Le droit, 16 avril 1957, mardi 16 avril 1957

[" arte \u2014 SERVICE TELEPHONIQUE \" LUWDI AU VENDEKDI : 2h LE SAMEDS : hamden am Ash pn pu.rit ET451 On peut atteindre le service des nouvelles après 8h par en signalant CE.67431 ou CE.6-7439 & A Le temps qu'il fera demaims nuageux MINIMUM (cette malt) oon \u201c MAXIMUM (demain) \u2026.\u2026.ao r 45e année \u2014 No 89 CE SOIR?\u2014 Les Canadiens de Montréal fe- vont des pieds et des mains, ce de Montréal, pour remporter la coupe Stan- lay, l'emblème du championnat mondial du L'équipe montréalaise hockey professionnei.est favorisée pour remporter cette année encore, avec ses autres.soir, au Forum Nationale de a été ramené les honneurs dès ce soir à gros canons: (Voir pages sportives).Geoffrion, les Richard, Béliveau, Goyette et La coupe Stanley, que l'on voit ci- dessus aux côtés du président de la ligue être remise aur Canadiens s'ils mettent hockey, M.Clarence Campbeil, e de Boston à Montréal pour fin la série finale.(Photo ONF) Violent incendie à Toronto TORONTO (PC) \u2014 Une centaine de pompiers et 17 pompes montent aujourd'hui la garde autour d'un bragier qui a fait rage pendant plus de dix heures.II semble bien que ce eolt le plus gros incendie survenu à Toronto depuis 40 ans.T1 y eut en fait deux incendies, le second s'étant déclaré lundi soir, 15 minutes après le premier.On estime les dégats à plus de $2,100,000, La police des incendies fait ac- i tuellement une enquéte dont on a\u2019, encore aucun commentaire.Douze pompiers ont sciuffert d'un début d'asphyxie en combattant les flammes de l\u2019entrepôt de la Central! Storage Co, entrepôt de trois étages.Quatre autres pompiers ont été blessés, mais aucun n'est dans un état grave.Les flammes pouvaient se voir à des milles de distance.La fumée couvrait le ciel.Le second incendie, qui a pris dans une usine de papier, a été clrconscrit quelques heures après l'alarme sonnée à 8 heures 30 mais 1es pompiers combattaient toujours le brasier de l\u2019entrepôt à six heures, ce matin.Un porte-parole du service des incendies à fait savoir qu'une centaine de pompiers étaient toujours sur les lieux indiquant qu'un contrôle sérieux devait être gardé pendant plusieurs heures.Rappel de notre ambassadeur de Washington: NEW-YORK (PC) \u2014 Newsweek Magazine rapporte que je Canada pourrait bien rapreler son ambassadeur à Washington si la controverse au sujet de Norman se poursuit et en particulier si le ministre des Affaires extérieures, M.Pearson, ÿ est mêlé.Le magazine affirme que les membres du sous-comité sénatorial américain pour ia sécurité intérieure \u2018\u2018ont Jaiseé entendre qu'ils avalent des arguments contre Pearson lui-même, et qu'ils avaient l'intention de les utiliser à moins que les journaux \u2018anadiens cessent leur campagne.\u201d I ajoute: \u201cCes arguments seraient tirés des témoignages défraichis d'Elisabeth Bentley accusant Pearson d'avoir été en relation avec elle lorsqu'il faisait partie de l\u2019ambassade canadienne i Washington.Cœux qui connaissaient Pearson à ce moment-là se souviennent qu'il était une des personnalités les plus accessibles, toujours prêt à s'entretenir perscansHement ou par té- iénhone avec qui que ce soit.\u201cSi cette controverse se poursuit, eroient certains observateurs, el en particulier sl Pearson y est mêlé, os dernier ranpellers l'ambassa- dour du Canada aux Etats-Unis.Dans ia situation actuelle, le cabinet canadien et le peuple canadien tout entier l'approuveraient de tout coeur\u2019.À Ottawa, M.Pearson a dit après avoir lu je rapport de Newsweek qu'à n'a aucun commentaire à faire.Dans Le Droit Annonces classées \u2026\u2026 18-19-20 Articles éditoriaux Bridge .\u2026 ee 3 Carnet mondain \u2026 we 3 Péeds nn, .20 Bafants en.ve 21 Hull 0.18-14-15 Radio Lumens 18 16-17 aes0nsOtA0 EAU i BAS SB ame i cheba LT PR 115 Avant de prendre congé d'une délégation de la Fédéretion du service civil du Canada, qui lui a fait des représentations en faveur des employés du Bureau central de Paye, le ministre des Finances, M.Walter Harris, lui a Mise en garde du Pape aux journalistes CITE VATICANE (PA)\u2014Le Pape Pie XII a mis en garde les journalistes contre je danger de pré-|le senter des nouvelles anodines sous des titres impressionnants.Pie XII a reçu lundi en audience spéciale un groupe de journalistes américains.Le texte de son allocution a été publié aujourd'hui par le Saint-Père, vous rapproche de cette terre avec ses masses agitées, bien souvent désorientées, aveugles et les promesses incertaines, les espoirs et les menaces quotidiennes.\u201cVous comprenez la grave responsabilité qui repose sur vous.\u201cSoyezen conscients lorsque vous écrivez.Vous avez vos principes éthiques dignes d'un art so- ble; mais vous conviendrez qu\u2019il existe une presse diabolique qui ne suit pas ces préceptes.Donnez Ja mesure de votre loyauté et de votre exemple courageux pour combattre le mal que cette presse peut faire.\u201cLa oalomnie et le scandale! Avec quelle rapidité ne se propa- gent-ils pas! Un bruit, inoffensif, peut-être non fondé, est gonflé pour faire une manchette d'un pouce, et quel ravage il peut apporter dans la vie familiale.dans les vies des individus et des nations.Le Souverain Pontife a conclu en invitant ses auditeurs à ne rapporter \u2018rien d'autre que la vérité\u201d et par là, rendre un service sans prix, à la société.tree Un feu de brousse a menacé Hull-Sud tout l\u2019avant-midi Un feu de brousse s'est propagé ce matin avec la vitesse de l'éclair, près du chemin de la Mine de fer, à Hull-Sud.Plus de 100 volontaires de Rull-Sud et plusieurs pompiers de Hull ont combattu toute la matinée ce qui aurait pu être un sinistre.Le feu faisait rage en arrière du projet Bisson et l'on a craint un moment le pire.I] a atteint ia division Richard sur la ferme Beaudoin.M.Aldège Godmaire et M.Roland Poirier, qui dirigeaient les volontaires de Huli-Sud.ont affirmé que souvent pendant la lutte contre l'élément destructeur, ils pensaient bien ne pouvoir le maitriser.La ferme Maxwell fut sauvée de justesse.Le feu qui a été signalé vers sept heures ce matim n'a pu être contrôlé que vers midi.M.Roland Poirier se disait très satisfait de la collaboration qu'il a obtenue de la part du maire de Hull.M.Moncion.Les hommes ont limité les dé-' £âis au minimum: quelques ruches d'abeilles et quelques dâti- ments.Mais n'efit été la célérité avec laqueile on a conjuré le fléau, des pertes considérables au- raier: pu être enregistrées Professionnels, premiers servis le service de presse du Vatican.fr \u2018\u2018Votre profession, leur a déclaré: laissé entendre que les quelque 10,000 \u201cprofassiomnels\u201d à l'emploi de l'Etat bénéficieront les premiers d'une revision de salaires et traitements parce que la Commission du service civil doit faire rapport à leur sujet \u2018très prochainement\u201d.Si le gouvernement fédéral possède l'argent nécessaire, il pourra reviser tous les salaires et traitements des quelque 148,000 fonctionnaires fédéraux en adoptant un décret ministériel.\u201cJe m\u2019aboucherai assurément avec mes principaux conseillers du Trésor,\u201d dit M.Harris en souriant.On lui avait objecté que le Parlement, avant la dissolution, n'a pas approuvé les crédits nécessaires à l'augmentation généra- e \u201cLe gouvernement fera part de son intention sans trop de retard\u201d, commenta M.Harris.Le gouvernement peut invoquer un cas d'urgence en demandant des pouvoirs spéciaux du gouverneur général en vue de dé- irayer les hausses de salaires, Affaire soumise au CMN Le problème vieux de deux ans et demi des comptables ou préposés aux livres du Bureau central de Paye, Conseil du Trésor, a fait le sujet de l'entrevue dans la matinée au cabinet de travail de M.Harris.La Commission du service civil a adopté le critérium de salaire égal, nonobstant le sexe, et en divisant les salaires composés des hommes et des femmes par moitié en est venue à un salaire annuel de $3,510, contre $3,360 payés en ce moment.Si le gouvernement approuve la Commission, la Fédération prévoit que les hommes quitieront le service civil pour l'entreprise privée et céderont leurs emplois aux femmes.Après une longue discussion, M.Harris a prié le président Dave Watters du Conseil du Trésor d'écrire au Conseil mixte national en soulignant l'urgence de la question.Le ministre ne peut dicter de ligne de conduite à la Commission.M.Fred W.Whitehouse, président de la Fédération, a lu le mémoire.M.Harris a aussi entendu le président E.K.Easter de l'Association nationale du personnel du Trésor, affiliée à la Fédération, et M.Herb A.Clarke, vice- président du Conseil mixte national, Mile Evelyn Rintoul de 1'Association nationale de 1'Assurance- chômage, présidente du comité conjoint des salaires des fonc- ticnnaires, et M.W.Hewitt-Whi- te.vice-président de la Fédération, ont aussi fait des commentaires à l'appui du mémoire, pri ant le gouvernement de faire connaître sa politique.I y a 67 employés en cause et leurs fonctions ont augmenté de façnñn remarquable depuis quelques années alors Tésor.L'ASCO veut de l'action A son assemblée mensuelle.hier soir.à l'édifice central du Parlement, le Conseil de l'Association du service civil d'Ottawa à prié le président John E.Osborne à réclamer vigoureusement l'augmentation générale de 10 p.100 rétroactive au ler février pour tous les emplovés fédéraux.Huif morts dans le qu les effectifs ont diminué au! OTTAWA, MARDI 16 AVRIL 1957 Vice-présidence confiée au Père G.-H.Lévesque L'ancien ministre de la Défense nationale, M.Rrocke Ciax- ton, aujourd'hui vice-président d'une des plus importantes en- \u2018treprises commerciales du pays.a été nommé président du Con- seii des arts du Canada.L'ancien doyen de la faculté des Sciences sociales de l'université Taval, le t.r.p.Georges-Henri Lévesque, aujourd\u2019hui directeur de la maison Montmorency, a été nommé vice-président de l\u2019organisme gouvernemental d'aide à la culture.Le Conseil des arts a été institué à la suite d\u2019une recommandation de l'enquête royale sur les arts, sciences et lettres au Canada, dont le t.r.p.Lé- vesque était un des cing commissaires qui siégèrent sous la présidence de M.Vincent Massey, le premier Canadien à devenir chef de l'Etat.Le Conseil des arts a été créé au cours de la session qui vient de se terminer à Ottawa.On l\u2019a doté d\u2019un fonds de $100 millions, soit de deux tranches de $50 millions.L'intérêt de cet argent servira, d\u2019une part, à venir en aide financièrement aux universités du pays; d'autre part, à administrer l'organisme et à verser des bourses d\u2019études aux étudiants et aux professeurs du pays.Le projet du Conseil des arts a été approuvé aux Communes par presque tous les députés, sauf trois indépendants du Québec et deux conservateurs québécois.Un certain nombre de créditistes de l'Ouest ont fait des, réserves au sujet de la contribution financière du Canada à l'UNESCO.Le premier ministre du Canada qui a annoncé, hier, la nomination de M.Claxton et celle du père Lévesque ainsi que des 19 autres membres du Conseil à aussi rendu publique la nomination comme directeurs permanents de l'organisme au salaire de $16,000 par an de MM.Al bert Trueman, aujourd'hui commissaire du film, et Eugéne Bus- sière, aujourd'hui directeur de la Citoyenneté canadienne au ministère de l'Immigration et de la Citoyenneté.Parmi les nouveaux membres du Conseil des arts lesquels pas plus que le président Claxton et Claxton, L'HON.BROOKE CLAXTON «+.président EDITION LE TRP.G-H.LEVESQUE .vice-président FINALE M.ALBERT TRUEMAN .directeur permanent Le numére: 5 cents ent M.EUGENE BUSSIERE «directeur adjoint AMMAN (PA)\u2014Le nouveau cabinet modéré de la Jordanie s\u2019emploiera vraisemblablement à chasser des échelons inférieurs du geu- vernement et du système scolaire du pays les éléments procommu- nistes qui s\u2019y sont infiltrés, C\u2019est l'opinion que partagent au- jourd'hui les observateurs occidentaux qui s\u2019attendent de plus que le roi Hussein, à peine sorti victorieux de ia lutte aux leaders de gauche, invite à Amman l'envoyé spécial du président Eisenhower en Jordanie, M.James P.Richards, pour qu'il 'entretienne de Ia doctrine des Etats-Unis à l'égard du Moyen-Orient.Rien cependant n'indique que le Jordanie est inclinée à souscrire au plan américain visant à faire Ferme appui du roi Séoud AMMAN (Reuters)\u2014On rapporte aujourd'hui que le roi Séoud de l'Arabie séoudite a mis ses troupes en territoire jordanien à la disposition du roi Hussein.La nouvelle a été annoncée par le journal royaliste Al Jihad, en même temps que le nouveau ca- (Suite à la page 3, col.7) binet jordanien entrait en fonction.(Voir photo Le Bureau de prévention enquête sur deu:: incendies qui se sont déclarés simultanément, vers 2 h.45 la nuit dernière, aux 259, York et 65 Nelson.Le premier numéro, à l'angle York et Nelson, se trouve vis-à-vis du second.Cette coïncidence semble intriguer les enquêteurs.L'inspecteur Phil Larkin, directeur du Bureau de prévention, assisté des inspecteurs Alex Masson et Norman Green, recherche les causes de ces incendies.Si le feu n\u2019a endommagé qu'un Deux incendies se déclarent simultanément: on fait enquête en page 3) fauteuil chez me A.Charbon- neau, à 759, :, À a causé en revanche pour unviron $25,000 de dégâts de l'autre côté de la rue Nelson.Là, il semble avoir pris dans une remise en arrière du 65.Trente personnes ont dû quitter leurs logis, la plupart en vêtements de nuit.Aucun sinistré n'a subi de blessures.Toutefois, le chef d'arrondissement Alex McFarla- ne s'est entré un clou dans le pied droit.Pansé à l'Hôpital Zé- (Suite à la page 3, col.8) port de Rotterdam ROTTERDAM Reuters) -\u2014 La ; bouilloire d'un remorqueur a explosé dans le port de Rotterdam, | aujoure\u201d hui.Les premières dépè- ches signalent que huit personnes ont eté tuées.D'autres personnes jui étaient sur le navire ou les) quais AvOssinanis ont été blessées) où manquert à l'appel.TROIS BLESSES \u2014 Ceite voiture s'est ainsi demoie, hier soir, sur l'ilat de sûreté (qui cppercit à droit), à l'angle des rues Rideau et Dalhousie, On y a obstacle à la pénétration communiste au Moyen-Orient.Le jeune roi Hussein sort grandi et plus puissant de 1a crise de six jours qui a abouti à la formation d'un régime gouvernemental d'où les communistes et les extrémistes sont absen's.H a semblé pendant quelque temps que la gauche remporterait la victoire, mais la manifestation de loyauté qu'ont donnée à la dernière minute les Bédouins de la Légion arabe a changé ie cours du sort.Ces Bédouins, qui composent le noyau de puissance au sein de la Légion arabe, ont en effet envahi la capitaie jordanienne, hier, des- La Jordanie chassera les éléments procommunistes Le roi Hussein sort plus puissant de la crise politique cendant des positions stratégiques qu'ils occupaient sur les sept collines qui encercieat Amman.Les forces policières restées fidèles au jeune monarque ont de même occupé divers postes, munis de l'équipement qu\u2019il faut en cas d\u2019émeute.Fort de cet appui, le ro: Hussein a convoqué au palais tous les anciens premiers ministres et sénateurs ainsi que cuelques députés.A l'issue d'une conférence de trois heures, il a annoncé la formation d\u2019un gouvernement de sept représentants dirigé par Hussein Fakhri Khalidi, ancien premier ministre âgé de 61 ans qui a déjà montré Trois blessées dans 3 accidents Trois personnes renversées par des voitures, dans les rues d'Ottawa, hier en fin d'après-midi, ont subi des blessures.Vers 4h.50, la petite Thérèse Lachance, trois ans, s'est fait infliger des contusions à la tête et au genou gauche.Une voiture l\u2019a heurtée, devant chez elle, au 149, Stewart.Quelques minutes plus tard, un accident du même genre s'est produit devant le 201 Clarence.Jacqueline Poirier, trois ans, de l\u2019adresse précitée, sortant d'entre deux voitures stationnées, s'est aussi fait projeter.Elle a de lé gères blessures à la jambe gauche et à la tête, Ensuite, Mlle Jean Lewis, 40 ans, 320, Cooper, s\u2019est fait renverser, vers 5h.25, à l'angle Lisgar et Metcalfe, par une voiture que conduisait Mme A.Wall, de Carp.Le Dr Stanley Service, qui ac compagnait Mlle Lewis, lui a don- des penchants occidentaux, né les premiers soins.Devant le grand nombre d\u2019accidents survenus à des flots de sûreté depuis quelque temps, à Ottawa, on se demandé aujour- d'hui, à l'hôtel de ville et à la Sûreté municipale, s'il n\u2019y auraii pas lieu, soit de faire disparaître les Îlots complètement, soit de les modifier sensiblement.Le dernier accident grave est survenu hier soir, à l\u2019ilot situé rue Rideau, à l'angle de ia rue Dalhousie.L'un des trois hommes blessés est encore sans connaissance, à l'Hôpital général.C\u2019est le neuvième accident à un flot de sûreté depuis le \u20ac\\- but de l'année; cinq se sont produits rue Rideau, deux rue Wellington, un à l\u2019angle de Wellington et Sparks et un autre à Wellington et Metcalfe.En tout, dix personnes ont subi des blessures.A l'hôtel de ville, d\u2019aucuns les appelaient aujourd\u2019hui des \u201clots de danger\u201d plutôt que des {lots de sûreté.Le directeur de la cir- le pare-brise.] ots de s sul îlots de danger ?Trois autres blessés hier soir; l\u2019un est entre la vie et la mort \u2014 Neuf accidents et 10 blessés \u2018depuis le début de l'année à des flots culation routière, M.Woodrow Rankin, a déclaré que l'ilot situé à l\u2019angle des rues Sparks et Wellington, en particulier, est \u201cune menace à la circulation\u201d.M.Frank Boyce, président du comité municipal de la cireula- tion, a déclaré que son comité a déjà recommandé de faire dis paraître tous les flots, sauf ceux qui appartiennent à la CTO.Il a dit qu\u2019il recommandera à une prochaine assemblée qu\u2019ils soient mieux éclairés.M.A.J.Macdonald, adminis trateur général de la CTO, à 4 claré que ies flots de sûreté, aux arrêts des tramways, disparai- tront seulement quand les tramways eux-mêmes disparaîtront.Il a dit qu'ils sont nécessaires pour ia protection des piétons qui prennent le tram.Quant à l'éclairage, il a déclaré que la question relève de la ville.A la Sûreté municipale, on a refusé tout commentaire officiel, en raison des \u201cnombreux orga- ~ ers 194 S Ft y .- r fy reté ou nismes supérieurs qui se réservent maintenant le droit d'exprimer des opinions en pareilles circonstances\u201d.11 y a en effet le service municipal de la cireula- tion, dirigé par M.Rankin, et le comité municipal de la circulation, dirigé par M.Boyce, Mais un membre de Ja Sûreté a déclaré que les flots aont réellement dangereux; il a dit qu\u2019ils devraient être mieux éclairés et recouverts d\u2019une peinture plus facile à voir \u2014 jaune, par exemple.Il a fait remarquer de plus qu'en certaines villes notamment à Toronto, les flets n\u2019ont pas cette grosse base de béton qu'on trouve à Ottawa, de sorte que les automobiles, au lieu de s'écraser violemment, arrêtent graduellement avant d'atteindre l'endroit précis où les piétons aitendent le tram.I] a déclaré en outre que la plupart des chauffeurs qui heurtent les flots à Ottawa, sont des (Suite à la page 3, cel, 4) SINCE SLND 3 Yo vs Vo oe write + 0B ramassé trois hommes blessés grievement, L'un d'eux s\u2019est passé la tite dans (Photo Chrmydein Karell) 4 La of a Deux LE DROIT, OTTAWA, MARDI 16 AVRIL 1957 | xr - > aérien co A ve _ \" \" pres Et ne emt as ceed .mature ema 0e né _ a \u2014 = La Scandinavie et ia défense de l'Europe (2).Jr Jousmal totnlerrent df .cub ox intérêts Sy Ege © de lo Potrie a indépendart en pol tie Le Dect est Dubé pe we Syndcot d'Ouuvres Soc ces, Lumitée 15, rue R.osou, Otiowe.SERVICES TÉLÉGRAPHIQUES PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIÉE, AGENCE REUTER Seule i) Prams Conadienre est Qutorée & rémorimer TARIF DES AGONNENE-TS les dépiches 6; Droit ottribuées @ lc Preue Carnderre, ç ST ! 6 7 3 è reas de et à l'Agerce Reuter ais qe FAR A POLE bor I mens 3 oe lob informations locales Trus droits de reproduction des ¢ 1248 et la > œue , ld 2 4 cn prie mu Dia 0) oer (ibe THT 36 Cw 3% Ministère des Fostes, Ottown.LA SEMAINE \u2014 030 Membre ée l\u2019Audit D of irculeti et de l\u2018A den Editeurs de Quotidiens Canadiens.veus MARDI 16 AVRIL 1957 Scènes de la vie présente Le seul argument, en apparence logique, Ges r-ponsables de l'Office national du film dans leur riposte aux accusations que l'on dirige contré eux, depuis quelques semaines, (surtout dans le DEVOIR de Mont- Téal) est à l'effet que des hommes ne peuvent avoir commis tant d\u2019erreurs aussi grossières que Celles qu'on leur reproche avec tant de précision.HN y en aurait trop pour que ce soit vrai.On est en quelque sorte, à l\u2019'O.N.F., comme celui qui dirait que l\u2019on ne peut l\u2019accuser de tel crime dont cent personnes furent témoins, puisqu'un crime est, par définition, quelque chose qui se fait dans l'ombre.En d'autres termes, tant que l'on accusait un certain compère Mulholland \u2014 incompétent de stricta obseyvan- ce \u2014 d'avoir été le mauvais génie du commissaire Irwin et d\u2019être devenu, ensuite, le mauvais génie du commissaire Trueman, la réponse était simple: propos de jaloux d'anciens employés de l\u2019organisme; propos de mécontents, donc sans valeur, Mais depuis que toute l'affaire apparait, du lundi au samedi, à pleine pages de quotidiens, on se renferme alors dans sa dignité offensée déclarant qu\u2019il y en a trop, que ça ne peut donc être vrai.Le nouvel assistant du commissaire du fllm, nommé pour la forme et afin de permettre de signer d'un nom français les oukases du satrape Mulholland, déclare à un Journaliste qu'il y a fort peu Ge Canadiens français à l'ONF, pour l'excellente raison que ceux-ci ne veulent pas travailler pour le Gouvernement fédéral.Bon.Voilà qui est magnifique, mals n\u2019explique toutefois pas comment il se fait que les Canadiens de langue française étant difficiles à recruter, on se pale le luxe de les jeter dehors comme des voleurs de vaisselle dès qu\u2019un certain nombre d\u2019entre eux ont acquis les difficiles quali/ications voulues pour être bons cinéastes?Comment se fait-il que ces mêmes Canadiens français qui ne veulent pas travailler pour le Fédéral s\u2019en vont À Radio-Canada qui passe pour être un organisme du gouvernement d'Ottawa?Comment se fait-il que ce sont eux qui se plaignent d'avoir été remerciés \u2014 en quels termes souvent \u2014 et non l'ON.F., qui se plaint de leur départ?Comment se fait-il que le plus ancien des cinéastes de langue française de l'ONF, M.Roger Blais, a été précisément mis en demeure de partir presqu\u2019à l'instant où l'on décidait, enfin, de faire quelque chose pour pallier & la situation au point de vue fran- cals à l'ON.F.?D'ailleurs il faudrait aussi expliquer aux contribuables pourquoi le compère Mulholland a fait en sorte que le grand nombre des réalisateurs et même des producteurs français, juifs, anglais ou autres, de talent, au service de l'UN.F., quittent leur emploi, non pas pour changer de vocation mais pour aller, soit à Radio-Canada, soit chez des producteurs indépendants, tels Shelly Films ou d'autres entreprises canadiennes ou américaines du genre?Il faudrait expliquer aux contribuables pourquoi tant de films de l'ONF.(non pas souvent les moins coûteux) restent sur les tablettes poussiéreuses d\u2019où personne ne va les exhumer pour fins de distribution?Que sont devenus au cours du déménagement à Montréal des documentaires, tel le fameux POOR MOM dont les auteurs se portent apparemment pas trop mal?Qu'est-ce qu\u2019est aussi devenu un certain film sur le ski dans la région de la Gatineau, destiné à la distribution commerciale?A-t-on pu le voir dans bien des cinémas du pays?Et à propos de distribution, est- ce que le directeur de ce service, M.Len Chatwin, un incompétent à sa face même (ceux qui l'ont déjà vu comprennent) professe toujours la même doctrine au sujet des auditoires des films de l'O.N.F.?Est- ce que les agents de l\u2019Office dans les différents centres du pays ont toujours pour mission exclusive de collectionner des cartes de couleur, comme les enfants des papillons, afin de prouver que les documentaires canadiens sont vus par plus de Canadiens qu\u2019il y en a au Canada?Est-ce que l\u2019on continue toujours à bonifier les rapports annuels de distribution mondiale à coup de Japonais qui constituent les auditoires par excellence pour les amateurs de statistiques?Ça serait intéressant de le savoir! Pierre CHALOULT Une fausse En reconnaissant, aux dernières heures de la session, que M.Herbert Norman, ambassadeur canadien au Caire, s'était ouvertement associé, pendant ses années d\u2019étudiant à New-York, avec des communistes ou des personnes qui passalent pour tels, M.L.B.Pearson, ministre des Affaires extérieures, a jeté une douche d\u2019eau froide sur le public.Au lendemain de la fin tragique de l'ambassadeur canadien au Caire, le ministre des Affaires extérieures en effet avait fait une déclaration qui laissa le public sous l\u2019impression qu'il n\u2019y avait absolument rien de fondé dans l\u2019allégation de la sous-commission du Sénat américain sur a sécurité intérieure, Puis.dans les jours suivants, 11 continua à maintenir le public sous cette fausse impression.Sur la fol des propos de M.Pearson, le public donna dans une crise d\u2019hystérie.Aujourd\u2019hui, c\u2019est le dégonflement.Le public se rend compte que le ministre des Affaires extérieures l\u2019a induit en erreur et que sa manoeuvre trop habile n\u2019a fait qu\u2019embrouiller les rela- tlons canado-américaines.Le moins que l'on puisse dire, c'est que le ministre des Affaires extérieures a fort mal agi.Il aurait mieux fait, dés le début, d\u2019avouer ce qui en était selon lui et de reconnaître que, dans ses années d'étudiant, M.Norman s'était asso- tié à des communistes ou à des personnes qui passaient pour tels.Le publie aurait compris que, dans sa jeunesse, M.Norman aurait pu avoir eu quelques liaisons imprudentes, qu'il avait répudiées plus tard.\u2019 manoeuvre Mais l'affaire Norman n\u2019aurait pas donné lieu à cette crise d'hystérie populaire, que le peuple canadien doit être le premier à regretter au- jourd'hui.On a l'impression que, en rejetant entièrement d'abord !a fin tragique de M.Norman sur la sous- commission du Sénat américain chargée d\u2019enquête sur la sécurité intérieure, M.Pearson a cherché à disculper son gouvernement de toute responsabilité en cette affaire.mais que, dans la suite, pour des raisons demeurées obscures, il a cru bon de faire certains aveux.Il sera bien difficile, pour le ministère des Affaires extérieures de se laver complètement de toute responsabilité.Si, lorsque l\u2019affaire Norman éclata pour la première fois en 1951, le gouvernement canadien avait pris les moyens de la ré- gier une fois pour toutes avec les Etats-Unis, ce qui s\u2019est produit au Caire ne serait probablement pas survenu.Après ce qui s'était passé durant les années d'étudiant de M.Norman, le ministère des Affaires extérieures a manqué de prudence en le poussant aux premiers postes.Même si M.Norman avait répudié plus tard le communisme sous toutes ses formes, c'était prendre le risque de l\u2019exposer au chantage et de lui créer de graves embarras.Nous voulons croire que, dans sa façon d\u2019agir à l\u2019égard de M.Norman, le ministère des Affaires extérieures était animé de bonnes intentions.Mais ce qu\u2019il a oublié, c'ret ane nos actes nous suivent.Camille L\u2019'HEUREUX Un impôt déguisé Le gouvernement de l'URSS.a décidé.pendant les vingt à vingt- Cinq prochaines années, de ne pas payer d'intérêt sur les 260 milllards de roubles en obligations d\u2019Etat détenues par les citoyens soviétiques et de ne pas en rembourser le principal.Au taux du change, la dette ainsi gelée s'élève à 65 milliards de dollars.D'un simple trait de plume, Moscou annule donc plus que les trois quarts de sa dette natlo- nals.- S'il fallait que, dans les pays démocratiques, les dirigeants politiques en fassent autont, ils sersient shassés du pouvoir en un clin d'oeil Mais, en pays soumis à la dictature communiste, c\u2019est une autre histoire.Au vrai, les cultivateurs, les ouvriers, les petits commerçants, qui volent ainsi se fondre leurs économies confiées à l'Etat, ne s\u2019en feront probablement pas trop.Ils se rendaient compte, en effet, qu'ils ne toucheraient jamais ces obligations qu'ils avaient été forcés d'acheter sous forme de retenues sur leurs salaires.Car elles n'étaient ni négociables ni rachetables.Ces obligations d'Etat n'étaient en réalité qu'un impôt déguisé.Camille L'HEUREUX Les atouts suédois sent plus faibles qu\u2019en 1940 i Le capitaine de frégate Sten Ljungberg l'a exposée ainsi dans la revue de la rnarine suédoise Tidskrift 1 Sjôrisendet: \u201cLorsque la deuxième guerre mondiale éclata, le commerce extérieur de ja Suède était à peu près également partagé entre les pays euro- & avril 1940 les deux adversaires n'opposèrent pratiquement pas trôle de l'Allemagne dans le Ska-' gerack et des Alliés au delà.pendant il nous fallait importer des matières stratégiques et du ravitaillement pour la population: pétrole, caoutchouc, cuir, que nous ùe pouvions obtenir de l\u2019AI- lemagne.Privés de ces matières nous aurions perdu notre indépendance politique.Nous avons pu importer l\u2019indispensable gri- ce au système du \u201ctrafic sous sauf Changements proposés par du sud {D'après la Presse cunadionns) beter mme rte rm Sommaire Mercredi: temps couvert, avec quelques averses: lemperature salsepniere.Vent nuageux MINIMUM (cette amit) oc.cee.38 MAXIMUM (demain) » Nuageux aujourdhui.-ovest de 15 milles.| M.St-Laurent ne veut pas que la question soit mêlée à la campagne électorale Le premier ministre du Ca- electorales en qualité de chef du nada estime que l'affaire Norman parti libéral.il sera.au cours est terminée.C'est ce qu'il dé- de sa tournée du pays, accompa- clarait hier, en conférence de gne soit de Mme Saint-Laurent L'Adagio et le Rondo de Mo-: passe a proximité du foyer de zart furent sans défaut Goldberg ses parents, près du pont Cum a donné toute la mesure de son mings: rien ne porte à croire - & arl dans la Sonate en sol mineur qu'il a été enlevé par des mal ST-JEAN, T.-N, PC' - M.John ÿ pour violon de Debussy.La ri- fuiteurs.Mais comme on na Dielenhaker a engagé lundi soir mue - pas encore retrouvé le corp».la le parti conservateur-progressiste lète- R a police ne rejetle pas comp A odes 0 Î ment la possibilité d'un enlève- eme ( i re ment.La cireulaire rappelle aussi qu'une récompense de 81.000 sera remise à la personne qui fournira des renselzne- les effets de Diefenbaker dans un programme de développement des richesses naturelles qui.selon lui, \u2018gardera les Canadiens au Canada\u2019 et donnera \u2018\u2019des chances égales à toutes les provinces\u201d Le chef du parti conservateur TRENTE SANS-LOGIS \u2014 Vois! la remise où s'est déclaré l'incendie qui a ravagé six logis presse.à la question de savoir soit de l'une de ses trois filles quels seraient les sujets débattus le premier ministre parlera \u2018au cours de la campagne élec- trois fois à la telévision au cours torale qui va debuter pour les de ia campagne.H parlera aussi liberaux le 29 avril a Winnipeg.a la radio.\u201cJe pense que l'affaire Nor- Au cours de sa conference de man est terminée\u201d.déclara, fort presse.le premier ministre du emu, le chef du gouvernement.Canada s'est dit assuré que Îles ; , \u201cCe fut une tragédie extrème- électeurs porteraient de nouveau et délogé 30 personnes, de 61 4 71, rue Nelson, \u2018ment regrettable.Je n'ai pas le parti qu'il dirige au pouvoir la nuit dernière.|beaucoup frequenté l'ancien am- \"Il n\u2019y a aucun doute dans mon passadeur, mais j'avais pour lui esprit, déciare-t-il.Mais il y a 16 (Photo Champlain Marcil) qui s'adressait a une assemblee une affectueuse admiration\u201d.M.millions d'habitants au Canada et ments qui permettront de re.ress à .1 .oo, , , i or habitants ai ÿ ambin sain et sauf.de nomination en prévision des + kid ai enr Saint-Laurent ajouta qu'il serait 9 millions de votants .la radioactivité \"Mes Sine maesls x co srs St Ln: On veut restreindre la publicité Hausse accordee muir fa auton =\" oo\u201d | d Id 10d( IVI e t-elle reçu une multitude d'ap- expliqué qu il ne peut encore ex- i immédiatement soit m Le a a campagne elec \u2018pels téléphoniques, tous aussi poser la politique de son parti |tora e.Le premier ministre ne.Ux Na lens \"eee ridicules les uns que les autres.du en termes généraux lant que ivoit ni pourquoi, ni comment de bonne latans se l'un d'eux CHICAGO (PA: \u2014 Des remèdes Même les diseuses qui pourront être pris soit avant.aventure et les char soit après les attaques avec des mettent de da partie; bombes à hydrogène permettront, probablement aux humains de ne pas succomber à la radiation mortelle.Un groupe de chercheurs du Tennessee rapporte que ces remédes ont réussi jusqu'ici a sauver des animaux qui normalement auraient dû succomber après avoir été exposés durant de très longues pe- riodes aux rayons-X.Le traitement avant les atlaques pourra consister de pilules et après les attaques d'injections de moelle.Les expériences faites avec ces remèdes ont été décrites à la Fédération des sociétés américaines de biologie expérimentale au cours de sa réunion à Chicago.\u2014\u2014- pr Régime \u201csec\u201d à deux frèresau | lieu de la prison ; I Ce TORONTO (PC) \u2014 Au Leu de, faire emprisonner deux frères trou.| vés coupables d'avoir provoqué, une bagarre dans un hôtel, le ma- assistaient des officiers canadiens! sera gistrat Fred Thompson leur a ordonné, lundi, de ne boire aucunig ai nis a posé Iincroyable qui se alcool durant une période d'un & deux ans, que ce soit chez eux oul ailleurs.william Macpherson, 23 ans, sera au régime \u2018\u2018sec\u2019\u2019 durant deux ans; son frère Alistair, 25 ans, du-; rant un an.[a cour leur a également or-, donné ainsi qu'à ieur frère, Robert.\u2019 21 ans, de ne pas retourner dans: l'hôtel.Les accusations ont été retirées dans le cas d'un autre membre de la famille Macpherson, Fred, âgé de 24 ans.Les quatre freres avaient été ac-! cusés d'avoir dévalisé 1e gérant de l'hôtel.Alistair devra répondre de plus à l'accusation de s'être ; A des voies de fait sur un officier de police.Messe de requiem célébrée à la a téléphoné pour dire qu'il pou-! la campagne électorale officielle n'aura pas été ouverte, c'est-à-dire \u2018pas avant le 25 avril.Changements à \u2018aire faite aux enquêtes préliminaires aux pompiers LONDRES Reuter\u2019 \u2014 Le secré-, pourrait en être ainsi.; ; ._' Le premier ministre a, du quête de la défense tendant au Les membres du service muni- même coup, annoncé que sa pre- huis clos.sont décorés taire de l'Intérieur a informé les\u2018 vait trouver l'enfant en écrivant M.Diefenbaker s'est déclaré con- son signalement sur trois feuil- vaincu que le temps de plusieurs les de papier.Trois autres pel- changements est venu: il a parti- sonnes ont téléphoné pour dire culiérement signalé les suivants: qu'ils avaient vu l'enfant à trois |, Les richesses devraient être endroits différents presque \u20acN conservées au pays et ne pas ser- même temps.Co ; vir à donner de j'ouvrage a l'étran- La police a déja coffré une ger.jeune fille qui avait téléphoné 2, li serait opportun de convo- pour donner de faux renseigne- quer une conférence commerciale ! Communes britanniques qu'une commission spéciale de l'Etat examinera la question de savoir s'il y a lieu de restreindre la publicité faite aux enquêtes préliminaires devant les tribunaux d'Angleterre.M.R.A.Butler a précisé qu'un éminent juge, Lord Parker.présidera la Commission.Celui-ci a été nommé juge de la Cour d'appel es 1954 ments au sujet de la disparition.4e Fausse | prétention | américaine | tp a TPC) \u2014 Lattitude américaine; d'après laquelle l'équipement mi-i litaire du Canada est fourni et payé par les Etats-Unis inspire de plus en plus d'\u2019irritation aux offi- clers supérieurs de la division aérienne de l'ARC en Europe.Ainsi, au cours d'une récente conférence d'état-major à laquelle et américains, un colonel des question suivante: les Etats-Unis devraient-ils fournir u ne plus grande quantité d'équipement a l'ARC au titre du programme amé- ticain d'aide mutuelle?Confusion américaine Aux yeux de certains officiers américains.ie Sabre canadien est an tous points identique au Sabre américain.Aussi.sont-ils convain- eus que l'appareil a été fourni au, Canada au titre du programme f \u2018d'aide mutuelle.Loin d'accepter.l'aide américaine au titre de quelque pro-, gramme, le Canada a donné, au titre du programme d'aide mutuelle qu'il a lui-même institué! des pièces d'équipement et des ac-; cessoires à ses partenaires euro-; péens de l'OTAN, dont la valeur! totale excède $1,300,000.000.1 Au cours de la deuxième guerre; mondiale, la même attitude de confusion prévalait dans les milieux! magne occidentale d'armes atomi- {prix Nobel et premier homme a au sein du Commonwealth.3.Terre-Neuve pourrait renouer le ~ommerce fructueux qu'elle entretenait autrefois avec l'Espagne.le Portugal.la Grèce et l\u2019Amérique du Sud.4, Ti est temps que le Parlement récupère son prestige.5, Les Canadiens devraient prendre une part plus considérable dans le développement de leurs richesses nationales.5.T1 y aurait aussi lieu d'arrêter un programme d'exploitation de richesses qui \u2018garde les Canadiens au Canada\u2019 et donne à chacune des provinces \u2018des chances égales\u201d.6 I faut de plus arrêter un programme d'expansion routière en vertu duquel de nouvelles routes, C'est à la suite du procès Adams que le gouvernement a été invité à ouvrir une enquête sur les comptes rendus des enquêtes préliminaires publiés dans la presse.On sait que le Dr John Bodkin Adams, qui avait été inculpé du meurtre d'une riche veuve.a été acquitté la semaine dernière.En résumant l'ensemble de la cause Adams, instruite devant le tribunal des Assises criminelles qu'il présidait, le juge sir Patrick! Devlin a déclaré que le juge en chet lord Gocidard et lui-même avaient le sentiment que les intérêts de} la justice auraient été mieux servis si l'enquête préliminaire s'était ' déroulée à huis clos.Préjugés du jury ; ; .> A Le procureur de la défense, Me ient aménagées pour élargir le Geoffrey Lawrence, était d'avis.territoire Dao ae du pays.routes lui aussi, que la vaste publicité fepse, advenant la nécessité.faite à l'enquête préliminaire, au tr _ i 1 + (envoyé à son procès, a rendu diffi- \u2018cile le choix de jurés qui ne fus-, culpé dont le prorès s'ouvrit deux Adenauer invite les physiciens a asim avis une conférence | preuves incriminant le médecin.En vertu de la loi.un magistrat - \u2018est autorisé.à sa discrétion, à in- BONN (PA) \u2014 Le chancelier terdire aux journalistes l\u2019accès aux Konrad Adenauer a invité lundi les enquêtes préliminaires; mais il est physiciens nucléaires rebelles à rare qu'un magistrat use de ce une conférence sur le projet de privilège, Dans l'affaire Adams, le munir la nouvelle armée de l'Alle- magistrat a même rejeté une re- ques.A Goettingen, la Société vax L@ centenaire Plan~k a annoncé que quatre des : Doors 1e Ouo Hain de Naissance de cinq savants, dont le Dr Otto Hahn, ner d'aton Thomas Chapais accepté l'invitation.Les savants invités à la Chan-, SAINT-DENIS, Québec : PC) \u2014 « fissionner l'atome d'uranium, ont $If Mais la \"cipal des incendies recevront, des mière participation à la campa- loi anglaise est particu-'cette semaine, leur augmentationigne électorale sera au cours lièrement sevère à l'égard des de salaire approuvée par la ville d'une assemblée à Winnipeg, le comptes rendus de presse aux assises criminelles.Dès qu'un d'Ottawa.Le Conseil de ville a approuvé \u2018ag avril.Cette reunion marquera le début d'une tournée de 10 homme est inculpé d'un délit cri- hier.sans prendre connaissance jours dans l'Ouest.Le chef du minel.il est formellement interdit des détails du dernier contrat Gouvernement se rendra ensuite aux journaux de commenter l'ai- collectif.une hausse de salaire dans le Québec et dans l'Ontario faire tant que la cause n'est pas aux pompiers.Le maire George ou il passera encore 10 jours terminée; et les journaix dcivent Nelms a demandé au Conseil d'au- après quoi il visitera le Nouveau- s'en tenir strictement aux paroles toriser \u201cimmédiatement\u201d la haus- Brunswick et la Nouvelle-Ecosse.effectivement prononcées.Aimons-nous les uns les autres, mais \u2026 MOSCOU (PA! \u2014 Nikita Khrou- chtchev a libéré un autre flot de sentiments de vivre-et-laisser-vivre jundi, au cours d'une réception gouvernementale.Il a fait porter le blâme de la mésentenie au sein du monde communiste à \u2018l'affaire hongroise aussi brûlante que du paprika.\u201d Le chef du parti soviétique: 1.À déclaré à l'Ouest: \u2018\u2018Faisons- nous concurrence, Coexistons.Nous irons notre chentin et vous le vôtre terme de laquelle le Dr Adams fut; mais n°i E LE © q mais n'intervenez pas dans nos af décédé récemment.faires.\u201d\u2019 2.A dit à l'ambassadeur yougo- [sent pas préjugés à l\u2019égard de l'in-' ave qu'il \u2018doit admettre que nos qj relations aver la Yougosiavie se Board.M.Bruce est entré au ser- sont gâtées, .Nous avons combattu les Allemands et les Japo- se de rémunération.It reviendra après dans le Qué- Les deux partis en cause.la bec.soit dans la région des Can- Corporatien municipale et l'As\u2018tons de l\u2019Est ou il est né et dans sociation des pompiers, ont accep- la région de la ville de Québec \u2018té les clauses du contrat de 1957, qu'il représente aux Communes.mais les formalités n'ont pas en- De là, il prendra l'avion pour core été officiellement signées.