Le droit, 24 septembre 1956, lundi 24 septembre 1956

[" aw oe eee ææ \"> = me\" SRA AAI © \u201cVAN CC ETS oy \u2014\u2014 SERVICE TELEPHONIQUE 8 h.am.à 8 h.pm.8h am.à 4 h.pm.CEntral 6-7431 On peut etteindra le service des nouvelles après & h.p.men signolant CE.6-7431 LUNDI AU VENDREDI : LE SAMEDI : 44e onnée \u2014 No 222 | ESPIO Un diplomate est expulsé, un employé du CARC, congédié On aurait voulu \u201cacheter\u201d des renseignements secrets sur le CF-105 (PC) \u2014 Un diplomate russe a été expulsé du Canada et un employé civil canadien du CARC a été congédié à la suite des tentatives soviétiques pour apprendre les secrets du nouveau réacté canadien CF- 105 a-t-on révélé aujourd\u2019hui.G.F.Popov, deuxième secrétaire à l'ambassade russe, a reçu l\u2019ordre de quitter le Canada le 12 juillet et il est parti un mois plus tard.L'employé civil canadien, un fonctionnaire de la base aérienne de Rockcliffe, près d'Ottawa, a été congédié en juin.Un porte-parole du ministère de la Défense a dit que l'employé fut congédié après avoir tout révélé à son officier de sécurité.Il a été renvoyé parce que les autorités le considéraient comme un \u201crisque séruritaire douteux\u201d.On a appris plus tard que l\u2019employé civil est James Stanley Staples, âgé de 30 ans.Il serait maintenant à l'emploi d'un bureau de comptables d'Ottawa.L'affaire Gouzenko Cette affaire rappelle le sensationnel réseau d'espionnage révélé en 1945 par Igor Gouzenko, commis du chiffre à l'ambassade russe.Neuf personnes furent emprisonnées dans les poursuites qui suivirent les révélations de Gou- zenko.Dans cette nouvelle affaire.les autorités disent que les relations entre l\u2019ouvrier canadien et le diplomate russe ont apparemment commencé par des \u2018\u2018contacts sociaux\u201d.Lorsque le Canadien réalisa que ses relations avec les Russes devenaient \u2018quelque peu risquées\u2019, il raconta tout ce qu'il savait a son officier de sécurité a Rock- cliffe.Le CF-105 Le Russe tentait d'apprendre les secrets du CF-105, le nouvel avion à réaction actuellement mis au point par l'avionnerie A.V.Roe a Malton, Ont.Certains essais se font à Rockcliffe, mais les autorités disent que le civil canadien n'était pas un technicien et n'avait pas accès de prés aux plans et aux essais.Le ministère de la Défense a décidé de jaisser au ministère des Affaires extérieures le soin de faire les déclarations officielles en rapport avec l\u2019expulsion.Le ministère des Affaires extérieures dit que M.Popov, s'est livré \u2018\u2018à des activités incompatibles avec sa présence au Canada\u201d et qu'il devait quitter le pays.Dans une brève déclaration, le ministère dit: \u201cLe 12 juillet, l'ambassadeur soviétique (Dmitri Chuvahin) reçut un aide-mémoire disant que M.G.F.Popov, deuxième secrétaire à l'ambassade soviétique.s'étail livré à des activités incompaiibles avec sa présence au Canada et qu'il devait être retiré.M.Popov a quitté le Canada le 12 août.\u201d Le ministère n'a pas donné la raison précise pour laquelle il a ordonné l'expulsion de Popov du Canada.Toutefois, le journal québecois Chronicle-Telegraph publie aujour- d'hui une nouvelle disant qu'un organisme anticommuniste a accusé deux employés de l'ambassade soviétique d'avoir tenté d'acheter des renseignements secrets au sujet du réacté CF-105 d'un employé civil du CARC à la base de Rockcliffe, près d'Ottawa.Le mémoire de cette organisation identifie les Russes comme étant Popov, qu'il dit être le présumé chef d\u2019un réseau d'espionnage soviétique au Canada, et Sergei V.Selivanov, troisième secrétaire de l\u2019ambassade.(Suite à la page 3, col.6) Son frère était malade \u2026.(PC) Gennadi F.Popov, diplomate russe chassé du Canada pour tentative d\u2019espionnage, donna comme raison de son départ la trés grave maladie de son frère.Je suis obligé de me rendre à la hâte à Moscou parce que mon frère est très gravement malade, déclare-t-il à Mme Sam Goldstein, femme du propriétaire de l'appartement où il demeurait depuis deux ans.Cette femme dit que c\u2019est avec chagrin qu\u2019elle apprit par la suite que M.Popov avait été chassé du Canada.La famille Popoy s\u2019est montrée très gentille.ajoute-t-elle.Popov était deuxième secrétaire à l'ambassade soviétique à Ottawa.En compagnie de sa femme, une blonde, et de son garçon de sept ans, il vivait dans un appartement situé non loin de l\u2019ambassade.Popov recut le 12 juillet l\u2019ordre de quitter le Canada.Il partit un mois plus tard, le 12 août.Mme Goldstein déclare qu'il ne lui donna qu'un avis de 10 jours mais qu'il paya au complet un mois de loyer.Une partie du mobilier de l\u2019appartement de la famille Popov appartenait à l'ambassade russe.Les meubles en question ont été remis à l'ambassade.\u201cLa famille Popov recevait beaucoup de visiteurs, mais c'était tranquille dans son appartement\u2019, dit Mme Goldstein.Pas de commentaire\u2018 Impossible d'obtenir le moindre commentaire que ce soit de l'ambassade soviétique à Ottawa en marge du fait que le deuxième secrétaire de la délégation de l'URSS au Canada, M.G.F.Po- pov, a dû quitter le Canada, le 12 août dernier pour \u201cactivités incompatibles avec sa présence chez nous\u201d, 42 morts en fin de semaine dont dix en Ontario Par la PRESSE CANADIENNE Vingt-trois personnes ont perdu la vie sur les routes du Canada en fin de semaine.La route est ainsi responiable de la majorité des 42 morts violentes survenues durant le week-end.On a relevé 14 morts violentes dans la province de Québec, dont dix dans des accidents de la route.L'Ontario venait ensuite avec dix morts accidenietles.dont six dues à la route.indique un relevé de la Presse Canadienne pour la période allant de 6 heures vendredi soir à minuit dimanche.Dans l'Ouest.on a compté sept morts en Alberta.trois en Saskatchewan, deux au Manitoba et autant en Colombie-Britannique.Dans \u201cLe Droit\" aujourd\u2019hui Annonces classées .\u2026 16-17-18 Articles éditoriaux .2 Carnet mondain .4 Enfants .11° 19 Dérès .18 Hull 12-13 Radio 6 Sports .910-11 Agricele .14 Téléspectacles .20 L\u2019appel du \u201cDroit\u201d a I'ambassadeur Chuvahin a d\u2019abord été suivie ce matin, de la réponse habituelle: \u2018Un instant s\u2019il vous plait\u201d.Puis après un long temps de silence, une voix a demandé au journaliste de s'identifier pour ensuite dire que I'ambassa- leur n'était pas là et ensuite, encore que personne ne pouvait répondre à une question relative à l'affaire Popov.Devant le fait de l'insistance du journaliste, la voix soviétique s'est contentée de répondre: \u2018Pas de commentaire\u201d.Et un peu plus tard: \u201cJe regrette, mais personne ne peut répondre à vos questions\u201d.je UN EXEMPLE TYPIQUE DU JEU ALERTE DES ROUGH RIDERS\u2014La jeune et courageuse équipe de football d'Ottawa, sous Frank Clair, a humilié les Argonauts samedi dernier.sur leur propre terrain au pour monter à trinle égalite avec Toronto et Hamilton en deuxié- me place du \u201cBig Four\u201d, On voit ici un exemple typique du jeu LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE OTTAWA, LUNDI 24 dE St Cr de Toronto, 31-20, Varsity Stadium LA CAPITALE DU CANADA SEPTEMBRE 1956 sensationnel des Riders.A - Pong?Y w a) | 140 A vu N hay EDITION FINALE Le jeune Gary Schreider (92).Canadien agé de 22 ans de Belleville, Ont., demi., ci-devant de Queen's et St.Michael, réussit à saisir la passe du quart Hal Ledyerd malgré l'opposition d'un autre jeune Canadien Kuntz et de Doug Thompson (82! des Argos.rendu, en page des sports).(85) Bobby (Lire le compte de la tTéléphoto Le Duiit.rey MANAGUA (PA)\u2014L'arrestation d\u2019un certain nombre d'adversaires du gouvernement du Nicaragua a suivi la tentative d'assassinat contre le président Anastasio Somoza.Environ 200 personnes, dont deux rédacteurs de journaux et un ancien président, ont été interrogées par la police qui recherche les complices possibles de l\u2019assaillant.Somoza est dans un état satisfaisant après quatre opérations pratiquées par une équipe chirurgicale envoyée par le président Eisenhower.Un bulletin médical dit qu'il est incertain que le président de ce pays d'Amérique centrale retrouve l'usage de sa jambe droite, paralysée par une balle qui s'est logée dans la colonne vertébrale.Emeute en Bolivie Cependant, en Amérique du Sud, un état de siège a été ordonné en Bolivie à la suite d\u2019une émeute antigouvernementale dans laquelle quatre personnes ont été tuées et 25 blessées.Dimanche soir, la radio du gouvernement a rapporté que des ouvriers et des paysans armés marchaient sur La Paz et les villes de Cochabamba et de Sucre \u2018\u2018afin d'aider à maintenir l'ordre et à empêcher une attaque possible contre le siège central de la Fédération du Travail\u201d.En Argentine A Buenos-Aires, une grève de 48 heures des employés de la marine marchande argentine a pris fin samedi après que le gouvernement eut déclaré la grève illégale.La grève a été déclenchée pour protester contre ce que le syndicat appelle des pratiques ouvrières injustes de la part de la compagnie maritime appartenant au gouvernement argentin.Au Nicaragua, le fils du président Somoza, Luis, âgé de 34 ans, a pris la direction du pays tandis que son père était soigné dans un hôpital américain, dans la zone du Amérique du Sud Tentative d'assassinat du président au Nicaragua \u2014 Etat de siège en Bolivie ! canal de Panama.L'assaillant.Rigoberto Perez, âgé de 27 ans, a été tué par les gardés de Somoza immédiatement après avoir vidé son revolver sur le président un peu avant minuit vendredi, lors d\u2019une réception à Leon, à 45 milles de la capitale.Etat de siège Luis Somoza et son frère cadet.Anastasio, agé de 32 ans, dirigent les recherches pour retrouver les complices de l'assaillant de leur père.Parmi les personnes arrêtées pour interrogatoire, on mentionne Pedro Joaquin Chamorro, rédac- (Suite à la page 3, col.8) \u201cà ACCIDENT MORTEL\u2014 Donald Brian Lafrenière, 22 ans, d\u2019Ottawa, a perdu la vie hier soir dans un accident d'automobile survenu à Breckenridge, prés d\u2019Aylmer.Un diplomate a été blessé et trois automobiles ont été démolies dans la collision.Lopez | (Voir les détails en page 20).| Des surprises parmi les Soulèvements en nominations au Sénat ?(PC) \u2014 Le premier ministre St-Laurent comblerait bientôt quelques-unes des 16 vacances du Sénat, dont trois ont été causées par la mort de sénateurs la semaine dernière.Les observateurs politiques ici croient que les nouvelles nominations \u2014 probablement avant Noël \u2014 produiront peut-être quelque surprise.Des adversaires du gouvernement libéral y seront peut-être nommés, dont probablement M.George Drew, qui a démissionné vendredi dernier de son poste de chef du parti conservateur progressiste.Et plutôt que des nominations entièrement politiques, comme c'est la coutume, il est possible que des ecclésiastiques et des personnalités dans le domaine des sciences et du travail soient parmi ceux qui, par leur nomination à vie à la Chambre haute.recevront un salaire annuel de $10,000.M.St-Laurent a déjà pensé en ce sens.L'affaire de Suez sera entendue au Conseil de sécurité mercredi NATIONS UNIES (PAY\u2014La Conseil de sécurité des Nations Unies se réunira mercredi prochain, à Ja demande de ia Grande-Bretagne et de la France, pour discuter la crise de Suez.Les Trois Grands de l'Ouest, opposés à la nationalisation du canal de Suez par Nasser seront représentés au débat par le secrétaire au Foreign Office, M.Selwyn Lloyd, le ministre des Affaires étrangères, M.Christian Pineau, et le secrétaire d'Etat, M.John Foster Dulles.La Grande-Bretagne et la France ont réclamé la réunion du Conseil dans une lettre adressée à son président.M.Emilio Nunez- Portuondo, de Cuba.Les deux pays n'ont pas révélé quel genre d'intervention ils recherchent.Un porte-parole britannique a dit que les deux pays réclameront que le canal de 103 milles de longueur soit internationalisé.Le président de l'Egypte, M.Gamal Abdel Nasser, a déjà repoussé un tel projet.Les diplomates occidentaux redoutent que l'URSS n'appose son veto à toute décision du Conseil qui déplairait à l'Egypte.Délai prévu M.Dulles a laissé entendre que les Etats-Unis chercheront à retarder le débat.Le secrétaire d'Etat est favorable à la requête anglo- française mais il croit qu'aucune discussion d'envergure ne doit être entreprise au Conseil.avant que ne soit constituée l'Association des usagers du canal de Suez.Des porte-parole égyptiens ont déclaré au Caire que leur gouvernement est heureux que l'affaire de Suez ait été soumise au Conseil de sécurité.C'est là que cette question aurait dû tout d'abord être discutée, ont-ils dit.Des chefs de la Ligue arabe ont annoncé au Caire qu'il est question de réunir les chefs des neuf Etats arabes en vue de prendre des mesures communes en marge de la crise de Suez.Nehru critique l'Egypte l'Inde, qui jusqu'ici s'était rangé du côté de l'Egypte, a critiqué la méthode utilisée par Nasser pour nationaliser le canal.Il a dit au cours d'un ralliement a ia Nou- velle-Delhi qu'il aurait été possible d'éviter la mésentente si l'Egypte s'y étail prise autrement.Il n\u2019a pas spécifié de quelle méthode ii parlait.Dans l'intervalle, on a révélé à Chypre que la France n'expédiera probablement pas d'autres renforts dans cette île méditerranéenne.le danger de conflit semblant diminuer.OTTA T.V.francaise mal surveillée Mémoire de l'Action catholique à lv Commission Fowler Le comité diocésain de l'action catholique et de l\u2019apostolat laïc de l\u2019archidiocèse d'Ottawa voudrait que l\u2019on exerce une plus étroite surveillance sur les programmes français à la télévision d'Etat.Les délégués de cet orga'u:me qui ont présenté, ce malin, un mémoire devant la Commission d\u2019enquéte Fowler, trouvent à redire dans environ 25 p.100 des programmes.lis cstiment, entre autres choses, que les conieren- ces de presse à Radio-Canada sont parfois conduites sans discernement et que les nouvelles y sont trop souvent présentées sans contexte.Le président du Comité diocésain d\u2019action catholique d'Ottawa.M.Conrad Charlebois, a lu le mémoire signé par le vicaire général de l\u2019arcnidiocèse, Mgr Napoléon Gélineau.ll a aussi soutenu la discussion qui s\u2019en est MINIMUM (cette nuit) .MAXIMUM (demain) suivie, assisté dans cette tâche (PC) \u2014 Le mémoire que la Fédération canadienne des maires et des municipalités a présenté aujourd'hui à la Commission royale d'enquête sur la radiodiffusion et la télévision recommande que l'on soutire à la Société Radio-Canada les privilèges qui en font \u201cpratiquement un monopole\u201d.L'organisation, qui représente les autorités civiles de quelque 300 municipalités du Canada, préconise la création d'un organisme régulatoire auquel seraient soumis également Radio- Canada et les postes privés.Elle croit aussi souhaitable que les postes privés de télévision puissent désormais faire concurrence à ceux du réseau d'Etat dans les six villes ou celui-ci exploite seul les ressources de la télévision: Halifax, Montréa!, Ottawa, Toronto, Winnipeg et Vancouver.Ressentiment croissant ?Les maires sont opposés à ce que Radio-Canada soit à la fois juge et jugé dans les questions de diffusion.Ils affirment que cette injustice occasionne dans toutes les couches de la population canadienne un ressentiment qui se dessine de plus en plus nettement.On recommande de plus d'offrir au téléspectateur, en autorisant les postes privés à faire Le temps qu'il fera demain: beau et frais Le numéro: 5 sous A par la présidente du Comité féminin d'action catholique, Mille Gertrude Lemire, Le commissaire Edmond Turcotte, le seul de langue fran- caisc des trois membres de 1'organisme d\u2019enquéte, a surtout questionné M.Charlebois.Cn a alors clairement établi que le ccinité diocésain ne veut pas que l'on \u201coriente\u201d les nouvelles rmon- diales dans un sens quelconque ct au'on leur donne une valeur qu'elles n'auraient pas.Bien au contraire, on est d'avis qu'il faudrait non pas rien que dire la vérité, mais encore \u201ctoute\u201d la vérité.On voudrait que l'on ne se contente pas d'indiquer tel fait, mais de dire en quelles circonstances il s'est produit, ce qui peut en changer les effets.A titre d'exemple, on a fait rernarquer que c'était mal renseigner le public que de dire que l'évèque de tel diocèse (Suite à ia page 3, col.3) Un monopole?C'est ce que laisse entendre le memoire des maires à la Commission Fowler concurrence à la télévision de l\u2019État.un choix plus considérable de programmes.La fédération fait observer, au chapitre de la régulation indépendante, que celle-ci n'affecterait nullement les affaires de Radio-Canada considérée comme entreprise d'Etat.Autres recommandations La Commission a aussi entendu aujourd\u2019hui les représentations de divers groupes dont les suivants: 1.Le Board of Trade de Ter- re-Neuve, qui\u2019 laisse entendre que la création d\u2019un corps régu- latoire indépendant aurait probablement pour effet d\u2019amélin- rer le service de la radio et de la télévision dans cette province.2.L'Association canadienne d'humanisme, qui recommande de tout faire pour éliminer le danger de la détérioration des normes d'émission par l'abandon aux intérêts commerciaux.3.Le chapitre canadien des Boy Scouts, invite Radio-Canada à resserrer sa surveillance sur la qualité des programmes et a a1zmenter le nombre de programmes relatifs à l'histoire ou au mode de vie canadiens.4.Le conseil d'Etat des Chr- valiers de Colomb de l'Ontario.voudrait qu'on fit plus large place aux talents canadiens.ronto, a obtenu le contrat d'excavation et de fondation du nouvel édifice de l'hôtel de ville d'Ottawa, après que les arcbitec- tes Rother, Bland et Trudeau eurent trouvé la compagnie Boréal de travaux.La compagnie Boréal, d'Otlawa et Trois-Rivières, dont le président est M.Maurice Déziel, avait présenté la soumission la plus basse, soit de $212,258.Après étude des soumissions les architectes ont souligné \u201cque la compagnie n'avait l'expérience vou- lue pour exécuter des travaux L'automation MONTREAL (PC) \u2014 Dans une longue étude consacrée à l'automation et publiée sous forme de brochure à la veille du congrés annuel de la Confédération des travailleurs catholiques du Canada, M.Gérard Picard souligne que dans une ere d'automation l'enseignement scolaire devient aussi important que la sécurité sociale.Le président général de la CTCC est d'avis qu'il faut porter à 16 ans l'âge de la fréquentation scolaire obligatoire et que l'enseignement à tous les degrés doit être accessible à tous ceux qui le désirent, sans égards aux moyens de fortune.\u201cIl n'échappe à personne que l'automation exigera plus d'ingénieurs, plus de physiciens, plus de mathématiciens, plus de mécaniciens experts, plus de techniciens de toutes sories.\u201cT1 est certain aussi que les con- tremaitres devront acquérir une plus grande coripétence et qu'il y aura de nouvelles exigences profes.sionneiles pour les métiers d'entretien et de réparation.Péjà, il est connu que les jeunes ne pourront ;cemmeucer l'apprentissage, dans or un certain nombre d'occupations, à moins d'avoir terminé au moins le cour primaire supérieur.\u201d Crédits considérables \u201cC'est dire.a poursuivi M.Picard, que des sommes beaucoup plus importantes que par le passé devront être mises à la disposition de l'enseignement.à tous les de- £rés, que l'on devra construire ou cxig » LV era agrandir un grand nombre d'institutions.\u201d Le président de la centrale syn- | dicale propose que l'âZe scolaire obligatoire soit porté de 14 à 16 ans: il se prononce en faveur de la Kratuité et de l'uniformité des manuels: il insiste davantage sur la \u2018 gratuité de l'enseignement.Au chapitre de l'emploi, M.Picard affirme qu'il n\u2019y a pas lieu | lic sex de redouter les conséquences de puissance de l'automation si l'usage que l'on en, d'autres i automation et les progres de la! fait est judicieux.Le danger du chômage \u201cLa formidable puissance de production libérée par l'automation et ; mique autres progrès technologiques peut provoquer une crise de chômage ! épouvantable si l'on ne réussit à créer en même temps.en disciplinant l'économique, une égale consommation.En termes.les progres de science économique doivent marcher de pair.La recherche écono- doit être encouragée au méme titre que la recherche industrielle.\u201d Restrictions sur le crédit 1] existe plusieurs moyens par, lesquels un gouvernement peut ré-' L'économie au service de l'humanité CITE DU VATICAN (PA) \u2014 \u201cD'une certaine manière, la civilisation moderne a fait de l'ho:2- me un simple complémer: de ses machines.\u201d C'est ainsi que le Souverain vant lequel, au nom de la science, ja dit le Pape, \u201cil faut d'abord sonne, parce qu'elles supposent la morale serait distincte de l'éco- que l'économie réponde aux be-|la négation des valeurs spirituel- nomie, a dit le Pape qui a i:jouté: \u201cVoilà un aspect douloureux du : monde moderne.Ayant séparé la vie sociale de sa source, qui est Pontife s'est adressé aux catho-| Dieu, il a donné naissance à une ligues italiens dans une lettre civilisation sans ame qui fait de qui porte sur le dualisme de la/l'homme.d'une certaine manié- moralité humaine e: de la vie\u2018re, un simple complément de ses éconemique.; Machines.\u201d \u201cNous aurons à combattre un | Pour réorzaniser la vie éconn- point de vue trés répandu sui- mique conformément à la morale soins de l'homine\u201d.\u201cLa reconnaissance de cette loi l'expoitation inhumaine du L'Eglise catholique, a les, travail\u201d.morale et de cette loi économi-| rappelé Pie XII.\u201ca toujours dé- que nous permettra de surmonter | fendu la légitimité de la proprié- cetie économie capitaliste dont | te privée dont elle a cependant l'objectif tifs pour lcs employeurs.\u201d De a poursuivi contraires & la dirnité de la per presque exclusif est \u2018rappcié jd'zccumvler des profits prohibi-, Le monde moderne devrait re-| surance-santé, telles erreurs capitaiistes.dans le Saint-Père.zont chance réelle d'accéder à Ja proles fonctions sociales\u201d.o1dre tous econnmique auraient une chercher un lequel pricte -1 modeste soit-elle.| i | d'enseignement Zir et orienter les progres de l'automation.ajoute M.Picard qui précise: \u2018Si la majorité des entreprises pouvaient trouver tous les capitaux nécessaires pour faire de l'automation sur une haute échelle et décidaient de tout mettre en ocuvre pour automatiser dans le pius bref délai possible, nous se- \u201cinexpérimentée\u201d dans de genre Contrat de $216,176 accordé à Perini pour hotel de ville La compagnie de construction ; comme ceux de l'excavation et Le premier ministre Nehru de | B.Perini et fils, d'Ottawa et To- de fondation de l'édifice de l'hé- tel de ville, sur un emplacement comme celui de Vile Green\u201d, Le contrat a été accordé la compagnie Perini qui avait une soumission au montant de $218.176, s'était classée deuxieme dan: le concours.| > L'Alabama sur la route de l'ouragan NOUVELLE-ORLEANS \u2018PA - L'ouragan Flossy s'abattra ce! l'après-midi sur l'Alabama aprés ; avoir ravagé l'extrémité surl-est de la Louisiane.A 6 h ce matin.la sixième tempête tropicale était située pres de Burrwood.en Louisiane, à f5 ( milles environ au sud-est de la Nouvelle-Orléans.pres de l'em bouchure du Mississippi.Des vents de 80 milles à l'heure font déterler des vagues de cinq à huit pieds de hauteur sur la cote de 150 milles entre la Lou rions menacés d'une nouvelle crise | sianc ct l'ouest de la Floride.de chômage à brève échéance.\u201d H faut donc, dans une certaine mesure, freiner les progres de l'au- | tomation en imposant certaines restrictions sur le crédit.La tempetc avance a une dizainr de milles a l'heure.On prévoit qu'elle atteindra Mobile.en Alabama.au cours de l'apres-midi Deux noyades On annonce que l'ouragan a Il est normal.poursuit l'auteur, Causé probablement la novade de du rapport, qu'il soit tenu compte deux marins du vapeur Carport.de l'autorsation dans les conven-! dars le golfe du Mexique.On est tions collectives.Comme mesure Sans nouvelle de 40 autres homme.de protection, les ouvriers récla- isolés a bord de foreuses de pé ment le \u201csalaire annuel garanti\u201d.| \u2018role ou de navires au large de Au chapitre de la sécurité sociale, M.Picard indique que parmi les mesures Jes plus pressantes, \u201cIl faui mentionner d'une part l'as- et d'autre la cote.Plusieurs milliers de personnes ont déja évacué les terres basses en bordure du golfe.Les habitants de Grand Isle.en Louisiane, ont part, pour la plupart ouitté leurs fovers.l'abaissement de l'age de la re.dimanche soir.Scule 200 insulaire- traite et ie paiement de presta- ont cherché refuge dars le poste dr tions sans enquêtes sur les n:ovens | la garde côtière.L'ile est recon de subsistance, verte de !A poures d'eau, le \"4 iar am Pirie insist, cotter ee re eee a v =e 9 i Ala.A i Deux LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 24 SEPTEMBRE 1956 \u2018L'avenir est à BILLET ceux qui luttent\u201d Jour al totalemert dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Fotra et indépendont en politique + « \u201cSERVICES TÉLÉGRAPHIQUES: PRESSE CANADIENNE, PRECE ASSOCIÉE, AGENCE REUTER, AGENCE FRANCE-PRESSE \u2026 Seule la Presse Canadienne est autorisée à réimprimer les dépèches du Droit attribuées à la Presse Conodienre, à la Presse Associée er: à l'Agence Reuter cinsi que les informations locales Tous droits de reproduction des dépêches porticulières ou Droit sont également réservés.Autorisé comme ermoi postal de deuxième classe.Ministère des Postes, Ottawa.Mombre de l'Audit Bureeu of Circuletions et de I'Ameciotion des Editeurs de Quotidiems Canadiens.LE DROIT Fondé te 27 wen 1913 le Dror est publie cor e smdicot dOeuvres Sociales, Limitée 375, rue Rideau, Ottawa TARIF DES ABONNEMENTS PAR LA POSTE 12 mois 6 mois 4 mois Ottawa ot lo bonlieus see $5 # 23 ne 475 PAR PORTEUR 15.00 750 375 LA SEMAINE \u2014 0.30 ol sen dae LUNDI 24 SEPTEMBRE.1956 Un pressant appel L'Association Saint - Jean-Bap- i.tiste d'Ottawa lance une nouvelle ; \u201c* campagne d\u2019inscriptions.Elle comp- Le sur la fidélité des anciens mem- \u201c.bres, elle espère surtout doubler leur nombre.Deux objectifs qui \u2018ne sont que raisonnables, et profi- 7\" tables A nos intéréts nationaux\u2014et «religieux.ne Le nombre présent des membres «inscrits dépasse les 2,000.Un chiffre qui fait honneur au zèle des >, recruteurs, mais moins à toute la population de langue française \u2026 dans la capitale.Si chaque compatriote répondait à ces appels, c\u2019est au moins 10,000 adhérents qu\u2019il £.faudrait compter dans cette impor- ante société nationale.Tout chef we foyer devrait en être membre, sæatout Catholique de langue françai- Erse, tout contribuable aux classes cafrançaises de la Commission sco- v ~lalre, =.Il n'est pas de raison qu'il n\u2019en \u2014=soit pas ainsi.La Saint-Jean-Bap- «aw tiste est la premiére de nos sociétés a.nationales.Elle a fait 'union dans «a race.Elle a sans cesse exprimé \u201cla pensée et l'idéal de la grande «« famille d'expression française en ow Amérique.Faible cu forte, encou- w=ragée ou délaissée, aldée ou tra- «hie, elle n'a pas changé.Son désin- -# téressement est la plus belle page I de son histoire.Si l\u2019un de nous dou- etait de sa bienfaisance d'année en « année, qu\u2019il se demande ce qui nous Ymanquerait aujourd'hui si elle ne s\u2019était pas montrée fidèle à son -drapeau.!.êème, de nos compatrio- * tes qui prétendent se passer de ses \u2018bienfaits, ils en est, dans toutes les sphéres de la vie nationale, qui .a.ên vivent.Pour nous, de la capitale _ canadienne, il est impossible d\u2019ou- > bller quelles ouvertures, quelles -avenues ont été percées, ouvertes, « élargies, grâce à quelques officiers de la société Saint-Jean-Baptiste.Redisons-le, puisque l\u2019occasion s'en présente: envers la Saint-Jean- Baptiste, est immense, la dette du fonctionnarisme de langue française, Une raison de convenance, une raison d'intérêt national, une von L\u2019avenir de .A Montréal, a débuté pour la \u201can C:T.C.C.un congrès d'importance \u201c-\"Capitale.Il s\u2019agit pour elle de dé- :\u2026 cider, premièrement, si elle abandonnera l'étiquette de catholique pour se désigner comme chrétienne; il s'agit, deuxièmement, de faire le choix entre l'indépendance *+° absolue ou une affiliation plus ou \u201c Moins formelle avec le Congrès du .Travail du Canada.Déjà, un certain nombre de ses fédérations et de ses syndicats ont, \u201c Au terme catholique, substitué celui de national.Comme centrale syndicale, la C.T.C.C.ne ferait donc »1> QUE confirmer une situation de «- fait, si elle ne se disait plus que - Chrétienne.5.Les partisans du changement invoquent l'argument que ia C.T.C.C.est, par son appellation confessionnelle, limitée dans son recrutement et son influence auprès des ouvriers.Ils soutiennent qu\u2019il est possible à leur centrale de de- \"meurer, de fait, un mouvement catholique, voué à la diffusion et \u2018à l'application de la doctrine so- clale de l\u2019Eglise, sans se donner expressément comme tel.Le second problème n'est pas \u2018moins grave.L'unification du mouvement ouvrier canadien en une \u2018centrale géante: le congrès du Tra- , vail du Canada, laisse la C.T.C.C.raison de gratitude nous obligent à entrer dans les rangs de cette société.Certains des nôtres croient juste de déplorer que telle société ne fasse pas tous les jours des conquêtes: ce sont les mêmes gens qui estiment que chaque matin il faille tuer un lion.Cette critique vaudrait, si on ne l'entendait que de soldats valeureux, et non d\u2019indignes profiteurs.Les critiques les plus choquantes, parce que les moins appuyées sur les faits, partent ordinairement de gens qui vont d\u2019année en année porter leur argent, leur coeur et leur fierté déplumée, sur les autels de l'étranger.La triste histoire de ces milliers des nôtres, aveugles à ce point ! Et, ainsi privons-nous de force et dimi- nuons-nous le prestige nos propres organismes de défense nationale.L'automne est le printemps des groupements religieux et nationaux.C\u2019est le temps des retours à la vie des oeuvres.Toutes se doivent de profiter des bonnes dispositions des esprits.A toutes nos sociétés, d'y aller en toute confiance.S'il faut plus de membres dans la Saint-Jean-Baptiste, il en faut de même dans l\u2019Artion Catholique, la Saint-Vincent de Paul, les La- cordaire, les Ligues du Sacré- Coeur.Car, toutes travalllent, selon la formule connue, à rendre notre peuple meilleur.Et un peuple n\u2019est heureux que lorsqu\u2019il accomplit tout son devoir envers la famille, l\u2019Eglise et la Patrie.Un membre de nos oeuvres religieuses se doit d\u2019être un membre exemplaire de nos mouvements patriotiques.Il y a enchalnement.En cherchant le bien commun, on se rencontre dans un idéal commun, Le meilleur patriote, ne cesse-t-on de répéter, est celui qui se montre simultanément le meilleur chrétien.Mais il est aussi vrai d\u2019écrire que le meilleur chrétien se doit d\u2019être le meilleur patriote.Victor BARRETTE.la C.T.C.C.dans une position inconfortable.Vaut-il mieux pour elle s\u2019affilier au C.T.C, tout en conservant de son autonomie ce qui doit en être conservé, ou continuer à faire cavalier seul, au risque de se trouver, un jour, dans une impasse ?C'est ce sur quoi le congrès aura à statuer.Une chose est certaine: les dirigeants de la C.T.C.C.se refusent à la fusion pure et simple de leur centrale dans le C.T.C.Ils soutiennent qu\u2019il est d'autres formes de collaboration.Ils ne veulent pas détruire l\u2019œuvre patiemment et péniblement édifiée.Ils n'entendent pas dissoudre le syndicalisme catholique dans un organisme a- confessionnel, Ils admettent que la C.T.C.C.pourrait être, au sein du C.T.C., le levain dans la pâte mais ils craignent, non sans raison, qu'elle ne perde toute puissance de fermentation si on la noie dans des cadres étrangers.Ils ne veulent cependant pas non plus qu\u2019elle soit paralysée en se tenant trop complètement à l'écart.On le voit, les problèmes qui seront abordés au congrès de Montréal sont d\u2019un ordre transcendant.Ils ne doivent être réglés qu\u2019en harmonie avec l\u2019Episcopat et dans la plus vigilante prudence.Clément BROWN.Les mines vin Un journal signalait récemment + Que les produits miniers occupent .maintenant la première place dans -« la liste de nos exportations.Ils ont déclassé la pulpe et le papier ainsi * .que les céréales.C'est l'indice d\u2019une _ importante transformation de no- -se+tre structure économique, la confirmation de l'importance de l'industrie minière pour tout le Canada.De ce progrès, le Québec a certainement sa part.On en trouve la \u2018preuve dans une communication \u2026\u2026, récente de l'hon.W.M.Cotting- ham, député d'Argenteuil et ministre des Mines à Québec.Ce dernier vient de souligner que, cette année, 1a production minière du Québec dépassera les $400 millions et \u2018que le jour n\u2019est pas loin où elle * Atteindra le demi-milliard de dollars.Depuis 1946, l'industrie minière .du Québec a été en progrès cons- » tant.11 y a dix ans, sa production vainit $100 millions: er.1949, elle .était passée à 3175 millions, en .1950 quelque $200 millioiss.En une .- dbcennie, elle a done quadruplé sa valeur marchande, Elle a de ce fait du Québec apporté au trésor provincial des revenus sans cesse accrus.Ces révélations suscitent deux problèmes d'importance primordiale: celui de la participation des Québécois au développement des mines du Québec et celui de la répartition, à toute la population, des avantages économiques que lui vaut l'essor de cette industrie.Il est urgent que les détenteurs de capitaux canadiens - français coordonnent leurs efforts pour s'assurer une influence notable dans l'orientation de l\u2019industrie minière du Québec.Il faut aussi que les nôtres, dans cette province, produisent un nombre accru de techniciens capables de les représenter décemment à ia direction effective des mines de la province.Il est souhaitable enfin que le progrès de ces mines ne fasse pas qu\u2019enrichir les coffres du Québec mais distribue équitablement à tous les profits qui en découlent.Une rémunération convenable du capital ne va pas sens un partage équitable des bénéfices résultant de l'exploitation d'une richesse collective.Clément BROWN, | Une conspiration du silence a entouré la parution du \u201cLivre rouge\u201d de la persécution, le plus formidable réquisitoire qui ait été établi contre la terreur marxiste.Malgré cette conspiration, le devoir de la presse catholique est de rappeler à temps et à contretemps l'existence de la persécution.Pendant que nous faisons tranquillement nos affaires, pendent que nous jouissons des avantages de la haute conjoncture, nos frères sont privés des formes les plus élémentaires de la liberté de conscience.Un enscigne- ment diabolique déforme l'esprit des jeunes.Le clergé ne peut plus remplir sa mission.Les charges publiques sont impitoyablement refusées à ceux qui ne courbent pas l\u2019échine.Les pays baltes Les pays baltes scuffrirent Plus cruellement que les autres satellites de la domination marxiste.On estime que le 10% de la population a été déportée en Sibérie et remplacée par des Russes, afin de faire perdre à ces régions leur caractère ethnique.Les deux vagues d'occupation russe causèrent à l\u2019Esthonie, à la Lettonie et à la Lithuanie d\u2019innombrables maux, qui eurent immédiatement des répercussions sur le plan religieux.En Esthonie, la situation évolua rapidement dès 1940.\u201cEn quelques mois, lisons-nous dans le \u201cLivre rouge\u201d, mais non d\u2019un seul coup, afin de ne pas attirer l'attention du peuple, toutes les manifestations de la vie chrétien- Les télé H y a aujourd'hui en France environ 350,000 postes récepteurs de télévision déclarés par leurs propriétaires et payant la taxe.C\u2019est un chiffre encore assez peu élevé relativement aux neuf millions cinq cent mille appareils de radiodiffusion sonore actuelle recensés.Mais une bonne partie du territoire n\u2019est pas encore desservie par les émetteurs et, d\u2019autre part, le coût élevé d\u2019un récepteur de télévision reste un obstacle majeur à l'expansion rapide de ce nouveau moyen d'expression dans un vaste public.Il y a là un problème économique, qui n\u2019est pas particulier à la France, mais qui donne une valeur d'exemple à l\u2019initiative française des télé- clubs, initiative assez remarqua- bie dans ses résultats pour que l'UNESCO en ait fait le sujet d\u2019un ouvrage qui a été publié tout récemment.Les télé-clubs Les télé-clubs sont des associations de réception collective des émissions de télévision.Ils intéressent avant tout la population rurale et jouent un rôle de plus en plus important dans la vie d'un grand nombre de villages français.Tout d\u2019abord, on constate que toutes les catégories sociales s\u2019y trouvent réunies, depuis les gros exploitants jusqu\u2019aux ouvriers agricoles, avec une forte prédominance du public masculin et varticulièrement des jeunes £ens de 15 à 19 ans.La période des gros travaux ne provoque qu\u2019une diminution de 5 à 10% dans l'assiduité des adhérents, mais cette assiduité est très variable selon les individus, les clients habituels étant moins nombreux que les clients occasionne se trouvèrent successivement paralysées: interdiction de l\u2019instruction chrétienne aux moins de dix-huit ans; imposition aux préê- tres et aux offices religieux de | très fortes taxes; nationalisation | des biens ecclésiastiques, y compris les cimetières.L'Etat confisqua les caisses et iout ce qui figurait à l'inventaire des organisations de charité, y compris les pensions des veuves.On \u201cpurgea\u201d les librairies et les bibliethè- ques de toutes les oeuvres de littérature religieuse, que l'on britla dans des chaudières de chauffage central.Au surplus, dès le début de la persécution, les deux quotidiens catheliques avaient été suspendus, et l\u2019on avait arrêté impression de la première édition catholique du Nouveau Testament en langue esthonienne.\u201d En Lettonie Les mêmes procédés furent appliqués en Lettonie.Dès la première occupation, les persécuteurs mirent tout en oeuvre pour réduire à la misère le clergé.On nationalisa les biens ecclésiastiques, y compris les ornements sacerdotaux et le mobilier des églises.Puis on loua aux communautés les édifices du culte qui n'avaient pas été affeetés à un autre usage, en calculant le taux suivant le volume, \u201csur la base, dit le texte, des taxes qui frappent les restaurants de luxe et les boites de nuits.\u201d Une location fut exigée pour l'usage des cloches, des ornements.On soumit à un impôt toute cérémonie religieuse.La première occupation soviétique provoqua la mort d'environ Le calvaire des pays baltes sous le joug des communistes 30,000 Lettons catholiques et luthériens.Les exécutions prirent un rythme accéléré pendant les jours qui précédèrent l\u2019avance allemande.En Lithuanie En Lithuanie, une législation draconienne entrave l'action du prêtre.Les mesures antireligieuses furent poussées avec acharnement, car cette république possédait le bloc catholique le plus important des Pays baltes.En effet, l\u2019Esthonie ne comptait que 2,000 catholiques, c\u2019est-à-dire le 0.2% de sa population.Un quart de la population lettonne pratiquait notre culte.!l n'en était pas de même en Lithuanie, pays catholique au 80%, comprenant 6 circonscriptions ecclésiastiques, 900 églises et chapelles et plus de 1,500 prêtres.On s\u2019attaqua plus particulièrement au clergé, obligé à signer d'humiliantes déclarations, accusé des pires infamies.