Le droit, 19 septembre 1957, jeudi 19 septembre 1957

[" SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI: 8h sm A 8h pm LE SAMEDI: 8 5 am à4h CEntral 6-7431 APRES $ Æ.P.M.: service des nouvelles seulemont CEntral 6-4727 45e annéo -\u2014 No 218 pm | Un projet Bon Logis dans Hull ?L'Union Saint-Joseph du Canada serait prête à financer, à Hull, ua projet d\u2019habitations à loyers modiques à pes près du même genre que le \u201cBon Logis\u201d d\u2019Ottawa.C'est ce que M.Arthur Desjardins, gérant général de cette importante compagnie d'assurances, à laissé entendre ce matin à M.Louis Beaupré, directeur du Servi- ee secial de Hull.M.Desjardins a précisé que l\u2019Union Saint-Joseph du anada recevrait une part du montant de $150,000,000 mis à la disposition de la nation par le gouvernement fédéral pour la construction de maisons à prix modiques.te Un sursis | demandé i 4 4 a la CDF Le conseil d'administration du Service social de Hull tentera d'obtenir de la Commission du district fédéral un sursis de quelques mois pour les quinze familles du lac Leamy qui n\u2019ont pas encore réussi à se trouver un gite ou qui ont refusé de partir.Les directeurs du Service s0- cial de Hull estiment qu\u2019il sera impossible d'ici la fin de septembre de trouver un gite convenable à chacune des familles impliquées.C\u2019est pourquoi le conseil d'administration qui s'est réuni d'urgence hier soir sous la présidence de M.Richard Henderson, a décidé à l\u2019unanimité de demander une entrevue au major-général Howard Kennedy, président de la CDF, pour lui demander d'accorder un sursis aux familles du lac Leamy aux prises avec des problèmes de logement.Ce sursis, s'il est accordé, {suit jusqu'au -printemps.On estime en effet que la CDF ne pourra exécuter des travaux d'importance durant l'hiver.Le Service social approuve le projet de l'aménagement d\u2019un parc, d'une plage publique et d'uñe promenade dans le secteur du lac Leamy, mais il estime qu'un avis de seulement deux mois n\u2019est pas suffisant pour effectuer le déplacement de toutes ces familles nombreuses.Les directeurs sont d'avis qu\u2019il faut laisser aux familles concernées et aux travailleurs sociaux le temps de trouver des solutions convenables.Les membres du bureau de di- i \" C'EST POUR PLUS TARD!'\u2014Le Dr Winston H.Price, savant âgé de 34 ans de l'institution de recherches John Hopkins, a Epidémies déclarées LONDRES (PA) \u2014 La grippe asiatique continue de se répandre en Europe continentale, en Grande-Bretagne, aux Etats-Unis et au Canada.En Angleterre, on à attribué au virus 14 récents décès dans une même ville.Des épidémies se sont aussi déclarées au Portugal, à Chypre, en Italie et en Hollande.Au Canada, on a subi une vague de grippe, mais on n'a nettement diagnostiqué la grippe aslatique que dans quelques cas.Il a fallu fermer quelques écoles en Colom- bie-Britannique, en Ontario et dans le Québec.Six adolescentes d'un camp de scoutisme de l\u2019Ontario ont fait de la grippe asiatique mais elles se sont vite rétablies.On a aussi signalé un certain nombre de cas dans une ferme pénitentiaire de la Colombie-Britannique et dans un camp militaire de la Nouvelle Ecosse.Aux Etats-Unis, on a enregistré quelque 65,000 cas, 15,000 de plus que lors de la publication du der- rection du Service social qui demeurent dans les municipalités voisines de la ville de Hull ont pour leur part déploré le fait que les déplacements massifs effectués dans le passé aient créé des problèmes dans leurs ré gions.Les directeurs ont affirmé que la vraie solution réside dans un effort concentré de la part des autorités municipales et des citoyens pour fournir aux familles nombreuses et à revenu modique des logements à bon marché.Rumeur de révolte en Argentine BUENOS-AIRES (PA)\u2014Les mitrailleuses et les baïonnettes maintiennent l'ordre aujourd'hui dans la capitale sur laquelle grandissent l'ombre de la grève et les rumeurs de révolte.Mercredi, des soldats et des fusiliers marins bien armés ont occupé les bureaux de toutes les entreprises publiques et privées de téléphone et de télégraphe.Ts en ont chassé les employés qui, depuis deux semaines, y faisaient la £rève sur le tas et la grève perlée.Mais d'autres nuages s\u2019amoncellent.Le syndicat des employés de bureau fera une grève de sympathie de 13 heures A partir de cet après-midi et les ouvriers de la métallurgie cesseront de tra- vailier durant 15 minutes.Le gouvernement Bourgès-Maunoury est en danger PARIS (Reuters) \u2014 Une motion de censure formulée en termes violents présentée aujourd'hui à l\u2019Assemblée nationale met le gouvernement Bourgés-Maunoury en danger d'être renversé.La crise parlementaire a obligé le ministre des Finances, M.Félix Gaillard, que vise principalement le mécontentement grandissant contre la politique d'austérité du gouvernement, à contremander son départ pour Washington.M.Gaillard devait partir demain.La motion accuse le gouvernement d'agir de façon illégale et de ne pas avoir tenu compte, dans les mesures Gailiard relatives à l'agriculture, de la volonté de l\u2019As- sembiée, On s'attend que le président de l'Assemblée, M.André Le Troquer, jugera que la motion de censure ne peut être reçue avant que l'Assemblée.actuellement en session extraordinaire, n\u2019ait commneé sa session ordinaire le mois prochain, mais cela ne diminue en rien le péril dans lequel se trouve le gouvernement.a découvert et mis à point un vaccin efficace contre le rhume commun.Quatre cents per- rhume.deux vaccins, semaines apre annoncé qu\u2019il La grippe asiatique prend de l'ampleur dans plusieurs pays d'Europe \u2014 Seuls quelques cas de grippe asiatique ont été diagnostiqués au Canada 'nier communiqué des services de Santé, le 12 septembre.En Angleterre Le directeur adjoint du service sanitaire de la ville de Sheffield, en Angleterre, parlant des 14 décès qu\u2019on attribue à la grippe asiatique, a dit: \u201cIl ne fait aucun doute que certains de ces cas ont commencé par la grippe asiatique avant de devenir des cas de pneu- monday = : | Quatre des 19 personnes dont on attribue la mort à la grippe asiatique en Angleterre étaient des enfants.Un porte-parole du ministère de la Santé, à Londres, déclare, toutefois, que \u2018\u2019la grippe asiatique est bien plus bénigne que la grippe ordinaire\u201d.La maladie, ajoute-t- il, \u201cn\u2019a pris les proportions d'une épidémie que dans certaines régions et ne justifie pas encore l\u2019utilisation massive du vaccin an- tigrippe\u201d\u201d.Aux Etats-Unis Aux Etats-Unis, le service de la Santé publique n\u2019a pu réaliser l'objectif qu\u2019il! s\u2019était fixé pour la mi- septembre de 8,000,000 d\u2019injections.Jusqu'à maintenant on n\u2019a distribué dans le pays que 5,430,442 vaccins.Au Canada Si la grippe asiatique prenait une ampleur épidémique au Canada, les gouvernements fédéral et provinciaux interviendraient rapidement.Le personnel des services essentiels, dont l'armée et les services d'hygiène, serait vacciné.On estime qu'un million de doses auront été produites en mars 1958 et que Jes premières seront distribuées en uctobre.sonnes ont reçu le vaccin et dans 80 pour 100 des cas, il a été trés efficace en prévenant le L'immunité au rhume s'obtient par à! Un danger | pour l'eau potable Camion chargé de cyanure, heurté por | un train THAMESVILLE, Ont.EDITION FINALE \u2018ure 1a Thames MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) PILON Liés mareriavx - > ~ - ; - oo mn - à a y < « À 5 né re, m a > a \u2014 mur pu \\\u2018 GES vo nN mont A mn j i LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 19 SEPTEMBRE 1957 Cinq : mp \u2014\u2014 y ET PT AR Eee .ans à bre, 4 devra dé | n°.tn PTE M.Smith devra qualifier M.Waite comme député .+, y yf x , et lu donner va poste.Autrement, Les instituteurs sont les: |: MA k wo, messes - ee , ° od .\u2019 a STE \u2014 peut-être se 14 octobre, un delai Segal de 4 tuteurs de la démocratie - § à Te a.eg Te >ro\u2014 - \u2014 ; pr?OR A = .un [ Trois gâteaux |M.J-Omer Gour | Peine réduite critique aprement | certains ministres | Député de Russell depuis 1945 me, le personnel a présenté des outils électriques au général pour son atelier de loisirs.On voit, de gauche a droite, le Dr G.D.W.Cameron, sous- M.G.F.Davidson, sous-ministre du Bien-être social, Madame Worthington et le général.Photo de Ia Santé nationale et du Bien-être social) i 4 ! f ministre de la Santé pationale, a un amoureux fort jaloux \u2014 MONTREAL (PC) \u2014 La Cour d'appel du Québec a réduit hier|# de deux ans à trois mois la seu tence de prison qui avait été im- de fête dans la matinée, un 2 la Chambre des communes, M.|posée 4 M.Jacques Borduas, do- deuxième dans l'après-midi et un autre qu'il a tranché dans la aoi- rée !J-Omer Gour, qui reçoit proba-, 'blement plus d'électeurs (il en! |compte 66,000 d'Ottawa) sur la| Le jeune fermier avait été trouvé, micilié à St-Hyacinthe et âgé de 25 ans.Le premier gâteau lui a été pré- Colline que tout autre député coupable d'assaut grave, le 28 senté par Air-Canada.Il lui fut remis à Saint-Jean, N.-B., au cours d'une brève escale lors d'une envolée de Charlottetown à Ottawa.Au cours de l'envolée de Mont- # réal à Ottawa les passagers de ETOLES DE VISON SAUVAGE & Réalisez le rêve de > votre vie et possédez une jolie étoie de vison naturel.Belles peaux fendues 5 naturelles dans les à styles les plus modernes.fr 3249 Loves qu\u2019 FOURRURES LTEE Etablie depuis 1920 5, rue MOSGROVE OTTAWA CE.53-6406 ASE Favion ont chanté \u201cHappy birthday dear John\".Le deuxième gâteau était un Ca- & deau du personnel de son bureau dans l'édifice est du parlement.Les deux gâteaux ont été placés sur le pupitre de son bureau et il souffla les huit chandelles de éll'un et les quatre de l'autre.I en- > trepris de trancher l'un des gâ- */teaux et Mme Diefenbaker en dis- ; tribua au personnel.Son pupitre était recouvert de # fleurs, de télégrammes, de cartes 5 |de souhaits et de colis.Dans la soirée, M.Diefenbaker 5 |a célébré son anniversaire dans le %|calme de sa demeure de la rue Sussex.I a dû trancher un autre ; gâteau, celui-là cuit à la maison.= ! Recensement des * fonctionnaires Pour la première fois depuis > 1943, le Conseil du Trésor fait file recensement des fonctionnai- jjires fédéraux avec le concours |du Bureau fédéral de la Statis- ique, Le tecensement du service public fédéral comencera le 30 septembre de façon à remettre au département de l'assurance les effectifs, l\u2019âge, le sexe, la #la documentation détaillée sur à distribution géographique et questions connexes.Le rapport sera complété avant le 31 décembre: M.Dave Watters, secrétaire du Conseil du Trésor, souligne que le service public a bien évolué en 14 ans et que le recensement en question s'impose aux fins de la caisse de retraite.M.Herbert A.Clarke, prési- S dent des représentants des organismes de fonctionnaires au Conseil mixte national, a promis son concours.M.Z.W.Samets, représentant de l'Institut professionnel au Conseil, précise que l'Etat veut connaître une foule de choses importantes: le nom- &|bre d'enfants des fonctionnaires Sifédéraux, la formation académi- = |que etc.des employés, le travail = supplémentaire qu\u2019ils doivent ac- S jcomplir pour boucler leur budget, etc.VINAIGRE PUR Vésilli dans das tonneaux de Éo THE LION VINEGAR CO LIMITED MONTREAL BY QUES Le Vinaigre Lion est lo rel des vincigres a cause de ® se force toujours égale © sa pureté © son arôme enrichi dans le bois © son bus prix de fabrication lecaie BLANC © CIORE © MALY En berils, en bouteilles, en eruches.façon Cas inn rR tr EE Era ae.PA Six LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 19 SEPTEMBRE 1957 SUPER AUBAINES pour VOUS REMERCIER de 38 merveilleuses années de Meilleures rendues possibles À chaque année, à l'occasion de notre anniversaire, con- sacrû à rendre vos emplettes plus alléchantes que jamais, nous offrons des super aubaines inégalables, qui ne re- Quièrent aucun commentoire.Des aubaines inégolables que seul notre - pouvoir d'achat universel et la collaboration des plus réputés fabricants au monde peu- vant produire.Voici seulement quelques-unes des vedettes de cette vente.Elles vous sont offertes pour que vous puissiez en jouir immédiatement, simplement en disant \u2018portez à mon compte\u2019.Profitez de cette splendide occasion, dès aujourd'hui.LISE EU CAT AT DER NG offertes spécialement à l'occasion de noire 38e anniversaire.Tout comme celles-ci, tous les autres dia- \u2026Mants de Peoples Credit Jewellers constituent une super aubaine parce que c\u2019est la politique de Peoples Credit Jewellers de ne vendre que des diamants de qualité \u2018\u201cA-l\u201d, la meilleure n'importe où; prop ES CREDIT | JEWELLERS for i DE GRAND ECLAT AVEC 6 DIAMANTS\u201c DE QUALITE \u201cA-1\u201d Chaque paire est un chef-d\u2019oeuvre de dessin royal concu ) spécialement pour.célébrer notre 38e anniversaire de meilleures aubaines ., .et surtout pour l'achat de votre diamant le plus excitant des jours de votre vie.Profitez de ce super événement en diamants, aujourd\u2019hui! $4.50 à compte \u2014 $1.50 par semaine ou $6.00 par mois.PAS D'INTERET \u2014 PAS DE FRAIS DE CREDIT MONTRE EN OR 14 CARATS, SERTIE DE DIAMANTS à POUR DAMES: En vente .ENSEMBLE D'EPOUSEE A 3 75 Vv .Lt of de lou exceptionnel DIAMANTS $59 ; BAGUE SPECIALE A es.or jaune de carats : ; ; } avec 2 Slants de quale cer Trcls diamants de qualité cer MI BAGUE DE | NOEUD DE POUR $ S 50 soit.\u2019 e q tionnel, sur monture moderne FIANÇAILLES | DIAMANTS HOMMES 90.en or 14-18 carats.A 3 $69 50 POUR $89 50 ! | 38c A COMPTE \u2014 $2.75 A COMPTE DIAMANTS | DAMES : at eam\u2019 ocud d'un $1.00 PAR SEMAINE $1.00 par semaine éclat exceptionnel.Or massif de 10 carats.Un éclat chatoyant de 12 diamants de qualité \u201cA-1\u201d qui entourent le gros dia- $5.00 A COMPTE #1 mant du centre de cette ba- $1.50 PAR SEMAINE { gue de dessin Princess.À 34.50 A COMPTE Nn \u2014 | $1.50 PAR SEMAINE De magnifique conception \u2014 Chaque diamant de qualité certifiée \u201cA-1\u201d.Profitez du crédit amical de Peoples Credit.$3.50 A COMPTE $1.25 PAR SEMAINE \u201c> \u2018 BAGUES pe LYA 3 8 AN SUPER QUALITE seulement un nom iN EN ONYX .dh .MONTRES BULOVA F MONTRES GRUEN MONTRES ROLEX DIAMANT aujour ul Les plus récents modèles B® Les modèles les plus-élégants MONTRES ELGIN Ce qu'il y a de mieux en .1957 présentés en un groupe à pour dames et messieurs re Elgin de Satine SOT montres étanches et anti- pour hommes Les plus considérables CR EEE EE EE femmes bijoutier à crédit du à 29 7 et de 38e anniversaire.Pour hommes.Pear dames tre garantie de 5 ans.Chaque bague est étincelante avec son T5 vis $33.75 $39.75 $49.75 & e778 diamant de qualité certifiée \u201cA-1\u201d, monté Commonwealth ° plus ° .vente I].sur onyx noir.Profitez de cette super 9 ./ 38¢ A COMPTE 38e A COMPTE 38e A COMPTE 38e A COMPTE aubaine aujourd\u2019hui.° britannique, $1.00 PAR SEMAINE $1.00 PAR SEMAINE $1.00 PAR SEMAINE - $1.50 PAR SEMAINE 38c à compte \u2014 50c par semaine PR Un NT ALAN ' t POUR 4 VOTRE COMMODITE Ou i 0 ay Fe er Ce I LR IN| A k 0 421 EX] ta \u2018 x 2 ref , i i 2 3 _ 5 En d we 9 pue ial 4 / Fay 4 LN a 2 LG a } A [ILI HR - y + .A 1} pout 3 N ë «i hy 4 , nt pus FO I ! [Si ; bi = 3 GS id a \" ; s ) Lt : } Cem oF EN FL RA ER EES A A NES SE Ce PRES i Lo A RN a | el J A ME : AM A j \" p RIP [PAS DiNTeRer- RAS DE FRAIS DE\" 2Pprètera d' ap pré 1 s'agit seuls g olen de huit ustensi} vous v ès autotnatique ou chautte plats: our en Servir ss; ques de ¢ de: grand format Carré vous pr ocure électrique de apres Île contient trois une plop rende surface reen-X\u201d est 5 pintes | Complet avec livre de cutngon aChable et lavable aussi | En vente à $2 Aucu ve 3 8 ¢ n intérée __ Aucun frais de crédit ?o compte, $1.00 00 par sem Lisson en comme casserole un > vente, us importante de toutes | motif \u201cDelight\u201d SERVICE de COUTELLERIE de 52 PIECES 8 COUVERTS Fabriqué et garanti par & I'International Silverware Company EN VENTE \u201cCETTE SEMAINE.\u201d Cette coutellerie en argent finement ciselé, assez massive et fort bien équilibrée ne s'obtient qu\u2019en déboursant beaucoup plus.Elle a été fabriquée spécialement pour Peoples Credit Jewellers par les artisans des meilleurs manufacturiers de coutelleries d'argent au Canada, afin de vous offrir une super-aubaine et vous épargner plusieurs dollars ! 52 pièces, $14.95 complete | 38¢ A COMPTE \u2014 50c PAR SEMAINE Venez au magasin! Téléphonez! ou commandez par la poste!.sans tarder! Idéale pour tous vos problèmes de cuisson 17 PIECES le fout à 'RQ: | seulement CASSEROLE D'UNE PINTE ET COUVERCLE #: :ÿ ELLE EST ENTIEREMENT FABRIQUEE -.et vous AN OS D\u2019ACIER INOXYDABLE MASSIF ET DE [EEC MINE obtenez FONDS DE CUIVRE TRES EPAIS.Elle ne & ce magnifique permet de cuire les aliments au point $ 00 par semaine ou Rl ENSEMBLE le plus savoureux, dans leur jus natu- $4 par mois 4 D'ACCESSOIRES 4 rel ! DE CUISINE Le brillant fini de cés ustensiles Eckoware demeurera TOUJOURS brillant.Il est Hu À FAIT antirouille.ne tachera jamais.ne UITE- ternira jamais.ne se corrodera jamais! Ces ustensiles ne comportent pas de rivets! Pas de vis lâches à resserrer! Vous n\u2019avez besoin d'aucune expérience pour les garder méticuleusement propres et étincelants Les couvercles s\u2019ajustent avec précision et arrosent la cuisson! D\u2019autre part, les poignées sont isolées contre la chaleur du fourneau et d'une forme antidérapante.L'ensemble comprend 17 pièces pour tous vos besoins de cuisson: un pot-au-feu de 4 pintes à égouttoir et couvercle, un poélon de 10 pouces et son couvercle, le bain-marie de 2 pintes, avec plat et couvercle, casserole de 3 pintes et couvercle, casserole d\u2019une pinte et couvercle, ensemble de 5 accessoires de cuisine.Profitez de cette super-aubaine aujourd\u2019hui méme ! CARSEROLE de 3 pintes COUVERCLE POELON de 10\u201d et COUSERCEF SPECIAL! oF \u2014= A REPASSER GRILLE-PAIN AUTOMATIQUE FER A REPASSER ifs C'est le réputé Samson-Dominion, à l'étin- 1e célèbre Samson-Dominion est plus lé- Magnifique celant fini chromé, garanti pouvoir prépa- ger qu'auparavant! I est sûr pour tous i ' ôti tous les goûts! Muni 204 ti : ir \u20ac porcelaine d'os | ver des rôties pour ous poignées et \\a ba.Vos tissus! Consomme de l\u2019eau ordinaire ! .Accomplit votre repassage plus 19.95 (anglaise) se ne chauffent pas.Dégagement 19.95 et plus facilement ! 9.95 et interrupteur automatiques.GARANTI ! Service 38c à compte, 50c par semaine 38c à compte, 50c par semaine à thé fee tee od 3 pièces 4 POSTEZ ce BON aujourd'hui WA 8 CES MAGNIFIQUES AUBAINES VOUS SONT OFFERTES A \u20ac 95 \u2014 VOTRE PORTE! \u2014 Découpes tout tout ptmplement Jes articles que Porcelaine d'os anglaise dans un nouvel coupures ainsi Von avec vus ort dress à PEOPLES CREDIT JEWELLERS assortiment de formes et de motifs.L'ensemble comprend l'assiette à thé de Ottawa 8 pouces, la tasse et la soucoupe.190, ru9 Sparks, Ottews.NOM (lettres moulées) .cseenmmmeacse 3 pièces, $1.88 mol Dites simplement : CE.5-6706 \u201cPORTEZ A MON COMPTE\u201d C'EST PLUS FACILE DE PAYER A NOTRE FAÇON Prix du comptant \u201c1 MIT ED \\ CE: CONE NTISSONS | = ; sr 190, rue Sparks NT \" (si mariée, préciser le présem de votre marl) VILLE .\u2026.\u2026.\u2026.ecreceerreenenraeenesnanee PROV.FO Gare ou bureau de poste le plus rapproché \u2026 Si vous avez un compte chez nous, en préciser Te BUMÉro .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.Nous expédions franc de port! Nous garantissons satisfaction ! OUVERT DE 9 AM.A 5.45 LE ay JOURS ohh dom COMMODITE { funn sonia d pr LB cen EK galt OM A eee à 7 HPN a mn RI TN i a\u201d ww A MA a ge Pr \u2019 Huit À ln ki évision Cet horaire ost sujet à changements de dernière misule CBOFT \u2014 CANAL 9 19.26\u2014Des veus pont vote L = Les pèlerins de à Toronto arrivent | J Des écoles pourront i offrir des concerts a de la Philharmonique je ° e éd be 2 ; Le Collegiate Roard d'Ottawa Na pr Hh % = à leur destinati + 11,40 \u2014L nie Gi o eur es nd on a donné la permission à sas , > : .7.30\u2014Informations \u201cAVENTURIER DAN VOTRE SUPERMARCHE AMICAL ,valu $500.I1 y avait aussi un troi-| Menuet en sol aimé TMs Clock 3.45\u2014Dr.Paul DANS isième prix de $100, quatre prix !6.Thème et Variations Tao podcine Louvain 3.00 informations 4.15-\u2014Showbill LA JUNGLE \u2018de $50 et plusieurs mentions ho-| pour carillon G.Nees |12.00\u2014Nouvells \u2014 8.15\u2014Munical Clock 3-00 Informations Johony Weismuiler norables.7.Folklore: PTT oll oo I 8.25-Méto 5.15\u2014Informations Ausel eujets courts, Quarante-trois peintures, choi-| (a) Afton Waters 1.00\u2014Radio-journal 8'35\u2014Musical Clock CBO-OTTAWA , : * - :sies parmi les oeuvres des con-|_ (b) Youp! Youp! sur la rivière 1.10\u2014Heure du dessert| 9.00\u2014Informations 7.90\u2014Wake up to music - pa lcurrents, seront bientôt expédiées |8- Sonate en fa \u2014 130\u2014Pages de vie 10.00 Informations 7.35 Wene up te.must 5 \u2018à la Galerie nationale et, après Finale B.Marcello 14\u2014Nolr et Blane 10.05 Make Believe 1.56 \u2014Melody Highlieht \u2019 3 ol rex room 8.00\u2014 Informations re \u2018y avoir été exposées, feront en- 9.Berceuse .J.Brahms 2.00\u2014Nouvelles et 11.00\u2014Informations 8.15\u2014Morning Devotions N suite une tournée par tout le| O Canada et Dieu protège la| INR plane |1-05\u2014Make Believe 8.30\u2014March Pat iPays.En plus de M.Jarvis, le Tene.2.30\u2014A Ia ginguette 11.20 Do om Living iii formations [ \u2014\u2014 mm \u2014 ne P= jury se composait aussi de M.dou Ami midèrre 11-30\u2014Our Gal Sunday Morning à Li 4 nd A .Tr4s7aA Jacques de Tonnancourt, de|de Vancouver, deux peintres de 3.256 Nouvelles SV men | ib\u2014giunt and Lyrical GB a m Put à 2 Montréal, et de M.B.C.Binning, grande réputation.33 Rue Fr incipale 12.00\u2014Nouvelles rng À DRIVE IN THEATRE uv: = FN sus eh \u201cABOVE Us, TUE .ck the ta 10.Rut arding , 3.55&\u2014Ce que je cherche |1250\u2014Informations 10.45\u2014Informations QU'A SAMEDI WAVES\u201d 490 Chansonnettes IR du monde 10.48\u2014Food Facts en personne sur ln neène John Mills - .ports .ourt o pinion - >; Hd JTE Mae \u201cTHE GREAT, DION\" eon\u201d \u201c , 1.nformations 11.45 \u2014Lau td.U -5-00\u2014 Nouvelles O'Keefe 1.05 VHS ' 12.00\u2014Iniormations le grand devin \u201c ao ao du jour 2.00\u2014Infofmations 12-15\u2014 Western, Roundup \u2014ples ?filma\u2014 DUAL AT \u201d : : 2.0 .30\u2014Que an nt.+ CBF-MONTREAL 3.00\u2014 Informations Farm Bdest.\u201cTHE WAY OUT\u201d SILVER CREEK © > 70e Radio-Journal 3.05\u2014RSS a 12.59\u2014Signal-horaire Mona Freeman ak Mur.st Ÿ 05\u2014 pera e ol nformations .00\u2014Informa ons Rs oP quat\u2019 sous 4.05\u2014RSS 1.15\u2014Holiday A Music \u201cYAKI DRUMS\u201d __ ; 7.30\u2014Elévations 5.00\u2014Informations 1.65\u2014Invitation to the Rod Cameron 5 e matutinales 5.10\u2014Make Believe Waltz } 9-45 Radio journal ri Ballroom 2.00\u2014Trans-Canada i .55\u2014Chron que sportive atinee 8.00\u2014Opéra de CFRA-OTTAWA 3.00\u2014Life with the Lyons =D ES CUS mae ear Mw oes eam wes quat' sous 6.15-\u2014Open Ho 8,30\u2014Musique EDL WMD MID mm mr GS Us oe me an aw aw {30 Coquelicot al 53 Sunny Jim dau Encores L'Ecole de danse MAE .adio-journ .ormati .30\u2014Nouvelles 9.05\u2014Dictionnaire 7.05 \u2014Sunny Tim 4&33_ Play it Safe ; ; 0.50 insolite | 7-30 Informations 5.00\u2014Men behind the Directrice: MAY BERTRAND, OV.erplexe .ews 19-00 Comptoir du disque og Sunny Jim 8.15\u2014Lullaby in Rhythm MRAD, MB.B.O, MIS.TD, T, MC, S.C, LD.M.A.rancine Louvain 8.nfo tion 5.30\u2014Ride Wi Sun 11.00 Francine 1 Een informations pac\u2014Ride [With ENSEIGNANT A TOUTES LES CLASSES DE DANSE OUVRIRA SES PORTES AU 32, RUE CHAMPLAIN, 7 ° A d la fanfar de I\u2019 ARC à POINTE-GATINEAU, LA SEMAINE PROCHAINE.Vif SUCCes e .Ë Ballet, danse i claguettes, comédies musicales, gigues, danses écossaises oo | ; d | et irlandaises, danses classiques, cours de culture physique et de com- \"Ex osition d premiere ê gd d portement pour dames, cissses de danse A claguettss pour garçonnets, \u2019 NOUS ACCEPTONS LES ENFANTS DE PLUS DE TROIS ANS.8'INS.p qu cinéma Somersel CRIRE CHEZ MME FOLEY, 16.RUE BRUYERE, PGINTE-GATINEAU, ° LES VENDREDIS ET SAMDIS, DE 2 À 4 HEURES DE L'APRES.= e 0 fimore MIDI, LE SOIR, DE 7 A 9 HEURES.; Entièrement automati- , Pour tous renseignements, signaler: PR.1-3358 que; elle s\u2019enfile POLTIMORE (DNC) \u2014 L'Ex-| La fanfare de I'ARC, sous la d'elle-même position annuelle de Poltimore |direction du lieutenant d\u2019escadril- .s'est terminée avec succés.Plu-lle L.D.Corcoran, jouera lors de sieurs exposants ont remporté |la première de gala du film q my Eh 3 3 J > e magn jques prix en récom-|\"\u201cAround the World in 80 Days\u201d, A auCOLOR SHOW) pense de leur labeur.Des cen- le ler octobre, au cinéma Somer- | à rememb Le - tbody) taines d'animaux de la ferme get.