\u2018Terre-Neuve et l'Ile du Prince | \u201cLes négociations ont été me- Edouard.: \u201cnées dans la bonne entente entre; Le premier ministre termine- vla ville et les pompiers, a dit M.ra sa campagne par un grand \\Nelms, et ii est juste que les pom- discours à Montréai et un autre {piers regoiveni sans délai jeuria Toronto le 7 juin, trois jours \u2018augmentation de salaire\u201d.avant celui du vote populaire.\u2019 Pour des raisons d'ordre teck- nique, M.Saint-Laurent ne s'ar- rétera pas, cette année, dans tous les petits centres du pays comme il l'avait fait au cours de ses deux nremières campagnes \u201c>> Nominations au Collegiate Board M.V.N.Bruce, assistant-direc- \u2018teur du Glebe Collegiate devient M.Beaudoin fire, 2230150, oct NOMMÉ à Cette nomination recommandée ., 3 Conseil privé par le comité de régie a reçu Jun- l'approbation du Collegiate Le premier \u2018ministre a annoncé vice des écoles secondaires en 1925.En 1955, à la demande de par la Suède > PCY \u2014 Deux Canadiens qui avaient secouru un soldat suédois blessé.leur camarade dans le contingent international de Nations unies, ont reçu une médaille d'or suédoise pour conduite distinguée a Gaza, Il s'agit du sergem E.J.Johnson.31 ans, de Regina, et du caporal R.G.McCallum.39 aps, d'Ottawa.Tous deux font partie du génie et sont d\u2019anciens eom- battants de la seconde guerre mondiale.Is ont franchi un champ de \u2018mines pour porter secours au sergent suédois F.G.Enquist.gravement blessé à son volant par l'explosion d'une mine.\u2019 La citation rapporte que Johnson, McCallum et le caporal suédois C.Bremer, qui a été également décoré de ia médaille d'or, \u201cont rapidement et sans hésitation, au risque de leur vie, porté aide immédiatement au sergent F.G.Enquist, du bataillon suédois du contingent des Nations unies, après l'explosion d'une mine\u201d, Elle \u2018ajoute: \u2018Leur gesie courageux et leur générosité leur ont mérité la plus haute estime, respect et gratitude jen Suède.Sa Majesté le roi de ! Suède, en conseil el avec j'accord du gouvernement canadien, a ac- [cordé ces médailles, objet d'une vieille tradition et qui ne aont attribués qu'en de très rares oeca- ! nais.Nous n'avons pas combattu l'UNESCO, il se rendait en Bir- hier, au cours de sa conférence; sions\u201d les Yougosiaves et n'en avons p&$ manie comme conseiller d\u2019une de presse, que le président des.° t\u2019intention.\u201d 3.A déclaré à l'ambassadeur norvégien qu'\u2018\u2019il est un bon ami à nous même si nous ne sommes pas d'accord avec la politique de son pays au sujet de l'OTAN\".4.A remarqué que l'ambassadeur de France assistait à la ré- commission d'éaucation chargée Communes au cours de la der- de l'enseignement des sciences.inière Législature, M.Louis-René La dernière réunion du Colle-'Beaudoin.avait été assermenté giate Board apporte également comme membre du Conseil pri- plusieurs autres changements, vé de la reine.dont la permutation de deux di- Cette distinction, puremeni Tecteurs.M.W.B.Wallen, direc- honorifique, signifie que teur de l'école Fisher Park.de-\u2018Beaudoin aura désormais droit, | ces i Deux incendies .(Suite de la premiére page) - \u2018néral, il a pu revenir i son pos Te sous-chef suppléant René ception mais que les ambassa- viendra directeur de l'école Lau- sa vie durant, au titre d\u2019honora- ; ; deurs britannique et israélien n'y rentian.et M.J.B.Speers, du ble.D'autre part, on interprate | yonductte oo Je Pompe, Yvon étaient pas, ajoutant: \u2018Nous les.High School of Commerce, sera leidans les cercles politiques, cetteijuer.Un mur de brique s'est aimons tous.Mais ils ont attaqué l'Egypte.Ça n'a pas marché.Hs ont dû se retirer.\u201d 5.A exprimé sa croyance que {premier directeur de I'école Rid- distinction comme signifiant que gemont.iM.Beaudoin ne sera pas nom- Les deux nominations entre-mé Orateur-président de la pro- ront en vigueur le ler septembre chaine Législature non plus que Cabinet fédéral.mémoire de Cannon , aujourd'hui, le gouvernement canadien payait comptant toutes les |militaires.À cette époque, comme SAIGON (PAY \u2014 Une messe de, requiem a été célébrée.aujour- d'hui, en memoire de M.Lucien Cannon, membre canadien de la commission internationale de surveillance de la tréve en Indochine, qui a été poignardé dans son lit, fournitures militaires qu'il a re- cues des Etats-Unis.A vrai dire, le Canada a payé en trop au gouvernement américain une somme de $3.675,000 qui lui a été rendue en 1M9, une fois fermés tous les comptes de guerre.cellerie, mercredi prochain, sont Des fêtes marqueront l'an prochain parmi les 18 qui.vendredi dernier, à Saint-Denis, comté de Kamou- ont demandé au pays de \u2018\u2019renon-'raska.le centenaire de la nais- cer à la possession de toutes les sance de sir Thomas Chapais.his- armes nucléaires.\u201d torien et homme politique décédé Ils ont solennellement promis dei] y a quelques années.ne pas travailler a \u2018\u2019la production.Un comité.chargé de préparer à l'essai et même à l'utilisation\u201d les fêtes.a décidé de faire signer des armes atomiques.| par les citoyens de Saint-Denis une M.Adenauer a réagi avec cO- requête demandant au gouverne- le temps viendra \u201cou il n'y aura 1958.Mentionnons de plus que ministre du plus d'OTAN, plus d'OTASE et plus mg, JM.Robbie, assistant-direc Le chef du gouvernement a de pacte de Varsovie et tout le teur de l'Ecole technique.devien- aussi annoncé que le sous-minis- écroulé à l'endroit où ils ve naient de passer.Voici la liste des sinistrés: Met Mme Adélard Thériault, 61, Nelson, M.et Mme Robert Rou- thier et leurs deux enfants du Judicieux conseils aux pays aux prises dra assistant-directeur de l'école \u2018Fisher Park à compter de septembre prochain.; M.HL.Willis.directeur de \u2018l'enseignement de l'anglais à l'école Fisher Park.succédera à M.Robbie à l'Ecole technique.M.tre adjoint de la Justice, M.W.6IA; M.et Mme Paul Séguin et R.Jackett.deviendra sous-minis- leur bébé, du 63; Mile Lucienna tre en titre.le ler mai prochain, \u2018Charette et ses frères, Paul et alors que le sous-ministre actuel, Lucien, du 6G3A; M.et Mme Ju- M.P.Varcoe, prendra sa re.lius Gosevilz e.leurs deux en- traite.\u2018fants, du 65; M.et Mme Stanley D'autre part, MM.Guy Fa- Scharfe, du 67, leur fille, Geor la semaine dernière.M, Thomas Carter, un autre Canadien de la commission de surveillance.est arrivé de Hanoï pour assister aux funérailles.I] a déclaré que les autorités locales continuent d'enquêter.Les recherches n'ont apparemment rien donné jus- ert eal sr mrss.Les balayeurs de rues usent plus vite les balais que les manches qu'ici, hn \u2019 | Le Conseil de ville a approuvé Loi contre les [hier l'achat de 480 balais avec , |manches et 240 balais sans man- éclabousseurs **; I! semble faux d'accuser nos 33 i i] L'automobiliste qui, en sera un piéton qui déambule sur le trottoir.sera passible d\u2019une\\séricordes\u201d, Au contraire, les ba- amende en vertu d'un nouveau règlement adopté hier par Conseil de ville d\u2019Ottawa.Il est bien entendu que le nouveau règlement protégera seulement le piéton qui se sert du trottoir et ne fera aucune le! considération pour le Jeannot- téte-en-l'air qui traverse une rue ailleurs qu'anx intersections.rm \u2019 v 67 morts en Algérie | ALGER (Reuter\u2019 \u2014 Les troupes de la sécurité ant livré deux combats aux insurgés dans ja region.d'Alger hier.Elles ont alors tué.#7 rebelles et en ont capturé 13 autres, annoncent aujourd'hui les autorités françaises.DECES BERTRAND, Claude \u2014 Dans un| hôpital de Montréal.le samedi 13 avril 1987, est décédé à l'âge de 58 ans, Claude Bertrand.| époux d'\u2019Armosa Carrière, de, Buckingham.Funérailles le mer- credit 17 avril; départ de sa de meure.rue Des Fins, à $ li.15 L | CON- employés municipaux, préposés FR ; duisant négligemment, éclabous-igy balavage des rues, de se ser tes ne ho a rassemblé tour vir des manches comme des \u2018\u2019mi- lsyeurs sont tellement dévoués que le balai s'use avant! le manche.C'est pourquoi acheté plus de balais que de manches.meer Autobus de la CTO \u201cassailli\u201d Un adolescent de 16 ans a été mis à l'amende ce matin.en Cour du magistrat d'Ottawa.pour avoir tiré sur un autobus de la CTO avec une carabine à plombs.Le garçonnet.Roland Rochon.16 ans.198.rue Maisonneuve.à Hull, a admis qu'il avait visé l'autobus.mais Ü n'a donne aucune explication.I! a été condars né à une amende de $20.\u2014 Grange, aut incendiées Un incendie a détruit une grange #t l'automobile qui s'y trouvait, aux petites heures ce matin.jm la ville à C.C.Fox, a prési :lère, disant que la décision de four- ment provincial de faire ériger \u2018pir des armes à l'armée appartient dans cette municipalité un monu- jaux politiciens et aux chefs mili.ment à la mémoire de sir Thomas.[taires non aux savants.dont il qua- Sir Thomas Chapais naquit à (lifia *\u201cd'irréaliste\u2019\u2019.; Saint-Denis le 23 mars 1858.H fut re ;sénateur et ministre dans le gou-, Comité général | vernement de Québec.rtf | Nois de.| ; (Suite de la première page) \u2018touristes qui ne sont pas habitués à nos rues.Le 9e accident formé au sein de la Légion po \u2014 Légion ca- ve nadienne d'Ottawa et la région.«où ; .+ soir, rue Rideau, devant le - rau local de la section Montgo- R u.devant le ma ery, rue Kent, hier soir.direction du Chatea Le commandant de zone, 1a Lean Laurier,\u2019 ; ; Ml gest écrasée sur un ilot de sû- dé la réunion.reté On remarquait dans l'assistance.M.Neil-Joseph Lavioletle le président provincial.M.Hen- ans.106.Strathcona.chauffeur.ry Harvey.de même que le com- s'est infligé des contusions au _missaire régional, M.lan Beres- front.à la poitrine et une entor- ord.se à la cheville droite.C'est le La secrétaire de zone.Mlle moins grièvement blessé./Haze! Walker.qui occupe ce pos- Ses deux compagnons reposent te depuis huit ans.a remis sa dans un état critique.On n'a pu démission.On lui a presenté encore les identifier complète hier soir un ensemble de valises.ment.t M.Fox lui a donné une plume- L'un s'appelle Denis Boileau.réservoir et un crayon.11 a une soixantaine d'années.On _ Les secretaifes de chacune des ignore son adresse.Il semble | sections ont fait rapport des ac- avoir une fracture du crâne et tivités de l'annee.des lésions internes Un comité général forme des L'autre.Myron H.Mathews.présidents des comités de recru- âge d'énviron\u201d 35 ans.s'est passé tement et des officiers de rela- 13 tète à travers le pare-brise.Joseph Major et d tions extérieures dans chaque puis, section a été mis sur pieds.Il ment, est sous la direction de MM.E.toir.!P.Coilins.président du comité Les \u2018de recrutement de zone, \u20ac J.G.survive.Shand, officier de relations ex- Ramassés sans retard par les térieures de zone.ambulanciers de l'Exclusive.les Ce comité général aura pour trois blessés ont reçu.dès leur travail principal de premouvoir entrée à l'hôpital genéral.les il a rebondi sur le trot- médecins doutent qu'il B.L.Bradley, professeur a l'éco- vreau el E.A.Driedger devien- gette, leurs fils, Stanley et Gé le Fisher Park, deviendra assis- tant-directeur de l'école secondai- \u20ac ; Ja \u2018re Rideau dont la pierre angulai- GENEVE !PC'\u2014Dans son TP re a été posée cet après-midi.port annuel.la Commission écono- M.JB.Callan, directeur de miqus pour l'Europe, organe rele- l'enseignement de l'histoire au vant du Conseil économique et 80-.Lisgar Collegiate.deviendra as- cial des Nations unies, souligne sistant-directeur du Glebe Colle- que lessor économique de l\u2019Eu- giate.Finalement, M.William rope occidentale a diminué en 1956.Motherwell.professeur à l'école en raison surtout de la politiquelrisher Park, deviendra directeur avec l'inflation dront, l'un et l'autre.le Jer mai, 'rald, leur pet.te-fille, Diane Ga- sous-ministres associés.igné, et un pensionnaire, Johnny mache, du 69, et leurs deux en es fonts: M.et Mme Albert Miller, dans le Pacifique du Son: ona NEW-YORK (PA) \u2014 Un trem- Mme Paul Séguin, du 63, se fort\u201d, provenant de l'océan Paci- bé, a aperçu le feu derrière 1a fique.a été enregistré.la nuit der- maison voisine.Elle a crié à \u2014 eee Mosseau; M.et Mme René Ga- Secousses sismiques | du 69A; enfin, M.et Mme Len blement de terre \u2018passablement réveñlant eux pleurs de son bé nière.par l'observatoire de l'uni- anti-inflationniste adoptée par les de l'enseignement des sciences divers gouvernements.Dans certains cas.la politique et des salaires.Aussi.la Commission a-t-elle mis les gouvernements en garde con- serait pas nécessaire: les seuls moyens de prévenir une plus grande inflation.estime la Commission.résident peut-être dans la majoration de l'impôt sur les revenus des partiruliers.Nécrologie M.Osias Major M.Osias Major.célibataire.demeurant à Lefebvre.est décédé subitement à sa demeure lundi.a rage de 57 ans.Fils de feu e Marie-Louise sans que l'on sache com-)Leroux.il laisse cinq frères.Zé- phyrin.de Saint-Isidore de Prescott.France et Philias.de Senne- terre.Romain et Philippe de Le- faivre; trois soeurs: Mmes Ama- ble Lamarche.Olidor Poulin et Almedie Lavioletie, de Lefaivre.Les funérailles auront lieu mercredi: départ de la demeure au Glebe Collegiate.A l'exception de M.Callan Trois hommes ont subi de gra- de déflation, ivin d'atteindre les ob- inati i \u201c .5 .« + 3 \\ * 8 blessures.vers 9 h.40 hier jectifs qu'elle visait, a contribué.9°\"! la nomination entre en il gueur le 29 avril, les autres Litu- lindirectement à l'accélération du:1,; : \u2018gasin Laro ! -pîture.en!relèr - \u2018V'laires entreront en fonction le g cque.Leur voiture.en'relèvement de l'échelle des prix ler septembre prochain.Pour prêter main-forte à M.L.McCarthy.nouveau directeur de l'Ecole technique, M.Hendry, pre- 26 to r ietiv i ; A tre toute mesure restrictive qui NE rier directeur de l'école secondaire Rideau, demeurera à son poste à l'Ecole technique a titre de conseiller.aussi longtemps que ses fonctions ne l'appellerant pas à l'école Rideau.\u2014_ oe Israël se prépare à célébrer dans la joie la Paque JERUSALEM PA \u2014 Israel a commencé à observer ia Pâque.lundi soir, au milieu d'un nouvel exode des Juifs de l'Ezypte.L'ansbiance est à la joie malgré ie soulèvement politique et les possibilités alarmantes de nouvelles escarmouches en Jordame arabe.pays voisin d'Israël.Le commerce touristique.durant la période pascale, s'annonce particulièrement décevant cette année.A peine 1.500 étrangers.dont une am.pour service en l'église S.- le bien-être de la societé.soins empresses de plusieurs chi- à 9 h.45 pour l'ealise paroissia- soixaniaine de Canadiens.sont ar- versité Fordham.Le R.P.Joseph J.Lynch, sismo- logue.a annoncé que la secousse s'est produite à 8.000 ou 9,000 de New-York.à environ 150 milles sous la surface de l'océan.Le tremblement est survenu à 11 h 22 minutes et 36 secondes p.m hne.L'université de Cleveland a signalé, de son côté, que la secousse s'est produite dans le Pacifique.au large de la Colombie-Britanm- que.\u2014_ Vice-présidence .(Suite de Ja première page) le vice-président Lévesque ne re cevront de salaire attaché à leur fonction.on note les noms de M.Jules Bazin.professeur à l'université de Montréal.de Mme Angus MacDonald.veuve de l'ancien premier ministre-de la Nouvelle Ecosse.et ancien minis tre de la Marine dans le cabinet fédéral de guerre.de M.Norman MacKenzie.president de l'université de Colombie, de M.W.A.Mcintosh: prémdent dr l'université Queen's, de sir Ernest Mac- Millan.ancien directeur de la symphonie de Toronto, de M Samuel Bronfman, distilleur.de M.Eustache Morin, professeur à son mari.Tandis qu'elle appelait les pompiers, M.Séguin a couru donner l'alerte au 65.Le feu s'est propagé rapide ment, et on estime heureux que les pompiers n'aient pas tardé.{Le souschef suppléant René Va- \u2018Tiquette et les pompiers des nos 3 et 4 sont arrivés les premiers.Puis les sapeurs des nos 2 et 9, dirigés par le chef Maynard Dolman et le chef d'arrondissement Alex MeFarlane, leur ont fourni du renfort Toutes les familles oot pu fur «ans mal.excepté un vieux couple.M.et Mme Léo Gordon.| Stanley Scharfe, 22 ans, 67, Nelson.et Ronald Sauvé.même age, 257, York, ont sorti Mme Gordon, paraivtique de 71 ans.La foule s'est ramassee, mal gré l'heure du sommesl.Tous \u2018es voisins offraient leur accueil aux sinistrés.Au 259.York.Ja locataire, Mme A.Charbonneau.en se ré veillant.à aperçu un fauteuil en feu.Elle a fait lever tout le monde et appelé les pompiers.En semble.les membres de js fa \u201cmille août venus à bout des fleen- mes.Les pompiers ont donc trouvé le feu maîtrisé à cet endroit, mais en pleine vigueur de l'autre | Grégotre-de-Narianme à 2.so.a a ferme arkell avenue Pine.La Légion canadienne.a-t-on rurgiens et infirmières.le où le service sera chanté a rivés en Israel et en Jordanie pour l'universite Laval.de Mme AI- Côté de ia rue.rosin.Direction: maison Ho eres .pres du chemin Baseline.annoncé hier.hendra vers je Le poiscier R.J.Palen a di 10 heures Inhumation au cime- sccompiir le pelerinage tradition- fred Paradis, écriva:n.et du ge Plusieurs incendies se snot dé rome Sadieux, NT rue Principals.L'Auta etait dans la grange pour moi de septembre.une semaine rigé l'enquête.tière paroissial.Les furerailles nai aux Lieux Saints.L'an dernier.néral Georges Vanier.ancien claves.surtout à Hull, dans des pord, Buckingham, y subir des réparations.L'incen- de la Légion canadienne & Ot Lauts, évaluée à $2600, est sont sous la direction de la mai- nn dénombra:t quelque 15.00 visi- ambaseadeur du Canada à le dépendances de logis.ces jours 10-69 die s'en! déclaré vers 4 heures.tawa.\u201cdémolie.ison Lamarche et fus, d Alfred.tens.\u2018retraits.i A ES enc ow = olre Monde sde a Gourmands et gourmets Joli jambon \u201cLe jambon qui décore votre table de Pâques se doit d'être aussi joli que votre nouveau chapeau\u201d, dit maman Lapin.\u2018Paques tombant au moment où le printemps est dans toute sa splendeur, un thème floral, pour votre garniture et pour votre décor de table, créera l'effet désiré\u201d.Maman Lapin, économe ménagère et cuisinière sans pareille, secoue ici les mamans paresseuses, qui ne lèveront pas le petit doigt en ce beau jour de printemps pour faire plaisir à leur famille.Ecoutons les sages conseils de maman lapin! \u201cQuelques jolies garnitures vous demanderont peu de temps et peu de travail et vous serez amplement récompensée par le plaisir qu'elles procureront a votre famille.\u201cVos préparatifs pour le diner de Pâques commenceront par le choix du jambon.Un jambon sans couenne et sans jarret est un bon achat.Vous obtenez davantage de viande pour votre argent, car le jarret osseux, la couenne et l'excédent de gras ont été retirés.Laissez-vous guider par une marque réputée pour obtenir la meilleure qualité.Vous trouverez des jambons sans couenne et sans jarret, entiers et en moitiés, et des morceaux ronds dans le gros bout et dans la pointe, ainsi que de belles tranches du milieu.Ceci veut dire que vous pouvez trou- (vend dans les deux genres, soit à cuire avant de manger, soit entièrement cuit.Pour vous aider à obtenir les meilleurs résultats, les instructions complètes pour faire cuire ou faire chauffer le \u2018jambon que vous choisirez sont données sur l'étiquette.La messe de Pâques figurant à l'emploi idu temps de bien des familles ! pour le dimanche de Pâques, nous vous recommandons de choisir un jambon entièrement cuit afin de libérer votre matinée et de vous permettre d'avoir votre diner prêt assez tôt dans l'après-midi.\u201cPour lui donner l'aspect magnifique que vous voulez qu'il ait sur la table, enlevez-le du four environ 4 heure avant le moment de le servir et incisez en diagonale le côté gras de façon à former des losanges.Couvrez la surface avec votre glaçage spécial et remettez le jambon au four.Quand la cuisson est achevée, fixez, à l'aide de cure-dents, un petit triangle d\u2019ananas sur chaque losange.\u201cDes caissettes de papier remplies de garnitures à l'ananas et portant des fleurettes faites avec des tranches de carottes, donneront à votre jambon de Pâques un fini tout spécial.Pour les restes, sur lesquels nous comptons toujours à l'avance, je vous don nerai plus tard une recette de Jambon au blé d'Inde crémé.VOUS PKEDI! I La consultation de horoscope.est un passe-temps inoffenn:f 6 condition de ne pas er; comme des certitudes, les mds cations de ce jeu Mercredi, le 17 avril 1957.21 mars au 19 avril (LE BELIER) Vous pourrez renouer des relations avec d'anciennes connaissances perdues de vue depuis; assez longtemps.Accordez votre appui aux autres que vous aimez et soyez plus indulgent envers ceux que vous n'aimez pas.20 avril au 26 mai (LE TAUREAU) Des considérations d'ordre financier peuvent vous empêcher de satisfaire un besoin de distraction fort légitime.La soirée dant promet d'être agréable.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Vous prezûrez un vif plaisir à une conversation avec des gens cultivés que vous aurez l'occasion de rencontrer.Les influences planétaires ne vous encouragent pes à voys ger; remettez les petits voyages.122 juin au 21 juillet (LE CANER) Les astres prédominants dans votre signe vous aident i trouver une solution satisfai- DEPART POUR L'INDOCHINE \u2014 Mile Thérèse Simard, d'Ottawa, employée des Affaires extérieures, est partie pour un séjour de 9 mois en Indochine, où elle sera secrétaire de la Commission d'armistice.Cette photo nous la montre s\u2019embarquant à bord de Yavion i Uplands.tPhote Champlain Marcil) , billard, aide de came, a diné avec sième enfant de M.et Mme Flo À di soir.À Oitawa lundi soir pour Batter- heures et demie, ea l'église No ' \u2018Réceptions | Hier.soir, l'Association des se Léopold Trépanier, i !de son prochain mariage.i Hôtel du gouverneur , M l'abbé Rolland Lajoie depth Le gouverneur général, accom- sait, je dimanche 7 avril en l'égli- pagne par le capitaine Guy Ro-:se Saint-Joseph de Hull, le troi- le haut commissaire de la Nou rian Thibault, sous les prénoms velle-Zélande et Mme Hisiop, lun- de Marie-Johanne - Pierrette - Mi- ichèle.Parrain et marraine, le * * * l docteur et Mme Pol DeMontigny.Son Excellence, accompagné®'macle et tante de l'enfant.de M.Lionel Massey, secrétaire\u2019 + + + du gouverneur général, a quitté Le dimanche 14 avril, à deux «wood House.près de Port Hope, tre-Dame-du-Saint-Bsprit, a el \u201coù il séjournera deux semaines.(Lieu le baptême de Lyette, en- + * * fant de M.et Mme Guy Martel | (Josette Trépanier).M.et Mme crétaires administratifs a reçu rents, étaient parrain et marrai- à diner à l'Embassy, en 'honneur ne, et Mlle Suzanne Trépamier, de Mlle Helen Grand, à l'occasion tante, était po.teuse.L'officiant {était M.l'abbé Roger Bouchard, x 4 ! vicaire de la paroisse.Une récep- Les enfants de M.et Mme tion à la demeure des parents a Jean-Marie Cardinal se sont réu- suivi la cérémonie religieuse.nis tout récemment pour fêter| Pour prévenir les secousses provoquées par bébé, de sa chaise haute, hâtez-vous avant qu'il ne découvre les charmes de ce manège, d'attacher sojidement ja chaise par un crochet arrière qui maintiendra la stabilité de cette tour de Pise éventuelle.le 45e anniversaire de mariage de! JICF leurs parents et :ur ont pré = senté à l'occasion de cette fete une magnifique gerbe de fleurs, ainsi qu'un cadeau-souvenir en témoignage de gratitude et d'af- fectior.+ # * Conseli international des femmes La marquise de Rating, J.P.O.B.E, sera de passage à Ottawa! A l'ombre du grand dôme sante à vos problèmes.Une au choix de vos relations.22 juillet au 21 août (LE LION) Employez vos moments de loisir à mettre de l'ordre dans vos affaires, tant professionnelles que familiales.Une lettre arrive de loin.22 août au 22 septembre (LA planète vous aide à découvrir une personne à laquelle vous serez longtemps attaché.Evitez rez bientôt besoin d'argent.d'accrolire vos revenus; vous|tère pas.en découvrirez un bon.Votre richesse de coeur atti- de l\u2019eau.certaine réserve doit présider|Enfants et adolecents Oh oublre Lur sot (par Axelle BRETON) leure souvent et maman me dit que i, elle lui fait boire de l'eau et que 1 a soif.Croyez-vous que malgré ur de l\u2019eau?Et de l'eau, est-ce lui?Faut-il la faire bouillir avant?Q.\u2014Mon jeune bébé lorsqu'elle est seule avec lu \u2019 cela lui fait du bien, parce qu\u2019i VIERGE) L'influence de votre tout le lait qu'il boit que c\u2019est bon pour R.\u2014 Votre mère a raison.Un les.dépenses inutiles; vous au- enfant boit beaucoup de lait, il|lui manque si fort.est vrai, mais avec tous les élé- , ments que l\u2019on y additionne, et Be eas m'amriverez Surtout si le lait est préparé à au résultat prévu qu\u2019en faisant base de lait en boîte toujours un preuve d'une grande persévé- Deu sucré, cette nourriture liqui- rance.Envisagez des moyens de le soutient, mais ne le désal- Un enfant se sent mal à l'aise, malheureux d\u2019avoir soif, mais ne 22 octobre au 21 novembre (LE peut l\u2019exprimer qu'en pleurant.Et SCORPION) Vos affaires delvotre mère a sûrement découvert coeur semblent constituer l\u2019es-| un bon point-en cherchant à le, sentiel de vos préoccupations.!jésaltérer en lui faisant absorber ete, etc.a dû subir une C\u2019est un peu ce que votre mère du-Saint-Esprit a fait; elle s\u2019est doutée que la LE toire soif pouvait le torturer; ce pour- Naissances rait être aussi le lainage qui pique, l\u2019échauffement causé par des (Fernande Lesage) ont le plai- couches insuffisamment lavées, sir d'annoncer à leurs parents et une épingle mal fermée, une .po-jamis la naissance de leur fille, sition horizontale qui le fatigue, ile 13 avril à l'Hôpital général Françoise Sagan \u2018Conseil international des fem- grandes assises de sa semaine names.Lady Rating est bien connue tionale 1957, et célèbre à cette oc- pour le travail qu'elle a accom- casion le 20e anniversaire de sa pli dans le domaine du bien-être fondation.de l'enfant alors qu\u2019elle était con-! C'est à Montréal, le dimanche seillère au ministère britanni-[28 avril, à l\u2019Oratoire Saint-Joseph que de la Santé.du Mont-Royal, que l'équipe na Fiançailles * tionale de la JICF organise ce ralliement, dont l'horaire M.et Mme Adélard Potvin an-/de la journée d'ouverture com- noncent les fiançailles de leur prend trois phases.fille, Suzanne, à M.John Roger! Le maün à 11 heures, une mes- Chapman, fils de M.et Mme'ge pontificale est célébrée dans Frank Chapman de Régina, Sas- toute sa pompe et son faste, pour de découvrir par intuition ce quijkatchewan.Le mariage sera bénit les phalanges de congressistes.en mai en l\u2019église Notre-Dame-| Un diner de XXe anniversaire, à la selle des pèlerins de 1'Ora- Loi à popute les membres de l'association.M.et Mme Albert Desparois Une jeunesse enthousiaste et.ie 7 juin à titre de membre du dynamique tient ce printemps les: RACHETER LA CITE TOUS LES JOURS Vers 3 h.30 l'après-midi, Mis cheline Legendre, avec sa troupe, présente son spectacle de marionnettes, comprenant les jolis contes: \u2018Pierre et le Loup\u201d, et \u201cSous la grande tente\u201d.Racheter la cité\u201d Cette journée ds ralliement ea sera donc une de festivité et aus si de précieuse prise de contact entre les jeunes membres de cette immense fraternité intelligens te et laborieuse, dont le moto in dique assez le haut idéal: \u201cRæ chter la cité tous les jours\u201d.La semaine se déroulera ensuite, ponctuée de forums, de rés nions d'importance ouvertes à la discussion, au travail d'équipe, et à l'élaboration de projets de plus en plus généreux et enthousiastes.d'Ottawa.* + # M.et Mme Paul Forest (Lau- rienne Côté) ont le plaisir d'annoncer la naissance d\u2019une fille le 14 mars 1957 à l\u2019Hôpital général, et baptisée le 14 avril sous les ver le jambon de la grosseur qui! \u201cJ'ai aussl une garniture à um.rera sur vous lattention de votre idéal.prénoms de Marie-Marguerite- Le nouveau fromage domestique BORDEN est idéal pour vous convient, qu'importe le nom-|l'ananas d'un fumet.\u2026.bre de convives à votre diner de Pâques.\u201cA Yheure actuelle, le jambon sans couenne et sans jarret se très recherché.Je vous donnerai la recette si vous me promettez d'être vaillantes! Nous sommes! d'accord?\u201d BAERERIALLERLLSITEISRRLRES2SI 22220232822 \u201cI! FEUILLETON ; Adri 54 \u2014 CHAPITRE XXII Le comte Pierre de Saulces de Nestolat .habitait depuis toujours la demeure ancestrale dont les eaux de la Loire reflétaient les tourelles.Le riehe banquier suisse Martin Romberg.depuis plus de vingt ans, faisait de nombreux séjours dans sa propriété que la Loire baignait à quelque cin- par Germaine et Georges Roudet Reproduction autorisée par la Société des Gens de Lettres de Paris SE C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous avez un esprit pénétrant et pondéré.Vous semblez fuir les responsabilités, préférant les carrières où la part de la fantaisie et de I'imagination sont les plus importantes.Vous manquez parfois enne CRFISNSSREONFRETSSF ee re CUVSSUPRSERSSNSSERRIOSENSLLSHSSEROSPSTLRESSEÉEN crétion.Mais l\u2019heure de la discrétion est passée.\u2014Tant mieux! prononça Nana avec conviction.Elle exprimait, en une exclamation, l'opinion générale.\u2014Depuis quelque temps déjà, reprit M.Romberg, vous avez tous compris que Adrienne.cette Adrienne dont Geoffroy parlait dans son délire, que la police a recherchée activement.n'est autre que Francesca Valani.Le banquier s'arrêta quelques quante.kilomètres de Saint-Da- secondes avant d'ajouter: mien.Mais jamais, alors qu'à la campagne s'établissent si aisément des relations de bon voisinage, \u2014Il reste Adrienne.M.Romberg n'ignorait pas que seuls la comtesse et le comte de à savoir qui est M.de Saulces et M.Romberg saulces de Nestolat ne connais- n'avaient\u2019 échangé un salut.Cet été, tout était changé.M.Romberg avait déjà fait plusieurs visites à Saint-Damien; il avait même présenté à ses nouvelles connaissances ses deux saient pas la véritable identité de la jeune fille, Nana ayant deviné ce qu'on ne lui avait pas dit.De ce fait, pour que plus rien ne subsiste de la situation anormale actuelle, sa tâche était aisée: jeunes invitées, Mile Valani etlj} n'était besoin que d\u2019une pré- Mlle Nescaïna.Et si M.et Mme sentation.Le vieux banquier la de Saulces avaient, seuls, rendulgit avec simplicité: ses visites au banquier, c'est que leur fils ne pouvait encore circuler en voiture.\u2014La princesse de Silbersee.L'étonnement des parents de Geoffroy était grand.Leur satis- Aujourd'hui, sur l'invitation faction aussi.Et aussi leur désir de Geoffroy Saulces, Richard et!d'apprendre commena la princes- Anto, rentrés voyage, accompagnaient Francesca et Aïna.Tandis qu'à l'extérieur la chaleur était encore accablante, dans l'agréable fraicheur du salon d'été, Richard et .Anto parlaient de leur voyage: il n'était guère possible .de faire autrement.Les détectives, sous une apparence de nature! parfait, ne s'exprimaient qu'avec une réserve ex- tréme.M.Romberg arriva.Dés ses premières paroles à Mme et M.de Saulçes, il fut évident pour toutes les personnes présentes que le banquier avail annoncé sa visite par téléphone, et aussi celle de deux personnages que ses hôtes étaient surpris de ne pas voir auprès de lui, M.Romberg aimait assez les manières directes, les situations nettes.Il déclara sans détour: \u2014Je suis venu seul.J'estime qu'il est grand temps de mettre les choses au point.Nous avons à causer.Nana, Richard et Anto étaient déjà debout pour se retirer.Mais Francesca fit rasseoir la danseuse près d'elle.\u2014Reste, Nana.Je veux mon amie auprès de moi\u2026 Richard, Anto, les amis de Nana seront toujours les miens.Et n'avez- vous pas été nos alliés dès le début?En prononçant ces darniers mots, Francesca regardait Geoffroy en souriant.: \u2014Qui.dit M.Komberz.Notre Nana a montré qu'elle etait une jeune femime de coeur, ds tête.et ce qui cst rare, discrete.Quant & nos fameux détectives qui ne savent jamais rien.ne trouvent jamuis rien.je suis prêt jar À leur signer un certificat de dis- récemment dejse de Silbersee était devenue Francesca Valani.Pourtant rien de leurs sentiments ne transparaissait dans leurs propos et sur leurs visages.Nana ne se croyait pas obli- £ée à une telle contrainte si contraire à sa nature.Elle dit: \u2014Je voudrais bien entendre l'histoire de la princesse Adrienne.\u2014M.Romberg va te la conter.aussitôt tenait à faire: \u2014l était une fois une petite princesse qui vivait heureuse auprès de son père dont elle faisait le bonheur.Les jours et les ans passèrent sans qu'aucun évé- \u2018nement n'en trouble le cours.Et lee fut la guerre.La princesse | Adrienne venait d'avoir quinze lans.Son père.le prince Charles, sespéra d'abord que Silbersee n'aurait que peu à souffrir du fiéau qui frappait le monde.Sa crainte s'éveilla bientôt.Il décida d'envoyer sa fille au Portugal pour la durée des hostilités.I] entreprit de préparer son départ et d'organiser son séjour à l'é- itranger.Mais les événements se précipitèrent.\u201cUn jour, un visiteur se pré- sénta au château de Silbersee.Dès qu'il fut reparti, le prince Charles fit venir dans son bureau la princesse Adrienne.et (la gouvernante de la jeune fille.En phrases brèves, il leur annon- jc que ja situation s'azgravait et le récit qu\u2019il qu'elles devaient partir immédiatement.Il pria Mlle Roussel d'aller préparrr ua simple bagage à Iznain, peu volumineux et très lé- {à suivre) de constance dans vos sentiments, et vous aurez des déboires amoureux avant de connaître la félicité conjugale.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Au cours d\u2019une sortie, vous ferez la renconire de personnes très influentes qui pourront vous aider sur le plan professionnel ou social.Vous mettez un projet à exécution.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Evitez de prendre des décisions hâtives et ne modifiez pas sans raison valable votre méthode actuelle de Une garde-malade interrogée opération sur ce point a assuré que bien bébés souffrent de la soif, car alors qu\u2019on les gave de lait, on oublie de leur donner de l'eau.U In L'eau doit être bouillie et ne Scale à la poitrine.Ensuite elle ploufte, tante également.la sucrez pas, à moins que l'enfant ne veuille l\u2019absorber ainsi.ni tout ceel il ne faut pes ou- ier que l'enfant est un adulte en{parié une quinzaine de minutes ; 4 \u20ac perspective et que pour déceler|avec son frère, M.Jacques QUOL| en et paul a 1a as Te ses besoin, dont il n'exprime I'ex-|rez.Son vrai nom est Françoise pital général, coe istence que par ses larmes, il 'Quoirez.Mile Sagan, qui est âgée - faut s'interroger soi-même et ten-ide 21 ans, est ia fille d'un indusirieljont tous deux été traduits en enter, si étrange que cela paraisse,|parisien.Ses romans, \u2018\u201cBonjouriglais e lui rapportent une fortune de se mettre à sa place,.et essayer Tristesse\u201d et \u2018\u2019Un certain sourire\u2019\u2019,que l\u2019on dit être de $500,000.4 Louise.Parrain, Mgr Charles- .Edou Beau et marraine, PARIS (PA)\u2014Françoise Sagan a|y)e Marguerite\u201d Côté, tante de subi lundi une intervention chirur- l'enfant.Porteuse Mme Antonio a repris connaissance.Dimanche * % + elle avait été gravement blessée] Le docteur et Mme Roger dans un accident d'automobile.|Rouleau (Lucile Maranger) ont Après l'opération, Mile Sagan a le plaisir d'annoncer la naissan- Y é AU Employez le désodorisant ODO-RO-NO procéder; vous éviterez des complications, VERSEAU) L'animation sen ble s'accélérer dans le domaine sentimental; de petits événe ments imprévus vous donneront l\u2019occasion de vous mettre en valeur et d'être apprécié.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Difficultés ou tensions comme si rien n'était selon vos plans originaux.21 janvier au 19 février (LEi dues à des raisons qu\u2019il est difficile de discerner.Agissez P.8.Soyez tranquille.: .ODORONO est 100% sûrl PES TOUS DEUX \" © vi péséoront À GARANTIS & pour enrayer sans danger lo anspiration et son odeur pendont 24 heures \u2014 sans quoi le double de votre argent vous sera remboursé! * rajeunit votre le caréme L'appétissant fromage domestique BORDEN est riche en protéines.C\u2019est donc un aliment nourrissant tout désigné pour les repas maigres du Caréme.Vous pouves le servir de diverses façons: en sandwich ou avec des salades de toutes sortes, économiques et vite préparées.Ayez toujours du fromage domestique BORDEN à la maison.(Deux saveurs au choix: naturelle ou à l'ananas.) Procurez-vous du fromage domestique Borden a l\u2019ananas dans les boîtes de Pâques - \u201cean Le vieux Monsieur commença silhouette! Le secret d'Elfin?.Les merveilleuses insertions de Cordtex* en forme d'ailes de papillons.Elles relé vent votre buste et loi communiquent une tavissante silhouette de jeunesse.les propriétés de Senitized: extre-durables © Protection contre les odeurs de transpiration © Vhtementr frais comme vne fleur © Conservation des propriétés désedericsnten meigré des lavages répétés LOWEN à comphe d'f MONT (OMS compter n°289 1 ! J > GOUSSETS REMBOURÉS 3 corps db 300 imran fT ran ®.% To LA CIE LTÉE DOMINIO E 237» TT CAL) \u2014- LE SSUTIEN-GORGE LE FLUS POPULAIPE A pour ver zoufs de Phques | Découpez des bandas do cerion de 12 povces de long ot \u2018A poucr de jerge.Désoraz-les de dewirs co' mils eu eu mayen de rubon adhéeif de couleur.Agrafes ou cover les ben- des nur les bottes.Ou bien vous pouvez découper d'étroites bandes de À popier de coview, ot en faire des tresses de 12 pouces de long.Ou encore, veus pouvez vous servir de | rvbon de coveur.Remplimez orauite | je parier d'ouvfs de Pâques (eau Depuis 100 ans, les gens le savent: \u2018Si c'est un produit Borden, il est bon!\u201d Servez-vous de ces boltes de fromage BORDEN pour faire des paniers ses NOUVEL EXECUTIF AU MINTO \u2014 Voici ies membres du nouvel exécutif choisi à l\u2019assemblée annuelle du club de patinage Minto hier soir.Nous regnarquens, de gauche à droite: le colonel Charles Pitch, président ville Rogers, p du comité du Curling, J.Lansing Rudd, vice-président, Mel- résident, Red Quain, secrétaire, le Dr C.W.Sheridan ex-président, et Charles Cummings, trésorier.tPhoto Champiain Marcil: l\u2019Italie jouit Choisis candidats SUDBURY (PC) - M.Rod- :ger Mitchell, député actuel de la Melville Rogers mois.Des ponts sont déjà instal: Par Robert RICE jinondation doit de ia Presse canadienne | rapides du Long Sault, sur le St- se partageront Laurent.me qui sera inondée d'ici 13 écluses américaines.lés au-dessus du sol.ristes visitèrent la vallée de la\u2018 Dès l'année prochaine, tout se- vois maritime.On se réalisera le projet d'aménage-'ture des parcs.ment hydroélectrique du Saint- Laurent.momentanément à découvert, se-\u2018tion et que s'opère ront recouverts par un lac.Le sol! ment des 6500 habitants de la bres, les clôtures ont été rasés, quois jusqu'aux environs de Corn- sera également submergé et les|wsll, on prévoit le passage de hautes collines qui s\u2019y trouvent!500,000 touristes.deviendront des Îles.: Guides occupés | Nouvelle route ; L'Hydro-Ontario a organisé un ! Les ponts feront partie d'une grue de guides touristiques qui | nouvelle route de 10 milles re-,sont à la disposition des visiteurs liant les lles à un parc cireulaire:sept jours par semaine.Pendant \u2018s'avançant dans la rivière \u2014 la saison d'été, des étudiants: avoir lieu eu'cle, seront inondès et tcus les ter ici cet été.je trouvera: peut- nouveau juillet 1958.La production d'é- monuments seront déménages.l'Hydro-Ontario liant Iroquois à Cornwail.et la New York Power.Les car- construction d'une nouvelle rou- te des On peut voir aussi.dans l\u2019est.Zos océaniques contourneront la te est presque de l'Ontario, une région fantô-, centrale en traversant les deux consternation des \u201cL'année dernière, à cette épo- guerre de 1816.| a en attend|que-ci, l'hôtel était bondé\u201d, ex- ra changé au fur et à mesure que beaucoup d'autres aprés l'ouver- plique M.Arthur Paquin, \u201cSi l\u2019Hydro me permet de res- toriques seront so J village reproduisant être des clients parmi les touris- l'ancienne colonie loyaliste.Il CORNWALL, Ont.(PC) \u2014 Que'lectricité sera mise en branle: Le nouveau lac d'une dimen- tes qui viendront voir les rapi- en sera de même pour un vieux E peut-on voir dans la région de quelques mois plus tard.sion de 80 milles carrés submer- des.\u201d ,moaument érige en mémoire dè gE Cornwall?Les seuls rapides in- Eventuellement, !es sénératri- gera la presque totalite de l'an- Rapides historiques la bataille de Crysier's Farm, qui : visibles du monde \u2014 ies fameux ces produiront 2,200,000 c.v.que cienne route nationale no 2 re\u2019 Il y a quelques jours, les der.\u20acUt lieu le 11 novembre 1813 La nieres pierres tombaient à la tè- Un peu plus haut.la vieille rapides, mettant fin à ile Chimney, près de Johnstown, à la l'existence de ce cours d'eau tur- \u20acN Ontario, à êté coupée en deux.prupriétaires bulent qui contribua à la victoi- C'est à cet endroit.appelé alors terminée.