Le droit, 29 octobre 1957, mardi 29 octobre 1957

[" SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI : 8 h sm à $ à pu LE SAMEDI: 8 à ax à 4 h pm Clntral 6-7431 APRES 8 M.PM.: service des nouvelles soulemett CEntro! 64727 Be ennée \u2014 No 251 Le nouveau maire de Montréal salue la foule a .PR | FOURNIER EST ELU Hausse générale du Incendie de prix des automobiles DETROIT (PA) \u2014 Le prix des automobiles, en hausse constante depuis plusieurs années, montera de nouveau en 1958.Deux des cinq grandes fabriques américaines ons déjà annoncé une majoration.La General Motors a révélé que les prix de ses voitures 1958 seront augmentés de deux pour cent (Oldsmobile) & 5.7 pour cent (Pontiac).La Chevrolet, l'auto mobile la plus populaire de la GM, coûtera en moyenne 4.3 pour cent de plus.De son côté, la Studebaker- Packard Corp.a signalé que ses véhicules seront haussés de $15 à-$100.Le sedan Scotsman deux Pr se vendra $1,776 au leu de 21,708 (prix américains) Le se an régulier quatre po a ligne President à été discontinué.Le Golden Hawk montera de $3,182 A $3,282, ; , Hausse générale à la GM La GM a annoncé que l'Oldsmobile 1938 variera entre $2,514 et $3,973 à comparer 4 $2,478.47 et $3,383.05 en 1857.Les prix de 1a Buick seront échelonnés entre $2,388 et $4,263 pour le coupé décapotable Roadmaster.L\u2019échelle des prix des Buick 1987 allait de $2,352.33 ot $4,162.33.C'est une hausse de 2.3 pour cent.Les prix de la Cadillac seront augmentés de 3.3 pour cent et varieront entre $4,375 pour le coupé \u201c62\u201d à $6,910 r l\u2019Eldorado Biarritz et l\u2019Eldorado Seville.Ces modèles valaient $4,275 et $8711 en 1957.Quant à la Chevrolet, les divers modèles passeront du niveau de $1,723-2,168 à $1,824-2,286, le prix le plus élevé étant celui du sedan sport Bel Air.La Corvette qui valuit $3,176 en 1957 vaudra $3,- 335 en 1957.Tous les prix mentionnés sont pour des voitures six cylindres.Les huit cylindres valent 3100 de plus.La Pontiac la meilleur marché se vendra $2,335 en 1958; la plus dispendieuse, $2,927.Les prix étalent de $2,284-2,708 en 1057.Tous ces prix sont ceux de la manufacture aux Etats-Unis et n'incluent pas les taxes du gouvernement fédéral, des Etats et des municipalités nou plus que les frais de transport et les accessoires.Hausse prévue au Canada Rien qu\u2019aucan chiffre n'ait et- core été fourni officiellement au sujet de la vente des voitures au Canada, il est à prévoir que les acheteurs canadiens seront appelés eux aussi à payer davantage pour se proturer une voiture neuve.Un porte-parole de la GM à Oshawa, en Ontario, a refusé de dire si les prix seront plus élevés en 1958 au Canada.Toutefois, ME.G.Pigott, président de Pigott Motors de Toronto, a affirmé que les prix de quelques voitures Buick augmenteront de $144 A $198.M.H.Stein, secrétaire-tré- sorier de Plaza Chevrolet, a déclaré de son côté, que la Chevro- sr coûtera en moyenne cinq pour cent de plus.On ignore encore ce que feront les autres fabriques d\u2019autome- biles américaines: Chrysler, American Motors et Ford.NOUVEAU CENTRE D'ACHATS \u2014 La Campeau Construction 6 annoncé hier ba consiruction d'achats de $3,000,000 qui sera sitwé dans Elmvale Acres et qui | A Elmvale Acres Un centre de $2,000,000: nonce qu'elle construira un tre d'achats de $2.000.000.d' La Campeau Construction = plus, onse entreprises na ied prochaine d'un nouveau centre 2 alertes, rue Slater Deux jeunes employés de la maison J.R.Douglas, 262.rue Slater, ont accidentellement mis le feu dans un atelier de soudure, À l\u2019arière de l'immeuble, situé tout près de l\u2019école de la rue Kent et en face.de l'édifice Jackson, vers 1 h.15 cet après midi.Les deux jeunes, âgés de 16 ans, employés de la maison Douglas, ont tenté d'allumer une fournaise à l'aide de benzine, sans se rendre compte du danger.11 s'est produit une violente explosion et l\u2019un des jeunes, qui tenait un contenant, l'a échappé sur le plancher du deuxième éta- £e et les flammes se sont vite communiquées à une foule de produits, dont de la peinture, des portes, dés châssis, ete \u2014 Les flammes ont fortement endommagé l\u2019entrepôt de même que l'édifice principal, sis à côté de l'établissement Myers Motors.L'eau et la fumée ont considérablement endommagé l'outillage, dont se sert la maison Douglas dans la préparation du métal en feuilles.Le co-propriétaire de l'établissement, M.Hector St-Jacques, n\u2019a pu estimer immédiatement l\u2019étendue des pertes encourues dans l'incendie, mais il a tout de mé- me laissé entendre qu'elles sont très considérables.Les deux jeunes employés ont été interrogés par l'inspecteur Phil Larkin, du bureau de prévention dez incendies.Far mesure de précaution, on a fait évacuer l'école publique I en \u201c> OTTAWA, MARDI 29 OCTOBRE 1957 ~Y a x DROIT wc es 2 PP dE Le temps EDITION FINALE Elections municipales de Montreal Une lutte à finir au Kremlin LONDRES (PAj \u2014 On croit que les chefs de l'Union soviétique sont engagés dans une lutte à finir pour le pouvoir depuis que le marechal Joukov a été relevé du poste de ministre de la Défense.On prévoit que le comité central du parti communiste, qui a tenu de nombreuses réunions depuis l'expulsion de Joukov samedi, fera une importante déclaration.Des rapports parvenus à Londres mandent que le comité destituera Joukov du praesidium du parti.Joukov n'est membre de cet organisme toué puissant que depuis quatre mois.dio-Moscou et la presse de la capitale soviétique continuent d'observer le silence.On a réussi à savoir, en dépit de la censure, que le comité n'avait pas encore pu prendre une décision définitive après avoir siégé durant toute la nuit.Les rédacteurs en chef des journaux de Moscou cut été convoqués par les autorités, lundi.Les observateurs occidentaux croient qu\u2019ils ont été informés des prochains événements.Accusé de résistance Aucun journal n\u2019a fait mention ce matin de Joukov ou de la réunion du comité ceniral On croit comprendre que Jou- kov a pu se rallier des partisans pour s'opposer à la mesure prise pour le priver de sa main-mise sur la machine militaire soviétique.Fin d'un règne dictatorial, selon Fournier MONTREAL (PC)\u2014Ea appre nant sa victoire hier soir, le sé natzar Sarto Fournier s'est rendu à l'hôtel de ville où l'attendaient, ; dans le grand hall d'honneur, plusieurs centaines de partisans! et de curieux qui lui ont ménagé une chaleureuse ovation.Après avoir remercié les électeurs, le nouveau maire de la métropole a déclaré que la population \u2018a l'air de se sentir soulagée, publiquement délivrée du poids de la petite dictature qui pesait sur elle et dont on aurait dit qu\u2019elle avait duré un siècle même 3i ce n'était que trois ans.