Le droit, 29 juillet 1957, lundi 29 juillet 1957

[" SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI : 8 bh LE SAMEDI: 8 kh am.à 4 h CEntral 6-7431 APRES $ H.PM.: service des CEntral 6-4727 45e année \u2014 No 175 am à 8 pm pm.nonvellzs seulement Le temps EDITION FINALE qu\u2019il fera demain: orages MINIHUM (cette nait) en.60 MAXIMUM (demain) \u2026\u2026.Le numéro: 5 conts Des bâtiments du college St-Alexandre, au paroxysme de l'incendie (Voir en 49 morts cu pays, six en notre région; l'orage a causé quatre incendies Accidents mortels et incendies ont caractérisé la dernière fin de semaine.Dans notre seule région, Ia promenade et le sport ont fait six morts, et le plus violent orage que nous ayons encore subi cette année, a causé au moins quatre incendies, de nombreux Les six morts de la région Les tragédies de la fin de semaine ont fait, dans notre région, six morts.Le maire Eloi Baribeau, 50 ans, de Gatineau, s\u2019est noyé au cours d'une promenade sur le lac du Petit-Poisson-Blanc.Al Wilson, 18 ans, 72, Herrid- ge, Ottawa, a péri durant une course d\u2019'autos, au Lansdowne.Percy Payette, 24 ans, de Cornwall, et Mme Clarence Lynch, 31 ans, de Morrisburg, ont succombé par suite d'une collision survenue a Saint-Zotique.Barbara Jean Daley, 21 ans, de Cornwall, a succombé aujour- d\u2019hui aux blessures subies dans un accident de la route survenu vendredi à Prescott.Sa mère, Mme William Reid, 42 ans, aussi de Cornwall, a trouvé la mort dans ce même accident.L'automobile dans laquelle les deux prenaient place a capoté dans cé.le Canada.que s'est déroulé le plus formi dable de l'orage.midi, durant un premier orage.Un autobus de la CTO, brisant le garde-fou du pont Cummings, vers 4 heures, a bien failli plonger dans la Rideau avec huit personnes.Vers 8 heures,-la foudre a incendié un atelier des Pères du Saint-Esprit, à Limbour.- De 7 heures à 8 h.15, les éclairs ont causé des débuts d\u2019incendies aux 7, Dunvegan, 387 Greenwood et 127, Fanshaw, & Ottawa.Enfin, l'orage a forcé un avion de l'ARC à se poser dans un champ, a Kemptville, Au pont Cummings Il s'en est fallu de bien peu qu\u2019un autobus de l'OTC, transportant huit personnes, plongeâl dans la Rideau, hier après-midi.Sur le pavé du pont Cummings.rendu glissant par l\u2019orage, l'autobus en direction d'Eastview a soudain glissé à gauche, démoli le garde-fou, plié un lampadaire, pour rester le devant suspendu au-dessus de la rivière.Le véhicule roulait pourtant doucement, mais le chauffeur Gérard Doré, 21 ans, 108, Glenora, en a perdu la maîtrise sur le pavé glissant.L\u2019autobus, aussitôt arrêté, il a ouvert la portière arrière pour faire sortir les occupants.un fossé vendredi soir à Prescott, 10 milles au nord est de Brock- ville, Jean Heneault, âgé d\u2019une ving- (Suite à la page 3, col.2) taine d'années, de Cornwall, se Ih trouve entre la vie et la mort, à l'hôpital d'Arnprior, depuis sa- | medi.Il a subi un dur coup à la tête, lors des régates d'Arnprior, aux- L 5 quelles il participait.E.A.Griffin.de St.Thomas, Ont., : a été tué à 3h.a.m.aujourd'hui 3 lorsqu'il a été écrasé par un char d'assaut de l'armée.Officier cadet de l'armée de réserve, Griffin revenait au camp après des manoeuvres nocturnes.On croit que Griffin, aide-conduc- teur s'est glissé par l'écoutille du char lorsque se dernier a glissé dans un fossé.Alors qu\u2019il sautait, le char continuait à avancer et le fût du canon écrasa Je jeune soldat.Tous les autres occupants s\u2019en tirérent indemnes.Griffin était membre du régiment Elgin, de St, Thomas.M.ELOI BARISEAU .Victime de l'onde Les marchands attendent avec envie les chèques \u201cengraissés\u201d Une moisson de plus de cinq millions et quart de dollars est récoltée cette semaine, dans le chèque du mois d'août, par les fonctionnaires fédéraux, Ice militaires et les policiers fédéraux de la région d'Ottawa.Marchands et hommes d'affaires d\u2019Ottawa, Hull et Eastview se réjouissent de cette \u201cmanne\u201d qui arrive pendant le fléchissement annuel! des mois de vacances.Il s'agit des augmentations de traitement et de solde pour les mois de mai, juin et juillet.Marins, soldats et aviateurs sont les premiers à toucher l'augmentation rétroactive au pre tmier mai perce que la paye mi- Îitaire est moins compliquée que dans la vie civile.Les 5,800 membres de la Gen darmerie royale du Canada et les civils de la Défense natio-l nale toucheront aussi leurs augmentations avec leur chèque du premier août.Le reste viendra peu de temps plus tard.Les autres fonctionnaires toucheront les hausses de mai, juin et juillet à la mi-août.En tout, les augmentations de salaires, traitements et solde s'élèvent à $63,500,000 par année dont $21,000,000 pour notre région.De plus, le président Arnold Heeney de la Commission du service civil du Canada continue ses entretiens avec les représentants de la Fédération du service civil, de l'ASCO, des \u201cAmalgamés\u201d etc.en vue de créer un organisme qui étudiers la ditfé- rence entre les traitements payés par l'Etat et par l'industrie privée.Un tel organisme mettra fin aux représentations annuelles auprès du cabinet fédéral accidents et un atterrissage for- On compte 49 morts à travers C\u2019est de 7 heures à 8 heures, Le plus spectaculaire acciden: est survenu au cours de l'après- page 3) (Photo Champlain Marcil) L\u2019auto de course dans laquelle Ai Wilson, 18 ans, d'Ottawa, s\u2019est tue au Parc Lansdowne.(Voir les pages des sports) QUASI-TRAGEDIE \u2014 Le garde-fou de pierre du pont Cummings, qui enjambe la rivière Rideau entre Ottawa et Eastview, est en voie de disparaître!.Un autobus de la CTO en (PC) Le premier ministre, M.John Diefenbaker, a déclaré hier soir, à l'issue de ses entretiens avec le secrétaire d'Etat M.Dulles, qu'il prévoit une réunion prochaine de la commission ministérielle canado - américaine des relations commerciales et éco- somiques.M.Diefenbaker a précisé, au cours d\u2019une conversation téléphonique, qu'il avait discuté avec M.Dulles \u2018\u2018diverses questions d'intérêt mutuel\u2019.Ils ont aussi abordé \u201cle problème général du désarmement\u201d à la lumière de la conférence du sous-comité du désarnie- ment des Nations unies qui se poursuit à Londres.M.Diefenbaker s'est toutefois refusé a dire s'il avait examiné avec le chef de ls diplomatie américaine la possibilité d'une réunion entre lui-même et le président Eisenhower.D'autre part, il a rappelé que la derniere session de la commission canado - américaine avait eu lieu à Ottawa.En conséquence, la prochaine aura lieu à Washington.La première rencontre a eu lieu samedi soir, à l'issue d'une réception.Hier après-midi, les deux hommes ont passé plus d'une heure ensemble au 24, rue Sussex.Ils se sont revus hier soir au cours d\u2019un diner offert au chef de la diplomatie canadienne et premier ministre par l'ambassadeur des Etats-Unis, M.Livingston T.Merchant.mier ministre aient Jugé a propos de se rencontrer a trois reprises au cours du week-end témoigne de l'importance des discussions.On croit savoir qu'ils ont étudié la possibilité d'une réunion, plus tard cette année, entre le président Eisenhower et le chef du gouvernement canadien.II est permis de prévoir dès maintenant qu\u2019une telle réunion porterait sur les problèmes qui ont surgi plus récemment entre les deux pays, en particulier celui que pose au Canada les répercussions du programme américain d\u2019écoulement des excédents agricoles sur les marchés mondiaux.Une joute de balle molle réglera la dispute municipale TIMMINS, Ont.(PC) \u2014 Les villes de Timmins et de Cochrane se disputent depuis plusieurs années au sujet de ia propriété d'un édifice gouvernemental situé à Co- chrane, à 45 milles au nord d'ici.Les autorités ont décidé de trencher la question.par une joute de balle molie.Le conseiiler A.G.Couture de Timmins a lancé, samedi, un défi au maire C.V.Sunstrum, de Ce- chrane.M.Sunstrum a accepté.La Mais, aux yeux des observateurs, | joute aura lieu le 17 août entre ies le simple fait que le chef de la,principaux représentants munici- Mexique central se remet aujour- tremblement de terre, 4 de Mexico.Onze autres personnes \u2018Ré ont été tuées dans l'Etat de Guer- \u2018rero, dans le sud-ouest, dont trois à Acapulco, six à Chilpancingo, la les villes voisines.(Photo Champlain Marcil) 43 morts dans un séisme au Mexique MEXICO (PA) \u2014 La région du d'hui du pire tremblement de terre qu'on ait vu dans ce pays, de mémoire d'homme.A Mexico seulement, la secousse a fait tomber 50 maisons, tuant au moins 43 personnes et causant plus de $8,000,- 000 de dollars de dégâts.On signale au moins 20 disparus et plus de 500 blessés graves, mais d\u2019après les autorités ies pertes sont remarquablement faibles, compte tenu de la gravité du On à retiré 32 corps des ruines capitale de cet Etat, et deux dans La secousse s'est fait ressentir (Photo Champlain Marcil) Le Continental déraille Entretiens Dulles-Diefenbaker Conférence sur nos relations commerciales et économiques ont été WINNIPEG (PC)\u2014Quatre-vingt- six personnes ont été blessées dimanche dans le déraillement d\u2019un train du National-Canadien entre Winnipeg et Nourse au Manitoba.Il semble qu\u2019un aiguillage déréglé par des jeunes ait causé ce déraillement.M.J.R.McMillan, vice-président du CNR pour la région ouest a déclaré aujourd'hui dans un communiqué: \u2018\u2019La preuve a été faite que le levier de l\u2019aiguillage a été changé de position et que des jeunes ont touché à l\u2019aiguillage immédiatement avant l\u2019arrivée du train, causant le déraillement.Une enquête est en cours\u201d.Un porte-parole de la Gendarmerie royale de Winnipeg a déclaré qu\u2019il n\u2019était pas au courant des développements de cette enquête.Vingt-sept des blessés ont été à 2h.40 du matin dans la capi- B tale.La ville a aussitôt été pion- \u2018gée dans l'obscurité.Les communications avec l\u2019ouest de la l\u2019indépendance mexicaine, un ange lailé dressé au-dessus d'une co- \u2018lonne, de 150 pieds, fut renversé.|reils enregistreurs furent brisées.Elles indiquaient que la secousse a brisé une autre partie dimanche, à quelques avait commencé à Acapulco, à 215 pieds de l\u2019endroit eù une automobile a bien |milles au sud de la capitale.failli plonger il y a quelques mois.Le garde- Le total des morts à Mexico a fou est actuellement brisé à trois endroits.|été limité en raison de l'heure à laquelle le tremblement s\u2019est pro- L'accident est survenu à 36 milles de Winnipeg Quatre-vingt-six des 400 voyageurs + ville furent coupées et le symbole de A l'observatoire sismographique national, les aiguilles des appa- blessés Huit des wagons se sont télescopés, l\u2019un en capotant.Les voitures étaient éparpillées le long du remblai, dans les champs voisins.Le train comptait 400 voyageurs; la majorité des blessés, toutefois, sont des immigrés qui voyageaient dans trois des premières voitures.Un fermier de la région, M.Rudolph Riter, travaillait aux champs, à une centaine de verges de la voie ferroviaire, quand l'accident s'est produit.L\u2019alerte rapporté, mais \u2018\u2018un gros nuage de poussière\u2019.Comme il arrivait sur les lieux, les voyageurs sortaient des wagons par toutes les ouvertures que les rails tordus ou les autres voitures n\u2019obstruaient pas.Quand il sut que le radio-téléphone dont le convoi est équipé était en panne, il courut, accompagné du chef de train, alerter la Gendar- transportés à l'hôpital dans des ambulances; trois en sont sortis peu après, mais deux autres se trouvent dans un état critique.Les 59 autres ont reçu les soins dont ils avaient besoin sur les lieux de l'accident ou dans une clinique spéciale du National-Ca- nadien, à Winnipeg.Le convoi, qui portait le numéro 8 et roulait vers l'Ouest, était parti de Montréal à 9h.du soir, vendredi.I1 avait plus de cinq heures de retard sur son horaire au moment où il atteignait l'aiguillage qui s\u2019ouvrit sous le poids des wagons deux locomotives à traction diésel ainsi qu'un fourgon postal ont franchi V'aiguillage sans bron.voitures de voyagrurs, fourgons de puste ou wagons d'express.ont quitté la voie, faisant sauter les rails sur une distance de plus de diplomatie américaine et le pre-!paux des deux villes, 50 verges.cher mais les 16 wagons suivants, Décès \u2018merie royale.duit.Quelques heures plus tôt, les cinémas et ies buites de nuit étaient pleins de monde.De jour, des milliers de passants dans les rues auraient été blessés par 1'écroulement des maisons avoisinantes.Les grands hôtels d'Acapulco, bourrés de touristes n'ont pas subi de gros dégâts.En dehors de Mexico, c'est a Chilpancingo, ville de 9,000 habitants, que la secousse a fait le plus de dégâts.La moitié des maisons ont subi de lourds dommages, Ps Le bâtiment de 14 étages où se trouvent l\u2019ambassade canadienne ainsi que les bureaux de l\u2019ancien maire de New-York, M.Willlam O'Dwyer, a été tellement endommagé que les locataires n'ont pas encore eu la permission d\u2019y rentrer.On attend les rapports des Edifice canadien ravagé Le ministère des Affaires extérieures a reçu ce matin de l\u2019ambassade du Canada à Mexico le télégramme suivant: \u2018Tout ie personnel de l\u2019ambassade du Canada est sain et sauf.Pas de dommages aux Arrestation de 10,000 personnes en Hongrie BUDAPEST (PA) \u2014 Des informateurs au courant des faits estiment que ia police communiste détient peut-êtke 10,000 sonnes à.la suite a eating\" sonnes à opérées ces jours derniers.Un ministre d\u2019Etat, M.Gvoergy Marosan, a déclaré jeudi dernier que les nouvelles arrestations ont pour but de tuer dans l'oeuf le dessein de renouveler cette année la révolution d'octobre dernier.Le gouvernement affirme qu'on en avait déjà commencé les préparatifs.On a appréhendé des hommes et des femmes de tous Ages.La plus part d\u2019entre eux ont été envoyés directement dans des camps de concentration.Rafle d\u2019une semaine Cette rifle, qui a duré au moins une semaine, est ia plus considérable qu\u2019en ait effectuée en Hongrie depuis l'intervention de l'armée russe contre les insurgés au début de novembre dernier.Autant qu\u2019on le sache, cette dernière série d'arrestations massives a commencé le mercredi 17 juillet | Il n'y a pas eu de fracas, a-t-il| résidences ni à la résidence officielle de l\u2019ambassade, mais l'immeuble dans lequel se trouve la chancellerie est probablement le plus atteint de toute la ville.Nous n\u2019avons pu faire l'inspection des locaux de la chancellerie dimanche après-midi, ce qui eut été ex- t:¢mement périlleux.Personne ne peut monter plus haut qu\u2019au dixième.À notre connaissance, aucun Canadien n\u2019a été blessé.\u201d Neuf Canadiens sont employés à l\u2019ambassade du Canada à Mexico: sept foni partie du ministère des Affaires extérieures et deux du ministé- re du Commerce.et s\u2019est terminée le 25, jeudi dernier.Il se peut, cependani, qu'elle se poursuive encore en province.Les informateurs les plus prudents disent qu\u2019au moins 1,500 personnes ont été arrêtées.A Budapest, d'aucuns interprètent cette recrudescence d\u2019activité policière comme le prélude de grarids procès publics que l'on ferait en septembre prochain dans le but de montrer que la révolution de l'automne dernier fut inspirée et soutenue de l\u2019étranger.On croit aussi que le régime imposé par Moscou veui en même temps faire comprendre au peuple qu'il ne doit s'attendre à aucus relâchement de ia politique communiste en Hongrie à la suite de 1a récente purge du Kremlin.Patterson FLOYD PATTERSON | Quelques instants plus tard sept ambulances étaient dépéchées sur les lieux.La route 15, qui à Nourse se fait parallèle à la vnie ferrée, fut bientôt bondée d'excursionnistes en retour de week-end et de simples badauds.La gendarmerie dut dresser des barrières à environ un mille de Jà, pour faciliter la circulation des voitures d'ambulance.Dans Le Droit ; Articles éditoriaux \u2026\u2026\u2026\u2026 .tole.evra.8 Annonces classées \u2026\u2026 14-15-16 Bridge \u2026.\u2026.\u2026.cssoesencrsrserre 1 Carnet monda \u2026 À ÔE L.nncncsrorcrcacsens \u2026 16 Enfants .17 Finamee .3 \u2018Hult.\u2026 811 {Radio .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.-eersererrrens Ù \\Sports mere 12-13 tance prévue: et Jackson s'affrontent ce soir (PA) \u2014 Voici la comparaison qui s'affrontent à 10 heures ce soir New-York pour le championnat mondial des boxeurs poids lourd.(Le combat sera radiodiffusé et télévisé.) hysique des adversaires aux Polo Grounds de TOMMY (Hurricane) JACKSON aspirant champion 22 ans posé 28 ans 71 pouces © 16 pouces 184 livres poids 192% livres 40 pouces poitrine {normaie) 38 pouces 42 pouces poitrine (gonflée) 41 pouces 1614 pouces cou 16 pouces 3214 pouces ceinture 34 pouces 1234 pouces poing 12 poucer 15'4 pouces moliet 1314 pouces 9'4 pouces cheville 914 pouces 2144 pouces cuisse 2214 pouces - 1414 pouces biceps 1444 pouces 12 pouces avant-bras 13 pouces 6 pouces poignet 64 pouces Autres statistiques: Durée du combet: 15 rounds.Assis 25,000.Recette brute prévue: $250,000.Télévi sion: NBC et Radio-Canada.Radio: NBC et réseaux canadiens.Recettes radio-télévision: $175,000.Part de Patterson: 8175,060 ou 48 p.100 des recettes et de la TSF-TV.Part de Jackson: 722 tre et deux juges seront .160 des recettes et Ge In TSF-TV.Coles: Patterson fa vorl 5 & 1.Records: Patterson 31.1 of Jackson 28-51.L'arble nommés au ringride.Pointage: Par ronde avec mode de poiniage additionnel pour les rounds égaux.(Voir aussi les pages des sports.) a EN rap oasis LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 29 JUILLET 1957 - \u2019 J) , on \u2014 ûx _ A Le pa R A a .s T Vents D or te 27 mom 1943 Le Droit es?oti pe 0e Syndicat dOsures Socmies, Limitée 375 ws Reon Ottese - » SERVICES TÉLÉGRAPHIQUES : PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIÉS AGENCE irons Grant arbuie 6 lo Preme Canadienne, TARW LES ABONNEMENTS \" Rest 3 3 A ; ja Presse Associée of à l'Agence Restes cru que PAR LA POSTE 12 mon 6 mew 3 mon °° \"las wormotiors Fous droits de reproduction des Ottawa et io badieus $1000 sa un comme envoi postal os ième clome PAR TËLR 15 00 19 155 des Poster Orton LA SEMAINE - £30 Membre de FAsdit Buresn of Cirexietions of de FAmesiotion des Éditeurs de Quetidions Canadiens.- LUNDI 29 JUILLET 1957 ere es Massachusetts, 4e compagnie du 42e d'infanterie et on le mit en observation.L\u2019exemple de Montréal L'Arnprior Chronicle conseille à la po- Jee d'Ottawa d\u2019imiter la conduite de ia police montréalalse & l\u2019égard des visiteurs Qui violent, d\u2019ordinaire À leur insu.les rè- giements de la circulation de la métropole.Belon lui, ici, à Ottawa, on se montre dur.\u201cApeun avertissement n'est donné, pas mé- me pour la plus petite infraction aux rè- +glements de stationnement.La poilce lo- Cale laisse une note au visiteur coupable, dans laquelle elle lui dit tout simplement Jqu'il doit verser une amende de tant.\u2026 \u2026 La polire de Montréal, continue l\u2019Arn- prior Chronicle, au contraire, ne cherche bas à chasser les touristes de la ville.Elle \u2018$e sert de deux sortez de cartes, les unes blanches et les autres bleues.Les cartes blanches concernent les simples viclations des règlements de stationnement.Elles contiennent un espace libre pour I'inscription du numéro d\u2019immatriculation de la ¥olture et énumérent six cas de violation des règlements de stationnement.Puis, on y lit l'avertissement suivant: \u201cUn avis de somiation à comparaître aurait pu vous être remis pour la présente infraction, mais, en retour de notre indulgence dans ce cas-ci, nous vous prions de nous accorder votre collaboration au respect des règlements de la circulation.\u201cNous espérons qu\u2019à l'avenir, vous ne nous obligerez pas à appliquer la loi dans Un drôle Le nouveau ministre du Travail du Canada, M.Michael Starr, ne semble pas croire ou, plus exactement, ne semble pas vouloir paraître croire qu'il aura à résoudre un grave problème d\u2019emploi, l'hiver prochain, alors que le chômage atteindra chez nous des sommets encore à découvrir.Les plus pessimistes, disons parmi les libéraux, en train de devenir, le plus na- \u2018tarellement du monde d'ailleurs, d'hommes de pouvoir qu\u2019ils étaient depuis 22 ans, des gens d'opposition, prétendent que le chômage, au plus creux de janvier et de février, pourrait bien atteindre le CHiffre quasi phénoménal de 900,000.\u201cJe n\u2019ai pas tendance \u2014 du moins pas pour le moment \u2014 à me montrer pessimiste\u201d, Âfclare, de son côté, M.Starr.Et ce propos qui est nettement celui d\u2019un mi- Aistre désormais responsable, laisse quand même entendre que tout ne sera pas rose d'ici quelques mois dans les hautes sphères de l'administration.C\u2019est que le détenteur da portefeuille Au, Travail ne peut ignorer que le Canada va recevoir, en 1957, deux fois plus d'immigrants qu'il n\u2019en recevait l\u2019an dernier, et encore plus qu\u2019en ancien temps depuis a fin de la dernière grande guerre \u2014 soit quelque 175,000.\".Sans doute seralt-il facile de réduire ce nombre à beaucoup moins et même à très peu, si l'on voulait.Mais il arrive ceci de paradoxal que la prospérité, vue q\u2026 1 + Le célèbre acteur-auteur-cinéaste-his- torien-essayiste Sacha Guitry, qui vient de mourir à l\u2019âge de 72 ans aura été, d'abord et avant toutes choses, le plus célèbre fantaisiste de son siècle dans la magnifique tradition française de Marivaux jusqu\u2019à nos jours, en passant par Musset.On ne pourra sans doute pas dire de l\u2019auteur de Remontons les Champs-Ely- sées, du Roman d\u2019un tricheur, du Diable boiteux, d'Histoires de France, de Mon père avait raison, de Debureau qu\u2019il a eu du génie.Sans doute pas.Mais il demeure quand même un des plus vivants - témoins d\u2019une époque (celle de l\u2019entre- deux guerres) où jamais peut-être, Paris dont il fut l\u2019image, n\u2019a été aussi profondément capitale intellectuelle du monde ofvilisé.: Né à St-Petersbourg, en 1885, lors d\u2019une tournée du célèbre acteur Lucien Guitry et de sa femme qui, elle aussi, jouait le drame, Sacha fut doté d'un surnom russe £omme pour bien indiquer qu\u2019il entrait dans l'existence par la porte du théâtre.La fiction deviendra, d\u2019ailleurs, chez lui toute sa rigueur, mais que nous pourrons compter sur vous pour assurer une metil- leure observance des règlements de la circulation dans Montréal.\u201d Les cartes bleues sont rédigées avec non moins de politesse, mails avec plus de fermeté, selon l\u2019Arnprioer Chronicie.On les remet aux conducteurs de voiture que l\u2019on prend à vicier les règlements de la circulation.Le nom du coupable, son adresse, le numéro d'immatriculation de sa voiture, l'infraction commise sont Inscrits sur la partie de la carte réservée à cet effet.Suit l'avertissement-ci: \u201cPermettez-nous de vous signaler que nous avons dressé un procès-verbal de cette contravention.Nous vous demandons respectueusement de collaborer à la mise en pratique des règlements de la cireula- tion.Le Service de la police se réserve le droit d'instituer des procédures judiciaires dans le cas présent.\u201d D'après l\u2019Arnprior Chronicle, le directeur du service de la circulation à Montréal vient de déclarer que, jusqu\u2019à ce jour, ces cartes d'avertissement avaient eu un effet salutaire et créé une atmosphère de bonne volonté.Le système montréalais vaut sans doute la peine d'être essayé ailleurs que dans la métropole.Camille L\u2019'HEUREUX de drame de haut, dépend, chez nous \u2014 selon les normes actuelles de notre économie, du nombre sans cesse plus grand de personnes qui choisissent le Canada comme leur patrie.M.Starr sera d'autant plus sensible à cet argument que, né à Copper Cliff, en Ontario, donc Canadien dès son premier jour, il est toutefois Ukrainien et par son père, Matthew Starr, et par sa mère, Mary Matechuk.Il à reçu son éducation à Oshawa soit dans un de nos grands centres industriels qui n\u2019existeraient peut-être point si notre pays n'avait pu compter, depuis 40 ans, sur la main-d\u2019oeuvre que constitue la présence chez nous de Néo-Canadiens, En d\u2019autres termes, il serait injuste de dire que l\u2019état, non point de régression économique mais de chômage réel qui s'annonce pour cet hiver ne sera pas la conséquence du fait conservateur.Les libéraux n'auraient rien pu faire pour empêcher que cette situation ne se produise à peu près telle qu\u2019elle sera dans six mois.Il ne nous reste donc qu\u2019à se replier sur nous-mêmes et à admettre avec, par exemple, ce géant que n\u2019a pas cessé d'être M.C.D.Howe parce que les électeurs de Port-Arthur l\u2019ont battu le 10 juin, que le chômage saisonnier est en raison directe du progrès chez nous.C'est presque dire que le chômage d\u2019hiver au Canada est une sorte de mal nécessaire, une sorts de signe de bonne santé économique.Pierre CHALOULT Si Guitry m'était conté non pas une seconde nature mais sa véritable raison d\u2019être.A la ville comme dans sa magnifique demeure parisienne \u2014 véritable musée de l\u2019Âme française \u2014 comme sur les planches, comme au restaurant, comme dans les petites et les grandes circonstances, il ne cessait d'être celui qui joue nuit et jour le rôle de Sacha Guitry.Il en était venu à confondre son sort avec celui même de la France.Et ce sentiment de non-modestie faillit le eonduire plus loin qu\u2019il ne voulait.L'auteur du Petit Mozart ne sera jamais aussi bien compris qu\u2019il le fut par ses contemporains.Ses effets de voix qui ont eharmé (on pourrait presque dire bercé) toute une génération, agacent aujour- d'hui ceux qui ne connaissent le grand auteur que par ses disques.Mais il faut quand même voir ses films et entendre ses pièces ou, plus que nul autre il manifesta un sens inné des situations historiques comme, par exemple, cet état d\u2019extravagance dont le premier Empire fut l\u2019expression grandiose.Pierre CHALOULT EN =.Fg EEE EE aaa l'influenza \u2014 gagna rapidement le vaste cantonnement.Les 18,- 600 hommes étaient hospitalisés.Le 20, on signalait 1,543 cas nouveaux.Dans une gare voisine, les cercueils, bien alignés, s'empilaient les uns sur les autres le long des voies de garage.C\u2019est ainsi qu\u2019éclata, aux Etats- Unis, vers la fin de la première guerre mondiale, la plus terrible épidémie qui ait jamais ravagé l\u2019Amérique du Nord.Avant de disparaître, cette vague de \u201cgrippe pandémique\u201d, comme la dénommèrent les pathologistes, fit mourir 548,452 personnes, soldats et civils, aux Etats-Unis, un demi- million au Mexique et 44,000 au Canada.Elle apparut simultanément en divers points du globe: Afrique, Japon, Labrador et Pacifique.En Alaska, dans des villages esquimaux, toute la population adulte mourut.En quelques mois, cette peste moderne allait arracher au monde entier un tribut de plus de 31 millions d'hommes, de femmes et d'enfants, dont près de 16 millions en Asie.Il y eut en Europe, plus de deux millions de victimes.1,300,000 en Afrique, plus d'un million en Amérique du Nord.Le total des victimes de cette épidémie dépasse, selon certains, celui des pertes que causèrent les deux guerres mondiales.Si l'on remonte dans le passé, les deux seuls fléaux auxquels on puisse comparer l'épidémie d\u2019influenza de 1918 sont la terrible peste de 542 après Jésus- Christ, et la fameuse \u201cpeste noire\u201d du XIVe siècle.Tous les efforts que les hommes déploye- rent alors furent impuissants à enrayer le mal, qui suivit simplement son cours.I! en fut à neu Au jour le jour Interdiction des Témoins de Jéhovah \u2018- Cette secte ne trouve pas la même to- férance en Ethiopie qu\u2019au Canada lorsque ses membres troublent l\u2019ordre public.Le gouvernement d'Addis Abéba, en effet, vient d'interdire son activité en Ethiopie en raison des troubles créés par son prosélytisme au sein de la population rurale.Les missionnaires de la secte, présidée par un Américain, M.Dean Haupt, devront donc quitter l'Ethiopie.Hs changent de nom La section des jeunes du parti commu- Bite canadien (LP.P.), nous apprend l'Institut social populaire, a cru préférable de changer de nom et s\u2019appellera désormais \u201cLa Ligue socialiste de la jeunesse oanadienne\u201d (The Socialist Youth League of Canada).Grâce à l\u2019ambiguité du nou- Yéau nom, lez dirigeants de cette section orolent sans doute enrôler un plus grand nombre de jeunes dans ses rangs Le Portugal, hôte d'honneur L'an dernier, le Canada était l'hôte d'honneur à la Foire nationale de Lausanne.Cette année ce sera le Portugal.Précédemment, la France, la Belgique, les Pays- Bas, l'Italie, le Maroc, le Congo belge, la Tunisie, le Brésil, l\u2019Inde et l\u2019Argentine ont eu la distinction d'occuper le pavillon réservé à l'hôte d'honneur du comptoir suisse.Une journée d\u2019amitié luso-helvétique sera célébrée le 9 septembre en l'honneur de la participation du Portugal à la Foire de Lausanne.Nous n\u2019en voulons pas On a proposé à Las Vegas que ie Grand Nord Canadien devienne le champ des expériences nucléaires des Etats-Unis.Cé qui est le plus étonnant, c\u2019est que cette suggestion vient d'un Canadien, M.F.F, Worthington, coordonnateur fédéral de la défense passive du Canada.Les propos de M.Worthington ne méritent pas mêmé d'être considérés, C.L'H près de même en 1918: la thérapeutique du XXe siècle ne fut guère plus efficace dans sa lutte contre la peste moderne.L'épidémie frappait sans crier gare, se fit porter malade.Il avait de, | la fièvre, se plaignait de maux ; 1 contre la grippe, c'est se mou .multanément dans plusieurs vil- ; > de gorge et de violentes douleurs.tes, sautant d'un bout du pays à trer un bon citoyen\u201d, put-on lire Le lendemain, 12 autres soldats:panique.Nul ne connaissait présentaient les mêmes symptô-nature de ce mal mystérieux, mes, l'affection \u2014 on finit par origine, la façon dont il se pro-jles femmes enceintes, s'apercevoir qu'il s'agissait de\u2018pageait.Les armées alliées bri-|peu de chances d'en réchapper.La fièvre asiatique gagnera-t-elle les grands centres de l'Amérique du Nord, du Sud et de l\u2019Europe pour devenir un fléau universel comme la grippe espa- mean e e ] 9 e d e Hier, aujourd'hui, demain La flèvre asiatique est-eile en train de devenir une mouvelle gripye espagnole?