Le droit, 18 septembre 1956, mardi 18 septembre 1956

[" SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI ; 8 h.em.4 \u20ac h.pm.LE SAMEDI: 8 h.am.à 4 h.pm.CEntral 6-7431 On peut atteindra le servica des nouvelles après 8 h.p.men signalant CE.6-7431 44e année \u2014 No 217 © LES B-52 RETENUS AU SOL -\u2014 L\u2019Aviation nméricaine a ordonné aujourd'hui que toutes les forteresses B-52 soient retenues au sol en attendant les résultats d'une enquête sur l\u2019'écrasement d'un nie.l'accident.Les ruines fumantes du B-52 à Madera, Californie e de ces avions a Madera.Califor.Cinq membres d'équipage ont peri dans LE QUOTIDIEN FRANCAIS DE LA CAPITALE DU CANADA OTTAWA, MARDI 18 SEPTEMBRE 1956 La région d'Ottawa est l'exception | Selon la Fédération des parents et des instituteurs Da (Voir page 3).(PC) La Fédération on- : tarienne des écoles de parents + Téléphotn Le Droit, de Ia PA) * de langue française a déclaré au- Au péril de sa vie Une fillette sauve deux enfants dun incendie ! Ontariens Une 3e école secondaire de $1,466,850 Le Conseil de ville a approuvé par un vote de 11 à 8 une dépense de $1,466,650 pour la construction d'une troisième école secondaire, Alta Vista Drive.Cette école, qui coûtera près 1 .|jeté 13 personnes dans la rue, sur l\u2019escalier du passage.Le feu jourd'hui que la plupart des centres français de cette province sont mal servis par la radio et la télé- | vision.La seule exception est l'est de l'Ontario, desservi par des postes francais a Ottawa et Hull.Dans un mémoire à la Commis- ' sion Fowler, la fédération dit que ; certains projets sont peut-être en voie de préparation, mais le fait demeure que les 500,000 Franco- reçoivent actuellement \u201ctrès peu d'émissions en français.Au cours d'un incerdis qui 2: Fille à ouvert la porte donnant hier soir, à 133, rue Champlain, ! condamnait bien cette unique sor- Pointe-Gatineau, une fillette de tie, car il avait pris justement 14 ans a sauvé, au péril de sa vie, |au pied de l\u2019escalier.| deux enfants dont elle avait la! La courageuse jeune fille a! garde.icouru chercher les deux enfants Madeleine Cyr, fille d'un voi et les a sortis sur le balcon.sin M.Aldège Cyr, 117, rue Ses cris ont aussitôt attiré l\u2019at- Champlain, gardait les enfants de tention des gens.; M.et Mme Clovis Séguin, qui, Une voisine, Claudette Rollin, étaient allés au cinéma.| 16 ans, a téléphoné aux pompiers.Elle se trouvait seule gardien- Deux jeunes hommes, Héliodo- \u2018Plusieurs requêtes ont été faites, plusieurs mesures ont été prises, mais les résultats ont été dé- sappointants, \u201d dit le mémoire de la fédération.Le groupe demande d'étendre les | réseaux français de radio et de télévision de Radio - Canada aux grands centres français de l'Ontario.Requête de Maniwaki La Chambre de commerce de Maniwaki a par ailleurs demandé à la Commission Fowler de recom- ri Le temps qu\u2019il fera demain: frais MINIMUM (cette nuit) .86 MAXIMUM (demain) .58 Le numéro: 5 sous les Franco-Ontariens | o [ | Une bombe incendiaire contre la \u201cpolitique corrempue\u201d a la Diéte TOKIO \u2014 (AFP) \u2014 Un individu a lancé une bombe incendiaire dans le bâtiment de la Diète japonaise \u201cafin de détruire le siège de la politique japonaise corrompue.\u201d La bombe a explosé dans les couloirs de la chambre basse où il n\u2019y avait personne.Le coupable a immédiatement été ar- rèté et l\u2019incendie circonscrit.L\u2019incendiaire, Toshio Skajima, âgé de 42 ans, à déclaré a la police qu\u2019il ne voyait absolument pas l'utilité d\u2019un Parlement devenu une serre de corruption et de machinations politiques.Ottawa s oppose à plusieurs projets Notamment au sujet de la Galerie nationale La ville d'Ottawa a refusé au- d'une annexe de la Metropolitan jourd'hui d'accorder le permis Life ait été accordé par la C.de construction de l\u2019édifice de D.F.,\u201d a-t-elle ajouté.la Galerie nationale et a vette- Le Bureau des commissaires ment critiqué les projets\" de demandera à la C.D.F.de modi- construction de plusieurs autres |fier les plans de cet édifice édifices gouvernementaux, no- | pour que la facades, semblable tamment celui de l'administra- (Suite à la page 3, col.3) tion du ministère de l\u2019Agricul-: \u2014\u2014\u2014-\u2014 - ! 1 L\u2019Ouest étudie pour faire échec à Nasser oO i des plans Dix-huit nations partici peront a la conference qui s'ouvre demain ! LONDRES (PA'\u2014Les représentants de 18 pays ont entrepris au- jourd'hui l'étude des dernières propositions des trois grandes puis- laisser passer ce convoi.La question serait alors immédiatement portée aux Nations Unies.Pays indécis On annonce dans l'intervalie.à .sances occidentales en ce qui a J Londres, que certaines des 18 na- \"trait à la nationalisation du canal | mates : wer.de Suez par le colonel Nasser.Ce n'est que demain toutefois que les pourparlers officiels débuteront dans la capitale anglaise au sujet de la proposition Eden-Dulles pour la formation d\u2019une association des usagers du canal.Les entretiens d'aujourd'hui ont simplement pour but de permettre aux diplo- étrangers de réconcilier leurs vues parfois divergentes au : sujet de la crise de Suez.Le secrétaire d'Etat américain, , M.Foster Dulles, est lui-même arrivé à Londres en avion, après avoir eu un entretien de dernière minute avec le président Eisenho- Grande tension On a révélé entre temps, dans la capitale britannique, que l'E- thiopie a décidé à la dernière minute de participer aux pourparlers de demain.Les 18 nations qui avaient approuvé l'envoi de ia mis- de $300,000 de plus que les pré- } visions, sera terminée vers la fin |Ne au second étage, car les loca- - de 1957.Le Collegiate Institute |taires du logis attenant.M.et Board demandait $100,000 de Mme Victor Duford, étaient aus- plus pour l'ameublement et l\u2019ou- Si sortis.tillage requis pour cette école.| Neuf heures.Richard.trois ans, mais le Conseil a décidé que et Marie.neuf mois, dormaient cette somme serait prise à même 'depuis longtemps.Leur jeune les fonds courants des écoles se- ' gardienne a soudain senti de la condaires.fumée.L'Américain a du Canada | une bien piètre opinion | Nous somrnes peu amicaux et peu intéressants \u2014, Notre climat est trop froid \u2014 Nos routes iles enfants sains et saufs.| long d'un poteau du balcon, avec re Lafontaine, rue Saint-Antoine, et David Séguin.137, rue Jacques- Cartier (oncle des enfants), passant par hasard, se sont portés à l\u2019aide de la gardienne.Montés sur le premier perron, ils ont reçu dans leurs bras les deux enfants que Madeleine leur tendait dans des couvertures.| Elle les avait ainsi enveloppés | pour les protéger contre les flammes qui jaillissaient déja par les fenêtres.| Une voisine a apporté chez elle ' \u2018 Et l'héroïne, disparaissant dans la fumée, est descendue le l\u2019aide de deux jeunes hommes.Les flammes faisaient rage.Les propriétaires, M.et Mme mander l'établissement d\u2019un poste ! tye et ceux du district de Ri- | ( .relai de télévision francais a Mani- Le Bureau des commissaires d OMMISSION La Chambre dit que la réception que la Commission du I District des postes d'Ottawa et Hull dans ,cd\u20acral avait autorise la cons \\ 20,000 habitants, dont 84 pour cent | Metropolitan Life, rue Welling., est com lète sont de langue française.ton, après que la ville eut refu-| sé la construction d'un edifice de radio français et d\u2019un poste de 'deau Heights.waki.Ceite ville est située à envi- \u2018 également parce, la région de Maniwaki est mau.| truction d'une annexe à l'édifice de bureaux pour la Wittington ron 70 milles au nord d'Ottawa.; ° CS indigné industrielle vaise.Cette région compte plus de ide la compagnie d'assurances Investments, sur la même rue.' té les cadres de la nouvelle commission industrielle et commer- \u201cIl était entendu entre la ville, iale en nommant ses trois mem- et la C.D.F.que la rue Wel.(pros ¢ lington, en face des édifices du: |; nouvelle commission, qui Parlement, serait destinée aux aura pour but d'étudier les pos- edifice Mira passades seulement, | sibilités commerciales et indus- L .Nous nous étonnons d\u2019apprendre Du francais au réseau anglais ?sont mauvaises, etc.CHARLOTTETOWN (PC)\u2014L'Américain moyen ne croit pas en général que le Canada est un en | droit idéal pour des vacances, a moins qu'on ne veuille vivre au touristes américains trouvent en! Lyne.deux ans.grand air et s'adonner aux sports.Environ la moitié des Améri-; cains qui visitent chaque année le Canada ignorent d'autre part à peu près tout de notre pays.Tous savent que le Canada est un vaste pays peu peuplé, mais seulement un touriste américain sur neuf peut nommer par coeur un centre tou | ristique canadien.encore qu'il; nommera presque toujours les Ro- | Ulysse Richard, qui habitaient inciter un plus grand nombre de: touristes a venir visiter notre pays.Manque de cachet Cette enquête a révélé que les général les Canadiens polis, mais | guêre amicaux et guère intéressants.| Plusieurs d'entre eux trouvent que notre climat est trop froid et trop pluvieux durant l'été et beau- ; coup trop froid, le reste de l\u2019année.La majeure partie d'entre eux trouvent en outre que notre nourriture manque d'attrait en ce sens | cheuses, Jasper, Banff ou les Lau- | qu'elle ressemble trop à la nour- rentides, sans plus de précision.; riture américaine tout en lui étant Ces faits ont été révélés hier par ; souvent inférieure.le directeur des relations extérieu-' Le touriste moyen trouve que res du National-Canadien, M.W.R.nous manquons d'hotels a prix mo- Wright, à la suite d'une enquête dique.M admire nos grands hôtels menée auprès des touristes améri- de luxe.mais considère qu'il ne cains en vue de déterrainer les peut se les offrir.Nos routes le meilleurs moyens de leur rendre ! désarment et il considère en géné- leur séjour au Canada plus agréa- \u2018 ral qu'un chemin qui n\u2019a pas au | ble et les méthodes à suivre pour (Suite à la page 3, col.8) : 0 le rez-de-chaussée, avaient aussi eu juste le temps de sauver leurs cing enfants: Jean-Marc, 10 ans, Yvon, neuf ans, Suzanne, six ans, Nicole, quatre ans, et Dirigés par leur chef, Aldoria Dumulong, leur sous-chef Lucien Moreau.et leur capitaine, Charles Tremblay, les pompiers volontaires unt maîtrisé .les éléments en moins d'une demi-heure.Toutefois tout l'intérieur de la Maison était déjà ravagé.Rien n'a été épargné.On en a eu assez de sauver les vies sans songer au ménage.Ün estime les dégâts à $15,000 au moins.Le propriétaire n'a que tres peu d'assurances et les locataires pas du tout.La famille Richard, réfugiée chez M.Hermas Lécuyer, 1186, rue Saint-Jean-Baptiste, faisait appel aujourd'hui à la charité publique.raché aur flaimmes deur enfants 1 dercendus par ie bricon Fh PE RAVAGES, HEROISME\u2014Un incendie a jet3 13 personnes sur le pavé, au numéro 133, rue Champlain, Pointe-Gatineau, hier soir, mais a donné à la charité humaine, l'occasion de se manifester d'une façon tres héroïque Madeleine Cyr.14 ans, a ar- Photo d> gaucke: rez-de-chaussee.a droite, photn du hau: bas: Claudette Relun, aur an appelé les pompiers.x la Dra dont elle crait la garde, et les les rarages au Phersnire photo du Mar 35 rar Charme a - Le professeur A.R.M.Lower, de l\u2019université Queens, estime que le temps est venu d\u2019introduire, avec réserve, sur les réseaux de diffusion de langue anglaise du pays, des programmes réalisés en langue française, au Canada | francais.Le professeur a terminé, ce matin, la lecture de son mémoire à la Commission royale d'enquête Fowler et répondu aux questions qu\u2019on lui a ensuite posées, insistant sur le fait que la province de Québec constitue un véritable réservoir de ressources culturelles qu\u2019il faudrait faire servir contre les dangers de l'américanisation.Il veut notamment éviter que le coca-cola devienne le dénominateur commun et le seul signe distinctif de tous ceux qui vivent sur la terre : d'Amérique.Il reproche par-dessus tout à nos voisins du sud de s'être rendus odieux à l'Europe pour avoir voulu proc°der à sa conquête par la \u201cliqueur douce\u201d, M.Lower s'oppose à ce que l'on crée un organisme got-:rne- mental de contrôle de la diffusion qui soit indépendant de Ra- dio-Canada.Pressé de questions à ce sujet par le président Fow- ; ler, le professeur dit qu\u2019il n\u2019est : pas un techicien: qu'il craint que: \u2018l'on ne se perde en procédures si l'on permet aux postes privés de plaider leur cause ailleurs que devant les dirigeants de Radio- Canada et finit par admettre qu\u2019il ne serait que juste que l'on puisse en appeler, devant la Cour, des décisions du bureau des gouverneurs.Il ne voit toutefois pas comment pourrait s'agencer le mécanisme d'appel et laisse aux commissaires royaux le soin de trouver une solution à ce problème.Ce délégué de l'enseignement universitaire croit.que la liberté de parole est mieux garantie par la radio publique que par la radio privée.Mais il n'en suggêre pas moins que Ra- dio-Canada fasse plus et mieux qu'aujourd'hui pour que chacun puisse faire valoir son point de vue sur les ondes canadiennes.Il propose que l'on institue à la diffusion un genre de tribune libre, comme on en trouve dans les journaux.tout en quelques minutes plus tard, que la presse est de moins en moins libre chez nous, parce que propriété de monopoles.Dans \u201cLe Droit\u201d que le permis de construction compose comme suit: MM.G.-Marcel Demers, de la compagnie Demers Neon Electric: Robert Moore.président de Myers Motors: Charles Port, membre du Westboro Board of Trade, Mme George Fenton, secrétaire-trésorière de la confiserie Fenton; R.A.Bell, président de l'Association industrielle de l\u2019est de l'Ontario: George Perley et le major Thomas J.Ly- ville.\u201cMaintenant que cette ter les industries légères à s'installer dans la région sud-est de la ville.C'est un pas très important dans le domaine de notre municipalité\u201d, a-t-il ajouté.M.l'échevin Charles Saint-Ger- main, qui s'est opposé à cette abstenu de sanctionner le choix sion.\u201cJe suis d'avis que la commission devrait être composée de membres du Conseil de ville\u201d, a- t-il dit.Elections demain en C.-Britannique teurs de la Colombie-Britannique iront aux urnes demain, mercredi.La campagne électorale a été courte, mais très animée.Ce sesa la 3e élection provinciale en Colombie en l'espace d'un peu plus a, \u2019 = d'autre part.' Ë ajoutant.| de quatre ans.Le parti du Crédit social.que dirige le premier ministre.M.Bennett.tente de garder le pouvoir.qu'il obtenait en 1932 par un vote minoritaire et qu'il conservait l'année suivante avec, cette fois.une majorité confortable.as a VE » + > Td + > we = Le Conseil de ville a compié- | trielles de la ville d'Ottawa, se .nott, gérant de Gamble-Robin- ; son.Ces trois derniers membres | ont été choisis par le Conseil de vernement de la république de com- | position égyptienne de mission est créée.a dit le com- cation missaire George Nelms, la ville {usagers du canal de Suez.a and'Ottawa pourra songer à invi- noncé un communiqué des membres de cette commis-'et la sécurité VANCOUVER (PC) \u2014 Les élec- sion Menzies au Caire, lors de la récente conférence des 22, ont ainsi accepté de participer à ces nou- ; veaux pourparlers.La tension demeure grande, néanmoins, car le colonel Nasser, après avoir rejeté les propositions du comité Menzies, a averti les puissances occidentales que tout geste de leur part tendant à assurer le passage des navires au moyen de l'association des usagers qu'elles projettent de fonder sera considéré comme une déclaration de guerre par l'Egypte.Tout indique cependant que les puissances occidentales poursuivront leur nouvelle initiative avec certaines réserves.C\u2019est ainsi qu'on a suggéré d'envoyer un convoi d'essai à travers le canal.Les pilotes de la nouvelle association demanderaient la permission de passer au Caire et on croit que le colonel Nasser pourrait être accusé | de rupture de la convention inter- \u2018 nationale de 1888, s'il refusait de, Panama appuie les Egyptiens PANAMA (AFP) \u2014 Le gou- ; Panama est d'accord avec la pro- convo- des d'une conférence publié par le président de la république.' Après avoir affirmé l'at-! ,tachement inébranlable du Panama au principe préconisant | :la solution des différends in.