\" M.Fournier a exprimé l'espoir que le Comité exécutif, \u201cen collaboration avec le Conseil, pourra donner à la ville un gouvernement démocratique.et un système métropolitain.\u201d 11 a de plus formé le voeu que le prochain gouvernement municipal parvienne \u201cà faire l'entente cordiale avec les autres gouvernements.et à faire de la métropole un joyau municipal\u201d.Le juge Mackay succéderait à M.Breithaupt HAMILTON (PC) \u2014 Le Spectator, quotidien de Hamilton, rapporte dans une dépêche de Toronto publiée hier que le juge J.Keiller Mackay, de la Cour su- préme de l'Ontario, sera vrai semblablement nommé lieutenant- gouverneur de l'Ontario, en remplacement de M.L.O.Breithaupt.Il précise que la nomination serait annoncée avant la fin de l'année.sentement faire face, a déclaré hier soir l'hon.Lester B.Pearson, ce n\u2019est pas tant une troisième guerre mondiale qu\u2019un petit conflit susceptible de dégénérer en guerre d\u2019envergure internationale par suite d'une \u201cfausse appréciation du risque\u201d.Titulaire du prix Nobel de la paix, l\u2019ancien ministre des Af- vaincu que les Nations unies, surtout si l'organisme mondial est police, peuvent jouer un rôle important pour enrayer les conséquences désastreuses d\u2019un conflit localisé, rôle que l'ONU a effectivement joué dans le passé.pang un discours à l'adresse du premier congrès national de de la rue Kent.| compu | de cet immense édifice projeté nales bien connues y auront leurs locaux.Le centre sera ad-iloge de la peu, dans Klmvalc Acres.Cet im-minisiré par ume compagnie qui of tic du projet qui date de 1955.ra 48 magasins.Nous voyons ci-hout une esquisse que 1,209 maisons de ce quartier.la Fédération canadienne des ins- doté d'une force permanente de|P Un petit conflit est plus à craindre qu\u2019une 3e guerre Mituts féminins, M.Pearson a fait gèr auquel le monde doit pré-|observer qu\u2019une force de police des Nations unies peut \u201cs'interposer entre les pays qui se craignent\u201d.Drapeau de la paix L'un des artisans de la Force d'urgence des Nations unies, dont il avait préconisé l'intervention dans le conflit de Suez l\u2019an dernier, l\u2019ancien ministre a souligné que \u201cles pays sont peu nombreux aires extérieutes s'est dit con-|qui marchaient en agresseurs sur le drapeau des Nations unies\u201d là où « celui-ci flotte au nom de la De lui-même, a-t-il précisé, l'organisme mondial n\u2019est pas un super-Etat et ne saurait accomplir que ce que ses pays membres voudront lui laisser accomplir.\u2018Lorsqu'il échoue, nous échouons.\u201d Par suite de la naissance d\u2019E- tats indépendants en Asie, les Nations unies expriment vraiment le monde dans lequel nous vivons.1! appartient au Canada de défendre son mode de vie en s'assurant que ses propres institutions sont saines et libres, en maintenant son dispositif de défense et en contribuant à la solution des problèmes internationaux de façon que la défense armée devienne éventuellement inutile.Plus que la peur, a-t-il dit en conclusion, c'est l\u2019interdépendance qu\u2019il faut établir sur des bases solides.Un contremaitre \u2018congédié pour activité politique Les autorités fédérales entendent appliquer à la lettre Je règlement qui interdit sux fonc- | | .destiné à desservir les quel- (Photo Champlain Mareil) tionnaires de participer à l'activité politique durant une campagne électorale, affirme l\u2019hon.George Hees, ministre des Transports, en réponse à une question de l\u2019hon.Lionel! Chevrier.\"Est-ce la ligne de conduite du ministére des Transports de congédier des employés par suite d'accusation de sectarieme litique?\u201d avait demandé l\u2019ancien ministre des Transports.\u201cSelon le règlement cu Parlement, tel que je le comprends, = un député déclare sur sa signature qu'un fonctionnaire a activement participé à l'activité politique durant une campagne électorale, cette personne peut être renvoyée,\u201d répond M.Hees.Le ministre ajoute toutefois u'une aurait le droit d'être enterdue avant d'être remerciée.nombre que nous a causées l\u2019ad- mense édifice sera situé à l'anglejsous la présidence de M.Roberticlarant satisfait de I'excelient tra-iboul.St-Laurent soit, l'an pre Campeau, opérera sous le nom:vail qu'elle a accompli en a pour- chain, hien pavé.du boul.St-Laurent et du chemin th.Rodert Campeau.président de la firme de construction, aj révélé que Je centre renfermera 0% magasins, un Magasin à rayons \u201caupermaiché\u201d Steinberg.de \u201cElmvale Shopping Co.Ltd\".Centre voyant de divert services muni- Depuis 1949, année de ses dé- icipaux et eù y améliorant l'état buts, la firme Campeau a érigé Dans ce quartier que desser-j des rues vira le centre d'achat, la firme 4.000 unités de logement d'une La question de M.Chevrier M.Robert Campeau a fait l'é-|jministration municipale de 1058\u201d.