| er\u2026 fs eV P F A F F vu ont été primés.a aposision s'est La Fédération des musiciens | BD.D AY 7 Lie ; erminée par une grande soirée d'Ottawa a aussi consenti qu\u2019il y | PRE es eee dansante.ait de la musique sur la scène | THE SIXT, A a CN A am Vv Va-et-vient du théâtre, faisant ainsi sa part JU, npr] SY uf, * Mlle Joy Thom a passé une'envers l\u2019agence CARE, au profit Robert Le LE [+ nn.Lu fin de semaine chez sa soeur, de laquelle se déroulera cette \"eh aylar Richard Tod br) ROE dyer 1 4 © \u2018 © Mme Robert Lasalle.soirée.CARE, on le sait, est une NEMASCOPE NO ot a] M.et Mme A.Charron, de agence dont le but est de venir ; EET ar: = va Ser a Troy, N.-Y., ont rendu visite à |en aide aux populations des pays BRI | AN i DRIVE'IN a des parents sous-développés ou ravagés par n ; a) : HIGHWAY 17 .PA.2/2817.CHILDREN UNDER 12 FREEL M.et Mme C.Lest, accompa- (la guerre.adel PA 228 : Seat gnés de leurs enfants, Wayne et Na Seule ja PFAFF possède DEUX modèles AUTOMATIQUES bras libre ou ordinaire dans en vaste OF choix de meubles splendides ee centre pe couture PFAFF 189, rue Bank \u2014 OTTAWA Tél.CE.2-0021 Certaines machines réputée depuis 1862 pour sa qualité et sa perfection ~ .SIÈGE SOCIAL: 2435 DUNCAN ROAD, MONTREAL centre og covrure PFAFF 147, Ch.Montréal \u2014 RASTVIEW.Tel.SH.9-8112 vent égaler PFAFF pour le prix, mais jamais pour la qualité.C\u2019est la première machine à coudre au monde qui soit entièrement automatique.Elle est aussi la plus perfectionnée, car elle peut exécuter des milliers de points sur simple pression du doigt.Aucuns disques ou accessoires supplémentaires à acheter.Vous économisez $300 d\u2019accessoires quand vous choisissez une PFAFF.En achetant une PFAFF, vous faites votre meilleur achat.Vous pouvez avoir une véritable machine à coudre PFAFF, garantie pour la vie, à très bas prix.Il y a une PFAFF pour chaque budget.SEULS LES CENTRES DE COUTURE PFAFF, QUI SONT DES CENTRES DE COUTURE AUTHENTIQUES, ET DONY LE PERSONNEL EST PARTICULIÈREMENT COMPÉTENT, EFFECTUENT LA VENTE ET ASSURENT L'ENTRETIEN DES FABULEUSES MACHINES À COUDRE PFAFF.Joan, sont revenus d\u2019un séjour de deux mois en Colombie.M.Morris Venne, étudiant au collège Saint-Patrice, a rendu visite à ses parents, M.et Mme Philippe Venne.M.et Mme Herbert Adam ont fait un voyage à Pembroke, en compagnie de MM.et Mmes Frank Mallone et Emile Bunke, ainsi que M.Emile Mallone.Ils ont assisté au mariage de Mlle Ruth Nowak.Deux morts dans la région de T.-N.TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 Deux personnes de la région ont connu une mort violente hier.\u2018 A Baie-du-Febvre, Denise Biron, âgée de 10 ans, a été heurtée par un camion alors qu'elle\u2019 roulait à bicyclette.Un jeune homme d'une vingtaine d'années, Gaston Gosselin, de Laurierville, comté de Mégan- tic, s\u2019est noyé au quai de la traverse à Ste-Angèle-de-Laval.Ïcongrès annuel de ce groupe- Les entrepreneurs de pompes funèbres élisenf M.Campbell, d'Ottawa NORTH BAY (PC) M.de l'Ontario, à l'issue du 73e ment.: Les autres officiers sont: G.! 4 ONE OF A HANDFUL HOLDEN (FPPTET Keith A.Campbell, d'Ottawa, a ¥ Yhe roexermuors PANCHO VILLA été élu président de l\u2019Associa- SITE Us ny SCHOO A tion des directeurs de funérailles WILLIAMS - ANCAIS CONT.DAILY 12.30 - SAT.9.30 Albert Whitney.de Seaforth, et Ralph W.Weaver, de enton, vice-présidents; Douglas L.Trull,! de Toronto.secrétaire: Tom C.: Dempster, de Burk's Falls, tré-, sorier; Roy Deavitt, de Pembroke, directeur; et Errol T.Bay- croft, d'Orillia.secrétaire-tréso- rier administratif.% RTE TES ALADDI LES PET A RSR RE a \u201cWINGS OF THE EAGLE\u201d | Bingo de journal KINSMEN Numéros | d'aujourd'hui B 12 (En Richard Widmark coujeurs) Bar Ott: BAME ST AT CITY ME BAS DE NYLON OU BRIQUET \u2014 GRATIS, CE SOIR ., VAS AN J DRIVE-IN \u2014 LL ET - Mai Zetterllak \u201cTHUNDER OVER ARIZONA\u201d (En couleurs), Skip Homeir - Kristine Miller \u201cTHE D.L\u201d Jock Webb \u2014 Don Dubbine \u201cTIN A DARE WEBB\" Lee Pattersse -~ Faith Domergee eS 1 17 re ply La : core os LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 19 SEPTEMBRE 1957 Rai \u2014 \u2018 a og | Treadwell Entretiens a r Visite paroissiale Washington les | TREADWELL (DNC; \u2014 M.4 \u2018l'abbé R.Benoit, curé, a fait ses 7 et 8 octobre visites de paroisse.\u2014\u2014 i Va-et-vlent Le ministère des Affaires ex- , 14 + de Tresdwell, et Georges Mar mixte du commerce of des affai Tous À | lesu, de Hull, ont (ait un voyage res écanomiques du Canada et \u201c à Woodstock.aux chutes Niagara, des Etats-Unis se réunira à à Toronto et à Peterborough, où Washington les 7 et 8 octobre.: ils ont visité M.et Mme Darliog-:Le Canada sera représenté à \u201c4 ton anciennement d'ici.cette réunion par le secrétaire 2 + M Laurent Saint-Onge pour-ld'Etat aux Affaires extérieures, \"suit ses études au collège Bour-ainsi que par les ministres des wm ; Onge s'est inscrite à l'école nor-'l'Agriculture.= male de l'université d Ottawa.; : Mmes Couture et R.Chénier ; , ont pris la direction Jes deux éco- Nistres canadlens l'occasion d'étales paroissiales.\u2018blir des relations de travail avec M.Albert Sénécal a passé leurs collègues des Etats-Unis et pe À .\u2018quinze jours chez son frère, Fran-.de passer en revye avec eux une ale ) RRO.isc iv cis Stirs isos Ce large gamme de problèmes inté- la colunie St-Antcine de Pointe-Gatineau, à M.| a Jobe M.Sénéeal, curé de ressant de façon générale le com- l'abbé Aurèle Poirier, de la Villa Joyeuse, et |Saint-Viateu\" d'Outremont, a Ak cerce et les relations économi-' au R.P.Laurent Gay, o.p., curé de la paroisse |®i rendu visite à son frére, Fran-| St-Jean-Baptiste d'Ottawa, pour le camp qui |ÇOiS.ainsi qu'à ses neveux, Jean-, Ques entre le Canada et les Etats porte le même nom.Marc et Edouard.Unis.POUR LES CAMPS DE VACANCES \u2014 Le club Richelieu Ottaws-Huil a remis trois chèques, hier midi, à des représentants de trois camps de vacances.De gauche à droite, le président du club Richelieu, le Dr Horace Caza, remet les chèques à Mme Romain Lajoie, de (Phote Champlain Mareil) ! } ' Appel en faveur de la Plume rouge au club Richelieu Deux représentants des oeu-ique cet orcanisme fait plus que se.Un troisième chèque a été Le K ETC H U P de la - .ss i vres de charité de la région ont|prélever de l'argent, un comité donné à Mme Romain Lajoie, Sl (aft un plaidoyer en faveur dede planisme s'occupant de cal- pour la colonie St-Antoine, de M la prochaine campagne annuelle/culer les besoins et de faire la!Pointe-Gatinéau.de la Plume rouge, hier midi,|distribution.MI a ajouté que 1,500 | au déjeuner du club Richelieu, personnes s'occupent de la cam- au Château Laurier.pee ion du Os.dans NE P.(1174 5 H E | N Z C hez a M.Emile Soucher, traducteur; Cette région du Québec et que | PLUS LA BELLE! LOBLAWS | au Parlement et président delà publicité est faite conjointe- | TP-457A | la Société St-Jean-Baptiste d'Otta-[Ment avec celle de la campagne wa, à parlé en faveur de la d'Ottawa, afin de diminuer les campagne pour Ottawa et 2 dit frais de publicité.F \u2018ue l'objectif de cette année,| Le président du club Riche- qui est de $690,300, constitue|jieu, le Dr Horace Caza, a.au un minimum et que la Caisse! cours de la réunion, remis trois de bienfaisance a besoin d'au .moins $90,000 de plus pour me- chèque s pour des camps de va ner à blen son activité, cette année.Elle a 33 oeuvres à sup-| L'un est allé au R.P.Laurent porter.Gay, o.p., curé de la paroisse M.Oswald Parent s'est fait le St-Jean-Baptiste d\u2019Ottawa, pour porte-parole de la Fédération des;le camp St-Jean-Baptiste.Un au- oeuvres de charité de l\u2019ouest duitre a été remis à M.l\u2019abbé Au-! Québec et a insisté sur le fait rèle Poirier, pour la Villa Joyeu-| Ni souci, ni tracos.Faire chauffer et se régaler! A =e Pa LA CLEF DUN SUCCES ASSURE.ELLE CONTIENT SEL ET POUDRE A PATE La farine préparée Brodie est une farine à usages multiples qui contient les proportions | voulues de sel et d\u2019une poudre à pâte à chaleur réglée spéciale préajoutée.Cela élimine les deux principales causes d\u2019insuccès .mélange imparfait et levée hâtive de la pâte.J LA FARINE PRÉPARÉE XXX [a ~ Aucun souci\u2014aucune perte de temps.résultats parfaits assurés .« .vous omettez simplement le sel et la poudre à pâte quand vous employez la farine préparée Brodie à usages multiples.- \u2018BRODIE LT ALY LT A Nn LL 3 NNSSSSSS DSSSSSSSSS NS POUR TOUTE VOTRE CUISSON \u2014 ET VOS SAUCES AUSSI ! l.La poudre à pâte et le sei sent déjà parfaitement incorporés à lu farine.\u201c2, Le poudre à pâte à chaleur régiée empêche vetre pête de lever .get, & Rigaud.Mlle Nicole Saini-! Finances, du Commerce et de La réunion fournira aux mi-w | ÿ TOMATES OU LEGUMES \"Nouvelle Récolte\u201d | | Riz Dainty | Ketchup Heinz | CHOUX de BRUXELLES |, § FRAIS DE CALIFORNIE \u2014 GROS ET FERMES.avent qu'elle soit au four.i | MA.et Mmes Ubald Cadieax térieures annonce que le Comité ff Wo SPECIAL ! CHEEZ PLEEZ Ch ban.verre de sou 29C SPECIAL ! btes de 10 oz.fl.SOUPE CONDENSEE \u201c\u201c** 3 3l¢ MARINADES sass ues, maress pean.95 FLOCONS de MAIS °° 2.7% 47¢ JUS de TOMATES 2 ane smucar.27, STARLAC INSTANTANE 3:%%5% 396 Mélange a giteay SoC.31g PAPIER TOILETTE SEX\" \"2\" 230 COULEURS VARIEES 27 33¢ Sacs de thé Liplon 10 de rebais Mélange à soupe Lipton Pois de fantaisie Libby 10 os.fl.Diner Kraft 27 33¢ Blé-d'Inde de fantaisie Stokely i= 2 bis J 35¢ rs worn.19\u20ac Mélange de croûte à farte 7% de icon 4 de 330 Garniture de tarte aux POMMES wewmey 20 5.29¢ Cornichons Dill ers poe sworn 39¢ marque Rose © FRUITS ET LEGUMES © pois Verts .2 PT ou 29ç btes de lg non classés \u2026\u2026 19¢ CAROTTES LAVEES 57 3/19¢ DE BRADFORD MARSH \u2014 CAT.No 1, SANS QUEUES.PATATES MARSH $52\" 5/25¢ DE L'ONTARIO, No 1, BLANCHEUR NEIGE POMMES WEALTHY 5:25 3/39, Cat.de FANTAISIE, les préférées pour tous msages.NAVETS CIRES w Of POUR CONSERVER TOUTE LA SAISON, cat.ne 1.Savoureux.3 lvires Pecan fancies Hostess de LOBLAW \u201cPreis du four\u201d vus 396 \u2014 I Café Pride of Arabia de LOBLAW vire 83, 2.43 Sar de 3 iivres Fraichement torrifié Café Two Cup de LOBLAW 1e 73\u20ac \u2014 Marque Cottage daté de chaque jour Pain frais Loblaw tranché on non tranché Miche de 1 7 ¢ 24 onces ® blame © bé entier © Né craquelé Crème glacée Hostess de LOBLAW Briquette 2 9 ¢ 1 chogine Saveurs variées SPECIAL! Roulé à la ème chocolat f > de Loblaw Un predult de qualité de la boulangerie Loblaw Echangez vos coupons de thé ef café Loblaw de l'Exposition en ieut magasin Loblaw de l'Ontarie _\u2014\u2014 UNE AUTRE SPLENDIDE AUBAINE DE NOTRE CATALOGUE C.P.TABLE A REPASSER AJUSTABLE 157 C.P.Prix suggéré du détail $11.95 AVEC TOUT ACHAT DE MARCHANDISE AU MONTANT DE 3e, VOUS POYVEZ ACHETER UN CERTIFICAT DE PRIME ECONO.MIQUE DE LOBLAW MOYENNANT be EPARGNEZ SUR DES ALIMENTS DE QUALITÉ de qualité Epargnez sur des viandes TOJOURS TENDRES \u2014 FRAIS \u2014 CAT.\u201cA\u201d, SPECIAL ! ROTIS LONGE DE PORC Bout de côtes, Longe entière ou BOEUF ET PORC.SPECIAL ! FILETS D'AIGLEFIN DE CHOIX SPECIAL: FILETS DE SOLE DE CHOIX \u2014 _ _ rer POULETS EVISCERES 1.: ».POUR ROTIR ou FRIRE uve: ® COUPES DE POULET DE CHOIX © CUISSES DE POULET DE CHOIX POITRINES DE POULET DE CHOIX ,, 67¢ Coupes de centre sie La 49¢ vue rg 65¢ La es.oe 12¢ SPECIAL ! SAUCISSE A DEJEUNER HAT re.w 39¢ SEMAINE NATIONALE DU POISSON © POISSON FRAIS CONGELE \u2014 PRET A CUIRE © Ausei en nasertimsent \u2014 dans toux les smpermarchée \u2014 Fisheticks frite dorés, tranches de sauuen tranche de Nidan, filets da poisson banc.fileta de brecheton.flats de perche de Poctez.K Finnan neddics, crevettes, pétencies ef nembre d'autres p.3ssona de Ine of de le mer Parmi loogr.ein 39: nm.67\u20ac MAIGRE Tome 326 ibm 426 Coiree, lopore favnée choisir.actes \u2014 mm or \u2014 m\u2014 LOBLAW GROCETERIAS CO.LTD.J Lo PRIX EX VIGUEUR LES 19, 20.21 SEPT. à \u2019 ° , » .s > .ne x Nouvel équipement - + \u2014\u2014\u2014\u2014 p= mem Les gros bonnets Il est nécessaire de faire le Le feu détrux 8 Ln d ;F \u2018 \u2019 , .\u2018une maison a i.e combat pour | ont ignoré les td rs \u20ac Wii | : Fantassi | setits bonnets point du progres economique Williamstown À A + * uw \u2026.- ; : ve.3 nos tantassins i; ae a Be I ad otusce , CORNWALL (DNC) \u2014 Un ton be (PC) \u2014 Il n'ost pas impousible | WINNIPEG iPt® \u2014 Le presi d'une période de progression éco-\u2018reste en mouvement au double d'origine inconnue à rasé Une ; que les far-tass\u2019.us canadiens suient den: des jeunes libéraux du Ca- nomique.dit le président des Che- point de vue geographique et in- maison de ferme de 2 etuges dans A appelés à porter, en ierrain de! nads M.Ray Power.d'Halifax.mins de fer Nationaux, M.Gordon, dustriel tandis qu'en même temps |a troisième concession de Wib x combat, une oeilliére asire sur l'un est d'avis que son parti a perdu ce Be doit pas être interprété la somme toiale de l'activité éco Hamstewn, Jelant sur le pavé M a des yeux.Le les dernières e'ections fédérales comme un recul.nomique.ùrace une ligne légère-\"et Mme Paul Jodoin et leur fille I Ce moyen d'une grande simpli- parce que \u2018les gros donnets ne se M.Gordon était le conléren- ment ascendante qui correspond àjunique âgée de trois ans, de mé 5 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 19 SEPTEMBRE 1957 cité, a expliqué le direcieur de ° l'infanterie, le colonel Norman Wilson-Smith, servirait à protéger le soldat en combat contre l\u2019aveuglement provoqué par l'éblouissante lueur d'une explosion atomil- que même de faible puissance.En effet, à moins d'être averti du danger à l'avance, le soldat peut être temporairement atteint de cécité par suite d\u2019une explosion de ce genre, pendant une période allant de 15 à 20 minutes, au mo- sont pas assez rapprochés des pe- cicr du Canadian Club de New- l'augmeatation de la population et, Me qu'une autre famille de huit tits\u201d.York.Exposant son point de vue de la capacité de production.\u201d [enfants C'est ce qu'il a déclaré hier soir sur la situation actuelle, il a fait Une étude de la vie économique; L'incendie qui détruisit cette à Winnipeg, à l'occasion d\u2019un ban- observer qu'il n'est que \u2018\u201c\u2018naturel!du Canada.ajouta-t-il.établirait maison de briques de deux éts- quet de la Fédération des jeunes et même prudent\u201d de faire une que les gains réalisés récemment: ges, s'est déclaré peu après midi libéraux du Manitoba.Les chefs pause peur analyser la situation ne l'ont pas été au prix de Pro- et en moins d'une heure, toute du parti, dit-ll, avaient, dans une économique au milieu d'une blèmes correspondants.La balance) La maison était la proie des flant certaine mesure, perdu contact grande période de progression.\u2018défavorable de son commerce mes.avec le peuple.\"S'il est vral, poursuivit-il.que avec les Etats-Unis refléte, en] avec l'aide voisins, la famil Les leaders libéraux.poursuivit- l'histoire constate que l'activité, somme, l'expansion générale de le Jodoin a Je x à sauver l'ail, devraient se faire un devoir de économique suit un mouvement l'activité économique.meublement qui se trouvait au s'appuyer sur la jeunesse lors du Cyclique bien marqué.il ne s'en-: On se demande.conclut-il.ai rez-de-chaussée.Tous les autres prochain congrés national qui choi- Suit pas nécessairement qu\u2019elle soit| I ; ; ; 5 sira le prochain chef du parti.toujours en voie de grimper ou de Cette expansion peut se poursuivre: meubles ont été detruits de DN \u2018Au congrès des conservateurs, plonger.\u201d sans qu'il devienne nécessaire de s pompiers volontaires de MA c'était les jeunes conservateurs ici L se peut.dit-il.que la vie éco- $ AfTêter pour consolider l'acquis, Martiniow A bin a eo de et les jeunes conservateurs là.\" nomique ait fini par produire un Mais il ne peut y avoir le moindre, M.ert Aubin, on mandèes oo mouvement \u201c\u2018d\u2019avance, darrét et doute sur le fait que, vue dans sur les lieux.Grice aux efforts .\u2018d'avance\u2019 qui se maintiendra.|3on amplitude.\u201d la perspective du de ces derniers, les bâtiments Les incendies .Ne E a : | Equilibre dynamique \u2018Canada soit celle du progrès.ont pu être épargnés.ont coûté cher \u201cNous avons sûrement raison de, \u2018croire, dit M.Gordon, que nous sion de 1,800 livres par pied carré à l'endroit C di avons appris 2 mieux vivre au ue n To .RT où traversera le canal.Avant d'arriver au aux anaaiens un état d'équilibre dynamique canal, les navires seront haussés 42 pieds \u2014 , \u2018Je veux désigner ainsi l'état! par la structure de l\u2019écluse inférieure (Beau- KENTVILLE, N.-E.(PC)\u2014Un d'un monde industriel en perpé-| H O LY R E N F R E WwW harnois) que l'on ne voit pas dans cette pho- \u2018'apport préparé conjointement tuelle création où de nouvelles en-! J ais qui est sise à la gauche.U d par les associations des chefs treprises et de nouveaux produits | s o jmais qui est sise a \u2018a @ - Vne CES !de pompiers et des commissaires voies carrossables sert déjà à la circulation.:des incendies a révélé, mardi.La seconde permettra ainsi la circulation en (que les incendies ont coûté fort une seule direction.icher aux Canadiens au cours des dix dernières années.L'inciden- lee serait l'une des pires au mon- ment méme où l'on aurait le plus grand besoin de ses services puisque l'explosion serait le signal d'une attuque, qu'elle vint de l'an- nemi ou qu'elle originat dans le camp du combattant aveuglé.Grâce à l'oeillère, le fantassin CI aurait au moins un oel en bon A état, ce qui, malgré les inconvénients, vaudrait mieux que pas d'oeil du tout.ON VOIT 1Cf LE TUNNEL d'une longueur de 700 pieds qui assurera la circulation ininterrompue de l\u2019une des principales voies carrossables de la province de Québec pendant que les navires venant du lac Saint-Louis circuleront dans le canal immédiatement au- dessus.La table de béton armé d'une épaisseur de 6 pieds, qui forme à la fois le plancher et le plafond, devra résister à une pres- La population | indienne à son plus haut niveau (PC)\u2014La population indienne du; Canada a atteint le chiffre le plusile rapport entre le nombre de élevé du siècle.(naissances et celui des décés, est Le dérnier recensement de la aujourd'hui, chez les Indiens, pres- division des affaires indiennes du, que le double de celui du reste de\u2019 ministère de la Citoyenneté révèle|la population canadienne.en effet qu'elle était de 162,609| Les représentants de la division Ames le 31 mars dernier; le chiffre; voient dans ces données la preuve représente une élévation de 11,000; de l'amélioration des conditions de| (PC) Les premiers Fourreurs du Canada depuis 1837 ne QUINCAILLERIE : ul ren 8 MAES VEER La production nationale Sest ii Gish | HARDWARE COMPANY 1 nadiens ont été tués et 15.000 L'étiquette H.R.aux Fourrures signifie la Qualité supérieure, fagcorrection ne du Style et la Satisfaction durable.| = blessés dans des incendies.Les \u201cle magasin au ser~ce personnel\u201d og.rs e * ® stabilisée depuis trois mois 12e seen [Cleves a oo 000 00.La pig OUVERT TOUS LES JOURS ; , [( part des 000 feux signalés ; LE { | \u2014 La production na- cela reflète une tendance continue Er à irl | DE 8 A 6 à partir de juin 1954, date du re-|vie des indigénes canadiens ainsi tionale, éprouvée par les pau- à la baisse dans les profits et une! Jon! ee en genes.censement précédent.qu'un éveil croissant de la part|vres récoltes de l'Ouest, s'est sta- divi , és y état à 122, rue Rideau Les relevés indiquent de plus que|de la population indienue à l'égard.pilisée durant le ea primes rousse dan les dividendes payé rapport ne font pas état des feux le taux de l'augmentation natu-jdes principes fondamentaux d'hy-ltre de cette année.C'était la pre- L relle de la population, c\u2019est-à-dire; giène.mière halte dans la hausse cons-| tante de la production nationale depuis le milieu de 1954.Le Bureau fédéral de la statistique estihe que la production nationale brute durant la période avril-juin s'établissait au palier\u2019 annuel de $30,700,000,000, soit au même niveau que pour les trois premiers mois de l'année.i L'an dernier, la production na-' tionale brute \u2014 valeur totale de toutes les marchandises et services \u2014 atteignait $29,866,000,000 et en 1955, elle était de $25,916,-; 000,000.: La stabilité de la production na-| tionale durant la période avril-juin s'est accompagnée d\u2019une augmentation de près d'un pour cent dans le niveau général des prix de détail.L'embauchage a également augmenté durant cette période.Baisse agricole L'un des principaux facteurs de la stabilisation de la production nationale a été la diminution \u2018substantielle\u2019 dans la valeur des récoltes, par rapport à l'an dernier.Le Bureau prévoit, d'après les informations récentes, que la production de céréales diminuera probablement d'environ $350,000,- 000, surtout à cause de la sécheresse dans l'Ouest.A $320,700,000,000, la production nationale brute durant le premier trimestre de l\u2019année était d\u2019environ trois pour cent au-dessus de la valeur annuelle pour 1956.En excluant les produits agricoles, la production nationale dépassait d'environ quatre pour cent la valeur de l\u2019an dernier.Durant la période avril-juin, la valeur totale des gages et salaires a continué de monter au niveau annuel de $15,300,000,000, en regard de $14,284,000.000 pour l'an dernier.Le revenu de placement a toutefois décliné au niveau annuel de $4.664,000,000, en regard de $4,782,- 000,000 pour 1956.Selon le Bureau, Le récent déclin du dollar soulage le gouvernement (PC)\u2014Le dollar canadien a glis- ood sé de son perchoir élevé.Aucun TORT groupe peut-étre n'est plus soula- i gé que ne l\u2019est le gouvernement.Par ailleurs la nature du déclin de la prime \u2014 la baisse est d'environ deux cents en l\u2019espace de moins d\u2019un mois \u2014 indique que ce fléchissement n'est peut-être que temporaire, font observer des membres du gouvernement.Au cours des dernières semaines des ministres ont surveillé avec inquiétude la sinuosité de notre puissante devise.Leur grande inquiétude, c'était que la prime élé- vée réduirait de nouveau nos exportations.Et Dieu sait si notre économie a besoin d\u2019exportations abondantes.Début de l\u2019ascension Notre dollar est libre depuis 1950.C'est cette année-là qu'a débuté son ascension.Le mois dernier, plus précisément le 21 août, le dollar canadien atteignait la valeur record de $1.06 11-64 au regard de nest 12 mised la devise américaine.Ce qui a ré- Free mma joui les importateurs canadiens, pren mais a fait lancer des cris de dé- oR sespoir à nos exportateurs.= HOLT RENFREW .182, rve Queed | EN te .4 ES CE.3-5601 .Cd une magnifique récolte de soleil! Des quant trés ve odues ont été cueillies Bi tra nsformées, en \u201cplei o maturité, en ces délicieux produits aux \u201c* tomates Heinz, si réputés, À l'occasion, de côtte nouvelle récoltaude *57, vous = sans \u2018doute faire tout de suite provision de ketchup Heinz, de suce Chill, de MA dos \u201c tomate ét dé soupe crème de-tgmate,._récolie Slchez voité épicier.pa Recherchez les étalages de la nouvelle ; 3 .Heinz vous offre ca qu'il a de meilleur en 57111 TEE ré ete ia ten TRE aie 4 Le ketchup aux tomates de la nouvelle récolte 57 de Heinz FF # 4 se vend en deux formats: yo > Ae format ordinaire 11 oz.A % Fle , .À 2 et format économique 1502.17, Nous i offrons le meilleur 1957 mma 8 Quelque temps plus tard, notre CT me 2 ; { +I ; dollar s'est mis à descendre.Lundi fe Ju Ÿ FE.ui Lie : dernier, il était descendu à son A A n 2 \\ J , : ; A niveau le plus bas de la présente wr vi Rs ° wr eee § Ry N année: $1.03 25-32 au regard du iin ee fh AA \u2018 MATO TT ' dollar américain.Hier il a fermé ; a.511 TOM ATO % al.+ .à $1.04.El N i = ; 1 @ Nous faisons cette offre surprenante parce que Bien des facteurs ont provoqué AT À Zt go ver KETCH UP KETCH UP nous sommes sars que votre chien aimera le le fléchissement, dit-on, dans Jes hy | .= + ; .milieux gouvernementaux.On note CHIL y \u2019 at | Nouveau Pard.Si, la première fois que vous lui par exemple que depuis quelques SAUCE TO M ATO >=.lt o a= 4 a en servez, votre chien n'aime pas le Nouveau Pard |semaines les emprunts canadiens - CREAM OF : gene ut 000 ÊE avec nouvelle saveur appétissante, rappelez-vous que pry prac ugg?ont Pas iss! AN.re IE J U | C E \\ sd Ton Cae pa Sve &7 Ome CARA DS # pp vous pouvez obtenir LE REMBOURSEMENT A= TOMATO a 2 \u201d DE 10 FOIS SON PRIX D'ACHAT ! Enveloppez al \" Cu a re er * simplement la boîte ouverte contenant le reste hy a * le À, 22 /\\ bg Pa ng de NOUVEAU PARD dans du gros papier Ny we See ! ; d\u2019embaliage, et envoyez-la à: Pard Department, a Swift Canadian Co, Limited, Toronto 9, Ont, ! | | 4 Ao 0 et le prix d'achat multiplié par DIX vous sera +, a aa EE a Xe GF YI A retourné immédiatement! N'oubliez pas de joindre i V U À Cb a vos nom et adresse en entier.L'offre expire I XT) \u20ac; Cy le 31 décembre 1957.