Le droit, 3 décembre 1956, Cahier 1

[" vo cog SERVICE TELEPHONIQUE LUNEN AU VENDREDI: 8 h.om.à 8 h.pm.LE SAMEDI: 8 h am.à 4 h.pm, CEntral 6-7431 .On peut atteindre le service des nouvelles oprès 8 h.p.man signalant CE 6-743) ou CE 6-7439.44e année \u2014 No 281 Un des quelque 100,000 la frontière autrichienne.(Téléphoto \u201cLe Droit\u201d de -la PA) Hongrois qui ont franchi Kadar refuse cependant l'envoi d'observateurs NATIONS UNIES (PC) grois a accepté aujourd'hui l\u2019offre \u2014 Lé gouvernement hon- du secrétaire général des Nations unies, M.Dag Hammarskjold, de visiter Budapest, mais a spécifié que la visite devrait se faire \u201cà une date ultérieure convenant aux deux parties\u201d.En même temps, le régime communiste fantoche a de nouveau re- Jeté les demandes de l\u2019Assemblée générale proposant l'admission \u2014 Budapest admet avoir déporté des Hongrois BUDAPEST (PAj} \u2014 Un porte-parole officiel du gouvernement hongrois de Janos Kadar a admis aujourd'hui que des Hongrois ont été dé- portés en Russie.Les réfugiés d'observateurs de l'ONU en Hongrie pour y étudier la situation.L'attitude du gouvernement est exposée dans un télégramme transmis par le ministre des Affaires étrangères Istvan Sebes à M.Hammarskjold.Le message a été distribué aux délégués alors que l\u2019Assemblée de 79 nations se réunissait pour étudier une résolution présentée par les Etats-Unis et 13 autres pays et réclamant une fois de plus l\u2019admission d'observateurs de l'ONU.La nouvelle proposition demande aux gouvernements de Hongrie et d\u2019URSS de communiquer à M.(Suite à la page 3, col.4) affluent au bureau canadien à Vienne Appel de Pickersgiil VIENNE (PC) \u2014 De nombreux réfugiés hongrois se sont présentés aujourd'hui au dureau de l\u2019Immigration canadienne, & Vienne, dans l'espoir de pouvoir recommencer leur vie au Canada.Lorsque les fonctionnaires sont arrivés à Jeur bureau, à 9 heures ce matin, plusieurs centaines de personnes formaient déjà une queue qui se prolongeait jusqu'à trois coins de rue.Certains des réfugiés attendaient depuis ia veille au soir.\u2018Tel est le premier résultat des déclarations que M.Plieckersgill a faites samedi aux journalistes, à son arrivée à Vienne.Le ministre de l'Immigration a en effet annoncé que le Canada recevra tous les réfugiés hongrois qui voudront s'établir au pays.À cause de l'affluence des intéressés, le ministre a autorisé ses fonctionnaires à réserver une vaste salle où les réfugiés pourront remplir les formalités officielles.Les autres pays camps durant la fin de semaine, le ministre canadien de 1'Immigration, M.Pickersgill, a tenu à souligner le devoir des autres pays de venir en aide à l'Autriche.\u2018\u201cLes Autrichiens, a-t-il dit, ainsi que la Croix-Rouge, font un travail magnifique.D'autres pays ont aussi largement aidé en envoyant de l'alimentation et des vêtements.Mais l'aménagement des camps impose un très lourd fardeau financier au gouvernement autrichien.\u201d Le part du Canada Le ministre a répété que le Canada doit surtout recueillir les réfugiés qui sont en Autriche, plutôt que ceux qui se trouvent dans d\u2019autres pays comme la France, l\u2019An- £leterre ou la Hollande.\u201cC\u2019est en Autriche, a-i-ii insisté, qu\u2019il faut concentrer nos efforts, car c\u2019est là que le besoin est le plus pressant.Mais nous donnerons priorité aux réfugiés hongrois de tous les pays.Nous prendrons d'abord ceux qui sont en Autriche, Après avoir fait la tournée des et les autres jius tard.\u201d On se bat encore dans le sud de la Hongrie VIENNE (PA) \u2014 Dans le sud de la Hongrie, des groupes de partisans continuent d'Infliger de lourdes pertes aux troupes soviétiques.D'après des informateurs de Budapest, les insurgés se sont ras- \u201demblés dans les régions boisées qui entourent la ville de Pecs où se situent les mines d\u2019uranium.Se cachant dans les forêts, les partisans, qui sont bien armés, fort surtout des raids de nuit.Is sont particulièrement actifs dans les monts Mecsek et aux environs du lac Balaton.Les Russes ont chargé un de leurs généraux de traquer, dans la région, les dernières bandes d'in- surgés.Aujourd\u2019hui, les communications téléphoniques ont subitement.été coupées entre Pecs et Budapest.On croit que les Russes ont voulu réserver les lignes à leur propre usage.A Budapest A Budapest, où il neige, des milliers de Hongrois errent dans les cimetières, cherchant à identifier les centaines de cadavres qui n'ont pas encore été réclamés.Des cercueils de bois noir, laissés ouverts pour fins d'identification, s'étendent entre les tombes.Les autorités n'ont pas donné de précisions officielles sur le nombre des victimes de l'insurrection, mais on l\u2019évalue de 20,000 à 50,000.LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA OTTAWA, LUNDI 3 DECEMBRE 1956 + EDITION FINALE + Le temps qu\u2019il fera demain: plus froid - MINIMUN (cette Bult) vrei 25 MAXIMUM (demain) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026 15 Le numéro: 5 cents Des élections ont lieu à travers le tiers des électeurs L'une des élections les plus calmes dans les annales municipales d'Ottawa prend fin ce soir, à 7 heures, alors que les 418 bureaux de scrutin ferment leurs portes.Presse, radio et télévision donneront, peu après la fermeture, les renseignements et les résultats du scrutin biennal, directement de l'hôtel de ville d\u2019Ottawa, édifice Transportation.Signalez CE 6-7431 Pour vous renseigner sur l\u2019allure des élections municipales, vous n\u2019avez qu\u2019à téléphoner au \u201cDroit\u201d, signalez CE 6-7431, et notre personuel sera heureux de vous donner les plus récents résultats.A la radio, veuillez syntoniser CKCH, 970 kirocycles.Les observateurs prévoient que le tiers seulement des 117,521 électeurs municipaux d'Ottawa votera pour le choix de quatre cominissaires et de vingt échevins.L'absence d\u2019une lutte à la mairie et le temps défavorable expliquent le faible vote.Le maire Charlotte Whitton s\u2019est retiré permettant ainsi l'élection sans opposition du commissaire George Nelms.Les contribuables d\u2019Ottawa se sont rendus aux bureaux de scrutin dans une proportion d\u2019un sur vingt au début de la matinée.Quelque 6,300 des 117,000 votants éligibles avaient déposé leurs votes dans l\u2019un ou l'autre des 421 bureaux de scrutin.Une enquête du \u201cDroit\u201d dans divers bureaux à travers la ville révèle une moyenne de 15 votes par bu- TORU, ~~ aan ipmen be À er Au bureau du directeur du scrutin, M.Nelson Ogilvie, on signale trés peu de plaintes.\u201cTout va sur les roulettes jusqu\u2019ici,\u201d a-t-il dit.En compagnie de M.Fred Pritchard, adjoint du greffier, le reporter du \u201cDroit\u201d a pu constater que le système des élections fonctionnait très bien.Message du Pape MANILLE (PA)\u2014Le Pape a dit aux Philippins dimanche qu\u2019un vrai chrétien ne peut être neutre \u201cquand la conscience elle-mêm- de l'humanité est assaillie et souillée\u201d*.Il a parlé ainsi dans une allocution radiodiffusée du Vatican aux Philippines.Les paroles du Pape mettaient fin au 2e Congrès eucharistique national des Philippines.À une messe pontificale célébrée par le cardinal Spellman, archevêque de New-York, le président des Philippines, M.Ramon Magsaysay a demandé publiquement au Christ d'aider le peuple philippin, ce qui a soulevé des protestations de la part de groupements non catholiques.Dans son message, le Souverain Pontife a dit que les peuples qui RETR l'Ontario La votation est lente \u2014 On prévoit que seulement iront voter à Ottawa Les directeurs des bureaux de scrutin visités par les journalistes au cours de l'avant-midi ont d'emblée affirmé que le vote serait plus fort vers la fin de la journée.C\u2019est dans la Basse-Viile que le vote semble plus prononcé.Au bureau no 32, rue Cumberland, le directeur Thomas Thé- rien a signalé une vingtaine de votes un peu après midi.Dans les autres bureaux, le nombre variait de 3 à 14.Ouverts ce matin à 10 heures, les bureaux de scrutin le seront jusqu\u2019à 7 heures ce soir.La température, qui n\u2019est pas très favorable, ressemble passablement à celle du jour de l\u2019élection municipale de 1954.Les électeurs d\u2019Ottawa se choisissent aujourd\u2019hui un Conseil de ville qui sera composé de 20 échevins et de 4 commissaires.Tous les commissaires et les échevins sortant de charge se présentent devant le peuple, sauf le maire, Mlle Charlotte Whitton, qui a quitté l\u2019arène municipale.Quelque 25 autres candidats se présentent dans l\u2019un ou l'autre des 10 quartiers de la ville ou au Bureau des commissaires.Quarante-deux candidats sont en lice à l\u2019échevinage et six au Bureau.A Eastview, la même situation semble exister vu la réélection sans opposition du maire Gordon Lavergne et du préfet Marcel Robert.En revanche, plusieurs autres municipalités de l\u2019est de l'Ontario ont connu une lutte électorale très vive, notamment la ville de Cornwall où M.Emile Ménard fait la lutte au maire Aaron Horovitz, Aux dernières élections muni cipales d'Ottawa, # n'y avait-qde neuf quartiers qui ont élu 18 échevins, mais la lutte à la mairie entre Mlle Whitton, le capitaine David Burgess et l\u2019ancien maire E.-A.Bourque avait créé un vif intérét que 66 p.100 du vote fut enregistré.L\u2019élection sans opposition des candidats a la Commission des écoles sépa- (Suite à la page 3, col.8) 7 \u201cLes peuples qui ont foi au Christ ne sont pas faibles\u201d ont vraiment foi au Christ ne sont pas faibles.H a ajouté: \u2018\u201cSeul le Christ peut faire naître le monde meilleur que les nations brûlent de voir naître.La victoire des valeurs spirituelles et humaines, seuls pourront Ia remporter ceux qui font preuve de loyauté envers le Christ et qui suivent ses commandements\".Le Pape a parlé en anglais et en espagnol.Son légat au Congrès était le cardinal Spellman.Le Congrès eucharistique avait débuté mercredi.Le président Magsaysay est catholique.La République des Philippines est la seule nation catholique en Asie.Elle à une population de 22,000,000.Il y a deux minorités religieuses, l\u2019une musulmane et l'autre protestante.Les musulmans sont au nombre d'environ 2,000,000.BELLEVILLE (PC)\u2014Une automobile où avaient pris place six adultes et quatre enfants qui se rendaient à un dîner de famille, dimanche, a glissé sur le pavé glacé et a été happée par un rapide convoi de fret à un passage à niveau.Six des occupants de la voiture ont trouvé la mort; les autres ont subi de graves blessures.Le convoi, un train du Pacifique- Canadien, a percuté l'auto à l'arrière.Par l'ouverture béante qu\u2019il a pratiquée dans le véhicule, les corps ont été projetés à l'extérieur, Retrait des 87e Israéliens TEL-AVIV (PA) \u2014 Toutes les troupes israéliennes qui sont demeurées dans la péninsule égyptienne du Sinaï ont occupé des positions à plus de 30 milles à l\u2019est du canal de Suez, a déclaré dimanche un porte-parole de l\u2019armée.Ce retrait élargit la région destinée à l'occupation de la force policière de l'ONU.L'Israël à annoncé qu\u2019elle avait retiré une autre brigade d'Egypte, portant le totai de ses retraits à troie brigades.Cela représente de 10,000 à 12,000 hommes, Une tragédie ferroviaire fait 6 morts, 2 blessés à Belleville Certains à presque 500 pieds de distance.\u2019 Les morts sont M.Harry Häl, fermier et pêcheur de la réserve Mohawk, âgé de 60 ans, sa femme, Géraldine, âgée de 52 ans, et jeurs fillettes, Marion, 10 ans et Audrey, 8 ans, ainsi que M.Archie Maracle, menuisier de 44 ans et son fils Robert, 7 ans.Opérés d\u2019urgence \u2018Tous les blessés sont dans un état critique.Deux d'entre eux, Mme Thelma Robertson, 24 ans, fille du ceuple tué, et son garçon de cing ans, Ted, ont été transportés dans un hôpital de Toronto pour des opérations chirurgicales AU Cerveau, Le mar! de Mme Robertson, Donald, et sa fille Rita, 7 ans, ont été hospitalisés à Belleville.La famille réside à Kingston.La route, au moment de l\u2019accident, était claire mais couverte de glace, déciare ia Sûreté provinciale.Le passage à niveau n\u2019est marqué d'aucun signal.Le conducteur n'a pas vu venir le convoi ou l\u2019a vu venir trop tard, explique- t-elle.A l\u2019exception de M.Robertson, blessés et morts sont de race indienne.Indemse, l'équipage du convoi ferroviaire qui ce rendait à Toronto a procuré les premiers soins aux blessés avant l'arrivée des secours.TAWA URNE M.GEORGE NELMS ET SON EPOUSE .Qui se choisit-il?nouveau maire et l'ancien font leur choix à MLLE CHARLOTTE WHITTON «.Un vote pour Paul Tardif?(Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Champlain Marcil) ; Au sujet de l'évacuation en Egypte Blindés russes à la frontière A gréco-bulgare ?ATHENES (Reuters) La Grande-Bretagne a averti la Grèce que de puissantes forces militaires russes sont arrivées en Bulgarie, a révélé dimanche le journal gouvernemental grec Kathmerini.Le journal dit que l'attaché militaire britannique en Grèce a informé les autorités militaires grecs que 150 blindés russes sont stationnés près de la frontière gréco- bulgare.Le gouvernement grec a qualifié le rapport de \u2018non fondé\u2019, dit le journal.Qui est celui qui a plongé du pont Interproviñcial ?La Sûreté municipale d\u2019Ottawa cherche à déterminer l\u2019identité d'une personne qui aurait plongé dans l\u2019Outaouais du pont Inter- provincial, samedi soir.On apprend, par ailleurs qu\u2019au moins deux citoyens de la région ont été portés disparus au cours de la fin de semaine.L\u2019un d\u2019eux est M.Cléophas Desjardins, 38 ans, 64, rue Cousineau, Pointe- Gatineau.L'autre est un homme de 56 ans, d\u2019Ottawa.Nous ne connaissons pas encore l'identité de ce dernier disparu.Incident sur le pont g Quatre témoins qui traversaient le pont ont rapporté à la Sûreté municipale de Hull qu\u2019ils ont vu un individu enjamber le garde- fou.Ils n'ont pu rien faire pour empêcher l\u2019homme de sauter, Ils se sont penchés et l\u2019ont vu, di- sent-ils, qui nageait vers la rive.Ils se sont rendus immédiatement à Hult et, de l'hôtel Inter- provincial, ils ont appelé la Sû- (Suite à la page 3, col.8) D'autres secours vers la Hongrie VANCOUVER (PC)-\u2014Un aérobus des Canadian Pacific Airlines a pris son envol samedi soir de Vancouver en direction de Vienne, chargé de provisions de secours pour ia Hongrie.Hi reviendra au pays demain, transportant 50 réfugiés de ce pays, les premiers des queique 400 que le gouvernement canadien s'occupe à transporter ict par avion.Les secours comprennent des vivres et des vêtements rerueiltis par le Comité d'urgence pour l'aide à la Hongrie.Dans Le Droit ° \u2018 * aujourd\u2019hui Annonces classées .16-17-18 Articles éditoriaux 2 Carnet mondain éc a+ecccautesauntés « Finance .Hull .Radio .8 aévessrescscneenecee 12-13 esrvesvsnirrsetraiss Bridge .\u2026\u2026\u2026\u2026oorersssersenescnmnceen-sre 14 L'ONU exercera sa surveillance à Port Saïd à la mi-décembre NATIONS JANGES-(RC) \u2014 Le secrétaire général des Nations Unies, M.Dag Hammarskjold, espère qu\u2019à la mi-décembre les troupes franco-britanniques auront évacué l'Egypte et que la force d'urgence de l'ONU exercera sa surveillance à Port-Saïd.Peu après l'annonce du retrait rapide des troupes franco-britanni- ques par le secrétaire au Foreign Office, M.Selwyn Lloyd, un porte- parole de l'ONU a déclaré que M.Hammarskjoid a demandé au ma- jor-général E.L.M.Burns, commandant de la force d\u2019urgence, d'entrer immédiatement en communication avec le commandant franco-britannique pour préciser les détails du repli, M.Hammarskjold a demandé au général Burns de faire effectuer l\u2019évacuation le plus tôt possible, compte tenu des problèmes militaires et techniques.Le porte-parole a ajouté que le secrétaire général a informé Burns que la force d'urgence devait être en mesure d\u2019assumer les responsa- bjlités dans.la région de Port-Saïd« vers le milieu du mois.M.Hammarskjoid projetie de grossir à 5,000 hommes environ les effectifs de la force d'urgence en Egypte vers la mi-décembre.A Londres, le secrétaire au Foreign Office, M.Selwyn Lloyd, a déclaré aujourd'hui que ja Gran- de-Bretagne et la France ont décidé qu\u2019elles peuvent maintenant retirer leurs forces de l'Egypte \u2018sans délai\u201d.Lloyd a déclaré à la Chambre des communes que les deux gouvernements ont donné instruction au commandant en chef allié, le général sir Charles Keightley, de s'entendre avec le commandant des Nations Unies, le général.E.L.M.Burns, sur un horaire pour le retrait complet.Il a dit: \u201cLes gouvernements britannique et français en sont venus à la conclusion que le retrait de leurs forces dans la région de Port-Saïd peut maintenant s\u2019effectuer sans délai.\u201d Des enfants allument 2 incendies: $40 000 Les deux incendies qui ont fait près de $40,000 de dommages samedi, à Ottawa, ont été allumés par des enfants, a révélé hier soir le chef Maynard Dolman, directeur du Service des incendies d'Ottawa.Le premier \u2014 Celui qui a ravagé les appartements Hammond, 707 et 707%, rue Alberta été causé par deux enfants, soit un garçonnet de 5 ans et sa soeur âgée de 6 ans, Ils ont mis le feu à des illustrés, dans le porte-vent d\u2019un des appartements.Une enquête a révélé que les allumettes leur avaient été remises par le propriétaire d\u2019un petit magasin du voisinage en échange de bouteilles vides de liqueur.L\u2019inspecteur Phil Larkin, du Service de prévention des incendies, a précisé qu\u2019il existe un règlement municipal interdisant Fin de semaine marquée de 22 morts violentes Par la PRESSE CANADIFNNE L'ouverture de la semaine de la sécurité routière au Canada a été marquée de 22 morts violentes attribuables à des accidents de la route.La nécessité d'une campagne du genre est indiquée par le fait que sur les 29 morts accidenteiles survenues durant la fin de semaine au pays, sept seulement sont imputables à des causes autres que les accidents de la route: incendies, noyades et accidents de chasse.De 6h.vendredi soir à minuit dimanche, la route a fait sept victimes mortelles dans chacune des provinces du Québec et de l\u2019Ontario, selon le relevé de la Presse Caradienne.aux marchands de vendre des allumettes aux personnes de moins de 16 ans.On a donc confié l'enquête aux limiers d\u2019Ottawa qui verront s\u2019il y a lieu de porter une accusation contre le commer- cant en question.Angle Armstrong et Carruthers L'autre incendie a chassé de leur logis 18 personnes et a causé des dommages évalués à environ $25,000 à cet immeuble de brique qui logeait dans ses trois étages, 8 familles, dont celle de M.Edou- ard Lahaie et de M, Ken Labine qui a tout perdu dans le feu.Le feu s\u2019est déclaré vers 3 heures de l\u2019après-midi et les pompiers des postes 2 et 7 ont dû le combattre pendant trois heures avant de pouvoir le maîtriser.Les sapeurs venaient à peine de retourner à leurs casernes respectives qu\u2019un autre ircendie s'est déclaré à une maison, rue Armstrong, angle Carrutizers, et s\u2019est propagé à un immeuble voisin.Ces maisons étaient vacantes car elles avaient été expropriées et devaient être détruites.Un seul logis était occupé par M.A.Clark et sa famille, qui étaient absents au moment du sinistre.Ils devaient, eux aussi, déménager incessamment.Les pompiers ont reçu l\u2019alerte d'une femme du voisinage qui était allée avertir un garçonnet.Ceux-ci sont arrivés en retard d\u2019une bonne quinzaine de minutes parce que, semble-t-il, le garcon- net a mis du retard à avertir la femme qui a donné l'alerte.D'après l'enquête menée par le Service des incendies, il est possible que, là aussi, le feu ait été allumé par des enfants.Quatre garçonnets, en effet, rôdaient alentour de ces maisons, vers ce moment-là.Les dommages se chiffrent par environ $25,000, Entente intervenue \"Les perspectives de paix au M.-0.semblent bonnes AUGUSTA (PA) \u2014 Le secrétaire d'Etat, M, John Foster Dulles, a déclaré dimanche que lui et le président Eisenhower croient que les perspectives de paix au Moyen- Orient sont \u201c\u2018raisonnablement bonnes.\u2019 En méme temps, M.Dulles a déclaré aprés une conférence avec le président ici que le besoin *\u201c\u2018de renouveler l'unité et la force\u201d de l'Alliance Atlantique a été \u201c\u2018tragiquement démontré par l\u2019attaque soviétique en Europe orientale, particulièrement en Hongrie.\u201d M.Dulies, terminant un mois de convalescence, a émis cette opinion dans une déclaration.Nouveaux coups tentés par les rebelles cubains LA HAVANE (PA) \u2014 Les autorités militaires cubaines annoncent que des bandes de rebelles ont débarqué dans le sud de l\u2019île et que les troupes gouvernementales se portent à leur rencontre, D\u2019après les sources officielles, l\u2019aviation a attaqué et dispersé une bande d\u2019ennemis.De plus, la marine aurait saisi, au large de la côte, un yacht dans lequel on aurait trouvé des effets qui semblent appartenir au chef révolutionnaire Fidel Castro Ruz, exilé au Mexique.Révolte écrasée C\u2019est vendredi matin que le soulèvement a commencé.Des groupes de civils se sont alors portés à l'attaque des postes de police, à Santiago.Au cours de la bataille, une douzaine de personnes ont été tuées et une cinquantaine blesséés.Dimanche, les autorités milital- res ont annoncé que l\u2019armée a \u201ccomplètement écrasé\u2019 la révoite.Le gouvernement a donné aux rebelles 24 heures pour rendre leurs armes.Aujourd\u2019hui, l'Armée a annoncé qu'un autre groupe de rebelles a débarqué au nord de Santiago, Romain Gary remporte le prix Goncourt PARIS (PAY \u2014 Romain Gary, consul français à Los Angeles, a remporté aujourd'hui le Prix Gon- court, le prix littéraire le plus convoité en France.Il a mérité cet honneur pour son sixième ct dernier livre \u201cLes racines du Ciel\".Gary n'était pas présent pour recevoir les félicitations habituelles des 10 écrivains français qui forment l'Académie Goncourt, csr fl est actuellement en mission âl- plomatique en Bolivie.\u201cLes racines du Ciel\u201d est un roman de 500 pages dont le récit se déroule dans les jungles d\u2019Afri que.+ i bea So ARB RRS HE a as i= «rt ep a, % ty oo wat ge Fi ig Jeusrnat totalement dévoué au intérêts de l'Eglise at de le Ratrie et indénerndoré en pétition MAVICES TÉLÉGRAPHIQUES PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIÉE, AGENCE REUTER, AGENCE FRANCE-PRESSE ~ \u20ac | S N ; Le Drat est oublié pov la Syndicor d'Oevres Socscies, Limitée 375, rue Rideou, Ottowa.Sede 50 Presa Conogianne est cutonisén & mer TARP DES ABONMEMEN à la Presse Asiccibe of à l'Agence Reuters aire que * mois mont iors jrformations hale aus droits ve reproduction des Ottaueu et le baniieue $1000 5 8 2 porticulières ou Droit sont ernent e ] ft Autorisé Comme envoi postal de ere comes PAR TEUR 15.00 1% 375 Ministh des Poster (town LA SEMAINE = 0.30 Membre de l'Audit Bureau of Circuletions ot de VAmeciction des Editeurs de Quetidiens Conodioss.de we LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 3 DECEMBRE 1956 Problème d'histoire qu\u2019un seul persennage du nom de Biget?Il en existe deux autres, ia finiment plus intéressants que le funeste intendant.Ce furent les deux frères, deux Jésuites, les RR.PP.Jacques et Par Pierre Courtines, Ph.DB, professeur de langues romanes à Queens College, Flushing, LI, N.Y.Nous vivons à une époque où LUNDI 3 DECEMBRE 1956 Les dettes scolaires La nouvelle loi sur les dettes scolaires a été adoptée à l'unanimité à l'Assemblée législative du Québec.Elle le méritait.Par cette législation, le gouvernement provincial décidait d'assumer 50 pour cent des dettes des commissions scolaires.Le premier ministre, qui a piloté la loi, a déclaré que la Province avait déjà pris à son compte, depuis 1946, quelque $70 millions des sommes dues par les corporations scolaires, Au moment où l'opinion publique est enfin éveillée aux problèmes de l'enseignement, il n\u2019est pas mauvais que le gouvernement du Québec expose un aspect du problème à la solution duquel il a fortement contribué.Et le fait que la Chambre ait été unanime à adopter la nouvelle loi dit assez que le gouvernement a fait un autre pas dans la bonne direction.Il reste cependant que les modalités d\u2019action du gouvernement ont été l\u2019objet de critiques.L'opinion publique s\u2019étonne qu\u2019à tous les deux ou trois ans, Québec soit dans l\u2019obligation de faire passer au débit de la province les dettes des commissions scolaires.Plusieurs spécialistes réclament une modification du système actuel et soutiennent que la cause des finances scolaires se- railt mieux aidée par des subventions statutaires que par des actes de générosité arbitraires ou par des mesures d'exception comme celle qui vient d'être votée.A cela, le premier ministre Du- plessis répond que \u201cles subsides sont statutaires et la période de temps accordée pour les payer est également statutaire\u201d.Oul et non.Cette loi est statutaire mais le régime des subsides, si généreux soit-il, gagnerait à être standardisé.Les commissions scolaires seraient soulagées de n\u2019avoir pas toujours à solliciter l\u2019aide du gouvernement, même si, dans la majeure partie des Cas, cette aide leur est accordée.Il n\u2019en demeure pas moins que, dans le contexte actuel de la fisca- 1ité canadienne, les provinces doivent dépenser en subsides \u2014 statutaires ou non \u2014 d'énormes sommes qu\u2019elles éprouvent de la difficulté à prélever.Si l\u2019on ajoute à ces sommes celles que les provinces doivent verser aux municipalités civiles, au chapitre de l'assistance sociale, par exemple, on s'aperçoit vite que les administrateurs provinciaux ont raison de réclamer une plus large part des impôts.Il faut toujours en revenir la.Les provinces doivent avoir l'argent nécessaire à l\u2019exécution intégrale de leur mandat.Mais elles doivent aussi établir, à l\u2019endroit des corporations civiles et scolaires, un régime qui laisse à celles-ci la plus grande autonomie possible.Les subsides statutaires paraissent être devenus une des meilleures méthodes d'éviter, dans les affaires municipales et scolaires, l\u2019ingérence indue des autorités supérieures.Clément BROWN Le rock\u2019 n° roll On s'est demandé, avec inquiétude, la semaine dernière chez les conservateurs fédéraux, quel pouvait bien être le responsable du texte de l'amendement (devenu ensuite celui du chef intérimaire de l\u2019Opposition, M.Earl Rowe) à l\u2019adresse en réponse au discours du Trône ?On a, à ce sujet, laissé entendre que les quatre candidats à la succession de M.George Drew auraient peut-être, eux-mêmes, consenti \u2014 à l'unanimité disent les uns, après une âpre discussion pensent les autres\u2014 à ce.que les conservateurs, comme groupe aux Communes, bläment les ministres, dans les termes où on le fit, d'avoir abondé, au sujet de Suez, dans le sens des Américains plutôt que dans celui des Britanniques ou des Français.Quoi qu\u2019il en soit, le ou les auteurs du texte de l\u2019amendement, de toute évidence, ont cru que rien ne pouvait mieux stimuler le sentiment conservateur, tout à la veille du grand congrès d'Ottawa, que de faire appel à la solidarité impériale.Restait aux quatre prétendants, responsables ou pas du texte de la motion, de se produire aux Communes en marge de celle-ci.Le député de Toronto - Eglinton, M.Donald Fleming, fut le premier à le faire; ensuite M.Léon Balcer; puis M, de M.Fleming John Diefenbaker et enfin M.Davie Fulton.Sans doute M.Fleming crut-il qu'il augmenterait ses chances de devenir chef de l'Opposition s\u2019il pouvait toucher le coeur des plus tories des tories.Aussi rejeta-t-il tout le blame de la politique gouvernementale sur la seule personne du premier ministre, alors qu'il fit, au contraire, l\u2019éloge du ministre des Affaires extérieures.M.Diefenbaker, lui, le laissa patauger tout à son aise et trouva ensuite moyen, deux jours plus tard, de défendre ses positions (tout comme l'avait fait la veille M.Balcer) sans dire un seul mot de l\u2019amendement conservateur et sans surtout soulever les Canadiens d\u2019une partie contre ceux de l\u2019autre partie du Canada.M.Fulton, le même jour, abonda dans le mème sens.Bref, la motion de M.Rowe qui devait cristalliser les sentiments du parti quelques jours avant le congrès d'Ottawa, aura, tout au plus, servi à faire perdre à M.Fleming ses dernières chances de battre son adversaire de la Saskatchewan et à démontrer que les Canadiens n\u2019entendent plus vivre.er \u2018Prince-Al- bert\u201d et en crinoline, à l\u2019époque de la bombe atomique.Pierre CHALOULT Chez les fonctionn aires Les fonctionnaires fédéraux se sont réunis, ces jours derniers, à Ottawa, pour discuter de certains de leurs problèmes professionnels.La grande question abordée a été celle de l'affillation des diverses associations à la Fédération du Service civil du Canada.On sait qu'à l'heure actuelle les fonctionnaires sont groupés en des organisations plus ou moins puissantes, qui collaborent sur certains points, et sur d\u2019autres se font une vive concurrence.C'est surtout sur le plan du recrutement que les rivalités se révèlent.Plusieurs diri- f£eants ' d'associations considèrent que ces rivalités, loin de favoriser la cause des fonctionnaires, lui font un tort considérabie.Ils emploient leurs efforts à trouver une formule d\u2019union qui permettrait aux employés civils de présenter un front commun, sur les problèmes généraux, tout en laissant aux sections une légitime autonomie dans leurs affaires intérieures.Il faut souhaiter que les délibérations, entreprises a l'instigation de M.Fred Whitehouse, finissent par aboutir à quelque chose de concret.Si l'union se fait, les fonctionnaires seront plus puissants encore pour exposer à leur employeur \u2014 le gouvernement \u2014- les projets de réforme qu'ils envisagent dans leurs relations mutuelles.La fédération des associations de fonctionnaires dans une grande centrale serait un premier pas vers la normalisation des méthodes de discussion avec ie gouvernement sur les questions relatives au travail professionnel et au bien-être des employés de l'Etat.Clément BROWN La positi P 1011 Jeudi, au moment ou les Chambres alizient étre ajournées & l\u2019an prochain, ie premier ministre, sous un prétexte quelconque, en profita pour bien établir, une dernière fois avant qu\u2019on ne se quitte, la position de notre pays en regard de celle des peuples du Commonwealth, des peuples de l'OTAN, des membres de l'alliance non écrite \u2014 Angleterre, France, Etats-Unis\u2014auxquels notre sort parait si souvent lié.Il expliqua que le gouvernement canadien n'avait de plus cher désir que de coopérer avec tous les peuples, mals que cette coopération ne pourrait s'exprimer que dans la seule mesure où chacun serait libre de faire connaître franchement, à ses amis comme aux autres, ses opinions et ses manières de voir sur les problèmes de l'heure.On a, d'autre part.prétendu que le premier ministre n'aurait peut , prétendues nations l\u2019avaient souvent du Canada être pas parlé comme il le fit à l\u2019ouverture de la session si les conservateurs ne l'avaient pas littéralement poussé à bout; qu'il n'aurait peut-être pas, sans cela, dit que les scandalisé et que l\u2019ère touchait à sa fin où les surhommes de l\u2019Europe pouvalent gouverner le monde entier.Fait certain, les paroles de M, Saint-Laurent trahissaient l\u2019abondance du coeur et nul Canadien, heureux de n'être plus un colonial, ne les a entendues sans plaisir, Ces paroles ont été dites en propres termes aux Communes.Elles engagent désormais non seulement le premier ministre, mais tous ses collègues et tous les représentants à la Chambre du parti au pouvoir.Elles sont devenues un prégramme politique.LE\" % Vincent Bigot.Ce dernier était né en 1649 et son frère vit le jour deur ans plus tard.Is étaient nés à Bourges et tous deux entrérent chez les Jésuites, à Paris.Jacques vint au Cancda en 1679; son frère I'y rejoignit l'année suivante.Chose fort intéressante, les deux religieux furent les apôtres des Abénakis.Le R.P.Jacques Biqot fui missionnaire sur la .vière Chaudière, à Samnt-François-du-Lac et à Bé- cancourt.Quant à son frère, il se dévoua surtout auprès des Abénakis du Maine.I! desservit aussi ceux de la 1.viere Chaudiére.Jacques mourut au Canada en 1711.Vin cent était retourné en France en 1710.Il y fut procureur des missions canadiennes en France où il mourut à Paris, en 1720.de coup d'oeil sur som journal, se croit à même de commenter savamment les événements mondiaux.Ce défaut est universel.Il existe en France, comme dans les autres pays.Ce qui rend mainte discussion difficile, c'est que l'on imagine, jugeant d'après ce que l\u2019on voit autour de soit, qu'il en est de même ailleurs.l\u2019on en arrive à- se persuader que ce qui est bon pour la France, l\u2019Angleterre ou les Etats-Unis, pays très industrialisés, policés et politiquement majeurs, vaut également pour des régions encore primitives à bien des égards.M.Jean Méningaud, avocat au barreau de Philippe- ville, s'est donné pour tâche dans son ouvrage intitulé: La France à l\u2019heure algérienne (Paris, Livres, 1956, 188 pages) de faire connaître à ses compatriotes de la Métropole ce qu'est l'Afrique du Nord.