à de motels et de cafes situes sur re des Canadiens sur les enva- Isle Royale, que François Pou- L\u2019annee dernière, 315,000 tou- ies bords de l'ancienne route shisseurs américains pendant la chot et 300 Français arrétérent la marche de lord Amherst en On a bloque les rapides pour ; 1760.pro- terminer la construction de la Encore récemment, après 300 lpriétaire du Longue Sault Rapid deuxième partie de la digue du ans, les historiens ont trouvé des Cette année, alors que se pour- Court, Les rapides asséchés, suivent les travaux de construc: Landing.M.Paquin conserve l'or-: gulatrice du lac.le déplace- thographe \u201cLongue\u201d.même si le à l'est de Dickinson's Long Sault, principale digue né-,reliques de l'ancien fort de L4- vis.Les reliques historiques se dé-\" Mais ils n'ont jamais trouvé / L nt de | bureau de poste affirme que c'est placent comme des pièces sur un:le coffre rempli d'argent qui, se- fantôme où les maisons, les ar-{région inondable, qui va de Ir0-june faute de grammaire.\u2018échiquier.Quelques édifices his-{lon la tradition, aurait été en- transportés auifoul à cet endroit.\u201cNous faisons notre voyage de noces à Miami .et voyageons RE , , 04 , 3 d oe ti , sr * avec des plages, des terrains de d'universités viendront augmen- : UNE prospérité étionenoton (de sister 1 GI président Bois den Drténétions touristiques ter les effectifs de ce service par Eastern parce que ce service e \u2018didat libéral dans ce comté aux et la reproduction d\u2019un village: touristique.De l\u2019autre côté du; est rapide et bon marché\u201d i loyaliste.ifleuve, sur l'Île Barnhart, les, # sans précédent ROME \u2018PA)\u2014 L'Italie jouit d'une prospérité sans prérédent.' Il y a plus d automobiles que Jamais sur les routes italiennes et un plug grand nombre de ménage-\u2019 res que jamais possédent des réfri- Kérateurs, À venir il y a dix ans, les voitures étaient du luxe et les réfrigérateurs appartenaient au domaine du rêve.Les fabricanis d'appareils de télévision font face a une demande\u2019 issante.La pl d - nt B id tante Le pv der ww 13 Dominion Bridge wr cuisines absolument modernes.On compte environ 3,000,000 de, véhicules en Italie, à peu près dix.fois plus qu'avant la guerre.Quelque 300,000 voitures \u2014 un record \u2014! ont été fabriquées en 1958.| Le revenu national brut a atteint un sommet de $22,000,000,000 en élections du 10 juin.Ainsi en a décidé la convention de l\u2019Association libérale de Sudbury.M.J.Léo Gauthier, député actuel de Nickel-Belt, était le choix de la convention libérale de son! comté pour représenter le parti aux prochaines élections.Nouveau contrat de travail signé à TORONTO \u2018PC)\u2014Les Métallur- gistes-Unis d'Amérique (CTC) et la société Dominion Bridge ont conclu une entente comportant des augmentations de salaire qui vont dans certains cas juqu\u2019à 35 cents l'heure et qui sont basées sur un reclasse- du club Minto M.Melville Rogers a eté élu président du club de patinage Minto à une assemblée générale tenue hier sot-.Les autres membrse élus à l'exécutif sont: MM.J.Lansing Rudd, premier vice-président, Charles Cummings, trésorier.et Redmond Quain, secrétaire.Les nouveaux directeurs sont: le Dr Eric L.Devey, M.Hamilton Quain, Me Roy Kennedy, C.R, MM.J.A.Frodsham et James D.Forbes, le colonel Charles Petch, MM.Harris S.Johnstone, Charles Yee, Roger Brinks et Ross Atcheson.Les membres suivants ont été réélus: le colonel C.M.Edwards, président honoraire, et les vice- présidents honoraires, l'hon.Cai- la construction du barrage delcir: its de télévision fermés pour $600.000,000 assumée par l'Hy- leur travail.; ;dro-Ontario et la New York State! Quatorze cimetières, dont cer- Power Authority.La première tains existent depuis le 18e sié- Un comité s'occupera des lieux historique d'Ottawa Au cours d'une nombreuse as- tre de membre du comité des sembl£e, tenue lundi soir aux bu- lieux historiques.| reaux de l'information de la] L'historien Bertram R.Mac- Commission du district fédéral,| Kay, conférencier, a rappelé les des citoyens en vue d'Ottawa, efforts de 1907 à 1920 en vue de Hull et de la région, y compris|conserver les monuments et lieux de Perth et de Merrickville,|historiques du Canada jusqu'à ont approuvé avec enthousiasme|la formation de lz Commission Ce seront là les résultats de, guides américains se servent de| Une envolée par jour vers Miami.En 7 heurss seulement .dans le confort des Censtellations luxueux, à cabine pressurisée d'Éastern.Dégustez un exquis flet mignon en route, Où que vous vous rendiez en Floride .voyagez avec conflance .voyogez par Eastern .33 départs par lour de Now-York.iy Jl \u2014 M - LG Sièges disponibles MAINTENANT.Appelez votre agent de voyages ou Eastern Air Lines Central 3-728) DEPUIS 29 ANS, UN SERVICE AÉRIEN RÉPUTÉ POUR SA SÉCURITÉ l'initiative du comité des lieux| du même nom au sein de l\u2019ancien | historiques formé sous les aus- ministére fédéral de l'Intérieur.pices de l'Association d\u2019urbanis-! L'Association historique du Came de la région de la capitale na-' nada fut fondée le 18 mai 1922;! vous offrent les meilleurs 1956.11 était de 7.2 pour cent supé- ment complet des tâches.rine Wilson, l\u2019hon.Arthur C.tionale.1a Société historique d'Ottawa,\u2018 | soutien-gorge .rieur à celui de 1955.Cette entente sera soumise au gadi ; Mais i reste tout de même des cours des prochains jours aux di- Hardy et le brigadier général C.M.RF.Leggett, éminent di 1926.! S ombres au tableau.Les effectifs vers groupements de métallos de, \u2019 ivisior sei .éposé les 12 vo-| groupements de os de! \u2018Mmes E.J.Alton.P.J.McLaren lecteur de division au Conseil Ma ra relie co Rg M ouvriers de l\u2019Italie s'élèvent à 22,-!Dominion Bridge au Québec, en national de recherche i : A ' erches, qui pré- ul = 000,000, mais le nombre des chô- Ontario et au Manitoba.jet Roy C.McMonag.e ont £té nom-| idait au ralliement, à promis ont servi à sauver des démolis- meurs se chiffre par près de Le syndirat a négocié au nom de,Mées au comité général des da- que les cercles sociaux, groupe-'seurs le vieil immeuble de la 2,000,000, Bien que les nouvelles quelque 3,600 employés à Lachine, MES.vi i i le George, \"Old ; > » \u2014 sci ments civiques et organismes con.' rue Sussex, angle e.constructions soient nombreuses,|prés de Montréal, à Toronto, Sauit ancien président, le Dr C.w [men seront invités en plus des; Imperial Barracks.L'hon.Robert : © elimans des milliers d'Italiens continuent |Ste-Marie, Winnipeg et Selkirk, Ma-|Sheridan, qui demeure président Sussex | vous serez adorable, 5 3 bod de vivre dans les taudis des villes' nitoba.Les contrats doivent durer honoraire, a rappelé les succes] Citoyens à la prochaine réunion Winters, ministre es Donen\u2019 + et des maisons rurales délabrées.deux ans.remportés par le club Minto.II a; 9ui établira sur des bases solides Publics, lui a dit que le gouver \u2018 0 ; , ;

piqués en dessous.Satin ou broad- Tailles A 32-36, 1.50 cloth blancs.B 32-38 et C 32-40 i | ~/ De jours, la phepart des gona travaillent | Pr seus tonsa, se teurmentent davantage, ; ou derment moins.Cet effort physique et naontal fait qu\u2019il est plus facile de perdre | Las forces \u2014plus difficile do les retrouver.| | La vie fatigante d'aujourd'hui, la résistance amoindrie.le surmenage, les enmmis\u2014 | | i C.Le cinq heures cing.Bonnets LESSIVEUSE AUTOMATIQUE Modèle D1-#0 9224 SECHEUSE AUTOMATIQUE Medtle Db-00 9199 Four la rar a Fa D.Le \u201cmaintien souple\u201d.Satin ou broadcloth blancs, à piqûres | circulaires \u201cCircl-0-Form\u201d.= Tailles A 32-36, B 32-38 et C 32-40.Ausst vendu en satin noir.2.50 le soutien-gorge au CHARME SECRET .107, RUE RIDEAU, CE.4.3273 PLAZA BILLINGS BRIDGF \u20ac l'un ou l'eutre peut affecter le fenctionne- ment nermai des reins.Quend es reins ne fonctionnent pes, l'excès d'acidité ot los déchete restent dans l'organisme.D s'am- ; suit souvent un mal de des, un ru pes brisé, ; K 2.3768 une sensation d'épuisement ol de tête PLAZA CARLINGWOOD.lourde.C'est le moment de prendre des ; : PA.2-7883 ¥ : s 184, RUE SPARXS, CE.3.3078 he Vo 7 Foire d'envoi mieu: dermes miuux-\u2014travailes mieux.; ; 97, RUE PRINCIPALE.HULL Demandes los Piules Dodd's pons les \u2018 PRE TRI 0 \"142 à 2 OR Le SN I | Gn a ET LE EA LR + Lt II - wv | ï © ; We gE ¥ Le A un 4 7 es > -, © == x Fr eo cc = [as] ==} i tect compleir de produits , Reins à 1 ç ?se Adresses ves commundes postales aa departemont M 0, :.18.b'uievard Bt-Laurent, Montreal.13, P.Q.\u2018plus Lie: | hE FO 0 pra a \u2019 # td LE OF area mg NEY i y pre Tt PREF ART ACT I EM LL SR Fi Rr Re A .\u201chy LA ; a : , PS [3 [An FRM cn ARTIS aml A Tren ü MRAM ack 2 28 = MEA Ne =v Lonflagration - évitée hiera wx wn oes Carlohad Springs ua i .\u201cLe LE DROIT, OTTAWA, MARDI 16 AVRIL 1957 i délégation ations Unies à New-York, diri- col s la délégation du Canada à L , fe dagttroistème session du con, CARLSBAD SPRINGS (Spé\u2019 mil économique et social de jciale) \u2014 Un incendie particulié- l'ONU, qui aura lieu à New-York 'rement violent a détruit presque du 16 avril au 3 mai 1967.(tous les biens de M.Samuel Hi stra accompagné d'un repré- Goyette.sur la De concession à Pur.sentant suppléant, M.Jean Bou-!Carisbad Springs.hier apréemi | cher, directeur des services tech-! niques au ministère de la Citoyen.! peté et de l'Immigration, et par tion générale, propagé qu\u2019il était ! des fonctionnaives des Affaires extérieures et de l'Agriculture.Le conseil economique et so- di, et peu s'en fallut que le s:- nistre ne dégénérit en conflagra- i là la fois par terre et par air | Un vent violent transportait | \\étincelles et tissons, pendant que les flammes couraient dans l'her-' c'est le fauteuil du gerant! i v : .3 els! de réunit en | Sa Orin ve, abondante à cet endroit.et! ; 2 La Banque Rorale recherche frames = nada en fait actuellement partie, | dont elles dévorerent une gran: EE.25 a diplôcsés sado socsodaires rin 3 ayant été élu pour trois ans le CL i i.Py.ia aspirent des postes comman ler janvier 1966 Le feu a pris, vers 1 h.30) NOUVEL EXECUTIP \u2014 La Ligue des pro- sident.Deuxième rangée, même ordre, MM.ai prêts à étudier et travailler - - hier après-midi, dans une par-\\| priétaires d'Eastview a élu hier son nouveau Edouard Rondeau, trésorier, Charles Gaulin, cide pour y la ve Royale A N A | 1 tie de la maison habitée par la| comité exécutif pour 1957-1958.Première ran- organisateur en chef, Me Roland Colonnier, 2e ps sous pouraucl Bang Te i.ecro 0gl \u2018fille de M.Goyette et son mari.| gée, de gauche à droite, Son Honneur le maire vice-président, Marcel Lebel, secrétaire, et re possibilités ptionneles ; M.Joseph Backes, qui étaient! Gerdon Lavergne, M.Romuald Groulx, prési- René Boyle, directeur du quartier 2.aux jeunes gens désireux 1e Mme John Wiison alors tous les deux absents.M.Samuel Goyette, qui est veilleur dent, et M.Charles-Emile Caron, ler vice-pré- (Phote Champlain Marcil) un bel aveni:.Discutes-en avec vos parents, et demandes au gérant de votre de nuit à la Capital Wire, à Ot- , succursale de plus amples renseigne- HAILEYBURY (DNC)\u2014Mme \u2018 ; ° \u2019 9 ., était couché: ce fut sa fem-IDépense approuvée ments sus les carrières ouvertes aux John Wilson, de Cobalt, est dé.|!2¥2 , p pp g p t ; inéri qui lui Gonna l'alerte et aver- gens i la Banque Royale.59 cédée à l'hôpital de In Miséri tit les pompiers de Gloucester.d | le ep ore d d Ie jeunes corde de Haileybury, à l'age de ang La défunte habitait Cobalt de- Ces derniers, équipés de deux camions, n'eurent pas trop de l'aide de tous pour lutter contre CARROSSES \"\u2019Convertimatic\u201d de marque \u201cGendron\u201d A AUSSI PEU QUE.; RI, AU BAS PRIX SPECIAL DE .Yoon Angle Rideau et Dalhousie M; compte, Her semaine @ Monture tubulaire chromée et guidon chromé réglable a deux positions @ Nouveau frein de sûreté.: @ Couvre-moyeus chromés ne ; vibrant pas ® Forme un lit de 36\"; capot 4 tiges, pare-soleil ® Se transforme très facilement d'un carrosse en poussette.i ® Gris argent.blane argent ou bleu Dreade.38-°5 x3e étage chez\u2014LAROCQUE 4 pour le nouveau posie de police Conseil d'approuver les dépenses de l'ameublement du nouvel l édifice qui sera inauguré à la fin du mois de mai.Le Conseil a en effet approuvé la dépense en question qui s'élève à plus de $50,000.De cette somme, $7,265 seront dépensés pour des armoires et étagères métalliques; $2,574.50 pour des tables et des chaises; S3,328 pour l\u2019ameublement de la cantine; $3,84220 pour l\u2019équipe- ;ment de la salle d\u2019exercices physiques; $1,709 pour l'outillage du garage; $1,486.50 pour un appa- \u2018reil cinématographique; $1,785 \u2018pour des appareils électriques; ,$25,552.05 pour l'ameublement des bureaux des polices et des \u2018locaux des magistrats.La fortune sourit à qui sait attendre DETROIT (PA) \u2014 Une femme de 104 ans a hérité d\u2019une somme de $300,000 en vertu du testament d'une millionnaire, qui a tout simplement ignoré sa propre mere dans ses dernières volontés.Le rè- |glement en faveur de Mme Wil.| hemina van Etten a été approuvé | par le juge James H.Sextion.Cette \u2018somme lui a été offerte par les \\administrateurs de la succession des propriétaires d'Eastview ron, ler vice-président, Me Roland Colonnier, 2e vice-président, MM.Marcel Lebel, secrétaire, Edouard Rondeau, trésorier, et Charles Gaulin, organisateur en chef.On nommera plus tard un adjoint au poste de secrétaire.Les officiers de charge hier soir se sont élevés tour à tour contre une certaine apathie qui existe chez les propriétaires d\u2019Eastview envers leur association, Plus de 2,00C lettres cireu- laires, donnant le rapport des activités de l'année et annonçant la tenue d\u2019élections avaient été envoyées par toute la ville.Un très petit nombre de personnes se sont présentées à l\u2019assemblée.\u201cLa population ne devrait pourtant pas ignorer le rôle prépondérant que joue une ligue de propriétaires dans sa municipalité.C'est elle qui attire l\u2019attention du Conseil de ville sur les problèmes qui ne parviennent pas toujours aux assemblées du Conseil: réfection de rues, éclairage inadéquat, campagnes de nettoyage et d\u2019embellissement,\u201d déclarèrent les membres.Le Conseil de ville d'Eastview, comme le répétait encore hier soir Son Honneur le maire Gordon Lavergne, qui assistait a l'assemblée, est toujours prêt à écouter les recommandations de la Ligue des propriétaires et d'y de $3,000,000 laissée par Mme donner suite dans le plus bref Agnes B.Normand, de New-York.délai possible.\u2014 Comment se fait-il que le téléphone fonctionne en D est rassurant de savoir que vous pouvez compter sur votre té léphone même pendant les orages, car la fureur des éléments interrompt très rarement le service téléphonique.core, maman?rant se produit, les accumulateurs sont chargés par un moteur diesel toujours prêt à fonctionner en cas d'urgence.La continuité de service dont vous bénéficiez glise Notre-Dame de Lourdes a été améliorée par l\u2019instaliation de feux de circulation à l\u2019intersection du boulevard Ducharme, et les inondations ont été mieux contrôlées que par les années passées.\u201cIl faut savoir gré au Conseil d'avoir porté une attention immédiate à ces problèmes, mais une certaine partie du mérite revient à la Ligue des propriétaires qui les a signalés continuellement au Conseil.\u201cI faut absolument que les propriétaires d\u2019Eastview se montrent plus conscients de leurs devoirs envers leur municipalité, en assistant en plus grand nombre aux assemblées mensuelles et en portant à l'attention de la Ligue les problèmes urgents de leur quartier,\u201d a déclaré le président Romuald Groulx.\u2014\u2014\u2014\u2014> » C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.Voici pourquoi la Banque Royale vous offre tant de possibilités: NH puis 47 ans.[lle laisse dans le l'incendie qui fit environ £15,000 = deull son époux, deux fils: Roy ge dégâts.Le poulailler de M.| \u201cIl ne M.Romuald Groulx été élu L'année passé rial i i ; , .er les ten- .mua roulx a été élu année passée, un certain ca + Wilson, de Toronto, Alfred.de Goyetts fut entièrement rasé tures en draped oe nd = en hier soir président de la Ligue nombre de problèmes que la L!- 1.La Banque Royale du Canada est dient chez eux.Les candidats qui + 3 Sault Ste-Marie; sa fille, Mme mais les volailles purent s\u2019éva-|veau poste de police d'Ottawa\u201d,|des propriétaires d'Eastview lors gue avait portés à l'aitention du par ordre d importance, la quatri me ussissent obtiennent rapidement a Gordon Commissiong, de New- der à temps.Personne ne futia déclaré hier le commissaire de l'assemblée d'élections qui|Conseil ont été résolus.Ainsi, la banque d'Amérique du Nord.Elle l'avancement.L'expérience pratique + market; deux soeurs: Mme Char) Wilbert Hamilton.avait lieu en la salle du Con-jcampagne d'embellissement a possède plus de 880 succursales et ne qu'ils acquièrent, jointe au cours d'ad- ë Les ra cnrs Pare \u201cLes membres de la Sûreté Seil de ville.connu sa semaine de succès, le cesse d'en ouvrir d'autres.Au cours ministration bancaire, leur procure * ainsi que plusieurs autres pa- Les funérailles et l'inhuma-|d'Ottawa seront logés comme ils| Le nouvel exécutif pour le quartier 2 est maintenant des des quatre dernières années, elle a in- l'équivalent d'un cours universitaire a rents.tion ont eu lieu à Cobalt.le doivent\u201d, a ajouté le maire mandat 1957-1958 se composera|Pcril Par.les autobus de 4 auguré 94 succursales; chacune d'elles d'études commerciales.pe George Nelms en demandant au aussi de M?Charles-Emile Ca-|min de Montréal en face de l\u2019é- nécessite la nomination d\u2019un gérantet 4.Pour les jeunes gens qui lent offre ainsi de belles possibilités d'avancement pour les jeunes employés de la Banque Royale.2.A la Banque Royale, point n'est hescin d'\u201cinfluence™ pour accéder a un poste de commande.Tous les membres de notre personnel dirigeant, à commencer par le président, ont débuté comme subalternes, au bas de l'échelle, dans l'une de nos petites succursales.Et chacun ne doit son avancement qu'à ses propres mérites.3, La Banque Royale offre, à tous les membres de son personnel, des cours d'administration bancaire qu\u2019ils étu- acquérir de l'expérience dans les opérations bancaires internationales, la Banque Royale du Canada a 77 succursales à l'étranger: a New-York, Londres, Paris, en Amérique et du Sud, à Cuba et aux Antilles.5.Nous offrons un plan de retraite qui est parmi les plus généreux, ainsi qu'une assurance groupe, maladie et hospitalisation.Les cotisation des employés sont peu élevéss.Demandez à votre succursale un exemplaire de la brochure \u201cVotre carrière dans la banque\u201d, ou écricex à notre siège social pour en obtenér un.LE BANQUE ROYAL DU CANADA La plus grande banque du Canada 10 SUCCURSALES À OTTAWA ET HULL \u201cNous aimons bien voyager de réputation mondiale: leur cabine est pressurisée.par EASTERN\u201d EN SEULEMENT 7 HEURES CHAQUE JOUR EN 2 HRES 25 MIN.| Bas tarifs spéciaux: MIAMI seulement $68.08 \u2014 ST.PETERSBOURG $85.83 \u2014 TAMPA $65.55 \u2014 WEST PALM BEACH $67.58 \u2014 JACKSONVILLE $63.80 Amenez votre famille avec vous par EASTERN PLAN FAMILIAL DEMI-TARIF L'achat d'un billet aller-retour des Eastern Air Lines par l'un des parents donne droit à l\u2019autre parent et à tous les enfants de 2 à 31 ans à un billet demi-tarif valable le mardi, mercredi ou jeudi.Places disponibles maintenant A 0 Appelez à CEntral 35-7281 MAINTENANT ou votre agent de voyages millions de passagers ont voyagé par La atabilité du service téléphonique est due n'est pas accidentelle.Pour l\u2019assurer, il faut de la \u2014 aux puissants et nombreux accumulateurs dont prévision, de l'équipement.et de l'argent, trois E À \\ gel D ) Al R dispose le central téléphonique.Si, pour une facteurs indispensables au maintien du meilleur - UA ti \\ \u2014\u2014 service téléphonique possible 24 heures par jour.(Ses) /25 : | 5) NS ci N E 8 maison ou une autre, une interruption du cou- LA COMPAGNIE OX TÉLÉPHONE BELL DU CANADA M.David Gourd \u2014sérd de Houve candidat | libéral Vadeboncoeur, organisateur \u2018Presse Canadienne grimper et plus il grimpe plus Ÿ nuit à l'industrie canadienne de: Montréal, a sononcè que M.David | Gourd d'Amos, est dé souveau | candidat libérai dans Chapieau.M.Roland Beeudry.libérai de Mont- lone Téal, briguers de nouveau les suf- vaut \u2018pus que le dollar américain, canadiens que reçoivent tes pro- trages dans Montréal4t-Jacques.Le prix de l\u2019or est gelé depuis longiemes à 35 dollars américains Comme le doliar csnadien il est évident que 35 dollars zmé- iricains l'once rapportent considé- CHARLES OGILVY LIMITED Au sous-sol RUE RIDEAU CE.6-4511 {rablement moins que 35 dollars canadiens.A Toronto, le Bureau de lJ'information aurifère \u2018Gold Information Bureau) vient de fournir des pré- jcisions.D révele que les producteurs canadiens vendant à l'Hôte! des monnaies out recy le mois dernier pour chaque once d'or une moyenne de $33 48 en argent canadien.E révèle de plus qu'à cer-, tains moments le mois dernier l'or; a rapporté aux producteurs canadiens de ce métal $33.44 en argent canadien.Le bureau précise que c\u2019est là le prix le plus bas auquel, \u2018j'ar ait descendu au Canada depuis! } :23 ans.Perte considérable Le bureau estime que la production canadienne je mois dernier a été de 375,000 onces et Ü déclare \u2018que sur cette production |ss mines |canadiennes ont subi, par suite du, \u2018gel du prix de l'or à 33 dollars américains, une perte quotidienne de $19,000 et une perte pour tout le mois de mars de $570,000, La perte se chiffrera par $4,560,- 1000 pour les 12 mois de 1956 si elle se contiaue au rythme actuel.Une entente internationale dans laquelle les Etats-Unis ont eu beaucoup à dire a fixé à 35 dallars américains je prix d'une once d'or à travers le monde.Le coût de production de l'or augmente, comme augmentent d'ailleurs tous les autres coûts de production.Seulement, les producteurs d'or, contrairement aux autres producteurs, ne peuvent vendre leur produit plus cher.| Le gouvernement fédéral se rend compte de la chose at aide finsz- Donnez à votre maison beauté et protection durable avec les BARDEAUX MURAUX COLORBESTOS Johns-Manville À 1!s n'ont jsmais besoin de le protection de la peinture ! Pour brochure en couleurs donnant tous les détails, voir votre marchand J-M ou écrire à Caosdian Johns-Manville, Port Credit, La prime du dollar canadien | nuit à notre industrie de l'or clérement i MONTREAL (PC) \u2014 M.Jacques: Le dollar canadien ne cesse dede l'or.u parti libéral pour la région de l'industrie canadiense On pir/vox que les producteurs d'or recevront d'Ottawa retie année quelque chose comme $8.500.- 000.Ap-sremmest plus de la moitié de ce montant sera annulée par le prix wferieur à 35 dollars ducteurs ~anadiens.Un exemple merveilleux de civisme ammfpmen\u2014\u2014 ; MONTREAL (PC) \u2014 \u201cC\u2019est un exemple merveilleux de civieme et de coopération\u2019\u2019.Telle es* la façon \u2018dont le solliciteur général, M.Antoine Rivard, s'est exprimé à Montréal lundi en parlant d'une pétition qui réclame que les peines les plus sévères possiblés solent imposées par les tribunaux aux automobllis-| tes trouvés coupables de violation des lois de la circulation.La pétition 30,475 signatures.Elle a été lancée en août l'an, dernier par M.et Mme Archie.!Cousinesu, de Montréal.A ce mo-, |mentJà, les accidents mortels sur les routes du Québec étaient fort ;nombreux.| M.Rivard déclare que la pétition: sera remise au premier ministre Duplessis.L'éducation du public, dit-il, est le meilleur moyen de prévenir les accidents et, en l\u2019occurrence, l\u2019un des meilleurs modes d'éducation, c'est d'accorder de la publicité aux peines sévères imposées par les tribunaux à ceux qui enfrei- guent les règlements de la -route L'ONU vue par un Israélien \u2014_p\u2014 Le temps est venu où les Nations unies ne peuvent plus différer la prise d'une décision à l'égard des pays arabes qui refusent de reconnaître l'existence de l\u2019Etat d'Israël.\u201d Voilà la conclusion d'un discours que prononçait hier devant les membres du club Rotary d'Ottawa, M.Moshe Erell, premier secrétaire et chargé d\u2019affaires d'Israël au Canada.M.Erell déclara que la principale cause de l'état de crise entre Israël et les pays arabes a été, en partie, la création par les Nations unies de ces zones démilitarisées.\u201cInventées à l\u2019origine pour sauver la situation précaire des Arabes, elles ont dégénéré ensuite en zones da conflit.\u201d Le conférencier fut présenté par M.Mervin Mersky et remercié par M.Arch Doyle.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Nominations dans le diocèse de Timmins HAILEYBURY (DNC) \u2014 S.Exe.Mgr Maxime Tessier, évé- \u201cLe Thurso Lumber COMPANY, LIMITED THURSO, QUE.& Planing Mills TELEPHONE 49 que du diocése de Timmins, vient d'annoncer trois nouvelles nominations.Il s'agit de M.l'abbé Jean- Marc Naud, vicaire à St-Antoine de Timmins, qui devient vicaire à St-Bruno-de-Guigues; M.l'abbé Jean-Paul Nadeau, vicaire à St- Bruno-de-Guigues, qui est transféré à Lorrainville; et M.l'abbé Robert Gauthier, vicaire à Lor- rainville, nommé vicaire à St- Antoine de Timmins.\u201cEt c'est si facile d'empeser parfaitement chemises avec G Rien n\u2019est plus facile! Ajoutez sim- t de l\u2019eau à Glide, et c\u2019est tout! Votre empesage est tel que vous le désirez, jamais trop rigide, les jamais trop mou.Glide contient du bleu pour rehausser l'éclat du blanc, en plus d\u2019un ingrédient spécial qui permet au fer Uniformes Rebes d'après-midi de glisser plus aisément.Jupems Robes de maison , Crinelines Rideaux Essayer Glide, | empois instantané Chemises d'hermes POUR ÊTRE VRAIMENT FIÈRE DE VOTRE LESSIVE\u2014 L'EMPESAGE FAIT TOUTE LA DIFFERENCE.LIDE\u201d ET RESTERON AV Blouses VOS VETEMENTS SERONT plus PIMPANTS Robes d'enfants Linge de table T PROPRES plus LONGTEMPS EC L'EMPOIS GLIDE dan tre croatie tre rit 52 \u2014 Nouveaux\u201d souliers du printemps ADOPTEZ LE MAGASIN EFEBVR pour chausser toute votre famille Il vous sera tellement agréable d'acheter chez LEFEBVRE lorsque vous constaterez que nous vous offrons QUALITE, CONFORT et ELEGANCE tout en maintenant nos MEMES BAS PRIX D'ECONOMIE Yoici quelques-uns de nos 1ombreux spéciaux pour TOUTE LA SEMAINE NOUVEAUX SOULIERS pour hommes Souliers en cuir noir ou brun, style tel qu'illustré, semelles épaisses en caoutchouc-mousse.Pointures: 6 à 11.Valeur de $7.99 PRIX DE LEFEBVRE Mesdames Mesdemoiselles Ji vous sera possible à Pâques de porter des souliers chics, au modèle de votre choix, dans les cuirs bruns, noirs ou de couleurs nouvelles, dans les pointures 4 à 9, à des prix très modiques.Talons hauts ou cubains, genre sandale ou pump.Valeurs jusqu\u2019à $9.99 - Achetez-les chez LEFEBVRE à seulement 399.499 jusqu\u2019à Mallettes de luxe Extérieur.en cuirettes, sur caisse de bois.Intérieur en soie, avec support aussi une pochette pour menus articles.Large bordure en cuir, deux serrures.Genre alligator ou de couleur en vogue.Différentes grandeurs, se vendant au set ou séparément.Plus bas prix en ville.MALLES de fabrication solide, serrure avec attachement de sûreté, trois lattes en dessus et une de chaque côté.Cette valise est en bois recouvert de fibre, compartiment pour petits articles.Largeur: 36\u201d x 18\u201d x 18\u201d.Régulier $12.95 Tel.: ME.2-3436 _ I Venez faire votre choix parmi ces différents modèles de souliers à talons bas.grande voriété de dessins et cuirs.Choix de Cuir ordinaire, cuir verni ou suédine.Pointures: 4 à 9 Valeurs jusqu\u2019à $4.99.Prix spécial de Lefebvre ! 249, 2-69 angle Clarence.Une couleurs: Panama, ton, ete.3 pour fillettes et garsons Beaux souliers & c dr verni, Incés, semelles très durables.Pointures: 8 à 9 1013, Souliers en veau ou cuir verni, iacés, pour garcons ou fillettes.Polntures: 11 à 3.Jas SPECIALITES DE SOULIERS POUR PREMIERE COMMUNION POUR FILLETTES Voici un très joli modèle de souliers en cuir verni ou en cuir blanc.Une courroie pouvant se rejeter en arrière ou se portant sur le pied, tel que sur l'illustration.Pointures: Pointures: 8 à 10%.11 à 3.Une belle valeur pour hommes et garçons Souliers en cuir brun, semelles épaisses (un pouce) en caoutchouc rouge, genre tracteur.Rég.$6.99.PRIX SPECIAL DE LEFEBVRE Poiatures: 1 à 5, Pointures: 6 à 11, pour garçons pour hommes 4.49 À.89 SOULIERS pour hommes Souliers en \u2018veau noir ou brun, forme confortable, semelles intérieures et extérieures en cuir à trépointe \u201cGoodyear\u201d.C'est un très joli soulier de toilette.Pointures: 6 à 11.Prix ordinaire, $11.89.PRIX DE LEFEBVRE PAS DE POSTALES COMMANDES Ottawa, 297, rue Dalhousie Tél.CE.4-1393 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 16 AVRIL 1957 detisane une sue de.) I - Halt LL I babeswh Wufiitédes fe lp SEI À mort d'un homme Con Le York, prési- 4 NORTH BAY (PC) \u2014 La poli- \u2018commissions (deat de Webb and Kaapp [ncorpe- ire rated, grosse société ! ee ent à faire enquête sur la mort américaine à l'oeuvre Don seule: i | : x à \u2018un homme de 36 ans, M.c= b Ini i : Tile Tremblay.de Rimouski, un urdarnisme re anada Fa ee ee ae) i ouvrier dans la construction, qui, TORONTO (PC: \u2014 Les porte le nom de Webb and Knapp! a été trouvé sans vie dimanche canadiennes doivent sc donner Canada) Limited.1 matin dans une maison de cham- d'énergiques commissions d'urba-.M.Zeckendor( vient de pronon-.2847 bres de North Bay.:nisme si elles ne veulent pas que cer une causerie à Toronto devant! jle Canadian Club U a lancé aux chefs des grandes municipalités en ps: NOEL DUCHESNE, chreaiquews du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 781, 3¢ avenue, Limeilou, Québec A-195 PAS FACILE oo Changer ses habitudes n'est pas facile, méme pour celui qui .a réellement le désir.Mettre à point une stratègie pouvant canadiennes l'avertissement sul permettre de lutter avec avantage contre toutes les conventions vant: \u2018\u2019Arrêtez! Regardez! Pensez! en usage n'est pas une mince tâche et on peut dire que lors |Travaillez pour que disparaisse Je, du dernier tournoi du championnat mondial des équipes de quatre, : _pbénomese de la ville satellite qui| jes joueurs américains n'ont su surmonter cette tâche.C'est ce, \u2018profite de vos services sans Vous cue nous démontre la main suivante.| payer et vous rendre le moindre DONNEUR: NORD i { MAL DE DOS Ben Gay.| A VITE | I) service et qui finalement vous dé- TOUS \"LNERABLES me une friction au ô aft passe et vous réduit à la misére et! 0 A 1 LE VERITABLE BAUME ANALGESIQUE à la laideur\u201d.v 974632 3 LA mue + Aves a QUEL SOULAGEMENT| Chaleur pénétrents qui dimi I » é& A u rapidement la congestion, ective la circulation et apaise les | C\u2019est facie, c'est profits N : nerfs.Il diminve également les douleurs rhumatismal ble de placer une annonce à 986432 6 AS 3 névralgiques, musculaires ou dues ov rhume de poitrine, 7lassée dans les pages du v D-10 0 £ v V4 i \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.68-7431 + 972 + ADS54 + 92 + R874 s \u201d 4 R-V-10-7 v A-R85 + V4 - & D105 ig Nord Est Sud Ouest Chiaradia (1) Ogust (E.-U.) D'AJlelio (1) Leventritt E.-U.j r passe 1 carreau contre passe i 2 coeurs passe 3 coeurs passe A E ° 4 coeurs passe passe passe n N.B.\u2014 Sans obstruction, Nord a pu atteindre une manche | à coeur; la seule enchère des adversaires tout simplement a fourni | une précieuse information aux joueurs en N-S.i Entame: quatre de trèfle (Nord est le déclarant).| Le quatre de trèfle est pris par la dame du Mort (Sua).Le | sept de pique est appelé vers la dame que Est prend de son | as.Est encaisse l'as de carreau et fait suivre son dernier pique.(Après l'entame, il importe peu ce que joue Est, le déclarant étant | assuré d'une levée supplémentaire.) Le déclarant retire les atouts des adversaires et obtient les levées restantes, réalisant une levée supplémentaire.Rendons-nous à l'autre table.i | Nord Est sud» Ouest | (E-U) Belladonna (I) Sobel (EU) Avarelli (I) | Seamon passe passe 2 S-A (1) passe 3 carreaux (2) passe passe ; Î (1) Suivant ie style italien, l\u2019ouverture à 2 S-A n'est pas une démonstration de puissance et ne révèle pas une main balancée; | tout au contraire son premier but est l'obstruction et de plus l'enchère indique un intérêt concentré sur les suites mineures.(2) Il faut admirer avec quelle docilité Ouest «e soumet à: la convention; il ignore sa suite de six cartes et préfère montrer à quelle suite mineure vont ses préférences, I Aldez-les ENFANTS INFIRMES | A son contrat de 3 carreaux, Ouest subissait une chute de trois ievées ou une pénalité de 300 points, laissant aux joueurs italiens un avantage de 359 points pour la main.Cette différence | en elle-même ne pouvait beaucoup affecter les équipes, mais il Il est facile d'égarer une enveloppe rose \u2014 mais un enfant infirme ne peut facilement oublier ses béquilles ou son appareil orthopédique.La contribution que vous déposerez dans l'enveloppe rose du timbre de Pâques rendra possible l'achat de béquilles, d'appareils orthopédiques, de chaises roulantes, de soins thérapeutiques et autres traitements pour les enfants infirmes d'Ottawa et de toute la province.n\u2019en est pas ainsi de l'effet moral.Pour les joueurs en N-S existait une possibilité de manche et les joueurs américains n\u2019ont pu placer une seule enchère.Comment par la suite soutenir avec assurance et cor \u2018lance la lutte des enchères ?Si contre toutes les conventions il peut être possible de mettre à point une stratégie permettant de lutter avec efficacité, il faut tout de même avoir l'avantage tout d\u2019abord de l'expérimenter.NOEL DUCHESNE.Epoux! Epouses! S'agit-il de Ayez entrain et jeunesse l'oeuvre d\u2019un Des milliers de couples sont affaiblis, épuisés, rendus à bout, parce que leur corps manque e .À de fer.Rajeunissez après 40, esayez les Ta- i ?Gieites tomigues Ostrez, Renferment lo fer qui iIncen aire remonte et des doses supplémentaires de Vi- ° tamine B:.Le format d'introduction coûte \u2014\u2014 peu.Soyez pages, ayez vite santé, entrain à on marché.Essayez Ostrex aujourd'hui.Toutes pharmacies.Veuillez retourner votre enveloppe rose du timbre de Pâques avec votre offrande, aujourd'hui, au COMITE DU TIMBRE DE PAQUES CLUB ROTARY D'OTTAWA Château Lourier VICTORIA (PC) \u2014 Government House, résidence des lieutenants- gouverneurs de la Colombie-Britan- \u2014 (nique depuis 1904, n'est plus qu'un sj amas de ruines.Un incendie a rasé I'immeuble lundi matin.La perte serait de plus, de $1,000,000.Le lieutenant - gouverneur, M.Frank Ross, sa femme, et tout le personnel de la résidence ont ful filen vétements de nuit.# L'incendie est peut-être l'oeuvre d'un criminel.D est vraiment #| étrange que deux immeubles histo- intervalle de temps, déclare à ce | propos le chef des sapeurs de Victoria, M.Frank Briers.Z| Le 28 mars brûait de fond en comble un immeuble qui fut au début du siècle celui de la première Assemblée législative de la FENTONS BAKERY LTD.ANNONCENT | [| Trois jeunes | i chasseurs sent | portés disparus LES EBOULEMENTS (PC)\u2014On 5 /à retrouvé lundi, sur la grève de 5 l\u2019Ie-au-Coudre, environ 10 milles len amont des Eboulements, sur le 5 St-Laurent, le radeau sur lequel P trois adolescents portés disparus f (étaient partis en expédition de P chasse, dimanche; i# était \u2018ren- pi versé.kii Les jeunes, que I'on croit noyés, #:|sont Grégoire Deschénes, 14 ans, %|et Jean-Claude et Paul Bouchard, # deux frères respectivement âgés de 18 et 16 ans.Tous trois étaient OFFICIELLE DE LEUR Magasin au Westgate \u201cA L'ARRET D'AUTOBUS\u201d LE MERCREDI 17 AVRIL OFFRE SPECIALE CETTE SEMAINE SEULEMENT ! V2 douzaine de brioches \"hot cross\u201d AVEC TOUT ACHAT DE $1.00 OÙ PLUS CETTE OFFRE, À TOUS NOS MAGASINS 4 milles au nordest de Québec.t Une initiative ; a ! tles ulceres.2 | NEW-YORK (PA) \u2014 Comment & avoir une semaine de vacances! Hipayée toutes les sept semaines de 2 l'année?| A partir du ler mai, les diri- 3 geants de la compagnie Bart # Schwartz International Textile Lid.A vont justement profiter de cette | aubaine.Is devront prendre ces &| vacances, qu'ils le veuillent ou non.#2 Le but de cette mesure énergi- 2 que est de diminuer le nombre des E| crises cardiaques, des attaques # | d'apoplexie et des ulcères chez les à dirigeants de cette industrie.i Les autres employés continue- ÿ| ront de prendre leurs deux semaines de vacances payées chaque année.Pour ACCOMMODER nos clients et leur permettre de se procurer des brioches \u2018hot cross\u2019 fraiches, nos magasins seront ouverts le VENDREDI SAINT et seront fermés le LUNDI DE PAQUES riques aient brûlé à un si court } E Colombie-Britannique.iQ pour prévenir ME zo Lane ds CONDUITE MOINS FATIGANTE! Lorsq le pneu au secret remarquable ie seul pneu qui TRANSFORME SA SEMELLE AUTOMATIQUEMENT! Co [iF À ALLEZ! Er ram que vous roulez sur la grand-route, le nouveau \u201cGold Seal\u201d Dunlop garde sa semelle aussi unie que celle d'un pneu de course.Elle est fermée, pour offrir des côtes égales et solides, source d'un roulement sans heurts et d'une durée maximum.A ARRETEZ! Situation critique! Votre pied appuie sur le frein et instantanément la semelle de votre \u2018\u2019Gold Seal\u201d se transforme d'elle-même en une surface de traction.Comme un éventail, elle «\u2019auvre en des centaines de sections mordantes qui se cramponnent à la route et assurent un stoppage miraculeux.UNE COURBE! Et la semelle du \u2018Gold Seal\u201d se modifie de nouveau: elle fait appel à des stabilisateurs-ventouses, doublés de \u2018barrières du son\u201d sans pareilles, qui mettent fin au gémissement énervant des pneus ordinaires.7s 7 ACCELEREZ! Le feu devient vert: vous jouez de l'accélérateur et de nouveau le \u2018Gold Seal\u201d fournit une semelle à traction.Sur le pavé, dans la boue, par beau ou mauvais temps, les centaines de sections mordantes adhèrent vraiment pour un décoilage rapid (SAN Beadle, ~ JOEL x08 ue vous quittez la belle route, vous vous rendez compte que les \u201cGold Seals\u201d absorbent les cahots.Pourquoi?Les nouvelles épaules stabilisatrices et les flancs lisses empéchent la vibration, assurent une conduite uniforme.Pour votre nouvelle voiture, exigez les pneus \u201cGold Seal\u201d aussi sûrs que silencieux.Commandez-les lorsqu'il vous en faut des neufs.rm vous pouvez confier votre vie Gold Seal MAGASINS: CE.3-1268 1239, rue Wellington CE 2-8571 322, chemin Richmond .CE.3-1494 $, avenue Beechwood .CE.4-7373 145, rue Principale, HULL CE.4-8413 WESTGATE CE.3-6103 STATIONNEMENT MENSUEL Parc de stationnement No 2 de FREIMAN PA.8-6896 PA.2-363: SH.9-9648 PR.7-1223 PA.48-7033 284, rue Bank .344, rue Elgin .12714, rue Bank 783, rue Bank 1138, rue Bank 143, 7uv Rideau .VOYEZ LE GARDIEN POUR RENSEIGNEMENTS sur la rue George * Se vend dans le pneu ordinaire ou sans chambre à air, à flanc noir ou blanc, en rayonne ou en nylon.ANNEE TRES rs arn oreo a, AS MN AAA ANA A RTA WORN | ANG ANGIE ANG ANS\u201d Ar UA Ar My Ar Rr Ay Soy doy Soy A A A A TACT SAAR ARORA PMAWA RAS NEANCAS AAS 3 ZA 2 y= 2 2 7 NY Sa RIB ANPANL ANAS NAST AN Sas A os PR et Ah AN \u2014 rm À MEN D, | _ LE DROIT, OTTAWA, MARDI 16 AVRIL 1957 _ Mout \u201cLA BRASSERIE LA PLUS MODERNE | Si-Piorre-de- Wakellold $3,365,000 a \u2014 DE L'AMERIQUE DU NORD ! rp ld obligations +.{DNC )\u2014 A la micaréme, en vue Cette année le la préparation de Pâques.il y; \u2014\u2014\u2014 1 eu un tricuum en l'église St La ville vendra en 1957 un.Pierre.iz prédicaiion 3 ete don total de $3,385,000 en obligations, née par M.l'abbé Alban Legault, si la Commission ontarienne des supérieur du collège Marie-Mé- affaires municipales l'autorise à} diatrice de Hull.11 a été aidé le faire.dans les confessions p:r M.l'abbé Le Conseil de ville a approu-| Laurent Tessier, du même collè- vé hier une telle demande pour: ge.et par M.le curé Henri Fair- fin d'amelinrations locales.En.! {xld.L'assistance au Triduum viron $49,000 serviront à la cons fut nombreuse et la céremon.e truction de nouvelles routes, s\u2019est terminée par la sainte mes- $519,000 à la construction de se le deuxième et le troisième trottoirs et au pavage de rues: jour.$1,419,000 à l'installation d'e- 21 7 .de surface et autres; et Voici l'horaire des offices de gouts ; ; St ia Semaine sainte à St-Pi Le $1,378,000 à l'installation de con- Lat - dui \u2018eau.Jeudi saint.la cérémonie aura uits d'eau § 1 lieu le soir à 8 h.45.Le Vendre- nc 1rrété | di saint, il v aura dans l'après.Suspects arretes midi, chemin de Croix à 3 heu- | .res.La cérémonie liturgique au- QUE ques minutes ra lieu elle aussi le soir a 8h45.\u2018 x La cérémonie de la Veillée pas QIFre\u20acsS un hold-up cale aura lieu a 10 h.45 samedi -\u2014 | soir.Ceux qui assisteront a cette MONTREAL :PC:\u2014La police de al Cérémonie du soir, n'auront pas Montréal détient aujourd'hui trois \u2018l'obligation de revenir à la mes- suspects relativement au vol de À le le matin de Pâques.,$14,172 commis hier dans une suc-' Le jour de Pâques il cursaie des Caisses populaires si- J q LY BUR, de dans l'est de la ville, , L'arrestation a été faite quelques minutes a peine après le forfait Le maitre-brasseur à Montréal, M.Harry Hare, | Labatt.Cela signifie que le malt d\u2019orge de , montre aux représentants des ventes Labatt haute qualité et le houdlon soigneusement choi- | d\u20acUX messes, l'une à 8 heures et MM.Sam Godin, Kilby Macdonald et Tom Mo- si sont délicatement brassés pour produire seu- l'autre a 10 heures du matin.nahan, le haut degré de clarification du moût lement des bières et des ales de saveur douce | Va-et-vient \u2018que trois bandits armés et mas- exigé par les standarés rigoureux des bières et complète.