[3 4 ; À | | ib a : , ut ¢ A f 3 T7 5 a ?! y ; p fl \"6 Pop ony, + .ou bas dN ro .a fl I \"a } PRR AT ET { Fare nD $ ' FIN du ) 6 \"., A ï Li I BK i i ) , 3 j | A IE ut - > À 4 - o> = À 0, i» , \u2026- a .22N à ne M D IE] A \u2018 FRI Onse - 4 Le dollar NEW-YORK (PC) \u2014 Le dellar = em i tem ; 1° 4 canadien a Néchi de 1-14 de cent, i He 7 aujourd'hui, à use prime de ¢ 1-32 Ps À rn; pour cent par rapport à la devise oy K américkine.Ln livre sterling a < monté de 13% de cent à $2.78 3-16.5 l'ouest: 1.080 pores et truics; sur aa : Bourse Revue des marchés\" marché de l'est: 3.MONTREAL (PC! \u2014 Le dollar Physionomie de la A New-York : TORONTO (\u2018PCy \u2014 La Bourse À bestiaux NEW-YORK !PA) \u2014 La Bourse de Toronto a fléchi, ce matin.| > de New-York a monté légérement.Les changements de prix du \u2014\u2014 ï Ç aujourd'hui.[compartiment industriel ont tous MONTREAL (PC) \u2014 Les bovins Sur le marché de l'est, les 38-116 de cent a $2.67 1-2.La plupart des siderurgiques, été fractionnaires.Les pertes ont Ont été généralement fermes sur jets de calégorie A oa! donné $32 ° ; des pétroles et des radios-télévi- été plus nombreuses que les gains.les marvhés à bestiaux de Mont-' Plus $1.50 par carcasse; un lot .?!sions qui ont évolué ont subl desi Loblaw B.Aluminum.B.C.Tele- réal, cette semaine.Queique: bou- de 80 sujets $32 plus $2: les truies dus $18-18.50, | Sur le marché de l'ouest, les Américain s'escomptait par $ 73 5 ! sujets de catégorie A ont rapporté Pour cent à midi, aujourd'hui, rap- 3 1983, les trules $23-23.50.les jeunes Porte la Banque du Canada.Mer- \u2018pores $16 chacun.credi midi, } valait 95 29-23 cents.La livre sterling s'est haussés de les communs $- pertes fractionnaires.Les fa-|phone et Ford A ont reculé de! villons ont cependant baissé de $1.$30-27 plus 82.;17.50; les bons moutons $3.les {briques d'automobiles ont encaissé 1-2.Dominion Foundries a monté Les veaux de lait ont été stables, Les bons agneaux se sont ven- communs $8-7.des gains minimes tandis que les de 14 a 28 \u2018et les veaux de chaudiere et avionneries sont demeurées' Les métaux usuels haut cotés d'herbe en baisse de $1.Les porcs fermes.jont glissé légèrement.Falcon- ®t les trues ont été fermes ou: La hausse de l'intérêt bancaire bridge a réussi cependant à mon-, © baisse de 50 cents.Les agneaux - |en Grande-Bretagne a entrainé une | ter de 1-2 à 28.Mclntyre a glissé Se sont vendus de 25 à 50 cents de légère liquidation à la Bourse de'de 1 1-2 à 83 1-2 chez les aurifères Moins.Les moutons sont demeu-' e e a = New-York.; haut cotés.Les mines bon marché Fés inchangés.euelques tires an on ont baissé de 20 cents.Les bouvillons de choix ont rap- 8 que Hoya! Dulc anda Les pêtroles de l'Ouest haut co- porté $19-20.10, les bons $17-18.75,, te 2 | 7 Oil (New Jersey) ont perdu duliés ont cédé une fraction.Central les moyens $14-16.85, les communs Nouve e Reco te terrain.Les spéculateurs sont In- Del Rio a fléchi de 25 cents à,88.75 - 13.75: les bonnes vaches quiets de la tournure des événe- $0.70.Une demi-douzaine d\u2019autres $12.50-13.50, les moyennes $10.50- ments au Move rate is titres ont baissé de 10 à 15 cents.12.25, les communes $8-10.25, les H E | N 7 C h ez nith a e trois points très communes $7-8.75; les génis- -à chez les radios-télévisions.Motoro- A Londres ! ses moyennes $13-24, les meilleures la ssi fléchi ; LONDRES (Reuters) \u2014 Les va- i a aussi flechi., 1 étaient infi bles à ja $15-50.les communes $8-12.75; les General Motors a monté de 14 CUTS \u20actalenl influencables {bons taureaux $13-24, les meilleur B de Lond urd'hul, à.$13-24, eurs et Chrysler de 1-2.Ford a baissé |Bourse de Londres, aujourd'hui, à\\914-75, les communs et les mo .yens +88 Texas Gulf Sulphur a ouvert avec|la suite de la hausse de deux pour ss 12 75 ; &£ une tranche de 2,100 actions en Cent de l'intérêt bancaire.: u ; i \u2018hausse de 1-8 à 21 1-8: Northrop,| Bon nombre de titres ont fléchi Les veaux de lait de choix et de a PB, 1500 en hausse de 5-8 à 23 1-2 de plusieurs shillings.Les valeurs bonne qualité ont donné $20-22, les | Lo .\u201cide tout s été 1 imeilleurs $23.50, les communs et | Les prix étaient généralement en repos ont été lourdement | ; i ; ; > \u2018 éprouvées.L \u2018les moyens $13-19; les veaux de, # ; éprouvées.Les pétroles ont égale- ) ; : FB y baisse à la Bourzc américaine.Des .chaudière et les veaux d'herbe er EE fl pertes ont été subies par Pacific|Ment été languissants.; $10-11.50: les sujets d'un an $7-8.50.5 dti _ ; - Petroleum, Mesabi Iron et Kaiser 12 majorité des titres cotés en Te ed! CONTRAT DE SIX MILLIONS \u2014 Quelque tructors.Ce mur mesure 47 pieds de hauteur.|Industries.idollars ont monté.Canadian Paci-| Les porcs et les truies ont été 300,000 verges cubes de ciment entreront dans Le ciment est ici monté au sommet dans un A Montréal fic a été ferme.Les aurifères sud- stables sur le marché de l\u2019est .A 13 construction de l\u2019écluse Iroquois sur la voie énorme récipient de fer, à l\u2019aide d\u2019une grue MONTREAL (PC)\u2014On a cons- 8fricains ont été en vedetie inais|en baisse de 50 cents sur le marché ; \u2014 maritime du Saint-Laurent.Le contrat de cons- mécanique géante.Le ciment est apporté en |taté une baisse à l'ouverture de|l\u20acUrs premiers gains ont été ré-|de l'ouest.| Lym \u2014 = truction, au montant de $6,470,000, a été accor- camion d\u2019une usine voisine.la Bourse de Montréal et de la dUits par une liquidation.Arrivages sur le marché de Ce dé à la compagnie Pentagon et Iroquois Cons- Bourse canadienne, ce matin.tT u Abitibi Paper et Price Brothers v , ont glissé de 1-4 à 27 34 et 44 14.Bourse de Montréal Chas Tes veces pul, Be) i Telephone a fléchi de 1-8 a 39 7-8 À Cours fournis par la Presse Canadienne et B.C.Power, de 14 à 4! 14.i.New 215 320% 2 29% Dupuis 200 7 B.A.Oil a retraité de 1-2 à 45.goes _ u ; 4 ce | umin 3183.8814 200 31 |Eddy Match 100.825 25 Interprovincial Pipeline a égale- lum rrr 166 .se \u201c% us Enam Prod £80 Js od ment balsseé de 12 a a nglo nam Pr 280 ans !a section des d!vers, Mas- bestos 150 528% 28%, 28% |F 1 27 23 ; ; ASE Mont 120.88 43° Ga |GMC 180 3304, 39% sey Harris a monté de 38 à 6.12 ; EA He dy Bulimia BEE janis sue imperil Tobucee ! - i.\u2014 sf J i\u201d A Se Ey Je de a\u201d de En et 14 18, Dominion Steel à glisé | H \u2014 mp Oi * iailey 5% x50 \u2014 $33% 23% 23% |Imp Tab 200 81114 114 de 1-4 à 25 1-2 tandis que Steel of CF 5 811 11 11 |ind Accep 625 \u2026 82715 271 , à ic Power 95 $41 Al% 41% [ind Acne 80 2 al a Canada a monté d'un point à 58.wild Prod 26 \u2026 838 33 33 |In Nickel 400 88014 80 Les entreprises de construction ont al Pow 75 .383% 634 63% |Inter PL 295 $451, 4514 monté.Dominion Star a'avancé de Durant des années, des milliers ont appris qu'ils peuvent se fler à A&P | lis ont trouvé que .an Cem - - tn n, 3 \" Int Pete 159, 5465 46 1-8 à 10 et Canada Cement, de 1-4 lorsqu'lls magasinent Ici, les vaieu: sont constamment belles .et la qualité constemment 4, Brew 3188 id 20 a [Macs Har 70 1 Yen eu a 2.haute | Venez, mettez-nous à l'épreuve .vous serez certains de dire comme des ewiren : Br Alu 225 _ 81244 124 \u2018216 |MeColl 75 réAi 661, EA PEE eR IE tra a0 Haron .\u201c r | 1 vocerrammessv00 gilvie ly 3 \u2019 .i PR 250 777 $20% 20% 2014 Page Hers 100 ns 12! - 7 it 0 Mie 0 0 Prix des denrées VIANDES DE QUALITE \"SUPER-RIGHT'! om Ent 200 _\u2014 $11 118 st Powell R 190 \u2026.386% 36% .on M and 8 as qu ma 2 Price Rr ds sa Hey da MONTREAL (PC) \u2014 Voici les H | on Glass _ : oe an \\ cours des denrées fournis hier } t Beag 100 \u2014 $26 26 28 - 1 ! \u2018 Hames HEL HURON BY ad ALIA |Vvecn ves anew AGP NE VEND QUE LE MEILLEUR BOEUF DE.'@¥ om Stores 80 0 fs À He Steel Can 215 .$58 57% nistère fédéral de l'Agriculture: ; 0m Ro Ali 1% 7% |Un Steel $134 13% PRESIDENT \u2014 L\u2019hon.Gordon Oeufs: prix de gros aux centra- wu Pont x60 _ 82114 21% 21% Weston A 100 \u2026 #21M 21% 21% Taylor, ministre de la Voirie |les de campagne, cageots de bois, MARQUE ROUGE OU BLEUE AU CANADA oo 8 de l\u2019Alberta, a été élu prési- |extra-gros 59; A gros 58; moyens Fo B d : dent de la Conférence cana- |46 1-2-47 1-2; A poulettes 32-33 1-2; : our se cana ienne dienne de la sécurité routière.B 54 1-2-35; ç 21.Arrivages: 325 ours fournis la Presse Canadienne Il remplace l'hon.Antoine Ri- eurre: arrivages courants, Cours par Pr eo vard, ministre du Transport et Las frais de crémerie et enveloppé ROTI DE P ALERON OS DE PALERON bites 800 _\u2026 60 6 6 t 000 _ 8 6 8 i - -2; frais en gros - he Pulp 35 TO 86% 64 eu [Fontana 1000 7 505 5 Jes Communications du Qué- {2% 12 a 8 i ENLEVE Paper 890 __ 981 31 318% [Gold Age 500 .40 40 \\ ec.F .- \u20ac \u201cde la fabri rein 100 _\u2014 881 311% 31% |Gui Por Ur 1000°_ 8 6 AA (Photo SN8} romage: franc aorique ou DE TRAVERS ord AO OU my 2 Hollin ero \u2014 325% at 4 =n on framagerie, ontarien plane et cé ROTI DE COTES Col TRES CHARNU ide! } bd Bra Tan > All fg # é 3; livré à Montréal, québ Es bonke 100 2 .__75.75 |Mid Chib 1088 re 14 frites & lore 34; » QUE \"Fin À 50 088 \" 3 \"738 |Montgary 189: T>128 7 Lev \u2018 Re A > Prix des oeufs + \u2014 [cols \u2018blanc-et coloré 31 4-2; lVainwright 260 MINES 360 360 N pormaque 5 0, 18 8 4 A ; # PE 2e CS Ed \u201c gros, ontarien blanc et coloré 35 y OS ROND ! 0 in + \u201c i 5 ¢ wm Ft ; 7 .lncopn 1000 \u2014 32 82 3% |Normetal 100 ro: + bok \u201c205 : NOS : ?i of du beurre : i 488; en gros, québecols blanc et ROTI DANS L EPAULE PLEINE COUPE demie\u201d à 8 6 MES M A 4 Ley (elu ia ne \"NAsS \u2014\u2014 a - 2.a ë n 2 .SQM elle Chib 1000 \u2014= 11 11 11 |Pennbec 3008 ¥.\u20182% 3 dope VONTHEAL PC \u2014fPr .d'ou-|, Pommes de terre: Québec 200 à ouzan 1000 ._.48 48 48 [Portage 506 I.218° » 48 Plverturé À In bourse des Henrées 1.15 les 75 livres; N.-B.1.50 les - ' able ooo TT 8, 89 Prove sto elo ifl.BM v0 Le Montréal a Ben po |75 MVres: New-York grosses 1.75- S RNS COUENNE pat 8] S AUCISSE DE PORC pat 45¢ alum \u2014 e C TY a f , A i : amp Chib 2500 \u2014 760 80 680 |Que Lab 1000 \u2014 94 8.014 9% Beurre: Québec (92 points) 58,,1-85 les 50 livres.3 Ib C Ih Lithium 2000 .18 18 18 [Que Oil 2000 .8\u201d 48 Oeufs: t fort: \u2014\u2014e - PACKERS int Zl gl RET Gh boom eda lao melo TRANCHE FUME, \"SUPER RIGHT\" EMPALLEE SUR PLAT, ZANADA Eve = 8 0 RRR Tl He Bulle oll wed oer OF 60 Le =.19¢ Fi D'AIGLEFIN 2 ©.§9¢ : & \u2014 \u20ac.eens .= - - => Tu OU mene, Tog (© een cienne pièce d'or française de a és ® omings \u2014 \u2014 60 Bi Ore 3600 \u2014 14% 14 14% [Virginia 1700 \u2014 42 40 \u2018a A Toronto francs, cotait 3,810 francs, aujour-|] TRANCHE, HYGRADE SEASEALD Dee a does Vin MWe 17% eedon S006 \u2014 28 2 76 Voici les prix des oeufs et dujd'hui, sur le marché libre de l'or .pat 10\u20ac | ontinental 400 .260 260 260 |Westburne 800 62 92 92 [beurre à la livre tels que cotés/français.L\u2019aigle, pièce d\u2019or amé- § = ¢ ATE WIFT - = 3 1 ¢ [op Rand 20Q .202 203 802 Volume des ventes: 20,900; ind.et!ce matin, à Toronto.ricaine de dix dollars, valait 9,160 : I Ib pour 3 ortes 1000 8 5 80,200 minières, Oeufs livrés à la caisse: A-gros, francs.SEASEALD AU POULET, DINDE ou BOEUF } i B d T t 54-55; A-moyens, 43; A-poulettes, _\u2014 27-28; B, 34; C, 21-22.LONDRES (PC)\u2014Cote de l'once ourse e oron o Les grossistes cotaient les prix|d'or fin en argent américain, au- SPEC!AUX de BOULANGERIE ad Cours fournis par la Presse Canadienne suivants aux détaillants: A-gros,|jourd\u2019hui, sur le marché de lor 59-60; A-moyens, 48; A-poulettes,|européen: $34.94 1-2 à l'achat et 4 em a.- = gy mee pet su (S80 ATR es ar Bi 12 à fa verte.Pride once) TARTE AUX RAISINS - .486 ECI Jdgoma 150 \u2014_ $80 30° 30\u201c |Briund 500 7 28 28 % Prix du beurre: Canada.pre-|de Troyes à la bourse londonienne|] JANE PARKER Prix rég.49e\u2014Epargnez 4e P pats lumini 1621 \u2014 wy 87 87 |Burchell 1000.31 8 31 imidre qualité, Ontario, 62; Ouest,!des lingots: $34.96 79-100 (251 TARTE - 18 ozs rqus ol 1 1 1 -Met 100 340 840 \u2019 > Dés , : : = Lan Ace 109 \u2014 155 Sn 55 Cassar S00 - 7 715 720 62%.shillings, 2 3-4 pence).ROULE A LA GELEE = = \" cha.55¢ CROUTE A rés 33c\u2014Epargnes Te lan tias \u2014\u2014\u2014 \u2018 m0 4 \u2018ank Mont #10 1 #24 4 49% |Chib Jne 2400 To 100 96 95 GEANT, JANE PARKER Prix rég.59c\u2014Epargnez 4\u20ac MELANGE MONARCH pres ¢ Erol Rn i GIANT - Jue + 0 rm mor Do Talis dng aw CB ae alt dg In : ROULES A DEJEUNER - - \u2026\u2026 296 POIS GREEN BO er ssspoe - : srecrmverme - 1 e JiCE 5 pr 80 = be 3 Ek x re æ 2 En 2112 ne Des Ci arettes en cadeau au PERSONN A LA CANNELLE, JANE PARKER Prix rég.33c-\u2014Eporgnez 4c AL[TE DE CHOIX Prix reg He Pow Ho 3 a 41 Con Sud 2500 .91 90 80 pains Qua OMATES es :C_Pho \u2014 5 40\u201d 40 n 2500 3 1 Crimes THe 0 0 \\Chwewso G3 3 MIITAIRE CANADIEN AU MOYEN-ORIENT PAIN AUX RAISINS - - 2.256 SQUPE AUX T se apargue: PR 270 \u2014 820% 29% 20% |Cusco 1000 7 10 10 10 vo JANE PARKER Prix rég.15c le pani\u2014Epargnez 5c Prix rég.2 pour on Gas 310 .__ 83R 3% 33 |De Cour 1125 .8 45 4b ° EINZ pats 53\u20ac Bridge «100 \u2014 820% 2316 2815 |Diadem 2500 Ry à DES 4 ET D'AUTRES MARQUES H 41» b) Steel ord 1 - 2 26 2514 |Duvan 2000 20 20 A QUE IMPERIAL TOBACCO G - = ay A 98 2.bah ig 42 Elaricn 600 Wo 0% Gf\u2019 PEUVENT ETRE\u2019 ENVOYEES AUX TROUPES SHO bg.290\u2014Hporgnes be mor 161 see ei an ER Hoo 202 | CANADIENNES DE LA FORCE D'URGENCE E X ¢ y Hn L 0 D F D | E SNOWFLAKE pris m of vas 111 11, 2 J 15 15 \"JW and © pr 100 ted?184$ 1697 |Falcon 200 28 28 DES NATIONS UNIES U pr nt Pete =, J.ri od 152 Frobisher oo las 188 185 I L\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | n \u2014 eco nes zl Ll + lelvinator 330 __ $8 6° 6° |Giant YK 400 0 40 44D Standard Universelle Funk & Wagnall's \u2018afarge A 210 \u2014 89 84 91¢ Glacier 100 \u2014 210 210 210 $1.60 envoie 400 ° 9 \u2014 Pa 00 \u201c sont 20 201 Gold Man 500 \u2014 6 85 55 f ° Le volume n° 2 on vente cette semaine ; mp 4 - 1 mm § Hass-Har 345 38 6%, 6KIG 100 TT 8124 174 17 VS tre a HL CRN Cory AE nl AC A zy POUR ¢ VENTE DE CONSERVES {id-West 1800 275 275 275 |Jacobus 100 ___ 100 100 100 Sweet Caporal, Matinbe, Viceroy SEULEMENT Paton TMi i Loewe #0 3 3 den pe chet POIRES IONA \u2018bina New s60 _ $11 1 11 |Kerr Lake 8800 213 216 216 ff Co prix comprend les frais de poste.avec achats d'une valeur de $5.00 btes / AO a Bu fy fb i ah 8 = L > - LL 096 : loa Shor ee B4 f ° 1 est encore disponible \u2014 ! 9.| tL Corp 80 .$144 14 2 Lexindin 1500 8 8 8% - Postez commande volume = ponts, pour 39c\u2014Eparga à {limpeons 425 $15% 15% on Lorade 600 pot Lu ae lo com et la remise à: Commencez votre série dès aujourd\u2019hui PECHES IONA ez 2c | :fwitson 160 ._.380 350 350 |{Malartic 200 _.150 150 150 - - - btes : Walk GW 80 __ #71 71 \u2018m1 |Mecintyre 50 .$84 8315 83% IMPERIAL TOBACCO CO.REGULIER 28 025 59< i Ve si = id Ii I1E| Milken 300 TT 20 200) 290 + OE Enon Prix rig.33g | ! \u2014 1 21 en \u2014\u2014_ 29 \u2018 .Ppeorgeez 7e 4 Vps Cent 100 _.12% Min C Bo.313% 1819 181 J Sead da [Min Co TH Th Th SPECIAL DE CETTE SEMAINE ! FEVES VERTES IONA > CURB | Nat Expl 1000 _.38 32 32 QUALITE R - 3 os B¢ 3 buon 100 TT fain Db HEIN Poreene 0300 C5 hey Tie ASSIETTE CGULIERE Prix rég.2 pour 29¢g ; oT 3 3 Newlund 1000 UL 244 UK ; S I I CH A A ACED pergnez 2e 3 HUILES N Man 500 .__ M 50 50 Ï ° OINE - » bles AP Cons 1000 \u2026 8 5 BS |N Mylama 500 _.1itg 111g IL A DINER M - = 15 3b¢ 3 PON Le 100° 1 208 305 208 |Novanda 924 \u2026 862 41 a1 Magasing d'Ottawa et Hull seulement ADELEINE Prix rég.2 _ > - a \u2014\u2014 { Br Emp 3000 62 82 61 |Normetal 400 305 303 30 ROYAL AGBEY.DECOREE EN OR 22 CARATS pour 19e\u2014Epergnez 3e ! ¢ Ln mom a, 88 I ; t A rayne J f 1 fanso Ol 200 _ 300 200 200 |N Rank 300 .110 110 110 AVEC ACHAT DE $5.00 Mic Mac 100 \u2014 4060 400 400 [North Cen 1000 160 180 360 .mateo i GR Hed TG ge ee RE er-Pa \u2014\u2014 per ee SR .Tome Oil À n78 _ 8204 20% 20% (Orensds 1000 \u2014 19 19 19 \u2018 SN Be Bom oh hu) LA PLUS LONGUE FRUITS ET LEGUMES FRAIS! Ol tarigold 3000 \u2014 31 19 19 |Pronto 800 _ $10 870 570 PROTECTION .Dre ee fedal 1000 ._.380 $80 380 ÎQue Lith 200 __ 675 675 675 Cy mn M 8 8 8 Shaw =n ng oo VO ic ols 100 _\u2014 896 395 395 |Rockwin 1000 \u2014 18 13 1 Not lice d' UN SECOND CAPI - douz ¢ f C0 pr 38 \u2014 #1 81 31 [Sand Riv 100 ru lotre police d'assurance \\ ND CAPITAL - \u2018an West 2500 \u2014 34 38 83 (Sherritt 2500 \u2014\u2026 535 B35 538 vie-choisie sn Rp qui équivaut souvent i \u2018ermo pr 975 _ 288 280 280 |Slocan VR 1000 7 7 7 + .\u201chillips 200 oo 1% 159 139 Starratt 5000 \u2014 sn 24 13% ne comporte pas au premier.la tabl conserves 165 monte 2800.19 19 19 [Syivanite 1000 \u201c= 167 167 167 la seule remise Détails gratuits Sucrées, juteuses, no 1 de la C.-B, excellentes pour fable ou en » qrosses \u2018ocky Pete 6500 37 88 67 [Temag 100 .___ 224 224 234 \\ gr ; a curry 500 __\u2014\u2014_\u2014_\u2014 388 288 286 [Trans Res 2000 _ 20 20 20 d UN CAPITAL sur demande.If gros pieds ¢ ac ¢ tanwell 1600 \u2014 110 108 108 |Viee 2000 _.____ 8% Bly 84 décès de I 6: 3 lbs Jn Oils 600 35 305 845 Willrey 400 \u2014\u2014 ut Hi 11 au ces de assure; - on sac cello V Delta 300 23 119 119 lVk Bear 300 -_ 118 nus us a famille retire aussi ARNOLD BEAUCHAMP, gérant LAVE ET PREPARE, No 1 DU CANADA SURCHOIX, CULTURE DU QUESSC an cuRs CURS UNE RENTE Division d'Offawa M valhousie 2009 33 22 8 , LAVEES EE ue TEE CN ut © * pendant 10-15 ou 20 ans 18, rve Rideau CAROTTES cou on 29° : i] .conie psn: : 0 .t at * A y mle ton be on se et, lorsqu'elle cesse, CE 6-5110 Ne 1 DI) CANADA .- re rem me .p ; a LA m>Lard 1000 © 15 18 18 nous lui remettons OTTAWA A radia G00 \u2014\u2014 122 i 13 C\u2019est facile, c'est profita- ! : | À y R armat 1000.28 15 ble de placer une annonce Prix ex vigueur jusqu'd samedi 21 sept.1957 PE GELAT ATLANTIC PACIFIC Tha COMPANY naka 600 Tang ty fs classée dans les pages du | | a 700 meen M4 \u201d yr A , A Lua ee 7 1 ae ne Droit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431.| | J 195 Li ~ 3 } a [FEN 4 Sa fi I bE) A 7A PR Loe, Et Rr 0 14 LUE g ARES Æ 7 .a J i A GIE EN EN ri 1 RUE [EE [ : i i 2 ne \u2014- : 2 po A 4 v D vy Tr = 5 >\u201d, \u2018 E PSC FAN a Dadi ii [ A , \" A a my \u2014\u2014\u2014\u2014 5 Aas nos vi, AE NII ge, Ita AA HE mam mba se m2 or M ere - Jaune 5% Toute nouvelle, cette idée en couleurs pour votre salle de bain Yor\u201d -veri LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 19 SEPTEMBRE 1957 ete coloramique Nuancé par Doris Love, célèbre experte conseil canadienne en couleurs, pour réaliser l\u2019harmonie parfaite avec votre coloris préféré de salle de bain La décoration de votre salle de bain peut maintenant être parfaite, elle aussi.Le papier de toilette coloramique White Swan est fabriqué en 4 teintes pastelles ravissantes, en harmonie ou contraste agréable avec toute salle de bain.Et ces 4 couleurs merveilleuses ont été adaptées pour vous par Doris Love .afin que vous puissiez choisir la couleur qui décorera parfaitement votre salle de bain.Et ce n\u2019est pas tout! Le papier de toilette coloramique White Swan est un papier de haute qualité, à la fois doux, résistant et absorbant.Il se déchire facilement et proprement, de sorte que vous n\u2019avez jamais de feuilles en lambeaux si désagréables à voir.Lors de vos prochaines emplettes, choisissez le papier de toilette coloramique White Swan qu'il vous faut.C\u2019est, sans contredit, votre meilleure valeur.rose x Aurore ok.= À matin Afin de vous faciliter le choix dv popier 7 jonquille eo + « {a couleur la plus ensoleillée qui soit .splendide avec coco, vert, turquoise et prune.En fait, jaune jonquille dzur » « » Accentue le blanc de façon ravissante.Le choix tout indiqué avec les nouveaux tons abricol, melon et miel.de toilette coloramique White Swan qui décore le mieux votre soñe de bain, Doris Love à assorti les coloris préférés de salle de bain cvec choque tainte de + + +» $es possibilités décoratives sont oussi vastes que l'océan lui-même.Combinaz-le ovantageussment avec vert fonc& st lilas, ou avec or et cacco.toujours un favori\u2014tout spécialement avec les décors contrastants de bleu wedgwood, aquo, gris brumeux et fuscin.Le rose aurore White Swan s'adapte merveilleusement à tout coloris que vous puissiez imaginer.- wo a= Choisissez le bleu azur White Swan pour décorer de façon raffinée et différente.>» Ep \u2018 LA ) FE T4 sv EE } y 8 Lu as MIE ee J on PE 5 .et B74 ar 7 = i D a ) RE I LR ES .MONTREAL (PC)\u2014M.Giuseppe 1 commode spacieuse 1 bon matelas ;Mosea, président de l\u2019Union inter- oreill | nationale des associations patrona- 1 Lit bibliothèque 2 ers | 4 les catholiques en congrès au Ca- 2 wo 1 partie \u201cJACKPOT\u201d pour $750.00 PRIX DE CONSOLATION, $10.00 Service spécial d\u2019autobus \u2014 Départ d'Ottawa (rue George) 6.45 p.m.i Départ: Aréna de Buckingham, 10.15 p.m.\u201c a des assises de Montréal, le prési- nada, a lancé un appel aux patrons du monde entier, mercredi soir.i Au cours de la dernière séance.dent a déclaré que 1es chefs \u2018\u2019d'\u2019entreprises chrétiens de 20 pays, réunis en congrès international à Montréal, lancent un appel solen-: nel à tous les dirigeants d'entreprises du monde entier qui croient : en Dieu.\u201d \u201cIls les invitent à réaliser de Conditions Ouvert vendredi faciles Pour convenir SOUS LES AUSPICES DES façon urgente un effort personnel CHEVALIERS DE COLOMB ns Te plan économique, societe tcivique.Cet effort leur permettra \u2018de témoigner que le chef d'entre- CONSEIL 2056 DE BUCKINGHAM $ $ $ $ $ $ 535335835 8383s soir : jusqu'à 9 h 30 80, EDDY, HULL \u2014 PR.7-2761 ; prise conscieut de ses responsabi-, ilités a la mission historique de v 9 travailler à rétablir, dans toute sa à votre budget dignité.la personne humaine, par ;sa voionté de prmgrés économique let de justice sociale.\u201d iy 5 $SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS 55 5 $$$ OE EAN UNE GRANDE COQUILLE DE GLACE, eu- verte sur us assortiment de plais de poisson, \u201d rétenait autour d\u2019elle, hier au Château Laurier, tout un cercle d'admirateurs.De gauche un à droite: M.O.J.McDonald, de Vancouver, résident du Conseil national des pêcheries, .J.-Angus MacLean, ministre des Pécheries, le capitaine F.W.Wallace, de Sainte-Anne- des pêche septembre.un des directeurs.Ce Mors-d\u2019oeuvre d\u2019un déjeuner de poisson offert hier au Château Laurier par le Conseil des pécheries, peur ouvrir la Semaine nationale du poisson qui se poussuivra jusqu'au 28 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 19 SEPTEMBRE 1957 de-Bellevue, président honoraire du Conseil ei M.A, M.Smith, de Halifax, buffet constituait le Découverte d\u2019un vaccin contre le rhume ordinaire .t os : 3 ALTIMORE (PA) \u2014 re Bien qu'un certain nombre de Le ministre des Pêcheries.M.# eat he Ae ti virus inconnus sont responsables Angus MeLean, a déclaré offi- par Je Dy des rhumes et que le vaccin dulciellement ouverte la Semaine | % Dr Price pourra les combattre tous canadienne du poisson, hier, à aurait été découvert Winston H.Price, de l'université John Hopkins.400 personnes sur lesquelles il a! été expérimenté.Le virus JH, isolé par le Dr Price, cause 30 pour cent des rhu- Mes ordinaires qui ont été soumis à son attention lors de recherches j qui se sont poursuivies durant deux ans.ouverte de ans la pré- le Sun qualifie la d \u201cpremière incursion Dans un article publié sous droit vention contre ce malaise.\u201d d'auteur le chroniqueur scientifique du Baltimore Sun, Weldon Wal- lace, déclare que le vaccin a prémuni contre les rhumes, causés Bénédiction par je virus JH, 80 pour cent des - Souffrez-vous d'acidité?prenez du RE cu Prompt soulagement! Prenez 4 cuillerée à thé de Soda - à Pâte dans }4 verre d'eau.Neutralise l\u2019excès d\u2019acidité, calme rapidement un estomac amer et dérangé.A d'une église a Windsor le 22 WINDSOR (DNC) \u2014 8S.Exc.Mgr John Cody, évêque de London, bénira la nouvelle église St.Vincent-de-Paul, le dimanche après-midi, 22 septembre.La cé- 4 rémonie sera suivie d'uné grand- messe que chantera Mgr A.-P.Mahoncy, P.A., vicaire général du \u2018diocèse.MM.les abbécs Gérald Duché- ne, vicaire à Ste-Thérèse, parois- se-mère, et Pau! Charbonneau, vicaire à Ste-Anne de Técumseh, assisteront comme diacre.et sous- diacte.