\u2014 Celle-ci tua plus d'hommes que !es deux dernières guerres Le 7 septembre 1918, au cen- tuait à coup sûr, se propageait à préventif au moins aussi effica- tre d'entrainement de Devens, une allure foudroyante.Et, tout ce que la plupart des médica- un soldat de la aussi rapidement, elle disparais- ments\u201d.sait.Aux Etats-Unis, slle éclata si Ce dont les debitants s'autorisèrent pour faire leur pu- {blicité: \u201cPrendre des précautions dorsales.On l\u2019envoya à l'hôpital jautre.Vers la fin du mois d'oc- dans les tavernes.ltobre, l'alarme se transforma en! Un des aspects les plus cruels saient les dernières défenses allemandes.C\u2019est alors qu\u2019il se trouva des paniquards pour insinuer que les Allemands utilisaient une arme nouvelle et abominable, la guerre bactériologique.Des agents allemands, débarquant de sous-marins sur des points isolés de la côte atlantique, auraient apporté et répandu en Amérique des microbes de grippe.Si la chose avait été vraie, les Allemands se seraient montrés singulièrement imprudents dans le maniement de cette arme inqualifiable, étant donné qu\u2019à la même époque, 300,000 des leurs mouraient en Allemagne.Jusqu'à présent, aucune autorité médicale n\u2019a pu déterminer l'origine du fléau de 1918.Plusieurs médecins supposèrent qu\u2019il venait d\u2019Espagne où, au printemps de 1915, avait éclaté une sérieuse épidémie de grippe.C\u2019est d'ailleurs la raison pour laquelle cette affection reçut le nom de grippe espagnole.Cependant, le même mal, sous une forme bénigne, était apparu simultanément dans les rangs des armées allemande, italienne, russe, anglaise et américaine.On ne succombait pas à cette grippe, que l\u2019on baptisa \u201cfièvre de trois jours\u201d, mais lorsqu'elle réapparut sous une forme mortelle, on crut remarquer que les hommes qui avaient été atteints la première fois étaient immunisés.Cette virulente épidémie ravagea le monde pendant trois mois entiers, septembre, octobre et novembre 1918.Dans tous les pays du monde, le corps médical tâtonnait, expérimentait de nouveaux médicaments ou revenait à d\u2019anciens remèdes.\u201cPortez un bonnet de nuit\u201d, recommanda le Dr Louis Saint-Maurice, de Paris.Un célèbre \u2018Boire de l'alcool est un moyen médecin anglais affirma:i la'de cette grippe fut le danger 2 y .nT LE or, gnole de 1918 ?Il ne semble pas y avoir lieu de craindre, quand même dans l\u2019anxiété.mais l'Univers est Ainsi, dans des millions de foyers se déroulèrent de doubles tragédies.La grippe laissait bien des convalescents dans un état prolongé de faiblesse et de mélancolie, plus grave que la maladie elle-même.A New-York, les suicides augmentèrent dans une proportion de 12 p.100, et à Paris de plus de 23 p.100.Pour seconder les agents, dont un grand nombre étaient malades et empêcher les suicides, la préfecture de police de Paris adressa un vibrant appel à des volontaires pour assumer la garde des principaux ponts au coeur de la cité.Cette initiative ne fut pas couronnée de succès.Dans la nuit du 7 septembre 1918, deux de ces gardiens bénévoies, au cours d\u2019une crise de dépression, se jetèrent dans la Seine du haut du pont de la Concorde.Ce n\u2019est qu\u2019en 1927, lorsque parut le livre d\u2019un bactériologiste américain, Edwin Oakes Jordan, Epedemic Influenza, que l\u2019on apprit toute l'ampleur du fléau.L'auteur de cet ouvrage monumental, après étude de chiffres obtenus dans le monde entier, estime à plus de 21,640,000 le nombre de morts causés par la grippe de 1918.Une telle catastrophe pourrait- elle se produire aujourd'hui?Nous ne le pensons pas.On a récemment mis au point de nouveaux vaccins qui se montrent utiles pour prévenir certains types de grippe, et les nouveaux antisepiiques viennent aisément à bout des complications secondaires.Mais en 1918, la thérapeutique ne se montra guère plus efficace qu'au moyen age, ou l\u2019on se contentait de marquer les demeures frappées de la peste d\u2019une croix rouge surmontée de cette phrase poignante: \u201cDieu ait pitié de nous!\u201d Stewart HOLBROOK.(La Voix des Mille-Iles) 155,000 Selon les derniéres statistiques officielles, 28,750 emprunteurs et leurs familles ont bénéficié de la Loi de l\u2019aide à l'habitation familiale pour se construire des maisons unifamiliales, alors que 4,- 489 autres et leurs familles se construisaient des maisons à deux logements.Comme résultzt, grâà- ce à cette loi, l\u2019Union nationale a assuré un foyer à 155,000 personnes dans 37.027 nouveaux logements.Le gouvernement de l'Union nationale a fait adopter la Loi de l'aide à l\u2019habitation familiale en 1948 et chargé l'Office du crédit agricole de son application.L'Office ne constitue pas J'or- personnes logées ganisme préteur, mais il fixe les normes à suivre dans la construe- tion et verse au propriétaire d'une nouvelle maison une proportion de l'intérêt sur un prêt, jusqu\u2019à concurrence de trois pour cent, et ce pour une période pouvant aller jusqu'à trente ans.Les prêts sont consentis par les Caisses populaires, les compagnies d'assurances ou de fiducie et autres institutions.La contribution du gouvernement en remboursement d'intérêt aux propriétaires des nouvelles maisons s'élève à plus de $20 millions L'Office a engagé ie gouverne ment ce la province pour une contribution d'intérêt de $67 millions, soit un engagement moyen par prêt de plus de deux mille dollars.Ce don de plus de deux mille dollars représente, cela va de soi, une aide appréciable pour tous ceux qui en bénéficient.Nombre de personnes ne pourraient acquérir une maison familiale ou semi-familiale, si elles ne rece vaient pas périodiquement l£remise d'intérêt qui leur ezt versée par le gouvernement provincial.Notons que parmi les gouvernements provinciaux, seulement Québec, accorde des subsides en faveur de la eonstruction des maisons à un point ci cela réduit, de façon appréciable, les frais à encourir.(Montréal-Matin) # de machines modernes, Mr | qu'il faut savoir ict.de mon petit patelin.Outre le don de susci la vérité, jamais siffleur si \u201cMarkette C'est naturellement un surnom.Et c'est tout ce A sotrante ans.fl attirait la pitié, se disant.or- : phelin.Et il le disait en pleurant.Alors, pour le consoler, il y avait partout du bon monde, surtout dans les bars Aussi, dans ces circonstances, la charité faisait des miracles contraires à sa nature.Elle fit de ce malkeu- reur un pitoyable ivrogne.De la race qui ne guérit jamais.ter la compassion, Marlette avait un talent de siffleur & nul autre pareil.Posr dire fflant ne sut si bien siffler.Les ballades et les complaintes du jour, la musique po- son|particulier qu'elle présenta pour, pulaire de \u201cPoéte et Paysan\u201d, \u201cC\u2019est un oiseau qui vient qui avaient! de Fran:e\u201d, ou un jigue écossais, un reel de Gaspé, ceia | passait en merveilles dans ce gosier pourtant brûlé d'al- ! cool.| Seulement, le maire de ma petite vilie (et ict, lecteur, découvre-toi), c\u2019dtait le futur Mathias Tellier, peu sensible au talent de notre Bacchus.dut dénoncer !es buveurs, se des \u201cbrosses\u201d du samedi redoubla ses anathèmes et de nature redoutable.un jour de douce neige et à mé Paradis, faisant son t en dehors du terrain bénit, siffle-t-11, s\u2019il siffle encore?fumier une forme humaine.cette fois son sifflet était mort.Le pauvre diable reposait, visage, corps et bras, plongé dans le purin, et dormant d\u2019un sommeil qui fut, hélas! sans réveil.Dans l\u2019après-midi, le gardien du cimetière, aidé de quelques hommes de la police, fit le nécessaire: un trou siffleur.Le nom de Marlette fut donc mis sur la liste noire.On obéit quelque temps, 8 et le siffleur dut aller siffler efilsurs.Comme il n'avait | : pas le droit d'entrer dans les salles à beuveri, 11 se réfugiait dans les cours d'hôtel, dans les écuries, sifflait un peu moins, mais assez pour attirer la clientèle.Sous le successeur de M.Tellier, le musicien reprit ses solt d\u2019homme-oiseau.Les hôteliers devaient en bénir le dieu Artiste ou non, et avant tout buveur invétéré, Mar- lette était un scandale chez nous.Si bien que le curé, qui avait l'horreur de l\u2019intempérance à tous les degrés, même ceux qui ne savaient pas siffler autre chose qu'un verre ou une bouteille de brandy.Marlette, ne fréquentant pas les églises, à cau- soir, n\u2019en sut rien.Le prêtre y ajouta certaine prédiction Vint donc, certain matin du jour de l'an (et c'était 6e radieux soleil), qu\u2019un nom- rain, aperçut sur le tas de C'était notre Marlette, mais puis, hop, Marlette disparut de ce monde.Le reverrai-je dans l'autre monde, et que VIATOR TRIBUNE LIBRE boulevard Hull, Qué., 26 juillet 1957 Messieurs, Lundi dernier, une armée d'employés municipaux, équipés s'attaquait résolument aux extrémités du boulevard Moussette et de la rue Vimy (ancienne rue Emond, parallèle à la rue Amherst) pour en vue du pavage permanent, En vertu de ce procédé-éclair, du priétés.vaux, imbus d\u2019un sens pratique faisant vite, ils tromperaient la cernés.pli\u201d.Eh bien non ! messieurs de l'état-major de l'hôtel de ville, vous vous êtes trompés.Le réveil s'est produit rapidement et tous les propriétaires de cet arrondissement, sauf un ou deux, se sont levés d\u2019un geste spontané pour empêcher que leurs droits soient lésés et que leur coin de terrain soit mutilé sans raison bien fondée.Au lieu de s\u2019en tenir à la pente douce que le Créateur a donnée à ce coin, voilà que monsieur l'ingénieur en chef a préféré faire lever le niveau de la rue à un tel degré qu\u2019à certains endroits, les terrasses sont devenues de vraies tranchées creusées entre la rue et la maison.Au simple point de vue esthétique, c\u2019est un non-sens.Pourtant, certains de ces propriétaires, payeurs de taxes, il va sans dire, ont fait construire leur maison aux mains d\u2019entrepreneurs expérimentés et consciencieux selon les données plus qu\u2019approximatives fournies par le bureau des permis municipal.De ce fait, en raison de cette pente naturelle, considérant qu'une borne-fontaine et deux lampadaires étaient déjà installés en permanence, ils s\u2019en étaient tenus à ce \u2018\u2018fait accompli\u201d pour autoriser la construction de leur demeure.Maintenant que la borne-fontaine et les lampadaires sont passablement ensevelis, il est à s& demander si, à Hull, cette sorte d'indices peut nous tromper.Voyons, messieurs de l\u2019hôtel de core temps .même.si des instructions auraient été données pour que les trottoirs soient faits le plus rapidement possible.Le pavage des rues en question n\u2019est pas encore commencé quoique les trottoirs d\u2019une rue soient pratiquement terminés.Quelle hâte significative! A Hull, n\u2019a-t-on pas déjà assisté à la démolition de trottoirs et à l\u2019abaissement de rues trop élevées ?On n\u2019a qu\u2019à se rappeler le mémorable .et dispendieux fias:o de la rue Dumas.Monsieur le spécialiste en la matière, admettez que recon- \u2018naître une erreur demande pas sablement plus de courage que de vouloir l'ignorer.Les gens de notre coin ont déjà été assez trompés.Nous leur avions promis qu\u2019ils garderaient pour toujours le magnifique coup d'oeil donnant sur la verte col- Line surplombant le charmant petit lac des Fées.Jamais! les autorités de la ville ne devaient permettre le prolongement et l'aboutissement de la rue Bisson sur l'ancienne rue Emond, à cet endroit, et, du fait même, autoriser la construction domiciliaire.Ne sont-ils pas trés nombreux les chefs de famille qui se sont fait répondre, au bureau des permis, que c\u2019était bien malheureux pour eux, mais que ces terrains n'étaient pas à vendre.Il paraît qu'à propos de ce prolongement actuel de la rue Bis son, une autre erreur a été com- la préparation de la chaussée même coup, on diminue énormément la valeur de certaines pro- Les responsables de ces tra- fort discutable, croyaient qu'en vigilance des propriétaires con- Encore une fois, on les mettrait en face du \u201cfait accom- ville, ravisez-vous; il en est en-|j mise.D'aucuns se plaisent à redire que rares sont ceux gui, Pourquoi le \u201cBlitz\u201d du Moussette ?ne commettent jamais d'erreurs.Passons.On a trop élevé le niveau théorique de cette rue et il paraît que des instructions finales ont été données pour que le niveau de la rue Vimy et du boulevard Moussette soit élevé en conséquence.Une autre bévue succédera donc à la première.Ces payeurs de taxe ont le droit d\u2019en connaître la vraie raison.Le niveau est un problème d'ordre technique qui, certes, mérite considération, mais, de grâce, qu\u2019on soit au moins franc.Monsieur l'ingénieur en chef n'est pas sans savoir que Ji sauté et le bon sens doivent toujours faire bon ménage.Ah! rnais j'allais oublier de signaler à l'attention du lecteur hullois qu\u2019au sujet de bévues à prévenir, la ville de Hull n\u2019a pas encore son urbaniste attitré.Paul SAVARD, 3, boul.Moussette, Hull, Qué.La Bible vous parle cee Que chacun se soumette aux autorités en charge.Car il n\u2019y a point d'autorité qui ne vienne de Dieu, et celles qui existent sont constituées par Dieu.(Rom.13, 1) (Texte choisi par la Société catholique de la Bible) Ephémérides du \u201cDroit\u201d Il y a vingt ans 29 JUILLET 1937 Les hostilités sont déclenchées entre Japonais et Chinois en Mandchourie.Les Chinois capturent Fengtai, On note une accalmie sur le front de la guerre civile, en Es pagne.La grève des tisserands de Cornwall prend fin.Une coopérative gouvernementale est créée pour la vente des bestiaux, dans les Prairies.Problème d'histoire Les Indiens avaient-ils, suivant les missionnaires, toujours été encling à l\u2019ivrognerie?Au début, ils manifestaient une sainte aversion pour les boissons enivrantes, mais dès qu'ils y eurent goûté, ils ne voulurent plus s'en passer, Un missionnaire déclare en effet: \u201cTous les Américains (Indiens) ont d\u2019abord de l\u2019hor- Téur pour Nos vins; mais quand ils en ont une fois goû té, ils les recherchent avec une telle passion, que les une se méttent à nu et réduisent leur famille & la mendicité, et quelques autres vendent jus qu'à leure propres enfants pour avoir de quoi contenter cette passion enragée.Je ne veux pas décrire les malheurs que ces désordres ont causés à cette Eglise naissante.Mon encre n\u2019est pas assez noire pour les dépeindre dans leurs couleurs et il faudrait du fiel de dragon pour coucher ici les amertumes que nous en avons ressenties; c\u2019est tout dire que nous perdons en un mois les sueurs et les travaux de dix et vingt années.ve Un tiers seulement des rues sont pavées me a 00 EE esse TEMPS CF .(Maprès la Presse canadienne) TT main A Un tiers seulement des rues vaux publics entrepris as, OTTAWA, LUNDI 29 JUILLET 1957 De A, ! de la JSapitale sont recouvertes cours de la présente année la._ p \u2018 d'asphaite et faudra encore construction ou reconstruction PURE EE Æ plusieurs années avant que tou- de 12 mille de rues.Ce sont | or nl orages À tes les rues de la ville soient pa-! vées.Le maire d'Otiawa, M.George, Neims, a déclaré aujourd'hui que 151 milles de voirie sont ss les rues Holland, de Sherwood à Byron: O'Connor, de Lisgar a Gladstone; Bronson, de Chamberlain à Hoimwood: Laurier, de Bronson à Kent: et le boulevard les travaux de reconstruction et M.1-D.Bégin accepterait de | MINIMUM (cotia nuit) .cvemeenn MAXIMUM (demain) oes 38 Sommaire \u2014 Ensoleillé avoc quelques phaités.jl reste encore 263 Saint-Laurent, du chemin Hem- .> ; périodes nuageuses; risques d'ernges en milles de rues de terre.\u2018lock au chemin de Montréal.devenir sénat r soirée.Mardi: temps couvert: ages 3 Le service municipal des tra- II faut ajouter à cette liste: el Vent léger.14 grévistes arrêtés à la Lever Brothers TORONTO (PC:\u2014 Quatorze grévistes ont été arrêtés, ce matin, à l'usine de la Lever Brothers Limited après s'être emparés temporairement d'une partie de l'édifice.La police a annoncé que les grévistes ont utilisé un boyau pour repousser les agents.Les ouvriers ont été arrêtés après que l\u2019eau eut été fermée et que les policiers eurent enlevé un gond à une porte barricadée.Les grévistes s'étaient réfugiés dans la salle des chaudières de Fusine.Hz auraient tenté d'éteindre les feux mais ils n'auraient réussi qu\u2019à mouiller les réserves de charbon.Les grévistes, qui se servaient d'un clairon comme signal, ont remis, peu après leur Invasion de 1a salle, une note avertissant qu\u2019ils voulaient entraver ia production jusqu'à ce que les autorités de l'usine acceptent de discuter avec leur syndicat, le local 32 des ouvriers des produits chimiques.La grève, la première dans l'histoire de cette usine, a éclaté il y a 11 semaines au sujet des salaires.La compagnie affirme que ia production est actuellement dc 70 pour cent de la normale.Nécrologie Mme Damase Page Mme Damase Pagé (Imelda Lepage) d'Orléans, est décédée samedi, à sa demeure après une longue maladie, à l\u2019âge de 62! ans.Née à Saint-Thomas, de Le-! faivre, la défunte était a Saint.Joseph, d'Orléans, depuis 1910.Son père était feu Eusèbe Lepage, et sa mère Cyrilda Bastien, d'élargissement de la deuxième voie de l'avenue Carling, de Bronson au centre d'achats West- gate.Un total de 41 milles de rues non-asphaltées seront tes d'une substance bitumineuse et de roche fine, et 13 milles seront recouvertes de deux pouces d\u2019asphaite.Les rues d'Ottawa année 3.5 milles.nuellement plus pour la voirie et au rythme du développement de la capitale, il faudrait dépenser plus de $20,- 000,000 pour paver toutes les rves, a déclaré le maire.De son côté, M.A.J.Bishop, ingénieur en charge de la voirie, a déclaré que les travaux de reconstruction de l'avenue Bronson, de Chamberlain à Holm- wood, sont terminés.La circulation des véhicules, en direction est sur Carling, pourra se diriger a sens unique sur la Première avenue.Reproduction du cas Beaudoin en Angleterre munes britanniques passent au- jourd'hui à l'examen d\u2019une motion de censure à l'encontre de l\u2019Orateur de la Chambre, M.William S.Morrison.Présentée par M.Anthony Wedgwood Benn, député travailliste, la motion vise à censurer le président parce qu'il a refusé, lundi dernier, d'autoriser un débat d'urgence sur la décision du gouvernement de sanctionner les mesures militaires prises contre les rebelles d'Oman.Les observateurs estiment toutefois que cette motion, si elle était mise aux voix, serait rejetée par une importante majorité de la Chambre.C\u2019est la deuxième fois qu\u2019une dé- LONDRES (Reuters)\u2014Les Com-' * M J.-D Bégin.titulaire du portefeuille de la Colonisation {dans le cabinet de M.Maurice {Duplessis, accepterait de démis recouver.Sionner de son poste actuel pour i devenir sénateur et organisateur- en-chef dans la province de Québec du parti au pouvoir a Otia- wa | 1 sont bor- M.Bézin, qui a été élu pour ; dées de 300 milles de troitoirs:la première fois député provin-\u2019 et la ville en construira cette cial de Dorchester en 1935, a étéi jensuite réélu à ce poste aux élec- La ville d'Ottawa dépense an-,tions de 1939, de 1944, de 1948, | de $1,500,000 de 1952 ct de 1956.I est devenu: en, iministre de la Colonisation iaoût 1944 après avoir été l'orga- inisateur de la grande victoire de l'Union nationale, cette même année.On le tient aussi responsable des trois grandes victoires subséquentes du parti.M.Bégin serait l'auteur du fameux slogan qui eut tant de succès aux élections provinciales de 1948: \u201cLes libéraux donnent aux étrangers; Duplessis donne à sa province\u201d.M.Bégin accepterait de troquer son portefeuille actuel contre un siège au Sénat.I! n'aspirait pas à devenir ministre dans le cabinet fédéral et M.Diefenbaker serait, d'ailleurs, opposé à la politique qui fut longtemps celle de son parti de nommer des députés en charge de l'organisation électorale.\u2014\u2014 \u2014 Le magistrat se montre clément à son endroit Un ex-sergent de l'armée canadienne, John Bérubé, 34 ans, 363, rue Lisgar, a été remis en liberté surveillée pour une période de huit mois, lors de sa comparution en Cour municipale d'Ottawa, sous une accusation de vol.Bérubé, qui était à l'emploi des bijoutiers Jack Snow depuis quelques années, s'est dit coupable d'avoir volé de \u2018 i ! t i | | s\u2019est envolé hier soir à bord du DULLES RENCONTRE DIEFENBAKER \u2014 Les deux hommes d\u2019Etat se sont rencontrés samedi à l'ambassade des Etats-Unis.Le secrétaire d'Etat américain, M.J.Foster Dulles, à destination de Londres.À son départ d'Ottawa, il a déclaré aux journalistes: \u201cCe fut pour moi un grand plaisir de faire connaissance avec votre premier ministre\u201d.L'avion, qui Columbine II Cette photo, doit faire escale a Terre-Neuve pour le plein d\u2019essence, est attendu à Londres à 5 heures cet après-midi, heure d'Europe, M.Dulles a passé 33 heures dans la Capitale canadienne, prise à l'ambassade des Etats- Unis, nous montre, de gauche à droite, l\u2019ambassadeur Livingston T.Merchant, M.Dulles, et le premier ministre John Diefenbaker.(Photo Chemplain Marcil) ! | Pour la seconde fois en moins de trois ans, le feu a fait des ravages au collège Saint-Alexandre dirigé par les RR.PP.du Saint- Esprit.Vers 8 heures dimanche soir, au plus fort de la violente tem pête, la foudre a mis le feu aux ateliers de menuiserie et à la forge dont il ne reste plus que des ruines.Ces vieux bâtiments en bois, construits en 1924, étaient situés à l'arrière du nou- elles se sont fendillées quand les pompiers ont arrosé la corniche surchauffée.Des milliers de curieux, qui pour la plupart, étaient des villégiateurs qui revenaient de St- | Pierre de Wakefield et de la Ga- tineau, ont envahi les lieux pour regarder le triste spectacle, On n'a pas encore évalué les pertes, mais on croit qu\u2019elles atteignent les $25,000 si l\u2019on tient Le feu fait des ravages au collège St-Alexandre du gymnase que plusieurs d'entre sapeurs sont demeurés sur les lieux jusqu'à ce matin.Le supérieur de la maison, le{80 R.P.Paul Gay, c.s.sp, et l\u2019assis- tant-provincial, le R.P.Hilaire Beaulieu, cs.sp directeur de la ferme, désirent témoigner leur plus profonde reconnaissance au dévouement admirable de la brigade des pompiers de Hull ainsi qu'aux paroissiens de Limbour qui sont venus aider les membres de lu communauté.restaurant, ] M -vonduisant au pont de Limbour, Lucien (Lou) Bélanger, 33 ans, et Rita Bourgon, 30 ans, d'Iron- side, tenanciers du \u201cFaisan Bleu; situé sur la route ont écopé d'une amende de $200 chacun.plus les frais de Cour.ou à défaui de paizment, à trois mois à l'ombre.Bélanger et Mme Bourgon se sont reconnus coupables ce matin.devant le juge Alexandre Taché, d\u2019avoir vendu de la bois son sans être munis d'un permis réglementaire, à titre de tenanciers du \u2018\u201cFaisan Bleu\u201d.Plus de 35 personnes, soit 12 femmes et 23 hommes qui ont été trouvés sur les lieux vers 3 heures samedi matin, quand la Police des liqueurs a opéré zne descente-surprise, ont été cor damnés à $10 d'amende et aux frais de Cour s'élevant i $21.Le juge Taché a ordonné aux limiers de faire une enquéte plus approfondie dans cette affaire.En condamnant le tenancier Lou Bélanger à l'amende maximum de $200, le juge lui a dit qu'il pouvait se compter chanceux qu'une première offense ne prévoyait pas la prison, car il y aurait sûrement goûté.S'adressant ensuite à la tenancière, le juge lui a recommandé de ne pas comparaître une deuxième fois devant lui si elle voulait éviter d'être envoyée en pri- n.\u201cVotre établissement sera désormais surveillé 24 heures par jour pour débarrasser la région de cet endoit louche\u201d, a conclu le juge.Il était environ trois heures samedi matin, quand l'inspecteur Eugène Fortin, de la Police des liqueurs de Hull, accompagné de 35 personnes arrêtées dans un débit de boissons à Ironside ses adjoints, MM.Roland Proulx et Charles Fournier, de Hull, J.R.Patry.de Maniwaki, et une équipe de limiers de Montréal, ont encerclé l'établissement pour arrêter tous ceux qui s'y trop vaient.vo Les limiers ont dù faire quatre voyages en autant d'automobiles privées pour transporter tout ce monde au Palais de justice de Hull où tous les inculpés ont été incarcérés.On leur a toutefois permis de téléphoner.à leurs parents ou à leurs a pour trouver l'argent nécessaire à leur cautionnement.\u2018 Tous ces individus, sauf : ont été remis en liberté avant-midi après avoir fourni un cautionnement de $33 r les personnes trouvées sur les lieux et de $100 pour le tenancier et la tenancière.Un mandat d'amener a été émis sur l'ordre du tribunal ¢ap- tre une femme et un homme qui ne se sont pas présentés à la Cour ce matin.Un pervers écope de trois mois de prison, Hull Un sexagénaire d'Ottawa, Omer Primeau, 62 ans, domicilié au 109, rue Booth, à Ottawa, a éco pé de trois mois d'emprisonne ment en Cour de Hull.Le vieillard a été pris en flagrant délit d\u2019attentat à la pudeur d'une fillette de trois ans et demi dans la rue Eddy, le 5 juillet.I! a été appréhendé par l'agent Vincent Leduc.Les détectives Georges Dompierre et M ESE ; ; as ; .° ; .; décédée._leision de M.Morrison est contes- ses eM-lveau gymnase et des dortoirs ul- compte de toute la machinerie et! \u201cSans l'aide précieuse des sa- | | Î Î Emile Carpentier ont fait enquè rater.Mme Pagé laisse dans le deuil |{ée depuis octobre 1951 date à la- moeurs me le articles tra modernes qui ont heureuse- de l\u2019énorme quantité de bois que|peurs de Hull, incendie des d po Ie di te.Aang gon mari, Damase Pagé, qu'elle avait épousé en 1915; six gar cons; Jean, de Cyrville; Hubert, de Toronto; Gérard, de Cyrville; Léo, d'Ottawa; Wilfrid, de Poin- te-Gatineau: Robert.d'Orléans; six filles: Mme Absolon Parent (Marie Rose), de Hull: Mme Aimé Goyette (Jeanne), de Cyr- quelle il fut nommé Orateur.