\u201cIl faut six heures de chemin de fer pour relier Paris à Bor- dezux, neuf heures pour 5e rendre de Paris à Marseille.H faut quatre heures seulement par l'avion pour aller de Paris À Bône, Philippeville ou Alger.Combien de Français métropoli- Les complexes problèmes de men sm l'Afrique du Nord française les palaces.dans les lieux publics.\u201d (np.23).Les musulmans Pour comprendre la mentalité des musulmans, il faudrait, de toute nécessité, prendre la pei- tous, rtatos\u2014tigrorent\u201d de même qu'il m'a été donné de constater bien souvent qu\u2019ils ignorent à peu près tout du re lief de l'Algérie, de son climat, de ses habitants et de son régime même.\u201d (p.19).La population L'Algérie comprend un peu plus de neuf millions de citoyens français, dont huit millions de musulmans et 1,200,000 chrétiens d\u2019origine européenne.C'est un immense pays d'une grande variété de climats, de cultures, de populations et de modes de vie, C\u2019est toutefois dans les villes qu'on se rend compte a quel point les groupes humains se sont mélés.\u201cC'est a Alger, aussi, qu'il est le plus sensible que tous les éléments de la population forment une étroite communauté: Arabes, Kabylés, Français, Israélites, Italiens, Maltais, Espagnols, toute une population vit et prosnère côte à côte, s'estime et se respecte, se rencontre dans les bureaux des entreprises, dans Chronique de Rome Plus que tous les discours, plus que tous les articles de presse, l\u2019augmentation du prix de l'essence (1) et la perspective d\u2019un rationnement rendent tangible, pour les Italiens, las crise mondiale actuelle dont les centres nerveux se trouvent au Moyen-Orient et en Hongrie.Devoir renoncer, si peu que ce soit, à se servir de sa voiture automobile contrarie beaucoup de gens.Il est très ennuyeux de prendre l\u2019autobus pour aller à ses affaires, et de ne pas pou voir, le dimanche, se promener à la mer ou à la montagne.Il existe cependant des personnes assez raisonnables pour comprendre que la situation pourrait être bien pire: que, si des difficultés pèsent sur l'Italie, la France et la Grande-Bretagne, celles qui minent l\u2019UKSS et l\u2019E- gypte semblent infiniment plus graves.On sait que les dirigeants du Kremlin se livrent en sourdine un duel à mort, tandis que Jl'armature soviétique craque dans les Etats satellites.On sait aussi qu\u2019un fort courant hostile a Nasser se manifeste au Caire et dans les capitales arabes.Un éminent diplomate, dont je ne citerai pas le nom, me disait ces jours-ci en souriant: \u201cBien sûr, l'ONU ne pouvait pas approuver l'intervention israélo- franro-britannique sur le canal de Suez.Mais quel dommage que cette vénérable organisation n\u2019ait pas entendu quarante- huit heures de plus avant d\u2019ordonner le \u201ccessez-le-feu\u201d, en donnant la priorité au débat sur la sanglante répression russe en Hongrie.La débâcle égyptienne eût été consommée, les fellahs auraient balayé Nasser.C\u2019était 'effondrement de la politique russe et de ses espoirs dans le Proche-Orient.C\u2019était l'apaisement dans toute I'Afrique du Nord\u201d.Il est vrai que l'Organisation des Nations Unies, qui comprend tant de pays éloignés géographi- L'ONU, l'Europe, le pétrole, la paix Par MAURICE MONTABRE, correspondant spécial du \u201cDroit\u201d quement, économiquement, politiquement et psychologiquement de la zone méditerranéenne, n\u2019a pas fait preuve de génie diplomatique en servant la paix à longue échéance.Et le président Eisenhower, même s\u2019il éprouve de la rancune envers la France et la Grande-Bretagne pour leur action isolée, a contribué par son attitude intransigeante a sauver, a renforcer Nasser, à encourager les communistes du monde entier, avec tous les risques que cela comporte dans l\u2019avenir.Déjà le PCI et le PCF ont relevé la tête.Tout en condamnant l'action israélo - franco - britannique, l\u2019O- NU et ie président Eisenhower (les Italiens réfléchis s\u2019en rendent compte), auraient dû corstater qu\u2019elle avait été provoquée, matériellement, par les nombreux raids égyptiens en territoire israélien, prélude à la destruction de cet Etat annoncée par Nasser; et.moralement, par l'impuissance de I'C- NU à rétablir la tranquillité dans ces régions.Il eût fallu donner acte que l\u2019ambitieux dictateur, admirateur avoué d\u2019Hitler, est à l\u2019origine de la crise actuelle: qu\u2019il s\u2019est emparé par la force de la voie d\u2019eau internationale de Suez: qu\u2019il a fait couler (sans nécessité), cinquante bateaux pour boucher le canal, au mépris des conventions; qu\u2019il a exigé le sabotage des pipe-lines du pétrole arabe.Bref, si les décisions de l'ONU sont irréprochables du point de vue juridique, elles témoignent d\u2019une maladresse, d\u2019une courte vue, d'un manque d'envergure lamentables.L\u2019Europe aborde une ère historique dans laquelle le \u201ccolonialisme\u201d deviendra de plus en plus impraticable.Or, le pro- bléme est complexe.Il se poserait d\u2019une façon infiniment plus aisée si le danger soviétique n'existait pas.Les peuples de couleur, si respectables que = soient leurs droits, ne seraient pas en mesure de résister à une pénétration russe, d\u2019abord \u201c\u201ctechnique\u201d.Il s'ensuit un danger stratégique immense.Nous étions d\u2019accord, mon ami diplomate ct moi, pour reconnai- tre que les événements récents, si graves, si décevants du point de vue matériel, comportent néanmoins des avantages moraux sans prix.Par exemple, on s\u2019est aperçu avec épouvante qu'il suffisait de faire sauter les pipelines et de boucher le canal de Suez pour que, en cas de guerre, les armées occidentales, privées du carburant nécessaire aux blindés et aux avions, soient contraintes de déposer les armes! Avouons que c\u2019est plus sérieux que les petites promenades du dimanche à la mer ou à la montagne.D'autre part, la faiblesse de l\u2019Europe est apparue dans tout son redoutable danger.Qu\u2019attendent l\u2019Italie, la France, la Grande-Bretagne, la Scandina- vie pour s'armer à fond et s\u2019allier?Et pour réaliser l\u2019EURA- TOM, source d\u2019énergie incomparable, qui permettrait de se passer du bon vouloir des roitelets arabes?Enfin, l'attitude de diverses nations, à l'ONU, à propos des atrocités russes en Hongrie, constitue un enseignement extrêmement important.Il n\u2019est pas jusqu\u2019aux catholiques qui n'en tirent une indication de prudence.Quels que soient leurs sentiments d\u2019horreur à l'égard de ces crimes, les associations catholiques, le Vatican lui-même, s'abstiennent de les manifester trop bruyamment: les soviétiques s'empareraient de ce prétexte pour dénoncer une inexistante conspiration cléricale des fascistes hongrois, orchestrée par le cardinal Mindszenty contre le peuple magyar.(1) 14 lires par litre: un dollar canadien, 645 lires environ.Rome, 24 novembre 1956.(Spécial an \u201cDroit\u201d) CURAÇAO \u2014 L'avion vient de partir de Curagao, possession hollandaise: l\u2019île où se fabrique la fameuse liqueur du même nom.Il y est descendu après cinquante minutes de vol de Caracas et il se dirige maintenant vers La Havane, à 16,500 pieds d'altitude.Nous y serons vers les 2 h.30 de l'après-midi, ce qui veux dire\u2014si je me reporte en arrière\u2014 que j'ai dû me lever ce matin à 4 h.30 pour être à l'aéroport Maiquetia, a 17 kilomètres de Caracas, à 7 h.15 du matin.Le Festival du Livre de l'Amérique, qui était l'objet premier de mon voyage au Venezuela, dépasse ce que l\u2019on veut imaginer, même avec de l'imagination créatrice.Sans doute, y montre-t-on des livres, et de tous genres, mais l'événement fut une occasion, saisie à la volée, de souligner les divers aspécts de la culture vénézué- lienne.Aussi, en marge des livres, y eut-il chaque jour des manifestations visant à faire apprécier la musique instrumentale et vocale du pays, le théâtre, lé folkiore, les danses, les préoccupations intellectuelles et spirituelles de la nation.! Un total de vingt-huit vays envoyérent des livres au Festival, dont 21 des trois Améri- ques, sept de l'Europe, y compris l\u2019Espagne.la France, l'Angleterre et l'Allemagne.Les Etats-Unis et le Canada sont représentés, les premiers, par plus de 5.000 ouvrages, le second »ar environ 500 ouvrages francais et anglais.Compte tenu des populations respectives, a proportion canadienne parait honnéte.Les livres envoyés dépassaient en nombre les 40,000, mais d'aucuns arrivèrent en retard et 36.000, plus ou moins, furent Pierre a AY exposés.Sauf quelque 4,000 in- volumes, ce qui nées pour y mettre cunables, raretés ou ouvrages de luxe, tous sont donnés par les pays exposants à la bibliothèque universitaire de Caracas.Celle- ci n\u2019en possédait que 28,000 en sa bibliothèque centrale et environ 60,000 dans ses diverses facultés.Dun coup, elle va s\u2019enrichir de 34,000 a 36,000 volumes, plus deux des miens que j'ai promis à M.le secrétaire général du Festival.le professeur Pedro Grases.Tout le monde se dit très heureux, à Caracas, non sans raison, L'édifice de la nouvelle bibliothèque, qui n\u2019est pas encore terminé, pourra recevoir 1,500,000 signifie que, pour un demi-siècle à venir, on ne sera pas à court d'espace.La Cité universitaire, déjà avancée, comprendra en tout, cent édifices et les chauffeurs de taxis se perdent déjà dans les méandres dé ses rues et places, pour peu qu'ils ne s\u2019y présentent pas souvent.Commencée il y a quatre ans, il faudra encore quatre an- le point final.La vraie cause de la révolte Les événements qui se sont produits en Pologne et en Hongrie ne sont pas des faits provenant de divergences de vue entre les divers partis communistes.I! s\u2019agit en réalité de la haine que les peuples de l\u2019Europe centrale éprouvent contre le régime de domination des Russes.Les peuplés des pays satellites se lèvent tous avec la farouche détermination de renverser le régime totalitaire des communistes russes.Tin-Diex (Vietnam) Le Festival du livre de Caracas Tout cela coûte une fortune et ce n'est pas fini.A ce jour, quelque 230,000,000 de haliva- res ou $70,000,000, en chiffres ronds et imprécis, comme il \u2018convient dans le papier d\u2019un journaliste qui n\u2019aime pas plus se compromettre qu\u2019induire ses lecteurs en erreur.Quand on sera au terme, nous dit-on.la Cité aura coûté plus de 5$120,- 000.000.11 y a énormément d'argent au Venezuela, mais ie gouvernement s'est avisé que l\u2019homme né se nourrit pas seulement de pain et il doit en être lcué.Ce n'est.tin secret pour peraon- ne que l'immense fortune du pays vient dé ses rirhesces -n- turelles, surtout du pétrole.Les compagnies qui l\u2019exploitent sont tenues de contribuer dans une forte prôportion de leurs bénéfices au trésor du pays et c\u2019est ainsi que celui-ci se trouve en mesure de faire des oeuvres.Et ce, dans tous les domaines, sans oublier les droits de l'esprit.Les livres envoyés au Festival étaient de toutes classes, des ouvrages pour enfants aux traités technioues et aux grandes encyclopédies, la plupart contemporains \u2018et modernes, montrant à la fois la culture des Days concernés et la qualité de leurs arts graphiques.Chacun des exposants visait à montrer son propre visage par ses livres el il y avait partout un régionalisme ou un nationalisme d\u2019excellent aloi.Ce qui fait toujours plaisir à qui n'a pas peur d'être trairement & ce que l'on avait cru d'abord, les pays d'Europe ne se contentèrent pas des oOu- vrages traitant des Amériques, msis ils tinrent à donner quelque idée de leur production générale, qui n\u2019est jamais quelconque.Le Festival fut une fête le coeur sussi, chez les Latins qui I'ont bien place.{ bg personnel et de s\u2019affirmer.Con- |, à Ter leurs croyances et ce que le Coran leur conseille de faire en présence des infidèles, lire ici chrétiens ou athées.L'auteur discute les institutions de l\u2019AI- gérie en matière d'administration.Dans ce domaine la France a fait le maximum pour respecter la personnalité du musulman, ses fils s'étant interdit tout | prosélytisme.\u201cCelui-ci, en effet, qui \u2018peut.s'il le désire, opter librement pour le statut français, a conservé son statut personnel, d'une manière intégrale: il est demeuré polygame, neut divorcer ou encore répudier ses épouses sc- lon ses coutumes propres, est soumis à des règles de dévolution successorale qui n'appartiennent qu\u2019à lui.\u201d (p.52).Egalité pour tous Qu'il s'agisse d'écoles, d\u2019hôpitaux, de dispensaires, de terrains de jeux, aucune discrimination n'existe parmi les divers habitants de l\u2019Algérie.Tous se sont glorieusement battus pour la France dans les deux guerres mondiales.Ils s\u2019entendaient fort bien, mais ils subirent l\u2019influence de meneurs venus de la Me- tropole et d\u2019autres pays.Des radios étrangères firent alors pression sur le fanatisme panislamique d\u2019une minorité jeune et active, instruite dans les universités de France.Ce sont ces ambitieux, désireux de prendre les postes de commande, qui poussent, avec des armes étrangères, les rebelles fanatisés qui assassinent et terrorisent indifféremment Musulmans et chrétiens d'Algérie.\u201cEt d'abord, sur le plan moral et psychologique: les Musulmans, en premier lieu, sont absolument désemparés.Dans leur immense majorité ils étaient aux côtés de la France.Beaucoup le sont encore, au fond d'eux-mêmes, ou ne demandent qu\u2019à le redevenir.Le nombre d\u2019entre eux, sans cès- sese croissant, abattu chaque jour par les rebelles, dans des conditions le plus souvent abominables, en est la preuve la plus tangible.\u201d (p.71).L'oeuvre de la France L'auteur, après avoir examiné divers aspects de la vie e mea me en ét i i i ; i \u201c_\u2014- I ea il Radio-Canada trouve injuste la | déclaration des conservateurs La déclaration du parti conservateur au sujet des reporia- ges que la télévision se proposait consacrer à leur cungrès cause une vive déception à Ra- dis-Canada, Les, plans des émissions relatives au congrès ont été préparés en collaboration étroite entre Radio-Canada et le parti conservateur.Ces plans tenaient compte de certaines exigences EXNOSÉ p \"préesentan mettre les discours du congrès.Radio-Canada a pris cette dé- claion dans ce quelle croit être l'intérêt des auditeurs et dans le but d'éviter des déboursés qui se solderaient par une perte.Jusqu'à tout récemment, la Société Radio-Canada croyait que le parti partageait som opinion et trouve la déclaration des conservateurs injuste lorsqu\u2019ils comparent le temps d'émission con- pd LE DROIT Page 3 Se 2 epreseniants du parti et aussi des exigences de la télévision.Ces plans avaient été acceptés au nom du parti et ils avaient été communiqués au public, le 2 novembre, avec l\u2019assentiment d'un représentant du parti.Les plans comprenaient des comptes rendus des trois séances que le congrès tiendra l\u2019a- rés-midi, y compris le vote et e discours de réception du nouveau chef du parti.De plus, Ra- dio-Canada aurait consacré presque toute une soirée aux discours des candidats présentés.Radio-Canada ne croit pas devoir changer les plans acceptés 11 y a quelque temps ou y consacré à leur congrès à celui consacré, sur une période de plusieurs mois, aux élections et au congrès américains.De l'avis de Radio-Canada, la comparaison serait plus juste si elle s\u2019arrêtait au congrès des partis américains.A Yencontre de ce que laisse entendre la déclaration du parti conservateur, Radio-Canada ne croit pas qu'un congrès politique américain ou qu\u2019une émission de théâtre soit plus importante que le congrès d\u2019un des deux principaux partis politiques du pays.Le temps, le travail et les déboursés que Radio-Canada a consacrés au congrès du parti con- sacrer encore toute une partie d'une autre soirée pour trans- servateur rqontrent bien toute absence de discrimination.M.Eugène Poitevin Un grand savant prend sa retraite L'un des plus grands savants à l'emploi de l'Etat prend sa retraite dans la personne de M.Eugène Poitevin, chef du service de minéralogie, à la Commission gélogique du Canada.Collaborateur du Dr Banting dans l\u2019étude de la silicose, expert des Alliés dans plusieurs enquêtes scientifiques au cours de la dernière guerre mondiale, M.Poitevin, qui a fêté ses 68 ans dimanche dernier, était fonctionnaire fédéral depuis le 27 mars 1813.Son travail a été si précieux qu'on avait retardé sa retraite de trois ans.Le directeur de la Commission géologique du Canada, M.J.M.Harrison, lui a présenté un étui à cigarettes en argent avec écusson de la Commission, de même qu\u2019un briquet.Mlle Ann Sahina a remis un bouquet de ro.à Mme Poitevin.Diplômé de l\u2019université Laval en 1911, il fut professeur adjoint de minéralogie à Laval jusqu'à sa nomination comme minéralogiste adjoint à l\u2019ancien ministère fédéral des Mines.En 1921, il obtenait son doctorat és sciences de l\u2019université de Montréal.En 1924, il devenait chef du service de minéralogie, poste qu\u2019il abandonne après une longue et utile carrière.L'ironie de ia vie M.Poitevin rappelle avec une pointe d\u2019ironie que la Commission minière sur le Chibouga- mau, dont il faisait partie en 1910, avait décidé que cette région n\u2019était pas assez riche en ressources minières pour justifier la construction d\u2019un chemin de fer.En 1956, son fils, Louis Poitevin, dirige l'aménagement de la voie ferrée du National- Canadien dans cette région minière du Québec.Modeste comme tous les grands savants, M.Poitevin a préparé de nombreux travaux et publications en plus de donner des cours dans les universités.Il a contribué de façon efficace à la prodigieuse mise en valeur des ressources naturelles du Canada.Vers 1021, il fit une étude chimique et minéralogique des chromes du Québec; en 1929, il prête son précieux concours à \u2019Asbestos Corporation dans les Cantons de l'Est; la même année, il prépare les jeux du prospecteur, vendus à 50 cents la collection (on en vend maintenant 120,000 par année).Maladies des poumons En 1931, le ministre ontarien de la Santé prie le ministère fédéral des Mines de lui prêter le Dr Poitevin en vue de collaborer avec la Division de l\u2019hygiène industrielle, sous le Dr Cunningham, à une enquête sur la nature des constituants inorganiques trouvés dans les nou- mons et sur la poussière pulmonaire.En 1936, il entreprend une étude de trois ans avec le Dr Banting de l\u2019Institut Banting sur les causes de la silicose.Le célèbre Dr Banting n\u2019avait que des éloges a son sujet.La collection des cendres de pormons du Dr Poitevin fait le sujet de confarences et publica- tons scientifiques.M.Poitevin collabora aussi avec les représentants de la Mc- Intyre Porcupine Mines Ltd, pionniere dans le traitement aluminium.En 1937, M.Poitevin reçoit une médaille d'or pour avoir préparé l\u2019étalage du Canada à l'Exposition universelle de Paris.Il fut le représentant officiel du Canada.Il prépara aussi les étalages pour le \u201cWorld's Fair\u201d, de Glasgow en 1938, I'Exposition de New-York en 1939, celle de Johannesburg, etc.Les années de guerre En 1940, le ministère des Affaires des anciens combattants priait M.Poitevin de trouver la vitre comparable à celle des Allemands pour les yeux artificiels Jl trouva que le fluor devait en constituer le principal élément, de sorte que Corning put produire bientôt des yeux de verre comparables à ceux des Allemands.M.Poitevin trouvait la solution à un problème qui avait valncu le Conseil national de Recherches et le ministére des Mines.Quand on trouva les ballons japonais au Canada, ce fut le Dr Poitevin qui constata leur origine en analysant le sable du lest.Notre éminent compatriote constaia aussi que plusieurs de nos obus n\u2019explosaient pas à cause de la stibine artificielle.En 1950, il étudiait les roches picriques et connexes de la région cartographique de Nicola en Colombie - Britannique.Ses collections en minéralogie ont favorisé 1'essor de l\u2019industrie minière au Canada.En novembre 1954, il fut l'étoile d\u2019une télémission minière intitulée \u201cLets Go to the Museum\u201d, à Radio-Canada.M.Prévost est réélu maire de Noëlville \u2014\u2014 NOELVILLE (DNC) Les contribuables de la municipalité de Noëlville ont réélu pour un troisième mandat consécutif, M.Rodolphe Prévost à la mairie.M.Prévost a été réélu sans opposition, lors de l\u2019assemblée de presentation.Un nouveau conseiller a été élu sans opposition en la personne de M.Aimé Lahaie.II succède à M.Comtois, conseiller sortant de charge.D'autre part, MM.P.Prévost, Donat Monette et Josaphat Gué- rin ont éte réélus conseillers pour un nouveau mandat.Collision fatale à Prescott \u2014\u2014\u2014 PRESCOTT (PC) \u2014 M.Charles Hill, 23 ans, de Prescott, Ont, a été tué instantanément aujour- d\u2019hui lorsque sa voiture vint en collision nez à nez avec un camion de transport, environ quatre milles à l\u2019ouest de Prescott sur la route 2.Hill se dirigeait vers son lieu de travail à Kingston, dans une tempête de neige, lorsque la collision se produisit.Le chauffeur du camion, Howard Knarr, de Brockville, fut transporté à Phô- pital pour y subir un examen.Hill, marié depuis à peine quatre mois, était le fils de M.et Mme Allan Hill, de Brockville, Une mangeuse de feu de Londres veut un carnet de rationnement LONDRES (PA) \u2014 Le ministère du Combustible et de l'Energie a été appelé à se prononcer aujour- d'hui sur un problème brûlant.Mlle Priscilla Birt, Âgée de 18 ans, désire un\u2019 carnet de rationnement de l'essence pour des besoins gastronomiques et non véhiculaires.La Grande-Bretagne ayant décidé d'imposer le rationnement de l'essence à compter du 17 prochain, la jolie Miss Birt s'est rendue dans un bureau de poste de Chelsea pour réclamer un livret de coupons.Le commis lui a demandé quel genre de véhicule elle possédait et s'il servait aux affaires ou simplement à la promenade.Mile Birt a répondu qu'elle ne possédait paz de voiture.\u2018Mais alors pourquoi voulez-vous avoir us carnet\u201d, a interrogé le commis.\u201cMais poyr avoir de l'essence à manger\u201d, répondu Miss Birt.Le commis, bien qu\u2019habitué aux personnages eccentriques qui abondent à Chelsea, à sursauté.Miss Birt à expliqué qu'elle est mangeuse de feu et qu'elle a besoin d'environ une tasse d'essence par jour pour donner son numéro au cirque Duffy.\u2018Je me contente de l'essence la moins dispendieuse.Les essences à prix élevé goûtent trop le plomb.Il ne m'en faut pas plus que trois gallons par mois.\u201d Le commis a consulté ses supérieurs mais ils n'ont pu rien trouver dans la loi du rationnement qui s'applique aux mangeurs de eu.Le bureau de poste a reféré Miss Birt au bureau de distribution d'essence du district en signalant que bien que la jeune fille eut un châssis impeccable, il semblait que rien put justifier son inscription dans ja catégorie des véhicules ayant diusé à l'essence.Le commissaire du district a rempli une fiche au nom de Miss Birt en signalant qu'elle était man- gruse de feu.Le dossier a été adressé par la poste eu ministère du Combustible et de l'Energie.LA HONGRIE LIBRE AU CANADA \u2014 Des représentants de la Fédération hongroise du Canada que l'on voit ici, arborant des drapeaux canadien et hongrois, au pied de la Tour de la Paix, ont remercié hier nos parlementaires pour leur aide aux victimes de la OTTAWA, LUNDI 3 DECEMBRE 1956 révolte a Budapest, Ils ont aussi demandé que le Canada reconnaisse un gouvernement en exil de la Hongrie libre plutôt que celui qui règne en ce moment là-bas sous la surveillance de Moscou.(Photo \u201cLe Droit\u201d par Champlain Marcil) | | Ils cherchaient là paix et ne Pont pas trouvée \u2014 MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) Sommaire \u2014 Nuageux, peige légère aujourd'hui, doux.Mardi: ensoleillé et plus froid.Vent du nord-ouest de 15 milles.(D'après la Presso canadienne) Demain plus froid crsnounestan secs sus onest esanuançasensanauns sa neue) se terminant en soirée; pci DISPARU \u2014 M.Cléophas Desjardins, 38 ans, de Pointe-Ga- tineau, est disparu de sa demeure, 654, rue Cousineau, depuis samedi.La police fait enquête.(Voir les détails en première page.) Le père de 9e e l'insp.Larkin est décédé Le père de l'inspecteur Phil Larkin, directeur adjoint du Service de prévention des incendies d'Ottawa, est décédé, ce matin, par suite d\u2019une courte maladie à sa demeure, 288, rue Cathcart.M.Philippe-O.Larkin, qui a lui méme fait partie du Service des incendies pendant 35 ans, est décédé à l\u2019âge de 68 ans.Né à Ottawa le 16 décembre 1888, M.Larkin s'était joint au Service des incendies en 1914.A sa retraite, en 1949, il avait atteint le poste enviable de clef d'arrondissement.Paroissien de Ste-Brigide, il était membre de la Holy Name Society et de l\u2019Ordre des.forestiers indépendants, Il a aussi, même après sa retraite, continué de faire partie de l'Association des pompiers d'Ottawa.Un fils, Phil, a suivi les traces de \u2018son père.Il est actuellement directeur adjoint du Service de prévention des incendies.Outre son épouse, née Pauline Logan, le défunt laisse dans Je deuil trois fils, Michael, Phil et Gilbert, tous trois d'Ottawa; cinq filles, Mmes W.D.Wilkie, D.Arcand, E.Crothers, d'Ottawa, Jacques Paquette, de Montréal, et À.L.Rollins, de Vancouver; un frère, M'chael Larkin; et trois soeurs, Mmes H.McGuire, Valmore Gosselin et Ray Carroll, toutes d'Ottawa; ainsi que 16 petits-enfarts.La dépouille mortelle repose présentement aux salons funéraires Gauthier, 259, rue Saint- Patrice.La date des funérailles n\u2019a pas encore été fixée.Un incendie, \u2014_- Un incendie qui s\u2019est déclaré la nuit dernière dans une maison de la rue Preston, a temporairement délogé tous les membres d\u2019une famiile qui se sont vus forcés de fuir dans leurs vêtements de nuit par un froid de 15 au-dessus de zéro.M.et Mme J.Cain et leurs enfants ont échappé aux flammes qui se sont propagées avec beaucoup de rapidité du salon à la chambre à coucher des enfants, au deuxième étage de leur demeure, 224, rue Preston.L'origine de l'incendie n'a pas encore été déterminée.On rap porte que les dommages sont zssez considérables.Une enquête i24 poursuit, Des délégués hongrois, venus de toutes les parties du Canada, ont fait une visite au parle- \u201cment, hier, pour exprimer leur \u2018 gratitude au gouvernement ca- : nadien.Ils ont été accueillis par les | honorables Louis-René Beaudoin, président de la Chambre, Wishart MeLea Robertson, président du (Sénat, Walter Harris, ministre des Finances, Stuart Garson, ministre de la Justice, George Prud- ham, ministre des Mines et Relevés techniques, James Gardi- ner, ministre de l\u2019Agriculture, M.Jean-Thomas Richard, député d'Ottawa-Est et d\u2019autres.Le président de la Chambre, M.Beaudoin, a qualifié de très délicat le geste des Hongrois.\u201cMais, dit-il, vous n'aviez pas de gratitude à nous exprimer, Loin de là! Tout le monde libre vous est redevable du sang que vous avez versé et de la lutte chaleureuse que vous avez livrée en l'honneur de la justice et de la liberté.\u201d M.Thomas Pogany, représentant des ouvriers hongrois à Montréal, a exprimé son émotion et une vive gratitude à l'égard du Canada.\u201cVotre pays, dit-il, est un des rares pays qui admettent l\u2019idéalis- étrangère.\u201cJe vous prie de ne pas perdre de vue, en plus des réfugiés, les neuf millions de Hongrois qui souffrent et qui saignent.\u201cQu\u2019au nom de tant de martyrs soient dorénavant épargnés ies individus et les petits peuples, en dépit des intérêts vitaux des grandes puissances.\u201cQue le Canada demeure le porte-étendard de la liberté du monde!\u201d Israël se croit menacé par la Syrie et l'URSS WASHINGTON (PA)\u2014Le ministre des Affaires étrangères de l\u2019Israël, Mme Golda Meir, a déclaré dimanche soir à Washington que son pays se considère menacé par l\u2019Union soviétique et la Syrie.Elle a parlé ainsi au cours d'une conférence de presse qu'elle donnait à la télévision.Elle a dit que la Syrie est devenue \u2018\u2018une très importante base militaire\u201d des Soviets.La situation est \u2018\u201c\u2018très critique\u201d, a-t-elle ajouté.a Kadar .(Suite de la première page) Hammarskjold d'ici le 7 décembre leur consentement à recevoir des observateurs de l'ONU.Dans le message au secrétaire général, Sebes dit que le gouvernement hongrois est d'avis, comme 1 l'était antérieurement, que l'admission d'observateurs des Nations Unies en territoire hongrois violerait la souveraineté de la Hongrie et serait contraire aux principes de la Charte des Nations Unies.