(.) Le peuple chrétien d'Occident ne doit pas ignorer ces faits, mêé- me s\u2019ils troublent sa torpeur.Il ne doit pas oublier ceux qui souffrent persécution pour la justice.Déjà, notre indifférence est coupable.Nous vivons dans des chrétientés en état de péché mortel d'omission, qui ne réagissent plus aux circonstances exceptionnelles de notre siècle.La régénération de l\u2019Eglise se prépare dans les lointaines catacombes.Ferons-nous partie, nous aussi, de l'Eglise du silence, notre silence à nous n'étant que peur et lâcheté?E.GANTER (Le Courrier de Genève) -clubs en France nels \u2014 ceux qui viennent régulièrement pour une émission déterminée à l\u2019exclusion des autres, ou ceux pour qui une visite au club est le complément d\u2019une journée de fête familiale.Dans la grande majorité des cas, le télé-club trouve tout naturellement son animateur dans la personne de l\u2019instituteur du village, et celui-ci en profite pour prolonger les séances par des échanges d'idées et de commentaires auxquels il s'efforce de faire participer activement les membres de cette petite communauté.Il apparaît que cette dernière expérience, tentée simultanément en de nombreux villages, a donné, une fois beaucoup de réticences surmontées et de respect humain vaincu, des résultats tout à fait surprenants.Afin d'encourager cette entreprise éducative, la Radio-Télévi- sion française a créé une série d\u2019émissions à l'usage des télé- clubs, et spécialement consacrée au problème de la modernisation des campagnes.Cette série, établie en collaboration avec le ministère de l'Agriculture, celui de l'Education Nationale, et le Commissariat Général au plan de modernisation, s'intitule Etat d'urgence.Les statistiques montrent qu'elle a drainé 70% de l\u2019auditoire agricole, et qu\u2019elle a également intéressé, outre les petits agriculteurs, gros exploitants ou ouvriers agricoles, les ouvriers et employés des villes proches.Rôle social Au point de vue social, il apparaît que les télé-clubs ont joué Prétendre que pour les Canadiens français, se rappeler constamment qu'ils sont Canadiens français, finit par leur faire oublier leur qualité d'hommes appartenant à l'humanité toute entière, décèle une confusion assez grave.Rien n\u2019empêche un Canadien français, fier d\u2019appartenir a son groupe, d\u2019appartenir en même temps, à la famille humaine.J'irai plus loin.Un Canadien français sera d'autant plus fermement et solidement humain qu'il assume dignement et ar demment son identité ethnique.Un nationalisme ouvert, large, généreux, qui évite les mythes et rejette la passion aveugle ainsi que les théories filandreuses .Le nationalisme est-il dépassé ?et les mensonges pseudo-scienti- fiques, ne peut être qu'une force de progrès.C'est en s\u2019effcrçant d'être courageusement soi-même, en essayant de s\u2019épanouir dans le réel et les activités positives qu\u2019on atteint l\u2019universe: tout en rejoignant ceux qui, appartenant à d\u2019autres groupes, suivent des voies semblables, mais parallèles.Un nationalisme authentique \u2018ne peut nourrir des sentiments d\u2019hostilité envers qui que ce soit.Autrement, ce ne serait qu'une démagogie camouflée et une imposture stérile.Naim Kattan (Bulletin du Cercle juif de langue française) L'Association britannique pour l'avancement des sciences, qui ne manque jamais de rester par quelques points au moins en con- iact avec l'humain, s\u2019est aventurée cette année dans le domaine de la mode féminine.M.Frederick Taylor a informé la section de psychologie que tout cela était une question d'émotivité collective et d'épidémie des masses.Tout changement important.comme tune guerre ou une vague de prospérité, a des répercussions immédiates sur ce que les femmes Les savants et la mode ont envie de porter.On peut mesurer dans la suite des siècles, a dit le professeur, les hauts et les bas d'une idée donnée telle que la longueur ou l'ampleur des jupes ou le degré du décolletage.Si on leur fournit les données du problème, les savants estiment qu'ils sont capables de prédire cé que sera la mode en 1860; toutefois, ils n'affirment pas pouvoir le faire avec la précision d\u2019un calculateur électronique.(8.1-R.U.) le role qu'on pouvait espérer d'eux, créant un état d'esprit collectif dans des domaines où régnait jusqu'ici un particularisme atavique.Mais les questions | agitées dans l\u2019émission Etat d\u2019urgence demeuraient de celles auxquelles, dans l\u2019exercice de leur métier, les membres des télé- clubs ruraux ont quotidiennement à se mesurer.Une seconde étape de l\u2019action de la Télévision consisterait dans une mission éducative d\u2019ordre plus général mais combien plus délicate à mettre au point lorsqu\u2019on s'adresse a un public dont les études n'ont pas dépassé le cycle primaire et qui, en dehors de ce qui touche les techniques professionnelles est porté à ne chercher dans une émission que l\u2019amusement de ses loisirs.L'intérêt des télé-clubs pour les responsables des programmes, c\u2019est de leur fournir des terrains d'épreuve, un moyen de contrôle sûr des réactions du public.C\u2019est ainsi que le très grand succès des émissions d\u2019information a pu être constaté d\u2019une façon très générale ainsi que l'accroissement de culture politique manifestée par ceux qui les fréquentent.On a pu constater également combien la vision des films documentaires étendait-l\u2019horizon des spectateurs ruraux et leur élargissait les idées sur le monde extérieur.Comme l'a écrit R.Huyghe dans son \u201cDialogue avec le visible\u201d, nous | sommes entrés aujourd\u2019hui dans une civilisation nouvelle, la \u201ccivilisation de l\u2019image\u201d, succédant à la civilisation du livre qui avait régné de la Renaissance jusqu'à l\u2019aube du 20e siècle.On peut verser un pieur sur ce que cé changement d'état fera perdre au monde en raffinements de culture au bénéfice des techniques de choc.Mais l'exemple des télé- clubs montre tout ce qu\u2019il fera gagner à la masse des hommes en leur permettant peu à peu , de s'élever au dessus de leur condition présente.Henri BARRAUD (S.LF.\u2014 Q.F.2425) Problème d'histoire Quel spectacle presentait Qué- bee au retour des Francais, en 1632, apres l'occupation des Kirke?Le coup d\u2019oeil n'était certes pas encourageant.Au contras- re, rien de plus désolé, ds plus attristant que l\u2019état d'abandon dans lequel se trouvait la cité de Champlain.\u201cNous vi- mes au bas du fort la pauvre habitation de Québec toute brûlée, écrit ce Père Le Jeune.Les Anglais qui étaient venus en ce pays-ci pour piller et non pour édifier ont brûlé non seulement la plus grande partie d\u2019un corps de logis que le P.Charles Lallemant avait fait dresser, mais encore toute cette pauvre habitation en la quelle on ne voit plus que des murailles de pierres toutes bouleversees; cela incommode fort les Français qui ne sanent plus où se loger\u201d.Cette situation bien triste ne subsista pas longtemps, toutefois, car les Français se remirent à la tâche avec plus d\u2019entrain que jamais et ils firent oublier rapidement les malheureux qui avaient frappé la colonie.Travail et industrie Le Congrès annuel de la Confédération des Travailleurs case tient présentement à Montréal.L\u2019Institut Social Populaire est heureux de publier à cetté occasion, dans sa collection des Actes Pontificaux, une série de discours prononcés récemment par Pie XII et qui se rapportent soit au travail, soit à l\u2019industrie.S'il importe aux ouvriers de bien connaître tout ce qui concerne leur profession: droits et devoirs, il leur sera utile aussi de connaître le programme que le Souverain Pontife trace à ceux qui sont leurs partenaires et avec lesquels ils doivent s\u2019entendre.Doctrine morale et sociale dans les relations humaines du travail, Prévention des accidents du travail, Rapports du travail et de l'Etat, Présence du Christ et de l\u2019E- glise dans le monde ouvrier: voilà quelques-uns des sujets traités par le Pape dans les allocutions que contient ce fascicule.Tcis, même ceux qui ne sont ni ouvriers ni patrons, le liront avec intérêt.Il se vend aux Editions Bellarmin, 8100, boulevard Saint-Laurent, Montréal.Pas de pays sans citoyens Il est impossible, avec un régime démocratique, d\u2019essayer de maintenir un pays sain et prospère, si les citoyens ne s\u2019en préoccupent pas! Autant qu\u2019il serait ridicule de vouloir bâtir une cathédrale sans ouvriers! .Il est donc urgent d\u2019entreprendre, DANS TOUS LES MILIEUX, un TRAVAIL D'EDUCATION CIVIQUE ordonné.Travail qui doit se faire auprès de nos institutions politiques et civiques elles-mé- mes: travail auprès des citoyens; travail surtout auprès de notre jeunesse qui constitue, elle, la FORCE DE DEMAIN.\u2014Jeunesse Rurale | La Bible vous parle.Comme est la hauteur des cieux sur la terre, puissant est l\u2019amour de Dieu pour qui le craint: comme est loin l'Orient de l\u2019Occident, il éloigne de nous nos péchés.(Ps.103, 11-12) (Texte choisi par la | Société catholique de la Bia'e) \u201cL'U.R.S.S.compte d'abord affaiblir l'Occident, à la fois écono- ; miquement et stratégiquement.En sapant le prestige occidental dans le Moyen-Orient, l'U.R.S.S.se rapprochera chaque jour da- vaniage des pays de ' s'érigeant en protecteur et en ! amie des \u201canciennes colonies * occidentales\u201d.L'affaire de Suez profitera-t- elle à l'U.R.S.S.?Une solution, même pacifique, apportera à I'U.R.S.S.un gain net: la division du monde libre, des pertes économiques, stratégiques et de prestige pour l'Occident, le rapprochement des pays islamiques avec le bloc communiste, l'emprise grandissante, économique et politique, de l\u2019U.R.S.S.sur le Moyen- Orient, le droit de regard de l'U.R.S.S sur le Canal de Suez Mais un conflit armé, s\u2019il devait éclater à Suez, ranportersit encore davantage à l'U.R.S.S, car le fossé creusé entre l'Occident et l'Orient serait beaucoup plus pro- l'Islam, | Les objectifs de Moscou | dans l'affaire de Suez ; fond et ne pourrait être que dif- ! ficilement comblé.L'Egypte et ses amis, obligés d'avoir les moyens nécessaires pour faire face à la guerre, seront obligés de tendre la main à l'U.R.S.S qui profitera de l'occasion pour exi- Ker de nouveaux avantages et de | nouvelles consessions.Ainsi, les ; maîtres actuels du Kremlin pour: ront réaliser le réve des grands ; Tsars; tenir le Moyen-Orient sous leur coupe et ouvrir une voie d'accès libre à la Méditerranée en passant par dessus la Turquie.Les nations occidentales, elles aussi affaiblies par la guerre, se verraient dans l'impossibilité de résister aux pressions du bloc communiste que la chine industrialisée rendra imbattable dans un proche avenir.L'enjeu principal | est énorme: ce n'est pas seuje- ment Suez ou le pétrole du Moyen-Orient.C'est le destin de l'Europe occidentale et uussi ce- fui du inonde libre.(La Gazette 4e Beigon) tholiques du Canada (C.T.C.C.) , Sur les traces des anciens La presse a jait beaucoup dé pubdlicité autour de la traversée de l'Atlantique sur le radeau L'EGARE II par trois Canadiens.Elle a beaucoup moins parlé de l'aventure analogue d'un couple grec, M.et Mme Géorgiou, à bord de HARA, esquif ténu de vingt pieds de long et muni seulement d\u2019une haute voile blanche.Partie le 10 juin dernier de New- York, l'embarcation, trois mots plus tard, entrait triomphalement au Pirée, encadrée de la canonnière NISSYROS et du garde-côte KISSOURA et suivie d\u2019une nuée de petits bâtiments, aux applaudissements des autorités et de la foule.HARA avait quitté la métropole américaine sous un vent favorable, escortée par un hélicoptère en signe d'honneur.Tout alla bien.au début.Mais, dans la suite, des lames hautes comme des montagnes, se dressérent devant le fragile batelet.Puis ce fut un tournoiement fou dans le GULF STREAM pendant trois jours.Enfin les Açores apparurent, mais ies coups de vent qui assaillirent HARA dans le voisinage de l'Espagne et dans le golfe de Patras faillirent lui faire oublier les vagues de l'Atlantique.L'arrivée en mer grecque où, sur leur passage, les réceptions les at- | tenaaient d\u2019ile en ile, jusqu'à la descente au Pirée, mit fin à l\u2019aventure merveilleuse des deux hardis navigateurs.L'exploit que ces deur Grecs viennent d\u2019accomplir nous aide à mieux comprendre les migrations intercontinentales des premiers ages du monde.Les hommes d\u2019alors ne possédaient pas les moyens techniques de ceux d\u2019aujourd\u2019hu, mais ils avaient l\u2019esprit d\u2019aventure, qui présuppose le courage.Cet esprit, s\u2019il a moins souvent l\u2019occasion de se révéler, n\u2019est pas disparu, mais, chaque fois qu\u2019il se manifeste, il soulève, comme autrefois, la fierté de l\u2019homme, parce qu\u2019il proclame sa victoire sur les forces de la nature.HARA veut dire en français la JOIE.Quel joli nom pour ce fréle esquif, que la seule force du vent du bon Dieu a portée, a travers le beau temps el les tempêtes de l\u2019Atlantique et de la Méditerranée, de New-York au Pirée?Gilles ANDRE.Au jour le jour Ce que l'Allemand demande à son journal Quelque 1,200 quotidiens, y compris les éditions locales de grands journaux, paraissent dans la République fédérale.Or, s'il faut en croire les plus récents sondages, sur 100 personnes interrogées, 65 lisent régulièrement un quotidien, 31 occasionnellement et 4 pas du tout.Les quotidiens touchent donc en fait 96 pour cent de toutes les personnes qui entrent en ligne de compte.Mais à quoi s'intéressent les lecteurs dans leur journal ?Les nouvelles locales attirent Ie groupe le plus nombreux: 26 pour cent.Au deuxième rang vient la politique: 20 pour cent des personnes questionnées s'intéressent le plus aux rubriques politiques.Fait à noter, les pâges magazine et le roman- feuilleton occupent la troisième place, puisque 18 pour cent y donnent la préférence.Exactement 16 pour cent des lecteurs se déclarent surtout intéressés aux faire-part et aux petites annonces, mais 15 pour cent répondent qu\u2019ils lisent tout sans distinction.Ce qui étonnera peut-être bien des Canadiens, c'est que les rubriques sportives viennent en sixième lieu avec 12 pour cent des lecteurs.Les articles traitant de questions économiques.la rubrique \u201cculture, film, théâtre\u201d et les faits divers ont chacun la » faveur de 11 pour cent des lecteurs.L'enquête, dit-on.a donné raison aux rédactions soucieuses de développer la page locale.Si l'on faisait un sondage semblable au Canada, l'on arriverait sans doute à la même conclusion.L'on se plaint de la même chose Après avoir lu dans un journal montréalais une information relative à l'arrestation de 25 garcons et filles qui se baignalent nus dans un endroit public, un correspondant de Saint-André Avellin se plaint de l'existence de la même pratique au Petit Lac Simon, de la part d\u2019étrangers à la région qui y viennent en villégiature.Que les gens de la région s'indignent là-contre, nous le comprenons sans peine.Ce n'est pas iA une question de pruderie, mals de simple moraliié publique.C LH EPREMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS 24 SEPTEMBRE 1936 Le gouvernement républicain d'Es pagne ouvre les digues de l'aqueduc de Madrid dans l'espoir de retarder l'avance des troupes rebelles.Deux avocats canadiens-français, MM.E-A.Chevrier et J-A-S.Plouffe sont nommés juges.L'impôt provincial sur le revent sera modifié en Ontario, annonce le premier ministre Hepburn.Léon Blum dénonce les formations paramilitaires de la Droite, en France 7 4 A 1.Ta D RL .-, py va - 3 nb 8 Un homme que l'on croyait mort est retrouvé à LONDON (PC) \u2014 Le dénom-! Toronto jeudi, mé William Gray, dont on était sans nouvelles depuis ie 7 août, est rentré chez lui samedi où sa femme et ses enfants le croyaient mort.C\u2019est jeudi que William Gray 2 été retrouvé à Syracuse, dans l'Etat de New-York.Mais sa femme ne devait l\u2019apprendre que samedi au moment où, renonçant - Syracuse, N.-Y.\u201cdans un état d'égarement\u201d.\u201cMal vétu.il n'était pas rasé et se portait fort mal\u201d, a déclaré son père qui le conduisit à London en automobile samedi.Il a été établi que William Gray avait marché depuis Hali- burton jusquà Syracuse avec, $1.70 en poche.M.Gray, son père, attribue ce 0 | LE DROIT OTTAWA, LUNDI 24 SEPTEMBRE 1956 La science doit se conformer Mardi: (D\u2019aprés la Presse canadienne) Demain beau et frais MINIMUM (cette nuit) \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 40 MAXIMUM (demain) Sommaire \u2014 Nuageux aujourd\u2019hul ensoleillé avec quelques pézio- à l'espoir de le retrouver.elle départ étrange aux conséquences | s'apprétait à déménager chez ses de \u201cplusieurs frustrations, dont des nuageuses; frais.Vent léger.parents à Toronto.Dans cette dernière ville, la| famille de William Gray, qui est âgé de 28 ans, a fait savoir que son état physique nécessite un repos.i Il était disparu a Haliburton, ! à 50 milles au nord de Petez-| borough.Il habitait le chalet de : son père avec sa femme et ses deux enfants.Parti tôt le matin pour faire un voyage de pêche, il ne revint pas.Les chercheurs trouvèrent plus tard son embarcation à moteur dont le réservoir était vide.Sa casquette flottait sur Je lac.Trois semaines plus tard, on le déclara mort.Aux Etats-Unis La semaine dernière, la police apprenait qu'il se trouvait aux Etats-Unis, Jeudi, il téléphona à son père, Harold Gray, ayant entendu son nom et son signalement à la radio.M.Gray accueillit sou fils à ; Eddy porte à $6,000 son don à la Fédérati à id Federation | \u2014\u2014 Le président de la campagne plume-rouge ou \u2018Fédération des Oeuvres de Charité\u201d, M.Richard Henderson, annonce qu'il a déjà reçu une lettre du président de la compagnie E.B Eddy, M.R.A.Irwin, lui annonçant que Ja compagnie verserait $6,000 cette année, comparativement à $4,500 l\u2019an dernier.Le président de la campagne a commenté l'excellente nouvelle en disant que cette augmentation considérable stimulerait tous les solliciteurs et les encouragerait à travailler avec acharnement pour dépasser l'objectif de $70,- 237.qui est minime et qui représente seulement $1.02 par tête alors que la moyenn2 au Canada s'est élevée l'an dernier à $2.57.Nos aveugles, nos familles nécessiteuses, nos orphelins ont besoin de beaucoup plus que ce que leur donne actuellement la Fédération des Oeuvres de Charité, a-t-il dit.Nos enfants pauvres ont été refusés par dizaines dans les co- Jonies de vacances, l'été dernier, parce que nous manquions d\u2019argent.Nos aveugles reçoivent actuellement une aide tout à fait insuffisante.Le sort des familles nécessiteuses, la situation de nos vieillards seuls, s'est beaucoup améliorée, mais il y a encore de nombreux cas à aider, Nos délinquants, qui sont la responsabilité de tous les citoyens, sont loin | d'avoir toutes les chances de se réhabiliter\u201d, \u201cSi cette campagne dépasse l'objectif proposé, nous essayerons d\u2019améliorer le sort de tous ces citoyens, qui sont nos frères,\u201d à affirmé le président en terminant.Nécrologie Mme Hormidas Lamoureux Mme Hormidas Lamoureux (Olivine Maisonneuve), d'Orléans, est décédée dimanche, dans un hôpital local, après une longue maladie.La défunte était Âgée de 77 ans.Originaire de Clarence Creek, elle naquit le 18 avril, 1879.Son père et sa mère étaient M.et Mme Alphonse Maisonneuve (Ma- rie-Louise Maisonneuve).Elle épousa en 1895 M.Joe Lacasse qui mourut en 1801, M.Hor- midas Lamoureux en 1.qui l'a précédée dans la tombe, an 1840.Paroissienne de Saint-Joseph d'Orléans, Mmé Lamoureux était membre de la congrégation des dames de Sainte-Anne.Elle laisse pour pleurer sa perte 6 fils: Placide, Ernest, Omer Lacasse, d'Orléans, William e Eugène Lamoureux, d\u2019Orléans, et Noé Lamoureux, d\u2019East- view: 3 filles: Mme Isidore Plouf- fe (Germaine), de Montbeillard, Qué.Mme Osias Perron (Régi- na), d'Eastview, Mme Omer La- lande (Bernadette), de Navan; 2 frères: MM.Mathias Maisen- neuve, de la Colombie-Britannique et Ernest Maisonneuve, d'Es- conobie, Mich.: une soeur: Mme Delphis Lacasse.d'Orléans.37.petits-enfants et 32 arrière-petits- enfants.Les funérailles auront lieu mercredi, à 9 heures.en l'église St- Saint-Joseph, d'Orléans et l'inhu- toutes n'étaient d'origine familiale\u201d.Sa dernière épreuve avait été la rupture de son yacht à moteur à la veille d'une course sur le lac Oblong, non loin d'Hali- burton.Sa femme a déclaré qu'ils vivaient heureux ensemble et qu\u2019elle ne comprend rien à ce départ.pas \u2014\u2014\u2014e pere | Le pont Pretoria a la Révélation \u2014 Pie XII CITE DU VATICAN !PAY \u2014 Sao Sainteté le Pape Pie XII a réitéré, hier.que l'on doit se conformer au dogme de l'Eglise catholique sur l\u2019Eucharistie décrétant que le Christ est véritablement présent dans la Sainte Eucharistie.en déclarant que \u2018\u2019la science doit se conformer à la Révélation, et non la Révélation à la science\u2019.Le Saint-Père, âgé de 80 ans, était venu expressément de sa rési- dence d'été de Castelgandolfo au Vatican pour y présenter une dissertation détaillée sur la liturgie | t de I'Eglise.par es ravdux Son allocution a clôturé un con- \u2014\u2014_ {| grès international sur la liturgie .| pastorale tenu a Assise et auquel La circulation sur le pont Pre- assistaient des prélats venus de toria ne sera pas interrompue toutes les parties du monde.durant l'exécution des travaux! La majeure partie du discours ,de réparation qui ont débuté la du Pape concernait la liturgie de ! semaine dernière.la masse et son action principale, Le service municipal des tra-; la sacrifice eucharistique.; Vaux publics, en collaboration! Citant le Concile de Trente, qui, {avec la Commission des Trans-' au 16e siècle.avait défini plusieurs | ports du Canada, a entrepris les | dogmes de l'Eglise.le Pape a dit travaux de réfection du pont Pre-.que \u2018\u2019dans ce Divin Sacrifice qui | toria, un projet de $140,000.La se déroule au sein de la messe.| ville d'Ottawa déboursera $94,-' le même Christ est présent et est 000 pour sa part.! immolé d'une façon non sanglante Selon M.L.W.Pillar, directeur que Celui qui jadis sur la Croix | des travaux publics, les deux ap- S'est offert Lui-même d'une façon ne sera pas fermé | proches du pont seront pavées, tandis que le pallier central, en! bois sera remplacé par un pavé! en métal perforé.Les travaux \u2018dureront environ six semaines, et durant cette période de temps, la circulation sera dirigée vers le pont, principalement par l'avenue Hawthorne, Le chemin Echo Drive sera fermé a la circulation à l'angle de l'avenue Graham et à l'entrée de la rue Green-' field.Les automobiles filant vers le nord sur Echo Drive, devront !\u2018 virer à droite, avenue Graham, pour prendre l'avenue Hawthorne et le pont Pretoria, en passant par la rue Main.La circulation vers le sud, sur Echo Drive, de-, vra se diriger sur la rue Main vers l'avenue Hawthorne et le pont Pretoria.\u201cL'embouteillage causé par la circulation au pont Pretoria, en temps normal, ne sera pas éliminé par ce nouveau système, a dit M.Woodrow Rankin, direc | teur du service de la circulation.Chose intéressante, cependant, la circulation ne sera pas interrom-' pue à cause des travaux en cours sur le pont Pretoria.\u201d M.Rankin a laissé entendre ! qu'une fois les travaux terminés, il serait bon d'étudier un système pour éliminer l\u2019embouteil- i lage au pont Pretoria, surtout aux heures d\u2019affluence.\u2014\u2014\u2014>__ Trois blessés dans un accident avenue Carling \u2014 Quatre personnes ont vu la mort de près vers 4h.dimanche matin dans un tamponnement | d\u2019autos sur l'avenue Carling.| Deux des trois blessés sont dans un état \u2018\u2018passable\u201d à l'hôpital muuicipal ou ils furent con-; duits d'urgence dans l'ambulance \u201cExclusive\u201d.Ce sont Delmer \u2014Scharfe, 38 ans, employé de la Ferme expérimentale du Canada, au volant de l'auto qui échappa à son contrôle, après avoir heurté une camionnette, et alla se démolir dans un fossé, et son compagnon de voyage, Frank Evoy, 29 ans, de Bell's Corners.L'auto de Scharfe après avoir donné sur la camionnette de Jean-Louis Lacroix, Cap de la Madeleine, conduite par Albert Soucy, employé au Rideau Glen Club, qui filait vers l'ouest, avenue Carling, alla heurter une petite remise des Travaux publics, tourna a droite sur un poteau de l\u2019Hydro qu\u2019elle démolit et culbuta dans le fossé, près de la rue Hartley.M.Soucy fut légèrement blessé et conduit à l'hôpital par l\u2019agont Delongchamp de \u2018la Sûreté municipale.M.Scharfe souffre de fractures à quelques côtes et à la clavicule et de blessures à la tête.M.Evoy de blessures à la poitrine et à la tête et de lésions internes.lis ont reçu les soins des docteurs Nip et Westra de l'hôpital municipal.M.Lacroix s'en est tiré indemne.\u2014\u2014\u2014.- Vente darmesa sanglante\u2019.| Présence réelle Le Souverain Pontife a dit qu'il ne saurait y avoir aucun doute | quant à la présence réelle du Christ dans l'Eucharistie.Ceci a été également défini par le Concile de Trente, a-t-il dit.! \u201cIl suffit d'ailleurs, a ajouté le Pape, de prendre les mots prononcés par Jésus dans leur sens clair, littéral et non ambigu, pour en arriver à la même conclusion: \u2018Prenez et mangez.Ceci est Mon Corps, qui sera offert pour vous.Prenez et buvez, ceci est Mon Sang, qui sera répandu pour vous\u2019.\u2018Il n'y a aucun doute à ce sujet.il ne peut y avoir de divergence d'opinion entre catholiques.\u201d Le Pape a cependant souligné qu'il a de \u2018graves différences d\u2019opinion\u201d qui surgissent sur un certain nombre de points dès que la théologie spécuiative commence à discuter la façon dont le Christ : est présent dans l'Eucharistie.| \u201cQuand une conception philosophique fausse le sens original de la vérité, elle est inexacte ou elle ne s'applique pas correctement\u2019, a dit le Saint-Pere.+.| Sal II se bless avec une } fourchette \u2014\u2014\u2014\u2014 Un jeune homme de 18 ans i s'est infligé de graves blessures à l'abdomen, samedi soir, en tombant sur les dents d\u2019une fourchette.La police rapporte que l'accident s\u2019est produit au cours d\u2019une bousculade entre deux jeunes gens.L'un d'eux, Albert Harri-! son, 18 ans, 635, rue Saint-Patri- ! ce, est tombé sur l'wstensile de table qui se trouvait sur le plancher de la cuisine.On précise qu'une infection s\u2019est produite dans la plaie, et que le jeune homme repose actuellement dans un état satisfaisant à l'Hôpital général.La police est convaincue que le jeune Harrison s'est infligé la blessure au cours d'une bouseu- lade a l'amiable.Aucune accusation n'a été portée.LV.francaise .° (Suite de la premiere page) ! (situé derrière ie rideau de fer) venait d'être libéré, surtou® si l'Information n\u2019a pus été vérifiée et qu'il faille ensuite nier le fait.De plus, il serait rien que normal, a-t-on déclaré, de dire, en pareil cas.pourquoi cet évé- que avait éte emprisonné, à la suite de quelles pressions et de quelles démarches, plutôt que de laisser croire qu'i) pourrait bien s'agir d\u2019un cas «pre les auditeurs idettifieraient à celui d\u2019un cri-: mirel de droit commun.Au sujet des conférences de presse, le Comité diocésain csn- sidère que l'on ne devrait pas laisser certains étrangers (or n'a nommé aucun NON) venir nous dire non des faussetées, mais des demi-vérités.Sans doute, a-t-on dit.ni Radio-Canada ni mime, souvent, ceux \u201cqui parlent ainsi ne veulent sciennent tromper le public.Mais, il reste que c'est ce qui ressort de certaines interviews télévisées.| Les représentants du Comité diocésain s'en sont tout partici- | lièrement pris à deux pièces du \u201cTéléthéâtre\u2019\u2019.soit le \u201cChant du Rossignol\u201d et \u2018Madame la Pre- aiguës | chewan, : M.Drew NOUVEAU PRETRE \u2014 Yvon King Edward, a reçu le sacrement de l'Ordre, samedi, en la Basilique, des mains de Son Exc.Mgr Marie-Joseph Lemieux, O.P.Le R.P.Bourbonnais, O.M.1., était étudiant au sco- Le directeur de la Sûreté mu- | nicipale d'Aylmer, le chef Roland | Brazeau, a appréhendé, revolver \u2018au poing, trois jeunes gens qui \u201cfuyaient dans une automobile vo- {1ée le long de River Road, a Ayl- lasticat Saint-Joseph, à Ottawa-est On remarque ici, de gauche à droite.le R.P.Yvon Bourbonnais, fils de M.et Mme J.-A.Bourbonnais, 676, rue mer.samedi soir.; \u201cA deux reprises au moins, à | déclaré le chef Brazeau, les jeunes ont tenté de nous faire rouler dans le fossé en filant en zigzag devant notre voiture.\u201d Le directeur Brazeau et le policier Desmond Bolton ont pourchassé l'automobile sur une distance de près de deux milles.Il a fallu parfois filer à une vitesse allant jusqu\u2019à 70 milles à l'heure.Finalement, le chef Brazeau a braqué son revolver sur l\u2019automobile.Le chauffeur, apparemment effrayé.a perdu la maitrise du volant, et I'automobile a plongé dans un fossé.Etant sortis indemnes de leur voiture, les trois jeunes ont encore tenté de fuir.Le jeune chauffeur de l'auto, Alex Ménard, 19 ans, de Desché- nes, a écopé d'une amende de Trois jeunes voleurs d'autos sont arrêtés revolver au poing Les deux autres occupants de la voiture ont comparu en Cour du magistrat d'Ottawa sous une accusation de vol d'auto.Il s'agit de Frank Amos, 18 ans, 63, rue Principale, Deschênes, et James Paquette, 18 ans, 337, rue Murray, Ottawa.lls connaitront leur sentence, le 3 octobre.Amos et Paquette se sont avoués coupables d\u2019avoir volé l'auto de M.Donald Armstrong, laquelle était stationnée devant la demeure de M.Armstrong, 345, Troisième avenue.Le détective Carl Norton raconte que pour échapper à la surveillance de la police, les jeunes voleurs s'étaient emparé d'autres plaques matrieules qu\u2019ils avaient posées sur la voiture.\u2018 + (Photo \u201cLe Bourbonnais, O.M.I., nouvel o1donné, Son Exc.Mgr Lemieux, et le R.P.Eugène Marcotte, O.M.1., supérieur du scolasticat Saint-Joseph.$100 et les frais, ce matin, en Cour municipale de Hull.Il s\u2019est dit coupable d'avoir conduit la Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) Campagne de M.Diefenbaker Chine rouge en faveur Selon Me Mark Drouin, la démission de sans permis.L'amende lui a été imposée par le juge Jacques Boucher.Un jeune voleur d'automobiles est envoyé en prison Cargo allemand ! \u2018canonné par la | | HONG-KONG.(PA) \u2014 Les com- M.Drew est prématurée munistes chinois ont lancé des obus CL ; _ | contre le cargo Monika, de l'ANe-| (PC) \u2014 Une campagne en fa-ja démissionné parce que son état.magne occidentale, près du port | \u201cC\u2019est par miracle que vous veur de M.Diefenbaker comme chef du parti conservateur pro-| gressiste a pris naissance au\u2019 cours de la fin de semaine, a la! suite de la démission de M.George Drew.Parlant au num d'un groupe de conservateurs non identifiés mais influents d'Ottawa et de Toronto, un jeune avocat d'Ottawa, Me Kenneth C.Binks, a annoncé la formation d'un mouvement en faveur de M.John Diefenbaker, âgé de 61 ans et député fédéral de Prince-Albert, Saskatchewan.Me Binks a déclaré que la campagne, qui en est encore à; son stade préliminaire, avait été lancée à l\u2019insu de M.Diefenbaker.[ a ajouté qu'il n\u2019en avait pas parlé au député de la Saskat- mais qu'il espérait le voir au cours de la proehaine fin de semaine.Silence M.Diefenbaker a été candidat à la direction du parti en 1942, alors qu'il avait été défait par M.John Bracken, de Winnipeg, et | en 1942, alors que les conservateurs ont élu M.Drew.M.Drouin i L'adversaire personnel du premier ministre du Canada dans le | Colonel honoraire de la Garde à, ganisation nommée La Ligue anti- | comté de Québec-Est, aux élec-: tions de 1953, Me Mark Drouin, | est d'avis qu'il faudrait refuser la démission de M.George Drew.| L'ancien vice-président de l\u2019Association nationale du parti conservateur progressiste a précisé | au cours d\u2019une interview que Je! départ du leader est prématuré.- I faudrait l'inviter, a-t-il dit, a conserver sun poste, du moins pour quelque tamps encore.M.Drouin a l'impression que s'est \u2018peut-être senti obligé de prendre une décision rapidement et qu'aucune alternative ne lui aurait été proposée\u201d.Si l\u2019on en croit les médecins, ' a rappelé M.Drouin, M.Drew, de santé lui interdisait de dirig:r l\u2019opposition au cours d\u2019une autre session et de diriger son parii au cours de la prochaine campagne électorale, l'an prochain.Mais il n'était pas essentiel, selon lui, que M.Drew fut seul a porter ces deux fardeaux.\u201cL'hon.W.FE.Rowe, député conservateur de Dufferin-Simcoe et ancien membre du Cabinet, pourrait trés bien, trés habile- d'Amoy, samedi, tuant un officier ; avez échappé à la mort et même \u2018 allemand et blessant deux autres à de graves blessures.La leçon membres de l'équipage a déclaré vous sera-t-elle profitable ?\u201d un officier du navire lorsqu'il est C'est ce que demandait le ma- arrivé ici hier soir., Bistrat Glenn Strike, ce matin, Co .en s'adressant a deux jeunes vo- | L'officier Hans Mayer.âgé de leurs d'auto qui comparaissaient | 50 ans, de Hambourg, a dérlaré, pour leur sentence en Cour mu- | aux journalistes que le cargo se nicipale d'Ottawa.dirigeait vers le port afin de se.L'un d'eux, Gordon Stinson, protéger du typhon Giida lorsque 18 ans, 178, rue Carling, a écopé les batteries côtières ont ouvert le de 15 mois de prison.\u201cPar le voiture de façon dangereuse.i, était aussi accusé d\u2019avoir conduit | ment aussi, remplacer M.Drew | Mayer a déclaré que l'artillerie à la Chambre au cours de la pro- ; communiste caché dans les monta- chaine session, ce qui donnerait | 8nes a tiré 200 obus en direction à ce dernier le délai suffisant | du cargo de 1,106 tonneaux, qui pour refaire ses forces.\u201d en a reçu près de 10, Les obus ; ; int 1 à d.H n'aurait pas été nouveau ont atteint le oor Harold la directi de I itio i La victime, que la direction de 10pposili a ! Martens, de Hambourg, était dans soit confiée à un homme.et celle ra uM.le corridor extérieur de la cabine du parti, a un autre, a conclu M.du capitaine Ewald Dirala lorsque Mark Drouin.l'obus a traversé la cabine.a dé- - +.claré Mayer.L'explosion lui a dé- feu sans avertissement.| passé.le tribunal s\u2019est montré clément à ton égard, a commenté le magistrai.Tu n'as certes pas su profiter des chances qu'on t'a accordées.\u201d Le deuxième prévenu, Donald Hill, 18 ans, 376, avenue Whitby, en était à sa première comparution en Cour.Il a été remis en liberté surveillée pour une période de 15 mois.\u201cII t'arrivera le même sort qu'à ton compa- ,gnon, a déclaré le magistrat, si Brooke Claxton au diner annuel Caen-Falaise \u2014 M.Brooke Claxton.lieutenant- pied du gouverneur général, le .P.J].Latour.padre des Gardes durant la deuxième guerre mondiale, le lieutenant H.D.Graham, chef d'état-major, et le sénateur A.C.Hardy.de Brockville, ancien licutenant-colone! honoraire des Gardes, seront parmi les invités au 10e banquet annuel Caen-Falai- se de la Garde à pied du gouverneur général, au manege Cartier, samedi.Le défilé, le lendemain.s'ébranlera du manège Cartier pour se rendre au cénotaphe des Gardes, rue Elgin.en face du poste de police, où une brève cérémonie militaire aura lieu afin de commémorer la glorieuse bataille de Caen-Falaise.| chiré la poitrine.-\u2014 tlt mmm .| \u2018une telle accusation.\u201d 1 Les deux jeunes ont volé l'au- Un diplomate vse tomobile a in garage du chemin .Richmond le 15 septembre der- (Suite de la première page) nier.Ils ont été appréhendés après que la voiture se fut écrasée aontre un arbre en bordure de la route.à quelques milles de Stittsvilre.| L'enquête de la police a été menée par le détective Robert Smith.Le Chronicle-Telegraph dit que \u2018le mémoire contenant les accusations a été préparé par une or- : communiste panaméricaine et si- .né par Pat Walsh, secrétaire, trésorier de l'organisation, qui a mené une campagne anticommuniste depuis qu'il a abandonné la détun Union des marins canadiens, il y a quelques années.31 cas de polio dans la région de Sudbury SUDBURY (PC) \u2014 Deux nou- C'est apparemment une allusion : YCAUX cas de poliomyélite ont ête à l'arrestation de Valentin Lyssov, | 2(imis a l'hôpital général de Sud- âgé de 25 ans, détenu durant une | Fury en fin de semaine portant nuit à la prison de Hull sous une # 31 le nombre de personnes accusation d'avoir conduit alors [Affligées de cette terrible mala- que ses facultés étaient affaiblies de qui à date a fait deux morts par l'alcool, à la suite d'une colli- dans cette région.Les deux der- sion d'autos.Un médecin l'examina Méres victimes, un bébé de deux a la prison et déclara qu'il était anc et un garçonnet de 5 ans de- \u201cfortement intoxiqué\u201d.imenrent à Falconbridge près Plus tard, l'accusation fut retirée \u201cici.par !a Couronne.Lyssov fut libéré sous un cautionnement de $300 le (PC) \u2014 Les cas de poliomyé- lendemain.Le cautionnement lui jite signalés au ministère fédé- ru ends Je mére pal de Je Sant pour 1e semaine à l'ambassade de donner sa vor.finissant le 15 septembre de six sion de l'incident.trent une augmentation de Six par rapport à la semaine précé- Popov a recu l'ordre de quitter dente.Au cours de cetle semai- le Canada avant l'arrivée ici, en ne.il y a eu 35 cas de poliomyé- août.du ministre soviétique des ! lite, comprenant 16 cas de para- Pécheries, M.Ishkov.retourné ; !ysie, comparativement à 28, la dans son pays la semaine dernière S\u20acMaine précédente, dont 18 : aprés une tournée de six sentaines Claient des cas de paralysie.Les au Canada.anuveaux cas de polio portent à | 337 le nombre de cas enregistrés Le nom de Popov apparaît en-, jusqu'ici.cette année.comparati- core sur la liste du corps diplo- | vement à 725 pour la périnde matique publiée par le ministère | correspondante de 1955.Il y a , des Affaires extérieures, mais on eu jusqu'ici 17 morts par la po- Arrêté à Hull Le mémoire mentionne aussi d'autres employés de l'ambassade impliqués dans des \u2018\u2018actes inadmissibles\u201d, y compris la conduite en état d'ivresse.Au Canada tu recomparais devant moi sous Suntioseon donicans «insu feu Confisquées roissial.; |! Le ministère des Terres et La dépouille repose présente-, Forêts fera une vente aux en-.ment aux salons funéraires de la\u2018chères d'armes à feu confis-! maison Gauthier, 259, rue Sain*- sidente\u201d qu'ils ont qualifiées de mauvaises, parce que de nature à déformer l'esprit des auditeurs.Le commissaire Turcotte qui trouve à la suite de son nom la mention \u2018\u2018Absent\u2019.iin, comparativement à 20, l'an dernier.Patrice, d'où aura lieu le départ du cortège, à 8h.15, le jour des obsèques.\u2014\u2014-\u2014\u2014_> rm.Blessé dans une collision \u2014 Un automobiliste de Manotick Station, M.Edward Oliver, âgé de 25 ans, s'est fait fracturer la jambe droite.ce matin, dans une collision d'autos, survenue à l'angle des russ Commissioner et Albert.L'auto de M.Oliver allait franchir l'intersection.quand elle a été heurtée par un camion conduit par M.Lucien Leclair.38 ans, 1,054.rue Somerset-cuest.Le policier Leonard Barkley a fait enquête quées, au 136 de la rue Queen.' avoue n'écouter que très peu la :à Ottawa.les 25.28 et 27 sep- | télévision, n'a pas entendu ces tembre.Les ventes dureront de programmes.Mais, il aimerait 9 h.am à 5 h.p.m.sauf les savoir s'il ne s'agit pas plutôt 25 et 26 septembre où les bu- d'une .reur de jugement de la \u2018reaux resteront ouverts de 6 h.part des réalisateurs que de mau- à @ h.du soir pour permettre vaise volonté?On est bien prêt la ceux qui travaillent pendant ! à admettre qu'il s'agit d'erreur part de jugement, mais on n\u2019en croit lla journée d'y prendre Aussi., Voici la liste des articles en, c'est pourquoi l'on recommande rvente: 1 carabine Winchester ; la formation d'un comité consul- .38, 10 carabines de calibre .22 tafif qui ne serait pas un orga- à vn coup: 10 carabines de même nisme de censure.mais bien de \u2018calibre à répétitinn: 4 carabines discussion franche et honnête automatiques: et enfin une à\\des programmes télévisés ou à \"magasin tubulaire: 1 fusil de ca- \u2018être \u2018élévisés.\u2018bre 410: 1 fusil .16 à répéti- A la remarque du commissaire \u2018pas moins qu'il y a erreur.Ft {; tinn: 4 fusils .303 Enfield; 1 fu- Turzotte que les prograrimes cn sil 20: 7 fusils 12 à un canon: question etaient quand même e- | 1 à deux canons et i à magasin lévisés à l'heure où les enfants | tubulaire: 1 fusil 25,28 Marlin: \u2018sont présumés dormir, M.Char- | ;2 fusils 30/3C à répétition: 1 fu- | lebois fait rernarquer qu'il y a ; sil 300 Savage: 1 fusil! 303 Sa-' bien de \u201cgrands\u201d enfants parmi vage.les auditeurs.\u201cMlle\u201d et \u201cMiss\u201d NOTRE-DAME chaude que celle qui a décerné reille Arsenault et Karen Dunn.vent Notre-Dame.rue Gloucester, les deux reunes filles ent remporté les suffrages de leurs camarades de 9e, 10e.11e, 12e et 13e années après une élection tres anèmee: elles sont sorties victarieuses d'un groupe de candidates trés \u2018hoisies.Mile Arse- nault est la fille de M.et Mme nest.a Eastview, et Mile Dunn demeure a Old (heises: nes parenis sont M.et Mme James est dirigé par les Dames de la Congrécation Notre-Dame.(Photo \u201cLe Drcit\u2019\u2014 Son imprudence aurait pu causer une balle de carabine lui siffi venant se loger dans le mur d M.Roger Houle, 637, rue précipita au dehors.Quelques un jeune homme de 18 ans e \u2014\u2014 Jamais -~lection ne fut plus Manford Trzinski, 18 ans, les titres de reines a Mle Mi.Eléves de 12¢ année, du cou- | M.Houle.i | nicipal anti-bruit\u2019.I de se procurer la carabine de i Lucien Arsenault, 93.rue Ge- champ de tir, Dunn.Le couvent Notre-Dame par Champlain Marcil) la mort d'un paisible citoyen Un homme de la rue Saint-Patrice, a Otlawa, était en train de lire le journal dans la cuisine de sa demeure quand a a queiques pouces de la tête, evant lui.Saint-Patrice, appartement 5.se minutes plus tard, il surprenait n train de s'exercer su tir sur l'ile Porter, à quelques centaines de pieds de la demeure de 11, rue Charloite.devra compa- raitre en Cour sous l'accusation d'avoir tiré une arme à feu en deca des limites de la ville.11 a fait fi du règlement mu- Trzinski a raconté au policier Fdward Pollex qu'il venait calibre .22.Il crovait en plus que son permis de chasse Jui donnait le droit d'utiliser la carabine ou hon Jui semblait.Il avait choisi l'île Porter pour son M.Houle a raconté que la balle a pénétré dans la porte de la cuisine en fracassant ane vitre.Elle s'est ensuite logée dans ie mur non loin de l'endroit où li se trouvait.AUX MAINS DES REBELLES \u2014 On croit savoir que la R.S.François-Solano, née Dorothée Dubé, de St-Georges-de-Beau- ce, 65 milles au sud de Québec, a été emportée par les rebelles nationalistes, en Algérie.Sdeur François-Solano, âgée de 34 ans, s'est jointe à la congrégation des RR.SS.Blanches d\u2019Afrique en 1943.