| ,ternationaux par des moyens pa-! i cifiques, le communiqué demande commission de l'industrie, s'est que la question de Suez soit résolue en garantissant la liberté de navigation dans le canal et sans qu'il soit, jporté atteinte à la souveraineté 1egyptienne.tions pro-occidentales, dont la Suède, la Norvège et le Danemark, aimeraient que l'on réfère le problème à l'ONU avant de former définitivement l'association des usagers du canal.La situation devient normale sur le canal PORT-SAID (AFP) \u2014 \u201cNous avons déjà franrhi la crise créée par le brusque départ du personnel de l\u2019ancienne compagnie du canal de Suez, et nous revenons rapidement à la situation normale\u201d, a déclaré ce matin l\u2019ingénieur Mahmoud Younes, administrateur délégué de l'organisme de gestion égyptien, d'une conférence de presse accordée par les autorités du canal, depuis leur entrée en fonctions.M.Younes a précisé que le rythme des convois serait prochainement le même qu'avant ie départ des pilotes étrangers.c'est-à-dire trois convois par jour.M.Younes a précisé que l'an- au cours \u2018clenne compagnie comptait 925 employés, dont 560 étrangers, la plupart Français et Anglais, tandis que le nouvel organisme i fonctionne avec 425 employés, dont 64 étrangers: mais il a oh- stinément refusé de donner le nombre des pilotes travaillant actuellement, et s\u2019est contenté de dire: \u201cIls sont en nombre suffisant.\u201d Diplomates russes a Chalk River tPC) L'ambassadeur russe et les représentants de deux autres pays communistes visiteront l'usine atomique canadienne de Chalk River.en Ontario, a-t-on appris aujourd'hui.Ce sera la première visite du genre par des représentants d'un pays communiste.Le groupe communiste comprendra l'ambassadeur soviétique Dmitri S.Chuvahin, le ministre tchèque Bedrich Hruska et l'ambassadeur yougoslave Obrad M.Cicmil.Ils feront partie d'un groupe diplomatique de 21 membres qui visitera l'usine après avoir participé aux cérémonies qui marqueront le début de la construction de la première centrale nucléo-électrique a Des Joachims, où se trouvent les installations de l'Hydro ontarienne.Des Joachims est située en bordure de l'Outaouais, 150 milles au nord- | ouest d'Ottawa.L'URSS promet de sortir la Chine de son arriération technologique PEKIN (Reuters) \u2014 La Russie a promis hier de tirer Ja \u201czénith\u201d des découvertes scienti Chine de son arriération technologique pour la porter au fiques modernes.La promesse a été faite par Anastas M'koyan dans un discours prononcé au huitième chinois.I) a aussi parlé de l'étr Chine et la Russie.\u201cL'ennemi désirerait bien c congres du parti communiste oite amitié qui existe entre Ja \u2018réer un bris \u2014 si petit soit-il \u2014 dans les relations de l'amitié sino-soviétique.Mais il voit vette amitié à la lumière des relations capitalistes.\u201d a déclaré Mikoyas: \u201cfl n'a jamais existé une a telle entre les grands peuples deux puissants partis.\u201d Le chef soviétique a déclaré mitié au monde comparable À de nos deux pays et de nos que Ja Chine communiste pent se fier sur l'aide de la Russie pour reconstruire le pays.{ L'histoi MR | NEW-YORK \u2018PC-\u2014La construc- à tion du canal de Suez.de 103 | profondeur.est née de la rivalité DANS LA LIGNE DE DEFEN- | franco-britannique au sujet du \u201cmilles de long et de 36 pieds de ' SE\u2014Cette antenne de radar, si- | commerce indien.au XVIIIe sié- tuée dans le Manitoba nord, fait .cle.| partie du réseau d'alerte Mid- : Canada, qui entrera en service Annonces classées 16-17-18 Ariicles éditoriaux .2 Carnet mondain 4 Enfants 19 Décès 18 Finance 19 Huh _ 9 Radio 14 Sports 111213., Télespeciacles 2 le ler janvier, Ce gystéme d'alarme au radar couvre 2.700 milles le long du 55e parallèle, du | Labrador au Far West: il a pour but de donner l'alerte adresnant une attaque ennemie par le Nord.Au bas de la tour.on remarque la cahare de conto le où deur Tovimes sort i'n tionné.(Voir nouvelle en page 8).Phen Tb \u2018em Deferae na: -nateù Diverses routes pour la construction d'un canal à travers l'isthme de Suez ont été étudiées par l'ingénieur français Charles Lapere.lors de l'occupation de l'Egypte par Napoléon.Ces projets furent portés a i'attention de Ferd.nand-Marie de Le seps.vice-consul francais a Alexandre.en 1932.Me Lesseps obtwait sa premiere ronvession pour construire le canal en 1954.u a formé la compagnie originale du t'ana! de Suez en 1858 et a entre- du canal pris ies travaux de dragage cn 1859.Le canal a été ouvert à la circulation le 17 novembre 1869, soit 10 ans plus tard.Une convention de neuf pays signée a Constantinonle\u2014maintenant Istamboul\u2014en 1888, stipulait gue le canal serait \u2018libre et ouvert, en | temps de paix comme en temps de guerre, à tous les navires commerciaux ou de guerre.sans distinction de pavillon * La finance En 1838, la compagnie a été for.mee avec 400.190 actions d'une valeur :ndividuelle de 500 francs or.Le gouvernement britannique a ac- , qu:s 176,602 actinrs en les achetant | du khedive Tewfk d'Esvypte.Cet:e : pagnie Universelle du Canal de Suez transaction a c'e conciue en 1375 par le premier ministre Benjamin Disraéli.En 1955 les actions de la Com- de Suez cotaient a la bourse de Paris entre $267.50 et $355.70.La moyenne des droits pares par les navires qui empruntaient le canal etaient de $5.200 pour un cargo chargé et de $2.47 pour un cargo en lest.Une somme giohale de $30.500.000 a eté disirihuée en dividende.Le gouvernement égvp- tien a recu 55.906.000 en vertu de la conress:on du canal Le bu-eau de dirertion de compagnie compte 22 membres 16 Fran,ais, neuf Britanniques cinq Egyptions, +n Hollandais e un American. ] \u201c = ae / \u2019 ra IY d 3 Le ha Uy ; - af v PEE PR \" Ea RX RE aN ig Deux : LE DROIT, OTTAWA, MARDI 18 SEPTEMBRE 1956 | hs wiv LE DROIT v2 Problè RAPPEL HISTORIQUE BILLET | roblème = I : Marilyn Le § Le | À Journai totaiement OO Ou ) ï J 3 Le Urot est publié por le d\u2019histoire Depuis 1945, Egy pte à pris aq l'université Kg } intérêts de l'Eglise et de la Pate st independant en politique E,ndicot d'Oeuvres Sociales, Limitée 375, rue Rideou, Ottawa Oa l\u2019évêque de Québec, Mgr tisfaus\"= la direction du monde arabe Myr Baillargeon fut sacré à | Rome, par le cardinal Franzo- ; Le plus simplement et le plus A A modestement du monde, Marilyn ; ' Bell s\u2019est inscrite à l'Université Mc- Gill pour y suivre un cours en sciences.Elle veut y obtenir un degré en Le SEFVICES TÉLEGRAPHIQUES PRE.E CANADIENNE, PRE SE ASSOCIEE, ACENCE REUTER, AGENCE FRANCE-PRESSE La guerre n\u2019était pas encore tre les nouveaux partenaires é-, comme huitième membre (30 Seule Ja Presse Canadienne est outorsée à rémerimer TARIF DES ABONNEMENTS \u2014 ag.ee De, Cooks à la Presse Canadienne.FAR LA POTE i2 mois 6mos 4 mois ni, le 23 février 1851.Il venait finie lorsque le 22 mars 1945, au tait signé, également au Caire: | mars 1953), suivie trols ans plus physiothérapie, afin de faire profiles informations locales \u2014 fous crons ge teprodurtion des Qtiawa of lo bonlece $1000 $555 $275 d'être nommé coadjuteur de Caire, la plus grande ville du un pacte d\u2019amitié entre l'Egypte | tard par le Soudan (19 janvier ter, plus tard, les arthritiques et les Hil) Autorsé \u2018comme envoi postal de deuxième classe | AR PORTEUR 1500 \u201c50 375 l\u2019évêque de Québec, avec le \u2018monde arabe et la plus grande et le Yémen.| 1936).Mais un obstacle fut posé paralytiques de ses connaissances et Ministére des Postes, Ortosa LA SEMAINE \u2014 0.30 titre d\u2019évéque de Tloa.Cet | ville du continent africain, sept Le 15 mai 1948, les sept Etats à la Ligue par le fameux pacte a son expérience.Membre de l'Audit Burenu ef Circulations et de l'Association des Editeurs de Quetitions Canadiens.omxme évêque était né à l\u2019Ie-aux- Etats fondaient la Ligue Arabe: partirent en guerre conjoin- de Bagdad du 24 février 1955.Grues, comté de Montmagny, \u2018l'Arabie Saoudite, l'Egypte, l'I- tement.Ceux qui n\u2019avaient pas ' Le pacte de Damas du 3 mars Ce trait en dit long sur le carac- MARDI 18 SEPTEMBRE 1956 Le vrai visage du Canada Les memoires que presentent cette semaine, à Ottawa, des organismes communautaires ou même des individus, devant la cornmission royale d'enquête Fowler, n\u2019ajoutent guère à ce qui a été dit, depuis des semaines, pour ou contre un organisme gouvernemental de contrôle indépendant de Radio-Cana- da; pour ou contre le fait de per- \u2018mettre aux postes privés de s'établir en réseau.Dans quelques jours, après une certaine période de recueillement, on procédera aux dernières auditions publiques où les principaux mis en cause \u2014 la société Radio- Canada et l'Association des postes privés, au nom des employeurs; le Congrès du Travail du Canada, au nom des syndiqués \u2014 présenteront chacun un nouveau mémoire critique à la lumière des témoignages reçus depuis des semaines et afin de défendre, une dernière fois, les positions de principes qu\u2019ils affichèrent au début de l'enquête.Sans présumer donc ce que sera le jugement à venir, il est quand même permis de se rendre compte de certains faits et notamment que l'on ne diminuerait en rien le rôle de Radio-Canada si l\u2019on permettait aux postes commerciaux de lui faire loyalement concurrence.Radio-Canada a établi chez nous des standards de production de programmes de haute qualité; iI a droit dans l'organisation de notre vie nationale.On ne leur a, jusqu\u2019à Aujourd\u2019hui, laissé que la moindre part, leur reprochant presque d'opérer à profit.Car si Ra- dio-Canada a beaucoup fait pour éduquer les Canadiens cela ne veut pas dire que les postes privés n\u2019ont réalisé que des programmes sans valeur.Une enquête statistique démontrait dernièrement que, là où la concurrence entre postes de radio privés et postes de radio d\u2019E- tat était permise, comme à Montréal, far exemple \u2014 les auditeurs écoutaient plus encore le poste privé que l\u2019autre.En démocratie, c\u2019est quand mé- me un argument qui a du sens.Et il serait trop facile de conclure, sans plus, que les Canadiens manquent de goût et ne savent pas où puiser leur bien véritable.Les postes commerciaux ont, en effet, plus qu\u2019un rôle régional à jouer dans l'organisation communautaire de notre pays.Qu'on leur donne seulement l\u2019occasion de le faire et l\u2019on verra bien alors que la concurrence n\u2019est pas plus un mal dans le domaine de Ja diffusion que dans tout autre.On veut éviter que les Canadiens s'américanfsent et ne deviennent que des sous-produits de la culture yankie?Est-ce en réduisant le nombre et la variété des programmes pos- le 26 avril 1798, du mariage Ce François Baillargeon et de | Marie-Louise Langlois.Il fit ses études aux séminaires de | Nicolet et de Québec.Il fut ordonné par Mgr Plessis, évé- que de Québec, le ler juin 1822.Le nouveau prêtre fut successivement desservant cu curé de Saint-Roch, à Québec: Saint-François (Ile d'Orléans), Château-Richer, puis de la cathédrale de Québec jusqu\u2019en 1850, en même temps qu\u2019il remplissait plusieurs fonctions dans l\u2019assemblée générale des évêques du Canada.En 1867, il devint archevêque.poste qu\u2019il occupa iusqu\u2019à son décès, survenu le 13 octobre 1870.Un message du St-Pére Depuis leurs débuts, en 1920, les Semaines sociales du Ca- nadr ont été favorisées, à chacune de leurs sessions annnu- | elles, d'un message du Souverain Pontife, Le Saint-Père adresse aux dirigeants, aux professeurs et aux auditeurs de ces assises ses félicitations, ses encouragements et ses directives.Cette année ne fait pas exception à la règle.Au nom de Sa Sainteté Pie XII, S.Exc, Mgr Dell\u2019Acque vient de faire parvenir à S.Em.le cardinal Léger, pour la section française, et à S.Em.le cardinanl Mc- Guigan, pour la section anglaise, un important messa- te, rak, le Liban, la Syrie, la Trans- | jordanie (devenue en juillet 19- 49, la Jordanie) et le Yémen.Seuls les deux royaumes de la péninsule arabique jouissaient à cette époque d'une pleine indépendance.Dans les cing autres Etats des troupes étrangères étaient stationnées, et dans trois d\u2019entre eux les statuts de inan- dat n\u2019avaient pas encore éte of- : ficiellement abrogés.La Ligue n'était donc, qu\u2019une ébauche.Elle est aujourd\u2019hui une puissante réalité.Les réalisations se sont succédé rapidement.Le 4 janvier 1946, Syrie et Liban avaient recours aux Nations Unies pour l\u2019évacuation de leurs territoires: en avril le premier, en août le second, ils étaient libres.Pres- ique en même temps, le 25 mai 1946, la Transjordanie devenait un certain ralentissement dans du 12 août 1956 du comité poli- i les activités de la Ligue.Le 9 | tique de la Ligue, réuni en ses septembre 1952, Azzam, son pre- sion extraordinaire au Caire, est | mier secrétaire général, démis- venue montrer une profonde so- un royaume indépendant.Trois jours plus tard, les sept chefs d'Etat (les rois d'Arabie Saoudi- d'Egypte, de Transjordanie et du Yémen, le régent d'Irak et les présidents des républiques | du Liban et de la Syrie) se réunissaient au Caire en un congrès solennel, assistés de leurs principaux conseillers.Quelques jours plus tôt (11 avril 1946), le premier accord bipartite en- \u201cnées de frontières communes avec : l'adversaire prétèrent à ceux qui poser.allait-il y avoir, désor- prirent part aux hostilités leur entière aide morale et matériel- | frontant et même, peut-être, s'en- le.De cette guerre, le monde \u2018tre-déchirant?arabe libre sortit élargi sur deux points: lès territoires en deçà du Jourdain, avec la Ville-Sainte et Jéricho ;et la zône côtière de Gaza.Le \u201813 avril 1950 est la seconde grande date, après celle de sa fondation, de la Ligue Arabe: ce jour-là fut conclu, également au Caire, un pacte panarabe de sécurité.A l\u2019union morale et intellectuelle venait s'ajouter la coopération défensive.Les cinq années suivantes, and'évolutions intérieures dont la plus importante fut la révolution nationale égyptienne du 23 juillet 1952, marquèrent sionnait et était remplacé, le 14 du même mois, par S.E.Abdel Khalek Hassouna.Un renouveau fut donné a la Ligue pour la conférence pan- arabe du Caire (22 janvier \u2014 6 février 1955).Entretemps, .a Libye était venue s\u2019y joindre de la même année vint s\u2019y op- mais, deux mondes arabes s\u2019af- La réaction fut énergique.La {lamentable tentative du 24 fé l vrier 1985 galvanisa les coeurs et les volontés arabes.Sept textes d'accords militaires furent successivement signés: le traité d'alliance entre l'Egypte et la Syrie (Damas, 20 octobre 1955); la convention entre l'Egypte et le Yémen (Djeddah, 21 avril 1956); la convention entre l'Arabie Saoudite et le Yémen (Djeddah, 21 avril 1056); l'accord entre l\u2019E- gypte et la Jordanie et le Liban | (Beyrouth, 21 mai 1056); l\u2019ac- \u2018 cord entre la Jordanie et'la Sy- \u2018rie (Amman, ler juin 1956).: Enfin, la résolution unanime lidarité de ses neufs membres.Le Maroc et la Tunisie qui pour des raisons.de procédure, ne sont pas encore membres de :a , Ligue, ont manifesté leur plei- ine adhésion aux principes contenus dans cette résolution.Ï (Le Messager d'Athènes) Le litige des Kouriles vu tère de Marilyn Bell.Cette jeune nageuse est l'équilibre même.Ses succès ne lui ont pas fait perdre le sens de la mesure.Et ses plus dures performances ne lui ont pas tourné la tête.A des camarades qui lui demandaient si elle avait d\u2019autres projets sportifs en vue, elle répondit bien candidement: \u201cIl ne me reste plus grand\u2019chose à tenter\u201d.Et, pourtant, st Marilyn Bell n'avait pas été douée de volonté, à quels succès faciles n'eût-elle pu aspirer ?A seize ans, elle traverse à la nage le lac Ontario, à dix-sept ans, elle conquiert la Manche, à dix-huit ans, elle réussit la traversée du détroit Juan de Fuca.Elle est l\u2019égale des plus grands, dans le monde de la natation.