\u2018 Offre à Hammarskjold Puis, faisant allusion à l\u2019offre de M.Hammarskjold d'aller personnellement à Budapest pour étudier la situation et organiser les secours de l'ONU, le ministre intérimaire des Affaires étrangères dit: \u2018Afin de permettre à Votre Excellence de mener des négociations directes avec le gouvernement hongrois, le gouvernement révolutionnaire des ouvriers et des paysans de la République populaire hongroise est prêt à accueillir Votre Excellence à Budapest à une date gitérieure convenant aux deux pares.me moral même dans la politique - Les Hongrois expriment leur gratitude au Canada 0 \u201cLe monde libre est redevable à la Hongrie du sang qu\u2019elle a versé\u201d (Beaudoin) L'hon.Harris, au nom du t.hon.Louis Saint-Laurent, actuellement en voyage, l\u2019hon.Robertson, au nom du Sénat, le Dr Georges Lengvary, président montréalais de ja Fédération hongroise, le : brunes.HONG-KONG (PA)\u2014Deux trans- : fuges américains, de la guerre de Corée, ont déclaré dimanche qu'ils désirent la paix \u2014 qu'ils n'ont pu trouver en Chine communiste \u2014 et veulent être de retour parmi les leurs pour Noël.Arley Pate, 26 ans, de Carbon- dale, Ill, et Aaron Wilson, 24 ans, d'Urania, La, ont traversé la frontière de cette colonie britannique, portant des vêtements bleus de style occidental et deux malies Une demi-douzaine des 51 prisonniers américains qui ont choisi, en 1953, de demeurer avec leurs geôliers communistes ont déjà quitté la Chine.Un autre est mort dans ce pays.Des 14 autres, Pate et Wilson ont déclaré qu\u2019ils n\u2019en connaissaient aucun parmi eux qui désiraient partira déclaré aux journalistes qu\u2019on \u201cne lui a jamais parlé des prisonniers de guerre américains dans un camp coréen, qu'on ne lui a jamais parlé d\u2019une tentative d'évasion, qu'il n'a jamais obtenu une meilleure nourriture lorsqu\u2019il fut prisonnier, et n'a jamais entendu parler de la crise du canal de Suez ou du soulèvement en Hongrie.\u201cJe suis venu en Chine parce que je voulais la paix.Je ne l'ai pas trouvée et je retourne maintenant pour vivre une vie pacifique avec ma famille,\u201d a dit Pate.I professeur Tibor Barath et M.Fe- renc Marko, de la Légion de la liberté, ont aussi pris la parole.Le Dr Lengvary a présenté aux ministres une peinture de l'artis- : te Victor Tolgyesy, d\u2019Ottawa, représentant le martyre de la Hongrie.Les Hongrois ont monté une garde d'honneur devant le parlement et devant l'ambassade d\u2019Autriche, pour exprimer leur gratitude.| | DECEDE \u2014 M.C.0.Knowles, ancien rédacteur du journal Toronto Telegram et premier gérant général de la Presse canadienne, est décédé aujour- d\u2019hui à l\u2019âge de 81 ans.La semaine de sécurité débute mal à Ottawa Depuis l\u2019ouverture de la Semaine de la sécurité routière, on a relevé un total de 39 accidents de la rue en deçà des limites de la ville d'Ottawa.On rapporte que huit personnes ont été blessées au cours des deux premiers jours de la campagne, les ler et 2 décembre.Le directeur du Service de la circulation routière auprès de la Sûreté municipale, l'inspecteur James Callaghan, a précisé que ce nombre est un peu plus élevé que celui enregistré l\u2019an dernier au cours de la même période, mais qu\u2019il est quand même fort convenable en raison de l'état glissant de la chaussée.L'an dernier, à la même époque, on a compté 37 accidents et seulement trois blessés.Durant la journée de samedi, le nombre des accidents s\u2019est élevé à 26, comparativement à 5 en 1955.Cinq personnes ont été blessées, pendant que l'an dernier, on en a compté trois.Dès le lendemain, dimanche, le nombre des accidents a été sensi- - 39 accidents blement réduit à 13.L'an dernier, c'est l'inverse qui s\u2019est produit quand on a atteint un total de 32 accidents de la route, le 2 décembre.On rappelie que l'an dernier, une seule personne a perdu la vie dans un accident de la rue à Ottawa au ! cours de la première semaine de ! décembre.Dans un total de 103 1 accidents durant la semaine, 15 personnes ont subi des blessures plus ou moins graves.Avertissement mande aux automobilistes de redoubler de prudence d'ici la fin de la semaine afin de faire de la campagne actuelle une des plus efficaces dans l\u2019histoire de ia Capitale.Il avertit surtout les cyclistes qu'ils doivent observer à la lettre le règlement qui les oblige à poser sur leurs bicyclettes les rubans fluorescents nécessaires.Ils doivent aussi se munir de lampes quand il leur faut circuler dans les rues, le soir.Vote moyen à Eastview L'intérêt est plus ou moins considérable, comme à Ottawa Le vote à Eastview ce matin et quette, Joseph-Guy Cyr et Emi- Pate, le plus loquace des deux, | au début de cet après-midi était ; moyen, d'après le directeur du scrutin, M.Léopold Labelle, gref \u2018fier municipal.Un total de 10,669 personnes ont droit de vote cette année à | Eastview.| On s'attend qu'un plus fort con \\tingent de votants envahisse les ' sept bureaux du scrutin entre : quatre heures et sept heures, ce \u2018soir, heure à laquelle fermeront les bureaux.| On estime que le vote cette | année dépassera par une faible ; marge celui de l'an passé, à cause des élections aux postes de ! commissaires des écoles publiques.C\u2019est la deuxième fois en vingt ans qu'on doit tenir des ' élections pour ces postes.Des | | { L\u2019inspecteur Callaghan recom-| huit commissaires proposés, les électeurs doivent en choisir six.Les bureaux de scrutin où les votants affluent le plus sont ceux des quartiers 2, 3 et 6.Ce sont les seuls quartiers où il y a des élections à l'échevinage.Dans le quartier 2, les électeurs devront choisir entre MM.J.-Antoine Pa- Graves épidémies dans deux camps indien et esquimau \u2014\u2014\u2014\u2014 (PC) \u2014 On rapporte aujourd hui que de graves épidémies de rougeole ont éclaté dans deux camps indien et esquimau sur la rive est des baies James et d'Hudson.Le CARC a dépêché par hélicoptère un médecin et deux infirmières au camp indien de Fort George, sur la baie James.Un deuxième hélicoptère a transporté une infirmière à un petit établissement esquimau de la baie d\u2019Hudson.Un fonctionnaire du ministère de la Santé a déclaré qu\u2019une épidémie { de rougeole est toujours grave dans le Nord, notamment au cours de l'hiver.Il arrive que la maladie fasse des victimes, à moins d\u2019une rapide intervention.On ignore le nombre d'Indiens et d\u2019Esquimaux atteints jusqu'ici par la rougeole.\u2014 Il n'y à pas eu viol, déclare la police \u2014 La police rapporte, aujour- d'hui, que la jeune fille de 15 ans qui a récemment été sauvage- mentment attaquée par trois jeunes voyous dans un endroit isolé de la banlieue n\u2019a pas été violée.Le directeur de la Sûreté municipale, le chef Duncan MacDo- nell, a raconté que la jeune fille, dans son énervement, avait prétendu avoir été violée par ses assaillants.Quand la jeune fille a fait cette déclaration, elle était encore sous l'effet d'un choc vio- ient par suite de la vilaine raclée subie aux mains des trois jeunes gens.Ses trois jeunes assaillants sont activement recherchés dans la région depuis mercredi soir.LE PLUS RENARD DES TROIS N\u2019EST PAS CELUI QU'ON PENSE \u2014 Maitre Renard, avantageusement connu pour sa finesse et son agilité, n\u2019a pu quand même se soustraire à la surveillance de ces deux habiles chasseurs qui-on?réussi à le prendre sans faire feu ni même lui tendre un piège.L\u2019animai a en effet été saisi par la queue et retenu vivant par les deux hommes qui l\u2019ont pourchassé sur une distance de 1,000 pieds dans un champ voisin du lac McGregor.Les deux chasseurs sont M.Jean-Jacques Tremblay et le Dr Jean-Jacques Gariépy, tous deux d'Ottawa, (Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Champlain Mareil) | lien Beaudoin; dans le quartier 3, entre MM.E.T.Wilson et J.- Rodolphe Langlois; dans le quartier 6, entre MM.Charles-W.Le- clere et Roger Ménard.Pour ce qui est des commissal- res aux écoles séparées, le voie se prend dans le quartier 2 seus lement, entre MM.J.-Maurice Bes langer, René Boyle et Maurice Potvin.La lutte la plus chaude se fait entre MM.Hector Hotte et Adolphe Mayer, candidats à la sous- préfecture.On sail que le maire, M.Gorden Lavergne, et le préfet, M.Marcel Robert, ont été élus sans opposition, ainsi les conseillers des quartiers 1, 4 et 5.Ce i sont respectivement MM.Victor Bélair, Albert Gravelle et Elzéar Spénard.TE Des élections .(Suite de la première page) rées est un autre facteur de la présente apathie dans la capita'e.Chaque électeur est appelé à voter pour quatre candidats au Bureau des commissaires et à deux candidats à l'échevinage.Le scrutin préliminaire, vendredi et samedi, n'a attiré que peu d'électeurs, ce qui n\u2019indique aucunement la tournure des élections cependant.Les élections du jour coûtent environ $30,000 à la ville d\u2019Ottawa.En plus des 421 directeurs de bureaux de scrutin (trois pour le vote préliminaire), il faut les secrétaires et scrutateurs.De plus, la ville doit louer les bureaux de votation.Le poste CKCH renseignera les radiophiles à compter de 7 h.15.Ses représentants à Ottawa et à Eastview communiqueront par téléphone direct les résultats du scrutin.Les candidats sont invités à passer au poste, 121, rue Notre-Dame, Hull.Comme toujours par le passé, \u201cLe Droit\u201d a pris des dispositions spéciales pour renseigner ceux qui signaleront CE 6-7431 au cours de la soirée.A Cornwall Deux candidats se font 1a lutte à la mairie de Cornwall.Ce sont MM.Aaron Horovitz, maire sortant de charge, et Emile Ménard.L\u2019annexion d'une importante partie du canton à la ville a créé une vive animosité avant la pré- ; sentation des candidats.A l'échevinage, les candidats sont: Quartier 1: MM.Léopold Guin- don, Roméo Mercier, Me Alphonse H.Charron, MM.George Fox, Adrien Marleau, Roy Brunet, J.-A.Villeneuve.Quartier 2: MM.Ubald Rouleau, Léo Martin, Laurent Benoit, Ernest Hemel.Quartier 3: MM.Bernard Miller, Wilfred Oliver, Arthur Sanford, Henry George Williams, Mlle Mary Mack et Mme Anne Dingwall.Quartier 4: MM.Nick Keneb, Ribert McDonell, Ervin J.Le- gault et N.H.Eaton.\u2014\u2014__ Qui est.(Suite de la première page) ret de Hull.Un policier est venu aussitôt les retrouver et ils lui ont décrit ce dont ils venaient d\u2019être témoins.\u2018 L'incident serait survenu du côté d'Ottawa, à 200 pieds de l'entrée du pont et le policier de Hull a remis l\u2019affaire entre les mains de la Sûreté d\u2019Ottawa.| Celle-ci a fait des recherches, mais n\u2019a rien pu trouver jusqu'ici, La police n\u2019a pas écarté la M.Desjardins, :neau.Ce dernier est disparu de possibilité qu\u2019il puisse s'agir de de Pointe-Gati- chez lui depuis 6h.45, samedi ! soir.On l\u2019a vu monter dans un autobus qui devait le conduire à Ottawa.Les parents du disparu, de même que les divers corps policiers de la région, ont effectué de vaines recherches pour lui pendant toute la fin de semaine.M.Desjardins, père de trois jeunes enfants, mesure 5 pieds et 11 pouces.Il a la chevelure brune ondulée et les yeux bruns.Au moment de sa disparition, il portait un coupe-vent et un chapeau de la même couleur.Des parents nous signalent que M.Desjardins a subi une intervention chirurgicale, il y a quelques semaines.Il semblait bien déprimé depuis les débuts de cette maladie qui l'empêche de poursuivre son travail.On souligne qu'il a été mis en repos pour une période d'au moins six mois.Quiconque connaît les allées et venues de M.Desjardins est prié de communiquer immédiate- ment avec la Sûreté de Pointe- Gatineau, au numéro PR.1-2818.mar KIRKLAND LAKE (D.N.C) \u2014M.Léo Charbonneau a été élu membre de la Commission des écoles séparées de Kirkland Lake.M.Charbonneau succède à M.G.McCrank, sortant de charge.Elu commissaire au A iy fab] ou oy Ÿ ÿ À ! i Ame arnet Toute nouvelle sociale peut dre i dans le Carnet mondain du Pour nous la communiquer, vous n'ave: qu'à composer CE 6-7431 (local 20) M.et Mme chand, du domaine Glenwood, recevaient en fin de semaine la vi- rn +e nt Sp ARTI ODI tre or J lic POUR REGARDER LA TELEVISION \u2014 Cet élégant vétement de repos en brillant satin d'acétate Chemcell, réjouira plus - d'une jeune femme moderne à l\u2019occasion de Noël.La jaquette à motif oriental est chaudement entredoublée de Quilticel, un nouveau tissu à bourre, et complétée d\u2019un pantalon étroit en satin.| Feuilleton du \u201cDroit\u201d 3 par Louis PE AE \u2014 Petite amie, lui dit-il d'une voix tremblante, ne vuus tourmentez plus; j'ai la conviction que ious allons réussir à vous donner le bonheur que vous attendez.Ne doutez ni de moi ni de mon dévouement; tout ce qui pourra être fait, sera fait, je vous le jure! La voix qu\u2019il eut pour dire cela et le regard dont il enveloppa la jeune fille trahissaient une émotion si intense, mélée de prière, d\u2019adoration, que Claudette en fut singulièrement remuée.Elle le regardait avec de grands yeux tristes et plein d'une profonde tendresse dont elle n'avait nullement conscience, Très nerveuse, elle répondit: \u2014 Gérard! mon bon Gérard, que vais-je devenir sans vous!.\u2014 Vous penserez à lui et vous m'oublierez.Adieu! \u2014 Vous oublier?.mais! eut-elle encore le temps de lui dire dans un cri sincère.XVI Après le départ de Gérard, Claudette ne sut plus que devenir.Soliman était retourné à Ro- chemont et c'était maintenant avec Sylvain de Bauimes qu\u2019elle sortait en voiture.C'était dans un silence quasi total qu'elle goûtait le charme des promenades dans la campagne rousse, sur les routes où le vent frais faisait mouvoir par saccades lé- £ères les feuilles jaunies.Maintenant que Gérard est parti il lui semble qu\u2019elle le connaît mieux.Le souvenir de ses grands yeux d\u2019un noir velouté dont les lueurs douces glissent sur la peau brune, de ses longues mains nerveuses et fines.de son grand corps maigre, ne quitte plus son esprit.Dans toutes ses promenades elle le retrouve.partout elle le revoit, et pour Claudette, c'est un plaisir toujours renouvelé que d\u2019entendre parler de lui.La jeune fille a repris ses vi- .sites charitables chez les pauvres que (Gérard lui a fait connaître, mais aans ces visites qu'elle trouve mornes et tristes maintenant qu'il ne l'accompagne plus.une lassitude profonde l'assaillerait si elle n'entendait point parler de lui.Mais partout on l'aime: partout on le regrette: \u2014Oh! mademoiselle, lui dit-on, ce M.Gérard!.toujours le coeur sur la main, toujours prêt à donner un bon conseil! Tl n'a pas son pareil pour s'intéresser au auvre monde.Un malheur, alex, qu'il soit parti! \u2014Mais il reviendra, doucement Claudette.\u2014\u2014Peut-être oui.peut-être non.Il s\u2019y passe tant de choses maintenant dans ce Paris!.font les pauvres gens en secouant la té- Claudette ne peut s'empêcher répond Ça ja- (Cliché \u2018Le Droit\u201d) { LEphémere tendresse DERTHAL i Reproduction autorisée par Ia Société des gens de lettres de Paris É RAR wit de ressentir un petit frisson 2a toutes les fois qu\u2019on lui énonce ces prévisions funèbres.Ah! comme il lui manque! Inconsciemment il lui est devenu indispensable et jusqu\u2019à ce jour elle n\u2019avait pas entièrement compris quel ami et quel délicieux confident il était.Bien que Gérard soit absent depuis bientôt deux mois, Claudette n'a eu de ses nouvelles que par les lettres de son pére.Chose bizarre, il semble que le jeune homme veuille se faire oublier, lui si compatissant et pourtant si compréhensif avec elle.Claudette reste réveuse devant ce qu\u2019elle éprouve à l'égard du jeune homme.Et, bien qu\u2019elle ne puisse comparer la tendresse profonde qu'elle éprouve pour lui à l\u2019ardeur folle qu'elle a ressentie pour Christian de Mal.vaux, chaque jour qui s\u2019écoule lui apporte la certitude d'un véritable attachement qui augmente avec la séparation.Et les jours passèrent.Mais s'ils apportèrent au Prieuré la joie de savoir que \u201cl'affaire\u201d marchait d'une façon merveilleuse, ils demeurérent dans l\u2019ensemble monotones et mélancoliques.L'hiver acerut la tristesse des journées.Mlle Genevray a trop à faire dans sa propriété pour que les heures ne s'écoulent point encore assez vite, mais pour Suzanne d'Argis et sa fille, elles semblent interminables.Alors, tandis que la pluie bat les vitres, que le vent gémissant tourbillonne autour de l\u2019ancienne abbaye avec cette plainte infinie des airs qui tournent autour des vieux murs, tandis que Ja neige souffle en tempête ou tombe silencieusement, recouvrant ainsi toute chose de son blanc linceul, si triste à voir à la longue, Claudette blottit son âme au plus profond de cette solitude.Enfermée dans un horizon de souvenirs, la jeune fille passe son temps à réfléchir, et il lui semble chaque jour davantage que la Claudette de l'été dernier est morte, qu\u2019une autre a pris sa place, une Claudette sérieuse, mûrie, qui sait ce qu\u2019elle fait, ce qu'elle veut, qui n'est plus une enfant.Et puis le printemps revint.Autour du Pricuré la nature se renouvela.Les prés reverdirent, le soleil vint réchauffer les collines, faisant épanouir les fleurs blanches des épines noires sur les pâtis déserts.En quelques jours les arbres virent reparai- tre sur leurs branches nues les tendres pousses vertes.Les matins se firent lumineux et roses: les vols d'oieaux plus nombreux dans un cier plus pur.et leurs quets frémissants.( à suivre; chants plus joyeux dans les bos- ; site de M.él M Paut-\u2014Nfajo de Montréal.+ + + Société d'étude et de conférences Le cercle Tremblay de la So- tenait vendredi son assemblée régulière à la demeure de la présidente, Mlle Gabrielle Bour- que.Celle-ci présenta un travail sur Vivaldi, illustré de disques.% #% * Association des épouses des ingénieurs Récemment l'Association des | épouses des ingénieurs tenait sa danse annuelle à l'\u2019Assembly Hall.Les invités étaient accueillis par M.et Mme S.L.Gertsman, présidente, M.et Mme F.G.York, ex-présidente, le Dr et Mme Ludlow Weeks, vice-présidente.Les dames ont reçu un corsage de fleurs.Ajoutant à l'atmosphère de gaieté plusieurs prix furent drtribués Clifford Tripp et son orchestre faisaient les frais de la musique de danse.Mme J.R.Honeywell était l'organisatrice de cette soirée récréative, secondée de Mmes H.I.Marshall, H.C.Brown, I.C.Brown, S.M.MacIver, R.E.Carson; Mme J.D.MacLeod était en charge de la vente des billets.Lh Oroscope VOUS PREDIT .La consultation de l\u2019horoscope est un passe-temps inoftensif à condition de ne pas considérer come des certitudes les sndica- tions de ce jeu.Mardi, le 4 décembre 1956.21 mars au 19 avril (LE BELIER) Les relations d\u2019affaires et d\u2019amitié peuvent être compromises si vous négligez de faire preuve de sincérité.Vous devrez prendre des initiatives.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Une personne s'applique à contrarier vos plans, mais vos chances de succès restent les mêmes.Vos relations sociales se maintiennent quand même sur un bon plan.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Aujourd'hui, vous serez porté à juger trop sévèrement gens qui désirent simplement vous être utiles.Acceptez les suggestions qui vous seront faites.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Vous aurez à accomplir des besognes ingrates que vous ne pourrez éviter.Attaquez-les résolument et ne ramettez pas à demain ce que vous pouvez faire aujourd'hui.a JAMAIS ONDULATION N\u2019A ÉTÉ SI FACILE À FAIRE! mm Abplhouez\u2026 Age, Pole ondulante Prom, pas d'à peu près.Elle s'applique facilement ec reste là où vous la mettez.J, Énroulez.\u2026.4 $ se sh La crème ondulante Prom wt ex produit une \u2018\u2019ondulation _ contrôlée\u201d qui réussit : parfaitement chaque fois.La NOUVELLE CREME ONDULANTE HOMOGÉNÉIsfE protège et régénère la chevelure.Les cheveux ne sont jamais secs ou crépus après l'ondulation.DES INGREDIENTS NOUVEAUX ET COÛTEUX font disparaître toute odeur désagrezbie et laissent vos cheveux plus pr opres, plus souples, plus frais.PROM imprègne votre chevelure d'une BEAUTE NOUVELLE.On vous remboursera le prix d'achat si, après ane ondulation PROM, vos en meilleur Voilà vote Pom! \u2018 SOLUTION À ONDULER QUI RUISSELLE © PAS DE cooneti Prom enctuouse 2e cheveux ne sont pas état qu'auparavant.NEUTRALISANT MALPROPRE NR BR BRA i RES AGI ks anes.AR 4 Cm i ES TN EEE 8 a te?pe / : / = LS! 2 4 J i EE ac , J 2, 3 = yy » à a 7 \u2014On-randit_olficiellement mage à Mme Amanda Alarie.in- à i ; ; < THE FFCF DE LA BASILIQUE \u2014 Le thé annuel de la Fédération des femmes canadiennes- françaises de la section de la Basilique, a connu hier un très grand succès.On voit ici, sur la phnto prise au cours de la réception, de £.à d.: Mme George Nelms, mairesse d\u2019Ottawa, Mme A.nanda Alarie, invitée d'honneur, (Photo \u201cLe PA SON! LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 3 DECEMBRE 1956 -» \u2018Cérémonie de la ! coiffe à l'Hôpital général d'Ottawa Les étudiantes qui, en septembre, s'inscrivaient à l'école d'infirmières de l'Hôpital général et | de l'université d'Ottawa, ont reçu hier soir Jeur coiffe et la | permission de commencer leur : travail auprès des malades.° cérémonie consacrée à si bien connue à la télévision sous le nom de- \u201cMaman Plouffe\u201d, M.Nelms, maire élu de la Capitale, et Mme John Boult, présidente de la Fédération, section de la Basilique.Au delà de 800 invités ont assisté à ce thé-offran- de, dont les fonds serviront aux bonnes oeuvres de l'association.Droit\u201d par Champlain Marcil) Mile RITA BILODEAU qui.du salon des modes où on la consulte, conduit l'heureuse destinée mondaine de ses clientes.Son choix est judicieux et pour elle, la joie de vivre est étroitement liée à l'assurance sereine d\u2019une femme qui se sait bien mise.Elle n'est pas un oracle, qui aime son travail.mais une femme charmante et tFhoto \u2018le Droit!\u201d \u2014 per Champlain Marcil) Chez nous, chez nos gens Au domaine grave de la (par Agathe Legault) Une jeune femme pleine de calme et de souriante assurance, dont les traits semblent nés d'une esquisse de Marie Laurencin.a logé sa carrière à l'enseigne des contes de métamorphose, comme \u201cPeau d'Ane\u201d ou encore \u201cCendrillon\u201d.Chaque jour, depuis douze ans, elle prête ses qualités de vendeuses et de conseillère au Salon Français des robes, dans l\u2019un de nos plus grands magasins de la ville.Aussi dans ces multiples boxes d'essayage, qui tiennent de l'officine du savant, du palais de l'enchanteur, ou de la loge de l'artiste avec ce gout de {ravestis ou de coulisses de théâtre, Mme Rita Bilodeau a-t-elle recueilli bien des secrets du métier, quelques bribes de la philosophie du beau- vivre où les jolies toilettes féminines constituent part d'enjeu.Au petit salon Renoir, Matisse, Gauguin, et autres elle est messagère de bon goût et choisira la robe d'après-midi, de cocktail, de diner ou de bal pour ses clientes dont elle tient agenda avec mesures et taille à l'appui.Le goût, croit-elle, fait partie des qualités naturelles de la femme, et une femme sans goût est à son sens une femme malade: voilà un secret lourd de sonséquence confié aux pathologistes! La femme qui prise le plus la toilette.scrait la femme de qua- Tante ans, à partir de trente ans néanmoins, la femme est souvent mieux en mesure de choisir et &t LAN saploitation sois d'octobre 1 et| Ces charges à reproduits le d'eap \"le mois de 931,006, slesc été rep ivant A SET ur ie ro.$70,831,0 ts/pa ont ison suiv itd \u2018 ES dien bo clevées à ; les impô de 1855 araisor tabilit nt éle itation, les La d comp: comp 5 se 50 he d'exploit 874.000.fins de stème de Coamini.ible les frais a $81, 057,000.veau sys par la Cr da.loyers, é de $9, tes rou en 1956 du Cana A ; et les te a ét recettes scrit ; i z SS\u20ac posSi Pen octobre 1955.163 blies à [prescrit orale | Huit ntréa rse CHE En octobre Ses frais d'explat- Voict le somma | Mo e la Bou Ix du sucre [ees le Vo willl Xp t les loyers i pa ; [J a ! U de 551 000, e ts et les ents .\u2019 ; 4, 431, i > Augm rse de a : .ie de nt ermpt (ly) prix prévoit 30033100 impô Mols-d'octobre.1086 ;,000 - oO Is Presse Canodioume $n TM sionom et Cn se Er REAL (PC) Jeux costa la (ation, 1956 551,000 He 574.000 | om ; 1011 \u2019 .Sielco e les 3 | Bank) MONT \u2018un ou deux du , > 60,551, 4 fournis per Ih come 1 5011 351 ° Phy .! int chez ics.Roya M se d'un détail 1.000 $ 898,000 g Cours Mids | Prager ith ina we Me! fark d'un point publics.teries haus prix de ce ré $ 70,931, 56,868, Bae | Ga ar RE as Ire e .New-Y sidérur- services Les pape ins une ans le \"une avan ; 74,000 Hans i Cain Bi 8% A Les et les ée de 74.de mo livre d te d'un ntrats itation 61.874, 000 J Vanier, NY Lats 280 bis 42 m (PA)\u2014 de nou-; et haussée onté li ar suite des co \u2018exploita 5 $ 5.404, ; MN ar How smith a 3 38 Lis 2 -YORK les ont \u2018s'est is ont m \u201csucre D les cotes marchés cette d t loyer a 53,000 p Tires Hi ne 103%, How Smith 4 4 11 3 .NEW-Y pétro hausse, les alcool la dans les ; Recette ôts e $ 3,653, oe : un 9.ii ny \u2019 ot les en hau et les ints dens la ente e sur 1 s, imp 000 \u2026 #2 :* 105 ou imp Oil rts $1 % 281, Hh i ues I prix New- \u2018un da points \u20ac de sucr Frais, 9,057.tien Abti rt pr 340 $108, 10845 1 ti Imp ob 700 122% 15%, 7 \u201d I gig rienté les ree de d'un à de 3 78 | futurs À monde.mente | itation § D ugmenta a eadia ; i i} Tey Imp T 9 1858 if ex \u2018eau o Bours \u20ac 556 ! ées du ucre a - \u2018exptoitatia is A , Alsons 2 ni ni i Hy Inland Com Br 400 i yours gH ans e en 1 He tin, à la t progressé De des divers.onto rse de de paie de gros du suc a asiour.|_ ette nette d'exploita Période de 10 mo 1958 $77.977,000 A pe 488\" 24% 3 n Nickel 8100}, 431} | on Bou s ce jeudi : \u2018Rec 185 764.000 \u2019 7,000 lum 414 26 251 yo Int TC Teas 219 \u201cYork: file )\u2014La au- 63 les eudi.7,764.66,487, 5 fo ls fd 4 fd 1 Bi p= EN HE automo dos S308, | Les chefs de ti {tes pitroles onto 4 ouvert en Vie aie | se We : Th SET SL O00 335,074.000 66, oo Mtl 126 su 387 Pow 28 \u2014\u2014 4 80\", igine des d'un à ues e de ven- to a ivant le la nove le prix des dé \u201d 601.561.000 1,480, Bnk Can Nat 9s 3% oF Int tl 810 346 d'orig biles du idérurgiq lement Toron ; oursu fin de d'hui, arole ; rendra | luitation 601, 000 $11, Ban Can Ne Nee un \u201ca [et U Pipe 378 sos =, La valeur \u20ac automo de! Less ur rallie ouvert rd'hui, p é vers la i Les porte-p entation p cks | d'explu loyers 32,680, Bathurst 8 3444, 1 4; Interp lan B 265 s6if Ir se, - des usines de plus t repris le Stee! a se de jou -ommenc n- it que l'augm ésents sto .Recette ôts et \u2019 80,000 $ Bathuret 7 oy 464 MasMi dt \u201csip 2k 1 ditions gmenté touché on Bethlehem n hausse ment \u20ac ernière.lles ont \u20ac ont dit q e les pr tréal, ie ais, imp .$ 44,180, : A Bell 15 45 ol 91ty Massey 20 \u2014 811 1415 14! 0 ada 4 au 1955 et a dent dredi.- actions e il, 4,000 en maine d industrie ignant un, ffet dès que A Mon ts la| Fr \u2018exploitation adien à Brasil 3 MeColl Bis \u2026 $141; 265 453 Can 100 en ; précéde vec 7,500 2; Gulf Oil, ! Dutch, se valeurs in s atteign ine a © t épuisés.ou 11 cen tte d'exp \u2019 lar can r B \u201c \u201c Molsons 140 3361 in 36 p.t sans 287,000 | a 180 1-2: : Royal 5 14 Les s Bains Pipe Lin seron end 10 \u201c Recette ne e do Le dolla 11% t! Loeo 2 .i; #15 2 somme 3566.28\" ! 9 78 à 2 à 107: 1 issé de cial *s de se vec la Re Lu t 0° CIN sont - 1 BB oun so 0 eontre térieure de 2 1- 3 14 à \u20ac 8 point, Imerprovin Walker s or étail, ibuent 1; 'ORK (PC 2 de cent, 50 26 Nat vds 180 832 pr or 907.411,00 cime an inte hausse hausse de in\u201dhangées * point.Inie int et Calgary livre, au dé iers attri 4 péens f NEW-YOR schi de 13 4 1-32 à 26 8 |Norevés 18 ess 0 nk (8 54).La ci pte atte 000 en 10.009 in p é d'un po Steel et frac- courtie hats euro .: oeuls inadien a fiéc rime de ise B \u2018 won loan so\u201d 4% he or BY en 105 avait 6 4 net, 10.à SA CPR are d'une fr | Les forts ac u Moyen IX aes | canadie a une prim la dev B ne pr 176 32 #4 Tower Cors x4 5 ms 7 82 5,553,000 iles et Beng de file des 34.CPR, haussés hausse aux ituation a le que PI \u201c aujourd'hui.apport à s'est \u20ac pement pr 1 5, 8 Price 860 à NN it | (835, utomobi 3-9.s chefs de monte 3-4.se sont é vi-/ ha tant de las exemple té re au) nt par api sterling 16 C yom, Com 160 924% iz 13 Que Po ria 3161, n° nf en 1953.éditions à er sei] 3 lupart de aires oni mo ed Power petite.ont été : résulta signale par nt ache du el \u2018ou- pour cen La livre $2.78 5-16.& Beew 598 Z\u2026 sit Pa EE Be 7 100 $111] 6, 164 s expédit \"à l'étrang bre| La plup s ferroviai et Unt \"tion plus usuels yaleurs 4; FES Ant | itanniques 0 ê PC) Prix d'ou éricaine.de cent à dollar > Cand TE Boni corp 425 LIE HE | Le pays qu | en nom omoagnies Boeing int ou métaux nt les v kel a; rie térêts brita cre.du (PCI \u2014 enrées am ée de 1-32 C) \u2014 Le 7-8 7 Pl May sis à 30% Be Leur pi 15 5 tant au pas à la fois ompara- | com: fraction.nzé d\u2019un po ont Les notamme nai Nic x des in nes de su surtout du NTREAL e des d hauss Eu iP it par 3 \u20ac Chem \"AS +1 30% Roe x59 324 5 $45 1 18; t accrues 1955 e tse.d'une nt avan: ères se à oureux, Internatio Roc 60.000 ton consomme nne à MO à la bours MONTR \u2018escompta \u2018hui, rap- C Ind 2 \u2014 8 N, UK Shwngn e pr 225 345 18%.8 son leur en ravant e ireraft o cuprif Les \u20ac élevé.ints, Steep Les | 60.Canada c de la ca \u201certure à la nts! 58 icain s\u2019e wjourd\u2019hut, n- \u2018 Oil 220 ce 244 782 n \u20183 $ asl, 0 | n va aupa ités A .Les plus.rix 1-2 po : int.Le nt de Sucre, er 1: o'nts méric (di, a Canada.Ve C - 248, x; hwng 00 66 ais et \u20ac an 7 un res int ou es prix \u20ac 2 à point.L vena re à tréal 22 p la am na 620 8 pa a 4 8 8 170 ' t à un 53,59 à peu près.n poin fiché d té de 2 randa d'u aizsé e pro tterav ul | Mon bec cent du Ca nts, c f pr 18 ne wl 2 Simpsons dl URL.i tivement 1 par 453, 139,000 forés d'un p ont af fa- mon t Noran: nt enesisse er de la be tie est cul | de re.Qué tt; pour anque du © 15-16 ce & Retrof pr 826%; ue nk il 3100 Sibir ae ?hiffrées $754,139, amélio éricains Les de 11-2et?ajeurs o S V8 sucre et nde par nan: Beurre.2 1-2 otfert; rte la Bar -alait 95 e de Goskshutt 00 20 he I Triad Ol 31% ur on, 8 sont \u20ac leur de 39,112,000 roles am int et plus.t été 2s titres m aires.Les tré | a ont la plus gra courtiers ros 42 ffert; porte midi, il va en hauss Émelters 1010 s20 111 11% United Biel 376 soil we 20 d'une va ités et $3 ditions pét d'un poin biles on :se.autre : fractionn t enregis : : dont ays.Les ie ici.1-2.fs: extra-g ens 32 o t- ; dredi sterling.2.67 1-2.S-agrams NM nig 1 3% Wed 106 - sto& 20%: 7,083 un Les expé ont gains d'automobile.en hausse.des gains arché on dix cents; tivée au p de pénurie Oeufs: ffert: moy B 31 offert: La livre cotait $2.