Le droit, 8 octobre 1956, lundi 8 octobre 1956

[" > (a GILT SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI : LE SAMEDI : 8 h am.à 8 h pm 8h am à 4h pm.CEntrel 6-7431 O7 peut atteindre le service des nouvelles apres 8 h.p.men signalont CE.6-7431 LE QUOTIMEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA i Le temps qu'il fera demain: 44e année \u2014 No 234 OTTAWA, LUNDI 8 OCTOBRE 1956 EDITION ensoleillé MINIMUM Ceette nuit) \u2026.38 MAXIMUM (demoin) | 83 FINALE Le numéro: 5 sous U DECOUVERTE CONTRE LA POLIO\u2014Le Dr Albert Sabin, chi- ei miste de Cincinnati, qui a annoncé la découverte d\u2019un nouveau vaccin contre la polio, administré par la bouche, examine un singe dans son laboratoire de nati.Les singes jouent un rôle contre les méfaits de la polio.l\u2019hôpital pour enfants, à Cincin- vital dans ies recherches menées (Téléphoto Le Droit, de la PA) LA SÉRIE SE CORSE Les sportifs sont servis à souhait encore aujourd'hui Encore une fois aujourd'hui, on sera témoin d'intéressants spectacles sportifs.La série mondiale se poursuit entre les Dodgers de Brooklyn et les Yankees dc New-York, alors que d\u2019importantes joutes de football sont à l'affiche dans l'Est et l'Ouest du pays.Et si le baseball et le football sont présentement les plus importants sports de 'heure, il ne faut pas oublier qu'une autre saison de hockey est sur le point de débuter.La première joute sera présentée à la télévision, demain soir & 9h.30, lorsque les Canadiens de Montréal tenteront de vaincre l'équipe d'étoiles de la Ligue nationale.Au stadium des Yankees, les Bums et les Yanks en viennent aux prises dans la cinquième joute de la série mondiale.Encore une fois, cette joute est présentée à la télévision et est également radiodiffusée.Le football sera également surveillé avec intérêt alors que les Rough Riders seront à Montréal et que le Toronto jouera à Hamilton.La joute entre les Riders et les Alouettes sera présentée à la télévision, soit au poste CBOFT, et débutera à deux heures précises, Cette joute sera à CBOT immédiatement après la cinquième joute de la série mondiale.La série mondiale Les Dodgers et les Yankees poursuivent donc leur lutte acharnée, aujourd'hui, au stadium des Yankees.Les deux clans sont sur un pied d'égalité à la suite ses victoires de 5-3 et 6-2 pour les Yankees en fin de semaine.Le vétéran Sal Maglie, qui présenta une magnifique performance durant la première joute de la série, a été choisi par l'instructeur Walter Alston.Don Larsen, qui n'a pas reussi à conserver une confortable avance de 6-0 durant la deuxième joute de la serie, est le lanceur des Yankees.Ceux-ci sont favorisés pour prendre les devants à la suite de la joute d'aujourd'hui, mais les Dodgers demeurent favoris pour gagner cette classique.Si les deux clubs continuent leur présent jeu, alors qu\u2019ils ne peuvent gagner à l'étranger, il faudra donc concéder la victoire aux Dodgers, puisque la série doit se terminer a Ebbets Field.On se souvent qu'en 1955, (les Dodgers et les Yankees étaient aux prises), les deux clubs ne réussirent pas à gagner à l\u2019étranger jusqu'à ce que Johnny Podres enregistre un gain de 2-0 au stadium des Yankees et ainsi donner aux Dodgers leur premier championnat mondial.Et le football.Méme si le baseball semble intéresser de nombreux sportifs, il ne faut pas oublier les deux importantes joutes à l'affiche dans l'Est du pays.Dans l\u2019Ouest, deux parties sont aussi à l'affiche, le Calgary joue à Edmonton et le Regina se rend à Winnipeg.Les équipes tenteront alors de briser une triple égalité en première position.Les Rough Riders d'Ottawa et les Argonauts de Toronto, défaits 42-35 et 42-8 par les Alouettes et les Tiger-Cats, tenteront donc de reprendre le terrain perdu.La joute disputée à Montréal est particulièrement importante, puisque les Rough Riders doivent triompher pour demeurer en deuxième position du Big Four.Les Alouettes possèdent déjà une imposante avance de six points en première position.Les Riders partagent la deuxié- me place avec les Tiger-Cats.i i Déclaration du ministr L\u2019hon.Paul Martin, ministre fédéral de la Santé nationale et du Bien-être social, a déclaré hier, lors du diner de la clôture du 9e congrès de la Société Richelieu tenu à Windsor, en fin de semaine (voir aussi en page 3), que \u201cjamais nous devons nous laisser aller à la haine contre nos voisins d\u2019origines raciales differentes\u201d.\u201cIl est plus important que jamais que nous nous attachions à notre héritage\u201d, de dire le ministre.La destinée du Canada ne saurait être réalisée en partant de principes \u201centachés de préjugés, mais uniquement sur une attitude de tolérance et d'entente mutuelle.Nous ne voulons pas d\u2019une cloison étanche qui viendrait diviser les Canadiens en camps ennemis.Que nous soyons d'origines française, anglaise ou autre, nous sommes fiers de notre titre de citoyens canadiens\u201d, a-t- il dit.L'AJFO D'autre part, les délégués de l\u2019Association de la Jeunesse franco-ontarienne, réunis en congrès en fin de semaine à Ottawa (voir aussi page 16) ont fait remarquer que la famille royale britannique a plus de respect et plus d\u2019admiration pour la langue française que plusieurs Canadiens d\u2019expression anglaise.Les participants du 4e congrès de l\u2019'AJFO, déplorant la récente déclaration de la section ou- taouaise de la Fédération des femmes protestantes du Canada, voulant que le français soit illégal et intolérable au pays, ont rappelé les paroles de la reine- mère en novembre 1954, selon \u2018jlesquelles \u201cle Canada et de-fuit le Commonwealth tout entier, sont enrichis par le doux par- \u2018ler de France\u201d, Réplique énergique Voici le texte de la résolution portant sur la récente déclaration des femmes protestantes, publiée en primeur par Le Droit, il y a plus d\u2019une semaine: Les membres de l'Association de la Jeunesse franco-ontarienne réunis en congrès provincial à Ottawa, ont pris connaissance de la récente déclaration de la Ligue des femmes protestantes du Canada, section d'Ottawa, relative à l\u2019usage du français en Ontario.Ils se considèrent blessés par cette déclaration dans leur légitime fierté de Canadiens égaux en droits et en privilèges à leurs concitoyens de langue anglaise.Ils regrettent qu'on ait ainsi soulevé des puréjugés contraires à l'unité canadienne.A celles qui voudraient justifier l'ostracisme de la langue française en quelque partie du Canada que ce soit, ils rappellent la déclaration faite en français aux Canadiens française par Sa Majesté la rei- ne-mère Elizabeth à Ottawa, parlant au nom de la reine Elizabeth II, le 15 novembre 1954: \u201cChers amis, la Reine m'a demandé tout particulièrement de vous faire part de son affection pour vous et de vous exprimer la fierté que lui inspirent vos sentiments fraternels à l'égard de ses sujets canadiens d'autres origines.Elle est heureuse autant que je le suis, de penser que le Canada et de fait le Com- C'est en ces termes que le distribution des prix.d'aujourd'hui.\u201cI firmly believe we should be a bilingual country\u201d \u201cI regret my inability to say this in French as well as in English.1 firmly believe we should be a bilingual country.\u201d vice-amiral H.G.Dewolf, CBE, DSO, DSC, a terminé l'élogieux discours qu'il a prononcé samedi, au College militaire royal de Saint-Jean, lors de la Le vice-amiral a chaleureusement félicité les cadets du collège pour leur tenue et leurs succès.Il a déclare qu\u2019il sera toujours nécessaire au Canada de posséder une puissente armée et que les chefs de l armée de demain sont les jeunes cadets \u201cJe regrette de ne pouvoir m'adresser en français comme en anglais, a-t-il dit en terminan.Je crois fermement (néanmoins) que le pays devrait être bilingue.\u201d Ancien commis de banque, Innocent XI est béatifié CITE DU VATICAN Reuters \u2014 Innocent XI.Pape du XVlle siecle qui a aidé a sauver la chrétienté européenne de l'invasion turque, a été béatifié dimanche lors d'une cérémonie solennelle en la basilique Saint-Pierre, de Rome.Le Pape Pie XII a diffusé un panégyrique de 5.000 mots sur son de 80 ans.s'est jcint a 3,000 fideles dans l'acte de vénération du bienheureux Innocent XI.Les trompettes ont annoncé l'arrivée du Pape sur la sedia gestatoria.Les cardinaux et les dignitaires de la cour papale se sont avancés en procession.i Le Pape a encensé le cercueil Le Pontife a alors reçu les dons traditionnels de la béatification \u2014 | un bouquet de fleurs blanches artificielles, une biographie richement reliée du nouveau béatifié et un reliquaire d'argent contenant un morceau du coeur d'Innocent.Innocent XI est le huitième Pape | prière.prédecesseur de sa résidence d'été \u2018 de verre contenant le corps d'Inno- | à être béatifié.Le dernier Pape de Castelgandolfa, comme \u2018l\u2019un des Papes de l'Eglise.Dimanche soir, le Pontife.agé b ie qualifiant plus grands * cent XI, revêtu des vêtements pon- : tifivaux et dont la figure était re- | couverte d'un masque d'argent.«puis il s'est agenouillé pour une décédé en 1914 et ex monié sur les autels il y a deux ans.(Suite à la page 3, cel.1) d\u2019origine .| à être canonisé fut Pile X, qui est Les préjugés, à l\u2019unité de notre nation e Martin à Windsor \u2014 L'AJFO déplore l'attitude des femmes protestantes monwealth tout entier sans en | richis par le doux parler de France, par votre littérature, vos chansons, votre ténacité et votre loyauté séculaire, et par l\u2019amour que vous portez à votre sol natal.Elle songe à toutes ces richesses dont vous avez doté la grande nation que vous avez fondée et à l'édification de laquelle vous avez si noblement, participé\u201d.Hôtel Maisonneuve L'AJFO a aussi tenu à souligner les louables efforts de la Ligue d\u2019Action nationale et des autres associations canadiennes- françaises en vue de doter l\u2019hôtel du National-Canadien, actuellement en construction a Montréal, d\u2019un nom français.Elle ne doute que ces efforts soient couronnes de succès, \u2018car ce serait faire honneur au fondateur de Montréal et faire justice au caractère français de la métropole canadienne; ce serait également répondre à l'attente de tout le Canada français.\u201d 1etre base Vague d\u2019effractions dans la Capitale en fin de semaine Une vague d'effractions a déferlé sur la capitale en fin de semaine.La Sûreté d'Ottawa détient un individu accusé d\u2019être entré de force dans une maison privée.Pas moins de onze entreprises commerciales ont été visitées dans la nuit de samedi à dimanche par une ou plusieurs bandes d'intrus.Les effractions on! eu lieu dans l\u2019ouest de la ville aussi bien que dans l'est, dans la région de Manor-Park.La Sûreté a révélé aujourd\u2019hui la liste des établissements visités; la voici: cinéma Rideau; \u201cWaver- ley Motors\u201d, avenue Pretoria; le magasin IGA, à l'angle des avenues Bronson et Arlington; le restaurant à ce même coin; \u201cVail's Cleaners\u201d, à l'angle des rues Flora et Bank; la pharmacie Bélisle, à l'angle des rues Chapel et Saint-Patrice; le magasin IGA, 867, boul.Saint-Lau- rent; \u201cParker's Cleaners\u201d, \u201cDow- nell Lingerie\u201d, restaurant Terry Lynn, situés aux 1264, 1266 et 1268, avenue Wellington; le \u201cSun Light Service\u201d, rue Catherine.Le seul magasin ou les cambrioleurs ont pris de la marchandise est celui du IGA, boul.St- Laurent.Le propriétaire a constaté la disparition de quelques caisses de cigarettes.La Sûreté a rapporté que les dommages étaient plus considérables que la valeur des objets volés.Hier soir, l'agent Douglas Sea- brooke, de la Sûreté d'Ottawa, faisant la tournée habituelle des demeures, a découvert que la porte de la maison de Mme Her- méline Bédard, 108, rue Earns- cliffe, n'était pas verrouillée.Il pénétra dans la maison pour y découvrir un certain James Mc- Gregor, 28 ans, de 39, rue Batavia, à Toronto.McGregor a été appréhendé et devra répondre à une accusation d'effraction.VOL DE MICK,Y \u2014 Mickey Mantle, excellent voltigeur de centre des Yankees de New-York, | arrive au 2e dut tout juste avant le lancer du receveur Roy Campanella au joneur d'arrét- court Peewee Reese, à la quatrième manche de la joute de la série mondiale disputée au juste de stadium des Yankees.quelques minutes plus tard sur un simple Yogi Berra venait tout mordre la poussière.Mantle compta de Billy Martin.Les Yankees remportérent une victoire de 6-2 pour égaliser la serie.«Téléphoto Le Droit, de la FA) Le gouvernement d\u2019 formule acceptable par les provinces, dit M.Saint-Laurent SHERBROOKE (PC)\u2014Ls.premier ministre, M.Saint-Laurent, a déclaré qu'il aimerait voir augmenter les octrois fédéraux aux universités.Le gouvernement, a poursuivi l'homme d'Etat, cherche une nouvelle formule d'octrois qui n'aurait pas l'air d'empiêéter sur les droits provinciaux et qui serait ainsi acceptable à la province de Québec.Selon ce projet, la Conférence nationale des universités canadiennes recevrait et distribuerait les octrois fédéraux aux institutions.Le Droit de samedi annonçait précisément la création prochaine d'un Conseil des arts qui aurait pour but \u201cde venir en aide aux universités; de distribuer des bourses d'études et de perfectionnement plus nombreuses et plus généreuses qu'elles ne le sont à l'heure actuelle: de permettre aux Canadiens de profiter des avantages de la partici- Ottawa cherche une pation de notre pays aux travaux de l'UNESCO\u201d.Le nouvel organisme en perspective découlera d'une des principales recommandations du rapport Massey-Lévesque.M.Saint-Laurent parlait à l'université de Sherbrooke où il a reçu un doctorat honorifique.Le premier ministre a signalé dans son discours que le minis- : tère du Travail étudie les ressources du Canada en main- d'oeuvre professionnelle et spécialisée, de même que les perspectives d'embauchage.Les résultats de cette étude seront communiqués à la Commission royale d'enquête sur l'avenir économique du Canada.Au sujet de l'autonomie provinciale en matière d'éducation, M.Saint-Laurent a déclaré que le gouvernement fédéral a résolument cherché les formules les plus susceptibles d'aider les provinces à assumer leurs respon- lAnthony Eden entend quitter l'hôpital demain ministre Eden ne souffre plus de la fièvre mais on ne sait pas encore quand il quittera l'hôpital.Sir Anthony a été frappé d\u2019un visitait sa femme a l'hôpital University College, vendredi soir.Mme Fden se trouvait à l'hôpital pour un examen dentaire.Le premier ministre.âgé de 59 ans, a travaillé sur son lit à l'important discours qu'il prononcera : à la conférence annuelle du parti | conservateur dans le pays de.Galles.samedi prochain.Jusque ia, | sir Anthony n'avait aucun enfage- | ment officiel.La conférence du parti commence mercredi mais la tradition veut que le leader n'arrive qu'apres les discussions.sabilités constitutionnelles.$8.000.000 ceite année Ces credits, cette année, re- La Conférence des universités recevrait les octrois fédéraux © La classique du baseball fait un mort a N.-Y.NEW-YORK (PA; \u2014 Un policier AU PAYS \u2018Le bilan augmente d'heure en heure; 4 près d'Ottawa L'Ontario est en tête du bilan de la fête d'Actions Le bilan des pertes de vie aug- ,mente d'heure en heure, aujour- ;d'hui, alors que les Canadiens : célèbrent la fête de l\u2019Action de \u2018 grâces.On comptait déjà ce matin une cinquantaine de victimes, dont quatre au moins dans la région d'Ottawa.L'an dernier, 75 personnes ont perdu la vie tragiquement durant les trois jours du weekend de la fête de l'Action de grâces.Voici la liste des personnes qui ont jusqu'ici trouvé la mort dans la région d'Ottawa en fin de semaine: A.Yarwood, de Coburg, Ont, s'est noyé dans le lac Rideau, près de Perth, lorsqu'il est tombé de sa chaloupe alors qu'il chassait le canard.Perth est situé à 40 milles au sud-ouest d'Ottawa.Georges Hudon, 17 ans, d'Ottawa, à été tué samedi soir lorsque lui et un camarade ont été heurtés par une automobile alors qu\u2019ils se dirigeaient vers leurs demeures.La victime était un apprenti-électricien.Son compagnon, Richard Payent, 14 ans, a subi des blessures.william Keith Cavanagh, 16 ans, de Kinburn, a été tué samedi lorsqu'il a fait une chute dans une presse à foin qu\u2019il faisait fonctionner sur une ferme de cette municipalité à 25 milles à l\u2019ouest d'Ottawa.M.Forest Jeackle.cultivateur âgé de 57 ans, d\u2019Osgoode, a été électrocuté samedi lorsque l\u2019élévateur à foin sur lequel il travaillait a touché un fil à haute tension.Osgoode est situé a 25 milles au sud d\u2019Ottawa.Des 50 morts survenues tragiquement depuis vendredi, 37 sont attribuables à des accidents routiers.Par ailleurs, sept personnes se sont noyées et quatre autres ont trouvé la mort dans des circonstances diverses.En Ontario, la province qui vient en téte du bilan incomplet, 17 personnes onl été tuées sur les routes, trois se sont noyées et une autre est morte dans des circonstances aceiden- telles indéterminées.de Graces Le Québec a enregistré de son côté 10 morts imputables à la route, trois noyades et une mort accidentelle en des circonstan ces indéterminées.GEORGES HLDON (Phote Champlain Marefl) En Colombie-Britannique, Ja route a fait quatre victimes, l'onde trois et des accidents variés deux autres.Dans le Manitoba, ainsi qu'au Nouveau-Brunswick, deux per: sonnes sont mortes sur la route.En Nouvelle-Ecosse, la route a fait une victime.Aucun accident morte! n'est survenu dans les autres provinces.| Trois nouvelles victimes de la polio a Sudbury SUDBURY (PC) \u2014 Trois nou velles victimes de la polio ont été admises à l'hôpital général de Sudbury, portant ainsi à 51 le nombre des personnes atteintes de cette maladie dans cette région pour l'année en cours.- 154 prévenus des émeutes de Poznan libérés sans procès ?POZNAN (Reuters) \u2014 Des rumeurs voulaient samedi que le gouvernement projette de mettre fin aux procès de Poznan et libère la majorité des 154 personnes détenues à la suite des émeutes survenues dans cette ville de Pologne, le 28 juin dernier.Les rumeurs étaient basées sur le fait que le gouvernement serait fortement embarrassé par les témoignages dramatiques donnés par { les accusés sur les misérables conditions de vie.A venir jusqu'a maintenant, 24 hommes ont comparu devant les tribunaux lors de trois proces.Le procureur en chef, Jaochim Mar- kowiez à déclaré samedi qu'il ferait une déclaration aujourd'hui | concernant les 132 autres accusés.| Les milieux légaux disent que les avocats qui s'occupent des pro- | cédures ont été avertis que les causes qui devaient être entendues après le 15 octobre ne le seront pas aux dates convenues.Aucun autre horaire n'a cependant été tracé pour ces procès.D'autres rumeurs veulent que les proces qui se déroulent actuelle- ; ment soient interrompus et que les .a été tué d'un coup de feu devant ACCusations soient abandonnées.une taverne.aujourd'hui, à la ! Depuis que les procès ont débuté suite d'une altercation portant sur !@ 27 septembre les salles combles la série mondiale.Le détective, qui n'était pas en devoir à ce moment-la, était âgé de 38 ans et avait cinq enfants: il porte le nom de William F.Christ- man.La police de New-York a appréhendé peu après l'incident l'homme avec qui Christman en était venu aux mots.Le prévenu, Robert Thompson.est âgé de 25 ans.Christman, sclon le rapport des enquêteurs, était venu s'accouder à un bar.sa journée terminée, à minuit.Partisan des Yankees, il se mit a parler série mondiale ; avec le bartender lorsque Thomp- ! | son, un ferent des Dodgers, in- - terrompit la conversation.Peu apres la discussion prenait présentaient $8,000,000.Ils sont | une allure vinlente.Thompson sor- ; distribués aux provinces proportionnellement à leur population et répartis ensuite à chaque université, selon le nombre d'étu- LONDRES (PC) \u2014 Le premier |diants.Québec a accepté sa part.la première année, mais a refusé depuis, l'aide fédérale parce que ny \u2018le gouvernemen vinci é grave refroidissement alors qui | ( t provincial 2 dé.(Suite à la page 3, col.8) Dans Le Droit e J .aujourd'hui Annonces classées .12-18-14 Articles éditoriaux .Carnet mondain Enfants .Déces .Hull Sports .Radio .Agricule .Li tit subitement de l'établissement, accourut chez lui.s'empara d'un fusii de calibre .30 et revint sur les lieux.Le bar venait de fermer à son retour, mais il aperçut le policier qui montait dans une automobile; il courut vers lui et tira, l'attei- \u2018 gnant gi flanc droit.Un automobiliste qui passait découvrit le corps.Sur !es indications du bartender, les policiers accourus se rendirent chez Thompson qu'ils cueillirent au moment où il se déchaussait et allait se mettre au lit.\u2014_\u2014__#> ZANZIBAR (Reuters)\u2014].a prin- .des cours de justice ont entendu \u2018des témoins parler de confessions obtenues par la force, de policiers | battus et d'attaques contre Ja police sécuritaire communiste.Une jeune femme arrêtée après un meurtre à Hearst HEARST (DNC) \u2014 La police poursuit aujourd'hui son enquête sur le meurtre d'un restaurateur de 40 ans, M.Gérard Fra- dette.assassiné durant la nuit de vendredi à samedi.Mlle Florida Johnston.de .Hearst, apprehendée par le chef de police Whieldon quelques instants après l'assassinat.est présentement détenue par la Sûreté : \u2018 provinciale comme témoin important.Plusieurs clients du restaurateur ont été témoins oculaires de cet attentat.La police a ct que M.Fradette était occupé a : préparer des commandes à j'arrière du comptoir lorsqu'une jeune femme se precipita sur lui en brandissant un large couteau de boucher.A plusieurs reprises j elle frappa le restaurateur a Is ! poitrine.La victime s'écroula ; sur le parquet pendant que quel- ~.2 Ce .4 | cesse Margaret a quitté nette lé- ques clients se precipitaient a ' .15; gendaire \u201cile des épices\u201d em vue ' son recours u | d\u2019entreprenare ls prochaine étape! jeure femme qui fut aussitôt ap- 8-11 de sa tournée de | Est africain qui 678 la conduira à Dar Es Salaam.ca- dette succombae à aez multiples cun dommage.a-t-on deciaré.Tou pour désarmer \u2018a préherndée pour meurtre.M.Fra- Jamais auparavant de tels témoi- Enages n'avaient été entendus à un procès public en pays communiste.La présence d'observateurs et de correspondants étrangers est aussi un précédent, Cet embarras du gouvernement à atteint son point culminant samedi lorsqu'un procès a été temporairement interrompu après que deux défendeurs eurent accusé ja police de brutalités et que la soeur de l'un d'eux eut fait une crise d'hystérie dans la cour.L\u2019Egypte rejette la proposition franco-anglaise NATIONS UNIES \u2018PA)\u2014 L'Egypte a rejeté aujourd'hui la | proposition franco-britannique rela- \u2018tive à Suez, mais a proposé la | création d'un groupe de négociation pour rechercher un reglement de .la dispute.Le ministre égyptien des Affaires étrangères, Mahmoud Fawzi, a déclaré au Conseil de sécurité que les gouvernements britannique et français n'avaient que représenté la proposition de la première conférence de Londres qui avait déja ; été rejetée par l'Egypte.\u2018\u2018Nous ne croyons ni sage ni profitable de revenir avec des propositions qui ont déjà été repousées, dit-il.Le plan, soumis au conseil vendredi dernier ,ar la Grande-Bre- tagne et la France, demande au conseil d'endosser les recommandations de la conférence de Londres prévoyant un contrôle inter- nationai pour le canal de Suez et invite l'Egypte a utiliser ces re commandations comme base dr négociation.Violation de frontières par les Chinois HONG-KONG (PA) \u2014Plus de #0 policiers communistes ont penétre en territoire britannique alors qu'ils étaient a la poursuite d'une trentaine de Chinois fuyant la Chine communiste.; Mu ont fait un mart et trois , blessés.Dans un bref communiqué, le gouvernement de Hong-Kong a rapporté que les communistes se sont | retirés avec un nombre indéter miné de fugitifs apres avoir pénétré sur une distance de 30 verge: en territoire br \u201cnique.I's se sont \u20ac = à larrivée de !la police brit.ne.\u2018Les policiers britanniques n'ont .pas ouvert je feu et n'ant subi an pitale du protectorat britannique blsssures pendant qu'on le trans.est maintenant rentré dane l'ordre de Tengaryika.| portait à l'hôpital.a ia irontiere\u2019\u2019, [TH iv aural tetsiement #04 6x \"rerêts Ge 1Esi se e* 68 le Patre et indosandent en politique SERVICES TÉLÉGRAPHIQUES PRE\u2019 E TAMAC'ENNE PRECE A:SOCIÉE Saule lo Presse Coradienre est Qutor.és à ré mpnimer les depécres ou Droit attr.Duée\u2018 à lo Presse Cordienre, PAR !A POSTE 12 moa & mon 4 mous à lo Preme Associée et 0 I'ngerce Reuter arm que les informations «cols lus droits de reproduction des Qioea «1 le baniiee $1900 HH UD gut ta Re ra en! Sry S30! to PAR SORTE Se 7% 3% Ministère du Pustes, Ottaxc.LA SEMAINE \u2014 0.30 Membre de l\u2019Audit Burees of Cireulatisna et de l'Assecintion des Editeurz 6e Quetiéiuns Canadien.1 Ldicat c'Ousces Sociales, 'e or my pue EX je Lrnitée 3 5.116 Rise.Ottmno AGENCE REUTER, AGENCE FRANCE PRECSE TARIF DES ABOHMEMENTS LUND! 8 OCTOBRE -_ L'Association d\u2019abord! sous ce titre, tout Franco- Ontarien sait reconnaître notre Association canadienne-francaise d'Education d'Ontario.Donc, si rayonnante ou si ambitieuse que se montre telle société portant déjà chevrons, !! faut laisser à s& place, la première, parce Que rien ne remplace et ne remplacera notre \u2018ministère de la défense nationale\u201d.C'est que l'Association est née de l\u2019unanimité des Franco-Onta- riens, représentés par leurs délégués en leur historique congrès de 1910.Elle apparut nécessaire, très personnelle, et pour des fins très précises dans un cadre très précis.Toutes les sociétés d'alors le reconnurent et contribuèrent à lui donner, pourrait-on dire, un corps et une Ame.En fondant l\u2019Assoclation, on fondait quelque chose de nouveau, qui ne remplagçait rien, qui ne faisait de tort à personne et qui pouvait faire immensément de bien, et être seul à le pouvoir faire.Voilà pour- Quoi, loin de s'affliger de cette naissance, l'Union Saint-Joseph du Canada, les quelques cercles de la Saint-Jean-Bapiisie alors existants, firent preuve du plus magnifique esprit de désintéressement.Ce qui n'est pas moins admirable, c'est que personne n'a réclamé le mérite d'avoir aidé, sans un concours extérieur, à la fondation d\u2019un organisme qui, dès ses premières heures, se fit remarquer par ses justes visions et par son vigoureux esprit de corps, sa constance dans la lutte, sa dignité et sa fermeté dans ses réclamations, le très haut désintéressement de ses officiers, ses services signalés dans tous les ordres d'idées et pour le progrès constant des nôtres.Quelle société autre que 1'Asso- clation aurait réussi en tant de périlleuses mais nécessaires initiatives?Quelle autre aurait mérité de conserver son mandat, si elle eût manqué en quelque minime partie 4 ce même mandat?L'Association n\u2019a pas été sans passer par des difficultés de toutes sortes alors que le nerf de la guerre paraissait devoir lui faire défaut.Elle n\u2019en a pas moins gardé son attitude, son programme, son unité et sa confiance dans le lendemain.Quand tant des nôtres allaient l\u2019accuser de ne rien faire, c\u2019est alors, la plupart du temps, qu'elle était aux prises avec des problèmes que l'esprit de prudence ne conseillait pas de porter en public.I! devait être dur, extrêmement dur, de trimer ainsi dans l'ombre et de laisser croire qu\u2019on jouissait des délices de Capoue.C'est pourtant de ce labeur obscur, obstiné, prudent, que la victoire a narlé à son tour.S'il est une raison de se demander pourquoi l'Association n\u2019a pas fait davantage, il en est une autre, plus raisonnable celle-là, qui nous oblige à nous demander si, dans les circonstances, il était possible de faire ou plus ou mieux.Car, prodigieuse est la série de mouvements, comme quasi humainement inexplicables, le nombre et l'importance des services que nous rend encore l'Association.Ses conquêtes étonnamment variées et nombreuses lui ont attiré les adhésions les plus précieuses.Nos groupements les plus importants s\u2019honorent de travailler sous sä collaboration.On trouvera rarement d'aussi beaux témoignages de confiance.Demain 'n'apportera rien pour affaiblir les liens qui unissent l'Association aux pères de famille et aux organismes associés.Blen au contraire, toute circonstance doit servir à fortifier ces relations si riches des plus heureuses conséquences.Il conviendrait même de multiplier les raisons et les occasions de refaire, par l'Association, l\u2019union parfaite dans la race.Que des troupes d\u2019élites, vieillies dans les combats patriotiques, l'assurent de nouveau de leur appul, et que d'autre part le mérite de ces mêmes troupes soit de plus en plus glorieusement reconnu, il n'est rien de mieux à souhaiter.En effet, le plaisir qu\u2019éprouve la minorité reconnaissante à rendre hommage à l'Association, elle ne veut pas s\u2019en priver en se tailsant sur les mérites des sociétés- soeurs.La justice se doit en toute circonstance de rendre à chacun selon ses oeuvres.Entrer dans la lutte commune pour nos droits avec son drapeau particulier, c'est ajouter une voix de plus au bon combat qui se poursuit pour le bien de tous.Victor BARRETTE La boite de Pandore Huit années, jour pour jour, après le choix du premier ministre George Drew, d'Ontario, comme leader national des conservateurs.les membres du bureau exécutif du parti de l\u2019Opposition aux Communes viennent de décider que le prochain grand congrès pour se choisir un nouveau chef aura lieu, du 10 au 15 décembre dans la capitale fédérale, tout comme le précédent.Ce choix n'est devenu unanime (si l\u2019on peut dire) qu'après deux tours de scrutin et Ottawa ne l'emporta sur Montréal que par deux voix de majorité.On élimina d'abord Winnipeg, et \u2014 S'il faut en croire les stratèges de la politique \u2014 du même coup les candidatures des représentants de l'Ouest du pays.Juste calcul?C'est à voir.Reste que ceux qui s'opposèrent au choix de la ville manitobaine sont aussi, comme par hasard, les plus ardents adversaires de la candidature (encore à venir) du député de Prince-Albert en Saskatchewan, M.John Diefenbaker.Déjà le représentant de Toronto- Broadview, M.George Hees, se retire, avant même qu'on le propose, et s'engage dans les rangs de son collègue de la Saskatchewan.Espère-t-il convaincre le premier ministre ontarien d\u2019en faire autant?M.Lesiie Frost ne semble pas du tout le genre d'homme que l'on manoeuvre à plaisir.D'autant moins qu'il sait peut-être mieux que quiconque apprécier la valeur que constitue l'appui de M.Hees.En tout cas, fait certain, le gros de la partie n'est pas encore joué.Un tel exerce de l'influence dans telie région.Un tel autre ailleurs.Le député de Toronto-Eglinton, M.Donald Fleming, est presque parfait bilingue.Le député de Kamloops, en Colombie, M.Davie Fulton, de même.Mais ça ne veut pas nécessairement dire que ni l\u2019un ni l\u2019autre peuvent se considérer comme chez eux dans le Québec, Mais lors du congrès de décembre, le Canada français ne sera plus représenté au Colisée d\u2019Ottawa dans la minime proportion où il l\u2019est à la Chambre basse dans les rangs des conservateurs.A ce moment la, le président du parti et député de Trois-Rivières, M.Léon Balcer, va devenir un des grands électeurs du congrès.Il est, en effet, depuis le début de l'année, en charge de l\u2019organisation générale pour tout le Canada.Sans doute cela ne veut-il pas dire que son influence soit aussi grande en Colombie-Britannique et dans les Maritimes que dans le Québec.Mais si son pouvoir ne s'exerce vraiment que sur les délégués de la province francaise, il s\u2019y exerce, par ailleurs, quasi sans conteste.Si donc M.Balcer se porte candidat au congrès de décembre, il ne pourra probablement pas réunir assez de votes pour battre M.Diefenbaker ou M.Fleming, ou M.Sidney Smith.Mais à un deuxième tour de scrutin il pourrait avoir acquis assez de prestige pour faire élire, grâce aux votes des délégués de langue française, celui qu\u2019il voudra des représentants de langue anglaise qui se diviseront alors les voix des autres régions.Pierre CHALOULT Le sort de M.Lapalme Les libéraux les plus influents du Québec s'efforcent, de toute évidence, de convaincre leur chef provincial, M.Georges-Emile Lapal- me, de ne pas se retirer de la vie publique à 49 ans, comme il manifeste.depuis ler résultats du vote du 20 juin dernier, l'intention claire et nette de le faire.Sans doute le chef de l'Opposition à la législature n'imagine-t- 11 pas sans une certaine amertume l'idée de réaparaitre à son siège et d'y subir les sarcasmes du chef du gouvernement qui n'est pas tout à fait l'homme à avoir pitié d'un adversaire.Mais M.Lapaime pourrait quand même ze dire que le premier ministre Duplessis a longtemps siégé à la gauche de la Chambre avant de prendre le pouvoir.Il pourrait ausst se rendre compte qu'un parti politique est lom d'être déclassé quand $ ses partisans ramassent encore plus de 40 p.100 du vote populaire.Et s'il est impossible de conscrire un leader politique à son poste, il reste quand même vrai que des centaines de mille personnes ont fait confiance aux libéraux lors de la dernière élection.M.Lapalme, lui-même, qui est de Joliette, s'est fait élire député d'Outremont au cours d'une élection partielle qui n'a pas du tout pris l'allure \u2014 semble-t-il \u2014 d'une partie de dames.Il s'est fait réélire député de la même circonscription au seir du 20 juin et var la plus grosse majorité de toute la province.Toutes ces considérations ne constituent-elles pas un certain devoir de servir de la part de celui qui a été l'objet de la confiance de tant de milliers d'Alecteurs qui ont cru se qu'il préchait?Pierre CHALOULT LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 8 OCTOBRE 1956 Problème d'histoire | i Pour quelle ruison voniaten es courzger la eulture du chanvre | et du lin au Canada, après le prise du pays par les Anglais?Il s'ogusest de développer les echanges commerciaux entre les deur peys.Loré Hills borough evait été très surpris d'apprendre que la fabrice- tion dcs toiles et celle des 6 toffes étaient aussi dévelop pées eu Canada.Mais il ne voulut pas en faire interdire le fe- brication.Il suggérait à Carle- ton de faire remplacer ces pro- 0D I'a ductions par d'autres qui seraient moins wuisibles aux fe- briques anglaises.Carleton au contraire soutint qu'il fallait encourager la culture du lin et du chanvre et la fabrication des toiles, qui pourraient être mises sur le marché anglais, en échange de quoi les Canadiens achéteraient des étoffes de laine anglaises, fort supérieures à celles qu'on produisait dans notre pays.Cette méthode remporta un succès complet.Les croix les plus anciennes Une mission du Comité des écoles de la Haute-Egypte, sous la direction de son président, le R.P.Ayrout, S.J., a parcouru le Moyenne-Egypte dans le but de visiter quelques écoles.Elle a en méme temps erploré des ruines de monuments coptes.Les croix les plus anciennes du monde se trouvent dans cette province.Des mosaïques, des potéries, présentent une croix entourée de lauriers \u201cLe Christ a triomphé par la Croix\u201d.Ces représentations sont antérieures au IVe siècle.La mission qui était allée vers le sud en suivant la vallée du Nil est revenue par le désert longeant la Mer Rouge et est passée par les couvents de St- Paul et de St-Antoine.L'Egyp- te, chrétienne depuis les Apé- tres, terre de monarchisme, terre des saints ermites et des mystiques, a vu le christiants- me, non pas disparaître, mais tomber en sommeil et cela pendant de longs siècles.Mais voici que de nos jours les missions refleurissent, l\u2019Oeuvre des écoles de la Haute-Egypte aida \u201cles prêtres à ranimer la vie chrétienne de milliers de fellahs et à leur redonner une dignité à laquelle ils ne croyaient plus.La Mission a pu aller jusqu'à Wadi Halfa en Nubie, C\u2019est la première fois qu\u2019elle descend aussi au sud.Là aussi elle a été frappée par les souvenirs chrétiens qui survivent.\u2014LS.P.La logique de Radio-Canada Il y a quelque temps, nous nous réjouissions de la part accrue faite aux émissions françaises relayées de Mont réal par le poste CBE, de Windsor.Nous souhaitions en même temps que le nombre de ces émissions se multiplie en proportion des auditeurs de langue française de la région.Voici un tableau que nous dressons chaque semaine depuis le 9 septembre: Semaine du 9 septembre, 12'4 heures: semaine du 16 septembre, 11 heures: semaine du 23 septembre, 10! heures.Ça va bien! Se trouvera- til quelques lecteurs pour protester avec nous de ce jeu de \u201ccompte-gouttes\u201d?Fédération ontarienne des parents et instituteurs avait bien raison de dire dans son mémoire à la Commission Fowler que \u201cla plupart des centres français de cette province sont mal servis par la radin et la télévision\u201d.\u2014La Feuille d'Erable La 90 millions de Japonais Le ler juillet dernier, la population du Japon s\u2019établissait à 90,017,000 âmes.Selon les chiffres publiés par le Bureau de la Statistique de l\u2019Office du premier ministre, la population japonaise a augmenté de près de 18 millions d'âmes au cours des derniers dix ans.Cependant.le taux annuel de la natalité a fortement décliné comparativement au sommet de 2.718,000 qu'il était durant la période de 1947-1048 à 1,754,000 en 1054- + | t r Aux Etats-Unis La cause des Noirs se fonde BILET sur la justice et la charité Cetts année, des la rentrée prit de la Case de l\u2019Oncle Tom.le Les Noirs, arraches d'Afri- des classes, tous les enfants noirs De puissants intérêts politiques que par des traiteurs sans en- limpliquant eux-mêmes des inté-trailles, ont été introduits aux | réts économiques s\u2019y trouvent | U.S.A.comme esclaves et ont le même pied que les blancs, engagés.ll serait aussi tout à | contribué à la prospérité du sans aucune discrimination.C'é fait puéril de se figurer le Nord | pays par les longs et durs trades Etats-Unis devaient être admis dans les écoles publiques sur tait, officiellement, la fin de la \u2018comme angéliquement démocra- vaux.\u201cségrégation\u201d scolaire.Mais les moeurs ne suivent pas automatiquement les lois.Dans le Sud, vu, l'admission des enfants noirs s'est heurtée à de vives résistances, elle a même provoqué, au Texas, de violentes manifes tations.La torce publique est intervenue avec vigueur, et pres que partout la loi l\u2019a emporté.) L'énergie que déploie le gouvernement est stimulée par deux aiguillons.Tout d'abord, malgré les diverses restrictions de fait apportées à l'exercice de leurs droits électoraux, les Noirs sont un facteur politique important, surtout en cette année d'élection présidentielle où les républicains et les démocrates se disputent âprement le pouvoir.Pour les uns et pour les autres, la perte dus suffrages noirs risque d\u2019entraîner la défaite.En second lieu, la persistance d\u2019une ségrégation anti-nègre aux Etats-Unis constitue pour eux un handicap redoutable sur le plan de la politique internationale, affaiblissant leur position vis-à-vis des jeunes nations d'Asie ou d'Afrique, enjeu principal de la guerre froide.(.) On peut le voir: le problème noir ne se pose pas aux Etats Unis comme une pure question de principes ou d\u2019idéal, dans 1\u2019es- tique et ie Sud comme diaboliquement \u2018\u201créactionnmaire\u201d.: choses ne sont pas si simples! 1.) | lei, comme en bien d'autres domaines, nous voyons qu\u2019il y a du chemin entre les principes ou les sentiments affichés et les réalités.Ce n\u2019est point une raison pour abandonner les prinei-, pes et les sentiments! Mais c\u2019est une leçon d\u2019humilité: nous som | mes loin encore de notre idéal, | et nous devons sans cesse luiter pour nous en approcher.Ne di- sons-nous pas à Dieu dans l'Oraison dominicale: Que votre Règne | arrive?C'est donc qu'il n'est pas encore arrivé.Le coeur est prompt, mais la chair est faible.Et notre chair et notre sang charrient encore d'\u2019âcres passions, | d\u2019antiques ressentiments qui n\u2019attendent souvent que l'occasion de se réveiller \u2014 l'Europe n\u2019a-t- elle pas assisté il y a quinze ans au massacre aystématique de six millions de Juifs par l'antisémitisme nam \u2014 et dont nous ne\u2019 nous libérons pas sans de longs et persévérants efforts.Et l'on! voit bien, dans le cas des Etats.Unis, que d'impérieuses nécessités politiques n\u2019arrivent pas du jour au lendemain à modifier une situation depuis longtemps établie.La situation est dominée par \u2018 ces faits essentiels: 2e Les Noirs sont chrétiens, Les protestants ou catholiques.\u2014 Faire son devoir et semer le bonheur La nature humaine efant ce qu'elle est, dien des yens, lorsqu'ils trouvent un objet de valeur perdu, | s'attendent à recevoir une récompense du propriétaire à qui ils l'ont remis, et, s'ils ne reçoivent rien, sont déçus.Il est, cependant, des exceptions.Tel est le cas de cet ouvrier d'usine français, qui, selon un journal parisien, trouvait l'autre jour, dans un train de la ligne Parie-Saint-Lasare- 3e Les Noirs ont payé l'impôt | Saint-Nom-La Bretêche, un sac a \u2018du sang dans les deux guerres mondiales et dans la guerre de Corée.4e Le loyalisme naticnal des : Noirs n'est contesté per personne.Îls n'aspirent qu'à une cho- sé: voir reconnaître leur titre et ., UE trio- leurs droirs d\u2019Américains patrio- | avait faite.Mais quelle ne fut pas tes, sans restriction.Se Les Noirs brimés ont fait preuve d'une patience et d\u2019une modération remarquables dans leur action revendicatrice.Rares sont ceux qui ont cédé aux sollicitations communistes.Leur cause est donc excellente du point de vue de la simple justice.Elle l'est plus encore du point de vue chrétien, où l\u2019amour de charité inspire et confirme \u2018avec force les postulats de la justice.Elle par triompher.(.) Quant à nous, tenons-nous sans faiblir à cette position cent fois proclamée par l\u2019Eglise: le racisme sous toutes ses formes, ouvert ou larvé, est rigoureusement condamné du point de vue chrétien, et nous devons le chasser de nos esprits et de nos coeurs jusqu'à ce qu'il n\u2019en reste plus trace.René Leyvraz \u2014Le Courrier de Genève Laissez passer la presse! Le problème des télécommunications \u2014 L'influence des tarifs \u2014 La transmission des dépêches \u2014 Le téléphone \u2014 La guerre des \u2018scoops .