$.Exc.Mgr Cody prononcera le sermon après les remarques d'ouverture du curé, M.l\u2019ab KM bé Clifford Girard.Mme Gilbert \u2018Trudel, dirigera la chorale et Mlle Lorraine Farina touchera l'orgue.( prBohed M AUL PEA pee BEANS wee PORK rc Elles ont si bon goût perce qu'elies sent œuites tout comme vous le feriez à le maiseni - Et vous serez de l'avis de ces gourmets qui affirment qu'ils ne mangeront plus de ces fèves ordinaires après avoir savouré les fèves au juré \"8 Puritan, 4 VARIETES AU CHOIX \"ANS KIDNEY\" § \u201c1800W BYE\" ¢ VÉCÉCARIEMNES (SANS IAGO Cah PETITES FÊVES GRUNES L { | |nes dans les petites villes et vil-# i [du développement de ; l'Ontario.sera étudié par les re- | présentants du gouvernement fé- 3 | déral et de la province au cours @ : |en faisant part de ses démarches |# :|risburg et New-York en vue d\u2019at-|# de l\u2019'ADEO sera étudiée Ottawa C\u2019est la Semaine du poisson |i ' i 4 % pos l'issue d'un splendide déjeuner au poisson offert par ie Con- sell canadien des pêcheries, au Château Laurier.Ce Conseil, qui est le promoteur de la Semaine dy poisson, ii est composé d'hommes d'affaires & canadiens et de représentants de l'industrie du poisson, depuis'& Terre-Neuve jusqu'en Colembie-'# Britannique; son président est! M.OJ.McDonald.5, La Semaine annuelle du pois-i son, qui se poursuivra jusqu\u2019au | 28 septembre, a été créée il y a trois ans pour stimuler au Cana-|@ da la consommation da produits | canadiens.\u201cL'industrie canadienne du poisson, expliqua M.McDonald, doit dépendre en grande partie des marchés étrangers, principalement des Etats-Unis, et se trouve constamm-nt sous la menace de barrières uanières\u201d.Ce déjeuner était la première occasion où le ministre rencontrait les membres du Conseil des pêcheries.On remarquait aussi, parmi les invités, le ministre du Rèvenu national, M.George\u2018 Knowlan.I -.Pour ceux qui mangeaient \u201cen français\u201d, le menu s\u2019intitulait'£ \u201cMoisson de poisson\u201d et sé com-'® posait d'un potage acadien aux'# coques de mer, d\u2019un Cabillaud à'Ë la crème en voiture, d\u2019une morue fumée d\u2019Alaska, d\u2019un Gold- eye de Winnipeg.Le dessert, des pâtisseries françaises, ne comprenait pas de poisson.La proposition Le mode de financement d'usl-|§ lagés, préconisé par l'Association l'est de de la prochaine conférence fédé-|# rale-provinciale.ë C\u2019est ce que révèle M.Harry & Callan, gérant général de l\u2019ADEÉO, | à Détroit, Dayton, Columbus, Har-|# tirer de nouvelles industries dans § notre région de 750,000 Ames, Ot-'à tawa, Rockland, Hawkesbury, | Smiths-Falls, Perth, Brockville, # Kingston et Gananoque ont de§ bonnes perspectives industrielles.L'Association croit que nos industries régionales peuvent s\u2019aboucher avec le capital anglais, américain et européen pour agrandir les usines et augménter |& le nombre des produits.Les pers-|# pectives industrielles aux Etats-|# Unis ne sont pas aussi actives # que par le passé.3 M.Callan attribue le fait a la politique de la restriction du cré- 2 dit et à la prime élevée placée |?par les Etats-Unis sur le dollar|} canadien.ge L\u2019institut de technologie L'ouverture, cette semaine à Ot- |# tawa, de l\u2019Institut de technologie |g de l'est de l\u2019Ontario, rue Slater & près Kent, réjouit l'Association.L'inscription des étudiants dépas-| se la centaine.È \u201cC\u2019est un grand événement # pour la région, dit M.Callan.Dans quelques annécs, les nouvelles industries trouveront uinl# main-d'oeuvre spécialisée daxsiä l'est de la province.L'ADEO réi-|# tère ses félicitatiosn au ministère Ÿ ontarien de l\u2019Education et sur-# tout au nouveau directeur, M.'k Vernon J.Byers.Pour la première année, l'ADEO donne $300 en ses au nouvel! Institut.\u201d Le gaz naturel ; M.Caillan souligne aussi l'importance de l'avènement du gazi naturel de l\u2019Ouest dans la mise en valeur industrielle de l'est de la province.Il a assisté à l\u2019inauguration officielle de ia nouvelle ville d'Iroquois.L'Association organise une grande randonnée de la vallée du |§ Saint-Laurent à l\u2019occasion de lou verture officielle des aménage-' ments d'énergie l'Sté prochain.| x NIPPON eB tram.C'est facile, cred profita.| ble de placer une anneace § ciassée dans ler pares du \u2018Dreit\u201d.\u2014 Tét.: CE.6-7431.e Transforment vos pneus en éléganis pneus à paroi blanche d'apparence luxueuse.Pour pneus à jantes de 14\u201d, 15\u201d et 16°, De belles randonnées moteur MOTO-MASTER remanufacturé Echange du moteur.constrûits par le reconstructeur teurs le plus expérimenté au GARANTIE Phuile et carter 156.80 prix d'échange CASQUES DE du genre professionnel Espertement Garantie de 4,000 milles ou de 90 jours.CHEVROLET DODGE- FORD-METEOR 1946-53 PLYMOUTH 1949-54 avec pompe a 1946-53 avec culasses ei avec carter de culasse et pomp: à l'huile 194.60 prix d'échange Tous ces prix sont F.A.B.manufacture de Montréal 4 FEC ae eh ES ADMIT A a C'est ie temps idéal d'ensemencer votre pelouse correctement en vous sorvant des graines de pelouses C.T.C.à prix de rabais GLENDALE ur 15-2 LBS, | SEED Sac de oP All 2 livres Graines de pelouse Glendaie Laan mines MUL re rE Pen désire une croissance rapide.MELANGE Ne 1 1.15 5% 279 S livres Mélanges no 1 de graines de pelouse, de gasons vivaces, choisis spécialement peur vous demmer ume magnifique pelouse.\u2019 Gre-Koted \u2014 Park met © 95¢ (ei 1415 \u2014-\u2014 -Master, Brien Tee 1.09 Piven.3.55 Pour les pelouses et jardins \"LAWN ORGANIC\" stimule la croissance \u2014 ne brûle pas! 4 WE Pr Obtenes des résultats rapides, un engrais à durable \u2014 serves.vous de \u201cLawn Orga- § nie\u201d déairdraté sur votre pelouse \u2014 au- wur des fleurs et des arbustes.Les ld ments organiques de croissance, riches et naturelles, stimule une croissance robuste et fournie de la pelouse.I! est propre à manier - i) ne brile pas! 50 livres ruffiront à engraisser jusqu'à 1,400 pieds carrés.Un prodoit de l'usine d'épuration du Toronto métropolitain.No T 930 \u2014 sac de 50 livres \u2026\u2026 2.75 POSEE hin Rouleau a pelouse Tout de métal D'acier épais.Cylindre de 12\" x 20°; pèse 112 livres 8.65 lorsque rempli avec un re- de mo- Cansda.D'AUTO NEUVE pompe à l'huile Echangez votre vieille batterie 208.60 prix d\u2019échange épuisée tout en réalisant des épargnes supplémentaires.Batterie MOR-POWER, 39 plaques, a grand rendement Garantie de 18 mois \u2014 Prix régulier $13.30 posée FOOTBALL 3.59 Chauffereffes électriques pour l'automne Chaufferette à éventail Chaufferette électrique de 660 watts 4,98 GARDEZ VOS MAINS AU CHAUD et soyez prêt à tirer lorsque vous serez à Consomme du naphte.Réchaud de poche.l\u2019affüt des canards.CARABINES, C\u2019est le prix le plus modique que l'on puisse exiger pour une puissante batterie de cetté qualité! Débit de 80-96 amperes pour vous donner des 9 5 lancements rapides et faciles \u2014 13 plaques très énergiques par comparti- ° ment, soit 39 plaques en tout.Généreuse garantie de 18 mois de ren- et reprise de votre vieille batterie et ventilateur combinés 14,98 | Chaufferette dement satisfaisant qui vous protège contre les avaries accidentelles, Je feu, le gel, etc.] ë terie MOR-POWER toute neuve et très puissante.$13.30! Echangez votre vieille batterie épuisée contre une bat- En ville, vous paieriez 12.98 Pour la plupart des voitures ordinaires.| Soyez prét pour la saison de la chasse en vous procurant ces CANARDIÈRES FIABLES ET PRECISES ET VOTRE EQUIPEMENT DE CHASSE CANARDIERES COOEY A UN COUP (Modèle 84) Modèle démontable en trois pièces, crosse et fût de noyer.Etranglement à la grandeur.Extracteur automatique.Pése EPARGNEZ La saison de chasse aux canards commence le 28 septembre en Ontario.CANARDS ARTIFICIELS \u201cCarry Lite\u201d Canards artificiels de fibre moulée, ne pesant que 13 onces.Ont un faible tirant d\u2019eau, sont très réels et ne brillent pas lorsque mouillés.Calibre Bes.on de 30\u201d reesei 21.95 § GRAND MORILLON \u2014 *! Calibre .16 \u2014 Canon de 30\u201d .asasssrasragarensnsvae0s 21.95 CANARD ORDINAIRE - CANARD NOIR Calibre .20 \u2014 Canon de 28\u201d _.\u2026.\u2026.verarreences- 21.95 Calibre .410 \u2014 Canon de 28\u201d ._\u2026.21.95 Chacun 1 49 Jeu de 8 canards artificiels ot sec.11.89 CANARDIERE \u201cHUNTER\u201d (modèle 55) de marque MARLIN.MECANISME A VERROU.Calibre .12, canon de 28 pouces, magasin a deux cartouches, crosse de noyer massif, 3 6 95 1.59 La C.T.C.vous offre un thoix complet de carabines de calibre .22 et de fusils à longue portée, de couvertures, de sacs de couchage, de boussole, couteaux et un assortiment complet d'équipement de chasse.Venez au rayon des ANTIGEL | DE MARQUE POLAR 2.49 le gallon 67 la pinte Glycol d\u2019éthyléne 100% étranglement à la grandeur.inn CANARDIERE MARLIN A CANONS SUPERPOSES ET A DEUX DETENTES, culasse pour cartouches de 2%\", mécanisme automatique de sûreté sans chien apparent, s'arme en l\u2019ouvrant.1 2 5 99 Longue poignée pistolet.SUR Epargnez & pneus tout nylon EPARGNES DE PLUS DE 44% Le pneu le plus robuste que vous puissiez vous procurer GENRE CHAMBRE A AIR hl .Pneus a prix vssseysrsetcsacoracten0nRU0SHO4O0SOU000E articles de sport de la C.T.C., aujourd\u2019hui même ! ANTIGEL : PERMA-FILL protège jusqu'à 62 degrés sous zéro 2.79 ie gallon 7 4 la pinte Giycol d'éthylène 108% 70x15 7.10x 15 7.60x 15 ; 16.45 17.95 19.95 d'aubaine { ; ; .00 x Le ea case 10.45 prix posé, GENRE CHAMBRE A AIR PHEUS \"ARISTOCRAT\", rayonne, jauge 100 avec reprise de pneu d'échange de 60x15 710x15 1.60x15 Me ie 14.45 15.95 17.95 10.99 avec reprise de pneu d'échange de T s prix avec reprise de pneu d'échange ous ces p ep pn oi de première qualité 119, che.Richmond PA.2-6578 Canadian Tire Corp.Assoc.MOreS iu CE.2-7374 STATIONNEMENT GRATUIT \u2014 OIJVERT LE VENDREDI SOIR JUSQU\u2019A 9 HEURES a At a Ha - JUBILE D'OR \u2014 M.et laires seront fétés par leurs dimanche 22 septembre, à leur demeure, 104, rue Desjardins, de 3 à 7 heures.\u201ci fais Te Mme Barnabé Myre (Delima Loyer), | domiciliés à 104, rue Desjardins, leur 50e anniversalre de mariage.C\u2019est en effet le 17 sep- | tembre 1907 qu\u2019ils unissaient leurs destinées au pied de | l'autel de l\u2019église Notre-Dame-de-Grâce.à Hull, ont célébré mardi, Les heureux jubi.nombreux parents et amis le (Photo Champlain Marcil) LEVIS, Qué.(PC) \u2014 L'intégra- L'intégration économique de l'Europe sera réalisée ,prendre comment peuvent cohabi- ÿ tion européenne sur le plan écono-iter sans heurts fondamentaux des : mique deviendra un jour réalité.Le président de la Confédération! Internationale du crédit populaire, M.Jacques Basyn, de Bruxelles, s'en est dit convaincu hier soir.S'adressant aux convives que réunissait le banquet de la Fédération des Caisses populaires Desjardins du Québec, M.Basyn a souligné la nécessité de cette intégration.L'économie du continent européen, a-t-ll expliqué, est menacée d'être submergée par les deux grandes forces économiques que sont l'Amérique et la Russie.L'exemple du Nouveau-Monde M.Basyn a noté que cette inté- À gration ne se fera pas sans difficulté parce qu'elle uc'ra des pays qui ont déjà été opposés les uns aux autres à un moment ou à un autre de leur histoire.\u201cMais nous savons gré au Nou- veau-Monde de nous avoir appris le sens des grandes choses et au Canada en particulier de nous ap- hommes de langues différentes.\u2019 M.Basyn s'est\u2019 dit assuré que le \u201cmarché commun\u201d de l'Europe connaîtra le succès.Ce marché, | qui groupera d'abord six pays, devra s'étendre à d'autres pays plus tard pour le grand bien des habitants du continent, a-t-il dit.L'organisation dont M.Basyn est le président réunit les institutions de crédit populaire de neuf pays | d'Europe et du Canada.S'adressant aux délégués plus; tôt, hier, un économiste a incité les Caisses populaires à appliquer une nouvelle politique de crédit qui écartera les dangers de l'arbitraire et du favoritisme.F M.André Raynauld, professeur en sciences économiques à la faculté des sciences sociales de l'uni- | versité Laval, croit que les Caisses populaires devraient se baser sur des critères objectifs au lieu des seuls critères moraux lorsqu'il s'agit d'approuver un prêt.Course de canots sur la Lièvre § a Mont-Laurier, le 29 septembre Exposition de trois jours pour marquer le début de fa chasse et célébrer la \u2018\u2018Fête de la forêt\u201d Le Syndicat d'initiative touristique de Mont-Laurier, région renommée pour ses endroits de chasse et pêche, la beauté de ses panoramas, le nombre de ses lacs poissonneux et le confort de ses hôtels, organise encore cette année une grande course de canots de 25 milles, sur la rivière La Lièvre, entre Mont-Saint-Michel RE et Mont-Laurier.Pour marquer d\u2019une façon particulière l'ouverture de la chasse et l'arrivée des touristes durant cette saison de l'année.le Syn- sus dicat touristique presenters éga- - HULL Ji J) Se | lement une grande exposition de trois jours, soit du 26 au 29 septembre.Elle se tiendra à l\u2019Aré- na local, nous communique M.Bernard Bélanger, président de l\u2019organisation susmentionnée.Les visiteurs pourront voir de nombreux kiosques, montrant les animaux de la forêt canadienne, les beautés automnales de nos bois; lusieurs ministères provinciaux.Association de chasse et pêche de Mont-Laurier, la Chambre de commerce locale, la ville de Mont-Laurier, les industries fo- B restidres et plusieurs autres upements y tiendront des iosques.En soirée, des artistes de Mont.BOUCHER FRERES * LTÉE 72, rue CREMAZIE _n\u2014 © Charbon et coke © Beis de construction © Matériaux de construction PR.7-3868 réal, biens connus à la radio et à la télévision, donneront des spectacles de choix.De nombreux prix de présence seront tirés au sort.Les rues du chef-lieu du comté de Labelle seront décorées à cette occasion.Les restaurants présenteront un menu spécial, des soirées seront organisées dans les hôtels de l'endroit.Et pour clôturer ces trois jours de célébrations sportives et sociales, les spectateurs pourront suivre, sur tout son parcours, la grande course de canots de 25 milles, sur une rivière sinueuse, toute décorée des splendeurs de la féérie automnale.Des dizaines de concurrents y prendront part.Des trophées seront décernés aux vainqueurs, ainsi que des prix en argent.La Fête de la forêt sera vraiment un événement provincial.L'an dernier, des milliers de touristes, de chasseurs et d'invités de marque y avaient participé.Cette année, au moins 20,000 personnes de l'extérieur sont attendues à Mont-Laurier pour le 29 septembre.Un chaleureux accueil leur est réservé.Gravement blessé à l'Abitibi Paper SMOOTH-ROCK-FALLS (DNC) \u2014 Deux lourds camions se sont heurtés, au moulin de l'Abitibi Paper, à Smooth-Rock-Falls, et ont causé de graves blessures à un homme.M.J.-E.Coulombe a été conduit d'urgence à l\u2019hôpita! local où ses blessures ont nécessité une transfusion.M.l\u2019abbé Léo D'Auteuil, curé, lui a donné les derniers sacrements.Son état cependant s'améliore.L'enquête de la police est con- duite par le policier C.Millaire.Le KETCHUP de la \u201cNouvelle Récolte\u201d .HEINZ chez VOTRE EPICIER indépendant DU VOISINAGE Fournaise a l'huile \"FINDLAY\" La fournaise a l'buile \u201cFindlay\u201d est construite pour donner le maxi mum de rendement à un coût modique.L'encaissement a été conçu pour faire circuler la chaleur également à tous les coins d\u2019une pièce.Elle produit 35,000 unités de chaleur à l'heure, pouvant couvrir approximativement 2,500 à 3,000 pieds cubes.SPECIAL ! RADIO-PHONO TELEVISEUR PORTATIF a 5 USAGES 1.Téléviseur assurant une image parfaite où que vous alliez.2.Fiche pour tourne-disques pour la danse ou l'audition.3.Radio aux sonorités riches et claires, d'une puissance de réception exceptionnelle.4.Prise pour auto et bateau permettant de brancher l'appareil sur l'installation électrique de votre voiture ou bateau.5.Dispositif d'écoute à placer sous l'oreiller pour une audition individuelle.SPECIAL ! payer 99°5 TELEVISEUR PORTATIF A modèle \"Slim Jim\" par Sylvania 5 Cabinet moderne renfermant un mécanisme vous assurant un rendement encore inégalé dans les modèles portatifs.Le \u201cSlim Jim\" Sylvania met en vedette le chassis et la lampe-écran les plus perfectionnés, en plus du nouveau filtre anti-éblouissant, une antenne té- léscopique rotative et le contrôle du volume automatique.Bref, la télévision à son plus haut degré de perfection ! C'est aussi un radio! x IQ POUR iS BN Fournaise a I'huile \u201cQUAKER\u201d La \u201cQuaker\u201d à \u201cgrand rendement\u201d produit une chaleur abondante tout en facilitant une circulation d\u2019air chaud à coût modique.Brûleur exclusif \u201cQuaker\u201d sans fumée.Un déflecteur construit à même élimine la perte de chaleur inutile.D'un fini émail cuit la rendant à l\u2019épreuve des éclats et facile d'entretien.- i = a RS SPECIAL ! Etre Fournaise à l'huile \"FINDLAY\" Isolant suffisant entre le réservoir et le tambour à chaleur pour empêcher l\u2019huile du réservoir de trop se réchauffer.Un déflecteur au haut de la fournaise empêche la chaleur de s\u2019échapper trop vite par le tuyau de fumée.S\u2019adapte à perfection dans fine maison ou un appartement où la fournaise doit être placée dans un vestibule ou un passage.dL, SPECIAL ! a SEMAINE hh wisi 28 SNE REENEESE ERNE EEE ESEED Le contemporain par Sylvania Voici le téléviseur le plus compact .qui se distingue par son élégance et la sobriété de ses lignes.Il est muni du fameux châssis S-110 avec lampe-écran de 21\u201d, en plus du filtre \u201cGlare-Guard\u201d qui vous assure une image claire en tout temps.Boutons-contrôles placés \u201cà portée de la main\u201d.Disponible dans les finis noyer et chêne pâle.SPECIAL ! 112-0 Fournaise a I'huile super deluxe PAR QUAKER 42,500 unités de chaleur à l'heure.Voici une fournaise qui a été créée pour économiser l'huile, tout en vous assurant un parfait contrôle de la chaleur en tout temps.Diamètre du brûleur: 8\u201d.Dimensions: hauteur 37\u201d, profondeur y compris le réservoir, 27\u201d.Vous pouvez compter.sur la \u201cQuaker\u201d pour des années & venir, sans craindre les réparations.SPECIAL! TELEVISEUR CONSOLE 21\u201d par MARCONI e Vitre teintée amovible.SPECIAL ! Boutons de contrôle \u201cà portée de la main\u201d.Signal moniteur.Nouveau syntonisateur \u201cFirebalil\u201d, Modèle à 20 lampes V.H.F.SPECIAL ! 319°* Vi recevrez .GRATUITEMENT .ce service à diner, fini émail cuit, importé d\u2019Angleterre et comprenant 52 morceaux (8 couverts) avec tout achat de $199.et plus.pd PLUS DE 80 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR 2 : A : > 15, rue Principale, Hull \u2014 Tél: PR.7-1222 # \u2014 p> LA ol 0 pra NAYS Co ny f- 3: Sa Lo con a SE yr er Rie vn EIT eo Te TR rt a rire ET \u2014\u2014\u2014 FATT oof SRA RH FART.1 ARN 2a\u201d ER it SR hii À oe + A EAE BYTE EISANTN IOS RELRL rE FO} 5 1 Rss ABABA HU MM IH OC EE RD IT ek ~=Moran, Tony Malloy, vem ~ Dix-huie .\u2026.ef be spectacle continue .Par Charlie DAOUST AAAAAAAAASAAS LA FRATERNITE SPORTIVE APPORTE SON ENTIER CONCOURS A LA \u201cPLUME ROUGE\u201d Nos cercles sociaux et les autres citoyens éclairés de la Capitale \u201cbotteront le ballon au jeu\u201d meicredi prochain ay Château Laurier en faveur de la Ca de bienfaisance.C\u2019est ainsi que les membres du cercle arrière-quart Molson, loyaux partisans nos Rough Riders, ont remis à jeudi midi leur déjeuner-ffim régulier du mercredi au Colisée afin de permettre à tous se se rendre au Château Laurier ce jour-là pour le lancement de la \u201cplume rouge\u201d de la charité.\u2018 , \u201cNous souhaitons le plus franc suceès aux instigateurs de l'appel annuel en faveur de nos bonnes oeuvres\u201d, dit hier le maître de cérémonie Jack, (Pooch) Taylor.Comme diraient Yvon Durelle, futur champion mondial des mi-lourds, les frères Hébert de Louisiane au golf et le footballeur Robichaux: 11 faut hâler ensemble ! ; L'ALBION-STRATHCONA veut en finir dans la classique annuelle de la Ligue de balle molle La Salle, ce soir, au Pa tronage d'Ottawa.Mais les mastodontes de la Côte de Sable s'attendent à un ralllement formidable du Dominien-Sainte- Anne à cause de l'esprit qui anime les preux de Jean Normand.Une quatrième victoire des gars de la rue Daly couronnerait Ja brillante saison de l'Albion.Le président Paul Morin, héres de l'avistion outre-mer et de ia dinlomatie en Amérique latine, n'a que des éloges pour tous les clubs, les arbitres, statisticiens et publicistes de son populaire circuit de balle molle.LES QUILLES volent en éclats sur toutes les allées de la région, Parmi les formidables rouleurs, mentionnons les immortels Wilfrid Bouvier.Emile Côté, Gin Généreux, Edgar Scott, Six Simoneau et Sylvio Descoeurs forment toujours une des équipes du rêve.Wilfrid Bouvier était au nombre des convives cana- diens-français au déjeuner arrière-quart d'hier au Colisée.Comme la plupart des convives, il se propose d'assister au combat Ro- binson-Basilio dans les moëlleux fauteuils de l'Odéon, lundi soir \u201cprochain, rue Bank.Espérons que les ondes électroniques fonc- flonneront à merveille entre le stade des Yankees et Ottawa.Ce \u2018soir, la fraternité sportive présente ses hommages à Bill Stanton - À l\u2019occasion de son départ.La manifestation a lieu au Colisée.\"ENTRE BASSETT DU FOOTBALL ET BESSETTE DU HOCKEY En plus des commentaires du professeur Frank Clair des Riders et du film © 't: wa-Hamilton, nous avons parlé de toutes ~\u2014\u2014~gortes de sports avec Pierre, Jean, Jacques.Scotty Bowman, bras droit du gérant général Sammy Pollock, était enchanté de louanger Claude Ruel, André Bessette, Brian Anderson de Kirkland Lake, John Annable et autres gars du Canadien d'Ottawa-Hull qui font parler d'eux.Bessette, lanceur gaucher âgé de 17 ans, fait partie de l\u2019organisation des Phillies au baseball et du Canadien au hockey en plus de briller au ballon au panier.Un espion nous apprend (trop tard pour l\u2019édition d'hier) que Maurice Bassett, formidable fullback des Browns de Cleveland, s'alignera avec les Riders mais Jim McCaffrey joue au golf au club Rivermead.(Où est donc le service de presse de notre club de football ?) La salle comble applaudit aux exploits de Bob Simpson, Lou Bruce (tous deux à la table d'honneur), Tom Lewis, Bob Judd et autres sur l'écran de cinéma.Avant la projection du film, Frank Clair convient que rien ne laisse aussi mauvaise bouche qu\u2019un ballon échappé sur la ligne des buts.C\u2019est un peu comme le grand Casey au bâton dans le poême classique du baseball, surtout quand il était déclamé par l'avocat Jake Dunlap ! \u201cLa partie de samedi soir fut l\u2019une des plus dures dans les \u201c/ -&nnales du football, commente l\u2019instructeur des Riders.Il ne faut jamais croire aux histoires de maladie ou blessures lancées de Hamilton.Nous avons commis des erreurs.Les Chats-Tigres aussi.