- D Steel 200 524 : 15 Weston A 00 (337, lus tôt).lières : briques égèremen: ont été 5s bon m ignant et ent pas : os 39 o 2 offert: de cent, T - Tar 5 18 2% eston B an p articu és et de: ou légère iques leurs éfices atte .ticip \u2019 gr 28 1- sde 9-16 EE a F D hue 250 26 816 2, sw un itures p ités j fermes chimiq béné é- ve lettes i céde Dono ! 882, ! voitu 91 un ant) | fe roduits \u2018ec des ; 1.; z les p ins pou t :, procède \u2018am Players is .de 287.1 arava pro 4 avec dmum.chez Ss ar offert.\u2014 owlre t , ur : pau fod ss ne ¢ de an aup et | Les ee ea au maxi \u2018est signalé hausse ie de C2 of émé en p 32 offert: L oren l'once d Youd 108 wo.en avanc 000 (un a 78,012 ixtes.lectric a © i-2 à iad s'es ar une ff La {0 ; Lait écrém sacs! 12 \u2018ote de Foundat ana S136.820.unités \u2018dès au- m era] Ele hausse de 400 Tr \"Ouest p dian, Banff, \u2014\u2014 Les prix sion (en ten sacs S (PC)C icain, au- C ; 028 celles de 000, Gen fons en ha Paper.14 troles de North Cana vo Gas IC) \u2014 lin de pres ntrifuge | LONDRE nt amér l'or se 9 à 375.0: ct « 4,678, ! 1.500 act rnationa \\na- 5 cents.Nortl et Pro (NIPEG ( et du édé ce in en arge hé de ou nadiena 18 327,000: ités et $4, 1.Interna 3 3-4 et a ded4sc vonian WIN! l'orge ma- proc ; d\u2019or fin e le marc $34.03 sse Ca HoH $136, 38 uni 00.59 3-4; 14 a 10 12 a lan De cents.\u2018avoine, de L ce ronto du; d'or fin $34.91 à l'achat et Is Pre Pet 5 sen bus, de 4 7,128,00.an 5 se de ausse de Canadian I de dix l'avoine, itement, de 12.A To eme et du rd'hui, 1 à l'achat e de s par boo is : 50 \\tobus, ités et $7, à un hauss hausse vancé ix de ient étro grains la crèr ation-; jou : $34,91 ; Ione , fourni an Cop se 50 1655 1 57 unités port ines cn 1,100 en .ont a Londres prix, luctuaien se des \u2018ix de étaient sta ropéen: Prix de e des Cours Mis Hait er 250 oo 80 168, 16 à 5 5 par rap des usin onda, 1, issés à la A ) \u2014 Les i flu à la Bour Les prix jivre étaie eu sente.donicnn Bas ! Hoifing Rand 1 sie, 10 12 En 1955 ombre 313.¢ hatissé , é (Reuters t à latin à la .s op- à la iivr à Toronto.à la Vi urse lon hillings, Maut 51; | Hoduon 100 - 316 10 a t.len de 20 a 73 3-4.x sont signal DRES blemen hnipeg.rix des op- irre à in, à \u2018Bros, a a la bo (251 5 Ventes oh Add : ve ee | ravant, mbé \"est rix se s On a -| LON idéra \u2018hui.innipeg les p uit: peu matin, à e: A-gros, royes 7-12 10 151, 3 Kerr i 4000 I 65 7 aupa iles est to loyés s Les p éricaine.of Ca té cons ujourd W h.a.m\u2026 omme sui ires, ce mat la caiss 26, T : $35.14 ya Ljca hol sy aon Ee ay 8 197407 tomobile des emp 33,429, se amêr perial O ci- ont mon Londres, a haussé de A 10 h.lissaient ¢ 0.77% nair fs livrés à A-poulettes, lingots: léon, an- frites 280 eh sed en Liraside 200 a 6 au celui 8 4 33420.) Les ns chez Impe Sugar, Paci- urse de um s'est shil-| ions s'étab écembre \u2026 peus res a le C26.lin pence.ATA Brown 2 v 430 3200, 20 15 Monvre 200 39 i mais 27.94 nératio s gain Atlantic Petro- Bo h Petroleu a 122 tions décem .0.78 ; A-moyens, : catégor rix 1- {PC) \u2014 aise de \u2018ons Pape ; 15 21 Times 2 117 2 de rému à de \u2018uban : itish Britis Hings ins ont e de D creer 38; ; 31; ; les p ARIS \u2018or frang ur- - Cons 100 $16 ; Ma: 786 190 177 7, ssé la ' Cu Br t shi ins \"Avoin i 76 égorie B, \"otaient P ièce d'or aujo Eng 1 21 7 es | _ 21 4's hau ue 2,000 ada.nel sep Les ga .de ma .0.tégorie : cota -gros, ièce nes, .Dom B 200 sai 7 4 Mavecd 7700 3 141.1415 dant à 108,062, ma-:n troleuir rès de ence.jels dans .oine de I illet .434a ca ssistes co ts: A-g ienne piece 3,410 fra de l'or amber B $479 2035 7917 Merced us 1000 9 w pen de § Ot de la | fle Pe s actions p 10 12 p ubstantiels Avoi de juillet \u2026 1.0434 Les gro détaillants: ttes, 31; \u20ac cotait 3, hé libre é._ Lowney 1 ds T7 N Byring Cou 1000 a.om so assait Le co assé de |} um.C) \u2014 Les acl un lings, breux et 5 triel, Avoine décembre \u2026\u2026 104%:a| Le nts aux det A-pouletles, francs, le marché d'or am Moore Pow zb $a, 08 23 N Apring = ue 201, 195 725 p 662.000.est p et | \u20ac TREAL \u2018P té jusqu a été nom iment indus iques ont rge de | TT 01'sb suiva rens, 36: d'hui, sur \u2018aigle, pièce it 8,200 North a ta 394 Obs 2006 335 728 lon $134, remiére 31 181,000 n,' MONT ont monté ture d'un compartim t britanniq tres\u2019 O de mai .1.15 43: A-moye 31 remiere ais.L'aig llars, vala Prem 8 O Pipe A Le \u2019 9 Obalski +00 a 158, 15% tière p 0 a $6 | brication, industrielles in.a louver: de ie fonds d'Eta e les au ins \u2018 Orge juillet 3.201% \u2018atégorie Cc, ; Canada, p 33: non franç de dix do Trans M 0 10 10 at 100 RON 77.309,00 de la fa 000.in3 matin, a la Bourse ; Les actifs que éanmoins re de j bre 24'2 ca solide: issible, 38: ricaine ; 1000 10 0 12 Opemisks loo.a 3 3 184 value de 269,602, | point.ce éré à la se cana-.été moins t affiché n : 01 de décem 3.24\"2 Beurre rio admiss t, 58 12] cs, Amersnium el 100 12 y $1 Pae Pate 4 1 135 la plus 73,000 à $ rché mod à la Bours et ions mais on ; aires.e : Lin de i ue 3.14 alité, Onta 1-4; Ouest, fran Areadia Ni 1000 11 #4 Ea 000 aes 150 $176,473, ma éal et o- divions fractionn d'envergur Lin de ma let 1 1.29'sa quali sible, 58 1-4; Aulle M 18100 -: 3, 1 Portage 5500 120 ne 10 de \u2014 Montr da ont pro des gains de peu issement | Li de juille : bre \u2026\u2026 aes a admis Barvallee 14100 - 1) \"w 214 Que Ch 1800 10 ti #35 , an el dienne.; et Norand * demi- es achats raffermiss nts Lin de décem .1.355% nominal.Bateman 1000 À 21 20 31 Que Lon 1600 850 Bas 6 2 fice i i A'uminium int et d un Les D tribué au is les diamal ! Seigle al 1.34l2a \u20ac Beatrice ! 1590 12 Te 16 Que Lab Ju 1500 H.60 ss, Béné \u2018 A un d'un poin N usuels, i.ont contri] s mais d'un im; igle de ma t : \u2018 Belle Chie 10550 10 a2 92 ue Lit 7000 64 13 15:4 Hiram | grassé les métaux t été vi- s aurifère l'annonce ts en Seig de juillet \u2026 A Bomnyvile | nn \u20184 14 o maIt 10200 807 680 60 d de \u2018nt chez étrole ont é d'un de baissé a de diaman | seigle Boreal 500 $14 _ 606 806 Que Smel 3500 680 5 7 7 recor po: ineries de p i a avancé de ont isement de Bouran 500 1300 0 0.38 que Crest 200 7 a 15 derham \u2018raffine : MecColi troleum rtant g Camp tic 800 .85 Ww 49 Sherritt 15 19 19 r-Goc Hiram oureuses: ational Pe Line a po ss ¢ Atlantic 2300 .49 4: 4 Soma à 1500.Siu 0 550 \u2018Wa \u20ac \u2014 .B t et Interna ial Pipe i URSS.A Lithlum Wo $2 18 Standard k 373 350 a.34 RVILLE .Ww orts poin rprovincia Camus en 1066 19 i 5 Steep Roc 0 3 8 % ! ALKE m & net 34.Inte int, \u2018 \u2018ap Lithu I 208 sullivan 1 21 3 W derha fice \u2018un pc 3 Cap 7 7 290 \u201c Sulliv 000 21 31 , (00 Pa béné té d'u LE gle J 2 220 |.he 11 \u2026\u2026 2 > 550 \u2019alker ; é un \u2018action, mon Ar à MERS OR walker 0312 ou 3730 Faction, a ARTE a Ch'\\ in 200 oe il 2 2 19 Trojan b 100 1h 240 225 21.079, 2, ercice 8 ne Oo, D, / =| = ib Min 20! £200 28 1 1044 Utd As 3 = 85 de $21, de ex soit u i Ng , 000 1044 a2 1000 - =dn is a rs 1946, .t \u2018 x = = leland os ioe 1s HT ae 40 foi\u2019 $7 i |terminé le 31 dar le en ttt ses _ 24 ?| = \\ Cons Ore 00 1 Cu Me lean e 2400 12 ielle | term de 9% s i se chiffr eo JUL = an i = Cu que Yellow à te | eos 5000 47,200 industrielles hausse dernier, 3 $6.70 action.~ is î : | C JL - Cortex 400 Ge uh * vente: 41, de 9.327.468 0 atteint IAE \u201c\\ \u2014 Del Rio bin, TR ji ix volume (des vente.{par $1 Ventes 20.027 502, Une > | GR = _ sas + Su 300 17 6 2 et 248, i Les $3 ; .sur [a - > Emp.Ol 200 OA T nto ;sommet en de az en 1855.A | J Tr 3 her ; § a y OH \\ on Yo] = Frokes 1600 de oro augmente $341,273, ; 51 il y i 3 ; e ven Nar a OU > urs enne cos | du bé .: 4 Oo Canad _ 35 | rché TA li Presse wo 9 a Au ma RE if > ar la 2% 13 +30 -\u2014\u2014 ne cote, | j 4 :n TOOK i a \u2014 ; 1 ournis p i.Qils 00 15 230 za0 \u2014Aucu \u2014 | ie ; R À - , .Cours f ora 1 Solel 0 55 0 1 MONTREAL Je Cranes à bes- HT 2 | 7 - ~ LE i 5 ord: ordinaire pe pour cent Qhalts 2 He nom le ce matin, fontréal ins, 762 \u2014 : d RIAL SE jotes:- \u2018 uv : \u2018 ~ ins, = {&er Fo 0 \u2014 Notes nw pres tend Permo Brie 8% He 9 138 faux de Mo 1,002 borne 8 ot i.CE rater Tes \u2014 PE UT pe .; new cent); pr; rt: droit autorisation Peruv 900.135 a 185 , Arrivages: eaux et m T ca \u2014 0 ! fu) nN N () | \u2014 I 7 Pat un 4 = Em ee Arges | Plan = | lies : ii = ;w : lot iden i slp ; 8 16', 104 \u2019 .3 X= \\ ?fi es - ; es RECENSE Royale oo as ur Poe une EE re voiture 2 x xdi ex- d'autor arrnats) ; s la pre- ocky Pete 150 535 330 n .C= A V ot ex-droits tion (ex-w de § dan cents.Roc hire 600 50 340 350 350 C 10 e -suloriss le signe .sont en Midi Sapp ain 265 350 \u2018 197 e el aa We ah Sen mow i LONSHTUC ans la pro - midre Ventes .\u2018881%, 9 ans Emp ñ 80 165 \u2018eo ® d \u2019 + ; phe OC À js | a nwo ffinerie l'hiver .Acad-Al No 08 is 1081, 09 ° Un Oils _42 0 7 17 I'd oronto contre Acad- / 450 $109 1819 1644 Vules ePte 650 \u2026.17 40 141 .Albom 45 sas wt ed Farne ete Su oo 3 ) n de i Aluminiu $431, an 25% Wespac alta 300 5 23 re 10 Howe, m Argus 2 50 Ble 24% 50° West Dec ma C.D.au- Argus 240 aA sas ry BA LR Nacn hire El @ très hon.e, \u2018annonce \u201cla |- \u2018 LAC Wie Re nie Su Commerce annonce a Auto i ne î 8 45 , 3 a 2 s8 I : n i mee J TE ain 10 a % {Jourdhui un dans la ie de Dé e : x os : Bes Phone __ HE 1% 1844 | Algom deb Tan 700 180 le construct H ine raffiner r jour I Bratt 30 >= SE ih 11% Arkon ma Lee om LÀ Toronto, dane barils ions de \u2018 BA A xb S 1 85 Am Nephe 100 I 714 175 le de 20, 22 m és £ C Pack WT Ske ae 27 Rouyn 1100 168 > |trole « u de censés |, June ua ne i! n 3 yi Res one ie ne 1s I au coût Les travaux om o pro- à Ca ze fre 2s , adis 500 .?36 lars.bu 58.Cem 0.âme, 24 %4-{ Are 750 9 A 3 dolla dé 10.Cao Com 10 $24 4 16% lin-Ruf erin 38 1 cer au er en GgBank Com 100 an Hn LA Ie 190 TT a 4 4 commen ie termin raffi- Cdn Crew 300 $23 28 9 Auballe | 1000 \u2026\u2026 1 a 4 \u2018= eour se | de cette m- Cdn Can 225 9 400 Aumacho 2000 pr 85 4 cha | nstruction un progra Cn Of 1955 200 400 400 30 Aumag 1200 74 1460 145 La co artie d'u illions de CO wun 1085 200 Bo \u2018an 24% Barna etale 8200 4 ; 78 ie fait p e 30m m- poll win 1968 24 Là Base M 5 5 15 8 nerie ion d ice Co Ry 738 \u20181010 951 sti B:Duq 6857 2500 15 170 176 me d'expans Cities Service Com: les Petro pr Bb \u2026 TA, 26% Barymin rh ue Ro 172 184 lars de la e de 15 d dans Ta 8 Ba Bm HEI pany, Le rend la construction ns lus de gel Coekahu 180 _.1 29 Belcher 1100 101 89 pany.nd la ice da ; s , Gas re 284 1 hlehem on 1 s0 > .ompre .-servic \"ata.; u a Con 20 29 15 2814 pet s à an 92 on ¢ tions l'éta É a A x I 28% 12 ft wis 92 ti sta et a Davia 430 .$2814 1 1914 Biero ; 1000 at 8 elles ébec ots e Dist, rn.no $20 1 8 37 Bovurn Size FR a9 l'Ontario et, a entrepo's n duites grâc % z= À Steel or 80 .§ ar 880 no 410 3e 62 ent de et d\u2019a , - a ES Dom Tor a0.Braorne soo CL.5 wow, es oh via: es travaux PC co E L 4 CÉÆ ,Î Dom Ten to nd = 1 5 me aménagements, Tao travaux AZOLIN ; vus À L Eddy 25 130 nston 0 19 4 ) si au forag : [HAN piles { TI i Flay Bru ick 10 19 14 t aus .de lie.2! 2 A Fan 4 Fam ace wic id doi et jeu .: T =] li Ford À 210 Borchei in 1290 2° 8 ; vs d'exploration et tout part 1 | EX R = él | À J À us / Heh fs Camp Ch hoo 3, a 6 l'Ouest en Albesta.de l'ex-| } 2 = 1817 1d SN / | ; D 5 0 133 : c.: - = Goatyenr 10 | \u20ac am 2h 175017 in repent en canadienne d vaste 1 ne SN Cu too 130 52% Gan-Erin 5100 .\u2026.710 T9 a Ls p s'inscrit dans un des = - bs > GL Pap 125 res; 2 43 an- 255 \u2026 850 * 12 nsi i, a | rai- © + tm Ow HE Re oa sn programme ou + de $750000, mp po: 11, e 895 ; ao , Où: ru 81144 8 nt Por 0.299 0 ; proc és de : Imp 325 ss 22 Ce Res 40 299 8 4 cing ébours Tob 23 ns 3 s d - > tmp Top or 200 won fa gas I \u201c0 nera de toise traitera a od Ingtie \u201c300 00 gia dan Cri 3 1000 oe er Cen OO a raffinerie A brit iture £ - ; Inglis pr sa9 8 le 1 10 70 150 La t le ol - is In'and CB 343 4 4696 Chib Er e 154 145 210 incipalemen \u2019 otre v : 1 Met A 5 2110 uns 1, 19 chimo 35 £1100 210 205 29 prin 1 têgez y Pete .ï 17 am , 2 6 uest, Tnipros PL S26 3 i \u2018 1 Corian moo D 2 nu.de I'C \u2014 ne Pro 4 , tNat G ng 2 814 * Hekeno fona 21 to apn Lo £ , \u2019 Lomi 25 pr i eg we a 4 ç \u201cCaiman Sha 483 So Malartic u* 500 12 186 197 avec A MOTEUR x -£ 2 Loblaw A 285 \" 1 SA 1e Denise 250 203 20 139 Maneast 07 10 52 / Tob New A.ar Sg De mt 750 255 128 382, \u2018time 92 - 49 3 'HUILE soblaw pr co} 87 ( iscovery al aû 139 81, 2h12 Mai't 600 38 3 H hg Loblaw 300 0 gr > i c tes ae £261, 2 * 9 Martin 6606 569 180 18s L 50 + VA gras 6 gin i i ARVELUB eon\u201d on Ihe lan Sa | Niche 0 8 7 a Merrill 1006 12 10 M ; McColl © 100 841, 474 so |C Red Pop 10 0 80 260 265 Midrim 22 20 0 10 173; .Mont Loco - 480 2h14 C gcourt 34500 155 we 20 liken 1100 - 9 we 1 2 ' Moore 711 275 .$251 281, 220 |C Rego 4700 O0 20 1, T6 Millen 1 \u201cNin 1 65 N Hos _ 95 220 220 ; 844 Con ten 1500 19 1 4 ining Corp re 2 65 \u201c4 N 8 rer 400 .an AR, 90 + c se 5200 4 109 410 Minin Boo 1800 se 71 13 2 0 Joker arin 8 | Comme he\u2019 wl 35 Name Cree 0 u u 8 0 136 $48 1% 484% Co d 6480 _.67 5 138 Nes 150 «a 35 J Page-Hers 2 ; Bar, dav a Copran 1800 2 133 135 13 New Alger a 2800 35 34 325 Fermbina BB Le sa 8 81 Coulee 200 : 13 12 3: New Athona 2000 25 812 46 tanés 8 La AL ve Uw HN.Cowichan 2 30 0M % fHRhridre 2000 or, 81 instan i La n°0 I mi gan D'Avagon 1500 pH noon Nike Kim 24 - tu 6 i Démarrages in 4 y 225 : 2000 3% oe i : - Rov AV 020 238 11 201; Ds Cour zoo 1200 a 38 15 Nor Aer S00 mm 91 97 199 s froid Le Cem 311 20, 2 uw 3 1416 2660 102 95 : temp Sho Hors 100 $200, 21 \u2019 a Be * Horn es 13, 13 3 Na 27400 - 415 ie 4 parte ke \"et ee 0 31, 1 - 2 Soke ee en ene Bil ae Panam 8 8 North 0, ns C8 59 avec les $ ATLAS Sie 110 .$681, AA 18 a 7500 45 56 5 North 1500 : #9 ab | E Simpaons 290 6 18 30 Donalds 77 \"be 5 125 Noretle 5m 15 1314 80 RIE .Boot avé 225 at al By Bian a @ Sama.zi 5 808 BATTE , 10 220 1, au st Malart 1 37 = re 185 : 2 ; 1 bin a0 § am ang Dem 900 0 200 sem otre ue?\" 2°» #1 : , Tembion Bh as Mau sa où ES 900 >: an ah, ME Opemizka Shes ha = M ; ous ÿ : TERR 18 mou on F Mies ue » 5 2 Opemisk EAE + 5 : Imperial et v hae! T 0.8 2 200 Xining - mo 2 ; Pre ml Ch ice Esso : i Trans he 00 TL 200 300 3 CE ER 8300 5 84 M M3 pe Fast 500 L d 4 de service iture en Extra + Vane 0 oa Bow Eureka nie 834 7 a 154 Parbee 200 A 105 s à un poste ver votre a oline Esso mt Tass > 138 A ; 148 j master za 310 -vou conse .gaz a Wainwrig 108 2188, 1 2 Exp n 100 156 23 22 Paxmaster 800 £10 30 180 Rendez .t pour froide.\u2018huile » : Walk a \"gon 2 121, Fa day 600 : 29 260 288 Piek C 100 : 16 159 10 wil fau 1a saison fr .) .I'h thergard' for Wet © Brew 25 2 dmg res A Fed: Kirk on\u2019 ah to 24 Pron At: 200 3 uo us ; verez tout ce q t toute la conduites) .tlas \u201cWea : West C A a20 $20 © a 9% x bshr 100 26 14 35 Pros x 4800 - 1% 23 1s - trou it état duran dans les neus A : eWston r x10 $97, sn teen 1000 0 16 9 ae A he 8000 7 120 HH 835 rfait é he le gel \u2018hiver .les p ité ; weston, pr sin BA ae inns SM 4 que Cap 4100 883 ne | pa i empéc r l'hiv its de quali ; \u2018ng Cent Curb 2% \u201c Geco 700 AA 0 Que Oh Gn CU 9 20 188; (qui be pou oduits : Wig $93, #2 18 Scien 1700 20 80 vie Lith \u2014 29 18 elu , pr Imperial I p 2 bl roche nom Que sou.$184; 100 Marv ien d\u2019autres ice Esso : Nfld 128 tan RL ti 1500 166 19 18 Q Metal B00 mm 199 10 oteur bien service Angle 80 : 138 2g 2614 Idale 17 0 15 3 nt 66 \u2026 108 160 à m .et poste de N Arpestos ond on he 89 God Mane?000 noo 305 Juemon Ne In I= 1 |.Esso-Rad .IHyauan i \\ Brown 8 £27 a asic Grah Bo 1000 400 305 344 Rainville 220 - 114 149 620 : l\u2019antige! perial.ez Vous.; CD ur ut sa ent 2914 Grandines 1X =m Cm 18 Rein Earth 2 1 -10 ses Esso Im pas de ch Depot 100 WRB rer 00 1 wo Ser alle \u2014 000 n 0% à deux, a 140 \u2026 .83 Grey 100 990 35 Sher 00.7% 08 \u2019 nt Pap 20e 84 54 Gunnar 00 \u2014- 5 84 32 neo bb vor \u2018 8 ns ; - ilvie 40 * ta 5 0 3 Be Sila r 600 68 5 ae \u201d A ; a ry 8 LE wie By Rhy By , 2600 vr in 340 1H of at = ii nae Btanieish 110 5 a 1d a PP ë HES gE i ge | E IM : Raft tare of 8 Movies 1410 IE) 30 » Nr v rt i EX G ¢ D © Ba 00 NY a d Bay 1 T4 15 1514 ; Stur t 2 7 350 1 .T ! Bata 180 soû Lu 230 on 120 Hud m 2000 19 14 1154 Sud Con 0e 5 145 102 j N A + Pralsama: 100 a 120 ; aq Hugh-Pa 500 SY 1154 100 Ilivan 8 00 _ 1 9% O \u2018 Cotter Pete 1067 ay de i, Tod Nickel pe 106 or 188 160 Sul Find 2200 NE A ul VENDEUR | 'Y C .Ca'a sis au 613 1 .n Cop 200 7 160 65 Thom 000 y 670 S ) Can oo wo sa ne at Ton Bay 500.2 3 30 0 Aabeatos 1806 \u2014 * # 1 Q Cdn At os 100 &50 @20 290 iron Expl RE00 80 10 10 u Asbouton 181 = 4 17 18 2 ¢ Collleris ete 2228 290 2% 888 3ove Boe 7 10 19 Pt Upp aA IH 3?124 je dn D 3400 2 535 8 Jelllcce 6e ea 86 ndoo \u2026 115 2¢ , - ' ex Ter i doa [EE = Ms Hw dh Loo ee oo sé, AL .Cen Oil 400 14 460 Je 1100 \u2014\u2014 5 14 Werner avo0 244 ! 2 i r _ sa se \u2014 a0 r Las : 10% R Cin i JM a FE = i a iE , HI or | \u20ac Mie M3 \u2014_\u2014 4 \u20ac *50 Labr Cinch 3 monn Vies 0 19 35 18 i ol had sea 0 Lake J _- 208 Windward 10 > Oo 18 ° ra if Fa Bo HOH Eh ios i | Fg Ry 114 Te Bel ore A BW be 00 À \u2014 Bik Cot ey te [SR 7 BoE fuikra 280 \u201ca om om ° _ me Of a set nex Lenco soe Tin 00 13 TT 4% a Juohier Pate we Ei ne.1a LL ee 1400 108 \"2 > ! Bulolo 226 - actions.- Uldera! né \u2026 var 18% a L .2000 70 8h ; Pato 081,000 .tedailion 11 par, as .Lerado 00 u a | Vieates: 1 - Lyf Pete 200 sa a \u201d Lyndhurst 2000 a\u201c 40 190 v _.\u2026 Morrill 19000 a a sa Macdonald 2 2 190 198 T = Ni pom MER N Bristo 1506 235 2a 83 Madsen B Dom 00 5 > ) Kaw brin \u20ac 83 f N Chembrin 3500 f 8 » Con 3 Li É) 1 3 , | REG AEE i 4 2 \u2018 - 0 Ig .FE k - RE LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 3 DECEMBRE 1956 Neuf \"= \u2018M.Rivard lance |M.E.Novikoy |édesimes aus N diants de boycotter le discours 3 contremande de Novikov.# Un appel à la térenc TE 1 .BE.a.sa conrerence Décès d'un : À sécurité _ MONTREAL (PC) \u2014 N.E.No- nonagenaire vikov, premier secrétaire de \u2014\u2014 QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre l'ambassade russe à Ottawa, a des Transports et Communica- contremandé un engagement pris (PC) \u2014 M.George Wellington tions, M.Rivard, a lancé un nou- depuis longtemps.11 a annoncé Willoughby, 97 ans, originaire vel appel à la sécurité routière.que des questions d'affaires l'em- d'Athens, Ont.est décédé à sa - Dans un communiqué il souligne péchent de venir porter la parole résidence samedi.Il fut jadis en particulier l'importance de devant les élèves du Sir George conseiller du comté de Lanark, \u201c redoubler de prudence alors qu'un william College.ici LL puis tour à to maire p 2 ATIOUt 1a Chaussee est gla: Le conseil des étudiants a an- sous-préfet, chef des pompiers et cée et que les risques d'accidents moncé la nouvelle samedi.M.No- conseiller de la municipalité d'Al- - sont plus nombreux.Il a ajouté |vikov a joint à sa lettre 150 co-| monte, Ont.avant d'établir rési- ; Que si des améliorations ont été pies du discours qu'il avait pro-|dence à Ottawa il y a environ \u2018constatées, la situation est loin jeté de prononcer sur le déve-|50 ans.d'être de tout repos.Elle exige |\\oppement des républiques asiati- que les automobilistes se rendent ques en Union soviétique Il ne ee MARCHANDS D'AUTOMOBILES \u2014 L'Association des marchands d'automo- de gauche à droite, on remarque: MM.A.Labrosse, de Montebello, Grant comple du ombre effarant pré.4 pm i Dada reprendre sa) C\u2019est facile, c'est profita- \u2018 biles de l'Ouest du Québec tenait récemment une assemblée au Standish Blondin, de Hull, Pierre Dupuis, Horace Lapierre, de Buckingham, prési- venir.Sa lettre a élé reçue quelque ble de placer une annonc \u2018 j Hall pour entendre M.Russell Newell, président provincial de l'AMAOQ et dent de l\u2019AMAOQ, Russell Newell, Fernand Turpin, secrétaire-trésorier, et Au 26 octobre dernier le nom- 48 heures après que le journal |Classée dans les pages du : © \u201c secrétaire de l'Association fédérale des marchands d'automobiles.L'Assacia- G.E.Gendron, de Maniwaki; deuxième rangée, même ordre: MM.Bob Mason, bre total des accidents routiers du collège eut annoncé que des \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7481.tion, fondée par un groupe de marchands en 1955, se réunit à tous les de Buckingham, A.McLaughlin, de Maniwaki, Roland Turpin, de Gatineau, se chiffrait à 50.293 dans le Qué- trois mois afin de discuter des problèmes régionaux.À l'assemblée, M.Pierre W.P.McConnery, de Maniwaki, R.Dupuis et son fils, de Montebello, René bec, le nombre des morts s'éle.8 1 Dupuis, secrétaire-gérant de l'AMAOQ, a exposé le nouveau système d\u2019émis- Baillot, de Hull, Gilles Levasseur, Roger Sincennes, de Hull, L.Ethier, et vait à 669.Chassez le brouillard du sion de plaques et permis pour 1957.Sur la photo ci-dessus, première rangée, son fils, de Gracefield, et Gérard Hébert, de Maniwaki.cliché \u201cLe Droit\u201d C'est dans lez villes que l'on (Chie ror) a enregistré le plus grand nombre Frs 8 ] - UN d'accidents, soit 33,003.UME DE C Ny club Nowmes .inze d ds aé 4,4 | os : On munira de radar quinze de nos grands aéroports La société est \u2018 Science génie 1 b lus de pré- li i, actuell ts dérons d\u2019 égale importance C Societe es otre | E ; L'hon.George Marler, ministre volr avec beaucoup plus de pré- ligne qui, actuellement, s'occupe dérons d\u2019une égale im tance, ge rem ) des Transports, a annoncé que cision la position des avions en |du service transcontinental, tout et il n\u2019est plus notre politique délinquante , a eZ V , / £7 i nu le Canada a décidé d'installer cours de route et, par là, de |en desservant un grand nombre d'accorder à un autre pays le! TORONTO (PC) \u2014 C'est avant Deg h e! ; ; et cat 0 ICISME des appareils de radar à 15 de maintenir à un haut niveau la d'endroits qui ne sont pas situés droit de desservir plus d'un en- | tout parce que la société est dé- pouc nos plus grands aéroports, au |sécurité du transport aérien.dans la voie aérienne transconti- droit au Canada ou d'y exploiter linquante qu'il y a des jeunes dé- nez F coût de $8,000,000.\u201c Lo Co nentale et qui s'occupe aussi de !des services entre deux endroits.\u2019 linquants, a déclaré samedi soir ; \u2014 M.Marler a fait cette décla- ces ei dent, atl a due j transport intercontinental.| L'hon.George Marler avait à Toronto, M.Ben Solomon, con- Lorsque vous avez le nez \u201c ration au cours d'une causerie bpal Chl ; abit .Marl i ntionné été présenté par l'hon.Lionel seiller de la police le New York.enchi ; 1 Ihomohose 1a plus noble pour qu\u2019il faisait hier après-midi à la font enormément a a Sécurité plusieurs cam pannes privées ca.Chevrier, président de l'Adminis-| M.Solomon parlait alors à un Cerveau of que vous rane de de la vérité.Nous catholi ues, Société des conférences de l\u2019Uni- 6 répondront à ans oso \u2018ur.nadiennes qui desservent les rou.tration de la voie maritime du congrés du Boy's Club of Canada.difficilement, rien ne vaut les » | nous devons la rechercher et ten.versie d'Ottawa, à la salle aca- de Jour en Ves installations of tes latérales ou régionales et Saint-Laurent, Too T otras nasales Vieks 8 pu \" démique.» A , - i ; St è pd RT sui a-tro-nol.Elles apportent un 4 dre vers elle\u201d, \u201cChaque installation, a-t-il pré- |teront à peu près $8,000,000, ce plusieurs compagnies é rangères , L'artiste invité à cette réunion VOS DENTIERS soulagement rapide et apai- C'est ce que disait hier soir |cisé, permettra au contrôleur de \u201cVi diminue d'autant les sommes : était le jeune pianiste Aurèle sant.Quelques gouttes dans \u2018 * + le chanoine G-E.Carter, aumé- localiser les gros avions dans un disponibles pour des choses plus da.: ; , Lecompte.1! a joué les Varia-| GLISSENT-ILS OU chaque narine suffisent, Et | nier de Ja Fédération canadienne rayon d'environ 200 milles et jus- SP@Ctaculaires.\u201d \u201cSes yl , iternationaux, sons OC oozart sur le janeme BALLOTTENT ILS ?voila.Votre nez se dégage.: des clubs Newman, au cours du [qu'à une hauteur de 50,000 pieds ; all precise, nont é Cans \u201cab 5 d Pp.ini, ar.|FASTEETH, une poudre améliorés sau- ous respirez librement! * forum d'automne du club New.et par suite, d'exercer un con- Dans sa conférence, M.Marler qu'après la négociation d'accords Etude no le Paganini, ar poudres dur vus qoucre améliorée sais i man d'Ottawa, à la salle des |trôle plus efficace sur le mouve.|A jeté un coup d'oeil rétrospectif bilatéraux avec les pays intéres- rangement de Liszt: l\u2019Etude ré- %2\" bas les tiendra plus fermement en VICKS » ; tenia i 5 : ; e ro e È Chevaliers de Colomb.ment des avions sur les voies Sur l'aviation canadienne pour | sés.Pour notre part, nous n'ac- volutionnaire, opus 10, no 12, de place.les empd hart de tombe: el « ; it \u201cLes | aériennes.Unie fois que nous au- \u20acN souligner l'expansion _conti- cordons pas de droits de trafic opin.; _.ou visqueux.FASTEETH est alcaline VA-TRO-NOL Le sujet du forum était \u201cLes rons terminé l'installation aux NUelle surtout depuis 1937.date |au Canada à moins de recevoir M.Robert Gauthier, président non acide).Ne wurit pas.Enraye universités catholiques devant la 15 endroits à travers le pays, la de l'établissement d'Air Canada |en échange dans l'autre pays des de la Société, présidait la cau- podeur de dentiers thalelne de denture), GOUTTES NASALES cilesce et le génie\u201d.>, a pays, par le gouvernement, la seule droits de trafic que nous consi- serie.toir de produits pharmacentiques., Il a parlé du rôle de la pensée Voie aérienne transcontinentale 7 catholique dans un monde que sera couverte dans toute sa lon- .dirige de plus en plus l'opinion S4EU par le champ d'action de publique ces radars de surveillance.+ \u2019 M.Marler a expliqué que l'aug- \u201c \u201cIl y a quelques semaines, pour mentation et du nombre et de la la première fois dans l\u2019histoire, vitesse des avions motivent cette NH l'opinion publique a pu arrêter installation qui permettra de sa- e e ran S e re une guerre.Auparavant, le mon- ; ; de était gouverné par un petit ° ° \u2018 i nombre.Plus nous avançons, plus Le commissaire + nous nous rendons compte que : i le monde est sur le point d'être Balfour est | se fu tdi | Balfour es a route avec une fougue, tellectuelle, d\u2019où l'importance de ! la pensée catholique\u201d.ecede a oronto } M.Pierre Gendron, docteur en \u2014 ° sciences, doyen de la faculté des TORONTO (PC) \u2014 M.David e 2 Sciences de l'université d'Otta- Arthur Balfour, 67 ans, dont une COMMO I e ou wa, a déploré le nombre Propor- Jes 12 années successives au Bu- J tionnellement petit d'ingénieurs reau des commissaires de Toron- catholiques dans le pays.to constituaient un record, ' est \u201cLa population catholique est décédé samedi.; de 45%, au Canada, tandis que M.Balfour commença sa car- , la proportion des étudiants \u20aca- rire municipale en tant que ; tholique en génie n\u2019est que de membre de la Commission des ; 144% -du total\u201d.écoles séparées, un poste qu\u2019il Parmi les raisons qu'il a don- ©\u20ac\u20acUPpa pendant 15 années.Après nées pour expliquer cet état de Plusieurs mandats comme éche- | choses, M.Gendron a dit que l\u2019en- Vin, il fut élu commissaire en seignement des sciences a long- 1944 et fut en fonctions jusqu\u2019à temps été négligé dans nos uni- Sa retraite à la fin de son man- versités et que la population ca- dat de 1355.# tholique a eu tendance à montrer res peu d'intérêt envers \u201cla science « créatrice\u201d.Il a parlé aussi d\u2019une autre tendance à peu près dispa- Welland, Ont.rue maintenant, celle qui oppose \u2014 la science à l\u2019enseignement ca- Bourses d'études tholique, Les Artisans canadiens-fran- Au contraire, a-til conclu, la Sais.de Welland, élisaient un co- A science, comme le disait Pie X], Mité dit \u201cdes bourses d'études\u201d, A brille d'une.lueur spéciale, à la lors de leur dernière réunion ; lumière du catholicisme.mensuelle.M.Antonio Pellerin fut choisi comme président, M.B.\u201c Beaudoin, comme vice-président y A , et secrétaire, Mme A.Lacasse, x comme trésorière, et MM.Robert \"> ngers, Qué.Denis, Roland Boissonneault, Jo- 5 * seph Carrier, Maurice Fortier, v.Naissances Camille Duguay, Gérard Labbé, \u2018.; ANGERS (DNC) \u2014 M.et comme directeurs.Mme Réal Cadieux ont le plai- Ce comité aura comme mission .sir d'annoncer à leurs parents de recueillir les fonds nécessai- bo et amis la naissance d'une fille, |T\u20acS 2 la distribution de bourses 1 +1 baptisée sous les prénoms de d\u2019études en faveur de nos jeunes.wT Marie-Gilberte-Pierrette.Parrain Le trophée présenté à la lo- ve « M.Hector Mor/ssette, et mar- ay, Ges Artisans de Welland, lors ©, ; s al an- + ae Mine Sirmone Cadieux, on- nuel, tenu a Gatineau, occupe ot teuse, Mlle Léa Quévillon, tante maintenant une place d'honneur Ti de l\u2019enfant \u2019 dans le nouveau bureau du vail.oo M.et Mn déri lant propagandiste local, M.Jo- ; ; et Mme Aldérie Francoeur seph Carrier, au 41, rue Duncan.> | ont le plaisir d'annoncer à leurs > ; 2 parents et amis la naissance Baptêmes 8 \\ ; ' i d'une fille, baptisée sous les pré- On annonce les naissances de * A ë D100 à panneaux, P.B.V., E,C20 Ib, i ?noms de Marie-Mireille-Alphon- Marie-Carole-Denise, fille de M.J : 4 sine.Parrain, M.Paul Savoie, et et Mme René Bilodeau (Amanda \u201c 2 ; marraine, Alphonsine Thériault.Maurice).Parrain et marraine: .© + Porteuse, Mme Gertrude Fran- Mot Mme Alexandre Joanette > ; * coeur, nd- arie-Simonne-Diane, fille de , Soeur, grandmére paternelle de | et Mme Emile Pommerleau Admirez l'élégance du nouveau style élancé .éprouvez cette nouvelle puissance V-8 Tellement de NOUVEAUTÉS pour 1957! i (Marguerite Desharnais).Par- .22 , Le .| .sont heureux d'arioirer Fi rain sl marraine: M.et Mme .renseignez-vous sur les nouveaux P.B.V., la nouvelle transmission automatique à ° Nouveau asile Rig pouveaux ©» Essuie ace électrique double ot rents et is 1 i + Laurent Hallé.+ gay 2 : PUPR e moderne.es cabines.L Bis.baptisé TOUS les paénone de gefarie-Jennne Pierrette, fille | boutons-poussoirs, la nouvelle facilité de manoeuvre, la nouvelle énergie, la sécurité et « Nouv mom V3 pou tous + Coming 3 empotiemen et à : -Roland-Alain.i .|ee M.et Mme Rolan adeau j les modèles.Aussi fameux \u2018Gros rayon de virage courts, pour une + scie Rowand Alain, Parrain, M (Pierrette Trudel).Parrain et le confort nouveaux de ces camions! Six\u201d Dodge.plus grende maniabilité dans les ; Claire Brazeau.oncle et tante marraine: M.et Mme Wilfrid .a» e Nouveau capet alligator avec arrêt courbes, la circulation dense et les = de l'enfant.Porteuse, Mlle Aline T'udel.Cette année, Dodge donne le ton à l\u2019in- un maximum de puissance, d\u2019éliminer le \"a deux positions, s\u2019ouvrant à 90 endroits exigus.; a Brazeau, tante paternelle de l'en.JOSePh-Roger-Denis, fils de M.dustrie des camions et se classe au tout carbone et d\u2019obtenir un millage supplé- degrés pour une accessibilité com- © Nouveau levier de frein à bras fant, et Mme Claude Beauparlant .; mentaire avec de l'essence ordinaire.plète du moteur.vous permettant de régler le jeu Ll an (Clairey Gauthier).Parrain et premier rang.