(Par Robert Faherty) Deux reporters suivent une bataille, d'une maisonnette ou se trouve installé le téléphone.Les »|obus détruisent la cabane morceau par morceau.Héroïquement accrochés à leur appareil, les deux reporters continuent jusqu'à la dernière minute à téléphoner à leur journal le compte- rendu du combat.Cette scène du film Strogofff\u201d, qu'on avait tiré autrefois du roman de Jules Verne, illustre encore assez bien l'importance des communications dans le monde de la presse.Le journaliste assiste à une catastrophe, à une bataille, à un procès ou à une conférence, il prend des notes, rédige et compose; mais pour en finir, il lui faut un \u201cfil\u201d, \u2014 téléphone, télégraphe, câble, radio: tant qu\u2019il n'a pas communiqué avec son journal, il n\u2019a rien fait.S'il n\u2019y a pas de \u201cfil\u201d à proximité, notre homme s\u2019élancera désespérément à sa recherche; s\u2019il en a sous la main, il braveri tous les dangers pour le conserver.Robert J.Casey, correspondant de guerre et glo- be-trotteur américain, dit souvent: \u201cUne leçon de journalis- n.e?Ne vous laissez jamais coincer dans une foule et ayez tou- jour un \u201cfil\u201d sous la main\u201d.Peut-être se souvient-il de la mésaventure d\u2019un de ses confrères qui, pris dans la foule énorme accourue au Bourget pour accueillir Lindbergh, le 21 mai 1927, mit, dit-on, deux jours à rejoindre son bureau \u2014 et son téléphone \u2014 de la rue de la Paix.Les tarifs Ce n\u2019est pas seulement d\u2019ailleurs la proximité du téléphone ou du télégraphe qui compte pour le reporter, ou pour ses employeurs, journaux \u2018ou agences.Ce sont aussi les tarifs d\u2019utilisation.Ces tarifs influencent la quantité de nouvelles qui atteindront en fifn de compte le public.C'est pourquoi le coût des transmissions à travers océans et continents, de capitale à capitale, de frontière à frontière, sont étudiés de très près par l'Unesco, et par l'Union internationale des télécommunications.Dans le cadre de ces études vient de paraitre \u201cLa transmis sion des messages de presse\u201d, publication éditée par l'Unesco, dans laquelle sont examinés et comparés les tarifs des messages de presse à travers le monde, et d\u2019æmélinrér l'expédition des informations, à des prix plus réduits.Le lecteur imagine mal en général, l'influence des tarifs té- lKéphoniques et télégraphiques sur le prix du journal qu'il achète.L'enquête de l'Unesco montre que la circulation de l'infor- 1935.En ce qui a trait a lg ation est considérablement gê- densité de la population, le Japon occupe le troisième rang au monde avec une densité de 625 personnes au mille cerré: en cela, il n\u2019est dépassé que par les Pays-Bas et la Belgique.Les spécialistes en démographie prédisent qu\u2019au teur actuel de l\u2019augmentation, la population du Japon nttein- dra les 100 millions d\u2019âmes en 1970.-L'Actualité au Japon née par les tarifs élevés, et souvent incohérents.exigés pour l'envoi de messages de presse par câble ou par radio.Le prix de communications analogues peut, selon les pays, varier du simple au triple; dans certains cas, le même message coûtera deux fois plus cher, s'il est en- voisines de 150 degrés à 200 de-| voyé de la ville A à la ville B, que de la ville B a la ville A.De plus, l'équipement adéquat fait défaut dans de nombreux pays, \u201cMichel | et en Amérique Latine.Des suggestions Tout en exposant ces faits, l'U- , nescu présente, à l'intention de la prochaine conférence télégraphique et téléphonique de l\u2019Union internationale des télécommunications, des suggestions destliges à abaisser le coût des messages de presse, tout en les acheminant plus aisément et plus vite.Parmi ces propositions, on peut noter: La réduction des tarifs supportés par les télégrammes de presse ordinaires; ainsi que par les radiocommunications à destinations multiples; l'alignement des prix de location des lignes de télé- printers; l'établissement d'une catégorie d'appels téléphoniques \u201cde presse\u201d à tarif réduit.On suggère en outre de géné- réaliser l\u2019usage des télégrammes \u2018payables à l\u2019arrivée\u201d.Ce procédé de règlement pourrait être d'ailleurs largement appliqué dans le cas des appels téléphoniques internationaux destinés à la presse.Difficultés Certains facteurs invisibles compliquent et ralentissent terriblement les communications les sténotypistes chargées d'écouter les dépêches n\u2019ont pas la tâche facile: tel correspondant, à la voix calme et claire dans un tête-à-tète, devient presque incom- parfaitement le français ou l'anglais, ont du mal à reconnaître ces langues quand elles sont parlées au téléphone par les interprètes de certains bureaux d'agences.Le téléphone Cependant, dans tous les pays, le téléphone reste l\u2019outil de predilection des reporters.Il se peut aussi que ce soit le seul moyen à leur portée.Aux Etats-Unis, une catastrophe minière avait amené à Centralia, dans l'Illinois, une foule de correspondants qui suivaient avec anxiété les tentatives de sauvetage de cent onze mineurs ensevelis par une explosion.Il n\u2019y avait en tout et pour tout dans le voisinage qu'un seul téléphone.L'envoyé d'un journal de Chicago, que ses cent kilos fatiguaient assez vite, s'installa simplement sur une chaise à proximité de la cabine; il n\u2019avait plus qu\u2019à transmettre de temps en temps à son journal les informations que ses confrères venaient téléphoner devant lui.Ajoutons pour finir que l'outil de prédilection apparaît quelquefois comme un instrument de torture morale.C\u2019est comme tel qu\u2019il figure dans le cauchemar classique du reporter débutant: vous tenez un papier de dernière heure; vous bondissez vers un téléphone, \u2014 et vous n'avez pas mètres de fil.En outre, les sténos, qui d'ordinaire comprennent préhensible au bout de 1,000 kilo- de jeton pour le faire fonctionner.(UNESCO) Ce que sera le Au cours de la troisième journée au Congrès international as tronomique, à Rome, les délégués américains ont enfin levé le voile sur leurs projet \u2018Vanguard\u201d.| Il s\u2019agit du lancemeni, en juillet 1957, d\u2019un satellite artificiel à 600 kilomètres (400 milles) de la terre.La fusée qui hissera cette \u2018lune\u201d d'un nouveau genre 4 une telle altitude mesurera 22 i 'métres (72 pieds) de haut, avec un diamètre de base de 112 centimètres (trois pieds).Poids to- tail: 10 tonnes.Composée de trois éléments, dont le dernier formant la pointe contiendra le satellite, la fusée atteindra l'altitude prévue en dix minutes.Le satellite, dont on expose actuellement une maquette au musée de la Marine à New-York, a la taille d'un ballon de basket bail et pèse 10 kilos (22 livres).| :M contiendra toute une série, d'instruments de mesures: comp- | teurs de rayons ultra-violets, ma- gnétométre protonique, disposi- .tif pour l'étude du rayonnement coñmique.Ces renseignements \\seront transmis par radio.| ! En tournam autour de la terre, le satellite sera exposé à deux dangers principaux: les extrêmes températures et la poussière météorique.La radiation solaire risquera de porter le contenant \u2018et le contenu à des températures i grés.Mais » l'ombre de la terre, le thermomètre descendra à moins 18 degrés.Aussi, les tech-| 'niciens s'efforcentils de climati- fameux Vanguard, satellite artificiel de la terre instruments scientifiques ne pouvant pas résister à de tels écarts de température.A 600 kilomètres d'altitude, le satellite rencontrera des zones entières composées de poussière météorique.On ignore l\u2019importance et l'étendue de la détérioration qui résultera pour len.gin d\u2019une rencontre.L'orbite du satellite autour de la terre sera plutôt elliptique que circulaire.Le périgie (point le plus rapproché) sera à quelque 320 kilomètres de notre planète, et l'apogée (le point le plus éloigné) aux environs de 1,300 kilomètres.Le satellite fera le tour de la terre en quatre-vingt-dix minutes.Son existence sera brève: de cinq à huit jours.Peu à peu, il perdra de l'altitude.Quand il pénétrera dans les couches plus élevées de l\u2019atmosphère, on estime qu'il éclatera en mille morceaux sans créer de risques, à la façon d'un aérolithe, par suite de la chaleur intense provoquée par le frottement avec l'air.J.-C.SOUM \u2014La Croix de Paris La Bible vous parle.Dieu est un rempart pour omme de vie intègre; pour les malfaisants, une ruine.(Prov.10, 29) (Texte choisi par 14 notamment en Afrique, en Asie ser l'intérienr du aatelliié, ies societé catholique de la Bibie) finira sans aucun doute : main renfermant 300,000 francs en billets de banque et des bijoux d\u2019une valeur de 150,000 francs.Le sac appartenait a Mile Marguerite Lecaplain, 34 ans, habitant Clichy-sur-Seine.qui s'en vint, désolée, déclarer au chet de gare, au terminus, la perte qu'elle sa joie lorsqu'elle apprit du chef de gare qu'un voyageur lui avait rapporté son sac.Elle voulut lémoigner à cet honnête homme sa reconnaissance en lui donnant une récompense.Mais celui-ci refusa simplement.\u201cJe suis trop content d'avoir fait mon devoir, dit-il seulement, et, par surcrofit, je suis heureux de vous avoir rendu le sourire\u201d.On retrouve, dans la réponse de cet humble ouvrier, la conscience et la politesse traditionnelles du peuple français.Se contenter de faire son devoir et de rendre les autres heureur n'-st-ce pas tout un programme de vie, que l'on voit de moins en moins pratiqué de nos jours?Il faut le regretter.Gilles ANDRE du jour le jour Les quinze ons de Relations A l'occasion de son quinzième anniversaire d'existence, la revue Relations publie un numéro spécial.La direction aurait voulu y offrir une synthèse de l'évolution des idées et des événements en rapport avec les principaux problèmes de la vie nationale et internationale depuis 1941.Mais, nous dit une note liminaire, ce projet n'a pu être complètement réalisé.Le numéro d\u2019octobre, plus volumineux qu\u2019à l\u2019ordinaire, contient de nombreux articles, dans lesquels les rédacteurs de la revue réaffirment, en les clari- flant, ses positions, retracent le mouvement des idées dans la vie sociale depuis une quinzaine d\u2019années ou esquissent une vue d'ensemble de la situation actuelle en des domaines auxquels la revue a porté un intérêt soutenu: vie économique, colonisation, immigration, littérature, théâtre et le reste, Tous ceux qui s'intéressent aux problèmes sociaux du Canada reconnaîtront que, pendant les quinze dernières années, la revue Relations a joué un rôle important au pays.Nous profitons de la circonstance, pour lui réitérer, la gratitude des Franco-Ontariens pour l\u2019appui qu'elle leur a apporté en maintes occasions, par ses articles si à point sur notre question scolaire.Salaire et pouvoir d'achat Le vice-président de l'Union des mineurs des Etats-Unis, M.Thomas Kennedy, annonce que l'Union a conclu une entente provisoire avec l\u2019Association des exploitants de l'industrie du charbon bitumeux, selon laquelle le salaire quotidien de base des mineurs sera porté à $22.25.Ce chiffre peut paraître élevé.Mais, en somme, ce qui compte, c\u2019est le pouvoir d\u2019achat de ce salaire quotidien.Quand les prix de tous les articles montent, les salaires montent également.Un petit porti de la guerre L'Institut canadien de l'opinion publique a fait un sondage pour savoir ce que le peuple canadien pensait de l'affaire de Suez.A la question suivante: \u201cSi l\u2019Egypte refuse tous les projets d\u2019'administration internationale du canal de Suez, croyez-vous que nous devions risquer la guerre ou laisser l'Egypte maîtresse du canal, 25 p.c.seulement se sont prononcés pour la guerre, 42 p.c.accepteraient la propriété égyptienne, 15 p.c.ont proposé d\u2019autres solutions et 18 p.c.n'avaient pas d'opinion.Ainsi qu'on le voit, le Canada a son parti de la guerre, mais il ne représente que le quart de la population globale du pays.Mais nous avons tout de même notre petit parti de la guerre.Le contraire nous aurait étonné.Mais ce petit parti de la guerre ne représente pas grand'chose.C.L'H.EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS 8 OCTOBRE 1936 L'hon.Paul Leduc, ministre des Mines, annonce de vastes projets routiers dans les secteurs miniers de l'Ontarlo.Les troupes insurgées lancent un ult& matum aux défenseurs de Madrid, en Espagne.Le sanatorium des Rédemptoristes, à Sainte-Anne de Beaupré, est incendié.La Législature québécoise commence ses travaux sessionnels.Les quartiers des Croix de feu.du colonel de La Rocque, sont fovillés par ia police francaise.WH A Alexandria Le couvent Sainte-Marguerite fête avec éclat CORNWALL (DNC) nombreux dignitsires religieux civils, de même que quelque 200 rehaussé de leur présence en fin de semai- anciennes élèves ont ne, les fêtes du centenaire de fondation du couvent Sainte-Mar- guerite.d'Alexandria.et de l\u2019arrivée dans cette ville, des RR.SS.de Sainte-Croix et des Sept-Dou- ; te de gratitude, que nous devons leurs.Les cérémonies principales de dimanche étaient la célébiation d'une messe pontificale célébrée en la cathédrale St.Finnan s, par £.Excellence Mgr Rosario Brodeur, évêque d\u2019'Alexandria.suivie d'un banquet d'actions de grâces, servi en la salle paroissiale.Lors de la messe pontificale, S.Excellence Mgr Rosario Bro! deur, évêque d'Alexandria, était\u2019 assisté de Mgr R.J.MacDonald, | P.D.curé de SaintColomban, et de Mgr J.-A.Goulet, P.D., curé tous deux de Cornwall.Le prêtre as-\u2019 sistant était M.l'abbé John D.y.D.MacPhail, curé de ia cathédrale, et les diacres MM.les abbés Emi- | lien Houde, curé du Sacré-Coeur D.B.MacDou- de Säint-François-de-Sales, d'Alexandria, et Bald, vicaire.Le sermon de circonstance fut donné par Mgr Ewen J.MacDo-|ç, nald, P.D., V.G.qui donna l'historique de la fondation du couvent Sainte-Marguerite et rendit compte du magnifique travail ac $190,000 ont été recueillis par la Plume rouge Les officiers de la campagne rapportaient aujourd'hui que la sollicitation en faveur de la Cais- d'Ottawa, commencée il y à cinq jours, a rapporté à date la somme de $190,000 sur l'objectif de $627,- 425.Des milliers de solliciteurs ont déjà rendu visite à des par- tic:liers, des sociétés, des employés et des maîtresses de maison et poursuivront leur travail jusqu\u2019à la clôture de la campa- =e de bienfaisance gne le ler novembre.Tout indiquant que l'appel progresse bien, le président de la campagne Lloyd V.Vineberg disait qu'il n\u2019y a tout de même pas de quoi être trop optimiste.Il appuya sur le rôle important joué par les solliciteurs bénévoles dans la campagne ajoutant que si tous omettent quelques visites, la souscription pourrait fort bien échouer.Les présidents de division feront connaître les résultats de la première semaine de sollicitation au cours du déjeuner de rapports qui aura lieu mardi midi et demi, à la Y.M.C.A.Le directeur de l\u2019école intermédiaire Broad- docteur Carter Storr, view, sera le conférencier -\u2014 Ancien .(Suite de ia premiere page) Le pontificat du pape Innocent XI, de 1676 a 1689, a été marqué par ses efforts pour arréter la vague turque qui menaçait l'Europe et par une querelle avec le \u2018roi soleil\u2019, Louis XIV, de France, sur les prérogatives papales, ce qui retardé de deux siècles sa béatification.La victoire décisive des armées chrétiennes dirigées par le roi polonais Jean Sobieski, a Vienne en 1683, a été attribuée par le Pape innocent XI à l'intercession de la Vierge Marie.Il a par la suite institué la fête du Saint Nom de Marie et a fait frapper une médaille à l'effigie de la Vierge portant l\u2019inscription suivante: \u2018Votre main droite a frappé l'ennemi\u2019.La querelle entre le Pape Innocent et le roi Louis XIV a presque rompu les relations entre la France La querelle portait sur certaines prérogatives papales que le Pape In- catholique et le Saint-Siège.nocent refusait d'abandonner.Le roi a fait emprisonner le nonce papal et a occupé le territoire pontifical d'Avignon, dans le sud-est de la France.En représailles, Pape Innocent a excommunié l\u2019ambassadeur français à Rome.Innocent XI fut nentes familles nobiliaires de Rome.Né à Côme, dans le nord de l'Halie, en 1611, il a travaillé comme commis de banque à Gênes avant de devenir prêtre.Il répétait souvent ceci: \u2018Quand j'étais prêtre quand j'avais quelques biens; j'étais cardinal j'étais riche maintenant que je suis Pape suis pauvre.\u201d II a combattu le népotisme à sa | cour.Le cardinal secrétaire d'Etat, Cybo.lui a présenté un jour une liste de candidats à des postes soutenus par les recommandations habituelles des gens influents.M n'y avait qu'un nomi ne portant aucune re-ommantaticn.\u2018Nous le p'ace-| & déclara ; rons au début de la liste.\u201d Innssont XL À la céremonie de aimanche.les £ - \u20ac tnx et les évêques ont pris p *e dans le sanctuaire de la basi- linre Sa nt-Pierre alors que Mer M-:vco Martini.secrétaire du cha- pre de la basilique, a lu le bref pral annonçant la Dbéatification d'innocent Les c'oches de la basilique son- | norent à teute volée et un voile | a été retiré du cercueil de verre dans lequel reposait le corps d'Innocent.Le choeur a entonné le \u201cTe Deum\u2019.Cin) bannieres relataient des scenes de la vie d' Innocent et deux miracles reconnus par la \u2018ongré- gation des Rites du Vatican comme ayant eté obtenus de Dieu par son intercession.Le vercueil de verre sera plus; tard placé sous un autel de marbre dans la chapelle de saint Se.bastien.du côté droit de la nef de Saint-Pierre II reposera pres du Pape Pie X.Son corps est ac- thelement exposé devant l'autel de la Présentation.égalsment dans la ; basilique Saint-Pierre.I ae - ue un Pape qui mena une vie fort austère, charitable et simple bien qu'il ait été le descendant de riches marchands et banquiers, les Odescalchis, qui sont maintenant l'une des plus émi- son centenaire cullipli par et \u2018 Sainte-Croix, en cette ville, à cette congrégation\u201d.chorale de l'école.Lors du banquet, ! Duggan, meron conférencier invité Géraié, de Montréal, M.McPhail, \u201cGlengarry, Médard, du couvent Saint-Laurent, nérale, Wenceslas, thalie, d\u2019Alexandria; dria: le R.P.curé du Sacré-Coeur, et clubs sociaux d'Alexandria.onze religieuses natives d'Alexandria, RR.SS.Ethelbert, Elizabeth du Portugal, Ste-Adèle d\u2019Alexandria; reth, à : Sainte-Lydia, et la R.S.Sylvia.écoles séparées d\u2019Alexandria.\u2014_____ \u2014\u2014\u2014\u2014 ministre provincial des sant les jeunes avec le sujet.les religieuses de, au cours des dernières 100 années.| S.Exc.Mgr Rosario Brodeur | a rendu un vibrant hommage à, la ces dévouées religieuses, en les | félicitant et les remerciant pour leur inlassable dévouement.Son allocution était intitulée.\"La det.Les chants de la grand-messe furent interprétés par la chorale des hommes St.Finnan's, et !a on remarquait à la table d'honneur, S.Exc.Mgr Rosarin Brodeur, M.Henry maitre de cérémonies, | de Montréal, Mgr.J.-A.Goulet, P.D.Mgr EJ MacDonald.po.| d\u2019Alexandria; M.l'abbé A.L.Ca e Cornwall, Mgr D.R.MacDonald, P.D, Mgr.R.J.MacDonald, P.D.| de Cornwall, la R.S.Marie de St- | l\u2019abbé recteur, la révérende soeur Marie de Sainte- | Rose, générale de la communauté.les députés de Prescott et MM.Raymond Pru.| i neau et Osie Villeneuve, accompagnés de leurs épouses.La R.assistante-générale, de de Montréal Me Donaid A.Mac- Donald, chevalier de l'Ordre de Saint-Grégoire le Grand, d\u2019Alex- \u2014 andria; les RR.SS., Marie de St- Christophe de Jésus, M.I.Catherine et Alexandria, Marie de Ste- Léonide, Maureen, conseillère gé- supérieure provinciale; Marie de Sainte-Na- secrétaire générale; M.l'abbé D.A.Kerr, curé de Saint- Raphaël; M.le curé Charles Gauthier, de Lochiel; M.l'abbé Emi- lien Houde, curé du Sacré-Coeur, la RS.Marie S.Jean B.de Rossi; Marie de Sainte- Hilda; M.Elie David, président de la Commission scolaire et organisateur de ces fêtes, de mé- me que les membres de la commission et de nombreux vicaires.Des allocutions élogieuses, ont été prononcées lors du banquet par les personnalités suivantes: le maire George Simon, d'Alexan- A.L.Cameron, de Cornwall; M.l\u2019abbé John D.McPhail, curé de la cathédrale; Mgr.J.-A.Goulet P.D,, de Cornwall: M.l'abbé Emilien Houde, d'Alexandria et le R.P.Charles Gauthier.M.l'abbé Cameron fit la présentation de nombreuses bourses aux RR.SS.du Couvent Sainte- Marguerite offertes par les écoles, commissions scolaires, les cercles Dans la salle, on remarquait, de Ste-Croix, dont une fétait récemment ses 70 ans d\u2019en- a seignement et les 10 autres leur 50e anniversaire d'enseignement.Ce sont: 70 ans: la R.S.M.de Saint-William C.S.C., 50 ans: les Edwin, Oswald du Couvent de Saint-Félix de Valois, Cornwall; les RR.SS.Sainte- Thècle, Sainte-Catherine d'Alexandria, Sainte-Florina, St.Mildred venues de l'extérieur mais qui fêtaient aussi leur 50e anniversaire d\u2019enseignement récemment les RR.SS.Hilda, Sainte-Léonide, Naza- Marie-de-la-Résurrection, Le soir, Mgr Rosario Brodeur, officia au salut du Très-Saint- Sacrement, et une figuration relatant l'histoire de la fondation à Alexandria, fut interprétée avec brio par les élèves des diverses CHICOUTIMI \u2018PC)\u2014Le nouveau Affaires municipales, M.Paul Dozois, a déclaré samedi que l'urbanisme devrait être plus connu et popularisé, à l'échelon scolaire, en familiari- Parlant devant la division qué- becoise de l'Association canadienne ri i \u20ac { S l ] riences sur des animaux et sur des ! \" \u2018\u20ac 3° éren- d'urbanisme, M.Dozois a dit ne | bourses d\u2019études\u201d.Le conféren les professeurs devraient inculquer à leurs élèves les rudiments du civisme de même que l'amour des © ati CENTENAIRE DU COUVENT Sainte-Marguerite, haut) connait cette année ses religieuses de cette communau 70 ans d'enseignement et les d\u2019Alexandria, tence.Des fêtes grandioses ont marqué samedi, dimanche et aujourd'hui, l\u2019arrivée des RR.SS.de Sainte-Croix et des Sept-Douleurs, Onze lexandria, dont une avait récemment fêté ses 50e anniversaire d'enseignement, étaient pré- LE DROIT OTTAWA, LUNDI 8 OCTOBRE 1956 \u2014 Le couvent sentes (photo du 100 ans d\u2019existé, natives d\u2019A- 10 autres leur de Montréal.(Photo Léger, Cornwall, DNC) aux nombreuses RS.Marie de Saint-Gérald, couvent, et la R.S.Médard, assistante générale, | La manifestations.photo du bas montre, de gauche à droite: M.Henry Duggan, de Montréal, maître de cérémonies au banquet d'Actions de Grâces d\u2019hier, Mgr J.-A.Goulet, P.D., curé de la paroisse Saint-François-de-Sales, de Cornwall, Son Exc.Mgr Rosario Brodeur.évêque d\u2019Alexandria, la supérieure du Coopération de la Yougoslavie ala Bulgarie | BELGRADE (Reuters \u2014Les co- ' mites centraux des partis commu- : nistes yougoslave et bulgare ont annoncé qu'ils ont officiellement renoué leurs liens et décidé de coopérer.à l'avenir.Un communiqué à cet effet a été publié aprés les entretiens entre le président Tito et une délégation parlementaire de Bulgarie, dirigée par M.Todor Zivkov, premier secrétaire du parti et prési- ' dent de l\u2019Assemblée nationale.Le communiqué disait que les opinions, échangées dans une atmosphere de liberté et de cama- ' raderie.démontrent le désir de la Ligue communiste yougoslave et du parti bulgare de poursuivre les relations amorcées lors de la visite de ce dernier à Belgrade.Neuf chefs du parti communiste italien, dirigés par M.Luigi Longo, sous-secrétaire général, se sont entretenus dimanche avec le vice- président de la Yougoslavie, M.Svetozar Vukmanovic-Tempo.Belgrade attend de plus, des délégations de la Hongrie.de la Roumanie et de la France.Ces nombreuses conférences serviraient, croit-on, à propager le titoïsme à travers le monde communiste, aux dépens du Kremlin.M.H.-E.Lemieux, consul à New-York \u2014\u2014 La nomination de M.Hubert- Edmond Lemieux comme consul du Canada a New-York, avec juridiction dans les Etats de New- York, du Connecticut, de la Pennsylvanie et du New-Jersey, est publiée dans la récente li vraison de la Gazette du Canada, en même temps que celles de MM.Charles-James Woodsworth avec juridiction dans les mêmes états, Victor Campbell Moore à Moscou, et Patrick Arthur Howard, comme vice-consul a Washington, Au congrés Richelieu Nouveau vaccin contre la polio \u2014 CINCINNATI (PA) \u2014 Un savant de l'université de Cincinnati a découvert un nouveau vaccin contre la polio, vaccin qui pourra être administré par la bouche et dont prolonger durant toute la vie.Le Dr Albert B.Sabin, professeur de pédiatrie à la Faculté de médecine, a fait rapport de ses recherches à un petit groupe de savants.Selon le Dr Sabin, une seule dose de ce nouveau vaccin pourra immuniser contre les trois principaux virus de la polio.Le médecin a déclaré que de nombreuses expé- ; humains ont prouvé que le vaccin | est inoffensif et prêt à servir sur une base internationale, r le et je > Los LA PIPE ET LE JARDINIER \u2014 Si te tabac n'était pas encore connu, M.Armand Courcy, jardinier de Montréal, aurait sûrement découvert la fameuse plante à VNicot: il parais qu'il est aussi bon jardinier que fumeur de pipe, ce qui n'est pas peu dire.puisqu'il vient de remporter la coupe d'or au concours anuuel de l'Association iniernationale des fumeurs de pipe, dé- | faisant 49 concurrents dont six femmes (Télephoto \u201cLe Droit\u201d, de la PC) les effets immunisants pourront se ! à Conférence fédérale-provinciale réclamée \u2014 L\u2019hon.Paul Martin et Me André Dorion, conférenciers (Par Maurice LACASSE) WINDSOR (DNC) \u2014 Parlant devant les délégués de la Société \u2018 Richelieu réunis à Windsor pour le 9e congrès annuel, M.Claude Jodoin, président du Congrès du Travail du Canada, a réclamé la tenue d'une conférence fédérale- ; provinciale sur les problèmes d'é- \u2018 ducation, conférence à laquelle assisteraient les municipalités.i Dans sa causerie prononcée lors du grand banquet oltficiel de la Société.M.Jodoin a rappelé que le CCT avait adopté la position suivante en matière d\u2019éducation: \u201cInstruction obligatoire, avec pleine autonomie provinciale, mais avec l\u2019aide nationale à tous les degrés depuis l\u2019école | primaire jusqu'à l'université et \u2018avec un système national de cier a été présenté par le Dr { Francois Brisson, de Chicoutimi, gouverneur adjoint de la Société, et remercié par Me Normand Gri- mard.avocat de Rouyn-Noranda.Le repas auquel assistaient quelque 400 délégués était préside par M.Fernand Lanouette, du Cap-de-la-Madeleine, président général et gouverneur de la Société Richelieu, Il fut suivi du \u2018bal annuel.Après avoir retracé brièvement l'historique du syndicalisme au Canada, le leader ouvrier a notamment rappelé que \u201cles travailleurs organisés ne sont pas des égoistes.Ils souhaitent une bonne législation ouvrière non seulement pour eux, mais au bénéfice de tous les citoyens, dans l'intérêt général\u201d.\u201cCependant, ajouta M.Jodoin, le problème le plus urgent a l'heure actuelle en est un d'éducation.C\u2019est d'ailleurs l'un des probièmes les plus urgents que notre gouvernement ait à affronter.Si l'on ne répond pas a ces exigences, la jeunesse canadienne sera affectée pour des générations à venir.\u201d Le pérsident du CCT a aussi permettraient de coordonner toute information sur les besoins futurs.La facilité avec laquelle les gouvernements municipaux, pro- vineiaux et fédéral pourraient répondre à ces besoins devrait être étudiée de même que les moyens d'obvier à la demande grandissante de professeurs, a-t- il dit.Clôture du congrès Le 9e congrès annuel de la So- ciete Richelieu a pris fin, hier, à Windsor.alors que l'Lon.Paul Martin, ministre de la Santé nationale et du bien-être social, a prononcé une allocution, devant tous les congressistes réunis pour le diner de clôture.Le diner s'est déroulé sous la présidence de M.Louis-Philippe Séguin, président du Richelieu- Windsor.d'une messe celébrée en la chapelle de l'université Assumption, par M=r G.Pitre.curé de la paroisse Ste-\\nne de Tecumseh.M.Séguin, M.Fernand Lenouet- suggèré quelques méthodes qui | te.président général de la société, Mgr Roger Larivière, C.S., conseiller moral de la société, le Dr Fernand Lacasse, président- fondateur du Richelieu-Windsor, le colonel Paul Poisson.M.D, 0.S.G., le Dr Norbert Sylvestre, M.Edouard St-Detfis, Me Léo Sylvestre, le Dr Rosaire Lanoue, et M.Charles Marier.Le ministre fédéral de la Santé a été présenté par le colonel Poisson et remercié par le Dr Lacasse.Au début de sa causerie, le conférencier a félicité la Société Richelieu du choix de la ville de Windsor pour la tenue de son 9e congrès annuel.L'orateur a aussi signalé le rapide et le magnifique essor que les clubs Richelieu ont pris depuis le moment de leur fondation: \u201cCei essor, ajouta-t-il, est tout à l'honneur des fondateurs et de leurs successeurs\u201d.\u201cil est digne aussi, le noble idéal d'amour «t de charité que les Richelieu ont embrassé et qu'ils mettent au service de l'enfance malheureuse.Cette enfance.ils s'ingénient à la secourir dans tous les- endroits où ils la découvrent: chez les enfants délinquants, les infirmes, les orphelins et auprès des colonies de vacances.\u201cJe m'incline devant l'oeuvre que vous réalisez, tous les jours Ide l'année, avec générosité et l avec joie\", a dit le ministre de i la Santé.Au diner d'ouverture du congrès tenu au club Elmwood, des in allocutions de bienvenue ont été ; ÿ 1 | Le repas avait été précédé Quantité encore plus grande cet- | arbres, d'une valeur de $5.800.000 A la table d'honneur.l'en re | ont été exportés.Les Etats-Unis Marquait.outre l'hon.Mactin et ent pris la part du lion avec prononcées par S.H.le maire ,de Windsor, M.Michael Patrick, M.Fernand Lanouette, président général et gouverneur de la société Richelieu, M.Louis-Philippe Séguin et M.Maurice Bélanger, conseiller et représentant de l'élément canadien {rangais sein du Conseil de ville.Le conférencier invité à cette occasion était Me André Dorion, vice-président de la sociéte.Dans sa conférence, Me Dorion : a précisé les buts de la société, a dégagé le sens profond de sa doctrine et a parlé d'un projet de création de films pour préve- mir la délinquence juvénile.= | $7 1-2 millions pour 16 1-2 millions de |r sapins de Noël! (PC) \u2014 L'industrie canadien- ; ne des arbres de Noël, qui rapporte chaque année près de $7,500,000, est déjà sur le point de reprendre.i L'an dernier, le Canada a mis sur le marché 16.690,000 arbres, et l'on espère en vendre une te année en raison de l'accrois- | sement de la population.; L'année dernière, 12.900 000 12,800.000.au | DE PORTE EN PORTE \u2014 Les pompiers engneront a toutes Jodoin expose la position du CCT en matière d'éducation 0 Triple accident: 1 mort blessés SUDBURY (DNC) \u2014 Une jeune fille de 15 ans a perdu la vie et quatre personnes unt été grie- vement blessées vendredi soir, dans un accident de la route mettant en scène trois voitures, à 12 milles au nord de Sudbury.La victime, Lynda L.Howard, de Sudbury, voyageait en compagnie de Gerry Pilon, 17 ans, et de Gloria Andrews, 15 ans, dans une voiture conduite par Raymond Lalonde, 18 ans.Ces deux derniers souffrent de blessures mineures; quand au jeune Pilon, il a le bras gauche fracturé en plusieurs endroits, et peut-être aussi le crâne.Leur voiture emboutit l'arrière d\u2019un camion de 5 tonnes rempli de gravier; un autre camion d\u2019une demi-tonne qui les suivait fit une violente embardée pour les éviter, quitta la route et se retrouva dans le fossé, Son chauffeur, Gaetan Laplante, 18 ans, fut transporté à l'hôpital général de Sudbury, souffrant de coupures à la tête et de contusions, orages rature lus frais demain.Un à l'heure soutflera dv sud-euest.Tempé (D apres la Presse canadienne) Demain beau MINIMUM (ue TR Sommaire \u2014 Le temps sera ensoleillé aujourd'hui et demain, ques nuages au saut peur quel- cours de l'après-midi: locaux en soirée.Il fera ua pet vent de 26 milles normale d'autemne.Revenu du Jeu égal à celui des impôts (Reuters) \u2014 Dans le jeu : i LONDRES 3 plusieurs pays européens, 1 constitue un revenu égal à celui des impôts.Les jeux de hasard.en Europe.revêtent deux formes principales: l'ancienne et populaire loterie et les \u2018\u2019puols'\u2019\u2019, particulièrement les \u201cpools\u201d sur le footbali.La Grande-Bretagne, dont les lois sur les jeux de hasard furent longtemps les plus strictes, aura bientôt sa loterie nationale.Cette innovation se présentera officiellement sous la forme d'obligations valant une livre sterling chacune.La valeur des prix a été fixée à 1,000 livres chacun.La Loterie Nationale française est de plus eu plus populaire et constitue une source de revenus iraportante pour le gouvernement.L'an dernier, la loterie rapportait 44,000,000,000 de francs, dont 15,- 000,000,000 furent verses au Trésor.La législation hollandaise s'est toujours opposée aux jeux de hasard.Cependant.il y a une exception à la règle: la loterie nationale des Pays-Bas, dont le Trésor compte tirer 5,000,000 de florins, cette année.En Belgique.les profits de la \u2018Loterie Coloniale\u201d\u2019 sont consacrés M.Elzéar Ruest, de Cornwall, meurt à l\u2019âge de 92 ans CORNWALL (DNC) \u2014 L'un des vieux citoyens de Cornwall, M.Elzéar Ruest, 92 ans, 21, rue Gloucester, est décédé samedi.chez sa fille, Mme Bernard Boyer, de l\u2019adresse précitée.Il naquit à Rimouski du mariage de Robert Ruest et d\u2019Adé- line Altotte et s'installa à Cornwall il y a 73 ans.Sa femme, née Lydia Bérubé, est décédée en 1923.Il laisse deux fils: Hector, de Lancaster-Nord, et Adrien, de Cornwall; une fille, Mme Bernard Boyer (Valla), de Cornwall; un frère, Etienne, de Montréal: 38 petits-enfants, 37 arrière-petits-enfants et deux arriére- arrière-petits-enfants.Il était arrière-arrière-grand- père de deux côtés.Son corps repose chez sa fille, à 21, rue Gloucester.Funérailles demain.Départ à 8 h.45.Service, à 9 h., à l\u2019église de la Nativité, Inhumation au cimetière paroissial.Direction, maison Bonneville, 614, Premiére est, Cornwall, Arciens \"fraîtres\u201d honorés en Hongrie BUDAPEST (PA) \u2014 Pres de 200,000 Hongrois ont défilé, pendant plus de trois heures, samedi, devant le cercueil noir de l'ancien ministre des Affaires étrangères, Laszlo Rajk et de trois aûtres chefs communistes qui ont été exécutés par leurs rivaux, il v a sept ans, lors d'une purge de l'époque stalinienne.Ces hommes, retirés de fosses inconnues et déshonorées, ont été l'objet de nouvelles funérailles dans un cimetière qui doit devenir un panthéon national.Hs ont été exécutés pour trahison.Ils ont depuis été \u2018\u2018réhabilités\u201d et l'homme qui a ordonné leur procès, le vieux stalinien Matyas Rakosi, a dû démissionner comme chef du parti communiste hongrois.[ad parma 1 4 4 : 3 les portes, la semaine prochaine, pour distribuer des dépliants sur la prévention des incendies.Le pompier Paul Lemieux a déjà commencé sn tâche qu'il semble trouver agréable.Ci-dessus, il vient de remettre un dépliant à Mme Albert Lnceile, 12, rue Presiand.(Photo \u201cLe Droit\"\u2014-par Champlain Marcil) {| à l'expansion du Congo.L'une des plus anciennes loteries européennes est celle du Danemark, dont l'existence remonte à 1754.Le Trésor de l'Etat prélève 13.000.600 de couronnes aanuelle- ment sur la somme totaie.; Les Italiens qui espérent devenir nrillionnaires du jour au lendemain investissent de vastes sommes dans leur \u201clotto\u2019, qui apporte au gouvernement des revenus substantiels.La situation de l'Espagne à cet égard est un peu semblable à celle des Pays-Bas: Le jeu y est interdit, mais la loterie nationale espagnole est l\u2019une des plus populaires d'Europe.Les \u2018\u2019pools\u2019\u2019 de football sont relativement nouveaux dans la plupart des pays.En Grande-Breta- gne, pays qui donna naissance à ces pools, le gouvernement prélève une taxe sur ce revenu et, de son côté, le ministère des Postes prê- lève des sommes importantes au moyen de frais postaux considérables encourus par la participation au pool.; Le pool suédois sert à financer la plupart des activités sportives de ce pays.ll en va de méme en Italie.L'an dernier, les jeux olympiques de Cortina d'Ampezzo furent financés en grande partie par les profits tirés du pool, - \u2014\u2014_ Nasser devient l'idole des jeunes Arabes BEYROUTH (PA) \u2014 Le général Gamal Abdel Nasser est devenu l'idole de toute une génération de Jeunes Arabes déterminés à balayer les derniers vestiges de domination occidentale au Moyen- Orient.Mais pendant que les foules l'acclament, les gouvernements conservateurs commencent à craindre le jeune président qui s'est emparé du pouvoir égyptien en même temps que des esprits du monde arabe.Nasser est devenu si populaire que les Arabes vivant hors de l'Egypte sont prêts à l'appuyer contre la volonté de leurs propres dirigeants.Certains gouvernements cherchent même les moyens d\u2019endiguer la faveur populaire envers le président égyptien.De Beyrouth à Bagdad, le nom de Nasser est sacré, En Syrie, au Liban, en Jordanie, sa photo \u2014 symbole de l'émancipation arabe \u2014 orne les voitures de taxi, les montres des échoppes et les maisons privées, Elle tient place égale aux effigie des saints musulmans et ; au Coran.Nouvelle offre d'actions de l\u2019Imperial Oil perial TORONTO \u2014 L'Imperial Oil se propose d'offrir environ 1,500,- 000 actions additionnelles à même son capital-actions, a-t-on annoncé à la compagnie, à l'issue d'une réunion du Conseil d\u2019Administration.D'après le projet actuel, on soumettra cette offre aux actionnaires à raison d'une nouvelle action pour chaque groupe de 20 actions détenues.Le prix de souscription sera fixé peu de temps avant que l'offre soit formulée.On prévoit que ce prix sera inférieur à celui du marché.Cette offre sera faite au moyen d'un prospectus.Afin que cette offre s'adresse \u2018aux actionnaires des Etats-Unis, la compagnie a autorisé la préparation d'une déclaration d\u2019enregistrement en vertu de la loi américaine des p:acements et on projette de soumettre cette offre en novembre, apres l'entrée en vigueur de la déclaration d'enregistrement.La Standard Oil Company (New Jersey) a fait savoir qu'elle entend souscrire à toutes les actions auxquelles elle a droit, 2 advenant une telle offre.- ee La Conférence .(Suite de la premiére page) cidé qu\u2019il s'agissait là d'un empiètement sur sa juridiction exclusive en matière d'éducation.A ce sujet.M.Saint-Laurent a exprimé l'espoir qu'un n'ait pas mis en doute la bonne foi | de son gouvernement.\u201cMais il \u2018semble, a-t-1l poursuivi, qu'on entretienne la crainte que d'av- tres gouvernements moins sou- \u2018cieux que le nôtre, de l'autonomie des provinces, pourraient se prévaloir de ceite contribu- |tion comme d'un précédent pour exercer une influence dars Je | domaine de l\u2019éducation.\u201cPersonnellement.a conclu le {premier ministre, j'aimerais que ces octrois soient augmentés, mais je n'en ferai pas la recommandation tant que nous n'au- | rons pas trouvé le moyen que jcette aide soit acceptable par les {institutions du Québec ans \u2018crainte d'un préjudice à l'autonomie provinciaie\u201d.Toutes les universités reconnues par les provinces sont représentées à la Conférence nationale des uriversités cana- disnnes dont le president est Mgr A-M.Parent, recteur de l'université Laval. | ME 3 pu ./ : » [] A j h A = Bb A 0 ry = ' \u2014 - a La wv, D 1 \u2018 0 AN £4 A , id a : - k ; / ) eh JJ Jos R a 7 A A 44 ) i 755 x .h .J +\u201c p 4 + A4 Cu 2 A ¢ : \u2014 - oo AIREY EAN I veu / , f a = : Quetre a i 4 V / M d.tl \u2018 I olre onde, esdames 0roscope / a A VOUS PREDIT .À | e La consultation de l'horoseope | 281 un passe-temps mojtensif à ! mon ain i .condition de ne pa: connderer ; .LS come des certitudes les tndice- Réceptions | tions de ce jex.A À l'issue du concert de la phil ; ; ; armonique.le 16 octobre, il v | rr Ct a mentation + enter ou éelate.re tare bros ou Mardi, le 9 octobre 196 aura reception à l'ambassade rerice, spécialiste en a ' .de pail d'Allemagne de Toronto nous rappelle l'in-| de pain av raisin\u201d, ajoute Mile 21 mars au 13 avril (LE BELIER) 8 * + + se fiuence des talenis culinaires d'une Trerice.Il y a du succes pour vous si Mme Jacques Boucher.de UX femme sur les sentiments que les | La quantité de rain peut être vous continuez a suivre votre Hull.présidera une assemblee ; A hommes lui témoignent.calculée de la façon suivante: 3-4 objectif avec persistance.ia de l'exécutif du comité féminin Be N Bien que de nouvesux produils de tasse de croutons de pain pour journée est des plus intéressantes auxiliaire pour l'organisation du 25 surgissent régulièrement sur le.chaque livre de volaille.en ce ho a rapport sux activites bal de la faculté de droit, le 9 ey marché, les cuisinières ne veulent | La quantite nécessaire Dour les nouvelles.octobre prochain a 3 heures.Ya pas abandonner les vieilles mé-, vulailies pesant plus ivres .( 5 \u2018 r \u20ac thodès et les vieilles recettes.Mais | doit être calculée sur la base de 20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Son adjointe est Mme Bernard = : \u201ces.Ne vous laissez pas impression- Alexander, épouse du bâtonnier l'emploi simultané de l'ancien et; 2 livres car la dimension de la ler par une personne qui ch d'Ottawa du souveau ne produit pas toujours | cavité demeure constante pour he p Vous en im er il er- Toe ow a des mets excellents.; toutes les dindes dont ie poids est faudra cependant Der de diplo- Déplacements Familiere avec les nouveautés supérieur a 20 livres.; ec Ÿ M.et Mme Phili Patry.alimentaires.Mile Trerice, de Ii n'est pas nécessaire de mettre matie avec l'entourage.d'Ottawa.se sont rende à Qué 4 Bakery Fnods Foundation of Ca, la farce à l'intérieur de la dinde.2; mani au 21 juin (LES GE- bec en fin de semaine.nada, a plusieurs suggestions a! I! existe de nouvelles recettes pour MEAUX: Surveillez plus sérieu- * ow * donner aux cuisinieres qui veuleat : faire cuire la farce séparément de sement le côté pratique de vos Mile Marion Woodside, d'Ot- essayer des recetles inédiles sans la dinde.Mettez la farce en boules activités.Aujourd'hui 1 vaut tawa, a passé la fin de semaine renoncer a des mets aussi tradi- et faites les cuire dans un moule mieux vous abstenir de faire des chez ses parents, à Sault-Ste-M.Honnels que a dinde de Soe.! Jareaux de 2 2 » ie achats et des transactions.rie.réparation a e egres anrenheil.v * #* # \u201cLa pain de boulangerie reste comme garniture avec la dinde.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Mme Charlotte Bastien, d'Ot- frais plus longiemps maintenant L'essature garde sa forme Le succès de la journée dépendra tawa, a passe la fin de semaine qu'il y a plusieurs années.Pour! \"Il n\u2019y a aucune obligation de en grande parti de vos initiatives dernière à Montréal.préparer la farce de dinde, il vaut | mettre la farce à l'intérieur de la personnelles.Vous devriez don- LE wow 20 donc mieux prendre du pain de volaille\", affirme Corinne Trerice.: ner signe de vie a une personne M.ei Mime Lionel Robitaille | trois ou quatre jours el non de' \u201c'L'ossalure d'une dinde est suffi-\" que vous avez négligée.ont passé la fin de semaine aux la veille comme on le faisait autre- | samment forte pour garder sa 22 juillet au 21 août (LE LION) 3 Trois-Riviéres, les invités de M.| fois,\u2019 dit-elle.| forme pendant la cuisson.\u201d Vous éprouvez un grand soula- |: 2 ] et Mme Rolland Rochon ( Adrien : À On ne peut employer le pain de les spécialistes conseillent de gement à la suile d'une stabili- © : ; A i : ne Moreault).i A p y 1 ; # \u2018 la veille que si Ja cuisinière peut faire cuire la dinde sans couvercle, | sation d'une affaire sentimenta- 37, | LOUE ES a le couper en cubes et le passer au lentement à 325 degrés Fahrenheit.| le.Une entente réciproque et 4h Lo oo Mme Leon Lemieux a repre grille-pain.11 n'est pas nécessaire La durée de la cuisson devra être | définitive est sur Je point d'être ù dt de 4: à 5-2 ES mu ome at pnnesse.regional oes i d'employer du pain blanc, pour ob- de 3 3-4 heures pour les volailles conclue.M.et M HENRI-P E BOURQUE, aont le mari dames patronnesses des hopilaux, | tenir une farce savoureuse, de six à huit livres et de 7 1-2 A été Déni me oe RIPIERRE BOLRQ es.La mariée (Barbe 2 |à Cornwall, Mme Jean-Serge Le ; ; solai 22 août au 22 sepiembre (LA VIER- samedi en ég'ise \u201cBes.e arbara Fort ésidente des d ; ci- La maitresse de maison sera à 9 heures pour une volaille pesant ) Joan McNeil) est la fille de M.et Mme Marz T.McNeil: le \u2018ort, présidente des dames auxi agréablement surprise des heureux entre 20 et 24 livres.oR) bre entrepiise el vous marié est le fils de M.et Mme E.