ., \u2018 quête avait été institué par eux cements , Quand on jui demanda s'il ex-| Les 18 nations qui ont endossé | jour.de fonctionner dans la région BUDOE.Norvege \u2018PA Un et a coule est ie carzn Pega de OTAN pour relever les annonces électo- \u2019 i Cluait toute aide financière aux au- je plan occidental de la conférence | de la voie maritime.cargo s'est fendu en deux dans qui Jauzcait Ÿ 238 tonneaux ©! 7 z eo .rales publiées en mai et en juin i tres nations pour les aider a trans- 4 \"99 oni é1é convoquées à la.M.Nesser a parlé ainsi dans une l'Atlantique nord.au sud des îles etai la propr.ete de Eastern Srz * ) t bl P i \u201cnréveni porter du pétrole autour de l'Afri- | entrevue qu'il a donnée au corres- Lofcten.il a couié et tout indique ways Corporation.de Nev Yors.) ; eran a aris derniers et pour \u2018\u2018prévenir de pa- PR 2 évi ei ; conférence des usagers.La plupart q rporation.| ff reils abus aux prochaines élec- Dans Le Droit que eu De ainsi le canai de | de ces nations ont toutefois indiqué pondant d'un syndicat de journaux que 31 personnes ont perdu la vie Le Pelagia # at ame / po | Sy PARIS (PC)\u2014Les \u201cTrois Sages\" tions\u201d.Ils ont rappelé enfin que ; uez, Mi.Dulles à répondu que lul- | qu'elles préféreraient une interven- de l'Inde.par svite de ce navfrage.norvégien de Nacvuik vendredi ce TT i | * .| .à a + \u201cun .à > ; i 7 .\u201d, « ate - de l'OTAN ont étudié aujourd'hui certains journaux ont refusé de au iourd hui même et Eisenhower n'avaient étu- | tion des Nations Unies.Ces mêmes ; Il a ajouté: \u2018Nous.Egyptiens, | Le cargo etait rempli de mincrai a destination de çÇ Baltimore I à Paris la possibilité d'instituer publier quelques-unes de ces an- J dié que la contingence du finance- | Days s'opposent au recours à la Nous aurons une gestion efficace de fer et il transportait 37 per- transportait 10000 tennes de m nr LE) = uf centre d'etudes dans la capitale nonces.A i 14-15-16 ment des exportations de pétrole force militaire contre l'Egypte et et excellente de la voie maritime, sonnes.Un chalutier britannique a rai de fer \u2014 | SE francaise un peu sur le méme plan Annonces ins es > 2 américain.il semble qu'ils accueillerant et si.en dépit de cela.l'Associa- | recueilli hier cing survivants qui 1! a coulé au nord du rerre x que le Collège militaire de cet or.| Mais les éditeurs se sont opposées Articles éditoriaux ven errr 2 \u201cNous ne sommes pas allés plus ! froidement le projet de l'Association des usagers du canal entre en étaient a bord d'une chaloupe a arctique | \u2026 ,Ç | } i anisrae interrational.à toute déclaration publique sur la : loin que cela dans nos plans et tion préconisé par MM.Eden et scene dans !a voie maritime.cela la dérive.Un sixieme homme eta LOS Cilg spr Lent sant tous de 3 8 A gan: question.Eofants 1 nous ne croyons pas devoir set Dulles P signifiera une agression et nous à bord de la chaloupe.mais il Americain.Leur.ne u nent pa @ Cette sugzestion a été faite aux \u201cvaut que la proposition de MM.Décès 6 plus loin.\u2019 a dit le aecrétaire \u2019 ; agirons en conséquence\u201d.etait mort.Nu craint que les 31 ete devoile.or £000 nc pa : 0 trois ministres de l'OTAN qui ent Hebert et Morin ne soit mise aux Finance .\u2026 10 d'Ecat L'inde n'est pas invitée \"Le président de l'Egypte a dit autres membres de s'équipage du grave Or À A é'é chargés de mener une enquête voix.les editours ont délihéré et Hull Lee ee 9 M.Dulics a passe une heure LE CAIRE (AFP) \u2014 \u2018La ensuite que son pays est actuelle- cargo n'aient perdu la vie Le cargo awa RE te #8 14 sur le dévelorpement des possibi- fait la déclaration suivante: Radio.2e 6 avec le président avant son départ ; situation demeure la mémr a ment en mesure de répondre à Le naufrage «est produit samedi de \u201c lités non militaires de l'alliance \u2018Sans se \"roroncer sur le pro- Sperts 11-12-13 ; pour Londres, plus tard eujour- propos du canal de Suez.Les; toute agression.d'où quelle au cours dune violente tempête d'usine sense : x a0ce Pit lan ! V atlantique.(Suite à la page 3, col.8) | Agricole 7 d'hui.possibilites d'un conflit où d'un cenne Le nav re qui < est fendu er des = g ) 1; In pl A 0 ) A RA (A / 4 , 5 ) A # o 7 / IPR .A À ; 1] # / A a oo 2 a 1 I 3 \\ J aD y 4 A une IA 2 IA f yo, .I; 4 7.7 \u201d bey 1 | A ot , 1% uy I ny 4 ! f f / À oo.t J \u201c P = 3 il wr Lf me À VUS VE CCR Ce \u20ac J fai 5\" re) y A 0 , t SEPLUTE® TÉLE RAPHIQUE* Deux \u2018L'avenir ast à ceux qui luttent\u201d Jeurrat tetaierent ne ne Que irréréts Me l'Fahse e de ln Parre et dependant en politique * Seule lo Presse Canadienne et autorisée à _rémprmer les Sepdches ou Droit attribuées à la Presse Canadienne, FAR IA POSTE 12 mois 6mois 4 mois 0 lo Presse Associée et a l'Agence Reuter ainsi que , .les intermations locales.Tous d'oits de reproduct:on des Qiava = fa banlieue 39% $ 3 3 3 depéches porticulieres ou Droit sont également réservés PAR PORTEUR 153 1 375 Autorisé comme envoi postal de deuxième ciasse.! Ww 3 Ministère des Postes, Ottowo LA SEMAINE \u2014 0.30 Membre de l\u2018Audit Bureou of Circulations et de l\u2019Asseciotion des Editeurs de Quetidi Canodi ae FPEUUT CANADIENNE PRETE ALSOCIEE, Le Dot est core où le \u201c rédicot d'Oeu.res Sociales, Limitée 275, rue Rigeau, Ottosa TARIF DES ABONNEMENTS AT ENCE REUTER, AGENCE FRANCE-PRESSE LUNDI 17 SEPTEMBRE 1956 > .nonce est imposée.La publicité et les journaux La concurretice de la radio et de la télévision n'a pas affecté ia popularité des journaux comme véhicules de la publicité commerciale.Bien au contraire, le lignage d\u2019annonce des journaux \u2014 et surtout des quotidiens \u2014 ne cesse d'augmenter.Il y a plusieurs raisons à cela.Et la première vient de ce que journaux, radio et télévision ne remplissent pas la même fonction auprès du consommateur et ne sont pas interchangeables, Si la première impression passée, on examine l\u2019effet de la publicité en provenance des trois médiums, on note vite la supériorité de l\u2019annonce par le journal.A la radio et à la télévision, l\u2019an- Il n'y a pas moyen d\u2019y échapper à moins de tourner le bouton ou de s'enfermer dans une surdité et une cécité volontaires, c'est-à-dire en se fermant les yeux et en se bouchant les oreilles.Cela arrive.Le commanditaire se trouve donc .dans la position du vendeur indiscret qui veut à tout prix nous vanter les mérites de son produit lors \u201c même que nous ne sommes pas en _ état de réceptivité.Pour produire quand même son effet, le commanditaire doit alors procéder à des montages de plus en plus ingénieux, mais aussi de plus en plus coûteux.Et sans être sûr qu'à la longue la \u201c lassitude ne s\u2019'emparera pas de nou- + veau de l\u2019auditeur-spectateur.Le journal est plus discret et, les chiffres le prouvent, plus efficace.Il offre des annonces.Si le lecteur n\u2019est pas intéressé, il tourne la page.Mais, s'il est frappé par une image ou un chiffre ou qu'il ait besoin de quelque produit ou de quelque service, le journal lui fournit une annonce fixe, durable, qu\u2019il peut consulter à loisir, et non plus une publicité fugace comme c\u2019est le cas pour la radio et la télévision.Et le journal a cet avantage sur ses concurrents d\u2019oifrir un véritable choix au consommateur.La radio- télévision ne peut offrir à l\u2019annonceur ce que le journal lui procure: l'avantage de se mesurer à son concurrent le même jour, à la même minute, dans le même numéro (à la radio-télévision, on dit programme).Le journal peut publier par ailleurs une variété énorme d'annonces quand ses concurrents sont limités.Le médecin de famille peut annoncer à côté du manufacturier d'automobiles, l'avocat à côté de l\u2019épicier, le magasin à rayons en même temps que le financier.Et aussi souvent qu'il se trouve des annonceurs-con- currents, le journal leur offre un espace exclusif, sans égard aux dimensions de leur annonce.Le journal est souple, réceptif, discret, durable et efficace.Il n\u2019est donc pas étonnant qu'il n\u2019ait rien perdu de sa popularité auprès des annonceurs, qu\u2019il l\u2019ait même accrue.Ces gens, qui n\u2019aiment pas à jeter l'argent par les fenêtres, sont encore les meilleurs juges quand il s\u2019agit de placements productifs.Annoncer dans le journal, c\u2019est le moyen le plus sûr d\u2019atteindre tout le monde.Clément BROWN.Dans un certain monde, la censure n\u2019est pas populaire.Neuf provinces canadiennes sur dix n\u2019en veulent pas.La censure, entrave à la liberté de pourrir des pieds à la - tête, c\u2019est bon pour la réserve québécoise, terre du fanatisme et de - l'ignorance ! Monsieur X., qui a l'esprit, cer- \u201c taine sorte d\u2019esprit de ces provinces, .ne cesse de maudire cette Dame aux ciseaux impitoyables.Comme si un être doué de raison ne pouvait être à lui-même son propre censeur ! Donc, ce Monsieur X.crie sur tous les toits qu'il ne veut pas être traité en enfant.Raisonner est l\u2019emploi de sa tmaison.Et le raisonnement en bannit la raison.Inutile, devant l'incorruptible Monsieur X., d'exposer les méfaits - d\u2019une certaine presse qui court non tre province, en salissant tout ce qu\u2019elle touche.S'il est tant de détraqués encore imberbes, c'est dû à cette hideuse machine à tuer des consciences qu\u2019est l\u2019imprimé connu pour faire les délices de la canaille et des imbéciles.S'il est toute une jeuneesse qui paraît mûre pour les pires sottises et les plus honteux avilissements, c'est dû à cette littérature pour lupanars et porcheries.Et ce- _ pendant, Monsieur Z., sachant tout cela, n'entend pas qu'on touche a .ces saletés, et cela au nom de la liberté.Voilà ce qu'on sait de Mon- M.X., censeur malgré lui sieur X., citoyen honorable, honorable père de famille, marguillier d'honneur et parfois décoré ou dé- corable.Mais voici l\u2019histoire vraie, l\u2019histoire qui est un peu de tous les temps et des pareils à Monsieur X.: si un mauvais film paraît, aussitôt, en cachette, avec le courage des pleutres, Monsieur X.ne souffrira pas que sa fille, qui n\u2019est peut-être que de petite vertu, assiste à ce spectacle .C'est Monsieur qui fait sa censure, et que personne ne prétende, grands garçons ou grandes filles, lui résister.Dixit.Il a dit, et l\u2019on n'a plus rien à dire.Lui seul sait comment juger, excuser, condamner.Et, au besoin, ce pourfendeur de censures et de censeurs va jusqu\u2019à consulter d\u2019autres censeurs, que la veille il traitait de cerveaux étroits.de gens qui se prétendent plus catholiques que le Pape.Monsieur X., il est temps de l'écrire, ne sort pas de l'imagination d\u2019un journaliste: 11 existe dans la plaine et sur les collines prétendues inspirées.Monsieur X., qui déteste la censure et son ombre, tient chez lui la clef de Ja censure: la clef de l'enfer de sa bibliothèque.Il est à lui-même ou pour les siens le plus dur des censeurs.D'ailleurs, avec l'inconséquence de pareils phénomènes d'humanité, est-ce que la censure, ce n\u2019est pas exclusivement pour les autres ?Victor BARRETTE.M.le juge Léo Landreville C\u2019est avec plaisir et fierté que la population de l\u2019Ontario français a accueilli la nomination de Me Léo Landreville, au poste de juge de la Cour suprêrne de l'Ontario, où il succède au juge Arthur M.Lebel, promu à la Cour d'appel.La nouvelle \u201cétait dans l'air\u201d depuis quelque temps.L\u2019unanimité avec laquelle nos compatriotes com- Mmentaient l'événement possible dit assez quelle satisfaction l'accession - Au tribunal de M.Landreville cause chez ses compatriotes.M.le juge Landreville a fait, dans la politique, une hoilorable carrière.Ancien député à la Législature .de Toronto, maire de Sudbury, il a toujours manifesté les qualités de courage, de conviction et de dynamisme qui en avaient fait.depuis longtemps, un de nos chefs de file.C'était un ardent défenseur de l'école confessionnelle.De récentes et retentissantes déclarations di- .sent assez que, dans son esprit, la situation actuelle de l'école séparée - Ne constituait qu\u2019une étape vers un régime encore plus libéral à l\u2019avènement duquel il travaillait sans \u201c relâche.d'une M.le juge Landreville était \u2014 et le reste, nous en sommes sûrs \u2014 un ami infatigable du \u201cDroit\u201d.A maintes reprises, il a manifesté sa sympathie à notre journal.Il ne se passait pas de semaine sans que, facon ou d'une autre, M.Landreville ne tint à sontenir notre cause auprès de ses concitoyens M.Landreville apporte à \u2018a magistrature ontarienne la science légale éprouvée, l'intégrité et l'indépendance d'esprit qui, au barreau et dans la politique, avaient fait sa force et sa popularité.Il continuera à soutenir brillamment la réputation de ses devanciers d\u2019expression française et maintiendra cette lignée de juristes dont notre nationalité est fière à juste titre Clément BROWN.Communauté humaine Parlant à des économistes en congrès à Rome, le Saint-Père a rappelé qu'il importe de développer, chez les hommes de notre époque, le sens communautaire.Au delà des problèmes matériels, dit-il, dont il ne faut pas mésestimer l\u2019importance, il y a les problèmes humains.Le sens de la solidarité doit être recherché et cultivé, si l'on veut que les hommes parviennent à l\u2019unité.Ce fut l'erreur des physiocrates comme c'est l'erreur des marxistes de \u2018faire dépendre des rapports de production toute la structure de la société humaine et d'avoir omis de considérer le fait économique dans toute son ampleur, à la fois matériel et humain, quantitatif et moral, individuel et social.\u201d Le monde, ajoute le Pape.ne sera vraiment un que si l'Etat favorise la liberté de tous dans la justice et l'égalité dans le droit.Paroles qui devraient nous inciter & faire I'examen de nos posi- tiens individuelles et collectives sur ce problème aigu et actuel.C.B.[pendant du succès, laissa une near LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 17 SEPTEMBRE 1956 À quel titre, l\u2019employé peut-il « Problème .d\u2019histoire Dans le territoire de quels fiefs fut taillée la paroisse plus que centemaire de Saint-Lazare de Bellechasse?Il jut tiré des fiefs de Li- vaudière et de la Martinière.Cette paroisse fut desservie par voie de mission, de 1847 à 1849, alors que fut choisi le premier curé, qui fit l\u2019ouverture des registres.L'érection canonique fut accordée en 1832 et l'érection civile, en 1835.La paroisse fut détachée de celle de St-Etienne-de-Beau- mont.La municipalité de la paroisse de St-Lazare obtint son incorporation, le ler juillet 1845.Le nom cononique de Saint-Lazare fut choisi en l'honneur de M.Lazare Bu- teau, qui fut l\u2019un des bienfaiteurs insignes de cette paroisse.C\u2019est aujourd\u2019hui une localité importante et fort progressive.| La Bible vous parle.Si vous m\u2019aimez, vous garderez mes commandements.tn.14, 15) (Texte choisi par la Société catholique de la Bible) PR / cs 29 d ® ! Sh réclamer \u2018sa part du profit: (Par le chanoine R.Vancourt, que de la génération précédente, | tive.L\u2019on peut dès lors formuler professeur aux facultés catholi- entraine naturellement une dé- ques de Lille) L'évolution des problèmes éco nomiques a pour contrecoup un approfondissement des notions morales, grâce auquel des as pects quelque peu laissés dans l'ombre auparavant, sont davantage mis en relief.C'est ainsi que la notion de profit, si importante dans le régime capitaliste, se voit analysée d\u2019une maniére nouvelle et on en tire désormais des conclusions qui ne sont peut- être plus tout à fait celles admises par les moralistes antérieurs.Dans une entreprise, on peut distinguer entrepreneur, le ca-| pital et le travail.Le capital a un droit strict à sa rémunération et, dans la mesure où le patron a engagé dans une affaire son argent, il peut évidemment en toucher l'intérêt.Le travail a également droit à une rétribution qu\u2019on appelle salaire.On connaît ies grandes lignes de la théorie chrétienne du juste salaire.\u201cLe travail, écrit un des maîtres de l\u2019économie politi- perdition d'énergie vitale; mais dans le plan de la Providence, sa productivité doit fournir le moyen de reconstituer les forces consumées dans l'effort.En abandonnant à autrui le fruit de son travail, l\u2019ouvrier doit retrouver dans son salaire tout au moins de quoi restaurer les forces usées i au service de l\u2019employeur, c'est- ; à-dire une subsistance suffisante conforme aux exigences de la ; dignité humaine.C'est là un mi- | nimum que doit représenter tout | salaire pour satisfaire aux exigences de la justice\u2026 On peut \u2018aller plus loin.L'homme, dans les plans de la Providence, n'a pas seulement à pourvoir à sa propre subsistance; il a reçu mission de propager la race humaine.Il doit trouver dans le produit de son travail les moyens de remplir son rôle de père de famille \u2026 c'est !e salaire minimum familial.