\u201ca (Photo Requéte des propriétaires d'autobus CHICOUTIMI (PC) \u2014 L'Association des propriétaires d'autobus de la province de Québec a demandé en fin de semaine que les inspecteurs du ministère du Transport reçoivent les mêmes pouvoirs que la police de la route, dont celui d'arrêter les violateurs des lois de la circulation.Une résolution en ce sens adoptée à l'assemblée annuelle de l'Association demandait également que l'application des lois régissant les i véhicules-moteur et le pouvoir d'intenter des procédures judiciai- ves soient confiés au ministère du Transport.Actuellement, ce ministère est responsable de l'application de certaines lois concernant le transport routier et le département du procureur général s'occupe du reste.M.N.-A.Fournier.de Québec, a été réélu président de l'Association.H a été décidé de tenir le prochain congrès à Rimouski, l'an prochain.Impressionnante cérémonie sur la \u2018Colline dimanche | Devant une assistance nom- |breuse ct distinguée, la magnifique garde d'honneur du HMCS Carleton, Marine rovale du Canada.a présenté à 3h.dimanche après-midi sur la Colline du Parlement la cérémonie du \u201cbattement de la retraite et du coucher du soleil\u201d qui lui avait valu une enviable renommée à l'Exposition Provinciale de Québec et dans d'autres villes du Canada.Sous le commandement du lieutenant-commander Walter M.Dicks, la garde de 24 volontaires régionaux de la Marine a été applaudie pour sa précision parfaite et sa superbe apparence.accents militaires de leur fanfare de 40 musiciens, sous la direction du lieutenant Gerald Aux Heatley et du tambhour-major John Smith.les gars de la Marine ont évolué pendant trois quarts d'heure.Le contre-amiral H.S.Rayner.DSC, CD.directeur du personnel au GQG de la Marine.qui a pris ile salut, et des hauts &radés de la Défense nationale.ont félicité sles marins a Ja fin de la \u201ccérémonie.leu ee \u2018Souiévements .| (Suite de la première page) teur en chef du quotidien d\u2019opposition La Prensa: Diego Manuel Chamorro, rédacteur en chef d'un ! hebdomadaire politique: \u2018e général © Emiliano Chamorro, chef du parti | conservateur qui était président du Nicaragua avant que Somnza prit le pouvoir i! v a 20 ans, et Ennc Aguado.qui tentait d'organiser un parti libéral indépendant pour faire la lutte à Somoza aux élections de cette année. \u2018 U / La Fédération des femmes cana- | ©» A Û Sm mama EE M rm ot \u2014 Quatre de la diennes-françaises d'Ottawa a tenu : sa premiere assemblée annuelle | vendredi, au cours de laquelle on a annoncé ie congrès régional de Timmins, les 28, 29 et 30 septembre, auquel assisteront Mgr Maxime Tessier.évêque du diocèse de Timmins.ainsi que Mgr Louis Lé- vesque, évêque du diocèse de Hearst.La région d'Otiawa sera, représentée à ce congrés par Ja ; présidente générale de la Fédé-! ration, Mme Charles Bruyère, et par Mile Wilhelmine Desrosiers, trésorière.ainsi que par M.l'abbé Paul-Emile Martin, aumônier général.Dès la fin du congrès, les déléguées assisteront, a Sturgeon Falls, à la célébration du jubilé d'ar- mportantes assises gent de la fédération, qui aura lieu le 2 octobre.On a également fait mention du congrès de la Jeunesse franco-on- tarienne, qui aura lieu à l'Ecole secondaire d'Eastview, les 6.7 et 8 octobre prochain.Mme R.Boult, présidente de la section Notre-Dame d'Ottawa, y représentera la fédération.au banquet de clôture | du 8 octobre.| { Enfin, à l'occasion du déjeuner offert le vendredi 28 septembre au Château Laurier par le Kinsmen | Club, Mme J.-M.Poirier, d'Ottawa.i sera déléguée par la fédération.On rappelle que la fédération a, versé $35.00 pour les fonds recucil- | lis dans la campagne de la Plume Rouge.Drôles Quand un enfant nait en avion, quelle est sa nationalité?Le comité juridique de l'Organisation civile de l'aviation internationale (OACI) actuellement réuni à Genève, examine ce cas articulier parmi les problèmes uridiques posés par le \u2018\u2019Statut juridique de l'aéronef\u201d.Actuellement, en vertu de la loi belge, une naissance à bord d'un aéronef belge est censée avoir lieu en Belgique.En vertu de la loi britannique, une naissance à bord d'un aéronef britannique est censée avoir lieu en Grande-Bretagne.Toutefois, lorsque l'aéronef se trouve à ce moment au-dessus du territoire français, la naissance est considérée par le droit français comme ayant eu lieu en France; dans ce dernier cas, l'enfant possèderait donc deux nationalités et peut-être, une troisième, celle de son père si celui-ci est ressortissant d\u2019un troisième Etat et que la législature de cet Etat prévoit que l'enfant aura toujours la nationalité de son pére égitime.Tout différent serait le cas où la naissance aurait lieu à bord d'un aéronef français survolant le territoire d'un autre Etat que Ja France.Une naissance à bord de lois, d'un aéronef français au-dessus du territoire belge est considérée comme survenue en France par les lois belge el française.Mais si l'avion se trouvait au moment de la naissance, au-dessus d\u2019un territoire britannique, l évènement est considéré par la France comme ayant eu lieu en territoire britannique et par la Grande-Bretagne comme ayant eu lieu en France.Dans ce cas, l'enfant serait apatride, à moins que sa nationalité ne soit terminée par sa filiation.Des problèmes analogues se posent en cas de délits.Ainsi ceux commis à bord d\u2019un aéronef belge sont considérés comme commis en Belgique et dès lors, sont régis par le code pénal belge.Toutefois, si l'aéronef belge survolait la Suisse au moment où le délit a été commis, celui-ci peut aussi tomber sous le coup de la loi suisse qui peut prévoir des pénalités entièrement différentes.Ces problèmes relevant du \u201cStatut juridique de l'aéronef\u201d sont à l\u2019étude depuis 1912 mais le développement constant et rapide de l'aviation commerciale leur confère un aspect chaque jour plus urgent.(Air-France Information( Feuilleton du \u201cDroit\u201d \u2014Pendant qu'il s'endort en prononçant peut-être le nom de l'autre, se doute-t-il que mon amour ne songe qu'à s'effacer pour le servir et le protéger.Désormières n'eut pas la possibilité de se livrer à une telle réverie, Il fut surpris, eñ rentrant chez Jui, de trouver Alexis dans l'antichambre.\u2014Comment, vous couché?\u2014C'est que j'attendais Monsieur.L'oncle de Monsieur est au plus mal, On a téléphoné ici à tout hasard, j'ai répondu que Monsieur était en congé et qu'il serait prévenu dès qu\u2019il rentrerait \u2014Vous a-t-on dit ce qui était arrivé?\u2014M.Firmin, en sortant du restaurant, a été frappé de congestion.Ce n'est pas étonnant avec un froid pareil.\u2014Savez-vous si me fait appeler?\u2014Oh, non, M.Firmin n'avait n'êtes pas c'est lui qui Reproduction autorisée par Ia Société des gens de lettres de Paris Le Cygne de Kermor par Saint-Ange une chance que Monsieur se soit trouvé juste en congé.Monsieur pourra constater que son oncle n'a pas manqué de dévouement et que pour mon compte.j'ai fait de mon mieux.Une dépêche a été lancée à l'adresse de Toulouse, et c'est moi qui ai eu l'initiative du coup de téléphone au domicile de Monsieur.Sur le seuil de la chambre mortuaire, Francis coupa court: \u2014Cela va.Je vous remercie.Seul, il entra, pour affronter dans un dernier téte-a-téte.celui qui venait d'échapper à la justice humaine.VI Ce matin-là, Linaïk et Yann de Kermor déjeunaient de très bonne heure dans la salle a manger déserte et sombre de la pension._\u2014Ma chérie.je ne sais combien de temps je resterai absent, tout au plus une semaine.Cela dépendra des derniers essais de : nos appareils.Ne veux-tu vraiment pas m'\u2019accompagner?Ce n'est pas que le séjour dans la pas repris connaissance.\u2014J'y vais à pied.car il est probable que je ne irouverai pas : de voiture.Dans ia nuit, où les flocons de | neige mettaient une vague luminescence, le jeune homme marchait à grandes enjambées vers La nouvelle ne l'émouvait guèê- re.Il était abasourdi plutôt par l'événement qu'il n'avait jamais i conséquences, si son oncle disparaissait?Ne l'obligerait-on pas à prendra la direction de l'affaire\u2019 Jamais il ne l'admettrait.la \u2018ligne\u2019 éiant pour lui le seul milieu où il pût servir selon ses moyens et son courage.Non par affection pour l'homme qu'il méprisait.mais égoiste- ment, pour échapper aux complications inextricables d'une succession, il souhaita que l'industriel se rétablit.Lorsqu'il atteignit l'hôtel, sa éasquette et son imperméable étaient blancs de neige.L'obse- .quieux valet s'empressa, avec une mine de circonstance.\u2014 Alors?dit Francis avec brusquerie.° \u2014Monsieur nous trouve dans l'affliction.M.Désormières est mort, après deux heures de coma.le professeur Gilbert vient de partir.Sur le front de l'aviateur se ereusa un pli soucieux.Pendant Qu'il gravissait les escaliers soamp- tueux, le domestique.qui le suivait, prononçait une éfrange orai- | son funèbre.\u2014Notre maitre netait vraiment pas raisonnable.depuis quelque temps.Le docteur lui avait interdit tout excès aprés une première attaque survenue après le départ de Monsieur pour | l'Afrique.Il avait bien changé.Les dangers courus par Monsieur l'affectaient sans doute.Francis se retint pour ne pas bausser les épaules.I! pensa: \u2014Les dangers que je risquais de lui faire vourir.plutôt, en de- voilant les méthodes qui lui avaient servi à édif\u2018er une partic de sa fortune.C'etait ses apprehensions plus que ses remords qu'il esssyait d'nablier, tous les soirs chez Masim's.L'autre continuait a faire sa eour.\u2018 Enfin, Monsieur est 'a.C'est Monceau.| é i cher.envisagé.Quelles en seraient les | ter pour toi une distraction, mais j'ai toujours scrupule à te laisser seule.Sans l'ombre d'une hésitation, Linaïk le rassura bientôt: , o\u2014Je voudrais t'accompagner, je ne le pourrais pas.Je n'ai thilde, ce matin, nous devons mener des enfants dans une garderie.J'ai des ventouses à poser, des médicaments à aller che, une lavette à livrer.Il sourit, puis soudain redevint ' grave.\u2014Pour gagner du temps.il est .entendu que tu continues d'ou- ;vrir le courrier.Alerte-moi , .moi par ; ches dolman montées trés bas: telegramme si ma présence est nécessaire à Paris.Ce fut la seule allusion qu'il se permit à un message concernant l'affaire de Kermor.Pour lui.absorbé dans son ; travail, les semaines et les mois avairnt passé sans qu'il y prit garde.Dans les jours qui suivirent l'expedition.crovait-il, de son rapport, il avait montre de la nervosité.de l'inquiétude., C'est extraordinaire.Les dossiers doivent s'amonceler à Saint- Brieuc sur la table du procureur.Le principal est que pour l'instant on me laisse en paix.Il ne cherchait même plus à expliquer ce silence, autour d'une disparition qui aurait du provoquer une enquête.Ses appareils naissaient.1! en | .B surveillait l'achèvement.D'autre part, sa soeur semblait avoir repris goût à la vie en se devauant sans compter.comme dame visiteuse, tout au long de la journée.Yann se rassurait à son sujet.Linaïk, bien entendu, ne x'étonnait pas de la même façon, puisqu'elle avait retenu les Jet- tres de son frère.Elle se disait: \u201cLa justice est lente.personne ne connaissait la présence de Francis chez nous.L'instant viendra pourtant où tout devra être dévoilé et où commencera mon expiation publique.\u201d Eile parcourait avec une vieille fille presqu'une sainte, les Hots insalubres de la capitale pénetrant dans les plus sombres taudis et cette vision de la misé- re cachee faisait reruler les spec: tres au: lentaient de surgir de sa conscience.Epuisre.le soir.dé- | MEAUX) L'horoscope | | | | VOUS PREDIT .La consultation de l\u2019horoscope est un passe-temps incffensif à condition de ne pas considérer come des certitudes les indica tions de ce jeu.VOTRE HOROSCOPE Mardi, le 25 septembre 1956.21 mars au 19 avril (LE BELIER) Un important changement peut avoir des répercussions dans votre milieu familial ou sur vos amours, Votre opinion est acceptée.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Des situations embrouillées sont à prévoir.L'atmosphère risque d'être tendue et la tolérance est de rigueur.La journée ne se prête pas aux innovations.21 mai au 21 juin (LES GE- Observez une plus grande discrétion dans vos relations professionnelles.Imprévu agréable dans le domaine du coeur.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Vous ne pouvez refuser une demande.Evitez les dé- | marches dont la réussite n'est pas assurée.Il est possible que vous sovez importuné par des parents ou des amis.22 juillet au 21 août (LE LION) Un changement d'influences peut avoir pour résultat de donner une poussée à vos affaires financières.Les minutes sont chargées d'espérance.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Les nouveaux amis et les gens qui vous veulent du bien sont favorablement influencés à votre égard.Certains résultats sout surprenants.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Si vous comptez sur des rentrées d'argent ou des libéralités, vous pourrez fort bien être déçu.Vous sortez graduellement de la routine.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Les influences qui se manifestent au début de la journée sont des plus favorables: sachez en profiter.Ne gaspillez pas votre temps.SAGITTAIRE) Toute attitude qui trahit la méfiance ou de l'inquiétude est à réprimer en présence d'une personne plus cas plutôt douteux.SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes méthodique, méticuleux et ordonné.Trop souvent porté à vous tracasser inutilement et à exagérer vos soucis.D'une nature réservée, modesie et tranquille, vous êtes aimable et sympathique.Votre esprit est subtil et accumulateur.Tendre et sincère, vous avez une grande soif d\u2019affection et vous connaîtrez le bonheur à votre foyer.939 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Aujourd'hui, on est disposé à attacher du prix à vos opinions, Ne craignez pas de discuter avec vos associés ou des gens haut placés, si vous en voyez la nécessité.21 janvier au 19 février VERSEAU) Aujourd'hui, est disposé à attacher du prix à vos opinions.Ne craignez pas de discuter avec vos associés ou des gens haut placés, si vous en voyez la nécessité.SONS) La journée est de celles qui demandent beaucoup d'attention en ce qui concerne les comptes.Les erreurs sont à redouter, 22 novembre au 21 décembre (LE | Agée.Vous devez 1ectifier un M.et Mme PAUL-EMILE FILTEAU, dont le mariage a été célébré récemment en l'église Saint-Jean-Bosco.La mariée (Aline Laurin) est la fille de M.et Mme Albert Laurin, de Hull, et le marié est le fils de M.Alphonse Filteau, décédé, et de Mme Filteau, de Québec.(Photo studio Simard) / Hôtel du gouverneur Le gouverneur général est de retour à Québec, après une tournée de Tadoussac, Port-Alfred et Bagotville, Québec.* + + Le gouverneur général a reçu le brigadier Frank-J.Fleury et le brigadier Jean-V.Allard, à Québec.+ +* + Son Excellence a offert des receptions mercredi et jeudi, dans la Vieille Capitale.* + # Corps diplomatique Le haut commissaire de la Nou- velle-Zélande a quitté Ottawa dimanche, pour se rendre à Monc- ton, N.-B, où il adressera la parole lors du diner de la Chambre de commerce des provinces maritimes.1] sera de retour mardi.+ + +* Le haut commissaire de l'Inde, le Dr M.A.Rauf, et Mme Rauf ont donné une réception récemment, en l'honneur de l\u2019honorable K.D.Malaviya, ministre des Ressources naturelles de l'Inde.+ * # L'ambassadeur du Brésil et Mme Afranio de Mello Franco ont reçu à un diner d'adieu, la semaine dernière.à l\u2019occasion du prochain départ de l'ambassadeur de l'Allemagne et de Mme Wer- ner Dankwort.* * + L'ambassadeur de France, M.Francis Lacoste, était l'invité d'honneur à un cocktail donné par M.Maurice Boisvert, député (LE - on : | | 20 février au 20 mars (LES POIS- ; Programme de la Société d'étude\u2018 et de conférences pour la saison prochaine Le 30 septembre - Thé-inscrip tion.Le 19 octobre \u2014 \u2018Le prêtre dans la littérature française\u2019, par chanoine Pierre Sage, professeur de littérature française aux facultés catholiques de Lyon.professeur en séjour à l'université Laval, docteur ès lettres, lauréat de l'Académie française.Le 2 novembre \u2014 \u2018Arts appliqués contemporains\u2019, par Jean- Marie Gauvreau, directeur de l'école du meuble, membre de la Société royale du Canada, lauréat du prix David.Le 7 décembre \u2014 \u2018I.\u2019 hésitation que connait présentement la littérature canadienne du livre\u2019, par Adrienne Choquette, romanciere, auteur de la Coupe vide, publiciste au ministère de l'Agriculture de Québec.Le 16 décembre \u2018hors-série\\ \u2014 Spectacle de marionnettes, par Micheline Legendre.Le 11 janvier \u2014 \u2018Cet effrayant génie: Paul Valéry\", par Pierre Ricour, professeur au collège Stanislas de Montréal, conférencier de Radio-Coliege.Le 22 janvier MATCH opposera deux équipes, l'une formée par le docteur Pierre de Belle- feuilie, l'autre par M.Raymond Rebichaud.Meneur de jeu: M.Guy Syivestre.Le 15 février -~ Sujet non déterminé.André Laurendeau.rédacteur en chef adjoint du Devoir.Animateur de \u2018Pays et merveilles\u201d, petite ville de province, à proximité de l'usine: puisse représen- | la silhouette du cocon pour l'automne Les nouveaux ensembles d'au- les gros tweeds bourrus de la sai- \u201c tomne forment autour de l'élégante | son et ce mariage de la fragilité | un véritable cocon.Pour obtenir | et de la robustesse produit un effet | | Plus une minute.Avec Mlle Ma.| | vet effet, les couturiers ont d'abord déposé sur les épaules de la femme une cape qui, avec sa forme melon charmant.1 faut dire que les blouses de chiffon sont teintes pour s'harmoniser exactement avec les et son bord étroit, témoigne d'une \u2018 matières qu'elles accompagnent, inspiration tout a fait nouvelle.Quand elle ne constitue pas un vêtement par elle-même, la cape se retrouve dans les lignes des manteaux.Ceux-ci.en effet, rappellent très souvent l'ailure de la cape par leur coupe.principalement dans le dos et par leurs man- large à l'emmanchure, le diamêtre de la manche va en rétrécissant pour finalement épouser le contour (lu poignet.Les épaules sont arrondies et plutôt massives.Plusieurs manteaux sont munis de volumineuses poches, Capes et manteaux.doublés d'épais piqué ou de fourrure.sont pusés sur des vestes qui, a leur tour, sont posées sur des robes de tweed aux jupes étruites.constituant ainsi cette enveloppe à plusieurs replis dans laquelle la femme se drape avec élégance, cette saison.Chez Dior.la silhouette du cocon se traduit avec une simpiicité et une beauté toutes classiques.Les jupes cloches.tendues sur des crie nclines invisibles, arrondies aux hanches par des plis so:pies et se rétrécissant vers le bord, prennent \u201cune signification toute particulicre dans sa collection et semblent augurer deja \u2018es tendances de lo\u2019ai- son prochaine.Le coulurier français coupe résolument les basques de ses ja- quetties, «accordant en cela avec ses collegues de la haute mode.mais accentuant encore cette tendance.Les délicieux petits chemisiers de chiffon figurant sous les jaquettes du couturier le printemps dernier sont revenus pour l'hiver: ils se posent cette fois sous PAIN PAN DANDY SI SAVOUREUX ! MORRISON-LAMOTHE satin - + ' | Quant aux robes si souvent portées sous les nouvelles vestes, elles sont habituellement d'une piece, en jersey, en tweed ou en fin Jainage, et de coupe si harmonieuse que toutes les femmes vcudront d'instinct retirer leur veste pour découvrir cet attrayant modèle fourreau.au corsage uni mais flatteur, aux manches abrégées, à la taille gracieusement marquée et à la jupe étroite, mais sans exagération.En somme, la formule parfaite de la robe pratique pouvant servir à la fois de jupe de costume, de robe de tout aller ou de robe habillée.ce dernier truc étant assuré par le choix de bijoux ap~ropriés.ro.ed Vous êtes a hout de nerfs avec vos problèmes de cuisson ?Vous résoudrez tous ces problèmes avec une CUISINIÈRE À GAZ Proton, Venez nous voir pour une cuisinière de la meilleure qualité.chauffe-eau et autres accessoires à gaz propane, et aux plus has prix \u2014 à des conditions des plus facilrs.BLAIR EQUIPMENT eile sombrait Auns uy sommel PAKERY LTD., mn TP.ame sans rêvas et sans cauchemars.> 24 ; .tte Pieet (angie Tube (A suivre) Fecha Drive Cr.2400 RI \u2019 rv, 4 I = \u201clà a kL \u2018 A M 5 st .7 } ye ¢ .oO de \u201cA D le à de Québec, et Mme Boisvert.+ + + Le Dr Luis Vazquez-Bello et Mme Vazquez-Bello, de La Havane, Cuba, sont arrivés à Ottawa, en visite chez !e frère de ce dernier, l'ambassadeur du Cuba et Mme Vazquez-Bello.* * * Mme Cavetano Lopez Chicheri, énouse de l'attaché commercial à l'ambassade d'Espagne, a passé 2 semaines au Cap Cod, l'invitée de son beau-frère et de sa soeur, M.et Mme Paul Miller.* # + M.et Mme Romulo de Cruylles, de Madrid, Espagne, ont passé la semaine derniére à Ottawa, les invités de l'attaché commercial à l'ambassade d'Espagne et de Mme Cayetano Lopez Chicheri.%* x # Le général H.D.G.Crerar et Mme Crerar ont offert un diner d'adieu en l'honneur de sir Archibald Nye, haut commissaire du Royaume-Uni.* + Le 8 mars -\u2014 Marcel Lefebvre, sculpteur, exposera ses oeuvres et fora des commentaires sur la sculpture.Notre première vice-présidente nous fera entendre avant Pâques un éminent conférencier français, au profit de nos bourses d'études.Toutes les conférences ont lieu à huit heures et demie du soir.au Château Laurier.Prix d'abonnement, $3.ee * C\u2019est facile, c\u2019est profita - ble de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 Tél.: CE.6-7431.Déplacements Mme Célestin Nadon, de Mani- waki, revient d'un séjour de cinq mois en Europe, où elle a visité la France, l\u2019Italie, la Suisse, l\u2019Espagne, l'Allemagne et presque tous les autres pays d'Europe.Mme Nadon avait rejoint sa fille, Mile Suzette Nadon, jeune artiste bien connue de la Capitale, qui étudie le chant à Milan, sous la direction de maitres italiens.%* #« * arnel mondain M.Jack Richardson, en charge historiques nationaux au ministère du Nord canadien, est en voyage d\u2019étude d'une se- des sites maine aux Etats-Unis.+ #% #* dans la Métropole recemment, l'occasion de la présentation la télévision canadienne de dont M.Aubry est l'auteur.% + + Mlle Thérèse M.et Mme Claude Aubry, d'Ottawa, ont fait un court séjour piece \u201cLe secret de Catherine\u201d, Charbonneau, de Mlle Doreen Pelletier, d'Ottawa, et de son fiancé, au centrd récréatif d'Eastview.+ * * Naissance Le vendredi 14 septembre à l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull, est née une fille à M.et Mme Aurèle Prud'homme (née Yvonne Lavigne).Elle a été baptisée à Deschènes par le R.P.René Prud'homme, ancle de l'enfant, sous les prénoms de Marie-Lise- Nicole.Parrain et marraine, M.let Mme Arsène Potvin (née Lire À Lavigne), de Gatineau, oncle et a {ante de l'enfant.la La collection de d'Ottawa, s'est embarqué samedi, à bord du \u201cLiberté\u201d, en vue d'un séjour prolongé en France, ou elle habitera Paris.* x # Mme Louis Bilodeau, accom- manleaux chez pagnée d'une amie, a récemment rendu visite à sa mère, Mme J.Lavoie, à Montréal.* + + ' Mlle Denyse Ouimet, d'Ottawa, fille de M.Alphonse Ouimet, gérant général de la Société Radio- Canada, et de Mme Ouimet, est en séjour d'étude dans la Métropole, où elle entreprend son cours d'infirmière \u201ca l'Hôtel-Dieu de Montréal.Wger ; magni ique * # + Réceptions Un thé était donné hier, dans la paroisse Saint-Raymond de Hull, sous les auspices de la Société Saint-Vincent-de-Paul.+ # + A l'occasion du prochain mariage de Mlle Claudette Page, de Hull, un groupe d\u2019'employés de I'Imprimerie nationale se sont réunis la semaine derniére pour Jui offrir leurs voeux de bonheur et lui présenter unc bourse.* + _# Mme Hecior Belanger, Mile Louise Roy, Mlle Irène Allard, ainsi que Mlles Margot Beaudry et Héléne Lemieux ont recu a diner chez Mme Burger, mercredi ¢ FACONS D'ACHETER r e tant dernier, en l'honneur de Mlle| e edi Agathe Legault, à l\u2019occasion de ® budget Ÿ son départ de la bibliothèque de © mie 4 bté I'Imprimerie.Mme Hector Bélan- ger recevait ensuite a un pousse- café à sa demeure.* + + Mme Adrien Villeneuve, d'Ottawa, a reçu dernièrement à l'oe- casion du 18e anniversaire de sa fille, Huguette.+ * + Un groupe de parents et d'amis se sont réunis dernièrement à l'occasion du prochain mariage Voiri des manteaux fabriqués dans tous lex merveilleux nouveaux tlesus d'automne et taillés selon les mou- velles modes, Garniture de fourrure Ou en pareil.Iles prix sont raison- nablea, $49.95 a $89.95, 124, rue Rideau (raisin d\u2019Ogilvy) REDUCTION SUR LES CHAUSSURES D'ETE LA STUART rec N Entrez boiîtant .Sortez bondissant STATIONNEMENT GRATUIT POUR NOS CLIENTS Mme Jean-Paul Marchant, de Hull, est de retour d'un voyage dans la Métropole, l'invitée de sa mère, Mme E.Orchard.* + + Mme Fernand Archambault, de Hull, ainsi que Mme Alphonse Ouimet et Mme Léonard Archam- bault, d'Ottawa, ont fait un court séjour à Montréal, au début de la semaine dernière.4e KATHERINE ONOFERSON, 26 ans, dont les parents sont \u201ctémoins de Jéhovah\u201d, est décédée à l\u2019Hôpital général de Calgary parce que sa famille ( AEROWAX ; EVITE LE © REPOLISSAGE Le LUSTRÉ: CE lui a refusé une transfusion de sang.H n'y aura pas d\u2019enquête et sa famille s'oppose à une autopsie.\u201cElle ne serait pas morte si on lui avait donné une transfusion\u201d, a dit son médecin.(Photo \u201cLe Droit\u201d par SNS) JE VOUDRAIS JURE Z COMPTE DE CREDIT soussonsa6m es B1USIINOCONSGUOO NA 0000 5 aessavateosasiauvanosssagusancaueunannes ADRESSE Pour etablir votre crédit, envoyez ce coupon par poste ou apportez-le vous-même à l'un des deux magasins.TU =o 168 Rideau Pg TL Avec AN a) À o geese\u2019 Avec votre Eifin, portez Sarong*\u2014 ~ LA CIE L LE SOUTIEN-GORGE Al, Un\u2019 * A gi PAT.NO 488.787 vous donne une silhouette plus jeune! Elfin, le sourien-gorge merveilleusement différent, toute femme peut s'enorgueillir d'une ligne haute, \u2018ferme et jeune.Le dessin habile d'Elfin se distingue par le soutien magique des insertions exclusives Cordtex* en forme d'ailes de popillon.Femmes de tout ôge! Au A travail comme ou jeu, vous vous sentirez aussi jeunes que votre silhouette dans votre Elfin parfaitement seyant! ; Styles BANDEAU ou LONG dans ] les tissus les plus ravissants, la célèbre goine à devant croisé qui omincit en becuté.ORSET *mabQUES PÉPOSÉES TEE DOMINION C | GS CIT HIS -VOUS RÉVÈLE LE SECRET DUNE SILHOUETTE PLUS GRACIEUSE EE Rk 0 .e \u2019 M À ne min.comers oa te lle, 0 LE = Chronique de Bridge par NOEL DUCHESNF chroniqueur du bridge Adresser toutes communi.ons su sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec.2680 B-1240 | SA PROPRE ACTION Placer ses espoirs sur une faiblesse eventuelle des adversaires est là une derniere ressource mais non uu premier plan à en- viager.Bien des joueurs se soumettent aveuglément à la règle \u201cun honneur sur un honne: , mais l'expérience a appris à plu- , sieurs qu'un honneur ne do.eue Couvert que lorsqu'ainsi on peut en trouver profit ou que .e partenaire peut en trouver profit.| Prendre pour acquis qu'un honneur sera couvert par l'adversaire n'est parfois espérer qu'en sa faiblesse.Tout comme éventuelle ; ment un expert peu! commettre une erreur, un faible joueur .sera parfois brillant.I! faut done rechercher le succès par sa: propre action et non «re à la merci d\u2019une faiblesse des adversaires.! DONNEUR: SUD EST-OUEST VULNERABLES & A-3-5 v R-0-7-4-2 + 8-7 & V-10-5 N 4 D-964 & V-103 ¥ V3 0 E wv 5 + R-D-V2 + 96543 + R-74 + D-9-86 Ss 4 R72 ¥ A-D-10-6-5 + A-10 & A-3-2 Sud Ouest Nord Est 1 coeur passe 2 coeurs passe 4 coeurs passe passe passe Entame: roi de carreau., Le déclarant constate que les mains N-S contiennent une : perdante à pique, une perdante à carreau et un risque de deux | perdantes à trèfle.Si à cette dernière suite les honneurs sont espérés divisés chez les adversaires, une première possibilité de ne perdre qu\u2019un trèfle serait d\u2019en appeler le valet du Mort et si Est couvre, capturer l'honneur que se trouverait chez lui.Le jeu d\u2019un autre trèfle vers le Mort assurerait une levée au dix.Si Est n\u2019est pas un joueur se soumettant aveuglément aux règles, | couvrira-t-il le valet?Le jnueur qui se demandera s'il peut y avoir profit à couvrir le valet honneur n\u2019en jouera tout d'abord que Je six.Si Ouest est en possession d\u2019un trèfle, le déclarant ne pourra obtenir qu'une seule levée à cette suite.Chercher la réalisation du contrat par ce procédé serait done être à la merci des adversaires.Par sa propre action et contre toutes distributions le déclarant est en état de réaliser son contrat.La première levée est cédée au roi de carreau.L'adversaire ne pouvant s'attaquer avec profit à aucune autre suite revient avec un deuxième honneur de carreau que ie déclarant prend de son as.Deux demandes d\u2019atout épuisent les adversaires.L'as et le roi de pique sont encaissés et sont suivis d\u2019un troisième pique.Si cette dernière levée est gagnée par Est.il doit nécessairement s'attaquer aux trèfles, sinon la coupe et défausse permet à N-S l'élimination d'un trèfle et réduit à une seule levée la perte à cette suite.Si Est joue un honneur de trèfle, il est couvert de l'as et le Mort est assuré d'une deuxième levée de trèfle.Si Est s'attaque à la suite par un faible trèfle, le déclarant joue également petit et se voit assuré de deux levées de trèfle alors que Ouest doit revenir à cette suite.Si la troisième levée de pique est prise par Ouest, avec moins | d'assurance mais par la force des choses le déclarant peut obtenir | deux levées de trèfles, sans faiblesse de la part des adversaires, | mais par sa propre action.; NOEL DUCHESNE.| Lalonde ont visité M.et Mme Ernest Dionne, à Corbeil.Les RR.SS.Gabriel-de-'Annon- | ciation et Sainte-Suzanne, des ! Vars, Ont.VARS (DNC) \u2014 M.et Mme ll Robes de cham Magasinez tôt ! do MANTEAUX TRENCH ET TWEEDS ! 15 SEULEMENT ! \\ Rég.10.95 CHACUN seulement J 12 7 VERITABLES MODELES TARTANS ! \u201cy=, PAISLEYS! TISSUS DE LAINE ET RAYONNE DE QUALITE SUPERIEURE.Un choix complet de: Hunting MacKinnon, Kenzie, Prince Charles, Black Watch, R.C.A.F., Dress Gor- Mac- n ou tartans Crawford, de même que de populaires paisleys et magnifiques modèlss, P.M.F.et X-F.Caplan, rez-de-chaussée STATIONNEMENT | GRATUIT pendant que vous magasinez chez Caplan.Utilisez notre pratique parc de stationnement à notre entrée de Ja rue George Victor Séguin (Rollande Thibault) sont les heureux parents d\u2019un fils, baptisé Joseph - Antoine - Donald.Parrain et marraine: M.et Mme Antoine Galipeau, d\u2019Embrun; porteuse: Mlle Rita Thibault, de Ma- rionville, tante de l'enfant.M.et Mme Eugène Lacroix (Yvette Sabourin) désirent annoncer la naissance d\u2019un fils, baptisé Joseph-Roger-Victor.Partain et marraine: M.Roger Bergeron et Mlie Lise Lacroix, soeur de l'enfant; porteuse: Mille Rollande La- croix, soeur de l'enfant.Hammond, Ont.\u2014\u2014\u2014\u2014 HAMMOND (DNC) \u2014 M.et Mme Jean-Louis Legault ont le plaisir d\u2019annoncer la naissance de leur fille, baptisée Jocelyne-Eugé- nie-Marie.Parrain et marraine: M.et Mme Pierre Guibord, grands- parents; porteuse: Angélina Le- Eault, tante de l'enfant.Va-et-vient MM.et Mmes Ronaldo Guindon et Noël Potvin ont passé une fin avec comprimé seulement Soeurs missionnaires de 1'Imma- culée-Conception, ont rendu visite à Mme Mathias Carrière.| ARRÊTEZ LES SYMPTÔMES DU RHUME OS © S Pourquoi eadurer les reniflements, la toux, la fèvre et les frissons causés par le rhume Seulement 4 comprimés de marque Dr.Chase, pris selon ies indications, peuvent arrêter ces rmisérables symptômes du rhume, en 24 heures, sinon votre argent est remboursé.AW werhes w W 80 COMPRIMES - 4 INGREDIENTS CONTRE LE RNUVE PARA FLA Manteaux trench de gabardine mode d'Hollywood et paletots de tweed, genre ample, dans de gris seulement.Tailles désassorties.\u2014 Magasinez tôt ! Deurième étage chez Caplan BAS pour garconnels Rég.$1.LA PAIRE! Bas à la cheville en nylon et laine avec tour de jambe élastique.Teintes assorties.8% a 10'% dans I'assortiment.LA PAIRE.\u2026 Deuxième étage chez Caplan AUBAINES en \"SLIM-JIMS\" Régulier 4.98 ! 125 - 59 de semaine à Montréal.ii (40's - $1.49 vous épargner 48¢) M.et Mme Eugène Payant, M.Joseph Guindon et Mlle Francine JEUNES FILLES il y a une place pour vous dans | les cadres auxiliaires du CARC ave 98 Si vous êtes célibataires, | Âgées de 18 à 30 ans, avez une instruction minimum À la 10ième année et êtes en bon état physique, il | y a une place pour vous || dans la réserve du Corps ; d\u2019aviation.À l'exemple du LAW Dorothy Lavoie qui a pris rang dans l'Escadrille de Radar Ottawa en mars 1953, vous recevrez un entraînement précieux comme opératrice de tré- eine F a le de combat deux soirs Le LAW A.W.Dorothy LAVOIE par semaine.L'entraine- est membre de l'escadrille de Radar i .Ottawa depuis mars 1053.ment se fait ici à Ottawa.Utilisez vos moments libres à profit .pour vous-mêmes et pour votre pays ENTREZ DANS LE CADRE AUXILIAIRE DU CARC Pour de plus amples :enseignements, communiquez avec ESCADRILLE DE CONTROLE D'AERONEF ET D'ALERTE NO 2416 BUREAU DE RECRUTEMENT 239, RUE QUEEN, OTTAWA Tél.: CE.3-4039 A NOTER: L'Unité médicale (nuxilisire) ne 4087 éu CARC a besein d'infirmières de meins de 34 ans.Infirmières diplémées avec 2 ans d'expérience.Soirées de rerrutement: chaque mardi et jendi entre 8 et 16 pm.CORPS D'AVIATION ROYAL CANADIEN CE.dre ENSEMBLE de SALLE A MANGER de 5 PIECES 2 Viscose et acétate (tissu genre gabardine) noir seulement! Ceinture en pareil, garniture de soutache, jambes de forme amincissante.\u2014 8 à 14.2e étage chez Caplan Valant jusqu'à 4.98 PYJAMAS! GILETS DE NUIT! VETE- MENTS DE NUIT! JUPONS! DEMI- JUPONS ! Notre plus grand assortiment de toujours ! TISSUS: Tricot de nylon, flanellette, crépe, satin et coton ! MODELE : Magnifi - fiques garnitures de dentelle et de broderie, magnifiques genres tailleur également! TEINTES : Blanc, noir, bleu marine et pastelles; teintes unies et jolis imprimés ! © TAILLES: Jupons, 32 à 48.Tous les autres, P.M.F., et SF, plus vêtements de nuit de grandeur extra forte dans l'assortiment.Achat spécial ! ENSEMBLES DE BIJOUX 2 Rez-de-chaussée chez Caplan VEDERAS ! LAINES |! WORSTEDS NOU- VEAUTE ! BENGA- A v LINES! ORLON ET Reg.$4 ! LAINES! TAFFETAS Epingles et bou: DE RAYONNE ! cles d'oreilles CREPES DE pour appareiller: RAYONNE ! quelques bijo u x montés sur pierre, d'autres en étincelant métal ! manches imaginables ! primés, teintes unies.à 24! dans l'assortiment.Math 2500 item pour cette grande vente de lingerie! 19 Jupes amincissantes, jupes amples .que tous les genres d'encolure, et modèles de Rayés.quadrillés, im- Es 10 à 20, 9 à 15, 16% Rez-de-chaussée chez Caplan SPECIAL ! MULES DE SATIN pour dames 25 | 99 EN 1] A IN 3.50 Ne SAE RB la paire ; Bleu pastel, rose, noir ou satin rouge avec garniture de mari- bou duveteux, talon wedge, semelle de caoutchouc.Pointures: 4 à 9 dans l\u2019assortiment.Rez-de-chaussée chez Caplan = \u2018ag R + % SURPLUS DE CONFECTION! ECHANTILLONS! SOUS-TYPES AVEC DEFECTUOSITES A PEINE VISIBLES ! TOUTES \u2018DE MEILLEURES AUBAINES\u201d! Rez-de-chaussée chez Caplan Vente! MEILLEURES ROBES pour dames 3) 102 .pres- votre compte dz crédit chez Caplan, ou ouvrez-en un ! UTILISEZ Rég.149.50 ! Epargnex $50 ! PLASTIC A LA VERGE Régulier jusqu'à 79c la verge Un choix épatant de motifs et couleurs, convenant pour la cuisine, la salle de bain, le vivoir ou la chambre à coucher! 36\u201d, 45\u201d, 54\u201d de largeur.Caplan, au magasin du sous-sol verges pour 1 EL QU'ILLUSTRE A GAUCHE! CONSOLE ET 4 CHAISES! Chéne, noyer ou acajou.Table genre extensible et 4 chaises pour zasortir.© Chaises additionnelles.11.95 chacune MATELAS À RESSORTS Rég.27.50 COMPORTANT 12% RESSORTS BOUDI ces matelas de valeur supréme; 3°37, couleur sont d'autres caractéristiques de Ed + N 6 ) Rembourrage siszl et nouveau feutre de = et 46°.Une merveilleuse occasion de renouveler votre matelas à très peu de frais.Sommiers à lamelles 3e étage chez Caplan TOUT ACIER Rég.17.50 295) Caplan, troisième étage SERVICES A LUNCH DE 20 MORCEAUX le service 99 Service pour 4 personnes, en semi-porcelaine blanc et or et vert et blanc.Services de 53 morc.Rég.19.95 le service Semi-porcelaine blanc et or \u2014 service pour 8 personnes.Caplan, au sous-sol Teintes: hn 0 Envers caoutchouté \u2014 Pas sous-coussin requis.carpettes de 6' x 9\u2019 à 28.95 de 9' à 15\u2019 à 66.95 \u2014 9\u2019 de largeur.vert, rouge, turquoise.blanc, beige, gris, bleu.Rayon des tapis, magasin du sous-sol RS a CA a \u2019 3 1000 verges carrées \u2014 Broadloom \u201cSHEERLOOM™ NOUVEAUX TAPIS DE QUALITE SENSATIONNELLE Rég.6.95 la verge carrée Aussi offerts en 4\u201d ARR AT ve Le Py A.Na ZN ' ne Ex ru gE EI pnd mm MAGASIN FAMILIAL \"RUE \u2018RIDEAU 4.3 \u201c ar ot \u201c4 9 ry Ind v I # a 9 as ® f bp 7 > AE ee ~ à ga e © ° 0 g 2 À 2 4 BER A ES hdl : he : Ji 0 = ( 1 ph on NY i WTR » ue Pa = id fi 7 li | A } \\ HA) LE 1 Mae , rd A A j LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 24 SEPTEMBRE 1956 | oe ge .TSRRSRIRIRIRIENILININLY * Dro /, K d La Souscription \u2019 STAR TOP: 1 ° ° * « * t F grammes a la adio Stratford atteint : Jui | déii % DRIVE IN THEA ; CE 50 dé à $700 800 2 CYRVILLE \u2014 SH.6-813 J * \u201cTHE SHIP THAT DIED % 7 ; de Radio-Canada 8.18\u2014Sbowbsl) .OF SHAME\u201d * H | CELH-UTTAWA-RULL 10.00\u2014 Radio journal 6.36\u2014 Metso * x ran d concert ¢ les 870 Kilecysies 10.30\u2014 Lectures de chevet 6.40\u2014bhowbill + Richard Attenborought : il Uù- Adagio 1.00\u2014 laformations Lo + Virginia McKenna | Ns oo 6.00\u2014Le jouraal Dow 11.30\u2014La fin du Jour 1.06\u2014Football Preview STRATFORD spécial \u2014 La = S CHAMP\" 3 d D à J Ct homme at LOU FIN aa ant i Toe Sheen Manor campagne de souscription du + TENNESSEE * 0Sdques u on d a e eut on nd toon Ji Hem 80u\u2014 Limelight festival de Stratford pour la : Shelley Wibnechnicolor) oy Martin # PE | t h : | Cet horaire est sujet à changements de dernière minats Tuu\u2014Mécnation du ravine VI CPRA Show censtruction do thedtre \\ perma: À reer x 9.05\u2014Basebal 000, ann whi C0 e ec nique CBOFT \u2014 CANAL 9 | \u201cUn mari pour Anne\u201d Tit-Détanie corer Los ane ma tions 16.80\u2014Leun Back and M.Maxwell Meighan, président - - Ottawa Peel sportives 1.6&\u2014Récital 6.16\u2014Make Believe gp Listen tie de la campagne nationale.C'est ce soir qu'aura lieu le der és Cimefeuillotsn 300 Various jralienne ru irom a 11001 ora TE concert des Cosaques du Don, à LE LUNDI 24 SEPTEMBRE 8.00\u2014Orchestre de 1.45\u2014Sporte Bari Al M.Meighan s'est déclaré en- p 3 l'Ecole technique d'Ottawa, \u2018a 8 b.s.vu\u2014alire ol musique CBOT \u2014 CANAL ¢ Radio-Canada T.10\u2014 Make believe 11.20\u2014Bokbin\" Along chanté du montant obtenu jus- Pape IN THEATRE 15.! da ru à CBOPT Ottaws 10-00-20v0e de Ballroom 13.00 Informations qu'ici et il a rendu hommage EAN Le choeur des Cosaques, qui s'est 8.66&\u2014La vie qui bat 10.30 Bande TAs Dine Snore 12.28 Sport Scores spécial à la population de Strat., Tout an couleur 6.30\u2014Ce soir ! LE LUNDI 24 SEPTEMBRE 11.U\u2014Le munde ce soir 8.00\u2014Minus One 12.30\u2014Upen House ford, qui n'est que de 20.000, Technicolor \u2014 rendu célebre dans le monde entier pour la perfection de son chant et de ses danses du folklore russe, ' À constitue un spectacle qu'il ne faut ' © pas manquer.Il célèbre cette année le 17e anniversaire de son arrivée aux Etats-Unis.Les membres du choeur des Cosaques sont maintenant citoyens américains.Le recrutement se fait parmi les meilleures voix que l'on puisse trouver chez les Russes blancs émigrés.Les Cosaques du Don comptent parmi les pionniers de l'anticommunisme mondial.ténor dramatique, scra le soliste du choeur des Cesaques du Don, au concert que ceux-ci donneront, ce soir à 8 h.15, à l'auditorium de l'école technique d'Ottawa.Kenneth Lane a chanté dans 26 opéras et a donné plusieurs concerts aux Etats-Unis, dont deux au Carnegie Hall.KENNETH LANE, Le prince Bernhard KINSMEN nous visitera-f-il ! e Bingo de ; (PC) Les hauts fonction- ° ( naires de l'ambassade des Pays- journal Bas à Ottawa ont déclaré, same- Numéros di, qu'ils n'avaient reçu aucune nouvelle indiquant que le prince .d'aujourd\u2019hui Bernhard viendrait au Canada N 43 lors de sa visite d\u2019une semaine aux Etats-Unis, en octobre.Le prince Bernhard doit adresser la parcle devant les membres de Ë Chambre de commerce des Pays-Bas, à New-York, le 20 ce- tobre.I VOUDRAIS BIEN TROUVER UNE MEILLEURE LAME DE RASOIR.DEMANDE LES LAMES PAL\"! ELLES SONT MEILLEURES ET COÛTENT MOINS CHER.Oui, dites \u201cBAL\u201d pour obtenir Ia lame concave a double tranchant \u2014 10 lames pour 254 Dites aussi \u201cPAL\u201d quand vous achetez Gg | 6.45-\u2014l'arrefour 7,15\u2014Téle-jeurna) 7,30\u2014Secrets de la natures 7.45\u2014Rollande ot Robert 8.00-\u2014Les aventures du colonel s.16\u2014La rigolade 9.00\u2014Porte ouverte ».30\u2014 le theatre Colgate 10.06\u2014Variétés miniatures 10 30-\u2014Confèérence de presse 11.66\u2014Téléjournal 11.16-\u2014Nouvelles sportives t1.15\u2014Cinéfeuilleton LE MARDI 25 SEPTEMBRE A L'AFFICHE CE SOIR ess 3 ALADDIN ad DRIVE-IN THEATRE ve AE EN > - Tutn Right on\u201d Attion P= h.a.m.jeudi, ven.adultes formées.2 danger, A déconseiiler, dangereux.A prescrire rejeter par teua.le cote sees Excellent } | A.TREMBLAY | | i | i | Cinéma Cote morale | Ne semble offrir zueun danger peur le public en géneral.Ne convient qu'aux personnes | Film qui présente quelque | parce absclument, à Film dont nous n'evons Cote artistique M NTASIA ith Stokowski à an) ny 3 A ea 3 Eo] \u2014 1.PR.1 .pour.CINQ SPECTACLES DE Les Dévots de la Rampe POUR SEULEMENT Réservez vos places dès maintenant par téléphone \u2014Tient lieu de souscription \u2014-Une seule sollicitation pour la saison \u2014Garantit l'exécution des spectacles.