-A Bourque tous d'Ottawa paires, de Ihopital Saint-Louis- av condamnée semble re- oye rei i ; : Marie-de-Montfort.Mmes Louis | prendre une nouvelle vigueur.On | (Photo \u2018Le Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) Moffett, Pierre Marchand, Roch n RAA REFRAIN A ARR pourrait vous offrir des respon- Labelle et Arthur Roy, dames pa- i Feuiileton du \u201cDroit\u201d sabilités plus étendues.| tronnesses du même hôpital, l'ac- BE bs 21 Selobre LA / ° compagnaien!.* + ic ous devrez faire ési- | K montre de sagesse si vous voulez ran mariage er e ne e ermor atténuer une tension qui existe i vo St-Jean-Baptiste, est de retour du autour de vous.Sur le plan mon., ; ; dain, vous risquez de provoquer nord de l'Ontario, où elle a as- par Saint-Ange un malentesdu qui pourrait nuire ° Sng Qu conges regional de + à votre prestige.; 2., ° > Reproduction autorisée par ja Société ces gens de lettres de Paris our ue.C Cl ! aussi rendue a Sturgeon Falls el , 22 ectlobre au 21 novembre (LE i à Sudbury, afin d'assister aux cé- SCORPION) Votre optimisme au- | lébrations anniversaires de la Fé- 92 - \u2014Il a été ton ami avant le ra de bonnes répercussions sur Samedi le & octobre, le R.P.portait une robe de faille, cou- dération en ces villes.: \u2018 a nôtre.Chaque jour tu as rompu une personne qui vous est chère.| Henri St-Denis, O.M.I, bénissait ! leur vison, un chapeau beige et - RETIN 7, Une femme arrachée au villa- Je pain avec lui lors de son sé- Une nouvelle sympathie devrait à JOhres, en l'église St.Georges, | avait choisi un gardenia pour cor- ge le plus proche et promue au jour ici, il est juste que tu sois Naitre et se développer selon vos \u2018à Ottawa.le mariage de Mille, sage.\u20ac d \u20ac annee \u2018 rôle de servante, surmenlait ne là.désirs.Barbara Joan McNeil.fille de M.| À l'issue de la cérémunie reli- , un ne an cage baîtait de Lorsque Désormières revint AU \u2018 22 novembre au 21 décembre (LE et Mme Marc T.McNeil, a M.| gieuse.il y eut réception au club Ç en | honneur du Le \u2019 id .rez-de-chaussée, il avait recouvré SAGITTAIRE) U Henri-Pierre Bourque, fils de M.! «le golfe Rivermead, après quoi , 5 d'aile dans le logis, du vestibule ; | ) ne personne .\u2018Ot.! 6 \u201ctir , pu \u2019 \u201d © | on aisance.| s'intéresse à ; :.et Mme E.A.Bourque, tous d'Ot- les mariés partirent en automo- ass aux chambres, de la galerie où ; cresse a vous mais son atti- tawa bile dans les Laurentides et a Î i Je couvert était dressé, jusqu'à \u2014 Mademoiselle, votre demeu- tude à votre égard est mal inter- | \"4 \u20ac de la céré Lo sb Pot \u2018ovager.M UC e en : pci LL > 2 isi gi - re me ravit.Votre frère m'a ex- prétée.Vos occupations ordinai- ,.ÂV Cours de la cérémonie re Quebec.Pour voyager, Mme, LOIN Se A.i SRE 8 la cuisine ou impassible, la Bre ; ; ; : ligieuse, quelques pièces de chant Bourque avait revêtu un tailleur \u2014\u2014 : tonne en coiffe s'était assise de- pliqué vos armes, et votre devi.res subissent une légère modifi- fun : » 4 er 3 pièces q e .bl ha.| LONDRES (Reuters\\\u2014Le duc de En col de mouton noir ajoute a la haute clegance de ce cos vant le potager où mijotaient Se m'enthousiasme.cation.,Ç urent rendues par Mme Ro.moucheté noir et blanc.un cha- Kent \u2014 \u2018Eddie\u2019, comme l'appel-y lume de coupe droite en tweed de laine noir et blanc.de Louis Jes plats \u2014 N'est-ce pas qu'elle est bel- | land Gagné; Mile Margaret Clair.peau et des accessoires assortis; ent ses amis et les membres de Schrier.de Montréal.La jaquetle facile à porter, est de type % plais.2, \u201d 22 décembre au 20 janvier (i.E CA- Mont touchait l'orgue.L'église un gardenia égayait son corsage.A ; ; ian N 1 , lis verti a l'arri i à \u201cMon Dieu ie m niroir le?; 4 24 42 ; (BTS oo sa famille \u2014 atteint aujourd'hui Norfolk avec des plis verticaux a l'arriere el une ceinture a don Dieu que mon : .at Co d PRICORNE) Les aspects.sont \u20acn la circonstance, avait été dé- Parmi les invités de l'extérieur, LE ; .; l'avant est étroit, je n\u2019y vois que le bout \u2014 Chacun devrait essayer de des meilleurs dans le domaine \u2018 Corée de pompons blancs et de on mentionne: son honneur le, 5à Majorité el Ja réception qui \u2019 de mon nez.Comment me trou- la faire sienne.sentimental.Vous devrez aujour.feuilles de chêne.maire Romuald Bourque et Mme | soulignera | anniversaire sera le vera-t-il, métamorphosée en mai- x : .d hui ai \u2019 si v .; Bourque d'Outremont.M.le juge .Lo tresse de maison.Est-ce que ma \u2014J'avoue que ce mot d'ordre de nie en age si ave La mariée, conduite à l'autel Gorden Nicholson et \u201cMme Ni.Quelque 209 jeunes gens ont été \u2019 x r i toilette n'est pas trop simple, des nôtres lancé du tréfonds des 00 par son père.portait une longue cholson, de Westmount, M.et invités et auront probablement ac- d d WwW d trop pauvre?Il m'a vue sur la siècles nous a souvent redressés, robe blanche, en dentelle fran-! Mme W.S.Thompson, M.Donald | Cepté l'invitation.II est aussi pro- lande et le soir du drame.Com- Yann et moi.10 \u2014 - - : caise et tricot de nylon sur fond Thompson et Mlle Diane Thomp- bable que la reine Elizabeth inter- L'assemblée annuelle du Con-; promue au conseil d'administra- ment m'imagine-t-il à l'aide de Elle désigna sa droite à Désor- SI C'EST AUJOURD'HUI de satin.et à encolure trapèze son, de Pointe-Claire.le Dr et rempe les vacances qu'elle prend seil national de l'Association ca-, tion.ces images extravagantes, qui doi- i mières, sa gauche à Le Jolif.En , VOTRE ANNIVERSAIRE et manches courtes; la jupe co-' Mme Gordon Anderson, de Sar- \u20ac Ecosse et qu'elle se présente nadienne des consommateurs Au cours des réunions d'Otta- vent rester dans son souvenir.face d'eux, prirent place le mar- Vous avez de l'idéal, de l'en- rolle offrait des médaillons de nia, M.J.A.McNeil, de Toronto, à 12 fête de son cousin.avait lieu cette semaine.au St.\u2018 wa, ON a mis plusieurs questions a \u201cJe n'ai pas le courage d'aller quis et Guillaou.|| thousiasme et de la sincérité.dentelle.Son voile, en tulle illu-, M, \u2019et Mme JA.McNeil, fils | Personne, en Grande-Bretagne, john Hall de la rue Elgin, a fort intéressantes à l'étude, no- 5 auctter le bateau.J'admirais ce Francis continua: lit i Habile wo affaires, certaines sion, était retenu par un ban- de Toronto.le sergeant et Mme \"ignore que la duchesse de Kent Ottawa.Elle groupait environ tamment: la standardisation des matin Ja tranquilité de Vann Lie dernier Le ee ne vas den vert de perles et de Bier pierre Liventaal, de Montréal.M Pas de ressources Iégulsables soixante déléguées de toutes les points dans les vêtements, le aui m'observait narquoisement.| ; ! | Petit , * ES .UNE cascade de gar- - \u2014 - et quelle doit surveiller étroite-| parties du Canada, depuis Van- {surplus de beurre.le papier à Mais lui l'a déjà revu, il lui a montre plus expansif que de cou- condition matérielle et d'accroi- _ denias et de blanches jacinthes, ment ses dépenses.Son mari Jui Pouvez à led prince Edouard.bacon.qu'on veut plus ample et a ee CR Le ns Cette femme sinus vie g movant UE LF TC hur pau ide puis®.ce n'est pas du tout la ; .| ! > s vis sall e u- et son ls, que on fete aujour- .ses Assises ureren qua re cette denrée, l'abus des primes, même chose.Ma comparaison partager sa foi dans le retour de noccupent par une grande place zanne Bourque, soeur du marié, t ° (li H d'hui, n'occupe que le poste de jours et la fin en fut marquée notamment des débarbouillettes B est ridicule.\u201d oiseau heraldique.2° \u2018 se que agissalent comme dame et de- veu viel Ir .lieutenant en second, ce qui lui officieusement jeudi après-midi dans la poudre de savon.les ; \u2014 Cette toi, expliqua Yann, Li- vous ferez votre bonheur en fai- moiselle d'honneur; elles por- NEWCAS N-TYN .rapporte environ 400 livres par par une réception intime dans Jes verres dans les boites de céréales La prévceupation vestimentai- naïk l'entretient avec ferveur, sant celui des autres, taient des robes identiques de NEWCASTLE-ON-TYNE !PC) \u2014 année.locaux de la section francaise\u2019 qui s'ils se brisent forment de re préoceupait l'enfant qui ja- Savez-vous ce qu'elle a imaginé velours bleu et des chapeaux as- Une Jeune mère de 23 ans se ren- | Ce ne sera donc pas le faste des consommateurs, ministère de dangereux débris, les pots à con- mais ne s'était sentie si femme pour forcer la prophétie\u201d | 21 janvier au 19 février (LE VER.SOrtis; leurs beuquets se compo- \u201c \u20ac et Ta spécia iste en beauté ; qui attirera l'attention générale sur ; l'Agriculture.On sait que cette fitures ou condiments qui doivent et qui, cette fois, voulait sédui- Sur un mouvement négatif du SEAU) Il se présente une situa.Shient de blancs pompons.a M Batt a vielllisse un peu.| la réception, mais plutôt la qualité section des consommateurs offre être vissés pour manipulation re.pilote, il poursuivit: tion inattendue que vous devrez | M-, Dick MeNeil, frère de la\u2019 me Marie Brian, de Ncwcasile- des invités.le trait d'union entre le produe-!niue facile, les paniers de pêche Elie avait revêtu une jupe de \u2014Votre hydravion s'appelle le | conduire adroitement.Evitez de | ariée.et M.Raymond Bourque, | On-Tyne, en Angleterre.est mère | °° C1 _, 4 [teur et le consommateur dont il! dont on doit respecter l'intégrité lainage noir à godets el assez \u201cCygne de Kermor.\u201d comme no- | sauter aux conclusions.Une im.\u2018ère du marié, plaçaient les in.dun enfant de deux ans et peut- | au cinéma de même que des bois- est en quelque sorte l'organisme ! ete.courte.Entre ses corsages, elle tre modeste barque.Eh bien! | portante communication vous est Vités.M.E-A.Bourtgo, fils, Tee Sa seu'e pee au \u2018 sons alcooliques au cours de récep-' gouvernemental.Forte de toutes ces considéra- avait choisi.par une espèce de.quand il viendra se poser sur la remise.servait de témoin à s\u201cn frère, MOnde du sexe faible à vouloir se tions.| Mlle LeBlanc, chef de la sec- tions opportunes, l'ACC continue divination, la blouse d'organdi mer, entre la côte et l'ile, les | ; La mère de la mariée, Mme | Yieillir.\u2018Je n'ai pas changé phy-| \u2018\u2019Parfois quand je me promène tion française, secondée par Mile son travail auprès des consomma- et comme la commanderie restait temps d'infortune se trouveront 20 février au 20 mars (LES POIS- McNeil, avait choisi pour cette .siquement depuis l'âge de 14 ans, avec mon fils David, les adultes Emilienne Rousse ee mise Dore da aupres des con: omma- fraiche, malgré les grands feux révolus.SONS) Quoique les influences : occasion, une robe de taffetas : explique-t-elle, et je trouve cela: m'insultent en disant que j'essaie ménagè ministé sceueil.fo un $ \u2018 ataigni \u201cai ésormièr i ; i soient en votre faveur.des ef- | ros | bien embarrassant.\u201d de faire la grande fille.\u201d Et c\u2019 \u20acnagere au minisiere.accueil | POUrnISseurs, de chataignier, elle avait endos- Désormiéres battit des mains.| rose, un chapeau de plume et À ; g C'est lait le sous-ministre adjoint de xé une veste de pâtre breton._ C'est là une idée qu'il faudra forts soutenus de votre part sont ides accessoires harmonisants.| Mme Brian ajoute que des chauf-| à cause de tous ces désagréments l'A riculture M.Stanislas Cha- veste de pardon taillée dans du | réaliser.Mademoiselle, permettez essentiels.Certaines mesures, Elle arborait un bouquet de cor- ; feurs d'autobus lui ont demandé que Mme Brian ira chercher un! on 8 ainsi .ue oan Ses Cha velours noir, brodée et surbrodée | a la firme Désormières et Cie de | Prises à votre insu, vous causent sage formé de roses Joanna Hill, d'éteindre ses cigarettes ou même peu de vieillesse chez un spécia- Belzile de Québec, présidente du d'or, avec quelques motifs d'un | construire une flottille de cet | du mécontentement, | Mme Bourque, mère du marié, Qu'elle s'est vu refuser l'entrée | liste de a chirurgie plastique.comité français de l'Association bleu très doux.: alérion quasi légendaire, ce sera -\u2014 des consommateurs et Mlle Li- La résille qui contenait ses ' aussi le symbole de notre récon- | liane Dupuis secrétaire corres- Jourds cheveux était de fils d'or | ciliation.Mais avant, je tiens a | pondante également de Québce.aussi.soumettre au marquis un projet, | » ® | Une visite fort intéressante fut \u201cPourvu que Vann ne me plai-; qui me permettra de me libérer «a nou Ve e su CPLEUPE \u2018faite des locaux et des cuisines, sante pas d'avoir adopté cette pa- | vis-à-vis de vous de la plus lour- \u2019 t véritables laboratoires gastrono- rure\u2018\u201d de dette trouvée dans l'héritage miques.Les bureaux, en cette oc- Elle évoquait l'élégance raffi- de mon cercle.casion, avaient été magnifique- | Mk née de Retty.i Il s'exprimait avec véhémence > men décorés de fleurs et de Ma ; & \u201cMon frère m'a assurée que , et personne ne songeait à l'inter- e fruits de saison dont Mile Le- | .ou ¥rancit ne l'aimait pas, mais il rompre, tant son visage était de- A ! 3 4 B'anc avait imaginé un ingénieux | \u2018PUS Êles à bout de nerfs avee peut être épris d'une autre\u201d Mon venu impérieux et grave.e opt a Gen era décor en bordure de fenêtre.! vos problèmes de cuisson ?] Dieu.Mon Dieu.j'entends des | \u2014Marquis, je ne puis prendre | 4 Les deux déléguées québé- Vous résoudrez tous ces ac.\u2019 la téte des affaire ui m\u2019é- ._- ., i i p ; = P Elle joignit les mains et cou- , choient.Mon devoir est ailleurs, Dans l'administration d'un hô- sa collaboration et sa bonne vo- oise raie ire manices problèmes avec une rut dans le vestibule.Elle se te- mais vous, vous qui travaillez sur pital le poste de supérieure est lonté pour m'aider à Jl'accomplis- Lors des élections tenues au ( ISINI nait là, menue.Ses grands yeux ' un autre plan à la tâche commu.Ë P*US ardu et le plus mouve- sement de mon devoir\u201d.Iminen- | cours de ces journées, Mme : U ERE A GAZ drûlaient dans son étroit visage | ne.acceptez de devenir mon rem.MENté.Intelligence supérieure, sément humble, et immensé- | Hughes Lapointe, é ouse de l'ho- Le vent entra le premier, ani- ' plaçant aux Ateliers de construe- force d'âme.équilibre parfait ment religieuse, la jeune supé- norable Lapointe fut élue vice- ! mant soudain les plis de sa jupe \u2018 tion Désormières et Cie.Vous y | sont des qualités dont l'effet dé- |rieure n'a que des compliments DR le Poime, [ut C fran i évasée.ferez oeuvre utile au pays vous \u2018passe les limites des modifica-.et de la reconnaissance envers aise ot Mile Lilsne Dupes, Francis se découvrit.of «in.poursuivrez la vôtre avec des tions internes et extérieures d'u- | ses soeurs en religion, le corps saisé, i Dupuis, \u2014 % celina movens plus larges.ne institution.; médical, les infirmières, ct toutes , ; - Matemoiselle.\u2026 Il se tourna vers Linaïk | _ A tous ceux qui se présentent, | les personnes avant à coeur, Venez nous voir pour une cul 1 sentit une paume hrilante -Ne voyez là qu'un pas vers riches ou pauvres, sans distine- | comme elle.de soulager la souf- PAIN oa - : A + iain.mais pussi discutant de nou- mi.dames de la société réunies en 15 requiert 4%, verges de tissu de 42 pouces Iles longtemps.mn as il xe veaux appareils, d amélioration à \u201cMa lâche presente est plus conseil, cellee qui se sont donné Pour le commander.envoyez 50 cents (en argent) avec ves noms RL ; \u201ca © Sailtaou.e npnotter à certains instruments lourde ajoute Mere supérieure comme ièche de se faire l'auxi- et adresse, et le numére du patron désiré.Veuillez spécifier si 4 pas a, able a ce pre de bord, .| mais Je personnel assistant! etant | laire de l'hopital en faveur des vous voulez les instructions en français.Adresses lo tom: à pas.' à suivre) 1 plue nombreux, Je compte «ur | patients.case postale Je Droit.66.\u201cue Frent-Ouest.Teren\u2018o.î 4 1 f 1 3 LA] I gi + ñ P D Pp a 2 a \" I 3 Ç BAR } i RAEN a NN 0) Pe A] en \", n \u201d A à y or 2: \u201d - , .+ 5) .\u201c4 A AE p > Pa = B ny I D 2 A Du = Me i» CP i A A no x A f D v ' ¥ 4 x P KX EY f - =\u2014 _ .- - 3 \\ * Bb \u2014 ~\u2014 Ow a.8 «8 > a B a \u20ac A IB A d a i CE 301K de Fadio-Carada 4.16\u2014-bnosbiil ' ne 81e CECH-OTTAWA-ALLL 19.06\u2014 Radio-Journai \"8 30 Metso A la Télévision 018 Kiteeyeles 119.38 - Lettre d'amour 6 éF\u2014ahon il A De ji 1106 Aéagie | To (forme tiene 4.90 le Jouraal - 11.36=J8 fin du our oot.restew : u a 4.16\u2014Menu musa) 11.5, = Radio journal , 116\u2014#bowbul Cet Leralre esi sujet AO rogramines a L Radio 12.06\u2014Cruisicre musicale 1.00 = Nouvelles 1.10\u2014Kymne national \u2014 hors des ondes.6.4é\u2014Un homme et som 1200\u2014FIN des emissions 7.20\u2014 Morgan Manor ; péché , 8.00- Limelight ! minute i v8 Mecitalios du LEOY-UITAWA Lie Nous elles | cnaudlet 00\u2014HRA w 7 18 Dotente eo teres 3 Ne Baseball CBOFT \u2014 CANAL 9 fänm=lhinique du rosur 605\u2014spvrts ; 1u.30\u2014Lean Back and Ottawa T 4é\u2014Kecita! 6.lb\u2014Maso Believe Listen à 00\u2014 V arictée Ballroom 11.06 infurmsLions \u2018LE LUNDI 8 OCTOBRE sue hmuesion ilslense 1.00\u2014 Informations 11.16\u2014bporte inal | -86\u2014 : .06\u2014bporte : - 9.00\u2014M1re mosique Radio-Canada 710~ Make Seber 11.26 Bobbin\u2019 Aleng dééCaAsjeurd'hui o CBOFT 10.08 Devos de Ballroom | 12.00\u2014 Informations | 06\u2014Le coin dos jeunes I'qciuatité 1.30~=Perry Come 12.06\u2014Open House ' à vie qui bet 10.30\u2014 baisée 7.4b\u2014Dinab ähore , 12.26- Bport Boores 6.00\u2014Le messager Huw Le mounds re solr 8.00 Assignment | 12506\u2014Opes House + 6.45\u2014Film 1116 Musique ée danse 9.00\u2014Jazs Unlimited , 1.00, 2.00, 3.00.4.00 | T.16\u2014 Tele-10urna: 120m Nouvelles | 9.30\u2014 Manchettes 8.00 \u2014 Informations 7.36 \u2014Cinéfoullleton CBF -MONTUEAL 10.40\u201410.46 Bportsiine 6.30~Hyline ! 490 Kileey cles |oge-sos of ina Town 6.30~Dinner Musie v.40 Vv theatrs | olsats no \"10 06\u2014Variètés miniat 11,00 1nformauvne 7 Rawhide 10.30-Film to% Radiw-Jusraa! | | ce 6 : 11,16-Neuvelles sportives IC ua 11.30 Midnight Matinee | ae ponse | Like pie 23.8hirluck Holmes \u2018 hom 12./A\u2014Informations : rama he me A OT Ali Nhe House | B30\u2014bummer Fallow LE MARDI 3 OCTOBRE 1.60\u2014C fre, des hnmmee | Paris ; 9.06-Aymphony 7.30\u20141.08 Virtunses + 8h\u2014 Confidential 8.00\u2014 Variétés | 1.30\u2014Le peur théâtre bes Kilocycles 11.30\u2014Musical Program 8.06\u2014Lea récits du Père Ambroise 0.00-\u2014L'orchestre à cordes | 6.06\u2014Bports at 6.08 12.06\u2014Informations ssè-Ce soir ma MARDI 7.18\u2014Télezournal cca.OTTAWA-RULL 870 Ki'scyeles 4.00\u2014 Nouvslies 6.06\u2014L'horioge musicale 8.15~Kadio Sacré-Coeur 6.30\u2014Réveil a1 cuant du 11.30\u2014Suyeux [ro:'imdours 8-16\u2014Sporu ; \u201cNuit décisive\u201d og 12.00\u2014Jeunesse dorée 8.15\u2014Musicai Clock | 11.00\u2014Téléjeurnal 7,00\u2014N vaveiles duekefe 12.l6\u2014 rue prineipaie 8 25\u2014 Métén \u201c H1.16\u2014Neonvelles sportives 1,10\u2014 Réveil a1 chant du 12,50\u2014Le féveil rural 8.3u\u2014 Informations 11.15\u2014Long métrage: coq Ite) 12.59 Signal-horaire £.3h\u2014 Musical Clock \u2018 \u201cPhares dans le brouillard\u2019 T 30\u2014Informations 7.34\u2014FEn avant, marche d'informatiose 0.33\u2014Talk of the Town 10.00\u2014Informations 10.06-\u2014Taik of the Town 19.30=Informations 11 Ohm Mydee 2h Gaunee 11.30-\u2014hports Final 1.06\u2014 Informations CPRA-OTTAWA 19.15\u2014 Psychologie de la v 10.30\u2014 Entre nous, Mesdames 11.00\u2014Franeine Louvain 11,16- Vies de femme 1.00\u2014Quelels nouvelles ?1.15\u2014Radio-sourna!t CBO-OTTAWA 6.00\u2014Nouveiles et météo 61;\u2014Program Summary î.lh\u2014-Roving Reporter 7.30==livest lime 16.00 Nouvelles { 10.30\u2014 Reflections in Music 11,.00\u2014 Mallet Club 6.06\u2014Musical Cloch 1.00\u2014 Informations 7.u5=\u2014 Musica) Clock 7.30\u2014Informations 7.35\u2014 Musical Clock 8.00\u2014 Informations 9.00\u2014Informations 8.03==Jay and Ginger 10,00\u2014Informations 4 | ! 8.00\u2014Les belles histoires den pars ! 11.00\u2014Telesournal changements de dernicie 7.¢5~Rollande et Robert d'en-haot 6.30\u2014is rixoiade 9.08\u2014-Parte ouverte 4.98 Mire 4.40 Aujonrd\u2019 hur 8 CBUFT 5.06\u2014Le coin des jeunes 6.30\u2014Pinecechie 7.36-\u2014Cinéfeuilleten 7.45\u2014Paris chante 8.00\u2014Les grands champions 8.26-\u2014Cap-aux-sorciers s.06\u2014C'est 1a vie 9.30\u2014Hackey : joute entre étoiles 10.36\u2014 Histoire d'amour CBO1 \u2014 CANAL 4 LE TRIO RAISNER, qui se compose de virtuoses de J'harmo- \u20141 i 1.25\u2014L'h du ; Sven ; ; ; re Ce D A eme ref | 10.06\" Make Believe Ottawa nica, a entrepris récemment une tournée en Europe, se ser voyageur son histoire 11.00 Ballroom ~ OCTOBRE vant d'Air-France comme moyen de transport.Ils se sont ar.et ravellen ti 200 Maman Jante 105\" Make Believe LE LUNDE 8 OCTO rétés, au cours de cette tournée, à Paris, où ils ont conquis : - \u2019 ' .du matin CL Sb Leven une Baliroom | s.0e\u2014Mire de vérification leur auditoire.8.15\u2014Elévations 2.30\u2014Les Visages de 11.45\u2014Bing Sings t1,605-\u2014Bérie mondiale (Photo Air-France) i ; Di 2.00\u2014Informations 3.00\u2014Foothsli: Ottawa-Montreal % matutinales 2.45- Dilaaraeiles 12 .x _ 12.05\u2014Musie Box 5.00\u2014Jungle 7 v mar tree ass ete 12.15Pick the Hits 5.15_The Peppermint Frinee bre de nos maisons d'enseigne- ç = = 1.85\u2014-Informatione \u201c7 chansons 2 30\u2014~ Informations autour 5.36 \u2014Film \u201c+ Secret Journal ment et chez ja plupart des grou- NE « Vol, .$20 a Danse de 400- Las chefe-d'aeuvre 12.40\u2014Sports EE A ee pements qui s'occupent d'éduca \u2018a vendredi incl 20~La Danse du tants lve 12.45\u2014CKOY Party Line tion postscolaire, dans quelque Jusqu'a vendredi inclus.Dollars 9.30\u2014Chansonnettes 9.85~Hulletin d'informations 10.00\u2019 hansonnettes 10.20\u201450 par jour 10.48\u2014Je vous ai aimé 11.00-\u2014krancine Louvain 11,15-\u2014Rendes-vous tant E00 Détente musicale A.20\u2014 Pinocchio 8.45\u20148ur nos ondes CFRA-OTTAWA 580 Kileeyeler 8.30\u2014=Brnny Jim 7.00 Informations 1.00\u2014Nouvelles 1.05\u201450 8 Day 1.15\u2014\"Tors in Pons 2.00 Informations 2.05\u2014-Say it with 3.00\u2014Informations 3.05\u2014Say it with 4.00\u2014Informations 4.05\u2014Studio Party Music Music 5.00 Informations 6.45-\u2014Télezeurnai 7.00-\u2014Tableid 7.30\u2014Guy Lombarde 8.06\u2014! Love Lu:y 8.36\u2014Denny Vaughan 9.00\u2014Studie One 10,60\u2014The Millionnaire 10.30\u2014A communiquer 11.00\u2014Téléjournal 11.15-\u2014Long métrage: \u201cMan Whe Dared\u201d domaine que ce soit.SHAFAARSASAAAHHSAGAPAIE STAR TOP Chateaux 9.00\u2014Pick the Stars 8.30\u2014\u2014All-8tar Hockey 10.45\u2014King Whyte Show 2.15\u2014lettre à nne \u2018anadiene * * : « x * « 11.26\u2014Qui 7.088 Ji * ; .uis .unny Jim .ler | ; a < 11:30=Los pius belle 730\u2014 Informations BA LE MARDI 3 OCTOBRE 3 DRIVEIN THEATRE & \u2018alses 8 bo v N \\ [prea : CYRVILLE \u2014 SH.64413 ne V1dbenalonde mumcaie | TE Surns sim caoorrawa | J \u201cAR pat Toder qu CBOT § nv ont Espagne: 9 % y A » 12.30 Revel rural Ris Sonny dm 700\u2014 Wake up to music | Bq a\u2014Howds Doods 2 \u201cGARDEN Or EVIL\u201d $, JT Ce 9 ; ; .* ; MARTIN VARQUEZ 1e a -Sirnalshoraire Ras Lanformations 7,35\u2014 Wake up to music Ci Getta\u201d prem : CinemaScope \u2014 Technicolor ï nn -00\u2014Qeul 30\u2014Sunny Jim 7.55\u2014Melody Highlight 6.De\u2014Roysl Plashouse \u2018ward \u2014 Gary C 4 ii\u2014Radiosourna) nent 145\u2014Mapie Leaf $:00\u2014 Informations CIe\u2014Patt Pare : Susan Haywar ary (ooper 3 AU MEME PROGRAMME 1,36\u2014A vhagie refrain, 9.00 Informations $.11\u2014Sports Review $-4é\u2014Tetéjou ral : \u201cEXECUTIVE SUITE\u201d 3 ; 0 , abloin Laon histoire pop Camine Corner 4,80\u2014 oil Back the 7.30\u2014The Brothers #* William Holden \u2014 Deborah Kerr i ZuIVEZ: .4b\u2014C ; enrs 8.00\u2014Big Town » x rhansong 10,00\u2014Inf t M 2.00\u2014 Ta Marjolaine 10.06\u2014Glen Miller 5 05 Mo ormations 8.30\u2014Dragnet ES 2 ET HOM 10.30-=Top [une Time | 10.43~b rank Sinatra 11.00\u2014Informations Morning \u201cavec as BLIER ot SUZY PRIM | 92.45~\u2014Light & Lyrical 2.30\u2014 Maman Jeann- LE POETE \u2014 Cette oeuvre du grand seulp- technique stre parce que séculaire s'allie aux \u2014 10.i L r | men \u2014 2.45: festa 11.06\u2014~Qun [230 Maud Ferguson teur francais Zadkine, que l'on peut admirer besoins co.ants de recherches ci de renou- pg OUVERTE ER nee FORTES 3 00=t' 3 .\u2018 = \u2018 .; .: à .: t mercredi, à .A oa ansonnaties 11.10\u20148unny Jim 10.40\u2014Ruth Harding parmi les 28 sculptures exposées a la Galerie vellement.L'imagination du grand maitre, Parte la the Air\u201d prima État eme ars.Ah 46 R.30\u2014Rue Principale 4.15\u2014Cinévogue 4.28-Informations 4.30\u2014~Nos vedeites 11.88==Informations 12.30\u2014~ Informations 12.35-~Ess0 Farm Broadcast 10.45\u2014Informations in.48\u2014~Sweet Hour of 11.15\u2014Whispering Streets 11,30-\u2014Melodic Moods 11.46\u2014Laura Ltd.12.00\u2014Informations 12.15\u2014Yonur Good | ; nationale du Canada.est considérée comme | S C 8.45\u2014Fntre nous, 12.00\u2014 Roundup Prayer l\u2019une de ses oeuvres caractéristiques où une ses oeuvres est un \u201cunivers cn elle-même.\" \" em Mesdames 12.15\u2014barmer's Notebook 11.00\u2014One Man's Family | SAFARI 4.00 Nécrologie féconde en métaphores, fait que chacune de Le feu ravage un \u201cHamlet\u201d présenté = !nera Hamiet, dans ce chef-d'oeuvre du grand\u201d dramaturge an- Le catalogue de la cinémathèque CinemaScope \u2014 Technirolor Victor Mature - Janet Leigh a MARDI, 16 octobre f 300\u2014Nouvetles (YKerfe 12.45>\u2014Huppr Wanderers Neighbour po t rn \u201d .8.18 Succis du jour L00\u2014 Informations 12:30\u20140ue 4 \u201cOnt.tarm garage d Cornwall I année prochaine la cs pièces theatre permanent provinciale SLIGHTLY SCARLET à 8h15 precises CBF-MUNTREAL 1,30\u2014Jonn Baster 12,59\u2014 Signal horaire de Stratford présentement en couleurs 690 Kilocyeles 2.00\u2014 informations 1 7a\u2014 Informations \u2014 construction.\u2014 John Payne - Rhonda Fleming |, AU CAPITOL 1 1.15\u2014~Happy Gang CORNWALL (DNC) Un à Stratford Tob Lover ae™! > oh intors oer incendie au garage Frank Scott.° ce Le L'édition 1956-57 du catalogue \u201c== bl ssent .Lowers\u2019 de pari 2.00\u2014\"Lrana-Canade 418, Septième est, Cornwall, a Cing blessés de la cinémathèque provinciale ; A.Trem ay présente un 1.80 Radio- journal ; atinee ; viron $2.000 de dé-: STRATFORD (Spécial) \u2014 Les ! vient de sortir des presses et! fg | GALA HORS-SERIE 1°25\u2014L'Opéra de 3.30-\u2014Showbill 3.00\u2014Seareh for causé pour environ Se, i > Spe 5 l'on en a commencé la distribu- i ; i Quat\u201d Sous 3.66\u2014 Informations 3.15 Fomorrow gts.samedi matin.trois oeuvres de Shakespeare qui : on Ee oR rity aA di | EXTRAORDINAIRE 8.00\u2014 Radio- Journal 4.00\u2014Dr.Paul \u201cMoen burr | Personne n'a subi de blessu- qui seront présentées l\u2019été pro- dns d Ddi eue tion par toute la province.La 8.10\u2014Chronique eportise 4.16\u2014Teto Took a 3.30\u2014Mudical Program res.\u2018chain, au festival de Stratford.nouvelle a été annoncée aujour- CE SOIR ET LUNDI ' h | 8.15~Elévations the Ex.Ato\u2014Musicai program | Le feu a pris dans le bureau seront \u201cHamlet\u201d, \u201cTwelfth TT _ \u2018d'hui par M.Joseph Morin, di- OR rchesire #.30~Coquelicot 3.00\u2014 Informations iT hnores une du patron.d'une façon inconnue.Night\u201d et \u201cCoriolanus\u201d.annon- Une collision d'autos a fait recteur du service provincial de (premascore 000 matutinales 8.03\u2014Showbill 4.33\u2014Musica] Program Son employé, Clyde Nixon, a dé.cent cette semaine les autorités CINA blessés, hier après-midi, Ciné-Photographie en même \u201cROSE MARIE\" : .eo OUT autre 8-55\u2014Informauons 5.00\u2014Pietures in Music | couvert l'incendie M.Scott fai- du festival.dans la banlieue d'Ottawa.à|temps qu'il donnait quelques HOWARD KFFL i hi armonique 8.30\u2014Au dictionnaire | Bees | Len Bhvthm sait a ce moment.dans la ville.Tyrone Guthrie dirigora l'angle des routes nos 7 et 31.{précisions sur cette publication.ANN BLYTH | 10.00\u2014 Visite ms.1318 Kiloeyeles b.Ab\u2014Hidden Pages nt |Une livraison de réfrigérateur.\u201cTwolfth Night\".tandis que Mi- M.William Gordon Mac Le catalogue de la cinémathè- \u201cYELLOW ROSE \u2019 vieilles recettes 4.00\u2014Informations the Air \u2018Il est garagiste et marchand.chacl Langham.le directeur ar- Augheon, 80 ans, de Martintown, | vinciale est un fort volu- OF TEXAS\" e Berlin Les pompiers de Cornwall, di- \u2018tistique du festival, «lirigera Chauffeur de l'une des voitures, que provincia t its ROY ROGERS rigés par le chef Corie Moore, \u201cHamlet\u201d et \u201cCocialanus\u201d.est le seul à s'en être tiré in- 7 e t pages où sont Inscrit 106 \u2014 Musiciens \u2014 108 | on combattu les flammes.avec\u2019 l'acteur anglais.Paul Sco.demne.Sa femme, âgée de 65 ©! annotés plus de 1600 titres de TE \"deux bovaux.durant une heure field, jouera le rôle titre dans ans.a subi des coupures au vi- films répartis en vingtcing ru- ;| HFRBERT van KARAJAN BN N i : : a 5 ; ç i briques différentes: agriculture, : LN ct quart Coriolanus\u201d et celui de Malvo.\u201cage el aux mains.5 bo Directeur ne \u2019 ent ; ; \u201c Rte Vee Agi Er , tonisation, beaux-arts, hygiène, Le feu, l'eau et la fumée ont Jio dans \u201cTwelfth Night\u201d.C'est M.RéRinald T.Easten, de By.©! ite tiè à sécurité i | ; .i | causé des dommages à tout l'im-\u2018 Christopher Plummer, {excel ton.Onl.sa femme, sa belle.Sevurl 5 routière et sécurité in- EMOI.ON À Le Contrôle OUVRE ; meuble.lent acteur canadien, qui incar- Soeur.Ruth et M.J.B.Smith, dustrielle, mines, voirie, orien- L'INCONNU 1 | JEUDI matin, 11 hrs Four Vos PLANTATIONS d'AUTOMNE qui voyageaient dans l'autre voi.tation professionnelle, etc.On y MYSTERES DÛNE | , Visitez notre PALAIS DU JARDIN et PEPINIERE | ture, ont tous subi des contu.!FOUve notamment les plus re.VOYEZ (A gauche, Foyer Interieur) pour sernences, oignons à fleurs, arbres et arbus- || SE sions assez graves.centes productions du Service de \"RED PLANET Heures de bureau, 11am.a 6\u20acp.nites d'ornement, plantes pour haies, arbres fruitiers, | On les a transportées à l'Hôpi- Ciné-Photographie qui resteront MAN Ron (FERME samedi prochain) accessoires pour le gazon, le jardin et la ferme.| tal municipal.d'importants documentaires sur PLANET N° | Bonnes places a tous les prix: Ouvert de 8 hres a.m.4 6 p.m.du lundi ay vendredi, 5hres p.m.les samedis, jusqu'au 20 oct.Catalogue général ou d'oignons à fleurs GRATIS.WHPERRON X $15 BOUL.LABELLE, L'ABORD A PLOUFFE.P.Q.(Montréal 9) TEL.MU.1.1615 CIE 74 LIMITÉE E AS * CINemaScoPÉ \u201crw CIT BING CROSBY Le policier J.A.Arscolt.de la Sûreté provinciale, a fait les constatations.Herairs dia CR RL 3.les progrès retentissants réalisés en divers domaines par la province de Québec en ces dernie- | res années.les films suivants: Barrage sur la Bersimis, Développement Mi- \u2018nier de Havre St-Pierre, Vers la; | vinciale qui s'est acquis une ré- \u2018putation de rare efficacité à tra- ° .CENTRE - \u2018The Maveriek Queen\u201d (14 .Procurex-vous un superbe cartable en simi- 115-4 107.05-10.15, 1 When Gangland VETS le Canada en assure la dif- licui ., Foe KELLY Strikes\u201d (2) 1200123525 50545, iusion par toute la province.cuir pour garder intact votre guide hebdo- LOIN Bandido™ (2R) C\u2019est un volume que l'on trouve Sont de ce nombre ' 52,00 - 82,50 - $1.00 - $4.00 .$4.50 A L'AFFICHE CE SOIR i - Compétence.l'Ecole des Texti- on 2 El C IN SM AS 56555, [Lo deo Tob FIBER ROSEN REHARD BURP « FRED MARY - CLARE BLOOM LL LL LL 1 LL À Trois-Rivières, les Iles de la Ma- THE G \u2014 AVTO-SRY Tree Marie\" 1115 et deieine.Câbles sous-marins, ER REÆT | RAL PA:2-2817 Lada \u201cYellow Howe of Texas ti), Chibougamau, le Fer du Nord.net CINEMASECOPE » 0» » TECHNICOLOR | OFFRE A NOS AON pan enh ie.Hepnatall pr Spare par M Alphonse = DANIELLE DARRIEU \u201cho acc 6 ROBERT ROSSEN teurs mr re \u201cAPN T .ingn in Li roulx, le chef de la cinémathe- Déménagé ! Aujourd'hui ! ts Fe The Best Thing Lite que, assisté de Miles Thérèse Lei 7 ms me TOUS ENSEMBLE POUR LA PREMIERE FOIS CARTIER \u201cSafari 12) 12d0514-6 32.Vallée et Thérèse Lavoie, le a 9.50; \u201cSlightly Searlet* (2R11.35-4.53- nouveau catalogue a été imprimé > B11.à un fort tirage.Le rayonne- CINEMA DE PARIS \u201cSuivez cet hom- \u2018ment de la cinémathèque pro- me ABUT.x Château en Espagne madaire Radio-Télévision.ELMDALE = Tenneneen Parme\u201d 11) Aujourd'hui dans un grand nom-.et Benny Goodman Story\u201d 11) \u2014 se ee _ oo Malinee 70e COLE PORTER FRANCAIS - \u201cPete Kelly's Rlue\u201d 13) oe T 7 Un magnifique cartable sera donne à tous Soirés Programme pour adulcrs *t \u201cRevel Without à Cause\u201d 12.\\ do \u2018 GLEBE~ \"The treen Scarf\u201d (\"1 et ceux qui nous remettront une série complete \u201cThe Quiet Man\u201d 121, ° z .- LAURIER \u2014 Alexander th .de six coupons accompagnée de 25¢ pour frais \u2014 | 11) et \u201cTrack the Man Down\" 72100 hema oe .o EN .de poste et d'administration.ours a, TheBest T RE et Men at 2 ams GORDON MacRAE LITTLE ELUIN .a Là à eure o.m.; Aa \u2014 \u201cLa Strada\u201d (2) .| 100-3.v6-5.15-7.20-0.16, N'oubliez pas que la série devra être COM- ERNEST BORGNINE À En Life Are Free MAYFAIR - \"Hot Blood\" IRs of Cote morale .+ .\u201cTT ina\u201d PLETE, soit A, de ! e 6 ou B, de ] a 6, etc.SHEREE NORTH Ciaran © mB Monten poncho vi 1 1 Ne semble effrir aucun danger ! or MTCAL \u201cEan oon, : 6.30-10.14; peur Je public en géneral.Nous publierons quelques séries.Le nombre & he Deck 5 2.2 Ne convient aw'auz personne .ep» + .16 vl \u201cGi est limité.Assurez-vous d'obtenir un de ces | TODAY Das in the Marne 1g, Ore a or vente avelque superbes cartables.OURON = leah for he Sky\u201d (1 2R Lines 2 THE .12.00.2,00.4.25.6.50.9.18 Commencant A deconngiller.parce que ., _ .RECENT High Societe\u201d (2 1.26.dangereux.f\u2014\u2014\u2014 a \u2014\u2014\u2014 C O U P 0 N -, aujourd'hui I er rec 249/A,02.7 189,24, reo A proscrire ahsslement.à | - \u2014~ RIALTO , last Cnmar a Fr ?Film dat aus Martane pas , .nes no sil te and\u201d et \u2018La | Serie | No 1 } ramie Mauntaine* ti).le vote., .Co 4 lll i | RIDE AT Reuen Men iam Nau ty | et lighting Trouble\u201d \u2018iv.: h NOM | SOMERSET - \u201cCourt Jester* (10 et Cote artistic > i | Tall Man Riding\u201d (20.STAR-TOP \u2014 \u2018Garden of Esil* 2) et ous Escellent | ADRESSE | \u201cExecutive Suit 31.+ Métierrs | | \u2014 see Très bon \u2018 Le coupon accompagné des cinq autres de la | \u201c> Bon i mème série.plus la somme de 25e donne droit \u2019 > * Pousable | à un superbe cartable en vimilicuir hive] pour pro- _ téger le guide hebdomada.~e Radio l'élévision.nie per avers pine \u201cVu dE \u2026 rismes enthriiques sperialines: \u201cÀ | N.B.-lu serie doit être cumpiète (de 1 a 6) et acrom | Sh man avant à le este artistique.olte | pagnée de la somme de 25e he = A F5 pores Glenn Ford - Be-barn Sannzeh M er nomenon a ee ee LL | Ck erg x Le RANSOM seule espomenhilits du ( ritigme ë her isa a vig Lk pgs iy Wh Clove Fa Tens rinematezraphique.A, I Li LP A ., i EA CA NCEE Sa Chl i).PRR .ne là ) 8 a i LDC RARE a a es © \u2019 a A oe rerquenenpimnee - hb Pa y » \u201d a menaçants à chaque occasion.Ci-dessus, nous voyons Tow Lew:s, alors qu'il traverse la ligne fou (rat, Dis La wWiS \u2014 luimm) Lewis ei Don St, John ont bien évolué a leur position de des buts des Aloueties pour un touche.Tom Moran, Herb Trawick et Jim Staton tentent Jim Miller (72), des Alouettes.(Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014par Champlain Marcil) o ploit d\u2019Abbruzzi LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 8 OCTOBRE 1956 se surpassent pour Pal Abbruzzi ef Don Si.John oni complé chacun frois touches Les visiteurs présentèrent un magnifique jeu défensif durant le quatrième quart pour tout juste triompher par 42-35 \u2014 Bruce Couiter brille défensivement pour les Alouettes \u2014 Les Alouettes comptèrent 22 points durant le troisième quart et les Riders en réussirent 20 durant le dernier quart Par MARCEL FORTIN Les Alouettes de Montréal ont augmente leur avance en tête du Big Four, samedi après-midi, lorsqu'ils ont remporté une victoire serrée de 42-35 sur les combattifs Rough Riders d'Ottawa.Cette joute fut présentée au parc Lansdowne d'Ottawa devant 17,643 personnes.Les Alouettes s'assurèrent donc de la victoire durant le troisieme quart, lcrsqu\u2019ils dominerent facilement le jeu pour compter trois touchés convertis sans aucune réplique des Riders.Les visiteurs furent cependant obligés de se surpasser défensivement, lorsque les Riders devinrent des plus menaçants durant le dernier quart.Cette victoire des Alouettes mettaient donc fin à une série de trois victoires consécutives des Rough Riders, qui partagent maintenant la deuxième position avec les Tiger-Cats de Hamilton.Ces derniers déclassérent les Argonauts de Toronto, 424, à Toronto, samedi.Pat Abbruzzi, robuste joueur de \u201cfullback\u201d a encore conduit les attaques de son club en comp- Alouettes durant le troisième quart.Durant ce quart, les visiteurs comptèrent 22 points.L'ex- fut imité par ter une marche de 83 verges par les Riders.Korchak convertit et les Riders menaient par 8-6.Les une avance de 76 verges, Pat Ab- bruzzi plongea pour un gain de huit verges et un touché.Bew- ley réussit le converti et les vi- ABBRUZZI COMPTE -\u2014 Pat Abbruzzi a de | nouveau conduit les attaques des Alouettes, | Riders.Ci-dessus, nous vovuns Abbruzzi qui des Riders.vient de traverser la \u2018igne des buts pour l'ua de ses trois touchés.L'on reconnait égale- \u201cfullback\u201d, samedi après-midi et ils furent | d'aréter Lewis.L'on remarque également sur tant trois touchés, dont deux du- Alouettes reprirent rapidement samedi après-midi, lorsque ces derniers rem- ment, Kaye Vaughan (55), Tirel! Burton (99), la photo Frank Sweeney (68) des Riders, et rant la magnifique poussée des possession du ballon et aprés mertèrent une victoire de 42-35 sui les Rough Pat Cannamela (51), et Frank Sweeney (68), (Photo \"Le Droit\u201d\u2014 par Champlair Marcil) 0 1 1 0 \u20ac on St-John, joueur de \u201cfull- siteurs possédaient alors une\u201d .1 À .Carl Voyles tres mmpressionne de la bc\" des Riders aut comps avance dE 128 lorsque se termi- © Curcillo conduit les Tiger-Cats a une tenue de l\u2019équipe de Frank Clair par ROBERT LA BELLE \u201cOui, il y a plusieurs changements dans la ligue depuis que je suis parti, déclarait Carl Voyles samedi après-midi, mais Je vois que tout marche pour le mieux\u201d.Ken Vargo Lewis, il fut certainement fameux cet après-midi.Et Ledyard, il devrait être le meilleur dans la ligue l\u2019année prochaine.\u201cClair vient de me dire que Don St-John a bien failli ne pas joueur aujourd\u2019hui à cause d\u2019une bien mauvaise grippe.J'aimerais bien le voir jouer quand il est en parfaite santé.N'importe qui qui compte trois touchés et qui est malade doit être bon.En parlant des Canadiens, Voyles s\u2019est dit très impressionné par les efforts de Simpson, Pinhey, Schreider et Bruce.\u201cJe sais que Simpson et Pinhey : | Voyles partait pour Toronto te soir même et il assiste à la joute d\u2019aujourd\u2019hui entre son ancien club et ies Argonauts.3 durant le quatrième quart.St- John fut certainement l'étoile de la joute pour les Rough Riders.Il joua malgré une sévère attaque de grippe et fut transporté en dehors du terrain durant le troisième quart.Il revint cependant au jeu durant le dernier quart pour conduire les attaques, lorsque les Riders comptérent vingt points et vinrent bien prêts d\u2019effacer l'avance confortable des Alouettes.Autres compteurs Le demi Bob Pascal compta deux autres touchés pour les Alouettes et Fob James réussit l'autre majeur.Bill Bewley convertit cinq convertis pour les visiteurs et Johnny Blaicher botta un simple dès le début du troi- Poussée des Alouettes C'est done durant le troisième quart que les Montréalais firent preuve de beaucoup de puissance en comptant 22 points avant que les Riders ne réussissent un touché.Dès le début de ce quart, Don Pinhey fut terrassé sur le botté initial de Johnny Blaicher.Par la suite, les Riders ne réussirent pas à conserver le ballon alors que les Alouettes accumulèrent une confortable avance.Pat Abbruzzi réussit alors deux touchés.Il compta après un plongeon de huit verges et ensuite accepta une courte passe de Et- cheverry pour un autre touché.Une passe de Ledyard interceptée par Bruce Coulter permit aux Alouettes d'ajouter un au- HAMILTON (PC) \u2014 Désespérés après avoir perdu quatre joutes consécutives, les Tiger-Cats de Hamilton ont administré une cinglante défaite de 42-6 aux Argonauts de Toronto, ici, samedi, grace surtout a la brillante tenue de leur nouveau quart-arriere Tony Curcillo, acquis il y a moins de dix jours des Cardinals de Chicago.Par cette victoire, les Ti-Cats sônt passés sur un pied d'égalité avec les Rough Riders d'Ottawa en seconde place du \u2018\u2018Big Four\u201d tandis que les Argonauts occupent le caveau avec seulement trois vic- mière victoire depuis le 8 septembre dernier alors qu'il avaient défait les Riders d'Ottawa par 21-0.Les Ti-Cats concéderent une avance de 6-0 aux Argonauts au quart initial lorsque Dick Shatto ramassa un ballon échappé par Dave West à la ligne des huit verges du Hamilton pour aller compter le premier et le seul touché du son club.Le converti fut bloqué et les Argonauts ne devaient plus menacer leurs adversaires.Curcillo dirigea des marches de 88, 66, 88, 78, 74 et 75 verges de son club pour leur six touchés.Les Ti-Cats, qui menaient par 28-6 à victoire de 42-6 sur les Argonauts ses de touché de Cureillo tandis que Ralph Goldston et la recrue Tom Grant captèrent les deux autres passes de touché de Curcillo.Grant obtint un autre touché au troisième quart et Tex Robinson courut dans le côté du terrain pour une avance de 41 verges, bonne pour un touché.Steve Oneschuk bott4 cing convertis pour les vainqueurs et Cookie Gilchrist, un puissant coureur pour les Ti-Cats tout l\u2019aprèes- midi, compta un simple sur un botté.Le Hamilton gagna 704 verges.dont 541 sur des passes, contre savent quoi faire une fois sur le | ; La sième quart lorsque le ballon tre touché.Cette fois, Etchev cornes en neuf parties.Les Tats la mi-temps, avaient porté le poin- seulement 269 par Toronto (115 au terrain car ils ont joué contre Ë bondit derrière la ligne de buts 7 compléla une passe ; \u201cFon contre AFR ut 2 Jord par ont tage à 42-6 à la fin du troisième s0l et 164 dans les airs).Le quart- moi assez souvent, mais ce Schreu- | sur son botté initial.Tom Lewis, | , He > : : > , quart.arrière du Toronto, Arnie Galiffa, der, en voilà un qui va certaine.