À côté de lui, les autres , e P.B.V.accrus dans plusieurs des câbles sans quitter le siège du 7 M.et Mme Sylvio Allain sont Marraine: Roger Duquette et Lu- camions nouveaux paraissent anciens.Venez constater et éprouver nombre d\u2019autres modèles, donc charge utile plus conducteur.| .\\ heureux d'annoncer à leurs pa- cienne Blais.+ ul t par son a améliorations qui donnent le ton.Quelles grande.# Couvertures de siège en Saran du- 2 \\ rents et amis la naissance d'un Marie-Lucienne Denise, fille de Mais ce n'est pas seulement p Bp que soient les exigences de votre travail, il y e Visibilité améliorée \u2018grâce à une rable.Nouvelles poignées-tirettes 5 fils, baptisé les prénom M.et Mme Claude Beauparlant parence que le camion Dodge est supérieur ion Dod ur répondre de et nouvelle fenêtre arrière extérieures avec serrures de sécurité, + , baptisé sous les prénoms de 3 1 À .a un nouveau cami ge pour y répo gran A Choi let de model Joseph-Josephat-Réal.Parrain et (Clairey Gauthier).Parrain et aux autres marques, car il est actionné par à la perfection .Parlez-en bientôt avec enveloppante.Pare-brise panora- ° S oix comple de modèles ioe en .marraine, M.et Mme Josaphat ene Sermain et Pierrette les nouveaux moteurs V-8 à haute com- votre dépositaire de ions Dodge, et vous mique enveloppant.splendides couleurs nouvelles, a Allain, Pa parents de l'en- \u201cJoseph Mic hel-Victor, fils de pression créés pour chaque modèle .et saurez pourquoi ces nouveaux véhicules de EN PLUS: fransmission aviematique a Doulons-poussoirs, dpreuvée à ».combe \u2018tante ee l'enfant ne La! pet Mme Hervé Guillemette chaque V-8 est pourvu de chambres de com- grand style font tant parler d\u2019eux dans le l'usage.La commande la plus facile.Dans tous les modèles de tonne, \u201d \u2019 ° (Gisèle Jarry).Parrain et mar- bustion hémisphériques permettant d'obtenir monde du camionnage.CHRYSLER CORPORATION OF CANADA, LIMITED a # Va-et-vient raine: M.et Mme Victor Boily.;Ç el A vo 1 Co , ; us ° ° | MM.Hart op per ainsi que De A tonne à 65,000 Ib.P.B.C.\u2014les camions de choix pour tous vos travaux de transport | ont fait un voyage aux Etats-| LIMONADE a Unis où ils ont visité M.et Mme \\ | / ; \u201c Arthur Routhier.+4 M.et Mme Henri Plouffe ont + ow fait un voyage a Montréal.~ REDONNE \u201ca M.et Mme Ernest Chartrand Toa ainsi que leur fille, Berthe, ont L\u2019ENTRAIN od passé une fin de semaine chez Sable - .; > SE Pare Seqrges Chartrand, AXATIVE Poe \\ 0300 ind 0100 Express, de style élancé a ; t- - .§ D ; is, D400 à carrosserie ivraison avec carrosserie : ce g£ St-Pascal-Baylon a 700 acteur at remorque, PAV MICE O0B Ga Pav me SOIR réels PEN Re I, PAT SEPT Co + 4 .+ PROVINCIAL OUTFITTERS E | | \u2014 \u201c| nrg.- NOUVEAU NUMERO TELEPHONIQUE J B ILL & FILS LTEE OTTAWA MOTOR SALES LTD.BAILLOT PA.8-3894 .> Vétements pour hommes, femmes et enfants.\" 20, RUE BAILLOT, 1 - ; Fourrures, tapis, linoleum, et tissus à la verge.i 860, RUE BANK \u2014 OTTAWA : : | COMPTES DE CREDIT SI ON LE DESIRE HULL, Qué.at : 4 \u2018 Welli Otte .Lu: ls 107, rue Wellington \u2014 va, Ont.a Voyez \u201cC\u2019EST LA VIE\u201d tous les mardis soir à 9 h., canal 9 | ae i à i I ' \u201c & > ] a i , | [3 nl i A * ) A a i \u2019 - ld \u201cx 7 a A 2 1 Cl N N 0 A 6 > EEE it sav dig.+ 525 tt RE, Pts res ste ia .Cte Seule l'immigration peut parer ati manque d\u2019ou (PC) \u2014 Les autocités fédérales : préconisent une hausse de l'immigration pour parer à la pénurie troissante de la main-d'oeuvre agricole.Elles signalent que l'exode des fermes vers les villes, déclenché par ia forte expansion industrielle du Canada, continuera en 1957.JAN ip conférence agricole \" fédérale-pro- vinciale, les autorités de plusieurs min'stères affirment qu'en prévision des conditions éconorniques probables de 1957 et de la pénurie eroissante de la main-d'oeuvre ; agricole, il est désirable et essen- fiel de maintenir et si possible d'augmenter ie flot d'immigrants ODO Un infirme se fracture une jambe \u2014\u2014p\u2014\u2014\u2014 Un infirme, M.Joseph-Edouard ; Roy, 48 ans, 12, rue Sainte-Hélé- | ne, a glissé sur le trottoir gelé de la rue Sain-Florent, samedi | après-midi, et s'est fracturé Ja | jambe gauche.Ramené chez lui par un ami, M.Roy a ensuite été transporté à l'hôpital du Sacré-Coeur, mais fut hospitalisé à l\u2019Hôpital général | d'Ottawa.i Les ambulanciers de la maison Guèvremont ont transporté le blessé, qui souffrait depuis treize ans d\u2019une infirmité aux jambes.Ja Sûreté municipale a fait enquête.lijaux non payés de 169,000 à 178,000.; tives pour vriers agricoles destinés à être embauchés par l'agriculture canadienne.Le rapport dit que l'exode de 1957 ne sera probablement pas aussi fort que celui de 1956.Forie baisse en 1956 Le rapport révèle que l'expansion des villes a éloigné des fermes en 1956 un nombre plus considérable \u2014\u20140 MARDI 6 PRCEMBRE 1350 jour de l'année 1954 Lev.Cen.Bolell .ee T3647 Lune es SIL 431 LE DROIT TEL: BUREAU DE HULL: CE.8-7431 -\u2014- POSTE CKCR: PR.12711 MARDI 6 DECEMBRE 3360 jour de l'onnéa 1946 Fite Sainte Barks, viege ot wart.Pronostics: plus froid HULL, LUNDI 3 DECEMBRE 1956 Le feu s\u2019acharne à la Au cours des dix dernières an- | nées, la main-d'oeuvre agricole a, diminué de 30,000 ouvriers en moyenne par année.Par contre, cette baisse a été de 54,000 durent les dix premiers mois de 1956.Selon le rapport.le nombre des ouvriers à salaire a baissé de 113,000 a 104,000; celui des agriculteurs travaillant à leur propre compte de 450,000 a 481,000; celui des agriculteurs-patrons de 67,000 à 62,000: et ceiui des aides fami- Le rapport ajoute que le minis- tere de l'Immigration a pris un\u2019 certain nombre de mesures posi- augmenter le nombre des immigrants.Nécrologie M.Alfred Gareau \"étaient à se compléter, le feu cie \u201cOvernite Express\u201d Le feu s'acharne à l'entrepôt de la compagnie de transport \u201cOvernite Express\u201d et personne n'en connaît la cause.Le 19 octobre dernier, le tiers de l'édifice était rasé.En moins de 40 jours, alors que les réparations du premier sinistre se déclare de nouveau dans la même section de l'édifice.Le président de la gnie, M.Eari Noël, et son fils, Roland Noël, vice-président, espéraient ouvrir leurs bureaux dans cette partie aménagée.pour Noël et le premier de l\u2019An.Quelques meubles en entreposage ont été endommagés par compa- ! St-Joseph, est décédé à l'âge de 84 ans dans lun hôpital local.neveux et nièces, au salon funéraire Emond, boul.St-Joseph, d'où partira le cortège 291, funèbre mardi à 7h45 pour ser- Lambert, qui habite en face de | vice en l'église St-Jean-Bosco.l'eau et la fumée, mais le plus | gros des dommages ont été causés à l'édifice lui-même, aux ma- jtériaux de construction, et aux Il laisse dans le deuil plusieurs travaux de réparation déjà exé- j cutés.M.Alfred Gareau, de 123, boul.Les sapeurs du poste No 2 ont été mandés à 2 h 25, samedi, au Saint-Rédempteur.M.Doria La dépouille mortelle repose l'entrepôt, a logé l\u2019appel.Dr J.-C.Rossignol.M.Roy est sous les soins du L\u2019inhumation aura lieu au ci- metiére N.-D.de Hull: CHAMBRE DE COMMERCE DE HULL DINER-CAUSERIE MERCREDI, 5 déc., 6 h.30 p.m.HOTEL SAINT-LOUIS CONFERENCIER : M.Jean Mehlinx licencié en Droit de l'Université de Paris: Docteur en Sciences économiques et politiques, Fribourg; Professeur à l'Université d'Ottawa AMYOT ris Boul, Saint-Joseph, Hull \u2014 PR.7-5204 e BON CHOIX DE MATERIAUX DE CONSTRUCTION ALLSTATE Taux les plus bas \u2014 jusqu'à 9 mois pour payer Service jour net nuit \u2014 Canada et Etats-Unis LOUIS \u201cJOE\u201d JOHNSON 367, BOUL, TACHE PR.1-1575 Licencié pour Québec et Ontario Assurances automobiles Les MARDIS et MERCREPE Soirées de \"chez nous\u201d avec OSCAR DUCHARME, maitre de cérémonies DANSES CARREES \u2014 Hôtel St-Louis 54, rue Montcalm, HULL AIR CLIMATISE PR.7-4343 ÿ SERVICE DE CONSOLIDATION DES COMPTES DE LA DERNIERE MINUTE ACHETEZ MAINTENANT PAYEZ PLUS TARD Oblenes promptement l'argent voulu pour vos\u2019 achats, dépenses saisonnières ou autres raisons valables.Remboursez-le par mensualités, après la saison des grosses dépenses.Service cordial et agréable assuré chez \u201cBenericiaL?{ L'ARGENT VOULU EN 1 VISITT Téléphonez d'abord\u2014exposez votre situation.Ensuite venez au bureau au jour désigné et obtenez l'argent voulu en une visite, MAINTENANT! = SANS FRAIS ADOITIONNELS | JUSQU'A 30 MOIS Laissez-nous vous indiquer comment POUR REMBSOURSER vous débarrasser des vieux comptes : ot réduire les mensualités élevées, afin le vrsement des prêts d'avoir Blue d'argent disponible chaque de plus de 3500.60 pout mois.Téléphonez d'abord pour un meintenant être écheloané rêt en 1 visite, écrivez où veñez au vor 30 mois.Éureau.Nous aimons dire \u201cOui\u201d sux d de prêts Prive do $30 & $1000 ov plus sur signature, meubles ou aute UN NOUVEAU NOMI \u201cPorsunal Finance Co.s'oppelie maintenant \u201cBINLFICIAL FINANCE CO.\u2019 Soul le nom a chengél BENEFICIAL FINANCE C AL 9 bureaux bien située\u2014iequel vous convient le miaux?Barces1} rte Priscipole.Bosrième M assevsormmenencessenesnencucoccones TH PR 1-000 + 148-8 rue Prineipote, .cere TOL PR 2-018 eo TEL SH 5004 OTTAWA.Bourième diage.119 Avense Modlaad | Wallaghee).+20.Tél 8-7741 oT.cons Premier bape.101 rea Widoss 00 dosems do are svenvee \u201cTel oF 14318 OTTAWA.Premier disge, 804 Ave Lourier 0.angle Beat?.OTYAWA, Prosuer tiage, Kine Vier, 4 ree Weblaghe.es OTTAWA CT Premier stage, 11114 re Saorks\u2026.ererersersrvaes .IAWKESOURT Bowtie Hage.(7 rua Prisoipuls 11 TOR ME SITE Ouvert je soir eur rendez-vous \u2014 Hdiéphonez pour heures de veir e\u2026mveus .\u2014\u2014\u2014 L'incendie a fait rage jusqu'à ;6 heures et a nécessité trois | alarmes.Les pompiers des postes Nos 1 et 4 sont venus à la rescousse.Accidents Un accident a failli coûter la vie au pompier Rosaire Renaud, au plus fort de l'incendie.Trois \u2018échelles étaient posées le long | d'un mur.Le pompier Renaud | montait avec une lance en ac- , tion, quand.rendu à quelque 25 ; pieds du sol, l\u2019échelle s\u2019est mise à glisser sur l'appui glacé d\u2019une fenêtre qui lui servait de soutien.Dans sa chute, il entrai- na les deux autres échelles.| \u2014\u2014\u2014 Une auto volée impliquée dans une collision \u2014\u2014\u2014 Le conducteur d'une atito volée a heurté a 10 h.55 samedi _ soir, I'automobile de M.Omer Pa- \u2018rent, que conduisait son fils, le marin Paul Parent, en congé dans sa famille, L'individu, dont on a pas dévoilé le nom, s'est enfui des lieux de l'accident et y a laissé l'automobile, en plein boul.Taché, après qu'il eut heurté la voiture de Parent qui tournait à gauche, rue Bégin.L'auto volée, que Yon eroit être celle de M.Bertrand, de | Manotick, Ont, a subi quelque | $550 de dommages; celle de M.N Parent, plus de $160.La Streté municipale d'Otta- | wa a arrété un adolescent, Dr EDGAR CHARBONNEAU Médecine générale, maternité NOUVEAU BUREAU 330, chemin de Montréal (angle Mona) EASTVIEW SH.8-3121 Charbon \u201cVikingized\u201d \u201cPlus de 89 ans de service impeccable en combustible\u201d.JOHN HENEY & SON LIMITED rue Metcalfe.88, CE.2-9451 SI VOUS CONSTRUISEZ ne manquez pas d\u2019exiger les BLOCS de CENDRE HAYLEY pour isoler votre maison.HARRY HAYLEY & SONS Chemin Hurdman CE.3-7769 CHIROPRATICIEN J.-R.GAUTHIER, D.C.Edifice Molot, chambre 205 angle Rideau et Charlotte Tél.: CE.2-5272 sur rendez-vous BUREAU: le jour et le soir La pression de l\u2019eau qui sortait de ia lance d\u2019eau donnait un mouvement semi-circulaire a l'orifice de cuivre, de 50 livres.Le pompier Renaud, en plus de prendre une douche glacée.se faisait frapper au visage par cette douille énorme à chaque tour, et n'eut d'autre aiternative que \u201cde se rouler dans la neige et l'eau glacée.jusqu'à ce que quelqu'un vienne lui porter secours.La victime a été conduite par les ambulanciers de la Guèvremont à l'hôpital du Sa- cré-Coeur.Nous avons parlé à M.Renaud chez lui.samedi soir, et a dit souffrir d'un oeil au beurre noir et d'un malaise général.Un autre accident est arrivé au pompier Jacques Simon, qui sur le toit de l'édifice, a glissé sur ce qu'il a appelé \u201cune patinoire\u201d.L'asphalte nue du toit gelait à mesure qu\u2019elle était arrosée.Le gravier n\u2019avait pas encore été mis.Le pompier Si- I \u2018faudrait u un hôpital pour les malades chroniques \u201cNos malades chroniques doivent aller emprunter les services de l'Ontario, ils vont à Saint- Vincent, il vont à Casselman, ils sollicitent les soins de l\u2019hôpi- ta! de Buckingham.Qu'est-ce que Hull leur offre?Nous n'avons\u2018 pas d'institution pour soigner ces malades!\u201d Ainsi parlait le maire Thomas ; Moncion à une soixantaine de li-| gueurs de Saint-Joseph de Hull, dimanche matin, à l\u2019occasion d\u2019un | déjeuner qui les réunissait à l'école Saint-Joseph.Ayant été paroissien de Saint- Joseph pendant 30 ans, Son Honneur le maire a laissé libre cours à ses sentiments; il a relevé plusieurs sujets d\u2019actualité concernant les affaires municipales, et en a donné son point de vue.\u201cSélun une enquête faite par le Service social de Hull, quelque 444 malades de la région se-: raient entrés du jour au lendemain à l'hôpital s'il y en avait eu ; un\u201d, a déclaré M.Moncion.| En traitant de la carrière Wright, M.Moncion a déclaré que ce n'était pas en face d\u2019un problème difficile qu\u2019il fallait se tourner le dos.\u201cNous avons besoin de rues.Personne ne désire garder le trou d\u2019eau de la carrière Wright.Il y a un moyen de faire plaisir à tout le monde: c\u2019est de pomper l'eau.\u201d Il a dit qu\u2019un remplissage mettrait fin à ce casse-tête de la municipalité et des chauffeurs.Quant à l\u2019'aréna, l\u2019excavation en est faite.Il a souligné les transactions que cette entreprise nécessite.Parmi les projets impatiemment.attendus, le maire Moncion a fait mention d'une nouvelle école technique, d\u2019une nouvelle école supérieure, d\u2019ûne nouvelle maison dirigée par les RR.SS.de Ste-Jeanne d'Arc.\u201cNous avons aussi besoin d'un patronage, qui deviendrait peut- étre une maison de pension pour nos élèves de l'école technique, a dit M.Moncion.Il a démontré l\u2019intérét des RR.PP.de Saint- Vincent-de-Paul qui, à la demande de Son Exc.Mgr l\u2019archevêque, seraient prêts à ouvrir un refuge.\u201cOn a choisi, rue Wright, un emplacement tout à fait convenable\u201d, a dit le magistrat de la ville.Dans deux ans, une école indépendante serait peut-être construite.On travaille à en déterminer l'emplacement.M.Moncion a longtemps délibéré sur le brûlant besoin d'une piscine qui serait creusée sur le terrain du fütur patronage, mais une grande attention a également été apportée à l'aqueduc où l\u2019énorme perte d'eau est un cauchemar pour les autorités municipa- es.Il a jeté un coup d'oeil sur les finances, le plan Laflamme et a coupé son allocution pour demander à ses auditeurs de ne pas craindre d'exprimer leurs points de vue devant l'opinion publique.M.Wilfrid Bériault a remercié le conférencier.M.Roger Aubin l'avait présenté et M.Jean-Paul Normand présidait le déjeuner.A la table d'honneur, ont pris place M.Emilien Houle, secrétaire de la Ligue, Me Lionel Mou.geot, M.l'abbé Roland Lajoie, aumônier de la Ligue et vicaire de la paroisse, et les autres personnalités précitées.17 accidents à Hull La chaussée glissante a été Ja cause de plus de 17 accidents d'automobiles, à Hull, durant Ja POUR VOS CADEAUX DES FETES | i Boîtes de papier à lettre Plumes, crayous Waterman }! Aiguisoirs automatiques ! Calendriers sur base | (agendas) ! Sous-main complet t Décoration de Noél Statues, crucifix, missels, etc.Jouets assortis Albums pour photographies Le plus grand choix de cartes de Noël et de Bonne Année de Hull et Ottawa | pA LAROCQUE (IS LS me LIBRAIRE 139, rue Maisonneuve, Hull | PR.7-3868 \u2018nuit de samedi à dimanche.sé et que les dommages occa- La Sûreté municipale à affirmé qu\u2019il n\u2019y avait eu aucun bles sionnés aux véhicules s'élèvent 4 plus de $2,000.BOUCHER nânG8 + LTE 9 12, rue Crimasie HULL : ® Charbuu et coke maison |, mon souffre de douleurs au bras et à un doigt.Les pompiers Roger Pressault et Fernand Campeau se sont brûlés à la figure, aux mains et au corps et ont reçu les premiers soins des ambulanciers Guèvremont qui avaient apporté leur cabinet de premier soins sur les lieux.Le sous-chef Emile Bond, qui s'était blessé le 19 octobre dernier, a été mis au repos pendant 6 semaines, et était quand même de faction pour cet autre incendie.Le gardien Labelle, avant même que les pompiers arrivent, s'était fait brûler une main, en essayant d'éteindre le feu qui avait pris à son paletot.Le gardien a été, avec M.D.Lambert, le premier à donner l'alarme.Il était monté au second étage parce que, a-t-il dit, \u201cJe sentais la fumée\u201d.L'allonge, qui avait été recons-, truite à l'épreuve du feu, pas été endommagée: les por piers ont sorti trois camions du! garage mais le feu ne s\u2019est pas rendu jusque à.Le chef Joseph Giroux dirigeait les sapeurs.Il les avait dirigés.la dernière fois et connaissait très bien l'endroit.Les dommages ont été estimés au cours de la journée, mais ne touchent pas le chiffre antérieur ! qui se chiffrait par $300,000.ee rp - Nécrologie M.Aldège Bouliane M.Aidège Bouliane.191, rue Saint-Laurent, est décédé à l'âge de 55 ans, dans un hôpital local.Fils de M.et Mme Honoré Bou- liane, il avait épousé, 2n 1922, Berthe Séguin, décédée.Il laisse dans le deuil quatre fils: Alcide, Armand, Aldège et Fernand, de Hull, et trois soeurs: Mme Arthur Caron, de Pte-Gati- neau.Mme René Moreau et Mme Henri Rainville, de Détroit, ainsi que sept petits-enfants.La «dépouille mortelle repose ;au salon funéraire Beauchamp, 171, rue St-Laurent, d\u2019où partira la dépouille mortelle mercredi, à 7h.45, pour service à 8h, en l\u2019égli- | se du Trés-Saint-Rédempteur.M.Roger Gauthier M.Roger Gauthier, de 108, rue Sherbrooke, est décédé dans un hôpitai local, à l'âge de 25 ans.Fils de Wilfrid Gauthier et de Marie-Anne Racette, il avait épousé a Hull, en 1949, Yolande Philion, qui lui survit.Il laisse dans le deuil, outre son père, sa mère et son épouse, un fils, Richard; trois frères, Jean-Bernard, Lucien et Paul-Eu- gène, et trois soeurs, Mme Jean- Paul Letang, de Pte-Gatineau, Mme François Marcoux, de Hull, et Mme Guy Cardinal, de Hull, - La par la compagnie sur le marché N 2\u20ac canadien.$ AVI2 0 E © R10843 Rien de plus simpl b C'est facile, c\u2019est profita- + 94 + V-10-8-2 F G len de plus simple : le de placer une annonce + 962 + 84 5 .3 classée \u2018dans les pages du ; bo Remettez votre carnet Dy \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431.a ABT » ; de coupons avec chaque BO v D 4 \u2019 A y * > x ¥ Dre ; dépôt que vous faites, 1 & A-R-D-10-5 I] _ Ÿ au Ouest Nord Est Sud 2 we 2 9 G Ed passe passe passe 1 trefle (1) gd passe 1 carreau passe 2 piques xd passe 3 trefles (2) passe 3 carrraux Foi passe 3 piques (3) passe 5 trèfles (4) bg passe passe passe 4 avec (1) Si la longue suite avait été majeure, une ouverture à i La Liaison Française I\u2014du 7 au 24 février 2\u2014du 28 février au 17 mars 15 jours au Mexique $495.de Montréal, deux trics aurait pu être envisagée, mais si le partenaire ne peut répondre à l'annonce 1 trèfle, aucune manche ne pourra être espérée.(2) Sans se tracasser aucunement, bien des joueurs redécla- reraient tout simplement 2 S-A afin de révéler la faibiesse de la main.Comment arréter la suite coeur, la seule que semblent dominer les adversaires ?Inciter le partenaire à rechercher un contrat à pique alors qu'il semble n'en posséder que quatre cartes et peut être appelé à couper les coeurs ne serait pas une collaboration loyale.Ramener le contrat à trèfle est donc la plus sage ac La md ii pt a bl 3 tous frais compris action.SL.(3) Les enchères de Sud ayant porté à trois suites différentes, Poo 4 ° Endroits visités: il est de toute evidence que le coup ne peut se jouer à sans-atout.od a.MEXICO CUERNAVACA ocd aver, Bel Tol à Celle sume, oo pues peut mais | - a A : + PUEBLA GARCI CRESPO (4) Assuré qu\u2019il sera immédiatement appelé à couper les coeurs, F- 1 i =, FORTIN ACAPULCO cest a cette suite mineure que Sud doit rechercher la manche.Ë 3 th Par de sages enchères, les joueurs en N-S ont évité les écueils sd A TAXCO VISTA HERMOSA d\u2019un contrat à sans-atout.jo tu | A ; Entame: as de coeur, Lo + Renseignements aux Bureaux des Canadian _ Le partenaire ayant montré son intérêt à cette suite, Uuest f od Be re ice do Loviation, rue fait suivre lo deux de coeur à la deuxième levée et le déclarant jj 3 au Boreas de M.PoE Ginoros, aura doit couper.Un déclarant trop confiant pourrait facilement subir}; a.A a\" a Jone un échec en espérant un partage favorable des piques ou des car- L, ; : ! ! reaux, mais Sud se protège en jouant immédiatement trois rondes voy +: e pique.Le quatrième pique pourra être coupé par le valet de : LA LIAISON FRANÇAISE trèfle et après le retrait des atouts les carreaux obtiendront les ; 75, rue d'Auteuil Québec dernières levées.Ainsi les joueurs en N-S pourront inscrire la no Tel.2-2601 réalisation d\u2019une manche avec la satisfaction de l'avoir réellement + ol.4- méritée.NOEL DUCHESNE.2° 4 à, | J or Les nouveaux numéros téléphoniques de DOW ui à OTTAWA en vigueur le dimanche 2 décembre \u2018 BUREAU REGIONAL BK PA.8-584] PA.8-5842 Voici le carnet de banque qui fait les joyeux Noel i ¥y af lL Bat its Inscrivez-vous à la Caisse de Noël 1957 AUJOURD'HUI et ce petit carnet vous OBLIGERA à économiser! Demandez à la succursale la plus proche de La Banque mr TE Canadienne de Commerce qu'on vous remette un carnet \u201cCHOISISSEZ LE PROGRAMME RÉPONDANT À VOS BESOINS cer = : ; Ar \u2014 Vous faites 25 dépôts \u2014 Au bout de 50 semaines de coupons de la Caisse de Noël.Faites un petit dépôt Lote les doux sémcines vous recevez un chôque de ] ENTREPOT DES BRASSERIES ) selon le programme adopté CE ensuite, un dépôt ones 81.LL 1.1 $25 | | 2 A Ë , « 8 «.8 +» + i ; Département des commandes \u2018 es deux semaines, Ce carnet \u20ac coupons vous rappellera $2 $50 ! d'économiser régulièrement et il vous sera bien agréable, $5.\u20ac + .$125 CE.5-6711 le moment venu, de recevoir un chèque pour couvrir vos $10.+ +» .$250 frais de Noël.$20 .+ é # » $500 i Drone, ds Ne tardex pas \u2014 inscrivez-vous aujourd\u2019hui à la Caisse de Noël à n'importe quelie succursale de LA BANQUE CANADIENNE DE COMMERCE PLUS DE 750 SUCCURSALES À TRAVERS LE CANADA POUR VOUS SERVIR 23 a au 2 remet ins me re - PN BREWERY LIMITED / + fr Fe soni | 4 \u2019 ; 4 i ; 3 \u2019 LÀ | Le choc - Voiel l'horaire que nous communique *Tadio-Canada pour lé- ssion \u201cLe choc des idées\u201d, présente à 4 radio, tous les jeudis soir, à 8 heures, du 6 décembre au 28 inars inclusivement (excep té les 27 décembre et 3 janvier) 4 décembre LE BOIS DE CHAUFFAGE.Evolution du marché.Huile et bouille versus LES ARROSAGES MASSIFS.Feu de barrage contre = Lo La en a des idées .houille verte.épidémies; les coupes à blanc.; LE SOL CANADIEN.Une vocation agricole ou forestière ou agro-forestière?La géopolitique, \u2019 9 .I PE La D ne BD .P] \u201d AGH RA [EMPS AR A © passif pour l\u2019agriculture.Le social versus l\u2019écono- CREDIT A L'ETABLISSEMENT.\u2018Ce qui se fait ou LE COMMERCE DES DENREES AGRICOLES.Jus |: qu'à quel point l\u2019agriculteur doit-il y investir?LA RANÇON DE LA TECHNIQUE ET DE L'EFFI- CACITE.L'inélasticité de la demande et les surplus ENREES AGRICOLES.Vente collective ou in- LES ORGANISATIONS AGRICOLES.L'expérience L'AGRICULTEUR ET L'OUVRIER, Jusqu'à quel point leurs intérêts économiques coïncident-ils?FEMME, COMMISSAIRE D'ECOLE.Pourquoi pas?L'EDUCATION POPULAIRE.Les moyens, les ré- ET LA FAMILLE RURALE.Décentralisation de l\u2019inforination et du divertissement?vue du chercheur LA CONSERVATION DU POISSON.Une nouvelle 13 décembre 2 20 décembre ol 1 4 manier Le mique.17 javier .devrait se faire.24 janvier |.81 janvier se \u2019 , Chroniques., T février LES ç dividuelle?.14 février des autres; la notre.21 février 28 février 7 mars sultats.14 mars LA TELEVISION 21 mars application du froid: l\u2019anabiose.28 mars LE PROCES DES ANTIBIOTIQUES.Les points de et du consommateur.- Apprendre en travaillant (PC) \u2014 Le principe fondamental des clubs 4-H est le suivant: \u2018\u2019apprendre en travaiHant\u2019.Pour être membre de l\u2019un de ces clubs, il faut entreprendre au moins une tâche par année \u2014 par exemple, élever un veau, faire des robes ou un jardin.Les 4,952 Clubs 4-H du Canada comptent 72,784 membres.Apprentissage intelligent \u201cCes tâches donnent aux jeunes le sens de la responsabilité et l\u2019aptitude à diriger\u201d, explique James D.Moore, d'Ottawa, âgé de 39 ans, secrétaire - administrateur du Con- sell canadien des Clubs 4-H.I! est diplômé du Collège d'agriculture d'Ontario et s'occupe des 4-H depuis 20 ans.Son rôle consiste à coordonner !e travail des divers clubs 4-H.M parcourt environ 25,000- milles par année.Dans sa jeunesse, il fit ses débuts aux 4-H, en élevant des veaux.Puis fl vendit ses bêtes pour payer ses frais de scolarité.Sa femene \u2018choisit la couture.Maintenant, elle fabrique ses propres vêtements et fait même du tissage.Les tâches des membres des clubs 4-H sont classées en trois \u201c catégories: l'économie domestique, qui comprend la couture, ia cuisine, le jardinage, la décoratioùï intérieure et les métiers artisa- vaux; deuxièmement, l\u2019élevage de veaux, de porcs, de volailles et de moutons; et enfin la culture, qui comprend entre autres, le blé, le mais, les pommes de terre, etc.La section d'économie domestique est la plus fréquentée: 1,083 clubs y sont rattachés, avec 13,801 membres.La moitié des membres de Clubs 4-H eu Canada sont des jeunes filles.Les membres qui choisissent une tâche doivent s\u2019y consacrer à rapport de leurs activités tous les mois.Par exemple, si un membre a décidé d\u2019élever des volailles, il commence avec 50 poulets.Il enregistre le coût quotidien de l'entretien, le poids gagné par chaque bête et la qualité de nourriture qu\u2019il lui donne.A la fin de l'année, Il mène ses volailles à l\u2019exposition, il en vend quelques-unes et continue l\u2019année suivante avec 100 volailles.Chaque club tient environ 10 réunions par année, mais le grand événement annuel est la semaine nationale des Clubs 4-H qui se tient à Toronto en même temps que la foire agricole.F + , , .L'élevage évalué a $300,000,000 L'aviculture au Canada, envisagée au point de vue de la mise de fonds, a quadruplé depuis les années d'avant-guerre; elle occupe le cinquième rang en agriculture Quant au revenu-argent.Comparée aux productions forestière et minière, elle dépasse en valeur le cuivre, Je nickel, le minerai de fer, les métaux de charpente et l'amiante.11 n'y a qu\u2019en 1955 que la valeur du pétrole brut à la sortie des puits à dépassé celle de l'aviculture.L'évolution de notre aviculture s'est effectuée à pas de géant ces dernières années.La production est devenue hautement spécialisée, l'abattage se fait sur une grande échelle et la commercialisation est le sujet de plus d'attention que jamais.L'élevage dez poulets à griller explique en grande partie les tendances nouvelles vers la spécialisation.I y a dix ans, l'élevage des poulets à griller commençait à peine à prendre pied au Canada.Il devint vite évident qu'on pouvait élever en grand nombre ce type d'oiseaux en un témps relativement court et à des frais de main-d'oeuvre plutô* bas.Les poulets à griller peuvent se finir pour le marché en neuf ou dix semaines et les dindons à griller dans environ douze ou quatorze semaines, ce qui permet à l'éleveur spécialisé de produire quelque trois récoltes et demie par année.Si un aviculteur élève 20,000 pou- Jets à griller à la fois, il produira environ 70,000 oiseaux par année.Un tel élevage correspond à environ 210,000 livres de viande de volaille en comptant une moyenne de poids vif de 3 livres par oiseau.Une telle production équivaut en viande à un peu plus de 1,000 pores de 200 livres, poids vif, ou 500 bouvillons de 400 livres cha- eun.L\u2019aviculture, à en juger par ces chiffres, n\u2019est plus une occupation secondaire.Un autre aspect qui rend l\u2019élevage des poulets à griller si attrayant pour le producteur c'est la facilité avec laquelle ces oiseaux convertissent leurs aliments en chair.Nui autre animal de boucherie ne peut se comparer au poulet à griller sous ce rapport, et bien que le porc en soit le plus proche concurrent, il est moins efficace de 20 p.100.C'esi fait assez commun chez le poulet à griller de produire une livre de poids vif par 2.6 livres d'aliments, Les dindons à griller ont suivi la même marche que les poulets depuis 5 ou 10 ans.Autrefois on élevait la dinde principalement pour la Noël et l'Action de grâces; bien que le gros de la production soit encore destinée à ces fêtes, la vente des dindons est maintenant mieux répartie sur toute l'année.La dinde de petite taille fait une concurrence serrée au poulet à rôtir; elle a influencé la tendance vers la production du poulet à griller.D en est résulté une augmentation considérable de l'élevage du dindon au Canada.Les ventes de volailles en 1955 ont dépassé de 45 p.100 celles de la période de 1943 à 1947 qui jusqu'alors constituaient un sommet, at lés ventes d'oeufs ont augmenté de 4 p.100.Durant les années de guerre, de grandes quantités de volailles et d'oeufs s'exportaient mais aujourd'hui, le gros de ia production est consommée au pays.Les ventes de dindes par l\u2019inter- métiaire des postes d'abattage + canadiens sont passées de 18 mil- Mons de livres en 1951 à 41 millions en 1955.Le premier travail effectué au Canada en vue d'obtenir la dinde bronzée à poitrine large a grandement contribué au.progrès de l'élevage des dindons.Des travaux semblables chez la poule ont produit des lignées améliorées qui produisent plus de chair et plus d'oeufs.Le mode d'expansion de l'élevage des poulets à griller a dépassé de beaucoup les prévisions du début.Le poulet éviscéré et en morceaux est un produit tout aussi répandu aujourd'hui que la saucisse et le bacon dans les épiceries modernes.Cette augmentation est une sorte de défi aux généticiens avicoles, aux éleveurs de poulets à griller, aux convoiriers, aux abattoirs et aux organismes de: commercialisation.Ce travail se poursuit maintenant tous les mois de l\u2019année et il semble que la spécialisation scit à la base du succès futur de l\u2019industrie avicole.Le consommateur se montre plus exi- £eant sous tous rapports.On peut facilement prévoir que la production et les ventes vont de nouveau doubler d'ici quelques années.La qualité des oeufs La qualité des oeufs dépend d'une variété de facteurs dont plusieurs peuvent être maîtrisés par le producteur.D\u2019après M.J.H.Strain, de la ferme expérimentale de Morden (Manitoba), l'aptitude à produire des oeufs à bon albumen, exempt de taches de sang et pourvus de bonnes coquilles diffère avec les li- £nées d'oiseaux, de sorte qu'une lignée incapable de produire des oeufs de la qualité voulue doit être remplacée par une meilleure.I faut attacher beaucoup d\u2019importance à une bonne régie de la basse-cour car la qualité des oeufs s'en ressent.Seules des poulettes saines et en bon état valent d\u2019être logées et tenues en réclusion durant la période dè ponte.La réclusion aide à mai- triser les malades et influence ainsi la qualité des oeuis.A l'entrepôt local ou chambre de conservation, la température doit être vérifiée minutieusement, car si elle est élevée, la qualité de la coque sera réduite et l\u2019albumen épais se changera en albumen mince et aqueux.La cueillette trois ou quatre fois par jour et la bonne ventilation des parquets de ponte atténuent partiellement ce danger.11 faut refroidir les oeufs aussi rapidement et complètement que possible avant de les placer dans les cases de l'entrepôt froid.La température d'entreposage doit varier de 50 à 60°F.et l'humidité, de 70 à 75*.Etant donné que les oeufs prennent facilement un mauvais goût, ils ne doivent pas être entreposés auprès des produits à odeur forte, comme les oignons.La vente plusieurs fois la semaine aide à maintenir une hsute qualité, Une bonne provision de calcium doit être mise à la disposition des pondeuses, car la coque de l'oeuf renferme environ 05 p.10% de carbo- nate de calcium, - l'année longue.Ils doivent faire un |[ Malouin, conseiller moral.La principale décision prise par l'exécutif général de l\u2019U.C.i F.O.