-3680 $3.00 que i \u2026 || PHILIPS INDUSTRIES LIMITID » Rodie * Moute Fidélité < Tourne-disques et Chengeurs * Conduremneurt d'Aw * Apporeils à Royons X + Eclarage * Rosew élecirique rareté Phihhave | ® Mediocre | see Très don ¢ e* Bon Vos vendeurs autorisés de téléviseurs Philips © Passable | > .! NOTA - La rote merale A.Belanger Hughes Appliances Robertson, Pingle TE Et Ltée Ltd & Tilley Ltd | te ere EN ARGENT COMPTANT v n'engage me 215, rue Montcalm, Hull.PR.7.4329 300.Ave.Laurier-Ouest.CE.3-4078 48, rue Sparks.CE.2-2531 cove remis en ivan CHAQUE SEMAINE : + Hull.PR.205, rue Rideau.CE.3-a234 } °°\" , eu \u2014 , A \"+; ny; Xz / Pa Coral ws! Ve A 4 3 \u2018 4 EW N f Pp iN ) PI) a v > .hd ni .! IY A ! x A p ! \u2019 C ay ; L x i .= De, Cu Sa 1 aw 3 Tega : : ' CHEZ LES AVEUGLES \u2014 Le président de Ja division du service public de la campagne de la Caisse de bienfaisance d\u2019Ottawa qui doit s\u2019ouvrir le ler octobre, M.A.H.Brown, sous-ministre du Travail, visite l\u2019une des plus anciennes organisations bénévoles d'Ottawa, le Bureau régional d\u2019Ottawa de l\u2019Institut canadien des aveugles.M.Brown regarde travailler Mlle Mary Pullen, de l'atelier des mé- i 3 1 § : 8 * tiers de l\u2019Institut, en train de plier des cartes géographiques pour la division des levées géologiques du ministère des Mines et Relevés.techniques.De gauche à droite: M.W.K.Lawson, secrétaire régional de l'ICA, M.Brown, Mlle Pullen et M.Howard Currie, l\u2019organisateur exécutif pour la division du service public de la Caisse de bienfaisance d'Ottawa.(Cliché \u201cle Droit\u201d) Bénédiction de olisme; le Dr * » la Villa-Maria | Charlevoix, ministre d'Etat dans le cabinet provincial, sentait la province, accompagné de Mme Leclerc et de leur fille; M.l'abbé Antonin Bélanger et a Windsor, hier \u2014\u2014 WINDSOR (PC) \u2014 Son Exc.Mgr John C.Cody, évêque de| 7% London, a béni dimanche la |'égional des Villa Maria, une institution construite au coût d\u2019un million de dollars pour héberger les per- M.Alphonse bec.tivement aumônier et président représentant le diocèse de Qué- «re et Sainte-Jeanne d'Arc du Ca- â nada et délégué de la Ligue ma Le feu éclate dans diale catholique contre l\u2019alco- Arthur Leclerc, de un hôtel à Hamilton HAMILTON (PC) \u2014 Une personne a été blessée et 70 autres ont été jetées sur le pavé quand un incendie a éclaté dans une chambre au 3e étage de l'hôtel Régal.dans le centre commercial, dimanche matin.La cause de l'incendie.qui a été confiné dans cette chambre, n'est pas, connue.qui repré- Laflamme, respec- Cercles Lacordaire, sonnes âgées.Le traditionnel ruban tendu en travers de l\u2019entrée principale a été coupé par l'hon.Louis-P.Cécile, ministre provincial du Bien-être.Les autorités religieuses et civiles ont rendu un vibrant hommage aux membres de la congrégation des Frères hospitaliers de St-Joseph qui sont les grands responsables de la construction de cette institution moderne pour les vieillards.et Jeune fille frouvée inconscienie en Déc uR bu MAC oui [| vous TE Independent Coal & Lumber Co.Lid 1950, rue Scott.PA.2-3481 bordure d'une route \u2014\u2014 TORONTO (PC) \u2014 Une jeu-|, ne fille de 24 ans, Phyllis Sturgeon, de Etobicoke, a été trouvée inconsciente samedi matin si en bordure de la route No 401.La police a dit que la jeune femme assista à une fête vendredi soir et lorsqu\u2019elle reprit connaissance dans un hôpital avec un oeil au beurre noir, elle ne se souvenait pius de ce qui lui était arrivé après avoir quitté ses amis.Le congrès sur l'alcoolisme se termine \u2014\u2014 Le 25e Congrès international contre l'alcoolisme vient de se terminer à Istanbul, en Turquie, et à ces assises auxquels ont participé plus de 30 pays, le Canada était représenté par 6 Canadiens français de la province de Québec.Ce sont: le R.P.Ubald Villeneuve, O.M.I., auménier national de l'Association Lacordai- ront de nos connaissances spécialisées dans le domaine des plocements, des impôts et des divers problèmes se rattachant à l'administration des successions.ROYAL TRUST 128 WELLINGTON, OTTAWA e EXÉCUTEURS TESTAMENTAIRES ET FIDUCIAIRES DEPUIS PLUS D'UN DEM!-SIÈCLE ' vous nous nommez votre \u201c vos héritiers bénéficie- THE Demandez notre dépliant \u201cCe en quoi nous pruvons COMPANY vous être utiles\u201d.TÉL.CE.2-1561 G.O'NEILL LYNCH, GERANT Voici ce qu u'il en coûte pour la protection du\u2018 Revenu familial\u201d de $20 par mois par $1,000 d'assurance de base, pour 20 ans.Âge au Prime moment de supplémentaire l'émission annuelle 25 $ 8.74 30 11.18 as 14.92 40 20.68 Voici la protection sup le mentaire que le plan * Revenu fam * accorder à votre famille, sur Jom de $10,000.$200 par mois, pendant un maximum de 20 ans.Versement de $10,000 comptant, au terme des 20 années de la police de a> NEW YORK LIFE INSURANCE COMPANY 56, RUE SPARKS, OTTAWA mue co \u2014\u2014\u2014 tr SA a + ! ASHMANCE.VIE, HOSPITALISATION, FRAIS MÉDICAUX, \u2018 ACCIDENT Bb MALADIE, GROUPE VOICI LE NOUVEAU PLAN DE REVENU FAMILIAL DE LA NEW YORK LIFE La protection de votre assurance-vie en est plusieurs fois accrue, moyennant un léger supplément: Si vous êtes un chef dc famille avec des enfants en bas âge, ce nouveau moyen économique d'accroitre leur protection vous intéressera sûrement.Le nouveau plan de revenu familial peut être ajouté à la plupart des polices d\u2019assurance-vie de la New York Life de $2,000 ou davantage au temps de l\u2019émission, si vous êtes âgé de 18 à 55 ans.Pour chaque $1,000 d\u2019assurance de base, vous pouvez choisir un revenu de $10 ou $20 par mois payable à votre famille.Si vous décédiez pendant la période de 20 ans couverte par votre police de revenu familial, les paiements mensuels seront versés pendant le reste de cette période.De plus, à la fin de la 20ieme annee.le montant total de la police sera également versé à votre famille.Si vous vivez, vous cessez de payer cette prime supplémentaire minime après 20 ans, tout en conservant la pleine protection de votre police de base.POSTEZ CE COUPON AUJOURD'HUI RGR ERED GS ND GD EDEN ED ERED NEAR GEE aE ÿ Dépt.OD4 New York Life Insurance Company 1 56, rue Sparks, Ottawa.[3 Veuillez m'envoyer, sans que j'encourre d'obhgation, des renseignements complets sur votre nouveau plen famifia! d'assurence-vie.NOM Ase een ADRESSE DSTHC/ cité POSTAL POV.5 ED AR EE SE EE 1vP.60 0 Br $e (O/ eS IER WD WP EB WR BN Læecus=#e=æ \u2014æœææwæ-= | LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 24 SEPTEMBRE 1956 38e réunion des vélérans du 21e bataillon a Cornwall sion de la 38e réunion annuelle du 21e bataillon de la Force ex- peditionnaire canadienne.Plus de 150 vetérans de la première Grande guerre ont fraternisé en fin de semaine.Avant de se sé- Le recensement Expansion des centres urbains -_ REDONNE | AGT i t \u2014 parer jusqu'à l'an prochain ils L'EN Ik AIN sur les régions environnantes | wn.une fret domi méme ina courte cérémonie s'est déroulée |tombés au champ d'honneur il y se pratiquaient que durant la \" dimanche au cénotaphe à l\u2019occa-|a plus de 40 ans.première année de chaque décennie.(PC) \u2014 Le Bureau fédéral de la statistique a publié au- jourd\u2019hui un nouveau rapport tablant sur le recensement effectué le printemps dernier, rapport qui met en lumière les répercussions de l'expansion urbaine sur les régions environnantes.C\u2019est maintenant le temps de .REMODELER VOTRE VIEUX MANTEAU DE FOURRURE cn une ravissante Jaquette de fourrure\u2014$H0 Le rapport ne mentionne que deux municipalités de la banlieue de Toronto, où l\u2019augmentation a cependant été plus sensible.A Vaughan, la population la sauté de 9,766 à 13,797 habitants; a Whitchurch, malgré des changements de territoire, de 5,157 à 7,252.L'accroissement de population le plus considérable reste pourtant celui qu'a connu Stamford, Seules les municipalités y sont inscrites, mais celles s\u2019y trouvent en grand nombre.Celles qui entourent des centres urbains comme Montréal, Toronto, Hamilton, Vancouver et Winnipeg ont augmenté de population de façon renversante depuis le dernier recensement, qui avait eu lieu en 1951.près de Niagara Falls; à cet endroit, la population est aujour- d'hui de 25,700 personnes; elle Votre manteau compiè- tement défait et remo- e Nouvelle doublure ® Nouveaux n'était que de 17,729 âmes cinq boutons, agrafes @ Nettoyage delé dans le modèle 1956 de votre choix.Le rapport ne présente d'ailleurs qu'une liste partielle des centaines de municipalités canadiennes, et n'est qu'un parmi tous ceux qu'occasionnera le ans plus tôt.et lustrage DWORKIN FURS ld 256, rue Rideau A C'est facile, c\u2019est profita- i ble de placer une annonce classée dans les pages du à RS Définitivement pas de supplément s'il y a suffisamment de fourrure premier recensement national à s'échelonner sur cinq années.Auparavant, les recensements ne DGILYY'S \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431.une EXPOSITION de MODES Une exposition de manteaux et de costumes OGILVY, par Mille Style, sera tenue au deuxième étage, le mardi 25 septembre et le jeudi 27 septembre, de 1.00 à 2.30 p.m.et de 3.30 à 5.00 p.m.Sous la direction de Mae Burgess, coordonnatrice de mode, les mannequins suivants défileront .Marguerite Dunal, Helen Samuels, Moira Mawson ct Marjorie Scovil.A.\u2014Un tweed worsted resserré avec dos a effet nettement déterminé, aux plis creux et souples.Cognac- Vert.Tailles: 12 à 16.85.00 B.\u2014Le dos genre blouse, une { nouveile création d'automne, a été approuvée à cause de ses plis profonds dissimules et partiellement piqués dans un tweed worsted resserre.Paon - vert - taupe - brun - noir - - gris.Tailles: 10 à là.74.95 C.\u2014En worsted retordu cote sur côté, caractérisant le colle: châle et touche de veloutine.Gris moyen - Vert.\u2014 Tailles: 10 a 20.74.98 D.\u2014Twecd tableau noir avec soutache de laine.Un man- ESS E NAN Manteaux Ÿ et costumes 1957 Tailles: 10 à 18.we 89.95 La disposition du dos prend définitivement une place importante dans les modes de 1957 ., l'oeil étant concentré sur la nouvelle ligne genre blouse, la franche douceur d'une étoffe distinctive ., le tout cr\u2019* dans des Lissiis de magnifique texture ., .Salon de la Mode, et fièrement présenté par OGILVY.au deurième.CHARLES OGILVY LIMITED Hult Vingt évéques & la Semaine sociale de Sainl-Jérome Quelque vingt évéques assisteront à des séances de la semaine sociale qui se tiendra a St.Jérôme, du 27 au 30 septembre.Son Eminence le cardinal Lé-| ger présidera à la séance inaugurale.Quinze évêques y assisteront: Leurs Excellences Nos gneurs Maurice Roy, archevêque de Québec, primat de l'Eglise canadienne: Georges Cabana.ar- chevéque de Sherbrooke; Char- les-Eugène Parent.archevêque de Rimouski: J-Eugène Limoges, évêque de Mont-Laurier: J.- Alfred Langlois, évêque de Val- leyfield; J.-Arthur Papineau, évêque de Joliette: Henri Belleau, o.mi., vicaire apostolique de la Baie James, Albini Leblanc, évêque de Gaspé: Georges-Léon Pelletier, évêque des Trois-Riviè- res; Edouard Jetté, évêque auxiliaire à Joliette; Maxime Tessier, évêque de Timmins; Gérard-Ma- rie Gederre, évêque de Saint- Jean: Emilien Frenette, évêque de Saint-Jérôme; Bruno Desro- chers, évêque de Sainte-Anne-de- la-Pocatière; Laurent Morin, évêque Auxiliaire à Montréal.Il est possible que d'autres évêques s\u2019ajoutent à ce nombre déjà imposant.De plus, on est assuré de la présence de l\u2019hon.Paul Sauvé, ministre provincial du Bien- Etre Social et de la Jeunesse, de nos députés et maires, de quelques vicaires généraux et prélats romains, des recteurs d\u2019universités et de plusieurs provinciaux de congrégations religieuses.Vendredi soir, le Très honorable Thibaudeau-Rinfret, ancien juge en chef de la Cour suprême du Canada, présidera la soirée.A cause de la grave maladie de Son Exc.Mgr Garant.la conférence sera donnée par Son Exe.Mgr Georges-Léon Pelletier, évêque des Trois-Rivières.Le 29 septembre, Son Excellence Mgr Giovannni Panico, délégué apostolique, présidera la soirée, accompagné de leurs excellences Nos Seigneurs Arthur Douville, évêque de Saint-Hya- cinthe et Percival Caza, évéaue coadiuteur de Vallevfield.Son Excellence Mgr le Délégué apostolique chantera la messe pontificale du dimanche matin, à 10 heures, dans la cathédrale, en la fête de saint Jérôme.Enfin, la séance du dimanche soir.présidée par Son excellence Mgr E.Frenette, aménera aussi plusieurs distingués visiteurs.\u2014\u2014\u2014r Funérailles Mlle Gabrielle Lefebvre Les funérailles de Mlle Gabrielle Lacasse, fille de feu Jo- seph-Camille Lefebvre et de feu Marie-Louis Hurtubise, qui était décédée dans un hôpital local, à l'âge de 60 ans et 10 mois, ont eu lieu en l\u2019église Notre-Da- me-de-Grâce, de Hull.Le cortège funèbre a quitté les salons funéraires Gauthier.101, rue Notre-Dame, pour un service en l\u2019église Notre-Dame, à 7 h.45.Le R.P.Magella Leclerc, O.M.I, a fait la levée du corps et le R.P.A.Lemieux, O.M.I., a chanté le service, assisté des RR.PP.E.Carrier et J.Fortin, O.M.1,, comme diacre et sous-diacre.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière Notre-Dame de Hull où le R.P.Leclerc a récité les dernières prières.Mme Joseph Massia Un service a été chanté en I'église du Sacré-Coeur d'Ottawa pour le repos de l'âme de Mme Joseph Massia, née Régina Charron, décédée à sa demeure, 179, rue Bay, Ottawa, à l\u2019âge de 74 ans et 4 mois.Le cortège funèbre a quitté la demeure de la défunte pour un service célébré par le R.P.L.Guilbault, O.M.I, curé, assisté des RR.PP.Leserre et L'O- vas, OMI, comme diacre et sous-diacre.Le R.P.Guilbault avait également fait la levée du corps.L'inhumation a eu lieu au cimetière Notre-Dame de Hull, où le RP.Arthur Saint-Sauveur, OMI.a récité les dernières prières.Les funérailles étajent sous la direction de la maison Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull.~| UNE BONNE VUE EST IMPORTANTE Lorsque les verres se brisent\u2014 DES SUBSTITUTS Epargnez-vous des ennuis- ayez toujours d'autres verres en cas d'urgence.S'ils sont d'un différent modèle, vous aimerez le changement.Verres au crédit amical sans frais supplémentaires 8 optométristes à votre service Sei-| Hes, at das RT LL Là près du Brookline Road, à quelque distance de la Riverside Drive (ancien Bowesville Road).Le laboratoire sera tout près : de l\u2019édifice de l'Administration des Travaux publics, qui sera | Les .PI i LE NOUVEAU LABOKATOIRE D'\u2019EPREUVES, MINISTÈRE FEDERAL DES TRAVAUX PUBLICS \u2014 Le ministère fédéral des Travaux publics invite des soumissions pour la construction d\u2019un nouveau bâtiment à l\u2019intention de sa division du laboratoire d'épreuves.On voit ici le dessin des architectes Noffke et Ingram d'Ottawa.Il s\u2019agit d\u2019un édifice de trois étages en brique et pierre de chaux qui sera érigé sur un emplacement un autre des bâtiments du gouvernement fédéral dans ce voisinage.Il y aura aussi le quartier général des Postes, Les soumissions devront être inscrites avant le 3 octobre de sorte que le contrat sera accordé peu après.(Photo du ministère fédéral des Travaux publics) Aucune voiture ne vous va aussi bien.Aucune voiture ne vous promet au premier coup d'oeil, autant de charme, autant d\u2019agrément.Et aucune voiture n\u2019est aussi fidèle à ses promesses.Venez voir cette merveille Oldsmobile.mettez-la à l\u2019essai.Le célebre moteur \u201cRocket\u201d n\u2019a jamais si bien obéi à la plus légère pression du pied .le célèbre confort Oldsmobile n\u2019a jamais été aussi complet, aussi douillet.Au sujet des médailles de l'Institut Les candidatures de 1957 seront reçues jusqu\u2019au 20 novembre par l'Institut Piifessionnel.L'Institut professionne! du service public du Canada décernera en 1987 deux médailles d\u2019or destinées à récompenser des personnes qui se seront distinguées dans chacun des deux domaines suivants: sciences pures ou appliquées et domaines autres que celui-ci.Peuvent faire l'objet de cette distinction des personnes ou groupes de personnes, scientistes, professionnels ou techniciens, membres de la fonction publique au Canada aux échelons munici- ; pal, provincial et fédéral, ayant contribué dans une très notable mesure au bien-être nationale ou mondial dans ces domaines.Les propositions et pièces à l'appui doivent être communiquées au Secrétaire A.C.Kilbank, 338, ouest, rue Somerset, Ottawa \"avant le 20 novembre prochain en triple exemplaire et par lettre | recommandée.La médaille peut être décernée au titre de tout travail terminé ou réalisé au cours des cinq dernières années.C\u2019est fache, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.\"Le Charbon de Belle Apparence\u201d 88, rue Metcalfe.John Heney & Sons Ltd.A CE.2-9457 L'appréciation des travaux ser& faite par un jury de cing personnes qui ne sont pas membres de l\u2019Institut professionnel.L'attribution de 1958 des mé- ) dailles a été faite & MM.OM, P Solandt, devenu depuis vice-pré- 4 sidert du National-Canadien, et H.H.Balls du ministère fédéral A des Finances.= NOM ET ADRESSE DES DEPOSITAIRES MYERS MOTORS LTD.| GUEST MOTORS LTD.© NOUVELLE STANDARD 150\" © NOUVELLES ELECTRIQUES » PORTATIVES VENTE + LOCATION * SERVICE \u201cUnderwood\u201d \u2014 La plus grande Morque de Mothines & Ecrire av Monde \u2014 Plus Damandée que toutes les autres, Underwood Limited 222, AVE LAURIER OUEST Tél.: CE.2-3531 UNE VALEUR GENERAL MOTORS L\u2019automobilisme idéalisé .: .voila la réputation que s\u2019est faite l\u2019Oldsmobile.Et des années d\u2019innovation mécanique, des années apportant perfectionnement après perfectionnement ont réussi à produire une voiture sensationnelle par son confort, son élégance, sa performance.N\u2019y manquez pas, passez chez votre dépositaire Oldsmobile.Vous constaterez qu\u2019il n\u2019a jamais été plus facile qu\u2019AUJOURD\u2019HUI de sortir de l\u2019ordinaire\u2014d\u2019entrer dans la classe Oldsmobile! > MOBILE VA O-2306AF BELISLE AUTOMOBILES LY Salis) CHEVROLET.OLDSMOBILE, CADILLAC, CHEVROLET 72, rue Leduc Hull, Qué.CAMIONS ET AUTOS USAGEES PORTANT LA GARANTIE OK 444, chemin de Montréal Eastview La : 260, rue Slater (près de l\u2019ouest dc la rue Benk) Téléphone PR.7-273) ca pour un rendezvous || .P Téléphone 5H.9-5941 iy Signales: CE.56708 Téléphone CE.3-8411 XL De ; + A RES foe) | 4 ) ys / \u2018 iN la j fn ic A f pre | em WU AI ZB AW.3 ea = 5 va BE a \u2026 .\u201d ce RT a Bh - ar + Jack Sharkey aura la tâche de maintenir l'ordre entre Kowalski et Jonathan | Quand Eddie Quinn a signé Wladek Kowalski et Don Leo Jonathan pour un combat pour le titre, il a sussi signé Jack Sharkey pour maintenir un semblant d'ordre.L'ancien champion du monde ches les poids lourds est l'homme | tout désigné pour maintenir l\u2019ordre quand deux hommes comme Jonathan et Kowalski sont ensemble dans l'arène.Les deux pèsent tout près de 280 livres chacun, et leurs prises favorites sont toutes déloyalés.C\u2019est donc dire que Sharkey n'aura pas la tâche facile, mais Jonathan et Kowalski non plus s'ils ne suivent pas les directives de l\u2019arbitre.Kowalski le géant de Windsor qui habite maintenant Montréal, met son ttre en jeu peur la prémière fôis depuis qu\u2019il l\u2019a regagné contre Edouard Carpen- tier.On sait que le lutteur Fran- cais avait défait Kowalski dans un combat pour le titre à Mont- rfal récemment, mais le gars de Windsor l'a repris et n'entend pas le perdre de si tôt.De son côté, Jonathan, un ancien champion lui-même, est peut- être plus rude que Kowalski, Mais il n'a pas le savoir-faire de ce dernier.On doit tout de même lui concéder des chances de sortir victorieux.Le combat sera de 2 chutes dans 3 à finir.Il n'y aura pas de couvre-feu.Dans les autres combats à l'affiche, Billy Darnell fait face à Frank Valois en semi-finale tandis que Larry Moquin rencontre Angelo Savoldi en préliminaire.On sait que ces deux derniers devaient se rencontrer la semaine dernière, mais Moquin avait dû remplacer Don Eagle en semi-fi- nale, Le combat spécial de la soirée Les ACIDES des REINS Gâchent votre Repos: Beaucoup ve gens semblent ne jamais avoir une bonne nuit de repos.Île se teurnent et se retournent\u2014bliment leurs \u2018nerfs'\u2014quand il devraient peut-être blmer leurs reins.Les reins doivent filtrer les toxines et l'excès d\u2019acidité.sinon les impuretés restent dans l'organisme et le sommeil est brisé.Si vous ne vous teposez pas bien prenez des Pilules Dodd's pour les Reins.Elles améliorent l'état des reine, de sorte que vous vous reposez meus ef vous sentes mieux.106-4 Pilules Dodds reine met aux prises Eddie Auger et Mike Paydousis.Le premier combat est pour les 8h.45 précises.| | Ligue du parc St-Jean | \u2014\u2014\u2014\u2014 Les équipes Canada Packers et | Régiment de Hull se livrent pré-! sentement une lutte acharnée en finale de la ligue de balle molle du parc St-Jean.Cette série finale est de 4 dans 7.LLe Canada Packers s'assurait de paser en finale en disposant de l'équipe Marché Montcalm, 4-3 aprés onze | manches.M.Lecuyer fut le lanceur gagnant pendant que Ed Cu: ceye subissait la défaite.Le Canada Packers gagnait cette série par | trois victoires contre deux revers.Série finale La série finale débutait donc dimanche alors que deux joutes | étaient à l'affiche.Dans le pre-' mier engagement, le Canada Pac- | kers remportait une victoire de 3-0, mais le Régiment se ralliait \u2018 pour triompher par 6-5 durant la deuxième joute.Dans le premier engagement, M.Lécuyer fut le lanceur gagnant et ne donna que trois coups sûrs, pendant que les gagnants frappaient dix coups sûrs contre J.Proulx.Richard Duval avec trois coups sûrs et M.Fournier avec deux coups sûrs conduisirent les \u2018attaques des gagnants, Rolland Nault fut le meilleur des perdants Dans la deuxième joute, le Régiment enregistrait un gain de 6-4, alors que J.Proulx n'allouait que quatre coups sûrs aux per- ddants.M.Lécuyer fut le lan- ceure perdant.G.Thérien avec deux coups sûrs fut le meilleur des gagnants, pendant que R.La- ramée frappa deux coups sûrs en trois voyages au marbre pour le Canada Packers.Ces deux équipes en viendront .à nouveau aux prises, dimanche prochain à une heure précise.: i i Les étoiles d\u2019hier FRAPPEUR Bill Bruton, des Braves de Milwaukee, frappa quatre coups sûrs consécutifs et, réussissant pour la première fois de sa carrière professionnelle un circuit avec trois coureurs sur les buts.1! conduisit les Braves à une victoire de 7-4 sur les Cubs de Chicago.LANCEUR Frank Lary, puissant lanceur des Tigres de Détroit, n\u2019alloua que deux coups sûrs aux Indiens de Cleveland pour remporter sa 20e victoire de la saison, lorsque les Tigres écrastient les Indiens, 11-1.chauffage à air chaud concu pour votre maison et répondant à vos besoins personnels ot Les fournaises à huile \u20acSSO Avec ESSO (idéal également pour convertir votre fournaise actuelle).Consultez les pages jaunes de votre annuaire téléphonique; vous y trouverez l'adresse du plus proche vendeur de fournaises Esso.POUR AVOIR ENTIÈRE CONFIANCE, EXIGEZ ESSO FURNACE OIL 2, rue Allard \u2014 Hull Vos tendeurs autorisés ESSO Laurent Fréchette NOUVEAU | ; ve Hi ; le fameux brûleur à huile PR.7-6724 |! 149, rue Bank, Band & Cole Limited CE.5-1865 «213, rue Ann \u2014 Eastview.Chas.McKinley Co.SH.6-8151 469, ave Rronson.McLennan Plumbing & Healing Lid.8-0565 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 24 SEPTEMBRE 1956 BASKETBALL - \u2014\u2014\u2014 Tatum compte 58 points alors que les Magicians triomphent des Olvmpians Boyd Buie, bien qu'il n'ait joué que la moitié de la partie, ne étoile des Harlem Globe Trot- Charlie \u2018 à réussi à compter 8 points.Rien ters au basketball, était de pas.| Hadden a compté le plus de d'extraordinaire à cela, mais sage à Ottawa samedi soir, et sa points, soit 22, et il fut suivi | pour Buie, huit points dans la présence dans la capitale cana-| par le géant Bill Spivey avec 18, | prémière moitié est beaucoup.dienne ne sera pas oubliée de si! Ce dernier.un des meilleurs Pourquoi ?Pour la simple rai- tôt.| joueurs de basketball au monde, | Son que Buie joue avec aeule- Tatum a formé avec son an-! mesure 7 pieds et un pouce.11 | ment un bras.cien co-équipier des Trotters, ! s'est acquis une reputation envia- A la Marques Haynes, sa prepre trou.i ble lors de son séjour à l'univer- pe qui est connue sous le nom sité du Kentucky.Il fut nommé de Harlem Magicians.Ils en à plusieurs reprises sur l'équipe étaient à leur 17e partie au Ca-, All-American et il a déjà comp- nada cette saison et à leur 169e | té 85 points dans une partie.En du Canada.Etats-Unis.Mexique : 1951, il s'est mérité le trophée et plusieurs pays de l'Amérique Helms, étant jugé le meilleur Par Robert LABELLE tin, Saunders et Burks ont ré-, Reece \u2018Goose\u2019 Tatum, l'ancien.Ussi chacun deux points.| Pour les Magicians, demi-temps, les :u- | meaux Williams, de London.Ontario, les champions de l'Est du Canada pour les trucs en patins À roulettes, ont émerveillé la foule avec un spectacle de 10 minutes.Carleton triomphe \u2018du Collège militaire Royal de St-Jean Les Ravens du collège Carle- lon ont triomphé du Collège Militaire Royal de St-Jean samedi après-midi au parc Lansdowne au compte de 44 à 7.Deux recrues ont conduit l'at- .taque des Ravens.Jimmy Lynn, ! \u2018anciennement du Commerce, et | i Conrad Poulin, ae Fisher, ont.:compté chacun deux touchés.| t Brian Turner, Gord Johnston et: {Brian Doyle, qui jouaient avec _ les Ravens l'an dernier.ont réus- | si les autres touchés.Walt Acos.| ; la a converti un des cing ton.| chés et Dave Cummings a botté un simple.D.R.Lawrence compta le seul touché des perdants et J.H.' Gaiten réussit un simple du Sud.juueur de basketball des collèges Samedi soir, les Magicians ren- AMÉrICaINs.contraient les New York Olym-| Pour en revenir à la partie, pians et ils ont triomphé par le Tatum, qui, contrairement à ses compte de 92 à 88.C'était leur anciennes habitudes avec les 169e victoire de la saison, ieur! Globe Trotters, isue toute la donnant ainsi un record parfait.\u2018partie entière, a émerveillé la Comme d'habitude, c'est Ta-j foule de près de 2.000 person- tum qui fut le grand héros de nes, avec ses exploits quasi im- la soirée.Il a réussi le.formida- possibles avec le ballon.De son ble total de 58 points, presque \u2018côté, Haynes.qui est reconnu le triple de son plus proche ri-|comme le meilleur \u2018dribbleur\u201d val.Haynes termina derrière lui au monde.a de nouveau prouvé avec 12 points, suivi de Van Phil- qu'il peut s'opposer à n'importe lips et Buie avec chacun 8.Mar-' qui et encore avoir le dessus.NR) POUR QUINCAILLERIE DE FINITION ET DE | CONSTRUCTEUR, USTENSILES DE CUISINE et PEINTURE || ADRESSEZ.VOUS A | | TF IAN YE 1.GENERAL HARDWARE he i ALES: Il retranche 10 min.du record MONTREAL (PC) \u2014 Trois cou- : reuis \u2014 un de Montréal et deux de Toronto \u2014 ont abaissé un re-, cord d'un an, hier, alors que 35 concurrents ont pris part à la course pour ie championnat de! Montréal, une épreuve de 15 milles.Le gagnant de la course a eté Roland Michaud, de Montréal, qui a couru les 13 milles en une heure, 19 minutes et 26 secondes.Il a re- Neuf tranché de 10 minutes ay record etabli l'an dernier par Gérard Côté de St-Hvacinthe.Coté s\u2019est classé suptième dans l'épreuve d'hier.George Norman.de Toronto, s'est classé deuxième en 1-23.50, tand's que Bert Hay.de Toronio éxale- ment.a pris la troisièrie piace avec une performance de 1:25.45.Michaud est membre du club des Francs-Amis de Montreal, \u2014\u2014 Buenos-Aires - Cirilo Gil, 146, d'Argentine, a défait aux points Garbis Zakaryan, 148, de Turquie, en 10 rounds.* plus de chocolat! - are\u201d | ' i i \u2019 a * ve .See Pts uon0e2S .Paquets plus gros! L 11 délicieux morceaux: 10¢ LA NouVELLE LESSIVEUSE FRIGIDAIRE éparcne 1400 GaLLONS D'EAU CHAUDE, À 1 BOÎTES DE DETERGENT PAR ANNEE! \u2014 la nouvelle Lessiveuse Frigidaire 1957! la chez votre concessionnaire.EPARGNE L'EAU | Employez seulement l'eau dont vous avez besoin! Si votre brassée est moindre que la normale, réglez le cadran à \"Small Load\u201d et, automatiquement, vous employez l4 de moins d'eau.Des épreuves démontrent que cette méthode vous épargne jusqu'à 1400 gallons d'eau par année! ÉPARGNE LE DÉTERGENT ! Son action Sans-Frottage et à Eau-Courante maintient le savon en mouvement et emploie moins de détergent.Et dans le Couvercle du \u2018\u201c\u2019Pulsator\u201d, il y a un récipient pour votre détergent et votre blanc de lessive en poudre \u2014 une \u2018tasse graduée\u201d à même.Ainsi, vous n'emploierez jamais trop de détergent ! ÉPARGNE LE LINGE! l'action à L'Eau-Courante seule fait le lavage.Pas d'aileties ou de tames qui battent le linge.Pas de friction.pas de (rottage ou d'action mécanique qui usent le linge.Ainsi, tout ce qui peut être lavé dure plus longtemps! EPARGNE LE TEMPS, L'ENERGIE ! Vous reglez le cadran \u2014 et c'est tout\u2019 Pas de lourds paniers remplis de linge à trainer.Pas de travail fatigant pour asséciter le linge comme la tâche de le passer au tordoir.Aucune des ernuyeuses besognes des jours de lavage d'autrefois.UNE NOUVELLE FORME SENSATIONNELLE ! Vous sauterez de joie lorsque vous verrez cette nouvelle Lessiveuse Frigidaire ultramoderne qui s'ajuste parfaitement avec les autres unités et dans les coins.Et ah! \u2014 cette luisante garniture chromée qui donne a votre Lessiveuse une apparence si luxueuse.TOUS LES CONTRÔLES SONT DANS UNE TOUR À PORTÉE DE LA MAIN C'est la Tour de Contrôle la plus pratique qui ait jamais fait son Apparition à l'arrière de la Lessiveuse.Vous donne les températures et les temps exacts de lavage.Ainsi, si vous lavez du nylon ou de l'orlon, la Tour de Contrôle vous indique un rinçage froid qui fait durer ces tissus merveilleux plus longtemps.Demandez à votre concessionnaire de vous montrer l'autre chef- d'oeuvre de Frigidaire, la Sécheuse \u201cImperial\u201d Frigidaire \u2014- la paite- naire idéale de la Lessiveuse \u2018limpe- ral\u201d.Elle assèche votre linge, le rend doux et lèger et lui donne la senteur du linge séché au soled.Pac besoin de tuvaux ou de ventilateurs' Choisissez une iesuveuse ef une Sécheuse dans le Rose Mayfair, le Vert Sherwnod, le Jaune Stratford ou le Blanc Neigeux.Fabriquée par les manufacturiers des Réfrigérateurs Frigidaire de réputation mondiale \u2014 fabriqués at appuyée par General Moters Modèle DIC.87 VOUS ÉPARGNE L'EAU Seul General Motors pouvait concevoir cette lessiveuse miraculeuse\u2014c'est la plus récente et la plus sensationnelle lessiveuse de Frigidaire! Vous, les ménagères modernes qui êtes très affairées, vous n'avez pas le temps de faire votre lavage avec des lessiveuses démodées.Ça prend trop de temps pour remplir la cuve.Ça prend trop de temps pour faire passer le linge > dans le tordoir.Ça demande trop de travail fatigant et tn, éreintant.Il vous faut la plus nouvelle et la plus automatique de toutes les lessiveuses automatiques.Et la voici Vous n'avez jamais admiré autant de caractéristiques qui épargnent le temps et Je travail! Conçue pour vous épargner \u2014 votre temps, votre énergie et votre argent, la | Lessiveuse \"57 de Frigidaire est la Lessiveuse la plus 1 économique jamais fabriquée.Des aujourd'hui, admirez- 9 Modèle - WIC57 PRODUCTS OF CANADA, LIMITED, MONTREAL 9, QUÉBEC MARCHANDS AUTORISES BRODER ELECTRIC, __.785}4 rue Bank.CE 46-4784 A.GRATTON INC.R.& A.COHEN, \u2014 142, rue Bank.CRE 67481 T.EATON Ce.LTD._ 161, rue Bank.CB 3.0421 H.G.FRANCIS & SONG, 563.ave Gladstone, CE 21-2603 A.J.FREIMAN LTD.rue Rideau, CE 323-6444 CHARLES OGILVY LTD.126.rue Rideau CE 68-4811 183%, rue Principale, PR 1-3653 RAOUL LANDRIAULT, 92.rue Principale.PR 7-3486 R.J.McGlashan & SONS 190.rme Mentesim.PR 7-5105 ALMONTE, ONT.en mm L Petersen ALEXANDRIA ONT.Ouellettes Herdwars ARNPRIOR, ONT.Metealfe Appliances ORME'S 175.rue Sparks.CR 12-4331 AYLMER.P.Q.Mondeuxs Hardware REID'S FURNITURE & APPLIANC BARRY'S BAY.ONT._____- _.Yshobuski 324, rue Bank ee.CB 33721 BOURGET, ONT.ee eee re A.Bieard 329, chemin Richmond, Westbore \u2014 PA 33014 BUCKINGHAM, P Berkingham Hardware Qe.CAMPBELL'S BAY, PQ.liwood Kensley CARLETON PALCE, ONT.\u201d ___ Onna's Appliance Bhep CTARENCE (CREEK.ONT._ _ BR Belisle & Cle.CARRIÈRE ELECTRICAL APPLIANCES, 2:7 .chemin Montréal AH 9-041) ~ BR 9-0682 RAOUL LANDRAULT.51 chemin Montréal, CK 53-4316 A.BELANGER (DETAIL) LTD.DEEP RIVER.ONT.© T.Eaten Ce.215, rue Montro!m PR 1.42329 FGANVILLE.ONT.cmon Be A.Lisk & Sona A.L.ACHBAR LTD.85.rue Principale PR 7-4321 FMBRUN.ONT, - R Lamoureux J.-P.CHARRON, \u201c10 rue Notre-Dame, PR 7-7675 FORT COUT LONGE.P.Q.Amvotte (nrage H.R.PAQUIN se, rue Kddy, PR.7.274) GATINEAU MILLS, P.Q.Mabilier (atineay ROBERTSON, PINGLE & TILLEY | CF.72-1541 GLEN ROBERTSON, ONT, A.Menard GRANDE ILE CALUMET, Que.GRACEFIELD.QUE.HAMMOND, ONT.HAWKESBURY.ONT.J -H.Ls Balle ot Fils \u2026- Carrière Electrical Applisnces rocque et Montpetit POLTIMORE, Osesr Latreniere QUYON, P.Q.RENFREW, ONT.PQ ime ee.J.B.McColland \u2014 \u2014\u2014 Quron Supply Ce.BSeott & Sons Hardware Ltd.IROQUOIS.(ONT.COUT GB Themen gltroee RICHMOND, ONT.H.Moore .mpson s KAZABAZUA, ONT.- Shaw's Garage ROCELAND, ONT.F.Boucher KILLALOE, ONT.\u2014 Wa.McCarthy Lid ST-ANDRE-AVELLIN, P.Q.Urgel Levert NARR, ONT.cou Hardware ST-EUGENE, ONT.\u2026_ _ \u2014_ Visteur Gauthier a \u2014\u2014 Voisine Electric ST-ISIDORE DE PRESCOTT.ONT.___.O.Lemeureax MASSON re erm tien MAXVILLE ONT.\u2014_.MONTEBELLO PQ.__ __._ MONTPELLIER.P.Q.mm MONT-{ AT RIER.P.Q.PAKENHAM, ONT.PEMRROKRE ONT.PLANTAGENET.ONT.Alien Distributeur porr Oftaise-Hull et environ FEDERAL APPLIANCES LTD., 248, Ch.McArthur, Eastview ~ 0 CO.D'Aoust et File.eee.Campbell's Hardware J.-C.Nadom U.Quesnel J.-0.Montpellier M Léo Piché Milten Scheel Levuy Appliances EK.beguin THURSO, PQ.RINCHESTER, Tel.: SH.SHAWVILLE, PQ._ SMITHS FALLS ET PERTH, ONT.VILLIAMSBURG, WOODLAWN, ONT.Shawville Ricetrie Ce.\u2014 = Md Evans we eee Desjardine et Frère OMT.© J.Myers ONT, wer.- Yies & Craig wea emsmera Ma Frank Pope 6-8124 ~, PU L} A a [| N ¥ it Re Tia ® a lutte se corse dans la ligue Nationale | Jt LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 24 SEPTEMBRE 1956 I ogi a Seine BB we \" SWSLR ST aad) a oe EN ee na.\u2014 æ me \"mepeu rome o an SAW ER \u20ac sc > \u2014 tnt Ea am a Ey ae - .> em IOI we eet ed k specta ch continue .Par Charlie DAOUST AAARARPARANIÉe LES TRANSES DE LA NATIONALE AVANT LA SERIE MONDIALE Si vous croisez sur votre route des concitoyens en sueurs, au regard distrait et aux lèvres contorsionnées, au cours de la pré sente semaine, n'avertissez pas le premier agent de la Sûreté; s'ils semblent avoir l'écume à la bouche, n\u2019avertissez pas le directeur de la santé municipale.Il ne s'agit ni de rage, ni d\u2019attaque d\u2019epilepsie ou de fièvre noire, mais simplement de fervents de baseball, affaiblis par les émotions du football ! Les pharmaciens vendent plus de \u201cpilules TNT\u201d que jamais parmi les fanatiques du sport.Et pour cause.ertes, en 1951, les Giants de Léo Durocher avaient joué le truc aux Dodgers de Charlie Dressen pour participer à la série mondiale contre les Yankees .mais en ce moment, trois ciubs filent vers le ruban de la fin, du championnat de la Nationale, avec la détermination farouche de Bannisier, Landy et autres destructeurs du rideau de quatre minutes pour le mille ! Les fortes émotions de la semaine rappellent celles de l'épopée du Hull-Volant contre les As de Québec en 1937.Les puissants Yankees joueront-ils le rôle des Tigres de Sudbury avec Frankie Lavigne, Julot Cholette et Cie, qui avaient éliminé les survivants épuisés de la série Hull-Québec au hockey senior?En 1851, les Giants avaient conservé leur élan jusqu\u2019au dimanche pluvieux qui fit contremander la joute aux Polo Grounds.Waiter Alston et ses champions du monde oublieront-ils le drapeau noir des Pirates s'ils conservent leur titre de la Nationale pour ouvrir la classique annuelle la semaine prochaine à Ebbets-Field ?Avec l\u2019avantage de trois parties sur les Braves de Milwaukee et de quatre sur les Redlegs de Cincinnati, les Dodgers jouent deux fois (fin de la partie d\u2019hier qu\u2019ils menaient 8-3) ce soir, en plus de vendredi, samedi et dimanche contre les corsaires de Pittsburgh.Milwaukee et Cincinnati croiseront le fer sain avant de finir contre Saint-Louis et Chicago respectivement.Te on scene igne des meilleurs réalisateurs du cinéma et de la Dans les circonstances, Aldoria (Cuco) Jarry semble justifié d\u2019avoir retenu sa place à Brooklyn et dans le Bronx pour sa 13e série mondiale consécutive.Jacques Paris, ancien gérant des Athlétiques de Drummondville dans la Provinciale, Jacques Charron, pilier du croquet interprovincial, I'échevin Bob Guertin, Roland Sabourin de l\u2019Evénement-Journal de Québec, l'hon.Jean Barrette de \u201cLa Patrie\u201d, le conseiller Charles (3 étoiles) Mayer du \u201cPetit Journal\u201d, Jim Vipond et Ted Reeve, de Toronto, Pat Best du \u201cCitizen\u201d et autres copains préparent leurs malles a destination de New-York.* * * LE NOUVEAU CHAMPIONNAT DE GOLF de la petite Canadienne Marlene Stewart a pu passer plus ou moins ina- Perçu dans les conversations baseball-football de nos gens.Première championne canadienne au golf amateur des Etats- Unis, Marlene ajoute donc un autre magnifique fleuron à sa couronne.Monarque du Canada, elle fut reine du Royaume- Uni en 1953 en plus de gagner le titre intercollégial des ae cette année.Notre toast de ce soir va done a a Majes arlene, qui joue au gol is l\u2019â a Fonthill (Ontario) \" J golf depuis l'âge de 14 ans * * * DOUCE FUT LA REVANCHE DE FRANK CLAIR A TORONTO Les membres du \u201cMolson\u2019s Quaterback Club\u201d devront se rendre de bonne heure, mercredi à l'hôtel Prescott, s\u2019ils veulent participer au déjeuner hebdomadaire et acclamer le professeur François Clair, qui nous est revenu en conquérant de Toronto.Non seulement Clair a-t-il eu la consolation d\u2019humilier les Argos sur leur propre terrain, mais quand ses Riders ont affiché leur meilleure tenue de la saison jusqu'ici pour établir une triple égalité avec les rameurs de Bill Swiacki et les Chats-Tigres de Jim Trimble, quatre points en arrière des champions de Doug Walker, mais il se voit justifié en avant prédit qu\u2019Ottawa participerait aux éliminatoires du \u201cBig Four\u201d.Le retour de Tom (Papa- la-Bombe) Tracy qui a compté sept gros points en bottant le ballon est un autre signe des temps.Le fonceur du Michigan, à moins d\u2019un autre accident, devrait aider notre cause en octobre.HAL LEDYARD, jeune arrière-quart d\u2019Alabama, le Canadien Bob Simpson, Charlie King, Ken Vargo, Frank Sweeney, Kaye Vaughan, Don St.John, Tom Lewis, Don Pinhey, Larry Hayes, Tirrel Burton, enfin tous nos Riders se sont couverts de gloire en humiliant Toronto et le magnifique Arnie G:liffa 31-20.Notre défensive supérieure, l'excellente condition physique et attitude psychologique de nos joueurs, le cran et l'esprit alerte de l'équipe étaient à leur meilleur jusqu'ici.De plus, Ledyard possède maintenant des receveurs.C'est le fait salllant, à notre avis, du triomphe des Roughies sur les Argos.Si les Riders maintiennent leur présente allure, ils devraient l\u2019emporter samedi prochain au pare Lansdowne .mais tout est possible au football et nous sommes assurés que Toronto sera à son meilleur le 29 septembre.Pendant que les champions canadiens pulvérisaient 52-0 les impotents Stampeders sans leur pilote Jack Hennemier, les Rough- riders de Saskatchewan surprenaient les Winnipeg Bombers 24-7 à l'Ouest des Grands lacs.Mais les Esquimaux ont pris note du triomphe de leurs rivaux de 1955 et 1954 pour la coupe Grey sur les Chats-Tigres de Hamilton.Les Alouettes ont accumulé 56 points contre Hamilton samedi à Montréal, Pat Abbruzzi y est allé de quatre touchés! II n'y a pas d'erreur, la présente saison de football est plus fertile en émotions que celles du passé ! Chez nos jeunes, Matt Anthony et Benny MacDonald ont donné la frousse au puissant Saint-Antoine de Capogreco, favori pour le championnat junior, quand leurs \u201cGee-Gees\u201d de l'université d'Ottawa ont tenu leurs adversaires en meilleure forme à un pointage de 13-2.Au lieu de \u2018\u2018carabins\u2019\u201d, surnom de Laval et de l'université de Montréal, et de \u201cGreys\u201d, l\u2019université d'Ottawa a inventé le nouveau surnom après des recherches scientifiques dignes des moines du Moyen-Age.De septembre à mai, le comité avait étudié 1200 noms d\u2019équipes de football et de basketball avant de trouver un nom original grâce à la maman d'un des animateurs du sport à la grande maison de la Côte de Sable.Mais cela, c'est une autre histoire, dont nous vous parlerons plus tard.* * * LES ATHLETIQUES de Thibault-Lumber, champions de Hull, mènent maintenant 2-1 contre Rideau, roi d'Ottawa, dans la classique de balle molle.Baseball SAMEDI Philadelphie we 68 80 463 201, LIGUE INTERNATIONALE Pittsburgh ss 439 2 Rochester, 11: Toronto, 6 New-York .86 427 26 (Série de 7 parties, égale 2-2) Chicago 89 814 LIGUE NATIONALE E 58 9! 