\u201d À ceux qui le critiquent pour fait endosser un uniforme à Don St John, Clair riposte qu\u2019on ne saurait mesurer les clubs sur la proportion des joueurs américains.Il est fier de ses joueurs canadiens.Laissons le passé enterrer le passé toüt en corrigeant les erreurs commises.Clair s'inquiète du \u201cdésespoir\u201d qui règne à Toronto.Ottawa est aussi puissant à l'offensive que sur la défensive.Il importe de faire explosion samedi contre les Argos.Et surtout de ne plus échapper le ballon.LE MAIRE THOMAS MONCION et plusieurs de ses collègues rehaussent de Leur présence à 7h.ce soir l'inauguration de la saison de quilles, au B.B.de Hull, dans la puissante Ligue provinciale du président Lucien Girouard.Me Roland Saint-Onge résente son magnifique trophée, symbole du championnat.Tout e monde roule sa boule mais le 28 septembre, tous rigoleront à l'Aréna de Hull.La RIGOLADE promet de faire salle archi- comble.PROGRAMMES, brochures, dépliants et autres publications sur le football se multiplient à un point que l'on constate la vogue sans précédent du grand sport d'automne.On diffuse les règlements et la façon de jouer les diverses positions non seulement en anglais, mais en francais.La Canadian Tabacofina Ltd.par exemple, fait imprimer de nouvelles éditions de son dépliant \u2018Big Four Football Guide\u201d A Pintention des téléspectateurs de I'Ontario.La cigarette Belvedere est un des commanditaires du football télévisé, notamment l'importante partie de samedi à Toronto entre nos Riders et les Argos de Hampton Pool.Seul Frank Clair redoute les rameurs bleus de la ville-reine.Vern de Geer et autres humoristes du football disent ques les salariés de Lew Hayman jouent \u201cdans les deux directions\u201d: ils arrivent à Toronto et en repartent ! PENDANT QUE CLAUDE ARCAND assistera aux courses à Blue Bonnets, en fin de semaine, les fervents des courses sous harnais aiflueront demain o Samedi soir au parc Connaught ou y Gorman fa es affaires d\u2019or et partage s les habitués du part mutuel.partage sa fortune avec SENATOR SPANGLER terminera en beauté ses exploits de courses sous harnais au Canada, cette année, en tentant d'ajouter Ja bourse de $5,000 chez les poulains de deux ans aux $20.000 en bourses qu'il a déjà gagnés pour son propriétaire à Blue Bonnets er ailleurs.Ce sera le clou du programme de samedi soir à l\u2019hippodrome du chemin d\u2019Aylmer: les enjeux des poulains du Québec.sénateur\u201d devra vaincre Bucky Frisco, Success Key, Meadow Gen Se Eddie et queen Drprese, Los fervents de trot et arié au de e trois millions de dollars \u2019 vendredi dernier, à la piste Connaught.: Jusqu'à Sur la ferme Maybury, chemin d'Aylmer, dimanche, on verra Meipcours hippique annuel fondé en 1956 par le colonel H.A.Ce n\u2019est pas un endroit pour le ; les CEnaisseurs des chevaux de race, parleurs mais pour ; D'AFFLUENCE \u2014 Coco Ja: nous a Buckingham, Eastview, Shamrock d'Ottawa.et Hull Volant Jue réuniront mardi prochain, probablement à Buckingham, pour compléter l\u2019organisation du circuit régional de hockey junior A\u201d.lundi, la ligue junior de Len Leclair prendra une décision à l'Auditorium.Hier soir, à l\u2019excellente télémission de Lionel Duval, Claude Haspect de Buckingham a parlé du Bas-Outaouais, ; des juniors et mineurs à Roger Léger.Wilfrid (Tigres) Tremblay & analysé le football majeur.Benny MacDonell d'Ottawa roule sa boule de Calgary À Sarnia et maintenant à London.Matt Anthony et son adjoint, Len Shaw, essaient leurs carabins de l\u2019université d\u2019Ottawa demain soir à 6b.30 contre les puissants juniors de Saint-Antoine.le \u201cfullback\u201d, Bill McIntyre, Lionel Lauriault, Jean Mantha, Bernard Guertin, Pete Linegar, John étudiants réjouissent Anton LICE A Sonore le Tres ony.ret, reine de golf au Técumseh, ONS À Cécile Théo- viAnonurs \u2014 Donovan, Chicago, 16-5, Ligue nationale \u2018 P Cs - 484 79 11 Les meneurs memes : Ligue américaine .Ab P Cs Moy.| Musial, St-Louis 1828 .377|Mays, N.-Y.mice 171 .365|Robinson, Cin.134 .326|Aaron, Mil 188 .320 149 .314/Groet, Ph meme 481 154 320 Points \u2014 Aaron, 113.> 179 :318 °\"| Points produits par \u2014 Aaron, 113.we k Cours sûrs \u2014 Schoendienst, Milwau- ee, .Doubles \u2014 Hoak, Cincinnati, 38.\u2014 Gardner, Baltimore et Mi.| Triples \u2014 Mays, 20.noso, Chi 3 1.Cireuits \u2014 Banks, Chieago, 48.«Triples \u2014-MecDougald, New-York, 9.Lanosur \u2014 Buhl, Milwaukee, 17.8, \u201c Clreuits \u2014 Sievers, 39.789.| EN PLEIN AIR Moy.166 .343 189 388 187 .325 shington, 106.Coups sûrs \u2014 Fox, 179.Doubles 20{payé leur admission aux courses LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 19 SEPTEMBRE 1957 \"LOS ANGELES (PA) \u2014 Les chances du champion Archie Moore et de l'aspirant Tony Anthony sont cotées à chances égales pour leur combat de demais soir pour le championnat mi lourd du monde.Ft les experts prédisent tous la fin avant les 15, rondes.Comme Moore, un vétéran de his de 40 ans, et Anthony, un une de 22 ans, terminent leur entrainement, les gens associés avec le sport de la doxe prédisent un knockout dans ce combat télévisé à travers les Etats Unis et le Canada, à l'exception de 150 milles à la ronde de Los Angeles.Jack Kears, un de plusieurs qui s'occupent de Moore, n'a pas nié la possibilité d'un knockout.\u201cQuand deux excellents frappeurs se rencontrent, il faut naturellement s'attendre à une fin soudaine.Moore et Anthony frappent dur et je ne serais pas surpris si les deux faisaient quelques visites au matelas.\u201d \u201cAlors que tout le monde parle de la venue des \u201cBums\u201d de Brooklyn l\u2019an prochain, tout le monde se fiche du combat.Nous avons deux \u201cbums\u201d dans l'aréne demain soir,\u201d a continué Kears d\u2019une façon sarcastique.Les deux boxeurs ont déjà vi- vité le matelas.Moore a subi la défaite deux fois par knockout, aux mains de À quatre reprises.Mais il était, à ce moment-là, dans la catégorie des mi-moyens.Récemment, à Seattle, Gus D'Amato, le gérant du champion ids-lourd, Floyd Patterson, se aisait demander ee qu'il pensait de Anthony eu de ses chances contre Patterson.\u201cIl est un excellent boxeur, un bon frappeur, mais.\u201d et à ce moment, D'Amato indiquait le menton d'Anthony, indiquant par là, que le jeune noir de 22 ans pouvait être mis facilement hors de combat.On a demandé à Anthony s\u2019il croyait que la déclaration de D'Amato était vraie, et il a répondu que s\u2019il avait un menton de verre, il quitterait la boxe.Le gérant d\u2019Anthony, Ernie Braca, a ri à cette déclaration de D'Amato.\u201cNon seulement Tony n\u2019a pas de menton de verre, mais il peut frapper fort et souvent.M.Moore va s\u2019en apercevoir demain soir.\u201d \u201cJe suis confiant que si Tony peut frapper, se retirer, frapper de nouveau et se retirer de nouveau, pour cinq rondes, a dit Braca, Moore va ae fatiguer et mon homme sera champion.\u201d Anthony pesait 176 livres, une de plus que la limite, hier soir, d'entraînement.On ne sait pas encore le poids de Moore, mais on estime qu'il Rocky Marciano et Floyd Patterson.Anthony a été knockouté était en-dessous de 180 livres il y a une semaine.STOCK-CARS |! Buck Halliday friom Par Robert LaBelle Buck Halliday, pilotant son C38 à perfection, a remporté les honneurs de l'épreuve principale hier soir au parc Laasdow- ne, alors que le promoteur Gerry Bisson a présenté un autre excellent programme de stock- cars, qui a eu un peu plus d\u2019émotions que s\u2019en est généralement l'habitude.Halliday s\u2019est mérité le trophée Andy K.Milne, présenté pour la première fois au gagnant de la course \u201cprincipale.Le jeune Neil Manning, cinq ans, fils de Russ Manning, le donateur, a présenté le magnifique trophée à Halliday immédiatement après la course alors qu\u2019environ 300 personnes entouraient la voiture du gagnant.tours.Il n\u2019a pris que 9 minutes, 54 secondes et deux dixièmes pour parcourir les 30 étapes, soit une moyenne de 61.2 milles à l'heure.L'ancien record était de 59.5 milles à l\u2019heure.principale; accidents spectaculaires Deuxième course: 15 tours, temps 5:13:8 Troisième course: 12 tours, temps 4:39:6 Quatrième course: 15 tours, temps 4:15:8 Cinquième course: 15 tours, temps 5:26:5 Sixième course: 30 tours, Halliday a également établi un temps Bek A alliday record pour une épreuve de 30 54 Stu Trudel Epreuves d\u2019essai: phe dans l'épreuve 24 Gerry Deavy C38 Buck Halliday 92 Keith James 54 Stu Trudel 25 Gerry Lavigne 5 Marcel Grégoire 100 Don Schraeder 23 George Ritchie C38 Buck Halliday 54 Stu Trudel W6 Ivor Williams 25 Gerry Lavigne 100 Don Schaeder 82Jr Dave Kenyon 92 Keith James: 19:2 secondes 23 George Ritchie: 19.4 sec.an.RE 11 éprouvera la difficulté défensive du vieux R\\guerrier.Tony ANTHONY, qui tentera d\u2019ealever le titre mi-lourd à Archie Moore À Los Angelss, le 20 sept qe A - LJ \u2018le Rideau et le retour du cou- Anthony-Moore a chances égales Le tournoi de tennis intersco-; laire, réserve aux écoles d\u2019Ottawa et du district, sera présenté cette année au club de tennis Ottawa et débutera dès samedi matin, à 10 heures.Plusieurs équipes sort inscrites chez les filles pendant que seulement.quelques clubs sont représentés; chez les garçons.L'addition de la nouvelle éco- vent Notre-Dame après une absence de plusieurs anées, por- ut-être de ©.percer la à 175 livres.après ses deux dernières rondes ! Maurice Bassett devra prouver qu'il peut remplacer Don St.John pour demeurer avec les Rough Riders Un nouveau joueur était pré sent au camp d\u2019entrainement des Rough Riders, hier soir, lorsque ces derniers poursuivaient leurs préparatifs pour leur prochaine joute du Big Four, samedi aprés- midi contre les Argonauts de Toronto.Ce nouveau joueur est un \u201cfullback\u201d qui tout récemment fut renvoyé par les Browns de Cleveland, de la Ligue nationale de football des Etats-Unis.Il s\u2019agit de Maurice Bassett, un athlète de 225 livres et de 6 pieds et 2 pouces.Il a joué pendant trois années avec les Browns avant de finalement être renvoyé.Les Browns avaient fondé beaucoup d\u2019espoirs sur Bassett, mais il fut renvoyé lors que cette équipe est a se reconstruire pour la présente saison de football.Maurice Bassett L\u2019instructeur Frank Clair était DR a la recherche d'un autre joueur de \u201cfullback\u201d depuis plusieurs jours et tout particulièrement après les blessures subies par Don St.John.Comme on le sait, St.John ne se remit jamais de ses blessures et samedi dernier, il ne fut envoyé dans la mêlée que pour le premier jeu de la partie et ne revint ensuite 54 Stu Trudel: 19.5 secondes.jamais à l'oeuvre.Buck a également triomphé dans la deuxième course, une épreuve de 15 tours.Il a battu Keith James, le meneur actuel dans la course pour le trophée Golden Grill.Halliday a terminé en deuxième position dans la quatrième course, de sorte qu'il a ramassé l\u2019imposant total de 20 points pour sa soirée et près de $200.Gerry Lavigne, dans son No.25, a été le seul autre condue- teur à triompher dans deux courses, et comme Halliday, il s\u2019est classé deuxième dans une autre épreuve.Lavigne a gagné les lère et 3e courses, et s\u2019est classé 2e dans la 5e.Il a également ramassé 25 points.La soirée a été fertile en émotions pour plus de 3,000 amateurs de \u2018stock-cars\u2019.En effet, il s\u2019est produit beaucoup plus d\u2019accidents que possible.Doug McMartin a été impliqué dans un accident réellement spectaculaire dans la 4e course.Il a voulu éviter un embouteillage dans le coin droit, et en voulant passer près de la clôture, a accroché une des autres voitures.Il a tourné bout pour bout à trois reprises mais il n\u2019a pas été gravement blessé, Mais il n\u2019a pas, non plus, pu revenir pour les autres courses, sa voiture étant trop endommagée.Sept automobiles avaient débuté dans la 4e course mais seulement trois ont terminé.Après McMartin, c'était au tour de Gerry Weatherdon, Dave Kenyon et Len Foster de se retirer de la course, à cause d'accidents.Le promoteur Bisson a déclaré, après les sept courses, qu\u2019il était très fier d'annoncer que plus de 100,000 personnes avaient de \u2018stock-cars\u2019 cette saison.Voici les résultats d\u2019hier soir: Première course: 12 tours, temps 4:29:2 25 Gerry Lavigne We Ivor Williams réunion régulière du club arriè- niser avec les joueurs des Rough de la plus récente joute entre Club arrière-quart Molson Une autre foule nombreuse (plus de 300 personnes) a as sisté, hier midi, à une autre re-quart Molson afin de frater- Riders, d'entendre l'instructeur Frank Clair discuter de la dernière joute et de commenter sur la joute à venir et aussi pour assister à la présentation du film les Tiger-Cats de Hamilton et les Rough Riders d'Ottawa.En discutant de la joute de samedi dernier, Clair a révélé que ce fut l'une des plus rudes joutes disputées jusqu'à présent et qu\u2019il ne faudrait aucunement blâmer Tommy Lewis, qui aurait commis un échappé à la première verge des Tiger-Cats durant le troisième quart.Si Lewis avait réussi ce touché, les Rough Riders auraient facilement remporté la victoire.Clair a déclaré que son club a été un peu faible défensivement durant la première moitié, mais fut beaucoup plus solide par la suite.Il a avoué avoir fait erreur en se servant de Don St.John, qui n'est pas encore totalement rétabli de ses blessures, puisque St.John ne participa qu'aux quelques premiers jeux.La per: te de Milt Graham, durant le premier quart a également nui aux Riders.H craint les Argos Pour ce qui est de la joute de samedi à Toronto, Clair n'est pas trop confiant, puisque ses Rough Riders affronteront les Argonauts, qui présentent un club désespéré après avoir subi cinq Clair redoute les Argos, mais espère voir ses Riders remporter la victoire jours dangereux d'affronter un tel club, qui peut finalement se- eouer sa léthargie et disposer facilement de ses adversaires.Clair a beaucoup de respect pour les Argonauts, qui possèdent un bon club défensif.Ils seront peut- être un peu plus puissants avec les nsuveaux joueurs récemment embauchés par linstructeur Hampton Pool.Les Argonauts furent trés faibles la semaine dernière, alors que les Alouettes explodèrent pour accumuler le plus imposant total de points de la saison, mais, ils ne seront pas toujours aussi faibles.Clair est fier de plusieurs de ses joueurs à la suite de la joute de la semaine dérnière, tout particulièrement de Gary Schrei- der, Lou Bruce et Bob Simpson.Clair a expliqué qu'il espérait voir ses Riders exploder contre les Argonauts afin de remporter la victoire.Les Riders sont en tête pour les gains au sol, en deuxième rang pour les attaques aériennes et cela devraient leur permettre de remporter la victoire, samedi.Les joueurs invités au club arrière-quart, hier, étaient les joueurs d'extérieur Bob Simpson et Lou Bruce.Jeudi prochain A cause du lancement de la campagne de lz Plume rouge au Château Laurier, mercredi prochain, la prochaine réunion du club arrière-quart Molson aura lieu jeudi midi au même endroit (Convention Hall).C\u2019est ce qui fut dévoilé par Jack Taylor et l'on espère que la foule sera en- défaites consécutives.I] est tou- core aussi nombreuse.Fin de saison L'équipe de golf de Val-Té- treau a célébré, hier, sa fin de saison, par une joyeuse soi- Tée, dans un- cabaret local.Les directeurs de l'équipe, MM.Roger Goulet et Roger Sabourin, avaient organisé la fête, à laquelle ont participé une vingtaine de membres.On a fait le tirage de 21 prix.Charbon \u201cVikingized\u201d JOHN HENEY & SON LIMITED 68, tue Metcaifo CE 2951 \"REPARATIONS \u201cPius dc 8) ems de service ij finpeccable en combustible\u201d GARAGE DUROCHER 321, Palace, Eastview SH.6-6379 - MITEEL DUROCHER, ancien copropriéiaire de DOMIMION IRON WORKS Un autre intéressant aspect de l'historique Moore est son habileté à baisser son poids Peut-être ze sert-il de sa propre balance?bee Distributed by King Features Syndiosts L'on ne sait pas encore si St.John sera suffisamment rétabli pour participer a la joute de samedi contre les Argonauts.Même s'il pratique avec les Rough Riders, Bassett n\u2019est pas encore assuré d'un poste régulier, puisqu'il devra prouver qu'il peut remplacer St.John.Même s'il impressionne durant les prochaines périodes d'entraînement, Bassett ne participerait pas à la joute de samedi à Toronto, ne connaissant pas encore asséz profondément les jeux des Riders.Si St.John ne peut revenir au jeu, samedi, Clair se servira de Gary Schreider au \u201cfullback.\u201d |Lisgar, Glebe, Elmwood, Ne \u2018pean et Commerce.Chez les gar- tent le total à sept équipes chez les filles.Les autres clube sont de l\u2019u- collège Saint-Patrice et de l'Ecole technique de Hull.1 existe beaucoup d'intérêt au sujet de ce prochain tournoi, puisque plusieurs excellents joueurs juniors y seront alors à l'oeuvre.Pat Ryan, champlonne junior d\u2019Ottawa et de la province de Québec, est en tête de I'équipe du Glebe; Phil Johnston, champion de la ville et finaliste pour le titre du Québec, représente le coliège Saint-Patrice; Michael Carroll, qui gagna les titres de la ville, de l'Ontario et du Canada chez les juvéniles joue pour l'université.Laragh Neelin, d'Eimwood, gagna le championnat juvénile de la Cité et Carol Steers, du couvent No- tre-Dame, terminait en deuxid- me position.cons, il y a des équi \u2018niversité d\u2019Ottawa, a tut Dave Doane sur la liste de repéchage.hs » corn demain so pou COMBAT DE CHAMPIONNAT, par Alan Maver! Tournoi Interscolairs de tennis mpionnat mi-lourd au monae 4 Le combat sera télévisé oux Etats-Unis et au Canada \u2014 Anthony est déjà à 176 livres tondis que psrsonne:ne connait le poids du champion \u2014 On prédit un knockout durant la prochaine fin de semaine La lutte ches les garçons se fers dans un \u201cround-rodbin\u201d, cette année, pendant qu'il y aura une série éliminatoire chez les filles.Les champions de l'année dernière sont l'Ecole technique de Hull, chez les garçons et le Lisgar chez les filles.En cas de pluie, tous les matches de samedi seront disputés diman- Voici la liste des différentes rencontres: FILLES (première ronde) Samedi 10 am.: Nepean vs Elmwood Commerce vs Couvent Notre-Dame.11 am.Surgons Collège Saint-Patrice vs Ec.Technique de Hull 13 midi: Filles (semi-finales) Lisgar vs gagnant de Nepean-Elmwood.Gagnant Commerce-Cou- vent N.-D.ve gagnant Rideau High-Nepean.12.80: Garçons\u2014 Université d'Ottawa vs Collège Saint-Patrice.DIMANCHE 1.30 p.m.: Finale des filles.1.30 p.m.: Gargons\u2014 Université d'Ottawa vs Ecole technique de Hull Rien à changer, ren à e Le H { yor Tom Dublinski, toujours handicapé par une blessure au pouce, sera probablement à son poste samedi, quand les Rough Riders d'Ottawa joueront à Toronto.Joueur de champ-arrière MONTREAL (PC) Les Alouettes ont fait l\u2019acquisition d'un joueur renvoyé par les Steelers de Pittsburgh, de la Hi- gue Nationale.Il s\u2019agit de Ted Weigert, un demi-arrière qui a joué pour les Eagles de Phila- delphie, de la iigue Nationale, avant d\u2019être hangé aux Steelers de Pittsburgh, il y a deux semaines.C\u2019est un joueur | qui peut se signaler à l\u2019offensive comme à la défensive.Canadiens au rancart HAMILTON (PC)\u2014Jim Trim- ble, instructeur des Tiger-Cats 8 de Hamilton, sera forcé de mettre plusieurs joueurs canadiens au rancart lors de la joute qui mettra son équipe aux prises avec les Alouettes de Montréal, samedi prochain.Les Tigers-Cats ne pourront M aligner plus de 28 joueurs et il Maurice BASSET Pendant ce temps, Clair ne cache pas sa crainte au sujet de la joute de samedi.Il déclare qu'il est toujours difficile de jouer contre un club qui a subi plusieurs défaites consécutives et qui sera certainement déterminé à remporter la victoire.Les Argonauts possèdent un excellent club défensif et avec l\u2019addition de plusieurs anciennes étoiles de la Ligue nationale des Etats-Unis, ils seront encore beaucoup plus formidables.Les Riders devront donc exercer une étroite surveillance durant teut l\u2019engagement.Nouvel arrière-quart TORONTO (PC) \u2014 Les Argonauts de Toronto sont sur le point d'annoncer l'acquisition du joueur de quart-arrière Fred Wyant, des Redrkins de Washington, de la liguc Nationale des Etats-Unis.le football dien, ~ Ea Wyant deviendrait ainsi le seul quart-arrière gaucher dans professionnel cana- Les Argonauts ont placé le nom du quart-arrière substi- H est probable que Don Howell inactif.Paul subi une blessure à la cheville sera Dekker a 5 et il ne sera probablement pas 4,en mesure de jouer contre les Alouettes.L'attrayante et solide RUSCO Tout en métal, auto-entreposage CONTRE-PORTE et GRILLAGE COMBINES Le \"BLANC ECLATANT\" de Rusco vous esf mainfenant offert | Tel.: CE.6-2379 POUR DEMONSTRATION GRATUITE RUSCO Ottawa Ltd.216, ave PRETORIA 1x3x3-0 .13\u20ac 1x3x3-6.15\u20ac 1x3x40.17e POTEAUX DE CEDRE DROITS .75¢ chacun 2x 3 EN PIN BLANC POLI .12¢ pied courant 2 x 4 EN PIN BLANC POLI .15¢ pied courant Green Valley Lumber Ltd.A VOTRE SERVICE DEPUIS 25 ANS \u201cTout pour construire wimporte quot\u201d.SIGNALEZ SH.6-4633 360, CHEMIN DE MONTREAL PIQUETS et POTEAUX POUR CLOTURES 1x4x3-0 .11\u20ac 1x4x3-6.206 1x4x40.226 EASTVIEW = 290 p= TEL: CE SOUDURE ELECTRIQUE SH.9-7327 protection pour vous! ENTREE DE SERVICE SUR LA RUE QUEEN RUE SPARKS 2.7497 CE 44118 La corde en nylon 3-T donne aux pneus Gocdyesr uns 18 plus grande solidité et davantage de souplesse.De plus, i la fsbrication Grip-Seal augmente la résistance de ces | poeus aux éclatements et aux crevaisons.D'où plus grande Venez nous voir suns tasder! B \"Nylon Custom Super-Cushion\u201d GOOD/YEAR THE i VULCANIZER hE vy RLY an iW I « \\ 4 i \u201c I y N ¥ VA + » 7 «=.> LE i : [I \u2018 rm AT D | \u201c= > - \"- IN - Ey > 9 RI 3 3 ces ) LE LROLE, OU1AWA, JEUDI 19 SEPTEMBRE 1957 Dix-neuf + 4 Berra conduit N Liulr DU KA La Ligue de balle molle feminine du RA terminait une autre saison, hier soir, par un magnifique banquet à l'hôtel St Louis.Le trophée RA fut alors Helen Christopher, capitaine de Commission du Service civil, qui ss remis à Mile l'équipe de la stopher, gagna le titre.Fy.OR: Ci-dessus, de gauche à droite, Mile Betty Spohn, secrétaire du bureau de direction du RA, Mlle Helen Gay, secrétaire de la ligue, Mlle Gwen Lefaivre, présidente de la ligue, et Mlle Helen (Fhoto Chemplain Mereil) 2 s'est mis en vedette.Captain Conrad et Becky Jane Volo se partagent les honneurs de I'épreuve principale au Connaught Captain Conrad et Becky Jane Volo se sont partagé les honneurs de l'épreuve principale présentée en deux \u201cheats\u201d hier æoir lors d'un autre intéressant programme de courses sous harnais à la piste du parc Con- naught.Dix épreuves étaient alors à l'affiche et Captain Conrad conduit par Alphie Lachapelle gagna le premier \u201cheat\u201d en courant le mille en 2:13 et devancer Princess Decca et Rober: ta Lee.Mais, les rôles furent renversés durant le deuxième \u201cheat\u201d soit la septième course au programme, lorsque Becky Jane Volo, sous la conduite de Garnet Weatherup, terminait en première place après avoir parcouru le mille en 212 1/5.Princess Decca terminait & nouveau en deuxième position et devança Billie Chips.Dans une autre intéressante épreuve réservée aux trotteurs, Legal Express, avec Ed Cline comme jockey, parcourut le mille en 2:11 3/5 pour capturer les honneurs.Legal Express remporta la victoire sur Maybe C.et Hillcrest Adam.Angusmor de retour au pare Connaught aprés une longue absence causa une surprise durant la neuvième course en terminant Banquet de la Ligue de halle molle féminine du RA \u2014\u2014\u2014 La ligue de balle molle féminine du RA a terminé une autre fructueuse saison, hier soir, ar un magnifique banquet à \"hôtel Saint-Louis alors que les membres des deux uines étaient présentes Les deux clubs, qui se rendirent en finale furent celles de l\u2019Impôt sur le Revenu et celle de la Commission du Service civil.C\u2019est l\u2019équipe de la Commission du Service civil, qui gagna le titre cette année, pour se mériter le trophée du RA, qui fut présenté par Mlle Betty Spohn.Chacune des joueuses du club champion a reçu un écusson.Ces écussons furent remis aux instructeurs par Mile Gwen Lefaivre.: Mlle Helen Gay avait organisé le banquet.Les membres de l\u2019é- uipe gagnante étaient: Milles enise Potvin, Ruth Sent, Phyl- lys Wittaker, Terry Chaput, Eve-|£ lyn Brownlee, Lois Dale, Sheila Hooker, Kathy Kennedy, Anita Larocque, Mavis Labonté, Pat Kouri, Erva Routliffe, Lorraine Fumerlin, Elleen Mador et He- en premiére position avec une confortable avance de deux longueurs.Miss Callie Rose s'assurait de la deuxième place et Miss True Volo terminait au troisié- me rang.Tryax Jones et Pastime Boy, les deux favoris de la dernière course au programme ne désappointèrent pas les parieurs, en capturant les deux premières po- Les résultats \u2014\u2014 Première course, trot d\u2019Ouverture, un mille, $200 \u2014 Salesman, (A.St.Amour), $8.90, 35.60, 84.860; Shelby Hanover, (H.Ze- ron).36.60, $4.40; Harold's Comet, (Y.Danis), $8.20.Temps 2.15 4-8.Ont aussi couru: Danny Boy Volo, Harold's Comet, Toddy Dean, Van Eric et Dottie ars.Deuxième course, amble Rivermead, un mille, 3200 \u2014 Argyle Johnnie, (N.Curran), $17.00, $6.40, 33.10; John Andy, (Ed Cline), 812.00, $6.40; Jean Grattan Bars, (W.Pyke), $5.20.Temps 2.14 1-5.Ont aussi couru: True » June Eigin, Gay Scotty, Grattan B et Dorothy Van.Quinelle: 856.60, Troisième course, amble Glengarry, un mille, $200 \u2014 Supremus, (Farrington), $18.20, $7.10, $4.30; Red Willow, (A.Lachapelle), 812.10, 87.80; Mighty Johnny, (H.Ze- ron), $3.50.Temps 2.15 2-5.Ont aussi couru: Bill Direct, Louise Grattan M Flash Regent, Tammejo et June Bitty Azoff.Quatrième course, amble Invitation, un mille, $500 (deux heats) \u2014 -.Captain Conrad, (Alf Lachapelle), $10.30, 34.50, $3.80; Princess Decca, ( Watt, 33.80 82,560; Roberta Lee, (W.Smith), $3.30, Temps 2.13.Ont aussi couru: Just Van, Billle Chips, Becky Jane Volo et 8t Charles Direct, Cinquième eourse, amble Provincial, un mille, $200 \u2014 Barbara Lee Frisco, (R.Babbin), $11.10, $7.30, 84.70; Just Red, (Don Cox), $5.90, $3.50: King Peter, (A.Holmes), $4.70.Temps 2.14 1.5.Ont aussi couru: Aage Harvester, Miss Signal Patch, Lee Hal, Bonnie Beth Chips et Goldie Hal.Quinelle: $16.00.Sixième course, amble Fédéral, un mille, $200 \u2014 Yankee Hal, (A.Holmes), $37.30, $4.50; J.W.L., (C.Hilliard), $2.90; Niles C.Grattan, (Jim Zeron), $3.50.Temps 2.14.Ont aussi couru: Will Bolton, Royal Prince D, Soldier Boy, Beth Hanover et Lee Mac.Septième course, amble Invitation, un mille, $500 (deux heats) \u2014 Becky Jane Volo, (Weatherup), $17.80, $8.70, $5.50: Princess Decca, (C.Watt), $3.60, $3.00; Billle Chips, (Baker), $3.60.Temps 2.12 1-8.Ont aussi couru: Roberta Lee, St.Charles Direct, Captain Conrad et Just Van.Home course, trot Special, un mille, Legal Express, (E.Cline), $8.30, $3.60, 33.00; Maybe C, (Don Cox), 84.00, 82,70 ; Hillcrest Adam, (C.Baker), $2.90.Temps 2.11 3-5.Ont aussi couru: Frederick H, Lura Patch et C ral Gene.Neuvième course, amble de l'automne, un mille, $200 Angusmor, (J.Gelsel), $14.30, $6.50, $8.00; Miss Callie Rose, (R.Hamilton), $3.70, $3.00; Miss True Volo, (G.She- don), $4.70.Temps 2.16 1-5.Ont aussi couru: Gammie Brooke, A.P.Grattan, Hollyrood Joe, Sonney Cash ot.Prompt uy.Dixième course, amble dernière Quinelle, un mille, $206 \u2014 Tryax Jones,~(R, Filion), $10.70, $5.00, $3.10; Pastime Boy.