| un auire brillant joueur de james.a croisail facilement la tous deux triomphé quatre fois en Curcilio brille compléta 15 passes sur 32, tandis ment faire son nom dans le Big ; champ-arrière avec les Riders, | Bite de Trawick ot Gibbons qui ul doutes.Une foule de seulement 15,125 que Curcillo et le Canadien Bobby Four.Ses retours de battés ici \u2018 \u2018réussit un touché sur un plon- disposérent de deux ons: Jus Curcillo remplaça Nobby Wir- SPectateurs, la plus petite à assis-| Dawson compléterent 22 passes sur cet après-midi me rappelle des geon au deuxième quart et Tom kowski comme quart-arrière.Wir- ter à une joute au Civic Stadium, 30.souvenirs de Howell et Fedosoff Adams ajouta un autre touché Les Riders répliquent kowski fut placé sur la liste des cette année, vit Curcillo donner{ Dawson remplaca Curcillo vers pour les Cats.Et Bruce, il n\u2019y a | après avoir accepté une passe joueurs inactifs avant la partie et UN\u20ac leçon de passes et de courses la fin du quatrième quart, pour sa pas de meilleurs extérieurs dé- ; lattérale de Bob Simpson.Bud Les Riders réussirent un tou- converti en instructeur des joueurs à ses adversaires.première présence sur le terrain fensifs que lui dans la ligue\u201d.; Korchak, anciennement des ché vers la fin du quart après de champ-arrière de son club.Cur- Hal Waggoner accepta deux pas- comme quart-arrière, cette saison.En parlant des Alouettes, Voy- les a dit qu\u2019il ne croyait pas que le club de Peahead Walker gagne la coupe Grey, et même qu\u2019il se rende à Toronto pour la grande classique.| i Don St-John Rien a dire Clair n\u2019avait pas grand chose à dire sur la joute.Il était dé- Alouettes.botta quatre convertis pour les Riders.Les statistiques Les Alouettes complétèrent 24 passes en 35 tentatives.Etche- verry compléta 22 de ces passes une passe de Ledyard à Simpson, qui remit à Adams qui compta.C\u2019est cependant durant le dernier quart que les Riders furent des plus impressionnants.Ils accumulèrent un total de 20 points pour être des plus menaçants.Don cillo fit des débuts sensationnels.Il lança quatre passes de touché et il inspira les Ti-Cats à leur pre- Le football Voyles nie la rumeur qu'il deviendrait gérant ef insiructeur des Argonauis , ; \u201c i .: {sapointé, naturellement.sur le rec St-John se signala donc en plon- rer .C'est ce que répondit Voyles, me it dire © pas dire ce qui| \u201cCt de la partie, mais il était © Bewley et James en réussirent geant de la 8 remière verse à SAMEDI HAMILTON (PC) \u2014 Norman | du \u2018\u2019Big Four\u201d et des histoires con- l'ancien instructeur des Tiger- alt dire cela, mais jal un >= \u2019 A chacun une pour des gains de ja P vers BIG FOUR Marshall, directeur sportif du poste firmé lant qu'il ait plus d'h Cats d'Hamilton.quand votre Pressentiment que les Alouettes très fier de la tenue de ses jou- 309 verges dans les airs.Les vi- deux reprises et ensuite de la Montréal, 42; Ottawa, 35.dio à A hah u Nl p Te mees voulant qu Il ait plus har: : » 4 VOITE re gagneront pas les éliminatoi Urs.siteurs accumulérent 28 premiers huitième verge.Hamilton, Gon DE L'O claré samedi soir « en a | ee a ore chroniqueur lui parlait dans la chambre de Frank Clair après la res du Big Four.Pourquoi, je ne le sais pas.Mais Montréal n'a \u201cAvez-vous déjà vu un groupe essais et gagnérent 168 verges an sol.Les Riders pendant ce Une course de 55 verges de NION DE L'OUEST iv; Edmonton, 7.24: Calgary, 7.Winnipeg, Colombie-Britannique, claré samedi soir que l'ancien gérant général et instructeur Carl une dissension entre les membres du Comité exécutif et Swiacki.partie de samedi centre les , : way de batailieurs comme mes jou- gs .Hal Patterson sur le botté initial INTERCOLLEGIALE Voyles, des Tiger-Cats de Hamil-| Voyles fut gérant général et Ins- Alouettes.oo Prai Ve oD pean dernier, Crest eurs.Je suis fier d'eux.Ils ont temps enregistrérent 2 premiers des Riders permit aux Alouettes Western, 6: McGill, 3._ ton, pourrait bien revenir bientot! tructeur des Ti-Cats de 1950 a 1955 , Voyles était à Oltawa pour la paterson et O'Quinn sont encore certainement fait sortir une hy Bagnant 188 verges au de compter leur dernier touché, SYen5 Ti Very ©.au football.et en plus de les conduire chaque journée avec Erie Craddock, le avec l'équipe mais, la ligne lais- couple d'autres cheveux blancs sol el 161 verges dans les airs.Ce \u201cmajeur\u201d fut enregistré |Cleveland, 14; Pitiaburgh, 10.| année aux éliminatoires, il gagna multi-millionnaire de Toronto, s, sur la téte de Peahead, avec ce| Hal Ledyard compléta 10 pas- quand Bob Pascal contourna la Détroit, 31: Baltimore, 14.Marshall a dit que des rapports aussi la coupe Grey.pour qui Voyles travaille.Il s'oc- se beaucoup à désirer.Mais en ralliement dans le 4e quart.Je ses en 28 tentatives.Les joueurs ligne des Riders de la 2e verge.Philadeli-tiie, 13: Washington, 9.non confirmés veulent qu'on ait cupe des intérêts de Craddock parlant | de Patterson, rena le croyais bien que nous étions pour défensifs des Alouettes se mon- HIER offert la position de gérant général L'opinion de Voyles aux Etats-Unis.Canada IL serait ee oe 8 {les battre, mais quand Bewley trérent des plus alertes, puis- Chicago Bears, 37; Green Bay, 21.et d\u2019instructeur en chef des Argu-! A Toronto, Voyles a déclaré qu'il \u201cC'est toute une surprise pour 4 ; une gran-\u2018 à réussi sa passe à Millez après qu'ils interceptèrent deux passes \"Chicago Cards, 35; New-York, 27.nauts de Toronto, à Voyles, posi- était satisfait de sa siluation ac- moi de voir tant de spectateurs de étoile sur n'importe quel club un échappé sur un placement, de Ledyard (par Bruce Coulter) Victoire serrée .San Francisco, 33: Los Angeles, 30.tion actuellement détenue par Bill tuelle à Miami et qu\u2019il n'était pas , ; ; : dans la ligue Nationale - 1s Se dit \u2018e ; ; ; .; .R.F.U.SENIOR aki inté he à une partie des Riders à ptlawa, Unis.Il Bt lout ale aux fae je me suis dit, \u2018c\u2019est leur partie\u2019.et ils reprirent un échapoé des Verdun.9 Montréal, 0.Swiacki.Iniéressé à la_sesition de Bérant continuai oyles, surtout si on pe SE \u2018 :, ; erdants, qui en commirent deux.MONTREAL \u2014 Voltigeur, M , AUJOURD'HUI LA Le ; général e instructeur du To- compare les assistances de cette merveilleuse, que ox soit a l'of-| \u201cLundi à Montréal, nous allons | P Les doux club resentérent Pal: dems, Bewley.Blaicher.Abbruzzi, BIG FOUR Marshall a ajouté qu'on croit que ronto.\u201d \u201cLes Argos ne m'ont pas saison avec les assistances des CnSive ou a défensive.Oui, |nous servir de la même équipe s presenterent Brancato.Tonegusso, Pascal, Dwyer, Ottawa va Montréal.Voyles est déjà à Toronto où on! fait d'offre et je suis heureux a Karpuk, James; arricre-quarts, B.Coul- ; 2 ; iln 5 i j \u2018aud \u2018hui un jeu serré durant le premier i .i i ° .- ge deux ou trois dernières années.y a pas de meilleur joueur qu aujourd'hui, et nous allons pt t à la fin d PTETMET ter, Etcheverry: centres, Hugo.McLel.| HAMilton x4 Torente.L'OUEST lui aurait offert ce double poste.mon travail actuel\u201d, a-t-il déclaré.Tim J i au Canada\u201d, gagner\u201d, quart et à la fin des premières lan: milieux, Lukasik, Martinello, She gq._.Ç La récente tenue des Argonauts ; ; ; Jimmy (James P.McCaffrey, le quinze minutes, les Riders nos.ridan, Trawick, Kovac: intérieurs, 5 | Winnipez vs Saskatchewan.i ani à hin Eric Craddock, un financier de gérant général des Riders) me Pe \u2019 Leu Coulter: Staton, Gibbons, Flsby: exté.Edmonton vs Calgary, qui occupent la dernière position Toronto, qui est actuellement le + sédaient une av de 1-0 grh ; 9 dit que vous baissé 1 ; ine avance de 1-0 grace rieurs, Miller, O'Quinn, Patterson, Me- CLASSEMENT t Vv a jus avez abaisse tous les L îe à un botté d'Avatus Stone.Mais Nicol.| BIG FOUR patron de Voyles, a dit que Carl records d'assistance cette saison.\u20ac programme e courses Sous NANAIS les Alouettes menaient par 13-8 (OTTAWA \u2014 Voltigeurs.Stone, Schrei.\u2018 J GP NP C Pu élait au Canada afin d'assister à - Oui, il y a plusieurs changements à la mi-temps et ils étaient en Sovaisii Lewis \u201cou dhe Senioth \"He: ; Montre 1 1 2 22004 si] Argos déclassés | reques joutes de football on cette saison dans le Big Four\u201d.de di : 244 z.| avant par 35-15 au début du qua- ter: arrière-quarts, Ledyard, Harding: Quiene 0 5 4 2 5255 A! J {m'avait dit qu'il serait heureux Quand il a mentionné plusieurs same | soir à e e con reman e trie t centres, Bitkowski, Vargo: milieux, : Toronto : 9 3 6 6203257 6| ALIGNEMENTS: d'assister à quelques joutes du chan ts.Voyl faisai I rieme quart.Hayes, Cannamela, Stracina, Scoccia; | : : TORONTO :\u2014 Voltigeur: Sopinks;| «Rj v â , Yo.hangements, Voyles faisait allu- ., ÊÎ ' .intérieurs, Veughan, Sweeney, Daneliuk, 54 J GP NP C Pui, Ce: Brown Moll.Snatto, Thompson Big Four\u201d et je l'ail invité aux sion au classement des clubs à ce dix épreuves à l'affiche ce soir Erreur de Burton Wpton, Collins extérieurs Simpson.vont NT 0 000 003 34 Ferguson, Kuntz.McFarlane, Hagerty: J0utes de fin de semaine où il temps-ci de la saison, et aussi, 7 Une erreur du joueur de «Brace, Smale.Rorchak.Snskatchewan il 7 4 0 233 170 14 Afriere-quarts: Galiffa, Doucette; centre.pourra voir à l'oeuvre les quatre au calibre de plusieurs nouveaux -arriè _Arbitre on chet, Norm Crichton: ar- Colombie-Brit.12 5 7 0 186 221 10, Black: intérieurn: Mackie, Shaw.Mar- clubs du circuit,\u201d j .: e plu | ¢ champ-arriére Tirrell Burton sur ,; tite en chet, Borm Crichton: ar.C 2 2 ciniak: milienx: Cureton, Lucky »\u201d a ajouté Crad Joueurs Américains et Canadiens.Le programme régulier de 'Grattan.Lena \u2018s Pride.Bill Di- une passe de Pascal à Red jeu, Norm Maxwell; jupe \u2018de ligne, \u2018alger ON INTER OLLECI ALE.4 Bennett, Albright et Massin : extérieurs: dOCK.Quand avez-vous vu Ottawa courses sou: harnais a été con-|rect, Kitty Malone, Sadie M et O'Quinn permit aux Alouettes de Dour Gray.Cd GP ON PC Pro|Efiefer, Welton, Hirst, J.Copeland, Voyles et Craddock ont vu les en avant de Hamilton et Toronto?fremandé.samedi soir à is- i éussi i ; Premier quart Western 1 1000 6 à 2g: Shirewer Curtin Romine.O'Flanagan.Alouettes tri i- r à la pis-'Ellen Fingo réussir le premier touché de la 1-Ottawa, rouge (Stone! ' & à HAMILTON: .Voltigeur: Truant; uettes triompher des Rough Ri Il faut remonter à la saison 1953 te Connaught, 8 cause de la mau- Con a joute.En effet, Burton intercep- Deuxième quart Queers ; 0 0 1 1 7 1 gemis- Waggoner.Oneschuk, Fedonoff, ders par 42-37 a Ottawa samedi et pour ça.Et même à ce temps-là, vaise température.Les ambleurs |, L'ipreuve Invitation pour trot- la une passe de Pascal et tenta 2-Montréal touché (Pascal) 4.15 Mers 10 0 I : ! : Gilchrist, Grant, Goldston, West, jl5 gssisteront a la joute entre les je me demande si Uttawa n'était et les trotteurs seron j'eurs sera également en deux ! : ; cru.4 en converti Ra ea Q.R.F.U.SENIOR Robinson; arrière-quarts: =~ Curcille, op; d cependant |.\u201c a .+ de compléter une passe latéra Ottuwa, converti.(Korchak) ; Dawson: centres: Irvine, Nikorak, Di: li-Cats et les Argos, a Toronto, pas en dernière position.Mais |à l'oeuvre, ce soir, alors qu'un neais\u2019 et ii faul sattendre a Je alors qu'il était entouré de Montréal.touché.(Abruzzi.1130 Lau J GP NDP © Pl foble: intérieurs: Bevan.Donaidson, aujourd hui.ça ne me surprend pas de voir programme de dix courses est a UN chaude iutte.puisque I.W.: joueurs des Alouettes.Le ballon ST Montrés soiree quart! Vendue LT 55 2 0016 0 10 | Scott, Woodley : milieux: Norman, Miller.\u201cJ'ai déjà refusé une position une équipe sous la direction de l'affiche.La première épreuve \u2018!\u2026 Robert Var.Donna Harves- \"fut donc rapidement reprit par Montréal.rouge (Blaichert, 15 Montrézl J | Arnett eumann, Dekker,\" Wienend.intéressante dans le football avec Frank Clair faire aussi belle fi.aebutera à F teures précises pret, Mac Da.v, Princess La Rose, nc rapic it reprit p 8-\u2014Montréal, touché (Abruzzii, 5.00 LIGUE NATIONALE DE FOOTBALL .1raser.Neumann.Dekker.Bighead.© Hamilt \u201cinte 2 P - Black Velvet et Starbuck hs Red O'Quinn à la sixième verge s\u2014Montréal.con: orii, Bewley Conférence de l'Est rt : e Hamilton, cette année, a dit gure.Un intéressant programme a, tail ] oS des Riders.Sam Etcheverry ne !*\u2014Montréal, touché \u2018lAbruzzit, 10.00 J GP N P C Moy, ARBITRE EN CHEF: Harry Rowden.Voyles.C'est Craddock qui est mon Clair a toujours eu le don été tracé par le secrétaire Alex ai eron pour la premiere po- { ja d ; 11\u2014Montréal, convert! (Bewley) Chicago Cards 2 2 0 0 44 34 1.600 | Toronto: ARBITRES: dimmy Simprnn.atron int etc .l'aller chercher 1 ill Mell i à d ! sition, arda donc pas à donner les pre- 12\u2014 Montréal, touché.(James), 11.00 New-York 2 1 1 A & 56 _s0n Hamilton, George Fraser, OMawa; JUGE PalroN maintenant et c'est lui qui l he es meilleurs Mellon et \u2018\u2019on assistera à d'enle- : miers points à son équi .13\u2014 Montréal, converti, :Bewley) ; a 0 = Tan D! JEU: Ray Boucher, Ottawa: JUGE me dicte mes ordres\u201d , : d p n equipe i.rs Pittsburgh 2.11 40 27 ,500 .joueurs possibles, qui peuvent |vantes éprcuves Deux épreuves' Une autre épreuve qui promet qu'il compléta une passe à Bob | je giinws touché tAdmne).11.30 Cleveland 2 11 0 21 19 soo DELICE Johnny Munro, Torento.| : s'adapter à son jeu, Et je vois |zeront présentées pour des bour- d'attirer l'attention sera certai- Pascal pour le touché.Le con-' c CE quatrième wap pailedeiphie 2 0 2 0 Bae SA IR emer Quart qu'il n'a pas failli à la tichc |ses de $400 chacune.Ces deux ,rement la huitième course au verti fut cependant raté par Bew- | Oiinma 'Girhé St.John 145 HD onférence de l'Ouest ©, 1 Toronto: touché iShatto), R00.encore cette saison.C'est la pre- courses seron* de deux \u201cheats\u201d | pr ne Cette couise est ré- 1 IRC Montréal.louche (PRoralee4 C6 P NP © 2 - Hamilton: touché (Waggoner: 11.40 A : , M ! PS als |programme Ccite couise est ré- ley.IR\u2014 Montréal, touché, tPascali, 4.30 ; JGPNP C Moy: à ilton : corti ey.mière partie que je vois cette chacune.\u2018 servée aux trotteurs et l'on pour- Les Riders répliquèrent .10\u2014Montréal, convert, (Bewley) Détroit 2 2 0 0 51 aû !.ro0 1 Hamilton: converti (Oneschuko- saison, mais apres avoir vu Ken La premi¢ re course qui sera 1s voir Mii'crest Adams L 1 CE p4q : rapi- { 20\u2014Ottawn, touché.(St.John), 8.00 Los Angeles 2 1 1 0 5 37 .500 5 Haman: touel fi inldstons, 14.50.Vargo a l'oeuvre.je n° ré I ; se, qui la dle ; s, Legal dement et quelques minutes plus 21\u2014Ottawa, converti, (Korchak} Haitimore 2 1 1 0 42 32 .500 amilton: converti (Oneschuk).| - Je men vois présentée er deux \u201cheals\u201d sera \u2018 Express, Elgir Silk, C.Grattan, tard, Tom Lewis traversait la lji-| 72-Ottaws.\u2018touché, (St.John, 1245 [Chicago Bean Z i 1 0 58 48 500 ton ee quart vois pas d'autres dans la ligue pour ambleurs de classe DD.L'on Goodwill Ruse Maybe C.et For- gne des but us 2° | Pointage final: Montréal, 42; Otta- San Francisco 2 1 1 0 54 68 500! $- Hamilton : simple Gilchrist), 10.qui peuvent rivaliser avec lui pourra voir à l'oeuvre Larry H bee Song ee \u2018disputer les hon = es buts pour ainsi complé- | wa, 35.\u201cGreen Bav 2 0 2 0 37 87 .000 I Hemiton: touché (Robinson).6.30.+ - + .& - = a\u2018 converti mneschtkr pas même Tom Hugo.Et Tommy Harvester, Peter Van D, Thor neurs.! ; 9 Hamiltor: tourhé (Grant, 12.50.RE Troisième quart En 19- Hamilton : touché ! Waggoner1, 2.55.| MACHINES e .° \u2014Hamilton: converti (Oneschuk).jt fF I gap , na 12\u2014Hamilton: touché (Grant), 12.00.A ECRIRE UNDERWOOD nseriptions d arc C ht Hem eke a | : S de Ce sOIr au arc onnau 1 Fremilto ne EE Ÿ STANDARD-ELECTRIQUES-PORTATIVES | 1 : Premier mite, classe D, amble, bourse de 8206 : Aueur Poin STATISTIQUES EI ) R r Che.aux 3 Dern.eour-e Cond Cotés 7 Starbuck 1 1 1 Hourihan 1 RL \u201cMACHE 1 Attorney's Pri aN : _ ; ; Su, à s Autre à arte 2 2 3 E prime al _Cinquieme wile, classe D.amble.bourse de $209 Premiers essais ad LL IA \u201cVies Os \u2018ord Grattan 1465 Burm, ei PF.Chevaux 3 Dern.enurr* Cond.Cotés erges sur terre i j t 4 Zrewrrt's Brocke 1.1 5 4 N Cue : & & Tony Rose 4 1 2 Ballnch 5.2 Verges dane len airs 1 = Phede M.Guy Xr 4 w Gaon 1 | 4 Jane Ann Can ~ 7 © B® N.Curran A.Passe tentée: y - ¢ Bb Ried Sar os Ganon {1 7 Hollywood Joe To.* Je Zeron ag Passes compiétess $ Ra :~n Brooke - 10% 3 À Zerom bot 3 Clever Jimmy 8.Filion 6-1 Passen interceptées J $8 Rudfs Grattan H.3 8 1 C Hie st : Van Silver Boy 7 1 4 F Hussey F-] Rot the 17 .: Auss.eligible True Bentt - ; pr Héfective \" aa \u2018 Davidenn 4.1 Mavenne des botté 205 0 NE A ; } i i x Le Grattan [I Fengan &-{ Ech a ; \u2018 SE 1 Demrieme mille, classe D.amble.bourse de 8206 b Hi Aeres Susan T 4 \u20ac D Burke 6-1 | chape perdus no 2 i gall la ddl oC hs r \" Shea 3 Dern Tate Cond pa Anesi Higidles Tammeso, Lady J.Stewart.Punitions = 11 Rubans ot Pournituzes Sas Cond.: ! A » » GRANT Manners 2 ! : y pare 53 Minitième mille.Handicap Invitation, tret, | prrmes punies ss pa nest 8 } e \"Lorin Lookeui R 6 8 W.Gagnon Ait p .beurre de 8250 | Pincements tentés n 0 ju \\ ! Mer 18 \u20ac Je Zewn ed Pp Hilo à à Dern.cour:es Cond Cotés ; ) : every Hal 4 - 4 © Hi : ! t Adam 5 8 2 C.Baker 4-1 | \u2014_\u2014\u2014 te \u2014\u2014 0 8 : Lady Leese 211% FE CH = | : Lena! Svpres 4 A : E Cline 2.1 | Underwood Limited ps adv evthorn i 7 IN : \u2019 pue - ; Fi - a ELU eb bE TEE ee CITE ee 8 Los Angeles.à défait Bobby Cour ani igin'ey she flow, Pre Nylon, M d ~ % 8.Craig 9-1 s Angeles, i .~.Fue Nyon La DAA fared am | ot ares: 3 défait Bobby Cour: 233, AVE LAURIER OUEST Treisième et sixième milles, classe DD.embie, orbes Song 655 W Carr 61 - & C\u20ac Holyoke, Mass., par Tél: CE.23531 t bourse de 5196 ; Neuvis | K.o.technique, au 10e round.° iad A d P Chevaux 3 Dern eour LE to J £ 43 æ imeites Gir .* 1 & Fourib PS ! .- .; ve - ee REE } d HE AR Roo: PAL Sune a2 1 Arve Jabnnie Clas wom BEWLEY ARRETE \u2014 Bill Bewley.joucur de de Scm Eicheverry.Bewley fut arrété maigré Ent boit So .8 Black Vehet ._ 121 Re Fics i \u2018 Printer PAS Renton bd champ-arriere des Alouettes de Montréal, est l'aide de Herb Trawick et Jim Staton (que n rex oifant a rtex bondissant ; M à rogram \u2014 à à 6 Cline #1 terrassé par un joueur des Riders (nom iden- l'on voit au sel).Burton r>garde ic jeu.STATIONNEMENT GRATUIT POUR NOS CLIENTS AE tifié) après avoir sccepté une courte passe | (Photo \u201cLe Droit '\u2014par Champlain Marcil) J wm a, + ) ¢ ; ; , A a] .| i A A _ A Tu a rs Da EK) i RN y IRN 9 0 net .2 me, , - .ve Là Û Sy CI RM DE TEA Pre - ME Me LP D ; - J +, Bs v .» Mn, \u2018 k 5 x ae Ty | EE Sr ww re \u2018 a k N \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 _ aa d A e ae [3 ; 0 I LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 8 OCTOBRE 1956 Sept ! LA SERIE MAINTENANT EGALE, 2-2 fi Les Yankees ont gagné 5-3 samedi Partie de samedi NEW-YORK PA) Box svore officiel de la 3e joute de la serie mondiale de 1956.et 6-2 hier pour égaliser la séri P r ega 1Ser a Serie Brooklyn \u2018N) ABPCRA Gilitlam cg 4 0 0 20 Whitey F .Reese AC 412283 y Ford est le lanceur gagnant, samedi, et Tom Sturdivant, hier Snider cc 3005 0 \u2014 Samedi, Slaughter d la victoi i \u2018 0 trois ints ru onne v ctoire aux sisns avec un circuit de Rodlason 3 : ! L ¢ 0 .Ci Pr Ba ges n'est qu\u2019à un point du record de Lou Gehrig \u2014 Furillo cd 403210 es\u201d rcuits de Bauer et Mantle, hier Campanella r 30170 P ; N 40022 0 ar la PRESSE CANADIENNE tégie des Dodgers devait leur être deux premières parties sur leur Craw 20 a 00 Tom Sturdivant, que les Yankees COUtcuse car Billy Martin claqua terrain.: (Jackson 160000 sont venus pres de laisser aller en C*2vite un simple au champ gau-| L'ancles joueur des Cardinal's de L.abine | 00000 mai dernier.a permis à son club che, pour faire compter Mantie et St-Louis, qui fut obtenu par voie de Totaux 3 3 824 7 d'égaliser les chances à la Série \u2018ê!Te avancer Slaughter au troi-| repêchage des Athletics de Kansas New-York (A ABP CRA Mondiale, le conduisant à une vic-| \u201cété but.Slaughter enregistra un City le 25 août dernier, pinca Bauer cd au 121 toire de 83 sur les Dodgers de point facile sur le ballon de Mc-| d'aplomb un lancer de Roger Craig Collins 1b «1080 a © midi Les de, ; dimanche aprés- e or Mantie = l'expédia dans les estrades de Mantle cc 4 01 20 .ux clubs ont roite a aant chacun deux veto b Toor Erskine fut remplacé par le frap- Berra nur Jes.wd ait le phd rater c : : \u2018 a crédit.peur de relève Rube Walker avec tieme coup sûr de Slaughter dans Saag 2b 5 41 114 cute aa Mickey aidé par les tr retirée à a elnqulème ef personne} 's présente sire et Il portait sa McDougald ac 20142 antle et che.moyenne .583.3 4 Bauer.Haak lent Walker frappa ensuite dans un Les Yankees aul débutérent tré t Carey 3b : : ° 5 ° \"La droitier de 36 ans d'Oklahoma double-jeu.mal avec deux échecs de suite à { Fore ux 31 5 82713 - City, qui fut déjà joueur d'inté.| Mantie y alla ensuite d'un monu- Brooklyn, jouérent comme des * rieur dans les ligues mineures, con- mental circuit de 440 pieds dans | lions devant 73,977 partisans.Un 5 A-Frappe pour Craig & 1a 7e tréla à perfection sa balle rapide les estrades du champ centre à la lancer de Hank Bauer à Billy Mar- : ein CE £ Brooklyn (N) 010 001 100-3 tar To \u201cDoda: lombante pour domp- Baile au éme roi cogné une tin qui envoya aussitôt la balle à et Sn i ie tte ME ts Ch New-York (A) 010 003 01x\u20145 r les gers et donner | .u méme endroit au cours de Andy Care é i HEROS DES YA _ _ Neal.\u2014Campa- leure démonstration de tous fea Tan la pratique précédant la joute.de convertir a double po Fr Yankees de New-York.hi orssmidl de hh Jittery au en ne leur allouant que six coups sûrs, pendant que Bauer i prt Neer.Slaughter 3 ceurs a date dans la série.\" C\u2019était le second circuit de Mantle ple et mit ainsi fin à une tentative au vestiaire de l\u2019équipe.De gauche TE A b po Mantle cognérent chacun un circuit.Le coup de Mickey Berra.2b\u2014Berra Fur:lo.3b\u2014 < Le Brooklyz fut menaçant durant et son septième depuis qu'il prend de ralliement des Dodgers à la Sturdivant et Mickey Mantle.Sturdivant maltrisa les Dod om a un long coup dams les estrades du champ centre.Les Reese, CC\u2014Martin, Slaughter.s\u2014 cet aprismidi et Sturdivant se part aux séries mond ses.neuvième manche.odgers équipes ont maintenant remporté chacune deux au PAS Campanella, Snider.DJ\u2014Martin, ui-même dans l\u2019 .complétéerent leur; Ford, qui n\u2019 i photo Le Droit de la ins: ; a TS 0 pla Soe Dl S| man ou ref fe Nebouged of Colts a ens.s.Finalement, à | , la septième manche.| tial i : } ; .: = Neu.Y : manche, Îl allait si mal ee Un simple de Andy Carey fut adversaires na Calle OS ! Sturdivant décla l f 3 Coup d'oeil sur Ley 2 Pt obinson gi \u2018craig 3 ph aon Stengel effectua deux fou estrades de fauche C'él dans décrocher son quatrième gain dans | \u2019 re (ue a confiance | | .d\u2018 hi : 2 (McDougald>: Labine 1 «Slaugh- s au monticule alors que les uche.C'était le des séries mondiales.Il n | ; i 3 , buts étalent remplis.premier circuit en sept séries mon- que deux buts sur balles ot cos | ~ A | a i oute a er | bu Le Ford 7 (Reese fai \u2019 nt fut alors compté sur le .sept frappeurs sur trois prises, d S ° .NF : - Cw * F ; B LL pi bail Dans la ch ; ; ; > , e g b b d *W-YORK (PA) \u2014 \u2018Eh bien\u2018, ; 4 (Carey 2, Ford, Bauer): Labine a de Campanella au champ après la arte Star does Joveurs dont Duke Snider, trois fois.i ten \u20ac en ul a eaucoup aide observa Casey Stengel, le gérant | 2 (Carey.Ford).CS\u2014 contre Craig lorsque le solel! en coup sûr! qu\u2019il lança six balles-joint ea Circuit de Martin NEW-YORK \u2018P ; ; des Yankees après la victoire de 7 dans 6, Labine 1 dans 2.P et PM- sque le solel} empêcha le vété- alles-jointures du-| Les Dodgers comptérent leur pre- T4, ; A) \u2014 Le jeune frappeurs.Je lui répondis j i 3 ; tub Craig 4-4, Labi 10, Ford 3-2 ran Enos S! rant la joute, mais il i : ss p Tom Sturd ; \u2018 .; que je tain qu'il pourrait les battre son club par 6-2 sur les Dodgers, raig 4-4, Labine , For 2.à balle Len ve de ober la tout de sa balle er Jur.mier point à la deuxième manche, Do a AE ner permit a me sentais très bien et que je ne| Stengel, qui a annoncé que Don hier.pour placer les deux clubs LG\u2014Ford; LP\u2014Craig.ARB\u2014Bog- Ï .emplis lors- : , sa sur un but sur balles à Robinson, +»; ur un pi aiblissais pas.Yogi dit 1 , \u2019 ; Jue Stengel tint une conférence er ee Je Mg balle gilssante, un simple de Hodges et une chan.d'égalité c'que pes Dodger 5 hier, chose.J'étais décidé à ne + mème piorgbeting Sal Mage, tiara: hope cent Eeancoup but: Pnellr UN) Ze pe a (A) eur pour une seconde -midi, elle de Furillo.Martin replaca les ré que les signaux de son corder un seul coup sûr \u201cN or \u2018ipl testé qu' i in.13e but: G N) ch .fois.La foule applaudit Sten Babe Pinelli, arbitre de 60 d ; ; receveur Yogi B 1 i di ; : ous sommes en aussi bonne con- P\u2018US contesté qu avant-hier main- ut: Gorman (N) champ gau gel : A ans, deux clubs sur un pied d'égalité gi Berra et la confiance Sturdivant fit mordre la pous- diti i.t t' he: R A) ch droit lorsqu'il décida de laisser Sturdi fut presque mis K.O.à la septième dans la même manch :.|de son gérant Casey St re à ) pous ons que les Dodgers au monti-| \u2018énant - che: Runge | champ droit.- >.) e avec un cir- y Stengel ont sière à Jackson et il força Junior cule i ; \u2014\u2014 T\u20142:17.A\u201413,977 vant dans la mêlée, l- manche lorsqu'il fut frappé à l'es- cui été responsabl i , maintenant.Si mes prochains [| - ; Hl Ra donné une tape à apres ul avoir tomac par un coup en pré 0 qu or dans les estrades Je gauche, 6-2 contre les = a victoire de Gilliam a rapper une chandelle ee faire aussi bien oh our a debut au! \u2014\u2014\u2014 épaules en quittant le terrain par Gil McDougald.Après avoir cin \u201cYogi i i / ais in-) que Sturdivant, nous n\u2019avons plus ur les Dodgers, déjoua ; : .quième dans ces classiques ogi me demandait telle ou sensible, absolument insensible à à i \" Y Partie de dimanche Randy Jackson vint frapper e frappé un roulant, McDougald s'ar-| Les Dodgers repri Yes.| elle balle et je n'avais qu'à obéir\u201d ce m nent-là insensible à nous inquiéter\u201d.ogi Berra sur des changements reléve pour le lanceur Don Drys- rêta près de Pinelli et alla serrer à la sixième Session sur ro oe déclara Sturdivant, un ne.veux vers 1a.\" reprit le Jeune Mp à la premiére mancites Brooklyn (N° ABP CR A \u20ac dale alors qu'un coup de circuit 2 Main de cet arbitre qui évo- de Reese et le sacrifice de Snid droitier de 26 ans.Le grand droitier d'Okl mais {l ne fut pas aussi chanceux | Gilllam 26 4 0014 dural vidé les buts et égalisé le tual près du premier but.Après le coup explosif de Slaughter Etait-il excité à la neuvieme | City dit qu\u2019il lanca 4 Oklahoma Les Car ds sont lorsqu'll tents he éme tte our Reese ac 40112 ntage.Après avoi 's Yankees gagnent samedi ] sussi ; manche avec les but i i : ; | 3 + Snider cc 41130 deux balles a Se Arai dscordé Enos Slaughter, un vétéran de 40 mérité.\u201cHodges.obtint vou or le point égalisateur possible au ba: sonné lissandes es ape asa invincibl es au oi pie le plus rusé.réussissant Robinson 3b 31107 } Ig fit mordre la poussière.ans qui ne vieillit pas, aida Whitey balles, Furillo mérita un coup sûr, ton dans la personne du frappeur \u2018J'ai lancé environ six balles un simple.Hodges 10 4 0 110 1 Junior Gilliam, le frappeur sui- Ford à conduire les Yankees à leur Campanella fut retiré sur un b L de relève Randy Jackson?jointures pour leur mont , footh Il \u201c \u201c - Amoros C8 19050 a vant, qui n'avait pas cogné un première victoire de la série, au|lon, Neal tapa un roulant facile \u2018\u201cStengel vint me trouver après possédais cette sorte nirer que Je a pr oO Andy C le troisié Furillo cd 30000 .seul coup sûr, avait la tâche de Yankee Stadium, samedi.Il cla- vers Carey, qui en voulant effec.le coup sfir de Campanella faisant expliqua Tommy.Je fis mordre | Chica Y kee Dre otre figure dans Cempanelle r 202679 avait r as Dodgers, alors qu\u2019il y terme cireult de trois points à la tuer le jeu au marbre, jongla avec compter Jackie Robinson\u201d répon-| poussière à Duke Snider a la ole A) en Chicago Cardinals.la serie et Pa fut réchauffe le Ee 10 00 va eux joueurs retirés.Il me manche pour donner une | la balle et fit un lancer t \u201c+ dit Sturdivant.Il ne m'adressa pas sixième av i ; spécialistes dans A\u2014Walker 10000 échoua, claquant une haute cha victoire de 5-3 à son équi ncer trop tardif |, ares S 81 ec une balle-jointure et l\u2019art de causer des surpri coeur de voir que la foule lui fit \u2019 n- pe contre pendant que Hod a parole.Il demanda à Berra si c'est ainsi a ; prises au \u2018 .ho Roebuck ! 90000 delle gobée facilement par Mantle les Dodgers qui avaient enlevé les un at.odges glissait pour | j'avais toujours de l'étoffe dans tour A ei Te és le même foatball orofessionnel.ont culbu- une formidable ovation lorsqu'il se- B_\u2014Mitchell 10000 au champ centre.Ceci mettait fin mes lancers et Yogi répondit: manche\u201d.) a es New York Giants 35-27 à la se re $ obfiat wT simple Drysdale | 00008 \u2018 A: en iè s , \u201cour.Confiance de Berra a seule éauip i ble font ia poussière trois fois hier of vom: Jackson Loves ! première, deuxième et troi- W 1] Al Î dé d e invincible dans |; ; \u201c| Totaux 31 2 624 11 sléme manches, Sturdivant céda un d er $ on se ciae envoyer al \u201c Tape amicale Berra déclara qu'il ne fut jamais 12 conférence de l\u2019Est de la \u201cNa- mit une erreur en plus d'avoir Jon- New-York \u2018A ABPCRA but sur balles au premier frap- .Casey me donna alors une tape nerveux au sujet de l'issue de la tional Foothall League\u201d.glé avec le coup sûr de Pee Wee Bauer cd «1 110 peur.À la cinquième, les Dodgers Maglie all monticule : d'h : amicale et me dit: \u201cVas finir ton joute bien que Sturdivant laissa le Après avoir causé un choc Reese à la sixième manche \u201cUne Collins 1b 31182 avaient des hommes aux premier aujour ul Feta à vevi ; premier frappeur atteindre le pre- en battant les champions, les Cle tenue nest pas normale pour | Mantle ce 32140 et second buts avec personne re- oo engel revint au monticule lors- mier coussin dans sept manches Browns de Cleveland, au pointa- Carey\", fit remarquer Casey Sten- Berra r 4 018) tiré lorsqu'un double-jeu vint sor- NEW YORK (PA) \u2014 Sal Maglie, calculs en cognant dans un double- fue Jackson s'approcha du mar- sur neuf, permettant en tout a 13 fe de 8-7, la semaine derniére, gel apres la partie.Slaughter cg 31010 tir Sturdivant de ceite impasse.qui demeure l'espoir des Dodgers jeu\u2019.re alors que les buts étaient rem- coureurs de se rendre sur les buts.las Cards ont pris les devants ; - = = .Martin 2b 4 0103 Ralliement manqué pour leur permettre de reprendre \u2018Je n'étais pas trop désireux de plis et qu'un seul frappeur avait Des doubles-jeux et la tenue solide -1'\u20acT grace à la course de 66 ver- Mickey Mantle était tout souriant McDougald ac 20033 + Sturdivant fut surtout dans le pé- leur marche victorieuse dans la faire lancer Erskine bien long- été retiré.de Sturdivant dans les moments es réussie par Dick Lane qui après son plantureux circuit.UN Carey 3b 31 11° trin à la neuvième reprise.Jackie série mondiale, a dit qu'il se sen- temps et c'est pourquoi je m'em- Il me demanda si j'étais fati- critiques le sortirent continuelle.|3vai! interceoté une passe dans type possédant un appareil ciné-| styrdivant | 30120 Robinson débuta par un double au tait bien avant de lancer la cin- pressai de le remplacer par un gué\u201d ajouta Sturdivant.Il me dit ment du pétrin.le dernier je: de la première matographique lui demanda de se Totaux 29 6 727 9 champ centre.Sturdivant fit mor- que.partie d'aujourd'hui.frappeur de relève, Si nous avions pou oy Grim pratiquait et qu\u2019il \u201cIl possédait toujours beaucoup [PÉHPde.tourner vers lui dans la chambre A\u2014Frappe pour Erskine a la Sc dre la poussière a4 Gil Hodges, waste ee le choix du gérant |pu égaliser le pointage, j'aurais pourrait retirer les deux derniers d'étoffe\u201d admit Yogi.J'étais cer-| Chicage ajouta deux touchés Con Holly aprés la partie.\"Est-ce dans un double jeu.pour son sixième exploit du genre.ja partie ston _aprés avoir gagné ensuite enveyé Clem Labine au dans la troisième strophe pour PO\" Non\u201d réplic demanda Mic- B_Frappe pour Roebuck à la 7e.AD s avoir été prudent avec Sandy aujourd'hui afl ure.doit gagner monticule\u201d.r onsolider son avantage.Le re- nr on\u2019 répliqua l'individu.\u2018Ah C\u2014Frappe pour Drysdale dans la but wr \u2018babies.Tr hi lui décerna un club d'arriver nde permetire Soon Labine, lanceur étoile des Dod- \u20ac0 an uran des Alouettes loue en d a Ne exaequo | repre Mantle de et est retiré au Pa sur balles.fit de même avec 4 n sur son ter- gers en relève, pourrait fort blen euxième place avec Cleve- _\u2014\u2014 Brooklyn (N) 000 100 001\u20142 Carl Furillo et les buts étalent ror.T2in avec une précieuse avance être le choix de Alston d , ' : tand, Pittsburgh et Philadelphi J La a ans la s \u2019 ald ; Philadelphie.New-York (A) 100 201 20x\u20146 plis avec un seul joueur retiré.dune partie.sixième partie, de même que le | espr it combatiif des Rider $ qui avaient tous joué samedi Lorsqu'on lui a demandé si les| F-Collins, Carey.PPP\u2014Berra, C'est alors que Stengel se leva de J'aurais peut-être été un peu 8ros Don Newcombe, qui a gagné : SOS Dodgers se sentaient moins à l'aise Hodges, Martin, McDougald, Manson banc pour aller parler au lan.Nerveux si j'avais lancé hier car | 27 parties, cette saison, mais qui| MONTREAL (PC) L ; ,( .Surprise à San Francisco 3u Yankee Stadium, Walter Alston, {le Bauer 2, Campanella.2b\u2014Col- ceur.Le receveur Yogi Berra pa l'avais besoin d'un repos de qua.à été chassé du Rs Charlie Gi C) \u2014 Le garde devait le faire connaitre que peu| Au Kazar Stadium de San le gérant du Brooklyn, répondit: jins, Snid no ce ticipa aussi au caucus.PAT ire jours,\u201d a dit Maglie.la deuxiéme joute cle cans 1 ho n ibbons s'est brisé le nez avant la partie.Il dit qu'il ne sa- Francisco, uimanche, les 48ers \u201cJe ne crois pas puisque c'est tle.Bauer.BY Mantle.Se MeDou, Le haut coup de Campanell Ce serz la première-ois que Ma- .ors e la victoire de 42-35 de son vait pas encore si le gros Billy Ont causé une surprise en se ral- ici que nous avons gagné la série gaid.DJ\u2014 Gillia Re > Hod.raté par Slaughter à cause du po glie lance au Yankee Stadium Newcombe débutera probable- Rough nid Alouettes, contre les Shipp débuterait comme bloqueur.\u2018iant pour deux touchés au qua- mondiale, l'an dernier.À compter | fos: Collin Sans Eos $ py sll ell, fit compter Robinson pendant Le pilot Walter Alston, des Dod- 1°\" dans une autre partie mais derrière Jers d'Ottawa, dans cette George Brancato, qui s'est blessé triéme quart pour l\u2019emporter d'aujourd'hui, les joueurs ne reti- MeDougald et Collins LSB Broo.qu'Amoros arrétait au troisiéme 867% fit l'éloge du jeune Tom Stur- je ne sais pas dans laquelle\u201d a , mais à cause du à la jambe au commencement de 33-30 sur les Rams de Los An.lént pas un seul sou des recettes, klyn (N) 8, New-Y ; but.$ divant, le lanceur \"hi observé Alston.Tout dépendra si masque spécial que portent les la joute, a déclaré qu'il était prêt geles Dans l\u2019autre match d\u2019hi leurs parts n\u2019étant calculées que yn (N) 8; New-York (A) 3.BB : Vint alors le retrait : on possédait gagnant d'hier.je fais lancer Labine aujourd\u2019h ny joueurs de ligne, il a bon espoir |à jouer aujourd'hui.les Chicago Bear nt le! : d'après les recettes des quatre or Sturdivant 6 (Gilliam, Robinson, ) Jackson et le balion te Gin de beaucoup d'étoffe dans ses lancers.Le receveur Roy Campanella fui de pouvoir jouer contre le même Le président Léo Dandurand, des d\u2019un premier échec Baltimore miers jours.Ils recevront en tout rame 2 er anger), turd fin à la partie.AM Plusieurs de ses balles-jointures frappé a côté par une balle ar au stade McGill.cet sprés combatiit f la louange de l'esprit Quand ils ont domine Green Bay environ $40,000 de plus que l'an Drysdale : (conne RE Stara i ausse : comba i fg i .- par a brillante tenue à a Pre Fra décevantes et 1! était tres Te Coline De ton manche avec Gibbons, qui portait un diachylon effacérent une avance de dors A medi soir, Cleveland dé fermier -\u2014 = er.Taman He (Care été bien ordinaire doute a sat r Le cas Walker qu'il avait fait la grimace, tant la sur le nex après \\a partie, où il des Montréalais, pour ne perdre tait Pittsburgh 14-10, Détroit a Le seul commentaire de Don or (der.Jackson EE + Bau ay derniére et après être venu près Ce n'est pas Alston qui conseilla douleur était vive.\u2018Un peu plus give ir og le po la défen- que par un touché.\u201cAvec ce club, arrété Bal\u2018imore 31-14 et Phila- Newcombe sur son escarmouche de | tin): Drysdale 1 sturdivant) ar « être ph aux mineures en à Al Walker de frapper un coup et étais malade sur le coup.\u201d dé- Soute de sored! Hope clopé de \u2018a la victoire D'ast certaine que lors- delphie a décisionné Washington vendredi avec un employé du ter-| contre Erskine 4 dans 4 Roebuck 7 .justifla la confiance placée léteru comme frappeur de relève at autres membres i i sifflet annonce la fin de la} 3.rain de stationnement à Brooklyn ; es du cl ie.\u2019 a-t-i ; .i .| 1 dans 2, Drysdale 2 dans 2.P et 18 victoire Stengel en remportant & !8 place de Carl Erskine A la Gil Hodges, qui n'a plus qu'un présent à une courte Conférence Dsl dit Ee Sie Après Jeux semaines de cette Le Due Loufours à me or ErBkine 53.Rociuck = cè victoires cette saison.Ce suc CiNaulème manche avec deux cou- point à faire enregistrer pour éga- convoquée par l'instructeur Dou toire impressionné Pa En let Dé de 12 semaines, Cardinals F200) 0 réussia loulours 4 me Drysdale 22, Sturdivant 2:2 LG\u2014 bor Contre les Dodgers devrait lui TOVrS sur les buts et aucun joueur liser le total de points produits Walker aux Westmount Grounds be ron.a.au ; Hamilton ol appa {clubs secondaires de placer ainsi les pieds dans les) Sturdivant: LP\u2014Erskine.ARB\u2014 : vankoes oo e demeurer avec les retiré par Lou Gehrig, qui est de neuf, hier midi \"| \u201cLes Ti-Cate o E Tait d vretoi es.Cree en tête avec deux Pat Napp (A) marbre; Pinelll (N) fer ur ou : i ; \u2019 ; nt fa écou- oires.i \u2014_\u2014 = \u2019 Ft, SE a] ee vi de Cell CT SB mae sos ed rity Bio ol se |, bu Sor 0 3, Boss |) 0 fr ' os mises par ses joueurs chercher ce Ton -t-il cun.\u2018 illy Martin était à mont è « Runge champ gauche: Devant ure tole Py 88,705 spec- spper loin mais II déjoua mes celui les omen mais samedi et discuta des jeux pour dit.Plusieurs partisans ou 8 toire en deux efforts.une vie: son pilote Stengel sa photo \u201cprise pi (N) champ droit.T\u20142:43.tateurs, les Yankees prirent rapi- \u2019 ua déciara-t-il.Ce Sturdivant poss & n° Pare de ee Pie 1 de Chicago m'ont dit que Curcillo| Lamar McHan, ancien as de es le président Eisenhower à A\u201460.705._ dement l'avance contre Carl Ers- Le Canadien défait dait vraiment beaucoup d'étoffe\u201d.son alignement d'aujou de pant a pourrait supplanter le quart: \u201cArkansas, après deux saisons | prets - leld.\u201cTrès bien\u201d mur- cs .ava ha Je contlauérent leur beau Sh os et ne arrière actuel des Cards\u201d.rigres-douces, a brillé contre les gagner engel, tee cependant LIMONADE ensif avec ants au pa on pour que la contre les lanceurs de veus awinigan, 6 à 2 Chicago.Le pare Re de photo ait de la valeur pour moi\u201d \\ | / mA ek eon, Drysdale.Les MONTREAL (PC) Tout en pére quart à couru pour compler reprit l'impayable Taréin AS ons de la ligue Américaine |se prépara À eux touchés et passé pour deu Tu {: 3 nt pour X ; 3 qu perdirent les Jeux premières étoi es, mardi soir les nations eres, Le fullback Mel Triplett d'essayer un bâton A a a - REDONNE ; , ne lai \u2019 I rois A que trois coureurs sur les ro Tone de Jontréal de la Ligue natio- pour New York.de sorte oes ceux employés par Gil Hodges et eu?opt proflier au maximum leurs victoire de 62 sur lor Cavaracter recumulé un total de six tou- Bren: un coup de circult.Hot L ENTRAIN coups sûrs.de Shawini actes c en deux parties s, lui-méme, ne se sert de ce - A an, lo , : .; Agréabl soûr La série est maintenant égale amicale disputée med cob a San Francisco est passé de Bênre de bâton que depuis le com- 0 able ev .lub.- Doqoures pour chaque \u2018Forum ' + au viacements dans la première de- mais frappé au ol etl na jn dd .s ers ; mie de : se.ais frappé aussi bien.lancer le vétéran ad ans duit pr ES tive au hy toire onde.Corde vchés dans le be: ee deter de a le vain-|en comptant à deux reprises.quatre Disrements dans la pre- | o mière joute, i i : mière demie.V \u2019 \u201d bon Larsen (dossier de LS) due Banc Fi Doug Harvey, McElhenney ont som deux '! 7 Bob Talay Gey ame partie, avec seau comptèrent les autres buts.touchés dans la seconde.à ors 2165 A remplacer Le joueur de défe : \u2014_\u2014 - es A : ; \u201c459 ce dernier.Ce sera la d nse Dick Bou- ws ; 1 je ie re Yankee | So po nes PE wv TORPORATION © Le retour des Yankees fait Joute nulle 2 : 1 pen-| Hier après-midi, a l\u2019Audi ; 4 a ser à celui du Brookiyn l'an der.rium de Verdun, les Caras.BE ; PR ET ET R E V E N tp | deux premières fo er rv py 1 les Royaux de Montréal annu- RE 5 .° 1 ; , utes au ium.rent, 3-3.Les Royaux domi- - ¢ Tae.Cette année, les lo.|Naient par 2-1 à la fin de la pre.¥! SAVINGS AND INVESTMLNT « «4 I ties.gne toutes leurs par- mire Période et ils menaient [MLAT CORPORATION oN ; -2 au début de la troisié s $ ; > A og à réuss un double session.Irwin Grosse sa linn 4 .47 ; Le droit et Furilio » songié les, chances après des passes de on go ft if { a Dalle.es Dubé et Jean-Paul i SA | ponte cppa ensuite un roulant, Phil Goyette réussit deux I buts | [He ge Ft of oo HI 4 | compter C pin simple, faisant' pour les Rovaux et John Gillis > rs + % ane ollins à la première compta l'autre but.Dubé et De- | sérum it 4 i Les Dod nis réussirent chacun un but pour a kT grfsts : s Dodgers égalisérent le poin- les Cataractes vantage, ret 1 lage à la quatrième manche sur le ; sique of JEFF ol double de Snider ser la clôture de \u2014 ; mental fait qu'ii est plus : de perdez FEE.4 } 4 @ et sur le simple de Hodges MONTREAL | ess lerces\u2014 pins duificie jes retrouver.\u201ci ; - BAL (PC) Ï : Sa , ! CE: i au champ centre.C'était le hui- de Montréal et Re Ca \u2018de ! _ re o rloistance | \"CR \", Pu 41 9 but des oat ba le premier Shawinigan, finalistes de la fri | l\u2019un ou l'asstre pout octer le fonctionne- - \"pci 41 un de moins que | t seulement | du Québec, l'hiver dernier.ont an- ment normal des roms.Quand les reine ne wa 4 | par Lou Gehrig en Sond réalisé nulé par 3-3, ici, dans une joute | femctionnent pas, l'excès d'echdité ot les ; of men mo 0) WN Les Yank .hors-concours, hier après-midi.Phil | déchets restent dens l'ergamisene.{I s'em- \u20ac ¥ MFisATs SS EPAN tres points Fo réussirent deux au- Goyette, avec deux buts, et Gillis, | suit souvent un mal de des, rm ropes brisé, = \u201c4 3 | ; Après un but sur balles à Macte | furent les francs .tireurs des a\" es ue sensation d'imrisarnent et de thie EE ee A celui ; X yi 2 CS A.nos J ru Co Ty pi LH ES RE EE \u201d e Oo \u2014 ° Les activités | MARDI 9 OCTOBRE MARDI 9 OCYOBRE | d a semaine à 3836 jenr de l'annee 1934 v thle jour de l'année 1956 el | } Lev.Cou.Rite PUnité itai mT AU 3 TEL: BUREAU DE HULL: CE.67481 \u2014 POSTE CKCB: PR PAM | NC PE CES TUE nité sanitaire ; = [ | | L'Unité sanitaire de Hull aura | | a SN Octroi de [ $1,000 a la | FOC de Lachute | \u2014\u2014_ LACHUTE (DNC) \u2014 La Fêde- ration des oeuvres de charité de Lachute bénéficiera cette année \u2018 d'un don de $1,000 de la part du Conseil municipal.4 \u201can lu ve oe Une délégation des officiers de Ja Fédération à la tête de laquelle se trouvaient le Dr Marc Papineau, président, et M.Ber-; nard Gosselin, président de la campagne de souscription, assis- ; tait à la dernière assemblée dans | le but d'appuyer les revendications d'une lettre adressée au un octroi remarquait é-alement des scouts et des guides des différentes paroisses.Sur la photo, ce sont les scouts de la paroiss« Sainte-Ber- nadette qui agissent comme figurants sur un DEFILE DE LA SEMAINE DE PREVENTION \u2014 C\u2019est par un grand défilé à travers | les rues de la ville que s'est ouverte la se maine annuelle de prévention des incendies à Conseil demandant substantiel en faveur des sep! * oeuvres soutenues par la Fédéra- | de-Villes de 2 à 3 heures, clini- tion.