*** et! ols | t kt | F il t .t h (Cayer, de Wilsons Corner sante fureur Dane dans Capes et Etoles en Ecureuil russe teint brun .\u2018de retour d'un voyage en Floride.selon la police, a été entièrement any ] M.Euclide Mathé, entrepre.fécupéré.i > , R.à A ; Seul AIR FRANCE vous offre neur-plombier de Timinins est en Les suspects sont Georges Mar-| En Vedette chez H.R.a $185 MONTREAL- jvoyage de repos chez ses frères cote, Rhéal Hamel et François! et soeurs de St-Pierre.\u2018Perrault.(SANS ESCALE) En Ecureuil russe doux et seyant, teint en une magnifique nuance La pêche 7 Los la pèche à ia truile, comme ° > en partout dans le Québec, commen.Bambin blessé SEULEMENT cera le vendreci 18 avril, à St- de brun .réalisées par H.R.avec une simplicité pratique qui ye met en valeur de superbes détails particuliers .de merveilleux petits vêtements de fourrure pour le printemps, chauds tout 20.en étant de légère pesanteur, d\u2019un luxe élégant .faits avec l'ingéniosité experte des maîtres-fourreurs de H.R.Leur prix est trèe modique! - Facilités de paiement, si désiré HOLT RENFREW Les premiers fourreurs du Canada depuis 1837 182, rue Queen Consultez votre agent de voyage, de chemin de for ou Air France, Immeuble de l'Aviation Imternatignale, rue Dorchester ouest, Montréal, UN.6-8344.Pierre.Les touristes et les ams-|par une auto = Le trajet le plus teurs de pêche peuvent être as-, \u2014\u2014 i Vi silencieux et le surés que nos nombreux Jacs, HAILEYBURY (DNC) \u2014 Un plus confortable, en pourront répondre à leurs raison-|garçonnet de 4 ans, de Cobalt, \u2014\u2014 nables désirs.Keith Burton, a été admis à l'hôpital de Haileybury, à la suite Tombola d'un accident de la route.L'e | : es \u2018; .n- v CG (Constellation.M.le curé Henri Fairfield à fant a été heurté par une auto- A due grande tombola mobile, au moment où il traver-| , i ; ; .- 2 lieu|sait Ja rue face de 1 .l'appareil transatlantique le plus rapide et le pius moderne cette année, le samedi soir Hh de ses parents.3 a dpmer, le plus vaste jiuin et le dimanche 30 juin.M.lles autorités nous informent que Al R F RA N \u20ac E réseau adrian \u2018|le Curé a dit que les prix seront{le jeune blessé souffre d\u2019une mondial encore plus beaux cette année |fracture de la jambe droite.Son que l'an passé, état n\u2019inspire aucune crainte.HR SB dé 0 ¥ Dès que la plus nouvelle de toutes les Buick a fait son apparition, tout le monde s\u2019est précipité pour la voir de plus près et en demander le prix, et chacun s\u2019est rendu compte que la Buick est la voiture la plus avantageuse .au prix le plus avantageux.Car le prix se mesure À la valeur de ce qu'on achéte\u2014et la Buick est la voiture qui a le plus de valeur.Elle n\u2019est pas nouvelle seulement par sa carrosserie et sa visibilité exceptionnelles\u2014elle est nouvelle en tout et partout.Nous n\u2019avons rien négligé pour en faire la voiture la plus agréable à conduire.Nous l\u2019avons dotée d\u2019une nouvelle équipe de puissance qui donne une performance étincelante\u2014un tout nouveau V8, le plus puissant de tous les moteurs Buick\u2014et une nouvelle Dynaflow* perfectionnée, une Dynaflow instantanée, d\u2019une UNE VALEUR GENERAL MOTORS vivacité et d\u2019une douceur de fonctionnement inconnues jusqu'ici.Nous l'avons pourvue d\u2019un nouveau châssis où la carrosserie est blioitie de façon à laisser amplement d'espace pour la tête, les jambes et les pieds, sans que le dégagement de la route soit le moindrement diminué, De plus, nous l'avons munie d\u2019une nouvelle suspension qui en rend le maniement plus facile, élimine les plongeons dus au freinage et augmente la stabilité dans les virages.De toutes les voitures, c\u2019est la plus agréable à conduire.Voyez votre dépositaire Buick et vous constaterez que si vous pouvez acheter une voiture neuve, vous pouvez acheter une Buick.Voyez-la aujourd\u2019hui même.*La nouvelle Dynaflow à pas variable améliorée est la seule que Buick fabrique aujourd\u2019hui.Standard dans les Roadmaster, Super et Century\u2014 facultative moyennant supplément modique dans la Special, RR La plus nouvelle de toutes les CENTURY - QUAND R SE CONSTRUIRA DE MBILLEURES AUTOS, BUICK LES CONSTRURA SPECIAL - Cabeldu Motors Co.Angle Sparks, Lyon et Queen, Ottawa, Ont.Pr SUPER *» ROADMASTER Toute NOUVELLE PERFORMANCE DYNAFLOW - Action instontantt \u2014même sans varier le pas nye Limited | C.Connelly Motors (Ottawa) Ltd.Tel.CE 5-3321 424-428, chemin Richmond, Ottawa Tél.PA.8-1717 Comme dernier spectacle de le saison.ie Fisher Park Community Theatre a présenté une Dans cette piece, l'auteur alta: chette des journaux lorsque fu cente à l'âge ingrat, c'est-à Hive \"à cette période de la vie nù une jeune fille préfere saffranchir + 0 <<< LE DROIT, OTTAWA, MARDI 16 AVRIL 1957 moeurs = 00e qu'il est question.(Chaque scè- tempérament.Mile Mclver est Te Festival de pièces en un acte 1} a trouve Ji! Snewen tout CENTRE 1 nronquered hINAGH #2 sers before the Mace Cet horaire est sujet à changements de dernière minnts.\u201c CBOIT \u2014 CANAL 9 enmédie très americaine.néan- en jouant à la balle molle au j \u2014 = 760\u2014-Pirk the Bars moins fort amusante, qui avait hockey ou mime au football an - Ottawa 148 Theatre of Stars ur titre \u201cTime Nut For Gin.Vous riez, peutétre, et avec rai : .LE MARDI :6 A\\KIL 8.30-\u2014Mtar Showcase Ser et pour anteur Ronald son, surtout si vous vous souve McBurney v est allée avec cha: Ww ral ; * 1 floras dir 3.06 Hockey .p ez qu'il a deux ans.une fil- Me, comprehension el piquant.2e £00 Mire | eke Mts Alexender nez q y : La M Nunn il a dépioyé À] ) 4 Gti Anjonrd aes & (BOF 11.06\u2014Telc;oerast lette de D ans faisait la man- Quant a M.« , p (3 ; 4 3 588~Ls bette a surprises U1.15\u2014Preas (snference + UD sens du comique de première 4.30\u2014Pinecchte 11.6b\u2014Lons metrage: \u201cThe Kleaping Tiger 6.60-\u2014Les recits de Pers Ambroise que avec besucoup d'hurnour.révélé que son sexe ne l'empé-: Péssource.C'est avec energie à ° APITOL \u2018\u2019Bundie of J cr.4.10-\u2014{e voi l'éternel problème de l'adoies&-|chait pas d\u2019être le meilleurj entrain quit 3 rendu de role de all estiv à ê art (TIN CATeies sense.; Cureton LE MERCREDI 1° AVRIL ee pteur d\u2019 i oward.Te : ; CARTIER - \u2018Guns f Petucoat * 115 T.15-\u2014Toiciourna i - \u2018 es pa En I r= vey Ages ria, touché compté par sa fille Gin-| TORONTO.Ont.(Speciale) \u2014 lentes.Il toutefois conseille a ANIL : \u20ac ad $ EN i .; > : .Ont.(Speciale) entes.Il a toutelo -INEMA DE PARIS \u2014 \u201cLe des 309\u2014Le Sarvemant SPECIALISTES ¥ | Dans \u201cTime Out Hor Ginger Ser.Le Workshop de l\u201cOttawa Little|Roy Waters de moins jouer la \u201c'lractenarermiere\u201d 51) bAMOM iD das\u2014toranssmrsion nadiens Ci Nicer Fire jc est de loo et dun du 5 Cette chère Ginger a elé ren- \u2018Tneatre\u2019 est rentré à Ottawa avec'comédie, c'est-à-dire d'être plus hommes ne regardent pas le cel\u201d 11) yg \"pyre \u2014 C'est la vie .5.36\u2014Ria Tis Tin ervice de Howard Carn! sur la iiberté : : i > e a due par Marylou Mcivor Avec trois prix majeurs remportés au subtile.5 , .M115 appres.Trissournal 6 06\u2014(ente and Harriott 13.25\u2014 Nouvelles «parties 11.38 appres.\u2014 Rutoire d'amour 6.4% Telapuc ras) $.10\u2014This Weed In Bport t.éh-Telejeurnal ° W estinghouse ne Amen ses situations COMI- Line jeune actrice qu'il faut sUF- tenu à Hart House.a Toronto a fait magnifique\u2018 L'adjudica: 1.sens Li seme.Rusterre don Tere ques et des rires appropres veiller Elle se revele comme |, production de Anthanv Tyler teur a felicite cette derniere pour ELuIN Full of Lie 2 146-545 MERCREDI 15 AVE ,Ç 1\u2019e\u2014Duneriané CE.2-3731 - 2-3 Phyths Living, qui a signé la UN interprète de belle promés de la satirique pièce de Norman les nuances de ton.Paul Redhead 5 Le 40.4 45 \u201d Fer Joe PS \u2019 \u2019 SM Krart Theatre Bit Pareto : ! HAY mise en scene, aurait pu diffici.5° tOut autant que Nancy Me: \\ewton, The Rehearsal\u201d, sest a egalement retenu l'attention FRANCAIS Po Wren 13 gpn, 106\u2014Mire 10 66\u2014Chrvoler Festival Capital City Television lement trouvé mieux que Ger.Leod (Joan) et Marvdes, Clark classée première et a mérité un de l\u2019adjudicateur pour deux in 42506.j1-Pun an umn ING Reret trude McBurney et Fddie Nunn A mon avis.la familie Caro! prix de $100 dollars au groupe terpretations tellemeni differen: LAURIER - The Attack\u2019 3 1:6 \u201cle palerin de l'enfer\u201d pour M.et Mme Carol.Mme devrait se considérer ires Chan- j] y avait 18 troupes venues de tes, notamment celle de Algen.44f-$04 \u201cThres Brave Men +7) 271.sa6\u2014La boue à surprisss ceuse d'avoir une servante aussi coutes les parties de la province.non et de l'écrivain.a à \u2026 \u20ac s.ie\u2014Luie asi irmers - ; engageante que Elsa Pickthorne.Outre ce premier prix.\u201cThe Autres prix LIRE AIR CGI 28e Doan Ram 638000 air Dworkin vous offre Pour sa part, Peter Sidey a cAM- Rehearsal\u201d a eté jugé par M Les Glenvale Players.une trou: (°r !18-8.48-7.8020.1 sab\u2014Carrelour À posé un amusant Eddie.athièle pobert Gill comme le meilleur pe d'acteurs aveugles, à remporte LITTLE ELGIN \u201cEscapade: 2 36 imefenilletnn le plus avantageux a Ottawa pas trop brillant.ar Miller et texte canadien à l'affiche et son le prix decerne à la meilleure YONICALM |.°Somebody Up Ther edhe ee The ar oF alex, ITY ner» |auteur M.Newton.maintenant en production d'une picce canadien: Likes Me\" (1) 4.30.9.31.\u201cBuy Chasers\u201d 3.36mla famille Plouffe / | jeune mr Hoffman ole.Angleterre, recevra un prix de|ne, autre que la pièce gagnante.\u20181, 830., vaste à \u201c ; pou * comple- i a NELSON \u2014 \u201cThese Wilder Years\u2019 (2.10.À nt d'intarregstise Randolph Scott \u2014 È ! $50 dollars.Pour sa part, Jill Elizabeth Gray, metteur en scène et \u201c4 Girls in Town\u201d (8.lre2é\u2014Ao p'tit cafe Maureen O'Saltivan he taient la distribution.Une chose m'a surpris, soit que des adolescentes aient une garde-robe aussi bien garnie.de \u201cProtest\u201d, de Norman Wil liams, a vu son travail loué.12 35-2.50-8.00-7.20-9.36.Le plus jeune comédien du!REGENT \u2014 \u201cOnsis* (1) 13.18-8.32-6.66- Festival, Georges Tyler.âgé de|1009; \u201cCarmen Jones\u2018 (3) 1.42-4.56.{11,00 \u2014Télesomena) -11,10-\u2014Nouvelles 11.16\u2014Teiémelicier CBOT \u2014 CANAL 4 Snowden, l'interprète de Monu- menta, a été nommée la meilleure (actrice du Festival.ODFON \u2014 \u2018\u201cTop Secret Affair\" (3.\u201cHOLD THAT HYPNOTIST\" sportives DE FOURRURES Le décor de goût et les éclai- \u201cThe Rehearsal\u201d \u201c17 ans, a été le meilleur acteur' x.Hunts Hall ot les i étaier Lux ' ?\u2018 - \u2018Ho y wat > [0] ow ery » + MS Toux d'en- rages À point étaient de Don, L'adjudiczteur Robert Giil a'de la semaine pour son réle dans RIDA os 10.80.aE 2 Jo.tawa Homers Boxe * à Qi d Torney., , avoue avoir ri a gorge déployée \u2018La demande en mariage\u2019.Les sda 0905 LF MARDI is AVRIL 3 \u20184 traposage de de votre Victor VICQ tout le long de la représenta- prix pour les interprétations de SOMERSET a Mas re Never Vas a te\u2014_Open Rouse Rae \u201cAn fourrures le propre ee tion.Sa seule critique grave de rôles de soutien sont également ° i or Caé\u2014Hesdr Dood+ © N $ lus bes évalua- C'est facile, c'est profita- cette satire sur le drame poéti- allés à des acteurs de Toronto.eee en L00-\u2014Magie of Maur ! RIDEAU F \\ { p On ' tion ral ble de placer une annonce due à la T.8.Eliot a été quel non .i ' 3.06 Tablaid | ; a awa .sonnable classée dans les pages du ques longueurs que peur facile.Radio-Action le Balle! classique $.30\u2014 Cur lombarde SE Lo ; ; ; me ! r 1 - ji Ri : © Assurance tous risques pendant \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7421.miné son appréciation de la pièce .i 12 mois en espérant nue Norman Newton catholique déménagera en Juin CFRA P j _ lui fasse parvenir un texte afin \u2014- \u2018 _ * te te hewx surveillance de le faire étudier par ses élèves A 7h.45, ce soir.à CKCH, Ra- - RESENTE Signalez ° en art dramatique.dio-Action catholique présentera La Compagnie du ballet clas- \"7 \u201cMinimum $3 M.Gill a trouvé qu'en géneral une causerie sur la psychologie sique d'Ottawa, dirigée par Mme SPECTACLE SPECIAL DE PAQUES ; CE.2-4231 Un massager cautienné irs chercher vos fourrures.Nesta Toumine, déménagera ses istudios, le ler juin prochain.C'est ce quannoncait hier Mlle: || Joanne Ashe, I'adjointe de Mme |Toumine, elle-même hallerine de haut calibre.| *Nos quartiers actuels, a-telle les interprétations étaient excel- masculine et féminine.SONNY JAMES \u2014 JOHNNY CASH \u2014 CARL PERKINS et une merveilleuse troupe de 21 vedettes COLISEE D'OTTAWA LE MERCREDI 24 AVRIL Cinéma Cote morale DWORKIN FURS LID.256, RUE RIDEAU | P rogrammes a la Radio A ble offrt danger x pour Is publie on genéral CE SOIR expliqué.sont devenus trop pe- ARENA P IÉT IRE S Ne convient qu'aux personnes | CECB-OTTAWA-BULL 4.50\u2014Concerts 6i5-\u2014Showbil jus.Lis ne comprennent qu'un DE P EMBROKE ; oezcles ymp ques 5.44 Informations studio aux petites mensions, ; + À UX FROPRIETA 2R [im et présente metre | goo Journal Der LABIA | Mian des vestiaires e des bureaux\u201d IE MARDI 25 AVRIL .A déconseiller, parce que 615\u2014Menu musical ee rane Tao Emeline | Le prochain local de la compa- 2 SPECTACLES À CHAQUE JOUR \u2014 2.30 et 9 p.m.onire- enelres el mousfiquaires angereux.111.25\u2014Sports 9.00\u2014News \u2018gnie, sera situc à l'angle Bank ENTREE-\u2014Spectacle de 2.30: adultes, $1.35; © 9,0b\u2014Limelght | 10.30\u2014Lesn Back Il.uu-\u2014-informations :11,15\u2014-Sports Final 0\u2014Les carrefours de 1 11,20\u2014Bobbin® Alons l'histoire ! 1310 Kilocyclas i : ; .00\u2014Informations 7.48\u2014 Action catholiqu | 4.00\u2014Nourelles .N5-Open House étudiants, $1.25; enfants, 75c.k Spectacle de 9 p.nu: adultes, billets d'avance, $2.00, au guichet, $2.50; enfants, 75c Billeis en vente à partir de vendredi chez LINDSAY, A prescrire abeolument, à rcjeter par tous.Film dont nous n'avons pas ln cote 7 Cote artistique 7.00\u2014Le chapelet en famille *.15\u2014Néerologie 3 et Queen et remplira les 3e et, 4e étages de l'édifice.Il contiendra deux studios aux dimensions {plus grandes que le seul studio jactuel.un fover, des bureaux, 2 (suite) Ii 30\u2014Fin du jour 11.57-\u2014Radio-Journal 12.00\u2014Fin des émissions CEOY-OTTAWA Bonnaire a 3 rainures en aluminium Entièrement posés à seulement 7.50\u2014Moment musical 2 2 2 1 6 } 6.05\u2014Sports l12:25\u2014BSport Scores un Toutes les i 8.00 6e is-Mare Believe ! 90.200 3.00.aa.8.00, des vestiaires aux deux étages.rue Sparks, SOMERSET MUSIC, ei par mandat-poste i : 6,00\u2014 ; dimensions v+ce Excellent da Res ar 7.30\u2014Eddie.Fisher cor en | a CFRA jusqu'à sé Tris bon ot des lettres 7.66\u2014Jo Stafford ,Ç CBO-OTTAWA HF HAUR FA HAS FASHASAAESE ~ \u201c .k .> # Bon 19.06 \u2014Radio-Journa! 8.00-Assignment | £.00\u2014CRC News & UN SPECTACLE QU'IL FAUT VOIR A TOUT PRIX 36 x 60 * Passable 10.30-\u2014Poésie étrangere 8.60-\u2014\u2014Conecert I ! 6.16\u2014Program Summary * chacun (dimensions Medi 11.15-\u2014Chanson nettes 9.30\u2014News Headline 8.30\u2014Byline x d dre) © Médiscre 12.900\u2014 Nouvelles $.35\u2014Talk of the Town | 6.35~Roll Back The \u2018 | u cadre vor La 1 12.06\u2014Croisière musicale |19.00\u2014Nouvelles Years | INSTALLATION REGULIERE NOTA \u2014 cots morale est 10.05\u2014Talk of the Town 7.00\u2014Rawhide ee aici anant à in LI Hmm 10.30\u2014Nouvelles 7,18-\u2014Roving Reporter DRIVEN THEATRE POUR LA DERNIERE FOIS CE SOIR 1.10\u2014Hymne national FERRER RN URRY * * « e Mécanisme à blocage positif cote \u2018artistique, elle n'a qu'une Hors des ondes |10-40\u2014Sportline 7.25\u2014Ottaxa To-day CYRVILLE \u2014 SH.64413 3 © Entièrement garantis pour 5 ans valeur purement indicative CBF-MONTREAL |12-52\u2014TaÏk of the Town ZA0\u2014Chiche an Addr dk rAd AAAs e Antirouille n'engage que la seule responsabl- 696 Kiloeyeles ' idni i : ; \u20ac ECS Qu Co lite du Cri inémato hi 11,05\u2014Midnight Matinee Performance \u201cDEEP IN MY HEART\" & ® Aluminium refoulé, épais ds que c'németograph® 6.00\u2014 Radio-Journal £1.30\u2014Sports Final , 8.30\u2014Antholog+ N * | .de 1 ill lité ! que \u2018 6.10\u2014Chronique sportive !:1.85\u2014Midnight Matinee | 9.00\u2014Let'» Make Mu:g (couleurs! * BRAVE e la meilleure qualile 6.15\u2014Coektail musical 12.00\u2014 Nouvelles | 9.30\u2014Liecester Square Joss Ferrer \u2014 Merle Oberon % a \" 1 © Moustiquaires d'aluminium 6.45\u2014Un homme et son |12,06\u2014AII Night House |19-00\u2014CBC National \u201cPRISONER OF WAR\u201d * > ; _ > PP.de la meilleure lité D P News x a mel Quali %.60f-Chant des hommes arty 10.30\u2014Distinguished adulte\u2019 = SE l j #.30\u2014Confidentiel CFRA-OTTAW A Artist's Donald Regan \u2014 Steve Forrest 1 ] Mode de palements facile \u2014 .7.45\u2014Virtuoses 666 Kilecycles 11.00\u2014World Of Musie Dessins animés commençant à 7.38%! a scoot THIS 18 WHAT E Jusqu'à 2 ans pour payer Ingo e $.00\u2014Carrefours 6.00-\u2014Bopru at 4.06 12.00\u2014CBC News Br dhh dr rk AR ddd | soma HELL 18 LIKE! \u2014\u2014basete & MERCREDI mms ee SIGNALEZ : | SUR LA SCENE CE 8 OIR Direct d journa CKCH-OTTAWA-HULL ,12.15\u2014Your Good Junction /1UN R 1 E rectement du 816 Kiiocyeles Neighbour 8.00\u2014Informations - TALENTS LOCAUX CA 12.30\u2014Le réveii rural 9.05\u2014Casino RUE EE manufacturier | 3IMeE Nouvelles ausieaie |12:58\u2014Signal-boraire 9.45\u2014Who Am 17 - 1 | 8 orioge 1.00\u2014Quelles nouvelles?9.66\u2014CFRA Bandstand au client.16\u2014Radio Saeré-Coeur 116 Radio journal 10.00\u2014Informations $ 1.26\u2014L'heure du dansert 10.05-\u2014\u2014Time For Tez Made 1.30\u2014Qui aura le dernier 19.10\u2014daek Pineo 1 2 coq N Uriéros .00\u2014Nouvelles O'Keefe 4 8 8., 4.30-\u2014Réveil su chant dv Nous répondons aux appels 7 jours la semaine, 7 T 1 7 :30-\u2014Elévations ! .mot?10.25\u2014 Worth Knowing 24 heures par jour.d'aujourd'hui .10\u2014Féveil au chant de 1 45_Face à la vie {10.30\u2014Top Tune Tims | , ted (suite) 2.00\u2014Maman Jeanne (10.45\u2014 Bill O'Conner 21 \u2014 Nouvelles 2.15\u2014Lettre à une {11,00\u2014 Informations i Marguerite Pierry dans \u201cLE GANG DES TRACTIONS ARRIERE\u201d ! Ouverture des portes a 6 h, p.m.i 4.00\u2014Dr Paul 6.15\u2014Showbili : 5,00\u2014Nouvelles 8.05\u2014Showbill 8.53\u2014 Nouvelles CBO-OTTAWA 7.00\u2014 Wane up to music 7.30\u2014Informations 9.35\u2014~Concert time 7.06\u2014 Melody Highiight &.10\u2014Informations 8.15\u2014Morning Devotions 8,30\u2014March Past 9,00\u2014Informations 12.00\u2014Bulletin d'informations 8.00\u2014 Nouvelles Jean Paredes .8.10\u2014Sports 8.15\u2014Musical Clock 8.25\u2014Weather Strip #.30-\u2014Nouvelles 8.55\u2014Musical Clock 9,00-\u2014Nouvelles 2,05- .| 40% Mass Har 20 J wen de moins d'un point.l'Ouest.était l'objet d'une modeste de-: | oer] ne 4 ore oe Bo 34 Lukens Steel a lait exception et, A Toroals \u2018mande de la part des exporta- mére avril, les stocks de ! 1% !Noranda #9.353% à progressé d environ deux pe TORONTO + Pare Les prix » teurs.ce matin.à la Bourse des l'or en Europe \u2018beurre, à Montréal et Québde*.s'e- 1814 184 Ogilvie 268 $31 .S.Gypsum a baissé d'à peu pres son aus éremen A grains de Winnipeg.Les e ; ; we 3 |PageHen 7h 81194 un point.Bourse de Toronto, ce matin.d'avoine et de l'orge fluctuaient PARIS (PC) \u2014 Le napoléon, an- pile lent = ge 3 Landis az 32 |Penmane 25 825 Parmi les chefs de file qui n'ont Stelco a progressé d'un point à étroitement.\u2018cleune pièce d'or française de 20 caient à 11,214,000 livres ia 3303 | Dowell R Qu iN presque pas bougé, on mentionne 60 dans le compartiment industriel, A 10 h.a.m.les prix des op- francs, cotait 3,510 francs.aujour-, 2 LS 28° 387 Row AV Con 228 sn Us Steel, American Telephone.tandis que Algoma Steel 8 Ano.tions s'établissaient comme sult: dal.sur le marché libre de mé Pr d di d ve en ehem Steel, Chrysler, Fo cla ts ont avan une Avoine de mai .0.70% francais.L'aigle, p d'or amé-; 1 200\" [5CL Corp 1026 ni Santa Fe.(fraction.Calgary Power et Price Avoine d'octobre \u2026\u2026\u2026\u2026 0.72 |ricaine de dix dollars, valait 8.240 10 udion accrue ¢ ny 29 Sil.Corp A pr 28 Fv Gulf Oil et Royal Dutch ont Bros.ont perdu un peu de terrain.Orge de mai i \u2026 0.92 francs.nickel et de Cuivre 36% 2474 |Rhemim A XC 260 BUT avancé d'une fraction, Mcintyre a progressé de 1 73 Orge de juillet .\u201c 0.93% : LONDRES :PC}\u2014Cote de l'once [7 Ba |Bieks 200 8214 International Nickel a subi une point a 85 1-2 chez les titres mi- Orge d'octobre .0.95% d'or fin en argent américain, au-; La production canadienne de 9 zag Free! Can 40 100 soak 8 forte perte fractionnaire.Des per- niers majeurs.International Ni&-'pin de mai manne 285b jourd'hui, sur le marché de l'or, nickel a atteint 16,554 tonnes en nu 117 (Tried Où 108 510° 810 :es moins importantes ont éprouvé ke! a glissé de 1-2 a 105.Advocate [in de juillet .2.74% européen.334.8 1-2 à l'achat et janvier, contre 14,985 au cours 4 5% or aps nm FE OU\" Goodyear, Goodrich.United Air-'a reculé de 25 cents à $8 tandis Lin d'octobre \u2026 : 271 $3491 1.2 a la vente.Prix de l'once Ju mois correspondant de l'année \u2019 craft, Du Pont, Westinghouse Elec- que East Sullivan a avancé delSeigle de mai .1.11% de Troyes à la bourse londonienne précédente.mais la production Bourse canadienne ric, Southern Pacific, Loew's et Baltimore and Ohio.| Consolidated Edison a ouvert, avec 5,400 actions en baisse de 14 à 44; Bethlehem Steel, 2,500 en cents pour atteindre un niveau de, baisse de 1-8 à 44 1-2 et Texas! $7.Royalite a monté de 14 à 16 Co., 1,300 inchangées à 65.Les prix étaient mixtes à la Bourse américaine.En hausse: Dumont Laboratories, Hazeltine et Electric Bond \u2018and Share.En vaisse: Imperial Oil et Consolidated Mining and Smelting.La Bourse amérkaine a suspendu les échanges des actions de pase \u20181a Swan-Finch Oil après que la Commission des valeurs mobilières eut déclaré qu'un certain nombre d'actions avaient été distribuées illégalement.A Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Les valeurs industrielles étaient fermes ou légèrement mixtes à l'ouverture d'un marché modéré, ce ma-, tin, à la Bourse de Montréal et à la Bourse canadienne.Dans la section des métaux usuels, International Nickel a fléchi de 1-2 à !195 tandis que Consolidated Smelters s\u2019est haussé de 18 a 25 1-2.B.C.Forest, la seule\u2019 papeterie objet d'échanges, a progressé de 1-8 à 12 14, $4.40 à $4.60.Les pétroies de l'Ouest ont monté, Canada Southern Pete en tête, Ce 1.11b des lingots: $35.04 3-8 (250 shiiiings, {Seigle de juillet .1.11%3!3 34 pence).Seigle d\u2019octobre .\u2018de cuivre primaire neuf a baissé là 26,053 contre 30,075 tonnes.titre a encaissé un gain de 25 34 A Londres LONDRES Reuters\u2019 \u2014 En dépit de la promesse du chancelier de l'Echiquier d'alléger le fardeau fiscal.!°s cours sont demeurés calmes et les prix ont évolué avec irrégularité et sur une portée étroite à la Bourse de Londres.aujourd'hui.* La perspective du maintien du (taux d'intérêt à son niveau actuel! ,a contribué à restreindre le vo-| lume des affaires, notamment le\u2019 marché des fonds d'Etat britanniques.Quelques légères liquidations ont entrainé de nouvelles pertes.Les valeurs des dominions et des colonies ont également fléchi.Ca- compris dans le \u201cJe préfère que mes hommes se rendent à New-York par Eastern.c'est plus avantageux.et moins fatigant\u2019 Un avion décolle chaque jour à 10h.45 a.m.of arrive à New-York 2 hres 25 minutes plus tard.Prix du billet: $29.90.Le passager bénéficie du confort lux;eux des Constellations d'Eastern, à cabine pressurisée .et de repos délicieux \u2014 prix du billet \u2014 préparés par des chefs cuisiniers.Voyagez par Eastern avec confan nadian Pacific a été morne et les autres titres cotés en dollars, calmes et irréguliers.Les actions industrielles ont été erratiques, mais leur ton est de- \u2018meuré ferme.Les textiles ont pro- | gressé de façon prononcée.Bowa- ter Paper a baissé.| Les transports ont été mornes, tandis que les pétroles ont gagné | DEPUIS 29 ANS, UN SERVICE À Places disponibles IMMÉDIATEMENT .eppolez votre agent de voyages ev Eastern Air Lines Central 5-7281 ÉRIEN RÉPUTÉ POUR SA SÉCURITÉ \u2026 Prenez le volant.nressez un bouton.PUIS FILEZ COMME Lâchez la bride de la nouvelle De Soto, De Soto\u2014vous saurez enfin ce que c\u2019est fatigue.Par exemple .La nouvelle transmission automa- -tique Torque-Flite à boutons-pous- soirs vous libère du changement de vitesses.Les boutons-poussoirs font tout le travail! Vous pressez un seul bouton, et jusqu\u2019à 295 chevaux- vapeur entrent en action.Et les trois allures de la Torque-Flite donnent à la De Soto une accélération qui vous que vous qui vous nouvelle De Soto est incroyablement souple ot silencieuse.Ses barres de torsion avant rendent démodés les ressorts bic] Hardtop De Soto Firefiits 2 portes - L\u2019ÉCLAIR! vous aurez la preuve que ce superbe pur-sang justifie sa réputation.Essayez la que de conduire sans hélicoidaux des autres voitures.Une nouvelle matltrise, une nouvelle sécurité sont deux autres avantages offre De SSoto.Vous pouvez obtenir sur n\u2019importe quel modèle la servo-direction et les servo-freins à effet constant.Avec ou sans servocommande, les freins sont du type à contact total qui abrége la distance coupe le souffle! du freinage considérablement.La nouvelle suspension Torsion-Aire Ce n\u2019est là qu'un avant-goût de ce attend au volant de la De Soto.Venez en essayer une à nos frais dès cette semaine.VOUS ÊTES TOUJOURS À L'AVANT-GARDE DANS LES VOITURES AU STYLE ELANCE! > Chrysler Corporation of Canada, Limited OTTAWA MOTOR SALES LTD.J.BAILLOT 860, RUE BANK, OTTAWA 20, rue Beil ALL LAMOUREUX dont is Mt \u2018 Cours fournis par js Presse Canadienne la nomination comme représen- LE 116 M Haitian 10206, 10 10 10 tant des ventes dans la région u an 52 5% , N sen 1514 16% (Jardun 4000 \u2014 7 a, 7 d'Ottawa pour Ja CANADIAN # A340 |Linguide 2000 pi, 5 8 SCHENLEY LTD.vient d\u2019être | cintyre im a - 861, \"6 a 40 ME [create 1000 Mee 1970297, Annonrée par M.Jack H Ky .\u2018 Merrill 500 cr 160 uo Leo Maudsley, gérant des ventes a ; id C 200 4 14 rl i .our 8100 100 100 |Montre 2900 .13 70 73 pour l'Ontario.M Lamoureux ue 8.3, Montgary iso 245 246 240 rt son pir poste de- a lila ormaque | az 82 32 | vril.: us és 66 |N Jack L 600 \u2026 2% 2b ag | PUS le ler a .911 1 11 |N Spring 1000 12 12 12 pr 163128 128 123 |Nocana 1500 \u2026 _ 10 10 10 ., __ \"$381, 31% 38 |Na Rare M 2000 166 160 160 p TI piastà 128 126 |N Amer Asb 800 2 25 25 FIX eS enrees 88 3 8 |Obalski 600 .\u2026\u2026 30 20 20 ' Ansoon $00 NER 116 118 Oremises 2200 n 507 Say n pemista _\u2014 hist is aitu HMI dy BL fous des denies trams dad - I ac Pete ae 22's 22% [cours des r und Baker Tals 7100 170 161 166 |Permo 1460 ___ 376 #15 376 |, Batvelles 3300 _ 18 16 \u201818 [Philipe 100 178) 115 175 |à Montréal par le ministère de Bateman 3600 \u201c H # Eoreupine 1000 \u2014 od ui\u201d sel l'Agriculture: reston RS .- 136 126 |Provo $00 330 325 225 Oeufs: prix de gros aux centra 0 0 (Que Chid 106 \u2014 8 129.129 [les de campagne, en cageots de .14:13 14 .- .\u2018 .ue eh 3: a bois: extra-gros 38 ! 2, gros en 203 sea Beenie cP\" ake ame 68 moe ha pouleties \u2019 \u2019 : erritt \u2014_ #4 0 > 28.Arrivages: .27 2T |Stand Gold 800 .14 14 14 | 238 28 |Sentwell 1800 _ 118 112 12 | Beurre: arrivages de stockage.ux 214% Tache is ce 33 28 2 157 3-4, arrivages ordinaires 57 34.| axin .à « 356 400 |Trans Emp rts 6000 26 25 2, (Frais enveloppé 59-60; stockage en 8 8 |Tib Expl 49800 52 50 82 (gros 58-58 14; ordinaire en gros: 15 15 |'Trebor 3500 19 19 18 \u201858 14 26 26 |Valor Lith 4000 .11% 17 17 | : ; \u2018 4 a Weedon 1000 42 a 42 Fromage: franco de que estburne 4 - 3 9 9% ontarien bianc et coloré ; 83 8514 35'; Westville 3000 17 17 17 | ; ny: 90 261 288 Volume des ventes\" 35,000 industrielles liVré à Montréal, québécois blanc Gespe OH 3000 _ 21 21 21 let 239,800 minières et coloré 33 14; ontarien blanc et coloré en gros 35 5-8; québécois Bourse de Toronto Ble és de Pommes de terre: blanches de Floride, 30 livres 2.00-2.50; N.B.' Coûars fournis par la Presse Canadienne 75 livres 1.85-2.00, 50 livres 1.15- 1.25, 10 livres 26-29; Ie-du-Prince- Abitibi 400.888% 33% 83% Coin Lake 2000 .121; 12 121; ; me ni \u2019 .: Aus Diet 500\u201d = Tea 160 160\" Coldstrm 2000 \u2014 188 133° 1357 Edouard.75 livres 1.80-2.00; nou.Algoma, 1 on size 12¢ 13¢ g Cullinan 1600 \u2026 42 40 42 |velles blanches de Californie, 100 nl a - enison 1025 .325 247 247 i 00-2.79.Alum 3 pr 80 \u2026 $344 \u201c 6 |C Den wis 200 $16% 16% 168 livres 4.00-4.75, 50 livres 2.00-2.75 A Art #0 IN $43 42 42% C Discovery R00 .300 209 400 - en A Art wte 113 \u2014 314% 16 14% |C Hal%well 3200 .79 78 19 Bank N8 133 _ 858 38 88 [Con Howey 100 \u2026 350 350 350 Beatty 38 8% 5% [Con Mand 8956 .$25% 25% 25% Le dollar Beil Phone 183 _.a 43% C Morrison 46000 \u2026 80 68 60 Brazil #65 9 9% Con Nichol 2000 _ 1145 11 1114 _\u2014__.BA oi 180 ri 8 » 0 Red Pop 1500 201, lg 19 NEW-YORK (PC! \u2014 Le dollar pr \u2014 court 100 .182 132 1 A BC Forest 100 _ 812% 12% 12%] Con Sud 1100 21 216 13% canadien a monté de 1-32 de cent.Bo Pow us _ sas \u201c8 < Tungsten 6000 _ 22 22 22 aujourd'hui, à une prime de 4 7-32 al Po \u2014 nwest 200 .710 710 710 à vise Can Cem \u2014 327% 37% 27% Copcrest 700 ._.67 87 57 pour cent par Tap.port aa devis C Bk C rte 100 _ 390 390 390 |Cop-Man 4000 _ 2 2414 25 américaine.La livre sterling a fle- CPR x70 \u2014 58346 23 88 [Caprand 2150 __ 305 345 seo |Chi de 1-32 de cent à $2.78 27-32.Chatce pr 200 \u2026 5360 350 850 Croinor 4500 \u2014 19 19 19 ee lon Gas 215 _.836 36 88 ID'Aragon 1000 .28 28 28 \u2018 Davis A 540 \u2014 88 81 815 [Donalds 3000 \u2014 28% 26 2614| MONTREAL (PC) \u2014 Le dollar n Fndry 100.$30 30 2012 East Sull 100 _.480 460 460 américain valait 4 1-15 pour cent D Steel ord 680 _ $13 23 2383 Fast Min 600 _.320 370 320 i i i D and M 1300 ._ 166 165 185 El Sol 5000 =.48 18 at de moins que la devise canadienne Fanny F 1060 _.820 20 20 Fureka 800 on 86 86 88 jà midi aujourd'hui, rapporte la Ford US 26 _\u2014 $85 55 55% Falcon 320 .\u2026\u2026 $35% 35% 25% Banque du Canada.CMC 118.8% 39 39% Faraday 13600 .285 282 284 Lundi midi, le dolls sricai I Smith 106 7 935 38 85 |Fara wis 1870 .175 178 143 undi midi, le dollar américain Imp Bank 60 _.350 50 50 Franeoeur 4000 .20 1914 20 [valait 96 cents et 1-32 en argent Imp OI 139 56 83 88 Geco Mines z18 | $1R 18 1» canadien Ind Accep 36 _\u2026 328 28 28% Glenn Uran 1000 .52 52 52 ; ; \u2018 idi Ingle 450 \u2014 BOO 490 BOO |Gold Man 100 _.125 126 118 La livre sterling valait à midi Inland Ges 310 _.839% 9% 94|Grerhk 1000 80 89 #0 jaujourd'\u2019hui $2.67 9-16, ce qui est 1 Nat Gas 150 __ 530 530 536 |Gulch 1000 16% 161$ 164 une baisse de 3-16 I Met A 126 339 39 39 |Gunnar 265 sso wot HY] 0 \u20ac .Inter PL 116 .$87 57 57% Gunnar wts 3120 $13 13 134 Labatt 250 _\u2014__ $18% 18% 18% Har-Min 2500 \u2026 40° 33° 3% TTT N St Car sb .$26 26 78 |Hasaga 7000 21 20% 2014 oo .N Star wis 100 _ 525 252 B38 Heath 500 138 187 A h b f > Star = Be 100 - 119 13 M Here 1000 i\" TL Al Th Ux marc es a es laux ockey \u2014 ollinger 310 __ $27 27% 27% \u2014 O Jockey pr x10 49 \u2019 9 |Hud Bay 35 ae ih PareHers 215 \u2014 $1183 115% nes Hugh: Par Too Yo go 00 MONTREAL qe ue: age- 30 .n ke 500 _ 1814 18 14t4|ce matin, sur les marchés à bes- Powell R 108, \u2014 S4IM 41% 41% [Int Nickel 148 3108 © 1087 108° tinue de Montréal Pow Corp 125 .$68 68 68 jIron Bay 100 _.490 490 490 : ; Ros AV Can 1 848 78 88 |iaconme nus \u2014\u2014 18 AIL Ile Autivages: Sept een aimee ad n - a 21000 ee 20 20 20 |veaux, 142 porcs.Aucun agneau Russell 106 |.$11 11 11 Joliet 1500 _.__ 60 58 6 ; 4 : , St Pav x10 $i 3 38 [Towser 1007 9 ve 0 Offres, lundi: 1,218 bovins, 3,109 Steal Can, ne, \u2014 À ss 8 Kenvite 10% re ul 11 ps veaux, 76 agneaux et moutons et Stua ra rtm 00 400 [Lake Cin 100777 138 138 13g |719 porcs.Mh ITH encours 1000 150 bu 0 125 128 |l.encou - Hie 1000.HOU HE Qube sob.den M Ma 5 : J 321, 321, VE ER RE Londo vwts 400 118 115, 115 |Enymaat 2000 BW, wd Anglo-Nfld 350 .\u2026 388 8 guy |Lyndhst 500 4015 4014 40% [Pay \u2026 ot ly 21% 2 ¥ iMacdon 1000 47 47 47 |Perron 187000 uf 64 65 Asbentos 26 \u2026 834 Bale 34 La MacLeod 1000 118 118 113 |Piek Crow 200 1250 120 120 G Paper 180 \u2014 $n 26.309 Madsen 300 185 165 las |Piteh-Ore 500 .9 9 9 D Bridge 200 .324 Zéïn 24\" Malartic 200 153 188 158 |Placer 320 \u2026.$121; 1214 124 Int Util 190 _.357% #7 57% U p Fow Rou 23000 67 6 ; Maneast U 1000 30 30 30 vv Rou 2 \u2014 6 7 Price Br 800 _.853 53 3 Maralgo 16000 52 50 60 Pronto 400 \u2014 25 15 715 Am Ledue $300 _.43 40 40 {Mareon 3000 \u2026.10 10 |Pronto wts 570 .310 360 310 Bailey 3328 \u2014 SAT 17 17 [Maritime 1000 171 172 Pros Air 500 133 133 133 Banff 1900 _\u2014 270 264 270 Matatch 590 50 50 {Que Chib 400 \u2026 132 131 131 Britalta 100 \u2014 218 278 278 |Maybrun 1500 _.BR 57 87 Q Metal 1200 \u2026 196 196 196 Calaïta 800 .185 133 13% Meintyre 110 $8R1; 8814 8645 Quemont 210 .81674 18% 16% CA Pete 100 \u2014 100 700 700 McKen 3500 _\u2026 27 23 25 Radiore 500 \u2026 146 115 115 C Chieftain 100 _ 169 1690 169 Mentor 1000 7 40 40 4 |Rayrock 300 __ 178 317 178 Can Dev 850 _.790 785 740 [Meta Uran 1000 .17 17 17 [Rexspar 500 .65 65 65 © Ex Gas 1000 Z 676 670 870 |Milliken 700 __ 395 395 395 Roche 1000 \u2026.22 22 22 C Husky 600 \u2014 318% 18% 184 1Min End 1400 _\u2026 30 30 30 Rockwin 86000 .31, lte di.Cent Delrio 100 _.915 215 915 Mogul 1300 \u2014n 149 149 149 [Sand Riv 4000 .23 23 23 Cant Led 950 .910 $00 910 |Nama Cr 5000 \u2026 59 59 59 |Sherritt 720 .660 655 65 Charter Oil 100 \u2026 350 350 350 |Nes Lab 1200 _.68 se 68 |Silanco 4000 \u2026 10 10 10 Cree Oil 400 __.478 410 410 |New Deihi 600 .\u2026 107 108 108 Sil Stand 1500 .53 83 53 Del Rio 200 _.648 646 648 |N Dicken 200.134 156 184 !Slvcan VR 1000 \u2026 114, 11% 111 Deval 13425 _.269 288 368 |N Fortune 21500 17 18 18 |Stanleigh 1170 B95 585 685 | 1 2 11 1 N Harri 8000 .8%L, 33 331; Dome Expl 100 .$11% 11% 11% Stanrck 300 465 485 465 Gr Sw G 300 _\u2014 110 110 110 [N High 1360 - 32 9 22 |Starratt 2300 2 25 25 Home OF 0 $18% \u201cis 18%) lore 500 \u2014 1 18 M Steep R 380 |.s% 2% 4 Home Oil B 528 _.$181; 184 181g |Newlund 1000 \u2014 38 36 3 Sullivan 300 335 330 836 Kroy Où 700 _.do\u201d 80 Bo |New Rourn 6000.dise av; Sylvanite 200 4s 145 145 Lib Pete x80.265 265 265 |Norgold 6000 BB urea 2000 | 47 13 47 Majtrans 4143 \u2026 7 fly 614 Norlartie 1000 8 8 Teck-H 325 a.174 173 74 Medal 548 \u2026\u2014 433 435 435 |Norpax 900 195 126 |Tombiil 2000 \u2026 60 50 50 Midcon 6800 - 132 1M1 191 iN Rank 400 13% 187 |Ult.Shaw 4000 \u2026 64 84 64 Nat Pete 500 _\u2014.420 Northsp 200 N Bristol 500 .- N B Dom 800 __ N Chamb 1800 _.Gas Expl 200 NC Oils 100 __ Okalta 623 \u2014_ Pac Pete 918 __ Permo pr 3100 \u2014 Peruy 200 .Pet em lips 230 \u2014 Prove Gas Rocky Pete 28000 Roxana 7000 Royalite 2000 __ Spocner 5000 _ Stanwell 65200 Trans Can 100 \u2026\u2014 Triad Off R00 _ Un Otle 686 __ 5 M an 100 W Deccita 26007 W Dec wt 650 _\u2014 W Naco 90 _.Aconle NO Advocate 100 Alba Exp! 1000 _.igom sb¢ comm Algom wis 300 _.Anson 1308 Arcadia 300 Atlin-Rof 11606 _.Aumaque 2500 \u2014 Barnat 3360 _ Bary Expl 1406 _\u2014 Les erreurs et les retards coûteux pevvent Dna 1 - u \" n être éliminés .les inventaires Belcher 2260 2233 133 mt considérables, la comptabiiité en portie Saven-vous que vous pouvez AUS se met ale amet rod ie .re = -\u2014 Ba 239 its que swecursales sont reliées evantoges de OF * pour Borduise 1600 _.18 10 10 TÉLÉTYPE vos Brolerne 100 476 418 47% a PAR FIL PRIVÉ.uffoires ou moyen de télétype Brahret 2600 13 13 12 tétype par KP réduit les frais por f privé ?Brunewiekr s90 _.912 11 12 d'administration et Buff Ask 560 _ 106 160 le) améliore les epérations \u201ctogratos Duta Processing Raff Cdn 11500 \u2014 17% ISM 164 de toute \"n Burchell 10108 _ 62 LA a2 s sortes Ri C Dree 06.18 18 10 de feçons.Ceo = slo sie ae ai Can-Met 1 _ i PE va - RY y man Tm 5 5 8 PACIFIQUE vo 75/sljpe \"CANADIEN .aptada & \u2014 y G A A MR CONS Wm om LES TELECOMMUNICAL ALLL ) ne \u2014 ét NICATIONS FC- SERV r Wee 7 500 we am | FC-CS DESSERVENT TOUT LE CANADA on iH We \u2026 188 123 12 & FILS LTÉE lot Hull, Québec Voyez \u201cC'EST LA VIE\u201d tous les mardis soir à 9h, canai 9 .Engagements au = Colette Bot Le Collegiate Board d'Ottawa vient d'accepter en principe len gagement de onze nouveaux professeurs pour septembre prochain.La liste comprend trois profes seurs de langue française: Mlle Colombe Lortie, d\u2019Alfred; M.Ro bert Morin, professeur aux Pécoles séparées d'Ottawa, et M.Roger Aubrey, d'Ottawa.Le traitement offert a chacun des onze professeurs varie de tion le ler mai.25 aps de service Au moment où ils songent à démoii l'édifice partiellement dé- vannes dans engager de nouveaux professeurs, les membres du Collegiate Board! rendent également hommage a cinq instituteurs qui comptez\u201c 25: ans de service: Mile Olive Ellis, MM.Eric Nicholls, Robert Shel don Whittle, Joseph Hopkins et Frederic Donald Richardson.Chacun d'eux a reçu un \u2018cabaret d'ar- gent gravé à son nom.Bh 5,51 Au Conseil de ville L'échevin Charles main est revenu à la My er.au Conseil de ville, pour que soit itruit per un incendie, à l'angle des rues Laurier et Nelson.| M.StGermain a déclaré que ceite maison \u201cabandonnée\u201d ow de rendezvous aux jeunes fants qui sy amusent au ( misque d'accidents.Le maire George Nelms a donné comme réponse \u2018qu'à cause de la mort d\u2019une personne au COurs de l'incendie qui détruisit cetté | maison il y a deux ans, une com- sera absent de son AVIS DE VACANCES L\u2019optométriste ULRIC SAINT-AMOUR bureau: A partir du 18 au 32 avril inclusivement.!pagnie d'assurance et le proprié taire de l'édifice ne s'étaient pas encore entendus et.qu'une enquête se poursuivit\".mandé au maire Nelms de porter à l'attention de la Commis sion du logement l'état lamentable de cette maison.délicieuxl nourrissant! Ecrivez-nous pour recevoir gratis pos nouvelles recettes au lait.SLAVIGE DES PRODUITS OÙ LAIT 2006, vue Drommond, ientréal, PQ.Le DROIT, OTTAWA, MARDI 16 AVRIL 19537 \u2014 7} présidence\u201d de M Robert Gil (HF soit du L'énorme cheminée qui sert à la ventilation des égouts ca- lecteurs qui déversent les eaux\u2019 l'Outaouais, tout près de l'édifice de l'ambassade de France, sers démolie au coût \u2018de $400.Le contrat de démolition, a en.été accordé à la compagnie Bou- que chaque levard Demolisher dont M.Anto-' pio Filiou est propriétaire.% * + Le Conseil de ville a approuvé la nomination de M.J M.Baker, de Verdun, Québec et Woodstock, Pre Jugs do oD O'Donald, Tom |d¢ vue avec thaleur et certairs directement par Une disais do retours \u2018ont défendu leur = BRIOCHES \"HOT ROSS\u201d \u2014t-une- \u2018dignes de véritables crateurs.la: motion fut cependant battue par deux voix de majorité seulerrent.M.O'Donald s'est dit très im- Stanley Petrye a lui-m même prés! senté le trophée au vainqueur.Comme M.Neil O'Donald l'a! fait remarquer, la veritable jou- | te oratoire a peut-être eu lieu pressionné par les nombreux ! lorsque l'assemblée eut à se pro-jorateurs que l'Ottawa Junuor | \u2018moncer sur la motion suivante:!Board of Trade avait formés et l'élection ouverte, c'est à dire [les encouragea à continuer dans\u2018 membre de l'exécu- ce sens.> chacune 506 Is douxaine O.GRAVELLE ENRG.Assortiment complet de chocolats pour Pèques 214, rue Dalhousie.Tél.CE.4-3164 Heures d'affaires : 9.06 à 5.30 \u2014___ ORDINAIRES \u2014 EPICES -\u2014 RAISIN = § comme commis des travaux aux; chantiers de construction du nou-' vei hôtel de ville d'Ottawa.M.; Baker surveillera les travaux et | \u2018servira de coordonateur entre les Mercredi : 9.66 à 1.60 Tél.CE.6-6311 OUILETS L'échevin Lon Campbel! a de- pale.ciens combattants de l'Armée, l'Aviation et la Marine auront lieu le samedi 29 juin prochain, à Mooney's Bas.-\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014t M.Lowell Hicks est gagnant du concours oratoire M.Lowell Hicks a remporte hier soir la palme du concours oratoire de 1'Ottawa Junior Board of Trade et a ainsi mérité le trophée Stanley Petrye.Le sujet du débat était le sus- vant: \u201cLe rôle d\u2019une chambre de commerce des jeunes dans la cité\u201d.Le rival de M.Hicks était M.Michael Kohler.Les finales ont eu lieu au Château Laurier, hier soir, à l'occasion du diner de l\u2019Ottawa Junior Board of Trade, sous la architectes Rother, Bland et Trudeau et la Corporation munles- * *- * Les régates annuelles des An; Offre d épargnes de mi -avril / Bobes pour dames Valeurs de 19.95 a 62.00 » Rabais de 15 et 4% TOUTES A MEME NOS STOCKS REGULIERS ROBES D'APRES-MIDI, ET DE RUE SOIE ET COTON, ORLON, SHEERS, CREPES, BENGALINES, IMPRIMES DE COTON, NYLONS, COTON SATINE | DE TOILETTE C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: SONT OFFERTS AUX prêtes à cuire, DES cat.\u2018\u2018A'\u2019, dodues, tendres, PLUS BAS PRIX ! moyenne 8-14 !b.