\u2014-\u2014\u2014 ae\" Il admet en cour avoir poignardé son beau-père Le jeune homme était chargé de surveiller le déménagement effectué par la compagnie peu après l\u2019incendie qui a détruit l'entrepôt de la rue Rideau.Les articles auraient été volés au cours du déménagement.Il s\u2019est mérité la clémence de la Cour à cause de son excellen- ment été épargnés, grâce aux efforts de quatre sapeurs de la brigade des incendies de Hull et de leur directeur, M.Joseph Gi- roux.En mars 1954, la résidence des Frères convers avait été la proie des flammes.Depuis cette date, l'immeuble contenait.Le Frère Chrysostone, qui avait lui-même construit cet atelier en forme de U, mesurant environ 150 pieds de long sur 20 pieds de large, était en train de compléter une commande de 58 bureaux d'étude en bel érable qui ont, comme tout le reste, ateliers aurait pu se propager aux immeubles neufs et les en- domimager sérieusement,\u201d a déclaré le Père Gay.L'échevin Roméo Villeneuve, président du comité des incendies s'est rendu à Limbour en compagnie du directeur Jos Gi- roux.un raid dans un débit clandestin Dans une descente effectuée dimanche par quelques agents de Le prévenu s'était reconnu coupable la semaine dernière devant le juge Alexandre Taché qui avait remis à ce matin le prononcé de la sentence.Trois automobilistes ont été condamnés à une amende de $100 chacun et ont été privés du privilège de conduire pour uns lg.1 des démarches ont été faites en-|; sdui ; la Sûreté d'Ottawa, Lucien Trot- villes ue EE me og te conduite antérieure.tre les autorités du collège Saint- CS \u2019 le début ose pompes OF Sgalement tier, 33 ans, 978, avenue Admiral, péciode de 7x mois, Cor taie Gauthier (Thérèse), d'Orléans:| Un jeune homme de 21 ans, Alexandre et les autorités muni-|de l'incendie, il ne restait plus|gar q ui était rempli de bois gar-|3 \u20ac% appréhendé et accusé d'a-1,\" J'accusation d'avoir conduit Mme Laurent Parisien (Aline), d'Orléans, et Mme Rachel Pagé, d'Orléans; quatre\u2019 frères: Adonaï Lepage, de Détroit; Adaïbert, de William Garland McGonegal, 262, rue Lisgar, s'est dit coupa- bie d'avoir poignardé son beau- père, M.Harold Grover, 47 ans, roule nombreuse au pique-nioue cipales de Hull pour autoriser les sapeurs de Hull à répondre à toute alarme.que des ruines fumantes.Par mesure de précaution, quelques dé en réserve pour la menuise- rie.voir vendu illégalement des boissons enivrantes.Trottier s'est dit coupable, lors de sa comparution ce matin sous l'influence de la boisson sont: Conrad Newmann, 580, rue McLaren, Ottawa: Maurice Clé de ., Les flammes avalent déjà pris ° ° 2° rr t 1 trat Glenn \u2018E.Stri-| ment, 66, rue Eddy; et Eugène Navan; Auguste, de Hartford;|au cours d\u2019une querelle de fa- , vant le magis at Glenn E.Léo-Paul, du même endroit; mille qui s'est déroulée samedi passablement d'ampleur quand iC olre es pa IS mo eres ke.Il a écopé d'une amende au Lanthier, de Britannia Heights trois soëurs: Mme Alfred Gal- land, Mme Eddy Ouellette, Mme John Joanisse, de Hartford, Conn., et 30 petits-enfants.Les funérailles auront lieu demain.Le cortège quittera la maison funéraire Gauthier, 259, rue Saint-Patrice pour l'église Saint-Joseph, d'Orléans, à 8 h.15, pour service à 9 heures.L'inhumation se fera au cimetière de l'endroit.-Mme Pagé aura les honneurs attachés aux membres de la congrégation des Dames de Sainte-Anne.M.Eugène Moyneur M.Eugène Moyneur, 106, rue Joliette, Eastview, est décédé samedi, à sa demeure.après une longue maladie, à l'âge de 71 ans.Le défunt, paroissien de Saint-Charles, s'était marié à Ottawa en 1905, à Blanche Piouf- fe, qui lui survit.Son père était Paul Moyneur et sa mère, Eliza Carisse, décédés.Employé de la Cie Hydro-Elec- tric pendant 20 ans, M.Moyneur s'était retiré en 1953.Il laisse outre son épouse, deux fils: Eugène, et Oscar, d\u2019Ottawa; trois filles: Mme Guy Derouin (Blanche), de Montréal, Mme Fred Dallaire (Paulette).d'Ottawa, et Mme Jim Lulko (Patricia), d'Ottawa; deux soeurs: Mme Albina matin dans la demeure de ce dernier, 83, rue Gloucester.McGonegal a lui-même alerté la police peu après l'incident survenu dans la nuit de vendredi à samedi.\u201cMon beau-père vient d\u2019être poignardé\u201d, a-t-il dit au policier John McDonald qui se irouvait alors à l'intersection des rues O'Connor et Gloucester.La victime de l'attentat a subi des blessures à l'épaule et au bras gauche ainsi qu\u2019à la poitrine.D'après la police, M.Grover n'a pas voulu être admis à l'hôpital.On craint qu\u2019il n'ait un poumon perforé.Ses blessures lui ont été infligées à l\u2019aide d\u2019un couteau de cuisine muni d'une lame de sept pouces.Le magistrat Glenn Strike a remis la sentence à vendredi.Il a demandé au détective Kenneth Duncan de poursuivre son enquête sur les circonstances entourant cet attentat.49 morts.(Suite de la première page) Deux femmes ont subi de légères blessures.Mme Ernest Du- puis, 48 ans, 137 Marier.a subi des contusions au bras droit, et Mme Jean-Marc Charlebois, 59 ans, 297 Blake, des égratignures à la jambe droite.Le sergent Claude Dwyer.de des Chevalier.On estime a plusieurs milliers de personnes la foule qui a pris part au grand pique-nique annuel des Chevaliers de Colomb de Hull, dimanche, à Wakefield.Quelque 500 automobiles et une douzaine d'autobus ont transporté les Chevaliers et les Membres de leurs familles au terrain de pique-nique.A la fin de l'après-midi, alors que la pluie commençait à an- quiéter les plus courageux, les organisateurs ont procédé au tirage de trois grands prix.M.Laurent Gravel, barbier de la rue Principale, à Hull, détenait le billet gagnant pour le premier prix, soit une magnifique Dodge 1957.M.Télesphore Au- bry a gagné le deuxième prix, c\u2019est-à-dire cinq ans de cotisations, et M.Alphonse Lévesque, le troisième prix, soit deux ans de cotisations.De nombreux prix de présence de grande valeur ont aussi été distribués, en plus des attractions de toutes sortes offertes aux assistants.Parmi les invités, on remarquait M.Alexis Caron, député de Hull à Ottawa, et M.Oswald Parent, député provincial, ainsi que les échevins Gabriel Lacas- un scolastique qui se trouvait au 3e étage du collège, M.Germain Brassard, aperçut d'étranges lueurs.Il se dirigea vers une fenêtre, d'où il aperçut les flammes au sommet des ateliers de menuiserie.M.Brassard descendit en hâte pour alerter l\u2019économe, le R.P.Alphonse Soucy, qui était sur la galerie du collège en compagnie d\u2019une demi-douzaine de Pères, d'une dizaine de scolastiques et d'une douzaine de frères convers.Tout le personnel de la maison s\u2019est alors dirigé vers les ateliers de menuiserie, mais déjà il était trop tard pour sauver quoi que ce soit.Quand le camion à incendie et les sapeurs de Hull sont arrivés sur les lieux, un quart d'heure plus tard, le brasier était hors de maîtrise.Les pompiers ont surtout concentré ieurs efforts à l'extrémité droite des -ateliers attenants aux nouveaux dortoirs et au gymnase.La chaleur intense qui se dégageait du brasier a tellement chauffé les épaisses vitres Un petit avion s'écrase avec ses 3 occupants aux élections en Argentine BUENOS AIRES (PA) \u2014 Les partis modérés de l'Argentine, favorables à la réforme de la constitution préconisée par le président provisoire, M.Pedro Aramburu, ont remporté une grande victoire au cours de l'élection nationale, dimanche.Après la compilation de plus de 7,500,000 votes, il semble que les partis proréformistes ont obtenu deux fois plus de voix que les autres et qu\u2019ils pourraient dominer la nouvelle Assemblée constituante de 205 sièges.Les péronistes, fort optimistes avant l'élection, ont perdu du terrain.Les résultats non officiels, déterminés selon le système compliqué de représentation proportionnelle, accordent quelque 75 sièges aux proréformistes et 35 à leurs adversaires.Le groupe qui donri- nera l\u2019Assemblée devra compter sur au moins 103 sièges.Péronistes défaiis La compilation démontre que les partis modérés ont recueilli 3,922.- 205 votes à comparer à 1,860,302 pour les antiréformistes.Les péro- nistes avaient demandé à leurs partisans d'annuler leurs bulletins afin de donner ainsi une victoire mo- ques jours, qu'il obtientrait environ 75 pour cent du vote.Seulement 24 pour cent des bulletins ont été annulés.Le nombre des bulletins annulés s'est chiffré par 1,863,992, soit un peu moins seulement que le nombre de votes obtenus (1,927,663) par le parti radical, qui s\u2019est avéré le plus populaire auprès de l\u2019électorat.Les radicaux de l\u2019aile gauche d\u2019Arturo Frondizi ont recueilli près de 250,000 votes de moins que les radicaux de Richardo Balbin.De leur côté, les communistes ont gagné du terrain et ont reçu l\u2019appui de 207,000 électeurs.L'élection nationale, la première depuis la chute de Peron en septembre 1955, est une grande victoire pour les groupes démocratiques.3 blessés à Gatineau dans un accident \u2014 montant de $200 et Jes frais de la Cour.A défaut de paiement, il devra purger une peine d\u2019un mois d'emprisonnement.Des accusations portées contre deux hommes trouvés dans la maison au moment de la descente ont été retirées par le tribunal à la demande du procureur de la Couronne.La descente de la police a été dirigée par les agents Hugh J/1- therford et Gérard Lefebvre, de la brigade des moeurs.tm Une auto percute un arbre près de Thurso; blessés BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Une automobile, conduite par M.Onil Daigle, de Grand Falls, Nouveau- Brunswick, s\u2019est écrasée contre un arbre, dimanche, sur la route de Silver Creek, près de Thurso.Le conducteur et ses quatre compagnons ont été hospitalisés.L\u2019auto est une perte complète.Les blessés sont: M.Oni) Dai- gie, conducteur de la voiture, contusions au corps; Jean-Paul Baril, coupures au visage et con- Clément a protesté de son innocence à l'accusation de n'être pas arrêté après avoir été impli qué dans un accident, Il subira son procès jeudi.Après avoir réfléchi quelques instants à la pensée que s\u2019il plaidait coupable il était passible de 14 jours d'emprisonnement, Adé- lard St-Martin, domicilié au 68, rue Eddy, a protesté de son innocence à l'accusation d'avoir conduit alors que ses facultés étaient affaiblies par l'alcool, Le tribunal lui a rappelé qu'il en était à sa deuxième accusation du genre.Il subira son procès le 6 août.St-Martin a été appréhendé par l'agent de circulation Jim Hall dans la rue Eddy, vendredi soir, 2 la suite d'un accident.Omorts accidentelles au Canada Par la PRESSE CANADIENNE Quarante-neuf personnes ont a& cidentellement perdu la vie au Cæ nada, durant la fin de semaine; U i Sergent { » dE ec rale a l'ex-dictateur Juan Peron, tusion au corps; Jacques, Jean- , Champagne.d'Eastview, Mme la Sûreté d\u2019Eastview.a _dirigd|se, Wilfrid Dussault, Gérard| ALLAGASH.Maine (PA)\u2014 Trois actuellement en exil.Peron s'était! Trois personnes ont été bles- Guy et Armand Lalonde coup.acorns oe lnc ion mes Emilia Gauthicr-Brosseau, d'Ot- l'enquête.Les agents Lucien Pi-|Chouinard et Robert Guertin, personnes ont péri dans l'écrase-'vanté au Venezuela.il y a quel- sées, vers 4 h.30 samedi aprés-ires à la figure et au corps.Les| De 6h., vendredi soir, à mi 4 law, Jinsl que 3 Sei oniaass JI East e, Leslie, il Pour nourrir toute cette foule, ment d'un petit avion, hier, à Al! - midi, lorsque deux automobiles[quatre derniers sont de Thurso, dimanche, il s'est de plus prod : - - ., .u préparer i i isi é i Les funérailles auront lieu de.[ Au terme d'une chasse à impressionnant de chaudron de victimes sont Clément Ouel- Les fers a cheval ee sions, pres de is ne cont pare or radiographies qui out fauché quatre autres vies.main.Le service sera chanté, à l'homme nocturne, il y a quel-[fèves au lard.lette.pilote et propriétaire de l'ap-| Les Rediegs de Fernand Phi-l2e ave à G tire F bi se pas Smeore, na The el\" En tête du bilan national, l'On- 8 heures, à l\u2019église Saint-Char-|QUes mois, une voiture démolis-| M.Lorenzo Lefebvre, grand pareil, ainsi que M.et Mme Félix lip rencontrent les Orioles de \u201ces ™ eb a A été trans- or Mick conduits pr tario a enregistré 21 morts viol les, et l'inhumation suivra au ci-|SAit le même garce-fou, à environ |chevalier, était en charge de|Morin.tous trois de St-Francis, |Saint-Amour ce soir à 7 h.30 o> ei] Notre Dame.de! Vill en ; \u20ac of par Vambulance tes, dont 12 sont attribuables À metière Notre-Dame d'Ottawa.|20 pieds du bout que l'autobus!l'organisation, aidé des membres |dans le Maine.dans ja ligue des fers à cheval port ; m Mme Elsie Cook,|t oye: pli Urso, Le & des accidents routiers et a La dépouille repose à la maison|à La midre ouverture n'a ére|de Son exécutif.M.Ouellette était âgé de 37 ans.là Masson, P.Q.\u2019 âgée de 47 ans Me Grenville L'enquête.à Pr 2 war, l'onde.De plus quatre personnéà er, .i : .ses : Fai Le départ est fis Ly air Pty que temporairement bouchée avec Qué, ainsi que sa fille, Valéry,|le sergent Hector Mougeot, de la ©\" succombé à des accidents &- M.Deloh + 43.1 des madriers.a 14 ans, et son fis Lorne, 9 ans.Sûreté provinciale, de Bucking- en Québec .dénombré 16 .Delphis Sarazin incendies .| ous trois souffrent de coupures ham.dont neuf des et morts, i Tandis que les flammes con- et de contusions.neuf noyades sept victimes M.Delphis Sarazin, époux de|sumaient un atelier du collège Les biessés voyageaient dans a s de la circulation.feu Cordelia Lacombe, est décé-| Saint-Alexandre, les pompiers l\u2019automobile de M.Clifford Cook, Mor ta la suite la Soute a fait deux victimes = de à sa demeure, 64, rue Sainte-| d'Ottawa ont dû maîtriser trois.§ de Grenville, lorsqu\u2019elle est en- d\u2019 un cou de feu fait une au Nouveau Brunswick.Hélène, à Hull, dimanche, après|autres incendies causés par la trée en collision avec une autre p L'Albert pté trois morts une longue asaladie, à l'âge de foudre.voiture conduite par Simon Pres- ma suite d'accidents routiers, la rod 78 ans.Le premier s'est déclaré vers cott, 17 ans, de Val-des-Bois.| NAPANEE, Ontario (PC)\u2014Lynne |lombie-Britannique en a compté Né aux Etats-Unis, en 1878, le}7 h.45, chez M.D.J.Russell, 7, Prescott et son frère s'en sont ti-'Perry, cultivateur âgé de 35 ans, [deux et l'Alberta, une.II s'est de défunt demeurait à Hull dopuis|Dunvegan.Le feu a surtout en rés indemnes.membre du conseil cantonnal deiplus produit une noyade dans cha- près de 6 pe.op avait fre @ dommazé l'étage où se trouvaient ne -\u2014 F redeticksburg.est mort aujour- eune de ces trois provinces.agnie Booth, |les chambres.> pi ; d'hui a I'hdpital.Le 15 juillet der-| Nul accident mortel n'est sure pendant 44 ans, et était à sa re-| Ensuite, la foudre a aussi pro- 24 Sa balad nier il avait reçu un coup de feu) venu dans les provinces de Terre traite depuis 13 ans.M.Sarazin voqué des débuts d'incendie chez ds ed giade en à la suite d'une querelle avec un|Neuve, de I'lle du Prince.était membre de la Congréga-|MM.W.Wathorne, 387.Green.| y | .a de ses aides-fermiers à propos de |et du Manitoba du Sacrée et de la Ligue|wood, et D.Brown, 137, Fan.| ; auto lui coute vaches mises dans un mauvais pé- - 4 eur.; .{shaw.Mais, encore là, les pom- turage.U pa uisse six fils, René de Chip piers ont maîtrisé les éléments Xie plus de $2 00 Hubert McEwan, 47 ans, a «UN atterrissage , paw Falls, Be a urèle, delà leurs débuts.Ru \u2014 ; accusé de blessurez volontaires à a .° + Ararius, wa, Aldege, v\u2014\u2014 | | Pour avoir conduit sa voiture |la suite de cet incident.La poilce Î K tv | de Hull, Paul, de Sainte-Catheri.' Les An | .% jalors que son permis lui avait été [proviaciale a laissé entendre que orce d emp | e ne, et Maurice, de Hull; deux LES AFMglAIS antérieurement retiré par le tri- l'accusé pourrait être PoursuiVil Ûu plus fort de l'orage, hièr , filles, Mme Norbert Gaudreau! \u2018bunal, William Stinson, 17 an, |scus d'autres accusations.i BIO tit avion H a de : (Andréa), de Val-des-Bois, « bombardent un Napanee est situé à 19 milles à (SOIT, UN pe on Harvard, 1178, avenue Cowley, a payé 3200 \u2018et les frais lors de sa comparu- (tion ce matin en Cour municipale d'Ottawa.i | Stinson a été arrété au volant ide son auto samedi soir par le ;policier Robert Wilkins.Son permis lui avait été enlevé le l'ARC.piloté par M.Arnold How gan, 31 ans, d'Ottawa, a dû at terrir dans un champ du cult} teur E.Buckingham, RR.no Kemptville.petit ap- le sol Mme Hector Clermont {Bérna- dette).de Montréal.plusieurs FOrt arabe belies-filles et arrière-petits- \u2014\u2014 enfants, ; SHARJAH (Reuters) \u2014 Dix ap La dépouille repose à la mai-/pareils à réaction de la RAF se son Emond, 71, rue Saint-Lau-/sont attaqués.aujourd'hui, à un rent, d'où aura lieu le départ dul fort détenu à Birkat par les Ara- cortège mercredi, à 7 h.40 pouribes révoltés contre le sultan de l'église Sacré-Coeur où le service | Mascate et d'Oman.sera chanté à 7 h.45, Les rebelles avaient été avertis: BE L'inhumration se fera au cime- 48 heures à l'avance par des feuil-' ; tière Notre-Dame de Hull ilets lancés du haut des airs.| i l\u2019ouest de Kingston.Nommé gouverneur mantis (PC) \u2014 Le premier ministre, M.{John Diefenbaker, a annoncé au- mi 19! jourd'hui que le ministre des Fi- Juin dernier.,nances, M.Donaid Fleming, a été de télévision, a rendu visite aux Chevaliers de , |@ magistrat Glenn Strike à nornmé gouverneur canadien du Colomb de Hull et à leurs familles, qui jordonné en plus que son auto Fonds monétaire internationrl et étaient en pique-niawe dimanche 4 Wakefield, (20il mise en fourriére pour une de la Banque internaitonale Ce re- (Photo Chariplain Marril) | période de trois mois.construction et de développement.Habilement dirigé, 1e pareil a pu se poser sur sans dommage, et le pilote s\u2019en est tiré indemne.Hoogan revenait d'im voyage d'entrainement 3 Oshawa, II semble que la foudre ait paralpe a sé en partie l'appareil Lge.+ J MAMAN PLOUFFE CHEZ LES CHEVALIERS COLOMB \u2014 Mme Amanda Alarie, la \u201cMaman Plouffe\u201d de la populaire émission A y ?7 > UNE RECEFTION marqué hier, à la résidence de ja fête de l'indépendance du * Ponald Fleming, ministre Mme Fleming, à gauche, sont de grande envergure a l'ambassadeur, Pérou.L'hon et accueillis par des Finances, Pérou au soir.S.Exec.M.José V.Larrabure, ambassadeur du Canada, et Mme Larrabure, hôtes de la splendide manifestation d'amitié d'hier (Photo Champlein Marcil) Indépendance du Pérou célébrée à l'ambassade 1.Pérou a célébré hier sonjlique, de hauts fonctionnaires des fifdépendance assurée en 1824./Affaires extérieures et des per A l'ambassade de ce pays de l'Amérique du Sud, 529 Island Park Drive, l'ambassadeur, Son Exc.M.José V.Larrahure, «t Mme Larrabure ont donne une magnifique réception, pour marquer cet anniversaire.Salués par le pavillon rouge, blanc, rouge dû pays, les invités nombreux, malgré l'orage d'hier soir, étaient reçus dans le grand salon par l'ambassadeur et son épouse, On remarquait des dizni- taires du gouvernement canadien, des membres du corps diploma- rem es 00 | PRINTED PATTERN | CHEF-D'OEUVRE D'INGENIO- SITE \u2014 A l'aide de ce même .patron, la maman peut faire plusieurs toilettes à sa fillette.11 suffit d'ajouter un col claudine ou encore une dentelle, un ceinturon, et le tour est joué.Dans les tailles de 2 à 10 ans, on peut se procurer ce patron en envoyant 40 cents, ses noms et adresse, la grandeur désirée et le numéro du patron à: service des patrons, \u201cLe Droit\u201d, 60, rue Front, Toronto.sonnalités en vue de la Capitale | fédérale.Le chaleureux accueil, caractéristique des Latins-Américains, était évident par la table offrant les mets délicieux qu'ils savent préparer et dans les salons par la gentilesse des membres du personnel de l'ambassade.\u2014-\u2014 Les méfaits de Coco Chanel PARIS (Reuters) \u2014 La démission de Gabrielle (Coco) Chanel du Syndicat français de la mode a causé tout un émoi dans la capitale de la haute-couture.| Ce geste est l'aboutissement d'une longue lutte entre Mme Chanel et le syndicat au sujet de la publication prématurée des croquis et des photographies de modèles dans les journaux.Aucun autre couturier parisien n'autorise la publication avert qu\u2019un mois se soit écoulé à la suite de la présentation.Depuis son retour sensationnel en 1954, la prêtresse de la haute- Ca rn el mon da in Corps diplomatique M.et Mme Jean-Marie Déry sont arrivés à Ottawa où ils éliront domicile.M.Déry remplissait à Mexico les fonctions de deuxième secrétaire et de vice- consul auprès de l\u2019ambassade du Canada.Il est originaire d\u2019Ottawa.* % # L'ambassadeur de France, Son Exc.M.Francis Lacoste, a quitte Ottawa pour un court séjour a Port Arthur, ou jl assistera aux fêtes du centenaire de cette ville.* + + Mlle Maria Dolores Olivares, secrétaire à l'ambassade du Mexique, quittait samedi la Capitale, a destination de Mexico.+ + + M.et Mme Henri Prevaux sont arrivés de France pour un court séjour à Ottawa, les invités des parents de Mme Prevaux, l'ambassadeur de France, Son Exc.M.Francis Lacoste, 2 Mme Lacoste.Réceptions Mmes Léon et Paul Tremblay ont reçu à un thé en l'honneur de Mlle Carmen Tremblay, à l'occasion de son prochain mariage.couture n'a pas cessé de violer les règlements sévères du Syndicat, en autorisant la publication; prémaiurée de ses croquis.Ï Sa lettre de démission a confirmé la rumeur selon laquelle le syndicat souhaitait son départ.Démission souhaitée \u201cJ'ai l'honneur de vous soumettre, en ma qualité de présidente du Syndicat parisien de la haute-couture, ma démission que vous souhaitez depuis longtemps; à cause de scrupules pour lesquels je vous suis reconnaissan-; te, vous avez longuement hésité à me la demander.Ceci termine le conflit entre moi-même et le syndicat.\u201d Cette courte lettre était adressée au président du syndicat, M.Raymond Barbas.Il se peut que le geste de Chanel provoque une réaction à chai- ne.Il est question en effet que les couturiers Cristobal Balengia- ca et Hubert de Givenchy suivent son exemple.; D'après le journal français :Paris-Presse, Chanel aurait déclaré: \u201cJ\u2019en ai assez des couturiers qui se prennent pour des artistes.La mode est une affaire de métier et de bon goût.\u201d Gabrielle Chanel est une individualiste invétérée.C'est elle qui a mis le monde de la mode sens dessus dessous dans les années 1920.\u2014\u2014\u2014\u2014 em C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE, 6-7431.NOTRE FEUILLETON L'Eniôme au par Claude amet \\ 32 \u2014 Tous sont lointains.Pourtant, des voitures passent encore sur la route, en bas de notre propriété.L'une d'elles amène-t-elle Lionel?S'il vient, s'il a la folie de venir, il se montrera très exact.C'est donc uñ quart d'heure, maintenant, qui le sépare du moment qu'il a assigné à notre rendez-vous.Un rendez-vous où il sera seul.Ma fenêtre est toujours ouverte.Je frissonne violemment.Non pas à cause du froid, mais parce qu'une horloge lointaine à frappé onze coups.Ma pendu- Jette retardait.Lionel est-il venu?S'il ressemble au portrait que le rapport de police a fait de lui, il n'aura pas voulu courir les ris tes d\u2019une pareille expédition.Ÿ songe-l-il encore, seulement?Mais dans le cas contraire .Ma tête s'embrouille.Les pensées s'y précipitent sans ordre.Des tableaux aussi.Cela ze voit arfois, n'est-ce pas, des êlres: eunes qu'on retrouve un matin dans un fossé de route.ur trou, rouge à la tempe ou lies doigts qui est eriapésa sur un flacon vide?Certains savent bien que c'esi, HINDI ESA SAS DS PS APS A0 A0 Bt 5a à APS NS NA PO AS RTS OA Reproduction autorisée par la Snciété des Gens de Lettres il ÿ nom de fleur Fleurange Ut 10 dR SCO ar PU DO CAPE AP 5.0 APE PO PS un crime.Mais quand la démen- ce souffle, il suffit d'un instant .i ll m'a suffi d\u2019un instant, à.moi aussi, pour prendre la réso-, lution contre laquelle je m\u2019étais.dressée, farouche, il y a quelque douze heures de cela.; Ainsi, cette demi-journée de luttes et d\u2019incertitudes va se sol-: der par une capitulation.Plus rien ne me retiendra.Je verrai Lionel.Je lui ferai de la morale.! J'essgierai de le ramener a la raison.Et de même qu'un spor: tif se dope avant l'épreuve à\u2019 l\u2019aide d'une drogue, je me verse : à moi-même ces mots, qui coupent court à tout raisonnement: | \u201cIl y à un homme à sauver!\u201d |; C'est donc vers une oeuvre salvatrice que je crois m'achemi-' ner, tandis que je jette un man-) teau sur mes épaules et que je, { ! prends toutes dispositions pour.que nul ne soupçonne mon escapade.11 est bon, notamment, que je laisse ma lampe allumée.St: quelqu'un voit le reflet de la\u2019 lumière sur les arbres, on pour.{ra croire que je m'attarde & lire ou à soigner ma migraine, réelle à présent, % #% # M.et Mme Hugh Gadbois ont reçu à leur demeure, en l'honneur des membres du cortège nuptial au mariage de Mlle Gwen Gadbois.* * * Le premier ministre, M.John Diefenbaker, et Mme Diefenbaker ont reçu à diner M.et Mme Donald Fleming.%* x + Déplacements Le sénateur Jean-François Pouliot et Mme Pouliot, de Rivière- du-Loup, étaient de passage à Ottawa, samedi dernier, pour assia- \u2018ter au mariage de Mile Marjolaine Marenger à M.Pierre Maltais.+ + + Mile Léonne Laurin, de l\u2019ambassade du Canada à Washington, était en visite chez ses parents à Sarsfield.* * % Mme René Chevalier et son fils, Richard, de Leonard, ont visité M.et Mme Daniei Glen, d'Ottawa.* * +* Mme Léona Latreille, autrefois d'Ottawa, et Mme Hector Lalon- de, toutes deux de Sainte-Anne- de-Bellevue, étaient de passage à Sarsfield, les invitées de Met Mme Eugéne Laurin.* Naissance M.et Mme Horace Gauthier (Cécile Lalonde), de Bucking ham, désirent annoncer la naissance de leur fille, le dimanche 28 juillet, à l'Hôpital général d\u2019Ottawa._\u2014__- HYGIENE ELEMENT 3 Ne vous servez pas en commun de verres à boire, de cui)- lers, d'articles de toilette ou de serviettes.Il faut habituer lus enfants à ne pas boire dans les mêmes bouteilles de liqueurs gazeuses ni lécher les cornets de crème glacée de leurs comna- gnons.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 29 JUILLET 1957 TOUTE SAISON est saison de voyage.La dame soucieuse d'élégance choisira un sac de voyage assez grand, mais joli.Celui-ci de forme classique, en veau noir, peut accompagner n'importe quelle toilette.Du dessinateur français Rosenthal, les coins sont arrondis pour créer un effet de douceur.!£n route pour le | \u2026 Mont-Gabriel | | Par la Presse canadienne Bien chanceuses.Pensea-vows,: La consuliatson de l'Actoscope sont celles qui ont pu sscister aux gg yx passe-temps inoffennif 6 idéfiles de modes d'autorane des condiison de ne pas consitérer |grendes maisons italiennes et pa- comme des certitudes, les inde \u2018risiennes | à ca\u2018tons de ce Jeu.; \"Ce plaisir, il sera votre por-, ! itée d'ici quelques jours, et oe, Mardi, le 38 juillet 1987 | jau profit de l'Association de pa 2; gars au 19 avril (LE BELIER) jraiysie cérébrale C'est le diman- am journée abondera en in che 1 oi A deus heures Et fiueaces propres À séconder vas let ce premier Gala de mo MES STAGES UE ides et de vedettes au Mont-Ga- v ; LD ES : os sentiments s'affirment.| | | brie! Club.\"avr .ront présentées, mentionnons, particulièrement une collection | programme d'acuion eee : de fourrures.laquelle sera com-| ,.s'échapper une belle op- plétee de manteaux et de laina-; A ges aussi garnis de fourrures, \u2018 portunité.Si vous demandez, comme le veut la mode d'automne.Les commentuires seront of-! ferts par M.Jacques Desbaillets.| suivis d'un programme de chant et de variétés par de nombreux artistes de la radio et de la télévision.On entendre, entre autres, la Manécanterie de Granby et, l'on verra également les Grands! Ballets Canadiens.Il y aura de! plus une exhibition aquatique donnée par les plongeurs et les nageurs du club.D'ici là, nous en avons encore pour quelque temps a porter de! jolies toilettes fraiches et pim- | pantes.Et avez-vous remarqué, | cette année, comme les couleurs en vogue nous mettent l\u2019eau à la bouche?.Un peu de tout (Preise canadienne: L'eau de rose, un parfum très doux, provient des huiles d'une énorme rose double cultivée exclusivement dans le sud de la France, Ce sont les Romains qui introduisirent la culture du lin en Angleterre, dans le but d\u2019en fabriquer de la toile.Ce n\u2019est qu\u2019en 1944 que le droit de vote fut enfin accordé aux femmes des Bermudes.Les historiens croient que les Perses furent les premiers consommateurs d'épinards.Cette plante fit son apparition sur les tables d'Europe au XVe siècle.L'Hôtel-Dieu, de Montréal, est la plus vieille institution du genre en Amérique du Nord.Sa fondation remonte en effet à 1644.C'est en 1847 que fut publié le premier manuel d'histoire du Canada à l\u2019usage des éèoles.L'auteur en était Mme Jennet Roy, une institutrice de la métropole.C'est aux Barbades qu\u2019on trou- we la plus vieille école du Commonwealth, exception faite de l'Angleterre.Il s\u2019agit du Harrison College, fondé en 1733.L'HOROSCOPE VOUS PREDIT .| re, spontanée el directe, vous St CEST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Nature franche et velontial- manquez sarfois de souplesse et de diplomatie.ce qui pourrait vous nuire dans ves rap ports avec les autres.Sous ies dehors un peu froids, distants, vous cache: une grande sensi bilité.Vous avez horreur du désordre et des querelles.La vie de famille vous sera fave- rable, et vous connaîtres un amour partagé.23 septembre au Xi octobre (LA M.à gâteau, lors de la réception L'Ordre des Cisterciennes, qui possède des couvents au Québec et dans le Nouveau-Bruns- wick, fut fondé en France en 1128, Savez-vous ce qu'est la loi Finnish ?Tout simplement une mesure législative pour obliger les citoyens à se faire vacciner contre la tuberculose à l\u2019âge de 19 ans.La première Canadienne À faire partie du Barreau canadien est Mme Clara Brett Martin.avocat de Toronto.Mme Martin compte maintenant 60 ans de profession.rem Une jeune baigneuse est heurtée par une embarcation à moteur PORT BURWELL, Ont.