| Huli.Un grand nombre de véhicules décorés, ! char allégorique ayant comme thème la pre que de puériculture et d\u2019immu- | .; mis à la disposition des organisateurs par des | vention du feu en forét.| a nisation au sous-sol de l'église La lettre mentionna:t, pie | industries locales, participaient au défilé.On | (Photo \u2018Le Droit\u2019\u2014par Champlain Marcil) di Sacré-Coeur.autres choses, que \u201cle public n\u2019ignora pas la contribution importante que la ville de Lachute a apportée au soulagement des pauvres sous forme d'assistarce publique, mais que ces sommes .n'ont servi qu\u2019une seule des sept oeuvres patronnées par la Fédé- | ration, ce qui veut dire que ] Une longue liste d'activités sont au programme du jeudi 11 octobre: A 9 h.13 du matin, clinique dentaire à 16, rue Hôtel- | de-Ville; a 11 heures, clinique | pour les maladies vénériennes à | l'hôpital du Sacré-Coeur; dans l'après-midi, à l'hôpital Notre- Dame de Gatineau, vaccin B.C.G.aux nouveau-nés; à 1 h.15, clinique dentaire à 16, rue Hô- tel-de-Ville; de 2 h.a 3 h.30, clinique de puériculture et d\u2019immunisation à 16, rue Hôtel-de- Ville: à 6 heures, clinique pour les maladies vénériennes à l\u2019hôpital du Sacré-Coeur.Trois activités sont prévues pour vendredi: dans l\u2019avant-midi, à l'hôpital du Sacré-Coeur, vac- Deux jeunes filles \u2014 Une paraue inaugure la Semaine se blessent; un de là prévention des incendies \u201d * camions décorés, dont quelques- nce : cheval périt municipalité comme telle n'a qui a lieu du 7 au 13 octobre, uns transportaient des scouts et rien fait cour les loisirs, les aveu- ,! : ; 2 11! des guides des paroisses de Hull.\u2018.: les arriéré Un accident d'auto a causé des a été maraué d'éclatante façon |Le camion-remorque de l'Unité gles, les ,Juvroirs et les airrièrés blessures à deux jeunes filles et | dans la ville de Hull.hier après- d'urgence Molson participait à mentaux.| la mort d\u2019un cheval, route no.8 midi, alors qu'un long défilé a | la parade, de même que les am- près d'Angers, vers minuit et 30 cireulé par les vues principales.bulances de la maison Emond et hier matin.Des milliers de personnes ont de la Société ambulancière Saint- La voiture que conduisait M.| vu défiler des camions du Service Maurice Thibault, 131, rue Saint- des incendies, un grand nombre Ré ® d Fill Jean.eunion \u20ac ES Louis, Pointe-Gatineau, filant de véhicules décorés.des voitu- A b | > H I | vers Masson, a soudain heurté res transportant les invités offi- Sd \u20ac e d u lun cheval sorti des champs de \u2014\u2014 ciels, des scouts, des louveteaux, M.Edmond Mongeon, d'Angers.|des guides et des Jeannettes, Le début de la semaine annuel- \u2014\u2014 qu\u2019elle ne soit mise en np ace.On reconnait de gauche à droite: M.l\u2019abbé Gilles Bélisle, maître de cérémonie, M.le curé Emile Rollin, de Saint-Jean-Bosco, Mgr Lemieux, et M.l'abbé Damien Trudeau, curé-fondateur de la BENEDICTION DE LA PIERRE ANGULAI RE - Son Exc.Mgr Marie-Joseph Lemieux, O.P., archevêque d'Ottawa, a présidé à la cérémonie de bénédiction de la pierre angulaire à la nouvelle église Saint-Raymond, à Hull.Des représentants des services des incendies de la région s'étaient joints à leurs collègues huilois pour marquer le début cin B.C.G.aux nouveau-nés, à| On peut voir Mgr Lemieux déposant un peu paroisse Saint-Raymond Grièvement blessée, la bête [ainsi que des chars allégori de la Semaine de prévention.; ves ; ., , , goriques ema ie | : 9 h.15 du matin, clinique den-| de mortier sur la pierre angulaire avant (Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) Les Filles d'Isabelle du cercle s'est étendue.L'auto avait de sur le thème de la prévention.Le défilé, qui setendait sur taire à 16, rue Hôtel-de-Ville, ainsi qu'à 1 h.15 de l'après midi.Une réunion du personnel clé- turera la semaine samedi matin, à l\u2019Unité sanitaire.126 de Hull tenaient dernièrement leur assemblée mensuelle régulière, sous la présidence de Mme Juliette Cousineau, régen- \u2018te.Environ 90 membres assis- tarent à cette réunion.une distance de plusieurs coins, s'est ébranlé du boulevard Taché, vers 2h.30, pour suivre les principales rues de Hull jusqu'au terrain de l'Hôtel-de-Ville.Les camions du Service des incendies égâts.Le chauffeur in- are Jeet secours a ses deux Le canitaine Wilfrid Albert et | compagnes, Miles Colette Beau- le sous-lieutenant Albert Cousi- i doin, 22 ans, 160, rue Harold, | neau, du Service des incendies de \u2018Gatineau et Florence Kluke.20 | Hull, qui étaient les organisa- \u2018ans, 403, rue Hétu, même ville, | teurs du défilé, ont déclaré qu'on Bénédiction de la pierre Rappelons qu'aux cliniques ° \\ Après la récitation de la prie- 0 ; it lu faire de cette parade | faisaient entendre leur sirène i \u2018abbé qui souffraient de coupures, avait voulu faire de cette parade (faisaient entendre sirène dentaires ne sont admis que les a n u | a | re a St- Ra mon d re par.Me abbé Rodolphe Cou don les a hopitalisées.par la Un événement Susceptible d'atli- [de temps en temps pour attirer laire et ge p de aire et sco- } wire.Red : Juteur CU onior Suite.a Buckingham.rer l'attention de toute la popu- l'attention des gens, car la tem.et sur rendez-vous seule- Saint-Rédempteur et aumônier Une autre voiture.conduite lation et de lui rappeler auel-| pérature inclémente empêchait ment.du cercle, l'assemblée s'ouvrit ques-uns des conseils de préven- | plusieurs d\u2019entre eux de sortir La Plume rouge Son Exc.Mgr Lemieux a présidé la cérémonie \u201cLe principal titre de la paroisse à votre reconnaissance est de vous avoir fait naître à la la cérémonie de bénédiction.Il lui a remis une bourse, au nom des prêtres et des paroissiens de de les avoir fait naître à la vie surnaturelle, Mgr Lemieux a ajouté qu\u2019on ne pouvait imaginer par le chant des Filles d\u2019Isabelle, Mme Yvette Venne, se- crétaire-archiviste, donna lecture du procès verbal de la dernière assemblée et de la correspondan- par M.Howard Parker.de Camp- | de-Est Ont, a heurté le cheval une seconde fois et l\u2019a achevé.Le policier Aimé Joanisse, de |la Sûreté provirciale, venu de ; tion les plus importants.de leurs demeures.Malgré les pluies intermittentes, toutefois, Le maire Thomas Moncion, l'é- je défilé a eu lieu tel que prévu.chevin Roméo Villeneuve, président du comité de feu, lumière Le défilé d'ouverture était la vie surnaturelle et de continuer | Saint-Raymond, afin qu'il puisse |de plus grande faveur.\u201cElle |ce.{ Buckingham en vitesse, a fait et alarme, ainsi que les autres premiere manifestation organi a 45 pour cent à la développer dans vos âmes.|continuer les oeuvres d\u2019éducation [vous est accordée dans et par| Au cours de la réunion, il fut enquête.membres du Conseil de ville ve-|sée a l'occasion de la Semaine : .Par cette vie plus précieuse que {qu'il a lancées récemment avec l\u2019église paroissiale, a-t-il dit.!décidé d'envoyer un don à la | { naient en tête du défilé dans des |de prévention des incendies à de son objectif celle de notre corps parce qu'elle [la grande campagne diocésaine.C\u2019est elle qui vous a faits enfants section locale de la Société ca- .automobiles.On remarquait éga- Hull.Au cours des prochains nous ouvrira le ciel, nous sommes y; 7 ide Dieu, en vous introduisant nadienne du cancer.Mlle Adé- N A | lement le directeur Joseph Gi- jours, il y aura une série d'exer- Après une semaine de sollici-|dès maintenant enfants del, M.le cure Jrudeay a meres dans sa famille par le baptéme;|jine Thibault, présidente de ce ero 0gie roux et le directeur adjoint Emi- cices et d'allocutions dans les tation, la Fédération des oeuvres Dieu.\u201d es responsables de la CONS-|c'est elle qui, pour vous Unir|comité, demanda aux membres le Bond, de même que les prin- écoles et dans les industries.Le de charité de l\u2019Ouest du Québec a recueilli la somme de $30,820 sur un objectif total de $70,237, c\u2019est-à-dire 45 pour cent de l\u2019objectif.Bien que les premiers résultats de la campagne soient très encourageants, a déclaré un porte-parole de la Fédération, il serait dangereux de se laisser emporter par un optimisme trop confiant.Ii faut songer, a-t-il dit, que ce sont les dernier 10 ou 15 pour cent de l'objectif qui sont le plus difficiles à obtenir.|étaient présents à la cérémonie, |et pour souligner de nouveau quitter ir Lol, après votre quai tions soient en règle.Mme E.Des-| Hull.Mme Marcel Simard (Ma Foul, Sain{-Joseph, Hull \u2014 PR.7-5204 C\u2019est pourquoi il faut continuer |dont M.le curé Damien Trudeau, {l'importance que l'Eglise ca Elle pui prie rd vo Mere oui loges s'occupera de la perception Tie-Paule), Mme Lucien Servant le travail jusqu\u2019à ce que l'objec- curé-fondateur de Saint-Raymond,|tholique attache à la vie e es a une ire ton des cotisations jusqu'au 10 octo- (Gabrielle), Mme Jacques-Marcel e BON CHOIX DE MATERIAUX DE tif final soit atteint et même dé- MM.les abbés Jean-Paul Hupé et | paroissiale.ridin i son atiection fe Demers (Jeanne-Claire), institu- CONSTRUCTION passé.Aivert Lefebvre.vicaires M .Pe ès avant votre naissance et Mme Desloges, rédactrice, fit] trice à l\u2019école Pie XII, Mlles Su- l'abbé Joseph \u2018Vavrevite du! En 1953, a l'occasion dune i jusqu\u2019au jour où elle vous remet |,apport qu'une cinquantaine de! zanne et Marie-Lucille, toutes de Grand Séminaire, et M.l'abbé |SémMaine sociale consacrée à la |entre les mains de Dieu dont elle |frembres assistaient aux assises) Hull-Sud; deux soeurs: Mme M.Sylvio Huneault nul PL atee! maître de cérémonie.Léger les lignes suivantes quil Mgr Temieux a formulé le (sante cérémonie s\u2019est déroulée à, Le défunt fut barbier à Hull invité à l'émission ; exprimer Qu'est le role de la Pal voeu, en terminant, que les|cette occasion en la Cathédrale pendant 25 ans.I C.-L.JA D , B.A.D._Des représentants des auto- roisse: > u'estce donc qu'une travaux de construction soient de Valleytield, sous la présiden- La dépouille mortelle repose à MEDECINE G rités civiles et paroissiales as-|Paroisse?C'est la plus petite] menés à bonne fin et que les|ce du cardinal Léger.la maison funéraire Emond, E GENERALE \u2014 MATERNITE Plume rouge à CKCH diction de la pierre angulaire, troupeau confié à Pierre par le ; réunion, la t .Sn j ; CONSULTATIONS: 2 h.à 4 h.et 7 h.à 8 h.ou sur rendez-vous M.Sylvio Huneault, de Gatt-{ dont les échevins S Edgar Seigneur.Sous l'autorité d'un patronage ol protection oe tion à Maniwaki.1° La octobre.ae Serie sera phare 138, rue Wellington, Hull, P.Q.Téléphone : PR.73543 neau, trésorier de la présente |Dussault et Jean-Yves Bernier prétre responsable qui a reçu de |58 aymond, puissent DIento!|et d\u2019une partie de carte organi-| h.45 et l'inhumation se fera au campagne de la Fédération des oeuvres de charité de l'Ouest du Québec, sera le conférencier invité à l'émission Plume Rouge, ce soir, sur les ondes du poste CKCH.L'émission à7h 15, commencera DOUENER + @ Matériaux de construction C'est ce qu'a déclaré Son Exc.Mgr Marie-Joseph Lemieux, O.P., archevêque d'Ottawa, à la bénédiction de la pierre angulaire de la nouvelle église Saint- Raymond, à Hull.Le distingué pasteur du diocèse, qui présidait à la cérémonie, était assisté de M.le curé Emile Rollin, de Saint-Jean-Bosco, et de M.l'abbé Rhéal Legault, comme diacre et sous-diacre.Plusieurs membres du clergé Gilles Bélisle, secrétaire de Mgr l'archevêque, qui agissait comme sistaient également à la béné- ainsi que les marguilliers de la paroisse et M.Lucien Sarra- Bournet, architecte, qui a dessiné les plans de la nouvelle église exécutés par la firme J.-P.Morin Ltée.Après la bénédiction et la pose de la pierre angulaire, les invités et les paroissiens se sont rassemblés au sous-sol de l'église.La chorale paroissiale, sous la direction de M.Daniel Lan- driauit, faisait les rais du chant.M.le curé Trudeau pierre angulaire de leur nouvelle église, signe précurseur de la fin truction, dont l'entrepreneur et l\u2019architecte, travail.ce leur excellent Mgr Lemieux \u201cJ'ai accepté avec plaisir l\u2019aimable invitation de votre curé de venir président à la bénédiction de la pierre angulaire de cette église paroissiale, a déclaré Mgr Lemieux dans son allocution, tout d'abord pour attirer les bénédictions du ciel sur les constructions actuellement en cours paroisse, Sa Sainteté Pie XII écrivait a Son Em.le cardinal portion de l'unique et universel son évêque la charge des âmes, elle est, dans l'Eglise de Jésus- Christ, la première communauté de vie chrétienne, communauté à la taille humaine, telle que le berger puisse connaître ses brebis et les brebis leur berger.Un territoire délimité en trace les contours au sein du diocèse, et ainsi la paroisse est-elle fixée à un sol, insérée dans les traditions locales et des horizons définis Au cours de ce terri toire voici, surmontée de son clocher, l\u2019église paroissiale avec Pape résumait toute sa pensée dans une formule frappante: \u201cLa Après avoir souligné que le titre principal de la paroisse à la davantage à notre Sauveur Jésus, vous l\u2019a donné en nourriture au jour de votre première communion et chaque fois par la suite que vous avez répondu à l\u2019invitation de Notre-Seigneur; c\u2019est elle qui au besoin vous a réconciliée avec Lui quand vous l'aviez offensé par le péché.\u201cC\u2019est au pied de son autel que vous avez imploré la bénédiction divine sur le foyer que vous fondiez; et elle ne vous laissera pas sollicite la miséricorde en votre faveur.\u201d fidèles de la paroisse, sous le utiliser le temps nouveau pour nourrir leur vie spirituelle.de lui faire parvenir du coton usagé qui servira à la préparation de pansements.Une somme fut également envoyée au cercle d'Etat pour le travail d'action catholique.La régente du cercle donna ses impressions sur les deux congrès auxquels elle était déléguée.Elle annonça que les élections du cercle auront lieu le 17 octobre et que les membres feraient bien de s\u2019assurer dès maintenant que leurs cotisa- du congrès provincial, qui a eu lieu à Valieyfield.Une impo- On a annoncé au cours de la sée par Mme Cécile Myre, vice- régente, à une date ultérieure.M.Napoléon Brazeau M.Napoléon Brazeau, 54 ans, époux de dame Clarisse Pépin, est décédé samedi, à sa demeure.rue Marangère, à Hull-Sud.Né à Embrun, de Paul Bra- zeau et Henriette Larocque, décédés, il s'était marié à Ottawa, il y a 33 ans.II laisse dans le deuil, un fils: Fiouard.de Hull Sud; sept filles: Mme Hector Pa- rizeau, (Jacqueline), de Hull, Mme Léo Servant (Lucille) de Edouard Latreille, Mme John La- treille, toutes deux de Limoges.boul.Saint-Joseph jusqu'à mardi cimetière du Très-Saint-Rédemp- teur.Le feu ravage la ferme des Pères, à Luskville $6,000 et $7,000, samedi soir.à la compagnie Canada Bread.La dans la bâtisse alors que les livreurs étaient à calculer leurs LUSKVILLE (DNC) \u2014 Les flammes oùt rase hier la grange Le R.P.Dominique Langlais, O.P., supérieur, estime les dégâts 72, rue Crémazie M.le curé Damien Trudeau a son baptistère.son confessionnal, V I d 6.000 ?La grange et l\u2019étable, deux silos, 250 tonnes DE GALLONS HULL déclaré que c'était un grand jour l'église, symbole do unité centre O e $ \u2019 | de foin, 600 minots de grain y passent \u2014 6 Charbon et coke pour les\u2019 paroissiens de Saint |derla vie commune\u201d EL pour OSHAWA (PC) Peux) Dégâts de $20,000 HUILE À POELE DISTILLEE © Bols de constructi aymond, qui voyaien enfin |bien montrer qu'il ne s'agit pas bandits présumément armés ont as on arriver la bénédiction de 1alqune vie sociale quelconque, le|Yolé une somme variant entre) Par Mme Eagène Desjardins aperçu le feu, vers 9h.30 hier matin.On ne sait au juste comment il a pris, mais ça peut prochaine des travaux.paroisse est une cellule vraiment Police est à perquisitionner cette | et l'étable de la magnifique [être par un court-circuit, croit-on.S PR 7-3868 M.le curé Trudeau a remercié vivante et active du Corps du | ville.sise à 35 milles à l'ouest /ferme des Dominicains, a| Bientôt les éléments ont trans- OUT ie I'eres ° Son Exc.Mgr Lemieux d'avoir {Christ.\u201d ide Toronto.On croit que les Luskville.formé en un brasier énorme le bien voulu présider lui-même à deux bandits se sont introduits gros bâtiment de bois et de béton.Les frères préposés à la ferme cipaux officiers du Service des incendies de Hull.ler à la population les dangers Les principales industries de de I'imprudence et de lui ensei- la ville de Hull étaient repré- gner les principaux moyens d'em- sentées dans le défilé par des pécher les incendies.AMYOT is but de la semaine est de rappe- Un joli cadeau AVEC L'ACHAT ACCUMULE 500 à 21.8 cents le gal.LIMITEE i 3 ; ; ont eu le temps de sauver les GR AN DE reconnaissance des fidèles était \u2018recettes de la journée.Là 320.000 envir on ré e bâtiment dix veaux renfermés dans l\u2019étable.Si C'est 1 éri Les autres bêtes à cornes et le 0 es e supérieur qui a ; cheval se trouvaient au pâturage.\u2018 De radios d'automobile CHEZ JANO go taie ils ont leurs bâtiments à part.2 Les flammes ont quand méme Toutes les Radios et er sn tee quelques \u2014 \u2014 verges.On estime tiès heureux ~ z sé y : ventes au antennes | que Je sinistre ne se fût pas dé- Ou repondra-t-on oul : .; ) claré quelques heures plus tot, x y \u2018 magasin, installés dans la nuit.car le vent eût ama demande d un PRET?; poussé les flammes sur la maison.; Lu faa: Ty Deux ceni cinquante tonnes} #& a : -\u2014 d'Ayimer, M.Emile Vaillant, de | la CDF.ei plusieurs cultivateurs Qualité § des environs ont prété aux ha- are Choix Service | bitants de la ferme un précieux | - concours.| 9 bureaux bien situés-\u2014lequel vous convient le miaux\u201d Courtoisie Sy On devait puiser l'eau d'un| MULL\u2014( Burseur .a puits à environ 200 verges de l'in- « 69 res Prienipaie, Deutième élage.\u2026roncreraccessocseccacess Tol PR 7-361 @ RC V .\u20ac) £ cendie.Mais la lutte aux .182 Priaspale.Deurieme étage Larcconensareseneserenarsrs00s 0e ree J PR TIME Won no 2 i éléments s'est livrée rondement.EASTVIEW.we le Montres LL.1 \u2014assoasu000s Ah A ICTOR \u201cFh \u201c ; .pw a * Toute la nuit dernière, des ' ANA pare Voge.11 Avense Reload (Dein eee) cesseeres ï Te Te x 1 re = tou Pons NE 55 me bu | ! frères convers ont surveillé.car! arrama Promos vote, ee EE ET AUTO RADIO! fa Nt a wg eS Ne, AN le vent projetait des ees] OTTAWA.\" Proawer étage, Edie Victoria, 18 von Wellngien.____.Tol OF 10000 77.rae Eady * eles HF od Br Bor ai\u201d aw al en 2T a wd sur la porch erie of a remise à OTT me tam.fils doe I LE A Taies ., one x 2, .Lu .I \u2018 - res pole.202 0000000000 Ÿ Full, P.Q., .PR.\" 2346 PERTE DE pete - Un pucendie qui a | près de Holl.Les peries s'élevent à quelque même que des lambris et couver- Ouvert le seir EE Mao peur heures du soir VENTE _ SERVICE ai rake pendant de ong tes cares, hier, 3 $20.000.La photegraphie «i-dessus asus mon- tures de tôle protégeaient ces Prêts faits ons résidents des vifles carviranmentes > Parsons) Fiance Company of (cradle complètement rasé un bâtiment de la ferme | tre les ruines famantes de la bâtisse.bâtiments dans une certaine 2 des Révérends Pères Duminicains.à Luskville.{Photo \u201cLe Droit\"-par Champlain Merci!) mesure.! ) \u2014\u2014 g 0 k Pre) ass v fe } REE SRN RRA > I ; i 4 > PCI >.EE v I ne pre ee f ox ) ey ie 7 a ~ .pi iN ba Ar qu NYY ! 7 5, a ) & ir > -_ pe a pu gy, Oo dam = maté t : o 4 EY , chou, Malaises L'automne est propice à certaines affections.Cela n'a rien de particulier à cette saison car les différentes périudes ce l'année présentent par leurs trañsi- tions parfois brusques, des dangers de maladie qu'il faut essayer de prevenir.Chez les grandes espèces animales, la majeure partie des affections que l'on note à ce temps de l'année sont des malaises digestifs.Ces dérangements sont variables et nombreux.Mention nons, par exemple, la simple indigestion, l\u2019empoisonnement alimentaire, les coliques simples, has coliaues compliquées, etc.Les accidents sont dus la plupart du temps à une imprudence de ia pari de l'éleveur.Ainsi écrit le Dr Jacques St- Geérges, de l'Ecole de Médecine Vétérinaire de St-Hyacinthe, on envoie souvent, après la récoite d'un champ, les animaux y pal- tre, question de nettoyer le pré.Attention qu'il ne reste pas d\u2019amas de grains, de déchets de culture ou un excédent oublié ou tout autre source de danger que l'on a pas su vérifier avant d'ouvrir la barrière.On pourra #'attendre à quelques indigestions particulièrement redoutables en raison de la température variable de l\u2019époque.D'un autre côté, on relate encore ehaque année dcs empoisonnements chez les bovins, par la pyrale du maïs.Le blé d'Inde visité par ce parasite ne devrait pas être servi aux animaux.La pyrale engendre un produit éminemment toxique qui peut selon la dose ingérée, conduire même à la mort.Signalons en passant, que la dose fatale de ce toxique d'automne est trés petite pour déclencher toule une aérie de malaises.Les foins desséchés et fibreux qui restent dans ies champs sont la cause de blessures que s'infligent les bétes en les broutant.Elles occasionnent le plus souvent des petites éraflures de la bouche, insignifiantes en soi, mais qui ouvrent la porte, pour les bovins du moins, à une maladie appelée l\u2019actinomycose.Elle se traduit par l'apparition d\u2019une bosse à la mâchoire et d'une forte gêne dans le mouvements de la langue.Cette inflammation croit progressivement et entral- ne l'incapacité pour la bète de s'alimerter.Avant qu'il ne soit trop tard, l'animal peut être envoyé à la boucherie mais comme il importe plus de garder l'animal! surtout s'il est en production.on conseille de demander le vétérinaire pour un traitement hâtif dès le premier symptôme car l'affection peut se guérir lorsque traitée au moment opportun.Une autre précaution à prendre, et celle-là est basée sur Jes probabilités de la température, c'est d\u2019éviter de donner en pâture des herbages gelés; ce qui entraine presque inévitablement une forte colique.Il vaut mieux entrer le bétail à l\u2019étable un soir frais plutôt que de risquer les indigestions de ce genre.Et le lendemain, il est aussi préférable d'attendre que la gelée soit disparue à la faveur du soleil pour renvoyer les bêtes en pâturage.Une bête qui a mangé de ces foins gelés fait de la mé- téorisation, du balonnement, comme on dit, et elle s'expose à des complications graves.Comment entreposer vos légumes Durant les longs hivers, il peut se produire beaucoup de gaspillage dans les légumes entreposés à la maison.C\u2019est généralement attribuable à un manque de connaissance des exigences spécifiques à l'entrepôt des diverses catégories de légumes.En général, les légumes sont classés en quatre catégories quant aux exigences de.température et d'humidité lorsqu'ils sont conservés durant une longue période de temps.Les oignons, les courges et les citrouilles doivent être gardés dans une atmosphère sèche et à une température de 40 à 45 degrés F.Le le chou-fleur, les navets et les pommes de terre entreposés dans des compartiments ouverts ou sur des tablettes exigent une atmosphère humide et une température de 38 à 40 degrés F.Les carottes, les betteraves et les panais se conservent le .mieux lorsqu'on les empaquette dans une quantité généreuse de bran de scie sec a4 38 degrés F.Ii faut garder le céleri en croissance dans l\u2019entrepôt en le transplantant dans du sable sur le plancher de la cave après avoir enlevé au couteau le tiers du feuillage et quelques racines.Une température de 40 à 45 degrés F.dans la cave est idéale pour le céleri.Il est essentiel que tous les légumes à entreposer soient bien mûrs.Voici quelques indications devient si dure qu'on ne peut la percer avec l'ungle du pouce, et chez des plantes comme le chou, les carottes et les betteraves, le feuillage devient pâle et souvent passablement cireux.Tous les légumes mis en entrepôt doivent être sains et exempts de blessures.C'est pourquoi il faut prendre beaucoup de soin à la récolte et préférer les boîtes et les seaux aux sacs de jute pour ditions le permettent.on peut séchage des légumes avant de les entreposer.La pratique longtemps en honneur de tresser avec de la ficelle d\u2019engerbage les tiges des oignons dont on a attaché les bulbes, d'avoir ainsi de longues nattes qu'on susvend du côté ensoleillé d\u2019un bâtiment pour les faire sécher, est une bonne façon de les conserver en entrepôt.A la ferme expérimentale fédérale de Morden (Man.), on récolte les oignons avec leur feuillage à l'approche de la pre.\u2019 mière grosse gelée, puis on les place dans un courant d\u2019air chaud entre 85 et 90 degrés F.durant 8 à 10 jours.C'est là une excellente façon de sécher les bulbes.Les citrouilles, les courges et les légumes-racines se conservent citrouille et la courge, la peau transporter les légumes du jardin à l'entrepôt.| \u2018 Lorsque le temps et les con- faire beaucoup pour faciliter le | AE LE TEMPS DES FOIRES est hélas écoulé; il a passé bien vite.Les Foires d\u2019hiver cependant approchent et effaceront un peu la nostalgie causée par la perte des beaux mois de l'été.Nous avons ici des photos prises lors de la Foire annuelle d'Arthur, Ont.Dans la photo de gauche, en haut, Marilyn Ariss, et au bas, Patsy Bonham, et une gerbe dc céréales championne; dans la photo de droite, nous voyons Jean Robinson et son veau gagnant.(Photo \u201cLe Droit\u201d du SNS) LES Huit clubs de jeunes éleveurs 4-H, ont fait l\u2019objet de 4 démonstrations spéciales et d\u2019étude au cours du mois dernier.A cette occasion 157 membres ont exposé leur veau et tous les jeunes garçons ou jeunes filles participants doivent être félicités chaleureusement pour le magnifique travail accompli, nous déclara M.Maurice Tessier, agronome de Russell à Rockland.Voici le classement de chaque club dans les diverses classes: (La classe junior comprend des génisses nées entre janvier et juin de l\u2019année courante et Ja bien lorsqu'on les met en petits tas dans le champ et qu\u2019on les\u2019 d'une pleine maturité: chez les oignons, le feuillage tombe de recouvre de tiges ou fanes pour g .sécher avant de les transporter Jui-même dans le jardin; chez la | au lieu d'entreposage.Recherches en variétés de blé Une ou plusieurs nouvelles variétés de blé font leur apparition presque tous les ans dans l'Ouest du Canada et sont vite adoptées un peu partout par des groupes Ge cuitivateurs.Par quel système d'essais et par quelles agences ces nouvelles variétés ont-elles passé pour que des milliers de cultivateurs des provinces des Prairies les acceptent?Pour qu'ils consentent à les cultiver sur de vastes territoires où elles sont recom- marñdées el remplecent de vieilles Variétés consacrées par les ans?Le régime d'essais en vigueur au Canada suppose la collaboration de nombreuses agences, dont les universités, le ministère de l'Agriculture du Canada, la Commission des céréales, l'Association cana- dicnne des Producteurs de Semences et le Conseil national des Recherches.La coordination et la direction des essais relèvent de trois comités sous le patronage conjoint du Conseil national des Recherches et du ministère de l'Agriculture du Canada.Ces comités groupent environ une centaine des principaux phytopathologistes, génétistes et chimistes canadiens.Les essais portent sur la résistance aux maladies, la valeur agronomique ainsi que la qualité meunicre et boulan- gere des céreales.La résistance aux maladies est mise à l'épreuve aux tout premiers stades de la création d'une variété.bien elle peut, après au moins trois ans d'essais, être jugée satisfai- sonte quant au rendement et aux autres caractéristiques.Cependant, même lorsque ce comité re-| commande uhe variété, sa décision n'est pas de tout repos.Il reste d'autres essais à effectuer.Les essais de qualité relevent du lavoratoire de recherches sur les cereales de la Commission cana- ' dicnne des céréales ainsi que de la division des céréales.au minis- ! tère de l'Agriculture du Canada.Les qualités des variétés nouvelles sont donc soumises à une double vérification.Le poids au boisseau, la teneur en protéines, la teneur en eau et la classe sont déterminés pour chaque échantillon.On fait aussi des essais pcussés avec de £ros échantillons.Chaque échantillon est ensuite moulu et étudié av laboratoire, et la farine faite au moyen d'un moulin spécial.La détermination de la qualité bou- lengère exige divers types d'essais.Finalement, la variété est comparée au blé Marquis qu'elle doit au moins égaler en qualité.Les variétés égales au Marquis quant a toutes les qualités importantes sont jugées satisfaisantes eux points de vue de la meunerie et de la boulangerie.Lorsqu'une variété s'est révélée de qualité \u2018 satisfaisante durant trois années cunsécutives d'essais et que les phytopathologistes et les génétistes sont aussi satisfaits de son com- Le travail peut exiger des mois et même des années vu que d'im- purtants champignons pathogenes comme les rouilles et les charbons comprennent plusieurs lignées con- rues sous le nom de races.Il existe plus de 200 races de rouilles de la tige du blé dont plusieurs au Canada.Chaque année, le phytopa- thologiste se procure des collections de rouilies et de charbons du plus grand nombre d'endroits possible et les identifie par des essais en serre.Le gros du travail se fait au laboratoire fédéral! des rouilles à Winnipeg.Dans l'Ouest canadien, la résistance aux rouilles de la tige et des feuilles est essentielle aux blés destinées à la cul ture commerciale.Aussi.les essais «ut la rouille occupent-ils une place iinportanta dans la creation d'une variété.Une fois établi qu\u2019une variété possède la résistance voulue aux maladies et se montre prumetteu- se pour l'Ouest du Canada sous les autres rapports, elle est appelée à subir una série d'essais dans le champ, appelés \u2018essais multiples de variétés\u201d.Au cours de ces épreuves, on analyse le grain afin d'en déterininer la conformité à la variété, Ja germination et ie rendement Le Comit4 d'amélioration des plentes examine les résultats, puis la variété en question peut être rejetée comme non satisfaisante, recommandée pour des essais durant une auire année, ou portement, il lui faut une quatrie- me année pour essai définitif.La décision finale se prend après cette quatrième année.Si tous les comités sont satisfaits, une forte recommandation à l'effet que la | variété soit homologuée est adres- : sée au ministère de l'Agriculture du Canada.Le ministère peut en autoriser l'homologation.Seules les variétés homologuées sont recommandées pour l'Ouest canadien.[ eee 2 \u2018Jeunes Canadiens à un concours de labour en Anglelerre \u2014\u2014\u2014\u2014 TORONTO (PC) \u2014 Un jeune : Ontarieæ et un jeune Manitobain : représenteront le Canada au concours international de labour, à Shillingford, Angleterre.Ce sont: Robert Timbers, 29 ans, de Stouffville, e! Edwin Demman, 23 ans, de Portage-la-Prairie, Manitoba.Ce concours se tiendra mercredi, jeudi et vendredi, et décidera du championnat de la Grande- , Bretagne et du monde.Les deux jeunes hommes sont partis la semaine derniére, en compagnie de leur gérant.| nal.classe senio rcelled qui sont nées entre juin et décembre de l\u2019année précédente.CLUB DE CLARENCE CREEK (Classe junior) Holsteins 1- Jacques Godin, 2 3\u2014Yvon Buvaxe, Yvon Bussiere, 5\u2014Philippe Henrie, 6-~Marcel Taleo.toire, 7\u2014Georges Pilon, 8\u2014Roliand Le guerrier, 9\u2014 Roger Saumure, 10\u2014Fran- ¢ois Hupé, 11\u2014Gérard Henrie, Ayrshires 1\u2014Robert Laviolette, 2\u2014Jean-Guy La- 4\u2014Laurent Saumure, CLUBS 3-\u2014Lucien Laviolette.LUB DE NAVAN | (Classe junior) Holsteins | 1 ~Muriel Johnston, 2\u2014Keith Moffatt, 3-Don Rathwell, 4\u2014Frank McDonald, | 5-Arnold Dashney, 6\u2014George McNeely, | T\u2014lvan Moffatt, 8\u2014Willam McW'l- i liams, 9\u2014Allan Rathwell, 10\u2014Barry Johnston, 11\u2014Wayne Dunning, 12\u2014 Tommie Smith, Ayrahires violette, 8\u2014Valérie Trudeau, 4\u2014Robert Walsh, { &-Elisabeth Williams, 6\u2014Jim Lowe, T\u2014Jnhn Williams, 8B\u2014Alice Walsh, 9\u2014 Pat.!cia Walsh, 10\u2014Lynne Williams, 11-\u2014Ads Walsh, 12\u2014Barry Walsh.| Jerseys 1\u2014Dewign Miller, 2\u2014David Birch, i 3\u2014Delmar Birch.CLUB BE HAMMOND (Classe junior) ! Holsteins 1-\u2014Marjolaine Savage, tler, 3\u2014Lorne Nolan, 4\u2014Carl Bertrand, 5\u2014Donald Guindon, 6\u2014Denis Gagné, 1\u2014Gaston GCareau, R\u2014Marcel Payant, 9\u2014Judith Nolan, 10\u2014Yvon Gareau, 11\u2014Marlyn Bertrand, 12\u2014Emmett Morris, 19-\u2014Jacques Payant, 14\u2014Monique Bélanger.15-\u2014Harold Morris, 15\u2014Dienn Nolan, 17\u2014Royal Goudreau, 18\u2014 Rémi Bélanger.CLUB DE RUSSELL (Classe junior) Holsteins 1-Murrev Fadie, 2\u2014 Margaret Tn;- lor, 3-Do.'s Magladry, 4\u2014Donald Henderson, 5\u2014Phyllis James, 6\u2014George Taylor, T\u2014Doris Hamilton, B8E.A.\u2014 Activités des cultivateurs de la région de Sudbury A la suite du congrès régional d'octobre 1955, le R.P.Régim- hal, S.J, aumonier diocésain, rencontra à Ottawa Monsieur T.Beliile, représentant de la compagnie d'assurance de l'U.C.C., au sujet des services d'assurance que l'U.C.F.O.pourrait mettre a la disposition de ses membres.Le résultat de la discussion établit que les avantages ne paraissaient pas encore assez considérables, pour que l\u2019on puisse songer à propager l'idée d\u2019une compagnie d\u2019assurance particulière pour les membres de l\u2019U.C.F.O., cette année.Les activités principales de l'U.C.F.O.de Nipissing-Sudbury, furent limitées à des efforts d'organisation, et à préparer une entente pour la vente du bois de pulpe, avec la compagnie Abi- tihi Power & Paper Co.On parvint à établir 11 syndicats dans les paroisses du diocèse.Les cfficiers régionaux ont assisté à 29 assemblées syndicales différentes.à 5 assemblées de l'exécutif, au congrés de Moonbeam, ainsi qu'à une fin de semaine d'étude au college du Sa.cré-Coeur à Sudbury.M.le président régional, et l'aumônier ont assisté à un congrès a Toronto.Quelques assemblées supplémentaires eurent lieu à Ver- ner et Sudbury pour jeter les bases de notre union.De plus, nous avons organisé 3 assemblées spéciales du Comité régional, et 3 congrès régionaux.A chacun des congrès régionaux mentionnés plus haut.il fut discuté et accepté une série de propositions des plus profitables et des plus favorables à la classe agricole.L'exécutif régio- se fit un devoir de faire suite à tous les souhaits exprimés par les membres à l'occasion de ces congrès.Trois projets, reçurent une at- ;tention particulière.Le premier fut les demandes soumises à des compagnies pour le prix du bois ;de pulpe.Les démarches entre- | prises à ce sujet furent svivies ; avec grand intérêt par tour les | syndicats.On commença pour faire une enquête sur le prix de \u2018la production et du transport du : bois de puipe.Après avoir con- fvenu du prix qui nous parut raisonnable.des demandes furent , soumises aux compagnies.Après les compagnies no veulent pas discuter avec les représentants des cultivateurs, mais persistent à vouloir négocier directement avec chaque cultivateur pour le prix du bois.Le second projet.c'est celui du lait.Malgré les conditions très avantageuses que l'Association des Producteurs de lait a pu obtenir pour ses membres, il reste encerre une quantité de cultivateurs qui ne parviennent pas à obtenir un prix raisonna- blè pour leur lait.Nous avons donc lancé un nouveau projet qui intéressera tous nos producteurs de lait, et devrait servir à l'expansion de la Crèmerie coopérative régionale (Verner).Le troisième projet, qui était d'un intérêt particulier pour les cultivaieurs des régions de Han- mer, Blezzard Valley et Chelms- ford, fut celui de l'établissement | d'un marché pour la patate locale.Malgré les efforts considé- !rables et des m:arques d'intérêt des plus encourageants, il nous a été impossible de mener notre projet à bonne fin pour cette an- nee.La plus récente activité de l'U.C.F.O.de Nipissing-Sudburv.fut la participation de ses officiers et de son aumônier au congrès régional du diocèse de Hearst.Ceux-ci acceptèrent avec plaisir l'invitation de participer aux délibérations de I'U.C.F.0.de Hearst.C'est là que furent approuvées dans une assemblée \u2018spéciale avec les représentants | du Bureau provincial, une série de questions devant être soumises au congrès provincial à Ottawa en octobre 1956.Cette série de questions concerne la | reorganisation, l'administratioo et le financement de l'U.C.F.O, sur le plan provincial.i ll nous fut particulièrement agréable à cette occasion de constater l'expansion de 1'U.C.F.0.a travers tout le nord Ontario.Une invitation spéciale fut adressée par les cultivateurs du diocése de Timmins pour que l'U.C.F.0.s'organise au plus tôt dans ce diocèse.Nous pouvons dire en conclu- | sion que les cultivateurs Fran- co-Ontariens manifestent un intérêt considérable dans l'organisation de leur associatien prufss- sionnelle.Avec un minimum d'encouragement et de direction, Ç » ises \u2018Îls aont préts à prendre en mains | M.Russell Beil- 5 mois d'effort, nous nous trou- leurs responsabilités en vue du Porte, de Bruce Siation, Oat, | vons devant le méme nbatacle: | développement de \u2018a classe agri- ,cole dans l'Ontario, t\u2014David Williams, 2\u2014iervé Trudeau, : 2\u2014André Bu- AH DANS RUSSELL Dianna Adams, 8E.A.\u2014Sheila Morrice.Ayrshires 1\u2014Jack Morrcw, 2\u2014Elaine Morrow, 8\u2014 Muriel Davidson.Jerseys ! 1\u2014Norman Kinkaid, 2\u2014Emerson Kin- kaid, 8\u2014Marlyn Bradley.(Classe senior) Holsteins 1\u2014Joyce Burton, 2\u2014John Burton, i Marie Magladry.I Ayrshires 1-George MacGregor, 2\u2014Bruce Loucks, ; 3\u2014Jimmy Walser.| Jerseys 1-\u2014Alasts'r 3\u2014 Hay, 2\u2014Dwayne Johnston.CLUB DE SARSFIELD (Classe junior) Holsteins 1\u2014Mario Raymond, 2\u2014Yvon Labrè che, 3\u2014Edmour St-Denis, 4\u2014Denis Mal.boeuf, 5\u2014Simon Proulx, 6\u2014Maurice Proulx, 7-Réjean Lemay.(Classe senior) 1\u2014Yvan Lepage, 2\u2014Philippe Lepage, 3-Yvon Proulx, 4\u2014Jean-Noë! may CLUB DE 8T-PASCAL-BAYLON (Classe junior) Holsteins 1-André Séguin, 2\u2014Marcel Lepage, 3-\u2014Ernest Godin, 4\u2014 Yvan Savage, 5\u2014 Robert Chartrand, 6\u2014Pierre Lalonde, T\u2014Gérard Godin, 8\u2014-Gérald Chartrand, ¢\u2014Yves Ouellette, 10\u2014Raymond Guin | don, 11\u2014Marcel Ségu.n, 12- -Rubert Labrosse, 13-\u2014Kenncth Labrosse.CLUB DE CASBELMAN (Classe junior) Holateins 1\u2014Hervé Plante, 2\u2014Fernand Mainvil- le, 3\u2014Fernand Forget, 4\u2014Cécile Forget, 5\u2014Yves Racine, 6\u2014Pierre Dignard, 7\u2014 Robert Gagné, 8\u2014Jean-Noël Denis, 9\u2014 Gilles Gour, 10\u2014Bernard Dignard, 11\u2014 Nicole Paquette, 12\u2014Gilles Paquette, 13-Auris Richer, 14\u2014Céline Pagé, 15\u2014 fhérèse Gour, 16\u2014André Pagé, 17\u2014 Réjean Gour.Ayrahires 1-\u2014Giséle Richer, 3\u2014Roger Richer.Classe senior 2\u2014Claude Richer, Holsteins 1- -Denise Racine, 2-\u2014André Durivage.3- Réjean Racine.CLUB DE ST-ALBERT Classe junior Holsteina 1.Odette Benoit, 2\u2014Claude Legault, a\u2014Réjeanne Richer, 4-Gilles Bourgeois, A\u2014Yvette Génier, f\u2014Jacquea Richer, 7- Jean-Louis Génier, 8\u2014Robert Bourgeois, 9 Roger Ouimet.Classe senior Holsteins 1\u2014Oscar Richer, 2-\u2014Georgette R- cher, 3\u2014Claudette Bourgeois.mr tlt me Le DDT n'est plus efficace , Les entomologues du college Mac- | donaid de !'université McGill poursuivent actuellement des recherches sur la fabrication d'un insecticide efficace.Quand on découvrit le DDT, elle causait effectivement la mort des insectes.Mais les mouches ont acquis une telle force de résistance normale reste sans effet.Au cours des dernières années, on a constaté que le DDT employé avec un autre produit chimique \u2014 inoffensif | en lui-même \u2014 a produit la mort de la presque totalité des insectes visés.Afin de découvrir pourquoi ce produit \u2014 composé de matières synergiques \u2014 permet d'obtenir des résultats, les attachés de recherches E.A.Hagley et F.O.Morrison ont fait de nombreuses expériences sur les usages combinés et séparés du DDT et des matières synergiques.Les savants tentent de découvrir les effets du dernier produit sur ia respiration, le pouls, la pressioa, ture, l'aptitude à la reproduction et le métabolisme des mouches.Constations Ils ont découvert que les matières synergiques détruisent les diastases produites par les insectes immunisés contre la DDT.Au cours d'expériences de laboratoires, le produit synergique et ja DDT ont été employées séparément dans différentes régions de l'anatomie de l'insecte et à quelque temps d'intervalle.Les deux produits chimiques s\u2019unis- salient dans le corps de la meuche et causaient sa mort.L'explication la plus plausible que les savants aient trouvée.c'est que le produit synergique a un ef- , fet ramellissant qui permet su DDT de produire in mort de la moucne.i STE-ANNE-DE-Bellevue (PC)\u2014.ja formule sanguine, ia iempéra- La linde, de plus en plus populaire Un relevé de la situation du ,marché de la dinde fait par la division des produits avicoles, à Ottawa, montre une forte augmentation du pourcentage de jeunes dindes élevées dans l\u2019Ouest canadien; il indique aussi que ;le nombre de dindes qui seront | vendues pour le Jour de l\u2019Action ide Grâces sera supérieur de beaucoup à celui de toute autre année précédente.Déjà des trou- ; peaux d'importance ont été vendus et la classification obtenue fut raisonnablement bonne.Les dindes faisant partie d\u2019un troupeau de 5,000 vendues au début de juillet se son: classées \u201cA\u201d dans la proprtion de 75 p.100.Les dindons n'étaient pas aussi bons; voilà quelques années, personne n'avait entendu parler de vendre des dindes au mois de - juillet.Dans l\u2019est du Canada, les ventes de dindes dépassent jusqu'ici celles de l'an dernier.La princi- | pale augmentation s\u2019est fait sentir dans le nombre de dindes à griller, mais il s'est aussi vendu des oiseaux plus pesants.Selon les indications actuelles, la proportion des effectifs destinés au Jour de l\u2019Action de Grâces sera plus forte que l\u2019an dernier.\u2014\u2014_ La vache dans l'étable \u2014 Lorsque les vaches sont gardées dans les étables tra- .ditionnelles, la pratique ordinaire est de servir une certaine quantité d'ensilage et de servir ensuite du foin selon l'appétit des vaches pour le fourrage sec.M.V.S.Logan, de la ferme expé- | rimentale d'Ottawa, déclare que le cultivateuz peut dans ces conditions faire des estimations passablement justes des quantités de foin et d'ensilage qu\u2019il désire servir et la longueur probable de {la période de stabulation, il devra lors de la récolte faire une réserve de nourriture suffisante pour parer à des pertes ou gas- Clarence Creek Noire assembiee mensuelle fut tenue le 19 septernbre dernier sous | la présidence de Mme Lucien Mas.