3 LIGUE AMERICAIN G P Pittsburgh, 5: Brooklyn, 1 Moy JA Chicago, 5; Milwaukee, 4 New-York mme 95 53 .642 nee New-York, 2: Philadelphie, 1 Cleveland .6 570 10g Cincinnati, 6: Saint-Louis, 4 Chicago \u2026 65 561 12 LIGUE AMERICAINE Boston - \u2026\u2026 69 547 1314 New-York, 2: Boston, 1 Détroit 77 98 70 B27 17 Cleveland.5: Détroit, 1 Baltimore ree BB 23 439 an Chicago, 17: Kansas City.8 Washington \u2026 58 81 389 ity Baltimore, 8: Washington, 8 Kansas City.50 89 836 457 ASSOCIATION AMÉRICAINE Indianapolis, 6; Denver, 1 © Indianapolis remporte la série en partie sur Brooklyn et 1% sur Cincinnati Les Dodgers menaient 8-3 contre les Pirates quand le couvre-feu est venu mettre fin à la partie \u2014 Les Braves triomphent des Cubs 7-4 \u2014 Les Redlegs battent les Cardinals à deux reprises tandis que les Phillies ont raison des Giants \u2014 Dans I\u2019Américaine, rien d\u2019excitant _ Par la PRESSE CANADIENNE _ Poholsky et Katt: Gross et Bur- La loi du couvre-feu dominical Be tine Jone Bailey.en Pennsylvanie aidant, les Braves St-Louis 000 020 002\u20144 8 0 de Milwaukee ont pris une peu $0-| cincinnati 100 040 00x\u20145 6 0 lide avance d'une demi-partie sur Wehmeier.Schmidt (6) et Smith; les Dodgers de Brooklyn, dans leur hip ETS (9) et Bailey.G\u2014 chaude lutte pour le championnat \u2019 x .ro Acker; P\u2014Wehmeier.Cir: St-L \u2014 de la ligue Nationale, en défaisant Wehmeier, Repuski; Cin \u2014 Bell hier les Cubs de Chicago au Post , ! ! compte de 7-4.Les Dodgers déte- Brooklyn naient cependant une confortable Pittsburgh avance de 8-3 et allaient prendre veweombe et Campanella: Hal! leur tour au marbre, dans la pre- King (3) Munger (4) Pettet (4) mière demie de la neuvième manche, lorsque la loi du couvre-feu Face (5) Waters (6) Garber 2° dominical fut appliquée, à Pitts- et Shepard.Cir: Bkn\u2014Hodges 2.; Chicago 000 000 310\u20144 5 3 burgh, a 7 h.pm.~~ Milwaukee 000 214 00x\u20147 8 0 Les Redlegs de Cincinnati, refu- Rush, Valentinetti (6) Davis (6) sant obstinément de se compter Hacker (8) et Landrith: Buhl, Con- éliminés dans la course au cham- ley (8) et Rice Crandall.G \u2018Buhl: pionnat de la Nationale.ont battu , ; ! 011 104 10\u20148 12 1 101 100 00\u20143 8 1 deux fois les Cardinals de St-Louis Rush.Cir: Chi\u2014 King; Mil\u2014 par des comptes de 3-2 et 5-4 pour philadelphie 000 310 1106 10 1 se rapprocher a une partie et demie de la premiere piace de leur circuit.Les Redlegs n'ont cependant plus que trois parties a jouer avant la fin de la saiscn.Les Dodgers, qui deivent com- New-York 000 000 002\u20142 4 1 Simmons et Lopata: Gomez.Lit- tlefield (4) Ridzik (6) McCall (8) et Westrum.P\u2014Gomez, Cir: Phi\u2014 Lopata 2, Blaylock, Jones; NY\u2014 , ; .White.pléter ce soir la joute suspendue SAMEDI hier Re ont encure six par- Brooklyn 001 000 000\u20141 9 1 es a Jouer, dont une partie régu- | pittsburgh 300 110 00x\u20145 10 1 lière ce soir contre les Pirates.Les Braves en ont encore quatre à jouer.Dans l\u2019autre joute disputée hier dans la ligue Nationale, les Phil- Erskine, Roebuck (2) Drysdale (5) Bessent (7) et Campanella; Law, Arroyo (3) Friend (9) et Shepard.G\u2014Arroyo: P\u2014Erskine.- > .Philadelphie 100 000 000\u20141 6 0 lies de Philadelphie ont eu raison New-York 010 001 00x\u20142 10 1 des Giants de New-York au compte Roberts et Lopata; Worthington et de 6-2.a : PNY Ligue Américaine Mag Cir: Phi-\u2014Hemus; NY Dans la ligue Américaine, où les Ne = , , St-Louis 100 002 100\u20144 15 © Yankees de New-York ont d'ores et Cincinnati 005 010 00x\u20146 13 0 déjà remporté le championnat de leur circuit, les Yanks ont défait les Red Sox de Boston 7-4, les Tigers de Detroit ont écrasé les Indians de Cleveland 11-1, les Dickson, Schmidt (4) Collum (6) Jackson (8) et Smith; Jeffcoat, Freeman (7) et Bailey.G-Jeff- coat; P\u2014Dickson.Cir: Cin\u2014Crowe, .Bell.Orioles de Baltimore ont blanchi ; les Senators de Washington 6-0 et cage x a oo he 5 2 les White Sox de Chicago ont par- 4 parties consécutivent.DIMANCHE Indianapolis dispose To ASLE ITERNATIONALE dy Denver, 6 a 1 (Toronte mène Le rev ! \"E NATIONA 3 Se : Milwaukee.7: Chicago.4 DENVER (PA) \u2014 Le lanceur ronklen, R: ittaburgh,3 £3 sJoute arrétée à ja 9e manche: gaucher Bud Daley espaca trés | Cincinnati, A, 5: Saint-Louis, 2 4 bien dix coups sûrs à l'équipe Philadeichis, 8 AN ERN ES Denver, hivr.lorsque les Indiens .* d'Indianapolis remportèrent une victoire de 6-! pour gagner la série finale de l'Association amé- New-York.7; Boston, 4 D#troit, 11: Cleveland, 1 ricaine en quatre parties consécutives, Kansas City, 3, 1: Chicago, 2 X Rultimore, A: Washington, 0 AUJOURD'HUI Rochester à Toronto LIGUE NATISNALE Brooklyn À Pittsburgh 1 Soir Les Indiens, qui gagnérent éga- IGUE AMERICAINE ; Au.enieuga SE lement le championnat de l\u2019Asso- New-York à Baltimore (Soir) ciation américaine, la saison der- LIGUE NATIONALE LE CLASSEMENT LIGUE NATIONALE G P Moy nière, affronteront maintenant les champions de la Ligue inter- Ja Nationale de baseball.Le Toron- Milwaukee _- 20 80 600 - to et le Rochester sont présente- Cimeinpatt 7 #9 \u20ac ses 112 ment aux prises pour ce titre.| Saint-Louis .73 75 493 16 | L'Indianapolis compta à deux reprises durant la troisième manche grâce à deux buts sur balles et des simples de Rudy Prompt Soulagement Désirez-vous être soulagé em uae nuit de la lourdeur que cause la constipation?Achetez des pihnles De.Chase pour les Re ra et le Foir\u2014vlles agissent pis vue, fus efficacement parce qu'elles traitent dexe chosz à a DR.CHASE fois Mi.Chage-\u2014 PILULES un nom digne de ern rel chnfan-e sak Regalado et Roger Maris.Regala.! do cogna un double pour permet.| tre a Bobby Young de compter a | la troisième manche et donner j une avance de 3-0 au Indianapo- } lis.C'est alors que le Denver | réussit son seul point de la joute.!ndianapoiis 002 nn F128 10 © | Denv>r no Gal OC0-] 19 1 , Dales et Jones: Freemen.Lasorde 3 : et Jnhnenr | (Jrdiananolis gaxne la série 6 de T, 4-0.) tagé les honneurs de leur programme double avec 1es Athletics de Kansas City.Les A\u2019s ont gagné la première partie par 3-2 pour ensuite perdre la deuxième par 5-1.A Milwaukee, il y avait une foule de 47,014 personnes dans les estrades pour voir les Braves remporter leur 90e victoire de la saison.Pour la troisième saison consécutive, les assistances aux joutes des Braves ont maintenant dépassé la marque de 2,000,000.Bill Bruton a cogné quatre des huits coups sûrs des Braves, dont un circuit de quatre points, pour jouer un rôle de premier plan dans cette victoire importante de son club.Bob Buhl a été crédité de sa 18e victoire de la saison.Bob Rush a été le perdant.À Pittsburgh, où il a plu à verses pendant plus d'une heure, on n'a atteint la neuvième manche que de peine et de misère.Les Bums avaient égalisé les chances à 3-3 à la sixième manche.Gil Hodges a été le grand héras des Dodgers.Il est sorti de sa léthargie au bâton de façon spectaculaire, cognant trois coups sûrs, dont deux circuits, ses 29e et 30e de Ia saison.Duke Snider a nettoyé les buts avec un double.Les Pirates ont eu recours aux services de sept lanceurs, Don Newcombe, en quête de sa 26e victoire, était encore au monticule lorsque la joute a été suspendue.Quatre coups de circuit, deux par Wally Post et un chacun par Ed Bailey et Gus Bell, ont été les points saillants de la double victoire des Redlegs sur les Cardinals.Post en a maintenant frappé 36 depuis le début de la saison.Dans la victoire das Yankees sur les Red Sox, Yogi Berra, qui a maintenant frappé en lieu sûr dans 19 parties cunsécutives, a fait compter trois points.I] a maintenant dépassé la marque de 1,000 pour le nombre de points produits.Un circuit de Gil MeDougald, alors que les Sox menaient par 3-2, a privé Tom Brewer de sa 20e victoire de la saison.DIMANCHE LIGUE AMERICAINE Première joute Kansas City 000 003 006\u20143 10 1 Chicago 001 001 000\u20142 9 1 Gorman et Smith; Pierce et Lollar, Moss (9).Deuxième joute Kansas City 000 v10 000\u20141 5 2 Chicago 030 010 01x\u20145 8 2 Craddock, Crimian (2) Kretlow (5) Shantz (8) Harrington (8) McMa- han (8) et Thempson; Staley et Lollar.P\u2014Craddock.Cleveland 000 000 010\u2014 1 2 1 Detroit 141 000 50x\u201411 19 © Lemon, Garcia (3» Narleski \u20188) et Hegan.Averill 8): Lary et Wilson.P\u2014Lemon.Cir: Det\u2014Bolling, Maxwell.New-York N12 00\" 022-7 12 1 Boston 020 002 000\u20144 9 0 Coleman, Grim (7) et Berra; Brewer, Delock 19) et Dalev.G\u2014Grim | P\u2014Brewer.Cir: NY\u2014McDougald.Washington 000 000 000\u20140 3 1° Baltimore 201 100 20x\u20146 13 1 Stobbs, Brodowski (6) Wiesier (8) et Courtney: Johnson et Triandos.P\u2014Stobbs.Cir: Bal\u2014Williams.LIGUE NATIONALE Première joute St-Louis 002 000 000 0\u20142 5 Cincinnati 010 100 020 1\u20143 8 1 1 Jones, Davis (7) Lown (7) Brosnan (10) et Landrith; Burdette, Phillips (4) Sleater (8) Crone (9) et Crandall, Rice (9).G\u2014Lown; P\u2014 Crone.Cir: Mil\u2014Logan.LIGUE AMERICAINE New-York 000 000 200\u20142 8 1 Boston 001 000 000\u20141 4 1 Larsen, Byrnes (9) et Howard; Porterfield, Dorish (8) et Daley.G\u2014Larsen; P\u2014Porterfield.Cir: Bos\u2014Lepcio.Kansas City 010 110 000\u2014 3 8 © Chicago 350 114 12x\u201417 20 1 Duser, Crimian (1) Brunet (2) Spi- cer (3) Harrington (7) et Smith; Wilson et Lollar.P\u2014Duser.Cir: Kecy\u2014Smith; Chi\u2014Minoso 2, Doby, Esposito.Cleveland 200 010 020\u20145 6 3 Detroit 000 000 100\u20141 5 1 Score et Hegan; Foytack et Wilson.Cir: Cle\u2014Smith.Washington 100 050 200\u20146 12 2 Baltimore 030 002 30x\u20148 13 1 Hernandez, Stone (7) Abernathy (7) Chakales (8) et Berberet, Fitzgerald (7); Moore, Brown (7) Zu- verink (7) Ferrarese (8) et Trian- dos.G\u2014Zuverink; P\u2014Stone.Toronto prend une avance d'une joufe ROCHESTER trième coup de circuit de Sam Jethroe depuis le début de la série et les neuf strike-outs réussis par Don Johnson ont conduit hier les Maple Leafs de Toronto à une victoire de 5-3 sur les Red Wings de Rochester, dans la cinquième joute de la finale de quatre de sept pour la coupe des Gouverneurs.Les Leafs mènent maintenant par 3-2 dans la série après avoir essuyé un revers de 116 samedi soir.Le reste de la série sera dis- nuté à Toronto, la sixième joute ayant lieu ce soir.Eddie Blake lancera probablement pour Toronto, Cot Deal pour Rochester.Le circuit de Jethroe, un coup de 370 pieds aux dépens de Marv Blaylock, à ia septième manche, a brisé une égalité de 3-3 et scellé l'issue de la joute.Les trois points des Leafs, a la quatrieme manche, furent comptés à la suite d\u2019une erreur de Ronnie Plaza et n'étaient pas mérités.Toronto 000 300 200\u20145 7 © Rochester 100 020 000\u20143 6 2 D.Johnson, Grimsley (9) et Sawatski; Blaylock, Russell (8) et Green.(PC) \u2014 Le qua-; HOCKEY JOUTE D'OUVERTURE Le vendredi 28 sept.à 8 h.30 précises Barons de Cleveland Canadiens d'Offawa Billets en vente maintenant AUDITORIUM CE.3-6292 W.R.Cum ce rs CEST charbon BL CRISE 115, Ch.de Mor.tréal, Eastview.L'ESSAYER mings Ltd.CE.4-0083 Les Braves ont une avance d'une demi-* Les résultats Premiere course, trot classe D.$200 Slagle Hanover, Ottawa, tIngles), 85.10, 3.40, 2.70: Lorne Todd, Morrisburg, (H.Zeron), 87.50, 4.60; Sandy Harvester, Ottawa.(Balloch), Temps: 2.16 2/5.Ont aussi eouru: Chiprer McElwyn, McKee Grattan, Martin Truax, Robert lee Jr.E.Guy Dillon.Deuxième course, amble classe D, $209 Stewart Brook, Ottawa.(Curran), 83.40.$22.80, 4.20 ; Aage Harvester, Wroexter, (H.Feagan), $9.90.5.80: Buddy Grattan, H.Coburg, (C.Hie) $3.80.Temps: 2.17.Ont aussi eruru: Lady J.Stewart, Linda l.onkout, Relle Pointer, Tnima Joe, Raval Con.Quirelle: 850.85.Troisième course, trot invitation 8406 Hillerent Adam.Oshawa, (Baker), se 40, 3.20.2,80: Elrin Silk, Peterborn, (K.Feagan).318.40.2.10: Starbuck, Saint-Leurert.(Hourihan), $3.80, Temps: 2.11 175, .Ont ausai eonru: Leon Dewey, Goodwill Rose, Tadv C.Grattan, Legal Express, F'fective St.Charles Qradrieme course, amhie Invitation.$400 Princess la Rose, Tornnto, \u2018Ralloch}, $4 60, 3.30, 2.40 - Tahert Van, Prant\u2019ord, (Farrineton), $16.00, 10.K0: Tarr+ H.Harvester, Rrirston, (Raker), $4.90.Temps: 2.10 27h.Ont aussi couru: Donna C.Harvester, Mec Do'e.Cinquième course, amhle classe D.£200 Attornevs Boy.TMrurham, (RB.Fritz), 213.40, 6.30.R60: Ravson Brook, Hamilton, (H, 7eron\\.$530, R50: Highland Scott Jr., Morrisburg, (Jim Zeron), $3.00, Temps: 2.15.Ont avasi conru: Rhada M.Guy.Pine Ms ior Henlev 8, Beth C.Chipe, Ridge Van.Peter V., Monte Cristo, Alemite Girl.Oninelle: $33.50.Sixième enurce, smble clesse DD.$200 Tedy Nor-h FA 8 droit, inopérante depuis les ré- Voici le texte de la déclaration depuis 14 ans, et nous voulons i.cents incidents au sujet d'une Ottawa apres un \u201de < A séjour à Québec \u2014\u2014\u2014 QUEBEC (PC)\u2014Le prince héritier du Laos, Son Excellence Sa- vang Vattahanna, a quitté Québec hier pour Ottawa où il fera escale avant de repartir pour Washington.Dans la capitale fédérale, le ministre des Finances, M.Harris, se joindra au prince Vattahanna qu'il accompagnera jusqu\u2019à Washington.Agé de 50 ans, le prince qui voyage avec sa fille, la princesse Savivan, a passé deux jours au Canada.Il a exprimé le désir de revenir au Canada pour un séjour plus long, l'an prochain peut-être, OFFRE LECT A NOS EURS d'aucune des soixante-neuf au-)phelinat St-Joseph (qui compte devoir d ; he hôpital de Hull, lundi, après une tres Caisses de Bienfaisance auiun nombre inférieur d'enfants) CéVoIr dC sUpbpucc © duëdUAL \u2018longue maladie, à l'age de 59 ns Lo ; : ; ; ment s°s anne = fellas de \u2019 Les funérailles auront lieu Canada.Tout en admirant le ma-/reçoit $18,000 de la Caisse de bien-é d ë et d .ans.di.a 7h.45.à l'égli 0 gnifique travail de ces associa-| Bienfaisance d'Ottawa.L'Institut ien-être, de santé et de préven- .mercreci, à 79, a leglise Procurez-vous un superbe cartable en simi- uon.Les directeurs ont la respon- Né à Ottawa, de feu M.Benoit Notre-Dame-de-Grâces, de Hull, tions, les directeurs étaient d\u2019accord qu'elles devaient se finan- canadien des Aveugles ne reçoit que $52 par aveugle alors qu\u2019il est prouvé qu'il faut au moins et l'inhumation se fera au cime- sabilité de voir à ce que les sommes recueillies lors des campa-.: Rouleau et de dame Rosalie Mau- ; rin-dit-Valcourt, le défunt avait lière de cette même ville.licuir pour garder intact votre guide hebdomadaire Radio-Télévision.SN cer par des activités telles que cartes de mem.gnes soient utilisées pour répon- + été pendant 20 ans au service de La dépouille mortelle repose ' 74 soir à l'hôpital Saint-Louis-Marie| à l'emploi du ministère des | : t ! ét WH-PERRON X Cl E de-Montfort: le drapeau est d'ins-| Postes depuis 16 ans.A l\u2018oc- mation se fera au cimetière No- 2) | : LIMITÉE piration canadienne: un triangle] casion de son départ, M.Pa- tre-Dame d'Ottawa.e .+ 515 BOUL.LABELLE, L'ABORD A PLOUFFE, P.Q., (Montréal 9) TEL.MU.1-1815 blanc un triangle rouge avec au vette a été l'objet d'une belle wObtenez un Série G, No 1 SE thés-offrandes, bre, garden-party, etc.Les directeurs jugeaient aussi que la Fédération ne devait pas fournir $95 pour donner des services adéquats et c'est ce montant que donnent les autres Fédérations.Chaque année des dizaines d'en- m Pour Vos PLAN 7m TT TATION Visitez notre PALAIS DU JARDIN et PÉPINIÈRE pour semences, oignons à fleurs, arbres et arbustes d'ornement, plantes pour haies, arbres fruitiers, accessoires pour le gazon, le jardin et la ferme.Ouvert de 8 hres a.m.à 6 p.m.du lundi au vendredi, 5hres p.m.les samedis, jusqu'au 20 oct.Catalogue général ou d'oignons à fleurs GRATIS.prb EU S d\u2019AUTOMNE UN PROCEDE CHIMIQUE SPECIAL Gide à garder propre fournaise 287, ave Laurier Ouest.pis UNITED COAL CO.- A ao CE.5-1439 Drapeau présenté 1 dre a des besoins essentiels.La Fédération, a cause des besoins sociaux grandissants, entend s'assurer que chacun des dollars recueillis ira là où il est le plus né-, cessaire.| à l'hôpital Saint- Louis-de-Montfort La Société Saint-Jean-Baptiste de Notre-Dame-de-Lourdes d'East- view a remis un drapeau samedi milieu une feuille d'érable verte.La Révérende Soeur Marie-An- gèle, supérieure de l'établissement, a reçu le drapeau des mains de M.Arthur Delage, président de la Société: le R.P.M.Cadieux, S.M.M., curé de Notre- Dame-de-Lourdes d'Eastview, a bénit le drapeau.Après avoir fait un bref historique du drapeau en question, ment distinctif, il faut plus que jamais redoubler d'efforts, car on tente de nous imposer actuellement le \u201cRed Ensign\u201d qui porte la marque d\u2019une subjugation que nous révoquons.\u201d | tés.| NOMME A BUCKINGHAM \u2014 \u2014 M.Raymond Payette, 42 ans, de Cornwall, vient d\u2019être nommé maître de poste à Bve- kingham.Originaire de Curn- wall, M.Payette est marié et père de trois enfants.II est fète organisée par ses parents et amis.Il a reçu de la chorale de la Nativité qu\u2019il présidait, un magnifique cadeau en reconnaissance des services rendus.M.Payette nous quittera définitivement le 26 septembre prochain.(Cornwall, PNC) rette, Gérald Simard, du conseil d'administration de la Société, ainsi que MM.Arthur Bigras et Victor Paré, présidents de comi- EN CAS D'IMPRÉVUS, VOS Sy SECURITAS est une formule d'épargne unique, exclusive, qui vous permet d\u2019atteindre un OBJECTIF de votre choix par dépôts mensuels.De plus, durant la période de vos dépôts et sans déboursés de votre part, vous bénéficiez, grâce à SECURITAS, d'une assurance-vie dont le montant est égal en tout temps à votre OBJECTIF.PARGNES ASSURENT VOTRE TRANQUILLITÉ D'ESPRIT.Souscrire au fonds SEC facile que déposer à un compte d'épargne.Toutes les succursales PROVINCIALE DU CANADA acceptent les dépôts au fonds SE LA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA URITAS est aussi de LA BANQUE CURITAS.la Cie Hydro-électrique, comme plongeur, et depuis ces six dernières années, concierge à la salle paroissiale de Saint-Jean-Bap- tiste.Paroissien de Saint-Jean-Bap- tiste, il était membre de la société du même nom, et membre adorateur du Saint-Sacrement.Il laisse pour pleurer sa perte une fille: Mme Hervé Trottier (Tré- rèse), une petite-fille, Suzanne.La dépouille mortelle est exposée à la maison funéraire Lan- dreville, 578 Somerset-ouest, d'où aura lieu le départ du cortège, mercredi, à 7h.45.Le service sera chanté en l\u2019église Saint-Jean- Baptiste, à 8 heures, et l'inhu- Mme Joseph Sanctuaire Mme Joseph Sanctuaire, née Juliette Deschénes, 248, rue Cathcart, est décédée subitement samedi, dans un hôpital local, a l'age de 48 ans.La défunte était originaire de Hull; elle était la fille de Met Mme Oscar Deschènes, décédés, Flle c'était mariée à Hull il y a 25 ans; son époux lui Elle Jaisse, outre son époux, trois fils: Jacques, de Québec, | aux salons funéraires de la maison Horace Racine et Robert Ltée, 260, rue Besserer.Le départ du cortège se fera à 7h.20.re C'est facile, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.ECOULEMENT.| BRUVANT Toilette 7 LATER MASTER LA BOULE DE RESERVOIR DE TOILETTE la plus populaire de l'Amerique Les chasses d'eau bruyantes gospillent plus de 500 gallons d'eau pour jour.Lé remarquable Woter Master boule de reservoir de toilette orrête tout de superbes cartables.NOM j ] | ADRESSE | | ] Ce coupon accompagné des cinq autres de la même série, plus la somme de 25c donne droit à un superbe cartable en similicuir pour protéger le guide hebdomadaire Radio-Télévision.Un magnifique cartable sera donné à tous ceux qui nous remettront une série complète | de six coupons accompagnée de 25c pour frais de poste et d\u2019administration.N'oubliez pas que la série devra être COMPLETE, soit A, de 1 a 6 ou B, de 1 a 6, etc.Nous publierons quelques séries.Le nombre est limité.Assurez-vous d\u2019obtenir un de ces | \"- COUPON -\u2014-\u2014 vue cum cent 08 ST tt.re.eS Sp au A YE \u2014 \u2014\u2014 A et cheminée M.Henri Raizenne a déclaré:| Assistaicnt également a la cé- , El ite I'ecoul t de ¥' N.B.\u2014La série doit être complète (de 1 à 6) et accom: 2.PR \u201cPour obtenir un drapeau vrai-|rémonie MM.Hector Frédérick, SUFVit.Elle demeurait à Ottawa chague netioiment.0 pagnée de la somme de 25c.R or Jean-Louis Pelletier, Ubald Char- depuis quatre ans.98c En vente chez tous le quincaillers.ANA RNA MESDAMES, ee VOYEZ LA NOUVELLE PARUE DANS LE JOURNAL \u201cLE DROIT\u201d MERCREDI LE 19 SEPTEMBRE 1956.N\u2019attendez La collection de petites fourrures RENFREW FURS comprend sûreme la fourrure de budget.Une visite à notre des surprises.pour venir choisir votre manteau de fourrure.de chauds manteaux vos rêves à un prix qui convient à votre magasin vous réserve ER L pas trop tard et nt lemps presse.UN LEGER DEPOT RETIENDRA LE MANTEAU VOTRE CHOIX JUSQU'A CE QUE REQUIS ou vous pouvez vous servir du compte de crédit budgétaire de RENFREW DE UN SEUL MAGASIN À OTTAWA \u2014 156, RUE RIDEAU OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI \u201cOù la qualité va audeià de ce que vous pouvez voir\u201d.+ TELEPHONE CE.2-4207 os 5.PE RPA IEEE 7 RS a , CRT el Tr Te pg TT AIRE LY pax SY IVE ry errr I 1 A + Go La od Lae ol DES C BE wy.od i 0 7 A AE IRE MT] ! 0 [CN ARN AR Ki / Pr n J 1 LA } a ' Sr ; j res A a 4 ra Lo, ANE p PE \u2018 LY PE 4 LARA CITI or al hr \" [SY SL 7 - ! 4 ISS jf I P) t / a [2 A ' N 3 x) u g A ' ! ! D f \u201coo {: N inte A | (Ll * 4 n > b A a» ï ~\u201d .h ee EE i JR >is at.ace \u2014 else à \u2014\u2014 - fee\" = 0e ee ali.} 14e O MAPDI 25 SEPTEMBRE Réunion de parents à Saint-Bernardin| TT \"LC Le Cornité de parents et ins- | titutrices de l'école SaintBer- nardin a repris dernièrement LE RBROIT TEL: BUREAU DE HULL.CE.§-7431 \u2014 POSTE CECH: PR.12711 MARDI 35 SEPTEMBRE 26% jour de l'année 1954 Fête Saint Firmin, évêque et martyr ses activités.Une assistance très nombreuse de parents prenait part à cetie première réunion.Le Conseil de cet organisme s'était réuni, au préalable, a l'Ecole normale de Hull ou il a rencontré la R.Mére Marie-Béa- trice, supérieure, et la R.Mére Sainte-Ludivine, directrice de l\u2019école Saint-Bernardin.Au début de la réunion générale, Mère Ludivine a souhaité la bienvenue à tous et a as suré les parents de tout le dévouement de son personnel.Elle a aussi demandé aux parents d'apporter aux institutrices le plus de collaboration possible.A la demande de M.R.Gau- dreau, président, l'assistance a fait connaître ses préférences sur les sujets de conférences, films ou programmes récréatifs pour les réunions à venir.M.l\u2019abbé A.Lefebvre, au- monier, 2 mis un terme à cette première rencontre en donnant le mot de la fin.| Nécrologie M.Jérémie Laurin M.Jérémie Laurin, époux de Philomène Bélair, est décédé au Foyer Saint-Charles, à Ottawa, à l\u2019âge de 76 ans.Le défunt laisse dans le deuil, deux frères: Jean-Baptiste, de Hull, ét Calixte, de Pointe-Gati- neau, ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull, d'où aura lieu le départ du cortège inuece couecd funèbre, à 7 h.40, mardi, pour | * l\u2019église Notre-Dame-de-Grâce où le service sera chanté à 7 h.45.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame de Hull.0 Funéraille M.Ernest Doucet Les funérailles de M.Ernest Doucet, époux d'Irène Viau, décédé dans un hôpital local, à l\u2019âge de 60 ans et 10 mois, ont eu lieu à Notre-Dame-de-Grâce \u201clink-trainer\u201d que pilote un de Du 24 au ler octobre La campagne de de Hull.; Le cortège funèbre a quitté les salons funéraires Emond, angle des rues Kent et Saint- Laurent, à 7 h.40, pour un service à 7 h.45.Le R.P.Emilien Carrier, O.M.I, a fait la levée du corps et le R.P.Magella Leclerc, O.M.I., a chanté le service.L'inhumation a eu lieu au ct metière Notre-Dame de Hull où le R.P.Jules Laferté, O.M.I, a récité les dernières prières.Aucune école ni aucun collège de Hull n\u2019a encore accepté de prendre en tutelle les cadets de l'air de Hull.Pourquoi?C'est ce que se demandent le comité civil et les cadets de l'escadrille Hull-Larocque fondée en 1947.Pour la 9e année consécutive l\u2019escadrille des Cadets de l'air Hull- Larocque no 500 lance du 24 au 30 septembre sa campagne annuelle de recrutement et de publicité.Malgré les échecs et les déboires de ces neuf dernières années, les fondateurs et organisateurs de ce mouvement espèrent que lors du 10e anniversaire l\u2019escadrille Hull-Larocque aura Dr Gaston ISABELLE Médecine générale Maternité 66, rue Notre-Dame, Hull Téléphone : PR.7-9284 (Appartement St-Cyr) enfin été adoptée par une institution d\u2019enseignement canadienne- française.Fondée en 1947 par M.Louis Bisson, un aviateur de renommée internationale, l'escadrille Larocque a vu le jour & l\u2019école du même nom.Le fondateur espérait que cette école adopterait l\u2019escadrille naissante mais pour diverses raisons les autorités refusèrent.C\u2019est pourquoi en 1948, après un an à peine d'existence l\u2019escadrille Larocque succombait à une attaque d'indifférence.L'année suivante, soit en 1949, M.Louis Bisson demanda à un vétéran du C.A.R.C., M.Réal St- Amour, membre de la célèbre escadrille Alouette, de remetire sur pied l'escadrille Hull-Laroc- que.Les cadets de la première heure ne demandaient pas mieux.Ils avaient amèrement regretté la disparition de leur escadrille et ils avalent convaincu nombre de copains d\u2019adhérer à ce mouvement qui ne vise point à recruter pilotes pour le C.A.R.C.mais à former des citoyens exemplaires en leur inculquant les principes BANQUET sous les auspices des CHEVALIERS de COLOMB CONSEIL DE HULL DIMANCHE SOIR LE 30 SEPTEMBRE 1956 A 7 HEURES UN PASSE-TEMPS AGREABLE \u2014 Ces deux jeunes cadets de l\u2019Air de Vescadrille Hull-La.rocque, Gérard Plouffe et André Bérubé, de Hull, sont fascinés par cet instrument qui reproduit sur une carte le comportement d\u2019un A l\u2019occasion de la semaine de recrutement du 24 septembre au ler octobre, ils invitent tous les écoliers âgés de 14 à 18 ans à se joindre à leur escadrille.Les cadets de l'air consacrent deux soirs par semaine à l'étude et Hofel Standish Hall Les épouses des frères Chevaliers sont cordialement invitées à la messe et au banquet ATTENTION Les frères Chevaliers sont priés de retourner leur carte d'invitation avant le 27 sept.LORENZO LEFEBVRE GRAND CHEVALIER s BOUCHER 12, rue Crémazie HULL ® Charbon et coke e Bois de construction ® Matériaux de corstruction PR.7-3868 138, rue Wellington, Hull, P.Q.Dr E.-L.DESJARDINS, B.A., M.D.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE CONSULTATIONS: 2 h.à 4 h.et 7 h.à & h.ou sur rendez-vous Téléphone : PR.7-3543 J MONTCLAIR HULL Ja TEL.PR 74348 | de construction OUVERT SAMEDI MATIN HULL, LUNDI 24 SEPTEMBRE 1956 NE les mardis de leurs copains.nège le mardi aux sports.Les cours théoriques se donnent tous les jeudis soir, de 7 h.30 à 9 h.30 à T'externat Marie-Médiatrice.Les exercices de marche et le sport ont lieu au manège tous 8 à 10 heures.Pour plus em- ples renseignements, présentez-vous au ma- soir et on se fera un plaisir de vous renseigner davantage sur les activités de cette escadrille.(Cliché \u201cLe Droit\u201d) O campagne de recrutement.Cet- recrutement des cadets de l\u2019escadrille Larocque Une excellente école de formation dont aucune institution ne veut se préoccuper \u2014 On veut doubler les effectifs actuels élémentaires du civisme tout en , se familiarisant avec une profes- | sion qui ouvre des horizons illi- : mités.M.St-Amour obtint l'usage du manège militaire de Hull un soir par semaine pour les exercices militaires et pour le sport.Les cours durent toutefois se donner à Ottawa en s'affiliant a I'escadrille Dollard commandée par M.Char- bonneau.L'escadrille naissante réussit tant bien que mal à se maintenir.Enfin en 1951 S.Exc.Mgr Alexandre Vachon qui s'était toujours montré sympathique aux cadets de l'air autorisa l\u2019escadrille Larocque à utiliser les locaux du collège Marie-Média- trice pour les cours hebdcmadai- res.Depuis ce jour l'escadrille 500 de Hull s\u2019est séparée de l\u2019escadrille Dollard.M.Louis Bisson qui jusqu'à ce jour avait défrayé la majeure partie des dépenses de l\u2019escadrille dota cette dernière d\u2019un \u2018link-trainer\u201d mais le C.A.R.C.refusa de fournir les instructeurs.Devant ce nouvel échec, l'appareil servant à dispenser les instructions élémentaires du vol n'était d'aucune utilité, de sorte qu'on dut le retourner à son propriétaire.MM.Bisson et St-Amour avaient reussi à assurer l'existence de la jeune escadrille mais i! fallait à tout prix trouver d\u2019autres personnes qui accepteraient de les seconder dans leurs efforts.C\u2019est ainsi qu'on créa en 1952 ur Comité civil qui est en quelque sorte un comité protecteur assumant principalement les responsabilités financières de l\u2019organisation.Le Comité civil s'occupe également d'organiser des voyages et des loisirs, du recrutement et de la publicité.Enfin en 1955 Je club Rotary de Hull accepte de prendre l\u2019escadrille Larocque sous sa tutelle.Recrutement L'escadrille des cadets de l'air Hull-Larocque no 500 compte jusqu'ici 53 membres.Les dirigeants espèrent doubler ce nombre au cours de cette présente Funérailles Mme Ferdinand Laurin Les funérailles de Mme Fera dinand Laurin, née Verner, décédée à l'âge de 79 ans, ont eu lieu en l'église Saint-Jean-Bosco.M.l\u2019abbé Emile Rollin, curé, a fait la levée du corps et a chanté le service funèbre as- * Savage, comme diacre ot Hector Séguin.comme sous-diacre.Le deuil était conduit par: deux filles: Mmes Georges Pi- ; lote (Rhéa) et Aurélien Ville- | neuve (Desneiges); deux soeurs: , Mmes Adélard Auger et Octa- i ve Pelletier, toutes deux de Hull.L'inhumation de la dépouille \u2018 mortelle a été faite au cimetière Notre-Dame, de Huil.où M.l'abbé Savage a récité 1es dernières prières.La maison funéraire Emond, boulevard Saint-Joseph, Hull, classée dans les pages du | \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE 6-743*.avait la direction des funérail- es.\u2014\u2014-___ C'est fache, c\u2019est profitable de piacer une annonce sisté de MM.les abbés Laurent If te invitation s\u2019adresse à tous les écoliers âgés de 14 à 18 ans.Pour plus ample information les jeunes qui seraient intéressés n\u2019ont qu\u2019à se présenter le mardi soir au manége militaire de Hull.Treize Plus de $1,150 de pertes dans un accident a Hull | Une violente collision survenue samedi avant-midi à l\u2019intersection des rues Richelieu et Amherst, à Wrightville, a fait pour plus de $1,150 de dommages mais aucun blessé grave.Jean Saint-Cyr, domicilié au 185, rue Montclair, un des deux chauffeurs impliqués dans cet accident, a toutefois été légèrement blessé à un bras mais il a refusé d\u2019être hospitalisé, Son automobile, une Chevrolet modèle 1955, a été démantibulée pour une valeur de plus de $1,000.Selon la police, Saint-Cyr filait vers le nord sur la rue Richelieu lorsqu'un camion de la cie H.Small Wholesales Ltd., 32, rue York, Ottawa, conduit par Gérald Séguin, 208, rue Ethel, Ottawa, qui se dirigeait de l\u2019est à l\u2019ouest sur Amherst, heurta violemment sur le côte gauche la voiture de Saint-Cyr.Le camion de Séguin a été endommagé pour $150 a peine.L'enquête a été confiée à l\u2019agent Lucien Paren- teau, de la Sûreté municipale.Blessée par un cavalier pas très galant été légèrement blessée aux jambes vers 8 heures samedi soir lersqu\u2019un homme l\u2019a violemment projetée contre le mur de brique extérieur de l'hôtel Chez Henri.La Sûreté municipale a toutefois refusé de divulger les noms de la victime et de son assaillant.Les ambulanciers Guévremont ont transporté la blessée à l'hô- pita! du Sacré-Coeur.La victime de cette attaque peu galante a pu retourner à son domicile après avoir reçu les premiers soins d\u2019un interne, le Dr Lorenzo Haché.Le sanatorium et l'hôpital recevront un octroi de $1,000 Les Dames patronnesses du sanatorium Saint-Laurent et les Dames auxiliaires de l'hôpital du Sacré-Coeur recevront cette année encore un généreux octroi de $1,000 de la Fédération des Oeuvres de charité de l'Ouest du Québec.Les directeurs de la Fédération ont révoqué la décision prise antérieurement, à l'insu des principaux intéressés, mais annoncée la semaine dernière seulement, à l'effet d\u2019exclure de la Fédération des oeuvres de charité ces deux organismes de bienfaisance.Au cours d'une réunion spéciale tenue vendredi soir sous la présidence de M.Hubert Hinchey, Mgr Lucien Beaudoin, curé de Saint-Joseph de Wrightville, s'est fait le porte-parole des Dames auxiliaires du sanatorium Saint-Laurent, gagnant à sa cause la majorité des directeurs.À titre d\u2019aumônier de la Fédération, Mgr Beaudoin n\u2019avait pas été convoqué à l'assemblée du 4 juillet tout comme d'ailleurs les principaux intéressés, Mme Maurice Miron, présidente des Dames auxiliaires du Sana et Mme Henri Racine, présidente de l'Association des Dames patronnesses du Sacré-Ceeur qui avaient reçu leur lettre de cunvocation une journée en retard.La lettre de convocation de Mgr Lucien Beaudoin avait été adressée au presbytère Sainte- Bernadette.La scission qui était survenue au sein des directeurs de la Fédération des oeuvres à la suite de cette décision partagée compromettait le succès de la prochaine campagne de la Plume rouge qui débutera le ler octo- re.A la suite de l'entente intervenue vendredi dernier, les Dames auxiliaires du sanatorium Saint-Laurent qui se proposaient d'organiser une parade de mode dans un hôtel de Hull grâcieuse- ment mis à leur disposition pour leur permettre de prélever des fonds pour compenser Ja perte de leur octroi de $1,000 ont en conséquence abandonné ce projet.Par contre elles ont accepté avec empressement de participer activement à la campagne de sollicitation de la Plume rouge du ler au 31 octobre.Remerciements Au nom des Dames auxiliaires du sanatorium Saint-Laurent et des patients de cette institution, Mme Maurice Miron remercie le journal Le Droit, l\u2019aumônier de la Fédération, Mgr Lucien Beaudoin, le président M.Hubert Hin- chey, M.Louis Beaupré et Mme A.-L.Raymond d'avoir accordé leur appui aux patients indigents du sanatorium qui méritent toute la sympathie du public.Aussi espère-t-elle que la population se montrera plus générerse encore que par le passé puisque non seulement l'objectif a été haussé de plus de 10 p.c.mais aussi parce que les octrois de $1,000 aux Dames auxiliaires du sana Saint- Laurent et aux Dames patronnesses du Sacré-Coeur n\u2019étaient pas prévus dans le budget de cette année.Chasse des animaux à fourrure en Ontario \u2014 \u2014 l.e district forestier de Kempt.ville nous communique les dates d'ouverture et de fermeture de la saison de chasse des animaux à fourrure sous sa juridiction: pour le castor: du ler novembre 1956 au 30 avril 1857; le renard: du 23 août au 31 octobre; le vison: du ler novembre ou 21 janvier; le raton-laveur; du 23 août au 31 octobre, la loutre: du ler novembre au 30 avril; le rat musqué: du ler mars 1957 au 21 avril 1957.Ces dates sont valables pour fes comtés de Carleton, Glengar- ry, Dundas, Grenville, Leeds, Prescott, Russell.Stormont et cette partie du comté de Lanark entre Perth et Carleton Place et! de la No 29, de Carleton Place a son intersection avec la limite entre les comtés de Lanark et Carleton.La saison 1955-1956 a rapporté le nombre de pièces suivant: 687 castors, 307 renards, 484 visons, 41,136 rats musquést, 425 ratons-laveurs, 3 moufettes, 348 belettes, 19 loups, 12 loutres et 65 écureuils.7 9 bureaux bien situés\u2014lequel vous convient le mieux?rR ~ Obtenez le PRET voulu 3 EN 1 SEULE VISITE » le gerant de PAraonal vous prétera de l'argent promptement pour toute raison valable rembourser plus tard, par mensualités commiodes, grâce au merveilleux plan \u201cArgent maintenant, Paiement plus tard\" Plusieurs autres avantages sans frais supplémentaires.Téléphonez d'abord pour un prêt en ! visite, écrivez ou venez au bureau aujourd'hui! .et vous pourrez le | | | | sua pret; « roe Prineipale, Dearième étage.Lea een sa en ee Td PR 7-9861 » 146-À rue Priseipale, Dourième étage.Lena neu eus Tel PR 7-1616 EASTVIEW.$1 Roo de Montreal .Lecvouaues Tol SH 9-5014 OTTAWA.Deurieme dtage, 126 Avenne Molisné (Coin Wollingion! Tel, 8-7741 OTYAWA.Premier etage, 101 rue Rideeu (on dessus de Mit).Toi.CE 54313 OTTAWA.- Prosier atage, 304 Ave Leurier O.\u2018angle rue Bank).Tei CE 2.4287 CYTAWA.Premier étage.Edifles Victoria, 140 rue WeBlagion Tol.CE 71-0484 ! OTTAWA.Promie.étage, 1115 rue Gporks.LL.Tai.CE 24059 HAWKESBURY Dourieme étage, 17 rue Prinsigale.Tol ME 2-173 Ouvert je soir sur rendez-vous \u2014- téléphonez pour heures du soir Prôts foits œux récidents des villes environnantes © Persone! Finence Compony ei lenade | EXPOSITION SCOLA o Une exposition bien réussie chez les écoliers Une jeune femme de 28 ans a | L'exposition scolaire annuelle de Deschénes, Hull-Sud, Con- naught Gardens et les environs, a donné lieu, samedi, à une réunion nombreuse d\u2019intéressés, parents, amis, instituteurs, écoliers.Plusieurs centaines de per-' sonnes ont visité la grande exposition qui avait lieu à Connaught Gardens, sous le patronage du Women's Institute, de Lake- view et du ministère de l'Agriculture.Durant les premieres heures de l'après-midi, des jeux ont été organisés pour les enfants, et les rafraichissements furent servis.Bernard Cossais, de l'école Saint-Raymond, a remporté le premier prix pour le travail sur bois; Gail Shouldice, de l\u2019écuie protestante de Hull-sud, celui de- cerné au meilleur choix de légumes; Richard Gendron, de I'école Saint-Médard, remporta le premier prix pour la présentation de ses fleurs, et Louise Brisebois, de l'école Notre-Dame, le premier prix de tricot.M.J.-W.Delaney, agronome, a présidé à l'ouverture officielle de l\u2019exposition.M.Georges Mi- chaud, agronome, a jugé les legumes, les fleurs et le travail sur buis tandis que Mme J.-C.Hopkins, présidente du Women's Institute, pour le comté de Ga- tireau, la broderie, le tricot et l\u2019art culinaire.Le comité chargé de l'organisation de l\u2019exposition était sous la présidence de Mme E.Laroc- que.Il se composait de Mme W.Bergeron, présidente du Women\u2019s Institute, de Lakeview, Mmes J.G.O'Donnell, J.H.Arial, C.Luzk, et R.Gendron.Cours gratuits de solfége Le gouvernement de la province de Québec offre au public des cours gratuits de solfège et de théorie: les cours se donneront à compter cu ler octobre dans différentes régions de la province.Les autorités civiles défraient ce cours avec la conviction que la musique doit avoir une place plus importante dans l\u2019instruction de la jeunesse; elles le destinent, en particulier, aux personnes qui songent à faire partie éventuellement d\u2019un ensemble choral ou instrumental.IRE \u2014 Après les vacances d'été, les écoliers de Leschênes, Hull- Sud, comme ceux de l\u2019arrondissement, ont toujours de nombreux travaux à présenter, Leur exposition qui comporie toujours un vaste assortiment de légumes, fruits et fleurs attire des centaines de personnes avait lieu une journée d'exposition, journée qui fut égayée pour les jeunes, de courses, de jeux et d'un goûter.De gauche à droite sur la photo: la R.S.Marie-Berthe, 5.5.C.J., le jeune Thomas Arial montrant une cage d'oiseau, Mme Joseph Arial, Mme Blanche Normand, secrétaire du W.L, et fa R.S.Ma- rie-Laurent, S.S.C.J., institutrice.L'exposition scolaire était sous le patronage du Women's Institute de Lakeview, et du ministère de l'Agriculture.(Photo \u201cLe Droit\u2019\u2014par Champlain Marcil) Samedi, AMYOT ris Boul.Saint-Joseph, Hull \u2014 PR.7-5204 BON CHOIX DE MATERIAUX DE CONSTRUCTION Un joli cadeau AVEC L'ACHAT ACCUMULE pe 50QO GaLLONS HUILE À POELE DISTITÉE à 21.8 cents le gal.Bourque Frères Signalez CE.6-7316 Ecole Technique de Hull COURS DU SOIR Chimie industrielle (4 ans) \u2014 Dessin industriel \u2014 Dessin commercial \u2014 Dessin d'architecture \u2014 Dessin d'art \u2014 Elee- tricité \u2014 Forge (ferronnerie d'art) \u2014 Ferblanterie \u2014 Mathématiques d'aielier \u2014 Mécanique d'ajustage \u2014 Mécanique d\u2019automobile \u2014 Menuiserie \u2014 Plomberie \u2014 Radio \u2014 Soudure (acétylénique et électrique) \u2014 Sculpture sur bois \u2014 Modélerie \u2014 .Charpenterie \u2014 Electronique.Inscriptions : 24 septembre au ler octobre Début des cours: ler octobre INSCRIVEZ-VOUS SANS TARDER MINISTERE DU BIEN-ETRE SOCIAL ET DE LA JEUNESSE Gustave Poisson, c.r.sous-ministre Hon.Paul Sauvé, c.r.ministre | i qui s'étend au sud et à l'est de! la grand route no 7.de la No 15, | QUAND VOUS ACHETEZ DU CHARBON \u2014et vous économiserez ! Ne commandez pas simplement du charbon\u2014exigez le \u201ccharbon bleu\u2019, le fameux charbon teinté de bleu qui vous garantit un chauffage entièrement satisfaisant, une chaleur sûre et économique.Tenez toujours compte de la couleur- quand vous achetez du charbon.Il est avantageux de commander du \u2018charbon bieu*.EASTVIEW D.GRANDMAITRE Liée 13i, Ch.Montréal.HULL BOUCHER FRERES Liée 12.Crémazie.NE COMMANDEZ PAS SIMPLEMENT DU CHARDOM\u2014EXIGEZ LE \u2018harbor bios charbon @ bleu SH.6-810\u20ac Pour chaufter au charbon der Qui épargne travail si argent, procurez-veus l'équipe ment Confort parfait commandé du bout du doig*.Le systeme automatique \"charbon bleu'estentiéremen: auto- PR.7-3868 matique.à partir de l'alimentation de :a fout naise jusqu'à l'enlèvement descendres.Mcrnandez aujourd'hui une démonstration gratuite.ca jy EAP Tho D RAYS 24 aa AE ri 4 pM SINT Ape [1] NY a | ar \u2014 i t ' ert LE TEMPS DES TULIPES -\u2014 acheteuse de quoi se compost tulipe.Celui-ci lui indiquera aussi comment L'automne est le temps propice à la plantation de vos tulipes.Un vendeur qualifié indique ici à une chaque année.une bulbe de deur honnête; planter ses bulbes pour de meilleures fleurs les tulipes: acheter vos bulbes chez un ven- baines de publicité.Le secret pour obtenir de bel- et surtout méfiez-vous des au- (Photo Malak) tn marge du congrès de Moonbeam par P.