(PC) Une embarcation à moteur sans pilote a heurté hier une fillette qui se baignait en compagnie de sa soeur dans ce port du lac Erié, La petite Nancy Bruce, âgée de 13 ans, fille de M.et Mme Fred Bruce, de Woodstock, a subi dans l'accident des coatusions aux bras et aux jambes ainsi que des coupures à une épaule.Sa petite soeur s\u2019en est tirée indem- Hunt Faut EAS LEGROS, de Wolf Lake, sont ici photographiés au moment où ils coupaient le traditionnel organisée en leur honneur, à l\u2019oceasion de leur 50e anniversaire de mariage.00e anniversaire de mariage de M.et Mme Legros ; WOLF LAKE (Spécial) \u2014M.|tous ceux qui ont participé avec .BALANCE) N'entravez pas vos i vous r aa : È Et mai pry juin (LES GE- possibilités physiques et men- Ë MEAUX) Les influences pour.| sles en enlreprenant plus qua : rainet s'avérer fort impérieu-| VOUS ne pouvez raisonnable- : ses à certaines heures de la; ment faire.Evitez les demi-nse- 3 journée: aoyez sur vos gardes) Sures.i et restez prêt a parer les coups.| %% eciobre au 21 novembre (LE ?122 juin au 21 juillet (LE CAN-! SCORPION) Tenez compte de à | CER) Ne boudez pas les beiles] vos promesses.Aujourd\u2019hui ; occasions oui se préscnieront;! tout marchera sur des roulet- ë sachez profiter des hazards heu-| tes et vous pourrez aller pleine 8 reux qui viendront au-devani voile si vous vous montres # de vous, Les nouvelles voyagent; clairvoyant et habile.200$ ;__Vvite.| 22 novembre au 21 décembre (LE- 22 juillet au Zi août (LE LION)! SAGITTAIRE) Ne vous laissez Un contact plus étroit entré: pas influencer malencontreuse- vous et vos associés aurait des) ment par des personnes qui résultats avantageux pour tous.ont intérêt à vous faire perdre Vous êtes l\u2019obiet de commen-| du temps.Journée néfaste pour taires malveillants.les flâneurs et les ergoteurs.22 août au 22 septembre (LA|22 décembre au 20 janvier (LE VIERGE) Les difficultés quil CAPRICORNE) Si vous obser- $ naitrent d'affaires embrouillées| vez bien ce qui se passe autour | seront plus facilement règlées| de vous, il est fort probable que celles qui vous sembieront| que vous y trouverez une idée # plus claires mais oui ne trouve-j avantageuse à exploiter.Il ront pas de solution.vous incombe une tâche agréa- \u2014 \u2014 \u2014\u2014| ble.L Ê 21 janvier au 19 février (LE } VERSEAU) Vous pouvez avoir d C r eme des difficultés avec l'entourage, © surtout au début de la journée, ans a sala e Il est probable que l'après midi sera meilleur pour opérer < , es arrangements avec ceux oC, 1,00 1 meme EE vous entourent p q +120 février au 20 mars (LES POIS.Ÿ La créme douce, la créme aci- : , SONS) Des changements sou- & dulée au jus de citron ou au dains et des incidents inatt 4 vinaigre, la crème à la moutar-| à el Ces cncicenss Inatten- > de.la sauce au lard ou au ba-| dus sont possibles.Vous aurez , .peut-être à subir une légère con, la vinaigrette, les mayon- blessure d' naises crues ou cuites sont au- ure damour-propre.\u2018tant de sauces exquises et populaires.Toutes les salades à Ja: crème sont rafraichissantes.A JEUNES .ET Ja crème fraiche ou sure, on | MOINS JEUNES, ajoute sel, poivre, jus d\u2019oignon, a - échalotes, ciboulette, au goût.A (112 0e Ede Tr rea défaut de crème sure, il est fa-jj voir GRATUITEMENT le graphique \u2018cile d'aciduler la crème fraiche ** \u2018otre oule (audiogramme) au ave¢ du jus de citron ou du ; vinaigre.Une cuillérée à table S E RVI C E + de moutarde préparée ajoutée à 9 , § quatre cuillérées à table de crè-, 5) £1 a £ me acidulée la transforme en À : une délicieuse crème à la mou- : tarde.alps sn.ECONOMIQUES, MAIS RICHES Le foie, les rognons, le cueur, OLIVIER-V.PELLETIER pa la langue et la cervelle sont ri- technicien 7 ches en minéraux et en prré-ll 250, rue Besserer, Ottawa ¢ ines.Ils sont plus économ.jucs Tél CE.61221.ke que bien des coupes de viande.> i À * \u20ac M.et Mme Armand Diotte (née Legros), les seuls enfants des jubilaires, à l'organisation de la \u2018fête.Le maire et Mme Philéas Legros (Edna Ménard) ont fêté récemment leur 50e anniversaire de mariage.Une messe de jubilé a été célébrée en l\u2019église Saint-Fran- cois-d\u2019Assise pour marquer cet qui était événement., jépouse, a présenté ses homma- M.l'abbé J.-J.de Bont, curé, ges au nom de la municipalité, assisté de MM.les abbés Louis- M, Diotte au nom de la famille Adolphe Lemieux et Léo Pelle-'et M.le curé a rendu un vibrant tier, diacre et sous-diacre, a pré- témoignage d'estime aux jubilai- sidé au renousellement du ser-'res De nombreux cadeaux ont ment que les jubilaires avaient été présentés.prononcé autrefois et a chanté la messe pendant que les scouts du petit séminaire d'Ottawa ont ON a remarqué les soeurs de fait les frais du chant.M.l\u2019ab- Mme Legros: Mme Agnès Le.bé Normand Pagé, wumonier des| gros, de Masham; Mme Henriet- scouts, a touché l'orgue.te Moreau, de Masham: Mme : Clara Proulx, d'East Aldfield, A l'issue de la messe, il y a ; : ; à \u201cet Mme Joseph King (Eméren eu réception et banquet à la tienne) celle-ci était accompa- salle paroissiale, où M.et Mme \u201cnée de son mari, d\u2019Indian Or- Legros ont reçu les témoignages! Fi ard, Mass , d'amitié et d\u2019estime de leurs! \u2019 : nombreux parents et amis.La; pres d'une centaine d'invités, petite Marie Diotte a présenté venus de Wakefield, Hull, Poin: une gerbe de roses à sa grand-ite-Gatineau, Ottawa, Sainte-Céei- mère et a lu l'adresse.le-de-Masham, East-Aldfield, Ot- M.Gédéon Legros, neveu des ter Lake, ont participé aux di- jubilaires, agissait comme mai-|jverses célébrations de la jour- Lionel Beausoleil, accompagné de son Parmi les nombreux invités,\u2018 ne.: la chaloupe avait été projeté à| l'eau quelques instants avant, l'accident au moment où il effec-; tuait un virage trop brusque.! Ronald Ludington, aussi de, Woodstock, a réussi à nager jus-' qu'au rivage, tel sou.ser.ice nels, Le PRESTIGIEUX cais $ déjeuners.Ÿ repas complets (ou buffet français) pour seulement 311 (A suivre) \u2018 Un excellent hô- familis) cemment et à l'épreuve du Confort Ar preatie gizax \u201cTown ard Country\u201d le meil- = = | leur buffet fran- ! d'Amérique., t p i \u2018 : Toun+ Cond.SEA x On est sur la CARTE Notre fameux Hôtel Westminster offre de neuvteu pen sensationnel \u201cplan américain modifié\u201d.!maginez! Chambre pour deux personnes! Ÿ compris pour une personne.à partir ds 37.50 par jour part ailleurs (Lrouveres-vous ans offre aemblable, Reservex auiourthet HOTEL WESTMINSTER, 246, RUE JARVIS, TORONTO (Valable de ler juin ou 15 août ré rénové et tradition.x si vous préféres \u2014 notre fameux par Jour, complet! Le même pervice tout compris \u2014 nulle Le jeune homme qui dirigeait ;f\"\" tre de cérémoniés et a remercié née.Pa - Seulement un magasin au 156, rue Rideau Choisissez vos fourrures maintenant dans le confort frais de l'air \"SPECTACULAIRE\", voila le mot Ouvert tous les jours.d'Août BAT MAINTENANT SON PLEIN Les prix vous épateront climatisé.| Plus efficace que les cremes! Plus facile à appliquer que les liquides vaporises!* C'est BAN\u2014la nouvelle fotion désodorigante qui s'étend sur l'épiderme au moyen d\u2019une bille tournant dans le col du flacon.BAN étend juste la quantité de lotion odorante requise pour assécher la moiteur ls transpiration .et enrayer |'odeur pendant 24 heures durant.Vous vous devez d'essayer BAN trés bientôt! © pas d'égoutture-pes de perte-pas de _ doigts collants © n'irrite pas l'épiderme normal © susprime l'odeur pendant 24 heures per © assèche les aisselles ° ¥ applique même après usage du rasoir.préfèrent la LOTION BAN eux désodorisants crémeus ve | : Ln j \"Line enquête indépende nee tévèle que 7 personnes sur 1 ! puivérisés de marques pogulairs.we = + © APPRENTISSAGE D'UNE CIV Le ministère des Affaires du d'aider les Esquimaux dans leu l'igloo à d\u2019entre eux arrivaient récemme On veut moderniser les habitations esquimaudes .Par EON FRASER de la Presse Canadienne CHURCHILL, Man.(PC) \u2014 Neuf maisons préfabriquées logeant quelque 70 Esquimaux sont installées ici.Elles représentent un témoignage bien concret du succès remporté par une expérience gouvernementale destinée à implanter la civilisation moderne aux autochtones du Grand-Nord canadien.Ces maisons, construites en cèdre provenant de la Colombie- Britannique, sont parties intégrantes d'un centre de réhabilitation construit à la base et au port militaires de Churchill, sis à 610 milles au nord de Winnipeg.Ce projet est commandité par le ministére des Affaires du Grand-Nord et des Ressources.Les familles esquimaudes ont été transplantées de l'Ungava nord à Ja Terre de Baffin et dans le district Keewatin des Territoires du Nord-Ouest.Construction en expansion M.Harry Wilson, de la section technique du Ministère, dirige les travaux do construction de 17 nouvelles maisons.Ces logis sont munis d'un salon, d\u2019une salle à inanger, d\u2019une cuisine, d'une salle de bain et de deux chambres à coucher.Chaque famille possède également un poêle ainsi qu'une unité de chauffage.la maison moderne.ILISATION \u2014 Nord s'efforce r transition de Quelque 70 nt à Churchill, Pour les Esquimaux, des maisons modernes ne représentent pas le seul changement qui ait été apporté à leur mode de vie.En effet, le voyage en canot motorisé plutôt qu\u2019en kayak de phoque ainsi que le transport par voiture plutôt que par attelage de chiens représentent certes des changements tout aussi flagrants.Willie Adams, un Esquimau de Fort Chimo, petite colonie sur la côte orientale de la Baie d'Hudson, s'est récemment acheté une Ford 1957.Les enfants esquimaux pour leur part s\u2019amusent ferme avec la radio de la voiture, les manettes de la chaufferette, et semblent n'avoir jamais rien fait d'autre de leur vie tellement ils sont à l'aise dans ces jeux.La plupart des Esquimaux sont propriétaires d\u2019un canot d'une vingtaine de pieds ainsi que d\u2019un moteur hors-bord.Ils passent leurs loisirs à la chasse et à la pêche.Ils affectionnent tout particulièrement le harponnage du bélouga, de la baleine blanche favorite de Moby Dick qui viennent de la rivière Churchill à cette époque - de l\u2019année.Travaux variés Les postes que peuvent occuper les Esquimaux sont des plus variés.Nous voyons des ferblantiers, des électriciens, des plom- venant d\u2019établi i issements isolés de I'Arctique, pour suivre des cours.Ils logeront dans des maisons préfabriquées qu\u2019ils auront eux-mé- mes aidé à construire.(Photo PC) biers, des tuiliers, des charpentiers, des peintres ainsi que les préposés au Mess des officiers.Ces hommes travaillent à peu près tous pour le ministère de la Défense à la base de Fort Churchill.Ils gagnent un salaire annuel moyen de $4,000.L'officier W.G.Kerr, qui habite le Centre avec son épouse, estime que les Esquimaux apprennent un métier beaucoup plus rapidement que l'homme blanc moyen.Les Esquimaux sont tenus de payer un loyer égal à celui du personnel des forces armées, soit environ 12 pour cent de leur salaire.Dix-sept enfants Esquimaux vont à l\u2019école du duc d\u2019Edim- bourg.En premier lieu, l\u2019école était pour eux un monde entièrement différent et complexe, mais ils se sont rapidement adaptés et ont étonné leurs professeurs avec leur vivacité d\u2019esprit.Seulement deux élèves ont été refusés aux examens cette année, ce qui est en somme une excellente moyenne.Après deux ans à l\u2019écoie, les enfants peuvent parler un bon anglais.Importance des enfants Selon M.Kerr, les enfants représentent l'élément le plus important de l\u2019expérience en cours.LE DROIT, OTTAWA, LUND! 29 JUILLET 1957 Er Heros de guerre tue dans un * accident routier HAMILTON PCr \u2014 M.Charies Parkinson McDonaid, à qui la DFC a été décernée deux fois pour son habileté et son courage aux commandes de bombardiers durant 72 missions au-dessus de l'Italie et de l'Allemagne, a été mortellement blessé dans en accident d'automobile samedi.Il est décédé à l'hôpital deux.heures après que sa voiture eut dérapé pour se jeter contre un ar-! bre, près de Hamilton.II était âgé : de 48 ans.| M avait quitté ie Canada en 1941; comme sergent-pilote de l\u2019Avia- tlon royaie canadienne pour aller combattre outre-mer.Quand il re; vint, en 1944, il était chef d'exca- drille et le seul survivant des 43 hommes de celle a laquelle il appartenait a son départ.Fracture du cou Kobert| \u2014 LONDON (PC) \u2014 Becker, 15, de Kitchener, a été, |transporté à l'hôpital Victoria di-» * imanche soir, souffrant fracture du cou.Il s\u2019est blessé en plongeant dans l'eau peu profonde à Bayfield, 15 milles au sud de Goderich.Son état n'est pas trop inquiétant.Il est le fils de Frank Becker.d'une\u2019 M.et Mme: En effet, les Esquimaux plus âgés conserveront les caractéristiques qui leur sont propres tandis que le jeune Esquimau sera plus facile à éduquer et qu'il pourra ensuite transmettre ses nouvelles connaissances à ses parents et voisins.Les Esquimaux éligibles, ont exercé leur droit de vote lors de l'élection générale du 10 juin dernier aux polls de Fort Churchill.Lewis Voisey, âgé de 21 ans, qui est né sur le côté ouest de la Baie d'Hudson et qui a toujours vécu au milieu des Esquimaux a été l\u2019interprète officiel ie jour des élections.Il va sans cire que les Esquimaux ne font pas que tirer les avantages de ce nouveau mode de vie.Ils doivent également en subir les conséquences.Ils paient l\u2019assurance-chômage mais par contre ils bénéficient des allocations familiales.A l'anse de Rankin, sise à 385 milles au nord de Churchill sur la côte occidentale de la Baie d'Hudson, un certain nombre d\u2019Esquimaux travaillent dans une mine de nickel.Les autorités de l'endroit déclarent qu'ils sont d'excellents travailleurs, mais qu\u2019ils ne peuvent obtenir des promotions très souvent parce qu\u2019ils ne connaissent pas suffisamment l'anglais.L'état de siège est maintenu au Guatemala GUATEMALA (PA) \u2014 Le ministre de la Défense du Guatemala a mis en garde la population contre les rumeurs propagées dans ce pays par les communistes dazs le but de créer des troubles à la suite de l\u2019assassinat du président Carlos Castillos Armas.Le colonel Francisco Oliva, qui en fait dirige le pays depuis l'attentat commis vendredi soir contre le président, a demandé dimanche à ses concitoyens de rapporter toute activité de la part des communistes.L'armée a fait savoir que le pays était calme, mais a avert! \u2018\u2018qu\u2019elle réprimerait impitoyablement tout mouvement subversif\u2019\u2019.Un porte-parole du gouvernement a déclaré que plusieurs personnes \u2018soupçonnées de complicité\u201d ont été arrêtées pour être interrogées.L'assassin, un garde du palais, a été reconnu comme un militant communiste.Le secrétaire de presse du président, M.Roberto Castaneda a affirmé que ce meurtre n'était pas \u2018un cas isolé\u201d.Successeur Le vice-président Luis Arturo Gonzalez Lopez a succédé au président Armas.Le congrès s'est rendu chez le président temporaire.Les cinq partis politiques pro-gouvernementaux ont fait savoir qu'ils soutlendraient l'armée et ils ont ratifié la nomination de M.Lopez.L'état de siège, proclamé pour 30 jours, pourrait bien retarder les élections générales prévues pour novembre prochain.Au cours de la fin de sernaine.des milliers de personnes se sont rendues dans la chapelle ardente où est exposé le président, en signe de dernier hommage.L'assassin, Romero Sanchez Vasquez, 24 ans, a été pris en chasse tout de suite après l'attentat et il s'est suicidé avec l'arme même qu'il avait utilisée pour tuer le président.Il était entré il y a deux mois dans la garde présidentielle.ee Condamnés pour vol SUDBURY.Ont.(PC)\u2014Marquis Lachance, 23 ans, et Anita Dionne, 33 ans, tous deux de Montréal, ont été condamnés samedi à six mois de prison chacua pour un vol de $480.Tis se sont retonnus coupables d'avoir volé cet argent de M.Joseph Desiauriers le 18 juillet.Les policiers ont retrouvé la plus grande partie de la somme.ST-ANDRE-EST, Qué.la mise en valeur de la Vallée de objectif: faire renaître la naviga- qui deviendrait une voie maritime accessoire; et exploiter les \u2018\u2018ressources industrielles inexplorées\u201d de la région.Les maires, les préfets et les délégués des Chambres de commerce des municipalités riveraines du Québec et de l\u2019Ontario ont évalué projet de navigation en temps de guerre; ils ont de plus souligné qu\u2019une voie maritime accessoire aurait l'avantage de dégager les ports trop achalandés: enfin, ils ont estimé le coût d\u2019une entreprise de cette envergure.M.Tupper Porter.conseiller technique de la Chambre de commerce de St-André-Est, dans le comté d'Argentueil, a notamment déclaré au cours de la conférence: \u201cPour à peine $30,000,000, toute la vailée de l'Outaouais peut se ménager une ère économique entièrement nouvelle.\u201d Réseau de canaux Le but ultime de la Commission, a dit M.Porter, serait l'aménagement d'un réseau de canaux Jusqu'à la Baie Georgienne.\u2018C\u2019est un rêve qui date de 60 ans, a-t-il poursuivi, alors que l'on avait conçu un projet de canal jusqu'à la Baie Georgienne; un mémoire avait été publié en 1908.\u201d M.Paul Labrèche, président de la Chambre de commerce de St-André, a déclaré que l\u2019aménagement du Saint-Laurent éliminerait quelques-uns des formidables; problèmes d'autrefois et donnerait naissance à \u2018\u2018une immense voie d'eau naturelle, avec seulement deux écluses sur la première par-, tie de 120 milles\u2019.Pour construire ces écluses, il suffirait seulement de modifier les plans actuels du projet de rons-! truction d'une centrale hydroélec- | trique & Carillon, a-t-il dit.M.Antoine Paré, de St-André-: Est, a déclaré que les plans des| | nouvelles écluses de Carillon, qui\u2019 seront construites d'ici deux ans dans le cadre de l'ouvrage hydro-: électrique, prévoient une profon-.Intéréé des Etats-Unis \u2018Une profondeur de 22 pieds, en guise de minimum, permettrait d'ouvrir une nouvelle et vaste ré-| gion industrielle.a dit M.Paré.\u2019 Les Etats-Unis sont intéressés au: projet, en raison de l\u2019intérêt qu ls) manifestent déjà à la canalisation du Richelieu.\u201d \u201cCertaines sociétés minières son-| gent à la possibilité d'acheminer | les envois de minerais; d'autre part, on ne saurait trop souligner l'importance stratégique d'un ca-,, deur de neuf pieds.| l'Outaouais pourrait devenir une voie maritime accessoire (PC) \u2014 Fondée samedi, la Commission de général de la Chambre de com- M.Maurice Robidas, directeur merce de la province de Québec, l'Outaouais s'est fixée un double|a promis l'entier appui de cet organisme et a consenti à accepter tion commerciale sur l'Outaouais|la présidence provisoire du comité de la mise en oeuvre.M.J.-S.Giroux, de Hull, secrétaire du comité de coordination des Chambres de commerce de l'ouest du Québec, a proposé une campagne de propagande afin de promouvoir la mise en valeur de la Vallée de l'Outaouais, et l'établissement d'un bureau d\u2019informal'importance stratégique d'un telltions chargé surtout de diffuser des renseignements susceptibles de favoriser la création de nouvelles industries.Les relations M.Jacques Ayotte, maire de Rockland, en Ontario, a demandé que la nouvelle Commission prenne contact avec la Commission de la mise en valeur de l\u2019Est de l'Ontario et que des réunions groupant les directeurs des deux groupements soient convoquées.Les membres du comité de la nouvelle commission sont MM.Ro- bidas, de Montréal; F.W.F.Whitehead, de St-André-Est, secrétaire; Porter, trésorier: Arthur La- chêne, maire de Chute-à-Blondeau: Ayotte, Giroux, John Brady, président de la Chambre de comrnerce de Masson: Labrèche, Paré, J.Matte, de Masham; A.Boyer, de Vankleex Hill: A.Labrosse, de Montebello; S.Lavigne, de St- Placide; J.-A.Dubreuil, de St-Pla- cide; Fritz von Alimen, de Carillon, Stanley Rodger, de St-André-' Est.Fillette mordue par un serpent à sonnettes \u2014 MIDLAND (PC) \u2014 Une fiilet- te de 12 ans, Elizabeth Barron, de Toronto, a été mordue par un serpent à sonnettes samedi alors qu\u2019elle jouait près de la, maison d'été de ses parents au! lac Six Milles, à une vingtaine de milles d'ici.La mère a pu obtenir d'un.magasin général de l'endroit un immunisant contre ce genre de morsure, mais personne toute.| fois ne savait comment appliquer le remède.On a donc été obligé de transporter l\u2019enfant jusqu\u2019à l\u2019hôpital de Midland.CULOTTES DRESS-EEZ PLAYTEX oA bouton- eGenre pressoir fourreau Rég.98c Rég.79c 49¢ 39¢ Tissu imperméable quadrillé blanc, rose et bleu, en grandeurs surfortes aussi.CULOTTES POUR BEBES RE CULOTTES SOYEUSES PLAYTEX Rég.1.29 6 5 C Culottes caoutchoutées, ims perméables, de teintes blanc, rose, bleu, pour garçons et filles.notre rayon des bébés au deuxième étage PRIX - - = VENTE = PLAYTEX | Qualité irrégulière \u2014 légères | marques, ma la qualité ni l\u2019apparence.ainsi que extra fortes, dans les six groupes.Culottes 5 Playtex à Playtex méable.CULOTTES TINY LAD PLAYTEX Rég.1.69 8 5 C Coton résistant aux froissures, doublées de plastic.\u2014 Teimtes unies, liséré quadril- Rég.1.79 Une culotte imperméable avec poche pour tampon Flushaway (à remplacer).2 Culottes Twinkle ais qui n\u2019en affecteront ni Grandeurs: petites, moyennes et fortes Dryper 89: i Régulier $2.00 Culottes avee ruché de tricot de nylon § sur marquisette de nylon diaphane A motif étoilé, doublure de piastic imper- Teintes: rose, blanc.CULOTTES DE TOILETTE PLAYTEX win Ge Marquisette de nylon rose, blanc, bleu, doublure de plastic imperméable.ACHETEZ MAINTENANT \u2014 OBTENEZ-EN DEUX POUR LE PRIX D'UNE \u2014 DURANT LA VENTE PLAYTEX A MOITIE PRIX CHEZ CAPLAN, AU DEUXIEME ETAGE Val.jusqu'à $25.00 Vente de robes psur dames Vente de robes a dames PARE-POUSSIERE (DUSTERS) *9 Teena Paige \u2014 Gerry Gilden.Cotonnades de qualité supérieure, Nylon, Toile-lino.Tailles pour juniors, jeunes filles et dames.Caplen, rez-de-chaussée $ pour dames jusqu\u2019à $ $45 00 Val.jusqu\u2019à 9 Pure soie \u2014 Organza \u2014 Sans re- 19.95 qualité I Nylon 2 Cotonnades de Tissus nouveauté, bengalines, gen- Tailles pour juniors, jeunes filles et Ensembles: manteau et ro- dames, be pour assortir aussi! Caplan, rez-de-chaussée re tweed.Quelques-uns entièrement doublés, d\u2019autres non doublés.Modèles variés.9 à 17,- 10 à 20.Caplan, au rez-de-chaussée SOLDE SERIES l DECLASSEES AU | SOUS-SOL CHEZ CAPLAN ARTICLES DONT QUELQUES- UNS SEULEMENT DE CHAQUE SORTE A PRIX DE RABAIS DRACONIEN MARDI ET MERCREDI \u2014 PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES 14 seulement ! Mallettes garde-robes 10 seulement! 4 seulement! 23 seulement! On rapporte que l\u2019état de la fillette est maintenant satisfaisant.Pm C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431, RÉPARATION DE générateurs et P démarreurs Spécialistes dans la mise au point de moteurs Welch e EE Re 10] tStAbLISHED 4970 474, rue BANK.CE.53172 | pour dames Rég.19.95 6:99 Teintes natureile: supports pour 3 robes, hoite tout en bois, renforts de teinte pour assogtir.Caplan, au sous-sol 4 supports, doublure de rayonne.Bleu seulement.Caplan, au sous-sol Mallettes Sacs d'avion Sacs sport vy \u201c : \u201d garde-robes Kalistron pour dames Rég.1 4 95 Sous-types 99 2855 12.9 5 $s \u2019 de 19.95 T.e tout en bois verni, .Commodes sacs d'avion en tis- Dessus à glissière et serrure verre et garniture de vin, Tn kr cowchons: dale compartment laude), deublure Caplan, au sous-sol Caplan, au sous-sol 7 seulement! Sacs sport si populaires Rég.7.95 4.99 Gris: glissière et serrure.À peu près 18\u201d de dimension.Caplan, au sous-sol 4 seulement ! Bicyclettes \u201cSunshine\u201d 0.95 2 pour fillettes, rég.57.98 1 pour garçonnet, ré 57.95 1 puur hommes, rég.59.95 Caplan, au sous-sol 7 ensembles Ustensiles de cuisson Genre 15.95 sans eau Ensembles de 21 morceaux en aluminium de haute qualité pour la cuisson.Caplan, au sous-sol 16 seulement ! Poëlons à couvercle \"PRESTO\" Spécial 13-99 Potions électriques, avec corde, livre de recetees.Garantie de 12 mols.Caplan, au sous-sol Le postulant devra poss puipe et du papier avec DEMANDE | PROJETEUR DE L'ENTRETIEN l'organisation de l'entretien dans l\u2019industrie de la | génie et une familiarité complète de la terminologie de la pulpe et du papier et une connaissance de la mécanique.Les devoirs et les responsabilités de la position sont Jes suivants: © La coordination des activités des départements de la production et de l'en nal \u201caccessoire\u201d en temps de guerre.\u201d A Li _.LA F/ © ; : & © Servir de liaison entre les chefs de l'entretien et les ingénieurs de l'entretien.© Etablir un système d'organisation, coût de revient, besoin de matéraiux, et estimation du nombre d'heures de travail requis.Salaire ouvert.Pour tous renseignements, | communiquez avec le chef du personnel.: Northwestern Pulp & Power Lid.| HINTON, ALBERTA éder de l'expérience dans de l'entraînement dans le tretien.18 seulement ! TABLE D'UTILITE Rég.5.25 3.69 Dessus et tablette de 20\u201d x 15\u201d: dessus blanc, pleds peints noirs.Caplan, au sous-sol 4 seulement ! Balais électriques Eleciro-Sweep x 12,95 Ajustables pour carpette ou tapis.Garantie de 12 mois.Caplan, au sous-sol 11 seulement! Séchoirs à cheveux chromé Rég.14.95 9.9 5 Muni de commutateur \u201cOff-On\u201d et commutateur \u201cchaud-froid\".Caplan, au sous-sol 8 seulement ! JRILS ELECTRIQUES JUNIORS Tant qu\u2019il 6 99 y en en Pour petits biftecks, hore-d'oeuvres chauds, wieners, ete.Go rantie de 12 mois.Capla:, au sous-sol Profitez de votre 29 seulement ! ENSEMBLES DE CASSEROLES 47 services Vaisselle à l'épreu- Sfationnez compte de crédit Ou ouvrez-en un : Rés.450 2.99 Verre \u201cFire-King\u201d : ans contre le bris Pr Caplan, au sous-sol Rés.2.80 garantie de per ls ve de la chaleur 1.69 Services de 12 morcesux: Fois gratuitement pendant que vous - magasinez chez Caplan.Utilisez notre pare de stationnement à l'entrée de la rue George.aE Pp 0 POUR PRODUIRE DAVANTAGE\u2014L'administration de l'assistance technique de l'ONU a établi en Yougoslavie un centre rural d\u2019électricité pour démontrer l'usage électriques modernes propres à accroître la des appareils production agricole et le niveau de vie chez les populations campagnardes.Ce centre s'étend à trois villages.Cette photo a été prise dans l\u2019un d'eux et montre des villageois triant les prunes pour en faire des confitures.| (Photo des Nations Unies) Congrés provincial des 4H a Montréal Le 15ième congrès annuel des Clubs 4H commence aujour- d'hui à l'hôtel Sheraton Mont Royal, à Montréal.Le thème de ce congrès cette année est: \u201c15 ANS, NOS REALISATIONS, NOS PROJETS\u201d et quelque 500 jeunes délégués recrutés parmi les membres les plus actifs de nos clubs, sont attendus des représentants des autres mouvements de jeunesse de la province, du Canada et des Etats-Unis y participeront aussi.Depuis 1942, année de fondation du premier club 4-H à Val Brillant, le mouvement 4-H a connu un essor considérable dans toutes les régions de la province.A leur 15ième anniversaire, qui est célébré cette année, ce mouvement de jeunesse compte déjà 315 clubs groupant environ 10,200 membres.Depuis janvier 1857, et il en sera ainsi tout au long de l'année, différentes démonstrations spéciales ont été organisées pour souligner d\u2019une façon particulière cet anniversaire.Aussitôt les campements 4-H provinciaux terminés, 500 membres de cette association de jeunesse se réuniront en congrès à Montréal les 6, 7 et 8 août.Ce quinzième congrès, en plus du programme régulier qui com prend des séances d'études, des visites éducatives, des banquets .etc.permettra aussi la remise de médailles aux secrétaires qui dirigent un club au moins depuis 5 ans, la distribution d\u2019un plus grand nombre de chartes, le partage d'un plus grand nombre de bourses, etc, etc.Ce congrès se terminera le 8 août au soir par l'engagement solennel de tous les congressistes à mieux vivre leur devise 4-H et à s'appliquer plus intensément à la conservation des ressources naturelles et tout spécialement des forêts.\u2014\u2014\u2014 201 conférences sur la conservation \u2014\u2014\u2014 TORONTO \u2014 Des officiers du ministère des Terres et Forêts d'Ontario ont donné 201 conférences sur la conservation durant le mois d\u2019avril, 11,809 adultes et 7,751 étudiants y ont assisté.Duke DU UEBEC et les MariTImEs Vaiables teus les jours du 17 juin au 2 sept.Velidité 25 jours Arrêts permis en cours de route Voyage aller-retour d'Ottawe, Ont.Annapolis Royal (vis Digby) $45.40 (via Truro) 59.35 Charlottetown.$2.05 Digby (via SaintJean).44.10 (ria Truro).\u2026.\u2026.60,55 Fredericton ivia P.C.).37.65 Gaspé.s\u2026sovuss 46.00 Halifax (vis CN).55.80 (vis D.AR).53.20 Kentville (via D.AR) .48.85 Moncton.eines 44.50 Pictou (vis Truro).55.30 Kivière-du-Loup.23.25 Saint-Jean (via P.C).39.10 St.Aadrews.36.45 St.Stephen.35.95 Sydney.