\u2019 sé.19 membres assistaient à cette réunion.| L'aliocution de Madame la pré- | sidente porte sur le devoir de chacune d'assister au congrès à St-Albert.M.l'aumônier nous parla d'une manière générale de ce que l'on | peut obtenir de nos messes entendues.Les activités de ce mois: Concours des dames et aide apporté : à l'exposition de la Société d'Agri- | eulture Les dames ont servi 121 repas durant les deux jours que dura l'exposition.L Les travaux manuels apportés à cette assemblée sont les suivants.manteau et chapeau pour poupée -\u2014 chaussettes tricotées pour homme \u2014 salopettes et chemise pour garçon \u2014 chapeau de feutre fait dans un vieux chapeau, pour dame.En terminant l'assemblée Idada- me la présidente nous demanda de persévérer dans notre travail de recrutement.Notre prochaine réunion aura lieu le 16 octobre prochain.Plantagenet Un nouveau moyen de rendre les réunions plus intéressantes a été proposé au cours de la derniére assemblée de l'UCF de Plantagenet.Il s'agit pour chaque membre de déposer, au début de l'assemblée, une question sur l'éducation des enfants, sur la famille ou sur tout autre sujet d'intérêt.En l'absence de la présidente.Mme Jean-Charles Leduc a présidé l'assemblée.\u201cLes vacances étant terminées, | | Dans les cercles rer afin de rendre nos réuniont plus intéressantes , a dit Mme Leduc Elle a aussi proposé de varier le programme de chaque reunion et conseilla aux dames de mener une propagande auprès des dames et jeunes filles de la paroisse afin d'augmenter les cadres du cercle.Mme Wilfrid Lortie avait apporté \" une paire de pantoufles en jersey natté rose pâle.Le prix de presence.don de Mlle Florence Blondin, fut gagne par Mme Omer Demers.Sainte-Rose-de-Lima Mme Jeanne Verner a été réélue présidente de l'UCF de Sainte- Rose-de-Lima.Les autres membres du Conseil sont: Mmes Del- phis Filion, vice-présidente: Roland Quesnel, secrétaire: Joseph Bourgeois, P.-E.Desjardins, R.Lafontaine, Aimé Potvin et Mile Rhéa Pichette, conseilléres.Le sujet d'étude à cette assemblée était: \u2018L'entr'aide\u2019 Mme Jeanne Verner dirigeait le forum.Le prix de présence fut remporté par Mme G.Bériault.M.l'abbé Laurent Martel, aumônier, félicita le nouveau conseil et l'assura de son entière collaboration.GRACEFIELD (DNC) \u2014 Mme Paul-Omer Marois a été élue présidente de l'Union des Fermières catholiques de Gracefield.Les autres membres élus au conseil sont: Mmes Jean-Pierre Dubreuil, vice- présidente; Norbert Lauriault, secrétaire; Joseph-N.Vaillancourt, Joseph Lafrenière, Oscar Lafre- niére, Hector Rochon et Roméo Sicard, conseilléres.L'aumônier est M.l'abbé Guy Marinier, vi- Caire.Mme Oscar Gareau, présidente i! faut à tout prix se remettre sérieusement au travail et coopé- régionale, a fait rapport du congrès de Mont-Laurier, L'hivernage des abeilles est une des principales phases de notre apiculture.Les colonies hivernées convenablement sor- ten: populeuses et prêtes à élever une forte quantité de jeunes ouvrières pour la récolte de l'année suivante.C\u2019est à la fin de septembre qu\u2019il faut procéder à la préparation des colonies en vue de l'hivernage.Voici comment il faut procéder: Les colonies faibles ou orphelines seront réunies à celles de force moyenne.Après avoir détruit la reine la moins bonne, placez une épaisseur de papier- journal sur la colonie contenant la reine et mettez celle dont la reine a été détruite par-dessus: huit jours plus tard, la ruche qui contenait la colonie orpheline sera enlevée et on procédera au nourrissage.Le sirop de sucre granulé (de canne ou de betterave) convient très bien pour les provisions d'hiver.Il faut en donner aux abeilles jusqu\u2019à ce qu\u2019elles cessent de l'accepter.Ici et là Le siège de l'expnsition provinciale d'hiver du Québec est à Sherbrooke.Elle s'ouvre cette année le 8 octobre pour se terminer le 11, par la vente annuelle à l'enchère des animaux de boucherie primés \u2014 bouvillons, porcs et moutons.* + + Du ler janvier au ler septembre, les exportations canadiennes de vaches laitières et d\u2019animaux de boucherie, aux Etats-Unis s'expriment ainsi: bovins d\u2019abattage, 1,057 (10,316); sujets d'engraissement, 51 (5,798); sujets lailie:s de race et croisés, 33.694 (26.- 990); veaux, 4.139 (4,222): porcs, 782 (7,044), moutons, 2,444 \u20186.- 968).Bien qu'au cours de septembre, les exportations de viande de boeuf aient été légèrement inférieures, le total des expéditions du ler janvier à date excède de 48% le total de la même période de 1955.Il s'est exporté également 11% plus de viande de porc durant la même période.Les chiffres entre parenthèses sont ceux de l'an dernier.\u2014\u2014_\u2014_ a , pillages d\u2019environ 25 p.100 pour | J ensilage et 30 p.100 pour le oin.Depuis l'avènement de la stabulation libre et l'adoption de systèmes d'alimentation libre lage, on se demande quelle quantité de foin et quelle quantité d'ensilage les bovins mangeront | lorsqu'ils auront libre accès à ; ces deux sortes de fourrage.Les { variations de qualité et de saveur | à ce produit qu'une application \u2018du foin et de l'ensilage rendent , impossible un tel calcul.Lorsqu'il fait mauvais durant la récolte, il peut y avoir avantage à entreposer la plus grande proportion de la récolte sous forme d'ensilage.Cela exigera qu\u2019on serve une plus forte proportion d'ensilage et avec le système d'alimentation libre, il faudra s'arranger pour restreindre l'accès au foin.Sinon, on recommande généralement de servir trois parties d'ensilage et une ! partie de foin.La médecine véiérinaire re Cent vingt-huit étudiants sont ; inscrits cette année, au cours de \u2018l'école de médecine vétérinaire , de Saint-Hyacinthe.C'est la plus forte inscription, signalent les ! autorités de l'institution, depuis | l'ouverture de l'école, à Saint.Hyacinthe, il y a dix ans.| .Dans le Québec, il s'est fabriqué durant le mois d'août, 16,- 1 991,000 livres de beurre et 3.- 550,000 livres de fromage.Au regard du volume de fabrication | enregistré le mois correspondant ! de l'an dernier, il y n baisse de 11% dans le cas du beurre et ' augr.entation de 81% dans le! ,cas du fremage.Ces chiffres sont de la division agricole du Bureau prmwinciel des Statistique\u201d.tant pour le foin que pour l'ensi- | Soyons prudents pendant ce mois \u2014\u2014 Nous avons pour nous servir tout un peuple d'esclaves: avions, automobiles, outils, machines, feu.gaz, électricité, etc.Si nous voulons qu\u2019ils nous restent soumis, habituons-nous à être prudents, ayons toujours le risque présent à l'esprit, sans quoi ils se révoiteront contre nous.\u2014\u2014\u2014 C\u2019est 1aclle, c'est profita ble de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.MAL DE DOS! NETTOYEZ LES REINS Uuffrez-vous souvent du mal de dos, souvent ia nuit, des brûlements ou piquements du passage, d'urine brouillée et épaisse, Ge pression sur la vessie, de douleurs rhama- | tismales à cause d'irritation des reins ou de la vessie?Dans de tels ces, la toute premiere dose de CYSTEX agit ordinsire- ment immédiatement et vous aide de trris façons.1-\u2014Aide le nature à se débarrasser de certains microbes non apécifiques dens les conditions acides, 3\u2014Soulage les douleurs rheumatismaies, les sensations @a piquement causées par les ments, 3-lln soclageant et caiment les tissus irrités de le vessie.aide à réduire les fréquentes mictions je Jour ou le nuit.Procurez-veus CYSTEX ches votre phar- Macien selen l'offre d'essai de satisfaction ou argent remis.Hivernage des abeilles Pour préparer le sirop, on fait fondre deux parties de sucre dans une partie d\u2019eau bouillante en brassant le mélange jusqu'à ce qu\u2019il n\u2019y ait plus un seul petit cristal de sucre non fondu.Ceci est très important pour prévenir la cristallisation durant l'hiver.Une petite q'æntité de miel chaud, ajouté au sirop, lui donne bon goût et prévient la cristallisation.Le ministère de l'Agriculture distribue gratuitement une bro- churette intitulée: \u2018\u2019L'hivernage des abeilles\u201d.Si vous en désirez un exemplaire, écrivez à: Division apicole, ministère de l'Agriculture, Québec.La mouche noire \u2014\u2014 Les résuitats de huit années d\u2019étude des mouches noires par les entomologistes canadiens au Manitoba, en Saskatchewan et en Alberta, révèlent que ce fléau est plus néfaste qu'on ne l'admet d'ordinaire.Ces études poursuivies de 1947 à 1955 concernent les territoires entre les 49e et 55e parallèles.On a décelé 25 espèces; trois autres avaient été signalées précédemment On a prélevé 801 échantillons dans 283 cours d\u2019eau et rivières.Chez nombre d\u2019espe- ces, c\u2019est la femelle qui pique afin de prélever un repas de sang pour nourrir ses oeufs.Une seule épidémie d'une de ces espèces, en Saskatchewan, a fait mourir en un an plus de 900 têtes de bétail.Des essaims de certaines espèces ont été emportés par le vent à 150 milles de distance.Le rayon de vol des autres espèces de suceurs de sang va de 10 à 37 milles.Dans un cas, il a suffi d'une application de 13 minutes de DDT dans la riviere Saskatchewan pour tuer la grande majorité des larves de mouches noires jusqu'à 115 milles en aval.Les mouches noires se reproduisent dans les eaux douces rapides.EPARGNEZ DE L'ARGENT TOUT EN DÉMÉNAGEANT Faites le tronsport vous-même \u2014 vous y gognerez.Dé- | managez le con- : tenu de 4 pièces If moyennes pour aussi pev que .$5.60 Ce loux comprond GAZOUNE HUILE 09 ASSURANCE AR ATUITES, TILDEN RENT-A-CAR 199, rue Slater (près Bank) CE.2-3536 2 Chemin Montréal SH.9-736% t 7 D'un acéen à l'autre ES NL] 4 CE POUR QUINCAILLERIE DE FINITION ET DE CONSTRUCTEUR, USTENSILES DE CUISINE et PEINTURE ADRESSEZ-VOUS A PTR a 4h ! | Un Canadien prépare le prochain | congrès des travailleurs sociaux } (PC) \u2014 Un haut fonctionnaire ! du gouversement fédéral s'est vu confier ia préparation de la pro- | chaine rencontre internationale des travailleurs sociaux.Cette mission de confiance l'honore et l'inquiete.Le Dr George F.Davidson, sous-ministre du Bien-être social, a été élu président de ia Conférence internationale des travailleurs sociaux, au cours de la rév- nirp de cet organisme tenue à Munich.La prochaine rencontre d'une semaine a été fixée a novembre 1958.Eile aura lieu à Tokio.Le Dr! Davidson s'est déja mis au travail.Il n'aura pas de preuve de sa compétence d'organisateur avant la fin de |'azsemblée de Tokio.\u2018Ce n\u2019est qu'à ce moment-là, dit-il, qu'on pourra répondre à la question suivante: \u2018L'esprit de la conf rence de Tokio apportera-t-il une Justification à la conclusion que Nécrologie M.Arthur-France Delisle BOURGET (Spécial) M.Arthur-France Delisle, époux en premières noces de feu Adeline Saumure et en secondes noces de feu Alda Sauvé, est décédé à la demeure de son fils Roland, samedi, à Masson, Qué, apres une courte maladie.Le défunt était Agé de 74 ans.Né le 13 avril, 1882, à Hull, de Francois Delisle et d\u2019Aldegéne Gagné, M.Delisle était paroissien de Notre-Dame des Neiges depuis son arrivée a Masson, en mars dernier.Auparavant, il était cultivateur à Bourget.Il laisse pour pleurer sa perte cinq fils: Raoul, de l'Ile-de- Cicéron, N.-Y., René, Aurèle, Rodolphe, de Cornwall, et Roland, de Masson; trois filles: Mme Hilaire Vallée (Laura), de Dun- vagen, Ont, Mme Lionel Massé (Thérèse), de Cornwall, Mme Gaston Lortie (Jeannine), de Bourget; trois frères: Eugène, de Bourget, Josaphat, de Montréal, et Louis, de Glens Falls, N.-Y.; deux soeurs: Mmes Auguste Di- caire, de .Bourget, et Wilfrid Labelle, d'Ottawa, ainsi que 27 petits-efants.La dépouille est exposée à la demeure de sa fille, Mme Gaston Lortie, à Bourget, jusqu'à l'heure du service, mardi, à 9h.La cérémonie religieuse aura licu à l'église du \u2014Sacré-Coeur, de Bourget, à 9h.30, et l'inhumation se fera au cimetière paroissial.La direction des funérailles est confiée aux maisons funéraires Brunet, de Buckingham, et Rockland.Mme Caroline Lefebvre Mme Caroline Guévremont Le- febvre, de 634, rue Rideau, Ottawa, est décédée samedi, à l'âge de 83 ans.Originaire de Hull, la défunte épousa en première noces, Joseph Guévremont, qui est décédé en 1936; et en seconde noces, M.Damase Lefebvre, décédé en 1938.Elle était la fille de Félix Cadieux et de Philomène Aubin, de Thurso, Qué.Depuis 18 ans, Mme Lefebvre demeurait à Ottawa, ayant vécu a Saint-Joseph d'Orléans et à Hull, auparavant.Elle était paroissienne de l'église du Sacré-Coeur.Elle laisse pour pleurer sa perte, quatre fils: Robert, de Hull, Oswald, de Hull également, René et Lucien, de Montréal; cinq filles: Mmes A.Tremblay (Laura), de Hull, Lorenzo Robert (Rebecca), d'Eastview, Arthur Marie (Rhéa), de Messines, Qué, Lucien Tardif (Annette), d'Ottawa et Joseph Hutter (Estelle), de Toronto, ainsi que 52 petits- enfants.| Les funérailles auront lieu mardi; un service sera chanté à 8 heures, en l'église du Sacré- Coeur, d'Ottawa et l'inhumation re fera au cimetière du Très- Saint-Rédempteur.La dépouille mortelle est exposée à la maison funéraire Racine et Robert, 260, rue Besserer.Le départ du cortège aura lieu à 7h.45, Mme Raoul Larose Mme Raoul Larose, née Béatrice Lebeau, d'Orléans, est de- cédée à l'âge de 43 ans, dans un hôpital loca:, après une longue maladie La défunte était originaire d'Ottawa, où elle vécut plusieurs années avant d'aller habiter Orléans.Elle était la fille d'Eugène Lebeau, décédé.et d'Evelina Lajeunesse.Fille avait épousé Raoul Larose, en 1932, a Hull.Elle laisse dans le deuil, outre son époux et sa mère, sept fils: André, de Côteau-du-lac, Yvon, Roger.Gilles.Raymond, Claude et Richard, d'Orléans; cinq filles: Mme Fdgar Dumas (Jeanne), Milles Jacqueline, Paulette, Demise et Madeleine, d'Orléans: deux frères, Simon et Florient, d'Ottawa; une soeur.Mme Lucien Periard, d'Ottawa; deux petits-enfants, Denis et Michel Dumas, d'Ottawa.Les funérailles auront lieu demain, à 8h.15, en l'église Saint- Joseph d'Orléans, et l'inhumation sera faite au cimetière Necre- Dame, d'Ottawa.D'ici là, la dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires de la maison Gauthier, 253, rue Saint-Patrice, à Ottawa.l'organisation a progresse depuis la réunion de Munich\u201d Echanges viiles \u201cI ne s'agit\u2019 aucunement d'une organisation qui fera trembler le ronde,\u2019 déclare le Dr Davidson.\u201cMais elle fournit un terrain de discussions qui permet aux travailleurs sociaux du monde entier de se rencontrer et d'échanger leurs opinions et leurs expériences.\u201d Deux mille six cents personnes assistaient a la Conférence de Murich, dont 800 Américalus, 70 Canadiens, 6(ûÜ Allemands et des représentants de 52 autres pays.\u2018Je crois que le principal mérite de cette conférence, dit-il, est de | donner à ces gens un sentiment de confiance dans le travail qu'ils accomplissent.\u2018* i \u201cTous les participants & la coa- ference avaient ew commun une | profession par laquelle ils amé- torent le sort de l'humanité.Sens être sentimental, ajoute le président, il faut reconuaitre que c'est bien là ce qu'ils font.\u201d Longue expérience Le Dr Davidson, âgé de 47 ans, est un vétéran de ce genre de conférences.I! était président de la Canadian Conference on Social | Work quand l'association fut l'hôte de la Conférence internationale tenue à Toronto en 1954.Il a souvent représenté le Canada aux réu-.ninns du Conseil économique et sucial de l'ONU.Mais il semble considérer sa dernière raission comme la plus difficile.La conférence est divisée en plusieurs comités et groupes de discussion qui fonctionnent toute la semaine.II faut trouver des ora-| teurs capables de promouvoir el | ficacement une discussion.Le Dr Davidson doit aussi trouver une : equipe de traducteurs en plusieurs ' langues.| A la fin de la rencontre de Munich, après que M.Davidson eut remplacé à la présidence George Haines de Londres, les délégués éiaborerent un programme approximatif pour la conférence de Tokio.Thème du congrès Les discussions porteront essentiellement sur la mobilisation des richesses communales ou nationales pour la satisfaction des besoins sociaux.C'est-à-dire de quelle façon faut-il utiliser les ressources d'un groupe social quel- cnnque \u2018que ce sait une ville ou une nation) pour arriver à une distribution équitable et satisfai- sunte du travail, de l'habitation, du vêtement, de la nourriture, aux individus qui la composent?D'après le Dr Davidson, ce problème revêt une importance particulière pour les pays asiatiques, eux vhises avec le surpeuplement.\u201cQuelle que soit la distance que les délégués européens et nord- américains devront parcourir pour\u2019 s'y rendre, dit-il, c\u2019est une partie stratégique du monde\u201d.; T1 ajouta: \u2018Ce n'est qu'en visitant plusieurs parties du monde ! que la Conférence deviendra réel- | lement représentative du service social dans le monde entier\u201d, \u2014 .\u2019 Peintre canadien | décédé à Montréal _\u2014 MONTREAL (PCi\u2014Albert Henry Robinson, peintre canadien dont les : oeuvres font partie des galeries d'art du Canada et de l\u2019Europe, est décédé à l'hôpital dimanche après une longue maladie.H était âgé de 75 ans.Né à Hamilton, Ont, M.Robin- sen vint s'établir à Montréal dans sa jeunesse et se rendit plus tard à Paris pour étudier à l'Académie Julian.Il a peint des paysages québecois.Soirées d'étude sur le personnel Quatre soirées d'étude et de divertissement auront lieu en octobre, chez Murphy-Gamble, rue Sparks, sous les auspices de la Chambre de commerce de langue anglaise et de ia Société pour l'orientation et le choix du personnel.La première séance aura lieu demain soir.Les autres, les 16, 23 et 30 octobre, toutes a 6h.30.Les discussions de chaque\u2019 soirée porteront respectivement, sur ces thèmes: Comment choisir son personnel et l\u2019nitier, comment entrainer son personnel et en estimer la valeur, principes du travail d'équipe, enfin, l'équipe à l'oeuvre.Nécrologie M.Honoré Lamoureux M.Honoré Lamoureux, époux de feu Anne Bédard, est décédé dimanche, dans un hôpital local, à l'âge de 68 ans, Le défunt demeurait à 97, rue Frank.à Hull.H laisse dans le deuil un frère, Gilbert, de Lim- | bour, et une soeur Mme Emile ; Danthouse, d'Ottawa.La dépouille mortelle est exposée à la maison tunéraire Beauchamp, 171, rue Saint-Lau- rent.Le cortège quittera cet endroit à 7 h.30 mardi, pour se rendre à l'église Sainte-Bernadet- te, où un service sera chanté à 7h.45.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.1 ™~ 9 E MONTCLAIR HULL TEL.PR 74348 de construction | OUVERT SAMEDI MATIN | pale source NOUVELLE ECOLE \u2014 Voici la fayade exterieure de la nou.po a - velle école apostolique Saint-Jean, construite à Pointe-an-Cheéne.Son Exc.Mgr Emilien Frenette a procédé a la bénédiction = cae US mia 0 eme CHI NEE EH) ent WPPV 24-8 aS |! IIANY Sam mn vificielle, cette semaine, devant un grand nombre de persun- | nes, tant du monde ecclésiastique que civil.i (Photo Drew, Lachute, DNC) Hébert, aumônier général: CONGREs DE L'UCF \u2014 Saint-Albert, Ont, et à cette avait organisé une grande exposition de travaux d'artisanat.De gauche à droite, ci-dessus, examinant quelques articles exposés, on re- | NOVVEAU COMITE \u2014 L\u2019Union catholique des fermières de la province d'Ontario, qui tenait son congrès dimanche à Saint-Albert, s\u2019est élu un nouveau comité pour diriger les destinées de l'organisme durant la prochaine année.De gauche à droite, ci-dessus, première rangée: Mlle Marie-Laure Chrétien, présidente du diocèse de Hearst, Mme Marie Séné- cal, présidente générale, et M.l'abbé Arsène | deuxième rangée, | ' \u2018Union catholique des fermières tenait un grand congrès hier à même ordre: de la région rence Creek, te lorsque la (Photo \"Le marque occasion, on fermières du (Photo \u201cLe Mmes Eva Lafrance, directrice de Sarsfield, Adélard Lauzon, directrice, Saint-Albert, Laurent Legault, vice- présidente, région de Chute-a-Blondeau, Mlle Estelle Huneault, directrice.région de Cla- Mlle Berthe Rochon, directrice, région de L'Orignal.Mlle Marcelle Mainville, directrice, région de Wendover, était absen- photo fut prise.Droit\u201d°\u2014par Champlain Marcil) M.l'avué \\rs.ne Heiert, aumônier général de l\u2019'UCFO et de l'UCCFO, Mlle Marie Dupuis.secrétaire générale de l\u2019Union des Québec, Mme W.Sénécal, présidente générale de l\u2019UCCFO, et M.Emile Laplante, président général de l\u2019UCFO.Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) La vie amoureuse des caribous sera étudiée (PC) \u2014 La vie amoureuse des caribous deviendra bientôt l'objet d'une étude attentive, dans le Grand Nord canadien.Les spécialistes de la vie en forêt espèrent commencer, l'année prochaine, une enquête de 18 mois destinée à expliquer l'irrégularité du taux des naissances chez les caribous, d'une année à l'autre.Apparemment l\u2019une des causes de cet état de choses, c'est que les\u2019 males et les femelles qui se séparent pendant les mois d'été se | retrouvent difficilement quand: vient la saison de l'accouplement.: La population diminue Cette enquête, dirigée par John P.Kelsall, biologiste du Service de ia Faune du Canada, s'insère | dans le cadre du programme des autorités fédérales et provinciales | pour mettre un terme au dépérissement rapide de la race des caribous.En 1949, la population des caribous était estimée à 670.000 têtes.Le dernier recencement indique une baisse de 60 pour cent, c\u2019est-| à-dire que la population est maintenant de 277.000.Cette diminution s'échelonne sur une période de 6 ans.Au cours de l'enquête du Ser-, 1 ; vice de la Faune, on s'occupera ! également de certains autres as- | pects de la vie des caribous, entre .autres, de leur alimentation.II | semble bien en effet qu'une baisse aussi considérable du taux de natalité ne puisse être attribuée exclusivement aux difficultés qu'éprouvent \u2018es mâles et les femelles a se retrouver.Il se peut que la\u2019 sous-alimentation influence la reproduction de ces animaux.L'étude projetée fut suggérée par le Comité pour la Préservation des Caribous.Ce comité comprend des représentants de la Gendarmerie royale, du ministere de la Citoyennete.du ministère du Nord canadien ainsi que des gouverne- ; ments de l'Alberta.de la Saskat- ' chewan, du Manitoba et de l'Ontario.Facteur éconemique | D'apres ie docteur Banfield, du service de la faune, le caribou est un facteur vital dans la vie éco-: nomique des 25.000 Indiens, Esqui- | maux et Blancs du Yukon, des Territoires du Nord-Ouest.du nord de \"Alberta.de la Saskatchewan.du Manitoba.du Québec et du Labrador.Le caribou constitue la princi- d\u2019approvisionnement en viande dans les régions éloignées.Sa fourrure sert à confectionner des sacs de couchage et ; des vêtements d'hiver.La graisse sert à alimenter les lampes.Le travail le plus difficile des enquêteurs consistera à suivre jour et nuit des troupeaux de caribous pendant 18 mois, sans interruption.Cette tâche sera particulière- meni dure pendant la fonte des neiges et à la fin de l'automne.Une équipe de deux ou trois personnes suivra les caribous, soit à pied.soit en hélicoptére, pendant un mois environ.Une autre équipe ; viendra ensuite remplacer la premiere et ainsi de suite pendant 18 mois.> Les Suédois, | des buveurs ., invétérés \u2014\u2014\u2014 STOCKHOLM (PA)\u2014Le gouvernement suédois a levé il y a un! an le rationnement des boissons alcooliques qui était en vigueur depuis 40 ans dans ce pays.On explique que les Suédois consommaient en moyenne environ un peu plus de cing pintes, avant la levée des restrictions.Le gouvernement trouvait que c'était beaucoup et l'on a pensé que les Suédois se forçaient de boire leur quota.soucieux comme ils le sont de toujours profiter de ce a quoi ils ont droit.On décida ainsi.après mûre réflexion, de lever le rat:onnement, pensant bien que la consommation d'alcool allait diminuer.Le résultat fut cependant tout à fait contraire et les Suédois ont aujour- d'hui la reputation d'être les buveurs les p:us invétérés au monde.Effet néfaste Les statistiques gouvernementales indiquent que les cas de delirium tremens ont augmenté de 10 pour cent.depuis la levée des restrictions, tandis que le nombre des arrestations pour ivresse a presque doublé depuis un an.La majeure partie des Suedois consomment en outre deux litres d'alcool de plus par annee et ie gouvernement estime qu'il faudra au moins dix ans avant que le nouvelle génération apprenne a ne pas noyer ses week-ends dans la boisson.Dieu accordera la victoire contre le cancer \u2014_\u2014\u2014 CASTELGANDOLFO (PA) \u2014 Le Dieu finira par accorder à l'homme la victoire dans sa lutte contre le cancer, Le Saint-Père parlait alors devant 500 biochimistes de 12 pays qui assistent à un symposium portant sur les recherches entreprises ; pour guérir le cancer.| Une illusion d'optique crée tout un émoi\u2026 \u2014\u2014 HAMILTON (PC)\u2014Un homme fit irruption, samedi soir, dans un poste de police de Hamilton et rapporta qu'il venait de voir, à quelques coins de rue, un homme | s'enfuir d'un salon de beauté, l'arme encore au poing.: un camion-citerne, a pris feu et: , voisine.Claude Pagenauit, de Montréal, ont : subi des brûlures et des blessures ; légères.| | Citoyen d'Ottawa brûlé à un ; passage à niveau RIGAUD (PC) \u2014 De la gazoline qui s'est répandue sur un passage à niveau et une locomotive, après la collision d'un train avec causé des brûlures à deux personnes.Le camion est une perte complète tandis que la locomotive a subi des dégâts évalués à $3,000.Le chauffeur du camion, M.Emile D'Amour, de Rigaud, s'en est tiré indemne et est allé quérir de l\u2019aide dans une maison de ferme M.Stan Paterson, d\u2019Ottawa, mécanicien, et son chauffeur, M.La circulation a été interrompue durant deux heures avant que le passage à niveau ne soit déblayé.Corps ensanglanté: mannequin arrosé de \u201cketchup\u201d.TORONTO (PC)\u2014La police rece- , vait, samedi, un appel téléphonique d'un automobiliste, en proie à une vive excitation, qui prétendait avoir vu un corps ensanglanté gisant sur la route près d'une bicyclette tordue.L'homme, qui avait dû dévier de sa course pour éviter de heurter cet objet, précisa que sa femme s'était évanouie à la vue de ce macabre spectacle.La police se précipita sur les lieux, La victime était un \u2018\u2018mannequin\u2019 qu'on avait copieusement arrosé de ketchup.Des enfants, trouvés sur les lieux, ont admis étre les auteurs de ce tour pendable.Is ont expliqué qu'ils voulaient voir la \u2018\u2019mimique'*\u2019 des automobilistes.; diacre, Vibrant hommage rendu à la BUCKINGHAM (DN(U \u2014 En l'église St-Greguire de Buckingham avaient lieu dernièrement | les funérailles de M.Dzmase ! Gauthier.décedé à sa demeure apres une breve maladie.a l'âge de 95 ans.Ne a Clarence Creek.il demeurait à Buckingham depuis sa jeunesse.Fils de Michel Gauthier et de Rosalie Young, dece- dés, il épousa, il y a 74 ans, à , Notre-Dame du Laus, Délima Latour qui lui survit.Ç Outre son épouse, il laisse dans .le deuil cinq fils: Josepn, en Alaska; Alcide de Timmins; Omer.Odéas et Aimé, de Buckingham: une fille adoptive, Mme L.Lauzon, née Jeanne Desgagns, de Buckingham, 49 petit-enfants ' et 108 arriére-petits-enfants.La dépouille mortelle a quitté le salon funéraire Vincent Brunet, précédé d\u2019un landau couvert de fleurs et suivi d\u2019un long cortège.À l'église, M.le chanoine J.V.Croteau a fait la levée du corps et a chanté le service, | assisté des abbés Pierre Martel, et Fernand Carrière, sous-diacre.Les porteurs étaient MM.Lucien Desgagnés, Gérald, Yvon, Floyd, Roland et Roger Gauthier.Dans le cortège, on remarquait un nombre imposant de parents et d'amis de l'extérieur.Offrirent des messes: M.l\u2019abbé Victor Leroux, M.et Mme Roméo Lorrain, M.et Mme Donat Bois- venue, Mme J.-M.Bertrand.les familles Ernest Gauthier, Thomas Gauthier, Alcide Gauthier, Omer Gauthier, Aimé Gauthier, et Léonard Bastien.M.et Mme Jean Levert, M.et Mme Roger Gauthier, MM.Léonard Lauzon, Horace Ciément, Joseph Carrié- re E.Spencer.Richard Char- trand et la maison Jules Patry Ltée.Des bouquets spirituels furent présentés par MM.et Mmes André et Jean Charrette.Ovila Lamoureux, René Chénier, Nelson Cousineau, Roland Pépin.L.Strevez et Rodolphe Latour, Mme Arthur Cadieux, M.Henri et i Mlle Flora Drouin, Mlle Lauréa Lauzon, Mme L.et Mile Mary Kelly.Des télégrammes furent reçus de la part de M.Joseph Ga\"- thier, d\u2019Alaska, fils du défunt, | l'hon.Roméo Lorrain, de Québec, les familles Harry Byers, de Valais, Joseph Jodoin, de Mattawa, Mongeau et St-Jelais, de Welland.Les personnes suivantes envoy- érent des fleurs: Mme D.Gauthier, épouse du défunt, les familles J.-D.Berthel, Aimé Gauthier, David Lacroix, Odéas Gauthier, Roger Franche, Gérard Petit, Charles | Lamoureux, Léonard Lauzon, { Aurele Gauthier.Gabriel St.Amour, Gérald Gauthier, Venas Gauthier et Georges Desgagné, M.et Mme L.G.David, M.et Mme Adélard Morin, M.et Mme Omer Gauthier.M.et Mme Royal St-Amour et M.et Mme Jean Charrette.Les Chevaliers de Colomb, conseil 20568, de Buckingham ont Une confirmation qu'il y oura des élections ?\u2014_\u2014 (PC) \u2014 Quand les ministres commencent a écrire en tribune libre des journaux, le temps des élections approche.Ce fait a pu être remarqué d'une façon éclatante, la semaine dernière.En effet, le premier ministre : Saint-Laurent et deux de ses mi- Pape Pie XII a déclaré samedi que ! ! nistres, le ministre de la Justice, M.Garson, et le ministre des Pêcheries, M.Sinclair, ont tenu à faire des mises au point dans les journaux.Par cette méthode, les ministres sont assurés que leurs commentaires seront publiés au complet et à la lettre.Par ailleurs, quand un journaliste rapporte les paroles d'un ministre.il sera normalement tenté de laisser de côté ce qu\u2019il considère comme des remarques sans conséquence pour porter son attention sur la \u201cmatière à nouvelles\u201d.Fleetions M.Saint-Laurent a déjà laissé entendre que les prochaines élections générales seront tenues au mois de juin de l' nnée prochaine.Le geste qu'il a posé récemment est un assez bon indice qu'il en sera ainsi.M.Alph.Désilets décédé à Québec | See QUEBEC (PC; \u2014 Un écrivain i bien connu du Canada français, M.La police aussitôt transmet par , Alphonse Désilets, est décédé ven- radio la description du suspect dredi, à l'âge de 68 ans.Originaire ainsi que le numéro des plaques de Victoriaville, M.Désilets fut ; d'enregistrement de la voiture dans président-fondateur de la Société laquelle il a pris la fuite.Elle | des poètes canadiens.Il avait signe .: : - H .demande à la Sûreté provinciale plusieurs recueils de poésies et des cinq litres d'alcool par année.soit d'Ontario, à Toronto.de lui dire biographies.qui est le propriétaire de l'auto.| Mais la poursuite prit fin bientôt; la + 1 fut agronome du comté de: Montmorency et l'un des fonda- | Sûreté avait découvert que le teurs des Cercles de fermieres nom du propriétaire de la voiture | aprés avoir complété ses études au était le même que celui du pro- ! priétaire du salon dévalisé.Le suspect éta:t une femme\u2014la son salon en courant parce qu'il pleuvait: elle avait alors a ia main un volumineux trousseau de ciés.\u2018 séminaire de Nicolet, à l'Institut supposément agricole d'Oka et à Guelph, en Ontario.Il était.depuis plusieurs années.: propriétaire.Celle-ci avait quitté secrétaire-archiviste de l'Institut canadien de Québec.Ses funérailles ont jourd'hui.lieu au- ATTENTION MESDAMES ! MLLE ANITA MURRAY (Anciennement du salon de coiffure \u201cLISE \u201d), est heureuse de vous faire part de L'OUVERTURE OFFICIELLE de son nouveau salon de coiffure, situé an NUMERO %, DE LA RUE DUMAS, A HULL.TELEPHONEZ A PK.1-1827 POUR KENDEZ-VOUS, présenté leurs condoléances, ainsi que les cercles Lacordaire et Jeanne d'Arc, M.et Mme ! Alexis Caron, de Hull, la R.S.Ste-Jeanne Domrémy et ses éle- ves de l'académie St-Laurent, la R.S.Marie Blanche, de l'hôpital général d'Ottawa, les familles W.Bélanger, de Québec, Moïse Charrette, de Hamilton, Rosario Lau- rin de Montréal, Joseph Laflamme, Hector Gravelle, d'Arnprior, Alfred Lépine, Théodore Thi- beault, Emmanuel Thibeault et Léo Petit, de Val des Bois, Raoul Gauthier, Antonio Charrette, Roland Gauthier, Aimé Lalonde, J.- Emile Gauthier.Thomas Perras, Joseph Malo, J.T.Daoust, André Mougeot, Henri Chartrand, Phi- lias Goulet, Léonard Charrette, Denis Séguin, Paquette, Groulx, Félix Clément, Dan Daniel, Peter Limmer, Antonio Mercier, Thomas Lauzon et Claude Lauzon, E.Croteau, R.Bissonnette, F.La- violette, T.Lecompte, Elzo Barbary, Evariste Clément, Daoust, Tom Fong, Thomas Bastien et Damas Gauthier; M.et Mme John Morin, de Timmins, Mme Jessie Cone, de Toronto, M.et Mme Lucien Chartrand, de Varennes, M.et Mme Louis Latour.Mme Désirée Latourelle, le R.F.Eusè- be Lorrain, Mme Diana Couture, Mme Salomé Lyons, Mlle Lau- !rette Morin, M.René Gauthier, M.et Mme Joseph Gauthier, M.let Mme Ronald Gauthier, M.et { Mme Edward McGratt, M.et Mme Aurèle Bastien, M.et Mme Loël Gauthier, M.et Mme Léopold Gunville, M.et Mme Pierre Morin, M.André David, M.Hermas Morin, M.et Mme L.Ferdinand David.M.Emmanuel Thibeault, M.et Mme Victor Vallières, Met Mme Noël Charrette, M.Palmas Gauthier, M.et Mme Albert Desgagné, M.et Mme Gabriel Pelletier, M.et Mme Albert | Boisvenu, M.et Mme Albert Poi j rier, M.et Mme Léo Couture, M.et Mme Josaphat Bastien, M.- et Mme Charles Laviolette.Met Mme Guy Gauthier.M.et Mme Roger Lahaie.M.et Mme Victor Laflamme.M.et Mme J.| Berthel, M.et Mme A.M.Gratton, M.et Mme John Lépine.M : et Mme Damas Charrette, M.Ovi- la Morrissette.M et Mme Honoré Latour.M.et Mme Palma Has.pect.Mme Edward Spencer.Met Mme Paul-E.Pagé.M.et Mme Joseph Young, M.et Mme Emile ; 4 mémoire de M.Damase Gauthier vg = - M.Damase Gauthier Brisebois, M.et Mme Arthur La- tour, M.et Mme Omer Desjar- M.et Mme Cléophas Plouffe, Milles Eva Joyce et Diana Le- compte.M.Royal Beaulne, M.David Beaulne, M.Thomas Smith, M.et Mme Oscar Guénette, Met Mme Jean Beauchamp, M.et Mme Mendoza Blais, M.et Mme Wilfrid Proulx.M.et Mme Philippe Beaulne, M.et Mme Leclair Ladouceur.Mrae Léo McDonald, Mme B.A.McDonald, M.et Mme Ovila Larente, M.et Mme Omer Bouchard, M.et Mme S.Cha- rcite, M.Josaphat Daoust, M.Armand Cadieux, M.Wilrid Char- trand, M.William Gauthier.Mlle Odette Mineault, Mme Ovila La- plante, M.et Mme Hermas Racine, MM.Lucien Champagne, Willie Plouffe, M.et Mme Edmond Pednaud, Mme Rock Hayes, Met Mme Charles Lafleur, M.et Mme Jos.Charlebois, Mmes Jean Fichette, Joseph McAndrew, M.René Beauchamp, M.Théodors I.Larocque, M.et Mme J.M.Rochon, M.Philippe Lamarche, Mme Michel Leblanc, M.et Mme Horace Tremblay, M.et Mme Louis Gravelle Mme Henry T.Pearson, M.J.-B.Desjardins, Mme Emile Lalumiére, Mme Adelaide Filiatrault, Mme Eugène Carriére, Mme Napoléon Clau- dias Chénier, Mme Pealr Si- mard, M.et Mme Henri Robil- lard, M.et Mme Lucien Cadieux, M.et Mme Pierre Desjardins, Met Mme Roger Daoust, M.et Mme Mazenod Petit, MM.et Mmes Rosaire Gignac.M.Raby, Emule Laviolette, Rosaire Latour, Charles Gillespie, Aimé Larouche.René Filion, Archie Larocqur.Marcel Latour, Mlles Germaine Gauthier.Carmen Séguin, Gabrielle Beaulne, Doria Latour.Dolores Laframboise, Lydia Pa- quette.Mmes Osias Paquette.Willard Charlebois, Charles La- rocque, Jos.Bergeron, Thomas Cosgrove, Philias Laurin, Anna Gratton, David Richard, M.e* Mme James Smith, M.et Mme Thomas Smith, M.et Mme Philippe Desjardins, MM.et Mmes Hervé Chauret, Jimmy Stamyar.Marcel Croisetière, M.et Mme Jean Ouellette, M.et Mme Ovila Charette, M.et Mme Toseph Cos- grove, M.et Mme James Kalli- gan, M.et Mme James Athmer M.et Mme Joseph Butler, M.et Mme O.Pilon, Mme Bernard Tremblay, J.Lamoureux, Roger Tremblay, M.et Mme Hilaire Lacasse, M.et Mme Omer Lahaic, M.et Mme Eudore Saint-Louis, Mlle Marcelle Gauthier.Les membres de la famille éprouvée remercient sincèrement les parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, lettres, télégrammes, visites ou assistan ce aux funérailles.\u2018Quatre morts dans un accident d\u2019aulo près de London \u2014_\u2014 LONDON, Ont.!PC) \u2014 Une collision entre deux autos, survenue dans une courbe a 20 milles au nord de London, samedi soir, a en trainé la mort de quatre personnes et fait trois blessés.Les victimes sont les deux conducteurs: Edmund Pollard, 28 ans, de Blyth, Ont.; Philip Grosse, 24 ans, de London; de même que Donald Kennedy, 28 ans, et Steven Wellbanks, tous deux de Londes- bora, Ont.Les blessés sont Mme Joan Grosse, 21 ans, dont le mari a été tué: Steven Wellbanks, 37 ans, père de sept enfants, et son fils, Charles, 7 ans.Tous sont dans un état grave, souffrant de blessures a la téte et au corps.Dr Gaston ISABELLE Méd(cine générale Maternité 66.rue Notre-Dame, Hul] Téléphone : PR.7-9284 (Appartement St-Cyr) Réservez immédiatement voire ANNUAIRE DE HULL METROPOLITAIN 1957 REMI CHEVRIER 34, Marengère.Pointe-Gatineau.PR.7-7314 dins, M.et Mme Elma Latour, .su [4 LF DRO'T, OTTAWA, LUND! 8 OCTOBRE 1956 Les nos peliles 1} Noissences rar M*LO \u2014 M.et Mme Roland Malo nde Hilda Carry.ont Je plaisir d'annoncer !a naissance de leur fille.le samedi 6 octobre 1966, à l'Hôpital général d'Ottawa.La mere et l'enfant se portent bien.Une petite soeur pour Suzanne.1-234 4) MONTRE Bulovs, bracelet extensible.or.samedi, coin Papinesau- Perdu-treuvé Eddy.PR.1-4030.pelise.y 4-236 PORTE-MONNAIE (walle: brun), contenant papiers im rtanté, trouvé mercredi, rue cKensie, près escalier.PR.1-3089.Récla mer en payant l'annonce.4-25 5) GAGNEZ de l'argent aupplémen- taire en vendant des cartes de Noël, etc.Vaste choix de cartes françaises.Ottawa Greeting Cards, 134, rue Gloucester.CE.4-1884.B-244 6) GARÇON de livraison demandé.S'adresser 101 Montcalm, Bu Agents demandés Hommes demondés RELEVEURS de quilles demandés.8'adresser: Karry's Bowlin 28 Alley, 158 Sparks.6-25 MAIN \u201cd'oeuvre © et eamionneurs demandés, S'adresser en _personne seulement.Fiorence Paper Co.Ltd.Angle des rues Bote- ler et Dalhousie.6.238 OPERATEUR de Bulldozer, avec scraper 4 Après 6 heures signaler 8-234 pour tra- PEINTRES demandés 6] Hommes demendis SOUDEURS DE TUYAUX LICENCIES Pour travailler a Ottawa |! © BON SALAIRE © EMPLOI REGULIER S'adresser a Case 124, CHAUFFEUR, domestique.désiré ' par Mission diplomatique.Tél: CE.2-2402.6-236 RICHE © occasion pour hommes ambitieux Vendez chemises \u201cStetson\u201d faites sur mesure directement aux clients.Facile à gagner $30 à 15 par jour Ecri- vez Btetson Shirt Company, Casier postal \u201cC\u201d Montréal.7] Femmes demandées SECRÉTAIRE BILINGUE POUR le directeur des relations extérieures d'une grande com- gnie industrielle a Montréal.fai candidates doivent être par- fsitement bilingues, posséder | cours supérieur, cours commercial bilingue et au moins deux années d'expérience sont requises.Les candidates ayant de l'expérience dans le travail de relations exterieures et doni l'A- fe est entre 21 et 35 ans, auront préférence.Bureau au centre de la ville.Semaine de 5 BONNE, ouvrage général.2 Alien Place, CE.2- 2-3686.8- 236 ME [ENAGERE, E, réfrences; t ur.enfant: chambre privée.Signaler CE.2-7213.8-236 SERVANTE pour famille sans enfants.11 Laurier, Hull.App.SECRETAIRE BILINGUE | pour commission scolaire catholique de Rapide-des-Chénes Ayant connaissance en comptabilité et pouvant faire correspondance bilingue.Faire demande par écrit mentionnant âge.expérienre et salaire demandé à vailler dans Ottawa; ouvrage régulier.PR.7-8521.! 6-235 | Case 125, Le Droit 6 ON DEMANDE GERANT DE CREDIT POUR COUR A BOIS AU DETAIL A SUDBURY Bilingue de préférence.Doit avoir une bonne connaissance de la tenue de livres et être familier avec différents genres de prêts sur immeubles.S'adresser en mentionnant expérience à Case 4 Le Droit PREPOSE D'ENTREPOT pour distribution de marchandises en gros et préparation des commandes.Tous bénéfices.CE.5- 5111, 6- -236 JEUNE homme \u201cpour épicerie « et boucherie.S'adresser 166 Saint- Rédempteur.PR.7-3843.6-236 MESSAGER pour épicerie- -bauche- rie.S'adresser 168 Saint-Ré- dempteur.PR.7-3843.6-236 | BON technicien © en télévision.bon salaire, bénéfices d'employés, Raoul Landriault Ltée.81 Chemin de Montréal.SH.6-4601.Voir M.Ayotte.6-237 RELEVEURS de quilles.S'adresser à Roll a Ball, 1045, rue Wellington, Ottawa, 6-234 Annonces Classées Rubriques OCCASION Jamais vu au Canada \u2014 cependant 90% vendu avant de vous présenter \u2014 rémunération élevée, Tous les clients sont des acheteurs probables.Pour hommes ayant les aptitudes, la permutation à des postes de gérant peut être immédiate.L'expérience et une auto seront un atout mais pas essentielles parce qu'un entrai- 10] Logis demandés | PLAIN-PIED de 4 ou 5 pièges.| chauffé, filage lourd, pour le ler ou le 15 novembre jusqu'au ler mai.3 adultes.Ecrire Case 26, Le Droit.10-234 11} Emplois demandés MENUISIER ferait réparations générales, blocs de ciment.MU.4-5241.11-236 HOMME demande ouvrage général.PR.1-4487 11-234 DAME demande ouvrage de :æi- son, a la journée.Signaler rR.1-5513 11-235 ENTREPRENEUR dans tous genres de réparations: estimations gratuites, CE.4-0701 1- wm REPARATION, menuiserie, finition, peintre.Signaler CE.2- 3354.11-238 13A] Divers demandé PRENDRAIS enfants en pension.| Tél: PR.7- 6187.MEUBLES, pe poêles \u201cde tous genres, peu importe le prix.CE.4-4788.13A-300 PRENDRAIS \u201cenfants en pension: 13A-237 6 nement complet sera donné.pus raisonnable.Signaler PE S adresser PIANO, grosseur appartement ou M.GOUGH, moyen, demande immediate A ment: comptan Sète! Grand p 0.137 \u2018 a : NOUS achevons meubles, poéles et 8h.à 10 h.p.m.de toutes sortes.Ralph's Furni- : ture, CE.4-6737 13A-300 * MECANICIENS expérimentés de- HOMME pour entretien de parc d'autos, expérience dans le lavage et le polissage d\u2019autos, etc: bon salaire, emploi régulier.Percy Carrière Automobiles, 44, Chemin de Montréal.6-238 mandés, Seuls les mécaniciens attitrés peuvent faire leur demande pour cette position résu- litre au salaire maximum.Per- ne apparence, FEMME demande ouvrage à la journée dans Wrightville.\u2014 PR.71-9711 11- 1-334 NOUS ACHETONS | retailles de fer, bronze, cuivre, plomb, guenilles, CE.4- 8233.13A- 300 ACHETE \u201cmeubles, \u201carticles d'enfants, 9 à 9 h.CE.6-5157.13A -247 13B) Maisons demandées cy Carrière Automobiles, 44, AVONS acneteurs pour maisons Chemin de Montréal.simples, duplex.triplex et 8 lo- 6-238 18.PR.7-3835.Le soir: PE.7- AVONS besoin d'hommes de bon.\u2018111 ou PR.7-313.a B-200 pouvant = i mer facilemen De l'heure; temps sap'ein ou de Pts S'adresser à Mutual, Ottawa, 6-235 7] _Femmes demandées JEUNE fille de bureau pour pren- POUR satisfaire la demande grandissante de notre nombreuse clientèle, nous offrons les plus haut prix pour tous genres de maisons, où que ce soit.Maurice Soulard, courtier, 45 Rideau.CE.2-5751, 13B-300 14] Propriétés à vendre + Le Droit ours.Heures de 9 h.am.à : h.pm.Faites demande par 6 écrit donnant votre are : me et votre curriculum vitae au Médiatement Coportunité dap.Complet à Case 123 \"Le Droit\u201d prendre le méuer.S'adresser contremajtre, 317 Queen.= 6-234 |8] Servantes demandées \u2018 i n- | \"PAROISSE SAINT - RAYMOND, à compte; termes.Albert Roy, PR.7-U265.| HULL.NORD \u2014 Bungalow de 14] Propriétés à vendre 8.-EDGAR DUSSAULT à FILS Assurances - Immeubles PR.71-3835 \u2014 31 Laval, Hull Julien Groulx.PR.7-8850 Albert Roy, PR.71-0365 Edgar Chenier, PR.7-1188 WRIGHTVILLE, rue Emoné _\u2014 Duplex.Un logis de 3 pieces, l'autre de 4 pièces.Chauffage central, cave cimentée, grand terrain 100x130.Aubaine.812,000.32,000 à compte: balance fas par mois, capital et intérêt in- cius.POINTE-GATINEAU \u2014 Duplex, 2 chambres à coucher par logis: grande cave.Chauffage central.Construction assez recente.Fim! papier brique.Propriétaire quitte l'endroit.