\u201d Mais le juste salaire ainsi compris apparaît à beaucoup comme exigible en droit strict; c\u2019est une question de justice commuta- ! Pierre Decourcelle, écrivain populaire et homme de goût Pierre Decourcelle ne brilla jamais, au firmament littéraire, d'un éclat fulgurant.T! eut ce- réputation d'homme cultivé qui dépasse celle de l'écrivain.On signale le centenaire de sa naissance, ce qui le ramène, depuis si longtemps qu'il paraissait oublié, au plan de l'actualité.Il fut un temps, pas si éloigné, où les femmes du peuple pleuraient sur ses romans-feuilletons, en attendant d\u2019applaudir à tout rompre les mélodrames qu\u2019il présentait aux théâtres du boulevard.Qu'on se rappelle La Mendiante d\u2019amour et Les Deux gosses, Les Ouvrières de Paris, La Môme aux beaux yeux.Il était aussi l'auteur de Jenny l\u2019ouvrière, écrit en collaboration avec d\u2019Ennery, plus âgé que lui de 45 ans, l'auteur de cette perle entre les perles: Les Deux orphelines.On voit le genre.Il ne fait pas de doute que Decourcelle apprit son métier d\u2019Adolphe Philippe, dit Denne- ry, puis d'Ennery, et il le connaissait a fond.Les jeunes auteurs l'\u2019exploitent aujourd\u2019hui, qui n\u2019ont guère d'imagination et se cherchent des sujets capables de remuer la foule, au théâtre de quatre-sous comme au cinéma.Car il n'avait pas son pareil pour créer des situations invraisemblables, quand même plausibles et acceptables, et il était un maitre dans l'art de construire un drame, nouer les fils d\u2019une intrigue, tirer le maximum d'ef- | te à réaliser le plus grand pro-| fet de la mise en scène.* * x Ne en 1856, il était fils : d\u2019Adrien Decourcelle, lui-méme | auteur dramatique, dont personne ne paraît.hors ses descendants s\u2019il en est, garder le souvenir.Il est à Paris un boulevard de Courceiles, qui n\u2019honore ni le père ni le fils, mais rap- | pelle l\u2019ancien village de ce nom.\u2018 Pierre Decourcelle publiait ses feuilletons dans les journaux à grand tirage et il fit ainsi fortune.La plupart d\u2019entre eux furent portés à la scène, à l\u2019Ambigu et à la Porte Saint- Martin, et l\u2019adaptation par l\u2019au- ! teur de L\u2019Abbé Constantin, de Ludovic Halevy, fut même pré- | A quoi sert l\u2019instruction ?Une des choses le plus à craindre dans notre société c'est l'ignorance; non pas simplement le manque de connaissance, mais par-dessus tout l'ignorance qui consiste à ne pas savoir qu\u2019il existe de meilleures choses dans la vie, de meilleurs moyens de les accomplir et que notre devoir envers la société est de les comprendre et de les accomplir.\u2014Le Portage Le surmenage chez l\u2019écolier Un a un peu trop tendance, parfois, à charger de tous les péchés d'Israël les imperfections bien connues de notre système scolaire, et à ou t'ier qu\u2019un enfant peut se trouver surmené plus souvent qu\u2019on ne pense pour des raisons tout à fait étrangères à ce système: entêtement de la famille à le faire persévérer dans des études pour lesquelles tout mon tre qu\u2019il n\u2019est pas doué, atmos- phére de lo maison peu propice à la concentration intellee- tuelle, brwit, manque de place, ele, \u2014La Nouvelle-France i sentée à la Comédie-Française.Decourcelle monta aussi de somptueuses féeries au Châtelet, dont cette Poudre de Perlimpinpin qui ravissait d\u2019aise Jean Cocteau, dans sa jeunesse.À l\u2019époque, cette Poudre était déjà une vieille chose, puisque Nestor Roqueplan la donna en reprise pour inaugurer sa direction du Châtelet, le 4 septembre 1869.Or, Cocteau n'ayant vu la lumière du jour qu\u2019en 1892, on peut dire que la féerie, sinon les fées qui s\u2019y exhibaient, avait la vie dure.Pour les trois grands ballets, dont celui des amours, Roqueplan avait recruté quatre- vingts danseuses à Paris, Londres, Vienne et Milan, qui montraient leurs séductions chorégraphiques autour de Wl\u2019étoile Victorine Legrain.Les décors avaient été confiés aux meilleurs peintres du temps: Jambon, Des- plechin, Daran, Chéret, Poisson.Cocteau, aujourd\u2019hui de l\u2019Académie, pourrait seul dire s\u2019il vit le spectacle aussi fastueux, + + # Dans le privé, Pierre Decour- celle était une maniére d\u2019aristo- la fille d\u2019'Edmond About.Devenu très riche, il collectionnait les oeuvres du XVIIIe siècle, et l\u2019ensemble réuni par lui, paraît- il, valait celui des Goncourt.En 1911, pour vérifier, disait- il, s'il ne s\u2019était pas trompé, il fit passer le tout en vente publique et les enchères démontrèrent la sûreté de son choix.Il tenta dix ans plus tard une expérience du même genre avec iles tableaux d\u2019artistes modernes, ; signés Toulouse-Lautrec, Renoir, : Utrillo, Alfred Stevens, Forain.Il fit encore là preuve de goût, nombre de ses toiles se trouvant aujourd\u2019hui dans \u2018divers musées dont ils sont l\u2019orgueil.Pierre Decourcelle fut président de la Société des Gens de Lettres, l'un des ë premiers à prendre l'initiative du Congrès \u2018du Livre.I! avait foi au cinéma, auquel il prédisait un avenir incalculable, et il défendit dans le même temps la propriété littéraire à l'écran.Né en 1856, il connut surtout le succès dans son âge mûr, entre 1895 et 19286, et décéda en 1926 à 70 ans.On peut avoir quelque idée de sa ; popularité, si l\u2019on se rappelle \\crate portant beau.Elégant et que son drame, Les Deux gosses , distingué, avec de longues mous- ! eut à l'Ambigu, théâtre qui exis- taches blanches, il avait épousé te encore, 733 représentations.\u2018 L\u2019Illettré 660,000 hectares de terres nouvelles gagnées sur l'eau Le Schleswig-Holstein s'appre- jet d assechement de terrains de son histoire.Le long de la cote de la Mer du Nord, depuis la périphérie de Hambourg jusqu'à la frontière danoise, environ 660,000 hectares de terrain, soit le tiers de la superficie du Land, seront en vingt ans asséchés par drainage et rendus fertiles.Ce gigantesque projet a été mis au point par le professeur Iwersen, dont les idées ont été reprises par le Ministère de I'Agricultvre à Kiel.Mais il ne suffit pas d\u2019endiguer les terres conquises sur la mer.La Mer du Nord ne peut pas, par le flux et le reflux, engloutir assez d\u2019eau venant de l'intérieur lorsque, pendant des semaines de pluie, les rivières pieines à déborder assaillent le revers des digues.Les inondations sont encore plus graves lorsque les rafales d'ouest causent des journées durant des raz de marée Alors les écluses doivent être fermées pour empêcher la mer de répandre à flots l'eau salée derrière les digues, au lieu de recevoir l\u2019eau douce des terrains submergés.Les experts du Ministère de | l'Agriculture de Kiel proposent de munter des machines hydrauliques pour pomper et rejeter par-dessur les digues l'eau douce | en cas de raz de marée, d'aménager sur des terrains infertiles \u2018 des lacs collecteurs recueillant ! l'eau douce quand les machines hydrauliques ne suffisent pas à tâche par les temps de fortes pluies et de vent d'ouest.et de construire des digues en retrait empêchant le débordement des rivières jusqu'à 50 km.du rivage de la me-.En outre.ils élargi | ront l'embouchure des rivières pour faciliter le déversement de leurs eaux dans la mer.Voici les principes auxquels on 4 Autour des champs, on élèvera des talus avec des plantations.5.Les plantations ne peuvent pas provoquer des tourbillons qui emportent la couche supérieure de- champs.Il ne sera pas possible de remédier en peu de temps aux dommages causés, des siécles durant, par les inondations d\u2019eau de mer.Les labours devront remuer et ameublir le sol assez profondément et une fertilisation artificielle sera nécessaire sur ces terres pauvres en oxygène et corredées par le sel marin.(Bulletin d\u2019information de l'Allemagne de l\u2019Ouest.) la conclusion générale suivante: Dans une entreprise, la rétribution du capital et celle du tra vail relèvent l'une et l\u2019autre de la justice commutative.Qu'est-ce que le profit ou, plus exactement, le proftt net?C\u2019est ce qui reste, lorsque l\u2019entreprise a payé les intérêts du capital, le travail du patron et des ouvriers.La question se pose alors de la manière suivante: L\u2019entrepreneur, après avoir rémunéré conformément aux règles de la jus tice commutative le capital et le travail, peut-il s\u2019approprier d'une manière exclusive le profit, c'est- à-dire \u2018\u201cl\u2019excédent de la valeur d'échange du produit sur tous les frais de production\u201d?En d'autres termes, la justice n\u2019a-t-elle plus rien à dire en ce domaine?En principe, non, disaient plutôt les moralistes de la génération précédente.L'un d'eux écrivait: \u201cDans le système actuel de répartition, le profit net.va à l'entrepreneur, déjà rémunéré par son salaire et par l'intérêt de ses capitaux.Par quels titres, l'entrepreneur peut-ii justifier cette appropriation exclusive?Les titres allégués ne manquent pas.\u201d Les moralistes réfutaient les objections socialistes contre le profit; ils précisaient d\u2019ailleurs que les patrons n\u2019ont pas à recourir, pour accroître la somme de leurs profits, à des moyens illicites, tels que l\u2019exploitation inhumaine des travailleurs.Mais concluaient-ils \u2018ces abus toujours possibles n\u2019infirment pas la légitimité du profit honnêtement acquis\u201d.De nos jours, et une conférence à laquelle j'ai assisté m'en a donné nettement l'impression, on envisagerait les choses quelque peu différemment.On admettrait plutôt qu\u2019une fois la justice commutative satisfaite, la justice sociale a encore son mot à dire et qu\u2019à ce titre, l\u2019ouvrier peut :revendiquer une part du profit.| D'ailleurs les moralistes plus an- | ciens, après avoir légitimé l\u2019ap- \u2018 propriation exclusive du profit | par le patron, ajoutaient: \u201cEst- 'ce a dire que les ouvriers ne peuvent pas, tout comme les capi- : talistes, chercher à se faire attribuer une part des bénéfices nets de l'entrprise, sous la forme d\u2019un salaire supérieur à celui que réclame la justice (commutative)?Ce droit nous paraît incontestable \u2026.\u201d Les moralistes contemporains insisteraient davantage sur ce droit; ils en préciseraient la nature; ils y verraient une question de justice authentique, non plus commutative, mais sociale, si on peut ainsi s\u2019exprimer.En tout cas, ce ne serait plus une simple affaire de charité, mais quelque chose de beaucoup plus rigoureux.On comprend assez bien leur point de vue.Il est évident que :l'ouvrier est pour quelque chose dans la production du profit lui- \u2018même.Dire que le patron peut en disposer complètement à sa guise, sans tenir aucun compte des réalités sociales, semble une | those trop étroite et qui ne répond qu'imparfaitement à l'évolution des idées et des institutions.Si le profit appartient au patron, n'est-ce point pour qu\u2019il l'utilise, d\u2019une manière ou d\u2019une autre, directement ou indirectement, pour le bien de la société tout entière?Et n'est-ce point A un des aspects de la fonction sociale que doivent remplir la richesse et la propriété privée?(La France catholique) L'OPINION DU LECTEUR Monsieur le Rédacteur: Les journaux ont annoncé que le 35e congrès annuel de l'Union des Municipalités de la province de Québec se tient, cette année, à Bretton Woods, dans le New- Hampshire, aux Etats-Unis.Ne paraît-il pas normal que nos maires, nos autorités municipales, aillent tenir leurs assises dans un pays étranger?Permettez-moi d'enregistrer une protestation, au nom d'uncertain bons sens et d'une certaine logique, non généralement admis, il va sans dire, contre une telle action de la part de l'un de nos corps publics les plus importants.Il n'est pas admissible, crois- je, que nos grandes associations tiennent des congrès, des assises, de réunions, en dehors du territoire national.Pour être aimée, la patrie canadienne demande d'être fidèlement servie.Ce n\u2019est Pourquoi tenir ce congrès dans un pays étranger ?liers de dollars en frais d'hôtellerie, de voyage et en dépenses diverses, pour aller tenir des congrès en pays étranger, quand | de nombreuses villes ou endroits de villégiature de notre pays sont en mesure de profiter des avantages financiers que procurent de telles réunions.Il n'est pas justifiable de s'expatrier pour les assises d'organismes écono- miqries ou politiques canadiens, en dehois du Canada.Que di- Tions-nous si le parlement du Canada et des provinces sui- vaieni cet exemple et allaient siéger a Chicago, a New-York, ou à Washington, par simple caprice ou par plaisir du voyage\u201d Les campagnes patriotiques de tous genres, poursuivies en notre milieu, depuis de longues années, doivent signifier quelque chose, et nos corps publics sont censés être les premiers à en tenir compte et à ne pas fuir ou délaisser se conformera ensuite pour que \u2018P@s l'aimer, la servir il me sem- jla patrie canadienne pour aller les terres cultivées ne soient plus , ble, que de la fuir, de s'esqui-' siéger et délibérer dans la patrie Je jouet des vents de l'ouest et des vagues qu\u2019ils apportent: 1.Les terres non ensemencées seront boisées.2.Les fermes seront enicurées de bosquets.3.Les champs serent traversés de rar.gées de grands arbres.ver d'elle, de se dérober subtilement de son milieu, pour aller, loin d'elle, déliberer sur ies meilleurs intéréts.Ce comportemant ne se place-t-il pas snus le si- : américaine, et surtout aller lui porter leur argent, comme le fait actuellement l'Union des mu- ricinalités de la province de Québec.gne de | immoralité intellectuel?Bien à vous.On na pas le droit, et il n'est! Adrien Boucher pas juste, d'employer des mil- ; Québec.PQ.pt Gr A 1 Pal AES \u2019 vy J N ny 4 4 è | BILLET Le bilinguisme est une richesse Parlant devant l'Association ca- nado-américaine a Manchester, dans l\u2019Etat du New-Hampshire, aux Etats-Unis, M.Hervé L'Heureux, consul général de la république voisine à Montréal, a attiré l\u2019attention sur l'importance que le Département d'Etat à Washingion attachait à la connaissance des langues étrangères dans le service diplomatique et consulaire américain.On exige maintenant, rappeia le conférencier, d\u2019un homme de carrière, dans le service diplomatique et consulaire des Etats-Unis, la connaissance courante, en plus de l\u2019anglais, de l'une ou l\u2019autre des trois langues les plus en usage dans le monde, soit le français, l'espagnol ou l'allemand, et les examens sont très sévères.Le Département d'Etat attache tant d\u2019importance au bilinguisme que c\u2019est maintenant une condition indispensable même pour ceux qui sont entrés dans la carrière avant la mise en vigueur de ce règlement et qui désirent y demeurer.Le consul général des Etats-Unis à Montréal a soutenu que le Département d\u2019Etat a raison d\u2019agir ainst et que sa propre e-périence, malgré sa limitation, lui a appris l'immense avantage dont jouit à l'étranger l'Américain qui possède une autre langue que l'anglais, surtout si celle- ci est la langue française.La connaissance du français lui a été très utile naturellement en France, mais dans les autres pays d\u2019Europe, en Afrique septentrionale et occidentale où il occupa divers postes consulaires.Jadis langue même de l'Europe.celle des cours d Angleterre, de Prusse et de Russie et reine incontestée de la diplomatie jusqu'à la première guerre mondiale, le français a sans doute perdu du terrain, mais son influence et son utilité ne demeurent pas moins incontestables de nos jours.Le témoignage du consul général des Etats-Unis à Montréal rappelle ainsi aux Canadiens qu'ils ont l\u2019avantage de posséder, dans le français, une des deux langues officielles de leur pays, et toutes les raisons de l'apprendre.Le bilinguisme officiel du Canada est une richesse précieuse.Tous les Canadiers devraient avoir à coeur non seulement de la conserver, mais de l\u2019accroitre.Gilles ANDRE.du jour le jour Clergé national Mgr Fulton Sheen a récemment prononcé sur les droits des peuples à leurs propres pasteurs, des paroles que l\u2019on est parfois porté à oublier.\u201cTous les peuples, a-t-il dit, ont droit à leurs propres pasteurs, tout comme les peuples ont droit à leur propre culture.Par exemple, les Japonais devraient avoir des prêtres japonais et les Indonésiens, des prêtres indonésiens.C'est d\u2019ailleurs la politique de l\u2019Eglise de respecter les races et les langues: toute conduite contraire à cette tradition n\u2019est ni catholique ni chrétienne.L'argument du \u201cmelting pot\u201d n'excuse pas le plus beau zèle des nationalistes, On ne voit pas non plus que l\u2019emploi d'une coercition quelconque soit profitable au bien des ames.\u201d Pour ceux qui ne comprennent pas ou ne veulent pas comprendre.soulignons que cela vaut non seulement pour les Japonais et les Indonésiens, mais pour les Franco-On- tariens.Guerre à la spéculation Les acheteurs de lots pour la construction de maisons d'habitation dans un ensemble de maisons d'habitation financées par la ville de North Bay et la Société d'hypothèques et de logement devront s'engager à construire leur maison dans l'année suivant l'achat du lot et de l'habiter au moins pendant deux autres années avant de la vendre.Cette décision de le Société d'hypothèques et de logement aura pour effet d'empêcher la spéculation sur lies lots destinés à la construction de maisons dans cet ensemble de maisons d'habitation.On a préteudu, en effet, que certal- nes gens achetaient ces terrains de la Commission pour le prix de $5980 ou de $690 piéce, afin de les revendre avec un profit de $1.500 a $2.500 par lot.Qu'y a-t-il de fondé dans cette accusation.nous l'ignorons, mais il vaut mieux prévenir qu'avoir à déplorer des abus.¢ LH EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS 17 SEPTEMBRE 1936 L'enquête sur ie cartel du charbon débute à Ottawa.Le juge Smiley en est le président Les banques canadiennes d-mandent au gouvernement fédéral de desavouer les deux lois de Crédit social du régime Aberhart.Les insurgés espagnols s'avancent de trois directions sur Madrid.Une grève, accompagnée éclate à Thaon.es France.Deux aviateurs, S.Coleman et J.Fortey.perdus depuis trente jours dans l'Ontario-Nord.ont été retrouvés sains et d'emeutes, saufs.