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.65.85 Yarmouth (via Digby).48.10 (vis Halifax).64.50 Billets d'aubaine pour d'autres endroits Consultez nes agents de billets ne ° ACIFJQUE.CANADIEN Coulonge, $250 pour 21 ours et deux loups; M.Georges Trem- ANADIEN NATIONALE de Rouyn, $210 pour 31 WENDOVER (DNC) \u2014 Le jeux nombreux et un diner en plein air ont fait fuser beaucoup de rires Mme Marie Neveu s'est faite l'interprète des mem- M.l'abbé Wilfrid Sauvé, curé sence.STE-ANNE-DE-PRESCOTT \u2014 (DNC) \u2014 A la réunion men- dence de Mme Réal Lauzon, on étudia certains points de couture et on mit au point un projet de cours d'art culinaire pour septembre prochain; ces cours ne seront cependant possibles que si le cercle réussit à augmenter d'ici là le nombre de ses membres.Les travaux manuels apportés furent les suivants: Une robe de toilette en coton noir et blanc avec bolero en velours noir par Mme Omer Sabourin.Une blouse en broadcloth blanc pour enfant par Mme Roland Lalonde.Des \u201cshorts\u201d pour fillette par Mme Rhéal Lauzon.La prochaine réunion aura lieu le 13 aofit.CLARENCE-CREEK (DNC)\u2014 La courte assemblée du mois Des moutons dans le verger Il y a quelques années, le ministère fédéral de l'Agriculture a aidé un pomiculteur de la région de Penticton (C.-B.) à choisir un trcupeau de moutons Hampshire pour le pâturage dans ses vergers.Alors qu'il se trouvait dans la région de Pen- ticton derniérement, M.J.D.Baird, du Service de la produe- tion de ce ministère, a rencontré le propriétaire qui lui a déclaré être bien satisfait de son entreprise.Ce propriétaire a consta- fé qu\u2019en plus de réprimer la pousse des mauvaises herbes et d'accroitre la fertilité, cette initiative lui avait permis de réduire considérablement ses frais de pulvérisation, d'obtenir une récolte de pommes plus uniforme et, par suite de la propreté constante de son gazon, de réduire au minimum les dégâts causés par les insectes, les larves, etc.Les pomiculteurs qui s'étaient montrés sceptiques au début sont maintenant convaineus que l'idée mérite d\u2019être étudiée.unes ce Grand concours de chasse à l\u2019ours Soixante-dix-huit mille cinquante dollars ont été versés en primes par le ministère de la Coio- nisation que dirige l\u2019hon.M.J.-D.Bégin, pour le concours d\u2019abattage des ours et des loups dans douze circonscriptions de la Province.M.Patrick Carrière de Rouyn, s'est classé bon premier en abattant à lui seul 96 ours qui lui ont rapporté 5960.00 en primes plus un prix de $450.00.Il y eut 6917 ours et 444 loups abattus dans les douze comtés où a lieu le concours.Le concours institué en avril 1953 s'est tenu dans les comtés suivants: Abitibi-Est, Abitibi.Ouest, Berthier, Chicoutimi, Dor- chester, Gatineau, Labelle, Lavio- lette, Pontiac, Roberval Rouyn- Noranda, Témiscamingue.Rappelons que les chasseurs d\u2019ours et de loups reçoivent la prime qui est accordée dans toute la province ($10.pour chaque ours abattu et $20.pour chaque loup) et ceux d'entre eux qui se classent aux trois premiers rangs dans le concours voient la gratification du ministére de la Colonisation doubler jusqu'a concurrence de $450.$330.et $200, respectivement.C'est ainsi qu'au cours du dernier exercice financier, soit du $9500.en prix à 42 chasseurs dans les douze comtés précités.Voici quelques-uns de ces vainqueurs, choisis selon les comtés intéressant notre région: M.Hilaire Gagnon, d\u2019Arntfield, $330.pour 29 ours et 2 loups; M.Marcel Lécuyer, de Maniwaki, $250.pour 23 ours et un loup, M.Henri Taillon, de Grand-Remous, $250.pour 15 ours et 5 loups; M.Aldéric Durocher, de Fort ours, M.Aldège Cécire, de Mes- \u201cDans es cerctes pique-nique annuel des Dsames|à l'élection d\u2019un nouveau comité fermières a eu lieu cette année|de direction du cercle des fer- chez M.Joseph Guibord.Des|mières.La présidente choisie fut bres pour féliciter Mme J-M.|Mme Onilphas Labréche; secré- Gratton, présidente et le conseil.|taire, Mile Estelle Huneault.et aumônier a honoré la fête|L'exposition des travaux des cer- champêtre de l\u2019UCF, de sa pré-jcles de fermières du comté de suelle de juillet, sous la prési-|du-Laus, U.C.F.ler avril 1956 au 31 mars 1957\\tion du ministère du Comme» l'hon.M.J.-D.Bégin a distribué|déclare que pour répondre i dernier à Angers fut consacrée Mme Lucien Massé; vice-présidente, Mme Alban Savage; conseillères, Mme Léo Saumure, Mme Mastaie Leguerrier st BUCKINGHAM \u2014 (DNC) \u2014 Papineau parcourera bientôt l'itinéraire suivant: 6 aout \u2014 Val-des-Bois, N.-D.- 7 août \u2014 Buckingham.8 août \u2014 Perkins, N.-de-la-Sa- lette.9 août \u2014 Plaisance, Thurso.13 août \u2014 StEmile-de-Suf- folk, N.-D-de-la-Paix.14 août \u2014 Chénéville, U.C.F., Montpellier.15 août \u2014 Ripon, St-André- Avellin.ny Concours régional | 52 d'expertise 4H Le concours d'expertise régio porcs augmente Le nombre des porcs a augmenté de près de 3 p.100 depuis juin de l'an dernier et doit augmenter beaucoup d'ici le mois de décembre d'après le rapport des agriculteurs dans l'enquête annuelle du BFS sur les bestiaux tenu le ler juin.Le total estimatif pour le Canada est 4,857,000 au regard de 4,730,900 en 1956.Il n\u2019y eut à peu près pas de changement dâns l\u2019est du Canada où le nombre estimatif a été 2,567.000 contre 2,568,600 l\u2019an dérnier mais dans l'Ouest il a augmenté de 6 p.100, soit à 2,290,000 contre 2,162,300 en 1956.Les mises bas du printemps sont estimées à un total de 498.- 300 contre 497,200 en 1956.Cependant, un nombre moyen plus élevé de porcelets qui ont survécu par portée a eu pour résultat une augmentation de 3 p.100 sur le total de 1936 (3,852,- 000 contre 3,740,000).Cette ié- gére augmentation a eu lieu entièrement dans l'Ouest.Les mises bas prévues pour l'automne sont estimées à 522, 000, soit 26 p.100 de plus que le total rectifié (414,800) de juin- novembre 1956.L'augmentation prévue sera générale à travers le pays, mais plus élevée dans l\u2019ouest que dans l'est du Canada; les agriculteurs de l'Ouest pré voient une augmentation de 33 p.100 au regard de 21 p.100 dans l'Est.Le nombre de truies saillies avait le ler juin et qui doivent mettre bas avant le ler septembre est estimé à 250,600, soit une augmentation de 14 p.100 sur 1956, 4 p.100 dans l'Est et 28 p.100 dans l'Ouest.Ferme expérimentale centrale à Ottawa, Ont.le jeudi, ler août | 1987.Le but de ce concours est de choisir les meilleures équipes du district mentionné, lesquel- \u2018les prendront part au Concours congrès de l'UCFO \u2014 \u2018provincial d'expertise, comme Au cours de la dernière se juges, lors de l'exposition de maine, les directeurs regionaux Sherbrooke.de l'U.C.F.O.de Prescott se sont réunis à Alfred et ceux de Rus-| Tout membre de cercle ins sell à Embrun pour tracer le.crit à un cours universitaire programme de leur Congrès ré-:dans un collège ou une univer gional respectif qui auront lieu sité n'est pas admissible.cette année au début de septem-! Tout membre de cercle qui à bre en raison de la prolongation fréquenté ou qui fréquente une de la fenaison et la maturité hâ-\u2018école d'agriculture ou une éco tive des céréales.[le ménagère de statut équivalent \u2018 A la lumière des activités de:ou qui suit un cours moyen dans 1956-1957 et des projets pour\u2018une école d'agriculture aura \u2014 1957-1958, les présidents des syn-| droit de participer sax concours ; \u2018dicats paroissiaux qui forment | nationaux pourvu qu\u2019il se soit \u2018ces bureaux de direction régio- inscrit seulement pour la deuxié- naux ont rapporté sur la vie de/me année et n'en ait suivi les leur syndicat en regard de l'as-,cours que jusqu'à date des com sociation professionnelle, les/cours nationaux de la même an moyens utilisés pour le recru-| née.tement, les informations trans-: Une équipe doit compter deux mises, l'éducation coopérative.ou trois membres (pas plus).l\u2019organisation des marchés, les moyens de propagande, les relations entretenues avec diverses POMMES de ferre associations spécialisées, l\u2019assu-\u2019 .rance, la tenue des assemblées POUT le Vènezuela \\ annuelles, la vie des autres ré-, gions, l'enquête démographique-, .; géographique et économique en D après le ministère fédéral du cours.Ceile ks I Huit LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 29 JUILLET 1957 ° ° op À « ° = e T1 y a quelques années, des Verner, Ont.Mauvais parti Territoire où on ne peut ni chasser ni pêcher mons du Prclique n° « Nettoyage Déplacements {Verner pour se rendre au per QUX OUFS NOIrs ; ; CooL ; ori :les cours d'eau.Tout laisse we d'un lac ; PF TORONTO - Si vous prene:z' Blancs et Indiens qui resideut collæboration des autoriids fé; : .EER hte tom % © tous tava de la rus Rideau.à OL \u2014 une carte de I'Ontario et remon- dans cette région nordique.La dérales, on y a transplanté avec TO qe eue rue Prévert a! au Albert Lapensée sons en ar .| \u2018 ; tex du doigt le long cours d'eau survie de ces gens en dépend.|succès des castors du pare Al.et = re aus: Le ; des 1 ot d'un voyage à Dorval et Sainte! C'est a regret que les parois, Les ours noirs du district de qu'est la rivière Albany, vous! at d'amél je Cosquin.En certains encroits, | VERON > ajou Forêis emploie des filets pour Are Arhur Lafrenière et aa siens de Verner voient cette Cochrane passent un mauvais traverseres le district de Patri] Dans die hat à amer qu'aujourd'hui, il y aurait même: I retirer du lsc Rat-Musqué les Mie A Mie is religieuse dévouée et charitable Quart d'heure.Les chasseurs en cia, l'hinterland, le territoire og Sand ue.rang Gd lation.On fait de mé! _| poissons de moindre vaieur.C'est famille de Lavigne.sont venus, ui i (ont déjà apporté 69 au ministere' ; district de Patricia, le ministe SUrpopuia C'est facile, c\u2019est profita-| ane nouveauté dans la région de s'installer à Verner.ee Mgr 0.aides Terres el Forêts d'Ontario l* étrangers ne peuvent ni chasire des Terres et Forêts d'Onta- Me avec le pécan et espère Que ble de placer une annonce prcpeays La loi défend da pe Miles Mariette.Yolande et Car: du récemment ua tribut d'hom- pour obtenir la prime prévue Ser ni pêcher.Le gibler et le| rio y a entrepris plusieurs pre- les résultats seront aumi favors-iclassée dans les pages du'cher à moins de 25 verges de ces Rhéal Be der Bazudry dont mage au nom des paroissiens.{par la loi._ (Poisson y sont réservés aux jets de conservation.Avec la: bles.\u201cDroit\u201d \u2014 Tél: CE.6-743L \u2018filets.allés rendre visite à la BR.S.; Françoise Beaudry, au novicial ; des Filles de la Sagesse, à Fast view.Milles Régina et Cécile Savi gnac, de Montréal, étalent de! passage chez M.et Mme Antonio! Rondcau.M.et Mme Claude Raymond et leur fille, Gaétane, ainsi que Miles Anita et Cécile Trahan, institutrices, sont allés rendre | visite à la R.S.Marie Johanna, | des Petites Soeurs de l'Assomp- | tion, à Montréal.Mlie Marion Mickman, de To\u2019 ronto, a rendu visite 4 Mlle An.gele Forest.: M.Onyl Lafreniére et ses fils.! Gérard, Bernard et Denis, de; Séville, Espagne, sont en visite chez Mme Arthur Lafrenière.Ils se sont aussi arrêtés chez MM.ct Mmes Octave Beaudry, Ernest Beaudry, Alphonse Brault et E.Sarazin.Mlle Alma Brault, de Montréal, est actuellement en vacances chez ses parents, M.et Mme Alphonse Brault.M.et Mme Russell Matson, de Galt, sont en visite chez Mme Azarie Landry et sa famille.M.et Mme Noél Lafond et leur famille, de Montréal, sont présentement de passage chez M.et Mme Clodémire Guénette.M.et Mme Herman Cotton et leur famille, de Kapuskasing, sont en vacances chez M.et Mme Oswald Lafond.Mme Adam Godin, de Pembroke, rend visite à ses parents, Met Mme Arthur Dupuis.M.et Mme Cyrias Dagenais, de Windsor, sont actuellement en vacances chez M, et Mme Jos.Beauparlant.M.Marcel Laurin, fils de Mel Mme Médard Laurin, qui s'était fracturé un bras en tombant de sa bicycléite, est mainte- nan de retour de l'hôpital Saint- Jean-de-Brébeuf de Sturgeon Falls.M.Georges Legault, de Windsor, rend visite à sa mère, Mme Marie-Louise Legault, ainsi qu\u2019à la famille Marius Foitras.M.et Mme Albert Nadeau et leurs enfants, de Rouyn, passent leurs vacances chez leur mère, Mme Omer Poltras.M.Gilles Cazabon, fils de Mme Flore Cazabon, est de retour de Rouyn où il passait ses vacances.Il est retourné depuis au scolasticat des Pères Oblats de Marie- Immaculée, à Ottawa.Les camions-citernes sont en route\u2026 Arrèêtes chez votre désaillant Shell le 31 juillet Départs M.Marius Poitras, gérant de la Coopérative régionale Nipis- sing-Sudbury, fait partie du voya- Ke en Europe, organisé par le Conseil canadien de la coopération.Le groupe se rendra entre autres en France, Italie, Suisse, Suède, Danemark et Angleterre.Le but du voyage est de mieux connaître la valeur internationale de la coopération et avoir une meilleure idée des réalisations coopéraiives en Europe.Le groupe canadien participera au grand congrès de l'Alliance coopérative internationale à Stockholm, La R.M.Marie-Egypte, S.G.C., directrice de l\u2019école Saint-Jean- Baptiste et supérieure du cou- vont depuis trois ans, a quitté Directeur du programme d'entrainement \u2014 TORONTO \u2014 L'honorable Clare E.Manledoram, ministre des Terres et Forêts d'Ontario, vient de nommer M.A.B.Young directeur du nouveau programme d'entrainement des chasseurs dans le maniement des armes à feu.Ce programme a pour but d'enseigner à lous les nouveaux chasseurs l'art de manier les armes à feu en toute sécurité.Les associations sportives surtoul se chargeront de cet enseignement et les officiers du ministère remettront des certificats aux candidats heureux.M.Young est au service du ministère depuis 25 ans.11 fut armurier et instructeur durant la seconde guerre mondiale et possède une vaste expérience dans le maniement des armes.31-7-57 Ces annonces furent publiées dans le but d'éveiller votre curiosité.Le 31 juillet 19577 Shell Oil Company of Canada, Limited dévoilera un secret important pour les automobilistes canadiens.Une bonne vue [ est chose vitale Il s\u2019agit d'un développement de la plus haute portée pour tous les automobilistes, car Shell rendra possible, par le fait, des randonnées plus agréables pour tous les Canadiens.Rendez visite à votre détaillant Shell le 31 juillet.Voyes-nous pour les verres bien ajustée dont vous aves busoin.vA e TERMES FACILES © ASSURANCE GRATUITE POUR UN AN Appelez à CE.5-6706 pour rendez-vous In * EY Ge vou 0 Bourse de Montréal Cours fournis pas je Presses Canadienrs Titres Algoma Yew 176 B4H Aum 920 \u2026 847 Aum 3 Pr ule.Sib Pulp $5.849: A \u201cwe.Hailey § pr 100.$84 Hanw Mont G86.84434 Hank C N 100.332 Rell Tel 1836.\u2026 64604 2b $4 ss BOE 4% Pr slo 322 HB Most Rus 3628 136 Hrown x38 sie l ati Sel Pr 200 $37 à LC Jower 308 _.6480 rue A 100._ .§ 85 Cal Pow 38.11 Can Cem - \u2026 424 : Bank co 136 60 D Dairies Pr 510 hii is \" 11,36 D Poané 68.#24 nY% D Glass 46 \u2026 _.$84 Ed D Bwel Ord 1338 2004 28% : Don 10.866 \u201c 8 {Dom Tar 286 _.$i} 11 {Doaobre 264 613 12 13 + Brew 108 £00 se ny asp [Frans 119.U61, ss 36 jGatireau 338 _ 94/1 se WY Gen Dysam 358.$862 82 @ GL Paper 26.B43 41 9 Hud Bay 110.966 \u201c 2, $8 'Imp Oil 348 sn 6217 se imp Tob sie.$10Y; 1814 326 Acep Wis 318 $19 1e 10 1614}lat Bromss 200.912 12 13 2115 Int Nickel 396.ie \u201d » n Int Pete 100 ___ 4 el inter PI 18.\u2014 Hn +18 17 {Mass Harris 100.he T 7 1 33 [McColl 108 _- san 81 8, 5» Mer Pr sie.46° 17 [Nat Drag +60.sh 11 i [813I/N fc Car 110 324%, 2644 28 |Noranda 7 7 47 22% Page Her zh.$132 132 A 1714/Penmans 100 \u2026 824 u 24 46 {Powell R 220 839 39% 3715|Price Er 6.8645 3% 48% 32L4|Pr Trans Pr 15.342 #2 (3 Zs3si Roys! Bank 60 _ 8734 13 n 31 (Bt L Corp 1300.5164 15 15 2 fhawinig 362.887 36 Biche 100 _ 4H 21 21 I Steel Can 27.es 48 a ae \u20ac ow Tie fe Tes 16% Bourse canadienne Cours fourum par |» Presse Canadienne Abitea Ang ry \"sie s 1 Cdn Pow x10.$7 Cdn Silk 100.© Div Bes 817.ss C Paper 200 \u2026.Dom Eng 185.8 Ford A 25.\u2026\u2014 no MO Paper 100.Russell 106 _\u2014 HT I EE rans t 226.uinkd Alseope 1000.40 Altex 506 \u2026 mse 1 Atlas 3000.Baker Tale 100.120 Belcher 2000._.254 Helleahasse 10600.72 Helle Chib s100\u2026 15 Burnt Hill 2400.72 (alalta 200 134 Calumet 500.i 8 Camp Chib 1760.10 + Cdn Dev 1000.880 Cap Lithium 1000 25 Cartier M 8800.4 C Del Rio 2150.8134 Cleveland 3600 L\u2026 17 > 0.250 Futurity 1200.110 Frobisher 100___ 240 T1 11 ,Fundy 900 _ 19 19 19 1%|G Oil 800.13 13 13 Tie Gold Age 1500 \u2026.42 « 42 300 |Hoilinger 10460.832% 32% 32% 139 |Hud Rand 600 __ 15 1s 18 33% Jardun 1000 ___ 3% 3% $14 21 |Tso Uran 3000.38 36 37 10115] Kerr Add 600 5% 14% 4% 26%, Kontiki 1000 11 11 107.Mercedes 1600.i 3 3 40i4|Mer Pete 700 1644 16% 101 |Mid Chib 500.135 185 135 N Vinray 2309 \u2014\u2026 4 4 4 40 [NA Rare M 500 150 160 160 23 [Obalski 500.13 18 10 Okalta 100 285 120 Opemiska 100.10}, 101, 255 Pac Pete 320 33% 33 12 Partridge 1000.25 25 25 15 Pennbec 3000 \u2026.26 2: 36 70 Phillips 200 ldë 166 13 Portage 2000.20 20 6 Provo 500.390 390 900 Que Chib 20 100 100 #20 Que Oil 1000.VA 94 912 41 Que Smeit 2100.38 36 35 25 {Bherritt 200 \u2026\u2026 505 808 506 « |Bharbot x100 \u2026.98 98 98 1315 Stanwell 1200.188 186 188 18 Steep Ro 240.320 19% 29 250 |Un Oil 1200 380 370 370 18 Virginis =200._ 57 5 87 16 Westburne 4600 104 104 110 [Volume des ventes: Industrielles, 19,800; 240 mines et huiles, 88,700, Bourse de Toronto Cours rournis par 'a Presse Canadienne Titres Ventes Haut Bas Midi Jacobus 100 3JI5 116 11 Ajumini 81.347 « Jaye Expl 500 __ 39 89 39 Atlas Bteel 3100 $241 24 244 Jeanette 600 _\u2026 61 61 61 Bank Mont xd 200 346 46% 46% |Jekiene 3000 | 19 19 19 Bk Mon rte 415 330 sau 330 |Joburke 1800 21 20 , 21 lel! Phone 303 $401, 6014 40% Kerr Add 102.S14 1434 14% Howater pr B0 .344 4\u201c 44 Kerr Lake 2000 165 166 165 Brazil 725 3014 9 uly| Lake Cin 200 110 110 11 BA OQ} 246 .356 58 66 Lorado 5660 .110 110 110 BCE 4% pr s10 sui Pi 91 MacLeod 5000 |.107 107 107 Huild Prod s§ .- 336 86 36 Malartie 1000 147 147 147 ¢ Bank Com 75 .860 50 80 |Muneast U 1000 .18 18 18 Cdr, Brew 260 \u2026 825% 28% 25%; Maritime 400 ._.129 127 129 « Cel $178 pr 50 823 28 28 [Martin 2066 _ .12 12 12 © Collieries 100 .88 8 & [Mcintyre s10 - $108 108 108 CF Prod A 100 .388 & R Mentor 1000 _.27 27 27 VF Prod pr 25 .846 4 as |Midrim 2000 149 148 149 Milliken 100 __._ 285 286 286 \u2018da Oil xd 260 .oa 37 314 C Oll wta 65 220 812% 12% 121,/Nat Fxpl 2000 \u2026 36 ao, 30 CPR B80 on.3884 38 ga |New Alger 1000 9% Con Gas 80 38 sa |New Bid 2000 10 D Magnes 300 4 134 Lay N Picken on 145 D Steel ord 700° 828%; 28% 28iy|N Fortune 59 17 Dom Stores 300 .355 bs 55 |N Kelore 1000 12 Dom Tar 105.$11 11 11 (Newlund 3000 89 Fed Grain 25 __.826 26 26 |Normetal 50 345 Fleet Mfg 200 \u2026_ 877 77 71 [|Norpax 1300 82 Foundation =25 \u2026 $21} 21} 2144 N Rone 200 35 GB Wares 210 _.86 4! 61 fon 200 120 GL, Paper 50 \u2026.$41 All é1ls OT eue 600 630 imp OÙ son gsa sz 82 |O leary © 26 Imp Tob 100 \u2014 §10% 10% 10% PRO\" 200 4 oo 10% Inter PL 120 _.$53K 53, BRIG [Ac East 1000 16 Inv Syn A 2100 $15 14% 16 |paymast 100 18% trotope 900.170 170° 170 oon 40 57 dj abatt 100 77 8l9 19 19 |Z sion 1000 188 Lafarge C 1325 .$12 11% 12 [quement 250 25, Mod Cont 100 514 14 14 [nie 1000 12% Moore 100 \u2026 3684 881, say |padiore 100 77 N St Car 100 26 26 26 und Riv 3500 7 159 North Star 225 $175 1715 176 Shoveitt 100 26 O Juckey 800 190 190\u2019 100 tncrats 8000 CU 820 Parker \u2014 480 450 480 |QeRTTALL GN) \u2014\u2014 12% Phina New 120.$14 14 14 Tec H 600 - 20 Powell R78.$39% 8915 sox [ir Ste 47 Te 210 SL Corp 100.$18\" 18° 15 LU Asbestos 100 669 7 sank Cem 1100 335 835 asp | Asbeston 100.#60 660 660 Sicka 346.$215 21% 21% Violam 100 \u2014=$8914 3913 294 8 Propane pr 25 $20 20 20 Wilirs 300 UT LS 148 148 T Fin A 30 \u2026.$4014 40% 40%) Wiley 8500 7 8 183 18 Trans-Mt 220 #103 108 108 |y) Bear 800 70 1a 120% 30% vai ete Hi BL, 7 Zenmac 1000 7 \u201826 26 24 war $13 18% 181, .- WC Ten a ta 13% 1} Ventes: 621,000 actions.C Paper 80 383 33 83 + Dupont 300 __.$18 18¢ 184 Ogilvie xd 100 sal 31 81 HUILES an tetes vo [I meurt des bail 8 5% pe 80 328 2744 28 Ranff 700 \u2026 350 335 350 ° 9 Hata 2500 11 104 106 |G i d Britallata 100 ._ 290 200 280 Cabanga 200 _\u2014_ 130 120 120 ui ES un Cs Pete 200 mu 800 TTR ns Mcdn A 825 \u2026 925 925 5 ae\" 5 coup de feu MC Ex Gan 800 .885 850 860 C Homestd 600 305 306 803 \u2014 C Prospect 400 A Be 385 ss PAINSWICK, Ont.(PC) \u2014 M.> De o ; IG Mis Mas 1900 \u2014 $00 490 so; RO5S Brewster, 57 ans, a été trouvé : West, Pete 200 950 850 gs) |atteint d'une balle dans sa demeure \"ree Oi! 36 628 605 625 |ce matin, dans ce village situé à Cree wta 22000 \u2026 380 875 376 ; Dev-Pal 2200 ._.220 220 290 |QUatre milles de Barrie.Home Oil B 100 820 20 20 .Humber 100.if0 110 1m | H est Secéae aprés avoir été ump Pnd 1500 .&9 BR sv [trans ôpital .I ï Pete sono Zo 50 HH po P de Barrie arigold 0 \u2026 2 22 22 ee JVB.2 I = M.Brewster a été trouvé sur un Mer Pete 2040.816% 18 16% w Dar une voisine, Mme Hugh Midcon 15100 .124 119 120 cCullough.Il Dom 200 \u2026 265 255 255 |l'estom 5 P avait ae atteint: à N Cas Expl 2278 250 245 249 ac.Près de se trouvait EN Superior 70 \u2026 210 210 210 |Une Carabine.Northenl Bo rm 5e 50 50 > .\u2014 515 578 878 , De oils Te 7 OT 5 5 La police a déclaré qu'il était Oknlta 100 7 202 252 25m |apparemment seul dans la maison Pac Pete.uo \u2014 way ay 38% au moment de l'attentat et tenta an es - , 3 , 3 Peace River 100 say, 1% 13% d'obtenir de l'aide.Menuisier, M.Permo 800 \u2026 \u2026 335 335 sas |Brewster était veuf.Phillips 200 0 _ 16 167 167 L i of rove Gas ~ 38% 86 385 a police a refusé de faire d'au- Royalite 278 .$19 19 19 Bovalte 318 - 39% 13% ,10%|tres commentaires d'ici a ce que Secur Free 900 795 70 79 son enquête soit terminée, Spooner 1000 _.3 38 38 Stanwell 6700 _.189 168 188 iad Oil 1450 .780 745 745 Un Oils 2700 \u2014 380 370 375 G eapac serres 2 2 W Maygill 200 230 230 230 rave menace W Decalta 800 Iss 254 254 d\u2019 | ° Aconie 225 .$12% 12% 124 exp osion re 1 00 90 90 90 x M t A Atlin-Ru -\u2014 BB BR RS ] Aumaque 3500 \u2014\u2026 10 10 10 a on rea Belcher 2500 \u2014\u2014 199 185 256 MONT US Bicroft 5 \u2014_\u2014 | 178 178 REAL (PC) \u2014 - Buff Ask $00 \u2014 20 XM |verte d'une fi p go réser Casslar 100 .675 676 67 r ssure dans un .réser- Cent Pat 100 _.180 180 180 VOir à gazoline peu de temps après Chis Kay 3000 \u2014 2 8 2 que les pompiers eurent maîtrisé Coch Will 1000 _ 110 1066 109 |UN incendie, qui s'était.déclaré sa- Coldstam 1200 _ td se 92 |medi dans un poste d'approvision- C Denison 51 = os i UX nement, a exposé le centre de la C Regcourt 4800 53 sz 5 [ville 4 la menace d'une explosion Con Sud 2400 __ 138 129 181 ndant plusieurs heures.Somme le .PAN: -\u2014 .Crowpat B00 \u2014 18 18 11 L'alerte a été donnée aux servi- Daine 00 TT 8 8 8 |ces municipaux et la police a vu e Cour À 4 48 fam - Last Mal 100 _.182 192 122 a hy que Re ne fume pen E Pen-Rey 700 .123 22 22 lan que des éq pes d'hommes = Sel 3000 re 2 3 al s\u2019employaient à vider de son con- a \u2014\u2014\u2014\u2014 2?Tap) All 2000 28 28 28 |tenu le réservoir, d\u2019une capacité de r con © \u2014_\u2014 qu AT 54 Hy Ballons, L'incendie, qui s'était araday _ 38 40 |déclaré au Mansions Auto Garage in Can 300 \u2014 888 RO 85 = > Fin Cure 2100 ag Mow tn a été maîtrisé en 40 minutes.Le M Golderest 800 _\u2014.1e 10 10 jfeu a cependant détruit une auto- Spam 25 1500 _ A it il |mobile et a endommagé l'intérieur Ind Lake + \u2014 18 13 13 \u2018du poste d'essence.Soumissions acceptées par le Gouvernement Au nom du ministre des Finances, il a été annoncé que des soumissions ont été acceptées pour le montant de $125,000.000 en bons du Trésor du Gouvernement du Canada, datés et émis le 26 juillet 1657.Montant de Date l'émission d'échéance Prix équivalents $125,000,000 28 octobre 1957 Moyen 90.063 3.80 Haut 99.068 3.77 Bas 99.059 3.81 Des soumissions seront reçues le jeudi ler soût 1957 vour $125.000,000 en bons du Trésor du Gouvernement du Canada à 91 jours, datés el émis le 2 août 1957.394 terrain en dépit de ventes et de LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 29 JUILLET = Physionomie A New-York | Toi NEW-YORK (PA) \u2014 étaient Lréquiierement es baisse, étroitement.Kennecott Copper a glissé d'une, fraction à 'annonce de la baisse de ses recettes, à la suite de la diminution du prix du cuivre.Eastman Kodak a également perdu du recettes sans précédent.Tilinois Central a reculé de plus d'un point.Des pertes fractionnai- \u2018res ont été subies par U.8, Steel, Anaconda, American Can, Youngs- 7 town Sheet et Consolidated Natural Gas.Des gains fractionnaires ont été encalcsés par Chrysler, Douglas Aircraft, United Aircraft, Standard Oil (New Jersey) et Eastern Air Lines.Ideal Cement a été inscrit à la; Bourse de New-York au niveau de 72.Ce itre s\u2019est orienté en baisse après les premières transactions.Bethiehem Steel a ouvert avec 2,000 actions en hausse de 1-8 à 49 1-8; Baltimore and Ohio, 1,000 s|en hausse de 14 à 57 et U.S.Steel, 1,500 en baisse de 3-8 à 70 14.Les prix étaient irréguliers à la Bourse américaine.En hausse: Mesabl Iron et Pep- perell.En baisse: Pacific Petroleum, Humble Oil et Hazeltine.A Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Les valeurs * industrielles étaient fermes ou légèrement en balsse ce matin, à la Bourse de Montréal et à la Bourse Canadienne.Dans la section des services publics, Shawinigan a reculé de 1-2 à 87 cependant que B.C.Power et Bell Telephone ont glissé de 14 à 50 1-2 à 40 1-2.International Nickel à baissé de 1-8 à 93 1-2 Chez les métaux usuels.Hudson Bay a monté de 1-4 à 66 14.St.Lawrence Corp.la seule papeterie active, a fléchi de 1-8 & 15.Inter-Provincial Pipe Lines a monté de 1-2 à 53 1-2.Les autres valeurs sont demeurées stables.A Toronto TORONTO (PC) \u2014 Les prix ont fléchi à la Bourse de Toronto, ce matin, Les changements de prix ont été fractionnaires dans le compartiment industriel.Les pertes ont été deux fois pius nombreuses que les gains.Les pertes les plus fortes ont été subies par Ford A, Moore Corp., International Pete, Impe- Aux marchés à bestiaux \u2014\u2014 MONTREAL (PC) \u2014 Les bovins ont été fermes ou en baisse de 50 à |cents, cette semaine, sur les marchés à bestiaux de Montréal.Arrivages: 725 bovins, 415 veaux, 205 porcs et 210 agneaux et moutons.Les bouvilions de choix ont rapporté $20, les bons $18-19.50, les moyens $15-17.50, les communs $9- 14; les génisses moyennes $1%-15, quelques-unes $16, les communes $9-12.50; les bonnes vaches $12- 13.50, quelques - unes $14, les moyennes $10.50-11.75; les communes $9-10.25, $7-9.Les veaux de lait de choix et de bonne qualité ont obtenu $20- 22, les communs et les moyens $i5-19, les veaux abreuvés à la chaudière $12.50-14.Environ 140 pores et truies ont été offerts sur le marché de l'ouest et 70 sur le marché de l\u2019est.Aucune cote.Les bons agneaux ont obtenu $21, les moyens $20.Les moutons ont été à peu près stables à $4-8.50.Le dollar MONTREAL (PC (PC) \u2014 Le dollar = s'escomntait par 5 1-8 pour cent à midi, aujourd\u2019hui, rapporte la Banque du Canada.Vendredi midi, il valait 94 15-16 cents.La livre sterling est demeurée inchangée à $2.64 5-16.NEW-YORK (PC) \u2014 Le dollar canadien a monté de 1-32 de cent, aujourd'hui, à une prime de 5 3-8 pour cent par rapport à la devise américaine.La livre sterling s'est haussée de 1-16 de cent à $2.78 9-16.Prix des oeuls ef du beurre \u2014\u2014 MONTREAL (PC) \u2014 Prix d'ouverture à la Bourse des denrées de Montréal: Beurre, Québec (92 points) 58.Oeufs: extra-gros 53 1-2 offert; gros 52 1-2 offert; moyens 50 1-2 offert; poulettes 34 1-2 offert; B 33 1-2 offert; C 20 offert.Production minérale en mai Un bulletix emis par le minis tère des Mines de Québec donne des chiffres sur les expéditions de l'amiante, des métaux précieux et de quelques matériaux de construction en avril, en mai et au cours des cinq premiers mois de 1957, et pour les périodes correspondantes de 1956.Par rapport à mai 1956, 1 (expéditions de toutes les substances minérales en mai 1957 ac- eusent une diminution à l'exception du ciment qui a augmenté de quatre p.100.Comparativement au mois d'avril 1956, il y a eu diminution dans les expéditions de l\u2019amiante, de l\u2019argent et de la chaux.Par contre la production de l'or a augmenté de dix p.100 et celle des produits d'argile et du ciment a doublé.Au cours des cinq premiers mois de 1957 il y a eu une légère augmentation dans les expéditions de l'amiante et de Ja chaux par rapport a celles de la période correspondante de 1956.les très communes |' de ! la Bourse |: rial Oil e Aluminum.Les gains: prix s\u2019ont pas dépassé un demi-point.Les uraniums ont reculé.Gun- :à la Bourse de New-York, aujour- zar 2 baissé de 1-2 à 17 34 et \u2018d\u2019'hul.Les chefs de file ont évoiué, Denison, de 14 à 17 54.Les mé- Lee récente d {taux usuels haut cotés ont été mixtes ou en baisse.Highland Bell a baissé de 25 cents à $1.16 chez les: titres bon marché.Presque tous l'Ouest ont cédé du terrain.Pacific Pete à reculé de 1 1-8 point à 33 1-2 et Merrill, de 34 à 26.New British Dominion a glissé de 17 cents à $2.55.A Londres LONDRES (Reuters) \u2014 Le volume des affaires n'était pas considérable à la Bourse de Londres, aujourd'hui, mais les cours ont conservé une allure satisfaisante.Les fonds d'Etat britanniques, notamment les valeurs à échéance moyenne, ont tiré profit des nou- les pétroles de | elles allemandes.Les potasses zl- lemands ont été languissonts.Canadian Pacific et les autres titres canadiens ont été peu ac- \u2018tifs, reflétant ainsi les nouvelles: restrictions sur l'immigration au Canada et les comumentaires défavorables de la presse sur la mon es actions canadien-: les.Les pertes ont en certains cas atteint cing point.Les valeurs cotées en dollars américains ont également baissé.La prime du dollar a fléchi.Les actions industrielles ont été calmes et irrégulières.En dépit de la baisse des taux !de fret, les transports maritimes {sont demeurés passablement fermes.Hudson's Bay a reculé.Les pétroles, fermes à l'ouver- \u2018ture, ont réagi plus tard.Les au- \u2018rifères sud-africains ont affiché | quelques gains.La plupart ont été \u2018erratiques.Les cuprifères et les au- \u201ctres métaux usuels ont été irrégu- illers.l'or en Europe PARIS (PC) \u2014 ~ienne pièce d'or française de X francs, cotait 3,740 francs, aujour- _'d\u2019hui, sur le marché libre de l'or français.L'aigle, piéce d'or améri- ic caine de dix dollars.valait 8,500 francs.LONDRES (PC) jd or en argent américain, aujour- |péen: 334.99 à l'achat et $35.01 à la vente.Prix de l'once de Troyes à la Bourse londonienne des lingots: $35.18 23-24 (251 shillings, pence).ri C\u2019est facile, c\u2019est profita- bie de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.Le napoléon, an: 3 \u2014 Cote de l'once ld'hui, sur le marché de l'er exro- I ds à Ta na POUR EPARGNER DES VIES\u2014Une des mesures élémentaires à prendre pour prévenir les accidents est de voir à l'installation d'un bon système d'éclairage des rues, Il n'est pas suffisant, disent les spécialistes en matière de sécurité, d'éclairer seulement les intersections, Il peut se produire autant d'accidents en plein coeur de la rue et loin des intersections.et sûrs.des véhicules dont nous nous servons pour le transport de nos aliments congelés\u201d, dit M.Paul Higgins, président de Higgins & Burke Limited, courtiers en aliments congelés, Toronto, Canada.