|fait suite au renvoi d'un contre- présente administre-|a dit M.Campeau.tion municipale d'Ottawa.se dé-| Ce dernier a souhaité que le maitre des travaux à l'aménage- \u2018ment du canal du Saint-Laurent, en Ontario.L'employé a été mis Po M.Chevrier.Le ministre, qui avoue ne pas \u201cNotre projet d'Élmvale Acres valeur totale de $45,000,000, ceciétre au courant du cas, ajoute Radio Campeau a construit 1,200 mai-in dépassé cu Que nous avionsiexciuant les projets actueis de sous, depuis La mise on prévu maigré les difficuités sansils compagnie.qu'il l\u2019examinera et fera rapport jà Je Chambre.sénateur Sarto Fournier que les à pied parce qu\u2019un député s'est plaint de sa partialité politique, \u2018Kafants \u2026 | Majorité de la LAC au conseil MONTREAL (PC) \u2014 C'est au Montréalais ont confié hier la mairie de la métropole, un poste qu'il convaitait pour la troisième fois.Il a remporté la victoire sur Arrestation de plusieurs rsonnes MO: (PC)\u2014Le juge en chef Roland Paquette de Cour municipale a personnellement ac- à des cautionnements à 40 rsonnes arrêtées au cours de a journée des élections municipales, luadi.Sa venue au quartier général de la police municipale marquait un changement dans la procédure suivie jusqu'à maintenant.Habituellement.les officiers supé- son adversaire, M.Jean Dra- plus tôt grâce à un programme de réformes.Le scrutin s'est déroulé dans l'ordre.\u2019 Mais si le sénateur obtient le poste qui lui vaudra $18,500 par année, ses partisans du Ralliement du grand Montréal, un mouvement récemment constitué pour faire la lutte à l\u2019administration sortante, n'ont pas acquis la majorité au Conseil dont les 86 postes électifs étaient en jeu hier.La Ligue d'action civique, qui sollicitait un deuxième mandat de trois ans afin de poursuivre une campagne de \u201cmoralité publique\u201d, a recueilli 33 sièges, et le Ralliement 20.Treize indépendants ont été élus.Balance du pouvoir Mais on prévoit que le nouveau maire trouvera un appui suffisant parmi les indépendants pour gouverner au Conseil, ou parmi les 33 conseillers désignés par des organismes publics.Certaîns observateurs sont d\u2019avis que la balance du pouvoir appartient désormais aux conseillers désignés par les syndicats ouvriers, les universités, les Chambres de commerce et autres corps publics.L'élection terminée, les 99 conseillers vont maintenant élire les six membres du Comité exécutif dont le maire est automatiquement membre.Faible majorité Agé de 4D ans, M.Fournier a défait M.Drapeau, jeune et tenace avocat, par environ 4,000 vais; do six des 1,547 bureaux de votation.M.Drapeau a recueilli 79,384 voix, et M.Fournier, 83,220 Jusqu'à la fin, M.Drapeau a gardé espoir bien que son adversaire ait conservé une majorité pendant toute la soirée.M.Pierre DesMarais, président sortant du Comité exécutif, a été réélu dans son district, mais M.Lucien Cro- premier lieutenant du nouveau maire, a été défait.Il semble que l'avènement de cette nouvelle administration annonce une ère de relations plus amicales entre les hommes a pelés à gouverner Montréal et le premier ministre du Québec, M.Duplessis qui, à plusieurs reprises, s'est élevé contre M.Drapeau.Le choix des électeurs laisse prévoir en outre l'établissement À brève échéance d\u2019un gouvernement métropolitain dont relèveront les 35 municipalités qui constituent la région métropolitaine.C'était là la principale promesse de M.Fournier au cours de la campagne.M.Duplessis trait de son côté affirmé que la formation d'un ouvernement métropolitain est nécessaire, précisant que les résultats de Piece.tion ne changeraient rien.Des 340,000 électeurs inscrits, 163,000 se sont rendus aux urnes, soit 48 pour cent de l'électorat.En 1954, le pourcentage avait été de 51 pour cent.Les Anglais ont défait le maire Drapeau MONTREAL (PC)\u2014La défaite du maire Jean Drapeau par le sénateur Fournier a été attribuée aujourd'hui à la minorité de langue anglaise de la cité.M.J.-Z.Patenaude, secrétaire de la Ligue d'action civique qui appuyait M.Drapeau, a déclaré: \u201cLes Anglais ont voté pour Fournier et les Canadiens français ont voté solidement pour la Ligue d'action rivique.\u201d M Drapeau aursit dit à des amis intimes qu\u2019il attribuait sa défaite à l\u2019opposition des \u201célecteurs de langue anglaise de Notre-Dame-de-Grâce\u201d.Ce quartier se trouve dans l'ouest de la métropole et la population de Dans ce district, M.Fournier a récolté une majorité de 4,748 voix; il a recueilli 9554 voix contre 4,808 pour M.Drapeau.personne ainsi ermmpée Cotts majorité dépasse celle que M.Fournier a obtenue dans toute la ville.Dans \u201cLe Droit\u201d Annonces classées .1617-18 Articles éditoriaux .2 Carnet mendain .4 Décès oo.rere 18 sucssnéscrrsocaures 19 iFinamee .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026sccoenserrreue 14 Hall icra.1818 Sport © de majorité, Fhe résultats] ne sort pas encore connus dans.teau, président du Ralliement et langue anglaise y est en majo- | rité mercerie men & 'rieurs de la police décident des élections.| Deux des personnes libérées sous cautionnement étaient des sous-officiers rapporteurs, dont l'un est accusé d\u2019\u201cincompétence et de partialité\u201d.Vingt-c autres ont été accusées de supposition de personne.Une femme a été accusée d'avoir tenté de passer des \u201ctélégraphes\u201d, soit de voter plus d'une fois, en deux endroits différents et elle a été li- oe: sous un cautionnement de Plusieurs hommes, que la police a dit être des \u201cfiers à bras\u201d, sont détenus pour plus ample interrogatoire.Le service de police avait les plus forts effectifs que l'on ait jamais vus dans la métropole pour assurer la surveillance le jour de l'élection.On n\u2019a pas si- Enalé d'incidents de violence.En tout, 1,712 policiers réguliers et 566 policiers spéciaux \u2014 des instituteurs pour la plupart \u2014 ont patrouillé ies rues de la ville ou surveillé les bureaux de scrutin.Aux élections civiques de 1954, plus de 100 personnes avaient été arrêtées et on avait déploré plusieurs actes de violence.qu\u2019il fera demain: nuageux pad MINIMUM (cette nat) omen ce.BD MAXIMUM (demain) .coven ~ 88 4 PILON Liée marsemox Le numéro: 5 conte Un avion s écrase: 17 morts MADRID (PA) \u2014 Un aérobys des lignes aériennes d'Espagne qui arrivait de Tanger s'est écraté à cinq milles au sud de Madrid, lundi: un de ses moteurs avait pris feu.Les 21 personnes qui se trouvaient à bord: 17 voya- peau, qui avait été élu trois ansicas de cautionnement durant lea Seurs et quatre membres d'équi- \u2018page, ont perdu la vie.