\u201cSa simple apparition sur une estrade ou dans une piscine lui vaudrait, chaque fois, une fortune.Elle pourrait être de ces reines de pacotille dont le nom scintille au fronton des salles de spectacles.Et pourtant, Marilyn tourne le dos à tout cela, reprend ses livres et s\u2019ên- fouit pour cing ans dans un laboratoire.Elle part à la conquête d\u2019un simple parchemin, mais qui lui est plus précieux que tous les triomphes sportifs.Elle est de la race des forts dont, heureusement, notre jeunesse tant décriée fournit encore des exemples.Les tentations de la faci- par le journal du Vatican lité, elle les a vaincues, sans débat dramatique, avec la simplicité qui est le trail fondamental de son caractère.Combien de jeunes pourraient, certainement aidé aux Canadiens sibles de télévision qu'on y par- 9¢ Le Saint-Pére se dit heu- ! ir ; .es mêmes circonstances, à se mieux connaître de Vancou- viendra?Est-ce en disant qu\u2019il ne reux du sujet choisi comme rer pareil courage ?ver à Halifax; il a rendu justice & pourra y avoir plus d\u2019un poste par thème de cette XXXIIIe ses- Les titres juridiques par les- ter de la signature du traité de té de San-Francisco, et, cette fois, | sion.La doctrine sociale de GIBUS.ceux de nos compatriotes qui parlent français dans l'Ouest et dans ville ou par centre rural que l'on empêchera les Canadiens dissémi- l'Eglise est d\u2019une importance quels Moscou affirme son droit à conserver la possession de San-Francisco.Ces trois années se sont écoulées depuis long- \"sans limite de temps, le Japon , s'est engagé à étendre aux Etats les Maritimes en irradiant des pro- nés tout le long de la frontière capitale.Sa connaissance et , ,( ; ; | De ; ; C ; fe ;.tout l'archipel des Kouriles se \u2018temps, aussi la reconnaissance , signataires les avantages ulté- grammes dans leur langue; il a américaine de capter «des postes sa praiique s'imposent impé- ; ani là ; ans : 4 ; : ° ° beaucoup fait pour répandre la pen- américains, faute de pouvoir choi- Tieusement.Cest dès sa jeu- que dans selon, on these Soviet ses par URSS Na plus ours ail pourrai reconnaitre u Jour e Jour sée canadienne en dehors du pays, sir entre deux émissions canadien- nesse, ajoute-til, que cette é- re, dans celle de Yalta, dans les qu\u2019une valeur historique.Au moment de résoudre également même si cette expérience s\u2019est finalement soldée par une demi- faillite.Les postes commerciaux, par ailleurs, n'ont malheureusement pas pu jouer tout le rôle auquel ils ont nes?Car nul ne veut supprimer le contrôle gouvernemental sur la diffusion, mais bien le rendre indépendant de l\u2019organisme d'Etat.Pierre CHALOULT Une erreur de manoeuvre L'on a rapporté que les Etats- Unis consentiraient à prêter un demi-milliard de dollars aux pays d'Europe occidentale pour leur per- Français de s'engager dans une situation pleine de périls de guerre.Avant son départ pour Londres, M.Dulles, cependant, n\u2019a pas dit que, s'il fallait avancer ce demi-milliard ducation sociale doit se faire.Elle doit s'accompagner d\u2019une formation de la volonté qui l'aidera à donner tous ses fruits.Ce qui importe le plus actuellement, remarque Sa Sainteté, c\u2019est que les fidèles aient le courage de mettre en pratique la doctrine qu\u2019on leur enseigne.Aussi pour les fortifier, Pie XII accorde à tous ceux qui participeront à la Semaine sociale de St-Jéréme, \u201cla faveur d\u2019une très paternelle Rénédiction apostolinyes\" décisions de Potsdam et dans | point de vue juridique, la ques- l'acte de reddition du Japon.De toute façon, ils seraient confirmés par le traité de paix que le- Japon signa, en septembre 1951, à San-Francisco.Le paragraphe \u201cC\u201d de l'article 2 de ce traité sanctionne en effet, entre autres, le renoncement du Japon \u201cà tout droit, titre et prétention sur les îles Kouriles\u201d.En réalité, l\u2019Union Soviétique ne signa pas ce traité; toutefois, il était établi dans le traité que tion demeure ouverte.Au point de vue pratique, un observateur a fait ressortir que l\u2019Union soviétique, comme la Russie des Tsars, n\u2019abandonne pas ment les territoires qu\u2019elle a con- * quis.L'intransigeance manifestée par les négociateurs communis- : tes confirmerait le jugement en question.Mais, tout en comptant sur le temps pour rendre plus facile un accord, on annonce une nouvelle facile : ; avec eux les affaires pendantes résultant de la guerre.i La référence aux conversations | nippo-soviétiques est explicite, | même si les plus grands avanta- ; ges que Tokio pourrait accorder à Moscou demeurent imprécis.: L'étape de Chigemitsu à Washington lors de son voyage de retour au Japon n'aura peut-être pas été sans effet en vue au moins d'un éclaircissement à ce sujet.Feu le sénateur John T.Hackett Il occupait une place de choix dans l'estime de ses concitoyens auprès desquels il avait cholsi de défendre la tradition.Sans nier le progrès, il estimait qu'on ne fonde quoi que ce soit de durable qu'en s'appuyant sur le passé et en en protégeant les legs.Conservateur en politique, il était libéral d\u2019esprit.Il appartenait à cette catégorie de gens qui, par de là les barrières mettre de faire face aux dépenses i\" ; Jo ; | ; ; ; \\ , ; \u2014ISP.les conditions qui s\u2019y trouvaient : complication.Elle résulte du.Il est indubitable que Tokio Partisanes, savent se rejoindre dans supplémentalres de EH merait le de A ollars aux nation y vue [1 fixées devaient être considérées problème, particulièrement déli- a besoin de régler internationale- la défense de principes communs.leurs bateaux.si 1 \u2018 ide Je par bat en \u201ca pour permet it a ue L sd .comme valides par le Japon me.cat, de I'équilibre à maintenir ment sa position et de sortir des\u2018 Pour les Canadiens français, c'était » 81 le president Nasser ateaux de contourner l'Afrique, \u20ac medecin me à l'égard des Etats qui, au-\u2018 dans cette zone, problème à l\u2019é- \u2018 équivoques, même par rapport à UN ami de toujours.On connalt s\u2019opposalt 4 l'utilisation, par l\u2019Asso- clation des usagers du canal de Suez, de ses pilotes à elle, pour conduire leurs bateaux à travers celui- cl.dans le cas où celles-ci préféraient le faire, les Etats-Unis n'y consentiraient point.Malgré la déclaration de M.Dulles, l\u2019aide financière des Etats-Unis pour permettre le con- de famille Les médecins de famille se rencontrent encore nombreux dans les villages et les petites trefois en guerre contre lui, ne figuraient pas parmi les signataires du traité.Cependant cette précision tro ¢sait a son tour une limite, une limite de temps; elle gard duquel Dans qui montrent très sensibles.l'évolution des événements sont en train de murir, le secré- : taire d\u2019Etat américain a rappelé les Etats-Unis se la situation politique intérieure qui s'est créée dans le pays., Mais ce n\u2019est pas seulement le Japon qui peut en retirer un avantage.Si l'Extrème-Orient sa légendaire amitié avec M.Saint- Laurent, un.adversaire politique.Ancien président de l'Association du barreau canadien, M.Hackett a aussi fait sa marque en politique.| Selon la même source d'informa- rournement | ce Lo Afrique Lde a villes, où ils se dévouent avec était valable pour trois ans à da- | que, toujours sur la base du trai- | pest pas aujourd'hui parmi les Il était de cette poignée de parle- ve tlon, M.Dulles, secrétaire d'Etat est dé Ait u Nr A UeZ amour à leur tâche, Mais leur ! secteurs sur lesquels se concen Mentaires qui, où qu\u2019ils siègent, américain, devait faire cette pro- \"°S! pas définitivement écartés.nombre, dans les grands cen- EN GRANDE-BRETAGNE \u2018tre l'attention anxieuse des ob.Commandent l'opinion publique.Quel que soit le plan qu\u2019il adopte tres, tend à dimi ; E l re C8 on anxieu so position, demain, à Londres, à la ur sider 1 ti d'E 8, tend à diminuer ropide- | l servateurs, il demeure un de Nommé sénateur par un premier conférence des Dix-Huit nations Prdentale a s'approvisionner or ment du fait qu'un plus fort ° | ceux dont la tranquillité est une Ministre libéral, ce conservateur invitées à faire partie de 1'Associa- pourcentage de médecins se U f di î | condition d ix.Et l'E n'en fut pas troublé.Il continua , es .Et I'Extréme- tion.Mais, avant son départ, pour pétrole.advenant le refus égyptien consacrent à des spécialités, ne pro ession ISPa rait, | Ont ne eut dire éranquille de défendre les positions de son la capitale de la Grande-Bretagne, usagers avec leurs propres pilotes, Comme résultat la situation le Japon ne l'est pas, c'est-à-dire P@rti.Il n'était pas homme à tran- ¢ le secrétaire d'Etat américain a dé- » a causé une hausse des frais : : Ariba | o siger.Sa mort ne laisse que cing victime e a pros périté si ses nécessités essentielles de + claré, en réponse aux journalistes, que le gouvernement de Washington n'avait encore arrêté aucun plan en ce sens, mais qu\u2019il était disposé, par l'intermédiaire de la Banque inter- Washington devra avancer des dizaines de millions à ces pays.N'aurait-il pas été plus simple de financer la construction du barrage d'Assouan?médicaux et celle-ci, en conséquence, a alimenté la campagne en faveur de l\u2019assurance- santé.Elle a aussi creusé, entre le médecin et le patient, un Dans bien des coins de l'Angleterre, les prêteurs sur gages ferment boutique, victimes de la ; à 5,000 livres | moins de 169.000 en 1948.1,500 livres et 274.000 de 2,000 par an contre vie et de sécurité ne trouvent pas satisfaction dans la coordination des intérêts de tous.(L'Osservatore Romano) sénateurs conservateurs, tous septuagénaires ou octogénaires.Une fois de plus se trouve posé, devant l'opinion, le problème de la disparition progressive de l'opposition, à nationale d'exportations et d'impor- Le problème du canal de Suez ne fossé qu\u2019il n\u2019est pas facile de prospérité.En quarante ans, le Les statistiques, si souvent re- 7.9.86 la Chambre haute.tations, à augmenter leurs envois SC Serait pas alors posé.Il n'y aurait combler.La profession médica.Nombre des préteurs sur gages butantes, revêtent un intérêt de pétrole américain aux nations pas eu besoin de tenir des confé- le a pris conscience de ce pro- autorisés est tombé de 5,000 à nouveau lorsqu'elles s'appliquent , Une autoroute européennes, si la circulation dans 'énces à Londres.La cause de la blème.Elle a établi une sec- |un peu plus d'un millier.Les à la façon dont on dépense son | Une méthode \u201c Ottawa-Cornwall le canal devient impossible ou est paix générale, enfin, y aurait plus tion du Praticien général au Personnes forcées d'engager leur argent.D'après le Livre Bleu, | ° .grandement diminuée.gagné au Moyen-Orient que par ce sein de l'Association médicale Montre, leur machine à coudre, voici comment l'Anglais moyen | 1ngenieuse ! Le maire Gordon Lavergne, Le but des Etats-Unis est louable.Ce qu'ils désirent, c\u2019est empêcher, à tout prix, les usagers du canal, de recourir à la force pour y passer sous la conduite de leurs propres pilotes.Grâce à cette offre, ils espèrent dissuader les Anglais et les qui s'y est passé depuis des Anglo- Américains ont refusé tout prêt à l'Egypte pour lui permettre de construire le barrage d'Assouan, refus invoqué par le président Nasser pour nationaliser la compagnie du canal de Suez.Camille L'HEUREUX Finira-t-on par L'absence de drapeau national officiel ne cesse de créer des embè- tements aux Canadiens, On vient de le constater, une fois de plus, au congrès de l\u2019Union des municipalités de la province de Québec, tenu à Bretton Woods, dans l'Etat du New-Hampshire, aux Etats-Unis.Un délégué.ayant remarqué l\u2019absence de drapeau canadien à la tribune des orateurs à l'hôtel où se déroulait le congrès, s'enquit pourquoi l'on n\u2018y voyait que le drapeau des comprendre ?n'avait pas encore atteint la maturité.Peut-on les en blâmer ?Non.Il ne peut venir à l\u2019idée d'aueun autre peuple de ne pas avoir de drapeau national.Le Canada est le seul pays.souverain de l\u2019univers à avoir la distinction peu flatteuse de n'en point posséder un.L'incident de Bretton Woods a permis à l\u2019Union des municipalités de la province de Québec d'adopter une résolution, dans laquelle elle canadienne ainsi qu'un Collé- ge des Praticiens généraux.Mais ce n\u2019est pas suffisant.M doit se trouver, parmi les médecins, un plus grand nombre de personnes qui se consacrent à la pratique générale.Autrement, une partie des efforts faits pour améliorer le traitement des malades, grâce à la spécialisation, s\u2019avéreront en définitive absolument inutiles.\u2014Halifax Chronicle-Herald Transformons nos produits La transformation sur place, de quantités de plus en plus considérables des matières de notre pays assurerait plus d'emplois, plus de valeur à la production nationale, libêére- leur cage à perroquet vu leurs | dépensait une livre sterling en habits du dimanche sont de 1955: alimentation; 6 shillings 6 ! moins en moins nombreuses.La célèbre enseigne des trois bou- shilling 4 pence: les d\u2019or sera bientôt reléguée au rang des pièces de musée.Les raisons de ce déclin ne sont pas compliquées: plein emploi, salaires élevés et dévelop pement des achats à tempérament.D'ailleurs, Ja prospérité dont toute la nation jouit actuellement n'est pas venue du jour au lendemain.Si nous ne l\u2019apprécions pas toujours à sa juste valeur, c'est que l'évolution depuis les haillone jusqu\u2019à la richesse, depuis l'austérité des an- - nées de guerre jusqu'à l'opulence relative d'aujourd'hui, a été un rude combat, et que la marche en avant a été aussi lente que celle d'un glacier.Si les temps sont durs les prêteurs sur pence; boissons alcooliques, un tabac, 1 shilling 4 pence; logement, chauffage et éclairage, 2 shillings 6 pence; vétements, 2 shillings; équipement domestique, ete, 1 shilling 6 pence; automobilisme et cyclisme, 10 pence; distractions, 4 pence; frais de voyage, 9 pence; divers, 2 shillings 9 , pence.Ernest Chisholm Thomson (S.I.R.U.) Une -banque de Boston met à l\u2019essai une technique nouvelle pour faciliter l'identification des bandits.Elle a fait installer dans ses guichets des caméras automatiques, silencieuses et cachées derrière un miroir transparent.Les caméras, déclenchées discrètement, peuvent photographier ainsi toutes les scènes qui se sont déroulées pendant un vol et les personnes qui l\u2019ont commie.\u2014Prince Albert Herald Les sécrétions nasales ont un rôle QUESTION: M.V.N, Jindal, bienfaisant :à freiner le développement du pour de Lucknow (Inde), pose la ques- | rhume.Elle constitue done sou- c'est | tion suivante: \u201cEn été nous trans | vent le premier symptôme d'un d\u2019Eastview, député de Russell à la Législature de Toronto, vient de soumettre à l'Association pour le développement de l\u2019Est de l'Ontario, un proiet d'autoroute entre Ottawa et Cornwall.M.Lavergne soumet que les voies publiques entre les deux villes sont nettement insuffisantes.Il recommande que l'on utilise, pour le tracé de la route projetée, l'emplacement du chemin de fer que le New-York Central doit abandonner.L'idée de M.La- vergne est à scruter.Il est évident que, si Ottawa veut resserrer ses liens économiques avec Cornwall, il lui faut de mellleures communications avec cette ville.La canalisation du Saint-Laurent fera de Cornwall un grand centre.Mals elle risque de déplacer ses intérêts et d'en faire un satellite de Montréal.Aux autorités de la Capitale canadienne de prendre les devants.Ottawa doit avoir sa part de profit prie le gouvernement fédéral d'a- : :sficit gages, \u2018 Ftats-Unis et celui de la province dopter un drapeau national cana- rait le Canada Je son one qu'ils sont meilleurs pour le pu.Pirons, ce qui permet à notre rhume.et quand celui-ci s'ag- dans le développement de Corn- de Québec Le maire Fridolin Si- dien.Cette résolution vient d'une migrants désirables et donne.dlic en général.Les statistiques COTPS de garder sa fraicheur | grave, la sécrétion s'intensifie.Wall.mard.d'Amos.président de l'Union, le confirment de façon éloquen- | dans une atmosphère surchauf- \u2018Si le coryza persiste la sécré- C.B.A regretta, tout comme ce délégué, l'absence ce drapeau du Canada, mais déclara qu'on ne pouvait l\u2019arborer, puisque le Canada ne possédait pas de drapeau national.La réponse du président ne souffrait pas de réplique.C'est un fait connu de tout le monde ici que no- dra qu'il prendra la chose en sérieu- les revenus personnels se sont | queuses contre l'irritation et Tin de l'organisme est amoindrie.On Blum, prend la défense des démocraties Na tre pays, bien qu'il se proclame sou- Se considération: ce qui veut dire vous parle \u201ces accrus de 79 pour cent.fection, de méme que l'éternue- peut, done atiraper ine rhume contre es discours enflammés dHitler.x verain, n'a pas encore de drapeau Que les autorités canadiennes ne fe- L'année dernière, près de ment est une réaction à la pré mporte quelle (fection ® rérale de la Société des Nation 8 ar national.Mais nos voisins, qui ont ront rien, parce que les Canadiens Seigneur, avec vous, je suis neuf millions de personnes (sur, sence de Ja moindre poussière | l'année a cette ; eckion = | \u201cUn furieux ouragan ravage le sud-est Pr été *émoins de l'incident, ont du ne sont pas encore suffisamment |prét à marcher et vers la prison une population totale de 50 mil- et dégag ainsi les voies respi- * particuii ement, réquen oer i jas Etats Unis.