\u201cIl n'y a pas de méthodes faciles pour apprendre des choses difficiles.\u201d J de Maistre 3 Un enfant de sept ans étranglé | par un dépravé sexuel à Toronto | TORONTO (PC :\u2014 Wayne Richard Mallette, un garçon de sept ans de Seeleys Bay, pres de Kingston, a été étranglé par un dépravé sexuel sur les terrains de l'Exposition nationale canadienne, samedi soir, révele la police aujourd'hui.| On a révélé au bureau du coroner que le corps du garçon portait des signes d'une vicieuse attaque.; La mort a été attribuée à l\u2019as- : phyxie par l'étrangiement, a annoncé le coroner, le Dr Morton P.| Shulman.La police a dit que les vêtements du garçonnet étaient propres et boutonnés, mais que ses sous-vêtements étaient souillés.Il surveillait les trains près d'une clôture de broctie lorsqu'il fut saisi a la gorge et trainé dans un buisson, dit la police.Le coroner a révélé que la gorge de la victime portait des marques | de doigts et qu'il n\u2019y a pas de doute que le garçon a été étouffé et entrainé dans les buissons.| Victime d\u2019un dépravé La police croit que Wayne a pu être victime d'un perverti sexuel.Dans une récente campagne de la police, un érotomane a été chassé de High Park.La semaine dernière, cinq personnes ont été arré- tées dans le parc pour indécence.Le Dr Ward Smith, directeur du laboratoire du département du procureur général, a été appelé dans la cause avec le professeur Joslyn Roger, médecin-légiste provincial.Femme d'Ottawa blessée près de Kirkland Lake \u2014 KIRKLAND LAKE (PC) \u2014 Une femme d'Ottawa, Mme Carl Schultz, 32 ans, a eu une jambe fracturée dans un accident de la route, qui a coûté la vie à un homme de 35 ans, M.Max Delmar Weisman, de Cartright, Alberta.L'accident est survenu non loin de Kirkland Lake, di- ; manche, entre deux automobiles qui se sont frappées de front.- \u2014 Nécrologie Mme Joseph Gareau Mme Joseph Gareau, née Phi- lomène Lalonde, 268, rue Clarence, est décédée dimanche, dans un hôpital local, après une courte maladie, à l'âge de 74 ans.Née à Penetanguishene, Ont, Je 5 juillet 1882, elle était la fille de feu M.et Mme Richard Lalonde.Elle s\u2019était mariée à Bing Inlet, Ont, en 1916; son Ces vols auraient époux est décédé en 1947.La défunte demeurait à Ottawa de-, puis 1947: elle avait aussi habité à Arnprior.Elle laisse un fils, Yvan, d'Ottawa; une belle-fille, Mme Gé-' rard Dorval (Annette), d'Otta- | wa: deux frères: William.de Tweed, Ont, et Dick, de Trail, C.-B: deux soeurs: Mmes Julia Lundberg, de Huron, Ohio, et Marie Carbonneau, de Windsor, de même que 9 petits-enfants.Les funérailles auront lieu mercredi.à la Basilique, à 7 h.30 et l'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame.La dépouille mortelle repose au salon funéraire de la maison Gauthier, 259, rue Saint-Patrice.Mlle Mary Crawford Mlle Mary Emerentia Crawford, 411, rue Saint-André, est décédée dimanche, dans un hôpital local, après une longue maladie, à l\u2019âge de 77 ans.Née à Toronto, le 24 avril 1879, elle était la fille de feu William Crawford et de feu Ca-: therine Crawford.Elle était a Ottawa depuis 73 ans.Elle était employée au couvent du Bon Pasteur, rue Saint-André.Les funérailles auront lieu mardi.à la chanelle du monastère des RR.SS.du Précieux- | Sang.rue Saint-André.à 6 h.30 et l'inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame.La dépouille mortelle repose au monastère du Bon Pasteur.La maison funéraire Gauthier assume la direction des funérailles.M.J.-H.Plamendon M.Joseph-Henr! Plamondon, 87 ans.456.rue Somercet ouest, est décédé hier, à l'hôpital, au terme d'une courte maladie.Il naquit à Notre-Dame-de-la- ; Salette.du mariage de Cyril Plamondon et de Marguerite Audette, décédés.Il épousa.à Cobalt.Marie-Blanche Trempe.survit.Outre sa femme, il laisse deux fils: Rosario, et Roger d'Ottawa: quatre filles: Mmes Rodolphe Archambault (Gilberte).Ernest Loyer (Thérése), d'Ottawa, Ro- doiphe Allard (Rolande).de W.nnipeg et Mlle Lydia.d'Otta- Wa: trois soeurs: Mmes Marie- Louise Régimbald, d'Ottawa.An- toiretie Miller, de Toronto.et Mme Lydia Lorrain, de Bucking- hom; et sept petits-enfants.1} travrilla chez Eddy 35 ans.et il était à sa retraite depuis produites et 13 arrestations ont été opérées.192\".Hl apparterait à la rarois- ae Smint-Jean-Baptiste.la dépouille repose aux lons Landreville.merset ouest.eredi.Départ.à 7 h.45.Service à 8 h.\u2026 à Saint-Jean-Baptiste.Inhumation à Notre-Dame d'Ot- sa- .29 ans, 232, rue Waverley, on 1009, Même les chiens aw ui se mélent du Rcck \u2018n\u2019 Roll! ce film sensationnel a été inter- 378, rue So- dite dans de nombreuses villes en Funérailles mer- ' raison des désordres qu\u2019il provoque tant à l\u2019intérieur des salles que dans les rues avoisinantes.! LE DROIT Page 3 Le police tente de retrouver un adolescent possédant une bicyclette : qui pourrait peut-être fournir d'im-|___ portants renseignements dans cette | - affaire.Le jeune Mallette est disparu au cours de la soirée de samedi.Il avait dit à sa Rrand-mère, où il | était en visite.qu'il ne s'absentait que pour quelques minutes.Son absence se prolongeant, la police a été alertée.Son corps a été découvert vers 2 E.du matin dans une clairière.Le taux de base de l\u2019assurance feu à Eastview \u2014\u2014\u2014 Les citoyens d'Eastview sauront dans quelque temps si le taux de base de l'assurance-feu sera diminué.A la requéte du maire et député Gordon Laver- gne, et du Conseil municipal, une équipe d'ingénieurs a entrepris : de faire un relevé complet de la situation locale vis-à-vis de la protection contre le danger d'\u2019incendie dans l'espoir que le taux de base sera diminué.Le maire a souligné que le dernier relevé remonte à une vingtaine d'années alors que le service des incendies ne comptait que deux pompiers et une seule pompe.Depuis cette époque, le nombre des pompiers permanents a été porté de deux à douze sans compter une équipe d'une vingtaine de pompiers volontaires.Le département est équipé d'une pompe moderne et d\u2019un camion à échelles.Le relevé qui se fait présentement a été entrepris par M.C.W.Graham, ingénieur professionnel, du département de la protection municipale contre les in- cendies du Canadian Underwriter Association.tl pees pu causer de graves tragédies Des enquêteurs du National Canadien et du Pacifique-Cana- dien, de concours avec la Sireté municipale d\u2019Ottawa, ont arrété, la nuit derniére, trois individus soupçonnés d'avoir enlevé des pièces de bronze que l'on trouve | dans les roues des wagons de chemins de fer.| On croit avoir découvert le vol à temps.On éviterait ainsi des ac- | pour- | | Vague de vols La Sûreté provinciale du Québec enquête actuellement sur une série de vols commis à Thurso, Gatineau, Buckingham et Masson, dans la nuit de vendredi à samedi.\u201cLe Droit\u201d a appris que la cidents ferroviaires qui ! ; raient être causés par l\u2019absence Police soupçonne présente- de ces pièces métalliques qui en-| TENt six personnes, dont trois hommes et trois fem- globent les billes trouvées aux mes.Les accusés coriparai essieux des wagons.Je Loy UE ET Un des hommes arrétés par al (ra ne line value tou police est un marchand de fer- commentaire Le ser ent railles de C'yrville.It s'agit de Rheault dirige l'en etes Lionel Deschamps, 31 ans.Les | q \u2019 ro ws 2 we \u201caie, s Cambriolage dans une boutique de la rue Rideau priétaire d'un cour de ferrailles, à Hurdman's Bridge.Les trois devront comparritre en Cour municipale.demain.sous l'accusation d'avoir volé pour environ $300 de Des malfaiteurs se sont introduits par effraction dans une boutique de nettoyeurs de la rue Rideau, en fin de semaine.ont causé des dommages assez bronze.D'aprés la police, de nombreux considérables, mais n'ont toutefois rien pris.wagons dans la cour de triage de On rapporte que les intrus ont l'avenue Lees ont été endomma- | ges de cette facon au cours des pénétré chez les nettoyeurs Parker's, 478'2, rue Rideau.par une derniers mois.Certains estiment , que les dommages causés peuvent , s'élever a environ $1,000 par wagon, On rapporte que les hommes, levaient les wagons au moyen de crics hydrauliques.On enie-: vait les pièces de bronze avec des pinces monseigneur.> L'auto qu'ils avaient volée est retrouvée démolie dans un fossé Deux jeunes gens d'Ottawa se sont emparés d'une automobile dans un garage du chemin Richmond.samedi soir.Quelques heures plus tard.on a retrouvé la voiture démolie dans un fossé.à environ huit milles à l'ouest de M.Joseph Côté Stittsville.Donald Hill, 17 ans, 376, rue M.Joseph Herménégilde Côté, Whitby.et Gordon Stinson, 18! 181, rue Bruveére.est ?écadé di- ans, 178, rue Cowley, se sont re- manche, dans un hôpital local, à connus coupables du vol, lors de l'âge de 83 ans.leur comparution en Cour mu- Le défunt était né, le 17 mars nicipale d'Ottawa.1873, à Notre-Dame-de-Beauport, Le magistrat Gienn Strike a Qué.Il était le fils de feu Char- remis la sentence à huitaine.les Côté et de feu Philomène Bé- C'est le détective Bob Smith qui langer.Il demeurait à Ottawa a mené l'enquête de la police, depuis 1934.2° y Il laisse dans le deuil un frère, Joseph, de Sudbury.ainsi que plusiëurs neveux et nièces.Les funérailles auront lieu à | la Basilique.inardi, à 7 heures : et l'inhumation se fera au cime- | tière Notre-Dame.La dépouille mortelle repose au Foyer Saint-Charles, rue Cathcart.Le départ du cortège se fera à 6h.45.Les funérailles sont sous la direction de la maison Gauthier, rue Saint-Patrice.Accident mortel près de Sudbury -.SUNBURY.Ont.+PC'\u2014M.Walter Karpicious, de Nort: Bay, a été mortellement blessé samedi dans une collision entre son automobile et un autre véhicule.Hi est | décédé avant qu'on puisse le trans- ls ont renversé des bureaux et té.Ces derniers étaient vides cependant.On ne croit que des vêtements aient été volés.Le vol a été découvert, la nuit dernière, par le policier Gérald dans ce secteur de la ville.Le détective Raoul Desjardins poursuit l'enquête, aujourd'hui.> - Nécrologie -\u2014\u2014_ LONDRES (AFP) \u2014 Une cinquantaine de policiers aidés de chiens, ant dispersé à Lewisham une foule délirante de jeunes gens qui à minuit dansaient le \u201cRo\u201ck \u2018n° Roll\u201d, après avoir assisté à la dernière représentation du film \u201cRock Around The Clock\u201d dans un cinéma du quartier, des échauffourées se sont On sait que la présentation de LES ELEVES S'Y PLAIRON#® \u2014 Grâce à la bienveillance de l'autorité de leur collège et à la générosité de leurs parents, les élèves de Saint-Alexandre pourront désormais jouir des bienfaits d\u2019une piscine.Une foule assistait, hier, à l'inauguration de ce bain cham- I commis dans la région de Hull | {velle preuve d'initiative et | compréhension |R.P.Supérieur a loué Vinitia- | 1 lisation de l'oeuvres: porte arrière de l'établissement.| ouvert quelques coffrets de sûre.| inée Desjardins qui faisait sa tournée \u2018 OTTAWA, LUNDI 17 SEPTEMBRE 1956 petre, sur l'ile Sainte-Marguerite, en avant du collège.Photo du bas: le R.P.Paul Gay, C.S.Sp, supérieur, bénii cette masse liquide; photo du haut: ia foule attentive assiste à une démonstration de nage.(Photos \u2018Le Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) Une magnifique piscine pour es éièves de Saint-Alexandre piise du nageur fatigue: c) séparation de deux nageurs.La direction du collège Saint- Alexandre de Limbour a autant a coeur d'assurer le bien-être Enfin, trois équipes d'élèves physique de ses élèves que ort participé à un concours de leur succès.natation.Elle vient de donner une nou- Le R.P.Gay, supérieur, a de des jeunes, en chaleureusement remercié M.; N° Aiphonse Dulude, président des faisant aménager, dans un coin anciens de Saint-Alexandre et fort joli de l'ile Sainte-Margue- commissaire des services récréa- rite, sur la Gatineau, une piscine [titfx d'Ottawa.qui a bien voulu magnifique.où sous une surveil- prêter.pour la fête, un groupe lance compétente, les élèves: dc spécialistes de la natation.pourront se rafraichir tout en se L'un de ces sportifs, Paul Ma- livrant à des exercices, très uti-||one.a participé au marathon les \u201cdu lac Ontario.Le R.P.Paul Gay.C.SSp.a L'assistance a bien aimé la dé- beni la nouvelle piscine, hier | monstration.apres-midi, devant une foule de leves, nombre d'autres étaient au nom- .bre des invités.Parmi les religieux.on remarquait, outre le R.P.Gay.supérieur, le R.P.Léopold Grimard, préfet des études et organisateur de l'entreprise.le R.F.Jean, les RR.FF.Alphonse Gil- \u2018bert.Aloyse Gutzwiller, Alphonse Soucy, Henri Lestage.Alphon- Puis, dans son allocution, le tive du préfet de discipline, le R.P.Léopold Grimard, CS.Sp.,| et la collaboration des parents.Ces derniers ont souscrit généreusement afin d'assurer la réa-! Le R.P.Gay a aussi souligné Ja bienveillance du gouverne- Kehrwiller.Fernando Mi- her dae hn Particu- | chaud, Rodolphe Bilodeau, Hi- ter du député Gérar esjar-,, \u2019 ; in 4 dins, à l'endroit du collège.laire Beaulieu.Henri Laloi et Il a rappelé que l\u2019île Sainte- | Marguerite sera bientôt reliée à la terre ferme, par un pont de\u2018 beton.que construit la Voirie.| Malgré ses 70 ans.c'est le R.a inauguré la piscine Après la fête.les assistants se Le R.P.Alphonse Gilbert, fe À C.S.Sp.agissant comme maître sont attardés a contempler le de cérémonies, a décrit.avec ; magnifique décor champêtre, qui son éloquence habituelle.la dé {se confond avec l'institution de : .OS NN \u201c: Saint-Alexandre.où de grands monstration de nage qu'ont don- spécialistes de sport SIM RON ve aus sacrent leurs efforts à assurer à ce Jetté.Henri Mathieu \"et Paul leurs élèves une excellente for- Malone.d' 2 AU\" mation intellectuelle autant qeu Malone, d'Ottawa, sous la direc- le bien-être physiqu tion de M.Arthur Charbonneau, cire pavsig eC preposé aux piscines de la capi- 180 rebeiles tués tale.ALGER (Reuters) \u2014 Des dépé- Voici un résumé de ce pre- gramme sportif: a) brasse, nage sur le dos et sur le côté: b) quatre exercices de sauvetage: la double prise au poignet.noyé porté au menton: prise étran- glante par devant.nové porté par le côté; prise étranglante mandent que plus de 180 rebelles 150 autres capturés au cours de française mée rapporte arrière, noyé porté par le côté; ; morts, cinq blessés et dix disparus.F.Jean, qui.au cours de l\u2019été.I'éducation conches parvenues aujourd'hui à Alger Nouveau vicaire à la paroisse \u2018du Sacré-Coeur \u2014 La paroisse du Sacré-Coeur d'Ottawa a un nouveau vicaire dans la personne du R.P.Arthur Saint-Sauveur, O.M.1.,, autrefois attaché à la maison des Oblats, 1201, rue Visitation, à Montréal.Le R.P.Saint-Sauveur était à Ottawa depuis déjà quelque temps; il complétait des études en droit canonique à l\u2019Université.Les paroissiens se souviendront de lui pour l\u2019avoir vu à maintes renrises, prétant main-forte au ministère paroissial.La paroisse compte donc main- | tenant, outre le R.P.Louis Guil- bault, 0.M.1,, curé, trois vicaires: les RR.PP.Joseph Hébert, Alphonse Robitaille et Arthur Saint- Sauveur.\u2018Autre accusation portée contre Elizabeth Donald Une deuxiéme accusation de détournement de fonds a été portée contre Grace Elirabeth Donald, jeune fille de 19 ans qui s'est rendue à la police, la semaine dernière, quelques jours après qu'elle se fût enfuie avec près de $1,000 appartenant à ses employeurs, la compagnie Cumming Electrical Sales, 225, rue Bank.Mlle Donald, demeurant au 22, rue Waverlev, s'est reconnue coupable d'avoir soutiré à ses em- tembre dernier, le somme de $369.La semaine dernière, elle a avoué sa culpabilité à l'accusation d\u2019avoir volé de la même compagnie environ $200.Cette première accusation a été portée peu après son retour d\u2019un voyage au cours duquel elle avait dépensé les $200 saisis dans les bureaux de la compagnie.La jeune fille avait qu'elle allait déposer l'argent dans une banque voisine.Elle ne devait pas revenir au bureau.i Le magistrat Glenn Strike a pris la cause en délibéré.Il imposera la sentence le 24 septembre.=.\u2014 \u2014 La secrétaire du maire se retirera le 24 octobre ! \u2014\u2014 1 | | Mlle May Byers, qui a été se Lo d MM.Eugéne Lavoie, représen- crétaire de 12 maires d\u2019Ottawa ; Personnalités, de parents et d'é-'tant du président des anciens, depuis 1919.prendra définitive- Omer Major.le Dr Rossignol et ment sa retraite le 24 octobre prochain.i Mlle Byers a fait ses débuts en qualité de secrétaire lors du mandat du maire Harold Fisher, lil Vv a 37 ans.Elle aura 65 ans le 22 février 1957, mais quittera son poste à l'hôtel de ville quel- I ques mois avant afin de bénéfi- \u2018cier de ses jours de congé accumulés.Native de Bailieboro, municipalité située entre les villes de Port Hope et Peterboro, Mlle Byers se retirera dans sa villa de March où elle écrira ses mémoires.quels elle a servi durant lotte Whitton.; \u201cC'est avec Mlle Whitton que j'ai passé les plus beaux jours de ma vie.\u201d a dit Mlle Byers.On ignore qui succédera a Mlle secrétaire.Mlle Dorothy Crooks, assistante de Mlle Byers.remplacera temporairement Mlle Byers si le mai- services Bvers au posie de re aciuel obtient les d'un administrateur adjoint.Mme V.E.Campbell.\u201ccembre courant.