| | Le lieu de l'accident est situe non loin de la Cerro de Los An- geles, centre géographique de la péninsule ibérique.Cette colline est surmontée d'un monument au Sacré Coeur de Jésus.Deux des voyageurs, selon les autorités de la ligne aérienne, étaient de nationalité américaine.Des autres victimes, trois étaient de nationalité française, 15 de 8a- tionalité espagnole et une de nationalité marocaine.Le pilote, le major Jose Anto- njo Saenz, de Santa Maria, a cherché apparemment à atteindre l'aéroport militaire de Ge- tafe.à peu de distance de l'endroit de l\u2019écrasement; mais l'appareil a perdu de l'altitude lors u\u2019un de ses moteurs a éclaté en ammes.Les édifices Orme el Brock seront démolis La Cie J.-A.Cronier L4- mitée a obtenu le permis pour démolir, au coût de $10,000, les édifices Orme et Broock, 172-174, rue Welling: ton, pour permettre l'agrandissement du siège social de Ja Metropolitan Life Insurance of Canads.MONTREAL (PE) \u2014 Les civilisation, a déclaré bier à d'hommes de plus en plus a-t-il ajouté.bles de composer un poème, discuter intelligemment les pouvons remplacer par des des centres de culture, préoccupées qu'e d'apporter une contribution matérielle à l\u2019avancement de la Le déclin culturel de nos universités uslvarsife seit plus, hélas, es sont avant tout Montréal devant le Canadian Club Mgr Alphonse-Marie Parent, recteur de Laval.\u201cLe déclin culturel de nos universités et la formation étroits d\u2019esprit sont la conséquence du scepticisme avec lequel on envisage la culture\u201d, Puis précisant que la formation technique est loin d\u2019être suffisante, il a dit: \u201cNous devrions avoir des étudiants capa- de faire un exposé clair et de problèmes de l'heure.Nous appareils la force musculaire, mais nous ne pouvons remplacer l'esprit humain.\u201d WASHINGTON (PA)\u2014La Russie a proposé aux Etats-Unis, lundi, un accord visant à promouvoir les échanges culturels et scientifiques entre les deux pays.La proposition mentionne notamment ia création d\u2019un service de transport aérien direct entre l\u2019Union soviétique et les Etats- Unis.- \u2014\u2014emeemeue De plus, l\u2019accord proposé intéresse 52 projets divers impliquant des échanges de personnes.C\u2019est par la voix de l\u2019ambassadeur Georgi Zaroubin que la Russie a invité les Américains à des échanges de plus grande envergure, dès l'ouverture des négociations entamées a cette fin au secrétariat d'Etat.Ja deuxième réunion du genre aura lieu lundi prochsin.M.W.S.B.Lacy, adjoint spécial au secrétaire d'Etat, M.Dulies, pilotait les représentants des Etats-Unis.Il a fait une brève déclaration, pointant le manque de bonne volonté des Russes dans le domaine des échanges avec les Etats-Unis.Objectif: confiance Les chefs des deux délégations se sont mis d'accord sur l'objec- Attentat au Parlement | d'Israël JERUSALEM (Reuters) \u2014 \u2018 Une bombe a fait explosion aujourd'hui à Pintérieur du Parlement israélien à Jérusalem.D'après les premières nouvelles, le ministre des Affaires étrangères Mme Gel- da Meir, 2t je ministre des Affaires religieuses, M.Moshe Shapier, auraient été lé- sèrement blessés.L'individu qui » lancé le Sombe a été arrêté.Cet incident est survenu à l'occasion de l'anniversaire du massacre de Kafr Kas ! sem, au cours duquel 49 paysans arabes avaient été tués par A police frontalière ienne.\u2014\u2014__e La Russie propose des échanges culturels avec les États-Unis tif des négociations qui, suivant M.Zaroubin, visent à faire naître \u201cune atmosphère de confiance et de compréhension mutuelle entre nos deux pays\u201d.De son côté M.Lacy a déclaré: \u201cLa réputation qu\u2019ont la Russie et les Etats-Unis d'être des pays amicaux et hospitaliers est bien connue.\u201d Les Russes, entre autres prope- sitions, ont offert de faire visiter réciproquement les deux pays aux membres du Congrès des Etats-Unis et aux membres du Soviet suprême de l\u2019Union soviétique.Cet échange, a affirmé l'ambassadeur de Russie, serait l'occasion \u201cde contacts utiles entre ces organes législatifs\u201d.Les visites, at-il ajouté, s'exécuter en 1958.\u2014\u2014\u2014.g-t}t>=\u2014n-eummemetens Les augmentations seront en vigueur le Ter novembre (PC) \u2014 Le gouvernement fé déral proposera aux provinces la date du ler novembre pour l'entrée en vigueur du partage des frais concernant les augmentations de $8 par mois les pensions aux vieillards nécessiteux, aux aveugles ot atx invalides.Ces allocations de bicn-être social sont adminisirées en verta d'un plan fédéral-provincial Le ler novembre colncide avec la date à laquelle le gouverne ment fédéral songe à appl Ja hausse de $9 par mois dans la pension de vieillesse universelle.La pension, payée à toute personne de 70 ans et plus, sera portée à $53 par mois.Le premier ministre, M.Diefenbaker, a mentionné la date du ler novembre dans un discours télévisé, lundi soir.I! a ajouté que le nouveau programme en eux points, qui coûtera $100,006.