\u20184 s'étonner d'une pareille situation.¢volués sur le plan national pour |et vers la mort.lions environ) gagnaient de 500 ratoires, le rez coule quand nous oT \"en or ae hey | M.JE.Laforce est nommé sous-mt Notre honneur national n'en est pas #dopter un drapeau national vrai- (Le.22.33) à 1.000 livres par an.875000 souffrors d'un rhume de cer- blem humain abl EERE nustre de la Colonisation, à Québec.nd \u2018rti indemne.Nous avors do leur ment distin~ \u2019 {Texre choisi par | pe:sonnes (soit 115,000 de plvs veau ou corysa.Celie sécrétion | Cree '¢ Plus affaibh eC De ou ep pasent mur.A \u201c uonner i'impression Que notre pays Camille LHEUREU., [Société catholique de la Bible) qu'en 1940) gagnaient de 1,000 à nettoie les imuqueuses ot tend (UNESCO) shent sur Madrid.en Espagne.s e.oy ! ' ! \\ 3 0 4 / / [ A = 4 / 4 Vo A 4 HT 4 XN Va ! 4 UA PE \u2018 A LS 7 | J ?p PR 0 qu 1 i i .7 a / ) A LE WG Association de corps politiques canadiens ayant choisi de tenir leur congrès dans un pays ami étranger.n'est-ce pas amusant ?On peut s'imaginer ce que sera la réponse du gouvernement fédéral.Ainsi qu\u2019il le fait, lorsqu'il s\u2019agit de questions litigieuses, il répon- rait à la nation une plus grande mesure de sécurité contre les fluctuations violentes de l'économie internationale.\u2014Winnipeg Tribune La Bible te.Le Gouvernement a publié ce fée.En hiver il arrive souvent l tion cesse et les marines se mois-ci un Livre Bleu où il res | sort que la production totale de pere de Quand il! fait froid ?\u201d marchandises et services l'Angleterre était en 1955 d\u2019un que pendant la même période, que notre nez coule.Cette sécrétion réchauffe-t-elle notre corps REPONSE: Non.Les sécré- || tiers plus élevée qu'en 1946, et tions nasales constituent une protection naturelle des bouchent.Contrairement à ce que l'on pense souvent, il n'y a aucun rappurt direct entre le froid et 12 rhume.Cette affection est provoquée par un virus qui se manifeste quard la résistance EPREMERIDES DU \u201cDROIT ILY A VINGT ANS 18 SEPTEMBRE 1936 Le premier ministre de France, Léon $8,000,000 s'envolent en fumée § Les appareils B-52 sont retenus au sol MADERA, Ca.(PA) \u2014 Tous les avions B-32 ont été retenus au sol, aujourd'hui, tandis que l'Aviation militaire américaine tente de trouver la cause d'un accident d'avion qui a tué cinq aviateurs, hier.C'est la deuxième fois que les gros bombardiers sont immobilisés depuis qu'ils servent aux opérations d\u2019en- trainement.Le bombardier Strato-Fortress de $8,000,000 a explosé dans un champ près d'une route fort achalandée, disséminant les débris et l'essence enflammée dans un vaste rayon, brûlant une maison de ferme et mettant en danger les véhicules sur l'autostrade 99 à quatre voies.Presque par miracle, les occupants d'une automobile et d'un au- ' tobus servait au transport des ouvriers ont échappé au désastre bien que les véhicules aient été atteints par des débris.Cause inconnue Plus tôt cette année, alors que la première escadrille de B-52 était à l'entraînement, un autre des avions géants à huit moteurs réactés avait fait explosion dans le ciel, à une altitude de 32,000 pieds, près de Tracy, en Californie.Toutes les envolées furent alors contremandées pendant que des enquéteurs de l'Aviation recher- Thaient la cause de l'accident.Leurs conclusions n\u2019ont jamais été rendues publiques, mais un porte-parole de l'Aviation a dit hier seir qu'il n'y a aucune similitude entre les deux accidents.Une bande de faussaires à l'oeuvre - Le directeur de l\u2019escouade des détectives,.l'inspecteur John \u201cAb\u201d Cavan, avertit les marchands d'Ottawa de se méfier d'un groupe de faussaires actuellement à l\u2019oeuvre dans la région.Déjà une dizaine de ces chèques sans provisions ont été acceptés par des commerçants en échange pour de la marchandise et les limiers savent, par ailleurs, que des centaines d\u2019autres chèques du genre ont aussi été mis en circulation.\u201cNous sommes en train de disperser une bande de faussaires, a commenté l'inspecteur, et nous demandons la coopération des marchands.Après tout, ils en sont les victimes.\u201d Un homme a été appréhendé, hier soir, par le détective Wil- : fred Gavan.Gordon Martin, 40 ans, sans adresse, est accusé d'avoir obtenu une quantité de vê- téments en payant le marchand avec un chèque sans provisions au montant de $105.Il a nié sa culpabilité.La police rapporte que dans la plupart des cas il s'agit de chè- quès de paye qui seraient émis par des entrepreneurs en construction bien connus dans la ré- £ien.Ces chèques seraient faits par des individus en possession d'un appareil pour les imprimer.\u2018Tout ce que nous savons, c'est que l'avion a pris feu avant de s'écraser,\u2019 a dit le brigadier-géné- ral William E.Eubank, commandant de ia base aérienne de Castle.ll a ajouté qu'il appert que le bombardier avait commencé à se désintégrer avant de pionger dans le champ labouré, entre deux maisons de ferme.Un examen de chaque piece de l'avion démoli a été ordonné afin de tenter de déterminer la cause de l'accident.Les corps des cing aviateurs tués ont été recouvrés.Deux autres membres d'équipage, dont le commandant de l'avion, ont sauté en .parachute.Corps retrouvés Les corps de deux victimes ont été tirés des debris tordus de la cabine du pilote, qui avait apparemment sauté avant l'écrasement.Personne n'a été blessé au sol, bien que les flammes aient roulé à travers la route et rasé une maison de ferme vide, tandis que les débris enflammés heurtaient une automobile et un autobus rempli d'ouvriers en construction.\u2014 Le désarmement Nouvelles démarches des E.-U.WASHINGTON (PA)\u2014Les Etats- Unis songent à entreprendre de nouvelles démarches pour mettre fin à l'impasse sur désarmement.Les autorités américaines entendent tirer profit du résultat apparent obtenu par le projet Eisenhower d'utilisation de l'atome à des fins pacifiques.On croit comprendre qu'elles projettent d'approcher l\u2019Union soviétique et de lui faire la proposition suivante: \u2019 Nous avons eté incapables de conclure une entente portant sur le désarmement général.Mais examinons les détails sur lesquels il nous est possible de tomber d'accord et approuvons-les un par un.Les autres problèmes pourront être laissés de côté quitte à être repris à une date ultérieure lorsque la bonne entente sera telle qu\u2019il nous | sera possible d'y trouver une solu- \u2018tion.|! Les autorités américaines étudient le problème du désarmement ! dans son ensemble, y compris l'aspect nucléaire.Ils accordent une attention spéciale à la dernière lettre que le premier ministre Boul- | ganine a adressée au président Eisenhower au sujet du désarmement.Conférence à New-York .Les diplumates américains sont fort confiants en l'issue de la conférence qui réunira à New-York, j jeudi, les représentants d'environ ! 80 pays.Au cours de cette réunion susceptible de durer à peu près | un mois, les délégués étudieront la possibilité de créer une agence internationale d'utilisation pacifi- | que de l'atome.1 2 Hommage au R.P.Ducharme et aux fondateurs de la Caisse d\u2019Eastview Le président de la Société Saint-Jean-Baptiste Notre-Dame- de-Lourdes, d\u2019Eastview, M.Arthur Delage, et ie curé de cette paroisse, le R.P.M.-Maurice Cadieux, SMM, ont conjointement rendu un Nommage particulier, hier soir, au RP.Edmond Du- charme, SMM, ancien curé de la paroisse, pour le rôle important qu'il a joué dans la fondation de la Caisse Populaire Notre- Dame, d'Eastview.Le président de la SSJB, M.Arthur Delage, a déclaré que les dossiers de cet organisme révèlent en effet qu'en 1941.le R.P.Edmond Ducharme signalait lors d'une assemblée générale que les Caisses populaires Desjardins connaissaient un succès formidable et il recommandait la création d'une Caisse populaire locale.En 1942, toujours sous l'impulsion du Père Ducharme, la SSJB formait un Comité économique dont la présidence fut confiée à M.Oscar Perrier.sous qui la Caisse populaire d'\u2019East- view, aujourd'hui prospère, vit le jour en 1943.Réception intime Ceux qui assistaient hier à cetie réception intime organisée par la SSJB Notre-Dame-de- Lourdes, d'Eastview., en l'honneur des fondateurs et des dirigeants anciens et actuels de la Caisse populaire Notre-Dame-de-Lourdes au Centre récréatif d'Eastview ont fort applaudi ces révelations.M.Arthur Delage recita une prière spéciale pour les signataires de la charte maintenant défunts: MM.Xavier Leduc, Daniel Nault.\u2018imé Cloutier et Samuel Amyot.Le president de la SSJB exprima le vou que l'esprit qui prévatut à la fondation des » Les journaux sont plrs nontlaires que !a téléviston NEWYORK (AFP) \u2014 Un sondage d'opnion récemment effectué aux Etats-Unis révèle que sur une population adulte de 121.508,000 personnes, 76.2 pour cent des Ameéricains lisent les journaux tandis que 586 pour cent regardent la télévision.Toutefois, la firme spécialisée \u201cSindlinger and Co.\u201d qui a ef- tectue cette etude es\u2018ime que ceux qui sont amateurs de télévision passent 18 heures 24 mi- nuies par semaine devant leur écran tandis que veux qui lisent les journaux ne consacrent que $ heures 58 minutes par semaine 4 cette lantyrs Caisses populaires régne toujours \u2018a Eastview puisque cette caisse fut fondée dans le but de venir.en aide avant tout aux petits salariés.| Ftatent présents à la réception.outre le R.P.Maurice Cadieux et ; M.Arthur Delage, MM.Ovila \"Allen, président actuel de la Caisse populaire Notre-Dame .d\u2019Eastview, Lionel Martin, vice- président, J.-Emile Bélanger, gérant.Léo Groulx, gérant adjoint, Hector Frédérick.ler vice- ! président Grandmaitre.2e vice-président de la SSJB, Edgar Viau, 3e vice- ; président de la même société.Léo - Paul Demers, William D'Aoust, Léo Cantin, FE.Léveiilé.Noé Desjardins, J.-L.Pelletier.A.Mayer, Adolphe Caron, E.Renaud et plusieurs autres.\u2014;.Rapprochement économique canado-américain - BAR HARBOR, Me.:PC»\u2014Les habitants des provinces atlantiques et ceux des Etats de la Nouvelle- Angleterre se rapprocheront économiquement au cours des années à venir, ont prédit hier les chefs gouvernementaux des deux régions.Le gouverneur Edmund S.Muskie.du Maine.a déclaré à une conférence conjointe des conseils économiques des provinces Maritimes et de la Nouveile-Angleterre: \u201cLes économies croissantes et dynamiques de nos deux régions doivent être plus etroitement inté- grees.\u2019 Le premier ministre de la Nou- velle-Ecosse, M.Henry Hicks, a déclaré que son gouvernement \u2018\u2018favorise de tout coeur une expansion du commerce ertre les régions.\u201d Les autorités du Nouveau-Brun- swick, de l'Ile du Prince-Edouard e.de Terre-Neuve nnt exprimé des opinions semblables, 821,250 accordés en ., A dommages-intérêts \u2014\u2014- STURGEON FALLS (DNO) \u2014 Une décision de la Cour suprême d'Ontario vient de donner raison à Mme Aurore Levac.Celle-ci recevra la somme de $21.250 de M.Albert Arcand, dont le fils, Jean-Guy.a tue.dans un accident d'automobile.M Georges Levac, âgé de 42 ars Le juge FE.G.Thompson.de la Ucur supréme, a decidé que i Jean-Guy Arcand svait conduit son automobile d\u2019une façen [BK y (7 Cp LA ld .A Nl N oA d pl ©.de la SSJB, Gérard | ree ieee - OY) | LES Les membres d\u2019un comité l'OTAN chargés d\u2019une enquête RESERVES MONDIALES D'ACIER \u2014 international de mondiaux d'acier utilisable pour la défense, étaient à Ottawa hier et ont visite le laboratoire des travaux de métallurgie du ministère des Mines et Relevés techniques.De gauche à droite, sur cette photo: M.L.Paradis (Ca- 2] .LI - pl 0 ERLE RF A TS LE DROIT OTTAWA, MARDI ! M.J.Zulick ( de), Ascani sui les stocks (Italie ! | ! | P.F.Catellier lemagne).i M.P.M.8 SEPTEMBRE 1956 \u2018 1 I ~ nada), le colonel C.A.Lamberts (Hollande), Etats-Unis), M.Maairs (Hollan- Nester (Etats-Unis), M.P.), M.R.A.Cave (France).Deuxième rangée: M.P.G Bretta (Italie), M.(France), 4.A.Dammer (Al- (Cliché \u201cLe Droit\u2019) Otfawa .(Suite de la premiere page) à celle de l'édifice principal, donne sur la rue Wellington plutôt que sur la rue Sparks, comme les plans l'indiquent.La Galerie nationale Alors que les plans de l'édifice de la Galerie nationale, qui sera construit sur la rue Elgin, sont conformes aux règlements - municipaux, la ville refuse d'ac- ! corder le permis de construction parce qu'un nombre suffisant de places de stationnement n'a pas été prévu.i La ville a critiqué également l'architecture de ce nouvel édifice de la Galerie nationsles.\u201cNous regrettons que l'architecture de l'édifice de la Gale- .rie nationale s'éloigne de celle \u2018déjà adoptée dans la construction d\u2019édifices semblables (hôtel Lord Elgin et Bureau ce poste), a dit le maire d'Ottawa.Nous -demandons à la C.D.F.de reconsidérer les plans de cet édifice afin de sauver le principe qui a guidé la ville d'Ottawa dans l'émission de permis pour des édifices semblables dans cette région de la ranitzle\u201d La ville d'Ottawa a souligné un fait encore plus \u201cgrave\u201d, celui de l'insuffisance de places de stationnement pour cet édifice de la Galerie nationale.Les iplans prévoient en effet des pla- ment et jusqu'à 50 quand la Galerie nationale sera transformée .en bureaux dans dix ou quinze \u2018ans.\u201cEn acceptant la construction d'un édifice de dix étages sans ;prévoir un nombre suffisant de places de stationnement, nous nous écartons de notre politi que dans ce domaine, a dit le | maire Whitton.Nous exigeons |des autres édifices, Ge fournir les places de stationnement requises par le personnel qui occupe ces édifices: nous ne pouvons accorder un permis pour ila construction de la Galerie nationale à moins que ce point \"de nos règlements soit strictement observé\u201d, a -telle aiouté.Le Bureau des commissaires a suggéré que le problème pourrait être réglé par Ja démolition de l'édifice d\u2019un ancien hôtel à proximité de l'emplacement où sera construite la Galerie nationale.Edifice de l'Agriculture La ville s'est opposée à l'em- | Padmimist du nouvel édifice de l'administration du ministère de l'Agriculture, vrès du lac Dow.Le nouvel édifice.d'après les plans de la C.D.F.serait cons :truit à travers une route qui passe dans la Ferme exnérimentale.| -La ville accepterait les plans de cet édifice pourvu que l'emplacement choisi ne nuise pas au projet d'éclairage et de signali- ces pour dix automobiles seule.