\u201cNous savons par expérience que nous pouvons toujours compter sur les camions Chevrolet et que leur rendement est toujours de première ciasse\u2019.UNE VALEUR GENERAL MOTORS LES CHARGEMENTS PÉRISSABLES EXIGENT LES CHEVROLET! Les camions Chevrolet ont prouvé leur assiduité supérieure sur les parcours les plus durs du Canada.On se le dit, et c\u2019est ainsi que s'établit la réputation des camions qui se vendent le plus.Lorsqu'on connaît la façon dont le Chevrolet est construit, il est facile de dire pourquoi ce camion assure économiquement un service sans défaillance, et pourquoi il vient en tête de l\u2019industrie.H est des faits qu\u2019il vous faut connaître au sujet de la durée extra-longue, de la puissance supérieure par livre des Chevrolet V8, de la robustesse des Chevrolet de renommée mondiale.Yous devez tout savoir des transmissions hautement perfectionnées, des châssis, des suspensions Chevrolet.Oui, vous devez connaître tout cela avant d'acheter un camion quel qu\u2019il soit.Renseignez-vous sur la sûreté incomparable des camions qui se vendent le plus, des camions les plus économiques.Votre dépositaire Chevrolet vous donnera tous ces détails.Voyez-le sans tarder.LOURDS: standard sur tous modèles.Chevrolet vous offre les champions de la catégorie poids-lourd, Ces super-camions gueur et une résistance exceptionnelles.PBC al- ant Jusqu'à 50.000 Ib.V8 A course ultra-courte t une vi- 194?CHEVROLET: /CHEVROLET, MCYENS: Comme tous les Chevrolet 57, les camions moyens sont de construction mécanique supérieure, et offrent une foule de perfectionnernents qui permettent d'assurer le maximum d'heures de travail.Hs sont souples, de rendement élevé, êco- nomes de votre temps et de votre argentes du pays, ce sont les préférés.Leurs frais d'en LÉGERS: Chevrolet construit les pickups les camions à panneaux les plus populaires.D'un ut à l\u2019a utre tien sont réduite au minimum, et leur résistance À à toute épreuve leur a gagné leur réputation de \u201cbourreaux de travail\u201d.CT-19578F LES PLUS VENDUS ##LES PLUS ÉCONOMIQUES VOYEZ VOTRE DEPOSITAIRE CHEVROLET AUTORISE I ca .nus 155 rate os a Chronique de Bridge par NOKL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 78i, 3e avenue, Limollon, Québes Mieux que ça! Qu'une levée soit sacrifiée à un roi d'atout, voilà le prix ordinaire accordé à cetle carte importante.Cependant la vaieur d'une chose peut être affevtee grandement par des circonstances de lieux ou de temps.Ainsi, une simple levée pour son roi d'atout ne pouvait satisfaire le joueur en Ouest de la main suivante; il exigeait beaucoup mieux que cela, rien de moins que le contrôle de la main.Donneur: Ouest Nord-Sud vulnérables à 654 v 942 + 753 + D-1054 à D-i03 à V-087 v R4653 0 E v 7 + A-R-V-10 + D-942 + 62 s + 5873 & A-R2 ¥ A-D-V-10-8 + 86 & ARV OUEST NORD EST SUD 1-carreau (1) passe 2-carreaux (2) contre passe 3-trèfles passe 4-coeurs passe passe passe (1) Le meilleur contrat peut difficilement s: trouver à coeur si le partenaire n'est pas en état d'annoncer lui-même cette suite.La seule enchère qui pourrait soulever un problème serait l\u2019annonce de 2-trèfles de la part du partenaire et en ce cas Ouest redé- clarerait tout simplement 2-carreaux, la main étant trop faible pour justifier une redéclaration 4 2-S-A et encore moins à 2-coeurs.(2) Sans s'exposer à la critique, Est pourrait passer parole, mais en portant les enchères à 2-carreaux il peut ainsi voiler sa faiblesse ou du moins établir la suite où peut se trouver le contrat le plus favorable.Entame:\u2014roi de carreau.Après avoir obtenu les deux premières levées, Ouest revient avec un troisième carreau obligeant le déclarant à couper.Le contrat peut sembler de réalisation facile, céder simplement une levée au roi d'atout.La seule entrée au Mort ne pouvant être immédiatement utilisée, le déclarant offre donc la dame de coeur ne cherchant aucunement la capture du roi.Ouest ne veut cependant céder son roi d'atout pour une simple levée et refuse de prendre Ja dame.Le déclarant revient à la charge en offrant cette fois le valet.L'idée est bien simple, le déclarant désire se protéger contre le retour d\u2019un carreau et veut ainsi céder son roi d\u2019atout pour une simple levée et refuse de prendre la dame.Le déclarant revient à la charge en offrant cette fois le valet.L'idée est bien simple, le déclarant désire se protéger contre le retour d\u2019un carreau et veut ainsi céder une levée au roi alors que le Mort détient un atout.Devant un nouveau refus de Ouest, le déclarant n\u2019a plus qu'un espoir, un partage favorable des trèfles, c'est-à-dire pouvoir disposer de son pique perdant avant que l'adversaire soit en état de couper à trèfle.Sud encaisse donc son as de coeur, ce qui ne laisse qu'un atout aux mains Ouest et Sud.Le déclarant fait suivre l'as et le roi de trèfle et tente d\u2019accorder la main au Mort en jouant le valet de trèfle vers la dame.Effort perdu, Ouest coupe ce troisième trèfle de son roi d\u2019atout et revient à carreau.Malgré qu'il ait exploité toutes les ressources à sa disposition, le déclarant doit accepter une chute d'une levée, Ouest ayant jugé que son roi d'atout ne pouvait être sacrifié pour une simple levée.Noël DUCHESNE Des cigarettes en cadeau au PERSONNEL MILITAIRE CANADIEN AU MOYEN-ORIENT.DES *Ÿ ET D'AUTRES MARQUES IMPERIAL TOBACCO PEUVENT ETRE ENVOYEES AUX TROUPES CANADIENNES DE LA FORCE D'URGENCE DES NATIONS UNIES $1.80 envole 400 Players > Sweat Ceporal, Matinée, Viceroy 5: ou Winchester > ly a #4 Ce prix comprend les frais de peste.Postez la commande et lo remise à: IMPERIAL TOBACCO CO.C.P.6500, Montréal Francisco Franco modifie les cadres de son parti MADRID (PA) \u2014 Le généralissime Francisco Franco a fait d'importants changements dans l'orga- samedi en même temps qu'il es a gnols.Le chef de l'Etat espagnol est aussi le chef national du parti.le seul dont la loi autorise l'existence en Espagne.Jusqu'à maintenant, Ja Phalange refusait d'accepter dans ses rangs les Espagnols qui s'opposaient au régime.cret dans le préambule duquel il proclame que \u2018le mouvement de la Phalange est un instrument d'action de tous les Espagnols\u201d et que tous peuvent maintenant en faire partie.Le décret abolit quatre sous-secrétariats et les remplace par un seul et il réduit 20 délégations nationales à huit.Il crée, d'autre part, un certain nombre de nouvelles délégations d'associations et de groupements.Le ministre au secrétariat général de la Phalange, M.Jose Solis Ruiz, conserve tous ses pouvoirs dans le mouvement remodelé.Construction d\u2019une usine de congélation med MONTREAL (PC) \u2014 M.W.H.Heeney, président de Heeney Frosted Foods Ltd, d'Ottawa et de La- prairie, Qué., a annoncé qu'on avait entrepris la construction, au coût de $700,000, d\u2019une usine de congélation et de conditionnement des denrées alimentaires à Sherwood, près de Charlottetown.truction de cette succursale a été rendue possible grâce à une entente avec le gouvernement provincial en vertu de laquelle les cultivateurs de l'Ile du Prince- Edouard assureront un approvi- et de légumes.chevée au mois de juin, l\u2019année prochaine.Pour en assurer le fonctionnement, on a procédé à la formation d'une nouvelle compagnie, qui sera connue sous le nom de Prince Edward Island Frosted Foods Ltd.Actes de violence en Algérie ALGER (Reuters) \u2014 Dix-neuf personnes ont perdu la vie dans une série d'actes de violence qui Alger et au cours desquels on s'est \u2018servi de bombes, de grenades et de balles.Les rebelles ont égale- en ont enlevé sept autres au cours d'une attaque perpétrée contre un avant-poste militaire situé à 56 milles de cette ville.AVIATION Les \u2018emmes-aviateurs jouent un rdle important dans le fonctionnement de l'Aviation Royale du Canada.Que ce soit dans les bureaux ou dans les services techniques, administratifs ou médicaux, les femmes-aviateurs font partie intégrale de l'Aviation.Les jeunes filles qui veulent se tailler un avenir intéressant et protitable choisissent l'Aviation comme carrière, car elles bénéficient d'avantages exceptionnels: même solde, même grade et mêmes chances d\u2019avancement que les hommes, vacances payées de 30 jours, pension et logement gratuits.En votre qualité de femme-aviateur, vous remplissez une tâche importante dans une ambiance de franche camaraderie.Vous avez aussi toute l'opportunité de pratiquer votre religion sous la ditection d\u2019aumôniers expérimentés.Renseignez-vous aujourd'hui sur ce que l'Aviation vous offre.Vous verrez qu\u2019il n'y à pas de plus belle carrière.Pourquoi ne pas aller causer avec l'officier d'orientation près de chez vous\u2014ou postez çe coupon immédiatement, eS Nhe Centres d'srientation de l'Aviation 3 ; Ste-Catherine Ouest ¢t Bishop, Montréal, oo P.Q.Tél.UN.6.2449; Edifice du Capitol, 146, rue St-Jean.Québec, P.Q.Tél.LA.2.8527; 289, rue Queen, Ottawa, Ont.Tél.CE.3-4009.Vestes n° \u2014 wre obligation.tom renssigroments sw be Adrease.1 me .Age.L'Aviation Royale du Canada Consultez l'efficier d'orientation du CARC aui vous donnera tous les renseignemnnts sur les cours du CARC, Centre de recrutement; 239, rue Queen, Ottawa, Ont.Tél.: CE.3-4039 nisation du parti dé la Pualange | ouvert les portez à tous les Espa- M Le généralissime a signé un dé- À M.Heeney a déclaré que la cons- À sionnement régulier de petits fruits La construction doit être para- N ont marqué la fin de semaine à ment tué 15 militaires francais et § rene Hy y are g 4 promo ER } J LT Û g LIA i ) 7e A BAS PRIX SPECIAL ° ° ) Robes et robes-soleil pour fillettes 7 a 12 ans Broadcloth imprimé et cotonnades polies *\u2018Sonforixed\u201d i Pimpantes robes en cotonnades provenant de séries & prix plus élevées.Vaste choix de modèles et teintes dans le groupe.Jupes amples.Modèles à manches courtes et sans manches.Couleurs variées en demande.randeurs: 7 à 12.e I AB) Valant jusqu'à $5.95 Le solde de tous nos chapeaux d'été doit être vendu.Choix de chapeaux à large bord ou modèles petits.a La plupart sont blancs.Venez de bonne heure pour \u2014 A Nn K À cette grande valeur.vv a Camisoles et caleçons w Solde - Serviettes de colon éponge IB POUR HOMMES DIMENSION: 15\u201d x 30\u201d Caleçons de coupe am- Faiies votre approvi- 2 ple, en coton 1-1 à fines sionnement à ce bas côtes qui résisteront au prix.Serviettes de co- | dur usage et à de nom- ( fon Sronge ES touf- ( i breux lavages.\u2014 Taille th EN i élastique.\u2014 Grandeurs: Tenn Rayured meat | BB petites, moyennes et for- lores de rose, bleu, or tes.Le morceau .et vert.CHACUNE .BI Ch ° T } Valeurs jusqu'à 1.98 chacune BLOUSES\u2014Coton ou CHEMISES T \u2014 Coton JUPES\u2014Imprimés de C toile, sans manches.peigné, modèles sans coton multicolores, mo- j Blanc, noir, rose, bleu, Manche.Rose, bleu | dèles dirndi (taille élas- ; rouge, jaune.Tailles: Pr Tailles: Posie ticisée) et circulaire.12 a 20.(12-14), Medium Tailles: 12 à 18.(16), Grand (18-20).de denim \u201csanforized\u201d\u2019 BAS COURTS pour garcons ACHETEZ PLUSIEURS PAIRES i 6 à 16 ans ET ECONOMISEZ ! : 00 mc 6 { N Devant à glissière.Des po- â ches plaquées renforcées.\u2014 la Ë Teintes: bleu et bleu tami- : ; sé.paire §- Tailles.24 à 32 À NS (briefs) | 5 e CALECO riefs) ROBES DE CELASUEDE POUR DAMES à prix beaucoup moindre qu\u2019à l'ordinaire - fa ACHETEZ-EN \\ sans manches en cofen PLUSIEURS A CE BAS PRIX Achat spécial ALLECHANT Caleçons à gousse.Belle économie double, Garnis de den- teiie.Teintes: blanc, rose, bleu.\u2014 Tailles: petites, moyennes e' $ fortes.à [6 .nN en CELASUED # Cotons à fond pâle ou foncé POUR DAMES rederick H., (C.Baker), $4.30.Temps, 2.16 3-5.Ont aussi couru: Sprash Up, Happy- land, Melanie\u2019s Alpha, Toddy Dean et Henry Gallon.Quatrième course, amble Pontiac, bourse $200, un mille.1\u2014Billie Nickle (H.Farrin $17.10, $7.10, $4.40; 2\u2014Lap Full (E.Fritz), $4.70, $3.30; 3\u2014True Scott (H.$5.00.Temps, 2.18 «4-5.Ont aussi couru: Billy Mahone, Miss True Volo, Dictator, Stewart's Brook et Highland Scott Jr.Cinquième course, amble Ze quinelle, bourse $250, un mille.1\u2014Andy K.Blue (W.Pyke), $6.00, $4.00, 88.80; 2\u2014Prompt Guy (C.Me- ville), $6.60, $6.50; 3\u2014Ann Roswell (J.Lowrey), $10.50.Temps, 2.16 3-5.Ont aussi couru: Elgin Wenger, Rip On, Dale Oaks et David Hal.La quinelle rapporta 325.20.Sixiéme course, trot fin de semaine, bourse $300, un mille, 1\u2014Sisco's Sister (J.Hayes), $17.00, $7.10, $5.50; 2\u2014Silver Wally (Jim Ze ron), 34.90, $4.00; 3\u2014Clever Edna (W.Palmer), $4.60.Temps, 2.16 1-5.Ont sussi couru: Van Eric, Maybe C, O'Danny Guy et Lesota Arion, Septième course, amble Invitation, bourse 3600, un mille.1\u2014Divorce (Y.Danis), $16.00, $6.60, $4.60: 2\u2014Don McKay (Ken Kerr), $7.60, $4.50; 3\u2014Megantic (A.Lachapelle), $3.80.Temps, 2.14 4-5.Ont aussi couru: Gay Sadie, Sundown Borders, Hollyrood Bill C et Rocky Hal ny, an.Huitième course, trot International, bourse $800, un mille.1\u2014True Key (J, Hayes), $20.10, $7.- 20, $3.80; 2\u2014Bengaway (T.Turcotte) Jr.$3.50, $3.20: 3\u2014Lorne Todd (KH.Zeron( 34.30.Temps, 2.12 2.5.Ont aussi couru: Effective St.Charles, Lura Patch, Safetyman 2nd et Legal Express.Neuvième course, amble C, bourse $400, an m 1- Just Van (R.Curran), $9.00, $5.- 8).23.30: 2\u2014St.Charles Direct Hanna), $8.30, $4.30; 3\u2014Henry Wilkes .Perkins, $2.90.Temps, 2.13.nt aussi coaru: Bill Direct, Blaek ry Boy, Corpo! Grattan et ue.Dixième course.amble derniére quinelle, bourse $300, un mille.1\u2014Captain Conrad (A.Lachapelle), P.Grattan (O.Burrison), $3.90, 33.20; 3\u2014Finch Boy H.Lawson), 85.60.Temps, 2.14 3-5.Ont susai conru: Gadaboui F, Follow Jim.Lee Hal, Billle Elgin e Will Bolton.La quinelle rapporta $14.80.Doubles A.masculins Livingston ot D.Montgomery: C.R.Cockerell va gagnant - Sauvé-Byrnes et Au club Ottawa 6.00 p.m.Simples féminias B.Cotton va Y.Houle: H.Klein vs J.Buchanan.Doubles B.Shreiner ev P.Gilbert va J.Hi vas et H.LaRoche \u2018à finir); M.To- maro et T.Humange vs J.Melnne! Le pointage final a été de 4-0, permettent ainsi aux Cards de balayer le programme double et se rapprocher à une demi-partie de la première position \u2014 Dons l'Américaine, les Yankees gagnent 4-3 en 15 manches après que Détroit eut gagné la pre- | faire face.M a réussi quatre strike- a retiré d'affilée les cinq premiers \u2018 Les résultats | 'll n'accorde qu'un seul coup sir alors: que les Cards friomphent des Pirafes outs et huit seulement de ses of-! frandes ont été frappées hors du champ intérieur.Le coup de Baker: est intérieur de la ligne des balles usses.! A Milwaukee, les points saillants du programme double ont été lal spectaculaire tenue de Willie Mays\u2019 au bâton pour les Giants et la per-! formance de Gene Conley au monticule des Braves dans la 2e joute.Conley n'a alloué que six coups! sûrs tandis que Mays en a f-appé six, dont un circuit, en hb présences au marbre.| Furillc utile | A Cincinnati, Johnny Podres a été crédité de sa neuvième victoire de la saison.Carl Furrilo lui a grandement simplifié la tâche en frappant un circuit alors que les buts étaient remplis.C'était la hui- miére par 6-5.Les Yankees sont tième fois depuis le début de sa JOVeUrs de tennis de la ville de encore en première place dans le carrière que Furillo accomplissaiti Hull et de la région.Tout est (préparé de manière à permettre un tel exploit.A Chicago, les lanceurs gagnants des White Sox de Chicago, qui ont pour la cause des Phillies ont été Parler de vieilles rencontres et battu hier les Orioles de Balti- Curt Simmons \u2014 sa 10e victoire \u2014 [tournois locaux.et Jack Sanford, sa 14e.Grannie Hamner a frappé des coups extrêmement importants pour les Phil-| lies dans chacune des joutes.Ed Bouchee, des Phils, a frappé un! circuit de trois points dans la deuxiéme partie.| A New-York, la \u2018éfaite des Tigers dans la deuxième joute a dû briser le coeur de Billy Hoeft.Le| gaucher de Detroit a lancé 14 manches et deux tiers pour se voir coller la défaite \u2014 sa sixième cons! tre trois victoires \u2014 à la quin-; |zlème manche.Un but sur balles à Mickey Mantle suivi d'un triple de Bill Skowron a scellé l'issue: de la joute en faveur des Yankees.| Le phénoménal Williams Dans la première joute Detroit-; New-York, le coup décisif, un circuit, a été frappé par Frank Bol ling et la victoire a été créditée a Paul Foytack, dont le record! est maintenant de 12 victoires con-: tre neuf défaites.Toujours dans la ligue Américaine, à Baltimore, Jim Landis, des White Sox, a égalé un record des ligues majeures en se faisant retirer cinq fois de suite sur des strikes.Larry Doby, maintenant des White Sox, avait établi ce record en 1948, alors qu'il était avec les Indians de Cleveland.A Boston, Ted Williams a continué de faire des siennes.Le grand voltigeur des Red Sox a porté sa moyenne à .376 en frappant un, coup de circuit, un double et deux: simples dans une joute simple con- Loin, cette fois, du record de neuf l'été dernier.Clair se prépare pour l'invasion des Stampeders de Calgary vendredi Frank Clair a fait pratiquer Les Riders, qui ont joué leur :disputeront une autre joute hors ses Rough Riders pendant près joute inter-équipe le 18 juillet, concours aux Stampeders, le 13 de deux boures samedi après-\u2018feroni face aux Roughriders de acit.Ils doivent être de retour midi, au ierrain du parc Lans ia Saskatchewan le 8.Les deux le 13.et ils débutent la saison downe, et a déclaré, à l'issue de joutes seront disputées le soir.régulière, au Lansdowne, contre cette pratique, qu'il est prét à'Après cette joute contre leurs les Tiger Cats de Hamilton, le affronter lez Stampeders de Cal- cousins de l'Ouest, les Riders 20.gary, vendredi soir prochain, le prendront l'avion à destination\u2019 2 août.Comme on le sait, les Stampe : ders d'Otis Douglas seront à! Ottawa pour la première joute! les Riders.les Blue Bombers de l'endroit le 10 au soir.Immédiatement après cette joute contre les Bombers, tombé à quelques pieds à peine hors concours de la saison pour ils sauteront encore dans l'avion là destination de Calgary, où ils La \"Semaine des anciens\u201d au club de tennis à Wrighiville Le populaire club de tennis Wrightville organise pour la semaine prochaine, soit du 4 au 10 août, la \u201cSemaine des anciens\u201d.A cette occasion, le comité exécutif a préparé un programme à chaque jour qui comprendra des joutes de tennis en doubles, simples et doubles mixtes.Aussi est- il question de réunions d'anciens aux amis de ce beau sport de Le président, M.Paul Cléroux, nous annonce qu\u2019il a en mains Desruisseaux réussit à fraverser à là nage le lac St-Jean \u2014_\u2014 ROBERVAL, Qué.(PC) \u2014 Paul Wintel Desruisseaux, 24 ans, de Québec, a traversé hier le lac St-! Jean à la nage pour la deuxième année consécutive mais il a été eures et 31 minutes qu'il établit Desruisseaux fut le seul des peuf concurrents en lice à compléter la traversée de 21 milles, de Périn-' bonka à Roberval.Le gagnant est entré dans le lac a § hi.55 hier avant-midi et a at-, teint Roberval 2 8 h.10 hier soir, ! soit 11 heures et 15 minutes plus\u2019 tard.De forts vents et les eaux agitées ont nul aux nageurs dans leur traversée ou tentative de traversée.Robert Cossette, de Chicoutimi, a été le dernier des huit autres concurrents à être retiré de l\u2019eau.Il & abandonné la course cinq minutes avant que Desruisseaux ne réussit son exploit et ne se trouvait plus qu\u2019à quelques milles de Roberval.I] a déclaré qu'il s\u2019était tre les Indians.Pour les Indians, Vic Wertz et Rocky Colavito ont frappé chacun deux circuits.retiré de la course pour ne pas retarder les célébrations qui avaient été organisées dans cette ville de (la région du lac St-Jean.| plusieurs noms de sportifs qui se'Présentants de l'Ouest dans la - feront un Plaisir de rendre une visite au club durant cette se maine et même y faire un peu de tennis.Les joueurs pourront communiquer avec la secrétaire, Mme Arthur Bertrand, 25, rue Tasche- reau (tél: PR.7-4624), et donner leurs noms ainsi que le soir qu\u2019ils seront disponibles, et le nom des copains avec lesquels ils aimeraient jouer.Le président et la secrétaire ainsi que l'exécutif, aimeraient revoir sur les courts, des tennismen tels que MM.Raoul Tremblay, Jean-Louis Laflèche.Jean- Paul, Roger et Gérard Trépanier, Jean-Louis Chartrand, Mme Mas- tai Vaillant, Bernard Laflèche, Emile Régimbald, Adrien Beau-| champ, Arthur Bertrand, Lionel Duval, Pierre et Jacques Dus- sault, le Dr Gérard Gagné, Henri Gavard, Nap.Legris, Maurice Croteau, Mgr Lucien Beaudoin, Mlles Georgette et Rolande Vé- zina et combien d'autres.Cette semaine fera époque dans nos annales sportives et ce sera un moyen idéal'pour les copains de fraterniser.Invitation à tous! Donc chaque soir, durant la semaine du 4 au 10 août, vers 9 heures, une rencontre d'anciens joueurs nous fera revivre d\u2019heureux souvenirs.Clair a assisté à la joute de ide Winnipeg où ils rencontreront jeudi dernier, à Montréal, entre \u2018les Alouettes et les Dutchmen de Kitchener-Waterloo, et il a été asset impressionné par la i performance des hommes de Pea Head Walker.{Alouettes ne feront pas la même - erreur qu'ils ont faite dans les trois dernières saisons, celle de .ltrop se forcer dans les joutes hors concours et au début de la saison, et par conséquent, être \u2018une proie facile contre les recoupe Grey (advenant, naturellement, qu'ils parviennent jus que Il favorise les Al's pour ter \u2018miner de nouveau en première _ {position du classement final, | mais il a également confiance en .ses propres Riders.Le Profes- \u2018seur a déclaré qu\u2019il espère bien \u2018terminer en deuxième position.\" Chuck Paul, qui a été une létoile avec les Seconds pendant quatre ans, a été invité par Clair pour participer aux pratiques des Riders cette semaine.Paul est un excellent botteur, qui pourrait aider l\u2019équine s'il peut revenir à sa forme d'antan.VANCOUVER (PC) Les iStampeders de Calgary, qui sont les enfants pauvres de la ligue |de football professionnel de l'Ouest depuis des années, ont causé une vive surprise, samedi soir, jen battant les Lions de la Co- llombie- Britannique par 10-14 \u2018dans une joute hors concours, | grace a la brillante tenue de 'leur quart-arriére Jim Finks.Finks, l'ancien quart-arrière des Steelers de Pittsburgh, de la ligue Nationale des Etats-Unis, n'a fait qu'une passe de touché mais il a fait preuve d\u2019une telle maîtrise de ls situation toute la joute durant que la foule de 15,454 personnes l'a ovationné après la partie.CEN TUR X | C 50 M4, Chemin de Montréal, Alla-vous à l'étrexgr?Renseignez-vous sur nos plans de livraison outremer.et les voyages économiques! Un événemem: merveilleux es survem.une nouvesnté remirqtable dans la fs modzrne et les voyages en automobile est survenue avec Hillman.Oui, les commentaires au sujet de la nouvelle et élégante Hilkugan 1957 sont vrais.11 s'agit d'un style d'une beauté remarquable et d'un rendement exceptionnel xœnqnels s'ajoute une puissance docile et souple, au-delà de vos espérances.Vous constatere: ana une gamme de nouvelles nüances pour agencer où faire contraste.en soëmme, tout & été fait pour satsfaire les plus capricieux et plaire aux meilleurs commaiseurs.\u2019 Certanement voilà l'auto qu'il vous faut Son coût d'achat est à peine demos da plus bas prix.Son rendement est de première qualité \u2026 et c\u2019est la plos spaciense et la plus élégante parmi les autos de «a catégane.Votre vendou Hillgas vous iggie à examiner et conduire .la remarquable nouvelle ve veopurt ROOTES MOTORS (CAMADA) LIMITED - MONTREAL - Tél: SH, 9-5927 TORONTO + VANCOUVER PERCY CARRIERE AUTOMOBILES 565, rue Rideau.Tél: CE.3-8609 -\u2014 CE, 5-0545 Il croit que les 7 2) - 2-176 4] Perdu J ONTRE automatique Crest, homme, dans Hul, samedi.Récom- rane 08 Delorimier, Wrightvil- ls, PR.1-7168.4-117 4A) Trouvé DANS le but de rendre davantage service à ses lecteurs.Le Droit pubiie.à titre gratuit, sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés \u2018on lui fait parvenir.\u2014 Sign-lez CE.6-7431.dépt.des annonces c \u201ca MANTEAU d'habit brun, trouvé rue Main, Ottawa, avec clef Bo tant nom A.Lachapelle, Hull, 64 Eprimghurst, Ottawa, avant 6 heures.4A-171 5) \u201cJE n'a) jamais eu une chance pareille!\u201d écrivait M.Levesque, en constatant qu'il avait réalisé 854.74 de profit durant ses 17 premières heures de travail ($3.32 de l\u2019heuré) dans Ja vente des produits \u201cPaula\u201d.Des centaines de nos détaillants se sont assuré l'indépendance financié- re\u2026 Vous pouvez vous faire $100 et plus par semaine dans la vente de nos 250 lignes de produits comprenant: thé, café, épices, remèdes patentés, nécessités domestiques, cosmétiques, produits ur la ferme, etc.dans un territoire réservé de votre voisinage.Hommes ou femmes.Travail a plein temps ou à temps partiel.ivez pour détails de notre offre spéciale d'aide aux débutants, à G.Lau- rin, président, 21 est, rue Balnt- Paul, Montréal.Agents demandés 6 | Mommes demandés PLATRIERS et mains-d'ceuvre demandés, avec expérience seulement.S'adresser J.-O.Authier, Campeau Construction, Elmvale Acres, ou téléphoner SH.68-4678 entre 7 et 9 h.8-175 SOUDEUR à l'électricité, 10 ans d'expérience.entre 30 et 40 ans, références, PR.1-2776.6-179 GARÇON demandé pour livraison.101 Monteaim, Hull.6-175 Annonces Classées Rubriques A venare «yrupriètés) USAGEES DEMANDES Doivent posséder expérience et être qualifiés pour travailler dans un parc d'autos usagées.Tous les bénéfices de plan d\u2019hospitalisation et en maladie.Compte de dépenses pour ceux qui se qualifieront, PERCY CARRIERE AUTOMOBILES 44, ch.de Montréal SH.9-5027 6 CONTREMAITRE D'EQUIPE BILINGUE POUR nouvelle usine produlsant du papier d'embaliage blanchi, à Thurso, Qué.25 milles à l'est d'Ottawa.Expérience dans ls fabrication de papier d'emballage blanchi requise.Faire demande au: Directeur du rsonnel, Thurso Pulp & Paper Co., Thurs0, Qué.Mentionner l\u2019âge, l'état matrimonial, l\u2019instruction et l'expérience.6-177 ELECTROLUX CANADA Ltée a besoin d'un vendeur, auto nécessaire.396 Somerset, Ottawa.: 6-190 VENDEUR de chaussures, expérimenté, bilingues, bon salaire, emploi permanent.