$500 à comyie, balance $60 par mois.Edgar Ché- nier, PR.17-1128.WRIGHTVILLE, boul.Laramée \u2014 Duplex avec petit commerce; très bon état.88,300: termes faciles.Albert Roy.PR.7-0265.WRIGHTVILLE, rue Dumas \u2014 Petit bungalow de 2 chambres à a coucher.Bon prix a $4,300; 31,700 à compte; balance termes.Edgar Chénier, PR.7-1198.rue Archambault.Bungalow de 2 chambres a coucher, cuisine, salon, salle de bain: extérieur en papier brique.$7,300: $4,000 construction récente; 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine.Chauffage central.Prix $9,500; $5,200 & compte, balance $75 par mois.Julien Groulx, PR.7-8850.Voici I'aubaine de la semaine HULL, rue Leduc, Grande maison.de 3 chambres a coucher, saion, cuisine, salle a manger, Bon prix à $8.000; \u2014 33.000 à compte; balance termes raison- peoples.Edgar Chénier, PR.7- WRIGHTVILLE, rue Isabelle, sur terrain 60x100.Maison en brique, de construction récente; 3 chambres à coucher, salon, cuisine.Chauffage central, cave.$12.,000; 32,500 compte, balance $75 par mois.POINTE-GATINEAU, rue Fortin.Duplex en stuc, construit en 1953; 2 chambres à coucher par : logis.$7,000; conditions faciles.gar Chénier, PR.7-1198.WRIGHTVILLE, rue Richelieu \u2014 Bungalow très moderne, 3 chambres à coucher, salon, cuisine.Chauffage air chaud.$7,000; moitié a compte.Albert Roy, PR.7-0265.POINTE-GATINEAU, rue Saint- Jean-Baptiste.Maison à 2 cô- és; logis de 4 chambres à coucher, salon, cuisine; logis de 2 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine.Endroit idéal pour élever une famille.$3.000 a compte; balance termes saciles.Edgar Chénier, PR.7-, 14-300 DUPLEX neuf.prés Imprimerie, Hull, prendrais maison usagée en acomrte.PR 1-5507.14-300 BUNGALOW 4 piéces et chambre de bain.Meilleure offre.Rouville, Wrishtville.14-239 GATINEAU MILLS \u2014 Maison neuve de 4 logis, rapportant un revenu de $160 par mois.$13,000; $7,000 à compte, balance à très bons termes.MO.3-5182.POINTE- GATINEAU.196 Saint- Louis.Maison 2 logis, bon état.$7,000; termes faciles.PR.7-4573 14-236 : A QUI LA CHANCE?$3.000 à compte achètent duplex moderne, revenu $150 par mois: hypothèque de $10,500 payable $85.35 par mois y compris cani- tal, intérêt et taxes.Maison brique, intérieur plâtre, planchers bois franc, cuisine et chambre de bain modernes: grande cave, fournaise à air chaud.S'adresser: maison modèle, J.-G.Bis- son Construction, rue Isabelle, via boulevard Moussette.PR.1- PR.7 5524.14-236 ons a vu AURELE-J HOULE Courtier .Immeubles \u2014 Assurances 265 chemin de Montréal, Eastview SH6-8101 Hector Laframboise CE.2-5519.Léo Grégoire.SH.6-1863.Tonv Paquette SH 86-1464.RUE SAINTE-CECILE \u2014 Joli du- lex, 2 champres à coucher par ogis.Système air forcé à l'huile.Prix demandé 815,000.Appe- lez-nous pour plus amples renseignements, RUE BRODEUR, Wrightville \u2014 Scmi-bungalow de 3 chambres à coucher, Construction en brique sur terrain 50x100.Prix demandé, 38.700.RUE CYR, Cyrville \u2014 Joli bungalow de 3 chambres à cuucher avec Appartement dans sous-sol loué $90 par mois.Construction stuc et imitation de pierre.Terrain 80x150.Prix demandé, $14,- 14-300 POINTE-GAIINEAU.rue Saint- Louis \u2014 Bungalow.Chauffage à l\u2019huile \u2018nleman\u201d Avantages de la ville.Prix réduit pour vente comptant immédiate, $4.800.Possession immédiate.George Howith.Immeuble et assurance.SH.9-9971.14-300 DUPLEX, localité centrale, systé- me à l'huile.Prix 814 500; 33.000 à compte: revenu 81,620.PR.7- 4074 après 6 14-235 14] Propriétés à vendre \u2014-\u2014 MAURICE SUULARD, courtier Membre Ottawa Res! Estate Beard Immeubles \u2014 Assurances 45 Rideau \u2014 CE £2-5751 BUNGALOW en brique, chambres à coucher, grand vi- voir avec foyer naturel, salle à manger, cuisine et chambre de bain ürés moderne.82,500; balance termes faciles.Ernest Lalonde, CE.68-3304 CHEMIN DE MONTREAL, près d'Orléans, terrain de 7 acres, faisant face aux deux chemins, avec maison et bâtiments.87,000.Wilfrea Morris, CE.3-1234.RUE BOLTON, près de Dalhousie: Grand doubie en brique avec un côté converti en duplex: 3 garages; bons termes.\u2014 Wilfred Morris, CE.3-124.RUE HENEY, pres Augusta: Très beau double en brique.Possession d'un logis Hector Lachapelle, CE.5-929$.de trois \u201cANDRE TESSIER 103 Principale, PR.1-387 PR.1-3875 Assurance \u2014 Immeuble | HULL, rue Champlain.\u2014 Duplex, semi-détaché, en bon état.86 pièces par logis.Possibilité de 4 logis.$13,500.A.Potvin MU, 4-4072 \u2014 440 WRIGHTVILLE, rue Fontaine, \u2014 District trés choisi; beau.2 étages, en stuc, 7 pièces.Très moderne.83,500 comptant.$12,500.R.Chevalier.PR.7-2353.\u2014 414 { TEMPLETON \u2014 3 maisons finies clapboard, comprenant 5 logis, excellents revenus.$5,000 coimp- tant.$12,500.Demandez L.Du- buc.SH.9-5517.\u2014 413 GATINEAU \u2014 Grande maison de rapport comprenant 3 magasins et 5 logis.Placement intéressant.\u2014 Pour plus de détails, demandez L Châteauneuf.MO.3-4287.A 5 MINUTES du moulin de Ga- tineau.\u2014 Magnifique bungalow.de clapboard blanc, sur terrain 200 x 250 en pelouse -\u2014 ayant de nombreux arbres et clôturé.Gage compris.Taxes seulement 845 par année.\u2014 $12,500.Termes.L.Dubuc.SH.9-8517.\u2014 407 WRIGHTVILLE, rue Amherst \u2014 Bungalow en stuc de 4 piéces; terrain 50x112, garage compris, $6,000; termes.J.-P Gaudreau, MU.4-5864.\u2014 435.HULL, rue Taylor: 144 étage: 7 pièces; extrêmement propre, très moderne: près de tout.$14,000; termes.F.Saint-Martin, PR.7- 1447, \u2014 418.WRIGHTVILLE, rue Dumas, dans district recherché: 1'; étage, en brique solide: 6 pièces; sur terrain 50x95, en pelouse et paysa- gé.$3.300 à compte.88,300.411 \u2014 Mme Charette, PR.1-5386.HULL, rue Trudeau, près égliss \u2014 11, \u2018étage en stuc, moderne.pieces et 2 chambres de bain complétes.Revenu en haut.$4.000 a compte.813.000: paie- men mensuels, 458.L.Dubuc.«5517.\u2014 436.14-300 PETIT bungalow.Gatineau Mill.MO.3-5857.14-234 14] Propriétés à vendre LOUIS TITLEY CE.3-1168 172 Rideau Otiawa HULL \u2014 Maison en bois de 5 pièces et restaurant, avec stock, revenu annuel net de 83.000 approximatif, garage, sur le lot 33 x 123.Demande 87,200.Appeler Mme Dupont SH.6-1122 LIMBOUR.sur route de la Gau- neau \u2014 Garage, poste d'essence et très joli bungalow moderne comprenant 2 chambres à coucher, salon.cuisine et salle de bain moderne.Offre exceptionnelle.$15.900.Coop.8627.Mme Major.SH.$-1336.RUE EMOND.Wrightville \u2014 Joli bungalow en stuc, imitation de pierres, grand salon, 2 chambres à coucher.cuisine et chambre de bain moderne, grande cave, chauffage à l'huile, eau chaude (base board).$12,800.\u2014 JOS LeBLANC Immeuble \u2014 250 Besserer Tél: CE.6-5681 en tout temps Eugène Picard, CE.2-5863 RUE FLORENCE, près Bank \u2014 Duplex en brique, 5 et 7 pièces, Bon revenu, C auffage air forcé à l'huile.$15,500; termes.RUE DONALD \u2014 Semi-bungalow de construction récente, converti en duplex.Excellent revenu.86,000 à compte; termes.RUE LEVIS, Eastview.\u2014 Joli duplex en stuc, construit en 1983 comprenant 5 pièces chaque lo- &is, système air forcé à l'huile.$16,500.83.300 à compte.RUE SAINT-ANDRE, pres Dal- housie: Triplex en brique, bien propre.Chauffage eau chaude & l'huile.Revenu net $2,200.\u2014 Demande $20,000.14-300 J.-E.DEPATIE courtier 252, rue RIDEAU | CE.3-7576 CE.4-0341 Ouver: tes soirs jusqu\u2019à 9 h.SAINT-PIERRE DE WAKEFIELD Semi-bungalow très attrayant, chambre de bain complète, entièrement meublé, 2 acres de terrain; peut être habité hiver comme été: chauffage à l'huile.On demande seulement 38,000.RUE GLIN, Overbrook \u2014 Bungalow stuc, imitation de pierre, 3 grandes chambres à coucher; chauffage air climatisé à l'huile; soubassement pieine grandeur, cuves À laver: terrain 50x104.Seulement 812.500 demandés.\u2014 M.Grégoire, le soir, BELLEVIEW.Deschènes \u2014 Bungalow de 5 pieces complètement meublé, teléviseur compris; terrain 100 pi.de front sur l'eau: 9 chaloupes et un moteur inclus.On demande seulement $5.000.Appeler M.Grégoire, le soir.SH.9-3708.RUE CLARENCE \u2014 Duplex, brique chauffage air chaud à l'huile.Revenu mensuel $150.\u2018Terrain de coin.On demande $16,500.Appeler M.Grégoire, le soir.SH.9-3708.RUE CHAMPLAIN.Hull \u2014 Triplex.revenu mensuel $106: un ogis de 2 chambres 2 coucher, 2 logis d'une chambre a coucher: foadations de ciment.On demande seulement $8.000.Appeler M.Allen, le soir, SH.Tse! Mais sur les doigts, il faut fretior une semaine pour qu'il parte ! , © Que va penser mon cavalier ?A \\ priétées Amaia a immeubles) cas re Correspondance, soir.7- Bi vendre (commerce A ira (hotel) ieee CIRAD TT INE: , $3.- A St (termes = {6} VENDEUSES et VENDEURS pour AVE E: Duplex $3500 & comp- À.vendre (automobiles) an magasin de vêtements.Bilin- médiate.PR.1-3210 A vendre (divers) \u2026 (1%) gues; temps partiel ou plein .14-234 A vendre tou à échanger) on temps.PR.7-3412.7-234 - vendre (ou UF) cme \u2014\u2014 mm ee as 2 à À lever (pureaun) (DAME gee pour avoir soin d'en: GATINEAU.267 Champlain: Mai- A louer (chambres) _.(23) fants d'âge scolaire pendant que salle de bain \u2018complète: finie À louer (divers) _.(24) lA mère travaille.Chambre et atuc: eau chaude.Trés bon mar- A louer (commerce) eve (24A) pension en échange.Après, Th.né \u2018Tab pvp : Sage A louer (ou à échanger) \u2014.128) R.1-5575.7-234 che.: .3- .A échanger remet es ra 14-234 nimaux FILLES demandées pour travail | 008 A COMPTI co Avis divers \u2014 (2e, d'atelier.S'adresser en personne 10e EURE ® Argent à prêter \u2018an; Seulement.Florence Paper Com- MAISON en brique, 5 chambres À Argent demandé \u201cTA ny, angle des rues Boteler et | .< + à Amusements ote.(38) alhousie, Ottawa | Sonucher Possession immediaie.A biles ot secessoires \u2014___ (29) , : .elle grande cave; bonne four- Auventa ve Te (38) 1-243 | naise.Vos chambres louées cou- Bri ueteurs ruine on ! vriront vos Paiements, plus ier raleurs -\u2014 étage gratuit pour vous.Voir le Chambre «t (38) S E ( R Ë T A | R E propriétaire de cette maison at- Combustible (32) Cours privée ._ (40) tachée.Prix $11500; 2 a 4: et Cartes d'affaires (41) ; 7à 9h, 8 Goulburn.SH.9- Coiffeurs (49) Sténo-dactylo ou 5251.14-236 Cordonniers +} dactylographe.Bilingue.ous \u2014.\u20ac FŒUFS \u2026.\u2026.commerememenensenentennenenses ) Chiens Animanr choy \u2014_____ (658) Ecrire demande d'emploi en Bâtisse à oh 0 trées.distinctes a Cartes professionnelles - rer wn français et une en anglais.Rue Saint-Patrice Prior de toner 4] Enoncer qualifications VOICI ne pubaine anihentique Dentiotee \u2014 an et experience ou comnierce.Conditions faciles.ig ait) CASIER 67 ARgelen M, Tale, Brownlee & a Entrepreneurs \u2014\u2014\u2014\u2014 01) \u201cLE DROIT\" Le soir PA.2-4939.Fiancailles +8 14-236 Fourrures \u201cao 7 Ferblantiers a JEUNE Fleuristes fille ou femme pour ou- \u2019 - : Graveurs i \"ree general.LA Victor 44h 'L'envers de la médaille \u2026.n Memoriam PR.7-9189.Inventions 166A) 7-234 4.Imprimeurs bi rte me + Moroes clettes - 129A, JEUNE fille de bureau connais- .Matériaux de construetion ___ (25) sant la sténographie bilingue, ! Qui dévoilera les doux mystères du Monnier ST pH Tule par péarpagnie d\u2019 assuran- i reuge à lèvres ?D'un coup de lan- - ce non nécessai- | ; Memen anniversaires an re, Appelez CE.3-8447.: | sue, i! disparaît des lèvres Naturopatbes _ ren Lo LL 1 | 1-238 \u2018 On demande (agents) LOIS TS Misère ! Mon D On demande (hummen) «8 OUVRAGE général de maison.rouge ost déjà tva demande (homme su femme) (SA! Pas de cuisson.Couchera en de- \\ parti ! Ne On demande (homme of femme) (6R)| Hors.Parlant anglais.542 Bes- | \\ On demande femme?\u2014\u2014 a screr.CE.5-8760 ' On demande \u2018sersantess 8) $ .- - Pal \u201c~~ On demande Cinstituteursh \u2026___ 9 1-234 e A On demande 1fovers esse (SA! ; - k On demande tennimereer \u2026_\u2026\u2026\u2014 49H: $80 à 8100.Personne parlant l'an- On demande -Iagements) «0 sinis: ouvrage général de mai- On demande irmcenient « changer) 110A son.Pas de cuisson.Toutes les | tn demande emote © Uh] commodités.Conchera ici.J | | __ A a vec ande Autr@r am 8- -.7-300 | On drrande idherers Le 113A] \u2014 \u2014 = Un demande \u2018maison (138 VENDEUSES | Un demande fermat ee.IRC | BILINGUES avec notions de cou- vpn d'offarres ee HN ture, bonnes conditions de tra- | Catane has thiroprateisne \u2014\u2014\u2014 +41, vail.S'adresser mardi 9 octobre Perdu trouvé LL -\u2014 an Chez Classey, 139',, rue Sparks.| Persunnet \u2014\u2014 189) T- 235 Photographes \u2026 1420 Phiintélistes \u2014\u2014 (4B FILLE de table.\u2018avec ou sans ex- Deintres-décurateurs _\u2014\u2014 in érience, Restaurant \u201cC'est Si plemisere 0 on\u201d.887.boul.Saint-Laurent.Pou ns a \u201cabs Ottanz.SH.6-0020.7-235 ! > et sero \u2014 3.Remencem ns Te = 176 TUE ou femme pour prendre | Fsunvatione \u2014 AY =n Ces #nients le jour.Cou- | & reuriers === AD ch-ra ici.MU.4-4266.Erroreen nrnivermairee __ 112 T7) 7-233 ! Storer On Tone emer oman SIRAS _ | hd \u2014\u2014\u2014\u2014 = UN COMMIS b Toone, LOM?ilingue.positinn per- ; - Toner cammmnage ree mancnts S'adresser A Marre! V-eeue = mme.126A Ls izon, 64 Rideau.7-3 \u2018 FA N » \\ | A 0 5.[] A \u2014 0 2 5e SR ve À 14-300 | Mme Major, SH.9-1336.ORLEANS \u2014 3 malsons aituées en face de iéglise, sur terrain | de 3 acres 38.000.Mme Major, | GATINEAU, SH.9-1336, | ue.\u2014 Coop 8366.Très joli ap ex contenant 2 lo- | 5 loués à $50 et grand logis nible, 3 garages, Aubaine ressante à $11.000.Moitié | com tant.CE.5-5302.BASSE-VILLE \u2014 Bon commerce ; objets de nouveautés établi depuis plusieurs années.Chiffre d'affaires excellent.Aubaine à $2,600, Madame Dupont.SH.6-1122.OSGOODE, Ontario.\u2014 Ferme de acres, tout près de l\u2019école purée et un mille et demi de régie: comprend maison de ièces avec électricité et ex- ce ente frange 35 x 70, couverte en tôle, avec étable pour 15 bêtes, puits artésien; 70 acres cultivables, 30 »cres en bois, surtout cèdres à poteaux.34,000.\u2014 \u2014 81,500 à compte.Mme Major.SH.9-1336.ATYILMER, Qué.\u2014 Petite résidence de 3 pièces.Pour occupation Ge et hiver sur terrain de 50 x \u2014 $2,000 \u2014 $1,000 à comp- \u201c0.Clément.CE 85-5392.CHEMIN TREMBLAY \u2014 Excellente résidence moderne de 6 pièces, chauffage eau chaude.Salon 11 x 23.Terrain 50 x 90, Occupation immédiate.$10,800.Mme Major, SH.9-1336.ROMEO PIGEON & LAVOIE Ltée Courtiers 366 Dalhousie Ottawa Tél: Bureau: CE.2-7384 Armand Richard, CE.3-5343 Conrad Sigouin, 8-4418 Eug.Lavoie PR.7-4071 Oscar Olson, CE.5-1079 Laurent Ga»ourv.PR.7-4261 Nicholas Kouri, CE.6-5452 Adélard Génier, SH.9-6061 MAISON DOUBLE de la Basse- Ville, paroisse Notre-Dame.ji Comprend 8 pièces par côté: Jot °° | 33x103.814,500; $3,000 à com te.Photo Coop 7177.Adélard nier DUPLEX.rue Saint-André: 7 pié- ces par logis; chauffage à l'huile.Demande $13,000; 4 compte, Pour plus de \u2018déta , appeler Conrad 8 Sigouin.WRIGHTV ungalow neuf en prique de de 3 \u201cchambres à coucher, chauffé eau chaude à l'huile.Terrain 50x91.Demande seulement $13,900; $3,500 à comp- Pour plus de détails appeler Conrad Sigouln.TRIPLEX de qualité à prix modique, bien situé à Eastview ores avenue des Péres Blancs.Leme eau chaude à l'huile: ga- iw Rapporte $285 par mois.$7,000 4 compte.Photo ous 8088.\u201d A.Génier.VERITABLE occasion au Lac des Fées.Joli bungalow d'un an occupant site de choix; 6 pièces, salle de bain moderne.Excellent avstème à l'huile.sous-sol haut êt spacieux.$12500; $3,500 a compte.Laurent Gaboury, FAITES les conditions vous-mé- me.Terrain résidentiel 50 x 117 à Deschènes.$500.Petit dépôt et mensualités.Laurent Gabou- ry.14-300 * MAimUN 2 grandes pièces à vendre par loyer au Lac Lemay.S'adresser 35 Falardeau, Hu La 236 \u201cVALEUR EXCEPTIONNELLE Seulement $12,700 INSCRIPTION Photo-Coop no 8349, propriétaire doit vendre cette magnifique maison de famille à 3 chambres à coucher, très bien construite, chauffée à l'huile, paysagée.Près de la nouvelle imprimerie.Possession presque immédiate possible.Pour de plus amples renseignements ou rendez-vous, appelez Bill Simpson.Biownlee & McKeown Ltd.courtiers, CE.2-4203 ou CE.4-3634.14-233 | LOGIS 5 pièces, moderne.S'adresser 503 Notre-Dame, Gati- neau.MO.3-4684.14-237 ECONOMISEZ 10% en assurant votre pr opriété par une \u201cpolice composée\u201d vendue par Roméo Pigeon et Lavoie Ltée.CE.2- 7384; le soir.CF 3-5392 \u2014 366 Dalhuusie.Ottawa 14-300 | MAISON 8 pièces, en excellent | état: commodités.84,500.S'adresser: Jean-Paul Bazinet, rue : Notre-Dame, Rockland- -Est, On EY du du College Carleton Maison à revenu MACE ription Co-op ne 8833 QUE maison en briques, Tee à l'huile.Chambres claires décorées avec goût.Logement au premier étage acheteur.Bon revenu provenant des deuxième et troisième étages.Allez examiner c£ bon marché tout de suite ou durant la fin de semaine en prenant rendez-vous «vec M.Tassie.Brown- lee & McKeown Ltd., courtiers.CE.2-4203.Le soir: PA.ose 14B} Terrains à vendre ATTENTION ENTREPRENEURS NOUS avon: & Pointe-Gatineau, une quantité de lots.prix variant de $450 à 81 s50 à compte et $50 par année.L.Dubuc.SH.9-5517 ou PR.71-3818.148-300 CHEMIN DE NAVAN: ¢ acres de terrain où lots séparés de 75 fi de front: prix tres raisonnable.J.-F.Depatie.courtier, 352 Rideau.3-7576.14B-300 TERRAIN 180 x 198, site commercial.bouievard Saini-laurent, Ottawa.$4.000.\u2014 Mme Major.SH.9-1336.Louis Titley.agent d'immeubles.34B-305 \u2014_- .\u2014\u2014\u2014 mime \u2014\u2014 TERRAIN 66x222 8 adrrsser: sacques-Cartier.Pointe - - neéeau i atie -237 | 14-300 | BUNGALOW MODERNE i Commerces à vendre 15] QUINCAILLERIE à vendre.Ecri- re Case 85, Le Droit.15-300 GRACEFIELD ; general : trepôts.CHIFPPRE d'affaire $125,000 par Ai Aubaine à .000.Termes, André Tessie: tée, assurance immeuble.PR.7-3878.15-300 4 3% MILLE de Hull sur route principale.- Restaurant très achalande, comprenant bâtisse et équipement complet, es faisant un chiffre d'affaires dépassant toute imagination.\u201cCurb service\u201d et salle manger pouvant asseoir 70 personnes.Ter- tain de scationnement d\u2019une capacité de 45 autos.Pour détails demander L Dubuc.CE.4-7849.André Tessier Ltée.assuraixce- immeubles.PR.7-3875.15-300 RESTAURANT - EPICERIE bien ui avec grand logis.CE.6- er pe.: 15-236 RESTAURANT à vendre, cause maladie.S'adresser 58 Begin, Val Tétreau.PR.17-0214.15-234 Autos à vendre N'ATTENDEZ PAS! \u201cENEZ VOIR CE QUE 17j nous pouvons vous offrir en CAMIONS ! CAMIONS ! CAMIONS ! AUBAINES CHEVROLET 1956 117) Autes à vendre VALEURS SUPREMES! Hane precque neuve $1495 i 1949 AUSTIN $325 1951 MORRIS.$195 1933 MORRIS Oxford.statio: Wagon 1095 PERCY CARRIERE Hillman - Sunbeam - Merri MG \u2014 Land Ro:er et Willys A commande sur Quatre rouæ.565, RUE RIDEAU CE.3-8609 17 CHEVROLET 1 tonne, 4 vitesses avan, pneus, moteur et apparence excellents.$150.\u2014 Albert Dupuis, 35 Fortin, Pointe- Gall neau.7-238 | SAINT FATRICK MOTOR SALES 397, rue St-Patrice, Ottawa FLAMBANT NEUFS .% 1/2 tonne, de livraison Boites régulières et longues Grande varièté de couleurs Y tonne, à PANNEAUX SEDANS DE LIVRAISON 34 tonne, de LIVRAISON Transmissions à 3 et 4 vitesses 1 tonne, de LIVRAISON Régulier et Heavy Duty 4 et 5 tonnes Heavy Duty cabine et châssis LIVRAISON IMMEDIATE C\u2019est sur qu'à même ce choix varié, vous y trouverss celui qui convient a vos besoins.EXCEPTIONNELLE ALLOCATION D'ECHANGE Sur votre camion octuel GUEST MOTORS LIMITED Vendeurs autorisés de Chevrolet ét Oldamobile pour Ottawa, Null et le distriet.72, RUE LEDUC HULL PR.7-2735 QUEBEC NE S'APPLIQUE PAS AUX VEHICULES LIVRES DANS OTTAWA \u201cPLACE MIEUX QUI PLACE CHEZ GUEST\" 17 1947 CADILLAC | AUTOMATIQUE.radio.$60 à compté, solde 830 pa: mois.Sai- | ne lion au point de vue crédit et emploi stable.PR.7- .2563.17-236 | cellent état, Bons | .7-2863.10 FORD.09.i 17-234 pneus.| LA TAXE DE VENTE DU | | CE.4-5826 VENTE D'AUTOMNE 1881 CRRYSLER _ $695 1981 BUICK $965 1960 MERCURE Con $695 1960 CHEVROLET $695 1950 CHEVROLET $495 ve pie 3385 1948 CHEVROLET $1 00 1967 PONTIAC $1 25 147 CHEVROLET $1 00 sea OLDSMOBILE $1 00 j ma OLDSMORILE $25 Plusieurs ont un radie 17 78] Dentistes DR JACQUES PROULX, chirurgien-dentiste.Lundi mercredi, vendredi sous: T7 & 8 h.30.214.boul.Saint-Joseph.PR.T2, 80] Médecins Dr PIERRE BEGIN 111, rue Champlain.Hull \u2014 Médecine générale Spécialité: Poumons (Rayons-X sur rendezvous).Tél: PR.7-9566.Dr J.-E.BELANGER maladies du coeur, pression de san | 328, rue Bomerset-ouest.Tel: CE.13-1353 Dr PHILIPPE BELANGER, 217 Laurie; Est.Suite No 3 Spécialité: chirurgie.Consultations: 2 à 4 h.et 7T à 8 h.p.m.Tél: CE.4-0117.Dr HENRI BO UE.Edifice Medico-Dental, 1 Metesite Tél: CE.6-2624.Bpécialité Maladies des enfan Dr A.R.CORRIVEAU.tin liste.Yeux oreilles nez, gor- $e 150 Metcalfe Medico- ntal Bldg.Tél: CE.5-4407.| Dr ERNEST COUTURE.Spécialiste en obstétrique.Maladie des femmes, 161 est, ave Laurier Tél: CE.4-2455, Dr FRANCOIS COTE, spécia- | liste en chiruraie générale et : chirurgie dex femmes, Con- | sultations sur rendez-vous, 232 Metcalfe Tél: CE.5-1284 Dr E.DESJARDINS.138, rue | Wellington.Hull MEDECINE GENERALE Consultations: 24a 4h et 748 h pm.et aur rendez-vous.PR 7-3543.Dr EUGENE GAULIN: Urologie, Consultations 1 à 3 h.et 7 à 8 h.les lundis et vendredis soir seulement 545.ave King Edward Tél: CE.4-2938.i + + ! - | Dr P.E.LABELLE.4 Mont- È clair Hull.Chirurgie.maternité, PR.7-5811.D; J.-LEO LALONDE 169, rue Notre-Dame Hull.PR.7-9130 Rayons-X.Chirurgie.Dr BENOIT LAMBERT.Spé- ctaliste: yeux nez.gorge et oreilles.PR 7-7517.192 Principaie Hull Di \"ALFRED La ROCQUE.418 rue Rideau Spécialité: chirurgie.Tél CE 3-9454.Con- sultatioii sur rendez- vous.Dr ANTONIO L LECOURS.spécialiste en chirurgie Co\u2026ul- tations sur rendez-vous.538 King Edward.Ottawa.Tél: CE.4-1622.Dr RODOLPHE MICHAUD: Bpécialiste Rayons-X, Traitement 15 Laurier-est.TéL Dr ARTHUR POWERS, 135 rue Gloucester Spécialités: maladies et radiographie pulmonaires.Pour rendez-vous téléphoner CE.32-3614.Dr HENRI RACINE BA.L.M.O.C Médecine maternité et coeur [0-12 a.m sur rer- gez-vous 1 4 3 n pm.et 74 pm.99 ruc Montcalm.Hull Ter: PR 17-6616 Dr J-C ROSSIGNOL.178.rue Laurier est Spécialités chirurgie usseuse fractures Consultations sur rendezvous.Tél: CE 4-0708 Dr V.BABETTA 188.rue - Spéciulité\" maladies gs la peau Consultations: it! 412 am.TA beat 728 pm.sur Jendes-vous Téi: CB.Dr DAMIEN SAINT f PIERRE.495 rue Clarence angle Charictle Speciniites Meda.cine\u2014Phys-iotherapie \u2014 rendez-vous Tél C£ 3- 4101 Di HORACE VIAU \u201895.ru rm Learier-est Spécialiste en pédinisie Conauliatinne rénéés-vous Té! CE 4-148 3 D I A 9 A LE LRGs, VISAWA, LUNLbI à Gui UOkE 1956 treize 7 17] Autos à vendre VOUS FEREZ TOUJOURS MIEUX chez CAMPBELL S'il est question d'apparence, d'état, prix ou qualité, garantie et condition de paiement, rappelez-vous que vous ferez toujours mieux chez Campbell qui vendent et entretiennent les autos depuis plus de 36 ans à Ottawa.Toujours un thoix disponible de modèles, de marques et années.Tous les prix réduits TOUTES LES AUTOS ENTIEREMENT HIVERISEES 1953 FORD, sedan, chaufferette, transmission automatique, housses, pneus à paroi $1 695 blanche PLYMOUTH, sedan, chaufferette et dégi- Vvreu:, housses, pneus à me, $1645 blanche PONTIAC, coach, chaufferette et dégivreur, ferette et dégivreur, housses $1695 1935 MONARCH, sedan Lucerne, chaufferette et dégivreur, fini deux nuances, radio, pneus à blanc $2295 blanche 1955 DODGE, sedan, chaufferette et dégivreur, housses $1795 FORD sedan de commande chaufferette et dégivreu:, transmission automatique, $ 1 545 housses ZEPHIR Zodiac, sedan, chavfferette et dégivreur, fini deux nuances $1295 DODGE, sedan, chaufferette, radio, 1038 1953 ¢ 1934 1954 1933 automatique 91295 1953 FORD, sedan de commande, chaufferette et dégivreur, $1 295 housses PONTIAC.coach, chaufferette et dégivreur, housses 91095 AUBAINES SPECIALES $445 $545 $495 1953 1949 DODGE, coach 1949 FORD, coach 1931 CONSUL, sedan CAMPBELL MOTORS OTTAWA LIMITED VOTRE VENDEUR FORD ET MONARCH DEPUIS 37 ANS 17] Autos à vendre ACRELE-J HOULE 265 chemin de Mentr Eastview Tél: SH.4-810 NOTRE plan financier 6 Jas taus vous era à faire un meilleur achat Venez nous voir pour avant d'acneter.17-300 1906 CHEVROLET 12 portières.modèle de luxe, turque se.4,000 milles.82.200.CE.2-3562 local 9 ou 182 Rosebella, Blossom pk 18] Articles à vendre FOURNAISE \u201cGurney\u201d, charbon.Tél: CE 3-2113.18-234 POURNAISE Quaker à l'huile, très propre.$35.157 Sherbrooke, Hull.PR.17-3462.18-238 21] Burssux à louer |22) Loais e louer Divers à louer 37) Argant à prèter 69! Monuments BUREAU a louer ou à tager.Meublé ou non.Central, propre.Stationnement.Superficie 275\u2019.875 par mois.Signaler CE 6- 8681.21-300 FOURNAISE à l'huile, 825: machine à laver \u201cConnor\u201d, remise à neuf.869: mobilier de chambre comprenant bureau double, commode, lit, matelas à ressorts et sommier.$78.H.-R.Psquin 80 Eddy, Hull.18-300 DODGE 1941, radio, chaufferette.pneus neufs; bon état.230, rue Champlain, Hull.17-235 ECONOMIBEZ sur l\u2019achat de votre auto ou camion Finances avec Roméo Pigeon et Lavoie Ltée, CK.2-7284, le soir: CE.3- 5392.\u2014 388 Dalhousie.Otavs 1953 METEOR.radio, chaufferette, tres bon etat; 31,000 milles; un propriétaire, 4 Dompierre, Hull.\u201d PR.1-558].17-234 1852 PONTIAC coach, trés bon état.81,025.PR.1-4196.17-234 BAS PAIEMENT A COMPTE OU PAS DU TOUT bi veus aves de bonnes références de crédit et un emploi stable.1956 DODGE, Regent, démonstrateur, sedan V-8, toute équipée, prix coûtant à peu pres $3.100; notre prix: $2,475.FORD, sedan, radio et chaufferette, feux de direction, 12,000 milies, $1.95.MERCURY, coach, automatique, radio, chaufferette, deux nuances, une auto que vous ne regretterez jamais d'avoir achetée.Venez la voir.FORD, Customline sedan ou PLYMOUTH Regent sedan, votre choix à 31,295.1953 CADILLAC, Coupé de ville, tous les mécanismes servo, un propriétaire, telle que neuve.CHEVROLET, coach, 24.000 milles, radio et chaufferette, UICK, Super sedan, dyna- BUICK sedan spécial Dyno- flow, radio et chaufferette, deux nuances, $1,095.flow, radio et chaufferette, deux nuances, $1,095.CHEVROLET ou PLYMOUTH, 3 beautés, coach, sedan ou coupé club, à partir de 8795.1955 1954 1983 1952 1952 1051 1951 INSTRUMENTS de musique.qui tares, violons mandolines u leles, danjus saxophones.trompettes, mbones tambours, contre-passes ei accessoires.Réparations de tous Instruments.Angasin de Musique Gervais.338 Curaberland.4-8095.18-300 MACHINERIE Internationa} Harvester, systeme à pression Beat.ty articles de plomberie, clôtures Prost.toiture.Modem Parm Supplies, 23 phone CF.2-57i3 18-300 MANTEAU de velours pour fillette 6 4 8 ans \u2014 presque neuf.PR.7-8904.18-234 rue Murray.Télé.® 22] Logis à louer APPARTEMENT 4 pièces, cham- ge.74 Saint-Denis, Gatineau.MO.3-6021.22-234 APPARTEMENT: Grande chambre, salon, salle 4 manger, salle de bain, garage.$90.\u2014 141 King George, Overbrook.22-236 APPARTEMENT, chambre à coucher, salon, cuisine, solarium.297 Saint-Patrice.; APPARTEMENT 4 pièces.Tél: SH.»-4s24.22-23 APPARTEMENT 2 chambres à coucher à 51 John.Eastview, app.4.Téléphoner Mlle Lemery.SH.6-4601.22-235 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, libre.665 Centre, Ottawa.SH.9-2958.2-234 MOBILIER de chambre à coucher, 4 morceaux.en bon état.8132.50.A.-L.Achbar Ltée, magasin d'échanges, 57 Eddy.Hull.PR.7-1243, 18-300 ACIER ACIER ACIER Solives, angles, acier cannelé, revêtements, acier refoulé, tringles, colonnes, rails, tuyaux, ete.ERECTION \u2014 SOUDURE FABRICATION SUPPORTS DE SOLIVES BOULONS D'ANCRAGE CLOUS Tous genres - Les plus bas prix 1950 CHEVROLET ou METEOR | (4) coach ou sedan, a partir .de $695, BUICK, sedan, seulement: $295.PONTIAC, sedan de livraison, $275.| INTERNATIONAL, à panneaux, tel que neuf, $375.Reuben's Auto Sales, 432, rue Rideau.CE, 5-2055 Ouvert jusqu'à 9 h.30 p.m.17-300 1985 BUICK, Special.complètement équipée, une aubaine.\u2014 PR.17-2563.17-234 1947 1948 1953 aujourd'hui PIECES DE RECHANGE AUTHENTIQUES DES PRODUITS FORD BLONDIN MOTORS LIMITED Mercury - Lincoln - Meteor 198, rue Montcalm, Hu!! PR 17-5251 17 1952 FORD, Customline, bon état, : $035.458, Ave Richardson, West End.PA.2-1131.17-235 1954 FARGO, à panneaux, excellent état.Vente privée.\u2014 ! CE.4-0626.17-235 1950 WILLYS, Station Wagon, commande sur quatre roues, comme neuf.Percy Carrière Au- tomoblles, 565, angle des iues Rideau et Charlotte.CE, 32605, OCCASIONS RADIOS d'automobiles R.C.A.Victor, installés, $44.95.JANO Radio Service, PR.11-2346.\u2014 27 Eddy, Hull.17-241 MAURICE MOTORS 310, rue Rideau \u2014 CE.4-4626 1954 BUICK sedan, 4 portières.tres bas millage: transmission dynaflow; propriétaire d'ori- ine.Il faut la voir.HEVRULET de luxe, sedan 4 portières.$1 475.FORD Customline, 2 portières, entièrement équipée.CHEVROLET une tonne.en parfait état: le tout d'origine; véritable aubaine à $950.1954 1953 1053 1952 41948 CHEVROLET coaches et sedans.1981 CADILLAC coupé de ville, entièrement équipée; chassis et sièges à pression, crans- mission automatique; un seul proprio; tout est d'origine.Plusieurs autres au choix.Ouvert jusqu'à 9 h.30 le soir pour votre commodité.\u2019 17-300 178} \u201cMarche alimentaire 283 ouest, Ave Laurier CE.2944) CE.2-0441 7 | \u201c7 BUDUET MOTOR SALES 684 rue Bank Tél: CE.3 64% 1957 1958 1956 1956 1955 HUDSON Metropolitan.DODGE sedan, FORD neuve.HUDSON sedan.CHEVROLET \u20184 towne livraison 19- FORD ~euan.19563 AUSTIN, sedan, $343.| 1155 CHEVROLE\" Hein sedan.195?DONGE sedai 3695 ! 1953 DODGE station wagon.lui PONTIAC coach | 10#* FORD s tonne livraison.| lus; CHI VROLET coach i932 M G convertible \u201c32 CHFPVROLFT coach.8408 1951 CHEVROLET toit dur con- verable.193! HENRY J.coach.two ©) v CA Sagan 1%0 CHEVROLET sedan $49) 1950 VANGUARD sedaii.8349.1049 STUDEBAKER sedan.1940 B 1949 UICK sedan.FORD convertible, $348.1949 CHRYSLER 7 places.1948 PONTIAC sedan.$249.1048 CHEVROLEI! coach 1046 OL/SMOBIL hvdramatique 1947 BUICK convertible.8288.1947 PLYMOUTH sedan.194\u20ac INTERNATIONAL 1% tonnes, bascule 1941 CHEVROLET coach 193! PLYMOUTH sedan.$79.1937 PONTIAC coupée.LIVRAISON de toutes marques d'autos neuves, | 17-200 Aucun complan! requis | de i i i GALLA'S BAKERY PAIN ENRICHI PETER PAN FAIT AVEC MIEL ET LAIT ADDITIONNELS Les enfants raffoleront de ce pain rempli d'énergie.83656 338 Rochester 17b == 18] Articles a vendre yy Accessoires de cuisson sans eau | ENSEMBLE complet, a coûté 8129.95, n'a jamais été utilisé, moitié prix ou: meilleure offre.Une aubaine.PR.7-2563.18-253 ELOCS de cheminées blocs de ciment, de cèndre et brique de cment.Ides, Concrete Produrts.100 Lois.Hull.PR.53-1883.18-300 BUFFET vitré.verni brun foncé.$15.PR.1-1376.18-236 CABINETS classeurs, 819.Johnson's Furniture, département des échanges, 111, rue Murray, 200 FOURNAISE Duo Therm à l'huile.poéle charbon et bois.presque neuf.90 Baint-Jeen-Baptis- te.Pointe-Gatineau.FR.se DACTYLOTYPES portatives et regulières., machines à addition- \u201cTEL-O-POSTS\u201d ajustables de 5\u2019 à 84\u201d M.ZAGERMAN G COMPANY LIMITED 100, chemin Bayview, Ottawa Tél.: 8-5204 18 NESBITT ENGINEERING.Equi- pement neuf et usagé pour l\u2019industrie de l'imprimerie et métiers connexes, Atelier mécani- oue complet et service de travaux métalliques.374 rue Rochester.Ottawa.83-2334.18-300 ON ACHETE, vend et échange meubles usagés.Bon Er, \u2014 Jack's, 288 Dalhousie.5 5058 PIANOS et ORGUES \u2014 Piano de pratique, $95.Petit piano neuf.directement de la manufacture.économisez $200.Ecrivez pour catalogue gratuit.Les Pianos Quidoz (Manufacturiers) \u2014 1388 Mount Royal, est, Montréal.Té- | léphone LA.3-1620, 18-255 TERRE à donner.PR.1-452.18-235 LAVEUSES AUTOMATIQUES REMISES A NEUF, REPEINTUREES avec une garantie de 3 mois ON DIRAIT DES NEUVES ! te $129 ir $99 Seulement 1: Bendix Economat | $89 COLONIAL FURNITURE 403, rue Bank angle Waverley CE.86-7581 18 PORTES en pin.grandeur régulière.$5.H.-R.Paquin, 80 Eddy.Hull.18-300 RESERVOIR à l'huile, excellent état.250 gallons.39 Dollard, Hull.18-938 ner: toutes marnues: à lousr.vendre, réperations Tye weiter.187 Principals, Myll \u2014 Tel: PR.71-2012.18-208 VETEMENTS filles, souliers, rodes, manteaux, patins 6.etc.\u2014 131.2e Avenue, Gatineau.Tél: MO.3-4068.18-234 VENTE de meubles et appareils.Rabais jusqu'à 30%.Chez Johnson\u2019s Furniture, salle de montre.longue d\u2019un pâté de maisons et rewonnu par tout le pays uant aux produits vendus.onditions, 10% A compte, solde en 2 ans.Vos vieux meubles sont acceptés en échange comme paiement initial partiel sur meubles neufs.Les prix sont véritablement reduits chez Johnson's.Marchandise gratuite si le client prouve que les prix d'origine ont été changés avant la vente.Johnson's niture, 111, rue Murray, prés du marché.CE.5-5147.bas frais d'exploitation, bas prix.18-300 21) Bureaux à louer BUREAUX à louer, Hul), rue H6- tel-de-Ville: 3 piéces finies très moderne.Espace environ 600 p.carrés.Libre itnmédiatement.\u2014 Centre professionnel Pour ren- seignemerts.PR.71-3873.21-300 APPARTEMENT \u2014 Côte-de-Sable, 3 pièces et chambre de bain, $70.Potle et réfrigérateur fournis.Chauffé.ler novembre, CE.6-4372, après 6 heures.22-238 APPARTEMENT, Basse-Ville, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bain.planchers tuile, poéle électrique et réfrigérateur.$85.CE.2-9983.22-238 | CE.2-8482.22-234 APPARTEMENT 3 grandes pièces, chauffé, eau chaude.salle de bain complète.43B Saint-Jean- Baptiste, Hull, près Ecole normale.PR.1-4419.22-234 \u2018APPARTEMENT, ! chambre à coucher, poële électrique, réfri- érateur, chauffé.S'adresser 153 ontcalm, Hull.22-235 APPARTEMENT.une chambre à coucher.$50.PR.7-9108.22-234 APPARTEMENT, 3 chambres à coucher, $95 chauffé.Disponible BUCKINGHAM: Logis 4 pièces, 2 chambres à coucher.$25.Libre 25 octobre.Tél: YUkon ee GATINEAU: Logis 3 pièces, salle de bain; 2e étage: possession ler novembre: entrée privée.$45.MO.3-4556.22-234 EASTVIEW: grand appartement neuf, 5 pièces, chauffé, 2 cham- dbres à coucher, poêle, réfrigérateur.262 Bradley, tél: SH.81560 «234 GARÇONNIERE (bachelor) chauffé, poêle électrique.15 octobre.$56.Rue Principale, Hull.PR.?- 9700.22-235 | LIBRE: Attrayant logis chauffé, 4 pièces; entrée privée.eau chaude: poéle fourni.Adultes; bébé accepté.SH.9-3005.22-235 | LOGIS 3 \u2018pièces, gros filage, salle de bain complète, garage.\u2014 42 I Iberville, Hull.22-234 LOGIS 3 pièces, S'adresser: 138 Dollard, Hull.22-233 GRAND appartement, belle localité, Côte-de-Sable, rez-de- chaussée.3 chambres à coucher, réfrigérateur et poèle électrique, chauffé à l'huile, salon et salle à manger, véranda, ler novembre, $125.CE.4-2841, 22-234 MAISON neuve, 5 pièces, commodités de ville.à Plaisance.A.-J.Côté, Plaisance, Qué.ou SH.9- 2730, soir.22-235 ler NOVEMBRE, logis 3 pièces, moderne, chambre bain complète, eau chaude, planchers tuile, 0éle électrique.fournaise à \u2018huile fournie.idéa] pour couple, 1 enfant accepté.PR.7-7029.22-233 3 PIECES et chambre de bain.289 Maisonneuve, Hull.LOGIS 4 pièces à 34 Greber.Poin- te-Gatineau.près église et école, semi chauffé.$50.PR.71-8111 -234 12 LOGIS libres.face à l'église Saint-Joseph de Wrightville, \u2014 PR.71-9247.22-236 LOGIS 4 pièces et chambre de bain complète: chauffé.840.\u2014 21 Garneau, Hull.22-238 | LOGIS § pieces, entrée privée, balcon, Haut.277 Pine, Gati- neau,.22-236 LOGIS 4 pièces, haut, entrée pri- véc, toilette extérieure.eau cou- rante.838.548, boul.Saint-Jo- seph.22-238 LOGIS 2 pisces.PR.7-7878.22-234 lon, cuisine, chambre de bain complète.Chauffé.391 Hétu.Gatineau.MO.3-4396.22-234 iéces, 88 Sabourin, Ga- 0.3-5151.22-236 ! LOGIS moderne, chambre à cou- ! cher, salon.cuisine.salle de ! bain complète: chauffé.! chaude.31 Brodeur, Wrightville.22-236 LOGIS 3 tineau.PL LL 20 ; LOGIS, bas.3 pièces, gros fllage, près Imprimerie.Couple ou personne seule.PR.7-6429.22-236 bre de bain, eau chaude: passa- ! 22-239 .APPARTEMENTS neufs.3 et 5.pièces, situés à 217 Laurier-est.- immédiatement.146 Montcalm, Hull.22-300 APPARTEMENT 4 pièces, salle de L bain complète: tuiles; poéle, réfrigérateur.33, boul.Taché, Hull.CE.2-0617, 22-300 entrée privée, LOGIS.3 chambres à coucher, sa- eau \u2019 | ; LOGIS 4 grandes pièces.garage.semi-chauffé, 855; 2 enfants acceptés.37 Gréber, Pointe-Gau- neau, apres 5 heures.i 22-236 I \u2018LOGIS libre, 2 pièces.Signaler PR ee CP ns \u2018 LOGIS.bas, non meublé.Claren- ; ce, près de Cobourg.Libre.\u2014 | CE.5-8604.22-239 PETIT logis.202 Notre-Dame, Hull.PR.17-1027.22-239 ler NOVEMBRE: Appartement 5 pièces, chauffé, eau chaude, face au parc Jacques-Cartier.$80.253 Laurier.PR.7-3588.22-237 3 PIECES et salle de bain complete, entrée privée; chauffées; rightville.$60.\u2014 i eau chaude.} PR.7-8878.MAISON à 334 Bréboeuf, Gati- neau Mills, MO.3-4661.22-237 RUE DONALD, Overbrook \u2014 Ap- artement moderne, une cham- e à coucher, grande cuisine, salon, salle de bain complète; rès autobus: chauffé, éclairé.85.SH.9-3954.22-234 LOGIS (bas).3 pieces et salle de bain; eau chaude.25 Duquesne.| Wrightville.22-234 | LOGIS 3 pièces, entrée privée: éclairé.Libre: 3e étage.Counle.Bon marché.Paroisse Saint-Gé- rard, 37 Champagne, Ouama oe LOGIS d'une chambre à coucher.poèle, réfrigérateur, stationne- | ment: 877,50.PR.7-6625.22-300 2 PIECES et chambre de bain, chauffées.Signaler PR.7-1168.22-236 ! POSSESSION immédiate, Hull, central: appartement.1 chambre à coucher, meublé ou non; poèle, rétrigérateur; moderne.$75.PR.7-1513.22-235 | RUE DALY: Vivoir, chambre a coucher, toilette, cuisine, cheminée, balcon; 3e étage.$70.Adultes.CE.4-3222.22-239 pb = - .WRIGHTVILLE: Logis moderne, I chauffé; vivoir, chambre, cuisi- ! ne, salle de bain compléte.$66.| CE, 4-3846.22-256 LOGIS 3 \u2018pièces, chambre de bain moderne.Signaler PR.1-1158.25 123] { Chambres a louer CHAMBRE meublée.tres propre, ! maison privée, lavage gratuit.8-7611.23-234 CHAMBRE à louer.194.bouievard Saint-Joseph, Hull, PR.71-508 CHAMBRE meublée, homme, $5 par semaine.31, boul.Saint-Jo- seph.PR.7-5176, 23-239 CHAMBRE meublée ou non, près autobus.Homme ou couple.\u2014 PR.1-4998.23-234 CHAMBRE meublée, prés Hôpital général.Demoiselle ou dame seule.Références.Privilèges.\u2014 CE.5-4910.23-239 CHAMBRE meublée pour 2 messieurs.CE.5-0395 avant 8h30, | CHAMBRE meublée, pour couple âgé ou personne seule.PR.7- 1042.23-236 |e a GRANDE chambre meublée; cou- 1 ple sans enfants: 5 minutes du | Château.CE.6-1944, | 23-235 CHAMBRE, usage cuisine, Over- brook.$25.Idéal pour dame désirant petit revenu, gardant fil- Jette quelques journées par i mois, SH.89-1026.23-238 JOLIE chambre meublée.bien éclairée; stationnement, prés de | Preston.8-5287W.23-234 CHAMBRE meublée pour 1 ou t! 2 filles, paroisse Saint-Jean-Bap- tiste.8-5106W.23-235 COTE-DE-SABLE \u2014 2 grandes .chambres meublées, raisonnable.CE.3-8980.23-235 CHAMBRE meublée, Basse-Ville.| CE.5-0588.23-23 2 CHAMBRES, frais peinturées, T9 Stewart, Ottawa.CHAMBRES simples.meublées: pas de cuisson.228'.Saint-Pa- | trice.CE.4-3205.23-234 ; GRANDE chambre meublée, per- y mis de cuisson.35 Pilon.Hull.| PR.7-1013.23-237 | GRANDE chambre meublée.Tél: { PR.1-1545.23-234 :3 CHAMBRES.825 par mois cha- | cune.CE.6-3969.23-234 CHAMBRES non meublées; permis de cuisson.SH.9-2729.23-235 l3 CHAMBRES meublée.S'adres- ' ser 378 Rideau.\u2018 \"2 23-234 2 CHAMBRES non meublées.eau chaude, téléphone.rue Saint- | Patrice.CE.4-2100.i \u201824 | 1 23-234 Divers à louer LOCAL 30x22 : merce.39!; Bull.int-Jean-Baptiste, 24-235 | LIT d'hôpital à louer.PR.7-2761.24-300 ROBES de mariées.filles d'honneur tout dernier cri Stgnu.er CE4-7)83 634 Saint-Patrice 24-300 _\u2014 RUBES martees filles d'honneur.| suree.voiles, diadèmes.mantes fuurrure PR7-7880 M-30u ENTREPOT.2 ETAGES A LOUER dans Gilebe.non chauffé.CE.4-1283 24-237 4,426 pieds carres.rue Maisonneu- ve, terrain pour siallonnement: chauffage central.$200 par mois.Jacques Dussault, PR.71-3835.26 J Chambre-Pension CHAMBRE et pension pour deux jeunes filles.155 Bourque.FR.22-234 : - ur bureau ou com- | 71-3011.26-234 CHAMBRE et | nsion pour jeune fille.PR.1.2928.26-234 | CHAMBRE et pension, centre de , Hull.PR.17-0258.26-248 | CHAMBRE et pension.88 Pronte- i nac, app.10, Hull.PR.1-3568 ar ! CHAMBRE et pension pour quatre ] hommes; lits simples.CE.5-8967 26-236 | CHAMBRE et pension pour hom- I mes.Tél: PR.1-4861.; 26-300 | CHAMBRE et pension pour homme, 102 Leduc, PR.1-403 234 ! CHAMBRE et pension pour jeune | \u201ctile ou homme.PR.1-1950.| 26-235 = = .CHAMBRE et pension pour deux filles, près des Statistiques.17 Bullman.8-6972M.26-235 29} Autos et accessoires S & S AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour Autos et Camions.Autos et camions achetés pour mise en pièces.Réparations de radiateurs.Vitres installées.814, rue Wellington.Tél: 8-0310.29-300 BAKER BROS.CO.LTD, ATTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en pièces.Parties neuves et usagées d\u2019auto, batteries.pneus, accessoires, ete.2 magasins.CE.2-7393.29-300 130) Transtert-Camionnage ARGENT rapidement.Strictement | confidentiel Ville.campagne.Premiere.veux:ème hypotheques Ecrire 2037 Raint-Denis.Mon.| real.MASS.37-248 ! 39} Personnel HOUSSES spéciales pour mobilier Chesterfield de 3 pièces.travail $25, materiel non fourni, sur lace ou en dehors, machine ournie.CE.4-1840.morrhoides et exzéna.Achille Simon.\u201cospice Saint-Charles, rue Cathcart, (soubassement ETES-VOUS fatiguces de vos pro- bièmes de taille?Consultez Mme Nina Clément (Poirier) corsetière Spencer diplômée.\u2014 PR.1-5214 ou CE 4-7851 39-300 Couturières 40A | PRENDRAIS couture à son.Tél: PR.7-2198.la mai- 40A-234 REPARATIONS de tous genres; dames et messieurs, Signaler: CE.5-4167.40A-236 41] Cartes d'affaires ED.WEINER.prêteur sur articles; aubaines de tous genres en articles non réclames.\u2014 55 Williams.41-300 41A] Dactylotypes DACTYLOTYPES \u201cUnderwood\u201d portatives et régulières Aubaines.Machines reconstruites.\u2014 Aussi machines à additionner Sundstrand à veudre et à louer.Underwood Limited.222 Lau- rier-ouest, CE.2-3531.41A-300 43] Imprimeurs LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire- part de mariage.gaufrage, gravure, impressions commerciales.Cartes de Noël.86 Gloucester.entre Metcalfe et O'Connor, Tél: CE.2-2335.43-300 51] Peintres-Décorateurs T.LANDRY LTEE ETABLI depuis 1879 Service com- rie, de demenagement dans la ville ou longue distance.Em- rallage et emmagasinage.CE.a- 1201, 30-300 POUR vos travaux de tapisserie et peinture, C.Tremblay.CE.2-5693.51-247 55] Electriciens 30A] Dem.international re SERVICE INTERNATIONAL de messageries.Spécialistes en dé- menagements transocéaniques et interurbains; aussi déménagement local et entreposage.\u2014 Fermé le samedi.W.Sparks & Son.Tél: 8-0301, 30A Radios-Accessoires 31] SFRVICE d'urgence de télévision.24 heures, C.Tremblay.CE TELEVISION, radio, service.réparations.24 heures, S.Gagnon, SH.6-8208.31-247 DUMPIERRE ELECTRIC \u2014 Entrepreneur électricien.Réparations électriques de tous genres 56.rue Eddy Hull PR.7-2347.Léon Dompierre propriétaire.Résidence, 5.rue Fontaine.\u2026 PR \u2018-4826.55-300 CC.B, ELECTRIC WORKS Ltd.378 Bank.Signaler CE.2-5706: soir: CE.2-8121 Répurations de moteurs, appareils électriques.filage industriel ou domestique | Moteurs électriques neufs ou usages, 55-300 62] Couvreurs COUVREUR d'expérience, goudron, bardeaux, réparations: estimations gratuites.J.