(R.Curran), $6.90, $3.40: Dr.Rumbaugh, (R.Babbin), $6.40.Temps 2.17 1-5.Ont aussi couru: Bill Boy K, Viola Son, Dominion Bars, Miss Audrey Scott et Annalene.Quinel- len Christopher, capitaine.le: $18.80.c.| Eddie, sitions et payer une quinelle de $18.80.Dr.Rumbaugh terminait en troisième position.Le jockey Almer Holmes, l'un des plus solides jockeys à la piste du parc Connaught, réussit à remporter une victoire, hier soir, lorsqu'il conduisit Yankee Hal à la première place durant la sixième course au programme.Yankee Hal l\u2019emportait sur J.W.L.et Niles C.Grattan.Les autres ambleurs et trotteurs à remporter des victoires, hier soir, furent Salesman, Argyle Johnnie, Supremus et Barbara Lee Frisco.La première quinelle de la soirée avec Argyle Johnnie et John Andy fut de $36.00 et la deuxid- me quinelle avec Barbara Lee Frisco et Just Red fut de $16.00.Importante course Neuf autres courses seront présentdes, vendredi soir, mais c'est certainement l'importante course de samedi soir, qui attire le plus l'attention des amateurs de courses sous harnais.Il s'agit alors de l\u2019épreuve finale de la grande classique du circuit du Québec.Les plus rapides chevaux de deux ans au Canada participeront alors à cette course.Ce groupe comprend Meadow Gem, Leatherwood Ho, Success Queen Express, Bucky Frisco, Senator Spengler.Tous seront conduits par d\u2019excellents jockeys.Copper Morris, Success Key et Watta Man ont été retirés à cause de blessures.Ces rapides chevaux se disputeront alors \"ze bourse de $5,000.Senator Spengler est le cheval qui a gagné le plus d'argent jusqu'à présent, soit une somme de $17,430.Cette épreuve sera présentée en un seul \u201cheat\u201d et ce sera la sixième course au programme, samedi soir.McCracken réussit une partie sans point ni coup sûr \u2014\u2014r\u2014 CLEARWATER (PA)\u2014Montréal a éliminé Vancouver dans le tour-itous des joueurs de l'année der- nol de balle molle pour le cham-{nidre.Les nouveaux venus sont plonnat mondial qui se déroule a\\le \u201cfullback\u201d Tony Malloy Clearwater, en Floride.Montréal l'a emporté but.Le premier, sur une erreur, et le deuxième, grâce à un but sur balles.Booker Thomas a fait, compter deux points avec un circuit pour les Montréalais.Inscriptions de vendredi au parc Connaught Première course, trot D, un mille, $200.5 Kildare \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u20ac 2 2.H.Perkins .81 $ dernières Conduc- 4 Royal Grattan .x 6 8.H.Lamb .si P.Chevaux courses teurs Cotes 8 Patch Over .2 3 8.H.Zeron .81 \u20ac Brownstone.arsosncercrses 5 38-C Baker .52 2 Queenie Brooke .3217.D.Cox aesvnce Lo ennie Lee .vers YY, e .- nnalene \u2026 ce 7 Hurley Hanover .6 5 7.61 Aussi éligible: Clever Jimmie.à Roberta june J ou 8 5 8-1 Zeron \u2026 &1 Sixième course, amble D, un mille, $200.P pease ~N.Curran .5 Gertie Hy .2 6 5.A.Holmes .3-1 8 Glendale Dick .4 38.Martin .61 1 Jos Beauty Brooke 3 4 1.J.O'Connor 41 BE RVD oe 77075 Palmer\u201d, 1 Highland Scott Jr.3155 Zeron .81 » YOO.od + .C.Baker .jAussl éliglbles: Golden Peter Express, Laddie 3 States Commissioner 2 1 37D.Burke \u2026 51 .eet Bars .7 8.Y.Danis .81 |} Deuxième course, amble D, un mille, $200.8 Bobbie Gun .37 7.G.Sheldon .81 8 Gray Hal sosussaisensnssanee 6 3 6.A Lachapelle 31 8 Budd Hanover causes 63 5H.Perkins ; 10-1 $ Bert Bars .£ 3 3B.Bab in \u2026 = Septième course, amble D, un mille, \"$290.7 Deter Sar 13a Thien 7 21 |8 Star Direct 282.C.Watt 21 3 Guy C Grattan 77 6.H Brunet me 8-1 2 Gadabout F .58 2.G.Sheldon .41 3 Bob's Pe sree 04 4 EF Cline 81 5 Malcolm Volo vu.112.E.Conley veer 41 4 Forrest D ot 85 8.N.Curran .81 3 Rene Hanover .71 1.A StAmour 51 8 Teddy All Patch .4 8 8.F.Carnahan 101 | Madam King eee 1 3 LR.Suman - 81 Aussi éligibles: Sapphire Girl, Ligthing e sees = - Renown I El Morris dog 7 8 3H Perkins #1 Troisième course, trot D, un mille, $200.\u2026 ollyrood ve 7 Miss Silver Van \u2026 4 3 8.E, Hussey .13 sage Heme course, amble Invitatien, wn mille, 3 Guy Belmar .2 6.H.Farrington : 4 Kenia G le .1185.J OConnor .41 8 Krismite .wR.Nilion 21 1 Starkey\u2019s Pointer .1 7 8.N.Curran .51 [5 Sadle M.- 1186.A.McIntosh 41 8 Miss Volo Dean .8 8 8.H.Zeron .61 |8 Bessie B Sultan .3 4 2.C.Hilliard .51 8 Mill Spring .w 714.D Cox .61 4 Lady Normby .«274.7 Geisel .61 3 Dannie Rocket .5 4 2.J.Zeron \u2026 81 7 Becky Jane Volo .7 2 4.G.Weatherup 81 6 Betty Renown .692.N Cwran .10-12 3 Cala Lee .26 2.H.Perkins .81 Quatrième course, amble D, un mille, $200.2 Corporal Grattan \u2026 x 8.H.Lamb .10-1 8 Billy Mahone \u2026\u2026 7 5 7.A.Holmes \u2026 7-5 1 Warren Dillon .863.\u2026A.Hoimes .121 1 Mighty Johnny .8 8 7.H.Zeron .81 Neuvième course, amble D, un mille, $200.4 Lady J Stuart .43 3.C.Baker .41 |7 Donna Express .8 5 1.W.Pyke .73 3 Flip Mortis .1 3 1.R.Filion .61 8 Candy Comet .v28.D Burke oe +1 6 Stewart Brooke .6 8 8.N.Curran \u2026 8&1 8 Scotland Harvester 3 4 §.C.Hil} .81 2 June Etty Asoff .3 4 2.R.Anderson 61 {1 Clever Jimmie .652.H F 51 5 Victory Patrick \u2026\u2026 x 8 8.A.Holmes .11 2 Rhoda M Guy .48 8.R Anderson 6&1 7 Miss Eddie D \u2026\u2026\u2026\u2026 432.R.Hanna .121 A Gay Scottie .28 1.A St-Amour 81 Ciuquième ceurse, amble D, un mille.$200.3 Dillon The Great \u2026 & 6 4.D.Cox .&i 1 Van Silver Boy \u2026\u2026 $34.E Homey \u2026 5-2 4 Biidad .\u2026\u2026\u2026\u2026 61 2.N.Catran .101 3 Barbara Gratten \u2026 22 LR.Curran \u2026 92 Aussi éligibles: Free Gold, Dominion Bars.6 Son Elgin \u2026\u2026voorerees \u20ac D Lu 51 x-N'a pas terminé l'épreuve.Il cogne ses 21e ef 22e circuits de la saison; Chicago victorieux Sal Maglie avec l'aide de Bob Turl ew-York à une victoire de rte une autre victoire -\u2014 Les White Sex taillent toujours pour la première position NEW-YORK (PA)\u2014Les Yankees: 4 de New-York ont triompbé des, | \u201c724 Tigers de Detroit par 45, hier Gorman a limité les Bostoanais' alors que les Braves de Muwsukee' CINCINNATI (PA) \u2014 Un simple, LY aprés-midl, alors que Yogi Berra à sept coups sûrs.Jim Piersall ont défait les Giants de New-York de Smoky Burgess avec les buts pour les Pirates.la produit l'unique point des Red Par 8-2 pour prendre une avance remplis a permis aux Redlegs de! Pittsburgh 000 OLo 0101 Ÿ 6 ; de quatre parties sur les Cardinals Cincinnati de triompber des Pira- Cincinnati Berra a froppé ses 3le et 2e grèce à la magnifique tenue de Tom Gormaa au monticule.Sox a la première manche.| Lieve ratienale | Milwaukee défait les Giants, 8-2 pour porter: Ex Son avance à quatre joutes; St-Louis perd, 6-1 | a + æ a MILWAUKEE (PA)\u2014Le lanceur Drysdale.P-L.McDaniel.C: Bka- remporter du même coup les hoe droitier Lew Burdette a limité ses' Neal.8t-L.-Moon.; adversaires à quaire éoups aûrs neurs d'une série de deux Bob Skinaer a cogné sos cuit de la saison à la huitième 000 000 101-3 Ÿ?À coups de circuit de la saison pour, Les Athletics ont compté leurside St-Louis en tête de la ligue tes de Pittsburgh par 31 o dei Smith et Peterson; Lawrence of produire tous les points de son'deux points à la qualiième pour Nationale.! Les Cardinals ont subi la défaite| og | van à élé tenu responsable de la au compte de 6-1 contre les Dod- Buffalo blanchit | \u2019 équipe.TI a aidé Sal Maglie à l'emporter wt sur Duke Mans, lanceur perdant.Charlie Maxwell a réussi son %e: circuit pour les Tigers.{ Detroit 010 100 016\u20143 10 1 New-York 003 001 00x\u20144 8 2 Maas, Sleater (8), Byrd 6) et House, Wilson (3); Maglie, Turley (8) ot Berra.G-Maglie.P-Maas.C: N.Y.-Berra (2).Det-Maxwell.BALTIMORE (PA) \u2014 Les White Sox de Chicago ont défait les Orioles de Baltimore au compte de 7-5 pour conserver de faibles chances de prendre la tête de la ligue Américaine.Les White Sox ont dû batailler ferme pour protéger l\u2019avauce de six points qu'ils s'étaient assurée à la cinquième manche pour demeurer à & 1-2 parties derrière les meneurs de la ligue, les Yankees de New-York.Les White Sox ont encore 11 par- tles à jouer et les Yankees, qui ont défait les Tigers de Detroit par 43, en ont encore huit.Chicago 200 050 000\u20147 9 3 Baltimore 000 111 200\u20148 6 1 Wilson, Staley (7) et Battey; Ferrarese, Walker (6), Moore (8), Zuverink (9) et Zupo.G-Wilson.P-Ferrarese.C: ChiJackson.Bal.Green.BOSTON (PA) \u2014 Les Athletics de Kansas City ont défait les Red Sox de Boston au compte de 2-1 au Fenway Park, hier aprés-midi, s'assurer la victoire.Frank Sulli-! défaite.Kansas City Bostos ot Smith; Sullivan, 8Bis-; dette.Gorman ler (9) et Daley, 5.White (9).G- sall.Ce dernier en était à sa 16e vie-; Gorman.P-Sullivan.C: Bos-Pier- toire contre neuf défaites.Johnny eme lsnceur débu- (tant des Giants, a tenu respon-!Miami par 3-0 dans la première WASHINGTON (PA)\u2014Mike Gar-|sable de la défaite, sa 17e contre.joute a\u201d la série finale pour la cia a remporté ss sixième victoire 12 gains.successive et sa 12e de la saisoni New-York alors que les Indians de Cleveland milwaukee ont triomphé des Senators de Wa-| shingtor par 83.Billy Harrell, qui points à la cinquième, a dirigé, l'attaque des Indians en obtenant trois de leurs 14 coups sûrs.A compter de la cinquième manche, Garcia, qui avait alloué précédemment 19 coups sûrs à ses adversaires, a limité les Senators à un seul coup sûr dans chacune\u2018 des autres manches.Russ Kemmerer, lanceur débutant des Senators, a été tenu responsable de la défaite, sa quatrième d'affliée.Jim Lemon a obtenu quatre simples en autant de présences au bâton pour diriger l'attaque des Senators.Cleveland 100 050 020\u20148 14 1 Washington 011 100 000\u20143 10 1 Garcia et Brown: Kemmerer, Ramos (5), Hyde (7), Wiesler (9) et Courtney.P-Kemmerer.Ce qui pourrait bien être la plus intéressante saison de football pour l'université d'Ottawa s'annonce très bien avec le retour de plusieurs vétérans et l'addition de nouveaux et solides joueurs de champ-arrière.Matt Anthony, instructeur en chef de l\u2019équipe, a certainement raison d\u2019être optimiste.Anthony déclare que l'équipe de cette année sera beaucoup plus robuste et agressive.L\u2019addition de Len Shaw comme instructeur de lignes aiderait aussi les Carabins.Shaw, une ancienne étoile des Rough Riders, en est à sa troisième année comme étudiant en médecine.Avant sa carrière professionnelle, Shaw joua avec les Redmen de McGill, tout en suivant ses études en éducation physique.Dès l'inauguration de la période d'entraînement, 34 athlètes étaient présents pour les exercices et c\u2019était la première fois depuis les quatre dernières années qu\u2019un groupe aussi imposant était présent.L\u2019un des nouveaux joueurs avec l\u2019équipe et qui devrait aider considérablement les Carabins est Bill McIntyre, anclennement des Blues de l'université de To- par 40ideux du collège Saint-Patrice, grâce au lanceur Percy McCrac-ll\u2019année dernière.ken, qui a réussi une partie sans| Sur la li point ni coup sir.McCracken n'all\u2019année dernière, sont Jean Bon- permis qu\u2019à deux joueurs adver-Thomme, Fred Bélair et Bob Cus- saires de se rendre au premierison, intérieurs: John Moran et ronto et le premier choix de re- péchage des Argonauts de Toronto.McIntyre est probable ment le joueur tout indiqué pour conduire le Grenat et Gris au championnat de la nouvelle ligue senior intercollégiale.En plus de Melntyre au champ-arrière, l\u2019on verra Jean \u201cToots\u201dMantha, Bernie Guertin, Claude Lauriault et Dick Barch, et l\u2019arrière-quart Pete Linegar, tous e, les joueurs de L'université présentera un puissant club dans le nouveau circuif infercollégial frères Brian et Pierre Benoît, à l'extérieur.Les autres joueurs, qui ajouteront de la puissance à la ligne, sont: Jim Nininger, intérieur, et Charlie Castonguay, extérieur.Jusqu'à présent, trois joueurs ant été blessés à l\u2019entraînement.Bud Slattery semble être le plus sérieusement blessé.Il se blessa à la tête en plaquant Ie \u201cfullback\u201d Tony Malloy.Slattery doit quitter l'hôpital, aujourd'hui.Malloy, qui fut blessé à un genou, est maintenant rétabli et poursuit son entraînement.Pierre Benoît est l\u2019autre joueur qui fut blessé.Vendredi soir, le Grenat et Gris participera à sa première joute, lorsqu'il en viendra aux prises dans une partie amicale contre le St.Anthony, de la ligue junior Interprovinciale.Cette joute débutera à 6 h.30 et aura lieu au terrain en face de la patinoire Minto.La première joute régulière pour les Carabins sera disputée le 28 septembre contre le collè- e militaire de Kingston.Cette oute aura lieu à Kingston.Des changements ST.CATHARINES, Ont.(PC) \u2014 Tommy Ivan a décidé d'opérer des changements dans le personnel des joueurs des Black Hawks de Chicago, actuellement à l'entraînement à St.Catharines.A la suite de la défaite de 1-0 subie contre d'une parti hors-concours, Ivan a annoncé que Pierre Pilote et Larry Hillman endosseraient dorénavant l'uniforme du Buffalo.Par contre, Wayne Hillman et) Doug Barkley s'entralineront avec les Eperviers.Ivan a fait remarquer qu'il y a 21 joueurs de défense à l'entraînement dans le moment, et qu\u2019il se doit de donner Lionel Leroux, bloqueurs et les une chance égale à chacun d'eux.Plus de familles exigent le chauffage à air chaud LENNOX 3 ans de garantie sur toutes les parties 3 ans pour payer 1 en de service SERVICE de 24 À À À À À A  À 112 modèles à choisir Adaptable & la climatisation Adaptable au gaz ESTIMATION gretuite Signalez ; CE.6-7316 | BOURQUE FRERES | © CHAUFFAGE \u2014 CLIMATISATION Ce HUILE COMBUSTIBLE \u2018339, rue St-André, Ottawa gratuit | heures | i gers de Brooklyn.| 000 200 000-3 9 ©.Willie Mays a réussl son 35e cir- 100 000 008\u20141 7 0 cuit de ja saison contre Lew Bur-i 100 001 000\u20142 « 1 001 16i Otx\u20148 11 1 Antonelli, Crone (5), Constable (6), Monzant (6), Miller (8) et/ d les cinq der- a produit trois points avec un dou- Thomas: Burdette et Crandall.P- que 15 frappeurs dans q ble au cours d'une poussée de c:n0' Antonelll.C: N.Y.-Mays.Mil-Pafko ST-LOUIS (PA) \u2014 Les Dodgers de Brooklyn ont infligé la défaite, au compte de 6-1, aux Cardipals } les Marlins, 2-0 | BUFFALO (PA)\u2014Glenn Cox a réussi son deuxième blanchissage consécutif alors que les Bisons de Buffalo ont défait les Marlins de \u2018conquête de la coupe des Gouverneurs.Cox a tenu ses adversaires à trois coups sûrs et il n'a affronté nières manches.; Le gros lanceur droitier a retiré cing hommes sur des atrikes et n'a accordé qu'un but sur balles en remportant sa troisième victoire de l'année sur les Marlins.Joute.de St-Louis et ont ainsi porté un dur coup aux espoirs des détenteurs de la deuxième place du classement de la ligue Nationale de prendre ja tête.\u2019 Dun Drysdale, brillant artilieur des Dodgers, s'est particuliére- ment mis en vedette dans cette Par suite de la victoire des Braves de Milwaukee, les Cardinals viennent derrière par quatre parties avec seulement neuf joutes a venir.Don Drysdale a enregistré sa 16e victoire contre neuf défaites.Wally Moon, des Cardinals, a cogné son ZUMe circuit de la saison.Brooklyn 002 600 130-6 8 1 St-Louis 000 000 010\u20141 11 3 Drysdale, Roebuck (9) et Walker: L.McDaniel, Merritt (7), Whemeier (8) et Landrith.G- lière sera le lanceur des Bisons Satchel Paige a été tenu responsable de la défaite.Ray Hebert, qui détient un record de 13-8 pour la saison régu- dans la deuxième partie de la *érie qui aura lieu aujourd'hui.Les Marlins auront recours aux services de Bubba Church.Miami 000 000 000\u20140 3 © Buffalo 000 020 00x\u201432 11 1 Page, Judson (8) & Bucha.Cox et Noble.P-Page.wre = ftir Lanceurs probables \u2014prmete LIGUE AMERICAINE Chicago à Washington \u2014 Keegan (9-8) VS Stobbs (8-19).Seule joute au calendrier.LIGUE NATIONALE Aucune joute au calendrier.Bailey.C: Pitts-Skinner.CHICAGO (PA)\u2014Ernie Banks obtenu son 42e circuit de la pour reprendre la des ligues majeures dans ce domaine et lanceur-recrue Dick Drott a remporté sa 15e victoire alors que les Cubs de Chicago ont eu raisoi des Phillies de Philadelphie as compte de 64.n Drott devient ainsi prerp:ar lanceur des Cubs à réussir 15 vie- toires depuis 1953, alors que Wan ren Hacker en avait fait tout autant.\u2019 Harry Anderson, une recrue des Phillies, a égalé un record de son équipe quand il a fait compter trois points avec un circuit à la het tième.Le jeune voltigeur a ainei porté son total de circuit à 17, soit un nombre identique au record établi en 1946 Del Ennis, Robin Roberts a été teau respos- sable de la défaite.Philadeiphie 000 000 0314 8 0 Chicago 000 310 02x\u20148 10 @ Roberts, Qualters (7) et Lonnett: Drott, Elston (9) et Fanning.G- Drott.P-Roberts.C: Phi-Anderson.Chi-Banks, Moryn.RADIOS D'AUTOS RCA VICTOR Atelier de service autorisé © Aucun acompte © Aussi peu que $5 par mois JOE'S RADIO & TV Les plus bes prix au Canada.Tes ouest, Somerset CB.61106 Le nom.les Bisons de Buffalo, mardi, lors || 10 complets valant jusqu\u2019à 10 paletots 72 paletots valant \u2018 valant jusqu\u2019à jusqu\u2019à $50 $60 19.50 44.50 || COMPLETS fai | Complets 2 morceaux Vestons sport volant Jusqu'à 2 4 50 - 4, DEMI-SAISON LES AFFAIRES COMPLETS non réclamés 9.50 cachemires (Quelques ts sur 9.50 SLACKS - 116 complets valant jusqu'à $70 valant jusqu\u2019à $22.50 3 Q.50 | D'HIVER votent jusqu'à 0.50 mesures et 1930 16-50 Toutes les ventes sont finales \u2014 Pas de commandes à crédit, téléphoniques ou contre remboursement s.v.p.TOUTE LA MARCHANDISE EST GARANTIE PAR 4 MAURICE MUNROE 2 magasins bien situés pour vous servir CE.2-651 ¢ ! LE MAGASIN DE HULL OUVERT JUSQU'A 9 H.80 LE VENDREDI D Par, ; C) / 82, rue Principale, Hull PR.7-2386 TEx 6028 met Vingt LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 19 SEPTEMBRE 1957 | Pour économiser, lisez nos peliles annonces, ma rare Noissences 6] Hommes demendér 111] Emplois demandés [341 Propriétés à veudre |14] Propriétés à vendre 114] Propristés à vendre _|15] Commerces à vendre 17} Autos à vendre A \u2018 a vraie ne rater pra a 22° mere re re rar ame 222 EE re rar « ; : \u2014 BOUCHER \u2014 M.ct Mme Yvon| VOYAGEUR D'EXPERIENCE TELEPHONE ANSWERING DUPLEX, coin, 7% Scott, Wright- MAISON ROMERO RESTAURANT .EPICERIE, trée Boucher (née Réjeanns Ga- DEMANDE SERVICE répondra à vos appel | W.NOEL LTÉE ville.316000.Revenu 32,000: bonne localité.avec deux logis.ATTENTION gnon), ont le plaisir de faire !PORSEDANT automobile, pour la téléphoniques 4\u201c es par jour.83000 à compte.Aussi mauon PIGEON & LAVOIE Prendrais ferme avec contrat de.à leurs parents et «mis de| vente de fournitures de classes| T jours par semaine Signalez vous ofire 4 logis, 817,000.Revenu 83,000: lait en acompte: termes.CAMIONNEURS de leur fils, le ven- et de bureaux.d'articles religieux! CE 68-7181 1-300 $4,000 à compte.Signaler CE.2- Ecrire à Case 28, Le Droit.[ dredi 6 septembre, baptisé Jo di-} et de jouets.Maison établie de- {oro à do.BUNGALOW 0674.14-227 ASSURANCE : IMMEUBLE 13-233 Venez voir les plus | ma r ; : MEM3 OTT REAL !|\u2014 | Bains Raymond de \u2018Hull, oe do aps: nord de pieile.7 d'expérience dans $14,500 et plus MAISON neuve.imitation pierre Ta EAA ÉFICERIE et restaurant, excellent| sensationnelles aubaines Diese de Joseph Jean! Lauer À ABIIDL ainsi qu'une bureau all FRY ia Ww wrightr De \u201cadresser 201 Ber.Ce 24300, Pour plus de détais ap- en camions chez acques ain, ean Ga- \u2019 re Case - 4 plans A choisir =! Adéiard Génier, SH.9-6081 \u2018Armand Richard t gnon, grand-père de l'enfant;| 114, Le Brot 6-219 ull.14-218 PRES IMPRIMERIE, boul.Bacré-| Pele An cent.8 .CE.3-4353.Roméo Pigeon et La- BELISLE martine, jeune, More Pau\u201d ST vous désirez vous établir à ti- Secrétaire BUNGALOW FOOT FRE De 6x00 sree ot vacant Garege doubls| Yee.Lube, courtiers, CE.a le Boucher, tante de l'enfant + tre de eprése e et Pre oo et Dans quartier résidentiel.Quelques- PR.7-5887.14-300 chard 4 Thule: ria eos, égl RANT.CHEVROLET seta tle $100 par semaine et solliciter Gna ave suass @ bremewsy.$ DUPLEX neuf.Possession immé.| Be; autobus à la porte.Revenu|\" équipement ot bâtisse.Chiffre].livraison æ ! LALONDE \u2014 M.et Mme Ravmond| les personnes de votre choix, ob- \u2019 chambres à coucher, planchers de diate.120 Carillon, Hull PR.7- ofitable.Une aubaine & $10,- équipeme 4s 000.Prix 1949 CHEVROLET 3 3 tonnes, plate IW ent part am ht in vos wisi.Come traductrice ne to meen Hod ular Cr sau 310000 À comote PROM FOIE ecrire .- ramique.Situés dans magnifique lo- - 18-200] 1940 FORD erro remorque de leur 1 Suzanne, le 8 mission généreuse, allocation de Prançais-ansiais et allemand.Expé- salité, endroit élevé.Près codes, RUE CLARENCE: 3 logis en bri- 1965 CHEVROLET 3% sonne à tembre gt ital Beint-Corce.dépenses, boni, Expérience non tenus.\u2018w de-Marie de wkesbury.Une| requise \"Nous vous donnerons| Hence canadienne.Diplômes univer- églises, autobus at centres d'achats.MAURICE SOULARD Ep soigneusement entre RESTAURANT épicetie, très bon panneaux : .sume eau chaude à l'huile.commerce.d'affaires, r : petite soeur pour L l'entrainement.Bonne instruc- sitaires français et britanniques, Na- com année.Daih 1965 FARGO + tonnu à panneaux 1-218| tion et bagage académique im-| ture active, initiative Personnalité Pour plus ample détails COURTIER oi 000 cor Maison 5 ss.000 Br 199 Te 1963 MERCURY 3 tonnes, A basoule, fo Eros se AAS ea ee em or EFTCEREE i ie .ez où 45 R - - - ; 4) Perdu écrivez à Case 03, Le Droit.CE.2-1350 SH.9-3551 OVERBROOK.rue Beaudry \u2014| compte.© Cor $16.000: Hons SrAnd bog CE.61844 | ToC| 14 FARGO 3 toane livraies 8-220 11 d are ae charac | Bae mou, CEG 18-219 1348 GMC 4 tonnes, puissant BAGUE à diamant, + le lo JEUNES hommes possédant diplé- , Ou rendez-vous coré à meuf.$3,000 & compte.\u2014 Pasian\u201d Guten \u201canit I ECHANGERAIS commerce et pro- rendement, cabine ot ebdesis Souvenir de famille.Brant suivre le cours de comp- 13A) __ Divers demandé directement ou projet Merce vue Genest: unités brique ou pierre.Maison plein .Dtteires ae 8268, 000 Soar année Nous sommes prêts à faire des se.PR.7-1773.RécorP 8 table agréé, sont re: uls md RUE GRANVILLE modernes; revenu 34,200.Prix Cuisine de Tue.Foyer de pierre.à Rouyn, pour maison de rap- marchés \u2014 venez dès BOURSE brune, rue Fortier, à dia ent par la Joc 4 Le rity ON ACHETE des meubles, bureaux,| demande 224,500 Termes.Rita rain Agréablement y paysagé.port à Suawa environs rota aujourd'hui au Wrigutwille.Récompense.FR.T-| comptables agréés.CE.3-1789, Lts, gardes-robes.CE.6-815.(près du ch.Montréal) |COTE-DE-SABLE \u2014 6 unités en| thre enters thus: roar oou.| Roger 3-1713 ou Roger 3-386].1816._ 4-219 6- 13A-220 tral ui 444 h d M t é | [ FRENDRAIS cnionts pension EASTVIEW Revues ae 340 Poy da | Ly hobus, Prix aicavant ea) lee) 344, (0.de Monirea 4A) Trouvé TENEUR de livres avec expérien- \u201c0p \u201crol.PR.1-407, 14 mandé 338,000; termes.Ermest| fable no oor uaité CONIO* ROTEL licencié, 40 miles d'Otta- ou téléphonez commerce 13A-220 Lalonde.CE.4-8900 Laurent Gaboury, PR.7-4261 wa, en Ontario.Excellent sal re Onse 107, Le Droit, en men- HURC emin wry, Seul tionnant âge expert nce et nu RUE CS ë près 3 A REMARQUER: 5 logis pour demmans pd 000: £20.00 À SH 9 5941 TEAR or wp ae) nee Me cen cppmnspeepniner) [QUIS TITLEY gai éme ane de sa ul ee ra ok, 7 au Centre.e.re vaille, lundi au samedi ue u pour ven- séparée pour chaque \u2018unité.\u2014 endrais ex - =\" Laval, Hull, PR.1-1227.\u2014\u2014 Références, PR.1-2504, te édiate.Co-op.794.Con- tenir nable comme paiement partiel.17 4A-218 13A-220| IMMEUBLE-ASSURANCES rad Verdon, PA.2-5992.Imaginez.ved de oe Souls J.P.Depatie, courtier, SH.9- 6B] Hom.et fem, demandés 135 BESSERER OTTAWA 14-300] Central & l'huile.Vane Ia peine) 4584.15-300 DANS le but de rendre davantage MEUBLES, » poètes de vous genres, CE.31168 d'être vus.Photo A-615.Paiement à cam aussi bas service à ses lecteurs, Le Droit im le prix.CE.4-4788.: .