(D'apres la Prease canadieant) Demain frais MINIMUM (cette nuit) , 4 MAXIMUM (demain) \u2026 60 Sommaire \u2014 Nuageux avec averses, s'éclaircissant en soirée.Mardi: nuageux avec périodes ensoleillées, toujours frais.Vent léger.i \u2018Le T.R.P.Michel-Marie Phili- , pon, O.P., de France, auteur de : plusieurs volumes de spiritualité et haute personnalité du monde religieux, a donné, dimanche après-midi, une conférence, à la maison-mère des RR.SS.Grises de la Croix.Traitant de la spiritualité de Soeur Elisabeth - de - la - Trinite, Carmélite de Dijon, morte en odeur de sainteté, le R.P.Phili- pon, O.P., a présenté aux 500 religieuses réunies, l'historique de la vie de cette grande sainte, en ployeurs, du 18 mai au 5 sep- alors déclaré petite De tous les maires pour les- plus d'un quart de siècle.Mlle Bvers nous a confié aujourd'hui qu\u2019elle n'oublierait jamais le maire Char- Le Conseil de ville approuve- nd 1 2 \u201cra aujourd\u2019hui la mise à la re- algériens ont été tués et environ traite de Mlle Byers et celle de \u2018 a ; steno du batailles en fin de semaine.L'ar-; Bureau des commissaires, Mme neuf; Campbell aura 65 ans le 8 dé- tava.Neuveau commandant a \"HM(S Ca:leton\u201d 70) Decés COTE, Joseph - Herménégilde \u2014 te quitte son poste de comman- Dans un hôpital lucal, le di- [dant du \u201cHMCS Carle an\u201d.manche 16 septembre 1956, est occupait depuis janvier 1951 decédé Joseph - Herménegilde C'est le commodore WR.In- Côté, à l'âge de 83 ans.Funé- iman qui lui succède.D'autre Tailles le mardi 18 septembre; !pari.le commodore William P depar{ a 6h.45 des salons du \u2018Chipman remplacera le précé- Foyer St-Charles, rue Cathcart, \"dent au poste d'officier de pont prur service en la Bus'lique à Au cours d'une cérémonie mu- 7b.Inhumation au cimetière htaire.zu lac Pow, le of 4360 ad Ww Alum iz ZT alli 134 Es rest some 70 Mie, T4, 74 NEW-YORK (PC) Le dollar lum 41; Pa 25.94k yasmis \" = Y Are \u2018rt Bes 84 pei?Great Lake 128 86K 8% {17 canadien a fléchi de 1-32 de cent.NEW-Y ORK CP ork Bours Argus 80 5 SIX 10K A047 mer Mase glen 96, 26% aujourd'hui, à une prime de 2 9-16 a Bourse À 1 pe 4.$40 \u201c © 1m» mn hed \u2014_ u us és pour cent par rapport à la devise | de New-York a monté à l'ouver- Aulas 388.Bb 804 RATS [red Accor 64 ui se #71; (américaine.La livre sterling a ture, ce matin.divisi Bnk Ma US OT is $d 4 inland Com Prize 88° 17 18; monté de 1-16 de cent a $2.78 34.|, Les principales divisions ont en- Baka ca Nation 100 \u201c4 Int Nicuel 3j» Hs Hie tofs aissé un assez grand nombre de PR 777 Mie A4 Eo I (PC) \u2014 Le doltr sans dun et ge deus pons de BA Ol 666 ogy [Int Utll a8.$$ américain s'escomptait par 2 1-3; , BC Etes 4?0 i # i Interprer, Dive 885 RO (Tu \u20181% pour cent par rapport a la devise tonuaires.BC ras = 30 ii} ad MeCall TU TU us.$5'3 canadienne à midi, aujourd'hui, oa hausse des prix fait sulte ho Bldgs Prod 135.83% 88% 88 ac Bt ; rapporte la Banque du Canada, Donnes nouvelles commerciales e N 4a 300 \u2026\u2026\u2014 862 \u201ca ss pporte nqu Citar Pom 30 WM wll mi [Revel niv 05 \u2014 Mêx sé (4 [Vendredi midi, Ul valait 97 13 industrielles de ta fin de semaine.Can Iron Pr 20 8104 = 104 = 104 FLA a 8 cents.La livre sterling, en hausse LA montée a été déclenchée, ven- Cin Pauk Com 100 Deus M4 MN S000 \"TT Ben 8% 2% de 18 de cent.cotalt 82.71 7-16, dredi, par un ralllement des che- » _ \u2014 4 3 us _ mins de fer.Cdn Ind > pr » se land\u2019 \u201cpr 2 ; 44 44 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Cdn ogy ay on 11s hs 7 Deux entreprises de fabrication CPR 0 HC RC a Au marché du bélail |.tment.Peau Dixie ot Lone Smile rofing Fr $00 do dew a: 3: Law Corp 180 bey we wi ° \u2014 Star Cement ont monté de deux Seagrams 106 358 38 33 vnen 3 - MONTREAL (PC)\u2014Aucune cote, points et plus à l'ouverture.° ce mitin, eur les marchés à bes- Un gain d'un point a été encaissé Bourse canad ljenne tlaux de Montréal.A par Youngstown, Caterpillar, Gulf Artivages: 1 bovins, 1,249, Oil, Royal Dutch, Kennecott et Cours fournis par ls Presse Canadienne vèaux, #77 agneaux et moutons et Chance Vought Aircraft.nur 20 0 a an 172 porcs.En hausse d'une fraction: U.S.tres ee Ven, How, 8 aE Frobls Le 2000 220 3.i p d jo ee or Steel, Bethlehem, Chrysler, Good- À d nt0 $108, 10% 10% Grandines 8006 7 38 3 Ny rich, Anaconda, Allied Chemical et Bone © Spr Pr 100 \" 1 1 a TV 34 oo ne i Dé 10 ud on moin ¢ ' Standard Oil (New Jersey).own py TT : 0 .$28% 28% 28% méricaine, Inter- Sry is a 8 Rollinger, 160° 0 sé 24% i d autos en août { A la Bourse américaine, Inter Mion?Ont 1007 dibs dud Ime) Cone \u201cou 8 \u2014\u2014\u2014 Premier Bloc 100 \u2019 3 Le Td a 8 La production de véhicules au- HH i gio Fin 8 6Pe 3, 2 ay a Bi me Hs tH 3 tomobiles à diminué en août et Émission scolair ¢ Franc Mt O Pip 420 977 7 ® o> TT dant la période janvier-août à M 200 _.360 36 25 |pendant la p a A wa AI \" 17% N° Forms ue 7100 & 8 oi de cette année, continuant la ten- vendue par Ste-Adèle merrenium 2 ¥ à ë dance à la baisse commencée en \u2014 000 297 207 297 Kirk 150 _.650 Be0 Bab a -_\u2014 , Sdn, RN HE Mg OB Im aw le oh pre | i Ge paras es Bul =167 \u2014 e ; ; |soires du a production 9 1600 20 184 19 pare de O2 19 MEN ere 006 11% 18% |a diminué de 25 p.100 en août, de Sainte-Adèle, comté de Ter- Bateman 8100 - % % 2 Qualski 2000 } \u201c2500 is » se soit 18.198 (24,100 un an plus [Tebonne, ont adjugé, le 5 sep- eee 200) \u2014 828 336 826 Opemiska 200 814% leu US tôt), et de 2.6 p.100 pendant fembre, une émission de 3200-00 ; : \u201cx a 0 Ny 1 1 a en séries v ans.elle Chib 2600 3 \u201c 4\u201c Batic Jee hill 1s na hla période janvier-août, soit La vante à été faite au esyndi.Bouseadilise 4000 16 16 15 Pitt 4000 _.__.18 114, 18 344,246 (333,526).y Bouran 100 .206 20 208 |Perc Prime 1600 16 J4 14 La production d'automobiles cat de Gaston Laurent, Inc.et ah a ut mnt HH [particulières à diminué de 33 p | Lt Maison Blenvens, Lite au Cdn Odmiral 1000 66 6 65 Sue Smelt 45400 11 nt 12 100 pendant le mois, sois 12,506 prix de oon pour, re sae Gin funds sos 2 up ub (Bed Cems - ROR OR |(18603) et de 54 p.100 pen.LRU 2 \"1962-76.Ainsi.le le Can Lithium $100 88 83 88 teep Rock 1100 #223 22 22 dant les huit mois, soit 298,700 moyen net de l'emp un e En Carnegte 68000 82, 28, 80 | Sullivan 300 _\u2014 eb 4 à (289,189).La production de vé- y em es Cartier Mel 600 074 071 (Teche M00.8 8 8 lhicules utilitaires, par contre, a 3.141%.Le Secrétaire de la pro- Celta 8000 \u2014 081, 081G ONE |'Texin 2000 Chib Jac 660 __.626 20 26 Trojan ino \u2014 68 0 si |augmenté de 5.3 p.100 pendant vince a accordé un octrci de Cleveland Cop 3006 60 ¢9 49% Trebor 2 \u2014 0 3 M lle mois, à 5,608 (3,407) et de $109,340 pour cette émission.Cons Bi Ore $00 40 40 40 Valor 300 ee 28 26 28 h i En novembre 1953, la corpo- Cons Q Yeliowk 810 97 » M Virginie 800° __ 230 350 230 [9.8 p.100 au cours des huit mois, , Copper Shige 1100 «16 ee 410 Westburne 6760 » 8 » là 70516 (64,337).ration avait vendu $190,000 de Cartes ms 16 16 Westville 6500 .35/8 88 \u2019 \u2019 titres à 4-4%2% séries 20 ans Bab TI J, 22 22 2 Volume des vantes: 22,200 industrielles A Tane S00 - 3 28 ot 881,700 minières.Nau dville ven d au prix de 95.95.So eon inté- d T rét moyen net de 4.834%.B une émission çÇ Cours fournis par la Presse Canadienne \u2014 Les lignes ui n'ent pes le signe de $ Reef Expl 2500 18 14 14% La ville de Naudville, comté Prix des oeufs \\ ae LI Rl Palmer 1000.205 206 ss de Lac Saint-Jean, a reçu deux eam ee it divers TE 0 Rene 00 \u2014\u2014 lié 1115 tw soumissions, le 4 septembre, ef du beurre xd: ex-idvidendes \u2018(ex-dividend); xr: Ro \u2014_ 1 ur une émission de \u2014 Saree Chuan (righ: aw: |Seee 9 C30 320 88 d'obligations en séries vingt ans.MONTREAL (PC) \u2014 Prix Titres Ventes aut Bas 11h.50 See Free 250 \u2014\u2014 1e ub nt L'adjudication a été faite do grouverture à la bourse des a.m.Spooner 1600.s minion Securities Corporation, denrées de Montréal: Able Ti m= WK Shi dbl Tene EP a4 4 \u2018aa |Ltd, au prix de 93 pour $10,500| Beurre: Québec 92 points Alum \u2018us a us 138 ide Tried On 2570 \u2014 ow lo g13H à 4% 1957-06 et $16,500 à 44% ses demandé.Alum 2 Pr 36 _\u2026 4 n rn 2 2 A n s: extra-gro ; benim dn, dy ever de À O5 OÙ aa dE pre 06 alert: moyens 48 Argus 2.40 Pr «30 fit + 63, Vent Decslta 1060 190 180 180 En décembre 1934, la municl- fert; poulettes 30 offert; B 42 Atlas Steel 1.3 i Yan Canuck 130 17 17 |palité avait vendu $200,000 de offert; C 33 offert.Helm RH emer TH Ge Te [au Era GATE vi ci mon es 120 C Forest 150 ___ $16 \u2018 Algom Ded Jo \u2014 \u2014 30 84 92 ; ; BC Form i ques 1x x Algom Dep | 1e A RA net de 5.10%.ort: procédé centrifuge en sacs 26 Phone do \u2014\u2014 fu in nd Ree Jur Sc WE 0 Nomination à la \"A Toronte Can Cem Pr 60 _ 829 2 2 |Arcedls 8150 ___ 208 2% 297 om naf ñ ; Cl Pndry 264 836 86 86 [Ascot 1500 \u2014\u2014 17 17 17 .b Les prix de la crème et du CI FA 0 7 gros ° à Atlin Ruf $00 \u2014_.18 it 1b eurre a la livre étaient sta- can Lire ES fe ie tan 160 Aubelle 1080 \u2014\u2014 11 i n Sun Oil Company tionnaires, ce matin, à Toronto.an Malt 0 $ ss, 634 uv es , , \u2014 Oeufs livrés à la caisse: À Can Malt : 2 Avillebens 1660 _.à 9 81 .ri : hye QUO NX a Dre ONU 3% J%| TOBONTO (Spécial) \u2014 La|gros, .62.63; A moyens, 45; A CsL Pr wo os; az Base.Ketsls 1800 i na nomination de ls [Fred SU poulettes, .28-.20; Catégorie B, ank Com 56 \u2026 383 sa \u2014\u2014\u2014 2 24 25 y comme gérant général des: 39; Catégorie C, .29 Cén 5.B Due 4000 ____._ 230 22 228 03; e C, 28.\u20ac pcs on w w Hd 40 Besucage $760 \u2014 330 08 830 ventes de Sun Oil Company Ltd.Les grossistes cotaient les Cin Oil x20 ___ 321% 27% 27% Belcher 17400 \u2014 264 248 50 vient d'être annoncé par M.W.| prix suivants aux détaillants: Cin OU SFC 80 - 8700 100100 Bleroft 400 21 2500 zen To Askew, président.A gros, .67-68; A moyens, .50; Cädp Petra Pr 115 $38% 28% 28%; Bonville 2000 _\u2026 11 1 nf.Originaire de Toronto, M.A poulettes, .33-34; Catégorie C Vichèrs 25 _ .53014 38%, sol, |Bordulse 600 _\u2026 16 16 16 rosby était anciennement l'ad- B, 44: Catégorie C, .34.Can Wall A 276 ns 16% 1x Bouran 2400 ee 208 201 208 joint du directeur gérant.Ii est Beurre.solide: Canada, pre- a - © reves an \u201d Sen A atl en an Biel TO dev je au OE Cont a6 TC oe 23 awd Broul Reet, Cr ol EW WT * De \"on admissible, .38; Di s- 4 runhurst \u2014 .inn i HY Nesom gw HIER Cad 16 1 ; \u2014 a n - i BNE BE NE HD Ske th dE 1 1e Loren Europe 7 e mue Bros Or Wo, ns Benton.AW 106 187 167 03% Obaake 500 77 9% en ey Dom aan han Ne MU comp ond wo sin; 19% 133) rams 2000 \u2014 21 M M PARIS (PC) \u2014 Le napoléon, an- Pos Hat ass alu ow 16 |C Malan 1000 \u2014 62° 82 8 Le argus \u2014- 16 18 1% cienne pièce d'or francaise de 20 nS de \u2014 DIU 14 Ii [cs Mae 1 In Là embeds Toa je ji) frames cotat 3400 francs, aulour Ford 195 .BAY, Ray; |Caesiny 10950 \u2014\u2014 850 50 330 |Orecabs 700 40 48 4 » Sur \\e marc re de \u2018or ; .Cent .Pst \u2014 128 190 170 ; .L'ai ié : i las gi wh RL RHEE EG ERA We dH) veel Lele piece dor ares Gotu by wir nil GRU CM BOQ (fhe, ER HEI Om oem Hard Ge - ] Para 3000 .18 13 18 .Hed Comet 0.WR Tm 5 Chb Expl 7100.\" 80 A 9 |Pemuce dl 1 O2 ou - : = mo css 2 5 1 \u2019 mg SUNT Nu Bh, de (Col em Twa BeBe en d'or fin an argent aériens a 338%, = ; ce 6100 3 ron - 5 or fin en argent américain, au- nee Sl A Coldstream 100 180 wr 180 de iho TT 90 236 20 Jourd'hui, sur 5e marché de l'or Inland C Pr 100 317% 178 17h [Solomec BORO iB 250 000 Que Lith 800 \u2026 81) 10% 107 | européen: $35.00 1-2 à l'achat et Tou Tete mb ae MIE 1873 18% GOB keno 9000.6 sz ss |Q Mptallurg 1400 300 200, 290 $35.01 1-2 4 | te.Prix de I\u2019 Tavprev PL és.sax MER AB | E Ba GaieT O3 3 30 Queont £6.8 US UE | de Troyes de l'or à la Bourse lon.= C Den Wis 1382 \u2026 #80 980 80 ayroek 1 15e 166 rse lon- Lebatt 230 214 213 C Discovery 218 876 365 368 Rexspar 700 40 40 donienne des lingots: $35.22 11-24 Laura Bec ai 1M 19 |© Femimore 521 160 188 160 Roche 1000 wou Ladiaw New B 200 $19 19 18 Gg Arrow 11000 21 2 81 |Rockwin 2142 7 26 = (251 shillings, 7 14 pence).Len Hoa A 100 - ¢ ¢ « ce\u201c Halliwell 6760 190 2 a St Michael 1000 80 80 s0 Mass Her 800 .\u2014 81% 7 3% [Con M.S 213 __ 881 208%, 20% Shawkey 1000 .15 18 18 ags Har Pr 25 _ $80 8% 39 |C Mosher 1000 _\u2014 18 TU 18 Be Godse oo BO ses 850 Bae 8 uo |ORSmmin aoa ad EMER EE REPARATION DE West 200 ___ 425 M237 Copper Cliff 3400 410 405 418 Starratt 1800 10 18 1 oT TT 355 \u20185 Copper Cory 100 160 160 168 Bw Rock 300 3224 23 2244 CARBURATEURS Mor Brass 228 _ 86% \u20ac ¢ Creiner 83 \u2014 84 38 33 Sui Comm - ad 4 ae et North Star 340 .$148 1415 1415 Cusce 8600, -\u2014 23 21 : Jvanite 100 \u2014\" 120 120 120 N Star Wis z166 30% 81 3 Deragon 806 \u2026\u2026 72 7e 2 gy - 12 fur Wie cio das a SN Detmsosse TT a za 3 Teck Hugh 500 77 108 ae iss POMPES A © Jockey Wis 1800 60 48 go Bonelds 1000 4b EN Ua Kero 100\" ss ous Towel R100 It 4 ou est Metals 500 8 68 88 Yendoo sec ag Ug GAZOLINE - \"ning 2200 610 666 604 entures .Regent 536 ______ 823 © 2 FRE MR Vio 1800 __ 7 34 22° 8d ; Rovalite 125 \u2014_\u2014 $18 16 16 Hiren ee TT ow 8 $i Weat Maler 500 \u2026 16 16 16 Spécialistes en vérification gel 100 2 S11 11% 11% Expl All 5400 111 318 310 Viliros 300 2080296 288 de moteurs En ie 00 Mh Be by Eee et 3 gb 8 (Tees iw 1 15 WELCH & JOHNSION CCE MEME CESR RAA ald MY , ee, 661, roblsher TT Tailors 300 810% 105; 10 Giant Yk 160 _ 860 bé 860 Pate 500 La 77 290 on 275 fgg BANK.© CE.5.5172 Tor Iron A x28 _ $19%; 193% 1914 Goidcrest 12100 16 1¢ He tain: $02,000 actio .Trans Mt 930 _._.877 75 14%, Gold Man 300 _.268 2 260 entes totales: + actions Walk GW 330 __ 8724 73 72% Grah Bousg 600 - 21% 21% 21% Westeel 406 _ 820 ap 29 Grandore \u2014 M 71 7 Wet © Brew 258 So a0 à |Gunnac 80 \u2014 JA, 3 pe Cent n28 \u2014 UNE TS IX 13% Gener Wu 2007 ME 918 96 CG luv 100 ______ 80 0 0 Sede 2000 a a a C Paper 90 _ 83814 9% sey dway 4600 \u2014 112 110 if Int Pap 10 ___ $118 118 118 oath 1000 |.26% 26 2014 Oxiivie 80 .038 88 38 HMolliager 206 __ $36 26 26 Price Br 50 _ \u2026 B04 64 a\" Hoyle 100 |.705 706 1% BUILES Hud Bay 18 $36 86 8 Am Leduc 14000 - 118 110 116 nd Lake 8500 \u2026 24% 2 24 rare On |e 0e nl EN cæe - Pritaita 100 _ _ __ ae es Ha Int Nickel Pr 200 871 1 11 Calelta Pete 000 .140 pre 138 irish Cop 000 _\u2014 265 20 260 C Ol L Wu 100 186 185 188 (Jellices 2760 \u2014 31 56 28 Cn CB Pete 676 \u2014 500 800 300 Jerez 100 \u2014 1% 109 10% : 2, 8 a Can Ad Oil 800 7 a2 620 62 ETS Rte 600 77 C2 155 30 + rcs Cdn Au Of 600 1 62 4: 52.Kirk Mi seis\" 105 18 4 6 sav AND mesg a kaTioN, Cdn OU OU 600 _ 725 328 723 Drader 6d dos \u2018hh 4 Cdn Dev Pete 1425 700 695 700 Dufault 1600 __ 230 228 238$ Ln Re % Can PL Pete 200 .330 336 350 I.Shore 100 .436 436 438 UC Prosp 100.0 $26 825 Ai3 L! Lac 1200 Jaks 106 1 Cent Leduc 930 .300 408 569 Lomega 11000 .16 16 Te Chart Oil 100 28 28 :18 |[Lorude #900 ! 218 128 110 Conrn 1500 10?27 37 Lyndhurst #500 187 166 185 C Drag 2066 450 .620 b16 820 Macfie 1090 Le 16 ta Cree Oil 708 __ _.#08 96 8 Maclene 2,00 .8 2 [4 Del Rio 4180 _ 300 $00 age Macleod 800 .150 150 1%0 Dome Expl 108 _ 850 #0 824 Magnet 1000 \u2026 1 11 {1 Duvez 4000 \u2014 ! sit, 30 ne |Mercen 1080 __.17 17 17 El Pen Rey 4608 - 2 $1 #1 Mu:iime 2200 _.370 248 ste Gen oPte À 100 \u2014 ot 876 sip Mord Tubes - 662 642 8 Gr Plaine D 223 2 $ésig 66 44% Morb \u2014\u2014 104 1 M G Sweet G 4200 l 218\" 316 818\" Melnene 000 7 5 OO IE Huskz 100 \u2014_ 813 13 10 Messer Now Ou 8 Jupiter S08 ____ 221 221 281 Merrill 1180 sb 205 18 Kray 1300 .____.818 818 $18 dim 1200 TTC 100 168 108 Lib Pete 1000 313 313 $90 Miinen 20 0 261 Ne Midoon 3700 _ _ 3% 136 138 [Min Zadeav 00 M Nat Pete 300 __.480 40 am Mogul 900 00 M Bristol 160 ne po 119 Molti Min 1700 196 138 188 N Chamberin 30606 338 298 |Ne Labine 135 16 3 N Continent 3300 .00 7% 19 |Mew A 17 16 18 Olis 500 ____.4M she ca New Athons Eve\u201d \u201d 1 \u201d Nome son \u201d \u201d \u201d New Bit 1000 _\u2014 1615 1644 136% Ol Bete 1160 0.18 324 13 |New Dei 1803 sé 101 201 Pac Pere v108 2 11% 17 17 N Foriune 2000 33 81 8 Pan est 2500 \u2026_ 31 30 30 |N Miehridge 3206 62 62 88 Pathfinder 4760 _ 288 165 138 N Manitebe 100 118 118 114 Pesce Rive 100 © 810% 101, 154; i, inde 804 Hy 8 Peruv Oils 1200 | 195 193\" 136 NES, 0e BIE 410 ds ate roi 4500 ____ 134 128 124 Nines Tee \"i \u201cie a Pillip \u2018000 _ 1 140 240 \u201c0 NjPis CRE, - 170 MA an Pere 3400 _.\" 2290 2t4 211 Novands se TC sp 18 2 Por Otis 330 85 25 Tea Nermetal Mb wou ou Tre oo Cpe 400 230 23e ra Narna, 7°700 194 x.ie Ï i i A mou sata: \u2018 j rc ue > - [a A y 2 ; Sl i yo 4 A Eu gj 4 ç * \u201c, A / \u2019 ¥ ~ 4 2 ry La cole des grains WINNIPEG (PC) \u2014 Le marché était modérément actif et les DIVIDENDE national Petroleum a ouvert en hausse de 3-8 à 37, Glen Alden en! confié à M.Brefon hausse de 1-8 à 10 7-8, Hazeltine sion North American Cyanamid en hausse de 1-2 à 39 1-2, Creole | Limited vient de nommer un re.prix fluctuaient étroitement, ce trimestriel ; ig p i tant matin, his Bourse des grains de | consécutif de oste impor | p ot am, oe oi des on ||| GUARANTY TRUST tions s'établissaient comme suit: 0.82% Avoine d'octobre Avoine de décembre \u2026 Avoine de mai Orge d'octobre Company of Conada 1715e l'action taux dé 7% par année La Lederle Laboratories Divi- Petroleum en hausse de 1-2 à 90.