\u2014 Lb.J'AIME PAQUES OUI, M.LAPIN RAFFOLE DES FETES GAIES \u2014 ET IL RECOMMANDE DE FAIRE VOTRE APPROVISIONNEMENT A VOTRE MARCHE CLOVER FARM EN VUE DES GRANDS FESTINS DE PAQUES.POURQUOI ?PARCE QUE, AU CLOVER FARM LES SPECIAUX DE PAQUES Bout de jarret.TENDERSWEET JAMBONS MAPLELEAF, en tranches » 65¢ 32 PICNICS DESOSSES MAPLE LEAF \u2014 chair solide 35¢ JAMBONS MIDGET Maple Leaf, désossés, moyenne 2-3 Ib.\u2014lb.89: S AUC E aux canneberges OCEAN SPRAŸY \u2014 entières ou en gelée, Boîte de 15 oz.25: Moutarde PREPAREE FRENCH 2:23 LUMINUM FOIL Wrap, Reynolds réuleau 12\u201d x 25\u201d 29¢ OLIVES FARCIE Queen, Clover Farm pot de 16 oz.85¢ MARGARINE TULI pour la table qualité de choix carton 1 1b 29¢ ANANAS TRANCHESbosce ae 20'0x.- Dole, de fantaisie \u201c35¢ CORNICHONS SUCRES mélangés Rose pot de 16 oz.31e FEVES au beurre de choix, CLOVER FARM LAITUE ICEBERG, d\u2019Arizona boîte de COUPÉES 20 onces 2 1C POMME sac de fantaisie A Lx AUBAINE DE Aylmer, de fantaisie - F JUS DE TOMATES LA SEMAINE ! tes de 20 oz.2:29: SIROP D'IRABLE pur Rideau bouteille de 16 oz.45¢ BISCUITS le sac 40 biscuits par sac 49¢ guimauve au chocolat Christie, chocolat pur à croute de MELANGE paquet de 18 onces tarte Monarch 3l¢ CERISES ROUGES dénoyautées, de choix Clover Farm boîte de 15 onces 2l¢ SPECIAL POUR PAQUES OEUFS 45 cat.\u201cA\u201d, gros \u2014 dous.3».39\u20ac poly de MCcINTOSH et SPY, de l\u2019Ontario 25¢ 2 29 POIRESSEREE 4 \u201822 pieds format 24 CHLERI PASSE 200tifs 29\u20ac JOYEUSES PAQUES À TOUS AVEC LES TIMBRES KING KORN jus £5 | MARC OUVERTURE LE MERCREDI 17 AVRIL HE CLOVER FARM KAY 971, ave fironson classée dans les pages du CE.6-7431.ATTRAYANTE VARIETE DE MODELES ET COULEURS DU PRINTEMPS ® TAILLES POUR JUNIORS ,DEMOISELLES ET DEMI-TAILLES Voici une vedette spéciale d\u2019avril qui signifie des épargnes pour vous.Magnifiques robes de ton printanier, de 14 à 34 de rabais sur la valeur régulière |! Venez faire votre choix de tissus, teintes et modèles.Tailles pour juniors, demoiselles et demi-tailles.ur dames, Robes ième étage.de autre vedette d épargnes de mi-avril / Manteaux pour dames TOUS TIRES DU STOCK REGULIER ® GENRE ENVELOPPANT, DEVANT TUXEDO, COUPE DROITE, MODELES AMINCISSANTS ET AMPLES TWEEDS NUBBY, MELANGES BLE, MOHAIR ET LAINE, CACHEMIRE ET LAINE TAILLES 8 A 20 .QUELQUES DEMI-TAILLES Manteaux de printemps pour dames ., .à des prix d\u2019épargnes ! Pris à même notre stock régulier, ces manteaux ont été confectionnés de tissus tweeds et unis importés .plusieurs sont finis à la main.Vous pouvez choisir parmi toute une gamme de couleurs et modèles.Tailles 8 à 20 et quelques demi-tailles.Valant de 59.95 à 19.95 Ed Vedettes d épargnes de mi-avril ! Jupes et blouses BLOUSES > à 3() Valeurs de 3.98 à 13.95 A même l'assortiment régulier.magnifiques blouses à d\u2019alléchantes aubaines.tout un groupe de tissus y compris I\u2019 Alluracel, le coton suisse, faille, soie coton oeillets, toile Kerry F Keel et br cloth de coton.Grandears D à 518 Rég.8.95 à 24.95 Voici une valeur en jupes populaires pour le port d'occasion.Dans l'assortiment es trouvent des tweeds, laines nouveauté el worsteds.tout du matériel importé.Grandeurs 10 à 18.Manteaux pour dames, deurième étage. oe sitse+ * > .LS i.: ° audtobs Torganisation 1 I MIRCREN IF AVEIL 297 sur l'organisation ?Assistance nombreuse une = ren iors or niin si : 161s Jour de vices et son rouage admini i ® , © » .: Gf M a fait rire l'asistance aver soirée d'information scolaire | Re mr mr \u2019 @ sarge cours sa \u20ac comine et A ror usieurs viggortions fort in: cours après a Te année = impor Ç tes.a ) ressgnis , tes | tance orma vo- \u2014\u2014 : ok 407 de ja soirée dntormation si Innté chez l'enfant, la néecsaité \u2014 Treix BUCKINGHAM (DNC) \u2014 M.Le conférencier était accompa lu re.qui a eu lieu à l'école Re (de tenir enrapte des facteurs vo- ronostics: nuageux HULL, MARDI 16 AVRIL 1957 reixe Maurice Desrochers, officier des one de M Raymond Payette, 1e boul, hier soir, pour les parents lonté, éducation fardliale catou- relations suétieures .au minis\" maître de poste de Ruckinghem, RE des élèves des Ge et Te an rage et santé quand on fa $- ° .es Postes.i» : x de la ville de Hull.Quelque 150 ser un test d'ortentation.ons t i Nouvel exécutif du Lac des Fées lAuditorium pour irenvier du dernier déjeunercau- Bouladier remercie par M.A.F.parents avaient répondu à l'in-jsouligné à ce sujet que lintel: e con rd sera l\u2019école Rideau sere des Goer aliers de Colomb ot .>» w vitati MJ mœerrette, |ligence se dével très lente .; : \u2018de Buckingham.J- oust, depute gra directeur des études.qui est le ment chez l'enfant et qu'il is aq H é ce Soir d Hier apres-midi, à la résiden- bert ont eté elus respectivement.a Un \u201cgroupe de 150 Chevaliers chevalier.a présidé le déjeuner i grand responsable de cette ini-{te aujourd\u2019hul des adultes bril-! J g ce de M.Georges Kieffer, prési-'a ces postes.| lent communié et assisté à la causerie et On remarquait à ses tative.lants dont les premiers stages .a dent de l'Association des pro-| On se souvient que sep: nou.Fn conformité des plans cri- messe de huit heures, puis se côtés, à la table d'honneur, outre ott On a suggeré notamment l\u2019é-|de développement ont été très Rapide-des-Chênes priétaires du district du Lac des|veaux directeurs avaient été élus ginaux de la nouvelle école se-lsont rendus à la salle des Che les invités MM.les anciens Eo tablissement d\u2019un bureau d'o- lents.D'où la réserve qu'on doit Fées, le nouvel exécutif de l'As-\u2018lors de la tenue de l'assemblée | condaire Rideau, le Collegiate valiers, rue des Pins, pour le de- grands chevaliers A-F Boula- 3 rientation professionnelle pour accorder aux tests d'intelligen- sociation a tenu sa première as-jannuelle à l'école du Lac des\u2018Board d'Ottawa se propose del jeuner-causerie.Me Arthur Lab dier, Me Arthur Labbé.John A les élèves et la création d'unjce.i = semblée pour se choisir un vice- Fées, le 12 avril, au cours de construire dès cette année un au-:he à présenté le conférencier, Brady.et JC.Jobin.Le déjeu- cours secondaire classique jus Les parents dans l'assistance! Après avoir ouvert les cing président, un trésorier et un se-|laquelle MM.Joseph Berniquez'ditorium au colt estimatif de os , donné une esquisse rapide ner avait été préparé par MM.qu'en versification dans les éco-;ont posé toute une série de duies-\\ soumissions qu'elle a reçues en crétaire.MM.Peter H.Aykroyd.let Louis Froment, candidats au!s240,000.de sa carrière au ministère des Roméo Chartrand et Roméo Fau- les.tions qui ont donné lieu à un prévision de la construction d'une Laurent Gaboury et André Nau- siège no Lo du quartier eight.Cette décision révélee au cours! Postes.velle.Ex Cette première soirée d'infor- forum fort vivant.Le réunion nouvelle école de 16 classes.ia MM.Hubert Hinc en iège de la réunion de lundi ne se ma-| Bu 4 mation scolaire s'adressait aux était sous la direction de MCommission scolaire de Rapide- ° Yves Bernier.cauat Bi meg térialisera toutefois qu'après nou-! J; q parents des garons.Les invités Jacques Bouvrette.des-Chènes a ajourné son assem-U 1) incendie M 1 Joseph \u2018Laflamme et S.Ed.|velle approbation du mnistère, iN .Mari .me ell sree - anani ; 3 .{ , .E directeur de l\u2019Ecole technique de e blée spéciale à ce soir.Avant \u2019 gar Dussault, candidats au siège provincial de 1 Instruct n puni Voyez noire vasie i Hull, M.l'abbé Alban Legault | d d missionnaires, le.prem: délo \u20ac Un couple no 12 du quartier Lafontaine, el 004 commissaires du Conseil mu directeur de l\u2019externat classique d ISCOF e don.a ey ad a préféré 8 .M.Lionel Emond- élu par accla nicipal d'Ottawa.assortiment Harie ) latrice, et le R P.Paul .consulté le département de ns à Pte-Gatineau Wright au nent été invités à de je dima dre Lee ersisie chez truction publique avec lequel il adresser la parole aux membres Ce Le but de la réunion était de J a toujours étroitement collaboré \u2014 de l'assemblée | | chocolats renseigner les parents sur les » gogo dune son fi | Le feu, rasant la remise arriè-| Au cours de la réunion, hier ! 3 divers cours d'études qui sont es Cr itistes 're, a aussi endommagé le logis aprés-midi, les directeurs ge | RES - LTÉE | = A nfferis aux garçons dans la ville \u201cIl vaut mieux pour la Com-|de M.et Mme Donald Saint Jean,'adopté le rapport de l'ass mblée : | et ONDONS R A de Hull.Une soirée seinblable Le Crédit ial fédéral.diri mission tout comme pour les con-jau 151, Saint-Louis, Pointe-Gati-!du 7 mars et ont étudié et à op 4 \u2018 ol 3 reel dieu Prin Fâques pour les gé par M Solon Low et l'Union tribuables de ne prendre aucune neau, hier après-midi.à plusieurs Jesolutions Lena 72, rue CREMAZIE - pt 1 5.; : ; ! décisi id ur ne pas Vers 2 h.30, l'incendie s'est .P Les conférenciers invités ont des électeurs, qui Jéunit les crée de faux pas comme cela s'est vu|déclaré dans le hangar, et n\u2019aiment du district du Lac des Fées.HULL | pour aques exposé la nature et les buts des Cilisies de angue ane Se èvre dans le passé, a déclaré le pré-, pas tardé à se communiquer à > établissements qu'ils dirigent.pas et o ; Thm i Tee sident, en référant indirectement{la maison.Mais les pompiers, M Diefenbaker 8 Charbon et coke a.Ils ont fait un échange de vues) © Cb UTE C8 PAIX, Tome ot a|d lincident Perreault.Ce serait|dirigés par le chef Lionel Mo- .1 à ti eC tres intéressant sur l'orientation rende 7 générales approchent 2; .ste envers les entrepreneurs reau, le souschef Georges Guil-| HALIFAX (PC: \u2014 Le chef con- ® Bols de construction po0 des élèves.On 2 abordé notam.Brands pas.et\u2019 envers les contribuables que|let et assistés du technicien servateur - progressiste, M.John \u20ac Matériaux de construction ment 5 points suivants: l'at-| C'est ce qui ressort du com-\\d'accepter l'une ou l'autre des Omer Foley, ont protégé la mai- Diefenbaker, a déclaré, lundi, que ; PR.7-0014 A ntion à donner aux enfants muniqué que vient de nous fai-| rm cions sans plus de considé.son et les immeubles voisins.Île suicide de M.Herbert Norman PR 7 38 6 8 il 102, boul.Sacré-Coeur, Hull o 1 a brillants, l'avantage pour les élà-|re parvenir l'Institut d'action ration a conclu M.Allard.\u201d Seul le hangar est détruit.|ne deviendra probablement pas le, .- | OUVERT TOUS LES SOIRS 2 ves qui se destinent au collège politique, organisme dit d'éduca- Toutefois, le feu a attaqué le sujet de discussion politique.Il a ! k classique de commencer leurjtion, qui dirige l\u2019Union des élec-| La plu.basse des cing sou- mur arrière de la maison: l'eau|ajouté.toutefois, qu'il n'en sera) E ¥ 1 teurs, corps politique mais non missions provient de Sainte-Jo- et Ja fumée ont ablmé le ména- peut-dire pas de même de certal- nt AE h a un parti, à la suite des accusa-|vite, Elle a été envoyée par M.ge Ge M.et Mme Saint-Jean, ab-|nes questions touchant de près à tions portées, le mois dernier,iConrad Forget qui a soumission- sents lors de l'incendie.Ils se cette affaire.par M.Solon Low.ê né au coût de $184.200, soit $15,| sont réfugiés chez les parents du] M.Diefenbaker a fait une brève de ca M ne \u2018en'e meme P881800 de moins que son plus proche mari, au 219.Jacques-Cartier.Ils|escale à l'aéroport de Dartmouth, | le cacher le fait que l'Associa- concurrent.la firme Capitonal.|n'ont pas d'assurances.lundi, avant d'entreprendre la der- .1 tion créditiste s'est transformée du Cap-dela-Madeleine, qui of-| On évalue leurs dommages à|nière étape d'un voyage à Terre- .i en parti national (en violation de frait de construire la même école| environ $1,000, et ceux du pro-|Neuve où il doit assister à la no- Ji 5 U 1 l'entente antérieure à ce sujet.lau coût de $200,000.Les trois|priétaive, M.Alphonse Lafontai- mination d'un candidat de son | on ri Ua es \u20ac ; selon l'Institut) essayant de met-|autres soumissionnaires sont: Bo-|ne, rue Marengère, à $4,000.parti.; i tre des candidats dans les com-!réal Construction d'Ottawa et i : PAIN Ws de toutes les provinces du'Huil, au montant de $201,500; W.- P | anada, dil le communiqué.ID.Laflamme, de Hull, au coût È 3 BAM oro natitut souli © Guen Me lae $223,000 et Albert Quesnel, EXPERTS A VOTRE SERVICE at encore les maitres # = PAN DAN DY Iz ville de Québec \u201cpour essayer d Aylmer, au montant de $248, Vous e es # SI SAVOUREUX ! de faire quelques contacts en L | old | POUR TOUS VOS TRAVAUX DE VITRERIE, ET vue des prochaines élections fe- \u2018école projetée sera construite > 0e MORRISON-LAMOTHE dérales; il désirait uns certaine sur le temain de la Commission DEVANTURES MODERNES DE ean .Lo.* | entente, sl possible, pour éviter scolaire, près de l'école Notre DE BUR = acca vn, in cole\" ae\u201d Pme coin de escales DES IROIRS DE TOUS GENRES emain vous déciderez 3 anisa ec- ee.I Echo Drive CE.24811 torale qu'il désirait monter dans ; e Québec\u2019.Ë 9 Il partit en très Dons termes, M RON CETTE a es TELEPHONEZ À È Su selon l'Institut, mais de retour DEMANDEZ LE SIROP : a A à Ottawa, il rejeta les conven- PR 7-2788 - PR.77-2789 mi \u201d TTENTION [ho hie ner BRONCHOTERPINE PR- L'ASSOCIATION DU REVEIL CIVIQUE ; uturs candidats dans le Québec | ~_ Le numéro de tél.qui pa- ||\u20act commenta violemment la bro.$1.00 la bouteille PR.7-2780 (Jusqu'à hier connue sous le nom de La Ligue du Réveil Civique) © chure \u201c\u2018Salvation Island\u201d, ainsi SATISFACTION GARANTIE ; a ralssait dans l\u2019annonce de que les déclarations faites anté En ante da ute LA No 5.Hull 2008 eurement par Mme Gilberte n vente dans toutes ase Postale No L.-P.PAQUIN samedi der- Coté Mercier.les bonnes pharmacies | H U LL G | A SS LTE E c \u2019 \u201cM.Low ne semble pas con- nier aurait dû être : i I \u2018 ; naître plus le Canada francais PHARMACIE GAY \u201cLA PLUS IMPORTANTE VITRERIE DE L'OUEST Cette annonce a été commandée e: payée par \u201cL'Association du Réveil Civique\u201d & et son mouvement du Crédit so- PR.71-5131 DU QUEBEC\u201d MO.3-5 364 cial, termine le communiqué, Livraison par poste si désiré qu it ne connaît l\u2019autre côté dell 257, boul.St-Joseph, HULL a lune.fd i \u201cL'ASSOC (jusqu'à hier connue sous le nom de la Ligue du Réveil Civique) Rail 2 RENE PHARAND Quartier Laurier Siège no 2 S.-EDGAR DUSSAULT Quartier Lafontaine Siège no 12 \u201cCONTINUONS À PROGRESSER\u201d JEAN-YVES BERNIER Quartier Lafontaine Siège no 11 ROMEO VILLENEUVE M Quartier Frontenac i Siège no 4 Nous remercions les 432 citoyens qui ont contribué à défrayer toute la publicité de 3 \"L'Association du Réveil civique\u201d 4 Les échovins que vous choisirez administreront deux millions et ROBERT GUERTIN LOU SN FROMENT (jusqu\u2019à hier connue sous le nom de La Ligue du Révell civique) demi de votre argent! Que po 5 Siège no 10 Cette annonce a été commandée et payée par \u201cL'Association du Réveil Civique\u201d - \u2018 C.P.5, Hull LORENZO LEFEBVRE GABRIEL LACASSE Quartier Montcalm, Quartier Tétreau Siège no 6.Siège no 8 vol d'automobile La Sûreté riunicipale de Hull a appréhendé la nuit dernière deux jeunes gens qui, pour impressionner des jeuiies filles ont volé une automobile.gens Dg RIT CE Jacques Laframboise, 17 ans.domicilié au numéro 9 de la rue: mPIR ITS \u2019 pn 7 | = = ELECTEURS QUARTIER FRONTENAC Siège No 4 VOTEZ J.-DAVID JOANISSE ECHEVIN ® Au consell municipal de 1944 à 1955 & 4 ans président des travaux publics Ancien président du comité de la police | ® Ancien président du comité de publicité et industrie © Ancien maire suppléant ® Maire durant 3 mois au décès de l'ancien maire A.Moussette ® Fondateur du terrain de jeux, qui porte son pam © Président du terrain de jeux Joanisse durant 5 ans ® Membre des Chevaliers de Colomb et de l'Association ! de pêche et de chasse HOMME D'EXPERIENCE DANS LA CONSTRUCTION QUI SERAIT POUR LA VILLE UNE ACQUISITION VOTEZ \u2018à l'accusation d'avoir volé l\u2019auto- # |taxi en attendant \u201c chauffeur.La police n'a pas eru: ans, demeurant au 13 Scott, ent enregistré un doyer de culpabilité, ce Es mobile de M.Yvon Mut:hmore, après avoir vainement tenté de s'emparer de colle de M.Maurice Sirois, 86, rue Brébeuf.Après s'être baladés entre Ayl- mer et Chelsea en compagnie de leurs amies, les inculpés ont enfin été appréhendés par les détectives Emile Carpentier et Jacques Emond qui leur ont donné la chasse à Val-Tétreau.L'automobile de la police a été légèrement avariée en fro lant celle des jeunes gens au moment de l'arrestation de ces derniers.Laframboise et Proulx connal- tront leur sort le 20 avril.Gaétan Beauchamp, 18 ans, demeurant au 168 de la qui était pour sa part accusé de tentative de voi, a expliqué au bre de la société Saint-Jean-Bap-,dée en 1910.En 1015, il t.sounal qu'il désirait simplement prendre un taxi.M s'était installé sur la banquette avant d'un l'arrivée du sa version d'autant plus que le \u2018jeune homme n'avait pas d'argent pour payer la course du chauffeur de taxi.Aussi s'est-il reconnu coupable à l'accusation d'avoir tenté de voler l'automobile dans laquelle il a été appréhendé.Lui aussi recevra sa sen- \u2018tence le 30 avril.En vente Camion à panneaux G.M.C., 1 tonne, 1952.Valeur de $795.00.SPECIAL $500.00.5 pneus presque neufs.En parfait état.Téléphoner PR.7-6421.Ag orem LE; \u2014\u2014 HULL, MARDI 16 AVRIL 1957 {BA s05-semeont-Lèvers-le-bag- porie aujourd'hui que les Etais- ques Jours, méme si lo nrésédent {Uns seraient pris à permettre; Nasece refuse de ro pilier aux er |œux savires americains d'emprun- gences occidentales pour adminis- itee le canal de Sues suivant leutrer cette voie maritime.L\u2019épouse du maire T.Moncion en deuil de son frère i | M.Clément Dupont, 58 ans, | Nécrologie Elections séches | M.Julien Patry M.Julien Patry, de Sainte Rose-de-Lima, est décédé hier à'Juliana Bédard, de Perkins, ain-/votation.Les épiciers licenciés sa résidence, 23, Septième ave- lst que 21 petits-enfants et 10 ar- ont également été avisés par al rière-petits-enfants.Police des liqueurs qu'ils ne doi- nue, après une courte inaladie.{Nati de Perkins, Je défunt était! \u2018époux de dame Laurencia God.but de 74 ans.11 était le fils de Imaire, domiciliée à 4, rue Mont.martre, Hull, est décédé mardi, à sa demeure, après une longue malsdie.; Paroissien dévoué de Saint-Jo- marguillier de la paroisse, mem- tiste, du comité protecteur des scouts, de la chorale Saint-Joseph, membre-fondateur des syndicats catholiques, Chevalier de Colomb.Il était autrefois marchand épi- ,cier.; ; | Outre sa femme qu'il avait épousée à Hull en 1919, il laisse trois fils: Raymond, de Hull, Jacques, de Thurso, André, de Hull; un frère, Alexandre, Montréal; deux soeurs, Mme Thomas Moncion (Germaine), épouse du maire Thomas Moncion, Mlle Berthe Dupont, de Montréal, ainsi que 13 petits-enfants.M.Dupont était né à Hull, de feu Moïse Dupont et de Clara Saint-Martin, décédée.La dépouille repose à la maison funéraire Emond, boul.Saint-Jo- seph, d\u2019où aura lieu le départ du cortège, jeudi, à 9h.55, pour \u2018la lecture du Libera, à l'église Saint-Joseph, a 10 heures.L'inhumation suivra au cimetière Notre- Dame de Hull.Le service aura lieu lundi, le 22 avril, à 8 heures.MUNICIPALITE DE POINTE-GATINEAU AVIS \u201cAvis est par la présente donné aux propriétaires de chiens qui résident dans la municipalité de Pointe-Gatineau, qu\u2019à partir du Jer avril 1957, tout chien errant ramassé dans les limites de notre municipalité, sera livré à son propriétaire moyennant une amende de $3.00, plus les frais de licence de $2.00 s'il ne !a possédait pas au préalable.De plus, sans aucun autre avis, ces chiens ramassés seront détruits dans les 24 heures, si aucune personne ne les a réclamés.\u201d JOANISSE LE MERCREDI 17 AVRIL | LOUIS LAMARCHE, Sec.-trés., Municipalité de Pointe-Gatineau.} ELECTEURS du quartier MONTCALM VOTEZ LIONEL LIMOGES au siège no 5 \u201cCandidat résidant de votre quartier\u201d \u201cToujours à votre service\u201d de, feu Julien Patry et de feu Julie Chauvin.; \u2018te depuis quelques années, de- ,meurait à Templeton depuis plus sé Déla Carrière qui est se re .mariait a Sainte-Roge-de-Lima \u2018avec Bernadette Dubois, qui lui survit.' Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil: un fils, Bernard, de Templeton; deux filles, Mme Antonio Desjardins (Gertrude), de Sainte-Rose, et Mme Dieudonné Charette (Bernadette), de Malartic; deux soeurs, la Le recrutement va bon train au parc de la Montagne Plus de 265 contribvables du parc de la Montagne ont donné leur adhésion à l'Association des propriétaires du parc de la Montagne récemment formée.C'est ce qu'a révélé, hier soir, le trésorier de cet organisme, M.Guy Cousineau, en soumettant un rapport sur le recrutement qui \u2018se poursuivra encore durant le mois d'avril.Ces 265 membres représentent environ 65% du | nombre total de propriétaires dans ce secteur résidentiel.Me Gérald Beaudoin a fait un Ë court rapport sur les procédures d'incorporation.Le président, le Dr Roger Perreault, a annoncé la formation de trois comités provisoires, soit le comité social, le k comité d\u2019embellissement et le co- ELECTEURS du quartier LAFONTAINE siège No 12 Pour une adminisiration SAINE et PROGRFSSIVE Réélisez S-EDGAR DUSSAULT maire suppléant depuis deux ans DANS L\u2019INTERET DE VOTRE QUARTIER ET DE LA VILLE EN GENERAL VOTEZ DUSSAULT IL VOUS A DIGNEMENT REPRESENTE mité des affaires municipales et scolaires.Ce dernier comité a été confié au bureau de direction.Les quatre candidats à l'échevinage dans le quartier Lafon- \u2018taine, les échevins sortant de charge S.-Edgar Dussault et Jean- Yves Bernier, ing.p.ainsi que MM.J.-E.Laflamme et Hubert Hinchey ont été invités à adres- Rév.Mére Sainte-Julia du Saint Sacrement, des Dames de ia Con- Hull gation, de Montréal; et Mme: La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Syl-\u2018 vio Blais, à 123, rue Notre-Dame, à Gatineau, d'où aura lieu à 9h.du cortège funèbre.Le service sera chanté à 10 heures, en l'é- rue Caron, seph, le défunt était un ancien de 30 ans.En 1805, il avait épou.glise Saimte-Rose-de-Lima et I'in.décé- humation se fera au cimetière paroissial.i Arrérages de taxes considérables à Rapide-des-Chênes La Commission scolaire de Ra- pide-des-Chênes & da faire des tours de force extraordinaires jusqu'ici pour parvenir à payer ses instituteurs à intervalles ré guliers.C\u2019est ce qu'a avoué hier soir le président, M.Jos.Y.Al lard, en révélant que plus de la moitié des taxes n'avaient pas enoère été perçues.\u201cIl n'est pas étonnant qu'on ait de la difficulté à rencontrer les deux bouts quand on considère que sur un montant de $79,000 qui nous est dû en taxes, plus $35,000 ne nous sont pas encore parvenus.La Commsision a autorisé le président, qui avait présenté une requête à cet effet, à prendre des procédures judiciaires, après le 31 mai, contre tous ceux qui ont des redevances de taxes datant de plus de deux ans.Pour ce qui est des taxes de l\u2019année courante, les contribuables ont jusqu'au mois de juin pour payer.M.Allard a fait remarquer que Ja Commission scolaire n\u2019a jamais égorgé personne mais que bien au contraire elle s'est faite un plaisir d'accomoder les contribuables en facilitant le paiement des taxes en acceptant des versements mensuels.Malgré cette difficulté, la situation financière de la Commission scolaire de Rapide-des-Chênes se serait considérablement améliorée puisque des courtiers en væ leurs lui -font confiance.Voilà ser la parole pour exposer leur programme.qui est bon signe, a souligné le président.\u2018conditions edicteas par les égyÿ-; Cette nouvelle attituds ameéri- tiens, sous réserve de protester | caine devrait être rendue publique coatre la façon d'administrer de, vers je moment où l'administration l'Egypte.| Eisenaower fera connaître officiel \u2018 i sonnal officielles tement aux Nations unies que ses Les iavernes et les grills de! Les pore ooalités off ont pré-! négoctations privées avec l'Egypte seront fermés jusqu'à 7 dit que cette mesure pourrait s\u2019ap- 0'0al Pu aboutir à un réglement heures du soir demain, jour del piquer d'ici une semaine.satisfaisant.Une telle mesure annulerait l'a\" On s'attend qu'un rapport de ce vis donné plus tot par le départe- coure soit donné au Conseil de oé- vent pas vendre de dière le jour 908 4 Eat aux Dee si CUFité au cours de cetle seusaine.des élections municipales.[Calas ceviter te cana ian que les négociations entreprises sur la Nécrologie Pr du canal n'auraient pas été conclues.C'est face, c\u2019est prefite- M.Joseph Henri Quelques navires commerciaux O10 de placer ta hp américains s'approcheraient deja classée dans > pages 1 du canai espérant que le gouver- \u201cDroit\u201d, \u2014 TéL: CR.4-748), Le service de M.Joseph Hen-, ri, 68 ans, 45 Delanaudière, Hull, aura lieu demain, 4 6 h, 45, en l'église Notre-Dame-de-Lorette.| Dans la nécrologie publiée! hier, il eût fallu lire qu'il laissait sa seconde femme, Emma Joanisse, veuve d'Alexandre Emé- ry.Puis, outre ses fils, ses filles et sa soëur, il laisse aussi un beau-fils, Léo Eméry; une belle-| : fille, Mme Emile Thivierge (An-] | toinette Eméry); 20 petits-en-'f ¢ fants et deux arridre-petits-en- fants.le menace russe {| sur les mers, plus | grande que jamais PARIS (Reuters) \u2014 Les sous- marins, les navires et les avions de la Marine russe \u2014 la deuxième plus pukssante du monde actuellement \u2014 peuvent menacer l'Atlantique, a déclaré le quartier général de l'OTAN, lundi.L'amiral Jerauld Wright, com-, mandant suprême de la flotte.atlantique de l'OTAN, a aussi convenu que la menace sous-marine russe aujourd'hui \u2018\u2018est certainement plus grande'\u2019 que la menace des sous-marins nazis en 1939.| Wright a déclaré aux journalis- = DANS | LAURIER à ; =, & | VOTONS 'ROLLAND Ë x ~ ; se Bo ne di ROY candidat au siège No 3 \u201cPOUR VOUS SERVIR, ET NON SE SERVIR\u201d ELECTEURS DU QUARTIER WRIGHT Pour une administration HONNETE \u2014 SAINE ECONOMIQUE et , tes: \u2018Mais nous possédons des forces anti-sous-marines plus grandes PROGRESSIVE, et plus puissantes.Nous pouvons utiliser les armes atomiques con- VOT EZ tre les bases de ces sous-marins soviétiques.pour E ramaon nt i iil Vous pouvez iui faire confiance Président du comité de la Bibliothèque municipale.ELECTEURS DU QUARTIER MONTCALM ! Siège No 6 Demain, le 17 avril REELISEZ L\u2019ECHEVIN AURELIEN pour e SON HONNETETE e SON EXPERIENCE e SA COMPETENCE e SON DEVOUEMENT VOTEZ DOUCET ELECTEURS du quartier MONTCALM a Réélisez LECTEURS, ELECTRICES Robe rt du quartier (80 , .MONTCALM Guertin siege No 6 | APPUYEZ UN CANDIDAT SÉRIEUX Candidat au siège no 5 \u201cIl nous a bien servis\u201d | LORENZO LEFEBVRE DEMAIN, joignez-vous DANS LAURI ELECTEURS du QUARTIER LAURIER en 1955, ont fait confiance à EDGAR CHENIER Edgar Chénier CANDIDAT QUALIFIE AU SIEGE No 2 aux 381 électeurs qui, ER, VOTONS CITE D Elections municipales E HULL sept, aux endroits suivants: Ach L ps A a N Pa SEE A Le AE AE EE NOUS DEFIONS! .qui que ce soit de prouver qu'il y ait eu ingérence de la part d'un membre de \"L'association du Ré- § veil Civique\u201d auprès du Maire ou de l'un ou l'autre des 5 échevins.L'ASSOCIATION DU REVEIL CIVIQUE\u201d (Jusqu'à hier cennue sous le nom de La Ligue du Réveil Civique) Case Postale No 5, Hull oar ES : eu \u2014_ EA IAT J #6 LL ih Catte annonce a été commandée et payée par \u201cL'Association du Réveil Civique\u201d = \u2014\u2014 a Mar EN cinguante sept.Des bureaux de votation seront ouverts depuis neuf heures de l\u2019avant-midi jusqu\u2019à sept heures de l'après-midi.le mercredi dix-sept (17) avril, mil neuf cent cinquante Quartier Arrondissement Adresse uaurier 1 50 Champlain 2 T3 Dollard 3 150 Kent 4 141 Dollard 5 317 Champlain 6 247 Maisonneuve 7 364 Champlain Frontenac 8 27 Garneau 9 98 Garneau 10 123 Saint-Laurent 11 32 Saint-Hyacinthe 12 78 Saint-Hyacinthe 13 25 Brébeuf 14 19 Mance Montcalm 15 38 Champlain 16 84 Notre-Dame 17 33 Maisonneuve 18 78 Hôtel de Ville 19 91 Frontenac 20 4 Frontenac 21 55 Gagnon 22 25 Carillon Tétreau 23 28 Hadley 24 10 Lois 25 8 DeMontigny 26 50 Rouville 27 74 Scott 28 23 Lavigne 29 38 Viger 30 404 Alexandre Taché 31 17 Bégin Wright 32 168 boul.Saint-Joseph 2 62 DeMontigny 34 59 Binet 35 14 Richelieu 36 176 Durocher 37 136 Sherbrooke 38 69 Dumas 39 285 boul.Saint-Joseph Lafontaine 40 60 Emond 41 185 Bourque 42 123 Sainte-Marie 43 65 Ste-Marie 44 12 Caron 45 54 Sainte-Marie 46 120 Sainte-Marie 47 73 St-Raymond 48 23 Gratton 49 15 Fréchette 50 4 Seint-Thomas Donné à Hull, ce onzième jour d'avril, mil neuf cent E.-LEON LEBLANC, Greifier de la Cité.L'AMI DES SPORTIFS {ou Réélisez L\u2019'AMI DES OUVRIERS Lorenzo Lefebvre est un hom- > me sérieux, un homme d'\u2019af\u2018ai- F RO MEO res dévoué, consciencieux, qui | s\u2019est préparé à la vie publique (MEO) par une participation intense à nos mouvements sociaux, éco- \u2018} nomiques et paroissiaux.MERCREDI LE 17 AVRIL VOTEZ LEFEBVRE au siège no 4 Votre bumble serviteur Faites-moi confiance | i | ; | \u2026\u2026 7 sur 9 des candidats qui déblatèrent aujourd'hui contre l'Association ont-ils demandé son appui dans la présente campagne ?L'ASSOCIATION DU REVEIL CIVIQUE\u201d (Jusqu'à hier connue sous le nom de La Ligue du Réveil Civique) Case Postale No 5, Holi Cette annonce a été commandée et payée par \u201cL'Association du Réveil Civique\u201d \u2018 é | _ | _ LE DROIT, OTTAWA, MARDI 36 AVRIL 1957 Quinze | | Bh - = ma a Bs Le A p à il ; \u20ac NE SOYEZ PAS SURPRIS! La Ligue du Réveil Civique a tenu à changer son nom hier en: \u201cL'ASSOCIATION DU REVELL CIVIQUE POURQUOI ?Parce qu'un groupe étranger à notre mouvement, deux jours avant la votation, par une tactique malicieuse, s'est accaparé d'un nom que la population connait et respecte depuis trois élections.CE QUE NOUS SOMMES e\u2014-UN GROUPE IMPORTANT DE CITOYENS REPRESENTANT TOUS LES QUARTIERS ET TOUTES LES PAROISSES DE LA VILLE.e\u2014-UN GROUPE QUI TRAVAILLE AVEC VOUS DEPUIS TROIS ELECTIONS À AMELIORER NOTRE ADMINISTRATION MUNICIPALE.e\u2014-UN GROUPE QUI À FAIT CONNAITRE À LA POPULATION DES ADMI- i NISTRATEURS DU CALIBRE DU MAIRE THOMAS MONCION, REELU | PAR ACCLAMATION.e\u2014UN GROUPE QUI RESPECTE ET QUI RESPECTERA VOTRE DECISION.VOUS ETES LES MAITRES 1 Nous vous suggérons, dans votre intérét les candidats suivants: = 5 QUARTIER LAURIER QUARTIER TETREAU 2 11 Siege no 2: René Pharand Siege no 8: Gabriel Lacasse QUARTIER PRONTENAG QUARTIER WRIGHT SO RER Siège no 4: Roméo Villeneuve Siège no 10: Louis-N.Froment } SF QUARTIER MONTCALM QUARTIER LAFONTAINE Siege no 5: Robert Guertin Siege no 11: Jean-Yves Bernier Siege no 6: Lorenzo Lefebvre Siege no 12: S.-Edgar Dussault NOUS CERTIFIONS QUE ADELARD AUDETTE, ROGER PILOTTE, GILLES COTE ET ALDE BIGONESSE N'ONT JAMAIS FAIT PARTIE DE NOTRE ASSOCIATION.DE PLUS, CES PERSONNES SONT DES ORGANISATEURS OU SUPPORTEURS RECONNUS DE ; CANDIDATS NON APPUYES PAR NOTRE MOUVEMENT.| L'ASSOCIATION DU REVEIL CIVIQUE | Cette annnnre est commanditée et payée par \u201cL'Association du Réveil civique, C.P.5.Hull.(JUSQU'A HIER CONNUE SOUS LE NOM DE LA LIGUE DU REYEIL CIVIQUE) es \u2018 / or HERNAN) ou 2 METI ESTER ps EAL AO ZE EEE RP nd i I i on | \u201c7 ffi Le a Lu 34) Fv wc Tore a pn oy pi on ve sa Ra ce 4 . et spectacle continue .Par Charlie DAOUST SAARAAAAAS AS LA LONGUE ET UTILE CARRIERE DE JOACHIM PELLETIER DEMEURE UN EXEMPLE POUR NOS SPORTIFS Nous avions le plaisir d'intervicuer un de nos sportamen les lus éminents et respectés, lundi après-midi, en M.Joachim Pel- etier, qui prend des vacances bien méritées après au delà de quarante ans de service méritoires au ministère fédéral des Transports.Dans les milieux athlétiques, notre estimé compatriote était mieux connu sous le nom de \u201cWash\u201d Pelletier, étoil= au hockey, à la crosse et au baseball avant de devenir l\u2019un des ar-! bitres les plus compétents dans les deux premiers sports.Après | six mois de congé, M.Pelletier jouira dès l'âge de 60 ans de sa retraite officielle.\u201cComment se fait-il qu'on t'a appelé Wash?Il y a longtemps que je me le demande\u201d, disons-nous d'abord à cet apôtre du civisme, des sports et loisirs.\u201cCe fut Walter Trudel, le confiseur, qui me surnomma \u201cJ'wash\u201d pour Joachim quand nous avions 10 ans à la petite école Garneau et le sobriquet m\u2019a suivi tout le reste de ma vie,\u201d révèle l'affable M.Pelletier.\u201cComme cela tu as fréquenté \u201cTi-cole\u201d Garneau, toi aussi ?\u201d \u201cMes parents, M.et Mme Euzèbe Pelletier, tous deux décédés, furent paroissiens du Sacré-Coeur en arrivant de Montréal.Nous avons habité, averue Henderson, avant d'aller nous fixer dans Sainte-Anne.\u201d \u201cQuels sont donc tes premiers\u2019 souvenirs sportifs?\u201d \u201cNous sommes encore six frères et quatre soeurs Pelletier et s\u2019il faut resasser des souvenirs, je crains que ce ne sera trop long.Mes soeurs même ont fréquenté l'école Garneau qui était mixte avant l'ouverture de l'école Saint-Pierre.Comme nous habitions dans le voisinage de l'Ovale à l\u2019âge d'or du sport à l'université d'Ottawa, ai-je besoin de te dire que nous nous sommes passionnés très jeunes pour tous les sports.Nos idoles étaient les étoiles de l'Université.\u201d Les plus célèbres des frères Pelletier sont Antoine (Tony), aîné qui fêtera ses 61 ans la semaine prochaine et qui travaille pour C.D.Howe et Joachim.\u2018Mais Armand de la Commission fédérale du charbon, et Gedrges, secrétaire-trésorier de Jos.Dolan et Fils et boute-en- train du Richelieu Ottawa-Hull, formérent jadis avec Tony et Wash avec les quatre frères Gariépy la fameuse équipe intermédiaire de baseball \u201cLaurier\u201d.Paul et Jean Pelletier sont plutôt des fervents spectateurs que des participants.Chez les quatre soeurs, Blanche (Mme Alfred Thérien), Juliette (Mme Omer Cloutier) et Hélène (Mme Jean-Paul Reny) d'Ottawa et Cécile (Mme Jacques Tison) de Montréal, Hélène fut jadis championne dans les tournois de patin, à la balle molle et au tennis.\u201cT\u2019étais bambin à l'âge d\u2019or de la crosse, du football et du baseball à l'Ovale, rappelle Joachim.Emile Saint-Georges, René Barrette, Falconio Choquette, Bonar Larose, \u201cLaurier\u201d Dubois de Huil, (le juge) Jean et (le Dr) Laurent Genest, Charlie et (le major) Henri Emond, les inventeurs Caron, le frére alné du brigadier Smith, Oscar Reeves, François Mackay, Alphonse Beau- det, Tex McEwen, les Schultz, Pranschke, ¥robel, Kealey, Gor- man, O'Regan, Ainsborough, Alarie et combien d\u2019autres s\u2019en don- paient à oeur-joie dans l'Ovale.\u201d \u201cCe fut toutefois dans la Basse-Ville que tu gagnas tes épaulettes.\u201d \u201cAssurément.Quand la famille déménagea dans Sain- te-Anne, nous avons fréquenté l'école Brébeuf et l'Académie.Nous nous étions groupés en équipe juvénile de hockey sur la patinoire Rival du regretté père Rochon.Nous fournissions tout en plus d'aider à nettoyer et à arroser la glace.Nous avions aussi construit notre propre patinoire.Pendant deux ou trois hivers, le club Rivai jouait sur la patinoire Lachance, au Pare- Royal, à Rockland, au collège Saint-Alexandre et à l\u2019Université dans des joutes hors-concours.\u201d x x x x x DANS LE HOCKEY ORGANISE \u2014 Wash Pelletier rappelle qu\u2019il débuta au hockey organisé avec le fameux club Sainte-Brigide, avec les frères Nick et Jos.Smith, qui formaient sa ligne, Tex McEwen, Paquette, Pete Shaw, Jos.Brown, dans l'Interprovinciale au parc Royal de Hull.A la fin de la première saison, deux clubs de Sainte-Brigide par- ticipalent aux éliminatoires, l'équipe de FInterprovinciale et celle de la Ligue de la Cité.Ou füsionna les deux clubs pour en faire la puissante équipe qui convoita la coupe Allan pendant deux saisons, après ses succès aux anciens Dey Arena et patinoire Rideau (Minto) avec Alex Connell, Joe Miller, King Clancy, Ed Gor- man, Al McCoy, Pete Shaw et les frères Smith.\u201cJe jouais sur l'aile droite avec Nick et Jos, continue Wash.Mais à 22 ans, je me retirais du hockey senior et à cause du règlement alors en vigueur, je dus attendre deux ans avant de retourner aux intermédiaires.\u201cEnfin, je pus m'\u2019aligner avec les célèbres équipes de l'Académie de La Salle où je formais une ligne avec Edgar Robertson au centre et son frère à l\u2019aile gauche.Kiss (Ovila) Robert, Emmett et Jean Venne étaient du groupe qui battit Renfrew et rencontra le Montagnard au Minto.\u201cCe fut surtout pendant les trois ans que je passai avec LaSalle dans le groupe senior do la Cité, sous le regretté colonel Coco Labelle, père de votre jeune collègue Bob, et le bien-aimé frère Nicétas que j'ai joui du hockey.\u201d Et M.Pelletier rappelle qu\u2019il forma une ligne jadis avec Hector Pilon sur l'aile gauche et Edgar Robertson, le Frank Nighbor amateur.au centre.AVANT DE DEVENIR ARBITRE ET STATISTICIEN Pendant la première guerre mondiale, Joachim avait servi outre-mer avec la 74e batterie.Avec le club LaSalle, avant Albert Renaud, il joua avec les frères Venne, Joe Verdon, Frankie Lavigne, Buster Gratton, Paul Bordeleau, Kiss Robert et autres immortels dans les démélés avec les Burghs, les Montagnards et le Rideau._ À la crosse, sous le gérant Odwald (Oswald) Renaud du Laurier, Wash Pelletier fut également un des meilleurs compteurs.Le Laurier fut champion de la Cité pendant trois saison avec des gardiens du calibre d\u2019Armand (Chef) Pagé et Hector Lé- vesque, des défenses Pete Brisebois, Buck Sarrazin, Georges Lafontaine, John Venne, des avants comme Cliff Thomas, Fred Rockburn, Frunk Telmosse, Tony Pelletier, Arthur et Aimé Bélair, Chuck Ainsborough et Hughie Burke.Les directeurs Alex (Doc) Carisse, Oscar Goulet et Jos.Tremblay nous parleront longtemps du voyage à Hamilton et de la coupe Mann.Au base- bail, le Laurier sous Alph.Labonté et Walter Beaune, jouant contre Strathcona, Burghs et RCMP à l'époque des lanceurs Jos.J:abonte, Modeste Saint-Jean, Pomette Bellemare et Tirouge Me- oche.\u201cGeorges, Armand et moi étions les trois voltigeurs du Laurier et Tony un superbe lanceur et cogneur.Les quatre frères Gariépy étaient à leur meilleur.Nous avions nos joutes au carré Anglesea, au parc Strathcona, à l'emplacement actuel de la piscine du Burgh et Cléophas Lecompte était le roi des arbitres.Oscar Bussière fut sans doute le meilleur lanceur de l'époque.\u201d En 1928, Jcachim Pelletier débutait comme arbitre dans la Ligue de hockey de la Cité et à la crosse par équipes de 10 joueurs.Il fut pendant trois ans statisticien officiel de la Nationale à l'Auditorium avant de remplir pendant trois autres saisons des fonctions analogues dans la ligue du Québec, tout en arbitrant les joutes de la Ligue de la Cité.\u201cDans toutes nos équipes, ajoute Wash, je fus toujours le trésorier.Les joueurs s'intéressalent directement a l'administration du club.\u201d Membre-fondateur de la fameuse ligue de quilles Myrand, M.Pelletier demeure un des bons quilleurs actifs de l'équipe Père de six enfants, dont cing sont mariés et grand-père de neuf petits-enfants, Joachim Pelletier habite maintenant à 81%, des Oliviers, Hull-Sud, mais il a hâte de faire de la natation, du canotage et de la pêche.Est-il besoin de rappeler qu'il fut président et directeur de la Caisse populaire Sainte-Anne depuis au delà de 23 ans, vice- président et directeur du Cercle social de Sainte-Anne, trésorier de la Commission athlétique Saint-Jean-Baptiste, secrétaire de la Saint-Vincent-de-Paul, collecteur des un quart de siècle à Sainte-Anne ?Nous hous arrétons car la mo destie de Joachim (Wash) Pelletier en serait offusquée, Nous avons toutefois tenu à énumérer les beaux titres d'un éminent sportsman et d'un citoyen modèle dans l'espoir que la jeune génération saura suivre l'exemple de M.Joachim Pelletier.Les anciens soldats et confrères du major Freddie Rowse au Régiment de Hull et dans le journalisme iui ont rendu un ultime hommage à 2 heures cet après-midi aux salons Hulse & Playfair.Comme le maicr Roy Brown et le capitaine Jack Grimes, qui l'ont précédé dans la tombe depuis la fin de la guerre Freddie était un parfait bilingue et un gentilhomme aimé de tous.Que la terre lui soit légère.Réengagé | Schmidt passe CALGARY (PC) \u2014 Les Stampe- 1 t : ders de Calgary ont réengagé \u201cà Minneapolis demi Dean Renfro qui a participé | laces de banc: pendant NEW-YORK (PA) \u2014 Les Giants aux sept dernières jnutes du clubi de New-York ont envoyé le rece! l'automne dernier.En 1953, ce | veur Bob Schmidt an club Minnee- joueur importé a joué pour le club polis, ie l'Association américaine.Baltimore de la Ligue Nationsie due La receveur Vaimy Thomas 2 pe: \u201c| ecotre été rappelé du Mianeapolis.o a oute ler \u2014 Picard a reussi colore de Guelph, qui livrent présentement une chaude lutte aux Canadiens juniors d'Ottawa, ont évité de justesse, l'élimination en finale de l\u2019Est du Canada, en annulant hier soir.2-2.Un but de Bryan Webber, alors qu'il ne restait plus que 45 secondes de jeu, a permis aux joueurs de l'instructeur Eddie Bush de poursuivre leurs activités dans cette série.Les jeunes Habitants, qui avaient travaillé ferme durant tout l\u2019engagement, semblaient parfaitement assurés de la victoire, alors que le brillant et rusé Ralph Backstrom avait compté un but spectaculaire moins de deux minutes avant la fin de la période supplémentaire.Malgré cette joute nulle, les Canadiens sont tout de méme favorisés pour disposer des Bilt- mores durant la prochaine joute de la série, qui sera disputée à Ottawa, samedi soir.Les Habitants dominent donc par trois victoires contre une défaite et une joute a été nulle.Les Habitants possèdent une avance de sept points contre trois et n\u2019ont besoin que d'une seule joute nulle pour remporter le titre de l'Est et passer en finale du Canada pour la coupe Memorial contre le Flin Flon ou le Fort William.C'était la troisième joute nulle entre ces deux excellents clubs qui se sont disputé six parties à date et l'Instructeur Sammy Pollock est confiant de voir ses joueurs l'emporter dès samedi soir.Les experts doivent nécessairement favorisés les jeunes Habitants, puisqu'ils pourront disputer au moins deux des trois dernières joutes à Ottawa (si cela est obligatoire, naturellement).Même si Pollock a vu la victoire lui échapper à la dernière minute, il était tout particulièrement fler de ses jeunes joueurs qui ont affiché une magnifique tenue et qui auraient dû gagner cette partie en étant quelque peu favorisés.Eddie Bush, l\u2019instructeur des Biltmores, affirme que ses joueurs affrontent une lourde tâche samedi soir prochain, mais il ajoute qu'il est certain que tous seront beaucoup plus tenaces.Même si tous les partisans présents étaient d\u2019avis qu\u2019Eddie Shack, l\u2019un des meilleurs compteurs du Guelph, a affiché une superbe tenue, Bush n\u2019est pas encore satisfait de son gros ailier et il croit qu'il peut être encore plus solide.Gamble est brillant Encore une fois, et comme ce fut le cas d'ailleurs depuis le début de cette série, Bruce Gamble présentait un mur infranchissable dans la cage de l\u2019équipe locale.A plusieurs re prises, il a effectué dés arrêts miraculeux pour empêcher des buts certains.Il se surpassa tout spécialement durant la période supplémentaire lorsqu\u2019il arréta des lancers successifs de Balfour et Tremblay.Gamble fut obligé d'arrêter 42 lancers dirigés en direction de ses filets.Même si Gamble fut superbe dans ses buts, il ne faudrait pas ouhlier Claude Dufour qui.lui aussi, brilla en réussissant 40 arrêts.Ottawa prends les devants Dès le début de la période initiale, -tout indique que l\u2019on serait témoin de jeu enlevant.Alors que Backstrom et Shack furent bannis pour avoir porté leur bâton trop haut, Claude Dufour réussit un arrêt spectaculaire Tnrsque Bill Sweenéy se faufila seul jusqu\u2019à lui.Ruel vint ensuite près de compter le premier but de la joute, mais Gamble arréta avec beaucoup de mal un précis \u201cslapshot\u201d du centre de la glace.Les deux clubs se livrérent La prochaine joute aura lieu a I'Auditorium, samedi soir Backstrom a compte en supplémentaire, mais un but de Brian Webber, avec seulement 44 secondes à jouer, a permis oux Bilts d\u2019annu- GUELPH, Ont.