- 000, vise à remédier à la mesure \u201cinadéquate\u201d prise par las cienne administration libérale.Dans son dernier budget, » gouvernement libéral a haussé pension de vieillesse de $40 à $46 par mois.La nouvelle augments.tion porters la hausss totals à $15 en moins de quatre mois.dans >t \u2018 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 29 OCTOBRE 1957 Fraise Conadhenre autericte ê ee Agro rg Poagly rng \u20ac, to Press docile a 6 V'hoerce Radu orm ee srdermasers Tous Gronts Ce reproduction a Bi ern Soci cine MAornd comme eer OSI de cas:tre Clams Mirastère dae Posts Otrowa PAR LA SOSTE re mos $ oon ot is bartique 00 5 se» age - \"Ne 4 2% PAR PORTEUR 15 00 1% 35 fhantve de l\u2019Actt Suess où Cireutations of do VAmediafien du items 4 Quetidtens Conctrons fes MARDI 29 OCTOSRE 1957 Le cas de M.Lapalme M.Georges Lapaime, leader du parti Hbéral provincial du Québec, annonce qu'il soumettre aa démission, le 9 novembre, au congrès de la Fédération libérale du Québec, Depuis son élection à la direction du parti en 1959, c'est, 11 est vrai, la quatrié- me fois qu\u2019il fait part de son intention de se fetirer.Mais, cette fois-ci, 1] entend ne céder à aucune pression en vue de le faire revenir sur sa décision.L'attitude de M.Lapaime ne nous sure prend pas.Le leader du parti libéral pro- vineiail du Québec, \u2014 il faut bien le reconnaître en toute objectivité, \u2014 à échoué dans l\u2019œuvre de réorganisation et de restauration du parti qu\u2019on lui avait confié.Sous sa direction, le parti libéral provincial a été battu à chaque élection générale tenue depuis 1950.La première fois, ce fut en 1952 et la deuxième, en 1956.L'an dernier, aux élections générales, le parti fit même pire figure qu\u2019à celles d'il ¥ a cCing ans.Malgré ses efforts, M.Lapai- me ne fit élire en 1952 que 22 dévutés, mais à peine 18 en 1956.Le parti, d'autre part, est aujourd'hui plus divisé que jamais.M.Lapaime se trouve aujourd\u2019hui dans une situation intenable, Ce n'est un secret pour personne qu\u2019il ne jouit pas de la confiance unanime des Uibéraux provinciaux.On en a eu une preuve au congrès que la Fédération des jeunes libéraux du Québec vient de tenir A Sherbrooke et qui a adopté par 59 voix contre 43 une résolution invitant l'exécutif du parti à convoquer un congrès en vue de choisir un nouveau chef provincial.Sans cette résolution, M.Lapalme aurait sans doute de lui-même présenté sa démission au congrès de la Fédération libérale du Québec qui aura lieu le 9 novembre.Mais Ja brutalité avec laquelle les Jeunes libéraux du Québec ont agi envers lui l\u2019a induit à faire connaître immédiatement son intention.Cette attaque à ciel ouvert contre le chef de leur parti a pour résultat d'étaler au grand jour la division du parti libéral provincial du Québec et de convaincre le; public qu'il à eu raison de ne pas porter au pouvoir M.Lapaime en 1952 et en 1956, puisque la Fédération des jeunes libéraux du Québec veut elle-même s'en débarrasser aujourdhui: ce qui n\u2019est pas de nature, quel que soit le successeur de M.La- paime, d'accroître le prestige du parti auprès de la population du Québec.Il reste sans doute possible que M.La- palme revienne sur sa décision, quoi qu\u2019il ait dit, si, au congrès de la Fédération 1i- bérale du Québec, la faction qui l'appule | est assez forte, Mails nous ne voyons pas ce que le parti pourrait y gagner.Un chef, lorsqu'il se rend compte qu'il ne possède pas la confiance de ceux qu'il doit diriger, n\u2019a qu\u2019une chose à faire: démissionner.Ce qui se passe dans le Québec, c\u2019est ce que l\u2019on constate, à divers degrés, dans toutes les autres provinces du Canada à l'exception de Terre-Neuve et de I'lle du Prince-Edouard: la désagrégation des partis libéraux provinciaux.Cela a commencé d'abord dans les provinces de l'Ouest, puis s'est continué en Ontario, au Nouveau-Brunswick et en Nouvelie-Ecos- se.Parmi les libéraux provinciaux du Québec, on ne voit pas d'homme de taille à refaire l'unité de pensée et d'action de leur parti.Les fédéraux pourralent peut- être en fournir un, mais ce n\u2019est guère encourageant d'accepter la lourde et épineuse succession de M.Lapalme dans les circonstances présentes.Camille L'HEUREUX Le droit d\u2019être malade Lorsque pour la première fois le premier ministre Leslie Frost parla, à la veille d'une élection, d'établir l'assurance- santé dans sa province, on crut alors comprendre que le chef du gouvernement de Toronto projétait quelque chose.dans le genre de l'assistance publique pour tout le monde quels que soient les revenus de chacun.Mais on se rendit bientôt compte que le chef du gouvernement de Toronto ne serait prêt à agir qu'avec le cours du gouvernement d'Ottawa et à a condition que celui-ci paie sa très large part du programme.Le ministre fédéral de la Santé de l\u2019époque, M.Paul Martin, était lui-même tout à fait d'humeur à entendre les réclamations de M.Frost, mais les ministres libéraux trouvaient que leur collègue allait beaucoup trop loin.On parla ainsi d'un premier projet d'assurance-nospitalisation pour venir en aide aux seules personnes que la méiadie rédulisait, d\u2019un coup, à l\u2019indigence.Puis, de discussion en discussion au sein du cabinet fédéral, le ministre de la Santé finit par convaincre celui des Finances que le temps était venu pour le gouvernement d'Ottawa de prendre toutes ses responsabilités dans ce domaine comme dans tant.d'autres.D'où la proposition de M.Saint-Laurent de venir en aide à tous les malades d'une province signataire d\u2019une entente avec le fédéral.Le gouvernement du Canada s\u2019est alors engagé, par une loi aujourd'hui dans les statuts, à payer \u2014 mutatus mutandis \u2014 la moitié des frais = Le premier misère Diefenbaker a tout à fait raison de prétendre que le lancement d'une lune artificielle dans l'\u2019atmosphère de notre monde constitue, en somme, un heureux événement pulisqu\u2019il nous plbuve \u2014 on ne peut plus \u2014 que lez Russes ne sont pas de stupides abrutis parce que ressortissants d\u2019un Etat tote- litaire.Le chef du gouvernement d'Ottawa voit dans la mise au point d\u2019un satellite qui passe depuis quelques semaines au- dessus de nos têtes l\u2019aiguillon qui fait se réveiller les dirigeants des