à l\u2019occasion de sa 4e réunion, tenue au secrétariat général le 27 novembre, est sans con- Dans les cercles Clarence Creek A notre réunion de novembre qui était présidée par Mme Lucien : Massé, ii y eut lecture de l'Evan- gile et l'explication en fut donnée ; par notre aumônier.SOCIETE D'ETABLISSEMENT RURAL \u2014 La réunion semi- annuclle du bureau d\u2019administration de la Société canadienne d\u2019Etablissement rural a eu lieu les 19 et 20 novembre dernier au Cercle universitaire de Montréal.On remarque de gauche à droite sur la photo: MM.J.-B.Lanctdt, secrétaire gérant, Léo Vigneault, vice-président, propagandiste de l\u2019U.C.C, à Nicolet, G.-N.Fortin, secrétaire-trésorier, réalisateur à Radio-Canada, Lionel Sorel, vice-président de SCER et vice-président de l\u2019U.- C.C., C.-E.Couture, président, agent général adjoint au Service des voyageurs des chemins de fer nationaux du Canada, Maurice Tremblay, directeur de l'établissement, et Mgr Armand Les idées En fait de productions animales, il y a des divergences d'idées et on constate que même à la suite de recommandations faites et répétées aux producteurs depuis bien des années, il s\u2019en trouve encore un certain nombre qui nous arrivent avec des idées qui ne sont pas à la page.Pendant la semaine de l'exposition provinciale, j'avais à surveiller un concours d\u2019expertise de porcs à bacon, ce qui m\u2019a donné l\u2019occasion de rencontrer un très grand nombre de produec- teurs de porcs.À ma très grande surprise, tout en conversant avec un producteur possédant 15 truies d'élevage, ce dernier me demande si je pouvais lui trouver un verrat Berkshire et un autre m'a aussi demandé un verrat Chester.C\u2019est à peine croyable en 1956! Ma réponse à ces messieurs vous la savez d'avance, fut qu'ils étaient à u# bien mauvaise adresse pour trouver des verrats de çes deux races, J'aime à rendre.service,.mais je ne veux pas nuire.Pour ce qui est de la race Chester, il ne reste plus dans le Québec que quelques vestiges de cet- souhaitons la disparition complé- te de la race mais aussi de tous les caractères que l'on trouve encore chez ces porcs produits dans possède des lignées à bacon, mais à cause de sa couleur noire, aucun sujet ne peut être classé \u201cA\u201d.En conséquence, de quelle utilité peut être le Berkshire pour tout éleveur réellement progressif?Notre pourcentage de \u201cA\u201d est déjà assez bas que l'on devrait faire tout notre possible pour l'augmenter et non l'abaisser davantage.Qu\u2019est-ce qu\u2019il faut faire pour obtenir un plus fort pourcentage de \u201cA\u201d?1) Une sélection rigoureuse des trujes te race et non seulement nous, certains districts.Le Berkshire different d'élevage; 2) l'achat de truies d'élevage de bonne qualité, lorsque les truies oue l\u2019on possède ne sont pas suffisamment bonnes; 3) l\u2019utilisation de bons verrats Yorkshire de race pure et classifiés; 4) une alimentation Tationnelle et bien adaptée aux porcs, suivant le développement de ces derniers.Dernièrement, j'ai fait un voyage dans les comtés de Dorches- ter et Beauce.Il m\u2019a été donné de voir un grand nombre de porcs au cours de cette visite et j'ai constaté qu\u2019un fort pourcentage de ceux que j'ai vus manquaient de longueur et étaient beaucoup trop gras, de mauvais type et de ce fait, indésirables dans le commerce.De tels porcs, à cause des exigences du consommateur, ne sont pas à la MODE, ils sont classifiés dans les catégories subissant des rabais rigoureux et ils sont cause de pertes non seulement pour le producteur mais aussi pour le transformateur.Lorsqu'on arrive à la question de production de porcs à bacon, il peut exister des divergences d'idées sur la valeur relative de certaines lignées, sur la question de la forme de la tête \u2014 têtes courtes ou têtes longues \u2014, sur certains points d\u2019alimentation, mais tous devraient être d'accord pour admettre que pour produire des pores à bacon de qualité ce nt\u2019est pas en faisant des croisements avec des verrats de Tace Chester ou Berkshire que l\u2019on y arrivera.Le moyen assuré, c\u2019est de mettre en pratique les recommandations plus haut.Actuellement, et en accord avec les conditions et le mode d'Agriculture que nous faisons ici, c\u2019est le Yorkshire qui convient, et exclusivement lui.La production de pores courts et gras n'est pas économique en 6.Le taureau Un animal Par Bruno Gélinas, agronome Le taureau en liberté sur la ferme est, sans contredit, la cause de nombreux accidents plus ou moins graves.Aussi les négligences apportées par un grand nombre de fermiers à l'entretien de cet animal, ne peuvent jamais être trop condamnées.L'on semble ignorer que le taureau est le plus fort, le plus dangereux des \u2018animaux de son espèce et que sa méchanceté se manifeste de la manière la plus sournoise.Le fait de trouver un bon matin, notre animal dans le champ du voisin quand ce n'est pas celui du deuxième voisin, nous indique bien qu\u2019il est plus malcommode que les autres et qu'il faut prendre plus de précautions a le mai- triser.De plus, il ne faut pas ou- bler que le propriétaire est toujours responsable des dégâts causés par son taureau.Rappelons les quelques précautions à prendre pour prévenir les accidents imputables à cet animal.Une bonne pratique à conseiller serait, dès le jeune âge, d'habituer la jeune béte au licou et à la marche.Le traitement avec douceur est toujours préférable.Vers l\u2019âge de dix mois, alors que son tempérament agressif commence à se manifester, il faut le munir d\u2019un anneau.Ainsi il deviendra moins audacieux et le contrôle en sera plus facile.Voici ensuite un plan qui permettra de remédier tous les risques d'accidents: le taureau sera logé à la vacherie dans une stalle bien éclairée et bien ventilée, communiquant par une porte à une cour extérieure assez spacieuse.bien clôturée et libre de tout objet encombrant pouvant le blesser.On peut aussi loger l'animal dans une petite bâtisse spéciale et isolée des autres cons tructions avec un enclos continu servant de cour extérieure.De cette 1 # - | C EST PLUS QUE 1954 NASH Metropolitan l'appei \u2018Jiffy\".arrondissement Case 37, Le Droit.| Baar inder, CE i tres | CHIC EE i i { fage eau chaude à l'huile: au- i 14B) Terrains à vendre t 1954 PLYMOUTH Station &agon.Eastview.Récompense.SH.6- \u2014 7-281 haud.Bons revenus.Demande 824,800 ; 103, rue Principale, Hu | us à la porte.Demandons = JAMAIS LE TEMPS DE 114 CHEVROLE) Beir seqan.; 1267.2 FILLES demandées pour Travail termes.helene Lee | ANDRE TESSIER we 7.3689 1 loute.proposition raisonnable.3 GRANDS terrains: aussi terrain 1195 CHEVROLET conch.$103 = : d'atelier.S'adresser en personne COTE-DE-RABLE - Rue Gouiburn.à + > i Nicholas ouri.de coin; pres école.église, trans- VOUS PROCURER 1951 CHEVROLET iet dur cra- S_tomme Dem rs RIT Rtn grt EE Gaal Tessie rn son) Nit fob, 0m Se Tab Corte olor cher.Demande: RT2,000.70 Ceres.RI Of - .5 rov u .ji s, ; IN .mm oe ora aes Boteler et COTE DE FABLE nde Aiablns.bony ree Ramon.\u2014, Bungalow 2 cham- | de nos jolis Po ga tows de So Qué.Aussi 7,500 pieds de boss UNE les] JERRY Rss MECANICIEN d experience requis 71-285 | ee M.JO.Clement \u2014 CE 18082 | bres à coucher, vivoir, chambre chambres à coucher avec salle de service.Raisonnable.Sadres- 1030 VANGUARD sedan.$349 immediatement, vacances, bené.: 14! de bain orl role omodernes, à manger, salle de bain en tuile ser au concierge, 100 Metcalle.aulo usagée 1950 DODGE ton, agen, flces, assurance groupe.bonnes \"whic fcompris, $6800.\u2014 { céramique, salle de toilette au awa.LL ree 1950 CHEVROLET sedan ( conditions de travail.S'adresser ~ 8.-EDGAR LUSSAULT & FILS | IGHTVILLE \u2014 Bungalow de sous-sol, garage Fini brique et \u2014 TA.NT \u2014 Pre 1949 CHEVROLET 's tonne, Lia Jean Lalande, Bélisle Auto- COMMIS-DACTYLO Assurances \u2014 Immeubles : brique.moderne, construc ion pierre.Prix et conditions avan- A ee Ear Te res | vraison.mobiles Ltée, 444 Chemin Mont- | : PR.7-3855 \u2014 31 Lavai, Hull.enuerement soignee sur terrain Pere Fox el condition du chem ARAL garantie | 1949 STUDEBAKER sedan.réal.6-282 | Julien Groulx, PR.7.8850 ! de 60 x 120 en pelouse, oon Ha TERRAIN a vendre a Ottawa- mercial, terrain Je Poti \u201coo., a 1949 FORD consertibie.000 TT à POUR Albert Roy.PR.71-0205 | fant 2 J0gis ©! Sous-sol u 253 | Ouest.services installés.Ideal CE 413426 To OK 1949 CHRYSLER 7 places.\"HNICIEN EN RECHERCHES | ¢ | Edgar Chénicr.\u2018PR 17-1198, GATINEAD 2 § Cimes.\u2014 brique, Pour bungalow, duplex ou tri- : 145-300 | 194$ OLDSMOBILE sedan, LE CONSEIL national de recher- | TRAVAIL ORDINAIRE DE | RUE BOURQUE: Spacisuse mal- pasfait eat.placement tres in- plex.Doit se vendre.Conrad i | 1948 PONTIAC an a aque ches demande un technicien de | BURRAL A OTTAWA oon en Dridue.neuve, de 8 Die téressant.$6.000 a compte.\u2014 DIEU de recente construction \u2018 : MYERS MOTORS (db OLDSMOBILE ÿ \u2018que.Lv recherches À ean de A | a | air chaud à l'huile.chambre de | $25.00.L.Châteauneuf, oO.3- en stuc.en face de la nouvelle 15] Commerces à vendre | .; * 1947 PLYMOUTH arden, ton- ais ison du génie mécanique.© DE 5 JOURS bain a tuile céramique.Qeeu- ; SAINTE-RGSE DE LIMA -1- église, parolsse Saint-Raymond.ef eprouvee {1948 INTERNATION > ° Le travail consiste à faire, sous | ® SEMAINE DE | He Pen | étage de construction récente Qualite pupérieure.Del ae ass | Ç Livriré seul 8595 marques ur ve An a ES eden) | ® PLAT PENSION ET MALADIE Groulx.Tent 3h PO pee quez pas de visiter cette pro- BOUCHERIE - EPICERIE, licence pour la sécurité ; d'autrs neuves.ges et fluides à freins hydrauli- | SALAIRE RAÏSONNABLE | PRES DE L'ECOLE du Lac des, Ment 84.500.Pour détails de- iété avec bons revenus.$18.- de bière.tout équipée.avec mar- 17-300 shes ue qu conser [6 un: | o savains co nine en a, | A ee PRE ROTH Weenie Mics Changiser \"Sat Tet pon: | ; , : té- ces.construite en .Cave, UT ASS Kouri.Photo Coop.A e.$7.000: $5.pte.255 CHEVEOLET sedan & portieres, loppemen: de reuves.Les quan | ECRIRE À 19.000; $3.000 À compte.J.-A.POI N'OUBLIEZ Fas de Ja PRES boul Mousteue.en brique | Ecrire Case 148, Le Droit.286 12:5 ae ne AUBAINES lfications minima requises sont: RUB.FONTAINE: Bungalow tres ande route et très central.y e: semi- ier résiden- | \u2014.oo \u2014 D 0 pee auto qui capte l'oeil, 2 teintes .i ô \u2018uni- i.: 3 ans excellent quartier resi .- de bleu, .diplôme de eee dun Case 23, \u2018 Le Droit propre, 2 chambres 5 coucher, Bungalow moderne de 3 cham: tiel; 4 bonnes pieces et salle | RUE KENT, près a riotel-de- Ville.Garantie OK $1,695 AUBAINES lent Une certaine expérience salon.cuisine, fenêtre en, alu- chauffage central, $6,500 a de pain, gomplête = A A Albert Roy, PR.T- 1954 CHEVROLET sedan \u20ac portierrs, 2 connexe serait in atout mais 7 32.000 à compte.+ Vous compte.$12,500 = sx \u2018 hg age.Seulement $2.200 à | 3835 ou PR.7-0265.vec cave chaufferette ET 395 Au plus vaste parc d'autos eut en Aile par an _ i BOUL.MOUSSETTE: \u2014 Grand CENTRE Sesion [mme ate truc- compte.Demande $8,675.Agent, RUE EDDY: Magasin avec A ok $ , | usagées d'Ottawa née selon les aptitudes.S'adres- CAISSIERE avec expérience de ! Fe Tena Shs sie 00: tion d'excellente qualité.com- Jauren! oF pial Wrightville.bane à 322.000.Termes.Appe- 1943 CHEVROLET eedan 4 portieres, | .ser en personne ou par la pos- machine de comptabilité (pay | !éme eau chaude.Prix Rd renant 4 chambres a coucher, PRES nouvel pital, és Comp- | ler le soir, PR.7-3123 et le jour.chaufferette climatiseure, ; Voyez étail t Raoul \u2018__ 84,500 à compte.A.Roy.pre ! Pour nouveaux mariés.p 2 soir, 15-300 ie te, donnant tous détails quan roll».Appeler M.Avotte.Raou WRIGHTVILLE, rue Richelieu \u2014 Vivoir, salle à manger.grande tant 42500, Superbe semi-buh- PR.7-3835.Gas $1,145 Fare euro.LI Bonide.ere.Landriault Ltée, SH.6-4801.a Bungalow très moderne.de 3 cuisine moderne 00 terrain cout | alow en brique avec système UINCAILLERIE.Hull.dans dis- ; RO! ET sedsn de luxe PERCY a TOttlcier dempauchage.Con: er CHAUTTAGE ir om.Cul | EE 14000 © erm ey Satie mans | © trict commerciai, faisant chiffre 1752 4 portieres, enmatterens rma.seil nalionaj des recherches, Ot- JEUNE fille.20 à 24 ans, folie, sine.chauffage air chaud.\u2014 | HULL, rue Saint-Rédempteur \u2014 dérne.se Gr \u2018nde chambre d'affaires très intéressant.L'a- tiseuse, transmission $995 | CARRIERE tawa 2.Prière de mentionner bonne diction.experience thea- $10,000.A.Roy.lex | Maison de 2 étages.5 pièces ; Ber sombinees.| ide bain com- chetcur pourrait avoir un bail automatique, radio le dossier ME-478.$2811 [mele ou noi, jouera rôle PA.Reccable, grand Jogis de 4 pie.pour vente rapide, 83:00.\u2014 F| plete au ler élage Au deuxié.Aussi Jon de DOUTE AU 1944 METEOR ardan 6 poctières Hillman \u2014 Sunbeam \u2014 Morts MG - es en lant dans film T.V.Case LT.ces: syslème air chaud: garage Pour vente rapide.83,500.T4581 me: cuisine.salle de bain com- bas po de $15 par mols, Pour chauffeveite climatiseuse.CR Land Rover et Willys a VILLE D'OTTAWA Le Droit.\u2014\u2014 double.Revenu annuel 81,740.TRIPLEX, a À munutes de Lim plète.3 autres pièces.Prix: $13.deta ls appeler SH.9-5517 Garantie $1 ,395 commande sur 4 roues.Ts «Ap .rimerie nationale.3 5.ent, \u20189; soir.es : NTS Tatelier Sagresser on personne ROB RICHER \"4 Monis de 2 neuve en\u201d stue.423,500, termes.Laurent Gabousr 8865 y CN Memeo Lane FHEVROLET Bet Air.sedan 565, rue Rideau SURVEILLA seulement.Florence Paper Com- ans: 2 logis de 4 pièces, 2 logis 424.14-300 - RUE SAINTE-CECILE.Bastyled, | EPTCERIE rue Parent.Pour plus à portière.chaufferette \u201clima- 7 J la rue Charloile INOIRES any, angle des rues Boteler et RPE) piéces.soe nu s70oquel : ur la cote): Maison familiale de détails, appeler CE.477880 eee, transmistion automa Angle de la r ! \u20ac .520.Prix .000: | TT Ty TTT en stuc.constr | - 5- Loue, rade, he .DE PAT È alhousie, Ottawa 7.285 compte.Edgar Chénier.AURELE-J.HOULE des piéces modernes: chauffage neue un veul yy 595 CE.3.8609 travail plet RUE SAINT-FLORENT: Duplex Courtier air chaud.Prix 513.200.84300 SEGION dOitawa.restaurant su $2, i 7 demandés pour ravail plein GARDIENNE, demi-journée.East- y compris restaurant.garage Immeubles \u2014 Assurances | à compte.Possession ler mai avec salle de billard et logis.oo ) hanffe.temps le soir, à compter du 14 view, $40.Caze 149, Le Droit.double.Pour plus de détails 265, chemin Je Montréal, Eastview 1957.Adélard Génier.b Grandeur de bâtisse 35 x 75.2 1255 THEVEOLET ton dur, auf er ORY équipés, automa décembre.1956, jusqu'au 28 7-283 céRasier Bdgar Snenler.8 logis Hector Laframboise.CE.2-5518.A A ALE nd oo stages.Su sein de 0 N travant fini deux teintes.! I oe sory o- treme.servo-direc- février, 1957.à eenogcaphes bilingues deman- \u2018neufs, 4 piéces.535,000: termes.Léo Gregoire.SH.6-1863 | Salon avec foyer, mesure 15x21; Potvin.CE.4:3426 .one $2,595 con adi Hs RP Com : : , ; ony .SH.6-1464.isi .r .- : 81,200, Tél: ; « S adresser Je ou avant le 6 a our compagnie.d assurance.vie.oP E Pointe-Gatineau: RUE DUNBRACK.près Donald.Cher lus grande res moy- 15-30 1965 CHEVROLET jedan de luxe, le.17-283 cembre, au Bureau de our rendez-votis, appelez CE.D 5 ê un.\u2014 Maison z etage.4 chambres e: salle de jeu 15x27 au sné q , portières, rhauf ; ve = .l'enregistrement et du travail, 3.3447.PP pan | Aubaine à 5600 Ein one: À NN sous-sol Photo Coop.8668.Or MA Se vois informer au suiet tique radin, 12000 mile 1950 FORD coach.Signalez MO - > 118, 48, rue Rideau, - | nier.que.terrain 50.: fert à 816,800.ar nier.e commerce.Une belle af- depuis le début.- .Ottawa Ontario FILLE ou femme aimant les en | GATINEAU.tion Elm à Pres ae.5500.\"Pafemen ian 14-300 faire pour assurer Lavenir d'un Garantie OK $1,845 \u2014_., .\u201c| en construction.Logis de b- , 500.\u2019 Tes j itieux, Etabli depuis \u20183 .i 8 fants, pour travail général.Cou- | Ces.Système eau chaude.Prix S2.,250.Ç \u2018 ,, GRANDE maison à vendre ou A De Gas et jouissant :'3 METEOR s dan = portieres.78] Dentistes me es ete chera lei.MU.4-5584 apres 7 h.89000; 82,500 à compte.BOUL.MONTCLAIR.Maison 12 louer, située en face alle de |B ne grosse Clientele \u2018environ- chautror 1145 : ür: ouvrage de - \u2014 IA \u2014 44-300 construction featheredge.éheufs Inorocse.\u2018Wendover.Ont \u2018Tei: nante en plus d'être un centre oK $1, Dit JACQUES PROULX.chirur- HOMME d age mir: ouvrag PERSONNE responsable.recom- J.-P.-A.SAVOIE fage air forcé à l'huile.Prix de- gas.LABS EE toits entre Hull et Mani, 1952 FORD Station Wagon.7 gien-dentiste Lundi mercredi, bureau, demi ou plein temps.t les \u2018 ; \u2018 itial etant situé entre Hull e limatiesusr, tra vendredi soirs\u2019 7 à 8 h.30 214, Case 1, Le Droit.6-283 a pourgue, aimant Jes ce.Souriier en Immeubles ts S2 800.\" 10700; paiement inipial, T° waki.Le propriétaire actuei veut autamatique, (radio.serres ! boul.Saint-Joseph PR.7-5602 GARÇON pour livraison à bicy- de maison.Case 150, Le Droit.pic RICHELIEU, Eastview.\u2014 RUE DONALD: Maison 3 cham- AYLMER HOMES prendre sa retraite et serait prêt srrvo-direction, très frappantc 78-300 _\u2014 clette.Signaler CE.4-2072.17-281 Joh bungalow en stuc, 2 cham- \u201cbres à coucher sur terrain 30x LIMITED À uen Ses HT ae serieux.cs $1,095 8-283 bres à coucher, grand salon, 16.Pris, $5500 Siemens ini 'NGALOWS TYPERANCH Pour plus de détails demander 1942 AUSTIN AU sedan.rhaste 80] Médecins = 8] S tes de andées ove adore sie dur.par- plus bie rénselenements BUNG 6 et 7 piéces \u2019 André Jessig Lite, courtier en ; rette climatiseuse, $595 .fem.demandés ervante m lout.fournalse eau chaude & RUE EMoND, Wrightville \u2014 Joli .immeuble, tel: 1.925517.i trés propre BEGIN eu ul ban en swe Pare puny, 2 chambres cou: 813300 à 516450 for Le Dubue, SH 5311 00 _ DEIERER BEGIN ioe À : MESSAGERS, bons gages, unifor- FILLE demandée pour maison pri- | men ST a paiements fa- salon.grande cuisime moderne: APPELEZ SPECIAUX pe generale Spéciahte au ; maine.permanent S'adrescer: he reun enfant.8-2608 a8) | CHEMIN DE MONTREAL \u2014 a eau 811,500.Paie- MU.46051 ; 17] Autos a vendre 1248 OLDSMOBILE sedan \u2018$258 | vous).Tél: PR.7-9566.;\u2018 ; \u2019 \u2018ures.- i i ' rhaufterette, ' 83 Spark.6-282 \u2014-\u20141 Nouvelle construction en stuc, ment initial $2,500.; M.RICHARD y | BELANGER maladies \\ \u2014 rr ee Cm MM 'expé tra- résidence double.chaque côté 2' RUE McARTHUR \u2014 Duplex, bri- : dégivreur Dr J.-E.>: ; - JEUNE homme bilingue.avec bi- experience pour si étages, T7 pièces, chauffage à que et featheredge.terrain 85x 17 S | - S | - S | 1349 CHEVROLET sedan, chantre.| du coeur.Pression de Sang.: v cyclette, pour livraison, toute la pile, Références nécessaires.Soi- l'huile, grand terrain paysagé,| 100; 3 chambres finies au sous- rette, dégivreur, $375 328.rue Somerset-oues .Tél: 2 Journée.CE.4-5022.6-284 rées libres, Tél.après 7 heures, toutes commodités, voisinage at- sol, Chauffage alr force & l'hui- MAURICE SOULARD courtier i _.radio CE.3-1353 3 es SH.9-7862.8-283 trayant.revenu mensue 040; e, 1x demande, BUU.Membre Ottawa Real Estate Boar NDAB È 1343 CHEVROLET coach, R.217 = dé ee ht les enfanis acompte à discuter.$15.500 de- CHEMIN McARTHUR.Eastview: Immeubles \u2014 Assurances | L 343 chautterstte $345 Dr PHILIPPE BELANGE 3 LE Femmes demandées SR AN ge genera) as de UE CROWNHILI Bungalow : ein Mackie en ae pe r x atin Ny FAIT dégioreur | Spéclaité: chirurgie.Consui- Ur OUVrage general; as RUE y I, \u2014 Bungalo en orique, P ! : TRIPLEX, Eastview.revenu men- , : oJ A , ES 7 à8 .ser: Ho Raison.Couchera ici.140 HA- 6 pieces, en brique, de haute vent étre achetés séparement.suel $225.Prix demandé $19,500.| L'ONT DE 1935 CHEVROLET sedan, $75 tations: EIRE FILLES de table.Sadresser: HO- \\el-de-Ville, PR.7-7153.| qualité, nouvelle construction Appelez-nous pour plus amples! Paul Tassé, SH.9-6271.NOUS REPETONS chau .p.m.Tel.tel Canada, 62 Murray.7-281 8-283 | trés moderne.grand salon, renseignements.TRIPLEX en brique, tout neuf; L'OFFRE || Dr HENRI BOURQUE.Edifice oe demandés.= toutes commodités.$15,000 de.22-302 revenue mensuel possible, S310.RAPPELEZ-VOUS \u2014 Cest la Medico-Dental, 160 Metcalfe Fu SE I mandé.Acompte ' 4 discuter, ECONOMISEZ 10% en assurant Prix, $27,000: bons termes.\u2014 I] différence en argent qu | Tel CE.6.2624.Spe : © Tél: SH.9-1104.eri] Inst.demandés mensualites faciles._ votre propriété par one Roméo Hector Lachapelle.CE.5-9298.À NOUV À Hl compte, et vous payez moins | fy FEMME pour soin de 2 enfants APPARTEMENT brique.6 suites compose j'enque fae CE.5.RUE BOLTON T Double en stuc, he | Dr A.R.CORRIVEAC.spécia- is.* (bachelors) en plus d\u2019une grande DR à 250; \"366 5, pièces par logis.avec cave.chez liste.Yeux oreilles nez, gor- Gatineau MO.EE Pr mote TITUTRICE qualifiée.biin- | Suite pour, propriétaire.chauf- 1334: le soir, CF.3-302 \u2014 366 810.000; 82.000 à compte: _paie- || ge 150 Metcalfe Medico.Gatineau, \u2018 © 7-281 ene pour école Tarale publique {| fage a l'huile, de Spake de Dalhuusie.Ottawa.7 ments mensuels faciles.Ernest Meteor ! Dental Bldg.Tél: CE.8-4407.; : \u2018estige, terrain de stationne- \u2014\u2014\u2014 TT eo Lalonde, CE.6- .\u2018 earn No 3.East Ferris.pour terme prestige.| ._ \u2019 - MYERS MOTORS - a .commencant janvier 1957.Salai- Me 00e ans anpuel En \u201cà J F DEP ATIE oo 14 0 ET Dr FRNEST COUTURE, Spé- Annonces Classées re 82.600.SJ.Corbeil.secrétai- i compte.Solde par meusualités.rv eu Jos LeBLANC, courtier.CE, 6-5681 P| th LIMITED die des femmes.161 est, ave - re.Corbeil, Ontario.9-262 TERRAINS disponibles pour cons- courtier E.Picard, agent, CE.2-5863 ymou | Laurier Tél: CE.4-2455.1 TT tructions simples, doubles ou -DE- E Rubriques TRICFS ria i! McArthur 352, rue RIDEAU AVENUE DALY \u2014- Maison sub- \u2018 .; .\u201c écla- s s, bi- appartements, rues Mc ur, \u2019 val : Votre dépositaire Chevrolet Dr FRANCOIS COTE, spécla A ue \u2019 A \u2018aK e LA} ee 1220 pecteur.; , ; é par concierge.Chauffa- .: .\u2018 rendez-vous.PR 77-3543.À louer éme i INSTITUTRICE qualifiée, bilingue.| A EASTVIEW RTO.excellente localité on Re en chaude.Buanderie Ga- Seulement S495 à compte CE.3-8411 if sur GENE SAULT Ur | (divers) __ - \u2019 Es .ère- ; ; es i : - À louer (commerce) demandée pour 6e et 7e années, Pour loger 2 familles.A proximité demande $16.000.Le soir: SH.rage double.Immeuble ihre.Jusqu'a 36 mois pour payer .; Pris onnsultations 1 à 3 h, et A louer tou à échanger) pour janvier 1957.Echelle de Fé- | des écoles.églisez el des magasin.90-4584.14-300 ment enove.c 9070 Parc d'autos usagées ; 4 à 8 h.les lundis et vendre- À échanger mme.(THAD dératiou en vigueur.S'adresser à | Basses tases dans une section rési- ORLEANS \u2014 Bungalow neuf stuc bons revenus.Coop.i 14-300 \u2014\u2014 CE.3-9046 dis soir seulement.545, ave An iver m= \u2018\\&) © Vallière.secrétaire.Holtyre.dentelle Ji on Samdlioam.ie 4 chambres a coucher, chauffa- | - LOTS .| King Edward, Tél: CE, 4-2038.Asstirnnces voor (26) Ont.9 demandé £18000 Pour rendez-vous £e air climatisé à Thuile, ter J.-R.BRISSON, immeubles, Grandes epargnes sur 17 ; \u2014= A Argent à prèter 137) pour voir cette propriété.rain 85 x 274.Seulement $11,000.Ottawa, Montréal, Cornwall, t ées \u2018| Dr P.FE.LABELLE.4 Mont- ; Argent demands Bn SIGNAL EZ Le soir :SH.9-4584.14-300 CE.6-4745 CE.6-1069 CE.3-5892 autos usag clair.Hull Chirurgie, mater: musements .mere * NALE# =u : 5 1 i res J (29) - _ l eyplesis H.Rocque.gérant, ,( RICE MOTORS nité.PR.7-5811.A US A 11] Emplois demandés BILL McLAUGHLIN CE.63501 CYRVILLE \u2014 Bungalow moderne Pas de paiement Lu D CE MOTORS us | 1e | 159) : p C.F.BOWIE il truit, 3 cham- p alo.E.169, rus Briqueteurs Lo (BD) 21 amet de Co-Op =9173DX Courtier en immeuble eure, ement construll.salon 4 compte 1855 CHEVROLET de luxe, sedan Dr J.-LEO LALOND R.7.9130 § Chambre Yet! Moiese (28) SE \u2014\u2014\u2014 = 272 ouest, rue Somerset bres À rand terrain.systems a p + portières.entièrement éaui- Rocre Dame Hull PR.- ! \u2014 132) : .86-1322 : OT ina Adi \u2026 ; ee, 9.milles.81.695.-X.A .; Coun privée CUITS VA) COUPLE demande ouvrage gene- | Rhodes & Radcliff EASTVIEW Magnifique bun- | #ir chaud, possession immédia- Ju:qu'a 24 mois pour payer 1954 CHEVROLET de luxe.sedan | - Cartes d'affaire ooo.41) ral supplémentaire.PR.1-4497.alow en stuc.deux chambres te.$11.900.53,400 à compte.i 4 portières.$1.475 | Dr BENOIT LAMBERT.&pé- Coeurs TT (50) 11-282 Limited \u20ac coucher chauffage à l'huile | DUPLEX, rue Saint Hyaciniin, I 1954 BUICK.sedan 4 portieres.\u2018| cialiste: veux nez.gorge et .Cordonniers moment se (62) | GARDERAIS nfant, pendant que Membres du O.R.E.Board garage.possession immédiate, |! Hull.Près de l'imprimes ie.bon - transmission Dynafiow.ga- .| oreilles.PR 7-7817.\u2014 182 ~~ Énrens Animaux \"chars Cp re travaille.PR Testa 9 | O'CONNOR ET ARGYLE Appelez me Evelm Latour, Dre RG, libre.en theo on Chaque auto rantie sur Joute la ligne: il {| Principale Hull - | C\u2014O} : ETH A \u2018 -2450.14-282 .' LR C faut la voir.Cartes professionnelle.\u2014 nl 0 11-283 _-REgent 3-2450.~ 1 818.000.Termes.Joli b garantie 100% 1954 HILLMAN, sedan à 4 por- j| Dr ALFRED La ROCQUE.418 payer de funérailles 2e CN JEUNE homme prendrait ouvrage 14 TRIPLEX neuf.moderne.chauf- RUE SHAKESPEARE \u2014 crue de | \u2014_\u2014 tières.propriétaire d'origine.rue Rideau Ë écialité: chi- tes I IIS am général jour ou soir.Ecrire __ - fage à l'huile, site Lac des ga ) ech, EU de $650 I] rarge 3454.Co 2 foreign II aia; Casier 38, Le Droit.11-281 M Spas SION nmédiat Fo 000: 332-000: bons termes.\u2018adresser nant 4 Sèces.système à J'hui- 2 endroits ou vous servir 1948 à 1952 CHEVROLET.PON sultations sur rendez 5 Enseignes \u2014 ; - ne.Possession immédiate.89,560; Dsl ; [1 faut le voir.$10,000.\u2014 TIA : 1 equips Pr ANTONIO LECOURS, - Entreposage om.(214) : $2.000 à compte, PR.7-9692 166 Fontaine, PR.1-2808.le.T1 fau unes entièrement équipées.LE Coran Entrepreneurs \u2014 (61) ce, de- ' iii - 14-284 44.100 à compte.De $295 a $095.clalists en chirurgie Flancaile a0 PSE OUVTAEE.dame petite Ta: 14-263 Dependable 1953 FORD.34 tonne, de livraison, ire PPT ES ou - .69 3 » .Ferblantiers oo tBR) mille d'adultes.Pour plus de $695, in CE.4-1622 i resem.(98) renseignements, appeler PR.7- \u2019 3 : 1951 CADILLAC coupé de ville, ; - \u2014 Fleuristes (ae) 2631.BY pp 11-282 L envers de la médaille os 00 Motor Sales 1 Eos etape châssis Dr RODOLPHE MICHAUD: M | Li \u2014\u2014 mme ss et sièges a .- - .Aventions gl UT 188A) TRAVAIL à domicile, couture.| 72, CHEMIN RICHMOND ns ion automatique; un seul Spécialiste Rayons X ot Coed; .Imnrimeurs eer \u201cen l'éparations.Cécile, CE.5-0134 PA.2-6740 proprio; tout est d'origine.Zen 155 au , - rare tee DIE das) entre 1-2, 11-282 po TT = wo) MERCURY, b toute équipée, : We ian eonstruetion _.__ 138} \u2026 , ; ; places, coupé club, toute è , RS.135 ¢ Honiton fo com nz \u2014 (84) A ; A la 260 visite au même client, Mais Town pa ; ands 248, RUE DALHOUSIE overdrive, $605.; ! Dr RE RER Eee Machines, maires TTT (i 13A] Divers demondé Arthur le vendeur est récompensé arrive, pose on vr CE.2-3665 1950 FORD.Sedan oa 4 portieres, maladies e! radiographie pul.Career alr erate em (7 de sa persévérance .ie ve _ comme neuve.nailes: Pour rendez-vous Ne hos TTT cn ; tue 14 Plusieurs autres au choix.télephoner CE 83-3614 Netnropaihes \u2014 TTT a1 MEUBLES, poëies de tous genres, : 7 \u2014 Ouvert jusqu'à 9h.30 je soir pour D { On qemande Tent \u201cth peu importe le prix.CE.4-4788, ( Vous m'empêchez de travail (= C'est Machin & Fils qui appelle, ) BAS PAIEMENT A COMPTE votre commodité.Dr HENRI RACINE BAL \u2018 On demande (homme on\u201d femme (AA) 134-300 , 4, ler, Cotte fois, c'est NON of pour une commande.Suis dene OU PAS DU TOUT 17-300 \u201cMOC Médecine maternité n em i « soon ses tt me 1 .1 > - on demande (homme ei femme) (88) NOUS acherons meubles, poéles | | DEHORS | de < mieux tes clients, ils ne seren Le we rue.Conch de commande et coeur 10-12 am ug rer On dome rest TTT a) ye louis cartes THA | i Machi?