\u2014Les Biltmoresjune luite serrée durant les pro.laccer£a alors une passe de Ruel le premier but du Tri- \u2018chaines minutes et le solide joueur de défense Jean-Marc Picard réussit finalement à donner une avance de 1-0 à son club à 17.57 de cette période.Picard pour filer seul en direction des buts adversaires.Même en étant: retenu par Ted Maki à la défense, il réussit à lancer et le disque échappa complètement à |Gamble pour se loger dans le coin droit des huts.Bélisle compte Ce but de Picard semblait suffisant à la victoire alors que les Biltmores paraissaient com- plétement désorganisés durant les premières minutes de la deuxième période.Mais une fâcheuse punition à André Tardif permit aux Biltmores d'égaliser les chances su cours d'un jeu de puissance.Ce but fut compté par Danny Bélisle grâce à un lancer de revers durauti une mêlée devant les buts de Du- four.Par la suite, les.deux cerbères furent appelés à effectuer de magnifiques arrêts.Gambie empêcha des buts certains de Rousseau et d\u2019Annable, et Du- four, à son tour, enleva un dut à Bob Robinson, qui arriva seul jusqu\u2019à lui.Une punition à Jean-Mare Picard tout juste à la fin de la troisième période, donna une superbe occasion aux Biltmores de briser l'égalité dès le début de la période supplémentaire, mais les Canadiens excellèrent à la défensive et aucun lancer dangereux ne fut dirigé en direction de Dufour.Alors qu\u2019il ne restait que deux minutes à jouer dans la période supplémentaire, Backstrom accepta une passe de Balfour au centre pour filer seul jusqu'à Gamble, qu'il parvenait a .déjouer à l\u2019aide d\u2019un lancer de revers et cela en ayant beaucoup de difficulté à maîtriser un disque bondissant.Alors qu\u2019il ne restait à peine qu\u2019une minute de jeu dans cette importante période, Gamble fut retiré des buts et les Biltmores réussirent à forcer une mise au jeu dans le territoire des Habitants, Bill Sweeney s'empara rapidement du disque pour le remettre a Bryan Webber qui était à découvert devant les filets de Dufour.Webber ne commit aucune erreur et il compta le but qui égalisait les chances et forçait une sixième joute qui sera disputée à Ottawa, samedi soir.ICI ET LA.Bruce Gamble, Bryan Webber et Ralph Back- strom furent choisis les trois étoiles de la joute.Environ 3,000 partisans virent les deux équipes à l'oeuvre.L'\u2019éclaireur Lou Pasador, le président de l\u2019équipe, M.James P.McCaf- frey et le Dr Sandy Watson assistèrent à cette intéressante partie.L\u2019assistant gérant Scotty Bowman déclarait après la joute d'hier soir, que les billets pour l'engagement de samedi seraient en vente dès aujour- d'hui et que les amateurs de hockey de la région Ottawa-Hull seront servis à souhait lors de cette sixième partie.L'arbitre Jerry Olinski imposa un total de quatorze punitions, dont huit aux jeunes Canadiens.Dick Pumouchei, qui n\u2019est pas encore parfaitement rétabli d'une blessure à une cheville, ne fut employé que rarement durant cette joute.Il éprouve encore beaucoup de difficultés à patiner avec facilité.Les Canadiens pratiqueront à l\u2019Auditorium mercredi et jeudi matin.OTTAWA \u2014 Buts: Dufour: défenses: Ruel, Longarini, Tardif, Ficard, Johns: avants: Carter, Richard, Backstrom, Du- mouchel Annable, Tremblay, Lamb, Bel- four.Rousseau.GUELPH \u2014 Buts: Gamble; Tennant, Maki, Szydlowski, Chevrier; avants: Mahoney, D.Robinson, R.Re.binson, Shack, BéKsle, Sweeney, Brown, défenses : .LE DROIT, OTTAWA, MARDI TÉ AVRIL 1957 a di x RALPH BACKSTROM D'OTTAWA futur grand ligueur.ARBITRE: Jerry Olinski, Kitchener : juges de lignes: Ed Maicheski de Kitchener, et Bill Brethauer, de Gailt.- remière période 1\u2014Ottaws, Picard, (Ruel) \u2026 mr ce 17:87 : Backstrom :94, BR.Roblin- :04, Shack 5:19, Annable 6:24, R.Robinson 6.43, Balfour son Maki 6:24, 13:03.Deusieme période 2-\u2014Giselph, BéKsle, (R.Robinson, Webber) 10:37 Funitiona: Rousseau, 5:51, Tardif, 9.54, Longarini 12:52, Shack 13:31, Back- strom 13:31.Troisième périede Aucun but, Punitions: Shack 5:01, Picard 20:60.Période supplémentaire 3\u2014Ottawa, Backstrom, (Balfour, Dumouchel) _.___ 7:87 4\u2014Guelph, Webber, {Sweeney ) _ Punition: Tennant 2:58, Première victoire aux Royaux, 7-2 LA HAVANE (PA) \u2014 Le première joute de la saison de la ligue Internationale de baseball s\u2019est terminée hier soir à l'avantage des Royaux de Montréal qui ont triomphé des Sugar Kings de la Havane au compte de 7-2.Grob, qui était au monticule pour les Montréalais, a remporté une belle victoire en limitant les Cubains à six coups sûrs.Cueche, qui se trouvait au monticule au début de la partie, a été débité de la défaite.Heard, Cuella, Lane et Izquierdo lui ont succédé au cours de la partie.Les Royaux ont réussi 11 coups sûrs, Montréal 122 100 001\u20147 11 3 La Havane 000 000 101\u20142 6 2 Grob et Roseboro; Cueche, Heard (4), Cuella (6, Lane (8), et Iz- quierdo.G-Grob.P-Cueche.tr ~ .Providence, R.I.\u2014 Bobby Boyd, 163 3-4, de Chicago, a défait aux points, en 10 rounds, Eddie De- mars, 164 3-4, de Springfield, Mass.- S:i6 Cagareîtes de Virginie porisman | Roulées dans du pepier IMPERMEABLE Plus ogréables .: Dos qu'il zurait dû commencer à suivre ! Lanceurs probables NEW-VORK «PA'-Voici la liste\u2018 des lanceurs probab'es aux joutes ! qui seront disputées aujourd'hui | dans les ligues majeures.Les chif- Les frères Miller rencontreront les Japonais, Hito et Molo, en finale, Jeudi Les Japonau ressemblent beau- combats differents jeudi.Doe, fres entre parenthèse constituent |, aux renards lls sont aussi qui a luité la semaine \u2018eurs records respertifs.LIGUE AMÉRICAINE Washington a New-York - Chuck Stobbs 19-16.Detroit à Kansas City \u2014 Frank Lary (21-13) vs Tom Morgan +6-7>.; Chicago & Cleveland \u2014 Billy Pierce 120-9); vs Herb Score 1209).| Boston a Baltimore Tom | Brewer (19-9) vs Bill Wight :9-123.LIGUE NATIONALE , Brooklyn à Philadelphie (soir \u2014 Newcombe (27-7) vs Robin ! Roberts (13-18), Milwaukee à Chicago \u2014 Warren Spahn 120-11) vs Bob Rush :13-10°.St-Louis à Cincinnati \u2014 Herm Wehmeier \u201812-11) vs Johnny Klipps- tein (12-11), New-York à Pittsburgh \u2014 Johnny Antonelli :20-13) vs Bob Friend (17-17).Leonard déclare qu'il auraii dû commencer sur le circuit plus jeune GREENSBORO (PA\\\u2014Stan Leonard, vainqueur de l'omnium de golf de Greensboro, en Caraline du Nord, dimanche, n'a qu'un regret.Le golfeur de Lachute est d'avis le circuit américain il y a plusieurs années, Leonard est âgé de 40 ans et il participe aux plus !m- portants tournois américains depuis deux ans seulement.L'ancien athlète de Vancouver a révélé qu\u2019il n'était pas facile de gagner un tournoi aux Etats-Unis, mais il a ajouté qu'il est confiant d'en remporter d\u2019autres.\u2018Le premier est toujours le plus difficile\u201d, de dire Leonard.LUTTE (Démonstration de force et d'hablileté) Le jeudi 18 avril 1957 Programme tout étoiles 4 ENLEVANTS COMBATS Combat principal LES FRERES MILLER Bill et Ed vs M.BITO et M.MOTO (2 chutes de 3) Semi-finale MIRE GALLAGHER va MANUEL CORTEZ (Plus deux autres intéressants combats) Prix: $1.50 81.25 8h.45 p.m.AUDITORIUM $1.00 fins et truques qu'eux.lls sont rencontrera Rockie Brown dans aussi trés sournois, le premier combat de la soirée, Jeudi soir dernier.lors de la tandis que Mike.qui n'a pas lu 15-15 vs W ney Ford dernière seance de lutte à l'Au-;ici depuis l'automne dernier, rem ditorium.les frères Miller.Bill'contrera Manuel Cortex en semi pour disposer de Wladek Kowal- L'autre combat mettra aux peb ski et Dick The Bruiser.Avec les ses Larry Moquin contre Gipey versaires, cette semaine, Hs mau \u2014___ ront certainement pas le meil- pagoppe : Williams a droit à Les frères Miller sont parmi! les plus rudes lutteurs jamais $85 PIOPICS opinions la mème chose des Japonais.Del Mi ridge.président de la ligue Amée sorte que le combat final promet ricaine, a déclaré hier que Ted longtemps.; avait le privilège de faire coonat- Les deux équipes se disentitre ses opinions.en tant qu'elles équipes.Les Miller réclament le| meilleurs intéréts du baseball.Har.titre, mais les Japonais, qui lut-iridge a fait cette déclaration lore dans ce genre de combats, ontia ajouté qu'il ne pas déclaré qu'ils sont les vrais!{'opinion de Williams qui s'est ad La question devrait recevoir sillers marins américaing ainel une réponse jeudi soir.Mais lesiqu'a feu le Sénateur Taft, de pour gagner.remarquer que Williams, comme Les frères Gallagher, Doc et tout citoyen américain, était bre et Ed, ont eu recours à des trucs finale.Japonais Hito et Moto comme ad-| Joe.leur, quant aux trucs.vus à Ottawa.Mais on peut dire| NEW-YORK (PC) \u2014 WiN Has d'être un des plus rudes APU Wiliams, des Red Sox de Boston, championnes des combats par es pas à l'encontre des tent depuis plus longtemps qu'eux d'un programme de télévision.H champions.|taqué récemment au corps des fu- Japonais sont légèrement favoris l'Ohio.Toutefois, Harridgs a fait Mike, feront les frais de deux d'exprimer ses idées, RIEN DE PLUS FACILE avec las Giliette A cinerte AR) wtxtse À ® Les lames les plus effilées DIOPENSER i qui soient à Ket ! ® Rasent plus rapidement, de go.façon plus durable Ap CE VE © Double tranchant égale 3 double économie achetez les lames Bleues Gillette dans leur porte- lames, avec compartiment pour lames usa- gles.0 lames, $1.60; 0 lames, 50¢.Paquet ordinaire, § pour 25¢: Téléphone CE.3-6292 porce que plus douces.LT UT PO Cy A Ey Fe [TY Ryan, Webber, Goyer.¢ Confection de qualité supérieure s Tissu de qualité supérieurs La chemise Vous reconcsitrez les cheraises Westminster de B.V.D.à teur emballage trzasparent avec BANDE ROUGE ET OR.Vous les trouverez dans tous les bons magassiss THE B5.V.0.COMPANY LIMITED Westminster Une \u201cvaleur\u201d sans pareille a $42 Plusseurs modèles de collets élégants ns a\" NE Bouche les crevaisens.Change oa dégonfiements lents.Défis los dangereux dérapaget.Une grande sécurhé! \u201cSAFETY-S\u201d TUBELESS Le protection du pneu sans tube ou plus bes prix! Ne coûte pes Plus cher qu'en pneu erdinaire uvet chambre à oir séparée.EE TEE ES LIFESAVER\" rusiuss $38.95 \u201cDELUXE siLvERTOWN\u201d £28.95 | $43.75 7.10\u201415 chez la pia des dépens TETE rr Tre 6.70\u201415 470-18 TUBELESS Un pneu \u201ctuhelers\u201d de qualité qui est l'équipement tunderd sur le plupart des cutos neuves.$32.65 7 10\u201415 7.10\u201415 © RR B AYEZ TOUT EK VOYAGEANT! $ 1 00 D'ACOMPTE- pa 2 Ca 5¢ joute + Les Bruins sont confiants de prolonger la série en gagnant ce soir à Montréal Par WLRL WHEATLEY | effet esstivé deux défaites consé- de la Presse Canadienne cutives à Montréal et avaient été MONTREAL (PC) \u2014 Les Bruins batius sur lex propre patinoire, de Boston tenteront ce soir de jeudi dernier, par 4-2.prouver, avec un enthousiasme re-| \u2018La différence entre les parties nouvelé, que leur victoire de di- de jeudi et de dimanche est facile manche sur les Canadiens de Mont-/à retraver, a di Schmidt: elle se réal n\u2019était pas une simple chance.trouve dans la mise en échec a \u201cNous avons une équipe capa-'l'avant et dans les jeux de passe.\u2018 ble,\u201d a déciaré confidentiellement: De son côté le coach des Cana- le coach Milt Schmidt tandis qu'il diens, Toe Blake, a donné à ses conduisait ses Bruins vers Moat- | hommes queiques mots d\u2019avertis- réai en prévision de la cinquième sement.joute de ia finale de la coupe | \u201cNotre jeu de puissance était Stanley.Les joueurs bostonnais arbo- déclaré.Nous ne menions pas le raiert de vastes sourires qui al- jeu et il faudra que nous le re- lajent même à l'ironie loraqu'ils'prenions en nain sans quoi nous sont arrivés à leur hôte: tard hier nous exposons à de vrais ennuis.solr.On aurait pi croire qu'ils te-| Les Bruins sont durs nelrnt le bon bout, au lieu des\u2018 \u2018Plusieurs de nos partisans s'at- Canadiens qui eux, en fai, ont sur tendaient à nous voir gagner la les Bruins une avance de 3-1 dans | série en quatre parties consécuti- la finale de quatre dans sept.ives.C\u2019'aurait été certainement très Pleins de confiance bien et nous n'avons pas manqué Les Bruins sont arrivés à Mont-,d'essayer de remporter cette par- téal par avion spécial, sept heu-|tie de dimanche, mais d'autre part res après l'arrivée des Canadiens H faut reconnaître que les Bruins qui avaient pris le train.L'équipe -ont livré là une fameuse joute.montrélaise avait quitté Boston immédiatement après la défaite par 24, dimanche, la première défaite de la série.\u201cNous sommes maintenant reve- ous chez nous et je suis certain \u2018que nos partisans seront là pour cette partie.Non seulement notre Les Bruins ne semblaient pas! jeu de puissance était affaibli, di- trop se préoccuper de la néces- manche, mais nos passes et nos sité de gagner trois parties suc- lancers manquaient de précision.cessives s'ils ne veulent pas aban-| Les joueurs savent ce qu'on attend | d'eux et ils ont ce qu'il faut pour gagner.\u2018Pourtant il faut vous rappeler donner la coupe aux mains de leurs adversaires, qui l'avaient remportée déjà l'an dernier aux.+ LE DROIT, OTTAWA, MARDI 16 AVRIL 1957 al | La Ligue de l\u2019Académie de la Salle entreprendra ne nouvelle saison sous l'égide de Paul-E.Morin | u | 1 1 pourri dimanche, leur atl dé.ff Ce i bes tion du circuit de balle molle De-La-Salle a été photographiée, hier soir au (Chevaliers de Colomb) Conseil Champlain SOLIDE EXECUTIF DE LA LIGUE DE BALLE DE L'ACADEMIE \u2014 La nouvelle direc de l\u2019Académie ; dent, Enée De gauche i droite, MM.Lucien Richard, vice: président, Paul-Emile Morin, nouveau prési- Bordeleau, président-fondateur, , Pierre Dufault, secrétaire, et Jean Normand Marcil) par MONTREAL PC Par PIERRE DUFAULT | MONT est arrivé à Montréal Lors d'une assemblée tenue lundi matin en vue de la cinquième hier soir à la salle des Chevaliers Joute de la série finale quatre de de Colomb à Ottawa.un nouve] SéPt Pour la coupe Staniey, ce soir exécutif a été formé afin de diri 84 Forum.Toe Blake etait visible- ger les destinées de la ligue de Ment désappointé du rendement de l'Académie de la Salle durant la Ses Joueurs dimanche à Boston et prochaine saison.Ce nouvel exé- Ÿ à laissé entendre que ses hom- cutif est formé des membres suj-| Mes devront faire beaucoup mieux Ants: i pour arréter les Bruins qui seront .moralement mieux disposés apres Président honoraire, M.Enée cette victoire.Bordeleau; président, M.Paul- Les Bruins ont blanchi les Ca- Emile Morin; vice-présidents, Lu- nadiens, 2-0 pour ainsi mettre fin cien Richard et Eddie Scott; se- à une série de six victoires con- crétaire, Pierre Dufault; tréso- sécutives du Tricolore.Le Bleu rier, Jacques Normand; statisti- ane eng avait gagné les trois cien, Lucien Richard, et conseiller Premières Joutes de la æérie.juridique, Jean-Pierre Beaulne.Blake a fait remarquer que le ; .\u2018Jeu de puwssance de son club a Les directeurs et autres offi- été lamentable et que ses joueurs ciers mineurs seront choisis à la devront nécessairement montrer, prochaine réunion des directeurs une plus grande détermination ce! de la ligue.Il a été décidé, hier soir.Toe n'a offert aucune excuse soir, que dorénavant.aucun jou- pour l'échec de ses équipiers, mais.eur faisant partie de la ligue il est d\u2019avis que Red Storey a man.Commerciale de Hull ou de !a li- qué de jugement en plusieurs oc- \u2014 Le club.me | -Bix 0d \u2014\u2014 | Les Canadiens devront faire mieux s'ils veulent disposer des Bruins ce suir pour metire fin à la série Henri Richard ne semble nas avoir aggravé sa blessure au genou, méme s'il a et! maimené par Boivin.Toutefois, il souffrait d'un mala:se à la cheville, quand il a débarque du train lundi matin, Henri a expliqué qu'il a été atteint à la cheville par un laacer de Dickie Moore, mais Hd sora Quand même à son poste dema.n Les Bruins n'on* nas mr - train en même temps que les Ca nadiens.Ils devaient pren.+ vion pour Moatréal au cours de la journée de lundi, Bill Shantz cicé aux Red Wings KANSAS CITY (PA) \u2014 Le receveur Bill Shantz, des Athlétiques de Kansas City, à été aplionnée au club Rochester, de la ligue Internationale.Le club Kansas C:ty à ainsi réduit son personnel à 28 gue du District d'Ottawa, ne se-; casions.rait admis dans les cadres de la, L'instructeur du Canadien croit JOU\u20acUrs.Shantz est cependant su- ligue de l'Académie de La Salle.que Léo Boivin aurait dû mériter 1° à un rappel à 24 heures d'avis, En d'autres mots, pour être éligi-: une punition, quand il a durement \u2014 \u2014~\u2014- -\u2014- <= - ble en temps que joueur, il fau-|mis le jeune Henri Richard en dra qu'un joueur ne fasse pas érhec le long de la clôture.U a partie de la ligue Commerciale|fait remarquer que Storey a im.ou de la ligue senior du District) Posé des pupitions pour des infrac- d'Ottawa.Cette résolution a été; tions beaucoup moins graves umn adoptée à l'unanimité.L'exécuitf' d'autres occasions.a cru bon cette année de donner; Henri Richard au jew FINIS Des ennuis d® circulation ?Ÿ L\u2019autobus, voilà la solution! dépens des Red Wings de Detroit.L'entraîneur Hammy Moore, des Bruins, a probablement résumé l'attitude de toute l'équipe lorsqu'il a déclaré: \u2018J'ai fait des plans pour notre eéjour à Montréal, samedi prochain, au moment où nous jouerons la septième partie.\u201d Si tes Bruins l\u2019emportent ce soir, fes deux clubs retourneront à Boston pour la sixième partie, qui se jouera Jeudi.Une autre victoire des Bostonnais ramènerait la série à Montréal, pour la septième et- décisive partie de samedi.Changement de forme Le coach Schmidt a évidemment constaté avec grand plaisir que ses hommes avaient repris de la vigueur dimanche, Ils avaient en que n'importe quelle équipe qui comme elle aprouvait le programme de 1957.| trésorier.| (Photo Champlain se rend en finale, dans les séries, de la coupe Stanley, est nue équipe | difficile à battre, et les Bruins peuvent être passablement durs.Ils nous l'ont montré durant la saison régulière de la ligue Nationale.\u201d Blake a profité de l'occasion pour critiquer le travail de l'arbi-| tre Red Storey pendant la joute de dimanche.Léo Boivin, des.BRIDGE INTER-CITE Legris, friomphant de l'Instituf canadien les de Baltimore ont cogné tant! Par COCO JARRY C'est avec un grand regret que Bruins, aurait dû recevoir une Pu-; M.Léopold Vachon, président de nitlon, à son avis, pour avoir pro-}Institut Canadien-Français, jeté Henri Richard sur la bande.Storey, de plus, aurait agi de façon méprisable en décernant quelques punitions, spécialement celle qu'a reçue Dollard St-Laurent, pour avoir tenu son bâton élevé.Whitby prend une North Bay, grâce à un buf d'Etcher, hier NORTH-BAY \u2014 (PC) \u2014 Un but en solo de Fred Etcher à 3.28 d'une période supplémentaire de dix minutes, a donné aux Dunlops de Whitby une victoire de 43 sur les Trappeurs de North-Bay, lundi soir, et une avance de 3-2 dans leur série finale dès meilleures en sept joutes pour le championnat de hockey senior de l'Est du Canada.Le but d\u2019'Etcher a gâché une furieuse offensive de North-Bay.Devancés 3-0 à mi-chemin dans la deuxième période, les Trappeurs ont compté une fois dans cette strophe et deux autres fois dans la troisième grâce à la précision de Ches Koneczny pour ainsi égaliser les chances.Les buts par Bob Attersley et Frank Bonello avaient donné un avantage dc 20 A Whitby dans la première période.Le joueur-instructeur Bus Gagnon avait compté à son tour dans la deuxième période.Voici le sommaire: Alignements WHITBY \u2014 Buts: Henderson; dé fenses: Treen, Sinden, Ted O'Connor, McBeth: avants: Burns, nor, Etcher, Atteraley, Gagnon, Samo- lenko, Bonello.Air, Myles, Armatrone.NORTH-BAY \u2014 Buta: FRrodeur; dé Tom O'Con- 3e victoire de Flin Flon sur Fort William FORT WILLIAM (Ont) (PC) \u2014 Les Bombardiers de Flin, 3 Lo 3 + ve i cu.3 a at, ota ni EER cman] S-MORSE et J.-Paul Desjardins.Ditto pour! après 11 manches de jeu a leur joute d'ouverture.Le président Eisenhower venait en téte de la foule nombreuse qui se pressait au | Griffith Stadium.Après avoir larcé la première balle, le président a réclamé en vain un ralliement de la part des Sénateurs.C'est une recrue de 29 ans, Carl Powis, qui a produit le but vain- iqueur avec un ballon-sacrifice au j champ centre.Dick Williams, qui avait mar- [qué le début de la lle manche en ifrappant un double, a enregistré ile point de la victoire qui mettait | fin à la joute.\u2018Baltimore 110 020 200 01\u20147 15 3 Washington 000 500 010 00\u20146 11 2 (11 manches) Brown, Fornieles (4) Odell (9) Loes (10) et Triandos; Chakales, Pascual (8) et Courtney, G\u2014Loes, P\u2014Pascual, Cir: Balt\u2014Triandos.\u2014\u2014\u2014_ Miami\u2014Bobbie Lane, 164 3-4, de Miami, a mis hors de combat, au 9e round, Tony Masciarelli, 164, de Pompano Beach, Floride, des devront étre soumises au, nouvel exécutif le plus tôt possible car les cadres de la ligue se formeront bientôt.La saison régulière s'ouvrira au terrain du patronage le vendredi 24 mai.Par- sireuses Ge faire partie de la il- gue cette année, on remarque les équipes Mongeon, Chez Lucien et Beach Flooring.Parmi les nouvelles équipes, on remarque les noms Strathcona, Ste-Anne, LE DROIT et Thériault.Comme par les années passées, {J y aura une grande parade par les rues de la basse-ville à l\u2019occasion de l'ouverture officielle et plusieurs hauts dignitaires prendront part à cette ouverture.Tout porte à croire, que pour la troi- de l'Académie de la Salle connaîtra une autre excellente saison d'activités sportives et cela grâce en grande partie au dévouement et au zèle de sportifs tels qu'Enée Bordeleau, Lucien Richard, Paul-Emile Morin et nombre d\u2019autres.mi les équipes de l\u2019an dernier dé- sième année consécutive, la ligue | OUVRAGE DE MAÇONNERIE CAMIL VIVIER ENTREPRENEUR BRIQUETEUR 395, rue Lévis, EASTVIEW Estimé gratis SH.9-4884 Opportunités sans précédent pour jeunes hommes Nous avons besoin de plusieurs jeunes hommes qui sont intéressés de faire une carrière dans le domaine de la finance © âge, 20 à 28 ans © bilingues @ pas question de vente @ échelle de salaires au-dessus de la moyenne © aucune expérience nécessaire Venez dès aujourd\u2019hui même décider de votre avenir avec la plus considérable et la plus ancienne compagnie de prêts au Canada S.V.P., SE PRESENTER EN PERSONNE HOUSEHOLD FINANCE CORP.158 Sparks \u2014 172 Rideau \u2014 1198 Wellington, OTTAWA 175, rue Principale, HULL Pour accommoder ceux qui présentement oecupeni un émploi, ce bureau sera ewvertf mercredi 17 avril jusqu'à 5 h.p.m.La Studebaker Champion \u2014l'un de nos 18 nouveaux modèles La championne mondiale aux épreuves d'économie.Près de deux fois plus souvent \u2018\u201c\u201cpremière\u201d\u2019 aux épreuves d'économie que sa plus proche concurrente.En plus, la Studebaker Champion offre un fonctionnement extraordinairement sûr et son entretien coûte peu.Confort exceptionnel, grâce au roulement Studebaker d\u2019une stabilité magique .enfin, construction soignée donnant une auto vraiment merveilleuse.Venez voir et conduire la Champion, chez votre dépositaire, aujourd\u2019hui même.La \\Studebaker-Packard OF CANADA, LIMITED où la qualité est de tradition ! : MOTORS LIMITED 186-1960.DRIVEWAY \u2014 OTTAWA RAN LF oe LH SB LI A 7 ç 4 .P r AE \u2019 {ih 7 A al: A TT 1 ce solr au Forum « rors eo TOS FOREST \u2014 M.et Mme Paul Po- rest (née Leurienne Côté» ont le plaisir d'annoncer ls nausan- ce de leur fille.le 14 mars 1957, à l'Hôpite: général.baptisée le dimanche 14 avril sous Jes prénoms de Marie, erie.Louise.Parrain.a rs los.Edouard Besudry, et marraine, Mile Marguerite Côté, tante de l'enfant.teuse, Mme Antonio Plouffe, tante.1-80 me pre THIBEAULT - Le dimanche 1 avril 1957, M.l'abbé Rolland Lajoie baptisait en I lise Bt- Joseph de Wrightvilie, le Ze enfant de M.et.Mme Florian Thi.beau!t sous jes prénoms de Marie, Johanne, Pierrette, Michèle.Parrain et marraine, Dr et Mme Pol DeMontigny, oncle et tan- d de l'enfant.La mère portait le-méme son enfant au bapté- 3} Mariages 6! Hommes demandés 7] Femmes demondées VENDEUR DE MEUBLES Belle occasion pour homme compétent avec expérience dans la vente de meubles.Bilingue de préférence.Semaine de 5 jours, 47 heures.Bénéfices Freiman aux employés.S'adresser au bureau du personnel.FREIMAN EN VILLE PREPOSE à ré pneus.Leni de \u20ac dresser & Commercial Tire Bales, 291, rue Bell, Ottawa.6-60 = ROBITAILLE - LEBLANC \u2014 On annonce le in mariage de Mille Michelle ne 1 Mme Leblanc et de .Leblanc, décédé, M.Jean- Claude Robitaille, fils de M.et Mme Joseph-Edouard Robitai(- le, de Hull.La bénédiction nuptiale leur sera donnée le Jund! 6 mal, & 9 heures, en l'égiise Saint-Joseph de Hull, \u2018dans in- 4) Perdu BOURSE noire, rue Rideau.Valeur sentimentale.Mme Berge- ron, PR.7-1314.4-01 ESCABEAU en aluminium, 6 pieds.District de l'avenue Fisher.C.H.Petch & Son, Strathco- Da, Ottawa, CE.Bed 4-90 LUNETTES avec monture come noire et lignes blanches, environs Université.CE.5-7239.Bé- compense.4-89 PORTE-MONNAIE rouge avec enn ae en importante Lune gent et \u20ac a impor un- di, du 104, rue Rideau à la cabine de télé \u201cphone, ang angle Rideau- Cumberland.CE 4-9440.Récompense.4-91 4A] Trouvé DANS le but de rendre davantage service à ses lecteurs, Le Droit publie.à titre gratuit, sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.\u2014 Signalez CE.6- 7431, dépt.des annonces classées ETUI brun avec clés, trouvé lundi soir, angle Malsonneuve et Hôtel-de-Ville.PR.1-2831.sA-91 LUNETTES d'enfant, trouvées lund! soir, rue Rideau, près chez Kresge's.CE.3-9949., 44-01 a PES cames me LUNETTES.bleu et blanc, Co- LE lisée samedi soir, le 6 avril.PR.61 _Hommes demandés RELEVEURS de quilles Téés d'au moins 16 ans et avec expérience.CE.6-3271.6-94 JEUNE homme comme apprenti boucher.S'adresser 166 aint.Rédempteur, Hull.Annonces Classées Rubriques A venare rproprrétés) 99|LE CONBEIL national TENEUR DE LIVRES pour tler de bûcherons, salaire \u201cia.ressant cu bonnes conditions de séjours 42, LE 6- ON DEMANDE 3.hommes, 18 à 25 ans, avec ques Des empiol Pal.Tél: CE.2- 802 Ecrivez Case HOMME DE SCIENCES des Recherches requiert les services d'un homme de science Joss dant un diplôme de bacheller ou maître sciences, en mathématiques et en physique, avec ou sans expérience, au Service de la photométrie et des instruments o u ues de la division de la physique expérimentale.L'heureux candidat devra établir des mesures photométrigues et poursuivre des recherches en vue de l'élaboration de normes canadiennes de lumière.Le degré de res nsabulté augmenters au r es progrès du candidat dans fes la photométrie et de la colorimétrie, Le traitement initial se- ahavalh.plus un supplément pour la formation additionnelle et l'expérience pertinente.es candidats devront mention leur âge et tous les détails r tifs Hy l'éducation, l'ex renee, etc., et faire demande 1'Officer d'embauchage, Conseil nations] des Recherches, Sussex Drive, Ottawa 3, Ontario.Priè- Te de mentionner le dossier és VENDEUR DE VETEMENTS Nous requérons un jeune vendeur compétent pour notre rayon des vêtements pour hommes, de préférence avec expérience.Avance sur généreuse commission, Semaine de 5 jours, 40 heures.Plan de bénéfices aux employés Frei- man.Veuillez faire demande au bureau du personnel.FREIMAN EN VILLE ATTENTION! Vendeurs et vendeuses demandés, à émis partiel ou plein temps, tre event.Ecrivez 4 Case postales 1 az tineau, Québec, SA (| Hom.ou tem.demandés FEMME compétente pour garder fata A 29 avy, 5: semaine SH.9-7952.i per mo 7-51 VENDEUSE pour rayon de vêtements tout faits et vêtements partiel.Veuillez vous présenter en personne.Sol Max, 102, rue Rideau.Pas d'appels téléphoni - ques acceptés.7-20 STENOGRAPHE BILINGUE Bureau d'assurance requiert sténographe bilingue, expérience préférable.Bonnes rémunérations et excellentes conditions de travail Écrire Case 126 \u2018Le Droit\u201d 7 ra d'au moins 44,600 par année.approprié | FILLE ou femme ans ou plus, r travail ere dans au- rge; commerce de tourisme.35 milles d'Ottawa.Bon salaire.PR.7-2184.9] Inst.demandés => POUR septembre 1957, instituteur wl svant su moins 3 années d4'2x- pour prendre charge \u2018une école centrale de 6 cies- ses et enseigner 7-8-Be années, Geen\u201d re de faire deman- mentionnant zalaire dé- Meilleur salaire soft.e qualifications et périmentée de préférence, Ferrans { Hugues Servant, mals une personne intelligenis., secrétaire, Notre-Dame-de-la- com te, non expérimentée\u2019 Paix, Québec.9-83 serait acceptable pour entraine- ment.Plein temps ou temps IN en- sel à Teco Tare 24 pour er \u201d e des garçons.pas les ret ont ts s'adr renseignements s'adres- ample Grand-Remous, comié Gatineau, Québec.$-102 DEMANDEE pour école privée catholique: Institutrice pour en seigner le français dans les classes oe Ki 10, et la ah pays- que.Ecrire au princ ta College Bchool, Ho oie Toronto 4, ere se == J SU SE o ECOLE SEPAREE GARSON EMAND e.pro rofesseurs bilingues et classes éléments Les Notre now veiie école requiert un person: nel plus mombreux.Plan de la Croix-Bleue payé dans une mesure de 50%.Salaire annuel n- nimum de $2,200, d'après échelle de salaires actuellement en vigueur.Prière de donner cisions quant à l'expérience, la compétence, le nom du dernier inspecteur.Adressez vos demandes à M.À.V.McRis, secrétai- re-trésorier, case Garson rue Sussex, Ottawa.7-89 VENDEUSES Nous avons des vacances de positions permanentes pour jeunes vendeuses compétentes aux rayons suivants: Rayon de là lingerie; Rayon des vêèterneuts sport au sous-sol; Rayon des tentures.Expérience un atout mais non une nécessité.Semaine de 5 jours, 40 heures.Veuillez faire demande au bureau du personnel.FREIMAN EN VILLE 7 8] Servantes demandées $85 PAR MOIS.Servante expérimentée.Couchera ici.196 Marl.borough.CE.5-5514.8-92 FEMME ou fille pour ouvrage général; bon salaire.SH.9- 8-03 FILLE ou femme pour ouvrage général de maison.A 4 eur res, 194 McArthur, view.8-300 SERVANTE demandée, 9 Spérien- ce.203 Meirose, PA.9 8-03 TRAVAIL domestique général.\u2014 Accessoires modernes Enfants.Chambre privée.CE, 35-5485.2-93 9] Inst.demandés 0 'INSTITUTRICES qualifiées pour Ontario, pour la Commission scolaire séparée de Cobalt.Salaire $2,400, plus $100 par année pour les 8 premières années d'expérience et une addition de 1 13A] 7-81| Ontario.9-94 FEMME ou fille pour ouvrage gé- INSTITUTRICE qualifiée deman- néral de cuisine.S'adresser en, dée pour ense ur à l'école sé- personne, Grand Hotel, parée no 6, Coldwell.Pour tout renseignement, s'adresser à Paul Aubin, secrétaire, Verner, Ont.RR.2.9-90 INSTITUTEUR ou institutrice bi- ce cad qualifié, demandé pour parée section numéro 4, Rayside, sur la grande route en- ida et Ohelmsterd, 28 élèves.Salaire 83,100 à 42,500.Envoyes demande, donnant références, uslifications et expé- Cree Bale petaanary Adil cr \u20ac, e - da, Ontario.pos 9-92 INSTITUTRICES iS bhlingues qualifiées pour Ontario, pour ia commission scolaire séparée de la ville d\u2019Alexandria.Ecoles modernes.S'adresser en donnant références, qualifications, années d'expérience à M.Raymond Ro- chon, secrétaire-trésarier.CP.293, Alexandria, Ont.9-93 11] Emplois demandés DAME demande Juavall à la journée.Tél: PR.7-8059.11-91 TELEPHONE ANSWERING is pon vos à téléphoniques 24 heures par Jour, 7 jours par semaine.Signalez CE.6-715 ist 1-300 MENUISIER ferait réparations de tous genres; aussi tion.Tél: CE.2-3354.11-97 12] Chambres demandées CHAMBRE, cuisson, dans rouge Notre Notre-Dame de Hull ER.7 71-7096.13-89 Divers demandé JACK'S palera les plus hauts pour meubles usagés, etc.5- 13A-300 poèles de tous genres, le prix.CE.4-4788.13A-300 MEUBLES, peu impor RE.3-2182 RE.3-2183 Parc Bel-Air Bureau de vente à 1151 CH, CHECKERS au sud de Carling, prés Woodroffe, Tél: PA.2-0881 CAMPEAU CONSTRUCTION COMPAGNIE LTÉE BUREAU CHEF 523, rue Bank CE.5-7288 CE.5-1467 14 ANDRE TESSIER LIMITEE 103, rue Principale, Hull PR.7-3875 Léo Lubuc, SH.9-5517 : Mme Charette.PR.1-5386.G.St-Jean, PR 1-2082.HULL, rue St-Raymond \u2014 Bun- ow brique, moderne, 3 cham- res à coucher, grand vivoir et grande cuisine, chaullage air orcé à phulle, 83,700 à Pen \u2014 $11,500.L.Dubuc, SH.98-5617.DESCHE CHENES, rue Champlain Joli bungalow fini stuc, 3 chambres à coucher, salon, salle à diner et cuisine ayant les conforts de la ville, $2,000 à compte 87,500.G.St-Jean, PR.1-2 tes de l'imprimerie Nationale, bonne maison 314 étages a cave et Jondation 9 ciment coulé, Mme Cha- rette, PR.1-536, = \u2014 495.DESCHENES, rue Bt-Jean- -Bap- tiste: Bungalow 4 pléces, tout meublé.$2,500 à compte.48.00 $5,000.G.St-Jean, PR.1-20 POINTE-GATINEAU \u2014 Baau duplex de 4 pièces par logis, Tue int-Louis.$3, à compte.Le Pour détails signaler O.3-4340.\u2014 448, GHTVILLE, rue Trudeau, bu.pa rote Saint-Raymond: ge en stuc, 3 canbres 2 coucher, vivoir, salle à manger, grande cuisine.Magnifique cave, chauffage moderne, $13.00.Tere.L.Dubuc, SH.9-58 HULL, rue Champlain, près église Notre-Dame: une bonne In:ison double = sue, <0 renant deux èces.$31 000 à comp- PARUISSE 8t- Prancois d'Ansise\u2014 PAROI CYR SPACIEUX bungalow neuf, nlmpte.A Génier.IONNANT de MAGNIFIQUE terrain résidentiel A te QUARTIER ATTRAYANT HULL, rue Chaplain, à 2 mings] boury BUNGALOW briques, pour BUNGALOW neuf, chemin Mc- GRANDE maison, Côte-de-Sable, Cc 9483.Pour plus de détails appeler Conrad digouin Grande maison de 5 chambres à coucher; doit se vendre; pos- stbilité de revenus.Bonnes con- con \u201810104.P ais de dé née our plus de détails appeler conrad Bla \u2014-\u2014 ene.20 acres avec Sonne maison 61 stuc, 4 chambres à coucher, grande culsine moderne, grande cave pour conserver légumes \"huile.GATINEAU \u2014 Bungalow recem- RUE GARNEAU, HULL \u2014 Du- Amand, MO.3-6253.ment construit, \u20ac grandes pièces chauffage eau chaude à Paule le.demande seulem $2000 t Somptant.1a Le soir, M.St- plex 3 pièces \u2018chaque a te- ment, revenu mensuel On demande seulement 38,500.Le soir, M.Allen, 8H.8-0102, Chauffage air chaud à gara e, Prix d'aubaine, 89,500: $4, à compte.À.fer.en briques, garage, 3 chambres à coucher, grande fenêtre de sa- jon, planchers chêne, foyer, sous-s0] 914 pieds avec toilette, 2 chambres Iroldes, adouciceur d'eau, enfin rien ny manque On demande $18,500; 86.à beauté, 80x100 en face du parc fédéral du Lac des Fées, Jardins Mac- kenzle King.$3,900.\u2014 Eugéne \u2014 3 chambres à coucher, salle de jeux au sous-sol, cuisine moderne, salle à manger, salon avec foyer naturel, garage avec allée en asphalte.\u201cTrès bonne construction en briques, deml- double, rue Emond, Hull.Prix, 312,800.Agent, Laurent Gabou- Récemment re- EEE cuisine, salon, chambre à coucher, électricité, plom- berle en neuf, garage, rue Le- duc.$10,500.Agent, Laurent Ga- 4 chambres a coucher, cuisine sp euse et moderne, salle de bain complète avec tuile plastique: 2 autres pièces au sous-sol, toilette Fups plémentaire.Seulement $2,100 à compte.êE 14,500.Agent, Laurent G Arthur; 3 chambres à coucher, belle cuisine moderne, salle à manger et vivoir; grand ers rain: près écoles, et trans a porte.Prix demandé TN fog: épôt $3,500.Phoio Coop.10210.Nicholas Kouri.avec très bons revenus.$16,500 \u2014 $7,000 à compte.Armand Ri- ; HOMME ou femme pour répara- logts d Agenta (d'immeubles) en (MA) THN dans couture: expérience' 3200 par année ensulte Jusqu'au| NOUS acnevons meubles, es chard.A vendre tien a requise.La salle PL cé 123 maximum de $4,000.Veuilles de toutes sortes.Ralph's be $8.500.PEE St-Jean, PR.1-2082.CAMP aux, Cèdres, Aylmer, $2,300 A vendsy (bel) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u201c8! Eddy, Hull BA-B0, ee tions Sl Tefe, tire CE.4-6787 13A-300 WRIGHTVILLE, rue Amherst \u2014 e370 & compte.Armand Ri- A vendre (automobile) \u2014 (1) \u2014| d'expérience, 4 Roméo Robitall- [NOUS ACHETONS retallles de| LUPSRlow 1% étage, ayant un| 8 14-300 A vendre (larraine) (14) 6B] Hum.et fem.damandes le, Secrétaire-trésorier, CP.Abd fer bronze cuivre plomb gE 465 ds louer.32.700.5, compe: PRES de Riveride Drive, Triple vendre (ou anger $ = -89 - Placement intéressant RES A vendre (ou à louer) (20) de qualité, avec très ds ap- À louer (bureaux) - (31) |]COUPLE d'expérience, etite ON demande Institutrices quali- MAISON DE RAPPORT, 8 logis.| partements de 2 chambres à A louer (logements) (2%)| conciergerie; loyer minime pour; flées: très bons salaires: école|13B] Maisons demandées en brique: toute neuve, donnant) Moucher.Châssis en métai, sal- À Jouer (chambres) ni un magnifique appartemen: moderne, centre nite.$ NP un rendement de 15% Prix de- fos de bain en tuile céramige.over (divers) \u2014 ) ; esser références .Valliè- mandé, $46,000; term - À jouer (commen \u2014 ua) Le IR Le Dr 63-05) Tes.secrétaire, Holtyre, Ontario.NOUS son, plusteurs clients |, DUC, EH: 9-B9I7, près mou- Trés bons loyers de ru Appar À échanger (35A) , Po Pre tés de us genres 1 Roger Murphy.Jigs et as- CUISINIER ou culsiniére, ull, Ottawa et les environs.| ln et église, maison de & logis, Arimaux (65A)|~ hotel, 35 milles de Hull, Aussi |INSTITUTEUR ou institutrice Evaluation | Lite, Pour mell| excellent revenu.Seulement Has © Le soir: Assurances 2 A0 fille de Chambre.87 Baint-Jec- qualifié demandé.Echelle de sa- leurs oped a eles la maison EBT Termes.G.Saint-Jean, ox Fr a rite 87)| ques, M , su e, rue , \\RQUETTE, Eastview, \u2014 Avent demandé cata) 425 tembre prochain.S'sdresser & tl: CE.3-1576 ou eB Lad fau.VRIGHTVILLE, district Lac des Confortebler à chambres à équr Amusements \u2014_ TECHNICIENS commission scolaire unie, 142 ve.alow très moderge,| cher, maison 1 étage, sur Autorcobiles et accessoires ____ (2e LE CONSEIL national des Recher-| Owens, 1-2 Williams, F.Gallant, 3 chambres à coucher, vivoir ysagé.$14,500, George.Auvents \u2014\u2014\u2014\u2014 (33) ches offre des emplois immédiats secrétaire, Vai-Rita, Ont.avec foyer naturel.$16,000.Ter- pe : .Bri ee emer plo .muneuble et assurances.SH.9- prlleuse à Paule Gn à dea lechuiclens, aux Isbaratol- 9-90| 14] Propriétés à vendre mes.Mme Charette, PR.1-5386.14-300 ne res suivants de n de \u2014, I I ome a physique imentale à Otta- INSTITOTRICE & VE a xpérience HULL-SUD, rue Damien, près li-|MAISON en stuc, tème de Combustible 2.om Can) we: terférométrie, opti ue, lates milles dn ae ® JOS LeBLANC, cor §ourtier.mite de Hull.2 étages sur ter-| chauffage eau chaude, $12,000; Cours prives (40)| rayons-X et radiation nuc q ter Salair village e rain de 100 x 125, comprenant| à Fo $3,600.\u2014 33 Fontalre.Sari d'atfaire 4h] re ie fonctions consistent.à 42200, plus généreuse allocation | Maison À reven Pre Que es pisces, $3000 i sompte, $1500.Wrighiville, \u2018apres 6 heures Ur eee seconder les ands savan : - = = Cordonniers __\u2014___\u2014\u2014\u2014\u2014 (50 ® .| pour e ence.