peuples libres et les force à se rendre compte que le temps est venu d'établir une politique commune\u2019non seulement de défense, mais aussi de recherches scientifiques.Déjà, sans doute, l'OTAN existe-t-elle.Et le fait qu\u2019un grand nombre de nations puissantes, éinon touias aussi puissantes les unes que les autres, en soient membres empêche cet organisme de devenir LL Au jour Une forme d\u2019américanisation Parlant ces jours derniers à Sherbroo- Ke, M.Omer-Z.Desaulniers, surintendant de l\u2019Instruction publique du Québec, a mis en garde ses auditeurs contre un Canger qus ural la pensée pédagogique de sa prie surintendant a noté que, depuis quelques années, bon nombre d'éducateurs, animés d'un désir de perfectionnement et de progrès très louable en aol, allaient chercher un supplément de formation dans les universiids d'autres provinces ou d'autres pays, particulièrement les Etats-Unis, où un philosophe américain, John Dewey, jouissait d\u2019une influence prépondérante sur les éducateurs, mais que l'on devait considérer comme suspect, parce que, sous le couvert de la démocratie qu'il juge être le souverain bien en éducation, sa-Philosophis est franchement ma- 5 + I ° d\u2019hospitalisation pourvu que la province accepte de faire sa part.Or, voici que l'Ontario devient le premier gouvernement signataire d'une entente ferme et que la loi d\u2019assurance-san- té y entrera en force dès le tout début de 1959.Le plan en voie d'être établi comportera une cotisation mensuelle de $2.10 pour les célibataires et de $4.20 pour l'homme marié qui travaillent à l'emploi \u201cd'un moyen ou d'un gros:employeur et le programme coûtera 210 millions de dollars par année, soit une part de 74 millions au fédéral, une autre de 68 millions à Toronto alors que les malades en perspective qui ont 14 compagnons de travail ou plus et les municipalités paleront une autre part de 68 millions.Sans doute existe-il encore une certaine marge entre la promesse d\u2019hier et la réalisation de demain.Mais on ne parle tout de même plus de l'assurance-maladie comme d\u2019une chose possible ou réalisable ou imaginable dans un lointain avenir, mais comme d'une loi qui prendra force d'ici 14 mois.Reste à savoir combien d\u2019autres provinces que l'Ontario se croiront assez riches pour signer, elles aussi avec le fédéral une entente, non pas rien que pour la forme, compte tenu que la part d'Ottawa sera plus grande dans le cas des provinces les moins favorisées du pays que dans le cas de l\u2019Ontario qui a le malheur d'être riche.Pierre CHALOULT , Notre Canada le jouet d\u2019un gouvernement qui pourrait s'en aervir à sa guise.I importe donc, selon le même esprit, de partager le résultat des recherches en laboratoires entre tous les peuples du mêé- me bloc, tant I! est de plus en plus vrai que les fameuses découvertes modernes Te sont plus celles d\u2019un ou de dix savants, \u2018 mais de tout un groupe de chercheurs qui constituent la science de notre époque.Il est aussi rien que juste de souligner que M.Diefenbaker n\u2019a pas attendu d\u2019être premier ministre du Canada pour émettre ses opinions d'aujourd'hui dans le sens, par exemple, que le Canada doit produire plus de savants, plus de techniciens, plus d'artistes, plus d'hommes de lettres si nous voulons que notre pays devienne capable de constituer non pas rien qu\u2019un groupe de dix provinces, mais un tout homogène où la démocratie s'affirme un système supérieur aux régimes totalitaires.Pierre CHALOULT le jour térialiste, utilitaire, même amorale, et se traduit le plus souvent par des exposés qui répugnent à notre génie latin.Afin de contrecarrer cette influence, d\u2019après M.Desauiniers, les éducateurs du Québec devraient élaborer au plus tôt une | pédagogie vraiment canadienne-françai- ae, pédagogie moderne sans doute, fondée sur les plus récentes découvertes des sciences humaines, mais adaptée à notre culture et à nos traditions.Suggestion excellente.Mais, d'ici là, ne conviendrait-il pas de demander aux ret ponsables de la pensée pédagogique cans- dienne-française d'envoyer nos futurs professeurs compléter leur formation dans des pays dont l'enseignement est plus; conforme à notre esprit.On évitera ainsi d'américaniser notre pédagogie, notre en- | scignement et notre jeunesse étudiante.| C.L'H.\u2014_ Marin, nous diamatiquas de sen histoire.dans le palais du gouvernement, moire, la structure politique de ee petit Etat La souveraineté eat détèque \u2018par ,six mois.Un secrétaire d\u2019État \u2018est chargé des Affaires étrangè: res, un autre de l'Intérieur et\u2018 des Finances.Un Conseil des\u2019 suprême.On sait que, depuis la fin de la dernière guerre, les tommu- nistes alliés aux socialistes de gauche conservent le pouvoir.jOT, tout dernièrement, une démission au sein des élus majoritaires rompit l'équilibre.La nomination des capitainesré- gents dont le mandat arrivait à échéance devant avoir lieu, l'ex- trême-gauche craignit de perdre l\u2019exécutif- C\u2019est alurs que les deux ea- pitaines-régents Marani et Gia- comini décidèrent de dissoudre le Grand Conseil le 19 septembre et décrétèrent des élections générales pour le 3 novembre, pensant ainsi avoir le temps de faire venir des électeurs de leur tendanecs-habitant l'étranger, comme cela s\u2019est déjà fait lors de précédents serutins.Cette décision, qui semble avoir été préparée depuis plusieurs semaines, mit le feu aux poudres.Les carabiniers ita- L'état actuel de la Colombie Depuis la fin du \u201cboom\u201d sur le café, au début de 1954, la situation économique de la Colombie est devenue fort tendue.Les difficultés éprouvées par ce pays proviennent d\u2019une crise de crois liés sance assez commune en Amérique latine.Lorsqu'un pays commence à s\u2019industrialiser, la nécessité d\u2019importer des machines, des matières premières, en bref tous les éléments