} / pas obligés de Ford, sedan trois Guances.1954 PIECES DE RECHANGE 9 h pm.99 rue Montcalm.O4 demande (matituteura) ine 193 ! UT , & F Ne m'appole Merrury.automatique, secam, AUTHENTIQUES DES Hull.Tél.PR 7-6616 ! OF demands \\tommrees == 3) NOUS ACHETONS retailles de | HR * * 1953 Cadillac,\u201d coupé de ville PRODUITS FORD ree || Qn demande (iogementy) es quiet roles oure, quite.plomb, gue ue.1853 Ford, coach de com- ru\u201d Laurier 8! Spécialités: ; an demande vent \u201cteen vas # milles.CE.4.8233 134-300 mande.1953 Dodge, sedan.auto- BLONDIN MOTORS clhururgie usseuse fractures.4 on demande (chambres ZZ 48 PRENDRAIS enfants de 7 à 12 matique.1953 Pontiac, sedan de Consultations us rendez- i On demande autos \u2026 = a8) ans en pension, Références don- luxe.1933 Chevrolet, Station Wa- LIMITLD vous.Tél CE 4- ! On demande cdners oe RA éca si désirées.CE 3.3011.gon A 4 portiéres.1953 Hillman, : = or demande imersont Hs \u2018 13A-280 sedan, 1853 Dodge, ge uvraison Mercury - Lincoln - Meteor Dr V.SABETTA.ad ie i rende HEINE} em légère, 8595.1952 Pontiac m, Hull Cooper : \u2018 id Orihopédete oo TUE Nat) TRANSPORT demandé, écpuls sedans, 8605.1862 Ford, sedan 198, rue Montcalm, de In pesu Consultations: 1 12 Ontéopathes-Chiresrat-ciens meee 147) rue Fontaine, Hull, jusqu'aux de commande.1952 Chevrolet, 17 iam 3 ase sr 4 Perdu-Trouvé 16) rues Queen et Metcalfe.Ottawa, automatique.1951 Chevrolet, se- aur : ë personne c= U9] 7h 30 le matin, retour 5 heu- dan de luxe.1951 Shevrolet, 3 HOULE 32-8531.i bine (hh Tes le soir, PR.T-1061.am das coach.1980 Meteo.soda 25 chemin do Montreal Bartri Dr DAMIEN SAINT-PIENRE, Ë Peintres-désorateurs 2 22 2 (81) - tiac, coach.1 s A.Tél: SH.48701 498.rue Clarence an i Plombiers \u2014_ A = wos.| jans.1950 Plymouth.Sta- NUTRE plan fianciér à des taux | Charlotte Spécialités: Méde- : Hers oe = .Sta- : .Phvsiol - à ; Pourias ae 13B} Maisons demandées tion Wagon.1949 Chrysler.cou- vous dera À faire un me eur cine Pysioiherante id on 1 eccemvoiran Tope mmm ya club.1848 Chevrolet, conc acha A ä es.; \u2018 Roprmeem ere VE POUR excellent client: , duplex | fsiline.1948 Dodge.sedan.détails avant dacneier || ore xo 58.rue ) & \"pam 2 Le Len verset (A ans A Qu A A AE 1riar.est cig liste Eerie nasireranirue mean ETT} 3 chambres à coucher par legit, REUBEN'S, AUTO SALES DOE sedan, ben propre.| .hate Consulbs tions sir Etores vémitions ronan metas $1524 Appeler Conrad Sigouin, PA B- 452, ree Rideau, CE.§-2¢35 1945 DC ; + 3 Ca | rendez-vous.T6).CE.4-2240 4 A 4 Tove mr emma - 4A 25; r Romén Pigeon Ouvert a h.45 pm $180.Ti faut vendre.Ca y ste Ac 9251, agent pou & Jusqu 17-388 4 Pere IA Ue Lavoie Lise, CE.2-7384 11- rine, «pp.1.oo.Villaglature I ae, 138-308 LI - Pe \u201c 4 \u2019 j # J 4 x # \u2018 ! Bb , À FAP # I hn \\ J » ; TL + 4 Le 4 Là => ea ¥ 5 x 17] Autos à vendre mage \u201cELLES SONT Autos à vendre VOUS EPARGNEZ AUJOURD'HUI 18] Articles à vendre __ BOIS, portes châssis, vitres et plomberie t Lumber, 63 int-Plorent, Hull.PR.7-9120.18-300 ROULOTTE (trailer) compléte DEMOLITION DEDIFICES \u2014 ICI! ET MAINTENANT en montre LES SENSATIONNELLES \u201c NOUVELLES CHEVROLET ET OLDSMOBILE LES AUTOS HORS DE L'ORDINAIRE DE L'ANNEE VOYEZ., Les changements radicaux de la ligne VOYEZ.Les splendides nouveaux modèles et carrosseries VOYEZ.Les innovations au moteur, comprend l'injection de l\u2019essence et nombre d'autres changements CONDUISEZ ENSUITE UNE DES AUTOS LES PLUS POPULAIRES SUR LA ROUTE ET JUGEZ PAR VOUS-MEMES Nous sommés convaincus que vous direz CHEVROLET ef OLDSMOBILE, \u201csous tous rapports\u201d en 1957 VOYEZ-LES AUJOURD'HUI CHEZ GUEST MOTORS LIMITED Vendeurs autorisés Chevrolet- Oldsmobile pour Ottawa, Hull et la région 72, RUE LEDUC HULL PR.7-2735 LA TAXE DE VENTE DU QUEBEC NE S'APPLIQUE PAS AUX VOITURES LIVREES A OTTAWA w # \u201cPLACE, MIBUX QUI PLACE CHEZ GUEST 17 1963 CHEVROLET \u201chard-top™.2 couleur, en excellent état.peus neufs, 1 proprietaire.Aprèa 7 heures.P| LORS DE LA VENTE FINALE D'ECOULEMENT CAMPBELL CHOISISSEZ UNE AUTO Campbellisée AUJOURD'HUI 1956 FORD, sedan de commande, chautferette, radio, moteur VS, automatique.31895 Et hk radio.1955 FORD, Tudor de cor- mande, chauf- : $1545 ferette, housses 1954 CHEVROLET, 150, coach, chaufferette, chaut.$ 195 1954 BUICK, sedan Spécial, Chauffereite, radio, dy- naflow, deux nuances $1945 1954 FORD, Tudor Mainline, chaufferette et dégivreur, housses.$1 195 1954 STUDEBAKER, coach, chaufferette et dégivreur, housses.$1 045 1953 FORD, Tudor Mainline, chaufferette, housses $995 1953 MORRIS, sedan Minor, chaufferette.$645 1952 MERCURY, chaufferette, radio.sedan, $1095 1951 CHEVROLET, sedan, chaufferette, $595 housses.1950 AUSTIN, sedan, chaufferette et dégivreur.CAMPBELL MOTORS Ottawa, Limited VOTRE VENDEUR FORD ET MONARCH DEPUIS 37 ANS $295 265 Ave Laurier ouest CE.2-9441 CE.2-9441 17 ECONOMISEZ aur l'achat de votre auto ou camion.Finances avec Roméo Pigeon et Lavoie Ltée.CE.2-7284; le soir: CE.3- 5392.\u2014 366 Dalhousie.Ottawa, 7 1953 CHEVROLET Bel Air sedan.Aubaine exceptionnelle.I! faut vendre.PR.7-2563.17-286 17B] Marché alimentaire GALLA'S BAKERY PAIN ENRICHI PETER PAN FAIT AVEC MIEL ET LAIT ADDITIONNELS Les enfants raffoleront de ce LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 3 DECEMBRE 1956 118) Articles à vendre RANOETTE.en \u2018bon étas.PR.T-5090.8-283 à vendre.S'adresser: 52 Albert, Sainte-Rose-de-Lima.mat riaux de construction\u2019 grosse fournaise, etc., de Vaéroport Pendleton.En vente tant qu\u2019il y aura des aubaines.R.Lafo- rest, tél: 61-W, Plantagenet.DACTYLOTYPES portatives régulières; machines A addition.RER a i en | a bon Li, 29.50 et plus.ra Par d'échen- ay oa Eddy.ET .PR.aa FOURNAISE à l'h'sile Te Ther- mo\u201d, état.CE.5-97 62.281 AUBAINES APPAREILS ÉCHANGES ê Toute la marchandise énumérée ci-dessous est en bon état de fonctionnement et doit être vendue et livrée immédiatement pour faire de la place.EME «gas Chacun ee.\u2014 \u2018rene $25 FR Tie re $40 re $89 | PINDLAY eue $69 (ENTER RRE 945 \"sunsuine \u2026 _ \u2026 $25 | PESTINCHOURE \u2026\u2026 939 | Eeomomat $49 BENDIX a action culbutante.Chacune .$69 Domine $49 rey $49 TRhee $69 + Leuiveue auc ane en S 79 m2 $10 ee _.310 | CONNOR .$25 COLONIAL FURNITURE \u201cLe plus vaste magasin de meubles à Ottawa\u201d 403, RUE BANK, angle Waverley CE.6-7581 18 INSTRUMENTS de musique, guitares,.violons mandolines.ukeleles, banjos, saxophones, trompettes, ombones tambours.contresbasses et accessoires.Réparations de tous instruments.ifagasin de Musique Gervais.333 Cumberland.CE 4- ~8085.300 LESSIVEUSE Beatty.bon état, aubaine.Manteau rat musqué, 15 ans.PR.17- 8543.18-282 LESSIVEUSE, os Garantie.Signaler PR.7-44 18-281 MACHINERIE Internationa; Harvester système à pression Beat- ty articles de plomberie, clôtures Frost.toiture.Modern Farm Supplies, 23, rue Murray Téléphone CF.2-5773.18-300 LITS en métal, $5; Davenport 2 morceaux.#20; mobilier salle à manger, 9 morceaux, $45.S\u2019adresser H.-R, Paquin, 80, rue Eddy.18-300 ON ACHETE, vend et échange meubles usages, Bon Dack\u2019s, 288 Dalhousie.CE, 4-1121 18-300 NESBITT ENGINEERING.Equi- pement neuf et usagé pour l'in dustrie de l'imprimerie et metiers connexes.Atelier mécanique complet et service de travaux métalliques.374 rue Rochester, Ottawa.CE.6-7487.18-300 MANTEAU \u201c(duffie) fille, 16 ans, PR.7-6738 après 6 heures, samedi toute la journée.18-281 PETIT accordéon tout peuf $12.ACIER ACIER ACIER Solives, angles, acier cannelé, revêtements, acier refoulé, tringles, colonnes, rails, tuyaux, etc.ERECTION \u2014 SOUDURE FABRICATION SUPPORTS DE SOLIVES BOULONS D'ANCRAGE CLOUS Tous genres - Les plus bas prix \u201cTEL-O-POSTS\u201d ajustables de 5 a 84\u201d M.ZAGERMAN G COMPANY LIMITED 100, chemin Bayview, Ottawa Tél.PA, 83728 18 VENTE DE BRIC-A-BRAC LUNDI 3 décembre, 7 h.30 église Saint-Marc, 658 lington, prés Booth.Ottawa.281 VENTE de meubles et appareils.Rabais jusqu'à 30%.Chez Johnson's Furniture, salle de montre, longue d\u2019un pâté de maisons et reconuu par tout le pays uant aux produits vendus.onditions, 10% à compte, solde en 2 ans, Vos vieux meubles sont acceptés en échange com- aiement initial partie] sur meu les meufs, Les prix sont véritablement réduits chez Johnson\u2019s.Marchandise gratuite si le client prouve que les prix d'origine ont été chan angés avant la vente.Johnson's niture, 111, rue Murray, près du marché, CE, 5-5147, bas frais d\u2019exploitation, bas prix.18-300 + A Bureaux a louer 21] NOUVEL Immeuble, 550- pieds carrés, rez-de-chaussée, climatisé.Manor Park, tél.: CE.5-5819, de 9 am a5 pm.21-284 BUREAU neuf, 5 pièces et chambre de toilette; situé 217 Lau- rier-est, Ottawa.CE.2-8482 282 22] APPARTEMENT 2 chambres à coucher, $55 par mois.59 Saint- Jean-Baptiste, Pointe-Gatineau.PR.7-7769 22-281 APPARTEMENT 3 piécer pour couple sans enfant, face église Saint-Raymond.Tél.: PR.Tour, 1 APPARTEMENT chauffé, éclairé, gitué 51 John, app- 8.S'adresser à J.Lemery, 6-4601, 22-282 APPARTEMENT moderne, 4 pièces, chauffé, paroisse Saint-Jo- Logis à louer seph, Enfant accepté.$80.\u2014 7-7670.22-284 APPARTEMENT rénové, 3 pièces, chauffé, eau chaude, gros filage.PR.7-7981, 22-284 APPARTEMENT neuf, chauffé, 1 chambre à coucher, cuisine moderne, chambre de bain de couleur, grand salon, rue Gauthier, Hull, PR.1-2586.22- 282 APPARTEMENT moderne de 4 pièces, agréablement décoré, ee Îhrompts nésultats pour 23) \u2014Ckoembres à louer 31] Rodios-Accessoires | AYLMER \u2014 Appartement $ piè- 18.282 à hulle neuve.$45.4- 22-283 BUNGALOW 2 pièces, meublé, $25 par mois.Signaler PR.7- 5996.22-283 3 CHAMBRES non meublées, que Besserer, nouvellement décorée Libres 11 décembre.CE.ier) 2 CHAMBRES a coucher, moderne.Arrondissement Lindenlea.$95.SH.9-5312, 22-286 CHAMBRE, cuisine et toilette, chauffées, éclairées.178, boul.Saint-Joseph, PR.7-2256.22-282 meublées.22- 282 CHAMBRE et cuisine 160 Leduc, PR.1-4861.CHAMBRE | et cuisine modernes, meublées Git non.PR.7- Pa dan DESCHENES: Chambre \u201cà coucher, boudoir, cuisine, salle de bain complète: éclairés; réfrigérateur.$50.PR.7-4960.22-286 DUPLEX, bas, non chauffe.$50.00 par mois.S'adresser 214 rue Maple, Eastview.22-281 EASTVIEW: Appartement: vivoir, chambre à coucher, cuisine et salle de bain, di diatement.SH.6- nible immé- 320.22-286 EASTVIEW: Logis 5 pièces, non chauffé, $65; haut et bas; 2 ou 3 enfants acceptés.PR.7-4714, 22-286 GARÇONNIERE (bachelor), appartement en avant du High School, Eastview.Réfrigérateur, poêle.Chauffé, éclairé.$65.SH.9- 6430.22-285 GATINEAU.Logis 3 pièces, chauffé, 458 Notre-Dame, MO.52-283 GATINEAU, logis 3 pièces, (bas), chambre de bain, entrée privée, 334 Gauthier, Gatineau, MO.3-5676.22-284 GATINEAU \u2014 Logis 3 pièces.S\u2019adresser 128 East.MO.3- 4522.283 3 CHAMBRES non meublées, deux chambres meublées.Tél: CE.6- 5138.22- -281 GATINEAU: Logis neuf, \u2018 pièces, bas, eau chaude, $40 par mois.Tél: MO.3-5509.22-282 GRAND logis 8 pièces, eau chaude, chambre de bain complète.$100.Possession 15 décembre.Rue Cumberland, RE.3-3058.22-285 HULL: / Appartement 3 pièces, rue Papineau, Tél: PR.1-41 a.381 LOGIS 2 grandes pièces, toilette.entrée privée, $40.PR, 7-4978.35 Scott, Wrightville.22-282 LIBRE ler décembre, spparte- ment 1 chambre à coucher, 93 Genest, app.6, Eastview.S'adresser Mlle Lemery.SH.see LOGIS 4 pièces, salle de bain complète, eau chaude à l\u2019année, $50.Libre ler décembre.11 Jo- _ gues.22-282 LOGIS 3 pièces, chambre de bain.compléte, central, entrée privée.PR.7-1200.22-282 LOGIS 5 pièces, 2e étage, eau, remiss.S\u2019adresser: restaurant Pilon, 68 Saint-Jean-Baptiste, Pointe-Gatineau.PR.7-8086.288 LOGIS \u201ca \u201cpièces, non chauffé.23.Papineau, Hull, aprés 6 heures.plancher en tuile de caoutchouc.$80.Commodément situé, rue Principale, Hull.PR.7-0056.22-281 APPARTEMENT 3 pièces, chambre de bain complète, entrée privée: chauffé.éclairé, chaude.SH.9-6455 22-282 APPARTEMENT neuf.S\u2019adresser 236 Genest, Eastview.22-300 -30 APPARTEMENT neuf, moderne, 5 pièces, rez-de-chaussée.Chauffage eau chaude, rue Marquette, Eastview.SH.9-2562.eau APPARTEMENT éclairé, grande chambre à coucher, grande cuisine; entrée privée.PR.1- \u201c1681 22-283 APPARTEMENT 3 pièces, n nouvellement décoré, éhauffé.éclairé, environs Imprimerie, 82 Saint- Florent.PR.22-285 APPARTEMENT neuf.moderne, véranda, réfrigérateur.poéle électrique.Adultes.$89.Hull, PR.7-8359.22-283 APPARTEMENT, 2 \u201cpièces, chambre de bain comp éte, chauffé.PR.7-1973, Hull 22-284 AUTO d\u2019enfant, fire-chief, comme neuve, $15.166%; Laval, Hal AGCORDEONE, guitares, clarinet- iancs, chants et disques de Tentre de Musique, 318 Rideau.18-283 ELOCS Qu cheminées blocs de ciment, de cendre et brique de Siment.Tdea, Concrete Procucts.00 Lois.Hull.PR.%7-1683.18-300 BALAYEUSK électrique genre cylindre, divan chromé 3 morceaux, en velours, très bon état, ; mobilier salle à manger, ; mobilier de cuisine chromé, morceaux 3.Sadr adresser: HR.Paquin Ltée, 80, rue Mn BONBONS.Spécial \u201cdurant à tout le mois de décembre.Carton de nai de 82%.Zioman © = at de en Shop Dalhousie.BUFFET culsine, bois rir oli modèle, parfait état.CK.3d aa FOURNAISE de cave, bois-char- bon, bon état, MO.3-8115 on PU\" SIE.nA Tia 17b POELE, bois et charbon \u201cFindlay\u201d $20.Brûleurs à o [hutle avec 18] Articles à vendre méche.FR.1-813 18-281 = 7 POELE \"Findlay\", bols-charbon, émaillé, bon état.PR.7-4089.18-282 akxer\u201d à l'huile.\u2014 87 , Hull.PR.17-6779, 18- 8-283 POELE émaillé \u201cblanc, $75.00, 285 St-Cécile, Bastview, SH.8-1080.-283 POELE \u201c Charlevoi APPARTEMENT de deux chambres à coucher, appareils électriques, balcon à l'arrière.S'adresser 2 455, rue Besserer, app.CE.5-1935.22- 1-283 APPARTEMENT 3 3 pièces, chambre de bain, chauffé, éclairé, libre immédiatement, PR.14028.APPARTEMENT cing \u201cpièces, ler étage.255 Saint-Denis, sep.#- : 22- 283 LOCIS neuf, 5 Pièces, chauffé, $65.\u2014 139A Dollard, Hull, près Tmprimerie.22- 283 TOGIS moderne, 3 pièces, chauffé, éclairé.SH.6-6584 LOGIS 4 pièces, très propre, libre.Signaler PR.7-8997.22- 2-286 LOGIS à 3lA Guertin, Hull.$35 $35 par mois, PR.7-7241 22-282 LOGIS moderne, chauffé, entrée privée, chambre de bain complète.109 Saint-Laurent, Hull.22-283 LOGIS 5 pièces, chambre de bain, Pointe-Gatineau, $30 et $35 non chauffés, CE.6-2615.22-284 LOGIS 4 pièces pour couple: chauffé, poêle, réfri érateur.$58.Rue Principale.Hull, PR.7-9700 jour; PR.7-4812 soir.22-284 LOGIS 2 .grandes- chambres, meublé ou non, chauffé.éclairé.\u2014 PR, 1- -2325.22-286 LOGIS.(bas), 4 grandes pièces.S'adresser 1A Guertih, au 2e étage.PR.7-2153.22- -281 LOGIS 2 pièces, chambre de bain, \u2018entrée privée.PR.7-2298 \u201822-282 LOGIS 3 pièces.passage.$40: Hbre pour le mois de janvier.38 Fa 48.ardeau, PR.7-1148 2- -284 LOGIS 4 pièces \u201c340.119% | Mal- _sonneuve, Hull.22-282 LOGIS 2 pièces, \u201ca a Guertin, Foi Libre 4 décembre.Fan -282 LOGIS 4 4 pièces, chauf Le.éclairé, S'adresser Mlle Lemery, 4601.22-283 tau chaude.RE.3-0 22-282 Loais à louer 22] Logis é louer rénovés.glacié- LOGIS 3 pièces, chambre de dain CHA .- complète.moderne, dans bâtis- Et poéle électriques 4.right se de 6 logis neufs: libre pour 15 décembre ou ler janvier.$63.PR.7-5223; PR.1-3689.22-300 ptèces-meutlé\u2014ehautté, éclairé, usage téléphone.SE, 5- 8604, 22-283 MAISON à louer.Signaler PR.q- 0187.2-2 283 DUPLEX.haut, non chautté.355.00 par mois.S'adresser 216 rue Maple, Eastview.| 22- 281 LOGIS Ta \u201cpièces.à 65 Marier, Eastview.Tél: SH.9-2508.LOGIS 2 grandes ièces, gros filage, entrée privée, près Imprimerie.PR.7-8967.2- 283 \u2018 LOGIS | 6 pièces, $60 par mois.Signaler PR.1-3987.fo 22-288 i LOGIS, chambre de bain com- | plète, gros filage.468 Plouffe.Gatineau.22-285 LOGIS 3 pièces.chautté, éclairé, eau chaude; entrée privée.853.41 Archambault, PR.7-8482.22-281 LOGIS, \u201cbas\u201d, a pièces, cham- ! bre de bain complète, 8100.00 chauffé, PR.7-1496.: 22- 281 \u2014 LOGIS 4 pièces, $60 par mois.60 Saint-Laurent, Hull.72-281 2 LOGIS, 3 chambres, haut, bas, privés.CE.4-2132.22-283 MAISON seule à louer.S'adresser 586 Notre-Dame, Gatineau, 283 PETITE maison pour couple sans enfant; éau chaude.PR.ne ORLEANS \u2014 Maison 6 pièces, 3 chambres A coucher, chambre de bain, eau chaude, s'adresser E.Delorme, SH 56-6418.2.an gis chauffé, éclairé: \u201cpos- édiate.8 Saint-Tho- PR.7- PETIT } session mas, Pointe-C atineau.0276._22- 281 POSSESSION immédiate: Logis moderne, 2 chambres à coucher, $80: chauffé, poêle, réfrigérateur.PR.1-4095.22-281 POSSESSION immédiate.Confortable logis comportant salon, cuisine et petite salle à manger, chambre à coucher et chambre d'invités, salle de bain y compris douche, balcon, planchers reluisants en bois franc.Couple désiré à cause de logement en- dessous.$75 par mois.Site agréable, rue Laurter, Hull.Roméo Pigeon et Lavoie, courtiers, CE.2-7384 ou PR.7-4071.22-300 WRIGHTVILLE: 4 pièces chauf- fées, remises À neuf; libres.$75.PR.7-5875.22- 282 WRIGHTVILLE: ppartement moderne, 1 ohambre à coucher, $65; chautfé, eau chaude.CE.4- 0582 ou PR.7-9347.22-383 23] Chembres à lover CHAMBRE meublée, pour 1 ou 2 personnes, dans appartement moderne; privilège de cuisson; \u2018eau chaude, 400 Saint-Patrice, app.1, CE.5-8218.23-285 CHAMBRE meublée, Côte-de-Sa- ble, CE.6-4809.23-282 CHAMBRE meublée, coin Saint- Patrice-Dalhousie, place stationnement.CE.6-3775.23-283 2 2 GRANDES chambres chauffées, éclairées, eau chaude; cuisson.$35 par mois.346 Saint-André.Ottawa.23-282 COTE-DE- SABLE \u2014 2 chambres en avant, balcon.meublées, pri- à.vilèges.Raisonnable.CE.3-8980.23-285 CHAMBRE pour filles, dans ap- partement moderne; : privilège de cuisson.Après 6 h.1-2368.-281 CHAMBRE meublée, pour fille ou femme; site central; permis de cuisson.PR.7- 5306.23-282 CHAMBRE pour hommes ou filles; pension si désirée.SH.9- 6489.23-282 2 GRANDES chambres meublées, ermis de cuisson, près d\u2019auto- us, garage, près Imprimerie nationale, PR.7-9664.2 CHAMBRES \u201cadjacentes dont l'une avec eau courante.Entre les Recherches nationales et les Archives.Hommes seulement.Signaler CE.4-1973 entre 7 et 9 pm.23-283 CHAMBRE avec ermis de cuisson.55 Laval, Hull.PR.7- wr CHAMBRE, 159 Bolton, \u201cprès \u201cH6- pital général, après 7 h 23-283 CHAMBRE meublée, our filles: ermis de cuisson.réfrigérateur fourni.301 Stewart.23-286 GRANDES chambres pour 2 hommes.Signaler PR.7-7878.a 283 GRANDE chambre meublée, site central, téléphone, cuisson.Le soir: PR, 7-4465.23- 283 GRANDE chambre meublée, pour 2 hommes ou 2 filles.PR.23-283 BELLE | chambre confortable, pri- vilèges: bon foyer.Adultes.106 Leduc, Hull 23-283 POP FRAIS CONFORT ! {CHAMBRE meublée.homme so- MBRE- _ MO.3-48 110 DALY.près Cumberland \u2014 Chambre meublée, pour 1 ou 2 personnes.CE.4-3162.23-281 situés à Gatineau.283 23- fées, éclairées.non meublées, pour couple.315 Besserer 23-285 GRANDE chambre meublée.Ran- ette, réfrigérateur.Hommes.12 Besserer.23- 282 .CHAMBRE pour jeune fille.Signaler CE.4-1851.23-281 | RADIOS.rasoirs électrinues, GAULIN ELECTRIO \u2014 Service rations radio et télévision.ie, CE.3-GUB.22 Daihousie, C 31-30 x1 \u2014 Servic: de radio, té- M vision et phone phe Ouv ca dd -19 - 300 réparés.General Radio Bales.271.rue Bank CE.¢-6292.ni 300 REPARATIONS, télévision, radio.i bre, honnête, dans Basse-Ville.CE.5-9601.23-281 EASTVIEW, près \u201cchemin | Montréal, homme sobre, maison tranquille.285 Lévis.23- -286 2 GRANDES chambres dans maison neuve.Signaler SH.pe 1 CHAMBRES meublées, 3e éta- se.CE.5-2088._23-282 | 2 CHAMBRES chauttées.éclai- | rées, près imprimerie.PR.7-8106 23-281 2 chambres meuhiées, pension si désirée, ideal pour couple, 280 Oak, Gatineau Mill.MO.3-4445.23-281 2 chambres meublées pour hommes s'adresser 99 Leduc, Hull, 23- 24) Divers à louer LIT d'hôpitai à rouer.PR.7-2761.24-300 entreposage à Hull, «Baptiste PR.7-7402.24-281 ROBES mariées filles d'honneur, anirée, voiles, diadèmes, mantes fourrure.PR7-7980 34-300 ESPACE rue St-Jean GARAGE commercial a l'épreuve du feu, pour entrepôt fixe (dead storage).$12 par mois.43 Maisonneuve, Hull, PR.7-2171, de 5a 7 24-282 ROBES de mariées.filles d'honneur, de soirées.de bouquetières, aussi fourrures, tout dernier cri.Signaler CE.4-2253.634 Saint-Patrice.24-300 STATION de gasoline à louer, sur Route No 8, gallonnage ex 1955, 145,000 gallons, devra acheter équipement et marchandise, cause maladie, PR.7-0207 ou PR.1-5274, 24-281 CAVE chauffée, qui pourrait servir comme entrepôt ou commer- ce: située 254 Columbus, SH.9- 0154, 24-282 26] Chambre-Pension CHAMBRE et pension, centre de Hull.PR.7-0258.26-301 CHAMBRE et pension pour deux filles, près rue Saint-Patrice.$45.Tél: 26- 286 CHAMBRE et pension pour hommes.17 Champlain, Hull, PR.7- 3429.26-282 CHAMBRE et pension, hommes.210 Notre-Dame, PR.7- a CHAMBRE et pension.246 Chapel.CE.3-1011 26-282 CHAMBRE et pension pour deux personnes.S\u2019adresser 9 Vau- dreuil, PR.7-4858.26- 286 CHAMBRE meublée, lavage et 3 repas.CE.5-9763, 26-281 CHAMBRE privée, © eau U chaude: pension; pour 2 hommes.PR.7- 3487, 26-281 lits Ju- CHAMBRE \u201cet | pension, meaux, téléphone, téléviseur, maison moderne; fille propre.812 par semaine.PR.1- 2208._26- 283 CHAMBRE et pension pe pour homme.292 Lajoie, Eastview.26-286 CHAMBRE pour couple, près Chemin Montréal.SH.6-07 28, 5283 2 CHAME CHAMBRES, ension, lavage, hommes.118 King Edward, CE.2-4453, soir.26- 282 29] Autos et accessoires BAKER BROS.CO LTD.AVTOS ET CAMIONS \u201cISAGES achetés pour mise en pièces.Parties neuves et usagées d\u2019auto, batteries.pneus, accessoires etc.2 magerins.CE 2-7383.22-300 Service d'automobiles CHRYSLER.PLYMOUTH et CAMIONS FARGO PATTERSON MOTORS LTD 478, rue Elgin CE.6.3604 29 & 8 AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour AUtOS \u20ac camions Autos et camions achetés pour mise en Pièces.Réparations de radiateurs.Vitre: installées.R14 rue Wehington.Tél: CE.6-2871., 29-300 30] Transtert-Comionnage = T.LANDRY LTEE ETABLI depuis 1879 Service com- rlet de aemenagement dans la CE.3-6571 | Accessoires électriques, PR.1- 6105.31-291 32] Combustible OSCAR LAMBERT \u2014 marchand de bois de chauffage.PR.wha (PREMIUM) Huile pour poêle au prix régulier.Chaque gallon contient KLEEN-FLO pour meilleur chauffage PARFIELD OILS LTD.CE.3-6246 32 EDMOND LEVESQUE HUILE distillée réservoirs à l'huile neufs.200 gallons 834.Installation de brûleurs à l'huile.1, rue Walker PR.7-738, 300 A.B.(.WOODYARD SLABS: de bois mou, $10.Gros voyage $3.50.Slabs de bois franc $5 PR.7-8972 32-300 TARIF DES ANNONCES CLASSEES AU COMPTANT Mots Insertions 1 3 0 1 à 10 40 98 1.65 11 44 1.07 1.82 12 48 1.17 1.98 13 52 1.27 2.15 14 56 137 2.31 15 60 1.46 2.48 16 64 1.56 2.64 17 68 1.66 2.81 18 72 1.76 2.97 19 78 185 3.14 20 .80 195 3.30 Pous calculer le nombre de mots dans une annonce, comptez les groupes de cinq chiffres au moins, chaque initiale, les abréviations, les signes $, c, %, etc.comme des mots entiers.et l\u2019adresse ou casier du DROIT comme 3 mots, DEBIT Les annonces débitées mont sujettes à un supplément de 15 cents si mon payées dans les 9 jours de la première insertion.Pas de commandes \u201cjusqu\u2019à nouvel ordre\u201d.Les prix ci-dessus sont pour des insertions consécutives.Dans les cas contraires, considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle.Naissances, fiançailles, mariages, décès, remerciements, mes ses, anniversaires.Premiere insertion .$1.50 Insertions subséquentes .$1.25 In memoriam 50 mols .$1.50 Le mot additionnel .04 Annonces juridiques, fédérales, provinciales, municipales ou autres : Caractère 6 points, la ligne .\u2026\u2026.$0.20 Caractère 8 points, la ligne \u2026 .$0.15 Classées en caractère, \u2018étalage, minimum 20 lignes.Occasionnelle, la ligne agate $0.12 3 insertions consécutives $0.10 6 insertions consécutives $0.09 Titre spécial hors liste .$0.20 Pour faire suivre réponses au casier $0.10 Les erreurs seront promptement rectifiées.On doit cependant les signaler avant la seconde insertion.Autrement nous ne saurions accorder de remise ni une nouvelle insertion gratuite.Au cas d\u2019erreur ou d'omission, notre responsabilité ne peut excéder le montant déboursé pour l\u2019annonce.L'annonceur est prié de spécifier la rubrique désirée.Le Droit se réserve le privilè- £e de refuser sans avis toute annonce contraire à son programme ou sujette à libelle.Tes personnes qui commandent des annonces de naissarces, de fiançailles.de mariages vu toute annonce controversable doivent s\u2019identifier et endasser toute responsabilité par leur signature.HEURES DE FERMETURE ville ou longue distance Em- kalage et emmagasinage CE 4.120 30-300 Ok non, #1 dit qué fe commerce n\u2019a jemais été avrei forissents.- SOA) Dem.international B8£RVICE INTERNATIONAL de messageries.Speécialistes en dé- menagements transocéaniques et POUR LES ANN:ANCES CLASSEES Edition du jour, 10 h 20 am.du lundi au vendredi Edition du samedi, 8 h.p.m.vendredi.Aucune annonce acceptée samedi pour publication le même jour.Fame local et aéntreposage > mé le same parts .Tél: PA 8-3773.04 i interurbairs: auss! déménage- 31) SERVICE a urgence de télévision à emblay CE 4- sem Redies-Accessoires 4 heures C Tr 0 31-300 REPARATIONS de téléviseurs.| quyrage Basal, PR.7-3867 ur | HEURES D'AFFAIRES Lundi au vendredi 8h 30 am.à 8 b.p.m.Samedi: Ch 30am 24h pm.TELEPHONE CE.6-7431 J - 2 WET Dix-huit 321 VOTRE SERVICE COMPLET DE COMBUSTIBLE HUILE A POELE (diatillée) 21.8%.HUILE A SE FOURNAI (bruise) Toutes nos huiles sont traitées au \"KLEEN-FLO\u201d sans frais additionels.CHARBON DE TOUTES SORTES COKE \u201cLA SALLE\u201d D.GRANDMAITRE LTÉE 131, ch.de Montréal, Eastview SH 8-8108-9-0 32 s\u2014\u2014\u2014\u2014 en 33] Brûieurs à l\u2019huile = YAGE ei réparations de fournaises, Tél: PR, 7-3405.33-285 FOURNAISES à l'huile, de tous genres, nettoyées, ouvrage garanti.Hector Barazin, R.T- \u2019 33-287 £ HENRI \u2014 Brûleurs à l'huile.219 John.Eaxtview.8H.92687, 37] Argent à prêter ARGENT RAPIDEMENT \u2014- Strictement confidentiel.Ville, campagne.Première, deuxième hypothèque.Ecrire 2037 Saint-De- nis, Montréal.MA.-5554.37-286 391 Personnel ZTES-VOUS fatiguées de vos problèmes de taille?\u2014 Consultez Mme Nina Clément (Poirier), corsetière Spencer diplômée.\u2014 PR.1-5214 ou PR.7-4102.39-300 a ] Cartes d'affaires LU, WEINER, préteur sur articles; aubaines de tous genres en articles non réclamés.\u2014 554 Williams, 41-300 Combustible ETS EPARGNEZ-VOUS DES FATIGUES Ie ET DU TEMPS, = CONSULTEZ Ÿ * v v PRATIQUES AP Vo mr mmm me on pars AS v6 DA » [ ADEAUX PRECIES 8 FA \"A% _ _ Pour son AUTO EX: BRICOLAGE | BILL'S Joke & Magic Shop ont maintenant leur magasin au 246 de la rue Bank.Nouvelles farces, articles pour cadeaux, jouets, etc.LIVRETS-CADEAUX de billets pour l'Odéon maintenant disponibles aux cinémas Odéon et Elmdale, UNE machine à coudre \u201cSinger\u201d est le réve de tout le monde.Voyez d'abord notre choix au 104 de la rue Rideau, CE.4-0392.PATINS, skis, sleighs, traines sauvages, pour la maman, le papa, les enfants.George Bour- ne, articles de sport, 151, rue Rideau.ANTHONY'S, Articles de cuir- de qualite, articles de voyage, malles, 305, rue Dalhousie.Signalez CE.2-0856.CHOIX complet de radios, réfrigérateurs et téléviseurs Admiral chez Dalpé Enr, Deux magasins pour vous servir, 52, rue Eddy et 70, rue Montcalm, Hull, PR, 7-68950.CHAUSSURES BRUCE STUART & CO.275, rue Bank \u2014 CE.2-2338 SOULIERS Goldcross - Stroller - Gracia pour elle; Souliers Slater- Ritehie-Sisman pour lui.Chaussures orthopédiques, pantoufles.Certificats de cadeau.COURS DE DANSE.\u2014 Leçons à Eastview et Ottawa.\u2014 Studio Dimples O'Neil Shipman, CE, 6- 1226 et CE.5-0501.ALIE MACHINE SHOP, 25 Cousineau, Hull, PR.7-2775.Machinerie sur commande.41-300 41A] Dactylotypes DACIYLOTYPES \u201cUnderwood\u201d.portatives et régulières.Aubal- nes.Machines reconstruites.\u2014 Aussi machines à additionner Sundstrand à vendre et à louer.Underwood Limited, 223 Lau- rier-ouest.CE.2-3531.41A-300 43) Imprimeurs LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire- part de mariage, gaufrage, gravure, impressions commerciales, Cartes de Noël.86 Gloucester.entre Metcalfe et O'Connor, Tél: CE.2-2335.43-300 51] Peinires-Décorateurs 8I vous avez de la peinture à faire faire, appelez Roger Char- LE MEILLEUR temps ur faire vos emplettes des Fêtes est maintenant.Cadeaux appropriés à toutes occasions.Crédit sur demande.Yves Couture, bijoutier, 11 Champlain, Pointe-Ga- tineau.PR.7-1110, MERCERIES, nouveautés, jouets, spécialités pour enfants.Yvon rault, 226 Montcalm.5 LAVAGES ur $5.50 \u2014 Jiffy Car Wash, 85, rue Rideau.DONNEZ des billets de lavage d'autos, du Minute Car Wash, 249, rue Catherine.BLONDIN Motors Limited, 198, rue Montcalm, Hull.Pièces authentiques pour produits Ford.PR.7-5251.©) Pour votre > MENU VOLAILLES de la mellleure qualité aux plus bas prix du marché.\u2014 By Ward Food Market, CE.5-5141, RESTAURANT UN.Mets chinois et canadiens, pour apporter, \u2014 460, rue Rideau, CE.4-8398.FATIGUE par vos emplettes?Détendez-vous au Restaurant Bar-B-Q Regal, 177, chemin de Montréal, Eastview.GATEAUX et poudings de Noël.10 magasins votre service.\u2014 Fenton's, CE.3-1268.COUVOIR St-Raymond, pour toutes sortes de volaliles appré- tées.PR.7-2448.A.CARIPIS, Ramsayville, Ont.\u2014 \u2018Toutes sortes de volailles, achetées et vendues.Nous nous spécialisons dans la vente en gros et au détail des poulets à griller.CE.3-2146.CT K@fSalon de BE AUTE SALON DE BEAUTE Claire-Ma- rie.Permanente, spécial $8.50.Rég.$15.\u2014 SH.9-4136., ELLE CHOIX complet de cartes des Fé- tes, Cadeaux Cartier Mignault, 153 Principale, Hull.PR.7-0221, LES MACHINES à écrire portatives Royal, des cadeaux pour la vie! Office Appliances Ltd., 270, rue Queen.CE.6-7281.55: >= MAISON PEINTURE de bonne qualité.\u2014 POURQUOI ne lui donnez-vous pas la merveilleuse nouvelle machine à coudre Elna à Noël?Cercle de couture Elna (Ottawa) 436, rue Rideau.CE.2-5879.MONTRE de dame, Bulova, 17 ierres.Valant $45.50 pour seu- ement $32.50.\u2014 A.Chartrand, bijoutier-horloger, 601 Cumberland, CE.4-2858.FAITES de Noël un Noël Singer, donnez-lui une machine à coudre électrique Singer qui lui durera toute la vie.Seulement $10 à OUTILS DE BRICOLAGE Beies à ruban.scies d'établi, sauteuses, corroyeuses électriques, tours M bois, perceuses verticales au plancher ou d'établi, meules d'établi, ourets A meuler, meules, etc.PERCEUSES ELECTRIQUES MOTEURS ELECTRIQUES COURROIES ET POULIES EN V à un ou plusieurs grading aux plus bas prix M.Zagerman & Co.Ltd.100, chemin Bayview, Ottawa, Ontario Téléphone PA.8-3728 19,2\" PETITS J.-A.DUBE, §1, chemin Marler, Eastview, SH.6-8345.Voyez notre grand choix de jouets.ti PAPA ACCESSOIRES complets pour fumeur.Cartier Mignault, 153 Principaie, Hull.PR.7-0221.Pour les MERCERIES pour hommes.P.-A, Carrière Enrg, 40 Eddy, Hull PR.7-1120.tn \u201cFLEURS POUR vos décorations des Fêtes, appelez Chez Rose, fleuriste, 175 Principale, Hull, PR.7-3839.FLEURS coupées, plantes en pots, motifs.\u2014 McConnell Brothers.fleuristes.Signaler PR.7-2134.= or votre TAXI ETES-VOUS fatigué après vos emplettes de Noël?Appelez un taxi Richard, en signalant CE.3-4400; CE.5-4040.bonneau, ouvrage garanti, PR, $3.00 et $3.50.A, & A, 2 Mont- compte.Centre de couture Sin- 17-1312, 51-281 clair, PR 1-3753.ger, 104, rue Rideau.CE.4-0392.54] Menuisiers 69] Monuments DECES POURQUOI ne pas faire faire |\" 77; AMBROISE.Monuments.HARAM, Harry - Dans un hô- vos travaux de réparations par un menuisier possédant 30 années d'expérience.Appeler CE.5-3681, Estimation gratuite.54-284 RE\u201d \u2018RATIONS de tous genres, fustion et peinture.CE.3354.55] Electriciens DOMFPINRRE ELECTRIC \u2014 Entrepreneur électricien.Réparations électriques de tous genres.56, rue Eddy, Hull.PR, 71-2347, Léon Domplerre.propriétaire.Résidence, 5.rue Fontaine.