\u2014 Mentionner| 12 pièces, 3 cham i \u2014\u2014\u2014 can) rsinement d'apparells de, re.Qualifications expérience, et le chauffage en smhrs ge pain, 476.14-300 Tours otre eV Tons Chiens Animaux choyés (os) CHEERED UN enpicitation aes Leur.Toutes demandes doivent! ole offre EEE OR ONTEBELLO, Québec, endroit MAURICE SOULARD D re «| Taboratoires.Ce travail offre! dire dressées à M.Alexandre RUE DONALD \u2014 Semi-bungalow, idéal pour médecin: maison neue Direction de funérailles ry l'occasion d\u2019acquérir un vaste pe nspecieur cèse pos.construction récente; 3 grandes ve prés du club, route 8.Con- COUR Décis .(10)| champ de connaissances tech-| bale 548, Alexandria, Ont.chambres à coucher, vivoir, sal- ditions faciles.B'adresser: Al-|IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES Dern International - (A)| niques.L'on exige, comme nor- | 9-81} le à Jnanger, culsine; garage.fred Deschamps, Papineauville.| 45 RIDEAU \u2014 CE.3-3781 Electriciens (3s)| mes minime d'éducation, un di-|\"\"INSTITUTRICE BILINGUE |pugène Picard apant, CK.2-5807 | Oubec- Tél: 780: 14-83 |A \u2014 Bungalow duplex Enseignes 3 (IA) TETiIe année) ou un diplôme|pOUR ESOTS PLANTE moderne 3360 | DESCHENES \u2014 Maison 5 plèces de B pièces, plus logis loué 86%, Fiançailles (2)| d'école technique.L'on tiendra d\u2019une classe, près d'Ottawa.Sa- et chambre de Da) Pa eee | Le fout pour 816800.\u2014 Hector te des demandes d'étudiants D ALO rage; hangar.$2500.52 Papi- Ferbianciers BO] Qui dermineront jours études en are nine $3,600, a No Be role \u201cec reveny.Bungs.neau, Deschènes.MU.4-4004.ORTEANS © Bungalow odern Herp As ineront ex neuf en - _ alow m e Figuristes (as) 1987, L'expérience dans les trA-! septembre 1957.Veuillez faire| plâtre.Blase cipal 3 cham.1-91 \"ge à chambres à coucher, grand In Memoriam T (| atout mais n'est pas ti le demande d'emploi en donnant| bres, salon fini genre céramique, EMBRUN, rue Forget \u2014 Bunga-| Vivolr, culsine moderne, chauf- Inventions (887) Traitement infil uh $3900 © rience et références à M.| salle de lavage, grande cuisine.low, imitation briques, 2 cham-| fage à l'huile.Photo Coop 10033.Imprimenrs oo (48) année, selon la compéter ward C.Bérubé, secrétaire-| Revenu $80.truit-pour au-| bres à coucher, salon, [culsiN.Paul Tassé.CE.4-2214.Marché alimentaire «17B) Prec excellentes chances d'av Ce.| trésorier.Ecole séparée no 2| tre étage.Hypothèque' $15,500:| cuisinette, hangar its: RUE DAGMAR \u2014 6 logis, pres- Mariages \u2014 (8 cellentes chances d'avan-! gq Gloucester, Carlsbad Springs,! 51%, prix $30,000.Termes.Bil-| chauffage Ile; hed que neufs, chauffage central Motecyelettes \u2014 Lure asa) cement.Faire demande en, men- Ont.Signalez CE.5-7857.lings Bridge, SH.6-0231.S'adresser Mme O LE riebols eau chaude à l'huile.Revenu Menuislers oo oi @0| relatifs à l'éducation, l'expérien- 9-91! 14-041 Embrun, Ont.1st $6,120.shops René La- Machinlates (60) ce, etc.à l'Officier d'embaucha- 7 $2,000 A C rue Augusta, Masia 8 or GIA)| ge, Consell national des Recher: L'envers de la médaille près Rideau: Malson de brique Momiments Termaires a ches, Sussex Drive, Ottawa 3, Ste 3 chambres à coucher, très pro- Noissance a) Ontario.Prière de mentionner ] .Prix demandé, $11,800.- sturopathes 148) AVS.- aul Tassé, CE.4-22 Nettoyeurs \u2014\u2014\u2014 (68) ce RUE MCRAŸ © Duplex en bri On demande (agents) (5) =\u2014 fil 's p + On demande (homme) eS) 7] Femmes demandées Maman est + past N'ony flute.Possess Eu ce et 4-1 Ke a site tn Nr Fore AN eee ES \u201d eman {femm .Li 3 .Fh men (| openly Bide pou ur perce awe J cme et Lalonde, CE Ct emande netituteurs) we.1 On \u2018demande (foyers) gay) Ville, Woodhouse.CE.5- \u2014 pape l\u2019a battue.rol Mertes.Signalez donc CE.3.571 SF émet eme V8 : i io Jour ob CE 8.Sanh le soi On demande (chambres) \u2014 am J.Ile, Woodhouse.CE.3.On demande (awics) (13)| 5137.7-91 VALERY R, ceurtier On demande (divars) \u2014\u2014____ (13A) ius Champlal Hull, PR.1-458 On demande (maison) (13B) |FEMME, pour ouvrage général, H rue Laval, près Principale.On demands (ferme) _._ (13C)i dans maison 2 jours par a : Dup.5 et 6 pièces, salles de Ou demnde (commerce) _\u2014\u2014 (19B)| semaine, lundi et $8 ES Ta bain comniètes; chauffage hui- ire {H| par jour.PR.7-6617.: rer om le, eau chaude.$11,000; 84,000 7-89 ; à compte Osteonathes-Chirepraticiens (47) ph WRIG prés hôpital \u2014 Perdu, J ar rem Wd FILLE IR \u201cou femme, pour , 2 Bungalow nouvellement cons- Personnel _\u2026 43): soin de 2 enfants ant que k Wa truit.tion immédiate: 5 Photographes (42;{ mère travaille.Couchera ici sl Ra UE grandes p : peut faire du- Phiintélistes a Ge désiré.PR.1-4013.7-91 Ian lex.chauffage poly, Clunatisé, eintres re NN = te Plombiers (57) [FILLE demandée pour casse-crod- = 9 NP ulle.+ oT 300 Platriers _.301 te Travail de jour seulement.a 5 E BAN Positions vecantss (C)! Faire demande après 6 heures devient eriminel =.4 dt TO ECONOMISEZ 10% en assurant Fadioe TV ot scommdre \u2014\u2014\u2014 (31y| SU 96, Tue Bank.7-80 chez certaines \u201c ee, LXER) voure propriété par une \u201cpolice Remereiements RE rete / - 3 Es 4 Pigeon et Lavoie Late CE | emersiemen FILLE de table avec expérience.a pro oe ga pe \u2018 \u201cNe solr: \"age Fi (| Sadrester 113 Rotel-de-Ville le à lie À D Ou red] Gerrices antiversaites \u2014\u2014\u2014\u2014mee AAA) Hull.7-80 CA as vx tes réuitiens - a ton 194) |VENDEUSE expérimentée, Dilin- \u2018 DUPLEX Transfert-camisnnairs 0 tn e, pour magarin de robes it =) ) Hull Fue-Vorzamne (eu) Plein temps ou temps partiel # I La M tl JF jar k 2% A = Possession immédise, Villéaisture .= eA)! CB.06-4328.7-81 been cree ce - sion, PR 71-0644, BOURGET \u2014 Ferme de 105 acres, BUNGALOW ft stuc, intérieur air d ORLEANS, rus lsaint-Pierre: Mai- TOUTE TRIPLEX en DUSSAULT ASSURANCES \u2014 IMMEUBLES 31, rue Laval, Hull.PR.7.3835 Jullen Groulx, PR.17-8850 Albert Roy, PR.7-0285 Rémi Roc on, PR.7-4098.maison de 7 pièces, cave, grange de 80 pleds, poulailler, remi- machines, entièrement IMPOSSIBLE de construtre à ce prix.Bungalow impeccable.Aucune amélioration à apporter, 5 pièces, garage double.$15,500.Termes, A.Roy.plâtré.système rain paysagé.Boul Moussetté.Prix x xeon jonnel.$11,000; ter- RUE \"CARON \u2014 Ssmi-bungalow en briques, 7 pièces, cuisine exceptionnelle; Rep chauffage eau chaudes Fro EE $13,500.Termes DUMAS Trés bie bien duplex, 5 pièces ch us de bain complètes.310,400: $4,500 A compte.son neuve de 9 pièces, salle de bain complète, cave.817,500; 000 à compte.Julien Groulx.OFFRE raisonnable considérée.Boul.Charette, Gati- neau: 4 logis en blocs de ciment, cave ieds, terrain construire.$9,500.Termes.Remi Rochon.brique, logis 4 pièces et 2 Jogts 403 3 pièces, salles de bain complètes; système air chaud, Rue Saint-Jean-Baptis- $16,600.Termes.BUNGALOW neuf, en briques, intérieur attrayant; ullage central, rue taine.on Termes.Rémi Rochon.SEMI-BUNGALOW, 4 chambres à coucher, salon, cuisine, solarium, garage, système air chaud.Rue Jeanne d'Arc.$2,500 REST $11,800.Remi Rochon.RIE licenciée et boucherie.Commerce établi, équipé, marchandise, bail à long terme.Centre de Hull.$7,500.A.Roy.14-300 AYLMER HOMES LIMITED BUNGALOW TYPE RANCH 6 ET 7 PIECES $13,300 A $16,450 PAIEMENT INITIAL $1,800 A $3,660 Termes, Nous avons dès modèles à votre disposition.MAISON MODELE Ouverte 7 jours par semaine appelez: entièrement 114) Propriétés à vendre |14] Propriétés à vendre [14] Propriétés à vendre \u2014 14) Propriétés à vendre == EE TEE TE -de- - J-P.-A.SAV courtier, sue eco ssl J.-F.DEPATIE Pts UE T cpautrée.chauffage hulle, La TA CE.5-648 \u2014 soir SM.32-7145 CAMPEAU chaude.Valeur 835 SCHENES, 86,546 \u2014 rue Panl- $38,000; 46.000 4 comple.or pe COURTIER neau, 2 nouveaux cottages, bien vous offre 552, rue RIDEAU hiverisés, tocs- CE.37576 CE.40341 aires À année, se chantent VALEUR ROCEKLAND-EST \u2014 Maison, rue rue Ouvert le soir w'à 9 becres | Seulement \u201881.300 comprant oe.QUALITE Laurier, ! étage, 3 chambres RUE ST.JOSEPH.basse-ville.| myndd.No 9641.Afeot, R.çoucher, salle et cuisine, to et- maison avec revenu mensuel de: ry VARIETE Terrain 850x100.B'adresser:, 3152.On seulement | ME 30 000 \u2014 Ente Henn.Rockland-Est, Su 36,000 _ $2000 comptant, comp: maison 8 UNE MEILLEURE MAISON REE ST RAYMOND, Wrightvile| S37d¢ ot pouleiller.Bon puits A UN MEILLEUR PRIX MAISON ROMEO rés du nouvel bepital soli ® pompe Sea ue, rares en e de cham- = Choix de 14 différents modèles PIGEON & LAVOIE a dar du Le an UR RICHELIEU \u2014 E TVIEW.Communiquez avec nos bu- cuisine 9 x 23.terrain 60 x 100.à \u201ccoucher.pré sain avec 101 : reaux de vente pour brochures LIMITEE On demande seukment 613.700.cuisine attrayante | et liste de prix Assurance - Immeuble Le soir.M.Allen, SH.89-0102.orne chauffage eau sde à à : 366, RUE DALHOUSIE |FUE NICOLET.HULL \u2014 Maison! l'huile: garage double dont loyer | Vous êtes invités à visiter nos CE 2-75 en brique de 3 logs sur grand erait les taxes.Paiements maisons modèles ouvertes de Conrad \"PA.8-935.SET Es Cha I rere ,men-| faciles.Agent R LB 10 a.m.à 9 p.m.Bug.Eug.Lavoie.PR.PR.TH bi hile; On demande $17,000, AVENUE TEVENS, 8 - 80 ce 2 rom en briques, 7 gran- Elmvale Acres Laurent Caboury, PR Tol AUË FONTAINE, HULL \u2014 Bun-| Go, ade, on brigues 1 ema Adélard Génier.BH.9-6051 galow en brique et pierre 2| rai: superbe, 83.000 comptant, Bureau de vente à Armand Richard, CE.3-5343 chambres à Queher rele Solde par zh hèque, 789 CH.SMYTH DUPLEX.rue Shakespoure, East- hulle.terrain so \u201cWl 05 ge LINDE D idence de Juxa, du , mande seulemen - arc en f das bE Coy Alla Vista Driv losis Bones conditions détails mes très faciles.Le soir, M.Bt-| chambres À coucher, 3 miles do bain, salon 30 x 15, \u2018grand foyer , planchers en chéne partout, Magnifique jardin avec srbres \u201ctruitiers.Chauff ec à Thuile, idéal pour haut tionnaire ou \u201cdiplomate.mes facties \"Agent, Mme Ga- RÉE CHARLOTTE, $42,000 \u2014 Grande résidence, voisinage des dates on prique et farège es en ee e double, Revenu atte poux chambres chambres à Jouer Te.égocier, Coop No 97 AURELE J.HOULE COURTIER IMMEUBLES - ASSURANCES 284, ch.de Montréal, Eastview SH.6810 Hector Laframboise, CE.3-881.Léo Grégoire SH.6-1863.site merveilleux.$3,550 & comp- fe.$80 par mois.Vous devien- équipée.81 $10,500; 45,000 à comp-| Tony Paquette, SH rie drez propriétaire de ce superbe \\YTTAWA, chemin de Mont- RUS IA SEMA , Saaivien ver \u2014 bungalow neuf de 8 pièces.réal et des écoles sé artes.\u2014| Maison de 2 étages.à .seul disponible au domaine Bungalow oul en à coucher: ruction I façade Glenwood\u201d.Ne tardes pas.\u2014 dons ca intérieur oR bund ues, 5 e: = 6 35300 ot his Bugene Lavoie.lons \u2018oouiées.615.400.\"Termes demandé es pese RUE URETTE \u2014 Attrayant RUE BAINT-PA CE, Otte sexsi bungalow de 6 pièces, en|DOPLEX pur terrain de 66 x 100; Ep SAINT PATRICE, 3 brique, avec sous-sol loué $60,\" grands logis.Intérieur irs Ppleerl ve à ar mois.$14,400; $3,500 à comp- peinturé: aévstème air : bn = dor = proto Coop.9665.Eugène Pee 7 pleds: prés de eli: rime, e $ 2 N° East 4.000.Saint-Joseph.$15,000; $2,500 ALO ew Bunguiow de construction stue, 2 chambres à coucher, salon, sale le À manger; dans une belle localité.Pr demandé, 812,000 BOUL, ST-LAURENT, chemin McArthur.Duplex de deux chambres à coucher; construction stuc; terrain 80x120.Revenu $180 mois.Chauffage air ulle.Prix d forcé à emandé, 415000: palecent initial 1400, BUNGALOW très propre, 3 chambres à coucher, grand, vivoir avec foyer naturel, grande e véranda, cuisine es cham de bain modernes; chaude iy 180x100, 3 lots.$8,500; $3,000 & compte, $80 par mots, Intérêt compris.Possession ler mat.117 Montcalm, Deschénes, Pour visiter appeler PR, 7-3338.14-99 78] Dentistes DR JACIDES PROULX, chirurgien-dentiste , Lamel, boul.Saint-Joseph, 80] Médecins Dr J-Æ.BELANGER.malsdies du coeur, pression de 8 328, 328, rue Bomerset-ouest.Tél: Dr PHILIPPE BELANGER, 217 Laurier-est, Suite no 3.\u2014 Lite: Consul.p.m.Tél: CE.4-0117.Dr HENRI UE, Editice A cal 130 Me Tél: OE.6-2624.eating: Maladies des enfants.Dr A.K.CORRIVEAU, spécialiste.Yeux, oreilles, nez, ore, \u2014 150 Metcalfe, ental Bldg.Tél: CE.ravi Dr ER NEST COUTURE.8 aioe en en obsté dies des femmes, hin est, ave Laurier.Tél: CE.4-2455.Dr FRANCOIS COTH, spécialiste en chi générale et chirurgie des femmes.Consultations sur rendes-vous.233 Metcalfe.Tél: CE.5-1384 Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellin ton, Hull.MEDECINE .Consultations: The a et 7 à 8 pme sur Tr.PR 17-3643 Dr EUGENE GAULIN et Dr PIERRE GAULIN: Urologie.Après-midi: 1 h.30 à 4 h.Soir: lundi et vendredi, T & 8, 545 King Edward.CE.4-2938.Dr P.E HARELLE, 4 Mont.clair, IL Chirurgie, maternité.PR 7-S81L Dr J.-LEO LALONDE, 169, rue Notre-Dame, Hull, PR.7-9130.Rayons-X.Chirurgie.TONY PAQUETTE AGENT POUR AURELE-J.HOULE COURTIER Bureau: MU.46051 ou SH.6-8101 Rés.: SH.6-144 ou PR.70233 CHEMIN FRAZER HULL-SUD Prés de \u201cKORONET INN\" Dr ANTONIO LECOURS, spé- clallste en chirurgie.Consultations sur rendez-vous.639 King Edward, Ottawa.Tél: CE.4-162 8pécialiste Rayons-X, Traj- | tement 195 Leurier-est, Tél: | CE.2-1400.et coeur, 10-12 an.eur rene 14 A COMPTE.Côte-de-Sable I PLEX moderne de 8 ans, de; construction très solide, blocs | de ciment jusqu\u2019à la couverture, plus stuc par-dessus; 2 grandes; chambres 4 couches, planchers e chéne, chambre de bein ile chauffage eau chaude à l'huile.Revenu $3,400.Prix: 00.Vente Tine, ERE 2 ent, 8H.9-625 14-66 MAISON 4 appartements: bien finie.82,500 com t pour vente rapide.M.J.-P.Strasbourg.1 Mance, Hull.PR.7-1064.14-92 | neuf, Im cesser APE | MAISON à vendre.82,500, 11, rue im.120,55! Rodolphe, Potnte-Gatineau.gez-vous 12 3H Pre 174 9h.pm.90, rue M Bull.Tél: PR.17-6616.Dr J.-C.ROSSIGN us, | rue Laurier-est.8 e e ossetse, cures C tations sur rendezvous.Tél: CE.4-0708.{| Dr V.BABETTA.188.rue Coo- Spécialité: maladies de peau Consultations: 11 à 12 am, 2h85 et 7à8 pm sur es-vous.Tél: 3 $537 Physiot Physio Tel: mt rt Dr HORACE VIAU Lau atrie.Pendes-vous.Tél: érapie, sur rendez EE 3.4301 i ! 198, CE.4-24.¥ Fe Rise hompts résultats pour @ ques aoû $ 3 14 3 ] 14) Propriétés è vendre _ 16] Fermes à 2 vendre | 17] Autos & vendre 17 a OU PE ee EC a ee pa E Lage de Plaisance PLYMOUTH \u2014\u2014ry.vs, 4 les à vendrs 22] Logis à louer ! IMMEUBLES ASSURANCES EOver.iiéphone.de Gatineau] milles.137 dogs Commences d penser aux [PRE 22] lewis à 2 = 135 BESSE Power.\u2018léphone.Vente, ceuse anti plaisirs de l'été avec x has : RER OTTAWA Ma.S'adresser: Jean-Rémi 17-01) Paiement aussi a cédres.83 sips pinta pe VENTE APPARTEMENT chauffé.8% roa = M.J.-0.chment CE.Malo.'epipesu e PQ Tél: peu élevé que 5.Ce 103.FR.1-018 , Sethe Soecph, Wr décorée pour couple.0 EE Ë 8-5302.\u2014_\u2014 % Wrightville.+ e I EU E DEPENDABLE |, 999 A COMPTE AE i S D'ECOULEMENT |= So ref Charlec-W Leclerc, 8H ous sommes en affaires nt, de cendre et hrique d 2 APPARTEMENTS, neuf.F E21 pour cim ¢ de maintenant en \u2018 - de Dat , Mme Françoise Major.EH, $-0000.17] Autos & vendre Er POURQUOI ?bide donner une livraison ra chment, I ce gue essor plein le de bain complète, Livres \u201cler sara eat bai Aes dite Pics ron vom pie, ot une fiance elon | pel EI J 5 sli TCL ts, cor oO -3993 E ARGENT ement.U U $1, rang Sté È 8 \u2014 Propriété exception- B E L | S L E paiement Un pour convenir ler chromé de sue 3 mobi- SONT REDUITS DE Ae pg 4 pièces.chauf- _Pointe-Gatineau.Sion: désir, ES nelle pour artuan Joie rési-| 104, Chemin à Bru \u2018 $29.divan $35 ne ee vo té rangeite entrée boil es ee Wom de) @ Montreal CE EE OER UNITED 71 10 a S08 ri TRIER Togs ito, amin ANd u \u2019 .\u2019 .- freee; lo tout ur terrain {133 A Sxamines | PR PAS, ( Ltée, 80, Eddy Hull R.Paquin.| VOICI UN EXEMPLE: A TEMENT 6 pièces, cham- Wk gros Hage.ses.FR RL Sa : 13400.Termes.Photo Coop.\u2014 , tock.D AR MARKETS ANTS rat 183% Mobile divan-lit chaude he sage.dans vilage LOGIS 3 g 891, ï TPMENT d : e 2 RUE RIDEAU + Magasin en tris D'AUTOS USAGEES EPENDARLE MOTOR | RUE BANK CE.33696 [PRESENTE les bateaux Carleton pléces, moderne dresser Emard Prives sae LOO chaaRe Ph.Ties gris iL 200, avec S §araee aos 33x ' \"OK A 991, RUE WELLINGTON an ue de verre plastique.$175 he dee Gene tes Corawal, Ont.Fries à Le sh { m - v A u LG Be Southall ols opriétaice ana TC SOM Tock DE 85766 17 de ia ee qualié Bien $1 19 00 a AR 2-4 re privée PR 1 cA pe mel, I) hoto 5.\u2014\u2014\u2014 es LE es en TEMENT = » HULL rus Bollard = Triplex, vo QUI SERONT VENDUES Boxves autos vaacezs msn [265 chemin oe hsntiol EE sos uy nécessaire \u2018 ces et chambre qaautté.4 Te 3-8 on, cuisine, chambr - n de Montréal, Eastvi sonn cation per- trice.8206.22-91 HULL \u2014 Logis 2e à e à coucher, GRANDEM Tél: ew elle, $153.75.Bach chau! - festa, à coucher, ENT REDUITS L'exproir Deus Norme 14: 58 BRUT bateau én a \u2018de haute quali: COLONIAL FURNITURE [APPARTEMENT chaurté, « piè- Tore To rem PR 7-2680.tte, 1 ands Bos mois.On de- C'est le meilleur temps vous aidera à faire un eile £50, Salle de montre et bureau, \u201cLe plus vaste magesin o poéle, rétriséracenr fournis.\"sn JB 2-00 K EL Photo Coop.1 3200 8 Compe.actuellement.E achat.Venez nuus voir 95, Tue Back.18-91 d'amendiement d'Ottawa\" rçonnière = sous-acl, LOGIS neuf, 3 grandes pièces, > 2 GATINEAU MILLS, rues M Voyeznous DAE CHANGES ET TERMES acces détails avant d'acheter |BOIS à med \u2014 \" i \u201ciis chm i es peut au aaa: eat = doux, Saint-André, rues Mon.yez-nous D'ABORD ! AUTOS NEUVES rés 11-20 AB de Sonatruction, bonne |! 403, rue Bank CE.8.1581 P¥° Hôtel-de- veg PR 1477, chaude, gros fi oor ie.fo == a bas = a 3 maisons vec Jevenu, Dn vous Jera un marché qui, $405 A COMPTE va PONTIAC.4 portières, radio aussi séparément.PR.1- A6 18 APPARTEMENT paudière, vai PRL es aci- : oute, vous ., .987.8 : NT non chal esse pour plus Goop, 9822, 9617, 9818.) Enere de l'argent et ous épar- jusquà ©6 mois Pour older Pa PR me Eu 4 CHABSIS 4 PIANO \u201cJohn Raper\u201d.#7 EPARTEMENT Don Calle 08; [PETTL entrée privée, chauf- a Po Den © cel eopeler C.qualité et même temps de la AUGUN USAGEES BUDGET.MOTOR \u2014\u2014 \u2014; fenêtres 18 40x60.avec doubles: Labelle, Hull.Per\u201d.#13 T8 Es ch PE are \u201cid di\" Tent a DE-SABLE, rie H qualité et du service UN ACOMPTE 6M rue Bank.SALES | 28 avec contre-port porte 58x 8.: e.PR.7- 2-01 Triplex mod enderson.: : CE.5-6805, brûleur h inée; NESBITT ENGINEERIN mm \u2014 le; très propre.chauffé à l'hul- V jusqu\u2019à 30 mois pour solder |1957 Joon comptant requis r hulle.C2.3-9225.pement neuf et usagé pour Fin.- APPARTEMENT \u2014\u2014 2 LOGIS neuts, ochsullds eu demande $28.00.bors nu.On On oyez-nous Jou - le decteurs 1837 FORD sedan.neuve.18-88 dusire de l'imprimerie et mé- planch moderne, 4 pié-! mai.Ca filage.MO.Lalande.res .DE Rott dur décapo.|CIMENT, chaux, -seal-bond\u201d ers connexes.Ateller mécani- ers tulle: stores v te-Gatinesu.Eris HULL.rue Béri nt PENDABLE table.D0-|\" autres matériaux d bond\u201d et| que complet et service d ani Hens chauffé, éclairé.10 Wright je Roi Appartements trés.bib es aujourd hui MOTOR SALES 1987 CHEVROLET sedan autres matrix de construe | chest métalliques.314 rus Ro.PR.1-3047 ou PR.7-6276.2 1oG Pa dead Limprimerie Patios 1986 CADILLAC C 394, ch.Richmond 1956 METEOR.sedan.neu, i je matérisuy, del chester.Ottawa.CE 6-7487 mm LOS Rann 40206 Ohamne emande 825,000; bons tlèr oupd de ville, en- PA.26740 1936 METEOR, sedan, 18-300 18-300 APPARTEMENT 4 pieces lain, Cratinee Mis, a For, Photo Coop.er Noël va ipée, condition 248, qu Dalhousie 1965 CHEVROLET Donne à CHA ISE Baby Tenda\u201d, 102 St P TANO de magnifique incrusta teur: enfant, Po poste ; (Some dete.wy a KLAND .eaux.: urent, H \u2019 a n Chi : ement dé- i QCELAND, (Chemin Laurier \u2014| 196 CADILLAC -Tlsstwood\" som 43, chemin en 1065 FORD.sedan, automatiqu 18-90/ LAY, Chippendale pat GOUR- $85.\u2014 88 paichemert dé Te pre près rue Bank, je 4 chambres à so grand terrain, me neuve.Aubaine exonption- chmond $1,395, atique,'3 CHASSIS jumeaux, neufs, 425 droit 4 ede té.Piano PR.1-1813.22-93 e partager son appartement | bain moderne: Cian lle del 1083 CADILL 17 [1854 FORD, sedan.chacun, Aubaine.PR.7-3168.Per Que vu tre 8h30 et 9 APPARTEMENT 4 pièces, ve le dléphoner a chaude à Tulle.On MC Cll reman Guin.STANDARD 31006017 les au ved MERCURY.coach 18-89] 30 5 9 Je adn eno et Th Eisiview.Eb 183 Ouran, 22 OF 21 \u201cA $18,800; bons termes.Photo Coop.| wes PONTIAC t PR 1.5132/1954 PLYMOUTH station wagon Hutten Eunvaie Acres, près de|_8 D.soir -0819 entre 6 el/ORLEANS: Logis RUE MARQUETTE.Eas Station Wi $2195 7-90|1983 CHEVROLET Bel Air sedan.SPECIAL Haig Drive et chemin de ada 22-90| privée, eau sourate jècus, se Triplex moderne, chauffé LR TE > 325 A COMPTE 853 DODGE sedan.Tél: RE.$-2733.sell.APPARTEMENT ge; libre.SH.310 l'hui-| 1988 1953 FARG cha: chauffé, salon, : 8.9-3192 = {nag et els is gi sal van à erie $1845 \u201cpour soldes à ee 1553 METEOR con, tat.on POUR PAQUES POELE à © 16-10.18.16 avril Son, eau chaude.moderne, al: OVERBROO 2 pléces, boudoir pouv brings 3d 1986 0 t intecte.1951 G coach © Superfor, avec ré- \u2019 K: Maison ae 3 chambre à coucher.Ag ind de OLDSMOBILE sedan 1957 DODGE \u2014 8500 CHEVROLET, toit dur, déca servoir: Ets bon état.$150.\u2014 22-90! à coucher chaufté y SO eman- portières ; en bas du table., - MO.3-5987.à hulle EC $2595 [is BELGE ét proaciom.vs Baby Jose Magasin de ul ess == pogo Ty UE PEPEE ste 2 CATHCART \u2014 Du 1952 BUICK sedan port millage\u2019 \u2014 $1,025, \u2018 [1980 sedan.wuss! pe 2 pour autos, Doële électrique.ba - 3 brique sur grand lot, lex en entièrement bbe res Super, |1963 MORRIS sedan, ¢ .14 HUDSON sedan.Radl vas Fs $27.50.Youngs! salon plancher leon privé, POINTE-GATINEAU .se l'huile, grand sal ot, chauffé à Valeur $450., portières, 1949 WILLYS statlon wagon SINGER, modèle meuble, bobi cu 0 elevision, 334, rue étage.An bois franc; 36| ces.Adultes.PR.1-664 3 Eo À \u2018coucher.cuisine.1 chambre exceptionnelle _\u2026 $1095 1981 CHEVROLET de 1 1949 CHRYSLER 7 places.de, coud à rebours.À servi à la mberland.CE.5-5428.; co lorie gle Principale et PS : 0 Demande 816.800.Bons termes] 1966 G CUSVROUET de Xe, cosh 1348 OLDSMOBILE b +75, démonstration ; 1a-s00i Pad \u2014 18 Courcosie ma Photo C ns termes.HRYBLER sedan de lu 95.quipée \u2014 1848 OLDSMOBILE hydram Un seulement .$139 REFRI : 22-90 REZ-DE-CHAUSSBE, v RUE DONALD \u2014 Grand bungal Windsor, automatique, * lies FORD custom.sedan oo aUque.| SINGER, portative, bobine EFRIGERATEUR de magasin.A re OR cha chauffé à l'huile décoré d'ou: modern d bungalow portièr à 4/1947 CHEVROLET $149 coud À rebo ronde, e-viande, balance, caisse, St-André uffé à 147| Libre ler mal P POND nn tee 7 $2995 en arth 1 BERRA a won| HEE moi 4 £90 [ROBES 2 RE] émet HE all rès école, Deman uile, 795.- nes, bascule .n° seulement ROBES de ; z - Boot poompte ar 2% vor Dépositaire autorisé GM pour |! Eizo Euston.sédan 4 LIVRAISON da lodies marques, Portative électriques $6.95 htehents fumes: enfant A amore 3 coucher.88 Charles \"appartements puponnières (ba- .erc.HEVROLET propriétaire on, Produits P voix T.Charle- elor: cham - 14-300 CAME SMOBTLY et depuis sin Cia t neuf, équipée, AUTOR ot RAT EU USAGES A partis de \u2014- $39.50 5 Richelieu, PR.7-2965.aula, voix.Hull 22-92 Meublées ¢ ou on.à couches.\"secs Aree \u2014 NS CHEVROLET 1981 STÜDEBAKER sedan, 4 T SUR ouv 18-300|APPARTEMENT 1 chambre à SH.86-4678.22-107 lex stuc.Revenus 3 Heres, 28.000 miles: por- ERT LE VENDREDI |TELEVISEUR 17 coucher, cuisine, su mensuels ALLE DE MONTRE taire original.$675, © 0 NADA ELEVISEUR pouces, usaga b| lollette, chauf pre 2 180.Entrée pour sutofnoblles D'AU Log (are original.8675.SOIR vendre avec garantie.$40.UE.Je 18 ihautte, Sab, ure & visiage automatique à Thule UTOS NEUVES ches, toutes rere et cos MOTOR SALES - 18-93 avril.PR.7-4117.2 TARIF te EE 000.Renselgpe.444 chemi cholair.es \u2014 64 VENTE oe -83 pets LAS Brie] Md chemin de Joo CEVIOLEL IAA RE, son it Conte de couture Ee ion pnt a entire DES ANNONC , es, doit être ezoury \u2014 Lincoln \u2014 Meteor iam tre, 1 ure ie de mon-| éclairé, nouvell chauffé, ES 14B] Ter SH.9-5941 1983 CHEVROLET 306-31 tre.longue d'un pâté de maisons MO.3-485 après 5 pa décoré.ains à vendre Pare d'autos \u2018 8 places, un \"propriétaire \u2014 Ti.CE.be Ovens Là voir SINGER amt ax rods \u2018vers TT nm CLASSEES j : usagées PARC D'A 123 inci side en deux ans |APPARTEMENT BLES PLUS SAGES 104 chemin de |\" Wc wa sag] ok Bg | a EN Bh Sn BE du an ' ontré 81,005.- 2184 .7-2971 ement initia \u20ac! PR.i être Paris.S'ETABLISSENT DANS gMontréal me GLA wT ey is | Bee Bee wr) MEET mas a TE 6 ° tous les oy yy pée, 1950, sedan, radio, |COFFRE- \u201c - son's.Marchandise grat John- \u201ctao .UN SITE CALME ET ae ONE WE TA oi SL mle re A EEE 1 4 10 18 ENCH ANTEUR REUBEN'S AUTO SALES Toutes nos à choisir.arantjes.» app.1.18-4810.re \u201cpled a de, ofondeur, In vente.OO ho hnson\u2019 rangés ayant garconnière (bachelor).a.2 4 117 198 © Distan Bas paiement à compte 310, MAURICE MOTO s 1952 PONTIAC, automati fhoid Finance, 10644, rue Flouse- ae rue Murray, prés du mar- dr a Immédiatement.B'a- 3 52 127 218 de ance, Jadale des bruits usqu'a oy pas du tout rue Rideau \u2014 CE.64-4626.figide, pneus neufs, 2 que pi CE.2-1758.\u2019 15.02 Sioitadie 8 Sam.bas frais d' T-4202, Leurent, PR.5 a 137 231 e même dans 195 mois pour solder 17-300 re.38% Demonti CON prix.\u2014\u2014\u2014 - - 146 248 50 ans! CADILLAC 4 portières, toi- PR.1993 0.en GELATEUR Upright ranti 18-300 BASSE-VILLE: a] 18 64 ; © 8 minutes de voiture équipée.#1.060 complètement AUBAINES OLDSMOB i Ration: an taie dom par mois.CE.de nen #8) 17 88 4 0 d'ottawa ripley, $100 de mons Wel er ES URGE e ii SPECIAL me 18m 18 am © 3 minutes de march 1987 I DGE V-8, ; rr \u2019 v BER.STIRS COTE-DE- 19 ° ° e du automatique, -91 CO SABLE: 4 gran 7 76 185 , centre du VILLAGE toiture rigide, 8650 de moins ACHAT SUR 7 CAMIONS: 1555 M 17-91 sero et manteau de prin- Tuyau 4\u201d, bouts unis ces.boudoir, culsine, ndes pit] 20 80 188 330 ORLEANS 1986 CHE rtières, CHEZ pes, 1952 Dodge donnés, avec semble ue 6 6'boltes de cuisine.$1.15 le pied CE.4-0891 da, réfrigérateur.= cer le nombre de co basc » ; .Gérard Charb contement acné Lu Bono Aie Sul 1 eine | Tue do puts dled pS ans one, opt POSSE onneall [ess PONTIAC, ach\u2019 ve, SL os.NDIN sance, Québec.a t, (Plat CUISINIER S Bélanger assorti- raccordé, $1.50 le pied COTE-DE-SABLE, ler mal, appar moins chaque cing chiftres su , : -B-4, et Jo! - + ' LES Pus oo LOTS 055 completement A Dropridtalre, COMPAREZ ET EPARGNEZ |ECONOMISEZ 17-89| ture, 111, Tue Murray.Furni- AUSS1 TOUS GENRES ges, Shambre-vivolr de x10, at - signes $c %.ote.Rensclgnements a VROLET, 4 portières, 3| 1955 MERCUR tre sur l'achat de vo- 18-300 DE TUYAUX ette, entrée privée.58, ave Black- |l' s mots entiers, et près 6 h.teintes, S300 mill : ERCURY, sofan Monterey auto ou camion Financez|DISQUES ' ack-|l'adresse ou casier du DRO Tél: NAvan 9-5-25 réelle aubaine à es, une automatique, $20 ; #vec Roméo Flgeon et Lav | dern français.anglais.mo- neuf 22-83 |comme 3 mots n - 1953 FORD, toiture 3 SLT radio \u2014e 95 Ltée.CE, 2-7384; le soir: CE.ole e où classique Tourne dis- , noir et galvanisé COTE-DE-SABLE, ots.14B plètemen pas AMC 1952 MONARCH, sedan, auto 5392.\u2014 366 Dalhousi 3- ques haute fidélité Radios d'au- 14\u201d et parte ler mal, 93 DEBIT + + im- que, radio, tomati- e.Ottawa, d plus ment chauffé, ler é Les = munies mére ES re $1085 on cron ho] (oh Be Oo) Gros ssortiment do ta Bm IR Lo Eu ujiten in upplément de 15 Conditions de de pajements.résout.™ ouch ou 1953 DODGE Er 1962 DODGE, ren chaufferette dan, pneus AC Suh portières.se- 18-300 usagé salle de bain, pales, roocerne, cents si non payées dans Les 9 Bure ea tous cles automatique sedan ou 1953 propre ee Lo $875 entre 10-12 am.3-5 être vue Dhorzorres portatives et M $115, CE.3-9624.22-01 jours de ia première insertion.Saint- @ d'Hab itation \u201cLtd, 0.ave ons LOU hots Cg | Sustomline, 1066 METBOZ.Magara Wurtemberg, CE.tT 197 régulières, pute as louer.ZACERMAN DUPLEX, bas, 3 chambres 2 cou noas, de S commandes \u201cjusqu\u2019à Tél: PR, 71-5867.-Gatineau.|193 GMC de livraison lé 17.80] writer.187 Principale.Æ co cher.Bungalow 3 tèc -|pouvel ordre\u201d.14B-300 Pa hae Ton re Wn automatique \u2014\u2014 $2095 Tél: PR.cipale.Hu : neau Mills.pièces.Gati-| Les prix ci-dessus sont LOT, rue Bouchervi 1983 AUSTIN $T 1984 METEOR, sedsn N 554 ANDY'S 7-3012.18-300 LIMITED 7-8660.insertions consécuti des lle, 62% x1 A-40 sedan, le ma- Te sedan Niggas, rus Ri ; 23-64 cas co ves, Dans les cave creusée.PR.1-2684.x 105, 1952 xUnuIn de valeur à 4606.pe to $1 395 1961 CHEVROLET coach ideau .apécial.HABIT de première communion, 100 chemin Bayview, Ottawa |DUPLEX (bas) cas contraires, condulives chaque 4 LOT 18 LADA automatique, à belles vole dia au win $1345 = oh sn TO PRTAR Téléphone PA.83728 LEX Sac) pièree, craité, [vetle.¢ saucnce nous had x 138 x 45, Tes, ch , - dio, automatique \u2026 17- -81 8-7 Avis de à \u2018; Tate Sx 48, Coin boul.Mous-|1953 BUICK Custom.sed 1966 METEOR, sedan C 1928 PLYM 3% INSTRUMENTS ae T.V.HALLICRAFTERS 20.91 |Premibre {Darton + one $1 PA.8-70012, Prix 8m su, Mare 2000 équip de, 1 propre comme \" $2395 3 PLYMOUTH très propre [31h Moons de musique.qui- |?garantie console.lampe-Image DUPLEX 4 Pièces, chautré Insertions subséquentes \u2014 $0 SUPERBES aire 26 ) neuve > \"s5| leles, banjus, saxophones, trom- an; toutes su-| gq 6.264 King-| Naissances, flan avis ; ES Samal ès de l'é- sedan, Les ou 1951 CAMIONS 1951 DODGE sedan, bon état, mo- pettes, trombones tambours, re es parties 3 mas; service gra- ward.CE.2-2858.messes nces, fiançailles, mariages, que el le, conditions facil ! BOCK.Custom sed teur remis au poin contre-basses et accessoir 9.CE.4-3040.22-94 nniversaires, services an GOT Su eS.11950 CHEVROLET n Sedan, 3605.1986 MERCURY, 3 tonnes, propre.$450.GE.at, bons pneus,| parations de Lous Oe ens = 18-04 |EASTVIEW: À 94 iniversatres, remerciements (are J | Caen ou he B09 2B.$1995 mais pals fo 8s I OVE G0 3 Digi compte 103 pole ppertement de deux [Fremire Insertion 118 M quis sun Damen br 1049 Opler de lan, 4 en tout À| 1052 MERÇURT, % tonne, de Yvrai 1985 CHEVROLET station wagon CMS 11 Dee en bor Sour, pole.896.SH.6-B10L |ser tions Fei $128 3 miile D Amor Dave.2 C coach, une voitu- son légère, li t; termes.Roméo |LESSIV \u2019 TERE: 23-300 Jusqu'a oriam d'Ayim 4 moteur neuf ___ jole, PR.7-373 SE.$25; , - qu'à 50 mots .on des 810 ant constructions J hot.1948 CHEVROLET 5 pl 1850 CHEVROLET, $745 5 17-300| tie, on répare agi us, ERT.20] A vend A pièces, Pointe-Gatineau: Logis 3|L® Mot additionnel \u2026\u2026\u2026\u2026.ui sles, 81,000 à compte \u2014 $2300.d'autres put places, 3 4489 ndre où à louer chauffé.PR.1-2683, Annonces jnridiques, 3 A ance payable 850.00 par mois.BI£n d'autres autos express em $345 18] Articles à vend 18-9317 22-93 provinciales m fe , fédérales, 1 A on le sob Dlée PR| modèles 1948-1956 *moyennant = Dr Wey pour homme, su-| GERACE 720 équipem: LOGIS 3 pièces.toïiette.» municipales où au x 9-8617- ule sol PSs Sk ee ree RIE aussi bas que iy LA rag 8 STEAL ATTENTION Gagn N oe Tous 18 let Br service et vente, e, sous] fe fan goupe ou céipatatre.PR \u2018Caractère 6 points, - ; eau CE 5-2088 | NE EAPPL U QUEBEC 81,000 ut ez Jusqu'à -80 route Trans-Canada Ouvert jusqu'à 9h.LL LGU GIRL UE ,000 de meubles pour $1.00.\u2014 MACHINE Alfred Ontario.8' à 32-94 6ITE résidentiel 50x100, boul, Ha- pm 300 ee DAS AUX YE Renseignements PR.7-8351.re het ooh Thermo, Femi- hamberland, parents Jean LOGIS haut), 3 pièces, entrée Caractère 8 points, #3 ] ey.Hull 81,100.PR.11150 Blondi ___18-a00| Eddy, qui, $69.H.Paquin, 00 aro.20.80] Desa Cae oe Ma 5 la ligne .$0.15 4 14B-102 ondin Motors APPAREIL acoustique \u201cAcoust! MACHINERIE International Har-|22 delairé.460.FR.22 | eens en caractère, étalage, - - - u VILLE DE OATINEAU \u2014 88 lots LA GRANDE VENTE A LIMITED Sa PEgHQus peur, bon, marché.| {7% ee rea Beat: ] Logis à louer LOGIS, grande chambre À cou au ee e - er, chau pour balance des lots.n'ont qu'à Vendeurs autorisés d 18-02) Tes Frost foiture Modern Farm APPARTEMENT centrée privée PR TSI lai\" 6 \u2018insértions & demande T n\u2019ont qua 0 \u20ac BOIS, portes.châss upplies, 23, rue Murray Télé.| ent chauffé, Setalrt, privée, PR.7-31 consécutives 5is épterais échange.Four J 4 20% DE RABAIS Mercury, Lincoln et Meteor plomberie.\u201cmfbault Lumber, 63 phone CE.23-5773.Bak = entrée privée, chambre de bain liga] Titre spécial hors liste étalis composer PR.plus d de 3 193-198, ra t-Florent, Hull, PR.7- 8120 MANTEAU robe, 8-1 Wrehtviile.PR.1- Tse Nicolet, [LOGIS 4 pièces, chambre de bain, Pour faire suivre ete er 2 solr.BR T3035 ais , = MONTCALM 18-500) 1ulette.810.8-19 ans, pour 0-8] Wo PR Tas 20e tilsge Les casier $0.10 ie POINTE CHEZ ULL ; \"06 13 91 erreurs seront ,rompte- | ETL To.7 en re sr | TA | JA EF ment recliées On do cover PR LBs.Valéry Chénier, PR.CON .PR.7-5251 GRANDE quantite de matériaux à vendre $339.ertleld, reg $269, bine, chambre de bain ate chambre de bain.entrée peut ue les signaler avant la secon- Hams NELLY 17 torts, plomberie diciicté, por ue 11, oe Bray.| Chaude, éclairé, sale de Iavage der 10 Mare PRE TN do insertion.Autrement ous 2a ; J.ROTH i por- 18-300) et salle d e lavage \u2019 .em 151 Commerces à vendre Maintenant en plein Jr de semen à compis pire pion pan Test.eyproc MOBILIER de chambre à coucher mal PR.10015.PA.1-360.[LOGIS 3 es, aie Au an d'erreur ou dom es AUTOS NEUVES © Jot (Payer done 200 forbes À prix des] odo.Sohmcons Purnitére.LIT |APP 22-3001 réCrigéraieu our à Cusinetie.notre responsability ne oat a MAGASIN de tabac (smoke shop vor LE PLUS grand choix d'autos ee | À Laforest Tél 6) fevon Airport [2 MAY 8-200] es Mo 9 Fortin: Polnie-Bp- SHAS, eciairg, #00.\u2014 81 Dal: céder le montant déboursé pout emande $8,000.$4,000 odie marques, de tous 81 Plantagenet [MORCEAUX tineau.PR ° inte Z 4 22-91 anfionce.cour es.pour automobiles R.1-2728.11LOG compte.680 Bank, Ofta va.0 à ; 10} Chain Richmené, PA 3.310 ACCORDEC 18-200 1849 Mercury.834 Gauthie, oY APPARTEMENT mod ensuite: en more Soucher, HEURES DE FERMETURE MAGASIN gir 1s-9i| Impossible de trouver un Hora de Ville Hal, PRO.3404| vendrais IN-FIANO.Saleur $289 u.MO.3-5848, A EAR TE eu = Fehon PR Ta 9° POUR LES DAE! Stas sting dans meill 17-35] tapis, Mt 4 ureau.\u2018POELE bois et ch 870.PR.7-B1IL.: : TEE mae gros villag 3 eur marché qu\u2019icti [JEEP Mi d'enfant fournaise à 4 arbon, en rs al.22-89 i 23-93 ANNONCES | Hu \u201cAtratren 3130, 80% a Ge pines, Bu [TesOn 1940.113 Pa.ee, Baby Jour: hom- bon état S105 et plus, A.L' APPARTEMENT moderne, deux LOGIE 3 pièces, 850.Libre.11) Péition du CES CIA wy am.a Le Drol pot.© 17-89 CE.6-5157.38 00 ges, 57 Eddy, ui PR, léchan cham hres A couche, ~Chautte, boul.Sefnt-Joseph, Hull., pus tandi au vendredi.3 18-300 sous-3ol, $0.-3254.21-88 on du samedi, § SON TE à vu 8 CONNELLY 2-0 10018, 3 pièces chambre do Dally aucune ancrée vu i -107 Bain vée.1137 once accéptée samedi » \"ae ori NT k revenu près MOTO ca ( EN RESUME ! Seint-Louis, Pointe-Gatinesy.= POT publication le mémv jour.; versité di Ottawa.Com- RS LTD.Pape, \u201cSi tu ne réussis pes LOG 73-93) Le Droit se réserve le privilè So Soop.Veit, Armand Richard.V = Pape.Jo me tire fois emain Ru Score EE ean, To ge de refuser sons nue rame e agent CX.3.8 Armand ichard.| Vente et service autorisés = in ot ale =.= tbicie - 0-08, nonce contraire à son programme > .À o Lavoie Liée, courtiers, geon pour Pontiac et Buick 5 4 : ei \\ FEET 22-93 ou sujette à belle.© ja\u201d a 15-200 =) \u201cA 15.3 pièces, chambre de bein.lgiez ln rubriqu est prié de spéck ci 424, CH.RICHMOND : chautié \u2018prélaits fournis: coule fier la rubrique désirée., 16] Ferm PA.2-1634 Pointe oR 10k es à 1-1 | 8; vendre i = 7-9, HEURES D'AFFAIRES , À LOGIS 3 chambres, éclairé, chauf- Lundi dreds oh FERME, 130 acres, 2 maisons, 3/1963 ; WASNT TE sn Damiek granges Silos en ny Ereclrle CHEVROLET, 4% tonne à 2 22-90 - pm.A ECO EE me] Mato Sine pales el LOGIS peut, 3 grandes pièces | sn Samedi : > Qui.gg! SSE dure finance.CB.don | Pr re com- am à 4h pas 2 37-81 .+ TEY Li HONE vu A TATE em zm ER mma 618 | X .LE \\ Ball 3 io a \\ or Vingt 22] Locis à loucs SAINTE-ROGE-DE-LIMA: piè- 3 .201 BOUS-HOL, 3 pièces, totietie, $42.Dei Bi-Denis, BIL 6-088.WRIGHTVILLE: Logis 3 piéces, chauffé, éclairé, privé, pour couple.$30.PR.7-5603.22-92 WRIGHTVILLE, 148 Nicolet \u2014 213 pièces non meublées, bain, cuisine, évier: entrée privée.Couple tranquille.Prix raisonnable.ler mal.22- arrears mins on Sn © Sm tbe ort Er © 970 \u2014 5 pièces et chambre de toi- Jette; chauffé.Gatineau: nouvellement peinturé et décoré arage: usage exclusd ora cour.PR.7-8301.8 Tad =z-\u2014-\u2014- 231 Chambres & louer == CHAMBRE pour filles, dans appartement moderne; permis de cuisson.PR.1-2368.23-91 GAO LE DROIT, OTTAWA, MARDI 16 AVRIL 1957 ps ete 29) Autes of cccessoires Sesto SES % & 8 AUTO PARTS autos et carn.ons.Autos ESS Bi = aul ALIE MACHINE SHOP 38 Cont.nexu, Hull, PR.7-2778.Machi- YE ade 29-mar.feu | BAKER BROS.CO.LTD.90 AUTOS ET CAMIONS USAGES.achetés pour mise en pièces Parties reuves et usagées d'auto, batteries, pneus, accessoires.etc, 2 magasins, CE 3-139 129A] Motocyclettes MOTOCYCLETTE \u201cHarley Davidson\u201d, licence 1957, bon état.$75.PR.7-9850, 284-0 CHAMBRE et cuisine meublées, trés propres.PR.1-5244.2-90 CHAMBRE meublée, eau chaude, usage du téléphone.CE.32-9102.23-93 CHAMBRE meublée, privilèges, téléphone.18 Chapel, va COTE-DE-SABLE, chambre meublée, hommes de préférence.\u2014 CE.4-3162.CHAMBRES Laval, Hull.43-91 avec privilèges.55 PR.\"7-1357.23-91 RE et cuisinette meublées, divan-lit, armoires, rangette.évier, aalle de bain et entrée privées, PR.\"7-B111, 13-89 CHAMBRE r jeune ne seule, avec.privilé es.Mais sonneuve, Hull.PR.7-7878.GRANDE chambre chauffée, femme ou fille qui travaille.CE, 4- 5639 avant 9 h.soir.23-93 2 CHAMBRES meublées à louer.PR.7-1381.23-91 3 CHAMERES chauffées, éclairées.148 Baint-Patrice, app.2.23-89 2 CHAMBRES meublées, eau privilèges, CE.68-4698 chaude, Ï après eures p.m.23-94 24] Divers à louer ROBE et voile de première communion.PR.7-7980.24-94 ROBES mariees.filles d'honneur, anirée, voiles, diadèmes, nantes fourrure.PR7-798L.24-300 ROBES, voiles, diadèmes de mariées, filles d'honneur, bouquetières, et bouquets.PR.1-4023; \u2014 PR.17-7974.24-99 LIT d'hôpital A louer.Signaler: PR.7-2781, 24-300 ROBES de mariées, filles d'hon- bouquetières, bouquets, neur, tuxedos, habits, pages.\u2014 Salon Martin, 163 Bolton, Ottawa.CE.5-5505.24-106 ROBES de marlées, filles d'honneur, de soirées, de bouquetières, aussi fourrures, tout dernier crl, Signaler CE.4-2253, 634 Saint-Patrice.24-300 SALON de barbier, rue Main, Ot- tawa-est, chauffé.Aucun bar- bler dans le district.Sera prêt ler juln.$55 par mois.appeler Florent Pigeon, CE.2-7384; le soir, CE.4-9504.24-91 Chambre-Pension CHAMBRE et pension pour hommes, 282 Lajole, Fasiview, 26-89 CHAMBRE et persion, S'adresser| - 9, rue Vaudreuil, PR.2-4858.26-93 CHAMBRE et pension pour 1 ou 2 messieurs; douche, stationnement.PR.7-8542, 26-9 -93 CHAMBRE et pension.PR.7-3569 26-89 CHAMBRE et pension, centre de Hull.PR.7-0258.26-106 GRANDE chambre; pension si désirée; pour 2 jeunes filles; central; privilèges, PR, 7-1220.26A-90 HULL: Chambre et pension; privilèges.Tél: PR.1-1825, 26-00 26A] Villégiature = A LOUER: Chalet, moustiquaires fournis, toilette, eau, plage, autobus; 8 milles de la ville \u2014 CE.6-4247.26A-90 CHALET à vendre, 20 milles d\u2019Ottawa; piscine 30x50.Echangerais contre maison.459 Clarence.30) Transfert-Comionnage T.LANDRY LTEE ETABLI denuis 1879.Bervice complet de déménagement dans la ville ou longue distance.Emballage et emmagasinage.CE.4- 1201, 30-300 Dem.international 30A] SERVICE INTERNATIONAL de messageries.Spécialistes en déménagements transocéaniques et interurbains; aussi démenage- ment local et entreposage.\u2014 Fermé le samedi.W.Sparks & Son, Tél.: PA.8-3773.304 31] Radios-Accessoires C.& C.ELECTRONICS, 39% St-Jean-Baptiste, Hull.Service de radio et T.V.PR.TUE, 96 VENTE et service de téléviseurs RCA Victor.asin de Musique Gervais.333 Cumberland, CÉ.4-8095.31-300 GAULIN ELECTRIC \u2014 Service et ré tions radio et télévision.227 lhousie, CE.3-8684.500 SERVICE d'urgence de télévision, 24 heures, C.Tremblay, CE.4- 3840.31-300 LEFORT \u2014 Service de radio, télévision et phonographe.Ouvra- © garanti, 74 Eddy, Hull, PR.$ 1088.31-300 + CROWN TV 52, rue St-Jean-Baptiste Hull PR.7-6568 Votre vendeur autorisé MARCONI Radios, télévisions, phonos.Aussi réparation de radios, télévisions et phonos de toutes marques 31 SERVICE de radio, télévision, Gougeon, 86A Montcalm, PR.7- 4996, 31-300 TELEVISION, radio, service réparations.24 heures.8.Gagnon, SH.6-8209.31-300 32] TOUTES NOS HUILES SONT TRAITEES AU KLEEN-FLO SANS FRAIS ADDITIONNELS HUILE A POELE (distilléa) 22.le gallon HUILE A FOURNAISE (brute) CHARBON DE TOUTES SORTES COKE \u201cLA SALLE\u201d D.GRANDMAITRE LTÉE 131, ch.de Montréal, Eastview SH 6-8108-9-0 Combustible 32 EDMOND LEVESQUE HUILE distilée réservoirs à l\u2019huile neufs, 200 gallons, $34.Installation de brûleurs à l'huile.1 rue Walker.PR.7-7386.32-300 A.B.C.WOODYARD SLABS de bois mou, $10.Gros voyage, $3.30.Slabs de boi: franc, $5., PR, 7-9972 32-300 LAMBERT \u2014 marthand de chauffage, PR, 7-1143, 82-300 OSCAR de bois CE.3-9406, 26A-91 TT CHALET à vendre, Bale Pierre! 33] Brûleurs à l'huile emt Tale a n, sleciricite; meudle.PR.7-1p HENRI \u2014 Brdleurs à l'huile.5403.36A-93| \u201c219 John.Eastview.SH.9-3653, ONALET aux Cédres, terrain 50x 33-300 100, 42300: $700 & compte.