-E.Coulombe, secrétaire de l'UCCFO, Fédération de Hearst On peut interpréter ie succès qu'a remporté le congrès de Moonbeam comme un signe de l'intérêt que les cultiveteurs de la région portent à leur association professionnelle.Les cultivateurs, comme l'a souligné M.François Guertin, ont commencé, il y a dix à quinze ans, à s\u2019occuper d'Unions et de coopération.Aujourd\u2019hui, méme si la population agricole de la région est faible en nombre, elle possède déjà de nombreuses organisations, supportées entièrement par les cultivateurs, et offrant des services intéressants.surprend, c\u2019est le petit nombre d'hommes qui on: réussi à accomplir tout ce qui s'est fait.11 est fréquent de rencontrer dans la région, des cultivateurs qui ont depuis assez longtemps dépassé le mille dollars en placement dans des coopératives diverses.Il est fréquent aussi de les voir se réunir pendant des jours complets, même en période de travail pressant, pour étudier et résoudre leurs problèmes.Nous trouvons une double réponse à cet intérêt des cultivateurs de Hearst pour leur association professionnelle.D\u2019abord ils ont appris à marcher sur leurs propres jambes dans l\u2019organisation agricole, et ils ont été encouragés par un clergé et un évêque, désireux autant qu'eux de voir avancer la profession agricole dans le sens de la doctrine sociale de l'Eglise.Encore, à l'occasion de ce congrès, S.E.Mgr Lévesque appuyait son exposé sur ces deux points essentiels.\u201cConduisez votre U.C CFO.avec votre propre tête, dit-il, reférant tout à Dieu.Comme dans une famille, le père et la mère, selon les lois naturelles établies par Dieu, conduisent leur foyer d\u2019après leurs connaissances, reférant tout à Dieu, ainsi conduisez vous- même votre association professionnelle.D'autre part, Mgr Lévesque ne ménage pas son appui.It a participé aux 4 Ce qui.\u2018arrivée au diocèse de Hearst comme évêque.Un autre point ressort de ce congrès, c\u2019est le fait minoritaire.Les représentants des 4 coins de la province d\u2019Ontario réunis, ne réussissent pas à donner l\u2019impression du nombre.Nous sommes peu nombreux.La force ne peut venir du nombre, toute proportion respectée.La force de ce petit groupe viendra de la décision et de \u201cI'énergie\u201d de chacun, comme le disait M.J.-B.Lévesque, cultivateur de Timmins.Pour l'avenir, plusieurs réalisations sont en cours.Une coopérative régionale a déjà entrepris depuis quelques mois le transport des bestiaux à Toronto, sur les marchés provinciaux.Ainsi que le transport des Que réserve l'avenir au fermier canadien \u2014\u2014\u2014 La Fédération Canadienne de : l\u2019Agriculture a annalysé les pevs- | pectives que semble offrir à l'a- | griculture le prochain quart de! siècle.Cette étude fait partie d\u2019un rapport soumis à une Commission Economique Royale qui tudie l\u2019avenir de l'économie canadienne.\\ Ce rapport prévoit notamment : un écart croissant entre les prix | payés au agriculteurs pour leurs produits et les prix payés par les consommateurs, Il estime également que les producteurs agricoles canadiens ne verront pas leurs débouchés se développer de façon appreciable à l'étranger, mais-que le marché intérieur aug mentera plus rapidement.La population agricole diminuera encore, bien qu\u2019à un rythme plus lent, avant 1980, mais la superficie agricole productive aura nettement augmenté d\u2019ici là.Esquissant certains des problèmes auxquels les agriculteurs devront faire face pendant le prochain quart de siècle, la Fédération Canadienne de l'Agriculture a déclaré: \u201cIl est probable que la marge entre le prix que paie le consommateur et celui que le produc: congrès de l'U.C.C.F.O.depuis son arrivée au diocèse.Ce 28 aout 1956, alors qu'il se trouvait au, milieu des agriculteurs de son | diocèse, il révélait que ce jour.était le 4e anniversaire de son .L'UCF a Plantagenet Le 14 septembre avait lieu à Plantagenet, chez Mme M.-G.Sé- nécal une assemblée de l\u2019exécutif à laquelle assistaient: M.l'abbé A.Hébert, aumônier diocésain, | Mme M.-G.Sénécal, présidente gé- : nérale, Mme Laurent Legault, ; Mme Paul Titley, Mme Edgar, Rollin, Mme Zotique Daoust, Mme Joseph Lacasse, Mlle Alberte Ro- chon et la secrétaire.L'assemblée débuta par la prié- re.Madame la secrétaire générale donna ensuite lecture du rapport de I'Exposition diocésaine et du rapport financier de l\u2019année.| Il fut décidé que le Congrès Pas au même rythme que la ca- général aurait lieu à Saint-Albert, ' Pacité de production des agricul- le 7 octobre 1956.Il fut proposé que les cercles se visitent entre eux.Il fut proposé par Mme Séné- cal qu'on s'inscrive pour les cours pour étre juges.Ces cours sont donnés gratuitement à Gueiph ou Kemptville.Il n\u2019y a que la pension à payer.Il fut proposé d'inviter les hommes à notre congrès.N fut proposé que chaque cercle apporte trois ou quatre articles au congrès pour montrer le travail de l\u2019année.On demande à chaque cercle d'apporter un prix de présence.On vendra les rubans du congrès à la porte de l'église.Si les cercles ont besoin de papeterie.etc, qu'on en fasse la demande à la secrétaire générale.;rager une large expansion des marchés mondiaux On espère ardemment que tous à leur congrès.( dustries.on ne voit pas quand les les membres de l'U.C.F, se feront pas quand les un strict devoir d'être présents marché qui leur soit vraiment ! | favorable\u201d.teur agricole reçoit continuera à s'élargir.\u201c2.Si l'accumulation des excédents tend a accroitre linstabi- i lité des prix des produits agricoles, les politiques de prix et de salaires de l\u2019industrie et les dépenses de main-d'oeuvre ont tendance à accroître le niveau et la rigidité des dépenses de l'agriculture.\u201c3.La demande en produits alimentaires manquant relativement de souplesse, la majeure partie de l\u2019augmentation des revenus passera à l\u2019achat de biens non agricoles.\u201c4.Les agriculteurs du Canada ont montré qu'ils étaient capables de produire plus que ne le reouéraient les besoins d\u2019un marché intérieur vigoureux et les.besoins de la part des marchés d'exportation qui leur est offerte.quelle qu\u2019elle soit.\u201c5.Les échanges mondiaux de produits agricoles n'augmentent teurs du monde.\u201c6.Rien n'est fait pour encou- de produits agricoles.Par ailleurs, les producteurs et les gouvernements intensifieront vraisemblablement leurs efforts pour assurer la part plus large d\u2019un marché qui ne se développe que lentement, et peut- être même pas du tout.En conséquence, les politiques nationales pourraient tendre à réduire à nouveau les échanges et à faire baisser les niveaux des prix | pâtée et du grain s'élève à S70 payés aux producteurs sur le marché mondial.\u201c7.Les agriculteurs étant in.' capables de réglementer le volume total de leur production et la concurrence devenant plus vive dans le domaine agricole que dans les autres principales in- agriculteurs pourront jouir d'un Apoarence Unique .Valeur Rares Chaleur Supérieure D.Grandmaitre Ltee 131, Ch.de Montréal, Fastview.SH.6-8108 marchandises agricoles, des fournisseurs.aux coopératives locales de la région.Les caisses d\u2019étallissement, tel que M.l'abbé Marsolais de Jo- liette, les a montrées, ont semblé intéresser au plus haut point les cultivateurs de la région.Monsieur Jean-Marie Couet, propagandiste de I'U.C.C.du Saguenay, démontre l'importance dans une Fédération d\u2019U.C.C., des services de comptabilité agricole, d'impôt et succession, d\u2019expertise agricole, etc.La Fédération de Hearst désire organiser cette année au moins le service d'impôt.(Rapports, etc.) Une importante résolution de congrès demandait à l\u2019U.C.C.F.0.de la région, d'étudier les possibilités d\u2019application des lois ontariennes de mise en marché des produits agricoles.Car en fait, l\u2019un des meilleurs stimulants à la production agricole c\u2019est bien d\u2019avoir des débouchés et des, prix qui peuvent faire vivre leur homme.Somme toute, il faut attendre de ce congrès un lendemain.Les résultats attendus, ne se limitent pas au recrutement de quelques membres de plus.Le resultat espéré et problabe sera d\u2019avoir affermi la confiance des membres et la volonté de travailler et montré de nouveaux objectifs à atteindre, pour le bien général de la société et le plus grand bien de la profession agricole.ee tll ee 0 Poulets à rôfir et poulels à griller 4 Les rations fort efficaces pour poulets à griller, mises à point au cours des dernières décades, ont permis d'élever des poulets de trois à cinq livres dans 35 p.100 \u2018moins de temps et avec 30 p.100 moins d'aliments qu\u2019il y a 20 ans.Ce progrés remarquable a eu pour effet de remplacer le poulet à rôtir à forte taille par le poulet dit à griller; qu'on peut élever en beaucoup moins de temns et avec grande économie d'aliments.Toutefois, il y a encore une demande pozr le gros poulst a rôti.M.T.M.Maclntyre, aviculteur senior à la ferme expérimentale de Nappan, N.-E., a montré qu\u2019on peut employer les mêmes rations pour poulets à rôtir afin d\u2019améliorer le croit des oiseaux de cette catégorie tout en économisant sur l\u2019énergie de production des aliments.Au cours d\u2019expériences faites à Nappan on a réalisé une amélioration sensible dans la croissance des sujets et la vaporisation des aliments par l\u2019emploi de rations hautement efficaces.Les poulets alimentés avec de telles rations ont réalisé des augmentations plus rapides et donné un meilleur fini que ceux qui avaient recu la ration admise constituée de pâtée de croissance et de grains.Les résultats de ces travaux indiquent que, si le coût de la la tonne et si le poulet se vend 40c la livre, les ingrédients coûteux de la ration à haute efficacité pourraient élever le coût total de la ration à $100 et elle serait encore plus économique que la ration composée de pâtée et de grains.Décès de M.G.Bouchard M.Georbes Bouchard, qui fut pendant quinze ans sous-ministre adjoint de l'Agriculture, est décédé le 3 aoû.dernier dans la ville de Québec.Agé de 68 ans, il avait pris sa retraite le 15 janvier 1955.Né à Saint-Philippe-de-Néri, P.Q.M.Bouchard avait étudié au Collège de Sainte-Anne-de-la- Pucatière, à l'Université Laval, au: Universités de Louvain.en Belgique, d\u2019Angers, en France, et Correll, aur Etats-Unis.Il fut pendant plusieurs années professeur à l'Ecole d'agriculture de Sainte-Anne-de-la-Po- catière.De 1022 à 1940.il avait représenté le comté de Kamouraska au Parlement canadien.Eu 1940, on le nommait sous-ministre ad- joint de l'Agriculture.M.Boucharu était administra- | teur du Conseil csnadien de | l'Agriculture et de l'Association coopérative des Producteurs de, laine.vy [A [2 A ' Réunion des éleveurs de bovins d'Ontario A la réunion annuelle de J'Ontario Beef Cattle Producers (Ele- veurs de bovins de boucherie de l'Ontario), tenue à Toronto récemment, M.R.-K.Bennett, chef de la vente des animaux au ministère de l'Agriculture du Canada, a signalé l\u2019importance des bonnes pratiques d'alimentation.Moins il en coûte à un agriculteur pour accroître d\u2019une livre le poids d\u2019un animal à viande, pius il peut débourser pour l\u2019achat de cet animal et plus grandes sont les possibilités de profit.Selon M.Bennett, l'élevage du boeuf compte beaucoup d'éléments sur lesquels le producteur d'exploitation dépendent entièrement de lui.Les éleveurs du Canada occupent présentement une situation avantageuse.Bien que les effectifs de bovins paraissent au sommet d\u2019un cycle, la population du pays est suffisamment nombreuse pour consommer pratiquement tout le boeuf qu\u2019on produit.La population augmente au rythme d'environ % million par année et la consommation annuelle du boeuf par tête de population est d\u2019environ 72 livres.Au cours de sa vie normale, chaque personne consomme environ 33 porcs, 8 boeufs, 10 agneaux et 4 veaux.En considérant l\u2019augmentation de la population, il n\u2019y a pas lieu, semble-t-il de craindre un excé- dent d\u2019animaux au pays.L\u2019an dernier, environ 20, seulement des bovins de boucherie mis sur le marché furent exportés aux Etats-UnUis, et il y eut en même temps des importations de bovins de boucherie et de viande de boeuf.Le consommateur achète plus de boeuf de première qualité et la demande de viandes de \u201cmarque rouge\u2019, de la \u201cmarque bleue\u201d a créé un marché de tous les mois de l\u2019année par ces catégories de bovins, engraissés dans ies pares d'alimentation ou ap pâturage.C\u2019est une constatation de grande importance pour les éleveurs, car elle signifie qu'ils peuvent faire un usage plus efficace des pâturages, comme l'a signalé M.Bennett.Les hovins engraissés au pâturage répondent à la presque totalité des besoins du marché durant la mi-été et l'automne; avec la certitude d\u2019un débouché durant toute la période de paissance, il n'est pas nécessaire comme autrefois d'arriver tôt sur le marché afin de profiter des prix élevés.Les perspectives d\u2019avenir sont encourageantes pour les éleveurs de bovins à viande.L\u2019habileté dans l\u2019alimentation et de meilleures méthodes de commerciali- tions sont cependant des pcints auxquels les producteurs trouveraient avantage a donner plus d\u2019aitention.\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 Saini-Eugéne \u2014_\u2014 SAINT-EUGENE (DNC) \u2014 Le cercle des Fermières de Saint-Eugène se réunissait récemment dans son local.Mme Charles Lefebvre, vice-présidente.présidait l\u2019assemb'ée.La prière ouvrait l'assemblée suivie de la lecture du rapport oe la dernière assemblée.On admirait les travaux apportés surtout un tablier de fantaisie de Mme Elie Sauvé: un chandail tr:coté pour garçonnet et un centre crocheté de Mme Onésime Gélineau; un pantalon pour gar- çconnet par Mme Eugène Séguin; un tapis tissé par Mme Henri Brazeau; un chapeau pour fillette par Mme Romain Meilleur; un tapis tissé par Mlle Thérèse Ranger et une blouse pour fillette par Mme Aurèle Brunette.M.l\u2019aumônier prononça une courte allocution sur le nom de Marie dont l\u2019Eglise célébrait la tête en ce jour.Le prix pour travaux apportés fut gagné par Mme Onésime Gelineau et le prix de présence par Mme Albert Séguin.RH Pour être là à temps quand il y a du \u201cnouveau\u201d, il faui pouvoir vous démarrez instantanément.C\u2019est que les Exide ne soit pas Grâce à leur construction avec alliages brevetés, les Exide résistent à la surcharge et au sulfatage, les ennemis mortels des batteries ordinaires.Peu im tions, une Exide est toujours gage d'une puissance maximura, voulu.Pour votre tranquillité d'esprit et aussi pour ménager vo canadien | Aa Congrès de l'UCC à Fassett, Qué.Thème du congrès: \u201cL\u2019Association professionnelle, nécessaire aujourd\u2019hui plus que jamais\u201d.9.30 h.am.\u2014 Messe célébrée par M.le curé.10.30 h.a.m\u2014 Inscription des délégués.1045 .am.\u2014 Présentation: M.le président du Syndicat local.Mot de biemvenue: S.H.le maire de Fassett.Ouverture du con: grès: M.A.Hébert, président de la Fédération: 11.30 h.am.\u2014 Rapport du secrétaire diocésain.(1) Lecture des minutes de l\u2019assemblée géné: N= de 1955.(2) Activités de l\u2019année 1955-56.(3) Rapport financier.12.09 \u2014 Diner.1.30 h.p.m.\u2014 Elections.Nominations des délégués au Congrès général d'octobre.Résolutions, discussions.2.30 h.p.m.\u2014 M.J.-François Séguin, sec.gén.de I'U.C.C.3.00 h, pm.\u2014 Les représentants de la Confédération de l\u2019U.C.C.4.00 h.p.m.\u2014 Allocutions: MM.les agronomes.L'ex-aumônier diocésain.Le nouvel aumônier diocésain.M.le curé de Fassett, \u2014\u2014 VERNER (DNC) \u2014 L'assem- biée mensuelle de septembre du cercle des Dames fermiéres de Verner eut lieu récemment a la salle Poitras.La présidente étant absente, Mme Hermas Miron, vice-présidente, présida l'assemblée.Parmi les travaux apportés, on remarquait un coussin de velour, de Mme Ludger Brunet.Il fut proposé au cours de cette assemblée que le cercle accorde un prix de $5.00 aux gagnants du concours de labour.Mme O.Corneau donna une courte conférence sur l'école et les parents.La partie récréative de l\u2019assemblée comporta des devinettes de Mme Ludger Brunet.Le prix de présence fut rem- porté par Mme Lione! Rainville.Hausse du revenu des cultivateurs (PC) \u2014 Les cultivateurs canadiens ont obtenu durant les six premiers mois de l\u2019année des revenus dont le total est de $1,188,- 000,000, ce qui constitue une hausse de $137,762,000 au regard de l'argent qu\u2019ils gagnérent durant la même période l'an dernier, a annoncé hier le Bureau fédéra! de la statistique.Le Bureau ajoute que cette augmentation provient presque uniquement des Prairies, où les ventes de blé ont été plus considérables ! cette année qu'elles ne le furent l'an dernier.Et il précise que les chiffres qu'il donne ne sont pas le revenu net - parce que les dépenses de la production n'y sont pas comprises.Les recettes des cultivateurs québecois durant les six premiers mois de l'année ont été de $198,857,000, au regard de $190,647,000 durant la même période l'an dernier, et celles des cultivateurs du Nouveau- Brunswick, de $23,719,000, comparativement à $22,325,000 durant les six premiers mois de 1955.\u2014\u2014 C\u2019est facile, c\u2019est profita - ble de placer une annonce .classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.5-7431.Voici ce qu'a fait ma Compagnie pour Mme Hall \u2018J\u2019accuse réception de votre chèque réglant ma réclamation.Je tiens à vous remercier de votre courtoise et prompte D - Opeorhy FN attention.\u201d hospitalisé ou non.MUTUAL OF OMAHA Ottawa, Ont.VOUS EST VERSEE, QUE VOUS SOYEZ A M.G.bosgel Gérant L'HÔPITAL .OU IMMOBILISE A LA MAISON Oui, chaque mois, et pendant TOUTE LA VIE MÊME*, des paiements EN ARGENT pour maladie ou accident.Si une maladie ou un accident vous prive de votre salaire, la Mutual of Omaha vous vient immédiatement en aide par le versement mensuel d\u2019une indemnité en espèces, que vous soyez Peu importe la durée de votre invalidité .*Vous employez les chèques à votre guise \u2014 pour payer l'épicier, le médecin ou le propriétaire \u2014car ils vous sont directement adressés.Cette indemnité vous est versée aussi longtemps que se prolonge votre invalidité due à un accident ou une maladie.MUTUAL BENEFIT HEALTH AND ACCIDENT ASSOCIATION Siege social pour le Canada: Torente LA PLUS IMPORTANTE SOCIÉTÉ D'ASSURANCE-MALADIE ET ACCIDENT DU MONDE Démarrez sbrement avec une Exide \u2014 Depuis seulement $12.95 avec échange.quand c'est une Exide vous démarrez artir vite.Avec une Exide, es batteries ordinaires.porte le temps et les condi- pour démarrer su moment tre portefeuille \u2014 qu'elle soit d'un jour .d'une semaine .de plusieurs mois ou qu'elle se prolonge toute la VIE, un chèque vous sera remis chaque mois.Nous sommes la plus importante société d'assurance-maladie et accidents du monde et nous nous occupons exclusivement de protection contre la maladie et les accidents.Envoyez-moi ce coupon aujourd'hui 1 MUTUAL OF OMAHA 520 University Ave.Toronto, Ont.programmes suivants.7} Programme de \u2018\u2019pretection du revenu\u201d Indemnités en espèces au cos de perte du revenu par suite de maladie ou d'accident.Progromme familial d'hesp:- talisation Indemnités en espèces lorsque vous ou un membre de votre famille btes hospitalisés.| Adresse.Municipalité ou vitle Aucune necessite d'appartenir aun groupe\u2014Programmes pour fous les budgets et toutes ies families Veuillez m'envoyer, sans obligation de ma port, des renseignements sur los _i Indemnités chirurgicales Versement comptant pour toute intervention chirurgicale exécutée à la moison, à l'hôpital où chez te médecin.Indemnités de meternité Indemnités en espèces pour les cas de maternité lorsque prévus par ls programme familial d' hospitalisation.Couvre les frais d'accouchement à l'hôpital ou à la maison.Ll Ne de 186i.\u2026 \u2026 - ur Ne) ~a.d pes - yl ' | 5 + © I = revere hd \u2014\u2014 mb = ere \u2014 _ * Frs a 4 4 fH J + Bh A US LT) + ua TEST I eur YE Quinze Bourse de Montréal Cours fournis par js Presse Canadienne Titre.Ventes Haut Bas Abt 3530 $384, 31% Abt; Pr 2100 8281, 13), Aesdia À Pr 208 32) 21 A'goma 80 8112 112 Alum 850 $1200, 1294 Argus 8240 Pr 200 854 54 Atlas 100 831, 30! Bnk Mt 140 854, k4-4 Bnk Ns 100 358%, 584 Banque Can Nationale 210 841.411, Bell 709 $457, 4414 Brasil 969 A 87h Ta BA Oil 1065 $481, 4 BC Forest 435 $15).154 BC Pow Xd 75 845 45 Calgary Pow 120 $831; 631y Can Cement 50 832 22 Can Cement Pr 50 $283, 26% Can Iron 275 $361, 354 Cdn Bank Dom 211 8647.B41, \u20acdn RBrew 100 $2619 2614 Cdn Brew Pr 10 $27 27 Cdn Cei 250 814 14 Cdn Ind 342 $18Y, IA Cdn Ind Pr 210 $90 20 Cdn Oil 100 $26 26 CPR 330 83317 331; C Petrcfiaa Pr 700 $29 29, Abti 850 $35% MER Cdn Vickers 28 $31 31 Combined Enterprises 100 $103, 104, Bmelters 215 83914: 304 Seagrams 335 $331, 331, Dom Bi'dge 125 $21 21 Dom Corset 213 $14 14 Bourse Cours fournis Abites 5400 140 Anglo Nfld 725 810% Brown 225 3184 Can Bugz 500 $2214 Cons D Se A 800 1656 Cons Pap 1860 83744 D Oilcloth 200 $34 Miea 200 250 Minn - Ont 100 334 Moore 70 .$51 Premier Steel 100 $0!4 uebec Tel 206 819 raders Fin A 225 348 Traders Fin 5Pc 50 347% Trans M O Pipe 210 $80 Watermans 150 $8 MINES Anthorfan 2200 40 Arcadia Nickel 200 275 Arno 1500 13 Atlas Su! 1000 12 Baker Tale 1500 120 Band Ore 1000 .\u2026 11 Bandowan 10000 33 Bateman 3300 ._ 90 Beaucage 100 300 Belle Chib 2000 _ 32 Bonnyville 1000 \u2026 4 Boreal! 1500 \u2026\u2026 20 Bouzan 2500 e180 Burnt Hill 106 _ 190 C Lithium 800 \u2026 80 C Pipeline 400 .370 Canuba 2000 £0 Carnegie 7500 27 Celta 2500 081, Central Led 4800 500 Chipman Lake 1000 34 Chib Jac 600 470 Cleveland Cop 500 # Cons Bi Ore 1200 Cons Cent Cad 4000 15 Cons Denison 100 945 Cons Que Yllowknife 500 62 Copper Cliff 100 86 Cortes 6000 18 130 1014 1834 221, 168 3714 34 250 34 51 8, 19 47% 47% 80 17 11.30 %% Nv © a « 35% | 81 | 3004 | As.a1 | 14 Dom Fdries .00 sal Dom Glass Pr 180 $154 Dononue 28 810 : Dow 45 835 Du Pont 20% 82314 Fam Players 226 817; Ford 850 359 Fraser 1388 836), Gatineau 100 829 Gen Mtrs z125 $461, Great Lakes 425 $42 Cypsum 100 $37 How Smth 320 840 Hud Bay M x110 384 Imp Oil 358 850 4 Imp Tob 778 811}, Imp Tob 6Pe Pr 275 36 Ind Accep New 188 $2815 Inland Cem Pr 275 #is Int Nickel 2302 $1031, Interp Pipe 125 $48 MacMillan B 176 $361, Massey #00 367, Molsons A 100 $23), Nat Sti Car 78 828% Noranda 108 861% Penmans 125 .$251, Placer z5 .$181 Powell Riv 240 _ $451, Price 886 5624 Rolland A 100 \u2026 819 Roya! 226 3654, Royalite 100 _ S15% St Lawr Corp 60 8711.Shwngn 222 387 Steel 787 367 Triad Oil 500 996 Tuckett Pr 10 $137 Zellers 4'.Pc Pr 126 $45.995 137 481, canadienne par ls 7 1814 2214 185 3715 34 250 34 51 914 19 47% 478, 80 Presse Canadienne Cournor 2090 18 Del Rio 800 380 Empire Oil 2000 30 Falconbd:'ze 100 $301, Fano 500 23 Fontana 2100 13 Fundy Bay 20 Grandines 590 .30 Hritian Cop 5500 31 Hollinger 200 $251, Iso 1000 .23 Jardun 1000 _.2014 Jaye 1000 J 74 Lingside 4000 |.14 Mercedes 2000 - 40 Merrill 500 .255 Mogador z100 70 Molyhdenite 100 110 Monpus 500 .073, Montgary 2000 246 N Formaque 13000 57 N JaJek Take 5000 Newkirk 300 550 N Lafayette 2000 aR N Santiago 4600 14 N Vinray 1100 11 Okalta 3200 280 Opemisca Expl 1700 59 Permo Gas Pr 300 214 Pitt 500 .161, Portage 800 71 Que Chib 500 210 Que Cop 600 150 ue Oil 1000 ng Que Smelt 15500 100 Red Crest 2000 27 Steep Rock 425 $211 Tache 9100 48 Tiblemont 2000 .52 Trebor 3000 .49 Valor 1606 .22 Virginia 100 .228 Weatburne 1700 95 Westslile 7000 27 Volume des ventes: 27.200 et 157,700 minières.Bourse de Toronto Cours fournis par la Presse Canadienne Notes:\u2014 pc: pour cent (per cent); pr: privilégié (preferred); rts: droits d'autorité (rights): wts: autorisation (warrants): z: lot divers (odd lot); xd: ex-dividendes (ex-dividend); xr: ex-droits d'autorité (ex-rights) ; XW: ex-autorisation (ex-warrants); les lignes qui n'ont pas les signe de § dans Ja premiére colonne des rotes, sont en cents.Titres Ventes Haut Bas 11h.30 a.m.Abit 6%0 .$36 36 36 Asta Dist 1200 \u2026 166 160 160 Algoma 26 ~ $112 112 112 Alum 275 .$129) 126% 129i, Atlas Steel 500 _.$30.30 30, Bank Mont 475 $561, 54L4 54%, Bank NS 150 858%, oxi, 584, Bell Phone 441 \u2026 $467 46 4614 Brazil 1266 4 ly 744 BA Oil 1602 \u2026 .8464 46 46 BCE 4pc 220 .882% #24 82% BC Forest 100 \u2026 $1EN 15% 15% BC Pew xd 100 \u2026 $45 45 45 Cal Pow 25 $6314 8314 6344 Can Cem 50 $318, 313, 31% Cl Fndry 18% \u2026 88544 3514 351 Can Mait pr 100 _ $23'y 231, 231, C Bank Com 70 \u2026 35414 541, 544, Cdn Brew 629 .$26% 2642 265% Cdn Can 175 340% 405 495, C Hydro Car 100 39% 93, 93, Cdn Oil 360 .226 25 25 1 CPR 575 3334 383 43, Chrysler 153 .878 73 78 Conf Life 20 .$135 136 135 Con Press A 350 .250 250 250 Cor Gas 825 \u2026.\u2026 827% 274 2735 Corby Vt 225 \u2026\u2026 815, 15), 15, Dist Seag 100 _.$33); 431g 3314 D Fndry 350 ._.331 30% 31 D Steel ord 560 \u2026\u2026 52117 21% 211 Dom Stores 25 \u2026 338% 381, 381, Dom Tar 508 .14% 14% Econ Inv.150 a8 28 ddy z# .\u2026\u2026 5444 54:14 Foundation 100 821144 214 21H Gen Dynam z10 \u2026 875 75 75 G Mackay A 100 .$78 Th 18, Gl Paper t:6 42 42 H Smith 100 \u2026 401, 40,4 Imp Bank 110 583, 364 Imp Life 225 .55 35 Imp Oil 1057 .85944 58 a9 Imp Tob 60 $11, 1114 1tla Ind Accep New 25 $291, 294 294 Inglis 100 as 384 Rl, 814 Intprov BCA \u2018wis 250 240 280 Intprov PL 325 .$45 44Tp 45 Loblaw A pr 50 \u2026 329% 203, 294, Macmill B 300 .83614 361, 361, Mages x15 .\u2026 \" 120 120 Mass Har 320 .Rig fly Mass Har pr sf $87 7 87 N St Car 125 $290 28%, 29 North Star 100 $14 14 14 N Star 1956 pr 25 844 44 \u201c O Jockey 1400 .235 235 23h Ont Loan 3b .- $ 28 28 Powel) R 130 4h 45 Pow Corp 25 .631, 881, Prm Debs 10 \u2026 8915 Agly rm wta 35 475 475 Quinte Coin 3 14%, 143 Sask Cem 100 \u2026 280 280 280 Silverwd A 225 8114 11%, 114 St Pas 50 Lo $40 40 40 Steel Can 309 $67 66), 67 Suptest ord 100 $183y 187, 183, Tor Dom Bnk 135 8441; (dy, 443, Tor Fey zh 82114 21% 2144 n A 78 sas 471 471, Trans Mt 615 _ $79%, 18% za Walk Gw 715 ._ 8694 RAY, ARTY Weston A 280 320 20 20 Wpg Cent 350 \u2026 URS.nay, 114 c Anglo Nfid 200 .81044 101, 101, Brown x25 .18%, 1814 CD Sug 100 .221, 221, C Paper 295 Bi apr C Paper 5.3914 R91, D Bridge 225 .\u2026 32014 2012 2012 D Oil Cloth 75 _.834% 2415 344, Dupont 225 - 8234 2814 284 Int Util 28 $49 49 49 Ogilvie si5 |.$38 RR aR Price Br hoo $62 42 62 Ridgeway 200 $44 4 \u201c Universal Prod 100 200, 201, oq, HUILES Am Leduc 4900 104 101 102 | Anglo Am Exp 1N0 S181, ar, IN, Bailey Sel pr 25 338 ak 38 Rritalta 400 208 200 29% Ca'alta Pete 200 187 136 137 Cal Ed 250 $28Y, 28, MWA C Ofl Lands 200, 295 208 sas Cdn Ati Oil 100 zo0 Ton Jen Cdn Dev Pete 2808 450 45 sas C Ex Gas 100 Gin sn fin Cdn PL Pete 430 ARN ain afn Canadusa 100 180 160 tan Cant Leduc 1200 500 408 40% Corre RRO 2% nr 28 © Dragon 1600 v2 70 72 Con Mie Mar 3460 3530 525 s2s Cree Oil 200 580 R60 RAN Det Rio 1100 .IRN 375 ann Dev Ledue 138 150 150 120 Duvex 6500 29 2» 29 El Pen Rey 12100 4 47 a\u201c Fargo 200 283 298 2s5 Gr Plains D ax6 \u2026 844 44 44 G Sweet G 1200 328 320 825 Figh Crest 1000 7 a?a7 Juptr 200 218 218 214 Kroy Oil 1000 245 234 \u201c34 Lib Pete f00 264 240 260 Marigold 1500 M1 3015 81 Mdellion Pete 2920 330 345 230 Merriil Pete 100 $181y 18K, tary Mideon 4300 122 120 172 Mii! City 2578 81 2e ze N Mristal 270 110 1n 110 N Chamberlain 476 242 248 248 N Concord 1000 88 45 ss Northea! 2500 1s 118 118 NC Oils 200 san xh sin Nearthiand 1000 24 \u201cà £5 Oil Relect 2100 193 1214 \u201844 Okaita 200 201 294 238 Pace Pete 123 81714 \"714 1714 : Pan West 400 ar 30 wm Phillips 200 - \u201caa 44 146 Permo 14400 _._.2i3 207 210 ae mar Fa Prove Gas 4800 215 Rio Palmer 2100 .185 Royalite 100 $161 Sapphire 500 202 Sapphire Debs 10 $90 Scurry Rain 2800 370 Souris 500 26 Stanwell 4500 3 Trans Emp 500 220 Trend Pete 4000 $12 Triad Oil 900 $10 Un Qils 400 220 Wespac 7700 .33 West Decalta 250 168 W Naco 200 140 MINES Ang Rouyn 400 143 Apex Res 2000 .15 Arcadia 900 275 Ascot 5000 \u2026 17 Aubelle 1000 .\u2026.\u2026 I Aumache 22900 __\u2026.53 Bagamae 7000 \u2026 \u2026\u2026 R Barnat 500 we BS Barvue 1500 ee 75 Base Metals 3900 .7K B Duq 1900 230 Belcher 8055 249 Bethlehem 1150 \u2026 320 Black Bay 2000 \u2026 90 Bouzan 11250 188 Broul Reef 100 132 Brunhurst 1000 a : Brunaton 700 13 \u201cCamp Chib 1000 .$1R Can Erin 3700 \u2026 Can Met 2200 .Cassiar 200 Chem Res 200 Chib Jac 9637 \u2026 .70 Chib Kay 1000 50 Chib M 400 \u2026 \u2026 \u2026 350 Chimo 9300 on 88 Chromium 1200 .3805 Cody Reco 2000 \u2026.74 Coldstream 7400 146 Coniagas 700 235 Coniaurum 500 44 C Bellekeno 7800 53 C Denison 1802 950 C Discovery 900 aan C Fenimore 100 147 CG Arrow 500 23 C Halliwell 1R3R7 182 C Marbenor hf 35 Con M and 8 906 830% C Morrison 500 28 Mosher 1000 7 C Northland 1550 95 C Regrourt 31800 110 C Sannorm 1000 14 Con Sud 1175 400 Copper Cliff 1700 398 Copper Corp 1300 144 Coppercrest 500 52 Copper Man 2500 16 Coulee 2800 100 Cournor 2050 14 Croinos 500 28 Daragon 700 87 De Cour 1000 _.16 Desmont 2000 .\u2026 201, Detta 500 18 Dome 100 $131, Diadem 1000 _ 37 Donalda 1000 .4] Duvan 5400 65 Dyno 3000 29 East Malart 100 160 East Sull 290 555 East Asb 3500 75 East Metals 4000 56 Fast Min 1300 560 Eldrich 1000 - 40 El Soy! 8800 _ 27 Eureka 1300 |.120 Expl AI! 9700 74 Falconbridge 100 $391, Faraday 2700 120 Francoeur 1000 21 Frobisher 800 38K Gaitwin 1000 30 Geco Mines 150 $1R', Giant Yk 300 378 Glenn Uran 2000 ab Golderest 3000 147, Gold Eagle 2000 9 Gold Man 200 230 Ganduc 200 .550 Greyhwk 1730 _.47 tulch E00 36 Gunnar 550 $18, ; Gunnac, Wts 300 970 Har Minerals 520 ar H of Lakes $00 1214 Headway 8500 95 Heath 23500 22 Heva 2000 .ft, Hollinger 400 $251, Hoyle 1100 TRO Hud Bay 380 384 Ind Lake 1000 24 Int Nickel 396 81034 Irish Cop 500 230 Iron Ray 450 250 Jave Expl %hN0 TR Jellicoe 1000 22 Joliet 1100 - 90 InJnsmhth 2500 2t Kenville 19200 214, Kilembe Wits 800 148 Kirk Hud :200 f9 I.Dufault 600 210 Lake Ling 1000 13 Li Lac 1300 1R0 Lomexa 1500 144, Lorado 500 110 Lyndhurst 3400 150 Macassa 400 185 MacDonald 1160 70 Mackeno 14600 51 Madsen 500 230 Magnet 606 ol Malartie 200 140 Maritime 3710 270 Mar B Win 6350 62 Martin 2000 12 Maybrun 2900 108 Mcintyre 25 sA2N MeMarmac 500 12 Mentor New 4900 85 Merrill 4060 50 Meta Uran 2500 24 Midrim 2000 180 Millixen 4900 tan Mogul 350 nn Moneta 300 £9 Mniti Min 400 120 Nama Creex 400 124 I New Alger 1000 'y New Athena 304 29 New Delhi 1000 55 ne - ra A / 7 1 x a Nomination à la (arlina\u201d Phy sionomie de la Bourse | photo by Karsh A.F.FUERTH, KSS | } Le bureau des directeur de la Carling Breweries Limited a choisi auourd\u2019hui M.A.F.reau et directeur de la compagnie.M.Fuerth était antérieurement président et directeur de la Brading Breweries Limited, a Ottawa, et fut reconnnu depuis 4 l nombre d'années comme officier compétent à plusieurs titres dans l'industrie de la brasserie.De plus, M.Fuerth est aussi directeur de Windsor Medical Services Inc.; président du conseil d'administration de l'universite Assumption de Windsor, président du conseil consultatif de l'hôpital Hôtel Dieu à Windsor; secrétaire et directeur du Windsor Community Services Inc: membre du conseil consultatif de la Canada Trust Company, Winrd- sor: directeur de l\u2019Association des hôpitaux de l'Ontario.Le dollar canadien \u2014\u2014 NEW-YORK (PC) \u2014 Le doilar ; canadien a fléchi de 3-32 de cent, industrielles aujourd'hui, à une prime de 2 14 200 210 185 185 15% 15,9 202 202 90 90 260 365 26 26 70 Tn 220 220 12 12 995 10 217 217 an 33 168 168 130 140 142 143 1413 15 270 270 17 17 11 1! AN 51 8 R 55 55 7 T5 75 76 280 230 238 240 220 820 65 7 178 183 182 152 9 a 12 13 18 18 98 26 170 170 £15 815 410 410 450 465 50 50 250 $50 86 87 300 305 73 TA 140 145 285 235 44 44 so 53 935 950 son an 147 147 23 28 175 175 35 as 3014 ant, 28 2% Tn 70 so 95 107 108 14 14 290 895 390 395 144 144 R2 52 18 18 sg 98 \u20184 14 25 25 RT Ld 16 14 sa ant, 18 13 131, 13, 87 a7 41 4] 63 63 za 29 160 160 560 560 75 75 5e 50 545 556 49 49 26 27 120 120 72 4 391, 391, 120 120 21 21 3R0 385 30 30 1814 {Rig 56h 575 85 85 14 1415 e 9 230 230 550 550 47 47 16 36 181, IRR, 970 970 38 aR 120, 124, 91 24 21 211, Ri, Ri, 25% 2h» 750 750 R31, £a).24 24 193 108 250 250 240 250 7 75 22 22 9 Ro 20, 21 9g 81, 148 148 Ke sn 200 210 15 15 176 180 1414 141, 110 11h 13% 140 186 185 7 70 7 50 230 230 91, 9ig 140 140 265 270 BA al 12 12 13 105 124 AIX 12 12 so as 250 260 23°4 24 152 135 124 130 299 ann 31 se 10 129 173 123 1% 18 LE] \u201ceo 5% 55 AS ñ pour cent par rapport à la devise américaine.La livre sterling s'est haussée de 1-32 de cent a $2.78 7-16.MONTREAL (PC) \u2014 Le dollar américain s\u2019escomptait par 2 7-32 pour cent à midi, aujourd'hui, rapporte la Banque du Canada.Vendredi midi, il valait 97 11-16 cents.i La livre sterling, en hausse de 5-16 de cent, cotait $2.72 1-4.Un jury le tient criminellement responsable | | VAL D'OR (PC) \u2014 Le chauffeur de camion Claude Bourgeois, 26 ans, de Malartic, Qué., a été tenu criminellement responsable, par un jury du coroner, de la mort de quatre personnes dans un accident | de la circulation survenu en juil- ; let.tenu à Val d'Or, à la suite de ce verdict, qui a été rendu vendredi.La police a déclaré qu\u2019il se- Bourgeois est présentement dé- ; A New-York NEW-YORK étaient généralement en hausse au cours des premières transactions raffineries d'essence tandis que (PA) \u2014 Les prix| Montreal de 14.Bank of Commerce et Bank of | BA Oil a avancé de 14 chez les à la Bourse de New-York, aujour- Shawinigan et Bell Telephone ont! d'hui.Les leaders ont fraction a un point et plus.été fermes chez les services pu- avancé d'une blics.| Canadian Industries, Gypsum et déterminer la tendance génerale | des paiements de dividendes par ,les entreprises de toutes catégo- L'or en Europe \u2014\u2014 PARIS 'PC) \u2014 Le napoléon, ancienne piece d'or francaise de 20 francs.LONDRES (PC)\u2014Cote de l'once La plupart des divisions ont Imperial Tobacco sont demeurés d'or fin en argent américain, au- poursuivi le ralliement vendredi.Les pertes ont été rares.Gulf Oil a monté d'environ un entamé inchangés.| A Toronto TORONTO (PC) \u2014 Les prix de jourd'hui, sur le marché de l'or européen: $35.01 à l'achat et $35.02 à la vente.Prix de l'once de point.Royal Dutch, Texaco, Phil- toutes les divisions étaient généra- | Troyes a la bourse londonienne des lips Petroleum, Panhandle Oil et lement en hausse, ce matin, à la\u2019 jingots: $35.22 1-16 \u2018251 shillings, Standard Oil (New Jersey) avancé d'une fraction.Youngstown Sheet and Tube a ont ' Bourse de Toronto.Les prix des valeurs industrielles ont varié d'envrrun un point et progressé d\u2019un point.Un gain frac- | demi.Trans Mountain a avancé tionnaire a été encaissé par Re- |! de 1 3-8 et Stelco d'un point.Natio- public, Douglas Aircraft a monté de plus d'un point.Le chemin de fer Southern Pacific a grimpé d'un point.Fuerth, comme président du bu-.| Un bénéfice moindre a été enregistré par Santa Fe, New York Central et Illinois Central.Ford et General Motors ont gagné un peu de terrain de même que Dow Chemical, American Cyanamide, Union Carbide et Du Pont.Boeing et American Tobacco ont fléchi.Royal Dutch a ouvert avec 1.000 actions en hausse de 1-4 a 107 5-8; Santa Fe, 2,000 en hausse de 1-2 a 27 3-4; Panhandle Oil, 3,500 en hausse de 1-4 a 19 7-8 et Anaconda, 1,000 en hausse de 3-8 à 82 1-2.Les prix étaient irréguliers à la Bourse américaine.En hausse: Imperial Oil of Canada, Mesabi Iron et British Petroleum.En baisse: Bunker Hill et Flying Tiger.A Montréal MONTREAL (PC)\u2014Les prix ont monté légérement, ce matin, à la Bourse de Montréal et à la Bourse canadienne.Stelco a grimpé de 7-8 chez les sidérurgiques tandis que Aluminium a monté de 1-4 chez les métaux usuels.La papeterie Howard Smith a reculé d'un point.Price, Abitibi et Fraser sont demeurées inchangées.Royal Bank a progressé de 5-8: U.S.Steel et Bethlehem.| nal Steel Car a grimpé de 3-4.Price Brothers a fléchi de 1 1-2 point à l'occasion d'un petit échange d'actions.Noranda, Hudson Bay et International Nickel ont monté d\u2019une fraction chez les métaux usuels majeurs.Eastern Mining a avancé de 15 cents et Maritimes de 12 cents chez les mines bon marché.Consolidated Mic Mac a progressé de 15 cents chez les pétroles de l'Ouest.Del Rio et Croy ont reculé de dix cents.A Londres LONDRES (Reuters)\u2014La Bourse de Londres a été calme et ferme, | aujourd'hui.Les spéculateurs ont , semblé enclins a croire qu'il n'y a plus danger de conflit au Moyen- Orient.Les pétroles ont affiché de la vigueur, notamment British Petroleum, en hausse de trois shillings.Par ailleurs, les fonds d'Etat britanniques ont fléchi légèrement.Canadian Pacific a été ferme de même que les autres titres cotés en dollars.Les gains ont dominé le compartiment industriel, les leaders étant -les principaux bénéficiaires de la demande.Les chantiers maritimes ont monté tandis que les entreprises de génie ont perdu un peu de terrain.Quelques transports maritimes ont réflété les commentaires favorables de la presse mais la plupart | n'ont pas évolué.rait accusé d\u2019homicide involontaire.Bourgeois conduisait un camion de ' trois tonnes qui entra en collision, le 26 juillet dernier, avec une automobile dont le chauffeur était M.Georges Veilleux, âgé de 21 ans.Outre M.Veilleux, avaient perdu la vie dans cet accident: Mme Lau- .rent Lacoste, 36 ans, Mme Armand ; Morin.20 ans.ainsi que le fils de \u201cMme Morin, Daniel, un bébé de : 15 mois.New Dicken 500 152 151 152 N Fortune 1h60 28 28 28 N Goldvue 500 2 20 20 N Highridge 6900 5R 36 37 New Hosco 1000 25 25 2K New Jason 500 1k 18 18 N Kelore 1000 16 16 16 Newlund 1500 49 39 40 N Minda 506 aw In 40 Newncrth 2000 12 12 12 New Royran 640 «on 400 400 Nickel Rim 1600 395 496 395 Nipissing 1200 385 860 366 N'sto 2500 14 13345 1344 Noranda 443 86} 6013 60}, Norgold 500 .15 15 15 Norlartie 1000 13 18 13 Normetal 200 £90 £90 R90 Norpax 29125 180 175 177 Rankin 14600 139 134 138 Morthspan 2725 435 425 425 Omritrans 2609 8 & R Opemiska 740 $143 1474 1434 Parbec 3500 1 10 10 Pater 500 17 77 77 Pick Crow 500 130 130 130 Pitch Ore 500 10 10 10 Preston 100 £20 20 420 Pronto Wts 120 140 140 140 Que Chib 5400 215 210 211 : Que Coup 400 156 15¢ 159 Que Lab 6000 14 14 14 Que Man 2500 97 95 05 | Quemont 160 $235, 2354 23% ; Radiore 200 105 105 105 Rare Earth 200 184 184 184 Rayrock 700 146 141 146 Rexspar 17100 465 42 44 Rix Athab 1100 65 63 6R Roche 500 .14 14 14 Rowan Cons 500 121, 121, 1219 St Michael 1500 28 2R 2R | Shawkey 1000 14Ly 141, 1419 | Sherritt 2346 fan Ris 215 \u201c Silanco 1500- 12 12 12 | Sil Miller 100 11h Lis tin | Siscoe 1500 Re RO fe Slocan Vr 1000 19 19 ta Steep Rock 2060 $210, 21 21 Sullivan 120 san 440 340 Tandem 590 10 mn 10 Teck Hugh «00 183 182 1x3 Temagami 250 150 150 150 .Tombill 1000 15 sa an U Min'ng 1000 2115 2142 201, +.Estelia 300 x 18 18 Upp Can 1600 91 90 36 Vandon 1000 .2 23 23 Ventures 260 SOU 403, 403; Vieo 2500 26 26 26 Violamac 500 190 190 190 } Verner 1000 4n 40 40 Willroy 800 250 270 270 Winchester 2000 1 10 10 Yellores 3500 15 15 15 Yk Bear 609 204 2 204 CURB Buiolo 100 440 450 440 Patn 1900 450 450 450 ! Yukon Con 1100 AR AR [1] i Ventes totales: 715.000 actions.Le bois dans l\u2019économie du pays joue un rôle d\u2019une importance croissante WINNIPEG (PC)\u2014Le bois, qui alimente l'industrie secondaire la plus considérable au pays et qui est en valeur, le premier de tous les articles d'exportation, joue maintenant un rôle d'une importance croissante dans l'économie canadienne.L'industrie de la coupe du bois est assaillie de demandes qui re- létent assurément l'expansion générale de la construction mais font pus encore, car elles donnent de l\u2019acuité à des besoins essentiels, cclui de la conservation forestière et celui de l'emploi, sur une grande échelle, des sous-produits du bois.Cette double préoccupation est un peu la raison pour laquelle se tiendra à Winnipeg, du 17 au 19 septembre, une conférence forestière nationale.Nos forêts, qui constituent un element si naturel de notre économie que nous sommes portés à en oublier l'existence, forment, avec les produits du bois, le tiers du commerce canadien d'exportation.De la forêt à la manufacture de meubles, le bois canadien donne de l\u2019emploi à des milliers d'ouvriers, d'un bout à l\u2019autre du pays.La deuxième en 50 ans La conférence nationale sera la deuxième à se tenir au Canada en quelque 30 ans.La première avait été convoquée en 1906 par sir Wilfrid Laurier.qui était alors premier ministre fédéral.et avait eu lieu sous les auspices de l\u2019Association forestière canadienne.On y avait souligné le besoin pressant d'un programme de prévention des feux de forêt, d'éco- ies forestières professionnelles et d'une campagne d\u2019éducation publi que à l'endroit des ressources forestières.Dans l'Ouest La prochaine conférence est commanditée à la fois par la même association.la Chambre de commerce du Canada, l'Institut forestier du Canada et l\u2019Institut des ingénieurs du Canada.On s'attend qu'environ i50 délégués, représentant une cinquantaine d'organisations nationales, y participent.Les provinces de l'Ouest accordent de plus en plus d'intérét a \u2018industrie de la coupe du bois.On c:mmence à peine à exploiter la forêt à l'intérieur de la Colombie- Britannique ainsi que dans le nord des provinces des Prairies, sur vne bande de terre d'une centaine de milles de largeur.Le gérant zénéral de l'Association forestière, M.J.L.Van Camp, u laissé savoir hier, dans une en- trevrie, que l'industrie canadienne du bois de coupe ne donne aucun s:gne d'affaiblissement.Il y a cinquante ans on exploitait les forêts à la façon des mines, sans s'accuper de la réafforesta- tien.Il n'en est plus ainsi aujour- d'hui: on laisse les forêts se reboiser, d'une région à l'autre.en périodes régulières.Le feu, toutefois, constitue toujours un problème sérieux.Environ 85 pour cent des incendies forestiers sont le résultat de la négligence humaine, qui cause chaque année la destruction de près sr PROPRE : «a PROPRE ! 