| présentant dans la région d'Ot Orge de décembre .1.034 à payable le 18 ectebre 1966 Mesabi Iron en Dalsse ae 4 3 tawa en la personne de M.Paul- Orge de mai .1.0322 rte Thre $1 14 et Standard ty pene ¥)| J.Breton.La nomination a été Lin d\u2019octobre .3.23% J.WILSON BERRY A en baisse de 3-8 à -8.annoncée par \u2018M.J.Keith Deay, Lin de décembre \u2026 2.871, : A Montréel | gérant des ventes.Originaire de [Lin de mai .2.884 Président et MONTREAL (PC)\u2014Les prix des North Battleford, Saskatchewan, Seigle d\u2019'octobre .1.33% valeurs industrielles ont monté | M.Breton est un gradué du col- Seigle de décembre \u2026 .1.34% A d'une fraction, ce matin.à la \u2019lège Loyola de Montréal.Seigle de mai 1.39% Bourse de Montréal et à la Bourse canadienne.| Aluminium a avancé de 1 14 à chez les métaux non ferreux.Les autres titres de cette division ont enregistré des gains atteignant jusqu'à 1-4 de point.La papeterie St.J Lawrence Corporation a grimpé de 1-2.Abitibi et Fraser sont demeu- .} rées inchangées.Frais de Shawinigan a contribué à la , hausse des services publics avec : un profit de 1-2.L'aciérie Atlas el crédit les Interprovincia!l Pipe Line ont progressé de 1-2.Les raffineries d'es- ou r a er plus bas sence ont peu évolué.Royal Bank a reculé de 1-4 tandis que Bank of Commerce est demeurée stationnaire.Les alcools ont été fermes.Dans la liste des divers, Dominion Tar a monté de 3-8 cependant que Dominion Bridge a été ferme.p A Toronto TORONTO (PC) \u2014 La Bourse de Toronto a ouvert légérement en hausse, aujourd\u2019hui, sous l'impul- A sion des métaux usuels.Trans Mountain et Interprovin- Renseignez-vous auprès de cial Pipe Line ont monté d'un point votre vendeur Imperial ou tandis que Dominion Stores, Inter- sujet du \u201ccontrat perpétuel\" \u2018national Paper et Regent ont flé- qui garantit vos livraisons .e < \u2019autant.Mets à Consolidated Smelters, Interna- d'huile à chouffage.tional Nickel et Noranda ont Consultez les poges jaunes avancé d\u2019une fraction chez les mé- de votre annuaire télépho- taux usuels majeurs.Steep Rock : .A a reculé de 1-2.Hoyle a monté de Pedro > du plu Lo dix cents chez les titres bon mar- adresse du plus proche ven- ché.deur de brûleurs Esso.Great Plains a reculé d\u2019un point chez les pétroles de l'Ouest cepen- mous GARANTIS PAR IMPERIAL OIL LIMITED dant que Sécurité a monté de dix cents.Esso A Londres \u2014 LONDRES (PC) \u2014 La Bourse de Londres n'a affiché aucune ten- Un brôleur Esso dans vne fournaise à huile Esso, dance précise, aujourd'hui.Les ve cours, influencés par la situation | c'est l'idéal pour le cheuffage à air chaud! internationale, ont été calmes et mixtes.Canadian Pacific et les autres va.| leurs cotées en dollars ont monté Vos vendeurs aulorisés ESSO à l'exemple de Wall Street, vendredi.Les pétroles ont été mixtes.La BAND & COLE LIMITÉE plupart des leaders de même que 749, RUE BANK CE 5-1865 Trinidad Petroleum ont fléchi mais ES \u2014_\u2014 les autres titres de Trinidad et Ca- TT nadian Eagle ont été fermes.| LAU RENT FRECHE E Les titres industriels n'ont pas 2, RUE ALLARD PR 71-6724 , été très en demande.Les trans- 1 .ports maritimes ont toutefois en- ; caissé quelques gains.L'avionnerie CHAS.McKl NLEY CO.Folland a monté a la suite d'une | 213, RUE ANN SH 6-8151 commande de chasseurs Gnat logée | _ par l'Inde.Bowater a été morne.Les métaux ont monté, les étains McLENNAN PLUMBIN G & HEATING LTD.en tête.Les aurifères ont enregis- { 560, AVE.BRONSON TEL.83-0565 tré quelques profits, _ \u2018 \u2019 d .: Comment m\u2019y prendre pour ; TT Evidemment, c'est à vous de réaliser vos a économies, mais cependant, nous pouvons vous ; offrir quelques suggestions utiles.La méthode ~ la plus facile, si vous avez assez de volonté, est a ; tout simplement d'ouvrir un compte d'épargne d >.spécial, et d'y effectuer des versements réguliers.A Ou bien, sur une plus petite échelle, vous pouvez MD.mettre de côté les pièces de cinquante cents, \u20ac 9 1 k ou de dix cents, ou mêmes les pièces de un cent.wr Ou bien vous pouvez utiliser une tire-lire, dans J a 9 laquelie il est vous est facile d'accumuler votre - e petite monnaie.N'importe quelle méthode est > J < bonne, pour autant que vos économies soient - » régulières.22 Si le problème des économies est votre probleme © À à majeur, allez voir votre gérant local de la : go Banque Toronto-Dominion.Il est fort possible < qu'il puisse vous aider à accumuler l'argent dont vous avez besoin.J \u201c> | SERVICES BANCAIRES INSURPASSABLES \\ r.3%49 KR 8 J \u201c4 FE CR 7 A En 7 E PA Ik pe ù de.\" a : A CE ST ep LTA Oa EN LS) a SIX SUCCURSALES A VOTRE SERVICE DANS LE PLUS GRAND OTTAWA titre de la ligue de balle moîle C'était la septième partie entre ces deux équipes.Les joueurs de l'instructeur Rolland Sa- rault et du propriétaire Bill Durnan se sont surpassés pour s'assurer de la victoire.Ci-dessus nous voyons les nouveaux champions.CHAMPIONS DE L'ACADEMIE \u2014 de la taverne Rideau a remporté une éclatante victoire de 3-2 sur le Beeck Flooring.dimanche après-midi vour finalement gagner le L'équipe Sarault, de l\u2019Académie.(Photo Première rangée, de gauche à dro Maurice Sarault, Joueur-instructeur, Robert Savoie, Roger Lé- veillée, S.Gaudie, Jacques Limoges.Deuxie- me rangée, méme ordre, Charles Bilodeau, Laurent Leduc, Yves Dagenais, Fernand La- porte, Lally Lalonde, Bill Durnan, propriétaire, Rodney Kimberly, Viau et Bill Timlin, \u2018Le Droit\u201d-par Champlain Mareil) LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 17 SEPTEMBRE 1956 ma ca ite, M.P.Rolland Sarault, Ear] Laviolette, Ronald Rideau remporte le championnat de l'Académie Les Aubergistes défont Beech Flooring au score de 3 à 2 dans la Je joute Par Lucien RICHARD La ligue de balle molle de l\u2019Académie De-La-Salle proclamait hier après-midi les nouveaux champions de l'année 1956, lorsque .e club Rideau du gé- rant-instructeur Roland Sarault £agnait la septième et dernière joute du la série finale en battant le club Beech Flooring de Lucien Lalonde au score de 3-2 dans une joute serrée et très mouvementée.Cette victoire était la quatrième des Aubergistes de Bill Durnan contre trois défaites.Ainsi se terminaient les activités de la forte ligue La- Salle, après deux années d'\u2019existence et cela, d'une manière triomphale alors que près de 1,500 personnes se rendaient au nouveau terrain de balle du Pat ronage Saint-Vincent«de-Paul.Tout indique qu\u2019il y aura encore de plus grands succès pour le circuit Bilodeau dans les prochaines années.Mentionner les étoiles de la joute d\u2019hier est chose presque impossible alors que les deux clubs bataillèrent du commencement à la fin.Nous devons cependant souligner le travail des eux lanceurs dans cette joute portante.Tout d'abord, donnons un gros crédit au lanceur Shirley Kehoe du club Rideau, qui revenait encore une fois pour conduire les Aubergistes à un championnat bien mérité.C'était le deuxième titre pour fe grand lanceur Kehoe.puisque vendredi soir dernier il condui- §ait le club Thibault au championnat de la ligue Commerciale e Hull.Dans la joute d'hier, hirley n\u2019allouait que trois coups siurs au Beech Flooring.11 retirait 3 frappeurs et ne donnait aucune passe.L'autre lanceur perdant, Paul Désabrais, mérite également des félicitations.Paul n\u2019a certainement pas été responsable de la défaite, , puisqu\u2019il limitait la Rideau à seulement 4 coups sûrs bien espacés.Paul retirait 7 frappeurs au bâton et donnait un seul but sur balles.Erreurs coûteuses Pour revenir à la joute.disons que les deux clubs ont paru quelque peu nerveux alors que quatre des cinq points comptés au cours de la partie n'étaient pas mérités Le seul et unique point qui assura la victoire au club Rideau et qui fut compté dès la première manche fut bien mérité.Lally Lalonde ouvrait cette manche avec un simple entre le 3e but et larrét-court.Lally gagna le Ze but sur une balle passée et fila au marbre sur un simple de Roland Sarault, Beech Flooring égalisa les chances 1-1 à la 3e manche.Jean- Louis Roy fut d'abord retiré sur trois prises.Paul Désabrais fut ensuite sauf sur une erreur du lanceur Kehoe qui lui permit de se rendre au 2e.Le lanceur du Beech se rendit ensuite au 3e sur un retrait de Bob Girouard par Kehoe.Un simple d'Armand Lalonde entre le 2e et le premier but envoya Désa- brais au marbre avec le point Une vision parfaite est vitale ! C'est vrai \u2014 NOS MONTURES AMELIORENT ! Des lunettes chics et modernes font tant pour améliorer vo tre apparence.Et des verres correctement ajustés éliminent les efforts de ia vue et le froncement.+ Montures nouveaux genres venant d'arriver ! PAS DE DELAI PAS D'ATTENTE Achetez vos verres à crédit -\u2014 sans frais additionnels pour rendez-vous Téléphone: CE.5-6706 égalisateur.Les sableurs de planchers prirent les devants sur | un autre point non mérité, lors- gue Roger Prud\u2019homme s\u2019avanca au 3e but sur une erreur de Sonny Gaudie.Un simple de Gaston Lagacé fit ensuite compter Prud'homme.Ce point arrivait au début de la 4e manche.Le club Rideau ne tarda pas à reprendre l'avance à son tour au bâton en comptant deux points non mérités.Fern Laporte fut marché sur 4 balles, Larry Le- duc tapa ensuite un simple pour mettre deux coureurs sur les buts.-Un sacrifice de Maurice Sarault avança les deux coureurs.Un \u201cpop-fly\" de Bill Timlin donnait une lueur d'espoir à Beech Flooring lorsque la débâcle arriva.Shirley Kehoe tapait alors une haute chandelle entre le voltigeur du champ gauche Gaston Lagacé et l'arrét-court Bob Gi- rouard.Ce dernier recula de plusieurs pieds et mit son gant sur :a balle qu\u2019il échappa malheureusement.Pendant ce temps, les coureurs Laporte et Leduc s'étaient rendus au marbre et Rideau menait 3 à 2.L'erreur avait coûté deux points et par la suite devait donner la victoire et le championnat au club Rideau.Trophée à Roland Sarault Ce fut une agréable journée pour le gérant-instructeur Roland Sarault du Rideau.En plus de remporter le championnat, Sarault se méritait le trophée Guzzo pour le joueur le plus utile à la ligue et à son club.Ro- lant reçut le trophée du donateur lui-même, M.Patsy Guzzo.A la fin de la joute, un autre tropnée, celui du championnat de la ligue de l\u2019Académie fut présenté au propriétaire du club Rideau, M.Bill Durnan, par le président M.Enée Bordeleau.Cette présentation terminait les activités de la ligue La-Salle pour la saison 1956.Nous aurons maine de vous donner quelques statistiques très intéressantes en rapport à cette série finale.Série contre les champions l'occasion au cours de la se-; oO Ballon panier de Hull Tel que mentionné dans le journal \u201cLe Droit\" de samedi dernier, une autre série sera disputée entre les champions de la ligue Commerciale de Hull, le Thibault-Lumber, et le Rideau.Cette série fut conclue entre les deux présidents des ligues respectives, M.Tessier, de la Commerciale, et M.Bordeleau, de la ligue La-Salle, et débutera mercredi suir au parc Fontaine, à 6 heures précises.Il sera intéressant de voir deux champions en lice.Malgré que la ligue Commerciale ait 8 années d'existence, contre la jeune ligue La- Salle, qui nen a que deux, cette série promet beaucoup.De plus, cette série est un beau geste sportif de la part des deux ligues qui veulent encore une fois récempenser leurs partisans en leur donnant d'autres joutes.N'oublions pas que cette série | commence mercredi soir au parc | Fontaine.En terminant.nous tenons.à i titre de publiciste de la ligue de l'Académie.à remercier tous les ,fervents de la balle molle qui | nous ont encouragés.Des remer- | ciements aux cinq équipes de la | ligue La-Salle qui nous ont bien ! secondés, dont les clubs Rideau, \u2018Beech Flooring, Mongeon-Fair- | mount, Flmdale de Saint-Fran.cois.et Chez Lucien.Le gagnant \"du prix d'entrée hier fut M.Jim Bambrick.3822, rue Chapel.a i Ottawa.Encore une fois, félicitations aux nouveaux champions et meilleure chance au club Beech Flooring l'an prochain.i Alignements: \u2014 |\" Beech Flooring Bib Gi- ! rouard.ac; Armand Lalonde, 2b; Wilf Savard, 3b: Marcel Lagacé, ' ' 1b; Roger Prud'homme.rec: Gaston Lagacé.cg: Gaston Galipeau, cd: Jean-Lovis Rov, cc; Paul Dé.sahrais.lanceur: Gilles Bélanger, frappeur de relève pour Gali.peau à la 7e manche.Rideau \u2014 Lallv Lalonde.rec: Rolly Sarault.3b.Yves Dage- nais.cg.Fern Laporte, cc: Larry \u2018 Leduc.ed: Maurice Sarault.1b; Bill Timiin, ac: Shirlev Kehoe, .lanceur; Sonny Gaudie, 2b.Arbitres: Sam Craig et Don Kennedy: scoreur, L.Richard.Points pa.manche:\u2014 Beech Flooring 001 100 0\u20142 3 1 Tatum et Haynes à l'Auditorium le 22 septembre courant Ruth et Gehrig ont largement contribué au succès du baseball, mais il ne faut pas oublier que Goose Tatum et Marques Haynes ont beaucoup contribué à populariser le sport du \u2018\u2018basketball\u201d.Les amateurs du ballon panier pourront done voir ces deux excellents magiciens le 22 septembre prochain à l\u2019Auditorium d'Ottawa.Reese (Goose) Tatum et Marques Haynes sont tout probablement deux des plus efficaces, excitants et spectaculaires joueurs de ballon panier développés depuis que le docteur James Naismith, inventa ce jeu.Goose, comme il a été suronmmé par des milliers de sportifs et Marques, le meilleur \u201c\u2018dribbler\u201d au monde ont combinés leurs remarquables talents pour former une equipe surnommée les Magiciens de Harlem et ils seront donc à Ottawa tout prochainement.Goose, qui possède une portée de 84 pouces, est reconnu comme l'athlète attirant les foules les plus considérables, selon le rédacteur sportif Jimmy Powers du New-York Daily News.Si Tatum est le roi non couronné du ballon panier, il ne faut pas oublier que son partenaire, Marques Haynes est également un athlète remarquable.Ce gradué de l\u2019université Langs- ton, Oklahoma.est le roi des \u201cdribblers\u201d.11 peut accomplir autant de trucs avec un ballon qu\u2019un magicien avec une rapide paire de mains.Marques émerveille les foules et se moque de ses adversaires, alors qu\u2019il déplace le ballon étant assis, à genou ou encore couché.Il n\u2019y a cependant pas de bouffonnerie lorsqu'il s'agit de compter de nombreux points.En plus de Tatum et Haynes, les Magiciens de Harlem comptent plusieurs autres excellents Les Athlétiques son \\champions de la ligue Juvénile \u2014\u2014 Les Athlétiques de Wrightville | ont gagné, hier après-midi, le championnat de la ligue juvénile | Ottawa-Hull en triomphant diffi-| L Onze | Parker conduit les Eskimos a une victoire de 34-8 sur les Lions; les Stampeders triomphent du Winnipeg t Par la Presse canadienne ; vingt minutes alors qu'ii devinf)) plusieurs occasions, mais Jackie Les Lions ont été majtrisés dur{ de plus en plus évident qu\u2019ils ne Parker, son adversaire, se mébn-' moins temporairement.Samedi ! pourraient rivaliser avec les.puiss| tra un rusé joueur d\u2019arriere- ! soir, devant une foule de 21,737 sants &t agressifs Eskimas.Les quart.; cilement des Braves d'Ottawa au miliés, 34-8 par les Eskimos d\u2019Ed- compte de 6-5.Les Braves saisirent les devants tes régulières de la Ligue inter- samedi soir, les Eskimos présen- le ; t : tent done un record de 6-1 pour une longe passe latérale de Rollie monton, dans l\u2019une des deux jou- | dès le début de la joute, lorsque provinciale de football ae l'Ouest.| Donaldson frappa un long triple! Les Eskimos remportaient leur la | pour ensuite croiser le marbre sur un simple de Cormier.i Athlétiques répliquérent cepen- | personnes au stadium Clarks, Jes Eskimos acenfiuleréfit ung vans\u2019 ions de Vancouver ont été hu- ce de 13-0 durant le premier chés pour les Eskimos, durant le ; quart.A la suite de la victoire dei saison.Ils possèdent ne Farl Lindley compta deux tou- premier quart à la suite d\u2019une passe de 23 verges de Parker et euxième après avoir accepté Miles.Normie Kwong contpurna 19e victoire consécutive chez eux avance de six points sur les Blue le côté gauche pour un gain de Les depuis le 27 sepieinbre 1954.Bombers de Winnipeg, les Lions : Pendant ce temps, les Stam-; de Vancouver et les Roughriders | | dant à la troisième manche.Ils, peders de Calgary qui occupent comptèrent donc un sier, Amyot et Morin.Tessier cogna un solide roulant.Les chances furent rapidement égalisées lorsque Tessier accorda un but sur balles à Houle, qui fila ensuite au marbre sur un triple de Cormier.Les Braves continuèrent cependant leur poussée et au début de la huitième manche, ils réussirent à prendre une avance de 5-3.Henry débuta cette manche avec un simple et Despard accepta un but sur balles.Cormier cogna en lieu sûr et contourna les sentiers, lorsque Amyot commit une grave erreur au champ extérieur.Les A's placèrent trois coureurs sur les sentiers à la fin de cette manche, mais ne réussirent aucun point.Cormier remplaça alors Larkin au monticule des Braves.Meloche débuta la fin de la neuvième manche par un solide simple et croisait le marbre sur un simple de Poitras.Ce dernier compta un autre point lorsque Robert Léonard réussit un double.Ur but sur balles accordé à Guer- tin et un simple de Fleury placèrent trois coureurs sur les buts.Cormier, qui lançait alors en relève, accorda un but sur balles à Tessier pour faire compter le point victorieux.Claude Tessier fut done solide au monticule des Athlétiques, puisqu'il fit mordre la poussière à 12 cogneurs et qu'il espaca très bien cinq coups sûrs.Ronnie Larkin fut le lanceur perdant.Les Athlétiques sont sous la direction de Fernand Sylvestre, Paul Henley et Ronald Simoneau.an Stewart dirigera rr : sr a .l'équipe américaine BOSTON (PC) \u2014 Bill Stewart, qui a rempli les fonctions d'\u2019instructeur et d\u2019arbitre dans le hockey et qui a également été arbitre dans d'annoncer sa retraite, il y a vingt mois, a été nommé instructeur-en- chef de l'équipe américaine qui participera au championnat monde mars rusés joueurs.Leurs adversaires, les Olympians de New- York alignent également de solides joueurs et l'on s'attend qu\u2019ils livrent une enlevante lutte aux Magiciens.Vous avez été témoins de plusieurs autres équipes de ballon panier, mais, il ne faut donc pas manquer la visite des Magiciens de Harlem, lorsque ces derniers seront de passage à Ottawa, le 22 septembre courant, CONSTRUCTEUR, USTENSIL POUR QUINCAILLERIE DE FINITION ET DE ES DE CUISINE et PEINTURE ADRESSEZ-VOUS A A POUR LES A la Dominion entreposé n'es déplorer Considérables ou non jour le jour.Nous maintenons des facilités d\u2019une réputation bien établie ainsi qu'un personnel spécialisé capable d'offrir à l'acheteur d'acier un service hors pair, qui répond à toutes les exigences-\u2014considérables ou non.Comme tous les entrepôts d'acier, nous avons à mais, en définitive, c'est bien le service qui est le facteur le plus important.LORSQUE VOUS ACHETEZ DE L'ACIER ENTREPOSÉ ° à 1 i i t '| DOMINIO entrepôts disséminés stratégique- ACHETEURS D'ACIEk Bridge, lG fourniture de l'acier t pas seulement un commerce au la pénurie actuelle de l'acier DOMINION BRIDGE Vous pouvez vous opprovisionner n'importe lequel de nos neuf ment & travers le Canada.