\u2014 \u2014 2 agent, Roméo Pigeon et Lavoie, courtiers.Joli chalet LAO indigo à Vendée, 9 milles passé le Lac des Plages.$400 ur la saison, rensei 1: PR, 7-5337 entre 10 a.m.et 4 pm.ou écrire case stale 114 Hull.be -92 CHALETS A VENDRE PLACE BELISLE, Biack Bay.\u2014 Grand chalet, belle plage; terrain 100x100; éleccricité.$3,300.Termes.«AC BLUE SEA \u2014 Très fou chalet, grand terrain dont 185 pieds sur le lac.Tout meublé, poêle électrique et réfrigérateur com- Js $2,500.Termes.MBOUR, Qué.sur terrain 230x 160, sur le bord de la rivière Gatineau.Maison 49x24.Prix, $4,500; $2,000 & compte.ANDRE TESSIER LTEE R.le soir: Mme Charette, PR 1- ements 86 L.CARDASH, tailleur, fourreur, remodelage, réparation.Prix raisonnables.Capes, étoles, remodelées, $25.358, rue Rideau.CE, 4-1123.34-300 REMODELER joue Lex, man- eau en jaque et r $35 com Jed Joe Biondeau, 239 Laurier Est, CE, 4-7135.34-90 Matériaux de const.35) micns achetés Le ED mw mom ee oo pièces.Réparations de rauia- POUR andlage ct finition de planteurs.Vitres instalzées.814, rue: chers, P.din, PR.7-8821.Wellington, Tél: CE.6-237E5 41-300 BATTERIES et locations; alu-|43] imprimeurs mage et carburateur, touage \u2014 jour et nuit.Service.CE.2-0892: pieces, CE 85-1303 LO-MOR PRINTERS \u2014 Pare.| vure, impressions commerciales.part de mar:cge, gaufrage, gra- Cartes de Noël 86 Gloucester entre Metcaife Tél: CE.6-3608.O'Connor.43-300 et 41A] Dactylotypes DACTYLOTYPES \u201cUnderwood\u201d portatives et régulières.Aubal- nes.Machines reconstruites.\u2014 Aussi, machines à additionner Bundstrand à vendre et à Jouer Underwood Limited, 222 Lau- rier-ouest, CE.2-3531.41A-300 51} Peintres- Décorateurs DECORATION intérieure ou extérieure.Pinceau, rouleau, fusil.F.Godin, PR.7-8521.51-300 \u2014 = HIENRL Joseph aan Un tai locsi, dimanche 14 bôpi Morois, et en deuxi-:nes roce d'Eguna Emery à jAge de & ans.les funéra.lles auront lieu mercredi 17 uvril: depart à Gh.16 am.des salons Gau*hier, 250 rvs Saint-Patrice, Tr service en l'église Notre- e-de-Lo- rette de Val-Têtreau, PQ.à 6 .Inhuniation su cimetière Notre-Dame de Hull 70-89 HOTTE, Léon \u2014 Dans un hôpital local, le lundi 15 avril 1967, est décédé Léon Hotte, époux d'Anna J es, à J'âge de 67 ans.Punéraflles le jeudi 18 avril; depart à 9 h.40 a.m.des salons Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, Anne à 10 heures.IAE \u201cnation su cimetière Notre-Dame d'Ot- wa.LAJOIE, Georges \u2014 A l'nôpitai Memorial de Trenton, Ont.le samedi 13 avril 1957, est décédé à l'âge de 65 ans, Georges La- Joie, époux de feu Adélia Saga- la.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Beau- champ, 171, rue Saint-Laurent, Hull.Départ du cortège funèbre le ite:credi 17 avril 7h.15 am.pour service en l'église No- tre-Dame-de-Lorette à 7 h.39.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.70-89 62] Couvreurs REPARATIONS de couvertures, estimations gratuites.J 7.er vais, PR.7-8473.62-101 551 C.C.B.ELECTRIC WORKS Ltd, 378 Bank.Signaler, CE.2-5708; soir: CE.2-8121, Réparations de moteurs, appareils électriques, filage industriel ou domestique.Moteurs électriques neufs ou usagés.55-300 DOMPIERRE ELECTRIC, 5, rue Fontaine.Entrepreneur éléctri- clen.Réparations de tous genres.Electriciens Léon pierre, propriétaire.PR.T-2347 et PR.7-98Z6.55-300 61] Entrepreneurs VOTRE MAISON EN STUC IMITATION de pierre, même sur les anciennes maisons de briques ou de bois.Ouvrage fait par l'entrepreneur lui-même, 35 ans d'expérience.Ouvrage garanti.Cyr et Fils, PR.1-458, ol 631] Réparations MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau \u2014 Tél: CE.3-6234 VENDUES et réparées experts de la manufacture.Nous réparons aussi toutes sortes de ma- chines à laver.63-300 65] Poussins AVICULTEURS achetez des poussins certifiés LIGHT SUSSEX, lignée \u2018\u201cMaska\u201d.Plymouth Rock barré.Harbour Acre, W.-R.Leghorn, Mount- Royal.Couvoir Saint-Raymond 82 Saint-Raymond, Hull, PR.7-2448 Georges Piché, Santé, vigueur, rusticité, qualltés de nos poussins.atalogue sur demande.69] Monuments J.LL.AMBROISE, monuments.375, chemin de Montréal \u2014 Mellleur choix de monuments des plus fins granit et marbre canadiens et importés au plus bas prix.Appelez-nous et nous serons à votre disposition sans obligation SH.6-8600; SH.San R.SAINT-MARTIN & FILS | 10% sur monuments.Téléphoner | et nous irons vous Chercher et | vous reconduire.19, bLoulevard Fournier, Hull, PR.71-5822, 300 LORTIF, Mlle Victoria \u2014 Dans un hôpital local, le samedi 13 avril 1957, est décédée Mile Victoria Lorils.à :age de 82 ans.Funérailles le mercredi 17 avril: Géyari à T h, 15 am.des salons Gauthier, 259, rue Saint-Patrice pour service en la Basilique à 7 h.30.Inhumation au cimetie- re Notre-Dame d'Ottawa.20-89 OLLAR, Mme Stéphanie \u2014 Le dimanche 14 avril 1967, dans un hônital local, est décédée Stéphanie Kleak, à l'âge de 74 ans, autrefois de Hull, épouse d\u2019Alfred Olar.La dé lle mortelle repose aux salons funéraires Emond, boulevard Saint-Joseph.Les funérailles auront lieu le mercredi 17 avril; départ à Th.50 am.pour l'église du \u2018Très- Saint- empteur où le service sera chanté à 8 heures.Inhumation au cimetière du \u2018Trés- Saint-Rédempteur.70-80 PATRY, Julien \u2014 A sa résidence 23, 7e avenue Rose de Lima, Qué., le lundi 15 avril 1967, est décédé à l'âge de 74 ans, Julien Patry, époux de feu Délla Carrière et en secondes noces de Bernadette Dubois.Funérailles le mercredi 17 avril à 9 h.45 a.m.des salons Sylvio Blais, 123 rue Notre-Dame, Gatineau, pour l'église Ste-Rose-de-Lima, où le service sera célébré à 10 ham.Inhumation au cimetière paroissial.70 SINCENNES, Cléophas \u2014 Décédé à sa résidence à la suite d'une longue maladie à Ste-Cécile-de- Masham, a l'âge de 80 ans, Cléo- phas Sincennes, époux de Amanda Vaillancourt.Funérailles de la demeuré de son fils Aurèle, le mercredi 17 avril à 9 h.30 pour service en l\u2019église Ste-Cé- cile-de-Masham à 10 heures.Inhumation au cimetière paroissial.Direction, Maison A.Gauvreau, Ste-Cécile-de-Masham.70-89 THIBODEAU, Laurent \u2014 A sa résidence, 158 Saint-Rédempteur, Hull, le samedi 13 avril 1957, est décédé à l\u2019âge de 38 ans, Laurent Tnibodeau, fils de feu Aldige Thibodeau et de Dorilda Laberge.La dépouille mortelle Tepose aux salons Beauchamp, 171, rue Saint-Laurent, Hull.Funérailles le mardi 18 avril; départ à 7 h.30 a.m.pour service en l\u2019église Ste-Bernadette à 7 h.45.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.v0.55 T4] Remerciements REMERCIEMENTS GAUTHIER\u2014Mme Hermas Gauthier, sa fille Louise et la famille Alfred Gauthier, J.-P.LAURIN LTEE, manufacturiers de monuments de distinction.Visitez nos ateliers, écri- : vez ou féléphonez à nos frais : Cartes mortuaires, 213 York angle King-Edward, CE.4-0417.: 69-300 J DECES | BEAUDRY, Mme Anna \u2014 Dans un hôpital local le lundi 15 avril 1957, est décédée Anna Lange- lier, épouse de feu Thomas Beau- dry, à l\u2019âge de 63 ans.Funérailles le mercredi 17 avril; départ à 7 h.15 am.des salons Gau- désirent remercier tous ceux, qui à l\u2019occasion de la mort de M.Hermas Gauthier, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles.REMERCIEMENTS à Marie Rel- ne des Coeurs, saint Antoine et saint Judes, pour faveur obtenue.74-89 -|D avril! meure, 4, -\u2014J003-_ast Adobld.Jossgh Henri] Ja mural | éboux en premiéres noce: d'lda nour service en l\u2019église Sain'e-; 70-801 Wh pe CES or re pero mT UPONT, Clément \u2014 À sa da Tue Méssinartre, 58 le repose sux funéraires | Emond, boul.Saint-Joseph.Départ du cortége funèbre le jeudi 18 avril, à 9 h.55 am.l'eglise Saint-Joseph ou un ; © ra sera chanté à 10 heures.In- ; humalion au cimetière Notre- ! Dame de Hul!! Service le lundi i 22 avri!, à 8 heures, en l'église ; Saint-Joseph.70-90 | AVIS LEGAUX SOUMISSIONS l'est, le vendredi.:8 mai 1957 au bu- : du seerétaire-trésorier, Wilfrid Willams, RR.No 1.Ste-Rose de Lima, {P.Q.pour ia construction d'une école de {5 clesses, à Tempieton Est, P.Q.Route nationale No 8 | Les entrepreneurs géndrsux pourront s¢ procurer les plans et le devis au bureau du secrétaire Wilfrid Willams moyennant un dépôt de $25.00._adite somme sera retournée su dépositaire sur remise desdits plans et devis, qui Gevrs être effectuée dans les § jours suivant la date de réception deedtits plans et devis.né: is Wilfrid Williams, sec.-trés.ER No 1, Ste-Rose de Lima, .Q.[4 La Commission de l'énergie hydro-électrique de l\u2019Ontario, projet d'énergie électrique fu Saint-Laurent TUYAUX D'EGOUT, CONDUITES PRINCIPALES D'EAU ET SERVICES DE MAISONS SUPPLEMENTAIRES, village de Morrisburg DES SOUMISSIONS CACHETEES, en quadruple exemplaire, adressées au soussigné au 620 de l'avenue University, pour ,( C3 meure, à l\u2019âge de 80 ans.| Ye défunt a laissé dans le ; deuil, outre sa femme, quatre \u2018fils: Eusèbe, Lorenzo, Aurdle, Marcel, de cette même Jocalité ainsi que cinq filles: Mme Ma- (gloire Gervais (Aline), Mme |Thomas Renaud (Annette).de 'Luskville, Mme Louis-Marie Gau- ivreau (Marie-Laure), Mme Alci- teur, f.d.1.s.(Simone) d'Eastview: une soeur, Mme Calixte Joanisse, d'Ottawa, deux frères, Eugène et Alfred, de Hull.La dépouille repose a la demeure de son fils Auréle, a Sainte-Cécile de Masham, d'où aura lieu mercredi, le départ du cortège, à 9h.30 pour l'église paroissiale, où le service sera chanté à 10 heures.L'inhumation se fera au cimetière du même endroit.La direction des funérailles est confiée à la maison A.Gauvreau.M.Léon Hotte M.Léon Hotte, demeurant au 76, rue Friel, Ottawa, est décédé lundi dans un hôpital local, après une courte maladie, à l'âge de 67 ans.Né à Chénéville, P.Q, fils de feu Louis Hotte et de feu Adélaïde Saint-Jean, il a épousé Anna Jacques, à East- ew, en 1916.Il était employé de l\u2019Ottawa Electric depuis 40 ans.Il était paroissien de Sain- te-Anne.Toronto 2, Ontario, dans des en v portant bien en évidence la mention: \u201cSOUMISSICN POUR LE PROJET D'ÉNERGIE ELECTRIQUE DU SAINT.LAURENT, TUYAUX D'EGOUT, CONDUITES PRINCIPALES D'EAU ET SERVICES DE MAISONS BU: PLE- MENTAIRFS, VILLAGE DE MORRIS- BURG\u201d seront reçues jusqu'à ¢ beurss 30 de l'après-midi, heure avancée de l'Est, le MARDI 86 AVRIL 1957, pour la pose, à Morrisburg en Ontario, d'é- goûts sanitaires, d'égouts d'urgence, de conduites principales d'eau, de raccords aux maisons, et pour la fourniture de tous les matériaux requis.sauf ies tuyaux et les raccords de fonte.Les travaux devront être exécutés aussi rapidement que possihla et devront être parachevés le 31 juillet 1987, L'on pourra se procurer les formules de aoumkssion à compter du 15 avril 1957, au bureau dv Direcieur de l'approvisionnement, au 620 de l'avenue University, Toronto 2.Ontario, sur versement d'un montant de $10.00 pour chaque série de documents.Ce montant ne sera pas remboursé.L'on pourra examiner les documents de soumission à l'adresse susmentionnée ainsi qu'aux bureaux de chantier de la Commission.à Cornwall et à Morrisburg.en Ontario.Chaque soumission devra être necom- p:gnée d'ur chèque visé.tiré sur une banque à charte canadienne, au taux de dix pour cent du montant total de la soumission.Les dispositions quant au renvoi des chèques sont stipulées dans les formules de soumission.L'heureux soumissionnaire devra fournir un cautionnement d'exécutfion dez travaux, de la manière approuvée par la Commission et émis par une société de cautionnement licenciée à ces fins dans la province d'Ontario, et agréable à la Commission, au taux de cent pour cent (100%) du montant total du contrat.L'on n'accepters pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission, E.B.EASSON secrétdire Priére a sainf Jude O glorieux apôtre saint Jude, fidèle serviteur et ami de Jésus, l'Eglise vous honore et vous invoque universellement comme patron des cas désespérés.Pries pour moi ai malheureux.Je vous en supplie du plus profond de mon coeur: servez- vous en ma faveur du plus grand privilège que vous avez d'apporter un secours visible et rapide à ceux i] qui vous invoquent.7 Venez à mon secours ct soulages || ma minère .Obtenez-moi\u2019 l\u2019aide et la !| grâce du Bon Dieu dans toutes mes il difficultés et, en particulier._.____ || (demandes particulidres).Faites en | | sorte que je sois du nombre des élus et obtienne le salut éternel.Je vous promets, 6 saint Jude, de me souvenir toujours de Ia grande faveur que vous m'accorderes, Toujours je vous honorerai comme ron patron et mon protecteur.En signe de reconnaissance, je ferai tout en mon pouvoir pour développer votre :| dévotion et vous faire sonnaître i} comme le patron des causes déses- '| pérées.AINSI SOIT-IL.Ajoutez trois Notre Père, trois Je vous salue Marie, et trois Gloire soit au Père.Imprimatur : ALBERT VALOIS, V.G.Montréal, 26 mai, 1950 En remerciement à Saint Jude pour faveur obtenue, Mme G.B.AVIS LEGAL SOUMISSIONS DES BOUMISSIONS CACHETEZRS, adressées au soussigné et rtant sur l'enveloppe la mention: \u201cSOUMISSION POUR SYSTEME D'EAU ET D'ECOUT A OTTAWA seront reçues jusqu'à 3 heures 30 de l'après-midi, heure avancée de l\u2019est, ie ;rudti 2 mai 1957, pour la construction de conduites prineip d'eau et de lignes d'évacuation d'égouts à méroport d'Ottawa (Uplands) Ontario.Les plans, devis, conditions de travail, Ja formule de contrat, ls formule de soumission et l'enveloppe de retour peuvent s'obtenir de l'Ingénieur régional des voies nériennes, ministère des Transports, 25, ave.St-Clair-est, Toronto 7 (Ont), ou de l'Acheteur général, ministère des Transports, ifice Hunter, Ottawa (Ont) sur réception d'un chèque visé de $25 fait au nom du Receveur général du Canada.Ce chèque sera retourné au soumissionnaire lorsqu'il aurn fait remise des plans et devis en bon état.Les renseignements supplémentaires nécessaires à l'interprétation des plans et devis peuvent s'obtenir de l'Ingénieur régional des voies aériennes susmentionné.Les plans et devis seront également en montre à l'Ottawa Builders Exchange, §75, ave.Laurigr-ouest, Ottawa (Ont.).Chaque soumiasion doit dirs Ascom- pagné d'un dépôt de garantie égal à dix pour cent (10 100) du prix de la soumission, lequel dépôt de garzntie sers conflsqué au cas où le soumissionnaire refuserait de signer un contrat aux conditions établies dans sa soumission, s'il en est requis, où de compléter ledit contrat d'une manière satisfaisante.Les chèques des soumisaionnaires dont l'af- fre n'aura pas été acceptée leur seront renvoyés.Prière de prendre note qu'au- soumission ne sera acceptée par télégramme.Il ne sera tenu compte d'aucune soumission non accompagnée d'un dépôt de garantie tel que décrit Le ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumis sions qui lui parviendront F.T.COLLINS, Beer Ministère des Transports, Ottawa (Ontario) le 10 avril 1967.époux de dame Amanda Vaillan- Paul.d'Ottawa, et Andrew, \u2018court, est décédé hier, à sa de-'Watertown, NY; dix petits-en- Nécrologie M Cole Socom aa ar Sainte-Cécile de Masham (DN.Hull; , ~~ M.Cléophas Sincennes,(Syta, de Cyrville; deux {rères.ds fants.\u201c La dépouille mortelle repose \u2018aux salons funéraires Gauthier, 1259, rue Saint-Patrice, d'où aura lieu le départ du cortège, jeudi, i à 9 h.40, pour l'église Sainte- Anne, où le service sera chanté.à 10 heures.L'inhumation aura lieu au cimetière d'Ottawa.Des soumissions sceliées seront reçues de Gauvreau (Hélène), de Hull, Galerie Rebertsen jusqu'à 8 beuræ pm heure avancés de'et la R.S.Gérard-du-Bon-Pas-:\u2014\u2014-\u2014_\u2014 Ethel Planta: de la couleur et des fleurs Couleur, variété et adresse caractérisent le plus les oeuvres d'Ethel Planta présentement exposées à la Galerie Robertson, rue Queen.La variété est telle qu'il est à peu près impossible de cataloguer cette artiste dans un genre déterminé.Les paysages sont tous remarquables de clarté, sans pour cela les taxer de servilité photographique.Ethel Planta reste néanmoins dans les lignes \u2018de l\u2019orthodoxie et penche plus vers le réalisme que vers toute autré forme.Réalisme de {ral cheur et d'optimisme.Très habile à manier le pinceau, elle accuse un goût spécial pour les fleurs.En effet, près de la moitié des oeuvres exposées sont des fleurs ou des plantes, présentées avec un art consommé dans l'usage des couleurs.L'un de ses bouquets intitulé \u201cExora Flowers\u201d est particulièrement attrayant et un étude mi- nuticuse permet de constater qu\u2019il a exigé une somme énorme de travail.Dans d\u2019autres domaines, les oeuvres qui attirent le plus l\u2019attention sont, à mon sens, \u201cBehind Queen Street, Ottawa\u201d, scé- ne ensoleillée, très agréable à l'oeil, et \u201cLe Studio\u201d, peint à Québec, qui dévoile un studio d'artiste, probablement le sien.On ne peut dire qu'Ethel Planta apporte quelque chose de nou- ales |veau 3 la peinture, mais tout en se servant de zes connaissances, eile réussit à exprimer une beauté sans recherche, très agréable à l'oeil et non dépourvue d'originalité.Germain TARDIF Les Fermières de Verner sont fort actives \u2014\u2014 VERNER (DNC) \u2014 Les Dames Fermières se préparent activement en vue de leur participation à l'exposition qui se tiendra a North-Bay en mai.C'est ce qui ressort de leur dernière assemblée mensuelle.On y a également annoncé que la Cie Canada Packers donnerait quelques cours d'art culinaire, à Verner, sous les auspices du Cercle des Dames Fermières de Ver- ner.Cette réunion, qui était sous la présidence de Mme Stanislas Buf- fard, était rehaussée par la présence de Mgr O.Racette, P.D.Le prix de présence a été ga- qui a servi les rafralchissements.montres d\u2019une heure, au cou révenant à l'heure normale octobre prochain.PROCLAMATION HEURE AVANCEE Conformément à une résolution du Conseil de ville, je demande par la présente aux citoyens de la ville d\u2019Ottaws, d'adopter le système de l'heure avancée, à compter du dimanche 28 avril courant, en avançant leurs horloges et Datée à Ottawa ce Be jour d'avril, 1957.cher le samedi 27 avril, et en à 12.01 am, le dimanche 27 GEORGE H.NELMS, maire.gné par Mme Adam Beauparlant AVIS LEGAL thier, 259, rue Saint-Patrice, pour service en l\u2019église Sainte- amille à 7 h.45.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-89 BERTRAND, Ciaude \u2014 Dans un hôpital de Montréal, le samedi 13 avril 1957, est décédé à l'âge de 58 ans, Claude Bertrand, époux d'Armoza Carrière, de Buckingham.Funérailles le mercredi 17 avril; départ, de sa demeure, rue Des Pins, à 9 h.15 a.m, pour service en l'église St- Grégoire-de-Nazianze à 10 heures, Inhumation au cimetière paroissial.Direction: maison Honoré Cadieux, 87, rue Principale- nord, Buckingham, Québec | aa BOURCIER, Archille \u2014 A Ottawa, le dimanche 14 avril 1957, est décédé Archille Bourcier, demeurant rue King, L'Orignal, Ont.fils de feu François-Xavier Bourcier et de feu Azilda Lan- driault, & l'Age de 58 ans.Funérailles le mercredi 17 avril; dé- des salons funéraires Noël tée, 12, rue McGill, Hawkes- bury, à 9 h.30 a.m.pour service en l'église paroissiale de L'Orignal à 10 heures.Inhumation au cimetière du même endroit, CONSTRUCTEURS de maisons neuves et remanieurs, appelez Simpsons-Sears en vie d'obtenir une estimation gratuite de ce qu'il vous fait en fait de matériaux de construction, de chauffage et de plomberie.Demandez George Barrett, Cant- ley.Tél: 12-s-12, Paul Boutin.PA.2-8674, Robert Caron, PA.2- 1287; Claude Clermont, PA.8- GOULET, Mme Katherine T.\u2014 Décédée subitement dans un hôpital, le dimanche 14 avril 1957, atherine T.Larkin, épouse bien-aimée de J.-Arthur Goulet, 304, rue Main.La aepoutlle mortelle repose aux salons McEvoy Brothers, 235, rue Kent, Départ des salons le mercredi 17 avril pour service solenne] en l\u2019église Canadian Martyrs à 8 heures La Commission de l\u2019énergie hydro-électrique de l'Ontario, projet hydraulique du Saint-Laurent EGOUTS, ADDITIONNELS, CONDUITES PRINCIPALES D\u2019EAU ET EDIFICES DE SERVICES VILLE NOUVELLE No 2 DES SOUMISSIONS CACHETEES, en quatre exemplaires, adressées soussigné, 620 avenue University, To- LIQUE DU SAINT-LAURENT, EGOUTS ADDITIONNELS, CONDUITES PRIN- de l'après-midi, heure avancée de l'Est, e MARDI, 7 msi 1357 en vue de l'installation dans Ville ment de tous ies matériaux nécessaires 15 juillet 1957.approvisionnements, 620 avenue Univer- somme de $10 pour chaque groupe.Ces frais ne sont pas remboursables.Toute la documentation relative aux ronto 2, Ontario, et clairement libellées |# \u201cSOUMISSION DU PROJET HYDRAU- | CIPALES D'EAU ET EDIFICES DE jf SERVICES POUR VILLE NOUVELLE |® NO 2\" seront reçues jusqu'à 4 heures 80 %À Nouvelle No 2, Ontario, d'égoûts sanitaires, d'égouts d'urgence, de conduites | pi'neipales d'eau et d'édifices de services £2 de raccordement, et pour l\u2019approvisionne.| sauf les tuyaux de fonte et leurs acces.¢ et ies.Le travail doit 8tre mccompli mussi 33 dillgemment que possible et terminé le Des copies des formules de scumissions 2 peuvent être obtenues le ou après le 19 {ff avril 1957, au bureau du Directeur des | sity, Toronto 2.Ontario, moyennant la |g au 72 Son compagnon Stylo à Bille fonctionnant en un \u2018tour de main\u201d, s'atteste le favori hors pair des Cans- diens, selon une enquête récente.Achetez cet ensemble d'écriture, le premier vraiment à la page, attrayant écrin de prastique, Le stylo à Cartouche Contrôiée et le Stylo à Bille Waterman fonctionnant en un \u201ctour de main\u201d apportent à l'écriture g une dimension nouvelle et merveilleuse Le Stylo C/C avec son débit à cartouche d'encre véritable, donne à l\u2019art d'écrire, un caractère luxueux à un nouveau prix modique, rfait, le ui soit ans son ur seulement $5.isponible individuellement \u2014 Stylo C/C $3.85, Stylo à Bille fonctionnant ea un \u201ctour de main\u201d \u2014 $1.95 & , vs du matin.Inhumation au cifiié- soumissions peut être examinée à I's.J - 5077 ou Simpsons-Sears, PA.8- tière Notre-Dame.70-89 dresse précitée et aux bureaux de chan- 8 : 1811.35-93 tier de la Commission A Cornwall et HR ) \\ VENDRE \u2014 Magnifique grand GRAHAM-RENTHAN, Mme Mary Morrisburg, Ontario.ÿ on ¢ chalet, 18 milles ge Hull (plage 39] Personnel Catherine \u2014 Décédée dans un) Chaque soumission doit être accom- À Albert Tremblay): idéal UF Te \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014=| hôpital après une courte malg-pesnée d\u2019un chèque visé tiré sur une À a D enfants eau courante, toilette ATTENTION \u2014 Gagnez jusqu'à| die.Mary Catherine Dowling, banyve à charte ransdienne et repréeen- | pe e dans ia maison.meublé avec, $1.000 de meubles pour 31 00.\u2014| fille de feu le docteur John FP.| tart 10 pour cent du montant total de La \u2018 a 3 pole Clectrique et réfriréraleur | Pétscignements PR.1-351 Dowling et d'Elisabeth Bonfield.|joomition: Les stipulations scuchant Es « !tyer naturel; 3 chambres à cou- 39-500| épouse en premières noces Ge|dans la documet ation relative wor one v3 > £5 .cher, grande vérandah vitrée et FES vous = Les pe Veutenant lon Douglas missions.e: terrasse rbée .a vos pro.3êmes noces i ecep ' : ; Eu plage.PR.7-8963.Jus mes de taille?\u2014 Consuites{ de Daniel MacCormac Renihan, per Ye Tiinionnaire cancion rants i aa; Mme Nina Clément (Poirier) et mere bien-aimée de John|dexécution, selon la manière adoptée = corsetière Spencer duplôm \u2014 Douglas Graham.des Greenalresi par la Commission et provenant d'une: \u2014| PR.1-5216 ou PR.7-4109.d'Aylmer-Est, Québec.La dé-i compagnie de caution autorisés comme.PEN COMPANY UMITED ° 39-300 ile mortelle repose aux sa- telle danr la provinee d'Ontario et ac- 28) Amusements Pan funéreires McEvo B ceptable auprès de la Commission, dans | LE meilleur et Je plus beau choix| thers, 235.rue K = ne proportion de cent pour cent (159%) : 2 Le - de souventrs de lère communiea 168 16 Percy Soa FUNErail- du montant total du contrat, SAN ) = à des prix Chez Mort-| en Téglise Sainte Thorac à 90e autre soumiesion ne sera pes nice _ ror.: - 5 men i MSA! le Duclos ssra ona by, 418 rus Somerset ouest 103 a mmution su cimetière acceptée il, - -Dam - KE B.Erszoa, me oa YE ne A LE DROIT, OTTAWA, MARDI 16 AVRIL 1957 Royéeme-des-en Directeur: ONCLE JEAN \u2018 \u2014 droits, non seulement pendant la'le jeudi était un jour \u201caliturgi-: semaine de Piques, mals encore que\u2019, c'estédire un jour ou ies pendant la semaine précédente où chrétiens n'avaient pas de réunion est rappelé le souvenir de 1a Pas-lculturelle afin de montrer qu\u2019ils.16 AYRIL isst rhone, Nectar, § san.Sudbury.- Curtsa.par A.TOPPFER tosennatie, Louise, 11 sua, sion.Cette semaine fut très vite! ne perticipaient pas aux céré : ] Rissonnstts, Louise 12 ame, Curran pi 2 1 A : Demers, Lucile, 19 ans.Angers appelée la \u201csemaine sainte\u201d.monies céiébrées en l\u2019honneur de .fl .* x Hanri Juovusttaa, 11 one.Beckie La liturgie de Jérusalem nous Jupiter.Le \u2018vendredi saint\u201d, on Une ravissa nte eur e printemps 7 \u2014 ,marié, pére de famille.Baissez, Léger.Victor, i que, Vondreni montre qu'à la fin du IVe sibcte veait 5 gethsémani le, Passage de Un affreux rire suivit ces hor.Je vous en, conjure, vos armes 8 0 , ans, Crysler.on commémorait dans cette angle où est narrée l'arresta- | _ _ i Iribles es, jusqu'à ce que le qui mempéchent de recueillir ; Boston, Püéiie \u2018trame.Game.|te, en leur anniversaire, iesition de Jésus, puis on se rendai | ™ 7 même homme s'étant levé pour Mes Idées, Daignez contiauer vo- Paquerte, Cloirs, 14 ans, Ch | Estarseen.derniers événements qui marqué |à Jérusalem pour le récit des fait #ldonner le signal du départ: jtre chemin sans vous inquiéter beumesse Socaiyne, à 'ûne.Hell rent la vie de Jésus; on organi-du matin de la Passion.\u2014Parbleu! s'écria-til en m'a.de moi.je me moque des dou- j Boemere Robert, 8 ons, Hell sait notamment la cérémonie, des] \u2014 M percevant, nous trouvons la pie Jem ete méme ave : ; \u2019 wi Rameaux, soit l'entrée triomphaie .= isu nid.Voi + tre métier pénible.Vous êtes X victoire, Teraont.Ÿ us Wisdeor.de Jésus à Jérusalem.P lainte a la au nid a ol o notre amateur ul d'honnètes sens qui portez l'a ; , \u201cDiman- \\Z * Lo.se levérent en sursaut, et je crus bondance chez les victimes d'u- i Benudoin, Robert, 11 ans, Embrun- Cette cérémonie du \"D Vier e Marie voir une aa Ee rr ine odieuse fiscalité.J'ai l'hon- LE Bersier, Clermont, 9 ons, Troadmsii che des Rameaux\u201d fut introduite; | À ; | >; Carrière.Boracré, 14 ane, Masson.en Occident vers le Vile ou | \u2014\u2014 bie de pistolets braqués sur una EE de vous saluer \" Lars Dn i an Saini-Binte, |VIIIe siècle.Ce jour-là et les sul-iJ'aime la vie tempe.avec | eur Lalonde, Remoid, 14 ans, Rigaud.vants, le Pape saint Léon lisait|FEt ses folies, \u2014Messieurs, leur dis-je, mes! -\u2014Tu es lc! pour nous obser ee ee a ue LONGER Lencast, *t Commentait la Passion.On U-\\Mais prés de toi, sieurs, je.vous vous trompez fre reprit d\u2019un ton de Cartou- + Masthion, Gaétane, 8 ane, Hearat.sait le récit de la Passion de saint!Je ne suis plus las! permettez .baissez d'abord vos Che le plus mauvais des trois.Parent, Victor, 14 ans, Riverside, Mathieu le dimanche, selon saint armes., -\u2014Du tout! du tout! .je suis r .Messieurs.je suis le plus honnête homme du mondelici pour.(ils froncèrent les sourcils) .| \u2014-Pour nous observer et nous baissez, je vous en prie, vos ar- vendre.On te connaît.On l'a vu mes, qui pourraient partir sans là-bas, épier, regarder.votre volonté.je suis un hom-| \u2014\u2014-La belle nature, mes bons FF me de lettres.tout particuliè.;messieurs, rien autre.rement étranger aux douanes .! (A suivre) Echos de Warren, Ontario Provest, René.7 ams, Ottawa, Racine, J.-Jacques, 11 ans, Aldfielé Ricard, Dereon, 13 ans.Otter Laka.Bavard, Vieter, 11 ans, Kav-Claire.Baini-Denis.Prancine, 7 ans, Papineau.Baint-Plerre, Norbert, 12 ans, Tecumseh.18 AVRIL 1967 ru es la douce lumière Qui, dans ma prière, Me donne la main Sur ce long chemin! Luc le mercredi, selon saint Jean le vendredi et selon saint Mare le samedi.C'est ce qu'on fait encore de nos jours, en reportant toutefois la lecture de saint Marc au mardi.A Jerusalem, on se rendait le \u201cmardi\u201d à la grotte où Jésus enseigna ses disciples.Le \u201cmercre di\u201d on lisait les récits de la trahison de Judas.Le grand et \u201csaint jeudi\u201d eut aussi très tôt sa Parfois je me rebelle, Tu sais pourquoi.Je regarde le ciel.J'ai peur pour moi! Barrette, Jacquos, 11 ans, Hull B rie, 13 ons, N Cerrière, Jseques, 33 ans, Lefaivre.Carrière, Jean, 13 ons, alvre, Charrette, Liane, 8 ans, Ottawa, Gondron, Laurent, 14 ans, Hull.Lenthior, Odette, 1i ans, Dalkeith.Leroux, Lærraime, 16 ons, Hawkesbury.Baint-Ce ain, Alice, T7 ans, Cornwall.J'ai peur .j'ai peur.Vierge Marie.Wynieski, Jean, 14 ans, Détroit Meisan, 10 ans, Ottawa.liturgie commémorative de l'ins- Pour ce bonheur, % 3 4 $ 6 7 3 90 CIIIITITIID Un inconnu de la poésie.16 ans, Hull, P.Q.poète! On sent chez lui une inspiration et un souffle des plus prometteurs.Notre jeune Hullois nous suggére de demander aux membres du Royaume de nous en- grand plaisir les petits poémes venir.Les Muses ont toujours attiré la jeunesse, et je suis convaincu qu'il se trouve parmi vous vous donc valoir, chers jeunes Note: Bienvenus à ce jeune 2 qu'on voudra bien nous faire par- | bien des âmes de poètes.Faites- | Aw NY A Le vendredi 20 mars eut lieu notre réunion mensuelle de sec- 1.Prière et serment d'honneur à Ja patrie; 2.Lecture du procès- verbal; 3.Chant \u201cSi tu pouvais rêver toujours\u201d, par toutes les filles; 4.Récitation, \u201cL'oiseau qui dit Ave\u201d, par Hélène Thibault; 5.Evangile mimé, \u201cLe sourd-muet de la Décapole\u201d, par quelques filles; 6.Lecture, \u201cLe mariage de observent fidèlement le règlement de l\u2019école.B) Carmen Du- buc et CléoJean Robichaud: que chaque éléve communie tous les matins d'ici à la fin du Carême.C) Claire Labelle et Lucienne Trottier: que la séance soit close.L'hymne national termina no tre séance.Riel, Gilberts, 6 ens, Hull.titution de j'eucharistie.Ce fait|Je t'en supplie, a : Etreins en moi tion juvénile, Voici le program: Le secrétaire, Ce fol émoi ! me: Ina Bole Note: La ponctualité et la ré gularité caractérisent ren.Qu'il fait bon de voir le zè le et l'entrain de ces fiers petits patriotes du nord ontarien! Voilà 2 voyer des vers de leur composi- ê- Roland \u2019 don Ta RG ra|Mour des choses cuiturelles et tion.C'est une idée épatante, et ropositions: À) Pauline Bédard, no des plus louables ambi- 8 nous publierons avec le plus et Rachelle Rochon: que tous\\ions: celle de se développer et de se parfaire.C'est une voie qui devrait attirer toute notre jeunesse dont l'idéal s'affirme de écoliers de Warren! Cousin PIERRE certaine- - ment l'organisation des séances.de nos chers petits amis de War des jeunes, comme bien d'autres, plus en plus.Honneur à nos bons \u2018 a qui font preuve d'initiative, d'a«» BE amis, et soumettez-nous le résul- (CITE TT [Remind On écrit de Sudb > 4 tous! i PA 8 NN [11 | | I Cousin PIERRE ñ NOUS ecri e U ury 9 .Les innovations apportées à no-jdes années à venir.Il faut lire | i | B | | | | B Les beignets tre page depuis quelque temps Beaucoup, prendre des Doles, et ont certainement ort appré-|surtout les conserver bien clas 10 d S : R ; ciées, ainsi qu'en font preuve les|sées.De cette façon, on peut se e Sainte-Rose La petite Marie-Claire est souveralnement heu- | volt, rien n\u2019a été oublié, et son beau sourire [divers témoignages que nous re-jconstituer en peu de temps una.\u201d n ~\u2014 .reuse, Elle va &trenner à Pâques nne toilette en dit long.Marie-Claire ne ressemble-t-elle cevons.Aujourd\u2019hui, nous tenons/véritable encyclopédie dans ae wil D'où vient l'expression bien ravissan nées comes font erative rendition pas à ane Je ces tendres fleurs qui £'épanouls à remercier sincèrement l\u2019amilquelle il est ensuite facile de - M ; , ; ser à .MORIZONTALEMENT M@h $\u2014Nom vulgaire des srigucs \u2014 ponnus, les belgnets de Sainte! en costumes, notre jolie bambine a tenu à printemps?Nul doute que, le jour de P4- Gilles Put Sudbury, qui nous billes et pleines mains.Bravo, 1\u2014 Jeune burgère.nge $\u2014 Conjonetion \u2014 Mitel jaune.e s'habiller et à se montrer, dans un décor tout ques, notre charmante fillette sera la plus \u2014 Notre Royaume devient de \u2019 Cousin PIERRE Tai a sure artentales font T-Chemie Gb moon iy L'explication nous en est four-| à fait approprié, telle qu\u2019elle paraîtra dans la belle fleur dans son foyer, fleur qui enchan- lus en plus intéressant.Comme .s souvent mes tion.» forme oun nie par M.Léon Ledieu, dans le} splendeur de Ja fête pascale.Comme on le tera son papa et sa maman.a est instructif! Nous apprenons| \u2014 Yes chemins de l'amitié se 4 Courage \u2014 Lo oth vers M | ee re 00 ee Gu |Bulletin des Recherches histori- sur 'Histoire du Canada des cho-|couvrent d'épines quand ils n de\u2014né 1a rivière, lus de aix de haut ques.En feullletant les registres \u2019 hy .& rr I Nomi so nse 15,0058 36 Tal pa, C8 elon fréquents, Cle I! Solution du probleme d'hisy |19\u2014 Pire \u2014 Deux COMME \\Gonzalve Désaulniers découvrit ! ë it fai me suse\u2019 up y.briand) ; q 11\u2014 Dieu des vents \u2014 Liquide Bour- ; \"en 1768.Jacques Pei cérémonie devait faire un voeu |aume-Magazine; on y parle de| -Mieux vaut mériter les hon- RJAJV[I[S]S]E|MJEIFITI| ~ ncier des tT MENT gnet.par ace notarié céda à la étend ; hair coriace.Le plaisir d au-dessus du plat, s'engageant à tous les sujets.Je co lectionne neurs sans les avoir que de les 9 ; VERTICALEMEN ; ry On prétend que les paons chair coriace.plaisir des yeux |se distinguer par quelque action |tout ce que vous publiez.Je classe|avoir sans les mériter.(Prover- {EEE AINIA VC 1\u2014 Influence des courtisanes dans Je [fabrique en question le terrainibjanes furent introduits en|important seul, on accommodait |d\u2019éclat à sa prochaine campagne.[les articles d\u2019après le sujet qu'ils|be espagnol) au t actuell t bâties l'égl ; 4{PJAIRIVII[F|L|O|RIE|S] 2\u2014Rot de Jus Tr ONE anglais > ot ses dépendanc Ps É8*l-|France par le roi René.Par con-|le volatile aux aromates, on le \u2014\u2014 traitent.Laissez-moi vous dire \u201d 0 = RAT ein de to tre on ignore à quoi on doit l\u2019a-[revêtait de sa peau tout emplu- \u2019 A que j'encourage tous mes camara- 148 I 10 EIDITIPIE) ¢ ee partie Chem A cette date, la famille Pel-lclimatation du paon ordinaire |mée, la queue disposée en roue, L effet du reve [ics 3 lire le \u201cDroit\u201d, qui est le Hi]njo]r]E IVIEIRII IN| | 3 fara, Tracie, gnet possédait la plus grande par-|qui est originaire des Indes d\u2019où |le bec et les pattes dorés.Pré-| C'est étrange comme, dans ie|plus beau journal que nous ayonæ Directi e {ujulnle]T ir [EME ET 7\u2014 bordé de \u2014 |tie des terres de la région, et lesIte rapporta Alexandre, au retour|senté aux convives, le paon s'en iréve, notre sensibilité s\u2019hyper- Un lecteur régulier, vy [ARE 0 FAIT|R 5 TE I Réunion, dsnigaue dans un habitants des environs avaient aC-lde ses conquêtes.De Babylone; retournait vers les cuisines.On esthésie: il semble que nous y GILLES D.quotidienne : al, 8- Alla gb et là à l'aventure\u2014Lettre |[COUtumé de dire, quand ils seloù ce prince mourut, les paons|assurait que sa chair avait lairetrouvions tel qu'au temps oil,| Note: Mille remerciements à INBRIIOITIAL A[sIr] 0 ESS tinéraire chinoise \u2014 Qui rendaient de ce côté: \u2018Nous al-jpassèrent dans la Perse et la|propriété de se conserver des |jeunets et la besace pleine d'\u2019iliu-Gilles D.II me fait plaisir de DIO|DIO ME RIATI|DITIR a de grands talents pour la mu- |lons voir les Peignets de Sainte-|Médie, de 1A chez les Romains,|années durant sans se corrom-|sions, la rude réalité n'avait pasiconstater que notre jeune ami a Lorsque vous nous faites 10 Mase.da Pape \u2014 Voican |RoSe\".Plus tard, le mot s'est cor-|puis en France.pre.Les aromates plus que les |encore crispé nos nerfs trop ten-la bosse de la documentation.ParVenir un rapport ou une IEITIE WE STEQEIN|EIE] Ambassadeur du Paps rompu; on a changé le \u201cP\u201d en| Il fut longtemps d'usage de|vertus particuliéres de l'oiseau dres et mis autour de nos coeursiJ\u2019engage tous les autres membres composition, n\u2019écrivez que [RIE RIVER SIEIRIS| 1 = Article _ epaguol, \u2014 Qui agit \u201cB\u201d, et voilà comment on en est servir à tout grand repas un de [semblent responsables de ce pou-|cette peau épaisse que forment enjdu Royaume à faire de même.nog seul côté de la arrivé à dire \u201cles beignets dejces oiseaux, fort beaux certes|Voir assez singulier et, au de-ise cicatrisant les plaies.Une telle documentation s'\u2019avé-|| \"ue.Sainte-Rose\u201d.mais aussi de peu de goût et demeurant, économique.or (Charles Nordmann) Irera infiniment précieuse au cours TIN 7 = \u2014 \u2014 PAR ERNIE BUSEMILLER Par McBRIDE al On dit que des oreilles 4 \u201c3 à Que se pesse-t-li?de lapin améliorent la ~~ z Pois-je l'empranter?pa réception.Oo Nanay al J Ï { \u20ac Lui * A Oul - ° PARE: o ud Qe aw \u2014 1 < Fe \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 8 re ot wad Gaga.YF tp Sud Sets Synilinm, Su.h Ai = PAR LEE FALK ET PHIL DAVIS Da de Gambi v \"w Ww royaume de Philsdor on nous condelra au roi do profes majesté.avec uns let- PE \u2014- Je ne peux tous les gens sont vêtus de Philador.sur Korr cue tre de la princesse | a = vous le dire\u2014 x de blane comme les pions vous aideries le Narda de Cockaigne.| Oo c'est < roi, - -d \\ oc $ o a z 5 3 4S i A à 4 ç L stropelis, ja cenduirai ca voyou au Surhomme, wes Tr >; wis |} Mats cet Tw = = 3 Merveilleux! J'ai dé me moine Mare Thos elle ot ranie-la vous vous nt rire JED\u201d pas votre que pas .peut-être comme =e sécher durant des heures quand em m'a ta même se mouiller! Vive le surhemme.| LE SURHOMME pourquel on Fa eurveiflance pendant que j'apprends enlevée.Le nouveau marié ne peut même pas embrasser sa femme?MARISE DUCLAUS femme | om me pitaine wr les mers.fl ce que nous partiens.LE FANTOME Pourquel une telle poti- \u2018 disparaitre Laissez-moi votre père?LE CHEVALIER [24 Vents.prince, je ne Je emis gêné x Owi.Mais Se me couviens de quel- crois pas que per- que vous me Mes-vous tenu de dire\u2014 deviner \u2014 As-tu tes revolvers que chose.+ senne ne s'ohjecte à trouvies dans me veir, et avez-vous J Vechevin S-Germain se pore à la défense d\u2019un sous-comité Un souscomité du tourisme,'\u2018saires ignorait qu'un sous-comité § établi dans le but de mener à de publicité avait été formé.bonne fin le festival des fleurs] La question des \u201cvoyages de d'Ottawa et qui a été accusé de|plaisir l'échevin Charles Saint-Germain,jà plusieurs reprises au cours de membre du comité au tourisme, l'assemblée du Conseil.et des pique-niques\u201d par 3 faire bombance aux frais de la'certains membres du comité da § ville, a été défendu hier par tourisme est revenue sur le tapis j EN VILLE LI MI1TED WiscA Ef TOUS LES JOURS, TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS parmi notre té E L'échevin Saint-Germain a eri- tiqué Ja conduite de deux commissaires qui ont \u201cproféré des propos erronés au sujet de ce sous- COSTUMES DE SOIE IMPRIMEE Veston garni de velours, avec dos blousant et robe fourreau en imprimé d'une couleur sur fond noir ou bleu soie de meilleure qualité.double de toile.marine avec pois blancs.Tailles 9-13.dior.75 00 Tailles 16-18-20.65 00 Tailles 12-20.39.95 Tailles 29 95 Chacun Tailles 14-18.° Chacune .» \u2019 1434-2252, L.cossssors .Salon français chez Freiman, deurième étage, en ville \u2014 Rayon des robes chez Freiman, deuxième étage, en ville; Freiman-Westgate au rezde-chaussée.UREA L'ENSEMBLE De New-York, à notre magasin, seulement ! Robe de soie rayonne imprimée, avec son propre manteau amenuisant MODELE CLASSIQUE DE MELANGE DE SOIE Robe et veston de teintes charbon de bois ou bleu en mélange de pic \u2019n pic de SHANTUNG DEMI-TAILLE Modèle jeunet par Petite Lady de New-York en shantung de soie pure.Teinte: ea Este VOILE DE NYLON *- Modèle avec pois Polka et jupon pour assortir et crinoline bouffante.Rose, lilas, ssemeasesstanre APPARENCE DE SOIE Modèle sans manches avee iupe genre très ample et plis mous.Aqua ou li 25 00 ° las.Tailles 12-16.25.00 c°>-114 oran I COTON ET DACRON Silhouette princesse soul: Znés de dentelle de nylon; possède une jupe froncée à taille basse.Teintes pastelles dans les 19.95 tailles 9-15, VELVERAY DE NYLON Modèle de jupe ample avec attache {rangée en velours noir Empire avec rose rouge.Blanc seulement.\u2018Tailles 10-16.19.95 DACRON A SECHAGE ECLAIR Jupe à plis permanents à corsage tailleur à ceinture.Teintes rôtie, aqua, Mas, ills 140 10-99 COTON SATINE Coton noir et blanc en vogue, genre long corsage avec garnitures de ve- 15 95 plis permanents au jabot très veston A manches à envers.Marine et pastelles.Es lours.Tailles 9-15.déménin.M poudre, rose.Apo 13.95 g Chscune .Rayon des robes chez Freiman, deurième étage, en ville; au Westgate, rezde-chaus sée, ROBE CHEMISIER FEMININE Robe en mélange de térylène et de coton avec dentelle à ROBE COSTUME Robes en mélange de coton et orion.Jupe droite lavable et 14.95 B VILLE \u2014 TEL.CE.2-646 HEURES D'AFFAIRES: 9 h.30 a.m.à 6 h.pm.WESTGATE \u2014 TEL PA.8-1821 Ouvert tonte la journée lundi, 22 avril Heures d'affaires: 9.30 a.m.à 6 p.m.tous les jours.PARCS DE STATIONNEMENT POUR VOUS UNE HEURE POUR Vluttes sum! vatre \u2019utra magaein: PASFION DRESS FHOP, 154 RUE RIDEAU | Propriété de et exploité par Feller Bros.Ltd.Maintenant ?PERMETTRE LE PLUS DE FACILITES DE STATIONNEMENT EN VILLE Stationnement gratui CHAQUE ACHAT "]