169, rue Somerset Ouest.COMMANDIZ AVJOURD'HUI STITT COAL CO.CE.35-3522 de 2,000,000 d\u2019acres de boisés.Les ressources sont ment suffisantes, et le reboisement cent, l\u2019oeuvre de la nature.L'un des principaux sujets de dis- sera celui de l'emploi plus abondant des sous-produits de la coupe.présente- est, dans une proportion de 95 pour cussion soulevés à la conférence sept pence).Prix des ceufs et du beurre MONTREAL (PC) \u2014 Prix d'ouverture à la bourse des denrées de Montréal: Beurre, Québec 1-2 demandé.Oeufs: extra-gros 62 offert; gros 61 offert: moyens 43 offert: poulettes 27 offert; B 42 offert: C 33 offert.! (92 points) 58 Lait écrémé en poudre: procédé de pression (en sacs) 12 offert; procédé centrifuge (en sacs) 12 1-2 offert.A Toronto Les prix de la créme et du beurre à la livre étaient stationnaires, ce matin, à Toronto.! Oeufs livrés a la caisse: A-gros, 61: A-moyens.42-43; A-poulettes, 28; catégorie B.41; catégorie C, 28.Les grossistes cotaient les prix suivants aux détaillants: A-gros, 66: A-moyens.47-48; A-poulettes, 33: catégorie B, 46; catégorie C, 33.i Beurre solide: Canada, première qualité, Ontario admissible, 58: non minal.SE LEVER LA NUIT vous fait sentir vieux avant votre temps! 1 n'est rien qui peut vous faire sentir plus vieux et plus déprimé que la perte de sommeil et l'ennui des mictions fréquentes, les brQlements ¢i piquements du passage, le mal de dos, les crampes à la vessie, des urines fortes, broulllée, ou des douleurs rheumatismales causées par l'irritation de la vessie ou des reins.Dans de tels cas, le nouveau CYSTEX amélioré agit ordinairement rapidement, et vous souiage mer- vellleusement selon sor.action bactériostatique, comme un soulagement doux et facile.Plus de 900 millions de tablettes CYSTEX furent utilisées depuis les 25 dernières années pour prouver la sécurité et le succès de son effet.Ne perdez pas de temps.Procurez-vous OYSTEX ches votre pharmacien selon l'offre d'essai de satis- action ou argent remis, admissible, 58; Ouest, 58 1-4 \"| \u201c francs, cotait 3,380 francs, aujour- | Janvier , @\u2019hui, sur le marché libre de l'or Février français.L'aigle, pièce d'or amé- Mars ricaine de dix dollars, valait 8,129 | Avril Indice des paiements de dividendes L'indice des paiements de di- , ries, mimères, industrielles, com- videndes préparé par la maison merciales, bancaires.etc.L'indi- Nesbitt, Thomson and Company, \u2018ce en question reflète Limited, est passé de 303.4 en août à 307.8 en septembre.le taux moyen annuel des dividendes et il est calculé non seulement en fonction des dividendes actuelle ment payés.mais autsi en fonction des déclarations de dividendes à venir.Cet indice est compile afin de Depuis 1950, l'indite a évolue comme suit: 1956 1955 1956 1953 1952 1951 1950 Lane a crane 288.1 2555 243.1 2437 2461 2287 2138 en 291.3 260.5 242.1 244.1 2462 2278 2128 SER 292.7 260.1 2476 244.1 2475 231.0 2121 294.5 251.7 2478 2453 2482 2328 2103 Mai \u2026 2970 263.7 2484 2454 2475 2335 208.7 Juin \u2026 3015 284.6% 249.7 2444 2470 232.1 2120 Juillet .301.8 266.7 2475 2446 2443 2347 2138 Août 303.4 768.8 247.1 2448 2434 2358 2136 Septembre.307.8 2692 247.0 2466 2419 2377 2138 Octobre.\u2026 2699 246.6 246.7 242.1 238.0 2138 Novembre .2823 2528 245.0 243.2 2428 2144 Décembre .286.9 254.6 241.4 2425 245.2 2303 Orpi POUR LES ACHETEURS D'ACIER Considérables ou non A lo Dcminion Bridge, la fourniture de l'acier entreposé n'est pas seulement un commerce ou jour le jour.Nous maintenons des facilités d'une réputation bien établie ainsi qu'un personnei spécialisé capable d'offrir à l'acheteur d'acier un service hors pair, qui répond à toutes les exigences\u2014considérables ou non.Comms tous les entrepôts d'ocier, nous avons à déplorer la pénurie actuelle de l'acier mois, en définitive, c'est bien le service qui est le facteur le plus important.LORSQUE VOUS ACHETEZ DE L'ACIER ENTREPOSE DOMINION BRIDGE ® Vous pouvez vous approvisionner ù n'importe lequel de nos neuf entrepôts disséminés stratégiquement & travers le Canada, © Vous êtes assuré d\u2019une coupe moderne, de ia commodité de la manutention et de l'expédition.© Vous pouvez, en tout temps, faire appel à notre département du génie pour consultation en matières de métallurgie et de fabrication.Ecrivez pour faire venir notre nouveau Ma- auel W21-101 sur les entrepôts.DOMINION BRIDGE COMPANY LIMITED Casier 85, Ottawa, Ont.Téléphone CE.3-5334 SERVICES BANCAIRES PROC RE DANS NOS 3 AS atro, bpm À VESTFRDAYS UREZ-VOU Ne manquez pas d'entrer à votre succursale de Nous célébrons 100 ans de service bancaire Exträits obs de CANADIAN Ao fae Sete a EE : \u2018su a aera Sones iim a \\ La Banque Toronto-Dominion pour recevoir en cadeau un exemplaire de \u2018Extraits choisis de Canadian Yesterdays\u201d, publié à l'occasion de nos cent ans de service bancaire.Rendez visite au gérant et au personnel de La Banque Toronto-Dominion de votre voisinage.Ils seront heureux de vous associer à leur fête anniversaire en vous remettant un exemplaire de cette brochure.L'Ermite de l'ile St-Barnabé Lisez la captivante histoire d'un homme qui vécut solitaire pendant quarante ans.Ce n'est là qu'une des intéressantes anecdotes que vous trouverez dans \u2018Extraits de Canadian Yesterdays\u201d.Vous ferez également la connaissance d'une femme qui voyagea sur le chasse-pierre d'un train .vous connaîtrez des hommes a'idacieux qui traversèrent le St-Laurent au plus fort de l'hiver.Ces anecdotes authentiques sont racontées dans une brochure que nous vous réservons à votre succursale de La Banque Toronto-Dominion.Projetez bientôt de passer y prendre votre exemplaire gratuit.u BANQUE TORONTO-DOMINION INSURPASSABLES s.44047 SIX SUCCURSALES A VOTKE SERVICE DANS LE PLUS GRAND OTTAWA RE RI a [SL BE , A 0 U ES rj \u2019 A PEER ) .N Lh RY) 1] bo ' .p TT AN LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 24 SEPTEMBRE 1956 ih Oo ° ; /; nos File \u2018 .; .LL cial à étés à 0 à vendre 1] Naissances 6] Hommes demandés 7) Femmes demandées 10) Logis demandés 14] Propriétés à vendre 14) Propriétés à vendre [14] Propriétés à vendre \u2014 15A] Hôtels à ve \u2014 ETT \u2014\u2014 =x.> > iés dé ) URICE SOULARD, courtier HOTEL, lac Cayamant, § cham.RUD'HOMME \u2014 dredi 14 RELEVEURS de quilles demandés FILLE pour prendre soin d\u2019en- JEUNES mariés désirent apparte- | LOUIS TITLEY MA her, gril taverne P'ieplembre 1956, à l'hôpital du inmidiatement.Bones cond.fants, 1e Jour.Couchera cl.\u2014 \"ment meublé chaulfe, pour oc- CE 3-1168 172 Rideau Ottawa J.-F.DEPATIE Membre Ottawa Real Estate Board Dre è Soanger.Trés bon chife Sacré-Coeur de Hull, est née tions de travail.Boni hebdoma- MU.4-4266.7-332 tobre.PR.7-4118.RUE EMOND.Wrightville 2 des rtie 45 Rideau \u2014 CE 2-5751 tre d'aifaires.Pour plus am- une fille à M.et Mme Aurèle daire.Maple Leal Bowling Cen- ~~ .10-324 a bunga Oo at sue 3 a cou r COTE-DE-SABLE.Possession im- les renseignements, téléphones Prud'homme (née Fyonne Lavi- ter.227 ouest, Ave Laurier.6.125 Vous pouvez devenir pres Pie Paid sain.3 ham: 852, rue RIDEAU médiate.Maison de brique de 9 BH 9-283, entre 7 et 10 heures gne).Elle fut baptisée Des- __ - 11] Emplois demandés bre de bain moderne, grande CE.3.1316 CE.¢-0341 du soir.15A- chènes par le R.P.René Prud'- homme, oncle de l'enfant, sous les prénoms de Marie, Lise, Nicole.Parrain et marraine.M.et Mme Arsène Potvin (née Lise Lavigne), de Gatineau, oncle et tante de enfant.3] MALTAIS-VILLENEUVE \u2014 M.et Mme Aldège Villeneuve ont le plaisir d'annoncer le prochain mariage de leur fille.Marie~ Paule, a M.Claude Maltais, fils de M.et Mme Philippe Maltais.La bénédiction nuptiale ieur sera donnée le lundi 8 octobre, à 9 heures, en Léglise Saint-Ray- Mariages mond, de Bull.3-222 = LA 4] Perdu-trouvé PORTEFEUILLE brun perdu rue Rideau, entre Mosgrove et Wil- GARÇON de table pour casse- a Croûte (snack bar), ayant expérience.Rideau Glen Lodge.\u2014 PLATRIERS DEMANDES $2.25 L'HEURE APPELEZ HERVE LEVESQUE 18 Washington SH.9-5541 JEUNE HOMME avec expérience de bureau et connaissance de comptabilité et dactylographie.Chance d'avancement.Bon salaire, assurance hospitalisation, lam, samedi.PR.7-2807.Ré- ; compense.4-224 fonds de pension, etc.Case 2 5] Agents demandés GAGNEZ de l'argent supplémentaire en vendant des cartes de Noël, etc.Vaste choix de cartes françaises.Ottawa Greeting Cards, 134, rue Gloucester.\u2014 CE, 4-1884, 5-229 AXGENT ! ARGENT ! ARGENT ! ETES-VOUS intéressé à faire au moins $2.50 l'heure?Si oui, voici votre chance dobtenir un emploi permanent trés payant.SI vous êtes agressif, vous pourrez faire de l'argent comme distributeur œuns votre entourage, à domicile, de nos 250 produits ae nécessités domestiques: iheé, café, épices, essences, remèdes orevetés désinfectants, produits de la ferme cosmétiques, etc, ctc.Pas dexpérience requise.Nous vous entrainons.Avons un système de prices irrésistibles, tel que: vaisselle décorée en or ae 24 carats.coutellerie, nappes en plastique, etc.etc Demandez Jotre proposition aujourd'hui.ou venez voir M.G.Laurin, la Cie Paula Ltée, 21 est, St-Paul.Montréal, 5-22?Hommes demandés 6] = COMPTABLES JUNIOR Une importante compagnie, qui a son bureau principal à Ottawa, a des vacances pour plusieurs comptables junior.Il s'agit de positions permanentes, semaine de cing jours et plan de retraite et de bien- être.Le salaire varie entre $2247 \u2014 $2854 et $2584 \u2014 $3258; les études et l'\u2019expérience serviront à établir le salaire de base.Faire demande par écrit à Case postale 803, Ottawa.RICHE occasion pour hommes ambitieux.Vendez chemises \u201cStetson\u201d faites sur mesure directement aux clients.Facile a gaghner $J0 à 15 par jour.Ecri- vez Stetson Shirt Company, Casier postal \u201cC\u201d.Montréal.JEUNE homme bilingue, avec quelque expériences comme commis magasin, marchandise d'hommes, CE.5-4008.6-222 Annonces Classées | CONCIERGE BILINGUE DEMANDE Axà de 45 à 50 ans.marié, sans enfants, emploi permanent, bon salaire.Devra résider sur les lieux.S'adresser à: L.J.GREGOIRE et CIE 112, PRINCIPALE, HULL entre 4 et 5 p.m.du lundi au vendredi 6 L'Administration de la Voie maritime du Saint-Laurent demande à BEAUHARNOIS Ingénieurs civils pour surveiller les travaux d\u2019excavation et autres travaux lourds de construction.Préposés aux instruments pour relevés du terrain, vérification et calcul de données topographiques.Dessinateur pour tracer les sections transversales, chartes du progrès accompli et dessiner des plans de structure ordinaires.S'adresser par écrit à : L'Officier du Personnel Case postale 188, Station \u201cB\u201d Montréal, P.Q.8 ELECTRICIENS, permis d'Ottawa, Salaires de l'union, travail régu- Mer.CE.4-0626.6-300 RELEVEURS de quilles demandés, ! S'adresser: Karry's Bowling Al- Rubriques ley.158 Sparks.6-228 A venars xpropriétés) t16 CHAUFFEUR de camion avec ex- Agents (d'immeubles) \u2014._.(14A) périence.Se présenter à 207 A vendre icommercel eee.(15) Saint-André, Ottawa.A vendre (hôtels =.115A) 6-222 À vendre (automobiles) fin = vendre (automo: es .A vendre (divers) mme À) JOURNALIER avec expérience A vendre tou à échanger) \u2014_._ (19 dans cour à bois.Amyot et Fils, A vendre tou à louer) (20) 275, boul.Saint-Joseph, Hull.\"A louer (bureaux) (21) 6-222 : A louer (logements) (22) À lou (are ae ouer vers A oer cor in) 6B} Hom, et fem.demandés A Jouer (ou & échruger) eee ae) nger Animaux (85A) REDACTEUR Avis divers (86) Assurances _._.(26) Argent à prêter (31) D INT Argent demandé 137A) Amusements a (IB) Automobiles et accessoires \u2014\u2014 (29) Le Conseil national des re- Briqueteurs Rae (89) cherches, division des reches- rüleurs ulle .; Chambre et pension 126, ches en construction, demande Combustible pa an un rédacteur adjoint.Le tra- ours priv ran manon 1 1 5 1 Cartes d'affaire LIT (an vail consiste dans la rédaction, Coiffeurs (ap) relativement aux publications Cordonniers fy du code de la construction, Chiens Animaux choyé 88) comprenant la préparation et Gartes professionnelles arn la direction d\u2019un nouveau bul- Direction de \u2018funérailles (em letn régulier.iversitai - n degr niversitaire en Dentistes (18) rts d 8 efor n e i Electriciens (8) arts de prelerence, mals pas Enseignes _ $314) essentiel.ntreposa; eter.à 3 Entrepreneurs 61) Les candidats doivent pos- Fiancaillee = 0] séder de l'expérience dans la Fourrure \u2014 3%) Tédaction et la correction Fleuristes em ah d'épreuves.raveurs \u2014 Salaire initial jusqu'à $3720 In Memori (13) Inventions 168A) selon les aptitudes.Jhprimeurs \u2014 \u201cus S'adresser en mentionnant Motocyclettes ____ 7 29a) l\u2019âge et tous détails.quant à Matériaux de constructios \u2014 (86) l'instruction et l'expérience à Machinistes .TTT (sy L'Officier d'Embauchage Messes anniversaires a) Conseil National 188A NC pre Naturopathes \u2014 (EL de recherches Nettoyeurs - .(82) Sussex Drive n demande ( ts) «59 : On demande (homme) 210 Ottawa 2, Ontario.| on demande (homme ou femme) a Dans votre réponse, veullleg n mande 1h: «®t femme) » i i On demande femme ® mm AN mentionner dossier BR-154.On demande (servantes) 181 6B On demande (instituieurs) ame \u20189 on demande {foyers: oa n demande (co \u2014 \u2019 On demande (logements) 1.on | 1] Femmes demandées On demande (logement a éch: } 110A) Sn semanas chien on n demande (chambres) LL22 » : On derande tautnes 4189 ( d b On demande rdivers) \u2014 {13A0 ommis \u20ac ureau oe demande (maison à PH édi n manage \u2018fermes ' Daca 3am mm, avec expédience Qribopéa ares, J ue perdu Tromg rcoratciens \u2014\u2014 \u20184 | DANS TENUE DE LIVRES Phocouraph \u2014 a BOURQUE FRERE otographes philatdlistes ee oe gamit ri Q ntres- TRÉQUTS esse = À Slamhiers amer surtt an CE.67318 riers Poussins: \u2014 (88) 7 Radion et accessoires ________ (21) Remerciements _ #76 Réparntone 7 «63: | FEMME demandée pour laver la Serruriers \u2014\u2014 (83s vaissclle.S'adresser Hotel Plaza.Services anniversaire 1 | 7-224 Stores senit«ns ame.VIRAGO eel Tränetert-enmionnaes 177 (A.JEUNES FILLES pour ouvrage gé- Tur Verming - ITS 4 néral.S'adresser 198 Rideau, Villégisture (MA CE.5-7243, 7-724 AIDE- INFIRMIERE Le Corps de santé de l'Armée canadienne vous fournit l'occasion de suivre un cours d\u2019aide- infirmière; vous servirez aux hôpitaux militaires au Canada et peut-être même en Europe.L'engagement est de trois ans.Voici une occasion magnifique de vous tailler une carrière utile et avantageuse.© Etre citoyenne canadienne © Avoir au moins 19 ans ei au plus 30 ® Avoir terminé sa 10e année d'études ou l'équivalent (Se année pour le Québec) Etre célibataire, ou veuve sans charge de famille Etre en bonne santé Etre réellement intéressée à soigner les malades Etre capable de suivre le cours en anglais.Pour de plus amples renseignements, postez le coupon ci-dessus Quartier général de l'Armée Canadienne, Edifice \u201cB\", Rue Lisgar, Ottawa, Ont.Veuillez me faire parienir \u2014 sans obligation de ma part \u2014 tous les détails sur la spécialité d'aide-infir- mitre dans I'Armée du Canada.NOM Chambre 2005, (en lettres moulées) ADRESSE.\u2026 a VILLE .o.- PROV.CUISINIERE d\u2019expérience, compétente, à la journée, maison privée; autres aides domestiques: parlant anglais.Références, \u2014 CE.3-7214, 7-224 BELLE occasion d'augmenter vos revenus, Vendez cosmétiques garantis.Haute commission.Beau catalogue illustré.\u2014 Doraldina Cosmetics, Station T, Dépt.24 Montréal, + T-222 CAISSIERE avec expétience, bon salaire, bénéfices d'employés.\u2014 Voir M.Jacques Ayotte, chez Raou! Landriault Ltée, 81, chemin de Montréal, Eastview.\u2014 SH.6-4601.7-224 MENAGERE d'expérience, bon salaire, pas de cuisson, couchera ici ou non, Parlant anglais.171 Daly, CE, 3-4611, 7-224 FILLE de table, doit avoir de l'expérience.Coucheia ici.Rideau Glen Lodge, 8-4818.7-324 UN MANUFACTURIER reconnu de vétements pour dames offre une excellente occasion a deux femmes cultivées, de bonne instruction et qui ont de l\u2019initiative.Pour interview écrire à Case 117, Le Droit.7-223 FILLE ou femme responsable pour garder 3 enfants pendant que mère travaille.Léger travail de maison.Pas de lessivage.$20.Références.CE.3-6968.7-222 JEUNE fille de bureau, bilingue, de Hull, références exigées.S'adresser 257 Laurier.Hull.7-223 JEUNES filles pour l'emballage dans manufacture, emploi constant, hon salaire.Universal Confectionery, 158, rue Spruce.7-222 75% DE COMMISSION MADAME! Jamais encore une compagnie de cosmétiques vous a offert une commission semblable.Pourquoi vous satisfaire de moins?os produits sont de haute qualité et nous avons une ligne complète.Pour renseignements, signaler CE.6-2311 local 56.7-224 8] Servantes demandées FEMME de ménage avec bonnes références.CE.4-2838.8-223 JEUNE FILLE pour ouvrage de maison; chambre ot salle de bain privées, Un enfant d'âge scolaire.Références.Mme J.-S.Lefort, 95 Wurtemburg, CE.2- 0617, 8-223 JEUNE fille ou femme pour ouvrage général; références.PR.7- 5173.8-222 FILLE ou femme fiable, ouvrage général.12 Victoria, Hull.PR.7-8188.8-222 SERVANTE (de campagne) demandée, pour ouvrage général.CE.5-0120.8-221 9] Inst.demandés INSTITUTRICE diplômée demandée pour le grade 1 du cours anglais.31 élèves.Bon salaire.S\u2019adresser à Georges Messier.C.P.1060, Malartic, Abitibi, Que, 222 FCOLE séparée, bilingue, demande \u2018instituteur ou institutrice pour classes 1.2.3, at 4.Ecole neuve de Cooks Mills, à quelques milles de North Bay.Transport déjà organise.Spécifiez salaire désiré et nom du dernier inspecteur.S'adresser & J.-G.Lefebvre.sec.-trés.374 Fraser, North Bay.9-10.17, 24 sept.2 BRIQUETEURS feraient chemi- mées, fondations de blocs de citnent, soirées et samedis.PR.1-5708.11-222 PRENDRAIS lavage et repassage à la maison, PR.7-2198.11-224 REPARATION, menuiserie, finition, peintre.Signaler .3- 3354.11-238 13A] Divers demandé MEUBLES, poéles de tous genres, peu importe le prix.CE dais.13A] Divers demandé GARDERAIS enfants le jour.\u2014 SH.9-2857.13A-222 VOYAGE à Winnipeg, Régina, en automobile, le 29 septembre.Place pour une ou deux personnes.CE, 5-9225.13A-222 PRENDRAIS enfants en pension.Tél: PR.7-6187.13A-224 NOUS achewons meubles, poêles de toutes sortes.Ralph\u2019s Furniture.CE.4-6737 13A-300 PIANO, grosseur appartement ou moyen, demandé immeédiate- ment; comptant.CE.2-8880.13A-237 NOUS ACHETONS retailles de fer, bronze, cuivre, plomb, guenilles, CE, 4-8233.13A-300 13B] Maisons demandées MAISON de 3 ou 4 chambres a coucher dans l\u2019ouest de la ville, près des écoles et église.Appelez Conrad Sigouin, 8-4418, agent pour Roméo Pigeon & Lavoie Ltée, courtiers.CE.2-7384.13B-300 AVONS acheteurs pour maisons simples, duplex.triplex et 6 log1s.PR.7-3835.Le soir: PR.7- 4111 ou PR.7-3123.13B-300 13D] Prop.demandées CAMP de chasse et de pêche établi, ou étendue de terrain près de grand lac entre Wakefield et Maniwaki.Donnez tous détails en écrivant à D.-E.Melntyre, Kirk\u2019s Ferry, Québec.13D-222 14) Propriétés à vendre URGENT: Maison à bon marché.37 Archambault, Wrightville J.-R.BRISSON, Immeuble Louis H.Rocque, gérant, CE.6-4745 CE.6-1069 CE.3-5892 COTE-DE-SABLE \u2014 Il s\u2019agit d\u2019une spacieuse résidence annexée sur l'avenue Daly.Vivoir exceptionnellement grand, salle à manger distincte, 5 chambres à coucher, grande salle de jeu ou studio, récemment décoré, planchers de bois dur, chauffage à l'huile eau chaude, toiture abri pour auto (car port).Possession à discuter.Prix: $17,300, 83.000 à compte.RUE SHAKESPEARE \u2014 Bunva- low de 2 chambres & coucher, un bon achat, solide consiiuc- tion de blocs de ciment, raisonnablement quoté à $10,500.RUE GARNEAU, Eastview.\u2014 2 lots de 40 x 100 avec conduits rendus, vendrais ensemble ou séparément.Prix: $3,000 chacun.14-223 JOS LeBLANC Immeuble \u2014 250 Besserer Tél: CE.6-568] en tout temps Eugéne Picard.CE 2-5863 $1,500 A COMPTE CHEMIN NAVAN, 4 milles passés Cyrville.\u2014 Bungalow en stuc, construction récente, sur terrain 75x225.Comprend 2 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, salle de bain moderne.Chauffage central, air climatisé, huile.$9,200.RUE SPARKSDALE \u2014 Joli du- lex en stuc, comprend 3 cham- res à coucher, salon, cuisine, chambre de bain moderne.Ap- artement au sous-sol, 2 cham- res à coucher.salon, cuisine, chambre de bain.Chauffage central à l'huile.$15,500; termes.CYRVILLE, rue Miche] \u2014 Maison familiale, 2 étages.8 pièces, moderne.Construction récente.Garage double.Possession immédiate.$13.000; termes.: 14-300 DESCHENES \u2014 Bungalow neuf, fini stuc et pierre, 3 chambres À coucher, grand salon et cuisine moderne, salle de bain complete.Prix $8,000, termes.PR.-4350.14-236 ECONOMISEZ 109% en assurant votre propriété par une \u201cpolice composée\u201d vendue par Roméo Pigeon et Lavoie Ltée, CE.2- 7384; le soir, CE.3-5392 \u2014 366 Dalhousie.Ottawa.14-300 cave, chauffage à l'huile, eau chauds (base board).813,800.M.Potvin.CE.4-3426.ORLEANS \u2014 2 maisons sltuées en face de l'église, sur terrain de 3 acres.$8,000.Noél Potvin.CE.4-3426.GATINEAU, Qué.\u2014 Coop 8566.Tres joli triplex contenant 2 lo- gls loués à $50 et grand logis isponible, 3 garages.Aubaine intéressante a $17,000.Moitié comptant.CE.5-5392.BASSE-VILLE \u2014 Bon commerce objets de nouveautés établi depuis plusieurs années.Chiffre d'affaires excellent.Aubaine à $2,600.Madame Dupont.SH.6-1122, POINTE-GALiINEAU Bungalow moderne, comprenant 4 grandes pièces en bas et deux chambres à finir en haut; salle de bain; grand terrain.Prix $5,300; termes très faciles.SH.6-1122.SH.9-1336.OSGOODE, Ontario.\u2014 Ferme de 100 acres, tout près de l'école séparée et un mille et demi de l\u2019église; comprend maison de 4 pièces avec électricité et excellente grange 35 x 70, couverte en tôle, avec étable pour 15 bétes, puits artésien: 70 acres cultivables, 30 acres en bois, surtout cèdres à poteaux.$4,000.\u2014 \u2014 $1,500 à comptr.Mme Major.SH.9-1336.AYLMER, Qué.\u2014 Petite résidence de 3 pièces.Pour occupation été et hiver sur terrain de 50 x 100.\u2014 $2,000 \u2014 $1,000 à comp- tc.J.O.Clément.CE 5-5392.CHEMIN TREMBLAY \u2014 Excellente résidence moderne de 6 pièces, chauffage eau chaude.alon 11 x 23.Terrain 50 x 90, Occupation immédiate.$10,800.M.Potvin.CE.4-3426 14-300 DUPLEX neuf, près Imprimerie, Hull, prendrais maison usagée en acompte.PR 1-5507.14-300 RUNGALOW neuf, moderne, 5 ièces, chauffage central à l\u2019hui- e fini stucco, Gatineau.\u2014 MO.3-4898.14-230 ATTENTION! Possession immédiate.\u2014 Semi-bungalow-duplex neuf.Bon revenu.R.1-3210 ROMEO PIGEON & LAVOIE Ltée Courtiers 366 Dalhousie Ot Tél: Bureau: CE.2-7384 Armand Richard, CE, 3-5343 Conrad Sigouin, 8-4418 Eug.Lavoie PR.7-4071 Oscar Oison, CE.5-1079 Laurent Gaboury, PR.7-4261 Nicholas Kouri, CE.6-5452 Adélard Génier, SH.9-6051 OCCASION pour homme habile: gros bloc solide en brique avec Magasin, grand logis, possibilité de 2 autres logis.Rue Bégin, près autobus, ècoles, centre d\u2019achat.Photo Coop 8396.$7,000.\u2014 Laurent Gaboury.MANOTICK STATION, 8 milles d\u2019Ottawa: Bonne grande maison de 9 pièces avec garage double, remise en très bon état; magasin avec bureau de poste, jardin potager, 3 acres de terrain sur un coin, Installation idéale pour gros entrepreneur ou famille aimant commerce.$20,000; $5,000 à compte.Photo Coop 8029.\u2014 Adélard Génier.L'ATTRAIT des coquettes maisons de brique du Lac des Fées sur terrains paysagés, est indéniable.Avons choix de grand et petit modèles à $10,500 et $8,700.A compte, $2,900.Laurent Ga- boury.OVERBROOK, rue Wolfe: Grande maison de 3 chambres à coucher et salle de bain 4 morceaux.Grande cave avec cuves; cuisine moderne, salle à manger, salon avec foyer électrique.Demande $14,400; $4,000 compte.Adélard Génier.TRIPLEX neuf, en brique, bien situé rue Columbus, Overbrook, Logements bien loués.525,500; $10,000 a compie.Photo Coop.Armand Richard.tawa RUE WINDSOR, prés Riverdale; Maison de 6 pièces en brique, bonne cave, système central.$8,000; $2,500 a compte.Photo Coop 8245.Armand Richard.WRIGHTVILLE \u2014 Bungalow neuf en brique; 3 chambres à coucher, grand salon avec foyer naturel.Chauffage eau chaude à I'huile.Demande $13,900; $3,500 a compte, Pour rendez-vous appeler Conrad Sigouin.RUE SAINT-ANDRE \u2014 Duplex près Hôpital général, chauffé à huile.Terrain 33x100.Revenu annuel $1,900.Demande $13,000; $4,000 à compte.Pour rendezvous appeler Conrad Sigouin.RUE SAINT-PATRICE \u2014 Double de 7 pièces par côté, sur lot de 33x103, trés bien situé.Demande seulement $14,500: 83,000 à compte.Photo Coop 7177.Adé- lard Genier, TOUTE première qualité dans quartier de belles propriétés rue Elliott, Ottawa-est.Maison en brique de six pièces, buanderie et toilette de sous so!, système central à l'huile, pelouse.Agréable et d'état impeccable.Oscar Olson.14-300 WRIGHTVILLE, 17 Montpetit \u2014 Maison 1, étage.3 chambres à coucher: chauffage central, cave, $8.000; $3,200 à compte.PR.7-384].14-224 L'envers de ia médaille .Pas moyen / + grandisse | Maman savsit bien qu'un temps viendrait où ia petite Gélatine ne lui ferait pas passer les nuits blanches PRES DE SON BERCEAU .H passe 1 heure, ) de dormir, / et je suis morte.ici ?+ Jai hâte qu'elle laissée sortir ?Maman avait raison | Ce n'est plus près du berceau qu'elle veille, à cause de Gélatine, mais sur son Tu l\u2019as encore I Hl s\u2019en ve 2 heu- El perron | res, et j'ai peur | | =A Elle n\u2019est - jamais 20) S Tu 2 «1 J at \\ Ouvert tes soirs jusqu\u2019à 9 h.RUE CARON, Wrightville, sur un cain: 3 chambres & coucher; belle localité; garage.On demande 87,200.Appeler M.Cousineau, CE.4-0341.RUE BIENVILLE, Wrightville.\u2014 Maison de + logis.Revenu mensuel $115.Logis pour spropriétat- re en plus.Terrain x 93.On demande $8500.Pointe-Gati- neau.Bungalow de 5 pièces sur terrain 50 x 100.On demande seulement $2,700 avec $1,000 & compte.S.-EDGAR DUSSAULT & FILS Assurances \u2014 Immeubles PR.7-3835 \u2014 31 Laval, Hull Julien Groulx, PR.7-8850 Albert Roy, PR.7-0255 Edgar Chenier, PR.7-1198 4 LOGIS en brique, rue Saint- Rédempteur.Logis de 4 pièces; intérieur très propre, en parfait état.$15,500; $6,000 à compte, balance $75 par mois.\u2014 Edgar Chénier, PR.7-1198.RUE EDDY \u2014 2 maisons avec garage, en blocs de ciment, 25x 30, sur terrain 66x144; une maison de 6 pièces, et 2e logis de 2 pièces.$10,500; $4,500 a compte.Albert Roy, PR.17-0265.BOUL.GREBER, Pointe-Gatineau pres église \u2014 Grande maison neuve de 6 pieces, cave, systéme eau chaude à l'huile; site idéal ur bureau et résidence.$20,- 00; $5,000 à compte.$100 par mois.Edgar Ciiénier, PR.7-1198.RUE FORTIN, Pointe-Gatineau: Duplex neuf, fini stuc.Logis de 4 pièces et salle de bain com- pl te.$7,000; $4,000 à compte, alance $30 par mois, \u2014 Edgar Chénier, PR.7-1198.WRIGHTVILLE \u2014 Bungalow neuf fini stuc, 5 pièces, salle de bain complète; système air forcé à l'huile.$10,000; termes.Albert Roy, PR.7-0265.RUE BOURQUE \u2014 Bungalow en brique, 6 pièces, chambre de bain en tuile céramique, plâtre peinturé; système air forcé.Occupation immédiate.$2,500 à compte, balance termes faciles.Julien Groulx, PR.7-8850, RUE CARON \u2014 Maison finie brique et bois, 6 grandes pièces; plâtre peinturé; système air forcé à l'huile.Occupation immédiate.$2,500 à compte, balance termes faciles.Julien Groulx, PR.7-8850.RUE MAISONNEUVZ \u2014 Grande maison en brique, de 7 pièces, avec entrepôt de 4,457 pieds carrés à louer ou à vendre.Système air forcé a I'huile.$40,000; $10,000 a4 compte; balance termes faciles, 14-300 AURELE-J.HOULE Courtier Immeubles \u2014 Assurances 265 chemin de Montréal, Eastview SH6-8101 Hector Laframboise.CE.2-5519.Léo Grégoire, SH, 6-1863.Tony Paquette.SH 6-1464.RUE BRODEUR, Wrightville \u2014 Semi-bungalow de 3 chambres à coucher, Construction en brique sur terrain 50x100.Prix demandé, $8,700.RUE CYR, Cyrville \u2014 Joli bungalow de 3 chambres à coucher avec appartement dans sous-sol loué $90 par mois.Construction stuc et imitation de pierre.Terrain 80x150.Prix demandé, $14,- RUE DUROCHER \u2014 Bungalow, 3 chambres à coucher, stuc, système chauffage à l'huile, air poussé, garage.Prix demandé \u2014 $13,000.RUE JACQUES CARTIER, Pte- Gatineau, maison 2 étages, 2 chambres à coucher, sur terrain de 4 acres, imitation de brique.Prix: $7,000.14-300 ANDRE TESSIER 103 Principale, PR.7-3876 PR.7-3875 Assarance \u2014 Immeuble $500 A COMPTE, près Beamish Hill.Très bonne maison de 4 piêces, sur terrain 100x100, garage compris, $2.500.L.Dubuc, SH.9-5517, \u2014 438.HULL, rue Trudeau, près église \u2014 11: étage en stuc, moderne, 6 pièces et 2 chambres de bain complètes.Revenu en haut.\u2014 $4,000 a compte.$13,000; paiements mensuels, $35.L.Dubuc, SH.9-5517.\u2014 436.Voyez ceci HULL.près nouve} hôpital: Bungalow en brique, genre \u201cranch\u201d.trés moderne; 5 grandes pièces et chambre de bain ainsi que beaucoup de commodités.$5,000 à compte.$14,900.Pour plus de détails.demander L.Dubuc, SH.9-5517, \u2014 432.BEAU SITE à 15 minutes de Hull.Maison 7 pièces, sur terrain 200x 250; beaucoup d'arbres et pelouse.Taxes $45; garage compris.$12,500: termes.\u2014 L.Château- neuf, MO.3-4287.\u2014 407.TEMPLETON \u2014 Jolie maison 2 étages, 7 pieces, en stuc: terrain 100x100; idéale pour famille nombreuse.$2.000 à compte.$1000.Mme Charette, PR.1-5386 SAINTE-ROSE-DE-LIMA \u2014 Bua- galow bien fini, terrain 50x100, garni d\u2019arbustes; cave de 8 pi.$2,000 à compte.$6.000.A.Pot- vin, MU.4-4072, \u2014 396.3 LOGIS \u2014 Hull, rue Charlevoix, en parfait état et excessivement propres, vous assurant un logis pour vous, et le revenu de 2 autres logis, $12.500.Termes.\u2014 R.Chevalier.PR.7-2353.\u2014 338 TEMPLPETON \u2014 Bonne résidence près église et école, 7 pièces, terrain 68 x 210, $6,000.G.Délis- le.SH.9-7993.\u2014 423.$1,500 à compte.Templeton, rue Notre-Dame.Maison de 2 lqzis de 5 grandes pièces chacun.$5500.J.P.Gaudreau.MU.4-5964.\u2014 437.WRIGHTVILLE \u2014 Paroisse Saint- Joseph.Duplex de construction extrêmement soignée.près église, école et autobus.Revenu $2,280 par année.85.000 à comp: te.$19.000.L.Dubuc.SH.9-5517.\u2014 433.WRIGHTVILLE \u2014 Rue Cayon.Attrayant bunglaow de 3 chambres à coucher en brique et moderne chauffage eau chaude à l'huile.83,800 à compte.815,000.L.Dubuc.SH.9-5517, \u2014 429.14-300 M.L.B.ROY.COURTIER 501A, rue Pitt, Cornwall, Ontario Tél: 6544 CASSELMAN, Ont.\u2014 Ferme 128 acres, cultivables, 3 milles du village, b'en bâtie, électricité.et commodités modernes.Prix: 35.000 avec 81,000 comptant ou Jus.ALFRED.Orit.\u2014 Hôtel licencié dans le village.Bon gallonnage, prix raisonnable.bon chiffre d'affaires.FOURNIER.Ont.\u2014 Duplex dans le village avec terrain 100 x 200, un grand logis, 8 chambres a coucher, ralon double et grande cuisine: un antre logis plus petit.Situé près église et école.Prix: 65.000.82.00\u20ac comptan:.14-225 ièces.Chauffage central.$1l,- Soo: $1,000 & compte.Wilfred Morris, PA, 2-0694.RUE HENEY, prés Augusta: Très beau double en brique.Possession d'un logis Hector Lacha- elle, CE 5-9298.TE-DE-SABLE, rue Laurier \u2014 Maison de brique, de 4 chambres à coucher.Chauffage à l'huile.$16,000; $4.000 à compte.\u2018Ernest Lalonde, CE.6-3304.EASTVIEW, rue Frontenac \u2014 Jol semi-bungalow de 6 pièces, sur terrain paysage, $12,800.ns termes.H.Lachapelle, CE 5- 9298.14-300 BONNE maison, $6,500, termes, \u2014 EASTVIEW \u2014 Laval et Sanit- Charles, 5 unités de logement sur 50 x 60, garage sur lot de 100 x 100, magnifique placement, revenu brut annuel: $3,852.Prix: $20,000, George Howith, courtier en immeuble.SH.9-9971.Inscription Coop no 8630.14-223 BUNGALOW 3 chambres à coucher, Wrightville.$13,700; $3,000 à compte.PR.1-1630.14-226 MAISON à vendre dans paroisse Notre-Dame de Hull.SH.see COTE-DE-SABLE $1500 seulement achètent MAISON de BRIQUE de 9 pièces \u2014 ciu>ffage central \u2014 Balance $100 par mois Prix total $11,000 WILFRID MORRIS PA.2-0694 MAURICE SOULARD Assurance-Immeuble 45 Rideau CE.2-5751 14 POINTE-GA ITNEAU, rue Saint- Louis \u2014 Bungalow.Chauffage à l'huile \u201cColeman\u201d Avantages de la ville.Prix réduit pour vente comptant immédiate, $4,800.Possession immédiate.George Howith.Immeuble et assurance.SH.9-9971, 14-300 DUPLEX près de l\u2019'Imprimerie, à Hull.PR.7-6128.14-227 BUNGALOW 2 chambres à coucher.cuisine, salon, salle de bain; 1/3 acre.Cyrville.Tél: SH.9-3154.14.225 BUNGALOW, stuc, deux chambres à coucher, rue Caron, Wrightville.PR.7-5413.14-222 180, boul.Montclair, Wrightvil.| le.14-221 14B] Terrains à vendre TERRAINS 7 x 100 chacun entre Limbour et Pointe-Gatineau.PR.7-3632.14B-226 11: LOT, excavé et nivelé avec $500 d\u2019arbustes, 83 x 100, aubaine.$4,000.31 Millar, Hull, \u2014 PR, 1-2977.14B-222 LOT pour commerce, à vendre, Coin St-Patrice et St-Joseph, 66x99, prix raisonnable.S\u2019adresser: J.-Marc Campbell, boîte 640, Chandler, C, Gaspé.14B-228 ATTENTION ENTREPRENEURS NOUS avons à Pointe-Gatineau, une quantité de lots, prix variant de $450 a $1,000.$50 a compte et $50 par année.L.Dubuc.SH.89-5517 ou PR.7-3875.14B-300 TERRAIN rue Levesque, paroisse Saint-Raymond, avec petit logis de 2 pièces.136 Levesque.14B-222 TERRAIN résidentiel, site exceptionnellement joli, face au parc fédéral du Lac des Fées, rue Dupuis, Voisinage de superbes maisons.92x 115, Services installés.$3,600.\u2014 Eugène Lavoie, PR.7-4071.TERRAINS dans Basse-Ville, rues Murray et Redpath, pour construction de duplex ou triplex.Redpath a $3,000, Murray à $4,300, Conrad Sigoiin, 8-4418.ROMEO PIGEON et LAVOIE \u2014 Courtiers.CE.2-7384.14B-300 TERRAIN 45x90, rue Laurier, Ga- tineau.Tél: MO.3-4510.14B-224 15] Commerces à vendre 4 '» MILLE de Hull sur route principale.Restaurant très achalandé, comprenant bâtisse et équipement complet, et faisant un chiffre d'affaires dépassant toute imagination.\u201cCurb service\u201d et salle manger pouvant asseoir 70 personnes.Terrain de srationnement d'une capacité de 45 autos.Pour détails demander L.Dubuc, CE.4-7649.André Tessier Ltée, assurance- immeubles.PR.7-3876.15-300 COMMERCE épicerie, et de viande, établi depuis 50 ans, gentre de la ville.n chiffre d'affaires.Bonne clientèle.Ecrire Casier 90 \u201cLe Droit\u201d.15-223 RESTAURANT - EPICERIE bien équipé, avec grand logis.CE.6- 1844.15-238 GRACEFIELD Magasin général et \u201d entrepôts.CHIFFRE d'affaire 8i25,000 par ar.Aubaine à 655.000 Termes.André Tessier Ltée, assurance immeuble.PR.17-3875.15-300 EPICERIE - RESTAURANT à vendre.Cause de maladie.Aucune offre ralsonnable refusée, Prendrais propriété en échanze.CE.2-5203.15-227 EPICERIE - RESTAURANT et Jouets, avec propriété: très prospère.Vente cause de santé, Aucune offre raisonnable refusée.PR.7-6153.15-231 RESTAURANT - EPICERIE, près théâtre, grandes écoles, équipé, avec logis.Prendrais ferme a- tates ou duplex en acomote, balance comptant.Très bon endroit.Ecrire Case 114 Le Droit.15-225 SALON de beauté.centre ville.occasion iniéresssnte.Doit abandonner les affaires.PR.1.19343.| et coeur 10-12 am sur rer- 15-225 .16] Fermes à vendre BONNE FERME, 200 acres, Cumberland, Ont, à louer ou à vendre.Bâtiments en excellent état.Machinerie et bétail: électricité.Ecrire Case 116, Le Droit, 222 17] Autos à vendre Nous ne les vendons pas celles-ci Nous les donnons Ne faites pas que lire ceci \u2014 venez.Nous savons que vous en conduirez une chez vous, 1960 CHEVROLET, ?3 livraison, moteur excellent pneus neufs tonne de $495 1949 CHEVROLET, sedan de livraison $ 1 95 18560 AUSTIN, 1 tonne.Montes et conduisez-le.Pneus comme neufs, mécaniquement bon.$1 95 1952 INTERNATIONAL, 2!2 tonnes, cabine et châssis, transmission à cinq vitesses, bon moteur, pneus comme neufs.Vous ne pouvez vous permettre de \u2026anquer celui-ci à 645 1946 WHITE.3 tonnes, 4 pneus reufs, plaques de Québec.Voua pouvez l'acheter pour moina qu'il en coûte pour un pneu $295 FESTIVAL D'AUBAINES AU \"GRAND PARC\u201d PERCY CARRIERE AUTOMOBILES VENTE \u2014 SERVICE et PIECES pour Hillman, Morris, Willys, Sunbeam Angle des rues Rideau et Charlotte CE.3-8609 17 \u2014 78] Dentistes DR JACQUES PROULX, chirurgien-dentiste.Lundi, mercredi, vendredi soirs: 7 à 8 h.30.214.boul.Saint-Joseph.PR.Ta ang 80] Médecins Dr PIERRE BEGIN 111, rue Champlain, Hull \u2014 Médecine générale Spécialité: Poumons (Rayons-X sur rendezvous).Tél: PR.7-9566.Dr J.-E.BELANGER maladies du coeur, pression de sang.328, rue Somerset-ouest.Tél: CE.3-1353.Dr PHILIPPE BELANGER, 217 Laurie: Est, Suite No 3.\u2014 Spécialité: chirurgie.Consultations: 2 a 4 h.et 7 à 8 h.p.m.Tél: CE, 4-0117.Dr HENRI BOURQUE.Edifice Medico-Dental, 150 Metcalfe.Tél: CE.6-2624.Spécialité: Maladies des enfants.Dr A.R.CORRIVEA UC, spécialiste.Yeux.oreilles.nez, gorge.150 Metcalfe Medico- Dental Bldg.Tél: CE.5-4407.Dr ERNEST COUTURE.Spécialiste en obstétrique.Maladie des femmes, 161 est, ave Laurier.Tél: CE.4-2455.Dr FRANÇOIS COTE, spécialiste en chirurgie générale et chirurgie des femmes.Consultations sur rendez-vous, 232 Metcalfe.Tél: CE.5-1284 Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull MEDECINE GENERALE.Consultations: 2 à 4h.et 7à8 h.pm.et sur rendez-vous.PR.7-3543.Dr EUGENE GAULIN: Urologie.Consultations 1 à 3 h.et 7 à 8 h.les lundis et vendredis soir seulement.545, ave King Edward.Tél: CE.4-2938.Dr P.E.LABELLE, 4 Mont- clair.Hull.Chirurgie, maternité, PR.7-5811.Dr J.-LEO LALONDE, 169, rue Notre-Dame.Hull.PR.7-9130 Rayons-X.Chirurgie.Dr BENOIT LAMBERT.Spé- claliste: yeux.nez, gorge et oreilles.PR.7-7517, \u2014 193 Principale.Hull.Dr ALFRED La ROCQUE.418 rue Rideau Spécialité: chirurgie, Tél CE.3-9454, Consultations sur rendez-vous.Dr ANTONIO LECOURS, spé- claliste en chirurgie Co.wsul- tations sur rendez-vous.538 King Edward, Ottawa.Tél: CE.4-1622.Dr RODOLPHE MICHAUD: Spécialiste Rayons-X.Traitement.195 Lanrier-est.Tél CE.2-1490.Dr ARTHUR POWERS, 135 rue Gloucester Spécialités: | maladies e radiographie pulmonaires.Pour rendez-vous téléphoner CE.3-3614.Dr HENRI RACINE BA, L.MOC Médecine maternité dez-vous 1 à 2 n.pm.et 74 9 h.pm.99, rue Montcalm.Hull.Tél: PR.7-6616.Dr J-C.ROSSIGNOL, 178, rue Laurier est Spécialités: chirurgie cesseuse.fractures.Consultations sur rendezvous.Tél: CE 4-0708 Dr V.BABETTA, 188.rue Cooper.Spécialité: maladies de la peau Consultations: 11 à 12 am.2 à 5 et 7 à 8 pm.sur rendez-vous.él: CR.2-5537.Dr DAMIEN SAINT-PIERRE, 495, rue Clarence, angle Charlotte Spécialités: Méde- cine\u2014Phyvsiothrrapie \u2014 sur rendez-vons Tél: CE.3-4101.Dr HORACE VIAU Laurier-est Spécialiste en p#diatrie.Cor :ultations sur rendes-vous Tél CE.4-2240 \u201805, rue al - i 2, » a.\u201cAEE: Tae.AN Seis A.Pa.A t \u20184 \u2014\u2014 résullals pour LE DROIT, OYTAWA, LUNDI 24 SEPTEMBRE 1956 17] Autos à vendre UN AUTRE BEAU CHOIX DE VALEURS MAXIMUMS POUR VOS $$$ en autos usagées de qualité supérieure Que vous ne pouvez luisser passer AUSSI Pourquoi prendre une chance?Venez aujourd'hui et comparez la qualité et le prix 1955 CHEVROLET, de luxe, portières $1995 EE $1350 1953 CHEVROLET, $1450 CHEVROLET, coach, automatique $1075 OLDSMOBILE, sedan Super, automatique $1775 OLDSMOBILE, Super, portières 995 PONTIAC, sedan, 8 cylindres, chaufferatte $ 1 425 $1325 $75C $1350 $675 $150 $1695 $475 sedan Bel Air 1951 1953 1981 1953 1953 PONTIAC, sedan 1949 METEOR, coach 1853 DODGE, sedan Regent 1348 CHRYSLER, sedan, radio, état exceptionnel 1948 DODGE, sedan spécial pour mécaniciens 1834 HUDSON, sedan Hornet 1952 MORRIS, coach Minor CAMIONS MERCURY, 1; tonne, à panneaux CHEVROLET, 2': tonnes, cabine et châssis $450 INTERNATIONAL, 1, tonne, A $250 panneaux CHEVROLET.8 tonnes, tracteur avec barre d'attache pour $995 remorque 1958 $895 1848 1948 1258 GUEST MOTORS LIMITED Vendeurs autorisés de Chevrolet, Oldsmobile pour Ottawa, Hull et le diatriet 72, RUE LEDUC Hull PR.7-2731 LA TAXE DE VENTE DU QUEBEC NE S'APPLIQUE PAS AUX VEHICULES LIVRES A OTTAWA \u201cPLACE MIEUX QUI PLACE CHEZ GUEST\" 17 BAS PAIEMENT A COMPTE OU PAS DU TOUT Bi vous avez de bonnes références de crédit et un emploi stable, 1956 DODGE Regent, sedan, V-8, .démonstraieur, toute équipée.prix coûtant environ 33.100; notre prix $2.475.1958 PONTIAC, toiture rigide.radio, chaufferette, automatique.$1.275.1053 INTERNATIONAL, \u20183 tonne, à panneaux, comme neuve, $875.19533 AUSTIN, sedan A-40, auto très propre, seulement 4695, .sedan, radio, chaufferette, dynation.deux nuances, un pro e, $1,005.1981 PLYMOUTH, coupé club, état immaculé, $798.1950 METEOR, sedan, meilleurs aubaine d'aujourd'hui à $698.I Tires, trie propre.Bas chaufferette, propre, 8695.1948 PONTIAC, sedan de livraison, $273.1840 DODGE et PONTIAC.