\u2019 Un témoignage | La mise en valeur prodigieuse des ressources naturelles de l\u2019Esi | de l\u2019Ontario recoit une nouvelle | confirmation, cette semaine, alors que 250 des chefs de file de la vie financière.commerciale et politique de Toronto visitent les usines d\u2019énergie atomique de Chalk-River et Des Joachims, l'usine hydroélectrique de Joachims.le camp militaire de Petawawa et les gigantesques travaux d'aménagement du fleuve Saint-Laurent dans la région de Cornwall.Moins de Verve, SUP | \u2014\u2014\u2014\u2014 A la dernière session de la présente législature du Canada, le gouvernement espère modifier davantage les règlements et la procédure en vue d'expédier le i travail de la Chambre des communes.Apres la derniére session de 132 jours, qui vint a trois jours pres d'égaler le record établi en 1902, le gouvernement Îé- déral croit que les changements de 1955, adoptés par tous les partis, ont amélioré le fonctionnement des Communes en 1956.Le travail de la Chambre basse augmente d'une session à l\u2019autre ide sorte qu'on songe sérieusement à limiter les débats à un.de cinq jours, selon l'importance du sujet.deux, trois jusqu'au maximum On espère réduire de 40 à 30 ou 25 minutes la durée des discours des députés quand l'Orateur occupé son fauteuil; de 30 à 20 ou 15 minutes, quand la Chambre siège en comité plénier.Par ailleurs, les observateurs ne croient pas que le gouvernement puisse modifier la procédure de façon à expédier la prochaine session.Les réformes seront introduites à la première session de la nouvelle législature qui sera élue l'été prochain.Le premier ministre Saint-Lau- rent renseignera l'électorat au cours de la campagne de 1957 au sujet de ses intentions.Le gouvernement aimerait limiter à 20 iours l'étude des prévisions budgétaires.\u201c> Promotions sation de l'avenue Carling par la , construction éventuelle nouvelle route donnant sur Car- ling.\u201cParce que les travaux d'élargissement de l'avenue vont bon train, la ville d'accepter l'ouverture de nouvelles routes sur cette artère.\u201d a , dit Mlle Whitton, * La ville d'Ottawa iemandera a la Commission du district fédé- ! ral de lui fournir un programme détaille des projets de construction d'édifices dans ce district de Rideau Heights pour que la ville et la C.D.F.puissent coopérer dans l'installation des servi- | ces requis par ces édifices fédéraux 1 Les edifices d'administration du ministere des Postes et du mi- ; nistère des Travaux publics se- | ront construits à Rideau Heights, de même que l'usine d° chauffa- | ge centrale et les laboratoires.Radio-Canada aura également son i siège administratif à cet endroit.{Mais aucun plan n'a été soumis pour approbation.La ville ne s'oppose aucs ae- ment à l'emplacement des divers \u2018 édifices, mais demande que les ; Plans soient conformes aux exi- i gences de la ville quant à l'architecture.La ville voudrait obtenir.dans le plus bref délai possible, le programme complet de dévelop- ; pement de cette région de Rideau Heights.surtout en ce qui regarde l'aménagement des rues \"et l'installation des services d'e- ! gout et d'aqueduc.: \u2014 ! ENFANT TUE KINGSTON - PC) Gérald Frankiin Yeung.11 ans.a été tué ! bier lorsqu'il fut heurté par une autornabile conduite par M.Genrge Warren.La tragédie est survenue sur la grande routs à 12 milles à Jet de Konretnn d'une Carling ; refuse à la Sûreté municipale Des permutations ont été an- nonsées, aujourd'hui.au sein de la Sûreté municipale d'Ottawa.Deux policiers ont été promus.et des nouvelles nominations seront bientôt annoncées.L'agent Tom Welsh a été offi- : ciellement nommé à la brigade ides moeurs.I! faisait partie du service depuis rlus d'un ar, mais le chef Duncan MacDonell n'avait pas encore ratifié sa nomination, L'agent Welsh est membr> de ,la force constabulaire d'Ottawa depuis le 2 octobre 1945.Il a été , promu, l'an dernier, du Service de la circulation à la brigade des moeurs.Le policier John Proudman, qui compte près de neuf années de service, est promu caporal.Il \u2018remplira un poste laissé vacant par le sergent \u201cAb\u201d Wendt qui a pris sa retraite au début du mois d'août Le caporal Proudman s'est joint à la Sûreté municipale d'Ottawa.le 15 octobre 1947.| Ces nominations ont été annoncées à la réunion régulière \"de ia Commission de police.D\u2019autres promotions sont prévues.1 \u2014\u2014\u2014 - | Mme Patrick Coole | 7 \u2019 \u2019 « 7 décédée à Québec Co.1 QUEBFC (PC.Mme Pa- ; trick Coote.soeur de feu Alexandre Taschereau, ex-premier mi- nisire de \u2019a province.est décédée à Québec.lundi soir.File était âgée de 85 ans.Lui survivent deux fils et quatre filles.\u2018L'une de ses filles est l'épouse de M.Jean Fournier.consul gé- , .ri \u201dp Crm Des \u2018 à l'expansion de - l'Est de la province d'Ontario | Deux convois spéciaux quittent i la gare Union de Toronto ce soir méme sous les auspices du Toronto Board of Trade dont le | président est M.,A.J.Little, de | Clarkson-Gordon Co.Les 250 voyageurs sont accompagnés des ! représentants de la Presse d'in- | formation et de finances.Demain matin, ils visiteront les usines atomiques NRX et NRU, a Chalk-River, avant de se rendre a Deep-River et a Des Joachims.A midi, le premier ministre Leslie Frost d'Ontario et le très hon.C.D.Howe, au nom du gouvernement canadien, porteront la parole à la cérémonie de la première pelletée de sol à la nouvelle usine d'énergie atomique aux fins commerciales qui est aménagée conjointement par la Société de la Couronne atomique du Canada, l'Hydro-On- tario et la Canadian General Electric.Le groupe passera l'après-midi au camp militaire de Petawawa ou il sera accueilli par le major- général S.F.Clark, commandant en chef du Centre du Canada et assistera à des démonstrations d\u2019infanterie, de blindés et de parachutistes, sous la direction du lieut.-colonel G.Potts.Aprés une réception au mess des officiers ino 1 (Régiment des gardes), les visiteurs viendront a Ottawa.Les deux trains spéciaux quitteront (la gare d'Ottawa a 2h.30 et 2h.50 jeudi matin a destination d'Iroquois où ils seront attendus à 8h.10 et 8h.30 respectivement.En autobus, les Torontois verront les travaux de déménagement des maisons et de réadaptation a Iroquois, les écluses du canal, etc., avant de se rendre a Cornwall pour une réception et un banquet au \u201cCornwallis\u201d.Discours de Chevrier ¢ L'hon.Lionel Chevrier, président de la Commission d'aménagement de la Voie maritime du Saint-Laurent, de circonstance, parlera de la signification économique de cette gigantesque entreprise.En deux groupes, les visiteurs verront ensuite sur place les travaux en voie d'exécution dans le fleuve et sur les rives des Etats-Unis et du Canada: barrages du Long- Sault, écluses Eisenhower et \u201cLook-Out\u201d ou centre d\u2019observation au Long Sault canadien.Its visiteront Moulinette et Mille-Ro- ches, les nouveaux emplacements de la route Montréal-Toronto et du chemin de fer.A 7h.la tournée se terminera au Cornwallis par une réception suivie d'un banquet offert par la Commission hydroélectrique d'Ontario.Le président R.I.Hearn sera l'orateur de circonstance.| L'Association du Développement de l'Est ontarien, dont le directeur-gérant est M.Harry Callan, a remis 300 exemplaires | de sa magnifique publication sur notre région qu'elle a surnommée \u201cle triangle doré\u201d et qui \u2018 contient la plus récente statistique sur quelque 60 municipalités de l'Est de l'Ontario.- ee .Introduction à l\u2019anthronologie Np y .a I'l.d'Ottawa \u2014__ Cette année encore, le programme des cours du soir de l'université d'Ottawa prévoit un cours d'introduction à l'anthropologie culturelle.M.Marcel Rioux, anthropologue du Musée national, a inauguré ce cours l'an dernier.Durant la présente année académique, M.Rioux exposera les principales conclusions dégagées par l'anthropologie dans les domaines de l'évolution.de l'archéologie et de la culture: il traitera aussi des méthodes de cette srience, de ses résultats.de leur signification par rapport à une science de l'homme.Les cours s'adressent partiçu- lièrement aux futurs snécialistes en sciences sociales et psychologiques.Ceux que leur profession ameéne à prendre contact avec nox populations indigénes y trouveront un complément de culture hautement appréciable, \"Le cours se donnera à ja Faculté des arts de l'université d'Ottawa et rammencrera le vendredi ! dant de 6 h.p m.vendredi à minuit VA Sea rat sa7 4h dans le discours , Sarnia lance un défi à 15 municipalités | \u2014\u2014\u2014 ! SARNIA (PC)\u2014La Chambre \u2018 de commerce de Sarnia vient de lancer un défi à une quinzaine de villes de la province en prévision des élections municipa- ' les de décembre.Le comité des | Affaires municipales de cette {Chambre de commerce vise à secouer l'apathie des contribuables pour qu\u2019un plus grand nombre d'entre eux exercent leur droit de suffrage.Un trophée sera remis à la ville qui aura | obtenu le plus haut pourcentage de votes.\u2014__ Besoin urgent d'organisation des fonctionnaires \u2018 + Dans son premier Bulletin de nouvelles aux associations nationales et régionales aifiliées à la Fédération du service civil du Canada, M.William J.Bagnato, secrétaire-trésorier général, souligne \u201cle besoin encore urgent d'organisation au sein des lonc tionnaires\u201d.\u201cIl y a encore un trop grand nombre de nos compagnons de travail qui ne font pas partie d'une association d'employés.Ii importe done que chacun de nous s'entretienne avec ces gens et filier à une association afin qu\u2019ensemble nous puissions continuer de travailler en vue d'\u2019accroître le nombre des membres cherche à les convaincre de s'af- | (DU apres \u2018a Presse canadienne) Demain beau et frais MINIMUM (cette nuit) .srasarees 36 MAXIMUM (demain) \u2026 58 Sommaire \u2014 Ensoleillé, se couvrant dans l'après-midi, quelques averses dispersées, s'éclaircissant on soirée.Mardi: ensoleillé et frais.Vent du nord- ouest de 15 milles.Radio-Canada a besoin (PC) \u2014 Trois propositions à peu près semblables concernant le financement à long terme de Radio- Canada ont été formulées, aujour- d'hui, par diverses organisations à la commission royale d'enquête sur la radiodiffusion.Ces suggestions ont été mises de l'avant par le Conseil canadien des arts (200,000 membres), le Conseil canadien des auteurs et des artistes représentant 2,400 membres et \u2018 l'Azsociation des employés de la radio et de la télévision du Canada (1,800 membres).Leurs recommandations s'inspirent, avec quelques variantes, du projet soumis il y a quelques mois à la commission par Radio-Canada.Cette société avait suggéré que le ; Trésor fédéral lui octroie un budget proportionné au nombre d'appareils de radio et de télévision au Canada.Le Conseil des auteurs et des artistes a proposé que le Trésor | des associations ministérielles et partant de rendre la Fédération du Service civil du Canada plus puissante que jamais.\u201d Les pourparlers en vue de ré- \u2018unir sous une seule bannière tous les organismes de fonction- : naires fédéraux reprennent entre la Fédération, l'Association des fonctionnaires amalgamés, l\u2019Association du service civil d'Ottawa et autres.Le président Fred W.Whitehouse de la Fédération, qui s'est rendu a Sherbrooke relati- | vement au congrès plénier de l\u2019influente Association des em- crétaire-trésorier national, représente la FSCC au Comité mixte des associations du Service civil sur l\u2019unité.Ses collègues de la Fédération au sein de ce comité sont MM.W.Hewitt-White, premier vice-président, Herbert A.| Clarke, deuxième vice-président, .et Bagnato.Ils avouent avoir \u2018volé dans une cour de triage du CNR Deux hommes se sont reconnus coupables d\u2019une série de vols perpétrés au cours des deux derniers mois dans la cour de triage du National-Canadien, rue Lees.Un troisième individu arrêté par suite des vols n'a ni nié ni avoué sa chim Sauvé a remis sa cause à huitaine.Un marchand de ferrailles de ; Cyrville, Lionel Deschamps, 31 ans, et Gérald Lalande, 29 ans, 232, rue Waverley, se sont dits coupables d'avoir volé des pièces , de bronze que l'on trouve dans les roues des wagons de chemins | de fer.Il3 connaîtront leur sentence mardi prochain.; Ces pièces de bronze contiennent les billes trouvées aux essieux des wagons.Elles empéchent les \u2018 billes de s'user trop rapidement.On rapporte même que sans ces appuis de métal, les essieux pourraient se rompre sous le poids des wagons.Le troisième accusé, Henri Mor- taire d'une cour de ferrailles, a Hurdman's Bridge.était représenté en, Cour par Me John Mirsky.: CR.On rapporte que les hommes levaient les wagons au moyen de cries hydrauliques.Ils enlevaient des pinces monseigneur.Ils volaient les caisses d'appareils téléphoniques Trois jeunes gens frouvés cou- ; pables d\u2019avoir vole des caisses \u2018d'appareils téléphoniques ont été condamnés à l'emprisonnement.ce matin, en Cour municipale d'Ottawa.Ils ont arraché les caisses des boîtes téléphoniques.Elzeir Lepinski.22 ans.510.rue Laurier, et Michael Fitzgerald, 17 ans, 391A.Arlington.ont été condamnés a trois mois de prison.Leur compagnon, Werner Summer, 29 ans, 5510.Laurier.ls'en est tiré avec une peine de \u2018deux mois.Ils ont volé au moins quatre caisses du genre.Chacune a ensuite été démantibulée, on en a retire les sommes d'argent qu'elles contenaient.La compagnie de téléphone Bell évalue «es pertes à environ $600.Les accidents font 50 morte au Canada Par la PRESSE CANADIENNE Cinquante Canadiens ont perdu la vie dans des accridents\u2014dont 36 i de la circulation, durant la fin de : semaine.Un relevé de la Presse C'ana- dienne démontre que l'Ontario vient en tête avec 18 morts.le Québec en compte neuf, le Manitoba sept.l'Alberta 6.la Cholombie- \u2018 Britannique cinq.ia Nouvelle- ; Fcosse trois, et la Saskatchewan ; deux.! Le relevé de la Presse C'ana- ; dienne couvrait la période s'éten- dimancha, ployés postaux dont il est le se- culpabilité, et le magistrat Joa- : ris, agé de 17 ans, fils du proprié- | ensuite les pièces de bronze avec ; verse à Radio - Canada une | moyenne de $3 par année par appareil de radio et de $15 par ap- ; Pareil de télévision.Radio-Canada pourrait ainsi compter pour une i période de cing ans sur un budget global! de $72,000,000 pour la radio i et de $252,000,000 pour la télévision.L'Association des employés de la \u2018radio et de la télévision a préco- \u201cnisé, de son côté, un subside de $4 et de $I5: le Conseil canadien des arts, un subside de $5 et de $20.Aucun des groupes ci-haut men- \u2018tionnés n'approuve le projet des ! propriétaires de postes privés ré- Nécrologie M.Joseph Faucher M.Joseph Faucher, de Sher- .brooke, est décédé à l'âge de \u201880 ans.Le défunt était originaire de Sainte-Marguerite de Dor- chester où il avait épousé Anna Ferland, décédée en 1934.Il laisse dans le deuil, neuf fils et neuf filles: Albert, d'Ottawa: Cyril, de Welland: Arthur, de Sutton: Thomas, François, Conrad, Honorius, Louis et Odule, tous de Sherbrooke: Mme Raoul Castonguay (Vénère), d'Ottawa: Yvette et Claire, d'Ottawa: Mme A.Lefebvre (Cécile), de Holyoke.Mass., et Mme G.Lalumière (Jeannette), de Drummondville.Les funérailles auront lieu jeudi en l'église de Compton, P.Q., à 9 h.30, et l'inhumation sera faite au cimetière paroissial.D'ici là, la dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires de la maison Briand, rue , Murray, a Sherbrooke, d'un meilleur budget Trois recommandations en ce sens à la commission d'enquête sur la radio et la télévision clamant l'institution d'un comité séparé pour régir Radio-Canada et les postes privés.Les auteurs et les artistes font observer cependant que la loi actuelle tend à créer de la confusion.Le même groupe suggère que le bureau des gouverneurs fasse rapport au Parlement et au public de l'activité des postes privés comme il le fait pour celle de Radio-Canada.Comité spécial Le Conseil des arts et l'association des auteurs et des artistes préconisent également la création d'un comité spécial dont la tâche sera de faire respecter les rêgle- ments.Ce comité devra rendre des comptes au bureau des gouverneurs et non à l\u2019administration de Radio-Canada, comme c'est le cas à l'heure actuelle.Un cinquième mémoire, préparé par le Festival dramatique