nécessaires à une économie industrielle devient plus impérieuse.Mais la satisfaction de ces besoins devrait avoir pour corollaire la constitution d\u2019un capital par la voie de l'épargne.Or, très souvent, le capital réuni par l'épar- £ne se trouve dépassé et ne peut plus satisfaire aux demandes d'investissements.Il en résulte un état de tension sur le marché de l'argent auquel aucun pays n\u2019a pu échapper dans les années de la deuxième décade de l'après- guerre.Dès que les gains procurés par les exportations sont dépassés par les demandes formulées en vue des importations, il en résulte un déséquilibre qui se traduit par une pénurie de devises et une tendance à l'inflation.Le remède est trujours le même: acheter moins et vendre davantage ou, en termes nouveaux, freiner la consommation et auÿ- menter la productivité, ou encore pratiquer Jl'austérité, diminuer d'extrême gauche Les chefs d'Etat rommened tas\u201d, s'instaliérent de leur, mieux dans les locaux relativement peu confortables entou-| tions matérielles pessibles.! C\u2019est alors que les démocrates-chrétiens et leurs alliés, se! \u2018basant sur les statuts de la Ré-| XII, sorte de Sénat, assiste les publique interdisant aux régents légalité démocratique, régents.11 fait fonction de Cour de conserver le pouvoir plus de six mois, déclarérent les titu-' laires de cette fonction, déchus \u2018de leurs droits et formérent va gouvernement provisoire qui.siège actuellement dans une = calité proche de la frontière! Rovereta.} Les fonctionnaires ne savent plus à quel saint se vouer.Au début de l\u2019affaire, ils abandon- nérent pendant trois jours le travail sous prétexte que le gouvernement ne pouvait plus donner des directives étant prisonnier d'une partie de la popula tion.Actuellement, les malbeu- reux titulaires des emplois publics sont écartelés entre deux pouvoirs leur laissant prévoir de rigoureuses sanctions en cas de résistance.Mais il est bien difficile d'obéir en même temps à des ordres contradictoires.L'important est de savoir qui triomphera.Il y a gros à pa rier que bien des fonctionnaires de Saint-Marin sont en train de se demander d'où vient le vent avant de réagir.les importations et intensifier les exportations En Colombie, par exemple, pour freiner la tendance à surim- porter, le gouvernement a groupé les importations en six listes: le groupe 1! spécial ot le groupe 1 ordinaire qui comprennent les produits essentiels et indispensables, tels que -le blé, les fuels, différentes matières premières et des machines agricoles.Les groupes II et III mentionnent des produits secondaires: d\u2019autres matières premières et des machines agricoles.Les groupes II et III mentionnent des produits secondaires: d'autres matières premières et des produits manufacturés non concurrentiels.Il y a une liste \u201cinterdite\u201d comprenant des marchandises qui sont produites localement en quantités suffisantes ou des marchandises purement de luxe.Il existe également une liste d\u2019importations qui sont \u201csuspendues\u201d, c\u2019est-à-dire d\u2019importations qui ne sont pas nécessaires pour le moment, les approvisionnements du pays étant suffisants.Il est à présumer que certains articles partée sur cette lisie seront trans férés, de temps à autre, sûr l\u2019une des autres listes.D'autre part, comme dans tous les pays latino-américains qui connaissent une crise de croissance, le gouvernement a pris | ble: le départ définitif du gou- Tempéte sur le mont Titan \u2018\u2018 Lorsque, it y a quelques so Hema prirent pesition à la fre Le nouveau grevernement 1 Maines, nous viaiticns Saint tière afin d'eupècher le pasta-décrété que lus les actes ré | ne pensions pas ge de bandes commualstzs ve-'cents de son concurrent sociale; alors que catle république de nant à la rescousse du seul gou-'communiste étail sans valeur, y' {61 kilometres carrée était à le vornement veille des événements les piles d'Occidnat.Les Capituines-ré- gendarmerie, puisque les capi-.compris La mobilisation de lai jBemts occupèrent is palais, tan- (aines-régents ne sont plus lé: Pour bien comprendre les dis que des manifestations vio-: galement au pouvoir depuis le rasens profomies qui opposent lentes, mais sans effusion de:30 septembre à minuit \u201cfagtuellement us gouvernement sang, se déroulaient dans les L'Italie, um récent débet à la démocratechrétien à un gou- rues étroites de la ville et sur Chambre em*fait PA T'inier-, vernement communiste, le pre la place du gouvernement, lai viendra pas directement dans} mier siégeant dans une localité cité étant construite au sommet le affaires de la République, frontière, l\u2019autre étant barricadé d'une montagne: le Mont Titan.| dont elle entoure entièrement les frausiièren.Muls elle ne to il est bon de conserver ex mé rent une curieuse \u201cgrève zur le léreru pos sans doute la nuis sance d'un conflit armé entre; Or, Saint-Marin ne peut se l'ensemble des citoyens rant la salle du Conseil et, pa- passer sur le plan économique: jouissant des droits civiques: ralt-ll, conclurent un arrange-'en particulier de sa grande voi- l\u2019Arengo.lis élisont wn Grand ment avee le principal restau-\u2018aine Une hostilité permanente Conseil de \u20ac0 membres.Les ca rant de l'endroit, afin de défes-' entre les deux pays serait ca pitaines-régents sont les chefs dre héroïquement leurs posi-' tastrophiqua pour le sympatht! de l'Etat; ils sont nommés pour tions dans les meilleures condi- que petit Etat.Dens les conditions actuelles! les élections prévues pour le 3! novembre ne pourront avoir! lieu et c'est tant mieux pour la car de réceuts serutins ont prouvé qu\u2019il était possible de faire voter plusieurs fois la même personne, l'opposition ne pouvant exercer aucus contrôle sur le déroulement des opérations électorales.Une seule solution est possi- vernement illégal, la nomination des capitainesrégents qui de vraient être à la tête du pays dès le ler octobre, des élections * Ra py g Rideau de cet organisme.