\u2014 113, rue Bank, Ottawa.6-175 JEUNE homme, habile en chiffres, bonne écriture.minimum 10e année.Ecrire Case 569, Pointe- Gatineau.6-178 1] Femmes demandées rame VILLE D'OTTAWA Sténographe Grade 1 Demandèée immédiatement par le Bureau des commissaires.Emploi permanent avec bonne chance de promotion.Tous les bénéfices ordinaires aux employés.Traitement initial suivant l'expérience et les qualifications.FAIRE DEMANDE: Bureau du personnel, chambre 405, \u201c Agents (d'immeubles) (G4A)| édifice Transportation, 48, rue A vendre (commerce) me.(15) , À vendre (hôtel 2777 (15A)| Rideau, Ottawa.A vendre (ferment (16) A vendre (automobiles) .\u2014\u2014 (17) 7 A vendre (divers) men (18) A vendre (terrain) 5 El vendre (ou NEY) crm .A vendre fou à louver) .\u2014 (20\\/FILLE comme aide-ménagére.Si- À our (bureaus) TIT\" gn| #nsler PR.1-2208, 7-180 A tl ta) \u2014 ee -\u2014 louer (chambres) (23) CUISINIÈRE nérale, parlant \u20184 louer (divers) sm a l'anglais, goue PE maison ouer (COMMAETes) eme neuve, te famille.\u201c$1 r A louer (ou à échanger) er (15) : à - A changer ga) mois.\u2018CE.i-4092, 7 tn nimaux FILLES demandées pour travail Avis divers (66) * 1, \u2018Assurances (se)| d'atelier.S'adresser en ¢ seulement.Florence Paper Com- ON DEMANDE institutrices pour école rurale.Mentionner qualifications, salaire et références.S'adresser à Eddie Noë taire, Luskvilie, Québec 1, secré- 9-177 ensel er les premi deuxi e années, ON DEMANDE 2 institutrices pour ère et lez troisième et quatrième années.Salaire minimum $2.400.Considération de l'expérience antérieure.Adressez demandes & J.-Paul Lavergne, Boite 136, Matachewan, Ontario.9-300 L'UNITE administrative Caldwell êt Kirkpatrick demande instituteurs ou institutrices qualifiés pour septembrë prochain, pour erueigner à l'école Saint-Jean- Baptiste de Verner.Pour plus de renseignements, adressez-vous à M.Oscar Demers, secrétaire- trésorier, Cache Bay, Ont, 9-24, 26, 29, 31 juil.2, 6 août ON DEMANDE une institutrice qualifiée pour enseigner lère à Se années inclusivement; environ 28 élèves; Farley.Salaire $1,600.P amples renseignements école rurale de our plus s'adresser à M.Salomon Godin, secrétaire, Messines, comté Gatineau, Québec.9-176 INSTITUTEUR ou d'élèves.Bon salaire.S Driftwood, Ontario.institutrice uailfié, avec expérience, cole séparée no 1 Calder.1 peu adresser Ivaneau Thomas, secrétaire, 9-176 INSTITUTEUR ou institu mandé lique.partement de trice de- école bilingue catho- it être qualifié du dé- l'Ontario.Pour lus de détails s'adresser à RC.8.no 1, Racine, a/s M.A, Breton, C.P.340, Chapleau, Ont.9-177 INSTITUTRICE diplômée deman- déa pour école villgge de Ri ; 2e et 3e années.Salaire $1,600.Fonds pension payé.S\u2019adresser: Roch Séguin, Ripon.9-175 ON DEMANDE 1 institutrices ou instituteurs pour école séparée de Uno Park.Bon salaire.S\u2019adresser à Emile Plante, secrétaire, Uno Park, Ont.9-180 ON DEMANDE institutrice qualifiée pour enseignement 1ère à la 8ième année.n salaire, école de Plantagenet Nord.Pour plus amples renseignements, adressez- vous à M.Allan Boudreault.Bec Curran, Ont.ATTENTIO PROFESSEU N RS Un professeur avec expérience et qualifié comme principal ou assistant; devra enseigner anglais 9e à 12e, sciences 1le et 12e, et sciences 10e.Préférablement une Salaire basé à $4,000.augmentation annuell $200 fille.avec e de Adressez votre demande à la secrétaire de l\u2019école secondaire de Hearst, case 877, Hearst, Ontario Argent à prêter (87 36 ee (SIA ny, angle des rues teler et + Asa \u2014\u2014 yd Palhousle.Ottawa.7-300 8 - tomobiles ot essoires __\u2014_\u2014 STITUTE Auvents ho (38) FEMME pour travail de bureau: op be années, conte mi \"oman Briqueteurs (89) bonne en mathématiques et ex-| d\u2019Opasatika.Pension près de Brûleurs à l'huile (83)| périence de dactyiographie.S'a-| y | Chambre et pension _ = te : école.Salaire minimum 32,600.- Chiens.animeus choyls __ (85B) Fresser 0 National Grocers Co.| Prière de mentionner expérien- Combustible ooo (32) 0) eanne-Mance, East-| ce, salaire désiré à Mme Cécile Cours prives \u2026\" (40)| view.7-177 Guindon, secrétalre, Opasatika artes d'affaires (41) Ontario, ' 9-176 R Toit?és) JEUNE FILLE responsable ur .BE JE hn outurières ange de chambre, pension e Couvreurs matesameemmemnee== (62)| rémunération.SH.9- fes.ne 10} Logis demandés Ce Au da 7-08 Dactylotypes ; (A) : LOGIS (bas), 3 pièces, chauffé.Br anne \u201cU8 GERANTE ADJOINTE |\u201cP2:7-06 qu prets \u2014\u2014 | Enclete chance pour |REESEERI i fie Electriciens (8s)| personne qualifiée d'assumer ossession ler \u2018octobre: à \u2018em: Enseignes rs sia la position de gérante adjointe loyées \u201ccivil\u201d.Ecrire Case 51, Fiançailles iY de notre Salon français.Le Droit, 10-178 Fourrure | ah Les _postulantes devront être Fleuriatis ___ 68) ilingues et expérimentées |11] Emplois demandés Graveurs faa dans les vétements confec- |= P n emoram 7 i p : Inventions (86A) tionnés de haute couture.SEUNE homme gradné, bilingue Lorimer = a Plan Freiman de bénéfices demande ouvrage pour été.Re: ar \u2014 aux employés.férences.CE.6-5157.Muriages an (3) Matocyclettes vem 123A) Faire demande au 11-177 , i 36 er, a conatruet on \u2014 a0 Bureau du personnel.CONSTRUCTION, réparations de Machinistes rene remeron (60 tous pentes Estimation gratuite.Magasin à lover TT dat A) F R E | M A N CE.5-0463.Mcsses anniveranires oo (72 11-175 Naissances CU \u2018a EN VILLE TELEPHONE AN 7 x c ; ANSWERING Naturopathes (48) SERVICE répondrs § vos appels Nettoyeurs _ .(52: taléph ppe On demands (agents) (5 7 phoniques 24 heures par jour, On demande (ho TT 7 jours par semaine Signales On demanie (homme co femme) (JA) [JEUNE FILLE pour travail de| CB.6-7181 1-300 On demande (homme et femme) (8B)| bureau, bilingue, possédant dac- On demande (femmes |.(7)| tylo, Bon salaire; plan d'assu- PR On demande (servantes) (8)! rance et fonds de pension.S'a- 13A) Divers demandé on eT foateurs) - on dresser 218 chemin de Montréal, |=== == \u2014\u2014\u2014 SH.9-5088.7-178 On demsvde ( ce (9B) ERA 8 min eh (| SERVEDSR expérimentée dean: ches mol Pendant me mire ta: On demande cemoplois) - .an dés.Haut Jalaire.his) du vaillé.PR.1-5048.13A-176 n emande {chambres - + On demande (autos) {15} maine.S'adresser 423, i Sus- FRENDRAIS en pension chez moi, On demande (divers) 7 (13A)| sex, Ottawa, 7-175| [fillette 7 ans où plus.PR.7-9504, On demande (maison) (13B) 13A-177 |.On emnde {eommared?(om == PRENDRAIS enfants ; n en \u2014\u2014 .Occasions d'affaires PES an 8] Servantes demandées Bon chez-sci.MO.DE OR o i \u2014\u2014 - Do léonaises-Chiropratieiens o\u2014 o FILLE de pagne en 13A-177 erc 40 \u2014\u2014 automne cotes eme + .Trouvé me ouvTage centrale Apple seule MEUBLES.poéles de tous genres, F-raonnet a3| ment apres 7 h.CB.5-8067.PeU CE ant ape Cros E M 2 geutres-décoratears _______ (FILLE pour ouvrage domestique |}*OUS ACHETONS retailles de P.ombiers (87 .fer, bronze.cuivre -~lomb.gue- Piitriers TT us général; couchers ict.SH.61918! milles.CE.4-823, 1347300 Pome vecantes meme es NOUS achetons meubles les Radios TV et accemcireg um (31) Ralph's - Reirigtration | 00 (SIA) 9] inst.demandés do toutes Sa * 34300 F- Pad PO chambre de Bain.Len LEPONT ot ET he, PR.1988 CHEVROLET % tonne, 95 fini mor satiné \"$2395 SCIES RADIALES L $239 5 $179.= dlsciriaye \u201cConlon 4 pièces, chaut-| ces Ta lévision et, 14 Eddy, Soll HE vert commercial - re « Comet et DeWalt en stoc sole REn qe USE er MO.3-56\" 18-178 APPARTEMENT \u20ac de bain pri- WRIGHTVILLE, 517, charabre de de £108, Livraison , sedan à le console., -2007 le #0 1751 Joseph Adultes.: lt ESTE | poi.hatte] Sm SCIES ELECTRIQUES 1 os ; 3174-50 | 55 all aves accessoires] Tét.PR.z pee 65 Aus EE TARIF , rires ss * - : \u2014 tonne, 795 que, re \u201c817 45 PORTATIVES.and $245.00 a couleur Coral, ay après 6 , beu- 3 pièces peut 7 74 op pe ices, nee $79 Un ings ou Blac lant reg.A art Che ¥i0.= 178 Be 171 ONCES son légère.roprio.\u2014.__ Cummi eker ortatives va res.27B_8t-|APP fe, éclairé, eau chaude.290 St We D bleu commereial.P ial à 4 portières, Decker.6p 50 de mariée neuve.urent, Gatineau, 22-178) PR.T-1811, L.14 tonne, § BUICK Spécial à Reco tières, $99.90.7 .ROBE de , aprés 6 heures i7e| La gs | Eid\u201d Sa ul M.ZAGERMAN & Co.na.$ te per Le ie 73] Cremer a Town CLASSE bleu _ matique, T ._ servo-freins .rég, blanche, longue, APP té, cour, \u2019 potins AL 2 tonne, roy irection deux $3495 LIMITED 2 parative val 50 ROBE Je sves, crinolne voile et oa fer août, PR.7-7870.1 RE onne sobre; 8p AU COMPTANT fous .1951 INTERNATI ue.$2 Bayvi Ottawa $169.50.$1 39.ème.CE.6-3880.18-175 ements ¢é.| CHAMBRE, personne 8 B-171| pots 8 rouge commerce $350 a dar Spécial à $,P0r 100, eb ow Ch.a.ind 17°, ARTEMENTS fraict es Service semaine.n > 298 168 ha HH Cire, chaufrereite nde, trans.PA 83728 18 ortatives à aiguille modéle de table.CE 3610, APPAR Pons gt a chambres & RANE chambre.avant, wom 10 44 107 198 | .mms .A er, .y; * Tous les camion o re ace 745 3 oblique, rég.$249.50 5 0 modèle de ta 18-177 de cones p Demander PR, 1-3303.meubide; \u2018suioous Hull.PR.5 3 48 eu 215 e ._ d, .l= > 2.31 Is garantie gr ve FORD vide teresa climatiee: |, ATTENTIO lo 0%, po, Bee $ \u201cPetia apppres Dé fosses M ouer.PR.7-4106.22-300 CREMERE pra pi, + ma 148 4 \u201cOK\u201d DE 30 JO Des radio de commande Bree The mney unite Timi ines d'échange leurs variées.$199 2 econ Shall\" culsson, 1-4543, = 16 ra 281 se, radio de 995 Le de matér rtes, nlom- machines d\u2019é Radio & CE.5-5428.00 ARTEMENT 4 pièce 272 Mal-| FL FR.68 1.68 de salle de $1 tion; bois de toutes ort châssis, Toutes les à mi-vrix Cumberland.18-300 app très propre.$80.nfants ac- blée où non.17 .176 297 em bre meul T2 montre.3 brie, eu cur cité, mortes, châssis, offertes riginal.eat 1 ve Bull.à 56 Maison\u201d JOLIE chambre meublée ml 18 .185 314 a rcruader A 32 ten test, gyproc, iso miante et du prix o (trailer) bon = tés, S'adresser: 219, rue Daly, B- 19 18 5 330 Venez chez Ro ortières, \u201cchautfeneite clins sonite.bardeaux Sarma 200 REMORQUE Soin 18-176| CEptés.Dacre 2032.23-115 80 19 : .- euve.blées, avec EST MOTORS oi $1845 foe Bends tagemet | Dey fougue semattonnete esti is _ 3 chambres 8; balcon; chauffées, éclairéés ml oss debitées sont pa Plan - par at.icon: ' - annonces de 15 6 Windsor à forest, tél, 61 18-300 .ere meubles et ap John APPARTEMENT Libre ler a0 ba 3023.Les upplément de Bie ch eretan om iement initial |yvente \u201cusqu'à 30%.Chez John- coucher, chauffé, 22-177| CES a Privièges.sujettes à un sup es dans les 9 LIMITED 4 Poe, transmission autom E PLUS GRAND -\u2014Bas paie sons Furmure, salle e maisons| pp 7.9512, aler: HAMBRE pour dame, Victoria, cents si non Pr yees ère insertion.torisés de que 7 re fin ber $1495 VISITEZ LE FI DE MEU- itions faciles dre.longue d'un a are PARTEMENTS.\u2014 Signaler: CH none ame ou 88 23180 urs de la prem dre & \u201cjusqu\u2019à Vendeurs au ble trayant fi A) MENA.\u2014Conditio et \u2018reconu Peloduits veudes 2 & 40643, Hull.PR.7- files, pas de comman mures, 5 Gis 7 SECC: | \u2014Coniter Gad gran Eu EE PP Pl RE LEE EE de ce pour Ottawa, PECI AUX D'OTTAWA.VOUS N AR- x Vos vieux meu ga comme le|BO , entrée pri 22-177 rès rue - insertions SC rer ae la région S TOUJOURS U \u2014Généreuse , eptés en échan partiel sur Ross, otre- traires, co: once Bot VEREZ ER ; \u2018échange cep nt initial t vé-| 8108.ipale, Sain- lée.163A N Cas con e une ann à 4 A ACHETER.tion d ec paieme Les prix son - Principale, e RE meublée.6 heu- insertion comm 72, RUE LEDUC, HULL 1061 ra TICLE H JOHNSON'S alloca , ricabiement réduits ches John.Pie Rose -do-Lima, \u20184p chaud 2 CHAMB PR.7-1406 après 23-180 velle.Avis de décès med 1.78 .: Marchan les prix : systèm 22-177| Tes.insertion \u2026 150 PR.T-2735 secure, radio de 6 .Î nant son's rouve que t| de baln; de culs-|, 0 1are séquentes ry.mande._.main e le client p té changés avan MO.3-6231.ec permis a.tions subséqu vis QUEBEC NE.S'APPLIQUE | ee TT $325 FURNITURE LTD.Achetez La.vente.ee\" du mar: de prdéré propre: balcon privé; jer| CHAMBRE avez permis Se Naissances asotliee marten \u2019 U haufferette ,z e Murra is d'ex- t, propre, bi 94 versaires, doen NE S'APPLIQ mate Je t d'échanges 111, ru -5147.bas fra grélar Le.PR.17-2384.180 es filles.esses anni clementa - SAS AUX NILES ju LAN \u201c$115 gg MURRAY IC DE he bas prix.18-300 tembre.a r| CHAMB y Olawe, après Satis Sips, meine A 28 1% \u2018 NTARI 1949 \u2019 47 CERCLE ts à compter urra * 6-1936.m ière insertion \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 LIVRES EN O , ot CE.5-51 18 Imprimerie! res, Cath- |Prem: Subséquentes dégivreur \u2014_\u2014 à échanger HULL: APD.Pras meublées.160 Cath | sertions emoriam ~% oR SOIR dre ou à écha de #5 PR.7-4106, -300|7 CHAMBRES 23-1 ossnraceremene OUVERT LE OP.25 Cousi- OUTURE 191 Aven nationale.| CHAMBRE: Jusqu'à 50.mcs I 17 Au AE IE SHOP, 25 Soust- .( e - jriieges.408 Bt- Jusquh 50, mots i or Tiliralen TORS Peau, Hull, PR.7-2776.Répars- RGO à panneaux à vendre ripoipale Hull 495 PA: |3 CHAMBRES ales \u201cannonces juridiques sles qu an tions do machin Velosolex ER vs TR Les, Tue Pripeipale nei Lave Patrice, CE.5-1 rovincisles, municipales \u20ac A moteur, Velosolex SIN 21 Dumas, Wrightv 11m Cols.Roméo Pigeon 84 meublées; |PTOY) \" Door Tok & moteur, Velosole 31 Dumas, Liée.courtiers, CE.2-73 \"23-175 brod, : ints, : Falemens à compte aussi bas LIMITED ste.CE.4-01 a Principale, #190.C permis de cuisson.468 vai \u20ac ligne.Tor ve 9020 Susgus 30 mos jo Sales Chevrolet BLOCS de cheminées, brique de 123, un ] À vendre ou à lover _ LOGIS, une came en aa CE.2-6006, chambres! Caractère 8 poin .$0.18 CADILLAC x \u201cportières iginal Yo ordemobile- Codes see de gendre of \u2018Ersducts 2071 20 dre où à louer.calsiie, dan de bain: TR Publiée, bacon.OF.3-080, le ligne \u2018caractère, étaiage, 1987.orig cimen PR.7-1683.PR.7- à ven ans.| f 7 bres| meublées, - Classées ture rigi rix de vente, ier-Ouest Lois, Hull, 18-300 COMMERCE Ftabli depuis 3 55 Hull, 3 cham! imum 20 lignes.$7400; notre P Ave Laurier- .tuite Bien situé.Paul Quesnel, LOGIS, 3 Aves EH saîle à bre minim elle 14 : , V-8 t Kent) usagé; 300 nstration gra e maladie.20-180 coucher, sa e, cham Divers Occasionnelle, cossees $0.ios Soren Sots] Boe Bane da De pewonition 2 Jollee, Essiven, = à ne Sl Ba Re 2 _Dundl nl ere ES goach intes, comme neuve, a dio! CE 3.8411 \u2014 Salle de or Des ou Pl Hull, 18 à louer ences requises.S\u2019adress 22-180 ee .tre spécial hors .1985 FORD sécan Fairlane, radio, CE 38048 \u2014 hor de bébé, très bon état.21] Bureaux lou bry, Hull hoe.ao ROBES mariees.filles d'honneur Pour faire suivre réponse : 80.10 chaufferet autos usagées.CARROSSE 18- - : étage.Adultss.ent| anirée, v 27-1980.20.u casier .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026 sors ote être vue, Lao.décapotable, 9 h.pm.MO.3-4632.et LOGIS, Ler Gage: + staticnngment fourrure.P.4\u201c a erreurs seront nro a , , o \u2019 , - tepe CEE LL.ER SAP SEE.ses ER FE SE i le, Shel fenêtres a ' E cat, Hull, 2 300 portatives \u20ac r sonne libre, RO soirees, de ernier (dant les s ement nous neuve, $149 0 line, sedan, : aint-Flor 1 DACTYLOTYPES es à louer.ES LOGIS Pt + téléphone, Lib: 180] neur, ae fourrures.tout 3, 634146 insertion.Autr remise ni FORD, Cus ropres en ville.8200.00; |\" régulières: aes +P pac.0 PIEDS CARR chauffé, éclairé cri\u2019 Signaler CE 4-225 24-300 de ions accorder de atuite, 22,000 allies, > UCUN ACOMPTE CHASSIS Dum chacun:| vendre réparations PR.7-3012, 83 $50.SH.de bain,| cri.8 Patrice.une nouvelle insertion 5 \"huile, -300 TIT chambre de bain cri Sim ne mouv d\u2019omission, ch, Chevrolet, A * ee dan le; 475 chacun: pale, Hull 8-3 REAU OU PE IS 3 pièces.chambre de bair MARIEE Iu d'erreur ou ez- A 1082-51.50.45.Monarch, e, Buick, sur 1 réservoir 300 fallons, $ 1 Am- BU R LOG t), gros filege; inte-Gati- SALON DE LA mariées, fll-|au cas bilité ne peut Pontiac.fair.Quelinies-unes AGEES rd Démo 18-175 illon ATELIE bre.Bousinens.Po 19 Mo- gb volles de mariées, 71l- IM airs Jodo) pout 15 à choisir.dio, chauffe.OS AUTOS US Poe eo à vendre.13 Rouss or bre.91 seignements au PR.17.ROBES 24 voie bouquetlé 1-4023, {7 le montant d automatiques, tor de 8500 et| N is pour solder herst, é GARAGE 7-6500.18- TREE SEPAREE neau, Renselgnements a 22-177] les Ires, bouquets.P 24-300 céder de jette, A comp jusqu\u2019à 30 mois p 3 morceaux, A Hull.PR.rix EN IDEAU reau, Accesso 4 annonce.le nombre CHESTERFIELD 8 inois d hauts p S RUE R 9202, PR.7-797 r calculer mptes wagon à 9 vendrais $90; -Gatineau.e les plus -8658.PRE de bain ee Pou once, co 1980 Ba.Doit être vue, Comme $495 À COMPTE fe.il Gréber, Pointe-Ga 18.180 Jour Fieubles usagés.CE.Se 300 LOGIS 3 pièces.chaude.res \u2018a nN Chombre-Pension mots dans une Rn chilfres su AMIONS sur PR.7 35 = à © §\u2019adresser: com lève, 0.* 26 les gro e initiale, les GAMIONS-CAMIONS-C livraison NOS AUTOS NEUVES CHESTERFIELD trés propre 176 DESSIVRDSE \u201cInglis SP pa scie 1.J-R.BELANGER, ge.1-276 chautré, éclairé, pension pour pour hom- a haa signee $c dy ee 1 légère % tonne, de livralson| jusqu\u2019à 36 mois pour on Guertin, ul ès Under moteur, ER LE DROIT, 375 RIDEAU Homies ee.1454 Laval, ES a.Ti 81 Redemptbur, Mamie Talons, Je casier du DROIT 1960 G-M.C, \u2018 \u201cNous sommes les docteu CHESTERFIELDS, Do ainsi MEUBLES 1 | Fee = = l'adresse wu » ee Qu Québec Be ies de la 0 porte une que meules nee tebvr VoS VIEUX S A TITRE 2 3 Dices, M0.147 Saint 17 den Hyacisihe, Hu |co ERMETURE avec apart Chaque auto jours à 100% juckingham.Québec.18-5001 SONT ACCEPTE DES TT ste, a 0, \u2014 26-178 \"HEURES DE F autos ot rei: CX.5 05,7958! garantie de 30 DABLE terborough| D'ACOMPTE al PRIX bureaux,| alo Dé noces PR.1-6024 re de POUR LES (ua vert 1e soir lusqueeà 17-300 DEPEN HALOUPES, canots Peterborough UBLES NEU EN ETS pâtisnes meurs] pour couple.Bé CHAMBRE lon, cer 18 CES CLASSEES Ouvert MOTORS a es Cera Sqmuidte, Johmse 18-300 ME D'ESCOMPTE.vos das ul.PR.T-5654 6 LOS MO.3-5181.2-17\u201c Hull PR.i > hom- fée es jour, 10 i.2 om.MISEZ sur l'achat de vos \u201cLe plu a aren ture, , ve es: libre HAMBRE et pens aT du lundi au ven h pm Fe ante.ou iran.et Lavoie 3 ENDROITS POUR Démolisseur Boulevard 6 H JOHNSON $ = LOGIS pour 3 personnes: oil me.Eastview.SH, 26-177 Edition du samedi, 8 aves -7384; le soir: CE.3- VOUS SERVIR rue Amherst | d'égout « IL Logis à louer iy ven acceptée samedi Ltée.SE Dalhousie.Ottawa.PA.2-6746 fenêtres.Tuy le pied, E LTD 22] cham- a poêle 3 a annonce jour, \u201c3% 394, che.Richmond, 3665 Porn § Does S100 le FURNIT ' TEMENT 3 plèces SEA 3 pièces, chauffé.pole MU.Villégiture pour publication 1e 51e privil MPTE 248, Dalhousie CE.2 17 en es 80, le.pled à \"ve APPART bain, a 18, CE .2-2691.rnd, chemin a 23-175 men pour Droit se réserve toute at achètent \u2018ai pr et 20 mols à Paie ses $120 Dols.835 1e 111, rue Murray McGee, ee of Canada, 151 44171.CHALET meublé à Low.Québec.ge de refuser sans a programme pour solder si v ® Es mille.Fous 12, 15 pouces, CE.55147 art, 10 bonne pêche.t.PR.\\DOTCE con à libelle.spéek .SOLE sedan, 4 Po BUDGET MOTOR x 5-6805 Beam Se colonnes ss, LS 18 fac Pe chalets.Pour OAT 178 jou Jujette EU est prié de 1087 CHEVRO en dessous du pr es, rue Bank plant requis ma doors\u201d 10x98 7 \u201clog; L'annonce = désirée.iste.Aucun an neuve 200, etc , bois rond er ws em papi Im |= ED D'AFFAIRES - Do OR .463.HEURES état d'auto neuve 1956 METEO coach.CE.Is semaine, au vendredi 2985 CHEVROLET de.branes aoe FORD Coren CHALETS à louer à 5 7 10 Luna am 6 h pm poisson Voor en crane 11995 6 DGE station wagon.sil août au 5 Phnom] 8 amedi : quipée: das von 195$ DODGE sea au septembre.A-178 am 4h pa doit être vu Power- |1953 DODG % tonne.lvraiscn.8 h 30 am.à 4 Bk de luxe, 1953 FARGO.3\u2019 sedan.PR.7-6816 Lac desl] 8 ï ® 0 PODoR tedan sation maçon [1253 MONA ERHAWE sedan.Pages; éjocriclé, Mme Bexri TLE rs AR 1961 CHEVROLET \u201ciambe.& Riche 87 Barrese, Hasire: 1431 -|1 $99.14.CE ° 063 LE sedsn, de lvral | ETEOR station wagon.BH.9-68 vendre » 10 ÉOR coach, 21,000 ts METEOR Sedan $190 LAC SIMON.8 chalets, sendre ropriétaire: HEVROLET louer, Semaine; 4 1090 propre pre die modèles 1983 1980 STUDEBAR 1 places.Il faut la voir.|1944 CHRYS ; zu Eire Fol, bog Ee A 16 00 un au choix, nes, bascule.marques .toutes ES sedan.4 portières, en (LIVRAISON My 1081 tèrement équipée, + garanties | \u20ac 340, \u2014 162, Tue nos Ss O \u201ci ME UY ricer: 11378 EE Mo.) i - 1 Seize Radion- Accessoires 31) ET de télevisiun.SERVICE ., CE 4$- 3 heures, Tremblay.21.300 SERVICE a0 radio, télévision.Guugeon.A Mantealm, PR.7- 4426.31-300 TELEVISION.radio, service reps- 8 , rations.34 heures Gagnon | La boxe Par la PRESSE ASSOCIEE Holijywood \u2014 Ncel Humphreys.127, de Chariestos.Virginie occi- denials, a défait aux poirts, en 10 rounds, Bully Peacock, 122 14.de Los Angeles.Gênes, Italie \u2014 Duilio Loi, 132, d'Italie, a défait aux points, en 10 BH.6-8306.rounds, Cameron Jack Subero, 143, des Antilles.VENTE ot service Ce téléviseurs RCA Victor asin de Musique Gervais 13 Cumbertand [69] Monuments YE.4-8096.31-300 =\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014s=r=\u2014\u2014=\u2014 ox BAINT-MARTIN Aus = sur monuments hon 32} Combustible ; et nous irons vous eherc e vous reconduire.19.boulevard ABC.WOODYARD Fournier Hull.PR.7-5822.SLABS a\u201c Jou noue 10.(Sos 60-300 voyage V7 o hol Ira le 13.LL.AMBROISE monuments 88.PR.7-0072 33-300 |\" 378 chemin, de Montréal \u2014 Mellleur choix de monuments EDMOND LEVESQUE des plus fins HUILE distilée réservoirs à hui.ie neufs.200 gallons .Ims- tallation de brûleurs huile.1 rue Walker.PR.7-7386.22-200 granit et marbre canadiens et importés au plus bas prix.Appelez-nous et nous serons à Votre disposition sans obugation.SH.&- .69-300 OSCAR LAMBERT \u2014 marchand de bois de chauffrge, PR.[Pie J.-P.LAURIN LTEE., manufacturiers de monuments de distinc tion.Visitez nos ateliers, écrivez ou téléphonez à nos frais Cartes mortuaires, 213 York angle King-Edward, CE.4-0417, 37 Argent à prêter ==\" =; \u2014 = on 73) in Memoriam ARGENT ten apidement.\u2014 ET eme: confidentiel.Ville.Campagne.Première, deuxième hypothèques.Evitez démarches inutiles, Ecrire: Société de Prêts hypothécaires.2037 Saint-Denis, tréal, BE.7694.37-199 391] Fersonnel HOMMES, FEMMES MAIGRES! GAGNEZ 5, 10, 15 livres, et plus de vie.Résultats doubles avec Jes tablettes toniques Ostrex; chair et vigueur nouvelles.Améliorent le manque d'appétit dû à l'insuffisance de fer.Format d'introduction, 60c seulement.\u2018Toutes pharmacies.39- = 41] Cartes d'affaires VENTE D'ASCENSEURS et service.Alécaniciens diplômés.Atelier complet.Nesbitt gin- eering Ltd.374, rue Rochester Ottawa.CE.6-7487.«1.300 41A] Dactylotypes DACTYLOTYPES \u201cUnderwood\u201d portatives et régulières.Aubaines.Machines reconstruites.\u2014 Aussi, machines à additionner Bundstrand à vendre et à louer.Underwood Limited, 223 Lau- rier-ouest, CE.2-3531 41A-300 43] Imprimeurs LO-MOR PRINTERS \u2014 Falre- part de mariage, gaufrage, gravure, impressions commerciales.Cartes de Noël.86 Gloucester.entre Metcalfe et O'Connor.Tél: CE.68-3608.43-300 = gs 54] Menuisiers MENUISERIE, armoires de culsi- ne, perrons, salles de jeux, etc.M.Parent, PR.7-4962.54-199 Electriciens 551 C.C.B.ELECTRIC WORKS Ltd.378 Bank.Signaler.CE.2-5708; soir: CE.2-8121.Réparations de moteurs, appareils électriques.filage industriel ou domestique.Moteurs électriques neufs ou usagés.55-300 58] _ PLATRE, stuc, réparations de tous genres, SH.9-3343.56-177 Platriers 63] - Réparations Te LERSIVEUSES BEATTY REPARATIONS de toutes marques de lebsiveuses.Estimations gra tuites A.Gratton Inc.163A Principale, Hull.PR.1-3853.4 eee 63] Réparations MAGASIN DE LESSIVEUSES TT BEATTY 205, rue: Rideau \u2014 Tél: CE.3-6234 VENDUES et réparées experts de la manufacture.Nous réparons aussi toutes sortes de ma- chines à laver.63-300 65] Poussins AVICULTEURS achetez des ins certifiés BIGHT SUSSEX.lignée \u201cMaska\u201d.Plymouth Rock barré.Harbour Acre, W.-R.Teghorn.Mount- Royal Couvoir Saint-Raymond 2 Saint-Raymond, Hull, PR.7-2448 Georges Piché, Santé, vigueur, rusticité, qualités e nos poussins.atalogue sur demande.=x 65A] Animaux ae 8 PONEYS, jeunes et sains, bonne conformation.PR.7-8942.85A- ven.lun, mar.AVIS LEGAUX Ere AVIS AUX CREANCIERS Toute personne Qui aurait quelque ré lamation contre ia succession de BEATRICE LAVERDURE, de son vivant de Ja Cité d'Ottaws, décédée le 17 février 1987, est priée de remettre à la sousai- gnée avant le 28 noût 1957, sous forme de déclaration assermentée, un relevé de compte complet de cette réclamation avec mention de garantie, s'il y a lieu.Après cette date, l\u2019exécuteur fera le partage des biens de la défunte parmi es ayants droit sans tenir compte des réclamations qui n'auront pas Été faites.OTTAWA, le 25 juillet 1987.VINCENT, ADDY & CARRONNEAU, 110, rue York, Ottawa, Ont.Procureurs pour la succession.-\u2014-\u2014\u2014>\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014= AVIS AUX CREANCIERS Toute personne qui aurait quelque ré elamation contre la succession de ARTHUR CHARBONNEAU, de son vivant de la cité d'Ottawa, décédé le 25 mars 1987, «st priée de remettre aux sous signés.avant le 20 août, sous forme de déclaration nesermentée, un relevé de compte complet de cette réclamation, avec mention de garantie, s'il y a lieu.Après cette date len axécuteurs fe- vont le partage dep biens du défunt para! Yes ayants droit, sans tenir comp- des réclamations qui n'auront pas tré faites, OTTAWA, le 24 tuillet 1957.INCENT, ADDY & CARBONNEAU 18, rue York, ttaws, Ont re pour le LACHAPELLE, M.Auguste \u2014 Cher époux, tu nous a quittés voilà un an, pour un voyage qui n'a pas de retour.Le temps a mais n\u2019est pas parvenu à consoler nos coeurs qui ne t'oublieront jamais.Ton épouse et enfant.73-175 74] Remerciements CREGHEUR \u2014 La famille Albert Crégheur désire remercier sincèrement parents et amis qui, à l'occasion de la noyade de leur cher fils, Georges, survenue le 19 juillet 1957, lui ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.Merci spécial à M.l'abbé Joseph Hébert, aumônier de l'école technique de Hull, aux RR.SS.du Sacré-Coeur de Saint-Médard de Deschénes, ses nombreux confréres de classe, la direction et le personnel du Conseil national des Recherches, AVIS LEGAUX VILLE D\u2019OTTAWA Département de l\u2019aménagement et des travaux Amélioration du conduit souterrain Mather Das soumissions enchetées, adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, seront reçues par le secrétaire, pièce 504, hôtel de ville, édifice Transportation.48, rue Rideau.Ottawa, Ontario, jusqu\u2019à 3 b.30 de l'après-midi (heure avancée de l'Est).le MARDI 18 ao*t 1957, pour la réparation et l'amélioration du conduit H.M.Mather de 133 pieds au sud de la promenade Weston, maintenant dans la ville d'Ottawa à un point de ou près du chemin Russell et son prolongement sur le ruisseau (maintenant connu comme Green\u2019s Creek).L'on pourra se procurer les bleus, le cahier des charges, les renseignements pertinente et les formules de soumission au bureau du Directeur de l\u2019aménagement et des travaux, pièce 107, édifice Transportation, 48, rue Rideau, Gltawa, n La ville ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et \u2018en particulier, si elle ne recevait qu'une seule soumission, elle se réserve le droit de la refuser.N.R.OGILVIF, Greffier de la ville Ottaws, 24 juillet 1957 VILLE D'OTTAWA Département de l\u2019aménagement et des travaux ARBRES ET BUISSONS Contrat 57/106 Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires seront reçues par le secrétaire, pièce 504, hôtel de ville, édifice Transportation, 48, rue Rideau, Ottawa, Ont, jusqu'à 3 h.30 de l\u2019après- midi (heure avancée de l'Est), le MARDI 20 AOÛT 1957, pour la fourniture et la plantation d'arbres et de buissons et la transplantation d'arbres en pleine croissance eur l'avenue Carling de Pavenue Bronson Jusqu'à la rue Archibald.L'on pourra se procurer les bleus, les cahiers des charges.les renseignements pertinents et les formules de soumission au bureau du directeur de l'amén ent et des travaux, pièce 107, édifice Transportation, Ottawa, La ville ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et en particulier, si elle ne recevait qu\u2019une soumission, la ville se réserve le droit de la refuacr.N.R.OGILVIE, Greffier de la ville.Ottawa, le 25 juillet 1957.SOUMISSIONS On recevra jusqu'à 3 heures de l'après- midi, heure avancée, le VENDREDI 30 AOU1 1957, LES SOUMISSIONS COMPLETES CACHETEES DE CONTRAT GENERAL adressées au Secrétaire de l'Association récréative du Service civil d'Ottawa, aux soins des soussignés, et marquées au verso: \u201cSOUMISSION POUR L\u2019EDIFICE R.A., RIVERSIDE DRIVE, OTTAWA, ONT.