national, demande que Radio-Canada consacre plus d'argent pour encourager les artistes canadiens et découvrir de nouveaux talents, L\u2019ABC se place au premier rang du monde entier LONDON (PC)»\u2014Les publications canadiennes se placent au premier rang du monde entier pour ce qui est de la précision des statistiques qu'elles fournissent aux annonceurs et autres intéressés, sur leur tirage certifié.C'est ce qu'affirmait hier soir : I'Advertising and Sales Executive Club, de London, en Ontario, M.Alan T.Wolcott, vice-président dl'Audit Bureau of Circulations.M.Wolcott a précisé que cet or ganisme est maintenant en mesur | de fournir à tous les annonceur des statistiques précises sur Je t rage certifié de plus de 99 pou cent des quotidiens canadiens.a ajouté que l'ABC grour maintenant 385 publications et 1} des principaux annonceurs natic naux du Canada, ainsi que 51 sc ciétés de publicité.L'ABC est devenu, à son avis l'un des exemples frappants qu\u2019o trouve à travers le monde dan le domaine de la régie interne en affaires.M.H.J.C.Jackson, de la société Ross-Roy of Canada Ltd, a affirmé plus tard, au cours d'une discussion, que la publicité a atteint un point où Jes annonceurs devraient la considérer comme une science et s'en servir comme telle, | Conversations transatlantiques en seize centièmes de seconde LONDRES \u2018(PC»\u2014Les communications transocéaniques feront un pas de géant la semaine prochaine lors de l'inauguration officielle d'un câble téléphonique de 15,- 000,000 de livres sterling.Ce câble, projet conjoint du Canada, de la : Grande-Bretagne et des Etats- plus grande que celle des facilités transatlantiques actuelles.Pour la première fois, le Nou- ; veau et l'Ancien mondes seront re- | liés par un câble téléphonique plutôt que par un radio-téléphone.Un appel téléphonique de Manchester à Montréal, ou en tout autre en- i droit du Canada, devrait être aussi .clair qu'un appel logé de l'autre coté de la rue.Le cérémonie officielle d'inauguration aura lieu au Lancaster House, de Londres, le 25 septembre.sous la présidence de M.Charles Hill, ministre des Postes.; L'un des premiers appels sera transmis par le ministre canadien \u201cdes Transports, M.George Marler, { dont ia voix sera entendu à Lon- l dres au cours de la cérémonie of- | ficielle.Le câbie coaxial relie Chan.en , Ecosse, et Clarenville.a Terre- ; Neuve.I%e Clarenville, un ironçon Un Indien trouvé mort à Cornwall \u2014\u2014\u2014\u2014 I\" CORNWALL (DNC;\u2014La Sü- reté du canton de Cornwall re- ;cherche un chauffard responsa- {ble de la mort de l'Indien Tho- {mas Caldwell, 72 ans.de l'ile de : Cornwall.On a trouvé cet homme inerte et baigné de sang, vers 11 h.30, hier soir, sur la route transcanadienne.M.Barney Boileau \u2018a averti la police.A l'arrivée des agents, l'homme éta:t mort.Le coroner C.H.Stewart a rétabli que la victime avait suc- comhé à de multiples blessures causées, semble-til, par un vé- shicule.I l'a fait transporter, laux fins d'une autopsie.à la \u2018morgue de l'Hôpital général de I Cornwall, par les ambuianciers Boulerice et Pavette.Le sergent-detective F.Seaver a continué l'enquête après les constatations des policiers H.| Raymond et Léonard Caron.La victime laisse deux frre: de Unis, aura une capacité de 40 fois\u2018 simple de 360 milles de long, re- ! joint Sydney Mines, en Nouvelle- Ecosse, et un système de microondes relie ensuite le Canada et les Etats-Unis.Au début, le câble sera pourvu de 35 circuits téléphoniques \u2014 2: à New-York et six à Montréal.Les deux câbles ont tons deux plus de 2,000 milles de long.Le premier a été installé en 1955 et la pose du deuxième s'est terminée en août dernier.Avant ce nouveau développement.le plus long câble téléphonique sous-marin avait 200 milles de long.Le projet a été réalisé par le Canada, le Royaume-Uni et les Etats-Unis qui ont respectivement défrayé neuf pour cent, 41 pour cent et 50 pour cent du coût total.Lorsque le service sera inauguré.les conversations téléphoniques entre Londres et New-York traverseront l'océan en 16 centièmes d seconde.\u2014\u2014 ee , LA - .L'Américain .(Suite de la premiere page) moins quatre voles paralléles es! insuffisant.On déplore enfin le manque de cachet de nos villes et le manque d'endroits intéressants à visiter ainsi que l'absence de presque .toute activité nocture, boites de \u201cnuit.cabarets et le reste.Idéal pour les sports Il v a par contre d'autres touristes qui aiment notre pays pour la vie au grand air et pour le \u2018calme reposant qu'ils v trouvent en s'y adonnant a leurs sports fa Voris.M.Wright en conclut qu'il faut se demander si cet attrait de notre pays doit être considéré comme la note prédominante dans la réclame qu'on fait pour inciter les Américains à venir chez nous en plus grand nombre.Il se demande aussi s'il r'y a pas lieu de modifier la réclame : qui s'effectue chaque année et s'il n'y a pas lieu également de modifier certains reglements de nos commissions des liqueurs, afin de permettre au visiteur étranger de \u2018 boire un coup pour se réchauffer, lorsqu'il a froid.\u2018Chose certaine.dit-il, c'est qu\u2019il y a encore une tâche énorme a abattre.en dépit de i'effort soutenu qui =e poursuit depuis un certain nombre d'années, afin de relever ie niveau de nos hôtels et de faire miux connaître les avan- tree ~ire noo» pave sux vi \u2014 re Quetre Le courrier de Michèle Arnauld Lr 44 2 1 ry [IPT IN LE MARIAGE A CHANGE CE FRERE Q.-\u2014-Ma sueur et moi sommes mariées.Nous avons un frère dont nous nous sommes beau: coup occupées, notre père étant mort lorsqu'il n\u2019avait que sept ans.Nous avons même fait de\u2019 Zros sacrifices pour lui.Or voila que sa femme cherche à | éloigner de nous.11 semble avo'v changé complètement et ne plus vouloir se soucier de nous, |! était généreux et reconnaissant envers nous, mais maintenant il nous traite avec une indifférence complète.De plus, il s'occupait beaucoup des problèmes des autres, de l'humanité en général, etc.Maintenant, il se tracasse pour lui, pour son confort e: ne pensait même pas à cela - avant.Quant à nous, nous avons pourtant été bien bonnes pour sa femme et l'avons toujours accueillie avec empressement.mais possessive et cette amitié entre votre frère et vous lui don nait sans doute l'impressio! d'être lésée.Cette femme sou! fre d'immaturité et d'insécurit: et elle a transmis ses inquiétu des à son mari.Elle aime celu, ci, mais son amour est de pos session plutôt que de dun, car autrement, elle serait heureuse de cette amitié fraternelle qui le rendait sûrement heureux.Votre frère, cependant, a peut.\u2019 être besoin de votre amitié plus que jamais, mais celle-ci doit se faire plus discréte.La vie ame- ne bien des tournants, et peut- être redeviendra-t-il un jour à vos yeux le frère qu'il était.Le plus important pour lui actuelle ment, est de souder son union avec son épouse.Lorsque celle.ci sentira la sécurité affective Comment faire comprendre à n9-/ QUI l'entoure, elle sera proba-; tre frère que son attitude nous | blement plus accueillante pour chagrine et comment agir envers | VOUS et l'équilibre sera rétabli, lui?(Signé) Marie D.R.\u2014-D'après votre lettre dont je dois restreindre le texte vu le manque d'espace, il semble que votre frère soit duté d'une nature généreuse mais faible.1l au grand soulagement de tous.Ainsi la vie sépare et rapproche.| et la véritable vertu de l'amitié est de renaître toujours: aussi Carnet mondain Corps diplomatique Son Excellence M.le Dr Us.man Sastroamidjoyo, ambassadeur de l'Indonésie, désire annonce: qu'il a établi domicile au numéro 864, Echo Drive, et que son signalement téléphonique est CE.6-3891 + + Club des Femmes libérales Les membres du club des Femmes libérales d'Ottawa seront les invitées du clud Jeanne St- Laurent, section du club des Femmes libérales de Cornwall, le jeudi 27 septembre, pour une visite des travaux.de canalisation du St-Laurent et un diner.x * # Club Soroptimist international La première réunion de la saison dv club Soroptimist international d'Ottawa a eu lieu récemment au club\u2018 Chelsea, sous la présidence de Mlle Isabel Bow- den.L'horoscope VOUS PREDIT .\u2014\u2014 faut-il prendre bien garde de ! vouloir la détruire.alors qu\u2019elle sommeille seulement.Les cours d'ele ei: couture de la maison Sin- et celui a la La consultation de horoscope est un passe-temps inofjensif à condition de ne pas considérer main, ainsi que les détails de |come des certitudes les indica à AOL A Michele Arpanld ne répond aux a épousé une femme dévouée, auestions que mar l'intermédiaire du ger, pour les fillettes de 10 à 14 ans.se sont finition.Sur cette photo prise à l'issue du |tions de ce jeu.\u201cantrevues persomnellea) prêter à des terminés vendredi soir.par une séance de concours, on remarque de gauche à droite, MERCREDI, LE 19 SEPTEMBRE ' clôture.Les élèves, au nombre de 15, ont M.Jacques Lacroix, gérant de la succursale 1936.Pour la ma - >or \u2014 modelé leurs créations, devant un jury com- de la rue Rideau, Mme M.Moritz, professeur, 21 mars au 19 avril (LE BE- man , | posé de trois personnes.La décision se basait Mlle Pauline Lecours, gagnante du premier LIER) Des événements impré- Termites sur une répartition des points pour la coupe, prix de la classe des ainées, et Mlle Monique vus peuvent troubler votre le choix du tissu suivant le patron et à la Ray de Laky, gagnante chez les plus petites.quiétude habituelle.N'attachez par Heimann & Pearsons stature de la jeune fille, le travail de machine | (Photo \u201cLe Droit\u201d - par Champlain Marcil) aucune importance aux racon- AIDE A LA MAMAN Si votre enfant apporte son diner à l'école et qu'il doit apporter de l'argent pour se procurer de la soupe ou un breuvage, il ne perdra pas sa pièce de monnaie si vous l'attachez avec un morceau de diachylon à l'intérieur de sa boîte.dangereux CORNWALL, Ont.(PC) \u2014 de Pembroke, a déclaré hier soir que les femmes peuvent contribuer a assainir le monde de deux façons: en combattant le communisme et en combattant Na délinquence juvénile par une meilleure vie familiale.S\u2019adressant à plus de 400 de- léguées au banquet de la Ligue | catholique féminine de l'Onta- \"rio, Mgr Smith a dit que les dangereux s'attaquant à notre culture et à notre religion par- veux de notre mode de vie et , de gouvernement\u201d.Quelques adolescents donnent Feuilleton du \u201cDroit\u201d Le Cygne par Sai de Kermor nt-Ange 0 Reproduction anforisés par la Société des gens de lelires de Paris NSS = 75 \u2014 Il passa dans sa chambre.Un quart d'heure plus tard, il donnait à un chauffeur l'adresse des parents de sa camarade de vacances, * *#* Il sonna, un peu ému.\u2014 Madame Vivien est-elle chez elle?La petite femme de chambre regarda avec admiration ce grand aviateur beau comme un héros de cinéma et prit la carte qu\u2019il Elle l'introduisit dans un sa- lui tendait.lon.Francis demeura debout.Presqu'aussitôt.la mère de Bet- tv apparut.étonnée.souriante.M s'inclina et lui baisa la main.\u2014 Quelle surprise, monsieur Désormières.Elisabeth m'avait prévenue qu'elle vous écrivait.mais elle ne vous supposait pas à Paris.\u2014 J'ai juste reçu sen mot en arrivant et je me suis permis de venir vous saluer.\u2014 C\u2019est là une idée charmante.Asseyez-vous.je vous en prie.Je ne vous demanderai pas de vos nouvelles, il me suffit de vous voir.L'existence que vous menez doit être épuisante, n'est- ce pas?Vous profitez de votre repos, j'espère.Et la conversation continua, hanale à souhait.mais la vieille dame à cheveux blancs parlait avec tant de gentillesse et d'affection maternelle, que Francis se sentait rasséréné.H s'informa enfin: \u2014 Comment va Mlle beth?\u2014 Très bien.quoiqu'un peu fatiguée.Figurez-vous qu'elle n'est à Paris que depuis les fêtes, Elle s'était cloitrée dans notre propriété de la Valette.pres de Toulon.Elle a d'ailleurs hà- te de nous quitter pour sa solitude provençaie.Aujourd'hui, elle a accepté d'aller patiner à Versailles avec une amie.qui doit la ramener après le thé.Ii faut que vous l'attendiez et je vous prie aussi de diner avec nous.si cela vous est possi- bie.Mon mari a beaucoup entendu parler de vous.Quant à Betty.rien ne lui causera plus de plaisir.= \u2014 Chère Madame.fit le jeune homme, sincère, vous ne sauriez croire combien je suis touche par votre accueil et votro bienveillance.\u2014 Alors, vous acceptez\u2019 \u2014 Oui, et je vous remercie.Mme Vivien se leva.\u2014 J'entends l'ascenseur s'arrè- ter à l'étage.ce doit être Flisa- beth, je vais la prévenir.Elisa- La jeune fille entra soudain, très pâle.\u2014 Vous .c'est vous .mur- mura-t-elle seulement.Elle tenait de ses deux mains crispées un sac de patinage ou'elle n'avait pas songé à ahan- donner.Lui avança en souriant.\u2014 Votre bonne lettre m'attendait à Paris.Je suix accouru pour chercher l'absolution.C'est un Francis honteux.repentant Qui xe présente à vous.En un seul fint.1e sang re- mnnhta au visage d'Elisaheth Elle s'assit en face de lui, ou- ; vrant simplement comme si el-\u2019 le était en visite.| mouton de Mongolie.Elle ne savait comment interpréter cette présence extraordinaire.Elle avait tant hésité à écrire cette ; lettre.La lettre à peine partie, ; * Francis \u201caccourait\u201d, il le disait lui-même.Comme s\u2019il n'avait at- Mgr William J.Smith, évêque | communistes sont des \u2018termites ' te qu'elles sont les centres ner- * prête sa sa veste en , \u2018taines pierres trouvées dans ce tars.Il se peut qu'une rivali- | une mauvaise réputation a tou- Beauté, santé te une génération, dit-il.| Après une messe spéciale | chantée en l'église Vien hier, le Dr Rudolph Villeneuve \u2018a déclaré que l'intérêt de l'hom- !me change d'objectif.passant de la pensée pure à l'action | efficace.\u201cL'Eglise catholique ne doit pas mourir avec l'ancien monde qui disparaît\u201d, dit-il.fets Votre sourire se fait-il plus rare ?Les enfants vous semblent- (ils particulièrement turbulents ?Les ptites tâches ménagères vous pèsent-elles ?Vous sentez- Lumineux : vous lasse, la journée de bureau saphirs finie ?La nouvelle saison nous ! \u2018 affecte tous.que n'existe-t-il (Presse Canadienne) Le saphir.la pierre du mois, fascinante beauté a niaintes légendes qui se sont for- monter le moral.pour être de nouveau soi-même.Jadis un 2 | nouveau chapeau faisait ce mimées au cours des âges.Dans les racle.Aujourd'hui.c'est encore civilisations les plus anciennes, on plus simple: attribuait à ce jovau une puissance ! fumez-vous le matin, parfumez- magique.Ainsi, les Perses vous toutes les trois, quatre heu- croyaient que la terre reposait sur res.tN énorme saphir, dont la couleur Ce n'est pas que le port d'un se réflétait dans le ciel pour lui parfum se limite aux cas déses- donner sa magnifique teinte bleue.: pérés.Loin de là.Le parfum est Dans l'ancien Testament, cette un compagnon indispensable, aux pierre précieuse a joué un rôle'effets psychologiques immédiats sacré.La tradition veut qu'un sa-' et durables, qui agit comme un phir ait été incrusté dans une des cordial infaillible.Si agréable tables de la loi et que le sceau de Si vous n'en avez pas encore Salomon ait été constitué d'un sa- découvert toute la splendeur, si phir étoilé.vous ignorez encore tout ce qu'un De composition identique à celle parfum peut faire pour vous, hâ- * des rubis, exception faite de la cou- | tez-vous d'adopter la plus fémi- leur, les saphirs proviennent pour nine de toutes les habitudes de la plupart de la Birmanie, de l'Aus- | beauté.tralie, du Siam et de Ceylon.Cer- | Evidemment.on doit faire un dernier pays présentent l'aspect Choix judicieux des parfums, car l tendu que cet appel.d'une lumineuse étoile à six, autant un Don Jarfum crée de i \u20ac | .pointes lorsqu'elles sont taillées beauté et de climat.autant un oon regard effarouché vata avec une face convexe.parfum de pauvre qualité ou mal \u20ac ait du jeune aviateur.Elle Les reflets du saphir varient du ! Choisi alourdi l'atmosphère.; co stata: hang , bieu clair à l'indigo foncé: cer- D'abord disposez vos produits |, \u2014 Vous avez change.PhY- taines variétés sont d'un bleu-vert | Parfumés sous vos yeux, a por- | siquement et moralement, n'est.ce pas?Il rétorqua: | \u2014 Vous l'aviez prévu.; \u2014 Ce n'était pas très sorcier.; Francis baissa la tête, gêné par cette clairvoyance.