-O, Ger- vais, PR.7-8473, 52-236 LEFORT \u2014 Service de radio, télévision et nhonographe.Ouvrage garanti.74 Eddy Hull.PR.-1988.31-300 RALIOS.rasoirs électrinues.réparés.General Radio Sales.271.rue Bank CE 4-6292 21-200 32] Combustible EYFAOND LEVESQUE | HUILE distillée réservoirs à l'hui- | le neufs.200 gallons $34.Installation ae brûleurs à l'huile.1, rue Walker PR.7-7386.32-300 (PREMIUM) Huile pour poéle au prix régulier.Chaque galion contient KLEEN-FLO pour meilleur chauffage PARFIELD OILS LTD.CE.3-6246 32 ALIE MACRHINE SHOP 25 Cousineau, Hull, PR.7-2775.Manufacturiers de réservoirs à I'huile.32-300 A.B.WOODY ARD SLABS de bois mou.$10.Gros voyage $3.50.Slabs de bois franc $5 PR.7-9972 32-300 OSCAR LAMBERT \u2014 marchand de bois de chauffage PR.151163 133] Brûleurs à l'huile i ! NETTOYAGE et réparations de | fournaises.Signaler PR.Te 1 - REPARATIONS et nettoyage de fournaises à l'huile.Signaler PR.7-2028.3-257 'P HENR1 \u2014 B8raleurs a4 l'huile.219 John Eastview SH A 34) Fourrures L.CARDASH - Spécia: Jaquette en taupe.$129 Jaquette en lapin.$86 Aussi remodelage.réparations.Prix raisonnable Ri- $ seau.CE 4-1123 | 34-300 pOP Mile pour ner entièrement?T'es-tu deshe- faire atomi- UNE SURPRISE ! Oui ot après eue je mo fus revêtu, H m'a dit que j'avais besoin den changement complet, Sy - te \u2018 4 .RK AN par s2em.à wy ple.et je t'e- 3 | vals fait mettre des sous.| vhtement frais levés.| 63; Réparations LESSIVEUSES BEATTY Reparatiuns de toutes tnarques de lessiveuses.Estimations gratuites.A Gratton Inc 163A Principale.Bull PRI1-3658.63-300 MAGASIN DE I.ESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau Tél: CE.38-6234 REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses et repasseuses.Aussi lessiveuses repasseuses.radios et poéles neufs et reconditionnés 83-300 651 LS Poussins AVICULTEURS achetez des poussins certifiés Couvoir Saint-Raymond 92 Saint-Raymond Hull.PR7-2448 Georges Piché Santé, vigueur, rusticité, Qualités de nos poussins.69] J D.AMBROISE monuments.375, chemin de Montréal Meilleur chuix de monuments Monuments canadiens et importés au plus bas prix Appelez-nous et nous serons à votre disposition sans 69-300 riers de monuments de distinction Visitez nus ateliers ecri- vez Où téléphonez à nos !rais Cartes mortuaires 23 York angle King-Edward CE4-0417 69-300 ; des plus fins granit et marbre | obligation SH6-8600: SH» 2464 : J.-P LAURIN LTEE, manufactu- | R SAINT-MARTIN à FILS AFIN Ga'avoir muiuns de monuments à deménager à Mon oou- veau local je donne une grosse reductir-n aur tous les monuments que J'ai actuellement.Avant d'acheter venes me vou ou Lelephones J'irai vous chercher.$59.Maisonneuve.Hull.PR7-8822.09-300 RE DES ANNONCES CLASSEES AU COMPTANT Mois Insertions wo a 16 1 à 10 40 .11 44 107 182 12 48 1.17 1.98 13 52 1.27 215 14 58 1.37 231 j 13 60 1.46 2.48 I 1s 64 156 264 17 68 1.66 2.81 J8 72 1.76 2.97 19 16 185 3.14 20 .80 1.85 3.30 Pous calculer le nombre de mots dans une annonce, comptez les groupes de cinq chiffres au moins, chaque initiale, les abre- viations, les signes $, c, %, ete comme des mots entiers, ei l'adresse ou casier du DROIT comme 3 mots.DEBIT Les annonces déhitées sont sujettes à un supplément de 15 cents si non payées dans les 9 jours de la première insertion.Pas de commandes \u201cjusqu'à nouvel ordre\u201d.Les prix ci-dessus sont pour des insertions consécutives, Dans les cas contraires, considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle.NOMENCLATURES Les nomenclatures dans les comptes rendus de funérailles sont sujettes au tarif de un cent du mot, les initiales et les abréviations comptées comme des mots entiers.Naissances, fiançailles, mariages, décès, remerciements, messes, anniversaires, Première insertion $1.50 Insertions subséquentes .$1.25 In memoriam 50 mots .$1.50 Le mot additionnel .04 Annonces juridiques, fédérales, provinciales, municipales ou autres : Caractère 6 points, la ligne aan $0.20 Caractère 8 points, la ligne \u2026 LL $0.15 Classées en caractère, élalage, minimum 20 lignes.Occasionnelle, la ligne agate $0.12 3 insertions consécutives $0.10 6 insertions consécutives $0.08 Titre spécial hors lirte $0.20 Pour faire suivre réponses au casier $0.10 Les erreurs seront promptement rectifiées On doit cependant les signaler avani la seconde insertion.Autrement nous ne saurions accorder de remise ni une nouvelle insertion gratuite.Au cas d'erreur ou d'omission, notre responssoilité ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.L'annonceur est prié de spécifier la rubrique désirée.Le Droit se réserve le privilège de refuser sans avis toute annonce contraire à son programme ou sujette à libelle.Les personnes qui commandent des annonces de naissances, de fiançailles, de mariages ou toute annonce controversable doi- .vent s'identifier et endosser teu- | te responsabilité par leur signa- === \u2018 ture.HEURE DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSEES Edition du jour, 10 h.20 am du lundi au vendredi.Edition du samedi, 8 h.p.m.vendredi.- Aucune annonce acceptée samed | pour publication le même jour.TELEPHONE CE.6-7431 HEURES D'AFFAIRES Lundt au vendredi 8» 20 am à 8h pm.Semedi : 8 h 30 am » 4 bh pm TECHNICIENS OTTAWA, (Suivant jes personnel d'un le finissage.l'imprégnation et I\u2019 tion, etc.mation universitaire en chimie.tique dans un laboratoire tovens canadiens ou sujets brita TRAITEMENT d'avancement.CONDITIONS DE TRAVAIL Les avantages accordés aux INSCRIPTION général de ia Défense nationale.de mentionner !e domier Le Conseil de recherches pour la Défense demande des Echelle des traitements $3060-$4500 QUALITES REQUISES ET FONCTIONS Le Conseil a besoin de techniciens pour constituer le laboratoire de chimie physique dont les travaux porteront sur les systèmes d'isolement chimique et particulaire; Les candidats doivent posséder au moins deux ans de for- Tous les candidats doivent être ci- Le traitement initial sera fixé suivant les qualités et l'expérience des candidats heureux.ne de cinq jours.des vacances et reux: des plans d'assurance pour frais médicaux et d'hospitalisation, ainsi qu'un régime de pension intéressant.Les candidats sont priés d'indiquer brièvement leurs titres et qualités, et d'adresser leur demande par écrit su Directeur du nnel, Conseil de recherchez pour ia défense.Quartier EN CHIMIE ONTARIO aptitudes) enduisage de tissus; l'ignifuga- ou trois ans d'expérience pra- nniques.Il existe de bonnes chances employes comportent 1a semaf- es congés de maladie géné- OTTAWA.56-DRCL-3.sous] | Ee and, SEC REENT RY NCH A hp ws GLERRE A L'INCENDIE \u2014 Les préposés a la direction des postes de pompiers ont entre | autres tâches celle d'instruire leurs hommes.Ci-dessus, à l\u2019aide du tableau, le chef d'arron- train démolit une automobile à Chesterville CHESTERVILLE (Spécial) \u2014 Un train a heurté une- auto, à un passage à niveau de Chesier- ville, vers 6h.15 hier soir.Le chauffeur de la voiture, Denis Dufresne, 19 ans, de Lancaster, et le propriétaire, M.Ronald Boudreau, 7, rue Saint-An- toine, Cornwall, n\u2019ont pas eu le temps de dépanner leur voiture prise sur la voie.Le train arrivant à vive allure l'a projetée dans un buisson.Il n'en restait que de la ferraille.La locomotive a subi des dommages au devant mais n\u2019a pas quitté les rails.Personne n'a subi de blessures.Le policier E.J.MacDougall, de la Sûreté provinciale à Mor- Fisburg, a fait les constatations.701 Décès ARCHAMBAULT, Roméo (Archie) A sa demeure, 109 York, app.4, le samedi 6 octobre 1956, est décédé Roméo (Archie) Archam- bault, époux d'Emilia Goulet, à l'âge de 51 ans.Funérailles le tnardi 9 octobre; départ à 7h.15 a.m.des salons Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, ur service en la Basilique à h.30.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.70-234 BRAZEAU, Napoléon \u2014 Le samedi 6 octobre 1956, À sa demeure, rue Marengere, Hull-Sud, est décédé Napoléon Brazeau, à l'âge de 54 ans, époux de Clarisse Pépin.La dépouille mortelle re- ose aux salons funéraires mond, boul.Saint-Joseph; départ du cortège funèbre le mar- 1 9 octobre, Th.40 a.m.pour église Saint-Raymond ou le service sera chanté à 7h.45.Inhumation au cimetière du Très- Saint-Rédempteur.70-234 DELISLE, Arthur (France) \u2014 A Ia résidence de son fils, Rolland, à Masson, Qué., est décédé Ar- fhur (France) Délisle, de Bour- et, Ont, époux de feu Adéline aumure et de feu Alda Sauvé, à l\u2019âge de 74 ans.Funérailles ile mardi 9 octobre: départ à 9 heures de la résidence de sa fille, Mme Gaston Lortie, de Bourget, Ont., pour service en l'église du Sacré-Coeur à 9h.30.Inhumation au cimetière de Bourget.\u2014 Direction: maisons Brunet, de Buckingham et Rock- land.70-234 GUEVREMONT-LEFEBVRE, Mme Caroline \u2014 Dans un hôpital local, le samedi 8 octobre 1956, est décédée Caroline Cadieux, épouse en premières noces de feu Joseph Gueévremont et en deuxiémes noces de feu Dama- se Lefebvre, à l'âge de 83 ans.La dépouille mortelle repose aux salons Racine et rt Ltée, 260 Besserer.le mardi 9 octobre: départ à 7h.45 am.gour se rendre à l'église du acré-Coeur où le service sera chanté à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.70-234 HUDON, Georges \u2014 Décédé accidentellement le dimanche 7 octobre 1956, Georges Hudon, fils de M.et Mme Victor-Roméo Hudon, à l'âge de 17 ans.Funérailles le mercredi 10 octobre.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Gauthier.259 Saint-Patrice, d'où aura lieu ie depart du cortège funèbre à 7Th.30 a.m., pour service en l'élise Notre-Dame de Lourdes, astview.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.LAROSE, Mme Béatrice \u2014 Dans un hôpital local, le vendredi 5 octobre 1956, est décédée Béatrice Lebeau, épouse de Raoul Larose, à l'âge de 43 ans.Funérailles le mardi 9 octobre: départ à 8h.15 a.m.des salons Gauthier, 259.rue Saint- Patrice, pour service en légli- se Saint-Joseph d'Orléans, Ontario.4 9 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-234 WARWICK, William.John -\u2014 A sa résidence.à Glen Almond West.Qué, le dimanche 7 octobre 1856.est décédé William John Warwick, époux de Mary Allen à l'âge de 76 ans.La dé- uille mortelle repose aux sa- ons Vincent Brunet.20 est, rue MacLaren, Buckingham.Le service aura lieu en l'église angii- cane St.John, de Glen Almond et I'inh mation au cimetière du même endroit.L'heure et la da- $a esront données plus tardif à la semaine de oO | F VOTRE POONE are JEN I RB \u2018 Tze Chronique de Bridge ; Et même chez les plus grands experts, la réalisation de contrats | téméraires ou injustifiables ne sera parfois prévenue.dissement Milton Green prépare ses pompiers prévention.On remarque aussi, au tableau, l\u2019inspecteur Phil Larkin, directeur intérimaire du Bureau de prévention.(Photo \u201cTe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) QUE DE FICHES ! Tous les immeubles d'Ottawa ont chacun leur dossier bien rangé dans ces quelques tiroirs du Bureau de prévention.Tenir en ordre ces fiches n\u2019est qu\u2019une minime partie de la tâche immense qu\u2019accomplissent les inspecteurs de la prévention.Ci-dessus, on Vachon à l\u2019oeuvre.remarque l'inspecteur Florent (Photo \u2018Le Droit\"\u2014par Champlain Marcil) Les universitaires -* pour une journée Funérailles | feraient la grève MONTREAL (PC)\u2014Il sera question d'une grève nationale des étudiants lors du congrès de la Fédé- ratior nationale des étudiants d\u2019universités canadiennes, qui commence aujourd'hui à Montréal.Le président de la fédération, M.Peter C.Martin, proposera la grève, qui durerait 24 heures, comme moyen de souligner le trop faible nombre de bourses universitaires accordées à l'heure actuelle.M.Ken Clare, le président de la conférence qui durera la semaine, doit recommander que l'on donne \u2018sérieuse considération a l'idée de mettre les étudiants de 21 universités canadiennes en grève pendant une journée, l'an prochain.Le mémoire de M.Martin précise qu'il faudrait toutefois obtenir auparavant l'autorisation \u2018\u2018tacite\u2019 des autorités universitaires.Il critique par ailleurs le fait que les gouvernements du pays ne : se sont pas préoccupés de donner, | aux jeunes Canadiens qui ont les taients voulus, une meilleure éducation, \u2014 AVIS LEGAL | 70-235 VILLE D'OTTAWA | DEPARTEMENT DES TRAVAUX ET DE L'AMENAGFEMENT EGOUTS SANITAIRES ET CONDUITES PRINCIPALES D'EAU | ANNEXE NO 6 Des soumisstons cachetées, adressées au president et aux membres du Bureau ' des commissaires, seront reçues par le secrétaire, chambre 504, Hôtel! de ville, édirice Transportation, 48, rue Rideau, Ottawa, jusqu'à 12 heures (midi», heure normale de l'est.le 23 octobre 1956, pour la construction des égouts suivants 1.Egout sanitaire sur le chemin He ton, à partir de ia rue Bank jusqu'au boulevard Clementine.Amélioration locale no 543E.Egout sanitaire sur avenue Rock.ingham, avenue Gloria, avenue Rrulé et avenue Baviie.Amélioration locale no 463E.3.Erouts sanitaires sur Pince Edge.hill.avenue Anoka, avenue Collins, avenue Ridgemont, avenue Portland et avenue Erié.Amelioration locale no 472E.4.Egout sanitaire sur avenue Currell, à partir de l'avenue Twerdsmuir Jusqu'à 214 pieds à l'est de Iweecs- muir.Amélioration locale no LA48E.+ 5.Egouts sanitaires sur Wesmar Drive, avenue Orlando.rue (Gibson et avenue Tampa.Amélioration locale no 456E.Fgouta sanitaires dans la subdis ision Evans.Amélioration locale ne 520E.: .M.Rogers, vice-président du club Minto M.Melville F.Rogers, un spécialiste en patinage de fantaisie, a été élu vice-président horo- raire du Minto Skating Club, en reconnaissance de ses 32 années consécutives à titre de directeur de cet organisme sportif.M.Rogers a toujours pris une part active à toutes les activités du Minto Skating Club, notamment comme gérant de la production du gala annuel des Minto Follies.En qualité de juge M.Rogers a assisté à plusieurs concours internationnaux aussi bien qu'aux jeux olympiques.Nouvel exécutif Le Dr C.Wesley Sheridan a été élu président du Minto Skating Club lors de la réunion annuelle tenue récemment.Les autres membres du bureau de direction sont: Me D.Roy Kennedy, C.R., président sortant de charge; J.Lansing Rudd, vice- président; Redmond Quain, fils, secrétaire; Charles Cumming, trésorier: C.Ross Atchison, J.Roger Binks, Donald B.Cruikshank, le Dr Eric L.Davey, J.D.Forbes, J.A.Frodsham, Harris S.Johnstone, Andrew G.McLen.nan, Hamilton Quain et Charles A.Yeo, directeurs.Mmes Earl Copeland, Walter Bennet et James Ross ont été élues membres du comité féminin.Instructeurs Trois patineurs de fantaisie professionnels ont été engagés pour la saison 1956-1957.Ce sont: Otto Gold qui devient instructeur senior.Rav Lockwood, de Londres, spécialiste de la dance et Mme Margo Speight, qui sera chargé des cours chez les jeunes.Un étudiant noir succombe à \u2018 l'hypertension Un brillant étudiant noir de la faculté de médecine de l'université d'Ottawa.M.Philip Amaku, \"28 ans.d'origine nigérienne, a succombé, samedi soir, à une par NOEL DUCHESNE, chroniqueur da bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Duchesse, 781, Ze avenue, Limeileu, Québec.2691 B-1247 N'importe où.Peu importe le climat, peu importe le teint.dans toutes les parties du monde la nature humaine est la méme révélant les mémes attraits et les mêmes faiblesses.Du caractère des bridgeurs, il en est ainsi.Avec plus ou moins d'exagération, certains joueurs se laisseront dominer par l'enthousiasme ou l'ambition.Si M.A.Moyse conserve un bon souvenir de la main que je vous ai présentée hier, il n'oubliera non plus la suivante alors que jouant en Est une manche était gagée et réalisée contre lui.Donneur: Nord Personne vulnérable & R-V-10-7 w D-104 + V-10 & D-V-53 N a 62 E A a 30 ¥ V-84-52 ( ¥ R- + A43 + D-9-7-5-2 de _10-7-2 s + 84 à 843 v A-9-7 + R-84 + A-R-9-6 - NORD EST SUD OUEST passe passe 1-trèfle passe 1-pique passe 1-S-A passe 3-S-A (1) asse passe ; ; (1) \u2018Alors que par sa redéclaration à 1-S-A, Sud a limité la puissance de sa main à tout au plus quinze points, les chances de réaliser une manche sont bien minces.Les dix points francs de Nord étant formés de bonnes cartes intermédiaires et une certaine considération pouvant être apportée à ses trois dix, une surenchère à Z-S-A ne pourrait être critiquée, mais le saut à la manche est certainement un mouvement d'enthousiasme.Entame: \u2014 cinq de coeur.Alors que le Mort joue le quatre de coeur, Moyse ne fournit que le trois et le déclarant fait la levée de son sept.(Il n\u2019y aurait rien à gagner de la part de Est à jouer tout d\u2019abord le roi de coeur, le déclarant disposant d'une possibilité de deux ou trois levées de coeur, suivant que Ouest en détient l'as ou non).Un petit pique est joué vers le dix et Moyse prend de sa dame.L\u2019attaque est portée à carreau par le jeu du cing et alors que Sud et Ouest jouent faibles cartes, le Mort prend de son dix.Sud appelle un petit trèfle vers son as et un autre pique est joué vers le valet.En désespoir de cause, Est prend de l'as et fait suivre la dame de carreau.Le déclarant hésite un peu, mais déjà Ouest avait hésité avant de jouer son six de carreau.Aussi, le déclarant juge qu\u2019il ne peut exposer son roi de carreau.Est revient à carreau et alors que la position est la suivante, Ouest se trouve en main par son as et carreau: Aa R-7 v D-10 + _\u2014 & DV N a \u2014 à 95 v V862 O E VU R + \u2014 + 97 & 102 % 4 Ss à 8 v A9 + \u2014_ & R96 Si en refusant de prendre la première levée de carreau de son as, Ouest avait laissé passer la chance de faire chuter le déclarant de deux levées, également il lui favorise la tâche en revenant à coeur, Est étant forcé d'en jouer le roi sur le dix.Si dans un effort pour racheter sa faute première.Ouest revient avec le dix de trèfle plutôt qu'un coeur, n\u2019est-ce pas que le déclarant peut être tenté de rechercher sa neuvième levée dans un partage favorable des piques plutôt que sur l'espoir de trouver le roi de coeur sans protection chez Est?.; Alors que le joueur en Ouest n\u2019était de la catégorie des débutants, la réalisation de ce contrat démontre que chez toutes les classes de bridgeurs il n'est pas toujours facile de prévenir la réalisation de contrats téméraires.NOEL DUCHESNE A la Télévision 11.45\u2014Téléjournal 11.55\u2014Météo WCAX \u2014 CANAL 3 DES FRIANDISES \u2014 De nombreux enfants retenus par la maladie à l\u2019Hôpital général d'Ottawa ont passé d\u2019heureux moments, en fin de semaine, alors qu\u2019une délégation du club Kiwanis Rideau se rendait à l'institution pour offrir des friandises aux jeunes De gauche à droite, ci-dessus, et les divertir.on remarque garde Suzanne Clairoux, la R.8.Saint-Conrad, S.G.C., directrice du départèment des enfants, la R.S.Charles-Ovila, S.G Z.M.Paul-Emile Morin, représentant du Kiwanis et vice-président de l\u2019Association municipale de l\u2019est d'Ottawa, entourés d\u2019un groupe d'enfants.(Photo \"Le Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) Burlington LE MARDI 9 OCTOBRE LE LUNDI 8 OCTOBRE 3.00\u20140ur Miss Brooks 2.30\u2014Half-Hour eaîre 9.00\u2014Mire 3.00\u2014The Bix Pay Off 9.25\u2014Program Previews 9.30\u2014Early News #.45\u2014TBA 10.00\u2014Mixing Bowl 10.30\u2014This World of Ours 10.45\u2014 Arthur Godfrey 11.00\u2014lta Fun to Reduce 11,15\u2014Movie Museum 11.30\u20143trike It Rich 12.00\u2014Across the Fence 12.15\u2014Love of Life 12.30\u2014Search For Tomorrw 12.45\u2014Guiding Light 1.00\u2014Téléjournal 1.10\u2014Stand Up and Be Counted 1.30-\u2014As the World Turns 2.00\u2014Our Miss Brooks 2.30-\u2014Open House 3.30\u2014What's New, Girls?3.45\u2014Bob Croshy 4.00\u2014A eommuniquer 4.10-\u2014Télejournal 4.15\u2014Secret Storm 4.30-\u2014Commodore Bob 5.00\u2014Mickes Mouse 6.00\u2014Nouvelles 6.10-\u2014Météo 6.15-Early Show 1.15\u2014Télesourrai 7.30\u2014Conflict 8.30\u2014Ford Theatre 9.00\u2014Phil Silvers Show 9.30\u2014Red Skelton 10,00\u2014Your All-Star Theatre 10.30\u2014De You Trust Your Wife 11,00\u2014Téléjournal 11.10\u2014Météo 11.15\u2014Sports Final WPTZ \u2014 CANAL Plattsburg LE LUNDI 8 OCTOBRE 3.00\u2014Swingbillies 3.45-\u2014-Bob Crosby 4.00\u2014Brighter Day 4.15\u2014Secret Storm 4.30\u2014The Edge of Night 5.00\u2014Chuckwagon Tales 6.30 \u2014Newstime 6.45\u2014Weatherwise 6.50-\u2014&ports Digest 7.00\u2014~Toaas 7,00\u2014Duke and His Swingbillies 2.00-Morning Star Time 7.15\u2014Téléjournal 10.00\u2014Ding Dong School 7.30\u2014Robin Hood 10.30\u2014TV School Time 8.00\u2014You Can Quote Me 11.00\u2014Home 12.00\u2014Tic Tac Dough 12,30\u2014It Could Be You 1.00\u2014Faith For Today 1.30\u2014Hospitality House 2.30\u20147Twnnesses Ernie Ford 3.00\u2014Matinee 4.00\u2014Queen for a Day 4.45~~Modern Romances 5.00\u2014Dusty Boyd 6.06\u2014Téléjournai 8.30\u2014Godfrev's Talent Scouts 9.00\u2014I Love Luey 5.30\u2014December Bride 10.06\u2014Mobil Theater 10.30\u2014Dangerous Assignment 11.00\u2014Final Edition 11.15\u2014Sign Off LE MARDI 9 OCTOBRE © 9.30\u2014Farly News | 160.30 Thir World of Ours 9.00\u2014Mire 6.15\u2014Variétés musicales 9.25\u2014Program Previews rd 6.350\u2014M:.Wiss 7.00\u2014S8ports 7.16\u2014Météo 7,.15-\u2014Téléjournal 7.30\u2014Treasure Hunt 8.00\u2014Sir Lancelot 4.30\u2014Stanley 9.00\u2014Pendulum 9.30\u2014Lawrence Welk 10.30\u2014Insp.Mark Eaber 11.60\u2014Téléjournsl LE MARDI $8 OCTOBRE 9.45\u2014This World of Ours 10.00-\u2014Mixing Bow! 10.15\u2014Shopping With Nancy 10.45= Arthur Godfrey 11.60\u2014It's Fun te Reduce 11.38\u20148trike It Rich 12.00\u2014Across the Fence 12.15\u2014Love of Life 12.30\u2014Search for Tomorrow 12.45\u2014Guiding Light 1.00\u2014Nouvelles 1.00\u2014100s) 1.16\u2014Stand Up and Be Counted 9.06\u2014Morning Star lime 1.30\u2014As the World Tarns 10.00\u2014Ding Dong School 2.00\u2014Our Miss Brooks 10.30\u2014TV School Time 11.60\u2014 Home 2.30\u2014Open House Big Payoff 3.30\u2014~Duke and His Swingbillies 3.45\u2014Bob Crosby 12.00\u2014Tic Tae Dough 12.36\u2014!t Could Be You 1.06\u2014This le the Life , \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431.! 150,000 habitants.Démonstration militaire le 13 à Ottawa Une démonstration fort intéressante sera présentée à Ottawa, le 13 courant, mettant en vedette l'outillage le plus moderne à l'usage de l\u2019Armée.Cette démonstration aura lieu au manège militaire du carré Cartier, de deux à 10 heures du soir.Quelque quatre ou cinq officiers, 70 autres membres de l'Armée et une ertntaine de véhicules de tous genres seront en montre.Le major L.S.McBean, des Canadian Guards, sera en charge du groupe.Le corps des ingénieurs illustrera la construction des fameux ponts Bailey et le pont flottant en alüminum.On pourra également voir les dernières inventions de mines.Le corps des Signaleurs fournira des innovations dans le domaine des communications par ondes.Les nouveaux appareils de radio, des petits et des grands, révolutionneront ceux qui étaient en usage au cours de la deuxie- me grande guerre.Les progrès réalisés dans le domaine des communications téléphoniques seront également à la page.L'Infanterie donnera une démonstration de nouveaux fusils, de canons, de mortiers et de véhicules blindés.Le Corps royal d'ordonnance offrira d\u2019intéressantes découvertes dans ledomaine du vêtement.surtout celui en usage dans les régions froides du pays.Ces démonstrations présentées par divers corps de l\u2019Armée fourniront l\u2019occasion unique de voir dans une seule salle toutes les innovations de guerre.L'Armée canadienne est l\u2019une des mieux outillées, Les officiers en charge des démonstrations pourront répondre aux multiples questions relatives à l'Armée canadienne.\u2014 etl C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du Un jeune homme a perdu la vie et un autre l'a échappé belle quand une automobile conduite par M.Hamilton Donely, 21 ans, de 1,049, rue Peel, à Ottawa, a En Grande-Bretagne Première usine chauffée par un réacteur atomique CALDER HALL (Reuters) \u2014 Les bureaux de la centrale d'énergie atomique de Calder Hall sont chauffés et éclairés depuis quelques jours par l'électricité produite par un réacteur.Cette expérience, la première du genre en Grande-Bretagne, est un succès, a affirmé un directeur de la commission nationale d'énergie atomique.La centrale sera inaugurée officiellement par la reine Elizabeth la semaine prochaine.À l'heure actuelle, le réacteur produit 10,000 kilowatts.Lors de l'inauguration, sa production aura doublé.Le surplus d'électricité sera ajouté au réseau national.La première ville qui bénéficiera de l'électricité atomique sera White- haven, un centre minier de 30,000 personnes.\u2018 Le premier des deux réacteurs atomiques de la centrale fonctionne depuis mai dernier.L\u2019usine de Calder Hall est le prototype de 12 autres centrales qui seront aménagées au cours des dix prochaines années au coût de 300,000,000 de livres sterling.Lorsqu'elle fonctionnera à plein rendement, la centrale de Calder Hall produira 65,000 kilowatts, une quantité d'électricité suffisante aux besoins d'une ville industrielle de | Georges Hudon tué par une auto; | son compagnon l'échappe belle heurté deux piétons, chemin Hemlock, à Manor-Park.La victime est M.Georges Hu- don, 17 ans, fils de M.et Mme Victor-Roméo Hudon, du 307, boul.St-Laurent.Son compagnon de route, Richard Payent, 14 ans, du 275, boul.St-Laurent, s'en est tiré avec une légère blessure au genou.Il était un peu avant minuit, samedi dernier, quand les jeunes Hudon et Payent déambulaient, chemin Hemlock, après avoir assisté à une représentation au cinéma Linden.En cours de route, pour aucun motif apparent, Richard Payent changea de côté avec Georges Hudon.Quelques instants plus tard, ce fut un éclat éblouissant de phares, le bruit strident de freins appliqués d'urgence.Une voiture avait heurté le jeune Hudon mortellement et projeté Richard Payent dans la rigole.Mandé en toute hâte, le Dr Cross n\u2019a pu que constater la mort d'Hudon qui a été transporté à l'Hôpital général dans une ambulance Exclusive.Payent a pu se rendre chez lui et a constaté que son coupe-vent avait été déchiré par la voiture de Donely.Outre son père et sa mère.née Sarah Schmeckle, le défunt laisse une soeur, Mme Patrick : Foley (Carmelle), d'Eastview.La victime avait fait ses études à l'école Notre-Dame de Forbes et à l'Ecole technique d'Ottawa.1I était apprenti en électricité au service de la compagnie \u201cUniversal Electric\u201d.La dépouille mortelle repose à la maison funéraire Gauthier, 259, rue Saint-Patrice.Le départ du cortège aura lieu mercredi à 7h.30, pour l\u2019église Notre-Dame de Lourdes, à Eastview, où le service sera chanté à 8 heures.L\u2019inhumation se fera au cimetiè re Notre-Dame, d'Ottawa.porent 000000000000.000000000000.000000000006 000 4 DESSIN \u2018| COURTOISIE TD F sn peuvent lire les annonces Pourquoi leur maître a-t-il acheté 4.00\u2014Brighter Day 4.15\u2014-8ecret Storm 4.30\u2014The Edge of Night 5.00\u2014Chuckwagon Tales 6.00\u2014Annie Oskley \u20ac.30\u2014Teélejournal 6.45\u2014-Metée 6.50\u2014S8ports Digest 7.00\u2014 Crossword Quis 1.50-\u2014Nume That Tune 8.00\u2014Phil Silvers Show 6.30\u2014The Brothers 9.00\u2014Herd Shriner 9.36-\u20141 Led Three Lives 10.00-\u2014564,000 Queniion 10.36\u2014De You Trust Yeur Wife 11.00\u2014Finsl Edition 11.:5\u2014Sign Off WMTW \u2014 CANAL § Pclandg Spring \u20ac e e ° e ° e .e e e e e e e e e LJ .e e e e e .° ° e e e ° e e * e ° ° ° e e .Li e e e e ° e e e 1.30\u2014Hospitality House 2.30\u2014Tennessee Ernie Fore 3.00\u2014Matinee 4.06\u2014GQueen for a Day 4.45\u2014Modern Remances 5.66\u2014Dusty Boyd 6.06-\u2014Nouvelels 8.15\u2014Chet's Den $.30\u2014Gabby Hayes 7.06\u2014Sports 7.16\u2014Westherbird 7,15-Nouvelles 7.36-\u2014-Paris Precinet 8.06\u2014The Big Burprise £.30\u2014Nosh's Ark 9.006\u2014Jene Wyman's Shew 9.30\u2014Kaiser Alaminem Hour 10.25\u2014Democratie Committee 10.30\u2014Mr.and Mrs.Nerth 11.00\u2014Téléjeurnai Nommé président de FEDERATION DES ies aliments \u201cA\u201d au lieu de \u201cB\u201d?La raison est simple.il a lu les annonces et a appris que la marque \"A\" donnait à ses animaux choyés plus de vitemines et de nutrition ur le prix.n raison de reci, vous pourrez vous attendre à des améliorations nota- bies dans la econde marque .car la concurrence amorcée par la publicité tient les \"abricants et fournisseurs en éveil.les incite à découvrir de nouvelles façons de produire de meilleurs articles à plus bas prix.pour VOUS! flappelez-vous ceci la prochaine fois que vous acheterez! 14] Remerciements crise d'hypertension.Comme ;l prenait le train pour se rendre à Détroit, ils s'est sou- v.Eqout sanitaire et condu'\u2018« vrin.cipale d'eau sur avenue Madison.Améliorations iccales nas SILKE et LE LUNDI 8 OCTOBRE 1 Miss Brooks .Mies 2.30\u2014Cocking Can Be Fun 3.0¢~The American Indian Minnesota & Ontario YN ADVERTISING BERTRAND - Mme Emile Bertrand et ses enfants désirent remercier sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à l'cccasion du décès de M.Emile Bertrand, survenu le 28 sentem- bre dernier.soit par offrandes de messes.Ddouquets spirituels.tributs floraux.visites oy assistance aux funérailles, 74-224 S.6E.On peut se procurer des plans, devis, | renseignements et formules de soumission au bureau du Directeur des tra.seux et de l'améregement, chambre T08, édifice Transportation, Otiawa.Ontario.La Corporation ne s'engage pas à partie de son cours d'arts et de .accepter la plua bague ni aucune sou- misaie.et.tout partieulièrement.si dain senti malade.Un camarade ET: fait conduire en vitesse à l'Hôpital général.Mais, il avait l déjà succombé à son arrivée.M Amaku a fait la majeure ; médecine à l'université d'Ottawa.1 une seule soumission est reçue.la ville, L'AK passe.il finissait premier ie droit de la refuser N-R.Ogilvie, Greflier ée da mille - Ottawa le 14 septembre 1966.se réserre sa troisième année de médecine Ses confrères l'estimoient bien, 3.30\u2014Beb Crosby 8.45\u2014North Keuntry Karavan 4 10\u2014Téléjournal | 4 15-\u2014Becret Storm 4.30\u2014Commedare Bab 6.006\u2014Michey Mouse 8.80\u2014Téléjeurnal 8.18\u2014The Eariv Bhow 7.15-Jehn Daly : 7.30\u2014Bold Jeurnsy 8.00\u2014 ropsrnnds 8.30\u2014 Voice of Ptrestarre 9.06\u2014Phh the Winner 9.40-Law-ence Welk 10.30\u2014Beze 11.30-\u20148perte Plzal \u2018Paper Company ; MINNEAPOLIS, Minn, \u2014 La i nomination de M.R.A.Halgren, .comme gérant géné:al de Minnesota and Ontario Paper Company.vient d'être annoncée par M.Panl i A.Mahony (vice-président en \u2018charge des ventes.M.Halgren suce à ce poste à M.JB.Norman, décédé le 17 septembre dernier.AND SALES CLUBS PHOTOGRAVURE COURTOISIE D\u2019J SUPERIOR ENGRAVERS LTD.».ee00%.0.00.200%.Cette annonce est préparée par la fédération des Canadian Advertising and Baies Clubs, commanditée par (le club d'Ottawa) et publiée par (Le Droit) e e ° e e * ° e e ° ° ° * e ° ° ° ° ° ° e e e ° e e ° ° e © e ° e ° e LJ e e e e e ° ° e e e ° ° e ° ° e e ° e e e e ° e e e [J e e e e LJ e e e e e ° LJ e e e e e © acts 42 \u2014 Ed AN A 1 gv 4 ye A M | te / (J rR \u201c1 oo c £2) a > > + SEY A 5 I A bd ' | | i ; i} Que Chea 4 N RAE 4 ' \u2014 24 L H Ser\u201d f a j Te = No A ARP 1 .f ee NPA PUS I wo Sy UT CR HR oi A N ° ! rasta KEEN y a .4 à + eo 4 | .re A _ > ,; XE Lal) w be = Ar or 1) a ny \u201c | hl A } \u2019 8 >.9 ve.f > Ww -~ LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 8 OCTOBRE 1956 ; 9 \u201cNous devons garder notre héritage L'UNION SAINT-JOSEPH REÇOIT L'AJFO \u2014 Les délégués au 4e congrès an clation de la Jeunesse franco-ontarienne ont été reçus samedi par M.Arthur Desjardins, président de l'Union Saint-Joseph du Canada.A l'occasion de leur visite, l\u2019Union a présenté aux délégués, une serviette en simificulr.Nous voyons ici, de gauche à droite: nuel de l\u2019Asso- Duguay, M.Arthur Desjardins, président de J'Union Saint-Joseph, M.Jules Morin, agent régional, directrice au Bureau centrai de l\u2019AJFO, M.l'abbé René Denis, aumônier général, M.Victor Paré, président général, M.René Paquetite, Saint-Joseph, et M.Florian Carrière.(Phote \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Marcil) Mile Huguette agent régional de l'Union La prophétie de Laurier Gardiner veu d'habitants WINNIPEG (PC) \u2014 Le ministre de l'Agriculture, M.Gardiner, a demandé aux Jeunes libéraux de travailler à la réalisation de la prophétie de sir Wilfrid Laurier à savoir que la population canadienne atteindrait un jour 40,000,000 dont la moitié vivrait à l'ouest des Grands Lacs.M.Gardiner a déclaré au diner de clôture du congrés national de la Fédération des Jeunes libéraux que le parti Hbéral, au 20e siècle, a porté la population du Canada de 5,000,000 à 15,000,000 d'habitants.C'est maintenant le devoir de la nouvelle génération d'atteindre le nombre rêvé par Laurier en encourageant les individus et les corporations à exploiter pleinement les ressources canadiennes et en assurant les masses de recevoir une part équitable du revenu national.Les résolutions Avant la fin du congrès, les 200 délégués ont adopté des résolutions demandant d'augmenter la contribution canadienne au plan Colombo; l'extension de l\u2019OTAN dans les domaines politiques et économiques; la reconnaissance de fait dn gouvernement de la Chine communiste.Parmi les autres résolutions, l\u2019une endosse le projet fédéral d'as- surance-hospitalisation: une autre, venant de l'Ontario, réclame !'\u201cO Canada\u2019 comme hymne national et un drapeau canadien.Les délégations de Nouvelle- l\u2019unitéde l'OTAN mise en péril ?WASHINGTON (PA)\u2014L'unité de l'Alliance du Traité de l\u2019Atlantique- Nord a été sérieusement ébranlée par la rupture qui s'est produite entre les Etats-Unis d'une part et la France et la Grande-Bretagne de l'autre à propos du canal de Suez.Selon les cercles diplomatiques américains, la situation est probablement pire qu'on ne l'imagine fRénéralement et ne saurait se rétablir rapidement.Pour eux, la conviction européenne que la position des Etats-Unis est simplement le symptôme des prochaines élections présidentielles n'est pas fondée; lls attribuent plutôt les divergences de comportement à un conflit profond d'intérêts.Divergences inévitables 11 est probable que le secrétaire d'Ætat américain, M.Dulles, tente de raffermir les liens entre son pays et ses alliés européens dans le cours des entretiens qu'il aura cette semaine avec MM.Lloyd et Pineau.Mais il reste que malgré l'appui qu'ils ont donné à la proposition anglo-française présentée au Conseil de sécurité de l'ONU, proposition réclamant l'internationalisation de la régie du canal, les Etats- Unis, selon la déclaration que faisait Dulles à ce propos il y a quelques jours, continueront à diverger d'opinion avec leurs alliés au sujet d: colnnialisme en général, EGLISE POLONAISE t 20,000,000 dans l'Ouest Ecosse, d'Ontario, du Manitoba et de l'Alberta réclament une aide fédérale accrue pour !es universitaires tandis que les Jeunes libéraux de l'Ile du Prince-Edcuard demandent au fédéral d\u2019étendre Ja représentation ministérielle à toutes les provinces.M.Roy Power, 34 ans, de Halifax, a été élu président de la Fédération des Jeunes libéraux, succédant à M.Bill Appleby, de St- Boniface.M.Ray Tower, de Toronto, s'est mérité les honneurs du concours oratoire national.Une éelise à Ottawa pour les Polonais La cérémonie symbolique, la première pelletée de terre, a marqué hier le début des travaux de construction d\u2019une nouvelle église catholique à Ottawa, celle de la paroisse St-Hyacinthe, à l'angle Louisa et Le Breton.Cette nouvelle paroisse, pour les catholiques d'expression polonaise, sera dirigée par le RP.Sajewicz, O.M.I, curé fondateur.Quelque 150 familles polonaises d'Ottawa étaient représentées à la cérémonie impressionnante.Mgr Hilaire Chartrand, vicaire général, représentant Son Exc.Mgr Marie-Joseph Lemieux, O.P., archevêque d'Ottawa, a présidé cette cérémonie agrémentée de coutumes nationales polonaises.\u201cVous allez édifier, ici, un temple de Dieu qui fera votre fierté, a dit Mgr Chartrand.Je vous félicite au nom de notre bien-aimé archevêque d'avoir voulu entreprendre une oeuvre aussi admirable.Cette église symbolisera votre courage, votre patience et votre générosité, a-t-il ajouté.Vous viendrez ici prier le Bon Dieu dans votre langue et Lui rendre vos hommages selon vos belles et pieuses traditions.\u201d M.Adam Zurowski, président du comité paroissial.a remercié Mgr Chartrand et a encouragé ses compatriotes à continuer leur coopération avec le curé, le R.P, Sajewicz.À la suite de Mgr Chartrand, plusieurs assistants ont chacun leur tour manié la pelle.La cérémonie a pris fin par le chant national religieux de la Pologne.La nouvelle église, qui sera construite par les entrepreneurs J-P.Morin, pourra loger environ 300 personnes, tant dans la nef qu'au sous-sol.M.Darie Brunet, gérant de la compagnie J.-P.Morin, a déclaré que le coût de construction de ceite églis s'élèverait à environ $120.000.Le presbytère sera construit à même l'église.Parmi les personnes présentes il faut mentionner, outre | Mer Chartrand, le R.P.Sajewicz et M.Brunet, M.l'abbé Joseph Vavrovic, professeur au Grand Séminaire, et M.R.J.Stankie- Oplan de cet édifice.de l'édifice Boofh Wicz, architecte qui a tracé le b Un cultivateur d'Osgoode, Ont.est électrocuté Un cultivateur avantageusement connu de Ja municipalité d'Osgoode, en Ontario, a perdu la vie samedi après midi, quand il a été électrocuté.Il s'agit de M.Forest Jeacle, 59 ans, domicilié à quelque trois milles d\u2019Osgoode.L'accident est survenu lorsque M.Jeacle, en compagnie d'un aide, Melville Murdock 18 ans, travaillait près d\u2019un élévateur à foin, sur la fer- 'me de John Brennan.Au.cours du déménagement de cet appareil, ils touchérent par mégarde un fil de haute tension de I'\u2019hydro porteur de 4,800 volts.M.Jeacle a été tué instantanément, tandis que son compagnon a subi des brûlures qui ont nécessité des soins médicaux.Mur- dock a été conduit à l'Hôpital municipal.Natif de Metcalfe, M.Jeacle était un cultivateur important de cette région.Il n\u2019avait pas d'enfant.Ii laisse son épouse.Les funérailles auront lieu mardi, à Osgoode, en l'église anglicane St-Paul, ° Un blessé et deux voitures endommagées \u2014\u2014 Une auto s\u2019est lourdement endommagée et a pris feu, vers 9h.- 20 samedi soir, près de l'angle Richelieu et Amherst, à Hull.M.Joffre Gendron, de Montréal, dont l'auto a heurté une voiture stationnée, n\u2019a subi que des égratignures au genou droit.Tout le devant de sa voiture s'est démoli.L'autre auto heurtée à l\u2019arrière a pris feu.Après avoir été projetée à 22 pieds.Les pompiers ont vite maîtrisé le feu avec des extincteurs.Lauto abimée par le feu appartenait à M.Clifford Sauvé, 299, Parkdale, Ottawa.Son père, M.Anatole Sauvé.l'avait empruntée pour aller chez des parents, à Hull.Il pleuvait au moment de l'accident et l'éclairage est très mauvais à l'endroit où il s\u2019est produit.Le policier Jacques Charbon- neau, de la Sûreté municipale, a fait enquête.On fera la foilette Un des vieux immeubles de la rue Sparks, l'édifice Booth, 165-167, ruc Sparks, nrèe O\u2019Con- nor, subira une toilette opportune, du moins à ses trois étages supérieurs (5e.6e et 7e) qui logent des bureaux de l'administration fédérale.En effet, le ministère fédéral des Travaux publics publie dans la livraison courante de la Gazette du Travail un avis invitant les soumissions avant le 24 octo- re.\u2014 Mgr Hilaire Char trand, vicaire général du diocèse, représentant Son Exc.Mgr Marie-Joseph Lemieux, OF, archevéque, a levé hier la première pelt letée de terre sur l'empiacement eù s'élevera la nouvelle église de la paroisse Saint-Hyacin- the, pour les catholiques d'expression pole- naise.On voit ci-dessus Mgr Chartrand durant naît le R.P.Sajewicz, O.M I, curé-fondateur de 1a nouvelle paroirse.} ! la cérémonie symbolique; à gauche, en recon- | (Photo \"Le Droit'\u2014par Champlair.Marcil) *t Une nécessité, rappelle-t-on | au congrès de l\u2019AJFO à Ottawa © | Une centaine de délégués \u2014 Un congrès des plus fructueux Par Jean-Marc TREPANIER \u201cFils de héros le sommes-nous bien?Pour répondre à cette question, il faut ouvrir les pages de l'histoire, connaître d'où nous venons, savoir qui nous sommes.Oh! je sais qu'aujour- d'hui plusieurs se fichent de l'histoire sous prétexte que le passé n\u2019est plus et que seul le présent compte.Et pourtant qui de nous peut échapper aux lois de l'hérédité physique et psychologique.Qui de nous en ce moment même est prêt à se refuser tout souvenir, à rompre avec son passé.Le passé c'est en sommes notre existence, notre vie.\u201d Ainsi s'exprimait M.Floiian Carriére, conseiller général de l'Association de la Jeunesse franco-ontarienne, dans sa conférence d\u2019ouverture du 4e congrès du mouvement, à l\u2019école secondaire d\u2019Eastview, samedi.M.Carriére a tracé les grandes l\u2018ÿnes de notre histoire et des héros, surtout les plus obscurs, qui l\u2019ont vécue.En rapportant des paroles de grands hommes d'état et autres, M.Carrière a déclaré: \u201cCe phénomène du peuple canadien-fran- cais, gardant son identité malgré les circonstances excessivement difficiles, n\u2019a pas été sans frapper ceux qui se sont penchés sur l\u2019histoire des peuples et ceux qui partageaient avec nous ce pays, sans part,'er toutefois notre langue et notre foi.\u201d \u201cSi vous voulez demeurer les vrais fils des héros qui ont permis que ce magnifique héritage vous soit légué, vous devez au- jourd\u2019hui agir en héros, a dit M.Carrière.Ceci veux dire que vous devez vous consacrer à la tâche quotidienne, voulue, étudiée, systématique, äe la conservation du francais, de votre religion catholique \u20act faire rayonner autour de vous, partout, l'héritage que vous avez reçu.\u201d M.Paré, président général M.Victor Paré, président général de l\u2019Association de la jeunesse franco-ontarienne, avait auparavant souhaité la bienvenue à la centaine de délégués, venus de tous les coins de l\u2019Ontario.\u201cCeux qui, il n\u2019y a pas encore si longtemps, désespéraient de l'Association de la Jeunesse fran- co-oniarienne, a dit M.Paré, se réjouiront avec nous aujourd'hui du 4e congrés général que j'ai I'insigne honneur d\u2019ouvrir en ce \u2018moment, car ce congrès marque une date décisive dans l'histoire de l\u2019AJFO.\u201cLe présent congrès trouve une AJFO ragaillardie, dont las forces augmentent sans cesse, une AJFO qui a conscience de sa valeur, de sa mission, mission effarente si l\u2019on considère le travail à faire, mais mission combien intéressante! combien passionnante! combien consolante! \u201cUn mouvement, quel qu\u2019il soit, ne peut pas toujours donner; il faut qu\u2019à des périodes déterminées il sache recevoir, C\u2019est pourquoi un congrès est nécessaire à un organisme.C'est en sorte l\u2019armée qui s'arrête un moment pour procéder à un inventaire de l'actif et du passif, pour étudier les mappes, vérifier les boussoles, analyser et rajuster le tire des armes, et surtout étudier l\u2019avenir pour en déceler le mystère, prévenir les coups.\u201cAu nom du Bureau central, de terminer M.Paré! aussi bien qu'en mon nom personnel, je vous souhaite donc la plus cordiale des bienvenues, Puisse votre séjour parmi nuus porter profit à l\u2019Association de la Jeunesse Franco-ontarienne! Puisse l\u2019'AJFU grandir non pas tellement pour elle-même mais pour la jeunesse franco-ontarienne tout entière! Bienvenue et mille mercis pour votre présence.C'est à des réunions comme celle