== publie, à dre re gratuit, sous cette C 0 M M | S peu impo \"13A-300 WRIG RIGHTVI LL, rue Bourque = ANDRE TESSIER vous sine Lavoie, FB.1407 one 16] Fermes à vendre Jusqu'à »° mois pour payer.e, annonces , uben's mobile trouvés\u201d qu'en lui fait| Une importante organfsation |NOUS ACHETONS retailles de| étages, 3 chambres à coucher et foriablement mois de celle spa- 1957 CADILLAC, toiture rigide à parvenir.\u2014 Bignniez CE.6-7431., fer, bronze, cuivre -lomb, gue-| den, salon, salle à manger, \u201ccui LIMITEE e par e D8- FERME de 190 acres, dont 150 4 portières, toute équipée.prix dépt.d d'Ottawa requiert plusieurs nilles.CE.4-8233 13A-300| sine; terrain 49x105 avec ar- cieuse maison double en Fo dans le premier rang et 40 dans tant d'à peu prè + Boo: 04 Kanonoes © ¢a| jeunes hommes et jeunes - bres.Chauffée à l'huile, air for- 103, rue Principale, Hull rue St-Patrice.$21,000; $6, le deuxième rang, le long du notre prix: $6995, filles pour travail intéressant NOUS 2 achetons .meubles, ties cé, Demande 311.200; trés bons L Dub PR 13875 +500 LY OMPTE.Joli bungalow chemin no 8.30 bêtes à corn r es, 11955 CHEVROLET, os luxe, 2 pore TES i 5 - ., .C.-W.A .9- .\u2014_ - 5] Agents demandés de commis offrant de Bonnes ture.CE.4-8737.13A-300| Leclerc, SH 80000.(|, @ Bt-Jean, FR.1-2082.de 7 ans.Cave complète.Bystà-| gertre À Rory Machischian, RR.fière, cosch Va, radi, chaut- \u2014\u2014| Les postulants doivent avoir |PENSION pour enfants, au mois GATINEAU MILLS, rue Hétu.\u2014 SI vous avez besoin d'une maison rain: salon.cuisine, chambre à| \"° 1, Masson.Tél: YU.6-5575.|1955 MORRIS Oxford, Station Wa- ; Triplex 2 et 3 chambres à cou-| tout de suite, nous en avons de 16-220 gon, très propre.$1,043; $43 LES PERSONNES SERIEUSES le diplôme d\u2019école supérieure Ou à la, semaine.Case postale cher, salon, cuisine.Demande libre actuellement.Pour tous) Coucher, salle ds bain complete.par mois.k DOIVENT LIRE CECI ou léquivalent.Une éduca- |_318, Orléans, Ont.\u201c319 $13,000; 53,000 à compte.Bons| renseignements demander L.| EFIiX.$5000; mensualités faciles.= 1954 AUSTIN A-40, sedan, vrais VENDEZ à \u2018emps partiel, pos 00 tion plus poussée et/ou de |PRENDRAIS enfants en pension.termes.Photo Co-op.203.J.D.| Dubuc, PRO 378 ex 5H 8-517.chemin pavé 0 es, suri|7| Autes à vendre ment propre.$34 par mois., - , , ; - - elmosse, .T= .TEMPLET près école, au 8, ; 1953 AUSTIN, A-40.sedan, un jouets, etc.Nous vous four- l'expérience dans le travail PR.1-5340.13A-223 RUE CHARLEVOIX, Hull \u2014 Mai-| sur terrain 85x325, jardin, gran- Conrad Sigouin, PA.8-9354 ri 0 mois.\u2018 nissons des échantillons.Avec général de bureau seralent UN |PRENDRAIS fillette 2 ans ou| Son de rapport, 8 logis; revenu| de terrasse et garni de beaux BASSE VILLE ate dun louis.Beu- 1953 BAprLLkC, Coupé, servo di- un de travail, nous vous ga.atout mais pas essenti les.plus en pension, $10 par semai-| annuel $7,488.Grand salon, cui-| arbres.114 étage; 5 grandes piè- lement $11,900; $1800 à compte.Si VOUS rection, tous les accessoires rantissons $500 de profit d'ici| Salaire initial jusqu'à $300.ne.PR.1-4143.13A-220| sine, 2 chambres & coucher, sal-| ces, état impeccable, ayant les Photo Co-op.A-335 de Cadillac, 20,000 milles, Noël.Sans obligation de votre ols suiv 1 alifi- le de bain moderne.Demande] commodités de la ville.Garage P.: 095.érant vous expliquera Pr mols suwant les qu PRENDRAIS enfants en pension.| $51,500.Bons termes.Photo Co-| double.Demande $9,750.$3,500 143001 DEMANDEZ TOUT 1953 CHEVROLET.Bel Air, sedan jes i tons 5.Sous Sera voi voir Faire demande do nt l\u2019âge SH.6-1672.13A-218 op 10743.C.W.Leclerc, SH.6- Wat compte, x ; Saint.MAISON 4 logis.S'adresser: 7 N * état immaculé; un proprio, han donna y ; .HTVILLE, paroisse Saint- a- $1,195, 3200, rue Desjardins état matrimonial et PRENDRAIS repassages chez moi.|POINTE-GATINEAU, boul.Lafor-| Raymond \u2014 Bungalow 3 cham-| poléon, Pointe-Gatineau.© Elégance © Apparence 1 : t coac - Bort rear Qu 6-230 citoyenneté, numéro de Références.PR.17-9148.tune \u2014 Triplex en stuc, un ap-| bres à coucher.Plus un petit lo- 14-223 i 053 Ba aati: © Luxe © Distinction , ON DEMANDE vendeur de porte téléphone et détails complets 134-220 parement temente à oh bres en ; La ot $9300, A y ty BUNGALOW neuf, stuc, 3 chi © Puissance e Rendement ue parfait état, 81-196.; cher, appartements chambres| dans la cour.compte uf, stuc, cham- ; - en porte pour vendre des pro- sur l'éducation et > à coucher Demande 817500.| 83,000, P*1\" bres 4 coucher: chauffage a 1903 re une camionnette rt duits exclusits.La meilleure l'expérience.13B] Maisons demandées photo Co-op.A-698.Mme F.WRIGHTVILLE, rue Genest, près| l'huile, air chaud, sur terrain ee mote commission en ville vous seral à Case 25 \u2018Le Droit\u201d Major, SH.9-1336.\u2018| mouvel hôpital: bungalow genre| 126x100, Hull-Sud.$8,000; $3,000 1952 ONTIAC ou ge (3), ra- versée tandis que Vous vous fa- Veuillez mentionner AVONS clients cherchant bonnes|GATINEAU MILLS, boul.Hurtu-| ranch, 3 chambres à coucher.à compte.PR.7-4803.i dio, chaufferette, automati- miliariserez, Aucune concutren, le dossier C-308 maisons de 3 chambres à cou- bise a Semi-bungalow, 4 gas grande Suistne, vivoir combiné 14-218 que $35 par mois.ce.9- .- .res coucher.Demande $4,000 avec salle manger; sous-so0 1951 DGE, Station Wagon, ra- 8B cher.Sertains | rst ac $1,000 à compte.Photo Co-op.| partiellement fini.547.14A Ti RIT.dio et chaufferette \u2014 $38 par d dé LE Roméo Pigeon et Lavoie |, M- J-O, Clément, CE.5-5392.HULL, rue Leduc, très centra] \u2014 ] Agents d'immeubles Une arantie 0K mois.61 Hommes demandés TT Pommes demandées Tike, CE.3.7904; PA.8.9354.COTE-DE-SABLE.Tue Daly \u2014 Maison double très bon, état, g 1951 CHEVROLET, Plymouth.et \u2014 son de chambres, cham-| avec restauran 300.Palemen Ford (7 votre choix), deux RELEVEURS de quilles demandés 13B-218| pres à coucher; idéale pour reve-| initial $4,000.541.; PCUR vente rapide, g3Ppeler Jos VOYEZ automatiques, chacune pour S'adresser i Barrys Bowling | Tar hote ; de| NUS.On demande 323,5 300, Bons Possession immédiate zeBlanc, courtier 8-542, $34 par mois.B'adresser À o Boonie DESIRE fille de campagne, soin J'AI un acheteur pour ferme dei termes.Photo Co-op.Clé- HULL, boulevard Gamelin, face au 300 Spéciaux d'aujourd'hui y, 250, PArkS.g.gg3| dun enfant pendant que mere Bartoli en ible.ment, CE.5-5392.parc du nouvel hôpital, triplex, B F | | S | E 1949 PREFECT, sédan, bon état travaille, en échange de cham- pars courtier en, uble.ORLEANS, chemin Montpetit \u2014| construction de 3 ans, 14B] Terrains à d de fonctionnement, 3185.bre et pension, PR.1-5279., 2- en tout temps.Bungalow moderne, 3 chambres| libre pour octobre, Prix demandé, errains vendre 1953 HENRY J, radio, chaufferette, transport fiable, $375.452, rue Rideau.\u2014 Tél: CE.5-2085 COUVREURS de goudron et bardeaux d\u2019asphalte.238 Montcalm, Hull.6-221 13B-219 JE VOUDRAIS un duplex dans Hull.Donnerais $5,000 a comp- 7-220 FILLES demandées pour travail d'atelier.S'adresser en personne $22,000, Termes.\u2014 532.LAKEVIEW TERRACE, près du chemin d'Aylmer.Bungalow de 4 à coucher, grand salon, grande cuisine, sur grand terrain, chauffage huile, air forcé.Demande 104, chemin Montréal LOT 50x100, boul.Moussette.Ma- série 210, radio, chaufferette climatiseuse, ifique occasion.PR.7-8633.Ouvert le soir jusqu'à 90.BRIQUETEURS demandés; aussi| seulement.Florence Paper Com- te.Pas d'agent.PR.1-4350.$12,500.Très bons termes.Photo] chambres a coucher, presque gnitla 14B-291| Quelques-unes de nos autos 17-308 journaliers.SH.6-4167.pan angle des rues Boteler et| 13B-300 Sop.473.Noël Potvin, CE.4- vam | etat impeccable, \u201c$12,400, TERRAIN, M.ère, Poin-| 1968 CHEVROLET sedan 4 portières, |PLYMOUTH 1956 .\u2019 a.Tue Marengère, - j , ._ comme neuve, 6-219)\" Dalhouste, Ottawa.1-300 ORLEANS.boul.Saint-Joseph \u2014 7 SI vous désirez vendre votre pro- \u2018Termes.\u2014 548.le -Gatineau.S'adresser 33 For- $2,100.MO.3-6112.JEUNE pomme avec expérience CUISINIERE générale a temps| priété rapidement, \u2014 Hull ou| Semi-bungalow tout neuf, chauf- 14-300 14B-220 comme peuve.17-218 icerie.S'adresser & 66 Hel 4 3B Don.Expérience| Wrightvile j'ai\" des elients| fé huile air forcé, 4 chambres à DUPLEX ror 1058 CHEVROLET on uaa De eur.Hull, ignaler 8H.9-9433.Rockcliffe.ur bungalows, ou 3 cham.| coucher, grand salon et grande D à vendre, 5 lots, 88 n-/7 LOTS à croisée du chemin Ste- tique, radio, servo-direction 6-220| Commençant ler novembre.es à coucher.2ous Saint.cuisine, beau terrain éievé.De-| terac, Hull.PR.1-4144.Rose sur route numéro 8, Excel- parois blanches, sous-couche, 18] Dentistes mande $12,500; bas acompte.14-220 Photo Co-op.548.Noël Potvin, lente localité pour motel.$3,500.T-225 Gaston St-Amand, MO.3-6253.Amand, immeuble, MO.3-6253.13B-300 élégant fini 2 nuances.Vous pensez avoir vu de belles Che- FEMME ey MASSON \u2014 Bungalow moderne, let is attendez de voir |Dr ROLAND L'ARRIVEE, chirure Annonces Classées de 3 âgée Pour pren camions : CE.4-3428.14-300! 3 chambres à coucher, sur grand 14B-300 celloci.mano = Le gien, dentiste; heures de bureau .privée, 32 Falardeau, Hull.PR.|14] Propriétés à vendre terrain.Case postale 43.TERRAIN rue Dalhousie, Ottawa.| 1954 CHEVROLET sedan Bel Air tous les jours 9 à 12, à 5, Rubriques Pesos.\u2019 \"7-220 14-223| Cause maladie.PR.7-0023 ou 4 portières.chaufferette clime- à 9; 143 vard Saini Jose ne GASTON ST- AMAND PR.7-5814 après 6 heures, tiseuse, fini Z nuances.PR.1-4763.78-500 A venare (propriétés) _\u2014_ (14) |FILLE expérimentés pour comp- 60 ROCHESTER: Maison en bri- 14B-219| 1964 CADILLAC sedan Fleetwood 4 Agents (d'immeubles) _\u2014\u2014\u2026 (i4A)| toir de restaurant.Bon salaire, que, 2 étages, 8 grandes plèces Do riverains, derso-ditee.|PR JACQUES PROULX.chiryr- A vendre (commerce) \u2014\u2014\u2014 (5)| bonnes heures, le jour.S'adres IMMEUBLES ainsi que cuisine d'été et sola-|lOUVRIERS, bâtissez-vous à Pte- pée, servo-freins, servo-direc- gien-dentiste.Lundi, mercredi, À vendre (hôtel) GBA)| ser 133, rue Bank.71-220 444, rue Plouffe Gatineau rium.Chauffage a Thuile, gara-| Gatineau, la ville de demain.tion, medio super Seluze, parois Vvendred! soirs: 7 4 8 h.30.214, À vendre (terme) cee (10) ARAN CES aU MO 3-6253 e, grand lot, Doit être vue pour| Seul endroit des deux villes où blanches, transmission automa- bOUL Saint-Joseph, PR.7-5602.A ee (1s)|LAVEUSES de vitres d'autos, $31| \"> Junen Groux, PR.71-8350 Le jour ou le soir re appréciée.CE.5-2282 entre| vous pouvez acheter à prix con- tique.Attrayant fini noir.78-300 À \u2018Vendre (terrains) (4B)| Dar semaine minimum.S'adres-| \u2018Albert Roy FR 17-0065 |TRES CHIC résidence de 3 cham- 7 et 9 pm.14-219! venable avec ou sans aqueduc| 1955 OLDSMOBILE sedan 2 por.+ A vendre (ou à échanger) \u2014\u2026\u2014 va) ser en personne Jiffy Car Wash, d hénier PR.7-1198 bres à coucher, bâtie il et égouts.Pour renseignements titres, transmission hydramati- Aide A vendre (ou à lower) \u2014\u2014 (20)| 385, rue Rideau, Ottawa Edgar Chénier.FR, : ans, Palements mensuels de $ as.3 MAISONS, East Templeton, beau| et visite, téléphoner M.Guertin que, élégant fini 2 nuances.BG] Médecins À louez (bureaux) el an * 7-20 Rémi Rochon, PR 7-4098.TEMPLETON \u2014 Matson 3 ch site, bons revenus; conditions fa- Mme G Pi Tmmeubles| 1955 BUICK 2 portières, toit dur, A Be Al ee fee) RUE ARCHAMBAULT \u2014 Bunga-|\"\"res à coul d ter.| iles.Cause maladie.Aubaine.| @itineau Liée PR 14861 Le avec dynaflow, radio, chhuffe- A louer (chambres) \u2014\u2014\u2014 (23)|VENDEUSE pour pâtisserie, bilin-| 10W fini blocs de ciment; 6 piè- ucher avec gran T-| MO.3-4503, 14-221 atineau e.1-4551.Le rette climatiseuse, parois blan- À louer (divers) (24) pour ee en ces.$5,300.Rémi Rochon.rain, Prix $8,000; $2,500 à comp- : soir: PR.7-8321, ches, fini 2 nuance, très élé Dr J-E.BELANGER maladies À louer (commerce) (da) Bue.Temps partiel ou plein op GHTVILLE, rue Bourque \u2014 fe; balance termes, PAS D'ARGENT COMPTANT.14B-218 zante.du coeur, pression de sang.À louer (ou à échanger) \u2014\u2014\u2014 (25) 270, rue Bank.angle Cooper Ot| Maison très moderne, finie stuc, RUE NOTRE-DAME, & Gatineau TRIPLEX CENTRAL : 1954 MERCURY sedan 2 portières, 328, rue Somerset-ouest.Tél: A échanger 285A) rue ba angle Cooper, Ot- 4 chambres à coucher foyer na- Mills \u2014 4 appartements, en bri- SI vous possédez premier ou deux- 9 TERRAINS de construction, site seulement 20,000 milles, chauf- CE.3-1353.Animaux ss tawa.7-219 turel.$16,500: $2,800 a compte que.Prix $22,000; $8,000 à comp-| jame hypothèque, je Je prendrais résidentiel, rue Lote.Shaws.Jorstte cljmatioeuse, peinture v vers ., \u2019 ' e, balance termes.eler Arman chard, agen , y ae GER, 317 SER périmen balance termes.Rémi Rochon.comme acompte sur ce triplex a pp g .Dr PHILIPPE BELAN Maures ee 8} \"thes travail du soir Doit être fin |RUE CARON \u2014 Bungalow très GATINEAU MILLS, rue René! très bon revenu.Prix, 818500.| CE.3-5343.Roméo Pigeon et La- ee opdre 1957 platôt que Laurier-est.Suite no 3.\u2014 Argent à prêter (37)| lingue.S'adresser 290, rue Dal.opre, feces, chambre de| Goupil.Duplex, $7,000; $2,000 à| SH.9-5251 de 6 a 9 heures seu-| Voie Ltée, courtiers, CE.2-7384.1954 FORD coach, chaufferette cli- Spécialité: chirurgie.Consul- Argent demandé ($7A)| housi \u2019 - ain compile garage, $6300; compte.lement.Vendrals aussi avec lé- 14B-300 matiseuse, nouveau fini 2 nu.tations: 24 4 h.et 748 h a .7219) termes.Rém hon WRIGHTVILLE \u2014 Bungalow 1| ger acompte de $1,500 ances, très bonne auto.pm.Tél: CE.4-0117.Éutomobll «aus \u2014_\u2014 (8) MENAGERE pour prendre charge] WRIGHTVILLE, rue Fontaine \u2014| Chambre à coucher, rue Archam- 14-221 [TERRAIN T0x100, avec fondations.| 1954 PLYMOUTH coach en parfait Auvests (88) complète de la maison et des] Bungalow construit il & 2 ans.| Pault près de Gamelin.Lot 50x Paiements faciles.PR.1-1671.état.Dr HENR! BOURQUE, Edifice | Briguetsury (89)| enfants, SH.9-7436 ou Case 13, Chauffage central.Salon, cuisi-| 100.Très beau site.85,500; $1,200| RUE McKAY \u2014 Duplex en brique, 148-237 Medico-Dental, 180 Metcalfe.i Chambre et pension -_\u2014 (6) Le Droit.7-220| ne, 3 chambres à coucher, $13,-| & Compte, balance $50 par mois.| fait partie d'un rang.Revenu |7-TERRAINS 50x10, Sainte-Rose- , Tél: CE.6-26%.Spécialité: fl @hiens, animaux chorés \u2014\u2014 (66B 040; $4,440 & compte.Albert Roy.4-300] mensuel $152, au prix raisonna- |3 THIRAING SOXI0.Bata ts] VENEZ AUJOURD'HUI Maladies des enfants | Combustible 32) STENO-DACTYLO bilingue, Expé- WRIGHTVILLE \u2014 Triplex assu- N T ble de $13,000.Excellent état.\u2014| Chacu endra 1 de eur Sa OU TELEPHONEZ : Cours privés 40)| Tience nécessaire.ne 1-1780.rant revenu de $167 par mois.JEAN-PAUL THERIAULT, J.F.Depatie, courtier, SH.9- chacun: y als les eux 5 Dr A.R.CORRIVEAU.spécia- ij Cortes d'affaires 4) 7-300| Aubaine & $11,000.Albert Ro PR.17-2194 4584.14-300 - 3-6930.-220 liste.Yeux.oreilles, nez, gorp Coltfeurs o HULL, rue St-Dominique \u2014 Ma- Attention entrepreneurs! HULL, rue Langevin.PTE-GATINEAU, nouvelle subdi- SH, 9-5941 e.\u2014 150 Metcalfe, Medico- I Centuries (ba [SECRETAIRE bilingue pour bu-|gnifique duplex en brique, de FETE THAIS det pieces Sub HULL, sue Langevin.drande mal- vision, faisant \u2018face & un parc, Dental Bldg.Tél: CE.5-4407 Couvreurs (en)| Peaux de comptables agréés.\u2014| construction récente.818.200: \u2014| à échanger, Site idéal pour cons-| Prix 86,000 PR 1-4350 près école Sacré-Coeur: aqueduc 17 Dr FRANÇOIS COTE.spécla- Chiens Animaux choyés (685) - 71-221} $4200 à compte.Jullen Groulx.truire tripiex, Amherst et De- 14-300| Construit entièrement aux frais liste en chirurgie générale et Cartes professionnelles 2 SERVEUSE expérimentée.42.rue HULL, rue Hôlel- ge ve \u2014- Mal -| montigny, Wrightville.des propriétaires; 2 maisons dé- chirurgie des femmes.Con- Direction de fundrailes \u2014 (671)| Montcalm, Hull.7-220 + ppo 1 de \u201882,640.ghtville MAISON en brique, chemin Mc-| J& en construction.\u2018Choisissez sultations sur rendez-vous Décès (70 ee a érmes.Edgar L'AUBAINE DE L'ANNEE.$15,80.| Connell Aylmer; 8 pièces, cham-| maintenant; termes faciles.Pour] BLONDIN MOTORS 232 Metcalfe T/ CE 5-1284 Dem.International (380A) [FEMME pour ouvrage général, \u2014| Vendrais $15,000; termes, Edgar Triplex; 2 logis de 4 pièces, ba-| bre de bain complète: commodi-| renseignements et visites, a Le f Dentistes (78)| SH.6-4678.7-218 Chénier.chelo \u2018Chauffage air chaud à| tés de la ville: terrain 200x235./ ler M.Guertin ou Mme Gau- e foyer des autos Dr ERNEST COUTURE.Spé- Hiectricians (65 HULL, rue Champlain \u2014 Maison| Thuile Terrain 40x100.Revenu 35,000.MU.4-5429.14-220| thier, PR.1-4551; le soir, PR.7- ées fiabl claliste en obstétrique.Mala- Enseignes \u2014 (A) |FILLE ou femme pour ouvrage gé-| 3 chambres à coucher, salon, cul-| mensuel $190.8321.Immeubles Gatineau Ltée, usagées fiables dies des femmes, 161 est, ave 1 Entrepreneurs rent a neral 18 ans et plus, couchera sine salle 3 man er.46; (000: 82,- 14-300 HULL, site commercial: 3 logis| 103 Principale, Hull.\u2014_\u2014 Laurier.Tél: CE.4-2455.arte di mm (39) c DAT 128 CHALETS d'été à Alcove, complè- 1% ETAGE, 4 chambres à cou-| Prix 322.000.Prendrais bunesiow 148-33 Quelques-uns de nos spéciaux Gr gz DESJARDINS, 138, rue erbla dame (68) BELLE occasion pour jeune fille| tement meublés.Grand terrain.| cher, à Wrightville.Prix mnet| neuf en acompte.PR.i-4350.= 1954 DODGE sedan Royal Custom, Wellington, Hull, ELIE Graveurs _.(44)| de Ia campagne de venir habiter| $2200.Albert Roy.88,000.Conditions.PR.7-9883, 14-300|151 Commerces à vendre tout GENERALE.Consultations: | In Memorum O0 (in)| la ville.Chambre et pension gra-|POINTE-GATINEAU \u2014 Bungalow 14-320 ee.$1645 2a4a et 7484 pm el A nventions ere.(866A) tuites en échange de travaux do-| fini stuc, 3 chambres à coucher; VENTE privée, bungalow neuf, 3/CHERCHEZ-VOUS un bon Com-| 1953 MEXNCURY 2 portières, toiture sur rendez-vous PR 7-3543.mprimeure 7 (48) mestiques et soin des enfants.chauffage central: très propre.|HULL, 3 côtés en brique, 6 pièces chambres à coucher.$14.500.près merce?Alors appelez Nick Kou- rigide, automatique, jure \u2014 (oa) Soirées et fins de semaine libres.| 315,000.\u2018Termes avantageux.\u2014 chacun.En bon Prix $10,-| hôpital Montfort.Acompte rai-| ri, CE.6-5452, agent.Roméo Pi- tout 1295 Dr P.E.LABELLE 4 Mont- Mariages alimentaire \u2018 (3)| Salaire en plus.235 St-André,| Edgar Chénier.500; 84,000 à compte.PR.1-4350.| sonnabie.SH.9-3170.geon et Lavoie Ltée, courtiers.équipée _.clair.Hull Chirurgie.mater- Motoeyclettes _______ (294) Ottawa.7-218 14-300 14-300 14-219! CE.2-7384.15-300 1954 res imate $ 1325 nité, PR.7-5811, Matériaux de construction \u2014_\u2014 (35 Menuisiers (54)|FEMMES pour Ouvrage général Te 4 | .et dégivreur Dr J.-LEO LALONDE 160 22 rue Machinistes (60) de cuisine.S\u2019 à l'Hôtel À RELE J HOULE r medai 1956 FORD sedan, Notre-Dame, Hull 7-9120 in for (ia)| Windsor, rue Principale, Hull.L'envers de la médaille.pra renee $1850 Rayons-X.Chirurgie.Messes anniversaires ee.(72) \u2014_\u2014\u2014\u2014 - 1964 FORD sedan, special Monuments cas) 7-218 COURTIER \u2014 Celle, $995 Or ANTONIO LECOURS, spt- need FILLES de tables, temps régulier| IMMEUBLES - ASSURANCES Bambino est la poste des agents Mais 11 faut Venfendre pricher la 951 SUICK aliste en chirurgie.Consuil- Netty tn] ou el, jour ou solr, avec ex- 265, ch.de Montréal Eastview d'assurances.sécurité quand sa fernme conduit 1 1981 PUCK $795 tations He rendez-vous, 2 On demande (agents) (5) pé ence.\u2018S'adresser en person- _ SH.68101 1955 PLYMOUTH CE 14-1602.- On demande (homme) em (h)| chemin MoArihur et Boul Be) Hector Lafremboise.CE.3-b08L.1 Tranquillement, vieille | Garde | 1985 FORD \u201ccustom, \u201csed 1395 ande me ou femme .Léo Grégowre, SH.6-1863.: faute | ranquillement, vieille Garde la custom, sedan 2,8\" pr RODOLPHE MICHAUD: Ob demande (homme À femme) (éB)| Laurent.SH.6-0020.4.320 Tony Paquette SH 6-1404 .Pas ma faut droite | Pour l'arreur, fais tes thre.radio, 1 Spécialiste Rayons-X.Trai- On demande (servantes) (8 -é\u20ac* [CERCLE RICHARD, Eastview \u2014 reculé sur signaux ! On ne devrait pas (Pot me tement.195 Laurier-est.Tél: On demande (instituteurs) \u2014\u2014 (3) |= Maison 1% étage, 3 chambres à : laisse.los femmes Po Autres au choix CE.32-1490.On demande (foyers) emma (DA) coucher.Construction stuc; en- moi | Wisse.se 7 wn On demande (commerse) \u2014\u2014 (s8)|8] Servantes demandées Œroit résidentiel.Chauffage air au volant ! 2.- - CAMIONS Dr ARTHUR POWERS, 18, on damn logement § debe) a forcé à l'huile.Prix demandé, E 1952 MERCURY 1 tonne, rue Gloucester, Prat On demande (emplois) (11) [$80 \u2014 Fille de de plus de 18 ans.ou- RERO ANNE D'ARC, Wrightvil- ; ae $675 monatres.Pour rendez-vous.On demarde (chambre) _oe (12)! Vrage général de maison.Pas de le: maison 1% étage.3 chambres 1056 pee AT à \u201contes.cabine et téléphorer CE.3-2614.On demande (autos) (18 cuisson.Demeurera ici.PA.9- à h c + | châssis, On demande (divers) 13A)| 0451.8-22 coucher.onséruetion stuc.moteur neuf \u2026 $2495 Or HENRI! RACINE, B On demande (maison) cemeemmee (13B) Chauffage air forcé à l'huile.LMCC Médecine.materni On demande (ferme) eee (13C) JRUNE fille, ouvrage général.Té-) Prix demandé $10,000.et coeur.10-13 am.sur ren- D CA | lphoner PRIME.La 14-500 BLONDIN Gea'vous 144 B pun at TE ote (48) \u201c27 IMAISON 2 logis, construction ré- Pre Detéopathes-Chiropraticieme \u2014 (41) Ta VAT] jeger de maison, et al-| cente.Doit se vendre immédia- MOTORS LTD.Bull \"Fei: PR.7-061.Trocré t4A)j der aux soins des enfants, Otta- tement à La prix, pour argent Dépositaire autorisé Dr V.BABETTA, 138.rue Coo.Personnel (a) wa-Ouest.Couchera ici ou comptant.MO.3- Mercary-Lineoln-Meteor Bpécialité: maladies de Photographes (41}| dehors, parlant l'anglais.PA.$ 14-220 peau.Consultations: 11 à pone = i 1429.3-318 $1500 A COMPTE.Duplex réparé 192-198, rue Montcalm, 13am.34808743800 Plombiers 87) [JEUNE fille travail de mai-| à neuf.Prix $7500.Conditions HULL sur rendez-vous.Tél: Piatriers (58) pes Bré 8537.Positions vetasbe \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 (6C)| 0.CE.3-86% apris 7 heures | faciles.à peut, Bull 210 PR.7-5251 Dr D = P erm 5) - AMIEN SAINT-PIERRE Radios TV at accemeîres \u2014_\u2014\u2014 (31 AVIS SPECIAL: Le taxe de vente 4806, rue Clarence, angie Char- SERVANTE pour cuvrage de mai.| OCCASION DE PLACEMENT ée Quite s\u2019appl : ecine - Romer ts en) son, 8H.66-6538.8218 WRIGHTVILLE.Autobus à la por- Sates ne, spppliqne pas eux Loue ot écislitds mi lacing - Réparations (62) te, et près de tout, maison dei - vous, Tél: 32-4101.Serruriers (83) em rapport de 8 logis.en brique et 17 ; Services anniversaires arme as) 11] Emplois demandés Ey construite.vous 31- Dr HORACE YIAU 198, rue = = Gal M axpérimenté, répars- nir.Prix demandé 843,000.Pour CHEVROLET 1960, parfait état.pediatne.Urnsuitations our Transteria: ee ol à ion peinture.Gétails téiépaoner, SH.9.8817.172 8St-Louis, Oe ouite Gatineau: rendez-vous.Tél: CE.4-226u Viliégiatude Lrélemmemmnenmenen (BA) al 1138 14-200 PR 1-15i4, 17-220 | ) pa A i ! / , i A fe ! i ' 2 J 1 SRE 7 nu EY ; - Pa re IR R Pa à bo LE IRA eu y J oe « A -s \u201c bl ui \u201c% @ ut , a § .ng) by a - es - À > ; ME 1951 | 1952 CHEVROLET, Pontiac, Dod.$015.1951 PONTIAC EE ji 1781 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 19 SEPTEMBRE 1957 ge 8 au choix, à compter de 2 portes, 24,000 milles, gntiérement équipée.Il faut la voir 1951-1950 CHEVROLET.10 au choix.A partir de $300 et us.Tou nos autos sont anties MAURICE MOTORS 310, rue Rideau \u2014 CE.44626 1947 CHEVROLET, radio, chaufferette, bon état, propre.$318.Accepterais conditions d de paiement.S'adresser: 28% Maisonneuve, Hull.17-218 LE PLUS BEAU CHOIX D'AUTOS USAGEES GARANTIES \u201cOK\u201d GUEST MOTORS LID.Chevrolet \u2014 Oldsmobile 72, rue Leduc \u2014 Hull PR.7-2731 17 1958 IH, modèle RM 120, carrosserie ° arene tee $1250 1884 FORD, meddle F300, 3 tonnes, à bascule .INTERNATIONAL HARVESTER COMPANY OF CANADA LTD.875, ave Carling.PA.8-4624 17 CHEVROLET \u2014 13 Desjardins, Hull, PRE 1-1638.11.19 AUBAINE CAMION CHEVROLET 1857 ® \u2018à tonne à panneaux © comme neuf © seulement 4,000 milles © termes .- CE.3-6271 le \u201cjour PR.1.3463 aprés 6 heures 37 Marché slimentaire STEINBERG MARGARINE GOOD LUCK 35¢c MARGARINE SOLO 29 yp .vo « 5 F très bon état.Sacrifice.PR.7- 6997.18-219 ge ou escalier.CE.4-3252, 18-219 FOURNAISE Coleman, suspendue au plafond.Aubaine.PR.1- PRT à FOURNAISE air chaud.66 Saint- Louis, Pointe-Gatineau.18-201 FOURNAISE + l'huile, réservoir 50 gallons, 5 feuilles de tuyau, &20.PR.7-7738.