\u2014 Moi, je me suis tellement trompé à votre sujet.Je vous confondais avec vos compagnes superficielles et frivoles.Lais- sez-moi au moins vous exprimer l'admiration que j'ai pour votre indulgence, votre franchise pour la simplicité avec laquelle vous avez voulu que nos relations fussent renouces.Tous les torts étaient de mon côté.11 parlait à mi-voix, mais avec une conviction qui la bouleversait.Elle se leva.\u2014 Francis.pas un mot plus.\u2014 Je core.\u2014 Voici maman.reprenez votre conversation avec elle.Je suis certaine que vous vous entendez très bien.Je ne vous de- | mande que dix minutes pour changer de tenue.Elle se sauva.Elle ôta son manteau, sa toque de grosse laine tordue comme un turban.Elle \u2014\u2014 : LONDRES (Reuters) \u2014 Bien que | les tribunaux l'aient acquitté à deux reprises d'accusations de con- \u201c duite dangereuse au volant, un pasteur âgé de 83 ans a décidé de re- Economie de $130.00 à $300.00 pour l'un des époux et pour chaque enfant âgé de 12 à 25 ans.® Exemple: Montréal - Paris pour $1596.00, aller-retour pour 4 personnes (père, mère et deux enfants âgés de 12 à 25 ans).Réductions semblables pour toutes destinations.nadiens.naturel que l'élément français pas autant que Radio-Canada de naux canadiens pruviennent habi- autre permis ne soit octroyé aux noncer à l\u2019automobile.Le Rév.Ed- \u201cLes enfants de moins de 12 ans paient 50% du tarif normal ef les Il part aujourd'hui pour l'Ouest, soit catholique.faire connaître le point de vue ca- | tuellement de sources américaines, Journaux pour leur permettre d ex ward Plumptree a resolu de ne enfonts do moins de 2 ans seulement |0%.région qui l'intéresse vivement, vu que la Suisse importe du Canada 80 p.100 du blé dont elle a besoin en plus du blé cultivé sur place.\u201cJe suis enthousiasmé du Canada, a déclaré M.Boesch.Venant d\u2019un petit pays un peu saturé de tout, j'observe d\u2019un oeil émerveillé les initiatives d\u2019un vaste pays en pleine croissance.\u201d : Instituant un parallèle entre | son pays et le notre, M.Boesch a fait observer qu\u2019en Suisse, il n\u2019existe pas de tendance à la cen- ; tralisation.Un rôle majeur y est : dévolu à l'autonomie locale.À la base, se place la commune.intégrée dans le canton qui s\u2019insère a son tour dans I'Etat fédéral.Ce- | la est si vrai, que la Suisse dénombre trois citoyennetés offi- | cielles: de la commune, du can-' ton, de l'Etat fédéral.La citoyen- ! neté communale se fonde en Suisse, non pas sur la résidence comme au Canada, mais sur l\u2019origine de la famille; il arrive de la sorte qu'un Suisse de langue frangaise émarge à un canton alémanique, aux fins de.l\u2019assistance publique par exemple, parce que ses ancêtres étaient issus de ce canton alémanique.Welland, Ont.| \u2014 WELLAND (DNC) \u2014 L'Association des hommes d'affaires de\" Welland procédait récemment à l'élection d'un nouveau conseil.Voici les noms de ceux avi nnt| été choisis et qui auront main-' tenant à se partager les has postes: MM.Philippe Audet, Germain Désy, Albert Grimard, Yvon Labbé, Clément Laflamme, Loyola Lemelin et Bernard Rodrigue.\u201cLes Copains\u201d La troupe de théâtre de notre paroisse prépare la représentation d'un drame: \u201cMariage d'argent ou mariage d\u2019amour\u201d.Super-communion Tous les membres du club des jeunes sont cordialement invités à prendre part à une souper-com- munion organisée pour eux en la salle du Sacré-Coeur, le dimanche 23 septembre.après la messe de! 3 heures p.m.! Un rendez-vous i Les comités du club des jeunes et de I'Association sportive ont: senti depuis longtemps le besoin d'une connaissance plus approfondie pour développer et mul-' tipiier des chefs qui prendront, | tonguay, décédées.unérailles M.Arthur Francoeur CASSELMAN (DNC) \u2014 Les funérailles de M.Arthur Francoeur, de Casselman, décédé subitement à l'âge de 78 ans, ont eu lieu en l'église Sainte-Eu- phémie.de Casselman.M.Francoeur avait épousé en premières, deuxièmes et: troisièmes noces, les trois soeurs, Alice, Ernestine et Alma Cas- H laisse dans le deuil, deux filles: Mmes Elie Séguin (Irène) | et Rarhelle, de Casselman; trois fils: Léandre.d'Ottawa, Jean-| Paul, de Montréal, et Roger, de! Casselman; 17 petits-enfants, ainsi | que plusieurs neveux et nièces.A l\u2019église, le R.P.Gilles Bé- langer.OP.neveu du défunt.a chanté le service funèbre, assisté de MM.les abbés J -Emile Martin, curé de Sainte-Jeanne-d\u2019Arc.d\u2019Ottawa, comme diacre, et Maurice Pilon, vicaire à Casselman, | comme sous-diacre.[ Les porteurs étaient: MM.J.-V.Bourbonnais.Philibert Bour-! bonnais, J-R.Bureau.Philias! Giroux.Aimé Ménard e* Albéric.Forgues.L'inhumation de la dépouille mortelle a été faite au cimetière paroissial.La maison funéraire Brazeau et Quesnel avait la direction des funérailles.M.Julien Cyr BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Les funérailles de M.Julien Cyr, de Buckingham, décédé à l'âge de 88 ans, ont eu lieu en l'église paroissiale.Né à Buckingham, il était le fils de feu M.et Mme Jean-Bap- : tiste Cyr.Il avait épousé Julia Gendron en 1893 qui l\u2019a précédé \u2018dans la tombe en 1949.La levée du corps a été faite par Mgr J.-V.Croteau, C.S., curé, | qui a aussi chanté le service, assisté de M.l\u2019abbé E.Landry, curé à Val-des-Bois.comme diacre, et M.l'abbé Fernand Car- riere, comme sous-diacre.M.l\u2019abbé Pierre Martel présent dans le choeur.Le deuil était conduit par ses fils: Cloridas et Lowell: ses filles: Mmes J.-N.Landry, Arthur Beaulne, René Charbonneau,\u2019 Claudias Matte et Ambroise Ché- nier.Les porteurs etaient six petits.était nadien sur les nouvelles proven- nant de l'étranger.Le professeur A.R.M.Lower a critiqué les commentaires sur les nouvelles du Commonwealth et les nouvelles internationales publiés par la Presse Canadienne, coopérative nationale de nouvelles du Canada.Le mémoire du professeur Lower affirme que les Canadiens de- .vraient être informés des points de vue de leur pays sur les événe- ments se produisant à l'étranger.Il exprime l'opinion qu'à venir ; jusqu'ici, Radio - Canada s'est - mieux acquittée de cette tâche que ne l'ont généralement fait la Presse Canadienne et les journaux canadiens.Le Canada, dit-il, n'a jamais été bien pourvu de services de com- | munication nationaux.C'est pour cette raison que les services de presse du Canada ont un caractère local plutôt que national bien que sur le plan domestique.les journaux ont assez bien servi leurs! lecteurs.Lacune a combler \u201cEn ce qui concerne les nouvelles du Commonwealth et les nouvelles internationales, la situa- | tion n\u2019est pas aussi brillante.parce que nous devons comoter à peu\u2019 pres uniquement sur les services de l'étranger.\u201cLa Presse Canadienne ne donne qu'un service limité de ce genre de nouvelles et il ne semble pas qu\u2019elle ait recours a des reporters dont l'entraînement soit a la hau.\u2019 teur de la complexité des situations qu'ils affrontent.\u201d Nos journaux, dit-il, dépendent de services tels que la Presse As-' sociée pour l'analyse des nouvelles politiques, sociales et économiques.| Le professeur Lower a reconnu que quelques journaux maintien- ; nent des correspondants à I'étran- | ger mais qu\u2019en général, les Cana- ; diens ne trouvent pas dans les dépêches de la presse quotidienne un reflet des opinions de notre pays | sur les affaires internationales.| Cette carence est si grave, pour- Dépendance indésirable Cependant que le niveau de la presse au Canada soutient plus que favorablement toute comparaison avec la presse de Grande-Bretagne et des Etats-Unis, il reste que les journaux canadiens sont sujets à des restrictions financières qui les obligent, plus qu\u2019il n'est désirable, à recourir à des sources étrangères pour obtenir des nouvelles.Le professeur souligne que Radio-Canada s'efforce de faire connaître l'opinion du Canada sur les nouvelles qui se produisent à l\u2019étranger.Presque chaque soir, dit-il, les Canadiens peuvent écouter d'excellents rapports diffusés par des Canadiens à Londres, Wa- Lac Sainte-Marie LAC-SAINTE-MARIE Le mariage de Mlle Irène Dubeau, fille de Mme Vve Francis Dubeau, à M.Alfred Sicar\u201d {!s de M.et Mme Michel Sicard, décédés.a eu lieu récemment.La mariée portait une élégante robe.couleur coquille.et un chapeau de mème teinte.Une réception fut donnée.après la cérémonie religieuse, à l\u2019hôtel du Lac.Un grand nombre d'invités étaient présents.Va-et-vient M.et Mme Gérard Hamelin.de Gatineau, ont visité MM.et | Mmes A.Saint-Denis.A.Cham- berland et C.Lachapelle.Un groupe des Dames fermières a assisté à l'exposition inter-cercle a Fort-Coulonge.Cérémonie aux morts Une cérémonie des moris eut lieu au cimetière paroissial.M.l'abbé Victor Leroux, curé, officiait.Retraite Au cours de la première semaine de classes, il y eut quatre jours de retraite pour les écoliers.préchée par M.l'abbé Victor Leroux, curé.Au delà de 147 enfants ont assisté à cette retraite.Aurons - nous i (DNC) ploiter directement ou ment des postes de radio et de télévision.Lorsqu\u2019au monopole local du journal s'ajoute le monopole local de la radio ou de la télévision, dit-il, il se produit une dangereuse concentration de pouvoir sur les idées livrées au public.Ce serait probablement préférable à la longue pour les journaux eux-mêmes, | dit-il, s'ils n'avaient rien à voir à la radio et la télévision.plus conduire après avoir heurté mais non blessé une femme et un enfant en l\u2019espace d\u2019un mois.\u2018Je suis trop vieux, dit-il.La circulation est beaucoup plus rapide maintenant que lorsque j'ai commencé à conduire.\u201d \u2014\u2014\u2014-_ C\u2019est facite, c\u2019est profita- {ble de placer une annonce classée dans les pages du | \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7437 | LE PLAN DE CREDIT AIR FRANCE VOUS PERMET DE PARTIR DÈS MAINTENANT ET DE PAYER VOTRE VOYAGE PLUS TARD 6 CONTINENTS \u2014 73 PAYS \u2014 236 VILLES © AIR FRANCE Le plus long réseau aérien mondial Consultez votre agent de voyage, de chemin de fer ou AIR FRANCE, Immeuble de l'Aviation Internationale, rue Dorchester ouest, Montréal, UN.6-8344, MAINTENANT.une cigarette mieux roulée .et vraiment supérieure d'un gout INIMITABLE: en mains chacun des mouvements \u2018fils: le Dr J.-Paul Landry, MM.qui ont surgi ou qui peuvent Roger Charbonneau, Lucien Ché-.encore surgir dans notre paroisse.| nier.Gaston Matte.Marcel Cyr La culture des chefs est donc un et Raymond Beaulne.problème dans notre milieu.La, L'inhumation eut lieu au cime- réponse à ce besoin fut en partie tière paroissial, où Mgr Croteau donnée par M.Jacques Paris, 'recita les dernières prières.samedi dernier, alors qu'il ren-' La direction des funérailles contrait un bon groupe de nos avait été confiée à la maison fu- jeunes à la salle Bouchard et | néraire Honoré Cadieux, 87, rue qu\u2019il leur donnait des conseils ! Principale, Buckingham.: tout à fait pertinents sur l\u2019art, ! d'être chef.| 4 Baptémes Joseph, Raoul, Ronald, Adélard, | fils de M.et Mme Lucien Caron : (Edith Bisson): parrain et mar- un hiver hati Un fermier de 72 ans examina de vrès une chenille qu\u2019il aperçut récemment et prédit avec assurance un hiver hâtif.La circulation est | | A Love une Winchester .et vous conviendrez immédiatement que cette cigarette a une personnalité, qu\u2019elle a du goût .le goût que vous aimez! Elle est douce et plaisante à tous égards.LA WINCHESTER PLAÎT À L'OEIL.un problème ?Ce n'est pas notre intention de nous lan- PLAÎT AUX DOIGTS cer dans de tels pronostics.Mais nous savons traine: M.et Mme Adélard ; et, ce qui est le plus important, Demers, oncle et tante de Permettez-nous de bien, que l'hiver soit nâtif ou en retard, que ELLE PLAÎT AU GOÛT! Joseph, Germain, Jean-Paul vous transporter.vous pouvez vous fier à votre marchand de char- fils de M.et Mme Cérard Tes- hon et d'huile combustible qui sera prèt lorsque et vous permettra de le payer plus tard, selon les conditions que vous aurez convenues.+ \u2019 .\u2014\u2014 e sier (Rein-Aimée Saint-Georges): Ottawa Transportation vous aurez besoin de lui.De fait, pour vous | parrain et marraine: M.et Mme Commissi d .Germain Frank, oncle et tante sion accommoder dans toute la mesure du possible.de l'enfant.| il fera la livraison de ce dont vous avez besoin Rétraction des hémorroides sans chirurgie Une nouvelle substance apporte soulagement de la douleur et rétraction des hémorroides Montréal.Qué.(PM) \u2014 Une mouvelle substance cicatrisante vient d'être découverte après plusieurs années de recherches scientifiques.Dans le cas des hémorroides, le nouveau remède s une action double: il avulage la douleur, et en même temps réduit l'enflure\u2014absolument sans chirurgie.De plus, il agit avec une efficacité remarquablement ra pide.Pour établir avec précision la valeur curative de la nouvelle substance, les médecins ont suivi soigneusement le cas de plusieurs eentaines de patiente souffrant des hémorroides, vertains depuis jusqu'à une vingtaine d'années.Tuut cela se résume pour vous en un minimum d'inconvénient.Veuillez contribuer au bon fonctionnement de ce système en acquittant votre note de charbon ou d'huile combustible à | date d'échéance.hémorroides.D'autre part, l'effica- | cité du traitement s'est prolongée mois après mois, durant toute la | période d'observation.| Ces résultats ont été obtenus sans intervention «chirurgicale et sais médicaments anesthésiques, astringents ou opiacés.Le succès du traitement est attribuable à la Bio- Dvne*, la nouvelle substance cura- | tive qui sert actuellement à la rica- marchands de charbon et ! trisation de diverses blessures, sur toutes les parties du corpe.i : , | On trouve maintenant le nouveau d huile combustible | méclicament en onguent ou en suppositoires, sous le nom de PREPARATION H*.C'est un produit de L'association de crédit des dl ESSAYEZ-EN UN PAQUET.Shey ET VOUS L'ADOPTEREZ i .Whitehall Pharmacal.fabricants D OTTAWA ET DE LA REGION Jans loud Ses examinés les d'Anarin, Ri\u201doDol et Kolynos.En | J.0 E une ameliora- : , | vente d toutes | vies, tion étonnamment rapide Non rele dans toutes Jon pharmaries, (de concert avec le Bureau de crédit Ottawa-Hull) i trulement le douleur est proipte- garantie de remboursement en cas ment disparue, mais ce snulngement de non-setieiaction.veut doublé de la rétrai tion des \u2014 1e, de | l \u2014 = 2 - = TL Sew = 4 \u2014_\u2014 \u2014 IE | .7 ni EERDS - af sou A pas = ES A ; \" I 1! ; 4 a 4, 2 a ,! aK i.\u2018 e ./ Sr / 4 po a EN if pou \u2018 , Sa Lh A E yy WW A = \u2019 Ï \u2019 a + f, \u2018 A 4 .o .LONDRES (PA) \u2014 Mile Yvonne Sugden.championne britannique | du patinage de fantaisie.a décidé do prendre sa retraite.à l'âge de ! li ans.\u2018J'ai obtenu presque tous les honnours dans ce domaine, | a-l-cile déclaré.Je ne crois pas | distinction et sont rangés avec les recrues.La semaine prochaine.toutefois.l'entraineur procédera au triage.Ceux des joueurs qui sont appelés à faire partie de l'équipe définitive.de même que les recrues choisies, ne formeront plus qu'une seule escouade, bien homogène.Hier.les hommes ont été pesés.Blake estime que certains de ses joueurs ont légerement engraissc.Ainsi.Jean Béliveau pese.nnn plus que les efforte nécessaires pour | 205 livres.mais 218 livres.Maurice oMenir de nouveaux honneurs va-j Richard pese 190 livres.c'est-a-dire lent la peine que je sacrifie encore , le poids qu'il avait l'an dernivr.deux a trois années de ma vie.lorsqu'il «est présenté au camp Le vétéran cycliste Jack Eya- mie, de Masson, n\u2019a éprouvé aucune difficulté à enregistrer une autre éclatante victoire, dimanche après-midi, lors d'une courte l épreuve présentée au club Fair- mount.Eyamie en était à sa deuxième victoire durant des ; Épreuves présentées à cet endroit.