© Vous êtes assuré d'une coupe moderne, de la commodité de la manutention et de l'expédition.© Vous pouvez, en tout temps, faire appel à notre département du génie pour consultation en matières de métai- lurgie ot de fabrication Ecrivez pour faire venir notre nouveau Ma- quel W21-101 sur les entrepôts.Rideau 100 200 x\u20143 4 2 | COMPANY LIMITED C'est faciie, c'est profita- Casier 85, Ottawa, Ont.ble de placer une annonce Téléphone CE.3-5334 jclassée dans les pages du | \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE, 6-7431.jr / 1a BE y \u2019 D ta Ga qi o + | \u2018 i les ligues Majeures avant : dia! du hockey, à Moscou, au mois ° , r in point grâce toujours la derniére position ei- , à des simples consécutifs de Tes- facèrent une récente humi X ( Les ga-! défaite contre les Lions (45-15) deux points en arrière.gnants prirent les devants à la, en remportant un superbe gain .] ; cinquième manche grâce à uni de 16.6 grâce à une course de 61 jouent contre les Lions à Vancou- simple de Fleury qui fila jusqu'au! verges par Joe Pagliei, devant| Ver et les Stanipeders de Calgary troisième but et croisa ensuite le! une foule de 12,789 personnes à affrontent les Roughriders a Reé- marbre sur une erreur lorsque Calgary.i : Les Lions, qui comptèrent bea'i- coup sur leur nouveau joueur d\u2019arrière-quart Jerry Gustafson, n'étaient pas à l'oeuvre pendant de Saskatchewan tous sur un pied | d'égalité en deuxième position.| liante Les Stampeders de Calagary sont Ce soir, les Blue Bombers gina.Parker brille Gustafson, \u2018anciennement de l'université Stamford et des 49ers de San Francisco, se surpussa a Il conseille aux compagnies d'aviation d\u2019être prudentes MONTREAL (PC)\u2014Le directeur général de l\u2019Association internationale du Transport, aérien, sir William P.Hildred, a affirmé aujour- d\u2019hui que les sociétés internationales d'aviation devront se montrer prudentes dans la -éarganisa- tion de leurs services, par suite de l\u2019avènement des aérobus a réaction, en raison de la baisse constante de leurs tarifs.Bien que l'avenir du transport aérien s'annonce comme excellent, sir William a soutenu qu'il est peu probable que les gouvernements permettent aux sociétés aériennes de réaliser des bénéfices supérieurs.Il a fait ces remarques au con- M.C.Blais est élu président de la C.de commerce TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 M.Charles Blais, de Quebec, a été élu samedi président de la Chambre de Commerce des Jeunes de la province de Québec.Il succède à M.Jean-Marie Cousineau, de St-Jé- i rome.Outre M.Blais, il y avait deux candidats a la présidence: Jean- Jacques Martel, du district Amos- Abitibi, et Maurice Lavalée, de Pierreville, Cinq vice-présidents ont été élus par acclamation.Ce sont MM.Jean-Louis Matteau, de Grand- Mère, Jean Ménard.de Rimouski, Lnuis-M.Gagné, de la région de la Chaudière, Gérard Bilodeau, de Chicoutimi, et Bernard Javelle, de Montréal.grès annuel de l\u2019AITA tenu pour la première fois en Ecosse, Les assises groupent 74 sociétés différentes et doivent se terminer vendredi.Sir William doit céder spn poste de président à lord Douglas de Kirtleside aujourd\u2019hui même.Après avoir affirmé que le vo- Jume du transport aérien a augmenté de 13 pour cent en 1954, et de 18 pour cent, en 1935, sir William a prédit que plus de un million de personnes emprunteront les lignes aériennes pour traverser l'Atlantique, d\u2019ici 1960, soit autant que n'en transportent présentement les lignes maritimes entre l'Amérique et le continent européen.Collision mortelle \u2014 SUDBURY (PC)\u2014M.Walter Karpicious a perdu la vie dans ila collision de sa voiture et.d\u2019un \u2018camion à un passage à niveau, a 112 mille de Warren.Il est mort avant d'avoir été transporté à l\u2019hôpital.\u2014\u2014-\u2014\u2014 pp i ; Lanceurs probables NEW-YORK (PA) \u2014 Lanceurs | probables aux joutes de baseball | majeur de lundi: LIGUE NATIONALE | Cincinnati à Brooklyn (soir) \u2014 i Jeffcoat (6-2) VS Labine (9-8).Milwaukee a New-York (soir 2)\u2014 | Conley (8-8) et Spahn 17-10) VS Antonelli (16-13) et Worthington (5-13).\u2018 i Seules joutes prévues.LIGUE AMERICAINE Aucune joute au programme.neut verges et un touché durant le\u2019 premier quart et le joueur d\u2019éxtérieur BD) Walker accepta une passe du Canadien Don Getty pour un autre touché durant le -quatrième.quart.Le bioqueur Bob Dean botta deux convertis et deux .place- ménis et Parker bctta deux simples durant le deuxieme quart.Ed, Vergb, ancien joueur de champ - arriere de Maryland, compta Je touché des Lions à la suite, d'un plongeon de deux, verges.\u2018Al Pollard convertit ce touché et botta un simple de 70 verges au .quart.4, ss AT Kwong se deémoniya.un.puis sant plongeur et un rapide coureur.Il portà \u2018le ballon à 19 reprises pour un gain de 150 verges, pendant que Paul Cameron des Lions accumula un gain de 125 verges en portant\\le ballon à neuf reprises.i Trois passes.interceptées, deux par Miles et l'âne par Ted Tully, arrétérent les yttaques des Lions.adh © Puidsante Îlgne A Calgary, les joueurs de ligne donnèrent une magnifique protection au joueur d'arrière- quart Den Klosterman et ouvri\u201d rent de superbe trous pour les joueurs d'arrière des Stampeders.' Tom Miner botta des places ments durant les premier et trois sième quarts pour donner des avances de 3-0 et 6-3 aux Blue Bombers et cela avant que les Stampeders prennent les devahts pour finalement gagner la parties Klosterman compléta une piss de vingt verges à Ron Clinksca:e pour le premier touché au déc but du troisième quart et durant le quatrième quart, il remit I\u20ac ballon à Pagliei qui effectua ne magnifique cqurse pour le téd- ché.Kiosterman botia un plas cement durant le deuxième quart et convertit le dernier touché réussi par Pagliei.a.i tin Laxatifs Rapide Si yous souffres contiquellement de con- | stipatiori, les Pilules Dr.Chase pour les * Reins et le Foie vous aideront à obtenir un, soulagement plus rapide, pus efficace.Des milliers de gens se fient ce remède qui traits deux choses à la fois\u2014et soubge sn une nuit.Demandez les Piluiez DR.CHAS Dr.Chawre pour \u2018les Reins PILULES et le Foie! 694 TN f Le » EP JAD FT RR Ll yt clest a STITT COAL 709, Somerset O.4 UN PRODUIT DE B.HO di PCE.mélange de tabacs & pipe oh UDE & GROTHE LIMITEE Securitas: « La.clef de voue Waison SECURITAS vous offre un moyen sûr de constituer le capital initial requis pour l'achat de votre future maison.ce.\" 3\" Formule d'épargne unique, vous permet d'atteindre un exclusive, SECURITAS OBJECTIF de votre choix par dépôts mensuels.De plus, durant la période de vos dépôts et sans déboursés de votre part, vous bénéficiez, grâce à SECURITAS, d'une .assurance-vie.dont le montant est égal en tout \u2018temps à votre OBJECTIF.Souscrire au fonds SÉCURIT AS est aussi facile que déposer à un compte d'épargne.Toutes les succursales de LA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA acceptent les dépôts au funds SECURIT AS.-.Pa =X 20 - J Les Riders rempoifent leur premier gain de la saison au parc Lansdowne Don Pinhey, Bab Simpson et Tom Lewis comptent chacun un touché pour les gagnants \u2014 Joey Pal réussit le seul touché des Alouettes \u2014 Les Riders ont profité des erreurs des visiteurs pour triompher Par Marcel [A ZENER ENE TARE INN, FORTIN Pour la première fois depuis le début de ia saison régulière.les sportifs d'Ottawa ont zu l'occasion de voir les Rough Riders présenter un jeu tenace et agrcssif pour remporter leur deuxième victoire de la saison dans le Big Four.Les Rcugh Riders présenté- rent donc leur meilleure tenue de ia saison à Ottawa pour triompher des Aloucttes de Montréal au compte de 20-90.C'était seulement la deuxième victoire de la saison pour lc Outaouais et ce gain mettait fin à une série de quatre défaites consécutives.Les Rough Riders se sont donc rapprochés de la troisième position détenue par les Tigers-Cats de Hamilton.Les Rough Riders se montrèrent donc très alerte, et présenté- rent un magnifique jeu défensif pour finalement réussir à maîitri- ser les Alouettes.Les partisans de l'équipe se montrèrent des pius enthousiastes durant tout l'engagement et manifestérent leur joie à la fin de la joute lorsque Tom Lewis intercepta une passe de Etcheverry à Patterson pour réussir le touché.qui mettait fin à l'engagement.Le converti ne fut jamais tenté puisque la foule avait envahi le terrain et Frank Sweeney, Tom Lewis et Bobby Simpson furent transportés en triomphe par un policier en motocyclette.et également pour retourner les bottés.CI- n: dessus, nous voyons Pinhey alors qu'il retour ne un botté, pendant que le gros Doug Me.ov Nicholl, des Alouettes, tente de l'arrêter.Photo \u2018Le Droit\u201d\u2014par Champlain Mareil) RETOUR DE BOTTE \u2014 Don Pinhey (89), a tout probablement été le meilleur joueur des Rough Riders, samedi après-midi, au parc Lansdowne, Pinhey se surpassa à l'offensive oO Les Rough Riders cédèrent un, ti mais les Riders dominaient© premier touché aux Alouettes du- tout de même par 14-8.Avant a rant le premier quart, mais se fin de ce quart, les Alouettes railièrent superbement par la ajoutérent un autre point lors- suite pour remporter leur deuxié- que Etcheverry botta à Bob me victoire de la saison.Les jou- Simpson.et ce dernier fut terras- meurs de ligne des Riders conduits sé par Herb.Trawick derrière la par Ken Vargo, Kaye Vaughan et ligne de touche.Pat Cannamela se montrèrent Lewis intercepte des plus tenaces et durant tout ; .Ie l'engagement ils forcèrent Sam | C'est surtout durant ie quairié \u201cThe Rifle* Etcheverry à passer TMC Quart que \u2018es pr ges * l'instructeur Frank Clair se mon- Deuxième gain ALIGNEMENTS MONTREAL : \u2014 PASSE DE LEDYARD \u2014 Tirrell Burton, joueur de champ-arrière des Rough Riders | passe de Hal Ledyard, peadant qu'il est surveillé par Tom Moran, joueur défensif des Alouettes.tPhato \u2018Le Droit\u201d par Champlain Marcil) La première NOUVELLE découverte en combustible depuis 25 ans! Voltigeurs : Pal, Moran:- demis: Brancato, Abbruszi, dames, Pascal Rewley, Belee, Rlaicher, Dwyer.Karpuk; arriére.quarts: cheverry, B.Coulter: centres: Hugo, McClellan, intérieurs: Trawick, Ciolie.Sheridan, Baillie, Kovac, Martinello: milieux Staton, Tex Coulter.Fishy: extérieurs: Patterson, McNichol, Miller, Korchak.OTTAWA : \u2014 Vnltigeurs: Stone.Hilt- zinger, Schreider : demis : Pinhes.St.John, Lewis.Fraser, Burton, Sol- d'Ottawa, se prépare à accepter une longue Ft- D 7 ay a CU TRI Li ON ) A Les Rough Riders profitent de quelques erreurs de Alouettes pour réussir leur deuxième gain de l'année: (par Robert La Belle) Si les Rough-Riders d'Ottawa font partie des éliminatoires de la| fin de saison, ils pourront remercier la divine Providence qui leur a souri a plusieurs reprises sa- sans toutefois en profiter.Les! Alouettes ont en effet échappe le: ballon à cinq reprises, et les Ri-| ders l'ont repris quatre fois.; Presque tous les échappés com-: mis par les Montréalais ont pris des erreurs de son adversaire, ont réussi à sortir des Riders de plus d'une impasse.rapidement.La ligne des Riders fit donc oublier les gros joueurs des visiteurs.Les Alouettes commirent donc de nombreuses erreurs et furent walski, Kotoff; arrière-quarts: Harding.- j 6 i pou.Tedyard: centres: Vargo, Bitkowski.perbes Joueurs défensifs.Régu Stracina : intérieurs: Hayes, Cannamela, lièrement, ils arrétaient les jou- Boich, Scoccia* milieux: Vaughan, eurs de champ-arrière des Alouet- Sweeney.Daneliuk, Uptons, Collins: ex- trérent des plus tenaces et de su- térieurs © Simpaon, Adams, Smale, Bruce.INDEPENDENT (OAL & LUMBER CO.LTD.1950, rue Scott.PA.2-3481 Bob Simpson a joué sa bonne partie habituelle.Il a déjoué| Pete Karpuk pour saisir une passe de Ledyard pour un touché, et Karpuk avait l'air d'un homme | responsables de cing échappés dont quatre repris par les Riders.; Ce n\u2019est cependant que durant \u2018a tes même avant que ces derniers | n'aient réussi à se sauver et ils ARBITRES: Norm Maxwell, Harry è à \"y |Ross: JUGE DU JEU: John Munro: forcèrent a nouveau Etcheverrs JUGE DE LIGNE: Rav Boucher.à lancer rapidement.Ils inter-|\" SOMMAIRE: ARBI'VRE EN CHEF: Harry Bowden: Premier quart deuxième moitié que les Rough | ceptérent quelques dangereuses medi après-midi sur le vaste ter- Riders rain du parc Lansdowne.place dans la zone des visiteurs, mais les Riders n'ont pas su en qui en était à sa première partie de football.profitèrent avantageusement des erreurs des Montréa- 1\u2014 Montréal: touché +Palr 2\u2014 Montréal: converti (Bewley.Deuxième quart passes de Etcheverry à Patterson alors que les Montréalais ten- Achetez le Les 14.086 spectateurs qui ont profiter.En plus, les Als ont! Foul b .lais.Don Pinhey, Bob Simpson et\u2019 tajent I'impossible pour prendre |3\u2014Ottawa: touché + Pinhey1.A à ; été puni pour l\u2019imposant total de oule nombreuse \u2018ce réueir ., ; 4\u2014Ottawa- converti (St, John}.= assisté à cel excitant engagement ç me oy contre Feulement diel La foule Ge 14,066 spectateurs Tom Lewis réussirent done les dre les devants.oo Ottawa: simple (Karpuk.; entre les deux clubs du Big Four pour 3 Riders me derniers qui a assisté a la joute de samedi | touchés des Rough Riders, tandis Cette joute se terminait donc Troisième quart 2 .ai : .< s.'s ar ® ; ; ; 1 i i , i- jar Ç a .- Montréal: i | «Bewley), : ont passé un bien mauvais cing (nt perdu leurs dix verges sur! etait loin du record qui fut établi| que Joey Pal enregistrait l'uni- de manière superbe, alors que | #7 Montréal me Es 1 y minutes a la fin de la joute.(a botté de St | ié.i lors de la première visite des QUE touché des Alouettes durant les Aloucttes étaient loin dans 2 Montréal: simple (Eteheverm 1 ; un botte de Stone sur un troisie- + le premier quart.leur territoire.Etcheverry tenta Quatrième quart # pris un touché par Tommy Lewis, Alouettes cette saison.La tem- Ge ee une parte Kiouetles pour avoir molesté le, Pérature, bien que belle et en: Hal Ledyard qui durant les alors une passe à Hal Patterson | * Mimea) Mrs Lure > 2 erry.: ; D soleillée, était très froide, dans; premières joutes de la saison mais Tom Lewis se surpassant à 3 \u2019 \u201cos respirer le monde un peu plus à Polteur sur le jeu.Les Riders les environs de 45 Gègrés.Les! semblait éprouver de nombreu-!la défensive intercepta pour a | # dans la commode boîte de 0 cigares n'ont échappé le ballon qu'une Ron Clark avale i Ë 8 l'aise.Cette victoire était absolument nécessaire aux Riders, et avec une avance de seulement cinq points, un touché par les Alouet- fois.S'il fallait mentionné des étoiles sur l'équipe locale dans cette victoire de 20-8 sur les formidables Alouettes.la tâche ne serait couvertures étaient en évidence, surtout dans les estrades du centre.Une dclégation de prés de 1.000 fervents des Alouettes ont fait le l'occasion, et\u2019 elle ses difficultés et qui était regu- lièrement hué par les partisans des Riders, se surpassa durant cette joute de samedi après-midi et il varia admirablement bien ses jeux.Il se servit très bien courir vingt verges et réussir tn touché sur le dernier jeu de la: joute.Il fut donc impossible de, \u2018tenter le converti alors que la f£oule envahissait le terrain.et la mouche.e finit deuxième ! ' \u2014\u2014\u2014 Double enveloppe fes, converti ou non, leur donnait pas facile.Don Pinhey.Bob, YOYage pour \u2014__ : .la victoire.Il pleuvait des bal- Simpson, Karl Hilzinger et Boris| Sémblait beaucoup plus bruyante de ses receveurs.Ledyard com.| LONDRES, (AFP) \u2014 Une protectrice en cellophane vai .S| que d'habitude.