$100 aque.sa Shes Reuben\u2019s Aute 452, rue Rideaw.CE.Ouvert jusqu'à 9 h.30 p.m.17-300 1850 STUDEBAKER très propre, radio, chaufferette, $500; termes faciles.PR.7-0281 entre 3n.30 ot 7h.30 pm.17-226 17} Divers à louer \u2014 TOUJOURS MIEUX chez CAMPBELL {vil est question d'apparence, { état, prix on qualii$, garantie et condition de paiement, rappelez-vous que vous ferez toujours mieux chez Campbell qui vendent et entretiennent les autos depuis plus de 36 ans à Ottawa.Toujours un choix disponible de modèles, de marques et années.Tous les prix réduits 1955 MONARCH, sedan Lucerne, chaufferette et dégivreur, fini deux nuances, jaune et noir.Radio, bien entendu, intérieur comme neuf.Epargnes des centaines de dcl- $21 95 lars à ce prix PLYMOUTH, sedan Savoy, étincelant fini vert, intérieur #\u2019harmonisant, pneus à paroi blanche, Valeur exceptionnelle à 1955 1966 FORD, sedan Mainline, transmission automatique, chaufferette et dégivreur, étincelant firi deux nuances, intérieur immaculé, $ 1 645 Seulement MERCURY, sedan de commande, chaufferette et dégivreur, elle reluit comme $1595 une neuve.Voyez-la à ZEPHYR sedan, le fameux aix cylindres de fabrication anglaise par Ford, construite pour l'économie.Chaufferette $1 245 et dégivreur.Seulement DODGE, sedan, modèle Regent, transmission powerflite, radio, aussi prime qu\u2019une neuve et n'a été conduite que par son acheteur original.Hâtez-vous si vous voulez $ 1 295 l'avoir à 1954 1954 1958 1353 METEOR.tudor de commande, chaufferette et dégivreur, abso- Jumen* sans tache au dedans comme au dehors, ln regarder c\u2019est l'acheter.$1 245 Seulement STUDEBAKER coupé, chaufferette et dégivreur, une magnifique auto à une épargne extraordinaire, $945 Seulement CHEVROLET.sedan de luxe, chauferette et dégivreur, une petite sedan qui marche & merveille.Réellement $895 propre.Seulement 1983 1962 AUBAINES SPECIALES $645 $595 $495 $245 $195 19881 STUDEBAKER, sedan 1950 FORD, coach 1949 FORD, sedan 1947 MERCURY, coupé 1947 FORD, sedan CAMPBELL MOTORS OTTAWA, LIMITED VOTRE VENDEUR FORD ET MONARCH DEPUIS 37 ANS 265 ouest, Ave Laurier CE.2.9441 CE.29841 17 1954 BUICK, radio, chaufferette, parfait état; , milles.\u2014 $1,750.\u2014 CÉ.3-6002.17-222 MAURICE MOTORS 310, rue Rideau \u2014 CE.4-4626 1956 OR Niagara, 2 portières, seulement 4,000 milles.A vendre $800 en-dessous du rix de liste.1855 VOLKSWAGEN station wagon, 8 places, $1,195.1854 CHEVROLET de luxe, sedar 4 portiéres.$1475.1933 FORD Customline, 2 portiè- 1952 et sedans.HILLMAN sedan.4 portières, comme neuve.$795.G.M.C.camion à panneaux, 1081 à entièrement équipée.8.Buteurs te a8 Ba vo usqu\u2019 .e soir votre commodité.17-300 1952 PONTIAC, $775.Valeur de 3975.Plusieurs atres des semblables.S'acdresser Leblanc Motor Sales.17 Reboul, Hull.364 chemin de Montréal Eastview Tél: 8H.A-510 NOTRE plan financier à oas taux vous aidera à faire un meilleur res, entièrement Équipée- 1982 ly tonne.Seulement $475.C'est le temps de profiter PR.1-3068.17-223 achat Venez nous voir pour à1948 CHEVRO coaches 1951 PLYMOUTH station wagon, d'une e aubsine.ACRELE-J ROULE détails avant d'acnetor, 17-300 DES AUBAINES EXCLUSIVEMENT Une auto usagée OK de Myers est entiérement remise à neuf, garantie et vérifiée pour la sécurité pour votre protection et LE PRIX EST EQUITABLE VOYEZ-LES AUJOURD'HUI CHEZ MYERS MOTORS 1955 CHEVROLET sedan «4 portières, garantie OK .$1745 CHEVROLET sedan 6 portières de luxe, chaufferette climatiseuse, $ 1 395 garantie OK CHEVROLET sedan 4 portières, chaufferette clima- tiseuse, garantie OK $1 1 75 CHEVROLET sedan 4 portières farine $965 CHEVROLET sedan 2 portières, climatiseuse \u2026 \u201c 795 CHEVROLET sedan { portidres, chaufferette $69 5 climatiseuse .OLDSMOBILE 98 sedan, chaufferette climatiseuse, transmission automatique, radio, servo-direction,, servo-freins, oeil autronique, visière EZ eye, garantie OK ._.$3495 OLDSMOBILE Buper 88 sedan, chaufferete climatiseuse, transe mission automatique, 1954 1953 1952 1961 1850 1956 1952 radio, garantie OK .$1095 1351 OLDSMOBILE sedan 2 portières, chaufferette climatiseuse, radio $895 PONTIAC sedan 2 pnrtières, chaufferette clima- tiseuse, garantie OK $ 1 095 PONTIAC, sedan \u20ac portières, t meme radio - $995 Pa TAC titres .$795 FORD sedan 4 portières, chaufferette clima- tiseuse, garantie OK $1 295 FORD cach, chauffe- $595 rette, dégivreur .CADILLAC série 62 sedan, chaufferette climatiseuse, transmission automatique, radio, visière EZ eye, servo-direction, garantie OK \u2026 .$1 895 CADILLAC série 62 sedan, chaufferette climatiseuse, transmission automatique, radio.servo-drrection, garantie OK \u2026 \u2026 $2695 SPECIAL D'AUJOURD'HUI 1955 PLYMOUTH Savoy sedan 4 portières, chaufferette $1795 MYERS MOTORS Votre vendeur ChevroletOldsmobile-Cadillac 1963 1952 1951 1954 1949 1952 1953 AVE LAURIER-OUEST (entre les rues Bank et Kant) CE.3-8411 \u2014 Salle de montre CE.3-9046 parc d'autos usagées 17 PIECES DE RECHANGE AUTHENTIQUES DES PRODUITS FORD BLONDIN MOTORS LIMITED Mercury - Lincoin - Meteor 198, rue Montcalm, Hull PR.7-5251 17 FRED MONAGHAN 822, rue Bank CE.4-7748 SPECIAUX D'AUTOMNE 1947 PLYMOUTH, coach spécial de luxe, pneus neufs, $195.1947 SEDGE, sedan de commande, 0.1847 CHEVROLET, sedan, plaques de Québec, bon état mécanique, carosserie passable, $150.1951 CHEVROLET, coach, plaques de Québec.peinte deux nuances, en excellent état, 798, -224 avec Roméo Pigeon et Lavoie Ltée.CE.2-7284, le soir: CE.3- 5392.\u2014 368 Dalhousie.Ouse.BUDGET MOTOR BALES 684.rue Bank Tél: CE.35-8395 Aucun comptant requis 1956 DODGE sedan.1956 FORD neuve.1956 HUDSON sedan.1955 CHEVROLET % tonne.livraison 1955 HUDSON sedan.195\u20ac FORD, sedan.1924 OLDSMOBILE sedan.1953 AUSTIN, sedan, $445.195s CHEVROLET Belair.sedan.1853 DODGE sedan.$695.1953 PONTIAC coach 1954 foRD 15 tonne, livraison.1952 CHEVROLET coach.i952 M.G.convertible.1931 CHEVROLET coach, $495.1951 HENRY J, coach.19901 VANGUARD sedan.1950 DODGE stations wagon 1950 CHEVROLET sedan.$495.1950 MERCURY sedan.1949 BUICK sedan.1949 FORD convertible, $398.1949 CHRYSLER 7 places.1948 PONTIAC sedan, $295.1048 CHEVROLET coach is4s OLDSMOBILE hydramatique.$175.1947 BUICK convertible, $349.1947 PLYMOUTH sedan.1946 INTERNATIONAL 2! tonnes, bascule.1941 CHEVROLET coach.194! PLYMOUTR sedan, $79.1937 PONTIAC coupée.LIVRAISON de toutes marques d'autos neuves 17-300 1941 CHEVROLET, de luxe, chaufferette.Prix raisonnable.3 Eard- ly, Aylmer.MU.4-6976.17-208 CHEVROLET 1945, pick-up, 4 tonne, bon état, bons pneus.\u2014 MO.3-5244.17-222 de 17B] GALLA'S BAKERY PAIN ENRICHI PETER PAN FAIT AVEC MIEL ET LAIT ADDITIONNELS Les enfants raffoleront de ce pain rempli d'énergie.Marché alimentaire 8-3656 338 Rochester 17b 18] Articles à vendre ELOCS de cheminées, blocs de ciment, de cendre et brique de ciment.Ideal Concrete Products.\u20ac Dumas, Hull.PR.7-1688 300 bon état, 18-222 PETIT chien \u201cPoméranien\u201d, trois mols.271 Maisonneuve, Hull.BRULEUR \u201cColeman\u201d $25.92 Dumas, Hull.18-222 \u201cDEEP FREEZE\u201d presque neuf, bonne aubaine.Tél: MO.3-4458.18-222 DACTYLOTYPES portatives et régulières; machines à additionner; toutes marques; à louer, vendre, réparations.Ro Tyve- Writer, 187 Principale, Hull \u2014 Tél: PR.7-3012, 18-300 EQUIPEMENT complet de barbier (sans chaise) en très bon état.Prix raisonnable.CE.4- 2433.18-223 FOURNAISE \u201cColeman\u201d à l\u2019huile, 5 mois d'usure.PR.7-8337, 222 18- FOURNAISE \u201cColeman\u201d à l'huile, resque neuve.199 Bruyère, Ot- wa.18-225 FOURNAISE \u201cColeman\u201d 6 mois d'usure, bon état, $30.Lessiveuse $20.garde-robes, 2 portes, $20.MU.4-6829.18-222 SPECIAL Pour écouler promptement Planche \u201cCull\u201d de 1 pouces, aplani, S60.le mille.2 x 4, 8 pouces et 10 pouces, aplani, S70.le mille.AMYOT et FILS HULL PR.7-5204 18 FOURNAISE \u201cColeman\u201d, presque neuve, 835.Tél: PR.7-5187, 222 ACIER Solives, angles, acier cannelé, revêtements, acier refoulé, tringles, colonnes, rails, tuyaux, etc.ERECTION \u2014 SOUDURE FABRICATION SUPPORTS DE SOLIVES BOULONS D'ANCRAGE CLOUS Tous genres - Les plus bas prix \u2018\u201cTEL-O-POSTS\u201d ajustables de 5 a 84\" M.ZAGERMAN & COMPANY LIMITED 100, chemin Bayview, Ottawa \u2018Tél: 8-5204 18 LESSIVEUSE \u201cEasy\u201d à vendre, $20.551; Delanaudiére, Hull, \u2014 PR.1-4455.18-224 LITS pliants, $14.95.Chesterfield 3 morceaux, %25.Machine à laver, $20.Fournaise à charbon, genre cabinet, émaillé brun, en parfait état, $55.Mivan-studio avec bras, dossier et boite, $35.H.-R.Paquin, 80 Eddy, Hulk MACHINERIE International Harvester, système à pression Beat- ty articles de plomberie, clôtures Frost, toiture.Modern Farm Supplies, 23, rue Murray.Téléphone CF.2-5773.18-300 MANTEAU chat sauvage, 16 ans, $5.PR.7-8917, 18-223 MANTEAU de mouton de Perse, 16-18 ans, parfait état, $60; jaquette en mouton de Perse, 14- 16 ans, parfait état, style 1958, $40, Crédit ou comptant.PR.1- 1245.18-223 MOBILIER salle à manger, noyer, $60.Manteau seal d'Hudson, 12 ans, 850.CE.5-8918.18-224 NESBITT ENGINEERING.Equi- pement neuf et usagé pour l'industrie de l'imprimerie et métiers connexes.Atelier mécanique complet et service de travaux métalliques.374, rue Rochester, Ottawa.8-2334.18-300 POELE électrique moderne, $85.Chesterfield, 830.Mobilier salle à manger, $40.SH.6-1439.222 POELE électrique, bois-charbon, 4 éléments: vert pâle.S\u2019adresser: 117 Eddy, PR.7-5885.18-204 POELE bois-charbon, bon état, à vendre.17 Victoria, PR.1-4687, 649 h pm 18-224 POELE à bois, poêle électrique, 4 APPARTEMENT 6 es, $60 par mois, non chauffé.PR.aa > chambres à .175 Saint-Rédempteur, Hull.appartement 6.22-226 APPARTEMENT moderne, privé, 3 pièces et chambre de bain.287 Maisonneuve, Hull.23-226 APPARTEMENT 4 pieces, chauf- 1é, rue Bruyére.$85.Libre ler octobre.CE.3-7568.22-224 APPARTEMENT neuf, 5 pièces, ler novembre.$85.Adultes.PR.7-68017.22-224 APPPARTEMENT 3 grandes pièces, moderne, une chambre à coucher, salle de bain complète, chauffé; entrée privée.$70.113 Binet, Wrightville, PR.1-5808 tobre.PR.1-2596 de .pm 22-223 EASTVIEW, paroisse Saint-Char- les, ler octobre \u2014 appartement neuf, 2 chambres à coucher.$98.SH.6-6236.22-224 LOGIS privé, 2 pièces.Signaler: PR.7-42.\" © 02-222 LOGIS privé, 2 pièces, dans un bas.PR.7-2838 après 6 h.22-222 LOGIS moderne, 2 pièces, chemin Cyrville.Tél: SH.6-6584, 22-224 LOGIS pour ler octobre, Signaler PR.1-B251.12-224 LOGIS 2 pièces et chambre de bain.Boul.Saint-Joseph, près Montcalm.PR.7-3875.22-300 LOGIS 2 pièces, entrée et salle de bain privées; eau chaude; chauffé, éclairé.$60.14 Dubeau, Cyrville.22-222 APPARTEMENT chauffé.Adultes seulement.S'adresser 63 Fontaine, Huil.22-227 MAISON 8 pièces, $92, Huile.\u2014 Adultes.368 Saint-André, Ottawa, PR.7-6812.22-227 APPARTEMENT chauffé, 3 pièces.$60.\u2014 60 Eddy, PR.Pekin 3 PIECES, ler octobre, pour couple.77 Frontenac, Hull 22-222 APPARTEMENT chauffé, 1 chambre à coucher, entrée privée, Adultes.$60.\u2014 39, boul.Saint- Joseph, PR.7-5660.22-227 APPARTEMENT 3 chambres à coucher; moderne.53 Saint- François, Hull.PR.1-5122,, 222 APPARTEMENT chauffé, 2e étage, 2 chambres à coucher.Occupation ler octobre.Rue Lan- gevin, Hull.$80.PR.7-2426.22-225 APPARTEMENT, 3 chambres à coticher, $95 chauffé.Disponible immédiatement.146 Montcalm, Hull, 22-300 EAST-TEMPLETON: Logis 3 pièces, chambre de bain; chauffé, éclairé, MO.3-6230.22-224 NEW EDINBURGH \u2014 2 chambres à coucher, vivoir, cuisine, salle de bain, poêle, chauffé, éclai- ré, accepterait bébé, $90, \u2014 SH.9-8148.22-223 4 PIECES et chambre bain, chauffé, nouvellement décoré, basse-ville.CE.3-6076.22-222 HAUT, 4 pièces chauffées, éclairées.8-1105J.22-223 LOGIS d\u2019une chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement.$77.50.PR.7-6625.22-300 LOGIS 3 pièces, chambre de bain complète, dans maison de rapport de 6 logis.Idéal pour coule.$65.Occupation ler octobre.R.7-3875, PR.1-3689.22-300 DESCHENES \u2014 4 pièces, éclairées, $45.Après 5 heures.8-4662J.25 POINTE-GATINEAU: Logis trois pièces, chauffé.Tél: PR.T5081.TE demandée a er appartement; Les, téléphone.Après 6 CE.3-7268.pour rivilé- eures, 22-224 LOGIS 2 pièces, chambre de bain complète, chauffé, entrée pri- vée, adultes, Pointe-Gatineau.PR.7-7965.22-222 LOGIS 3 pièces, chambre bain complète, eau chaude, pour couple.PR.7-4729.22-222 POINTE-GATINEAU \u2014 Logis, neuf, & pièces.Tél: PR, Lai PLAIN-PIED (flat) 3 piéces, solarium, 83 Goulburn.CE.3 Sag.RUE DONALD, Overbrook: Soubassement, : chambre à coucher, comme neuf.Chauffé, éclairé.$85.Signaler SH.9-3954.22-224 LOGIS privé, 2 pièces et toilette neuve, couple âge moyen, $33 par mois.PR.7-4031.22-222 SALON, chambre à coucher, cuisine, toilette.36, boul.Laurin, East-Templeton.MO.3-4315 294 LOGIS 3 pièces, pour 3 ou 4 personnes.76A, boulevard Sacré- Coeur, Hull.22-222 SOUS-SOL, ler octobre, 1 chambre à coucher; chauffé, poèle.SH.9-2033.22-224 ler OCTOBRE \u2014 Une chambre à coucher, $80.Appareils électriques.Arrondissement Fairy La- éléments, émaillés blancs.74 ke, Wrightville.PR.1-5350, ap- Garneau, Hull.18-222 partement 5.22-226 POELE Quaker blanc, à l'huile, 3 PIECES, chambre de bain com- avec souffleur; en parfait état.$89.50.A.-L.Achbar Ltée, magasin d\u2019échanges, 57 Eddy, Hull.PR.7-1243, 18-300 PUPITRES de bureau, gros assortiment, $29 et plus.Johnson's Furniture, 11, rue Murray.CE.5-5149, 18-300 QUANTITE de complets, hommes, $10; robes pour dames, 95c; chaussures pour enfants, 95c; pantalüls puur hommes, $1.95: chemises, 95c, CE.6-5157.\u2014 31A York; ouvert de 9 am.a 9 p.m.18-222 REFRIGERATEUR Westinghouse, Ph cubes.Parfait étai.Tél: PR.7-8410.18-224 VENTE de meubles et d\u2019accessoires.Des rabais aussi considérables que 30% sur la marchandise en montre chez Johnson\u2019s Furniture, dans ses vitrines s\u2019étendant sur toute une rue et rem- Plies de produits venant de fa- ricants réputés par tout le pays.Conditions: 10% comptant et deux ans pour solder.Vos vieux meubles acceptés comme ement initial sur des neufs.es réductions de prix chez Johnson's sont véritables.Johnson's vous laisse gratuitement toute marchandise sur laquelle un client peut prouver que le rix en a ête majoré avant de la mettre en vente à réduction.Johnson's Furniture.111, rue Murray, prés du marché By.\u2014_ CE, 5-5147.Bas coût d\u2019exploitation, bas prix.18-300 REFRIGERATEUR Kelvinator, 9.4; poêle Hot Point, 3 éléments, $250.Après & heures soir, 387 Daly, app.2.18-222 VITRINE \u201cshow case\u201d, chaise de barbier.5 Richelieu, Hull, 8.223 FOURNAISE Quaker, grosseur moyenne, baignoire enfant, tentures; le tout en bon état.S'adresser 20 Frontenac, Hull, jusqu'à 7h.solr.224 HBAIES de cèdre, d'épinette et autres variétés, garanties.PA, 2-7630.18-225 à l'huile, 21] Bureaux à louer BUREAUX à louer, Hull, rue Hô- tel-de-Ville: 3 pièces, finies très moderne.Espace environ 600 p.carrés.Libre immédiatement.\u2014 Centre professionnel.Pour renseignements, PR.7-3875.21-300 INSTRUMENTS de musique, guitares, violons mandolines, ukeleles, banjos, saxcphones, trompettes, trombones tambours, contre-basses et accessoires.Réparations de tous instruments, Magasin de Musique Gervais.333 Cumberland.4-8088.00 NOUVEAU BUREAU pour médecin, rue Laurier-est.Etage principal consiste: salle d'attente 13'8\u201dx16'; 2 salles d'examens de 5'4\u201dx164\"; bureau lixll, premier étage.Bureau à partager environ 750\u2019 carrés.Stationnement gratuit.Tél: OK.2-8482 plète, éclairé, couple ou gens âgés.PR.7-5866.22-222 LOGIS attrayant 5 pièces, chauffé, central.Prix raisonnable.62 Cobourg.22-225 WRIGHTVILLE: Grande chambre meublée, pour une pérsonne sobre; privilèges.PR.1-1755, 227 ler OCTOBRE: Appartement neuf central, chauffé; ler étage; 3 piéces, chambre de bain com- pléte.$75.PR.7-7670.22-224 23] Chambres à louer NOUVELLEMENT décoré.Appareils électriques.$80.\u2014 51 Mc- Leod, CE.4-7132.22-225 LIBRE: Haut, 7 pièces, chauffé, 3 chambres à coucher.$90.\u2014 SH.9-6489.22-224 LOGIS 3 pièces, libre immédiatement.$45.64 Sherbrooke, Hull.22-224 LOGIS 3 pièces, salle de bain complète, eau chaude, gros fi- our couple d'âge 5 octobre.PR.7- 22-223 LOGIS neuf, chauffé à l'eau chaude, 2 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, chambre de bain complète.$85.Adultes seulement.55 Archambault, Wrightville.22-224 lage, prélart; moyen; libre 1037.LOGIS (bas), non meublée, rue Clarence, près Cobourg.Tél: CE.65-8604.22-227 LOGIS 5 pièces, rue Garneau, près rue Eddy: gros filage.$60.Libre ler octobre; bébé accepté.PR.1-3721 après 6 h.22-224 LOGIS 2 pièce\u201d, couple: entrée privée.390 Chainplain, Hull.27 LOGIS 2 pièces.PR.7-3342.22-224 LOGIS meublé, 2 pièces, chambre de bain complète.Adultes seulement, PR.7-1566.22-224 ersonnes.Adultes seu- ignaler PR.7-0194, 22-227 pièces, R.7- 22-222 LOGIS 3 pièces.\u2014 89 Papineau, Hull.22-224 LOGIB 2 lement.LOGIS chauffé, éclairé, 2 Sulsinette.Couple.$45.WRIGHTVILLE, 2 pièces.Signaler PR.7-8281.22-224 LOGIS 4 pièces.chambre de bain complète: éclairé, gros filage.39 Montmartre, Wrightville.22-224 LOGIS 2 pièces.830.Signaler: PR.1-3516.22-224 LOGIS 3 pièces, entrée privée, en- fant accepté, près autobus, $40.27 Dumas.22-223 POP mieux voir avec ces verres teintés?GC Crois-tu pouvoir N Tu me enmprends mel, je ne jamais d'autres fom- regardée CHACUN POUR SOI ! BLACKBURN CHAMBRE et cuisinette complètement meublées; jeunes filles distinguées.CE.2-3372.23-224 CHAMBRE meublée, homme ou femme tranquille; privilèges.\u2014 PR.7-6825.23-224 CHAMBRE meublée, près hôpital: privilèges.79 Bolton, CE.ne CHAMBRE meublée, privilèges.Une demoiselle pour partager appartement.Case 89 \u201cLe Droit: CHAMBRE meublée pour demoiselle ou dame seule qui travaille; références; libre ler octobre.CE.5-4910, 23-227 CHAMBRE meublée.lit double, il, eau chaude, central.\u2014 13 ent, Hull.23-227 PETITE et grande chambres, pour homme seul, cuisson permise.CE, 4-3281.23-225 CHAMBRE nouvellement décorée, avec pension, pour institutrice, garde malade, fille de bureau, tudiante, etc.CE.2-3011.23-227 CHAMBRE pour jeune couple ou 2 filles.174 Eddy.PR.1-2373.23-225 CHAMBRES meublées, adultes.Références.MO.3-5861.23-222 CHAMBRE meublée pour 2 personnes; eau chaude, entrée privée; permis cuisson.PR.Te CHAMBRE meublée, site central, 1 ou 2 personnes sobres, permis \u201cde cuisson.402 Albert, CE.5805 CHAMBRE meublée, privilèges, usage téléphune.16 Chapel, Ottawa.23-222 GRANDE chambre, lit double.accommoderait 2 étudiants: pupli- tre.118 Russell.CE.68-2000, 222 CHAMBRE meublée.Côte-d:-Sa- ble.CE.2-8420.23-223 CHAMBRE meublée pour ! homme cu un couple.CE.8-801 oa PRES Rideau, meublées ou non, 3 chambres.CE.68-4698.Soir 23 CHAMBRE meublée.rue Booth, près Albert.Tél: CE.8.6208, CHAMBRE meublée, homme de référence.494 Cumberland.\u2014 E.2-5044.23-225 2 CHAMBRES éclairées, chauffées, entrée privée.61 Frontenac, Hull.23-224 CHAMBRE meublée.femme ou fille de préférence.$25.\u2014 111 Bruyère.23-224 WRIGHTVILLE: chambre Dee pour femme ou fille.meu- PR.1- 23-222 MAISON privée: chambre à coucher meublée; pas de cuisson.CE.23-5085.23-224 .= .24 Autos & vendre 17] Autos à vendre 17) Autos @ vendre 18) Articles à vendre 21] Bureoux à louer 221 Loais à louer ] eu a d'hone ièces.835.\u2014 13 Dumas, ROBES de mariées, filles REMORQUE GROSSE fournaise Findlay, ré- BUREAU à louer ou à partager.LOGIS 3 8.$3 um oe antes tuxedos.modéles FARDIERS oa neufs ou usa- Servoir 216 gallons.173 Laval, Meublé ou non.Central, propre.Wrightville.\u2018Tél: Navan Ev is récents.Salon Martin.183, je vous NOUS OF FRONS és.Capacité 10 8 100 tonnes Tenven a Ee Signaler CE 6 7 ton CEs-8505 4-300 arin, PRAT 17-28 S681 \u201c 21-300 BUGKINGHAM, Québec écho \"hôpital à louer.PR.1-2761.7 : \u2019 , chaufé, .Téléphone LIT d'hôpita .b Martin, PR.1-1317.17-241 ACIER pièces, chaufé, 345 phone 24-306 ECONOMISEZ sur l'achat de vo- à lées, filles d'hon- FEREZ tre auto ou camion.Finances À C | Ë R 22] lover LOGIS moderne, 8 pièces, libre 15 ROBES de mariées, files oor - Patrice.CE4-2253.634 Saint Se 300 BES riees.filles d'honneur, Rsoirée, \u2018voiles, diadèmes, mantes fourrure.PR7-7980.24-300 OBES de martées, filles :d'hon- Reus.bcuquetidres, voiles, diade- mes, bouquets.PR.1-4023.91 Charlevoix, Hull.24-230 2,028 pieds carrés, rue Maisonneu- ve; terrain pour stationnement; chauffage central.$200 par mois.Jacques Dussault, PR.5555, 24A] Comm.à louer ASIN général à louer.S'a- MA er w Ranger, Casselman, Ontario.24A-222 26] Chambre-Pension HAMBRE et pension pour 2 per- © sonnes, lits jumeaux.PR.Ly 382.CHAMBRE et pension, lits jumeaux.$50.EE.5-45 26-224 CHAMBRE et pension, avec radio, privilège téléphone et télévision, site central; prix raisonnable.PR.7-2650.26-227 CHAMBRE et pension, Côte-de- Sable.CE.2-9153.26-222 CHAMBRE et pension pour 3 hommes dans maison privée.Tél: PR.7-6736.28-224 CHAMBRE à louer, ou chambre et pension: hommes; lits jumeaux.CE.2-8192.26-222 TARF DES ANNONCES \u2019 AU COMPTANT Mots Insertions 1 3 8 1 à 10 .40 98 1.65 11 44 1.07 1.82 12 48 1.17 198 13 52 1.27 2.15 14 .56 1.37 2.31 15 .60 1.46 2.48 16 .64 1.56 2.64 17 .68 1.66 2.81 18 72 1.76 2.97 19 .78 1.85 3.14 20 .80 1.95 3.30 Pous calculer le nombre de mots dans une annonce, comptez les groupes de cing chiffres au moins, chaque initiale, les abréviations, les signes $, c, %, etc.comme des mots entiers, et l\u2019adresse ou casier du DROIT comme 3 mots.DEBIT Les annonces débitées sont sujettes à un supplément de 15 cents si non payées dans les 9 jours de la première insertion.Pas de commandes \u201cjusqu\u2019à nouvel ordre\u201d.Les prix ei-dessus sont pour des insertions consécutives.Dans les cas contraires, considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle.NOMENCLATURES Les nomenclatures dans les comptes rendus de funérailles sont sujettes au tarif de un cent du mot, les initiales et les abréviations comptées comme\u2019 des mots entiers.i Naissances, fiançailles, mariages, décès, remerciements,.messes, anniversaires.- Premiére insertion .\"$1.50.Insertions subséquentes .$1.25 In memoriam 50 mots Le mot additionnel .\u2026 04 Annonces juridiques, fédérales, provinciales, municipales ou autres : - Caractére 6 points, \u2014\u2026\u2026.$0.20 la ligne .Caractére 8 points, la ligne .coven $0.15 Classées en caraciére, étalage, minimum 20 lignes.Occasionnelle, la ligne agate $0.12 3 insertions consécutives $0.10 6 insertions consécutives $0.09 Titre spécial hors liste .$0.20 Pour faire suivre réponses au casier $0.10 Les erreurs seront promptement rectifiées.On doit cependant les signaler avant la seconde insertion.Autrement nous ne saurions accorder de remise ni une nouvelle insertion gratuite.Au cas d'erreur ou d\u2019omission, notre responsabilité ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.L'annonceur est prié de spécifier la rubrique désirée.Le Droit se réserve le privilège de refuser sans avis toute annonce contraire à son programme ou sujette à libelle.Les jersonnes qui commandent des annonces de naissances, de fiançai!les, de mariages ou toute annonce controversable doivent s'identifier et endosser toute responsabilité par leur signa.ure.HEURE DE FERMETURE POUR LES _ ANNONCES CLASSEES Edition du jour, 10 h.20 am.du lundi au vendredi.Edition du samedi, 8 h.p.m.vendredi.Aucune annonce acceptée samed pour publication le même jour, TELEPHONE CE.6-7431 REURES D'AFFAIRSS Lundi eu ventredi 8 à 30 am à 8 L pm.Samedi: 8 h 30am 0 4h oe \u2014 Dix-huit Chambre-Pension 26) |33) Brûleurs à [huile CHAMBRE et pension, Jeune fille.| R HENRI \u2014 Braleurs à l\u2019hnile.7-3011.26-222 CHAMBRE e( pension pour quatre hommes; lits simples.Central.CE.5-8967, 26-223 GRANDE chambre moderne, 1 où 155 Bourque, Hull, P 219 John, Eastview.5H.9-3652.33-300 COLLECTION: Réparage et net- tovage de fournaises à l'hu:le.PR.17-2028.33-230 NETTOYAGE et.réparations de 2 personnes, rue résidentielle.fournaises.Signaler PR.T-3495._ PR.7-8581.26-227 33-225 29] Autos et accessoires | 34 ] Fourrures 8S & 8 AUTO PARTS I.CARDASH \u2014 Spécial Jaquette PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en ièces.Réparations de radia- eurs.Vitres installées.814, rue Wellington.Tél: 8-0310.29-300 BAKER BROS.CO.LTD.AITTOS ET CAMIONS USAGES acheiés pour mise en pieces.Parties neuves et usagées d'auto, batteries, pneus, accessoires, etc.2 magasins.CE.2-7393.29-500 Service d'automobiles CHRYSLER, PLYMOUTH et CAMIONS FARGO PATTERSON MOTORS LTD.478, rue Elgin CE.6-3654 29 30] Transfert-Camionnage T.LANDRY LTEE ETABLI depuis 1879 Service com- en taupe, $129 Jaquette en lapin, $85.Auss! remodelage, réparations, Prix raisonnable.358 Rideau, CE 4-1123 34-300 \u2014.s 37] Argent à prêter ARGENT rapidement.Strictement confidentiel.Ville.campagne.Première, deuxième typothèques.Ecrire 2037 Saint-Denis.Montréal.MA5554._ 37-248 39] Personnel ETES-VOUS fatiguées de vos problèmes de taille?\u2014 Consultez Mme Nina Clément \u2018Poirier\u2019.corsetière Spencer diplômée.\u2014 PR.1-5214 ou CE 4-7851 39-300 ONGUENT \u201cpour guérir les \u201ché- morrhoides et exzémia.Achille Simon.Hospice Saint-Charles, rue Cathcart, (soubassement».39-236 eee re 411 Cartes d'affaires ALIE MACHINE SHOP 25 Cousineau, Hull, PR.7-2775.Machi- let de déménagement dans la AY, ville ou longue distance, Em- nerie sur commande.41-300 \"allage et emmagasinage.CE.#- £D WEINER.prêteur sur arti- 1201.30-300 cles; aubaines de tous genres en \u2014 articles non réclameés.\u2014 55's 30A] Dem.international Williams.41-300 SERVICE INTERNATIONAL de 41A] Dactylotypes messageries.Spécialistes en dé- \u2014 menagements transocéaniques et DACTYLOTYPES \u201cUnderwood\u201d interurbains; aussi déménagement local et entreposage.\u2014 Fermé le samedi, W.Sparks & Son, Tél: 8-0301.A 30 Radios-Accessoires 31] SERVICE d'urgence de télévision.24 heures, C.Tremblay, Cr a LEFORT \u2014 Services de radio, télévision et phonographe.Ouvra- e garanti.74 Eddy Hull.PR.-1988.31-300 RADIOS.rasolrs électriques, réparés.General Radio Sales, 271.rue Bank CE.4-6292.32] Combustible ç EDMOND LEVESQUE HUILE distillée réservoirs à l\u2019hul- le neufs, 200 gallons $34.Installation de brûleurs à l'huile.1, rue Walker.PR.7-7386.32-300 | A.B.C.WOODYARD SLABS de bois mou.$10.Gros voyage $3.50.Slabs de bois franc 85 PR.7-9972.32-300 OSCAR LAMBERT \u2014 marchand de bois de chauffage.PR.151163 AVIS LEGAUX SOUMISSIONS pour l\u2019école Séparée no 16, de Clarence- Creek, Ont.Des soumissions scellées seront reçues par le souesigné, jusqu'à B heures, jeudi, le 4 octobre, pour la construction d'une école de 2 classes, à Clarence-Creek, Ontario.Les entrepreneurs genéraux pourront se procurer les plans et devis, moyennant un dépât de $50.00, au bureau de René Richard, architecte, &5.rue Prud'- homme, Hull.On n'acceptera pas nécessairement ia plus basse ni toute autre soumission.Mme Rhéal Cardinal, secrétaire-trésorière, R.R, no.1, Clarence-Creek, COMMISSION DE L'ENERGIE HYDRO-ELECTRIQUE DE L'ONTARIO PROJET DE L'ENERGIE ELECTRIQUE DU ST-LAURENT RE-EMPLACEMENT DE LA VOIE FERREE DU NATIONAL CANADIEN CONSTRUCTION DE GARES DE CHEMIN DE FER Des eoumirnaions cachetées, en quadru- Ple exemplaire, adressées nl roussigné, au 620 de l'avenue (University, Toronto 2, Ontario, et portant bien en évidence Is mention: | Ont.L'ENERGIE ELECTRIQUE DU SAINT- LAURENT, RE-EMPLACEMENT DE! LA VOIE FERREE DU NATIONAL | CANADIEN, CONSTRUCTION DE | GARFS DE CHEMIN DE FER\" | seront reçues jusqu'à 4.3vh., p.m.heure normale de lest, le MARDI 16 OCTOBRE pour la construction de gares de chemin de fer sur le ré-emplacement du chemin de fer natinnal-canadien aux parties neuves du Village d'Iroquois.Morrisburz, Ville nouvelle no 1 et Ville nouvelle no 2.On peut soumettre des soumissions pour une ou pour toutes ces gares.Îes travaux doivent être parachevés le ler mars 195\".\u201cSOUMISSION POUR LE PROJET IZ! 1956 Den exemylai-or des documents de soumissions peuvent être obtenus A compter du 20 septembre 1956.au bureau du Directeur des approvisionnements.au £20 de l'avenue University.Toronto 2, | Ontario, sur versement d'une somme | de $iN pour chaque série, plus 85 peur les enquissen de chaque gare.(Ces mon.| tants ne seront pas remboursés, | Tes documents de soumission peuvent être examinés à l'adresse ci-haut mentionnée et aux bureaux de chantier | de la Commission à Cornwall et à\u2019 Morrisbure, Ontario.Chaque soumission dcit être accom.| Pagnée d'un chèque Visé, tiré sur une: banque A charte canadienne.et an mons tart calculé ain i: Pour les soumiseions ne deassant pas $300,000, le montant sera de 10 pour cent du montant total de la soumission : pour les aoutmissions de plus de $500 100, le montant «era de iff pour cent des premiere $300,004 et de § pour cent de l'excédent de $500 000, Jen dispositions avant trait au rentoi dem chéques sont mentionnées aux documents de moumis- sion, L'heureux soumissionnaire devra four- mir une garantie d'exéeution du contrat, de la manière approuvée par la Cane mission et émise par une compagrtie : de cautionnement licenciés à ces fins dans la province de l'Ontarie.et nuréa- ble à la Commission, au taux de 109, peur cent (1907 ' du montant noha! du contrat.L'on naccentera vas révcsnicement la plus basse ni aucune des soumissions.E-B.Essson.; ecrétaire.| iq f a J\u2019 I 4 portatives et réguliéres.Aubaines.Machines reconstruites.\u2014 Aussi machines à additionner Sundstrand à veudre et à louer.Underwood Limited, 222 Lau- rier-ouest.CE.2-3531.41A-300 Imprimeurs LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire- part de mariage.gaufrage, gravure, impressions commerciales.Cartes de Noél.86 Gloucester.entre Metcalfe et O'Connor.Tél: CE.2-2335.43-300 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 24 SEPTEMBRE 1956 55] Electriciens LOUMPIERRE ELECTRIC \u2014 Entrepreneur electricien.Reparations électriques de tous genres.56 rue Eddy Hull FR 7-2341.Léon Dompierre propriétaire.Rés:dence.5.rue Fontaine.\u2014 PR T-bu26.55-300 CCB ELECTRIC WORKS Ltd.378 Bank Signaler CE.2-5706; soir: CE 2-8121 Reparations de moteurs, appareils électriques.fuage industrie] ou domestique Moteurs électriques neufs ou usages.55-300 63 | Réparations LESSIVEUSES BEATTY Reparations de toutes marques ds lessiveuses Estimations gratuites.A Gratton Inc 163A Prin- vipale Hull PRI1-3658.63-300 MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau Tél: CE.3-6234 REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses et repasseuses.Aussi lessiveuses repasseuses.radios et poéles neufs et 63-300 reconditionnés LESSIVEUSES ET REPASSEUSES réparées Par des représentants Coffield, Easy, Simplicity et John Inglis OUVRAGE GARANTI HAMMOND'S SERVICE _184, rue Murray _ CE.43379 65] Poussins AVICULTEURS achetez des poussins certifiés Couvoir Saint-Raymond 92 Saint-Raymond Hull.PR7-2448 Georges Piche Sante, vigueur rusticité, qualités de nos poussins, 69] Monuments D.AMBROISE.monuments.375, chemin de Montréal \u2014 Meilleur choix de monuments des plus fins granit et marbre canadiens et importés au plus bas prix.Appelez-nous et nous serons à votre disposition sans obligation SH6-8600: SHY-2464.69-300 J.-P LAURIN LTEE, manufacturiers de monuments de distinction.Visitez nos ateliers.éczi- vez ou téléphonez à nos \u2018rais Cartes _mortuaires 213, York angle King-Edward.CE4-0417.69-300 Sa] Maintenan Se ER \"OT ae J.& T.Ballantyne Ltd.217, Echo Drive.CE.2-5301 N.R.OGILVIE greffier de la ville sont cordialement invités a la CEREMONIE DU PREMIER COUP DE BECHE pour leur nouvel hôtel de ville \u2014 Ile Green à 5 h.15 p.m.le mercredi, 26 septembre, 1956 Par ordre du Bureau des commissaires CHARLOTTE WHITTON Maire du travail), Affaires des Jusqu'à $7,380.ler octobre.OCCASIONS D'EMPLOI (SERVICE CIVIL DU CANADA) Chef, service des méthodes et de l'inspection (simplification Délai d'inscription prolongé jusqu\u2019au Analystes de la gestion (pour etudier les besoins en main- d'oeuvre), Défense nationale, Ottawa.Anciens combattants, Ottawa.Jusqu'à $6,540.Sténographes adjoints du Parlement, Chambre des communes, Ottawa.Jusqu'à $5,760.Surveillant senior des travaux (construction), Défense nationale, Toronto.Jusqu'a $6,120.Chargé d'études sur l'hygiène (gradué universitaire).Santé nationale et Bien-être social, Ottawa.$5,670-$6,120.Estimateur de construction et d'entretien, Défense nationale, Ottawa.$4,710-85.310.Technicien (caouichouc) \u2014 (pour éprouver le caoutchouc.le cuir.les matières plastiques, le verre et les tissus), Defense nationale, Ottawa.$4.410-$4,860.Economiste ménagère (graduée universitaire), ministère des Pécheries, Ottawa.$4.410-$4.860.Technicien des projets de conservation (véhicules de l'Armée), Défense nationale, Hagersville, Ont.$4.410-84,860.Delai d'inscription prolongé jusqu'au ler octobre.Inspecteurs du caoutchouc et des matières plastiques (section des vêtements et tissus), Défense nationale.Toronto.S3.780-$4,380.Délai d'inscription prolongé jusqu'au ler octobre.Bibliothécaires (grade en bibliothéconomie).ministères de l'Etat, Ottawa et autres centres.$3,180 à $4.380 au début.Instructieurs de défense civile.Sante nationale et Bien-être social, Arnprior, Ont.$3.480-$4,080.Economistes (gradués civil, Ottawa.du CARO), s3.720.social, Ottawa.l'Etat.publiques, Uttawa.nai de placement universitaires), Truro, N.-E, et Winnipeg, Man.obtenir des précisions, écrire à la Commission du service Demander la circulaire 56-603.Commis à l'analyse statistique (devoirs d'examen des metiers Défense nationale.Delai d'inscription prolongé jusqu'au ler octobre.Techniciens adjoints de laboratoire et aliments et drogues).$2.610-£2.970.Techniciens de laboratoire (de preférence.degré d'école supérieure (H.S.), aucune expérience requise), ministères de Ottawa et autres centres.d'itiscription prolongé jusqu'au ler octobre.Margeurs de presse (typographie).Impressions et papeterie $1.40 l'heure.Sauf avis contraire.les précisions et les formules de demande s'obtiennent aux bureaux de la Commis sion du service civil, aux bureaux de poste des principaux c&ntres eù aux agences du Service natio- Agriculture.S3.750 à $6,270.Ottawa, Pour Trenton, Ont.$3.300- {Laboratoire d'hygiène Santé nationale et Birn-éire $2.070-$2,550.Délai | Monuments 70] Décès 69} LACASSE - LAMOUREUX, Mme Olivine \u2014 Dans un hôpital lo- Ziegler signe R.SAINT-MARTIN & FILS AFIN d'avoir moins de monuments à deménager à mon nouveau loca! je donne une grosse SANCTUAIRE, Mme Juliette \u2014 Décédée subitement dans un hôpital lucal, Je samedi 22 septembre 1956.à l'âge de 48 ans, LEGARE.Mme Marie-Julie \u2014- Dans un hôpital local, le samedi 23 septembre 1956, est décédée Marie-Julie Biais, de 141 Le cal, le dimanche 23 septembre 1956, est décédée Oiivine Mai- sonneuve, épouse de feu Joseph Lacasse et de feu Hormidas La- moureux, à l'âge de 77 ans.Fu- pour deux ans ir ur tous les monu- Juliette Deschénes, épouse bien- Breton, épouse de feu Denis nérailles le mercredi 26 septem- d¢ > eat Fal \u2018actuellement aimée de Joseph Sanctuaire.Fu- Légaré.à l\u2019Age de 72 ans.Lay bre; départ a 8h.15 am.des| hier que Joe Ziegler a Até engagé Avant d'acheter, venez me voir| Nérailles le mercredi 28 septem- dépouille mortelle repose aux sa- Salons Gauthier, 258 Saint-Pa- comme gérant général de l\u2019équipe où teléphonez J'irai vous cher-j bre.Départ des salons Horace lons funéraires Landreville, 578| trice, pour service en l'église : pour deux autres années.cher.359.Maisonneuve.Hull Racine et Robert Ltée, 260, rue Somerset-ouest; départ du cor- PR7-5822.9-3 Besserer, à 7h.20 a.m.\u2026 pour se tège le mardi 25 septembre.à rendre à l'église Notre-Dame de Th.45 a.m.pour se rendre a l'é- mmm \u2014====1 Hull où le service sera chanté glise Saint-Jean-Baptiste ou le 70] Décès à Th.45.Inhtmation au cime- service sera chanté à 8 heures.tière Notre-Dame de Hull.| Inhumation au cimetière Notre- 70-223 Dame d'Ottawa.70-222 ROULEAU, Wilfrid \u2014 Dans un Saint-Joseph d'Orléans, Ont.à 9 heures.Inhumation au cime- .professeur François\u201d Clair et ses dynamiques scène typique du choc formidable des lignes tret, le policier Paul Ladouceur, ° , \u2018 Rough Riders ont donné une magistrale leçon a été croquée sur le vif dans le premier quart de la Sûreté provinciale à Ayl- patron samedi Le étrole du L'affaire Ponomareva de football aux hautains Argonauts de Toron- dans la zone d'Ottawa.mer et les ambulanciers de la \u2014_\u2014 _ , .A ° i to, samedi dernier au Varsity Stadium, pour LL .Lu maison Emond sont arrivés sur Les louveteaux du diocèse fé- uterait uel le 5 laver l'affront de 1955 fait à l'ancien pilote (Téléphoto \"Le Droit\u201d, de la PC) les lieux peu après l'accident.teront leur patron, saint Fran- e INCI en (0 Lafrenière respirait encore.Un ois, samedi.Ils se réuniront à dild d e d « Dominicain de Luskville I'a ad- I'église Sainte-Bernadette à 4h.a Cet argent sert à| ministre re heared Perrier com ques à la urande-bretagne g I y avait un autre blessé, M.nique M.Bernard Perrier, com- 1 9 \u2019 ° Vaziri, troisième secrétaire de |missaire diocésain au louvetis- Crise e le l'entretien de la l\u2019ambassade de l'Iran, à Ottawa.me.yer LONDRES (PA) \u2014 On a de- national d'étudier la possibilité Les ambulanciers Emond les Une messe sera célébrée et \u2014 mandé a la diplomatie britannique d\u2019envoyer des télégrammes au pre- A .ont transportés en vitesse.ensuite les louveteaux prendront .| de| de fermer les yeux sur les forma- mier ministre Eden et au premier K fontaine de Trevi A l'hôpital du Sacré-Coeur, le le souper au sous-sol de l\u2019église.s (PC) \u2014 La crise du cana de ee tow fin à l'affaire ministre Boulganine leur deman- Dr Claude Blais a constaté la Ils prendront aussi part à des Suez pourrait apporter u g Nina Ponomareva et des cing cha- dant de régler l'affaire.\" mort de Lafrenière et les blessu- activités spéciales qui se dérou- |de vitalité à l\u2019industrie canadien- peaux.L'avenir des relations cul.On doit aussi considérer l'aspect Par 2, , ROME (Reuters) \u2014 Les pièces res de M.Vaziri.Il a des côtes leront à l'extérieur s\u2019il fait beau, [ne de l'huile, qui est en pleine Pa anglo-soviétiques et une économique.Alors que les cha- errand, Rew de monnaie lancées pat les Jourls brisées, une jambe fracturée, des à l'intérieur si la température expansion Fille pourrait place.somme de quelque $182,000 en dé-| peaux coûtent moins de $5 l\u2019inci- es dans la iameuse \u2018ontaine Ce lésions i des contusions est maussade.uellement fav ice- iter quelque Trevi sont la propriété de la ville lésions internes, S ments d'importantes sommes d\u2019ar- pendent.pot pourrait coûter quelq C ; ; = : st de Rome, a décidé samedi une gent comptant en vue d\u2019augmen-| A Moscou tout indique que no On avait monté hier soir, au Il existe surtout des chrétiens Pa > , 3 ; | .; \u2019 .; , cour italienne.| | | | ter davantage la production.si le gouvernement britannique so-| A cause de Nina, les ballets du réseau anglais, une exe ne jaloux de conse ne eus Vie con.Une tradition populaire roma me \u20ac C erge espagno rec ame une p us Le Moyen-Orient est le centre lutionne le problème, les relations théâtre Bolshol ont.déclaré qu'ils inci id j : i veut que toute personne qui Jette .° ; EEL culturelles redeviendront meilleu- ne viendraient pas donner leur sai- Siler ep Juels l'exemple du beau visage une pièce de monnaie dans la fon- iuste distribution des richesses des réserves pétrolières du mon- es.son d'un mois, à Convent Garden.Plume ad Le ieampaghes *, mour rvira done le beau taine revienne un jour à Rome.J de entier, mais les restrictions Nina est la lanceuse de disque La saison des 120 artistes doit dé- ge.; qu \u20ac .: Trois jeunes Romains qui avaient 2, ; sur le transport par bateaux via a ane ie dernier buter le 3 octobre.La maison excellente, à l'exception de ces cours de preparation au mariage y des touristes lancer des piéces MADRID (PA) \u2014 L'Eglise ca-; août lors d\u2019une réunion métropoli- Suez pourrait hausser le coût du dui a été accusée, e mois ern *| d'Opéra estime que si le spectacle chuchotements que nous avons |si on continue d'étaler ainsi aux de monnaie décidèrent de les re- tholique a demandé samedi une taine.Elle ne vient que d'être pu- transport a un tel point qu\u2019il se-| d'avoir volé cinq chapeaux, d\u2019une ee que ee ra entendus durant une bonne par- regards des jeunes tant de sceé- pécher plus juste distribution des riches- bliée.rait alors plus économique pour valeur globale de $5, dans un ma- rès de $112,000 n'ayant pas le tie du programme.C'était pro- \u2018nes, de pièces et de films où à Les archevêques disent que c'est le monde occidental de recher- £asin de Londres.Le magasin a re- P » - + J.R.W.LAFRENIERE, R.0.cm EN VILLE \u2014 TEL.CE.2.6464 F WESTGATE \u2014 TEL.PA.8-1821 OPTOMETRISTE PE E ON NETTOIE LES MOUSQUETS AVANT LA ment de la retraite et en coucher de soleil\u201d.10 a.m.3 midi et 2 p.m.à 3 p.m.| VIGIF \u2014 Les marins du HMCS Carleton ont Le fe oie hotographié ci-dessus, est 11 ent facile de stotinnrer ches Freiman.@ Complètement climatisé.Vendredi, 7 À D p.m\u2014Lan,, mar, jeudi, 7 à 8 sur rendez-vous ! fait revivre une rieille et honorable tradi- tiré eu de Jo 1e mousquet et s'assurer que |; Bervies tacle Ser am \u2018 ° Met RES AFFAIRES patos ; 2 #7, rue Principale, O.ME.2-2872 ou ME.23624 tion navale.dimanche après-midi sur Ja Col- la poudre sera sèche pour s'en servir au be.?METRES D'AFFAIRES: th.p.m.& Sh.p.m.Je fundi.; ÿ ; Hawkesbury, Ont.line du Parlement, à l'occasion de la premiè- soin pendant la vigie.12 \u2019h20 a.c0.à 6h.9.m.tous les leurs.9h30 2.m.à Sh.p.m.\u2026.du mard! au same.4 ) re préseutation de la cérémonie du \u201chatte (Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champiaio Marcil) faszenczasen ere A ARE as 2 "]