| Eyamie réussit à devancer le jeune Marcel Bertrand pour terminer en première position.Pot- vin captura la troisième place.Cette épreuve était sous les auspices du club Fairmount et avait été organisée par M.Rolland Poirier.Une autre course de bicy- Iclette aura lieu au Fairmount le 30 septembre courant.| Courses à Angers | Ces épreuves présentées au | club Fixymount ont donc pour \u2018but de préparer les cyclistes de lla région à des prochaines épreuves, qui aurunt lieu à la piste de M.Aimé Plouffe, le 23 septem- \u2018bre.Ces épreuves décideront a- lors du champion cycliste de la vaughn.159, de Hollywwed.Cal.l'em- \u2018 région d'Ottawa.Il y aura cing porte par décision contre Charley J+ | épreuves à l\u2019affiche.soit des courses d'un quart de mille, d'un de- | mi-mille.de deux milles et finalement de cinq milles, La première course débutera à deux heures précises.Tous les cyclistes qui désirent participer aux différentes épreuves peuvent facilement le faire en obtenant des inscriptions de M.M Bertrand, 52, rue Montpetit, Wrightville, ou de M.W.L.Gault, de 53.avenue Sweetland, Ottawa.Fred Morin, Bill Roe, Charles Terry, Graham Lancaster et Hilton Hough, tous d'anciens excellents cyclistes seront en charge de cette rencontre.Voici le classement final de l'épreuve de dimanche après-midi: 1 \u2014 Jack Eyamie; 2 \u2014 M.Bertrand: 3 \u2014 Potvin: 4 G.Parent: 5 \u2014 Gosselin: 8 \u2014 Gascon: 7 \u2014 L.Poirier: 8 \u2014 Haslett: 9 \u2014 Lemieux: 10 \u2014 J.-L.Bertrand.\u2019 \u2014\u2014\u2014 re \u2014\u2014\u2014\u2014 La boxe hier \u2014\u2014 Par la Presse associée NEW-YORK - Pat McAteer.(50, d'Angleterre, l'emporte par décision contre Jerry Luedee, 16413, de New Haven, Conn., en 10 vounds.NOUVELLE-ORLEANS Willie seph, 160, de la Nouv:lle-Orléans, en if rounds.MONROE, Louisiane \u2014 Clarence Cook.154, de Monroe, l'emporte par décision contre Del Flanagan, 155, de St-Paul, en 10 rounele, PARIS Taney Campo, 11612, des Philippines, hat Henri Schmid, 114!; de France, par décision en 10 rounds.Toto a perdu ses espoirs! Toto Tessier, qui a conduit le Molson au championnat de la Ligue de croquet de la vallee de ! l'Outaoua:s, a vu s'évanouir tous ! ses espoirs hier soir, au terrain Laurier, lorsque le club Laurier a pris la mesure des protégés de Gérard Moreault et Fred Lebel, en les écrasant trois sets à ze- ; ro, et ainsi s'assurer les honneurs» de la série finale.Dan la première joute, les deux vétérans Ernest Villeneuve et Ernest Girouard ont joué une partie parfaite pour déclasser Toto Tessier et Lucien Dompier- re.La deuxième causa une surprise lorsque Donat Villeneuve et rière pour battre Oscar Jobin et Pat Boyer.Dans le troisième set, l\u2019équipe d'étoiles Ray Dupont et Noël Poirier l'emportèrent sur ! Oscar Boily et Bill Fournier pour ,clore une saison parfaite, | Fern Régimbald vinrent de l'ar- ._\u2014-.- Une augmentation MONTREAL (PC) \u2014 Frank, Shaughnessy, président de la ligueu\u2026s Internationale de baseball.porte que l'assistance aux joutes de baseball a été de 10 pour cent plus élevée, cette année qu'en { 1955.En effet, Shaughnessy pré- | cise que le nombre des spectateurs payants à été de 1.720,397 en com- | paraison de 1,553,205, en 1955.Ce chiffre constitue un record depuis , 1949, PROTECTION heure après heure après heure.\u2026 grâce à Sefat SA gene | À\" etooonanT: Ron sionon® FOR MEW \u201c Ë roue 2 3 ar = | * DÉSODORISANTS POUR HOMMES \u201cSTICK\u201d ou \u201cSPRAY\u201d | Une toilette soignee ml commence J | avec.pour les hommag | ! ; les chaussettes Wolsey IMPORTATION ANGLAISE Le mélange de la laine et de nylon pure ct hygiénique vous presente tout le confort habituel, avec une solidité a toute épreuve.Les Wolsey ne s'étirent ni ne rétrecissent.Vous obtenez la pointure exacte.Incomparable pour sa durée.¢y Cardina CHAUSSETTES Courtes $1.25 | Longues $1.50 re a NY er; rap.4 en [ ICAL Bars l.es Redlegs avaient réussi « } LE DROIT, OTTAWA, MARDI 18 SEPTEMBRE 1956 Treize ; © Q Te él) rooklvn triom | he de S Re dle sa la Oe m anche o ha ; | ircuii ° L'International : g Un circuit de Furillo permet aux ee n afronte Russel d Bums de remporter un gain de 5-4 ovengulh afironle Russell dans Bailey et Jablonski réussissent chacun un cir- la premiere joule de la finale ! cuit pour les Redlegs.Les Braves de Milwaukee TORONTO (PC) \u2014 L'un des victoires contre cinq défaites.II a et les Giants partagent un programme double.lanceurs-vétérans de la ligue Na-|battu les Leafs a deux reprises .B tionale fera face, aujourd'hui, à|et n'a subi qu'une seule défaite BROOKLYN \\PA)\u2014Carl Furilio Cincinnati 201 000 003 0\u20144 10 0 ; l'un des plus jeunes lanceurs lors contre eux.Il n'a pas joué dans réussi son 20e coup de circuit Brooklyn 201 000 010 1-513 0 \u201cde la première joute de la série la série semi-flnale contre les Marla saison à la 10e manche, pour pnner aux rcdgers de Brooklyn, téte du classement dans la ligue ationale, une victoire de 54 sur < Redlegs de Cincinnati, déten- urs de la troisieme place.a galiser le compte à la neuvième anche grâce aux coups de circuit \u2018Ed Baiiey et du frappeur de re- ve Ray Jablouski.Be CARL FURILLO Carl Furillo 20e circuit Cette victoire, la quatrième d'af- lée des Dodgers, donne aux cham- \u201cions du monde une avance d\u2019une artie complète sur les Braves de filwaukee alors qu'il reste encore | parties a jouer.Furillo, qui avait fait produire eux points à la première manche râce à un simple, a réussi son oup de circuit aux dépens de Rrooks Lawrence, Je troisième lan- eur employé par les Redlegs.Jeffcoat, Freeman (8, Lawrence (9) et Bailey; Labine, Bessent (9), Erskine (10) et Campanella.G\u2014 Erskine.P\u2014Lawrence.C: Cin \u2014 Bailey, Jablonski.Bkn-Snider, Fu- rillo.! Les Braves partagent NEW-YORK (PA) \u2014 Grace aux coups de circuit de Billy Bruton, i de Jack Dittmer et d\u2019'Ed Mathews, les Braves de Milwaukee ont eu raison des Giants de New-York au compte de 4-1 hier soir.Mais les Braves avaient.au début de la soirée, essuyé un échec aux mains des New-Yorkais au compte de 7-2.| Par suite de ce programme double partagé, les Braves sont à une partie complète derrière Brooklyn dans le classement de la ligue Nationale.En effet, les Dodgers, qui occupent la lère place du classements, ont battu les Redlegs de Cincinnati au compte de 5-4 hier seir.Dans la deuxième joute, le lanceur gaucher Warren Spahn, qui en est à sa 18e victoire de la saison, a limité les Giants à neuf coups sûrs, mettant ainsi fin à une série de trois défaites pour les Braves.Le seul point des Giants a été compté dès la première manche à la suite d'un simple, de deux buts sur balles et d'un ballon sacrifice.lére partie ! Milwaukee 000 011 000\u20142 61.New-York 030 102 10x\u20147 11 0 Conley, Crone (2) Phillips (6) Murff (8) ¢ t Crandall: Antonelli et Sarni.P\u2014Conley.Cir: Mil\u2014 Thomson, Logan: NY-Antonelli, Mays.Deuxième joule Milwaukee 000 111 010-4 9 0 New-York 100 000 000\u20141 9 © Spahn et Crandall; Worthington, Grissom (7), McCall (9) et Wes- trum, Sarni (6).P\u2014Worthington.C: Mil-Bruton, Dittmer, Mathews.J LUTTE A L'AUDITORIUM Don Eagle remplace Carpentier dans le combal final contre Argentina Rocca Les amateurs de la lutte lo- ale, qui attendaient avec im- atience le cembat entre Edou- B8-d Carpentier et Argentina Roc- .vont de nouveau être désap- intés ce soir.lanceurs probables NEW-YORK (PA) -\u2014 Lanceurs robables pour les joutes d\u2019aujour- hui au baseball dans les ligues .ajeures: LIGUE AMERICAINE New-York a Chicago (Soir) \u2014 nrd (18-5) VS Pierce (20-7) @ Boston à Kansas City (Soir) \u2014 \u2018ewer (198) VS Gorman (8-10) Baltimore a Detroit \u2014 Johnson R-10) VS Foytack (13-12) Washington a Cleveland (2-Soir) | Stobbs (15-12) et Abernathy (1-0) S Score (17-9) et Garcia (10-12) LIGUE NATIONALE M8 St-Louis a Brooklyn (Soir) Nt zell (14-12) VS Craig (12-10) M9 Chicago & New-York (2)\u2014Rush 12-8) et Brosnan (4-8) VS Surkont 7-2) et Gomez (7-15) Cincinnati à Philadelphie (2-Soir) Jansen (2-1) et Fowler (11-10) S Roberts (17-16) et Simmons 11-10) Milwaukee à Pittsburgh (Soir) \u2014 purdette (18-10) VS Kline (13-16), En effet, le promoteur Eddie Quinn, de Montréal, a annoncé hier que Carpentier a été blessé à un genou dans un combat aux Etats-Unis, et qu\u2019il e pourra pas faire face à Rocca ce soir.\u201cC'est très désappointant, a déclaré Quinn, car je sais très bien que les fervents d'Ottawa attendaient avec impatience ce combat entre ces deux agiles lutteurs.Mais l\u2019accident à Car- pentier n\u2019était pas prévu et je me vois dans l'imipossible, du moins pour le moment.de présenter un combat en Rocca et Carpentier.Le lutteur francais sera remplacé par un autre excellent lutteur en la personne de Don Eagle.\u201d L'Indien Eagle, qui devait ren- ; contrer The Great Kato en semi- finale, remplace donc Carpentier LES EN FINALE \u2014 L'equipe ATHLETIQUES CHAMPIONS Beech Flooring fut éliminée en finale de la ligue de balle molle de I'Académie.Les porte-couleurs de la taverne Rideau gagnèrent alors je championnat.Le Beech Flooring terminait la saison régulière en première position du circuit Enée Bordeleau.Les finalistes sont, première rangée de gauche à droite, Paul De- Les Athlétiques de Wrightville gagnèrent le championnat de la ligue de baseball Ottawa-Hull, dimanche après-midi en remportant une victoire serrée de 6-5 sur les Braves d'Ottawa.Les nouveaux champions sont, première rangée, de gauche à droite, Robert Léonard, André Guertin, Gilles Meloche, Jacques Poitras, Raymond Fleu- les Bélanger, well, lipeau, Prud\u2019homme, sabrais, Robert Girouard, Raymond Wistaff, Deuxième rangée.même ordre, Gaston Ga- Wilfrid Brisson, Jean Lalonde, ry et Gilles Lalonde.Deuxieme rangée, méme ordre, Fernand Sylvestre, instructeur, Roger Morin, Yvon Leblanc, Guy Char- lebois, Roger Laflamme, gérant, Maurice Landry, secrétaire- trésorier, Wilfrid Lanthier, président de ce circuit, Claude Tessier, Gilles Amyot, Ronald Simoneau et Paul Henley, assistants- instructeurs.(Photo Marcel Lagacé, Gil- Wilfrid Savard, George Cold- Lucien Labarge.Robert Brisebois, J-Paul Beauchamp, Roger Armand Lalonde, Jean-Louis Roy, Gaston Lagacé.; (Fhoto \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Champlain Marcil NEW-YORK (PA)\u2014La moyenne au bâton de Ted Williams s'établit à .352 après 364 présences au marbre.Celle de Mickey Mantle s'élève à .350.L'un et l'autre ont encore 10 parties à jouer.Quel sera le champion des frappeurs dans la ligue Américaine contre Rocca.Sa place dans le combat semi-final sera prise par Larry Moquin.Ce dernier devait rencontrer Angelo Savoldi | en préliminaire, mais sa place se- | ra prise par Antonio Baillar- | geon.Baillargeon est ie frère de | Paul, et il est aussi fort.: Le premier combat à l'affiche met aux prises Harry Lewis et Frank Valois.Le tout débutera a 8h.45 précises.UE Un autre programme de neuf courses IR présenté au parc Connaught, demain \u2014 Les ambleurs et les trotteurs -tourneront à l'oeuvre, mercre- : soir, à la piste du parc Con- aught.Un autre programme de luf épreuves est à l'affiche et première course débutera à ait heures précises.Un autre ccellent programme a donc été mplété par le secrétaire Alex ellon et l'on pourra voir de Rpides ambleurs à l\u2019oeuvre du- pnt la course amble Invitations'agit d'une épreuve présen- Mr en deux \u201cheats\u201d.Les ambleurs suivants seront ne à l'oeuvre, Thor Grattan, BA nna Harvester, Major Herley Larry Harvester, Mac Dale, eth Hanover et Beth Chips.resque tous ces ambleurs ont ejà connu beaucoup de succès la piste du parc Connaught.nmme on le sait, les ambieurs les trotteurs demeurent inac- fs à la piste Connaught, le lun- di et le mardi soir, mais, sont par la suite à l\u2019oeuvre le reste de la semaine.La direction du parc Connaught a donc l\u2019intention de présenter des courses sous harnais.La quatrième épreuve sera également présentée en deux \u201cheats\u201d.Il s'agit alors d\u2019une course pour ambleurs de classe DD.Lady Normby, Becky Jane Volo, J.W.L.Peter Van D, Just Red, Miss Callie Grattan et Bonnie Beth Chips.La neuvième épreuve promet également d'être trés intéressante et l'on verra alors à l'oeuvre, Attorney's Pride, Stewart, Ste.warts Brook, Gail Grattan, | Chief's Nelly.Russ Riddell.Or-i cus Charles, Bunter Volnmite.La premiére épreuve débutera donc à huit heures précises.Baseball HIER LIGUE NATIONALE Brooklyn, 5; Cincinnati, 4.New-York, 7.1: Milwaukee, 2, 4.AUJOURD'HUI LIGUE INTERNATIONALE Rochester vs Toronto.Rochester vs Taronto.de la nérie finale sept joutes.) LIGUE NATIONALE Saint-Louis vs Brooklyn (soir), Chicago vs New-York (2).(Première joute du meilleur dans Cineinnati va Philadelphie (23 rerépus- eule et soir).Milwaukee vs Pittsburgh \u2018soir! LIGUE AMERICAINE New-York va Chicago (soir).Boston vs Kansas City (soir), Raltimore vs Détrait.Washington vs Cleveland +21 (soir), CLASSEMENT LIGUE NATIONALE G P Mor Dif Brooklyn .\u2026 .\u2026 27 58 ang Milwaukee \u2026.58.600 1 Cincinnati .60 5x0 4 Saint-Louis .70 ,507 14% Philadelphie _\u2026 76 485 2015 Pittsburgh 82 .431 254 New-York 84 .413 28 Chicago 58 86 .384 3013 LIGUE AMERICAINE G P Mes Dif New-York 52 .%89 Chicago £2 563 1! Cleveland .6% 569 1115 Boston 65 .549 1% Détroit AR .524 1615 Baltimore us R1 484 2912 Washington \u2026 \u2026 3% 85 406 331g Kansas City 46 98 1324 45 \u2014_\u2014\u2014\u2014 Invitation à Harris DETROIT (PA) - Le Detroit News rapporte que le gérant Bucky Harris, des Tigers de Detroit, a été invité à devenir l'assistant gérant-général des Red Sox de Boston.Harris n'a pu étre rejoint et la direction des Tigers prétend ne rien connaitre de l'affaire.M Inscriptions de mercredi au Connaught A PREMIER MILLE, Trot, classe D, bourse de $290, 6 Peter Van D._.\u2026.\u2026\u2026.5 7 7 N.Curran 2.1 P.Chevaux Dern.coursesCond.Cotés 2 Just Red \u2014\u2014 2 4 2% B.Fritz 5-1 2 Rarcld's Comet .5 & 2 S.Craig 4-1 4 Miss Callie Grattan 3 5 1 B.Feagan 5-1 ! Kennie G.Lee .4 2 8 H.Fleet 41 1 Bonrie Be\u2018h Chips 4 2 1 Setterington ! $ Laddie Blue mu .5 1 2 Davidson 7.2 &1 7 Lady Zoe Regent \u2026 \u2026 1 3 8 W Carr 8-1 £ Victory Patrick 1 1 2 H Zeron 10.1 | 5 Kings Van ewe £0 2 W.Pvke 8.1 Aussi éligible.Walnut Star.! 2 All Axworthy ee 2 8B 7 OM.James 6.1 i « Starkey's Pointer & R& #& Farrington 86.1 CINQUIEME MILLE, ambie.classe D, beurre de 2200, | § Prince Volo T.7 & 4 H.Zeren 8.F.Chevaux Dern.courses Cond.Cotés Aussi éligibles: Barnn Chips, Ray Patch ; 3 Van's Silver Bey 2 1 4 Hussey 7-2 | 5 Tony Rose 2 2 5 Balloch 3-1 | DEUXIEME MILLE, cluvee D, amble., bourse de $200.! 4 Pontiac Charles .3 5 6 W.Gagnon 6-1 F Chevaux Dern.coursesCond.Cotés & Abbedale Ace .2 7 4 H Zeron 5-1 | 3 Silver Tommy .\u2026 .6 4 3 J.Zeron 5-2 1 Denny en 4 5 4 M Keon 6-1 1 Viola Son \u2026\u2026._\u2026 \u2026\u2026 4 ?% 8 H Zeron 7-2 2 Alemite\u2019s Girl .1 3 1 Hourihan 8-1 b Mitsi G.LL.\u2014 6 7 8 Jo Zeron 92 7 Attorney's Boy \u2014.1 1 3 B.Frits 10-1 & Peari Baker ._ ._ T R 4 3emple 10.1 Kk Peggy Hal ewe 838 8 4 C.Fle a1 7 Pure Nylon .-~ 0 0 0 8 Craig 81 Aussi éligibles: Richard Henley, Katay B.2 Man O'Tass \u2014 2 1 7 W.Pyke 6-1 : Free Gold $ : 7 Balles a RUITIEME MILLE, trot Classe D.bourse de $200.rogress _ .ine .A evaux ern.courses Cond.Cotés Aussi éligibles: Peter G.Dillon.Madeline B.Gal- & fanoy Harvester \u2026\u2014 .4 & 2 Ralloch 9-2 lant Manners.4 Lorne Todd a $3 & H.Zeron fai 1 Arthur Hanover 6 3 4 Jn, Zeron 5-1 | Se et Se MILLES.amble Invitation.deux \u201cheats\u201d, 5 MeKinney Crispin 2 3 7 W.Pyke 5.1 ; bourse de 8506.2 Star Chipe & $ 1 W.James 41 | P.Chevaux A Dern.coursesCond Catés 3 \u2018iendale Are 5 à 35 J.Martin a.| 2 Ther Grattan 2 1 à C He 31 £ Hurley Hannover 8 7 \u20ac Timmins R.1 8 Donns Har ester C.?8 Milman +! 7 Nigh Sene 107 \u20ac \u20ac.Raker $1 1 Maar Henley & 4 * % R Fr 1.Avent dligikis- Vapry Queen £ Larry H.Har este: A 1 CC Faker , & Mae Male 4 % #4 CT Stine ae SNEUVIEMF MILITE amb'e clases Tho res de 3700, 4 Rot Van 4 & # Far recon À : he aux A Dern penrmacnpd Enten £e Beth Hapnver 85 7 RO Cr-