(Peut-être pour! piéta alors 10 passes en 28 tenta- ° ° mouche a coûté à Ron Clark, lons dans lair du pare Lans-; Kotoif furent spectaculaires à| le 8 or P ins de Les statistiques espoir britannique pour l\u2019é- 3 downe vers 4 h.30 samedi.Les plusieurs reprises.Ken Vargo.5 réchauffer.) ; ; | tives et accumula des gains de sp q yg d A ball étai \u2018av Les majorettes ont présenté un| 129 verges dans les airs.Sam Et- Mont.Out, Preuve du marathon des ZF , allons étaient lancés par le bras avant de se blesser dans le 3e 2 A ; ; ; : i id h 10 propre Pak | OF A spectacle très intéressant à lai ch léta 20 Premiers eusais 15| jeux olvmpiques, la première : Chaque cigare o so prop ide Sam Etcheverry et étaient des- quart.a joué ce qui fut proba SPEC heres cheverry completa passes @nN Verges (sur terre) 143 lace dans une course sur enveloppe tinés soit pour Joev Pal ou Hal blement sa meilleure partie de mi-temps.Elles s'améliorent avec 36 tentatives pour des galns de Verges (airs) 129 p .lui mé t bi .; ; chaque partie.La fanfare de la Passes tentées \u2026 \u2026\u2026 29: route, de trente-deux kilome- - Le paquet lui même es a Patterson.Les partisans d'Otta-| la saison.Tommy Lewis et Don que p 296 verges.; i i i loppé ; ; ; .: , ei Garde à pied du Gouverneur a Passe complétées 11 tres (vingt milles), samedi enveloppe wa, qui connaissent très bien la; St.John.ainsi que Stone, furent laissé de côté sa musique mili Les Alouettes en avant Passes interceptées 3| après-midi, à Coventry réputation de ces trois joueurs eux aussi en évidence.Un autre] \u201c habituel! ssen-| Les Alouettes dominèrent du-' Moyenne des bottés _ 873 4 Clark menait après quinze des Alouettes, avaient hâte d'en- Américain qui a bien fait les cho-| taire habituelle pour nous pre je : , â i oy - A Sol > | ¢ de 1 sique pl oderne, Tant les premières minutes de Echappés «= 8 1 milles, couverts en une heu- tendre le son du fusil indiquant ses fut Pat Cannamela, qui fut \u2018êr a Musique plus moderne, | - ; ; ; Ech d «0 ; ; ; TS ; quant ses R ä A 3 Ca \u20ac A C i .Lt - \u2014 $ Sarnia.27: Rochester, 21 Alouettes pour un touché qui al qui peut botter les convertis et Riders avancérent alors 46 ver.l du St Anthony.Pour les per- | qu'ils ont engagé cinq nouveaux Kitehener-Wateino, 3; London, 29 permis aux Riders d'ézaliser le! Su A ges en quatre jeux pour réussir \u201cle ille furent R joueurs pour la saison 1956-57 de INTERMEDIAIRE O.R.F1.; La I sa ;les placements.Si Korchak ne leur premier touché.Don Pinhev dants, les meilleurs furent Ray la ligue Nationale de hockev.Le Port-Coiboine, 31: Enat-Vork, § pointage.La ligne entière des! signe pas avec nous.sa carrière; CUT Prên ; : MEY Labelle.Don Gibson et Bob Law- \u2018à llEue .\\: eke.L Peterborough.24: Oakville, & Als a \u201ctacklé\u201d Kotoff avant de\u2019 de football est terminée.Soit réussit alors à traverser la ligne | on | gerant-général annonce également amit a LS TOR OPUS s'apercevoir qu'il n\u2019était pas por- qu'il joue avec les Riders, qu qu\u2019il des buis en contournant le côté, Syvd Hooper a botté le ballon Que le centre Earl Dutch) Reibel, | Trronts, 57: Sarnia.| teur du ballon, !ne joue pas du tout.\u201d gauche de la ligne des Alouettes.| pour inaugurer officiellement la | es ers Eu een ea 3 JOUTES AMICALES AMERICAINES Chicago Bears, 21: New-Ynrk, 16 Pittsburgh, 14: Philadelphie, 12 Détroit, 31: Cleveland, 14 Green Bar, 29; Chicago Cards.21 Ie classement Pinhey, sur qui Frank Clair | i se fie de plus en plus, fut le meil- I leur réalisateur de gains pour l'ê- quipe locale, tant sur le sol = i En plus, McCaffrey a déclaré que le bloqueur Gilles Archam- bault doit étre a Oitawa aujour- d'hui pour pratiquer avec le club.Don St.John convertit et les deux équipes étaient sur un pied d'égalité.Les Outaouais prirent une avance d'un point avant la fin du deuxième quart, lorsque saison au parc Laroche.Happy Shouldice tenait le ballon qui a voyagé plus de 35 verges dans | les airs.Plus de 3.000 personnes ont assisté a la partie et la fan- | Warren Godfrey et Larry Hiliman on! signé leur contrat pour la saison qui vient.Ceci porte a 13 le nombre des joueurs déja sous con- | | GARANTIES e BIG ! | , ; ; CTR PC Pa dans les airs.I a accepté des Clair a demandé que si Archam-| Pete Karpuk fut terrassé par|fare de la Garde Champlain a rat.Montréal \u20182 15 jet ç passes de- Hal Ledyard de façon] bauit \u2018ait l'affaire, il lui fera! Lou Bruce à la suite d'un botté | fait les frais de la musique avant | - k Hamilton Ts x 1810 11a « Magistrale, et ses gains au sol; signer un contrat.de Stone.la partie et à la mi-temps.| rawa ely Ao 190 183 4 Passe de Stone Dimanche prochain, les Tigres \u20ac CONFERENCE wr Forel Pts | Après seulement quelques mi- de Hull reçoivent la visite es, \u201cAmonton & 1 143 ep 12 W d p | 2 h pi Î nutes de jeu durant le troisième Cobras à heures au parc Car- | nine po.2 i 198 5 ar rem or e son e C am onna quart, les Alouettes égalisèrent tier a Hull .L PROTEGE! voire devant de porfe | Saskatchewan 3 \u20ac 112% 127 \u2019 \u2019 les chances.lorsque Bill Bewley remier quar Calears 88 194 189 4 ; Aucun pointage avec une - LIGUE SENIOR DFE L'ONTARIO amateur (on tif p 4 p ' rata un placement de la 16e ve- it vec ur _ Torente corr ¢ ru secu ar cou S ge des Riders.Le ballon se trou- au un ouxième quart | ê Kitchener 3 1 1x6 a1 «LAKE FOREST (PA) \u2014 Harvie mier golfeur a remporter cet hon.YAil alors placé d'un angle très| \"MU rroisième quart | M PORTES : Pt = 3 3 CM OO 3 Ward.fils.mettant à profit les fai-|neur à deux reprises successives difficile.CL St.Anthony: touche, D.Monk Rechester 7 n à 52 11a à blesses de Chuck Kocsis.a mis depuis 21 ans.Lawson Little avait Durant ce troisieme quart, les} St Anthony: touché, D.Cum- A D'ALUMINIUM C tous ses atouts au jeu pour rempor-, mérité cette distinction en 1934-35.Rough Riders se montrérent très naines.ve ' TRANSFORMABLES - ter son second championnat ama.opportunistes, lorsque Avatus st Anthony: converti, D.De R : teur consécutif.Ii est le premier! Moyenne remarquable Stone compléta une passe à Tire!l Ladurantaye LS : en 21 ans à réussir cet exploit.| Ward, qui n'est âgé-que de 30 Burton sur un troisième essai.Quatrième quart Q Ward, qui est de San Francisco, | ans, devrait surement devenir une | Les Riders se rendirent done à| sy, Anthony: touché.D.Cum- oer mm n a vaincu l'ancien pro de Royal | vedette internationale dans le do-! ja 50e verge des Alouettes.Bur- mings 104 ' U EN Oak.au Michigan, par une marge! Tan du got.| d | ton et Pinhey accumulèrent alors St.Anthony: touché.G.Ven- | q OIL Weather, de de quatre coups réussie dans les orte _ murs que de ce ee ' de courts gains et Ledyard com- tura I = neuf premiers trous de la ronde porte J at up aux spore a.| De finalement une passe de = Anthony: converti.B.Ni.I ne porte meustiguairs .à verges a Bob Simpson qui | chols.an été Kocsis menait par un coup après, je de 12 enfants et dont le pere | saisit derrière Pete Karpuk pour Arbitres- George Fraser.Ed .S Une rontre-parte ; la ronde du matin et porta son le métier d'apicult SANÉ le touché.St.John rata le conver- Wittenberg.John McLaurin.en hiver avance a deux coups au premier Métier d'apiculteur.| E : ; ! trou de ia ronde finale.Ce dernier avait réussi à élimi- | Confort DURABLE: I Mais par la suite, il commença \"ET Jerry Maggee.un jeune ven- Beauté DURABLE: - 4 subitement a faiblir.Le vieux pro deur d'automobiles de Toronto.$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 3 $ $ $ $ ' \" \" conomie DURABLE! pi ichi ë tteindre la finai Economie À du Michigan.qui se présentait, ii Pour atieindre la finale.y à 26 ans.à son premier tournoi' Pour les huit rondes du tournoi, PRIX pour le championnat amateur.Ward a obtenu 11 coups sous la : = tenta en vain de retrouver sa forme normale.ure moyenne remarqua- ; , 7 = : .1 EZ DE L'ARGENT du début.ble dans le golf de compétition.Chevaliers de Colomb de Buckingham (Conseil 2056) Comparez $e\u2019 la fabricat on > EPARGN N Ward enregistra un birdie de 12 \"ai : di CE.- : Partant de Kocsis.qui avait raté etanche irsnaae TOUT EN DEMENAGEANT Picts au 2ic tree of répéla +0 une magnifique occasion de porter MARDI 18 SEPTEMBRE \u2014 8 H.P.M, Faites le transport l'avance de son adversaire.Puis tro ard A aos Fue 5 qe qui vous offre une prolection entierr contre la pluie.la ê il parvint à re d v rou, ard a ceclare: e ut le neige et la neige fondante .avec tout autre marquise.vous-même \u2014 vous parvi reprendre une avance point tournant du match.Si Chuck ; \u201cAIRS \u201c SONT REAUCOUP Dé de trois points dans les quatr t été ; LES MARQUISES \u201cAIRSBADE NT RE y gognerez.Dé- « points § \u201cES Qualre avait été plus chanceux à cetle : : T NDAN EES A ména le con- trous suivants : ; .PLUS ROBUSTES ET SONT CEPENDANT (OTEES gez le ! : ccossion.je ne crois pas qu'il au- ! IX DE NCURRENCE * tenu de 4 pièces it : té DES PRIX CONC NCE._ on Foe Avance accrue rai, manqué son coup roulé au d B ki h | ä y = ; LL - ani .A m ! 181 01 Si/Ung ou Bey 8% D'un océen d'autre ne Tut Jamais na vino LA BOXE EN FIN DE SEMAINE rena e uc ing a Auvents et Ÿ Guaranteed by ; + 4 + ° $ 5.60 ment déçu et perdant de son es.| 22 PARTIES EN TOUT marquises Good Housekeeping \u2019 Ce teur comprend prit combatif.il s'embourba suc- Par la PRESSE ASSOCIEE = ; .; .oy : .GAZIOUNE HUILE ot ASSURANCE cessivement dans des trappes del .UNE PARTIE EXTRA SPECIALE DONT LE PRIX d'aluminium | sem 5 .: SRATUITES.sable aux Z27r.2e et 29c trous.Hoorimufkd.Allemagne \u2014 Charles SERA UNE vee .Harvie continua à augmenter son Jumez.de france a mis .TILDEN avance en réussissant la normale | Peter Mueller, 157 1-2, d'Allema- MERCURY CUSTOM 1956 A au 29% treu et en accomplissant un Bne.hors de combat au 3e round.TELEPHONEZ ou ECRIVEZ POUR OBTENIR DES RENSEIGNEMENTS, PRIX ET ) RENT A CAR coup roulé de 12 pieds au 32e trou Hollywood\u2014Charlie Sawyer.145.4 PORTES \u2014 VALEUR 53,300 ; ; | -ÂÀ- : \u2018de Los Angeles, à défait aux points \u2018| qe GRATUITE dont 1 .DEMONSTRATIONS A DOMICILF.199, rue Niater (pres Bank) Par cette victoire.Ward, qui est | Virgil Akins, 146 1-2, de St.Louis.ne partie ont le prix sera votre poids - \u20181 NING ; IN s S10 .CE.2.3536 ie fils dun pharmacien de Tar-! en 10 rounds.en argent.64.chemin Ri EN AWNING AND WINDOW \u201cALR , 2682 PA.2.3682 K 2 Chemin Montréal hora, devient le champion ama-, La Havane\u2014Antonio Armenteros.764, chemin Richmond, ana el.FA IRR \u2014 + 4308 J: SH.9.9105 teur du monde.Détenteur des 141 3-4.de Cuba.a défait aux poins PRIX D'ENTREE.51.00.taxe incluse \u2018 a .cou | l'extrémité d'une haute branche : rius, puisqu'il n\u2019y a plus de chai- Parle des chals avec mépris.| d'un platane Mme Marius va es dain Oi ein d à | On applaudit, on sattroupe, | chercher son mari qui jouait aux, écisio O-ive, plein dune ma- On le proclame général.boules en face, devant le café | '\u20ac Eh bio: nvoie celle du à Grimpé sur un boisseau qui sert de tribunal: tren d'Olive.Les deux hommes exa- | sous alors envoie celle du des- \u201cBraves amis, dit-il, courons a la vengeance.2 minent Ja situation Ils ne Dossé.| \u2019 De ce grain désormais nous devons être las; tronc du platane ne se prête le | Un écha Jurons de ne manger désormais que des chats; Ceca à l'escalade.i nge On les dit excellents; nous en ferons bombance.Lt ; | \u2014 ; A ces mots, partageant son belliqueux transport, Le | eraarius, perplexe, se gratte le jo Tae Jeviensty depuis que Chaque nouveau guerrier sur l'angora s'élance, | \u2014Coquin de sort! Une chemise | \u2014Les affaires ne vont pas trop , Et réveille le chat qui dort.Le | toute neuve! J\u2026 ne voudrais pour- \u2018mal.Je suis maintenant employé Celui-ci, comme on croit, dans sa juste colère, ne tant pas la laisser là-haut comme \u2018dans une banque, Et toi?Couche bientôt sur la poussière .un épouvantail à moineaux.Quoi \u2014-Moi, je travaille dans un Général.tribuns et soldats.cs faire, pourtant dit Olive.J thearre.d \u2018| à Il ne s'échappa que deux rats, > \u2014T\u2019inquiète pas, di ive.Je \u2014Dis donc, tu me donneras : dicai ; : Gta 3 .Are > \u201cme charge d\u2019y arriver.Aide-moi.; bien des billets de théâtre de Qui disaient en fuyant bien vite à leur taniére: _ Il commence à\u2019 transporter \u2018temps en temps?\u201cIL ne faut point pousser à bout TI FU sous la platane des chaises de .\u2014Certainement, si tu veux L'ennemi le plus débonnaire.\u201cTe son bistrot, des chaises métalli- ; bien de ton côté me donner des , P 5 \" ques qui semboitent les unes billets de banque.On perd ce que l'on tient quand on veut gagner tout.LE TT ad ) 0 \u201c Ç æ CE, i m 0 n r a bi > ol a.an Ww } oA OR BALLARD 7 | PAR J.DARTHEL L- N ave CZ re M À] | | ; .y SEG co U JD Coe S ja i\\ - 7 Ij 7 _ PILE .me , oar THE [eo 4 PART as : M PAR McEVOY ET STRIEBÉL \u2018 A Prégentes!s - Bien mais tu perds ! Oh Tuffy! Vous avez des Tu vois ce que 1! est aussi He, où vas-tu?I Ta as entendu ce A , moi.ton temps., Viens par ici! pieds non?je veus dire\u201d invitant qu\u2019un qu'il a dit?R homme & la a _ 2 - diète sévère.LZ TE wr { S \u2014\u2014r ] IE SE Ly = =z E 3 & ve Rae / 7 - a, -\u2014 J j » d \u2014 ee =, | D (785 zz - U JE ¢ I SHEER L NPE Rs = sect \u2019 VU One, I PS M Cela semble Oui, exacte- Peut-être un peu mais el- A 1-11 comme ment! Voyez, le ne semble pas différente C'est ennuyeux.Comme elle que vous elle est très d'une brume ordinaire.N a cette heure du celle-ci avez vue?epainse ., - matin, nous par exem- 0 voyons toujours A, = une petite brume TT 8 N ; P i çà A 1] PS K Ÿ BEEN NX E 3) 3 ie L E F d'iei.le A i T ouf | i 0 Ji] M > god Ee 2-20 DEMAIN: L'IDEE.par Seeg 7 ™ TON ' \" I UE You et Il s'est couché A Qu'a-t-il ve wo, M para?immédiatement ! fait pour ?La Papa, voulez- Les après le seuper! = être puni?J as STONE To ur + CSN C \\ j LP QT tea\u201d Cest pour ctla que tu courant! Clark Kent?BAT TOINCYV Mr [WC Or § mMETCON traversais au Daily Planet en Tu cherchais ton ami Yul, Ssurhomme.M'aideriezs-vous a Le trouver.Je dois fui demander quelque chose de tres important! Hmm.Daily Planet \u2014 Mais je croise pouvoir jo trouver.PAR SEFR Ce n'est pas difficile de me trouver il n'est pas ne | PAR LER FALE ET RAY MOIRE | L E C Le nous prendre trois H ied chor Mame.Fox.E Vv A L 1 E R Mais ça va valoir la peine si elle vous side a capisrer les amie de I Trois jeurs plus tard.dans ane ra- verne près du ranch de Mme Fox.[\u201cAtars Fox ent mort, noms, Regarde ce qu'il est écrit dans le |! Ogi.Mert en | - prison -\u2014cane divulguer nos D sp Ce 1 Ets ee ) i * D ] (RN m ot ) _ Au ] - D A A LA ' EA er ee Fe « - BN RN] J 4 Ë an Con en din vr kd = Ed Q D 1 nv re Gen va i 4 [] i a.J ; i; 4 ¢ 4e 5 \u201c D * , Rd \\ / [i ; A \" 5 ro! p RP A \"a à 4 au ) Dix-huit LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 17 SEPTEMBRE 1956 Un accident laisse neuf enfants sans père ni mère Plusieurs outres accidents en fin de semaine Cette fin de semaine aura encore été assez tragique.On compte au moins deux morts et plusieurs blessés dans notre région.M.et Mme Joseph Demers, de Demers-Centre (Pontiac), parents de neuf enfants, ont néri à quelques milles de leur demeure, vendredi soir, au retour d'un voyage à Pembroke.Leur auto s\u2019est écrasée contre un arbre.À Hull et Ottawa, les accidents de la rue ont fait plusieurs blessés.Deux morts Une tragédie occasionnant Ja mort d'un couple près de De- mers-Centre, au début de la fin de semaine, a fait neuf orphelins dans cette petite localité située à environ 35 milles à l\u2019ouest de Campbell\u2019s-Bay.M.et Mme Joseph Demers, Âgés de 58 et 36 ans, de Demers- Centre, ont trouvé une mort soudaine, au bord de la route ou leur camionnette s'est écrasée eontre un orme géant.Le détective André Audet, de la Sûreté provinciale, qui a fait enquête avec les agents Edmond Romain et Earl.Bennett, ignore ce qui a fait perdre à M.Demers la maîtrise du volant.De toute façon, le coroner H.E.Laycock a déclaré, après ses constatations, qu\u2019il ne tiendrait pas d'enquête.C'est au retour d\u2019un voyage à Pembroke, que M.et Mme De- mers ont trouvé la mort, ven- dredl soir.Le curé de Chapeau, M.D.J.Harrington, s\u2019est occupé de leurs neuf enfants, âgés de deux à 18 ans.Il les a placés dans des fami!- les charitables.M.l\u2019abbé Harrington a officié au service des deux victimes, ce matin, à Chapeau.