\u2014 PR.T7-9826.55-300 C.(.B, ELECTRIC WORKS Ltd, 378 Bank.Signaler CE.2-5706; soir: CE.2-8121.Réparations de moteurs, appareils électriques, filage industriel ou domestique, Moteurs électriques neufs ou usagés, 55-300 62] Couvreurs COUVREUR d'expérience, tout enre de couvertures; répara- ions.Estimations gratuites.\u2014 O.Gervais, PR.7-8473.62-300 63) Réparations LESSIYEUSES BEATTY Réparations de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites.A, Gratton Inc.163A, Principale, Bull PRI-3653, £3-300 MAGANIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau Tél: CE.3-6234 REPARATIONS de toutes marques de iessiveuses et repasseuses, Aussi lessiveuses, repasseuses, radios et poêles neufs et reconditionnés 63-300 65) Poussins =\u2014 = AVICULTEURS achetez des poussins certifiés Couvoir Saint-Raymond 92 Saint-Raymond Hull PR7-2448 Georges Piche Santé, vigueur, rusticité, qualités e nos poussins POUSSINS, POUSSINS, POUSSINS Commandez-les immédiatement, ces Light Sussex, Plymouth Rock barrées, Light Sussex X, New Hampshire, ou toutes autres races où croissements que vous désirez, y compris les poussins types à chair.OUVOIR COOPERATIF, Papineauville, P.Q.Case postale 111, Tél: 61, soir 67.François Gollain, gérant.65-lun., mar, mer.= 66] Avis divers = 8FGQGUIN \u2014 A compter de cette date, Je ne serai plus responsable d'aucune dette contractée en mon nom par mon épouse, Mme Gilbert guin (née Hu- guette Sans-Cartier) ou par qui ue ce soit, sans mon autorisa- n écrite, (Signé): Gilbert Séguin, 161, rue Thomas, Gatineau, Pa Mellleur choix de monuments des plus fins granit et marbre canadiens et importés au plus bas prix.Appelez-nous et nous serons à votre disposition sans obligation.SH6-8600: SHe_ 2464.J.-P.LAURIN LTEE, manufacturiers de monuments de distinction.Visitez nos ateliers, écrivez ou téléphonez à nos \u2018rais Cartes mortuaires, 213.York angle King-Edward.CEA.0 R.SAINT-MARTIN & FILS 10% sur monuments.Téléphoner et nous irons vous chercher et vous reconduire.19, boulevard Fournier, Huil.PR.7-5822, 69-300 DECES BOULIANNE, Aldège \u2014 Le dimanche 2 décembre 1956, dans un hôpital local, est décédé à l'âge de 55 ans, Aldège Boulian- ne, époux de feu Berthe Séguin, La dépouille mortelle est exposée aux salons Beauchamp, 171 Saint-Laurent, d\u2019où aura lieu Je départ du cortège funèbre le mercredi 5 décembre, pour l\u2019église du Très-Saint-Rédempteur où le service sera chanté à 8ha.m.Inhumativn au cimetière du Très-Saint-Rédempteur, \u201870-282 COTE, Mme Ethel Agatha - Décédée dans un hôpital local, le dimanche 2 décembre 1956, Ethel Agatha Kinsley, épouse de feu Peter Sirois et de Frank Côté.Funérailles le mercredi 5 décembre; départ à % h.30 am.des salons authier, 259, rue Saint-Patrice, ur service en l'église Notre-Dame-de-Lourdes de Cyrville à 9 heures, Inhumation au cimesière Notre-Dame de Hull.70-282 DUBUC, Mme Marie \u2014 Le dimanche 2 décembre 1856, dans un hôpital local.est décédée Marie Proulx, à l'âge de 73 ans et 8 mois, épouse d'Ernest Du- buc, de 84, rue Jogues, Hull.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, boul Saint-Joseph, Hull.Départ du cortège funèbre le mercredi 5 décembre, à 7 h.55 am.pour l\u2019église Saint-Joseph où le service sera chanté à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre- Dame-des-Neiges, Masson, 0-282 -2 GAREAU, Alfred \u2014 Le dimanche 2 décembre 1956, dans un hôpital local.est décédé Alfred Ga- reau, à l'Âge de 84 ans, de 123, boul.Saint-Joseph, Hull.époux de feu Annette Laviolette.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, boul Saint-Joseph.Départ du cortege funèbre le mardi 4 décembre, à 7 h.55 a.m.pour l\u2019église Saint- Jean-Bosco ou le service sera chanté à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-281 GAUTHIER, Roger \u2014 Le dimanche 2 décembre 1956, dans un hôpital local, est décédé Roger Gauthier, à l'âge de 25 ans, époux de Yolande Philion, de 108, rue Sherbrooke.Hull.La dépouille moricile repose aux salons funéraires Emond, boul.Saint-Joseph, Hull Départ du cortège funèbre le mercredi 5 décembre, à 8h.55 am.pour l'église Saint-Joseph ou le service sera chanté à 9 heures.In- humation au cimetière Notre- Dame de Hull, 70- pital local, le samedi ler décembre 1956, est décédé Harry Haram, époux de Joséphine Ro- chon, à l'âge de 68 ans.Service le mardi 4 décembre à 2 heures p.m.aux salons Gauthjer, 259, rue Saint-Patrice.Inhumation au cimetiére Beechwood.| JAMIESON, Mlle Grace \u2014 Dans un hôpital local, Je dimanche 2 décembre 1956, est décédée Mlle Grace Jamieson, à l\u2019âge de 42 ans.Funérailles le mercredi 5 décembre; départ à 7 h.30 am.des salons Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, pour service en d'église Sainte-Brigide à 7h.45.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-282 KELLY, Dr E, P.(Pat) -\u2014 Décédé subitement à sa demeure, le samedi ler décembre 1956, le - teur E, P.(Pat) Kelly, à l'âge de 59 ans, époux de Gabrielle Smith.Funérailles le mercredi 5 décembre; départ des salons funéraires Noël Ltée, 12, rue McGill, Hawkesbury, à 9h45 a.m.ur service à 10 heures en l'église Saint-Alphonse-de- Liguori.Inhumation au cimetière de la Côte-des-Neiges, à Montréal.0-282 LATREMOUILLE, Mlle Albertine.Décédée le dimanche 2 décembre 1956, à la résidence de sa nièce.Mme Charles Packwood, 161 Laurier, Hull, Mlle Alber- tine Latrémouille, fille de feu Narcisse Latrémouille et de feu Marie-Louise Campeau, à l'âge de 78 ans.Funérailles le mercredi.5 décembre; départ des salons Gauthier, 101, rue Notre- Dame, Hull, à 7 h.40 a.m.pour.service en l'église Notre-Dame.de-Grâces de Hull, à 7h.46.Inhumation au cimetière Notre- Dai de Hull, 70-282 LEMAY, Hector \u2014 A sa demeure 32 Régent-ouest, Hawkes- bury, Ont.est décédé subitement le samedi ler décembre 1956, Hector Lemay, à l\u2019âge de 5 ans, époux de Helen Gus- taffson.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Noël Ltée, 12) rue McGill, à Hawkesbury, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre à 2 h.15 p.m.le mardi 4 décembre, pour service en l'église presbytérienne Saint Paui, de awkesbury à 2 h.30.u- mation au cimetière Hillside, Hawkesbury.70-281 MARASCHILLO, Mme Maria \u2014 À sa demeure, 28 Martineau, le samedi ler décembre 1956, est décédée Maria Rizzo, épouse de Frank Maraschillo, à l'âge de 81 ans, Funérailles le mardi 4 décembre; départ à 7 h.15 am.des salons Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, pour service en l'église Saint-Antoine à 7 h.45.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.70-281 MARSON - BERNIER, Mme Germaine \u2014 Le dimanche 2 décem- bre 1956, à sa résidence, 147, Tue Laurier, Hull, est décédée Germaine Lalande, épouse de Do- nat Bernier.Elle avait épousé en premières noces, feu Léo Mar- son.Elle était âgée de 48 ans et 10 mois.Funérailles le mardi 4 décembre; départ des salons Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull, à 7 h.40 am, pour service en l'église Notre-Dame-de- Grâces de Hull à 7 In 45.u- maiion au cimetière Notre-Dame de Hull 70-281 [ suggère une législation du papier-journal WASHINGTON (PA) \u2014 Le sénateur Chailes E.Potter a demandé aux autorités américaines et canadiennes de prendre des mesures pour mettre fin a la fixation des prix du papier-journal dont on soupçonne les papeteries du Canada et des Etats-Unis.Le sénateur républicain du Michigan a écrit au président de la Commission fédérale du commerce, M.John W.Gwynne, que les cercles d\u2019affaires du Michigan, y compris les éditeurs de journaux et leurs commanditaires, sont inquiets des rapports émanant du Canada et signalant qu\u2019une nouvelle hausse du prix du papier- journal sera annoncée sous peu par les manufacturiers canadiens, Comme 75 pour cent du papier- journal utilisé aux Etats-Unis provient du Canada, dit M.Potter, \u201cil a été difficile dans le passé d\u2019entraver ce qui a semblé être un effort concerté pour augmenter les prix sur une base uniforme\u2019, Législation suggérée Le sénateur a suggéré que le Congrès américain et le Parlement canadien adoptent à ce propos une législation s'inspirant des ententes internationales comme celles servant à dépister les fraudeurs de l'impôt.II a ajouté qu\u2019il convient tout d'abord de consulter \"Office des pratiques commerciales restrictives d'Ottawa.\u201cJe suis certain, dit-il, que les Canadiens désirent autant que nous supprimer la fixation des prix et les restrictions au commerce.\u201d La hausse en flèche des prix du papier-journal, a-t-il affirmé, cause des difficultés aux éditeurs et hommes d'affaires canadiens et américains.\u2014\u2014 La retraite sociale annuelle de I'U.C.C.et de l'U.C.F.O.aura lieu du 18 au 18 janvier prochain.M, l\u2019abbé Bolté, P.S.S., aumônier général de I'U.C.C.rendra visite aux retraitants.-\u2014000\u2014 M.Magnan dirige à Québec le Service de l'Enseignement agricole.Il est actuellement en Europe, délégué officiel du Québec au congrès mondial de l\u2019enseignement agricole.74] Remerciements meme rer GINS - GOURGON \u2014 La famille Gins-Gourgon remercie sincèrement parents et amis qui, à l\u2019occasion de la mort de Mme Délia Gins-Gourgon survenue le 19 novembre, lui ont témoigné des marques de sympathies, soit par offrandes de messes, bouquets spiritue,s, fleurs, messages visites ou assistance aux funérailles, 74-281 TROIS INCENDIES \u2014 Les pompiers d\u2019Ottawa et de Hull ont connu une fin de semaine très mouvementée.D'abord un incendie à Hull, à l\u2019entrepôt de la compagnie \u201cOvernite Express\u201d, samedi, a duré de 2 h.30 à 6 heures et a fait quatre blessés; celui de la rue Armstrong, a détruit deux maisons vacantes et laissé un locataire sur le pavé, et le plus terrible de tous, celui de la rue Albert, a chassé de leur logis 18 personnes et causé des dommages évalués à environ $25,000.La photo du haut montre la tragédie à la \u201cOvernite Express\u201d, dont l'édifice a été rongé par les flammes deux fois en 40 jours; en bas, à gauche, les maisons vacantes de la rue Armstrong, et à droite, la maison de rapport de la rue Albert, qui logeait 6 familles.{Photo \u201cLe Droit\" \u2014 par Champlain Mareil) Epreuve de la qualité des porcs Dans les travaux d\u2019amélioration du porc, il est nécessaire de choisir les meilleurs géniteurs que l'on puisse trouver.La seule méthode dans le moment de comparer la qualité de la viande de diverses portées est d'abattre un échantillon de porcs prélevé dans chaque portée, en mesurer la carcasse et déterminer la valeur des portées d'après les carcasses des sujets qui ont été abattus.Cependant, il peut arriver que les échantillons abattus soient formés des meilleurs individus de la portée, ce qui signifie non seulement une perte en matériel d'élevage, mais aussi un ralentissement du programme d\u2019amélioration.S\u2019il était possible de déterminer la qualité de la carcasse sur un animal vivant, on garderait ainsi pour l\u2019amélioration un nombre plus élevé de porcs des meilleures portées: M.H.T.Fredeen et d\u2019autres chercheurs de la division de la zootechnie à la ferme expérimentale de Lacombe essaient de déterminer la qualité de la carcasse sur des pores vivants à l\u2019aide de rayons-X et en mesurant l'épaisseur du gras.Ces chercheurs radiographient des porcelets d\u2019un jour et comptent sur le film les vertèbres et le nombre de côtes.Ces données pourront éventuellement indiquer la qualité de la carcasse de l\u2019animal.Les porcs sont radiographiés une autre fois, lorsqu'ils pèsent 200; en plus d\u2019étudier les verté- bres et les côtes, on enregistre alors l\u2019épaisseur du gras dorsal.On fait ensuite le rapport entre ces données et la qualité effective de la carcasse après l'abattage.On peut mesurer plus vite et à meilleur compte l'épaisseur de la couche de gras chez le porc vivant avec le \u201c\u2019maigremètre\u2019\u2019 (Lean Meter).C\u2019est un apparei! ressemblant à une aiguille et formé de deux électrodes isolés l\u2019un de l\u2019autre.On introduit l'aiguille dans l'animal et la résistance de la chair à un courant électrique de très faible intensité est indiquée sur l'appareil de mesure.Cet appareil est muni de deux piles analogues à celles d\u2019une lampe-plume.En raison de sa composition, le gras offre plus de résistance à l'électricité que la viande maigre, de sorte que le passage de l\u2019aiguille du gras au maigre fait déplacer l'aiguille indicatrice et l'é- paisseur du gras est enregistrée de cette façon.is au point par des chercheurs de l\u2019université Purdue, le maigre- mètre est trés employé dans les travaux de recherche aux Etats- Unis, Il remplace graduellement l\u2019ancienne méthode de mesurer le gras selon laquelle on faisait une incision sur la peau avec un scalpel pour mesurer la couche de gras avec une petite règle d'acier.L'usage du maigremeétre ne cause a peu prés aucune douleur et l'appareil peut servir a mesurer le gras n\u2019importe où sur le corps de Les conservateurs sont mécontents Les dirigeants du parti conservateur fédéral sont très désappointés de la décision prise par Radio-Canada de ne diffuser que 9 heures des délibérations du grand -ongrès national de la semaine prochaine pour choisir un successeur à M.George Drew.La Société d\u2019Etat avait d\u2019abord décidé de transmettre viutes les délibérations conservatrices.Aux dernières nouvelles, on a décidé d\u2019en transmettre 9 heures, soit 6 dans l'après-midi et le reste au début des émissions régulières de télévision le soir.Les conservateurs se plaignent d\u2019autant plus amèrement que Ra- dio-Canada, disent-ils, a trouvé.moyen de transmettre à la télévision les séances des deux congrès politiques qui ont précédé les élections américaines.Le soir des élections aux Etats-Unis, di- sent-ils encore, Radio-Canada a transmis 19 heures d\u2019émissions.Le discours dit de \u2018mot d\u2019ordre\u201d aux délégués par le nouveau premier ministre de la Nouvelle- Ecosse, M.Robert Lorne Stan- field, ne pourra être transmis parce qu\u2019à ce moment-là, il faudra donner une émission commerciale venant de New-York.Reste donc que, selon les conservateurs fédéraux, Radio-Canada accorde priorité aux élections américaines et aux émissions américaines commanditées aux nouvelles politiques canadiennes.l'animal.L'appareil sert actuellement dans plusieurs établissements de recherches sur le porc au Canada.L'emploi des rayons-X est une initiative de chercheurs allemands dont les résultats ont été assez encourageants pour que les stations d'épreuves au Danemark installent des appareils à rayons-X dans leurs porcheries de contrôle.Jusqu'ici, aucun pays ne s\u2019en remet à cette façon de mesurer la qualité de la carcasse à un degré permettant de supprimer l'épreuve d'abattage.Les travaux progressent rapidement à Lacom- be et M.Fredeen compte bien en arriver à des résultats qui, éventuellement, permettront de supprimer l'abattage d'animaux qui auraient pu servir de géniteurs.Les appareils à rayons-X sont coûteux et, vu la grosseur et le poids, peu utilisables à d'autres fins que la recherche, Le maigremètre d'autre part est relativement peu coûteux, simple et pesant quelques livres seulement; il rendra peut- être des grands services aux éleveurs de pores qui veulent ame- liorer la qualité de la carcasse chez leurs porcs, surtout en ce qui touche Ja proportion de gras.0, Nécrologie Mme Ernest Dubuc Eme Ernest Dubuc, née Marie Proulx, de 84, rue Jogues, est décédée à l\u2019âge de 73 ans dans un hôpital local.Née à Masson, elle était la fille de Toussaint Proulx.Elle avait épousé en 1904, à Masson, Ernest Dubuc qui lui survit.Outre son époux elle laisse dans le deuil deux fils, Léo, d\u2019Ottawa, et Stanislas de Hull: une fille, Mme Paul-Emile Boucher (Léda) de Pte-Gatineau; un frére, Rodrigue, de Buckingham et une soeur, Mme Napoléon La- fleur, ainsi que 15 petits-enfants.La dépouille mortelle repose au salon funéraire Emond, boul.St-Joseph, d'où partira le corté- ge funèbre à 7 h.55 pour service à 8 h.en l'église St-Joseph.L'inhumation sera faite au cimetière N.-D.des Neiges de Masson.M.Saint-Laurent séjournera dix jours en Floride (PC) \u2014 Le premier ministre Louis Saint-Laurent est parti samedi pour des vacances de dix jours à Fort Launderdale, en Floride.M.Saint-Laurent s\u2019est embarqué à bord d\u2019un avion du ministère des Transports, Il était accompagné de son fils, Renaud, et de sa fille, Mme Hughh O'Donnell, de Montréal.Ils allaient rejoindre M.Jean- Paul Saint-Laurent et son épouse, qui sont actuellement en vacances en Floride.M.Saint-Laurent a déclaré qu\u2019il serait de retour à Ottawa le 11 décembre, \u201cà moins que les événements ne le veuillent autrement\u201d.Il n\u2019a amené aucun membre de son personnel avec lui, disant que le voyage était un simple congé.Ses bâtons de golf étaient dans ses bagages.Réunion annuelle de l'ASCO mercredi A leur assemblée annuelle, mercredi soir, au Château Laurier, les quelque 15,000 membres de l'Association du service civil d'Ottawa se prononceront sur la fusion de leur organisme avec les Employés civils amalgamés du Canada, en vue de former en 1957, l'Association du service civil du Canada.L'assurance collective contre les frais hospitaliers et médicaux, les questions de classifications, barêmes de traitements, échelle progressive des congés annuels et questions connexes sont a l'irdre du jour.Les élections annueiles seront un autre fait saillant de l'assemblée annuelle sous la présidence de M.Doug.Love.eee C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.ai a ae DANS CES DEBRIS, UN MORT \u2014 M.Fred McKay, de Hamil- as ton, a perdu la vie instantanément, dans une irds forts collision entre deux camions de survenue à un quart transport de mille à l'ozest du pont de Lancaster.L'autre chauffeur n i été blessé daus l'accident.La photo ci-dessus nous mantre jes débris d\u2019un des camions qui a été détruit cemplètemes ; jar la vinience du chec.(Plote Gotfian) Lorne éle 3 DECEMBRE 1964 Berthekstte, Glites, 9 ans, Kastview, Chortrsné.Aline, 15 ans, Curran.Danis, Fierre, 16 ans, Reckissd, Dubé, Disne, 14 ans, Hearst Faubert, Marcel, 13 nan, Haint-lsidors, Hughes, Maursem, 7 ans, C-à-Blendean, Lefebvre, Hélène, 11 ame, Hull MeConnel, Briss, 14 ans, Luskrille.Sshourin, Guy, 15 ans, Pointe-Gatinean.Scullion, Francoise, 15 ans, Maniwaki.Si grand péchewr Trois petits savoyards se pré puraient à la première communion dans une maison d\u2019ddues- tion.On était à la veille du grand jour: ils s'étaient confes sés et avaient reçu l'absolution, L'un d'eux, qui se distinguait de ses petits camarades par sa vivacité et son intelligence, ne voulut pas diner: retiré à l'écart, il pleurait.! mesma LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 3 DECEMBRE 1936 7 oyaume des en ants Directeur: ONCLE JEAN Le Meunier Sans-Soud Sur le riant cotean par le prince choisi, S'élevait le moulin du meunier Sans-Souci.DECEMBKE Cayer, Paulette, 15 ans, Hull Filles, Daniele, 3 ans, Hswhkesbury.v , Françoise, 15 ane, Moose C.Pilon, Jeanne, 13 ans, Aldfield.Racette, Claude, 13 ans, Limoges, Rouleau, Cécile, 5 ane, Cormwall, Secours, Gliles, EA ans, Vankleek Hill Villeneuve, Auréle, 7 ans, Dalkeith.1966 6 DECEMBRE Boissonneault, Marcel, 18 ans, Iroquois.Br Claude, § ans, Maniwaki.Jubinville, Yves, 16 ans, Thornive.rest, ls, 7 ans, Ciatinesu.Leduc, Jean-Louis, 9 ans Crysler.Ménard, Jean-Guy, 15 ans, Balnt-isidere.Malo, Gilles, 14 ans, Connaught Gardans At-Aubin, Gladle.11 ans, Otter lake.1956 ¢ DECEMBRE 1984 Brien, Marguerite-Marle, 5 ans, Nicolet.Chrétien, André, 15 ans, Rockland.Oyr, Fernande, 6 ans, Ottawa, Fredetto, Simon, 10 ans, Treadwell, Matte, Lise, 13 ans, St-Albert.Morel, Paul-H., 12 ans, Cornwall.Philion, Carmen, 18 sns, C.-I'Esturgeon.Richer, Francine, 10 ans, Ottawa, Robertson, Michelle, 6 ans, Prescott, Smith, Léa, 18 ans, Ottavs.~\u2014Quelle est done, lui deman- da-t-on, la cause de votre chagrin?Etes-vous malade?\u2014Oh! non.\u2014Vos camarades vous ont-ils battu?\u2014Non.\u2014Votre maître vous a-t-il puni?\u2014Non, non.Et ses larmes devenaient des sanglots.\u2014Qu'avez-vous donc, manda-t-on de nouveau._ \u2014Oh! Je suis si petit, et déjà j'ai été un si grand pécheur! Ne suis-je pas la cause de la Passion et de la mort de Jésus- Christ?Laissez-moi pleurer, je ne pleurerai jamais assez mes péchés.Quelle admirable contrition! lui de- Les Mots Croisés du Droit 4 5 6 7 8 9 WH (ITT LIL (TTT.\u2018LLL LUI] \u201cOR M) LO m1) ETT \u2018CMC 1 HORIZONTALEMENT 1 \u2014 Instrument pour copier mécaniquement toute espéce de dessins et de gravures.2\u2014 Arme faite d'une longue lame d'acier \u2014 De Nuble.3 \u2014Du verbs rire \u2014 Diphtongue \u2014 Parcouru des yeux.4 \u2014 Culture A l'aide d'ustensiles mécaniques.Solution du problème de vendredi Mots Croisés \u2014 Vendredi 30 nov\u2014 RIE[V[A[L]O[R[I[S]E|R E|LIUMO|R|A|N|T HI] PII|L]E|T I I]O|VIL]E REN [TIT SME A Is] [OIR|EIERFIEITII|T I MERE RIEMEDIT|T E[T[AIM|E[R I S|IITIE TIE|TAIVIENTIVIN ITIRITIE IIL EID|E] RIMO|R[G[E[AIT EIR EJOIN I O[RINIE)R IS LL IN HESNNAR CO TN) 5 \u2014 Inflammation de la muqueuss des gencives \u2014 Anclenne\u201d forme de loup.8 \u2014 Faire cuire à la broche ou au our.T\u2014 Fleuve côtier de France \u2014 Partie supérieure du corps de l'homme.8\u2014 Vérité banale, toute simple, sans po \u2014 Coups de baguette sur e tambour.9 \u2014 Abréviation de \u201cibidem\u2018\u2019 \u2014 Echar- pe de fourrure ou de plumes.10 \u2014 Brut \u2014 Eclaireit.11\u2014 Négation \u2014 Affribli par l'usage \u2014 Ville de Chaldée.VERTICALEMENT 1 \u2014 Echange d'un emploi contre un autre, 2 \u2014 Principe actif des graines du persil, utillsé comme fébrifuge \u2014 Végétal ligneux.3\u2014 Venu au monde \u2014 Art de lancer.4\u2014 Section d'un tendon.5 \u2014 Démonstratif \u2014 Abréviation de saintes.6 \u2014 Genre d'antilopes d'Afrique, à chair tendre et succulente\u2014Offre en sacrifice.7 \u2014 Raccorder avec du plâtre pour remplir un joint entre un toit et un mur \u2014 Choisi.8 \u2014 Préfixe \u2014 Anclen bouciter.9 \u2014 Instrument servant à faire les ilules \u2014 Coniugaison.10 \u2014 Vingt-quatrième partie du jour \u2014 Agrés le temps déterminé.11 \u2014 Préposition \u2014 Rivière de France -\u2014 Conjonction.Le vendeur de farine avait pour habitude Et de quelque côté que vint souffler le vent, II y tournait son aile, et s\u2019endormait content.Fort bien achalandé, grâce à son caractère, Le moulin prit le nom de son propriétaire; Et des hameaux voisins, les filles, les garçons, Allaient à Sans-Souci pour danser aux chansons.Sans-Souci! ce doux nom d\u2019un favorable augure, Devait plaire aux amis des dogmes d\u2019Epicure.Frédéric le trouva conforme à ses projets, Et du nom du moulin honora son palais.Hélas! est-ce une loi sur Que toujours deux voisins notre pauvre terre auront entre eux la guerre?Que la soif d'envahir et d\u2019étendre ses droits Teurmentera toujours les meuniers et les rois?En cette occasion le roi fut le moins sage; Il lorgna du voisin le modeste héritage.On avait fait des plans, fort beaux sur le papier, Où le chétif enclos se perdait tout entier; Il fallait sans cela renoncer à la vue, Rétrécir les jardins et m asquer l\u2019avenue.Des bâtiments royaux l\u2019ordinaire intendant Fit venir le meunier, et, \u201cii nous faut ton moulin; d\u2019un ton important: que veut-tu qu\u2019on t\u2019en donne?\u2014 Rien du tout; car j'entends ne le vendre à personne.Il vous faut est fort bon.Tout aussi bien, au moins \u2014 Allons, ton dernier mon moulin est a mol., que la Prusse est au roi.mot, bonhomme, et prens-y garde.\u2014 Faut-il vous parler clair?\u2014 Oul.\u2014 C'est que Voilà mon dernier mot.\u201d Avec un grand scandale je le garde: Ce refus effronté au prince est raconté.co 11 mande auprès de lui le meunier indocile; Presse, flatte, promet: ce fut peine inutile; Sans-Souci s'obstinait.\u2018\u201cEntendez la raison, Sire, je ne veux pas vous vendre ma maison : Mon vieux père y mourut, mon fils y vient de naître; C'est mon Potsdam, à moi.Je suis tranchant peut-être : Ne l\u2019êtes-vous jamais ?Tenez, mille ducats, Au bout de vos discours, ne me tenteraient pas.Il faut vous en passer, je l\u2019ai dit, jy persiste.\u201d Les rois malaisément souffrent qu\u2019on leur résiste.Frédéric, un moment, pa \u201cParbleu, de ton moulin, r I'humeur emporté : c\u2019est bien être entêté; Je suis bon de vouloir t\u2019engager à le vendre; Sais-tu que.sans payer, je pourrais bien le prendre ?Je suis le maître.\u2014 Vous ! Oui, si nous n\u2019avions pas .de prendre mon moulin ?des juges a Berlin.\u201d Le monarque, à ce mot, revient de son caprice.Charmé que sous son règne on crût à la justice, II rit, et se tournant vers quelques courtisans : \u201cMa foi, Messieurs, je crois qu\u2019il faut changer nos plans.Voisin, garde ton bien; jaime fort ta réplique.\u201d Qu'aurait-on fait de mieux dans une république ?Le plus sûr est pourtant Ce même Frédéric, juste de ne pas s\u2019y fier : envers un meunier, Se permit, maintes fois, telle autre fantaisie : Témoin, ce certain jour q Qu'à peine sur le trône, Epris du vain renom qui w'il prit la Silésie; avide de lauriers, séduit les guerriers, Il mit l\u2019Europe en feu.Ce sont là jeux de prince; On respecte un moulin, on vole une province.Andrieux En framway Aü menu En tram.Une dame de petite taille se trouve debout près d\u2019un grand monsieur qui se tient ai une courroie.\u2014Désirez-vous madame?-\u2014Merci, j'en tiens une.une courroie, \u2014Je vous demande pardon, M.X.\u2026.complètement chauve et fort gourmand, appelle son domestique.\u2014J'espère que vous préparé un bon déjeuner.Dites-moi ce que j'ai.Le domestique respectueux \u2014 Monsieur a une tête de veau.m'avez \\ sublimes; lieux que j'aime, mai- Ire, et que tout ce qui frappe ses Adore, voici l'Éernel Sylvie Peilice: Asiles de paix, de vérité, de prières et de pensées sons de Dieu! Dès mes premières pectueuse tendresse.J'aimais à vous voir et à penser que vous êtes le refuge de la douleur, le toit d\u2019un bon père, toujours disposé à entendre les plaintes de son fils! Qu'il est beau l'aspect d'une église, lorsque les hymnes, l\u2019encens et les flambeaux qui brillent nous révèlent la majesté de Dieu! lorsque les murailles sacrées voilent au mortel le reste de la natu- yeux lui dit: Adore! voici l\u2019Eter- nel! Louis XII] se rendant a Pau pour y apaiser les troubles qu\u2019excitaient les protestants, on lui demanda quel ordre devait être observé à son entrée dans cette ville.\u2014Je descendrai à l\u2019église, s'il y en a une, dit le roi; s'il n\u2019y en a pas, je veux entrer sans cérémonie.II ne me siérait pas de recevoir des honneurs, là où Dieu ne serait point honoré.On aime à reconnaître dans cette réponse le langage d'un roi très chrétien, et d'un descendant de saint Louis.! +r \u2014\u2014 Devinettes _ \u2014Qu'est-ce qui a des dents noires et blanches, des pattes et qui sait chanter et se taire à propos?\u2014Le piano.* \u2014Qu\u2019est-ce qui a deux bras et quatre pieds?\u2014Le fauteuil.\u2014\u2014Où les chasseurs, les journalistes et les mendiants passent-ils avant les rois?\u2014Dans le dictionnaire.\u2014\u2014\u2014 Un grand défaui \u2014\u2014 Dans le cabinet de l'aliéniste, une dame demandait au docteur: \u2014Ma famille est stupide de m'avoir fait venir ici.Elle me reproche d\u2019aimer les crêpes, est-ce là un signe de folie?\u2014Fas cu tout, je les adore moi-même.\u2014Alors, il faudra que veniez voir ma collection.ai six malles pleines! vous J'en Ce que sera la Voie maritime du St-Laurent Des montagnes déplacées, des bateaux hissés à 600 pieds, une machine de 650 tonnes qui arrache 20 tonnes de terre d'une seule morsure, des villages entiers reportés à une altitude plus élevée, un canal de 114 milles de longueur .voilà ce qu\u2019est la gigantesque Voie maritime du St-Lau- rent.SELECTION du Reader\u2019s Digest de décembre vous raconte l\u2019histoire de ce canal géant: aa construction, les problèmes qu\u2019il pose et ce que cette entreprise signifie pour l\u2019économie du Canada.Achetez SÉLECTION de décembre aujourd\u2019hui: 29 articles d'intérêt durable, condensés pour vous épargner du temps.| | Dix-neut Un mot pour vous rappeler que.TOUS les numéros d'OTTAWA ont maintenant 2 lettres et 5 chiffres! .3 Hier matin, tous les numéros d\u2019Ottawa qui se composaient encore de cinq chiffres ont cessé d'exister alors que plus de 11,000 numéros du groupe \u201c8-xxxx\" ont été raccordés aux centraux \u201cPArkway\" et \u201cCEntral\u201d.Tous les numéros changés ou modifiés au cours de l\u2019année figurent dans votre NOUVEL annuaire téléphonique; veuillez donc détruire votre VIEIL annuaire et mettre à jour votre Carnet Bleu.Si vous désirez un nouveau carnet (grand ou petit format), téléphonez ou venez le demander à notre bureau d\u2019affaires.Il est GRATUIT.En modifiant tous les numéros d\u2019Ottawa de façon à les rendre conformes au nouveau mode de numérotage à 2 lettres et 5 chiffres, nous vous avons rapprochés du jour où vous pourrez bénéficier, à votre domicile ou à votre bureau, de la \u201cComposition Interurbaine Directe\u201d.La modernisation de nos méthodes et de notre outillage nous permet d'accroître sans cesse la valeur du service tout en ; I maintenant au minimum nos frais et les vôtres.À LA COMPAGNIE DE TELEPHONE BELL DU CANADA PAR ERNIE BUSMILLER == ; z |= 7 2 + 7% or 5.MN r (= == = a -\u2014 SI SC Ft Pda Qu TT SHEE) S papa?président, PAR BEE Nous n'avons pas retrouvé Rd re pauvre individu.Il n'est pas remonter à Ja surface! LE SURHOMME Restez ici capitaine.Je dois retourner à mes invites au salon! Je dois savoir sourquoi cet individu dans le costume de plon- xenr est ol dési- | reux de fureter à bord! ve cts requ Je ne le saurai jamais a moins que je n'enlé- ins d'ici! LE FANTOME Une section de la ville Un verre de lait pour moi et un bel d'eau pour mon chien.Nous rencontrens tous les genres ici.idiot.11 ne PAR LEE FALE ET RAY MOIRE Regarde.au Unbuvenr Avie un =n de lait.roulesw! PAR J.DARTIVEL \"mn -d sa == Zz ?kd L | Enfin pour moi, } 71?Je croyais \u201cYmot aussi 9 cx yr c'est tout fini.H que Vile était dé- jusqu\u2019à ce \u20ac = Pourquoi le monde exté- serte! que je trouve go < rieur est-il toujours si > À pressé?oo UV > a Mi mn \u2014 < = ; a , PAR WILLIAM RIFT ET CLARENCE GARY Le congrès de l\u2019an 52,000 ve réunit rapidement.MANDRAKE Les machines du temps sont l Le congrès est ajourné en hâte iliégnles, Je dis, construlsez une machine même s'il faut y meitre du temps et.