__18- 220 FOURNAISE Findlay a pute, usagée, $60.\u2014 80, rue Ed a.18-300 GRATIS BOIS et hriques usagés.49 Met- calfe, Ottawa.18-218 JACK paye les plus hauts prix pour meubles usagés.CE 5 pese LAVEUSE électrique, marque Con- nor.PR.7-8617 18-219 MACHINERIE Internationa! Harvester, système a pression Beat- ty.articles de plomberie clôtures Frost toiture Modern Farm Supplies, 23 rue Murray Téléphone CE.2-5773 18-300 MANTEAUX de fourrure, courts, 150 Champlain, Hull, par le e cb |, MANTEAUX de fourrure (seal), un long, un court.Bon état.PRO MOBILIER chesterfield Fry & .Bincthall, assé aux rayons X Rég.8 vendre $269.Johnson's Furniture, 111, rue Murray.MOBILIER de chambre à coucher 4 morceaux.Acajou charbon de bois.Rég.8299, à vendre $319.Johnson's Furniture, 111, rue Murray.18-300 VISITEZ le plus considérable rayon d'échange de meubles et appareils à Ottawa.Vous trouverez toujours une aubaine.\u2014 Johnson's Trade-In department, 111, rue Murray.18-300 DUPLEX (bas), 5 pièces, chauffa- 8e central à l'huile.331, boul.Saint-Joseph, Wrightville, après 5 heures.22-21 DUPLEX 4 pièces, non chauffé.286 Guigues, Ottawa.CE.Hg VENTE de bric-à-brac, immeuble du marché, le vendredi 20 sep- jembre.à 8h.p.m,, le samedi , à 9 am.18-218 VENTE de bric-à-brac, église anglicane St.John\u2019s, Elgin et Somerset, le samedi 21 septembre e all h, am, 18-219 VENTE DE BRIC-A-BRAC EDIFICE du marché, jeud! soir le 19 septembre à 7 71 heures; vendredi matin le 20, à 9 h.18-218 VENTE A 81 FRONTENAC LINGERIE dames et enfants, bie belots, etc.; bon marché.PR.7 6112.18-219 22) Logis & fouer ATTENTION .Médecins et infirmières LOUER, près du nouvel hôpital du Sacr -Coeur.Appartements modernes de 3 ou 4 pièces, chauf« fés, avec ou sans poêles ou réfrigérateurs.3 pièces 380: 4 pieces $100.PR.7-3845; le soir: PR.7-2004.22-mer., jeu., ven.APPARTEMENT neuf d\u2019une chambre & coucher.Eastview.Appa- reils électriques f s.$85 mois.ler octobre.\u2018adresser su concierge.355, rue e.22-300 APPARTEMENT 3 pièces, cham- MOBILIER chambre enfait, garde-robe, tapis, coffre, etc.154 Clarence, Ottawa.18-218 MOBILIER cuisine, chesterfield et \u2018chaise: autres articles.Valeur de $600 pour 3300.Aussi téléviseur 21\u201d, $125.PR.7-7565 après 7 heures.- MACHINE à laver Connor, automatique, sécheuse Westinghouse automatique.RE.3-1661.18-220 NOUS DEMENAGEONS \u2014 Vente complète d'articles modernes de foyer.Articles vendus ment.Signaler PA.2-3 tout temps.18-218 PETERBOROUGH Comet, jamsis mise à l\u2019eau.À coûté $1,161.À vendre $980.CE.2-0706.a 300 PIANO et violon.Signaler PR.1- 3079.18-223 POELE diectrique Pindisy combiné au bois, $150.PR.7- -1208 .POELE Bélanger, émaillé blanc, huile ou bois, avec 3 gros ronds pleins, at es; Mare el réchau u e, - 18-218 176 | bre de bain complète.Chauffé, éclairé.Prélarts fournis.Couple Âge moyen.CE.4-3168.22.219 APPARTEMENT 3 \u201cpièces, chauffé, éclairé.H Magnan, rue Cousineau, Orléans, SH.§-4389, 219 APPARTEMENT 3 chambres à coucher, $90.Possession immédiate.Rue St-Dominique, Hull.PR.7-2194.22-300 APPARTEMENTS 23.4 4.> 7 a aus\" 88 Frontenac, Ru en APPARTEMENT c chauffé, eu eau chaude: chambre de complète.105 Leduc, Huil.22-218 APPARTEMENT (bachelor) à louer.PR.TAi06.23-300 APPARTEMENT 3 Chambres à coucher, maison neuve, cave, lavoir.$00.Rue St-Dominique.S'h- dresser 12 Electric, Ottawa, 20h 4.SH.5-9903, APPARTEMENT.grande chambre à coucher, ande cuisine, 3e age: chauffé: 2 entrées privées, \u2014 196 Champlain, uiL \u2014 = 1-3847.22-218.DUPLEX (haut).non chauffé, 4 pièces, basse-ville.CE.3- 8718.$50.DUPLEX (haut), non chauffé, gros fllage.Adultes.PR.71-3208 après 6 heures.22-223 EASTVIEW: Appartement d\u2019une SH.9-3636.GARÇONNIERE (bachelor), $70.Chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, Boul, Taché, PR.17-2754.22-324 chambre à coucher.Adultes.$55.| .22-2221 2 LOGIS: un d'une chambre à coucher, l\u2019autre, 3 chambres à coucher.16B Rouvilie, Hull 223 LOGIS 4 pièces.Hore.76 Cousineau, Pointe-Gatineau.PR.7- T421.22-220 LOGIS, chambre à coucher, non chauffé.99 Lofs, Wrightville.LOGIS 4 pièces, chambre de bain complète.128 Kent, Hl 220 LOGIS, rez-de-chaussée, 2 ch bres à coucher.Entrée priv e.Cumberland, Ontario.Nouveau et moderne; à 15 minutes d\u2019East- ew.$75, % compris l'éclairage et le chauffage, jour, Mme Merrell, CE.2-3541.Fins de semaine, \u2018signaler Rockland g08 85 Les Mots Croisés du Droit 9 16 71.OOITIIITIIT) 2 3 A s \u2018 7 8 y -.-\u2014\u2014 MORIZONTALEMENT 1\u2014Chois, nomination.2 \u2014 Caaume qui reste sur la -tarre ap-èe ia moisson.\u2014 Particule du dialecte provençal.3 \u2014 Pronom ptresnnel, Jatin.4\u2014Aba:tre la poinie\u2018 d'un cou eur d'autre ché du l'odie: qu'il tree v:Toe.- Piticu du dialecte provençal.s\u2014 ansion dans les sens.&\u2014 Petite rrr 2 2 mon ulser.e pod: garentis \u20acu sunt.\u2014y do Chaldée, Solution du problème d'hier N[OJC|T[A[MIBIUILIE]S] A[I|R{E|S @BAIR|TID|E| Rl 2 Aly A DRE M 5 |CIA}MJE|R WiGlUJE] |OjMjO|F]E 1lx@\u2026é S| i RIT Ng 0/5 E|L AI Kf a APPARTEMENT (bas), 3 grandes fleets, chambre de bain; shauf- é.Deux rues avant le sa- Laurent.PR.7-4i70.22-319 x rar BITIAIS ES: [X]0 [Qiu {U[S EW AIC [EITIAIT %]S | TIR| |S{BIN \u2014 Langage] I G ¥ | Lik] Slim | \"COITW III) \"Idi mise.7 \u2014 Temps destind par '\u2018Betise estho- \u2018llque pour ce préparer à la fête os Neil.S\u2014Coup ce d* qui amène ux =r au Jeu de trictrae.\u2014 D verbe rire.\u2014 Ancienne forme \u201cjusqu'à (fore .-vovssensier uy Ce bséquentes .$1.28 Pour calculer le nombre a\u2019 l'adresse a casier dv DROIT 5 ge de refuser sans avis toute as \u201d nonce contraire à son programme : L'annonceur est prié de spéeh Vingt et un am \u2014_ \u2014 = om rm.\u2014 « - à - \u2014 sen ~~ me hompls résultats pour Wed AO .œ < ua « uw - au v 2 ù = ea \u2014\u2014 Aut * re a Autos DA) Assurance Aste [18] Articles à vendre ed Legis & lower jal Louis à lover 122] Louis à louer remit re 32} Combugtible : 3 \" ea ta a ae ee et Pete retrait re ter À ar er tr a ASSURANCE Allstate \u2014 I: POLLE Bélan i \u2018RAST TEMP N: - LOGIS 3 toilette, moder-'3 GRANDES chambres chauffées, & LEVESQUE a.AUCUN ACOMPTE.20%.$8 mois pour régler.Télé-; bon mas EF DE rant.3 hamires, ces, chambre de bain 30.1 23 ne, entrée nrivée.Couple seule-! une meublée, l'autre non meu- HUILE distiiée reservoirs à Ts a 08 Fat ER ee Dis ut PRE Pen pan se ne acu £0) Rafer tie Shall NOS AUTOS USAGEES 17A-200;POKLE blanc l'huile, 2 ory\u2014y APPARTEMENTS à à jouer : Ouays| GRAND logis moderne.chauffé, 2 1 rue Walker PR V- 22-200 = Jusqu'à 30 mois solder partait état.460.PA.0.0530 | et Eastview 8 ei centre de Hull 396.LOGI8, Je étage.4 pidoss 9, | =m) 2.pour a nas Sian BH.9-2340 ls Pig a penta 8\" An a } pero Hull PR.1.4116 24} Divers à louer ABC.Woodyard, bola de quasi POELE.émail bl ar APPARTEMENT libre, 3 pièces, eT près ee ee = ; voyage ou corde.PR.7- _ sur ACCESSO tranche poucherie.ba-| 8200.\u201ceral 13-318! Adultes ae Rue or 1 ty Libre ler novembre.prisée Ms.Eclairé.12 Bienville,| pour eds.163° bouquecièros, bouquets, |CBCAR LAMBERT \u2014 marchand aoe Ae Tos NEUVES visnde.PR.7-2504, \u201c Tee FoxLE Beach, noir et blanc, bon! 14 ot Us A aden fait Apres ¢ b.311 #57 18 2 chambres à où = CE.5-3805.24-220/ de bols de chauffage PR TUG me\u2019 Te is.C \u2014 LOG cham! coucher - oa 10303 mols pour solder JAITE MACHINE SHOP.28 Cou-| Ituile ioe ved, convert Ai PPARTEMENT couple, cen- HULL: Appartemeu à sine, salon, chambre de bain ROBES Ge mariées files d'hon- \u201cNeus commen ls dnotours sineau, Hull.PR.7-3778.Manu.| wa.18-222 tral, chaufté.se 231 Ridesu,' de $50 à 385 Près Imprimerie comniète, prélarts fournis.MO.3-| neur.de de ustid- A oe erable sèche: Fe de le fincnes\u201d facturier de réservoirs d'huile.\u2014\u2014-\u2014\u2014 : Ottawa.318, nationale PR 7-4 3116.22-230] res.aussi fourrures tout dernier bon prix.FR.1 Chaque auto porte une 18-300 REDONNEZ à votre mobilier Ge! \u2014 \u2014 - = 23-300} \u2014\u2014_\u2014\u2014_ \u2014| rf.8, CE 4283.6M 32-63 garantie de 30 jours à 100% as trea\u2019 Salle A diner diner.plano ou_mobilier APPARTEMENT 3 a.Central oi 0 ces a LOGIS 3 pièces.9, rue Nicolet daint- 34-300 : m cher - 4 .- - rose wins EF TTaTag SRST GTEC CE ER ERE cnor ep | TE SI EER Shan Pr MOTORS ' as © ture.CE.8-8147 APPARTEMENT 4 pieces, paroisse ! ou 218.22-222| non chautlée.PRUI-38T8 apres| fourrure PRI 335, 36.3024, 11, 19 8\u2019 \u201cLe id partant vendeur vide de 4 gallons d'huile > Sté-Anne.CE.3- _ TL AT.ts es sal \u2014 5 heures.22- -720 24-208 7 we\u201d BARIL u PIAN HULL: 3 ENDROITS POUR & chauffage avec robinet.36 De-| 7-6177.00 willis, $200 on \u2014 - 0008 = Te de ba complète, pisces, sal-.\u2018MAISON 7 pièces, face nouvelle SALON DE LA MARIEE 33) Brileurs à l'huile VOUS BERVIR lorimier, Wrightville.PR.7-5844.APP.chauffé.3 pièces, plain, app.3, après 6 heures.Imprimerie, lbre fin de seP- RORES et îles de mariées.fil & 18-219 POELE à bois, charbon: mobiller| 356.B'adresser: 343 Champlain, 22-223| tembre, 1027 Wellington, Ottawa.et voiles de ces.fil.NE 304, cha Richmond, PA.2-6740 de chambre, fournaise, otc.CE.| Hull, au sous-sol, M.Régimbald, \u2014 nme rv 23-220! les d'honneur.bougueti ~ INETTOYAGE ot réparations ome .- 248, Dalhousie CE.23669 Bole, pu châssis, vitres et, 5-69 18-216 22- oH JOLI appartement po pour couple, _ Accessoires.bouquets.PR y 4023 burateurs Ge fournaises à l'hui- a , erie Thibault Lumber 6} \u2014 \u2014- \u2014 ant, de étage: chauffé & ORLEANS, pres école.logis neuts,| PR-7-7874 4-300) le.Ouvrage garanti.O.A 17 Bone Pier t Hull PR 7-9120 POELE électrique Moffat.combi- APPARTEMENT.46 &t-Fiorent.| l'huile.$66.\u2014 338 Wilbrod, CE: Chauîfés.éclairés: un de deux! neuve, PR.7-3406.sa; SANDY'S USID CARS | her.Ca Dine brûleurs Sadresser à 6 SP as IL 7-38) chimorss 4 coucher, $85; UP 24A) Comm.6 loue: .1963 CHEVROLET sedan, BOUILLOIRE 15 forces, munie de| © ce 47184 le fino \u2014 \"2 IOGIS ideal pres nouvel hopital] SH s.r b ooucher, so mms INETTOYAGE.ajustement, Insal- 1983 PONTIAO sedan, entièrement| Drfisur automatique Ray, en|- APPARTEMENT chauffé.Take genre \u201cbachelor\u201d, réfrigérateur MAGASIN de la lation, fournaise à Sat parfait état.Aubaine, MU.4-5314 POELE, \u2018Gurney, de cuisine, brû-| salle de bain, eau chaude.MO.| et poéle électrique; chambre de! OASTN de Ia Tue Dalhousie, 2 .ME 1051 CHE RoLET conch.____16=223 Leur à = Jutle Kemac.37 Iber-| 3-4032.22-220 in moderne: chauffé, Libre ler, Cine A OSs es propre.près octobre\u201d $115 par mois, Cx.\u20ac me radio, chaulferette, $095.| BRULEUR & hulle avec réservoir, PM ER 4218 APPARTEMENT chauffé, 3 cham.| oor: PR.1-10TL apres in SH.8.1080, 22-215| 2195; CE.3-8880.3#A-223/37] Argent à prêter _\u2014-\u2014 Plusieurs autres au choix, \u2014 Pas| 960.\u2014 261 John, Erie 210 | chambre de bain complète.4 LOGIS, 19: boul.8t-Joseph, Hull x [ 30 a compte.\u2014 ~~\" {PORLE charbo: mbre de bain complète -Josep PAROISSE Ste-Famille: Maison 261 Chembre-Pension |ARGENT obuenu rapidement.\u2014 _ Tau 39 mois ePaper CARABINE : 32,» cial Winches.360.CE.ro et bois.mon Notre-Dame, Gatineau.MO.>| Libre.MO.3-4701.22-219 1 pièces, cuisine moderne, gran- Btrictement confidentiel.Viüe: \u201c- cu \u2014 ter, 10 coups, $30.\u2014 PR.7-4033 4131 aprés heures.i de cour, garage.Possession ler Campagne.Première, deuxième: 2° 11-300) après 5 h.____ 8-31 pOELE combiné bois charbon 2-229 oats 3 Chambres À coucher | novembre.CE.4-7495 après 0 h (CHAMBRE et pension, centre del Bypethiques aed de Prêts < com : , | chauffé, $80.\u2014 48 Jacques-Car- PCT TE : saint.1 UTH CARROSSE gris, trés propre propre, \u201c$30.1 émaillé blanc, 3 barils- 45 al: be \" \u2014 ce thécaires.2037 Saint-Denis, al Pour mellleute as, To, PR.1-2680.18-2201 Jons, 20 Bi-Jean-Baptiste, Hull |\u201cehauffé: un enfant nome ai CRUEL ae PETIT logis pour r adultes Ho CHAMBRE ei pension.CE.4 2380 | Montréal, BE ron.TM SET t- démpteur, Hull, iy - Laval, Eastview, le jour; après \u2014 re v .ee 2 ee EE CHESTERFIELDS, poêles, meu- \u2014 , | 1 - ess \u2014_ 17-2201\" bles et lessiveuses Eh Aina! POELE Quaker 4 Vhulle 87 Ohar- Th pm.SHI-8N.LOGIE a pièces.840.Rue Princi-| 1337.22-220 JEUNE homme déstre chambre et|41] Cartes d'affaires -.: ue meubles neufs G fetvre | levoix, Hull.PR.7-5779.- 23-219 /PETIT logis chauffé, entrée pri- pension chez une famille fran- = A : ECUNOMIBEZ sur Pachat de vo.ckingham.Québe , 18-219) vée, bre.\u2014 134 Hôtel-de- Île, çaise à Ottawa, pour avoir l'oc- VENTE D'ASCENSEURS rbd, Le auto ou camion Pinances 18-300 APPARTEMENT 3 pièces.cham- LOGIS 2 pièces.entrée privée, PR.17-7183 après 7 heures, casion d'apprendre la langue \u2014 avec Roméo Liseon et Lavoie PEINTURE 3.25 GAL we de bain comp èts.Rue ce chambre de bain complète.$4 29-918| Ecrire à Case 118, Le Droit.let service.Mécaniciens diplômés, tée.CE.2-7384; suir: CE, [CIMENT.chaux.\u201cssal-bond\u201d etl17 COULEURS: extérieur et tpte-| Patrice Basilique.CE.4-! Chauffé.PR.1-1137, 25 28-219| Atelier complet Nesbitt Engin- 05.= 368 Dalhousie Ottaws | Butres matériaux de construc.rieur M Zagerman © GLa 200 ocre 22-220 PETITE maison 2 pièces.seule.| rr Le die ue Rochester TES 17-200| ton.Cenire de matériaux de Bayview 83-3128 a ee LOGIS, entrée privée, $35.Pointe-| 137 Nicolet, Muii.PR.7-9047, s pension La fille.Ottawa.6-487 coustructiou, 100 rue Lois.Lu © 18-300 APPARTEMENT chauffé, 4 plè- Gatineau, Adultes seulement 23-221 vrightrille 7-119 219 41-308 == 1986 METEON Tél: CE.5-6895 COURS d'anglais sur Ee _\u2014 RAN GETTE, tris bon fai, os ow FR.11 om \u2014 Ottawa-ouest.PA.8-4710.\u201c CHAMBRE et Paton, 210 Notre- TE Ps prod à mur spé- : 1986 METEOR coach.OF.8-3453, __ 18-319 + BPP.3.13] eau chaude.318 Bainte-Cécile LOGIS 2 chambres à coucher, sa- 23- | Dame, Hull, 4387.Salle.mobiter de cuisine, = 77 | 1955 FORLU cuaen 2 COSTUMES bl in Eastview, SH.68-0771 après 5 56h lon, cuisine, chambre de toilette.| - 26-220 41-228 v5 Pov, [FOOTER May RavorTIEs 0 te won ta à | SE Sil POLITE PNTIEAD: Grand If SEasiani o penn § miouin it E T mac es a> ;-\u2014-\u2014\u2014-\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014 - - =e E1064 DOD GS Te Sedan 18-218| Dart de $2450; m ues, Temises| APPARTEMENT éclairé, et 2 pièces, chauft té, prive.| Plänchers de bots franc es ee du nouvel hopital.PR.1-408.0 HAI Dactyletypes - 1953 METEOR coach, 3 teintes.DACTYLO Underwood.$30; lit à neuf.$49.50 et plus.\u2014 A, ment décoré; idéal couple Références.$45.\u2014 15 Pinard.passage.eau chau è > $759.lot, Achbar Ltée, ma, air, Thea avec un ou sans enfant, PR.7- otta .2 non chau \u2014 26 St-Jos naion; pres auto- | 1953 MERCURY automatique.complet, 316.\u2014 @3 Morin, Hull ges, 87 Eddy, Hull PR.7-1243, 4406.22-221 vy.SH.9-2786.23-206 1% Be: 223 |DA EET nde, M 1983 CHEVROLET coach, 18-300 10018 4 pléces, chambre de bai Pen.yes es r œulières.a : 3 APPARTEMENTS: un 4 pléces, p more N ROCKLAND logis.Raymond pl 10h; CHAMBRE et pension pour deux - 8 1953 CHEVROLET sedan, FOURNAISE air chaud, complète REFRIGERATEUR 365; table en| 355: chauffé.bain.eau chaude.somplète.Chauffage central, 860 Lalonde, téléphone Rockland 379 personnes; site central.PR.7- Ausst, machines à sues = 5 1963 FARGO % tonne, livralson.avec tuyaux, comme \u2018meuve, 20| LOPE, 8 chalses, $20: chaise-lit,| Lautre 6 pièces, chauffé \u2014 297) 338 BARE Gatineau, S'adres 20) as, 26-220| Bundstrand à vendre et à louer 1951 MONARCH sédan, 5, Ottawa.: 18-229) Cabinet à verrerie.à paires del\u2019 Jacques-Cartier, Pte-Gatineau, ie 22-222 /RUE RIDEAU: Maison de col Underwood Limited, 223 Lau | 1951 CHEVROLET % tonne.à - \u2019 tentures, petit vicion, panier À 22-227) 8.ue antérieurement occupée par mé- CHAMBRE confortable, pension rier-cuest.OF.3-3531 mn\u201d nneaux.3120.qyCCENE ROT te: moray, Boop en dé 3 APPARTEMENTS chaulfés et LOGIS 7 pièces, chautfé.405.\u2014|' decin.Pour bureaux et résiden.Eur, Borme.1 Acacia, Ottays 414-300 A R sta éclairés: entrées privées.$80 et alhousie, wh.ce.Libre ler octobre.CE.23-3852.: .- 2 | 1950 METEOR station wagon, |[DACTYLOTYPES portauves ef; Pour jlomine.$10 chacun; quan | 205 S'adresser: 187 Saint-André, 22-220 22-221 1980 METEOR sedan.$249.régulières: machines à Jouer Tlé de vêtements d'enfants et $85.rès 6 h \u2018 2 Villegi TARIF 1950 BTU vendre, réparations.J°7 Princl-| S&rde-robe pour enfant; bon wa, ap cures.LOGIS, haut, 4 pièces, chambre SOUS-SOL 4 pièc ; Wirightville.26A illegiature ibe 1040 FORD.Eton, sedan.pale, Hull.Tél: PR.2013 marché.CE.6-517.18-220 | 22-218 \"de baln.281 Notre-Dame, Gati-|\" PR.1-4366, pièces, Wrlgh ys |= == or 194v CHRYSLER 7 piages.CU |REFRIGERATEUR, poêle électri.| BAS, chauffé, 3 chambres a cou-| Teau I LUSKVILLE, sur grand terrain, DES ANNONCES , - ; ; WRIG : i A 1940 WILEYS alafem wagon, NOUS ACCEPTERONS VOS Que, gros tiage.GE.4-0000 her, rand culsne, salon, potle| T6G1S 5 pièces, chambre de bain\" privés 19 oot, Waits) Peau chalet de Epices, out = | 1948 FONTIAG Gécapotable, 8100.| VIEUX MEUBLES ET 18-218) Vobre, Entre 6 et 8 h, 277 Oum.| Complete, entrée privée.Chaul.~~ \u2014'\u2014\u2014 te rapide $3,600.André Tessier 4 1946 INTERNATIONAL 34 ton-| APPAREILS MENAGERS en [RESFRVOIR à eau chaude avec| berland.CE.2-1877.fé, $85.PR.1-4017.22-720 WE Ie En Lo pièces, Ltée, courtier, PR.1-0876.L Due | CLASSEES a i 1082 JEEP e paiement partiel sur des chauffe-eau et thermostat, bon 22-231 LOGIS 4 es, Passages, $30 par| fé, éclairé.PR.7-1488.buc, SH.9-5517.286A -300 LIVRAÏEON de toutes marques meubles neufs ainsi état, 335.Lavabo de chambre de STE GALOW 5 oes libre ler pinte catineau.PRI.\\ 22-220 \u2014 AU COMPTANT ;j autos neuves quappareils ménagers vendus We péville, rés 6 heures.octobre.$65.PR.1-3338.Bis 2-233 27) Occasions d'affaires 4° Insertiocs z AUGUN comptant requis.\\ à prix réduits.Conditions: ss.' s.aprés 8 18-226 22-218 LOGIS une chambre à coucher, Wear GILLE.pres boul, Saint- eee 1 3 6-2 2 ans pour payer.er cuisine, chambre de bain; privé,| blées, chauffées, éclairées.$75.1410 40 28 1686 .25 A COMPTE , RESERVOIR à l'huile, 200 galions, |?CHAMBRES non meublées; per- bas, rue Hétu.MO.3-4720, SH.9-9173.29-220 EASTVIEW \u2014 Commerce d'épice- 11 44 107 183 - achètent toute auto, ot 30 mojs| Salle de montre longue d\u2019un lits pliant.325 Lafontaine, East-| Mis de cuisson.Près Hôpital gé- 22-220 rie, stock et ameublement à peu 12 48 117 ve : otre solvabilité bloc de rue.Pas de view.18-320| néral, 161 Bolton, CE.4-0250.220| mode erm oven I pres #1 1000.Loyer pour maga- 13 2 127 dunes + c+ 22-230 LOGIS méderne, 5 grande , sin et appartement comme logis, 1086 ay fe, wagon, 3 problème de stationnement.ROBE de mariée 12 snd.blanche, chambre de bain \u201ccom ate, eau 231 Chembres a louer $120 par mois chauffé.Condi- 14 Se 137 231 slbges 4 portières , 11,000 mi-| .modèle original.7-8538.CENTRAL, Hull, chauffé, 1 \u20ac chaude.gros filege, (bas).Ene tions: 42,000 à compte et bonne 15 80 146 248 Il faut le voir 6.H.JOHNSON\u2019 S 18-218 bre À coucher: ler nove.re fants acceptés, $60; non éclairé.|CHAMBRE double avec pension si] première hypothèque sur partie- 16 84 188 264 > à 1955 PONTLAG sedan, 4 ères, | ; ROBE de mariée, blanch $ 7 81 Cousineau, Pointe-Gatineau.| désirée.Privilèges.PR.7-9568.propriété de l'acheteur, 6% par 17 68 168 281 00 radio, chaufferette Jor lima- FURNITURE LTD 15 ans.SH 66300.che.longue | de la ville, a appartement Sandresser à RH St-Amour, Ban Exoetients une pase de explole 18 72 178 287 Use: 1a la lus belle voiture en 111 M A \u201cPony 4 piéces, chauffé, poéle et défi oreau, 22-200 CHAMBRE meublée, près cathé-| tant bilingue.Inscription Co-op.19 76 i983 3.14 53 OLFT sedan tH, Tue Murray ris, scie écaniou Massey-Har- 195; * OL.3.8800.bre.$80.CF 22-218 ats drale.110 Guigues.CE.5-3013.A-571.George Howith, courtier.20 80 1.95 3.30 tiéres, transmission por : CE.5-5147 - éraulique 14B dan gratte Jo-) OE.3-88%.2 LOGIS libre, 3 pisces, $35.\u2014 4 23-318| SH.9-997.27-300 DEBIT lide, comme neuve, $1,105.18 q Tea.8-520 DUPLEX 6 pieces, libre ler octo-| Champlain, Pointe-Gatineau.\u2014 \u2014 Les annonces débitées sont 1952 MORRIS.Oxford Sedan, 12,- 18-2201 pre, Téléphoner SH.9-445.PR.T-8311._ 22-20 Con, Oriana\u201d 02.253129) Autos of îres 3 900 mille; comme neuve, \u2014|FOURNAISE Coleman à l'huile,|17 VERGES de tapis pour passa- 22-221 \u2014 utos accessor Perr .su ne sv \u201cnn \u201cne SPIRE .+ A .Can ot Le etc h a - \u2014\u2014 Classées en caractère, @ étaiage, Lo minimum 20 lignes.Occasionnelle, Lm.ester n 105 a.msapdy aT HN I ran rey qe yrompte \u2014 afin caer cri ae vs trad vid TS vas 4e 5 oe oo .pe res AME dey ge mes wr tr POUR LES \u201con i ANNONCES CLASSEES > 7 Edition du jour, 10 h.20 A.M.amar ~ du lundi au vendredi Ta.0 Edition du samedi, 8 bh.pm.Cm, vendredi.ee Aucune annonce acceptée samed! _ es -r =r 2 Vingt-deux , 1 = PE A : EN ! p ped ay NL LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 19 SEPTEMBRE 1957 Frost accepte l'invitation de Diefenbaker * > TORONTO (PC)\u2014 Le premier ministre de l'Ontario, l\u2019hon.L.Prost, à annoncé mercredi son fntention d'écrire au premier mi- Bistre Disfenbaker afin de lui signifier qu'il accepte de ren- gontrer à Ottawa les neuf autres miers ministres provinciaux, dé 25 et 26 novembre, afin d\u2019é- dier les accords fiscaux ac- a a art de marine tra \u2018Bart de ©, gaufrage.gra- Etre, impressions commerciales Cartes Noël 88 Gloucester anire Metcalfs =2¢t O' Tél: CE.68-3608.(0 34 i Menuisiers ee : et ré MENUISERIE tions de tous Jenres.Estima : QE.b-0463.fon gratuite.84-232 55} Electriciens CC.B.ELECTRIC WORKS Ltd.378 Bank.Signaler CE.2-5706; soir: 21.Réparations de moteurs, appareils es.filage industriel ou tique.M rs électriques neufs ou .usagés.56-300 48) Plétriers PLATRE, stuc, genres, BH.9 a Couvreurs ===> .réparations de tous - .58- Ouvrage en feuilles métalliques VENTILATION Toiture dans toutes sss branches J.R.DOUGLAS, Ltd.262, rue Slater CE.2-1536 Nous donnons un prompt service - LA - » * 631i MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau \u2014 \u2018Tél: CFE.3-6234 VENDUES et réparées experts de la manufacture.Nous réparons aussi toutes sortes de machines à laver 63-300 LESSIVEUSES BEATTY REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses, Estimations En *tuites A.Gratton Inc.163A ?Principale, Hull.PR.1-3653.63-300 I Réparations pr Poussins AVICULTEURS achetez des poussins certifiés LIGHT SUSSEX, lignée \u201cMaska\u201d + Plymouth Rock barré.Harbour Âge, W.-R.Teghom.Mount- yal.Couvoir Saint-Raymond @ Baint-Raymond, Huil, PR.7-2443 .Georges Piché, Santé, vigueur, rusticité, ualités Ye nos poussins.atalogue sur demande.691 Monuments J.P.LAURIN LTEE, manufacturiers de monuments de distine- tion.Visitez nos ateliers, écri- ver ou téléphonez à nos frais Cartes mortuaires.213 York angle King-Edward CE.4-0417 v R SAINT-MARTIN & FILS 10% sur monuments.Téléphoner et nous irons vous chercher et vous reconduire.19.boulevard Fournier.Hull.PR.1-582 300 L.AMBROISE monuments 375, chemin ds Montréal \u2014 Mellleur choix de monuments des plus fins granit et marbre canadiens et importés au plus bas prix.Appelez-nous et nous serons à votre disposition sans obugation.SH.68-8600.69-300 J.DECES BUREAU, Arthur \u2014 Dans un hôpital local, le mardi 17 septem- .bre 1937, est décédé à l'âge de \u201c85 ans, Arthur Bureau, fils de feu M.et Mme Oscar Bureau.Funérailles le vendredi 20 septembre: départ des salons Racine et Robert, 385, chemin de Montréal, Eastview.à 8h.15 am.UF se rendre à l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes d\u2019East- view où le service sera chanté à 8 h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa, 218 RACICOT, Charles \u2014 A Fassett, Québec.le mardi 17 tembre 1957, est décédé Charles Racicot, époux de Sophie Daoust, à l\u2019âge de 63 ans.nérailles le vendredi 20 septembre: départ de a demeure, à Fassett, à 9 h.45 A.M.pour service en l\u2019église St- Fidèle de Fassett à 10 heures.Inhumation au cimetière paroissial.Direction: Normand Robert z.et Pils, Montebello, P.Q.70-218 ROGER, Mme Béatrice \u2014 Dans un hôpital est décédée le mercredi 18 septembre 1857, à l'Âge de 32 ans, Béatrice Pelletier, veuve de W.H.Roger.mère bien-aimée de Mme A.K.Mills et de Mme F.W.Craig.La dé- poullle repose aux salons funé- ralres Hulse & Playfair.315, rue M .Le service sera chanté en l\u2019église du Coeur Immaculé de Marie, Alta Vista Drive, vendredi matin à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame.70-218 VAIVE, Mme Agnés \u2014 Dans un hôpital local, iè jeudi 19 septembre 1087, est décédée Agnès La- rabie.épouse d\u2019Arthur Vaive.de M9 Jacques-Cartier.Pointe-Ga-