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Blessés Samedi midi, à l'angle Elgin et Gilmour, une camionnette a projeté de sa motocyclette Douglas Clarke, 22 ans, 424, rue Met- calfe.Il a subi un choc ainsi que des coupures aux mains et des contusions au visage.Le chauffeur de la camionnette, M.Roderick Victor Smith, 40, rue Caroline, a relevé le blessé et l'a conduit à l'Hôpital muni- Massey visifera le grand royaume du Saguenay \u2014\u2014\u2014\u2014 QUEBEC (PC) \u2014 Le gouverneur général du Canada, M.Vincent Massey, s'est embarqué aujour- d'hui à bord du HMCS Wallace- burg, de la Marine royale canadienne, pour un périple de 225 milles qui le conduira au pays du bois et de l'électricité: le grand royaume du Saguenay.Cette tournée est la 99e que M.Massey effectue au pays depuis qu\u2019il a été désigné au poste de gouverneur général, en février 1952, cipal.fait enquête.Devant chez elle, 15, rue Warren, vers 6 h.samedi soir, la petite Sylvia, sept ans, fillette de M.et Mme Ernest Smeathers, a été renversée par une voiture.Elle souffre de douleurs internes.Le père de la fillette l'a conduite à l'Hôpital municipal.Le chauffeur, M.Alexandre Yates, 745, rue Cole, a expliqué au policier ne pas avoir vu la fillette à temps.Ivan Giles, 20 ans, d'Almonte, a vu la mort de bien près, samedi matin, route 17, dans les environs de Constance-Bay.Son auto s'est écrasée contre un arbre.Le chauffeur n\u2019a subi qu\u2019une fracture de cheville ainsi que des coupures au visage et à la poitrine.Mais son auto est démolie.La Sûreté provinciale a enquéêé- té.Le blessé repose à l'Hôpital municipal.On peut lire, en page de Hull, les comptes rendus d'accidents survenus dans cette ville.Le corps de Mme Simard retrouvé au lac Sinclair On a retrouvé samedi, au lac Sinclair, l\u2019une des deux victimes d\u2019une tragédie de l'onde survenue le 12 août.Le corps de Mme Gérard Si- mard (Gisèle Richer), repose actuellement aux salons Racine et Robert, 260, Besserer.MM.Gérard Simard, 163, rue Bolton, Ottawa, et Rhéal Richer, de Templeton-Est, mari et frère de cette jeune femme de 22 ans, ont retrouvé ses restes.Elle s'était noyée, au cours d\u2019une excursion de famille, avec son beau-frère, Pierre Simard, 40 ans, 167, rue Longpré, East- view, dont le cadavre reste in- trouvé.Le détective André Audet, de la Sûreté provinciale à Campbell\u2019s-Bay, a enquêté sur la découverte du corps de Mme Si- mard.Le coroner J.A.Bradshaw a aussi fait ses constatations .La victime naquit à Sarsfield du mariage d\u2019Albert Richer et d\u2019Anita Gervais.Elle fit ses études à Sarsfield et s\u2019installa à Eastview avec sa famille, Depuis son mariage, en 1953, elle demeurait à Ottawa.Elle était Jeanne-d\u2019Arc et tertiaire de saint François.Outre son mari, son père et sa mère, elle laisse son grand-père, M.Evariste Richer, d'Ottawa: un fils, Donald, un an; une fille, Diane, deux ans; six frères: Emile, Jacques, Yvon et Michel, d'Eastview; Rhéal, de Templeton- Est, et Georges au collège du Sacré-Coeur de Cornwall; deux soeurs: Mme Jean-Paul Legault (Jeannine) et Denise, d\u2019Eastview.Funérailles demain.Départ, à 7 h.15, des salons Racine et Robert, 260, Besserer.Service, à 7 h.30, à la cathédrale.Inhumation à Notre-Dame d'Ottawa.Les médecins canadiens-français sont de plus en plus compétents JASPER (PC)-C'est grâce à la rigueur accrue des conditions d\u2019admission dans les Facultés de médecine des universités canadiennes- françaises que le pourcentage des échecs a sensiblement baissé parmi les étudiants et la qualité des diplômés, notablement augmenté.C'est l'opinion qu\u2019ont exprimée samedi, au cours d\u2019une séance du congrès annuel de l'Association canadienne des médecins de langue française, les docteurs Jean-B.Jobin, professeur à l\u2019université Laval; Wilbrod Bonin, doyen de la Faculté de médecine de l'université de Montréal; Arthur-L.Richard, doyen de la Faculté de médecine de l\u2019université d'Ottawa; et L.-P.Mousseau, chargé de cours à l\u2019université d\u2019Alberta.Le Dr Bonin a souligné que le pourcentage des échecs a graduellement diminué à l'univèrsité de Montréal depuis 1930 par suite de la plus grande sévérité des conditions d'admission.La direction de Ja faculté, a-t-il dit, compte réduire éventuellement à cing pour cent par année le pourcentage des échecs.Rôle important Le Dr Richard s'est dit d'avis que les comités ou les autres organismes universitaires dont la juridiction s'étend à l'admission des étudiants peuvent accomplir l'un des rôles les plus importants dans une faculté de médecine.Il a invité les autorités universitaires à adopter des conditions rigoureuses au stade de l'admission afin d'assurer le recrutement de candidats bien préparés.\u2018Nous devons à la société de former des médecins compétents, a-t-il déclaré, et nous n'y réussirons que si nous acceptons des étudiants qui soient à la hauteur des normes.\u201d Dr Blain réélu Par ailleurs, l'assemblée générale a réélu le Dr Emile Blain, de Montréal.au poste de directeur général de l'Association.Le Dr Lucien LaRue, de Québec, à été nommé président du prochain congrès de l'Association, qui aura lieu à Québec, du 18 au 21 septembre prochain.Les autres membres du bureau de direction ont été élus.Ce sont les Drs Georges-L.Dumont, de Campbellton, Nouveau-Brunswick, ler vice-président; Pierre Smith, de Montréal, 2e vice-président; Antonio Lecours, d\u2019Ottawa, 3e vice- président: Henri St-Louis, de Vancouver, 4e vice-président; Pierre Jobin, de Québec, secrétaire; Yves Rouleau, de Québec, trésorier.Le policier D.Harris a NOUVELLE CAISSE rai, a béni, samedi, devant une \u2018 Mgr Hilaire Chartrand, vicaire géné- foule de personnalités, la nouvelle Caisse Notre-Dame d\u2019Eastview.Ci-dessus, le vicaire général bénit un crucifix donné par le R.P.Maurice Cadieux, S.M.M., curé de Notre-Dame-de-Lourdes.De gauche à droite: M.le curé Hermas Glaude, de Marie-Médiatrice, M.Ronaldo Chénier, président de la Commission scolaie, le R.P.Gustave \u201cLes Caisses qui le peuvent doivent quitter les sous-sols\u201d \u2018Des sous-sols où leur personnel travaille malaisément, toutes les Caisses qui le peuvent doivent sortir pour s'établir dans de bons immeubles propres à l'épanouissement des affaires\u201d.Ainsi s\u2019exprimait M.Albert Boyer, président de la Fédération des Caisses populaires d\u2019Ontario, après la bénédiction, samedi après-midi, de la nouvelle et magnifique Caisse No- tre-Dame d\u2019Eastview, chemin de Montréal.Mgr Hilaire Chartrand, P.A., V.G., délégué par Sor Exc.Mgr l'archevêque, a béni l\u2019immeuble et en particulier un grand crucifix donné par le R.P.Maurice Cadieux, S.M.M, curé de Notre-Dame-de-Lourdes.De nombreux dignitaires ont assisté à la cérémonie et plusieurs ont pris la parole, sur l'invitation du vice-président Lionel Martin, maître de cérémonies.Bienvenue M.Ovila Allen, président, a souhaité la bienvenue a tous, et en particulier au représentant de Son Excellence.Puis il a exprimé sa joie de constater le progrés de la Caisse et J\u2019espoir que l'épargne atteigne bientôt le million.Sagesse \u201cMaintenant que l'Eglise a, par sa bénédiction, donné une âme à cette maison, faites-la prospérer.Imitez la sagesse de Joseph qui, durant les années d'abondance, avait rempli les greniers de l'Egypte, en vue des années de stérilité\u201d, a déclaré Mgr Chartrand.Le vicaire général a interprété les voeux de Son Excellence, et a rappelé que les ressources matérielles ne sauraient, sans les bénédictions du Seigneur, suffire au succès d'une saine entreprise.Risques calculés M.Albert Boyer, président de la Fédération des Caisses populaires d\u2019Ontario et gérant de la Caisse Notre-Dame d'Ottawa, a fait siennes les paroles du Saint-Père: \u201cNe craignez pas de prendre des risques calculés\u201d; et du cardinal Léger: \u201cSoyez des banquiers avertis.Ayez un personnel compétent\u201d.\u201cLes administrateurs de la Caisse d'Eastview ont sûrement pris des risques, en entreprenant cette construction, mais ils avaient bien calculé leur affaire\u201d, a poursuivi M.Boyer.\u201cToutes les Caisses qui le peuvent doivent sortir des sous- sols\u201d, M.Boyet a rappelé que le succès d'une Caisse populaire repose en grande partie sur la confiance réciproque des administrateurs et actionnaires.Trenet se blesse \u2014 NICE (AFP) \u2014 Le chanteur Charles Trenet a été légérement blessé au visage dans un accident d'automobile qui s'est produit la nuit dernière dans les environs de Nice.La voiture du chanteur a capoté dans un virage, vraisemblablement à la suite d'un excés de vitesse.AU PENSIONNAT D'YOUVILLE DE ROCK- WAND - Lex RR.88, Grises de ia Croix qui marquaient, dimanche, le 60e anniversaire de leur arrivée à Rockland.ont organisé un ma- thé-offrande tenu ai d'Youville.Les recettes du thé-offrande se- rent utilisées en vue de l'expansion du pen- mnifique pensiornat :Pheto sionnat.On remarque sur ia photo.de gauche à droite.Mme Jacques Avo \u2018e; M.l'abbé René Chéné, caré: la R.S.Marie-du-Réderipteur, fondatrice du pensionnat; maire Jacques Ayvtie; et la R.$.Françoise D'Alençon.directrice actuelle du pessionnat, \u201cLe Droit\u201d- pr - Son Henneur ie Champlain Marcilt I MA EN Parr ras amar a M.J.-0.Gour, député fédéral Cadieux, S.M.M., curé de Notre-Dame-de-Lourdes, M.Gordon Lavergne, maire et député provincial, M.Léo Groulx, trésorier et gérant adjoint, Mgr Chartrand, l'abbé Clément Baribeau, curé de Notre-Dame-du-Saint-Esprit, et M.J.-Emile Bélanger, gérant.(Photo \u201cLe Droit\u201d-\u2014par Champlain I¢ rcil) ration des Caisses à la C\u2019est ce qu'\u2019affirme le président de la Fédé- bénédiction de la nouvelle Caisse d\u2019Eastview par Mgr H.Chartrand Collaboration Le K.P.Maurice Cadieux, S.M.M., curé de Notre-Dame-de- Lourdes, et membre du conseil d'administration, a déclaré que cette oeuvre s\u2019est solidement établie sur la collaboration entre prêtres et laïcs.\u201cAinsi devons-nous continuer, vous, laïcs, d\u2019administrer, nous, prêtres, de vous donner des conseils et de prier pour que le succès se poursuive\u201d.Hommages au fondateur M.l'abbé Clément Baribeau, curé de Notre-Dame-du-Saint- Esprit et membre du même bureau, a rappelé que les Caisses populaires Desjardins, fondées par un Canadien français de grand coeur, sont maintenant répandues dans toute l\u2019Amérique du Nord.On les appelle \u201cCredits Unions\u201d au Canada anglais et aux Etats-Unis.\u201cCette oeuvre immense fondée chez nous, par un grand chrétien, est une des gloires du Canada français\u201d, a-t-il dit.Conseils Le curé de la nouvelle paroisse Marie-Médiatrice, M.l'abbé Hermas Glaude, qui est également membre du bureau.a félicité les administrateurs d'avoir si bien dirigé l'oeuvre jusqu'à présent.\u201cContinuez de bien administrer votre entreprise, et nous, prêtres, nous efforcerons d\u2019être, par nos conseils, les plus .sages possible\", a ajouté l\u2019abbé Glau- e.Rôle important M.Gordon Lavergne, maire d\u2019Eastview et député provincial de Russell, a souligné le rôle important et bienfaisant que joue dans l\u2019économie d\u2019East- view, la Caisse populaire, depuis sa fondation.Il a félicité les administrateurs.Hommes intelligents Le «député fédéral.M.J.Omer Gour, considérant le progrès qu'a accompli Eastview depuis 10 ans, a félicité de leur intelligence et de leur initiative les dirigeants de cette ville, dans ses divers domaines.L'inspecteur M.Louis Reardon, qui s'y con- nait parfaitement en matière de Caisses populaires, à titre d'inspecteur entre autres, a dé« claré que la Caisse Notre-Dame- d\u2019Eastview obtient un succès qui justifie bien la fierté de ses administrateurs et membres, Bientôt millionnaire Le gérant, M.J.-Emile Bélan- ger, à qui revient une bonne part du mérite puisqu\u2019il administre cette Caïsse depuis sa fondation.espère qu'elle sera millionnaire dans deux ans.Il a donné quelques chiffres bien significatifs.A la fin de 1955, on comptait 1258 membres; aujourd\u2019hui, 1,592, donc, en huit mois et demi, augmentation de 334.Epar- gne, fin 1955, $431,588; actuellement, $577,479.Préts, fin 1955, $337,723; actuellement, $371,448.Actif, fin 1955, $486,551; actuellement, $628,337.Chiffre d'affaires, fin 1955, $1.587,800; depuis le début de 1956, $1,237,691.Outre les personnalités précitées, on remarquait encore: le R.P.Gustave Sauvé, O.M.1, chef du secrétariat de l'Association, d'éducation, MM.Wilfrid Carr, président du Syndicat d\u2019Oeuvres sociales Ltée, Jacques L'Heureux, gérant de la Fédération des Caisses, J.-Al- phonse Dulude, commissaire des services récréatifs d'Ottawa, René Richard, architecte et auteur du plan de la nouvelie caisse, Edmond Lemieux, directeur de la publicité au \u201cDroit\u201d, le préfet Marcel Robert, les échevins Albert Gravelle et E.T.Wilson, Léo Cantin, ancien préfet, René et Pierre Martin, de \u201cMartin et Frère\u201d, Gérard Landry, ancien préfet de Clarence, Ronaldo Chénier, président de la Commission des écoles séparées, le R.P.Charles Lajoie, S.M.M., vicaire à Notre- Dame-de-Lourdes, le R.F.Benoit, S.C, MM.Horace Racine, président de la Caisse de bienfaisance d'Ottawa, Jean Taille- fer, chef adjoint des nouvelles au \u201cDroit\u201d, Victor Paré, président de l\u2019'AJFO; outre le président, le vice-président, le gérant et les trois conseillers religieux, on a remarqué les autres membres du conseil d\u2019administration, MM.Léo Groulx, secrétai- re-trésorier et gérant adjoint, Daniel Lapointe, Léo Dallaire, Marcel Potvin, Edgar Viau, conseillers, François-Xavier Leduc, Fernand Côté et Gérard Grand- maitre, du comité de crédit, Arthur Delage, Gaétan Schingh et Gérard Métivier, du comité de surveillance.On a aussi remarqué MM.J.- René Jutras, Maurice Gauthier, Georges Renaud, Adolphe Caron, Robert Martin, Joffre Bé- langer, Claude Cardinal, F.-X.Leduc, J.-H.-E.Trépanier, Noé Desjardins, Robert Fournier, Alfred Goulet, Adolphe Mayer, Aurèle Parisien, Arthur Dela- ge, Léo Perrier, J.-H.Boudreau, Raphaël Pilon, Evariste Renaud, Adolphe Caron, Jacques Renaud, André Martin, Raymond Delage, Roland Motard, Robert Martin, Gérard Sincennes, Léo- pold Labelle, greffier de la municipalité, Edouard Adam, de Sudbury, Jean-Paul Carrière, Eugène-C.Léveillé, Adélard Saint-André, d\u2019Alfred, Jean-Paul Labelle, Rosario Boulet, Rosaire Séguin, Hector Frédérick, Fernand Messier, Gérard Lacoste, Raymond Boyle, Reland Allen, Georges Hinchey, Prosper La- nouette, Bernard Payette, J.-H.Tousignant, gérant de la Banque canadienne-nationale, Albert Tessier, Champlain Marcil, Jean-Paul Filion, Marcel Lalon- de, Donat Befort, Arthur Landry, Donat Grandmaitre, Roch- P.Labelle, Gaston Poulin, Claude Cardinal, Pierre Leurry, Louis Alberti, Léo Séguin, J.-R.Séguin, Roger Despatie, Jean- Charbon \u2018\u2019Vikingized\u201d \u201cPlus de 89 ans de service impeccable en combustible\u201d.JOHN HENEY & SON LIMITED 88, vue Metcaite.CE.2-9451 97, rue Principale, O.J.RW.LAFRENIERE, R.0.OPTOMETRISTE .10 am.A midi et Z p.m.à 5 p.m.Vendredi, 7 à 9 p.m.\u2014Lun., mar.jeudi, 7 à 8 sur rendez-vous Hawkesbury, Ont.ME.2-2872 ou ME.2-3624 A bon écolier.avenir tn dépendent ! L'homme tre enfant reccrvoir ses oreilles.250, 7ue BESSERER Téléphone CE.61221 OLIVIER-V.PELLETIER, technicien et andlométrie.Une bonne ouie ! Importance vitale: son année scolaire.son comportement en classe, son de demain mérite une meilleure ouie.Parents, amenez vo- GRATUITEMENT le \u201ctest audiométrique\u201d de SERVICE AUDITIF MAICO OTTAWA 0 BN pe TS PN Sauvé, O.M.I,, chef du secrétariat de l\u2019Association d'éducation, R Sur de Russell, le R.P.Maurice 1, La liberté doit reposer sur un terrain solide Foule de délégués ou congrès des clubs Kiwanis \u201cL'édifice des libertés humaines tiendra aussi longtemps qu\u2019il re- \"posera sur des fondations solides: les valeurs intellectuelles et | morales.\u201d 3 Voilà ce qu'a déclaré, hier soir, 4.le rév.Terence J.Finlay, de vi New-York, devant les quelque 200 délégués des clubs Kiwanis de I'Est du Canada, qui tiennent leur congrès annuel au Château Laurier.D'après MM.Murray Tevlin et Milton Shaffer, agents de relations extérieures, ce congrès qui a se terminera mercredi midi, sem- 8] ble être en état de remporter ÿ un succès sans précédent.- M.J.Korman Smith, journaliste de réputation internationale, y adressera la parole ce soir, et le maire Charlotte Whitton, demain midi.Tout le Château est envahi.On y a rarement vu une telle foule.Les cinq clubs d'Ottawa et leurs présidents, MM.Whitney Harold Waddell, Thompson, Arnold Mielke et Archie Newman, ont préparé cette manifestation de longue main, Les délégués viennent du Québec, de l'Ontario, du Nouveau- Brunswick, de la Nouvelle-Ecos- Spratt, se, de l\u2019Ile-du-Prince-Edouard et de Terre-Neuve.C'est hier après-midi que le congrès s\u2019est ouvert, mais on a consacré les premiéres heures a enregistrer les visiteurs et a leur assurer une hospitalité convenable.Une réception a eu lieu à 4 h.Puis, à 8 h.45, a débuté une soirée artistique et instructive.Il y a eu musique et chant, puis la conférence du révérend Finlay, M.Charles H.Hulse, ancien vice- président international, a présenté le conférencier.M.John R.Linklater, président du congrès, l\u2019a remercié.Parmi les invités de marque, se trouvait l\u2019évêque protestant d'Ottawa, le très rév, Ernest S.Reed.CHIROPRATICIEN J.-R.GAUTHIER, D.C.Edifice Molot, chambre 205 angle Rideau et Charlotte Tél.: CE.2-5272 sur rendez-vous BUREAU: le jour et le soir John Paul Renaud, Victor Falardeau, Oscar Desloges, Jean-Paul Labelle, Gustave Pelletier, Albert Pagsau, Jean-Louis Pelletier, et autres, Un goûter a terminé la cérémonie.EASTVIEW C.-R.LAFRENIERE & FILS 166, ch.de Montréal Tél: SH, 98-0481 AVIS: Eastview.ouvert les lundis, mercredis et vendredis soir.LE SAMEDI: de 9h.æ.m.& lh.p.m, OPTOMETRISTES OTTAWA 101, rue Rideau Tél: CE.4-3215 Rés.tél.: CE.6-3096 EN VILLE tJ FREMIAN LIMITED TOUS LES JOURS, TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS WESTGATE (A MOINS D'AVIS CONTRAIRE) Engin.Enfin .l'hiver.paletots de luxe.AUTOMNE .DE MEME que tout L'EPAISSEUR d'un MANTEAU D'AUTOMNE LE CONFORT d'un PALETOT D'HIVER .du nouveau en fait de Portez-le cet Remarquablement léger, il est étonnamment confortable.Confectionné exclusivement par Procress Brand Gornes 5.00 Magasin pour hommes chez Freiman, rezde-ch aussée, en ville et au Westgate, EN VILLE \u2014 TEL.CE, pour hammes.HEURES D'AFFAIRES: 2 h.34 sm.tous jen es.M est facile dr stationner rhez Freiman.Rervice de chauifeurs à l'entrée du magasin 2-6464 à 6 h.pm.3 WESTGATE \u2014 TEL.PA.8-1821 © Campletement climatiré.© Stationnement gratuit.1.200 autos.HFURFS D'AFFAIRES: 1 à pm a 6 h.p.m.\u2026.le lundi.h 20 am.a & bh pm.du mardi aw camedt Rr - - a pg A NS LL i "]