\u201d Les Entrepreneurs généraux peuvent obtenir les Plans, devis at formules sur demande adressée aux architectes soussignés, sur dépôt, pour chaque série de plans et de devis, de ia somme de $100 versée sous forme de chèque bancaire CERTIFIE ou mandat postal payable à l'ordre de Hazelgrove, Lithwick et Lambert.Ce dépôt sera remis dès le retour en bon état des plans et devis, dans les deux semaines qui suivent la date de réception des soumissions.Si ces pièces ne sont pas retournées durant ce délai, le dépôt sera confisqué.Pour obtenir eonsi- dération, chaque soumission doit être accompagnée d'une garantie sous forme de chèque certifié ou d'obligations, ainsi Qu'il est spécifié dans la formule de soumission, et consignée dans la formule fournie par les architectes, conformément aux conditions qui y sont indiquées, Toute soumission, même la plus basse, ne sert pas nécessairement acceptée.HAZELGROVE, LITHWICK et LAMBERT, Architectes, 575 ouest, avenue Laurie Ottawa (4), Ontario 26 juillet 1957 60-20 SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT \u2014 SOUMISSION POUR LA FOURNITURE DE CHARBON Dw soumissions cachetées clairement indiquées quant au contenu et adressées au toussigné, seront reçues jusqu\u2019à 12h.imidi) le 7 melt 1957, pour la fourniture et la livraison de 2700 à 3300 tonnes de charbon de chauffage bitumineux Téparé, à nos appartements Strathcona eights et Hôtel Laurentian Terrace.La livraison devra commencer le ler octobre, 1057 seulement.Le cahier des charges #t les formules de soumission sont disponibles à l'adresse ci-dessous.Chaque soumission doit être accompagnée d'un dépôt de sécurité de 106% du mone tant de la soumission.Un chèque visé ou des certificats négvelables du Domi- nlon du Canada seront acceptés comme dépôt de sécurité.L'on ne s'enrage pas à nécæpter ia plus bause où toute autre soumission.R.L.MERSEY.gérant 270, ave Carling, Ottawa, Ontario.Loupe MONTREAL brésilienne à gagné ses deux derniers matches de simples.après-midi, pour compléter un balayage parfait de 50 contre, l'équipe israélienne, dans la 2e! Carlos Fernandez, le phénoménal {| jeune Brésilien de 19 ans, a eu de la peine à vaincre !'lsraélien; Arieh Avidan, 7-5, 6-3, 9-7, et le ca pitaine Armando Vieirs a eu encore plus de difficuités à l'emporter au compte de 4-6, 64.6-3.62 sur.Eleazar Davidman.; Les Brésiliens avalent scellé I'ta- sue de ia série samedi aprés-midi, en se ralliant de superbe facon pour gagner le match de doubles, 14, 4-6, 64, 6-2, 23-21.Ce match LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 29 JUILLET 1957 Le Brésil élimine Israël et passe en finale contre les Arnéricains (PC) \u2014 L'équipe de doubles, qui a duré quatre heu- rent de nouveau le service de Fer-.à le plus long nandez dans la première partie du! res, à été, croit-on, hier dans l'histoire des éliminatoires deuxiéme set, jtage et l'emportèrent au compte de la coupe Davis.Contre les E.-U.Les Brésiiiens feront maintenant à Longwood, Mass., en fin de se-' maine prochaine.Les Israéliens, qui avaient sem-, blé complètement perdus lors des; deux premiers matches de simples de vendredi, ont effectué un revi-| rement de forme dans le match de doubles de samedi après-midi, ; sur le court de gazon du clubi Mont-Royal.Ils ont écrasé les Bré-! siliens 6-1 dans le premier set, percant tour à tour le service de Fernandez et de Vieira.Is percé- internationale (PA) \u2014 oJse Santiago et Or-! lando Pena ont tous deux lancé de superbe façon hier après midi, pour conduire les Sugar Kings de La Havane à des victoires de 2-1 et 3-0 sur les Royaux de Montréal, détenteurs de la dernière place dans le classement de la ligue Internationale.Dans la première partie, de sept manches, Pena n'a accordé que trois coups sûrs tandis que Santiago n\u2019en a accordé que quatre dans la deuxième.Les Cubains ont compté dès la première manche de la deuxième joute, sur des simples d\u2019Angel Scull et de Dan Morejon et un mauvais lancer.Dans la première joute les Cubains ont obtenu deux buts sur balles d'une erreur des Montréa- lais pour infliger à Rene Valdez sa septième défaite contre 10 victoires.Les Cubains n\u2019ont frappé que six coups sûrs aux dépens de Valdez et de Leo Cris- tante mais cing erreurs des Royaux ont grandement nui à la DECES DALY, Hugh \u2014 Dans un hôpital local, le samedi 27 juillet 1957, est décédé Hugh Daly, employé des Canadian Corps of m- missionaires, à l'âge de 74 ans.Funérailles le mardi 30 juillet; - départ à 7 h.45 am.des salons Gauthier, 733 Somerset-ouest, pour service en l'église Notre- ame-du-Perpétuel-Secours à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-175 DELANEY, James \u2014 Dans un hôpital, le lundt 29 juillet 1957, est décédé James Delaney, époux d'Aldéa Bouthillier, à l'âge de 61 ans.érailles le mercredi 31 juillet; départ à 7 h.30 am.des salons Gauthier, 250, rue St- Patrice.our service en l'église Sainte-Brigide à 7 h.45.Inhumation au cimetière Notre-Datie.70-176 LATOURELLE, Théophile \u2014 A Gracefield, le samedi 27 juillet 1957, est décédé Théophile La- tourelle, époux de feu Olive Courchènes, À l\u2019âge de 97 ans.Il re à la résidence de son fils, Alphonse, à Gracefield.Funérailles le mardi 30 juillet; départ à 10 heures pour service en église de la Visitation de Gra- cefield à 10 h.30.Inhumation au cimetière paroissial, 70-176 LAVERGNE, Dorius \u2014 Décédé dans un hôpital local, le dimanche 28 juillet 1957, à l'Age de T1 ans, Dorius Lavergne, de Ri- pon, Qué.époux de feu Julie Sabourin.Funérailles le mercredi 31 juillet; départ de la demeure de son fils, Aldège, à Ri- pon, & 8 h.am.pour l\u2019église paroissiale où le service sera chanté à 9 h.30.Inhumation au cimetière du même endroit.Direction: J.-Bruno Villeneuve, d Thurso, Qué, 70-178 MARTINEAU, Pierre \u2014 Dans un Hôpital local, le samedi 27 juillet 1957, est décédé à l\u2019âge de 85 ans, Pierre Martineau, é de feu Sydonie Joanisse.ï repose à la résidence de son neveu, Gérard Martineau, à Grace- field.Funérailles le Juillet; départ à your service en l'église de la sitation à 8 h.30.70-175 MOYNEUR, Eugène \u2014 Décédé à sa demeure, 106, rue Joliette, Eastview, le samedi 27 juillet 1957, Eugène Moyneur, époux de Blanche Plouffe, à l'âge de Ti ans, Funérailles le mardi 30 juillet; départ à 7 h, 45 a.m.des salons Gauthier, 259, rue Saint- Patrice, pour service en l\u2019église Saint-Charles à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa, 70-175 PAGE, Mme Imelda \u2014 Décédée a sa demeure, & Orléans, Ont.le samedi 27 juillet 1957, Imelda Lepage, épouse de Damase Pagé, à l'âge de 62 ans.Funérailles le mardi 30 juillet: départ à 8 h.15 a.m.des salons Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, pour service en l\u2019église Saint-Joseph.d\u2019Orléans, Ont, à 9 heures.Inhumation au cimetière paroissial.70-175 RANGER, Mme Lucienne \u2014 Subitement, à 91, avenue Charlotte, vendredi le 26 juillet 1957, est décédée Mme Lucienne Ri- vest, épouse de Conrad Ranger, À l'âge de 58 ans.Funérailles mardi à 7 h, 30 am.des salons Gauthier, 259 Saint-Patrice, pour service en l'église Sainte-Anne à 7 h.45.Inhumation au cimetière Notre-Dame dota.70-17 SARAZIN, Delphis \u2014 A sa résidence, 6% Sainte-Héiène, Hull, le dimanche 28 juillet 1957, est décédé Delphis Serazin, époux de feu Cordélia Lacombe, à l\u2019âge de 75 ans et 2 mois.La d 1il- le mortelle repose aux salons Emond, 81, rue Saint-Laurent.Funérailles le mercredi 51 juillet: service à 7h.45 am.en l'église du Sacré-Coeur de Hull.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.70- las = \" = 1 .OS 5 =.ant ei ; \\ / we hot A 1 ISAT » ZZ 1 Y Cetin \u2014 Gumi \u2014\u2014 ; ThA) bod Per LEE FALK et WILNON McCOY - à \u20ac Par MSVOT of STEIEDEL Ww > Lamers Qo om continuer Topérstion | T 2 com 5 =, Nome erste, cote, fle or || Ee nem pren NF RIE RIT TE guerre aux nous apporterent de riches = | échappé TA / Wambenis.3 présents, ' < De : WW oe \u201cN - © .4 À -l i ) D 0e - - me ; z è a < { us ~ = I ot ï < w 3 = ol ° ;Ç » \" Dhchuit LE DROIT, 1957 La position stratégique des trois indépendants du Québec (PC) \u2014 Trois députés indépes- dasts du Québec occuperont des positions stratégiques au Parlement durant ja prochaine sessions qui s'ouvre le 14 octobre.11 se peut que ces trois hommes, suivant la façon dont ils voteront, parviennent à renverser le gouvernement conservateur de M.Diefenbaker.En effet, le sort même de la \u2018nouvelle équipe serait entre Jeurs mains si, par exemple, ils watiaient aux libéraux et aux se- cialistes contre les conservateurs et les créditistes.La position des (ndépendants contraste donc singulièrement avec celle qu'ils occupaient dans les précédents parlements où, en ral- son de l'importante majorité libé- raie, leurs voix ne comptaient pas besucoup.Mais, dans le nouveau parlement, les conservateurs-progressistes et les Ubéraux vont attacher plus qu'une importance passagère aux indépendants.Les deux partis ont déjà accueilli dans leurs rangs des députés élus comme indépendants.111 contre 106 An sait que les conservateurs comptent maintenant 111 députés dont M.Henri Courtemanche, élu dans Labelle comme conservateur indépendant.Les libéraux peuvent réunir 106 voix, dont celles de MM.William Benidickson, libéral-ou- vrier de Kenora-Rainy River, en Ontario, et Samuel Boulanger, Hi- dérai indépendant de Drummond- \u2018 Arthabaska, dans le Québec.: Le libéral indépendant, M.Gé- \u2018rard Loiselle, député de Montréal- Bte-Anne, n'a pas encore annoncé | dans quel sens il votera aux Communes, mais les infermateurs politiques ne sont pas convaincus qu'il appuiera toujours les libéraux.MM.Chabet et Poulin Les deux autres indépendants \u2018sont MM Benoit Chabot, député de Kamouraska, et Ranui Poulin, député de la Beauce.| appuiera les conservateurs.du tions.Il se peut aussi qu'il se joigne aux conservateurs.M.Poulin a déclaré publiquement qu'il entend conserver tune attitude indépendante tout comme dans le précédent parlement.Le gouvernement peut donc essuyer la défaite s'il xe heurte a l'opposition des 106 libéraux, des défaite du ministere interviendrait même si l'équipe de M.Diefenbaker remporte la victoire dans La- nark où l\u2019on prédit l'élection du candidat conservateur.tous les députés étaient présents en Chambre, le scrutin serait de 134 voix contre 131.Nouvel organisme national des employés des Travaux publics Au cours d\u2019un congrès qu'ils tenaient samedi, au Château Laurier, Jes délégués des 21 associations canadiennes d'employés des \u2018Travaux publics ont formé une fédération nationale de ces organismes.On a confié la présidence de cette nouvelle association nationale 3 un Outaouais de langue francaise, M.Aurélien Mercier, 80 ans, 83, Genest, Eastview, con- tremaltre adjoint des électriciens dans les immeubles du ministères des Travaux publics situés dans la région.Léopold Drapeau, de Montréal, secrétaire-trésorier, Cyril Armstrong, de London, G.Forget, de Montréal, O.S.Ness, d'Edmonton, Mme J.Wolynski, de Winnipeg, nommés à la vice-présidence pour représenter diverses provinces.On complélera le conseil à mesure qu'on le jugera nécessaire.Les congressisies ont aussi eu l\u2019occasion d'entendre deux porte- parole de la Fédération du service civil du Canada, MM.Fred Whitehouse, président, et William J.Bagnato, secrétaire-tréso- rier.M.Whitehouse a surtout expliqué le rôle que joue la Fédération dans les services de l'Etat, et M.Bagnato a démontré le fonctionnement intérieur de ia Fédération.ae Nécrologie M.Damase Taibot MANIWAKI (DNC) \u2014 M.Da- mase Talbot, de Sainte-Thérése, de Gatineau est décédé samedi à i|1a suite d'une longue maladie, a t11'dge de 76 ans.Le défunt était originaire de Sainte-Thérèse de Gatineau, mais à |il demeurait chez sa fille, Mme à |David Martin, de Gracefield, de- à (puis le début de sa maladie.11 laisse dans le deuil, deux M fils, Omer et René de Sainte- M.Aurélien Mercier .premier président Le nouveau président, frére du procureur de la Couronne, bien en vue lui-méme, a déclaré que la nouvelle association doit favoriser le plus possible, dans tout le pays, le bien-être économique et social des employés du ministère des Travaux publics.Le nouvel organisme protège 1,271 membres au départ, et continuera de s'étendre pour finir par grouper tous les empioyés de ce ministère.Le nouveau conseil se compose, outre M.Mercier comme président, de MM.Sam Flatt, de Vancouver, vice-président national, Un vieillard est retrouvé sdin et sauf \u2014\u2014\u2014p\u2014e SUDBURY (PC) \u2014 Des cher- eheurs ont trouvé George Hunt, un vieillard de 70 ans, dans un bois, près de Chapleau, samedi dernier.Le septuagénaire manquait à l'appel depuis plus d'un jour.Hunt s\u2019est égaré alors qu\u2019il eueillait des bluets, vendredi.Il 2'été aperçu par des chercheurs en avion.\u201cJ'ignore complètement comment je me suis perdu\u201d, a-t-il déclaré.SI VOUS CONSTRUISEZ ne manquez pas d\u2019exiger les BLOCS DE CENDRE HAYLEY pour isoler votre maison.HARRY HAYLEY & SONS \u2018Chemin Æurdman CE.3-7769 Charbon \"Yikingized\u201d JOHN HENEY & SON i LIMITED 88, rue Metcalf CE.2.943) \u2018Plus de %J ans de service impeccable en combustible\u201d | Médecine ginéralo\u2014daternité { Dr Laurier Légaré + G44, rue Rideau, Ottawa Tél: CE.52762 Thérèse de Gatineau, quatre filles, Mme David Martin (Annie) de Gracefield, Mme Eugène Carle (Germaine) de Maniwaki, Mme Royal Lafrenière (Aurore), et Mme Hervé Major (Madonne), de Sainte-Thérèse de Gatineau: un frère Georges, de Sainte-Thé- rèse de Gatineau et une soeur, Mme Joseph Gagnon, de Bouchet- te.Les funérailles auront lieu mardi matin, à 9 heures, à l\u2019église de Sainte-Thérèse, de Gatineau, et l'inhumation sera faite au ci- metiére paroissial.D'ici là, la dépouille mortelle est exposée à sa demeure.M.Dorius Lavergne THURSO (Spéciale) \u2014 M.Do- rius Lavergne, de Ripon, époux de feu Julie Sabcurin, est décédé dimanche, dans un hônital local, 2 I'Age de 77 ans.Le défunt laisse deux fils, Paul- Emile, d\u2019Alfred, Aldége, de Ri pon; une fille, Mme René Du- mouchel (Béatrice), de Saint- Sixte, un beau-fils, Auguste Séguin, de Noélville et 24 petits- enfants.La dépouille repose à la Hemeu- re de M.Aldège Lavergne, d'où aura lieu le départ du cortège à 9 heures, pour le service à 9 h.30, mercredi, à l'église paroissiale.L\u2019inhumation se fera au cimetière de l\u2019endroit.M.James Delaney M.James Delaney, 281, rue Bruyère, est décédé subitement, dans un hôpital local, à l\u2019âge de 61 ans.Né le 4 avril 1896, à East- view, le défunt avait épousé Al déa Bouthillier, qui lui survit.Paroissien de Sainte-Brigide, M.Delaney laisse deux fils: Maurice et Edouard, d\u2019Ottawa; trois filles, Mme Richard Sinclair (Yvonne), Mile Doris Delaney, Mme Kenneth Nicholson (Rose), toutes trois d\u2019Ottawa; un frére, Lawrence, d\u2019Ottawa, trois soeurs: Mme Eugéne Brunet, Mme Bélisca La- rocque et Mme Joseph Guibord, ainsi que neuf petits-enfants.La dépouille repose à la maison Gauthier, 259 rue Saint-Pa- trice, d'où aura lieu le départ idu cortège à 7 h.30, mercredi, pour l'église Sainte-Brigide.Le service sera chanté à 7 h.45 et I'inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame, d'Ottawa.M.Thomas Talbot MANIWAKI (Spéciale) \u2014 M.Thomas Talbot, 77 ans, de Sainte- Thérèse-de-Gatineau, est décédé samedi, à Gracefield.Il laisse deux fils: Omer et René, de Sainte-Thérèse; quatre\u2018 filles: Mmes David Martin (An-l ne), de Gracefield, Royal Lafre-; nière (Aurore), Hervé Major (Madone) et Eugène Carie (Ger maine), de Sainte-Thérèse.Le corps repose chez M.Omer Tal-| bot, de Sainte-Thérèse, fils du.défunt.Le service et l'inhumation auront lieu demain, à Sainte-Thérè- se.Direction, maison McConnery de Manivwaki.| On croit savoir que M.Chabot | a moins à l'égard de certaines ques-| \u2018 25 socialistes et des trois itiGépen-; |dants, soit 134 voix sur 265.Et la] Ainst, si.| Le PRIOR \u2014 Un jeune sportif de | Héneault, âgé d\u2019une vingtaine Cornwall), était entre la vie e matin à l'hôpital d\u2019Arnprior, où porté à la suite d\u2019un spectacu ne homme pilotait son bateau *CN-7\u201d, L\u2019embarcation a chaviré PENIBLE ACCIDENT AUX REGATES D'ARN- survenu aux régates annuelles d\u2019Arnprior, sur l'Outaouais.Au moment de l'accident, le jeu- Il a été frappé de maitrise.Les autorités de l\u2019hôpital rapper- tent que le jeune homme souffre de contu- a région, Jean d'années, de t la mort ce il a été trans- sions cérébrale laire accident tawa, Ken et accident est le de course, ie dans un tournant, et Jean Héneault a été projeté à l\u2019eau.ici trois hommes-grenouilles de la région d'Ot- André Fréchette, de Hull, qui essaient de relever le bateau chaviré dans l'Outaouais.Cet gates tenues samedi après-midi.lesAnglais | Attaque atomique au camp Gagetown i .refoulent les rebelles | CAMP GAGETOWN, N.-B.(PC) taine de prisonniers parmi les sol : Î_ C'est en poussant des cris de dats du ler bataillon des Black MANAMA, Bahrain (PA) \u2014 Le guerre que les gaillards de la 1ère Watch.Ces prisonniers ont $ié¢ principal représentant politique de division de l'infanterie canadienne acheminés vers un camp autour la Grande-Bretagne dans la régica ont déclenché hier ua simulacre\u2018duquel les (roupiers ennemis se du golfe Persique a annoncé, di- d'attaque atomique sur toute l'éten- sont complus à les couvrir d'in manche, que les rebelles de due du front de 12 milles qui en-;jures.La rivalité qui existe entre 5 l'Oman ont été refcuiés dans le cercle le camp Gagetown, au les Black Watch et le Royal 23e secteur de Nizoua, ancienne capi- Nouveau-Brunswiek.Régiment ent presque ancestrale.Itale du sultanat du golfe Persique.! La disposition des troupes sur le ; Sir Bernard Burrows a declaré Les unités qui constituent la champ de bataille témoigne de la que les rebelles se soni réfugiés farce ennemie parmi lesquelles ont nouvelle stratégie que suppose la | dans la partie la plus inaccessible feconnalt le 2e bataillon du Royal! guerre atomique.Une brigade de des monts de 1'Oman.Burrows a 22 Régiment.ont manifesté une 5,000 hommes s'est vu coafler la ajouté qu'il ne faut cependant pas telle agressivité que les arbitres défense d'un front de quelque conclure que la rébellion contre de ce grand jeu militaire ont été 80,000 pieds, sur la rive occiden- -~ lo sultan a Mascate et d'Oman forcés d'intervenir.\u2018tale de la rivière Nerepis.Or, au \u2018soit terminée.cours de la 2e guerre mondiale, | Le chef religieux regardé jus o ©} hommes Ju Me aUaqUAD ja défense d'un front sembiable qu'ici comme l'instigateur de la 3e pl , ve emparé | aurait nécessité quatre divisions.[révolte, l'iman Ghaleb Bix Al.a gb PIUSeUrs pons.Ils sont venus, i |affirmé qu'il triomphera grice 4 go bl l'autre a de In orga l'aide de ou et de l'aide arabe.Nerepis avant que l'avant-garde de attaques la lére division n'ait pu se res- Au Caire, le représentant de , .saisir.Les arbitres, constatant ce l\u2019iman, Mohamed El Harsy, a sou dé tes f de l'ordre, ont JOUFS.quelque 50 bombes atomi- - Les troupes de l'ordre ont tiré un obus atomique de deux kilo- trons, soit l'équivalent de 20,000 tonnes de TNT.| Au cours des quelques prochains re tenu que :es attaques britanniques : ques seront lancées dans le cadre | \u2018se poursuivent en dépit des rap- 3 prier l'ennemi de se retirer et'e l'exercice, connu sous le nom Lui : |ports voulant qu'elles aient cessé.anand fmol ed les têtes de de \u201cEtoile de l'Est\u201d.: La résistance continua, atl dé& PO Le pen une ule: ! 7 | lclaré.\u201cfeld-maréchal\u201d oo Mo 1 \u201cHarsy a nié que l'insurrection! Le lieutenant-colonel R-H.La- \u201cHg ll \u2018es x ° - fi.Mi 6éd ait été provoquée ou encouragée hale, commandant des unités due pi factle, Sent profita a la téte par son bateau hors |Par une puissance étrangère.I a, 22e Régiment, est \u201cfeld-marécha!\u201d placer une annence p souligné que l'Arabie séoudite n'a| dans la force ennemie.classée dans les pages du dépéché que des médicaments aux Ses hommes ont fait une cen.\u2019 Droit\u201d.\u2014 Tél: CE, 6-7431.J.-A.-L.LAFRENIERE.R.0.s.Son état est grave.On voit Harvey Wright, d'Ottawa, et Mesures prises 127 milles à la nage en IT h.15 m.Un ancien de l'université d'Ottawa, Paul Wintel-Des- ruisseaux, a de nouveau conquis le lac Saint-Jean à la nage.Lc Québecois âgé de 24 ans, a pris 11 heures, 16 minutes, de Péribonka a Robert- val, une distance de 21 mil les, Il fut le seul des neuf concurrents à terminer l\u2019ê- preuve d'endurance.L'an dernier, M.Desruisseaux avait établi un record de neuf heures et 31 minutes.HI a reçu ün trophée et une bourse de $250.rll nen Un garconnet aurait incendié deux batiments CORNWALL \u2014 (DNC) \u2014 Un garconnet de 13 ans aurait avoué, samedi soir, au caporal Jean-Paul Trudel, de la Sûreté provincial de Lancaster, avoir incendié une étable et un poulailler.Confié à la garde de ses parents, le présumé délinquant doit comparaître demain après- midi, devant le magistrat P.-C.Bergeron, de Cornwall.L\u2019étable de M.Robert Goudie, et le poulailler de M.Albert Va- lade, ont brûlé\u2019 respectivement jeudi après-midi et samedi matin, dans des circonstances qui ont amené la police à enquêter.Les deux établissements sont situés à environ deux milles de distance, route 34, entre Cornwall et Lancaster.Plusieurs habitants de la région se plaignaient aussi de vols de bois de chauffage.Il semble peu probable toutefois que ces vols soient attribuables au présumé incendiaire.Squelette humain découvert près de Lachute LACHUTE, Qué.(PC)\u2014Un squelette humain découvert près de cette ville samedi a été identifié.Ce sont les restes de M.Robert Carleton, un homme de 45 ans, de Lachute, disparu depuis près de 18 mois.La police croit que Carleton a succombé à l'empoisonnement.On a en effet trouvé sur les lieux une bouteille de sédatifs vidée de son contenu ainsi que quelques vêtements masculins dans lesquels on a découvert ses papiers d'identification.Des agents de la police provinciale se sont rendus dans cette ville, à 50 milles environ au nord- ouest de Montréal, en vue de poursuivre une enquête.fait deux morts CORNWALL (DNO) Un homme de Cornwall et une femme de Morrisburg sont morts sur les lieux d'une collision d'autos, survenue vers 2 h.10 hier matin, près du club de golf de Saint-Zotique, environ 30 milles au nord-est de Cornwall.Voici l'identité des morts: M.Percy Payette, 24 ans, 11.rue Lennox.qui travaillait à la filature de Cornwall et jouait de la guitare, le samedi soir, au club de golf de Saint-Zotique; Mme Clarence Lynch (Jeannette Boulerice), 31 ans, de Mor- risburg, mère de deux jeunes en- fañts.Elie était la cousine de Payette.On a aussi relevé deux blessés: M.Jurah Aukland, de Québec, qui voyageait dans l'auto de Payette, et un certain M.Girard, de Saint-Eustache, chauffeur de l\u2019autre voiture.M.Girard se trouve dans un état critique, à l'hôpital de Val- leyfield.Mais M.Aukland n\u2019est que légèrement b'essé.La voiture de M.Girard filait vers Montréal, et l'autre vers Cornwall.Elle se sont heurtées de front.Il n'en reste que de la ferraille.Les ambulanciers Boulerice ei Payette ont transporté les corps à la morgue du a par la suite expédié le corps de Mme Lynch à Morrisburg., Mme Lynch (Jeannette Boule- rice), naquit à Morrisburg, du mariage de Joseph Boulerice, On retrouve son cadavre 13 ans | apres sa mort { OVERPELT (Reuters) \u2014 On a retrouvé, 13 ans aprés sa mort, les restes d'un aviateur britannique tué au cours de la derniére guerre dans la chute de son appareil au milieu d'une région marécageuse aux abords de cette ville de Belgique.Des villageois ont déclaré que le bombardier de la RAF s'était écrasé dans la nuit du 25 mai, 1944, au milieu d\u2019un marais qui a été partiellement asséché depuis.ASTHME Soulagé par la cigarettes entiesthmetiques ASMYNAL a changé le vie de milliers de personnes souffrant d\u2019asthme, de fièvre des foins, d'oppression, de suffocation, d'étouffement, de suites de vieilles bronchites, ASMYNAL décongestionne et calme les voies respiratoires dès les premières bouffées que vous aspirez, puis les crises diminuent et c'espacent, Elles sont maintenant présentées dans un nouvel empaquetage commode et discret, semblable au paquet de cigarettes .ordinaire.a En vente dons les phormocies Letour de TRAVAIL, LE LUNDI 29 NOTRE PERSONNEL EN ENTIER DE RETOUR AU SEMAINE DE VACANCES, EST DE NOUVEAU PRET À VOUS SERVIR AVEC DILIGENCE ET PLAISIR, Vacances JUILLET, APRES UNE Une coilision, à Saint Zotique, e nom.On | décédé, et d\u2019Agnès Poirier, qui seul qui soit surven: aux ré OPTOMETRISTE mi.pour combattre la EASTVIEW 101 TAN Ae .° ° 188, ch.de Montréal Tél CE.43215 grippe asiatique Tél.SH.80481 Rés: tél CE.63000 FERME LE SAMEDI durant fuin, juillet e août AVIS: Eastview, ouvert les lundis, wertredis et vendreum soir.\u2014\u2014 CHICAGO (PA) \u2014 L'Association médicale américaine a annoncé samedi qu'elle avait fait \u201cles préparatifs nécessaires\u201d pour combattre toute menace d\u2019une épidémie de grippe asiatique aux Etats-Unis.Travaillant de concert avec le Service de la santé publique des Etats-Unis, l'Association a lancé une campagne d\u2019information d'un caractère tout à fait spécial à l\u2019intention des médecins et du public en général.Précisant que cette décision a été prise par suite de la manifestation de cette maladie dans plusieurs villes américaines, l'Association souligne cependant qu'il rèse Charron: un fils, Bruce,'S'8 , huit mois; deux soeurs: Mmes, 1Y à PâS lieu de s'alarmer pour Freddy Stain (Léona), d\u2019Utica, le moment\u201d.et deux blessés lui survit.Son mari, Clarence Lynch, lui survit également.Outre sa mère et son mari, elle laisse une fillette, Bonnie, sept ans, et un garçonnet, Wayne, six ans; quatre soeurs: Mmes Robert Cook (Rita), Robert Gail (Ida), Harold Robertson (Béa- rice), toutes trois de Morris burg, et Georges Badcock (Claire), de Williamsburg.Percy Payette, né a Cornwall, v laisse sa mère, Mme Vve Percy Payette, sa femme, née Thé- J.RW.LAFRENIERE, R.0.OPTOMETRISTE 10 am.à midi et 2 pm.A 5 p.m.Vendred;, 7 à 9 p.m.\u2014Lun., mar., jeudi, 7 à 8 sur rendez-vous #7, rue Principale, O.ME.2-2873 ou ME.23624 Hawkesbury, Ont.PELERINAGE A RIGAUD Le diocèse d'Ottawa fera son pèlerinage annuel au SANCTUAIRE DE LOURDES DE RIGAUD N.-Y., et Leslie Bolger (Rita), \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 de Fennix-Height, N.-Y.» LE DIMANCHE 4 AOUT La dépouille repose aux sa- Tué par un frain ; lons Boulerice et Payette.Le \u2014\u2014\u2014 PROGRAMME service aura lieu mercredi, a 9 h., & I'église de la Nativité.Inhumation au\u2019 cimetiére parois-| Vincent Gauthier, 30 ans, de Dry- sial.den, a été tué vendredi soir Le coroner A.-B.Clément, de|quand il a été renversé par un Montréal, a fait les constatations|convoi du Pacifique-Canadien.La nécessaires, et le sergent-détec-|Sûreté provinciale a découvert le tive Merrill Lawton, du méme|corps de la victime prés des endroit, dirige l\u2019enquête.voies, à l\u2019est de la municipalité.Messes: 6 h.30 \u2014 9 h.00 \u2014 10 h.00 et 11 h.18 Confessions et communions toute la matinée Chemin de la croix prêché à 2 h.00 Bénédiction du T.S.S.à 3 h.00 TRANSPORT \u2014 La Cie \u201cColonial Coach Lines\u201d prendra les pèlerins au terminus, 265, RUE ALBERT, 4 8 h.30 a.m.DRYDEN, Ontario (PC) \u2018JOUS LES s0UNS.TOUS dE TO TRS SOLDE Rez-de-chaussée, en ville et an Westgate SACS A MAIN D'ETE Cuirs et pailles \u2014 dans le blanc uni ou blanc avec couleur.Rég.$5 et $7.CULOTTES POUR GARCONNETS Taille mi-boxeur, confectionnés de denim \u201csanforized\u201d bleu tamisé.Tailles: 6-16.Rég.$2.98, 995 29 1.99 SACS A MAIN Blancs, et blancs avec comleur \u2014 en cuir ou pailles naturelles et blanches.ENSEMBLES DE JEU POUR GARCONNETS Faits de ce denim \u201csanforized\u201d lavable et croisé toile viscose.L'ensemble comprend une chemise 3.95 sport et un short.Grandeurs: 6-14.Rég $5.49.5.00 Rég.$12.95.JUPES DE COTON Imprimés de teintes noir, blanc, vert, rose, bleu et doré, en modèles à plis non repassé.Tailles: 10-18.Rég.$4.98 CHEMISES \u201cT\u2019 POUR GARCONNETS En coton brossé de fine qualité, du genre à encolure marine et manches courtes.Grandeurs: 8-16.Rés.$1.69.39 0c CEINTURES D'ÉTE CHEMISES SPORT POUR GARCONNETS En paiile, plastic e cuir, de teintes En broadcloth \u201csanforized\u201d, du genre à manches rose, bleu, jaune et lavande.Tail 39e - 241 courtes et collet 2 façons.Grandeurs: 616.\u201c1.19 les: 24-30.Rég.79c-$4.56, - Rés.$1494188, SHORTS POUR GARCONNETS Genre boxeur de croisé \u201csanforized\u201d de teintes marine, brun et vert.Grandeurs 88.Rég.$1.99.149 /."]