- - oa RE MER \u2014\" } Ju v i nm re o jctheque Publié ik Ss\" PUBLIC LIBRARY À Ky | Socrae| RIDEAU Branch | Le bilinguisne s'impose partout au Canada français c'est-à-dire au Canada teui court.#'appliquer surtout là où s'affirme !a culture.Aussi ne : pouvons-nous que féliciter les dirigeants de la bibliothé- que municipale qui \u2014 tel qu\u2019on peut le Voir sur cette photo \u2014 viennent de faire poser des affiches parfaitement bilingues sur le terrain de la succursales de la rue Mais encore doit-il libres pour désigner le nouveau Grand Conseil.Ainsi ls paix renaîtra-t-elle dans la petite République qui traverses l'une des périodes les plus tragiques de son histoire.Son passé prouve qu\u2019elle renferme assez de vitalité civique pour triompher de ces difficultés.Bientôt, comme pendant l\u2019été, les cars nombreux pénétreront de nouyeau dans un Etat qui sera vraiment alors le pays de la liberté.FE.GANTER (Le Courrier de Genève) développer l'industrie et de sti- muler- l\u2019agriculture, cela dans le but de diversifier la production.Vers la fin de l\u2019année dernière, une \u201cCorporacion Nacional de Production\u201d fut fondée.Disposant d\u2019un capital de 500 millions de pesos, elle doit permettre d\u2019éncourager la création de nouvelles entreprises industrielles.Ces nouvelles entreprises seront contrôlées par l'Etat qui se portera acquéreur de 51% de chacune des entreprises financées par ses soins.Toutefois, on ne pense pas que cette mesure permettra, à bref délai, d\u2019épargner des devises.Selon la \u201cFederacion Nacional de Cafeteros\u201d, la Colombie a exporté 3,017,327 sacs de café du ler juillet 1956 au 28 février 1957, contre 4,393,808 sacs pendant la même période de l'année précédente.Quant aux exportations de pétrole, autre source de recettes en dollars, il ne semble pas qu'elles doivent augmenter d\u2019une manière appréciable.Les Etats-Unis sont le premier pays intéressé à l'économie co- lombienne, mais plusieurs Etats européens, dont notamment la Grande-Bretagne, l'Allemagne fé dérale et la Suisse vouent également une grande attention à l\u2019économie de ce pays.tituent ces premières élections générales au suffrage universel s'intègre dans un ensemble de réformes et de modernisations qui, depuis plus d\u2019un demi-siècle, transforment l'Ethiopie.Il convient, en particulier, de mentionner le développement remarquable de l'instruction publique, promulgation d'une Constitution écrite et celle de Codes justes et adaptés aux exigences modernes.La mise en marche d'un parlementarisme démocratique n'a pas été effectuée au hasard; elle est étayée par un ensemble de progrès réels dans les domaines scolaire, Jégislatif, médical, agricole, industriel, routier et aérien.Les élections de septembre-oc- tobre n\u2019ont pas été \u201cimposées\u201d au peuple éthiopien, mais \u201cproposées\u201d.Bien des gens hésitaient à se faire inscrire comme électeurs, craignant peut-être que de nouvelles taxes ou de nouvelles obligations ne soient la conséquence de cette uifirmation d'eux-mêmes.Aussi a-t-il fallu organiser dans tout l'Empire une campagne d'\u2019information et de persuasion.Les journaux, la radio, y ont prêté leur concours.Des milliers d'affiches imagées ont été collées sur tous les murs.Des équipes ont été envoyées partout pour expliquer les bonnes raisons qu'il y à de participer aux élections.Dans ces circonstances, on doit regarder comme un succès le résultat atteint: plus de trois millions de citoyens ont demandé et reçu leurs cartes d\u2019électeurs, acceptant de se lancer dans grande aventure de la démocratie! Pour inspirer confiance à tous ces gens habitués à Ja réserve voire à la fuite join des responsabilités, le scrutin fut absolument secret.Dans chacun des 1,286 locaux de vote disséminés Révolution pacifique en Ethiopie Le progrès politique que cons-jdans l'Empire, Erythrée y comprise, l'électeur (ou Télectrice) s'est trouvé rigoureusement seul en face d'urnes en nombre égal à celui des candidats qui se sont présentés dans la circonæription.HI a jeté son bulletin de vote dans l\u2019urme portant la photographie du député de son choix.lajPersonne n\u2019a su pour qui il a voté.Entre le 11 septembre et le 10 octobre 1957, plus de trois millions d\u2019Ethiopiens et d\u2018Ethiopien- nes se sont rendus aux urnes pour élire au scrutin direct et secret les 250 nouveaux députés qui siégeront au Parlement éthio- nien à Addis-Abeba dès novembre prochain.Ces premières élections géné- rules proposées au peuple éthiopien par le Souverain lui-même, l\u2019empereur Haïlé-Sellassié ler, sont une nouveauté qu\u2019on peut qualifier de révolutionnaire.Aucune discrimination n\u2019y fut permise, que ce soit pour des raisons rpôlitiques, religieuses, raclales, linguistiques, d'instruction, de fortune ou de classe sociale.L\u2019Empire d'Ethiopie, avec ses 20 millions d'habitants sur un territoire de plus de un millfon de kilomètres carrés, groupe en effet des peuples fort différents les uns des autres par la race, la langue, la religion, les coutumes et l'histoire.Ce sont donc tous ses sujets majeurs, dans toutes les provinces, chrétiens et non, refos 66 l\u2019Assemblée nationale TAY TE HY x NG UT, 8 M.Dulude attend ne EN toujours la visite § Pa dinvestir M.Gur Mollet, le pré À x sident de la République ir rr & demandé à M.Félix Gail jeune expert en finance et avocat de l'austérité, de tenter de for-| mer un gouvernement afin de\u2018 d M * ( mettre fin à ia erise politique Ia e Orris antor A plus @ qu'ait subie la France i Cer 5% ay ee ' rant \"Al yurium?hil 4 Saint eurent a ok Voila ls question que se po- ier avoir comely avec le saient hier soir lea membres du comité municipal de la Récréation et des Parcs.La ville veut louer l'Audito- ; 1 rium à l'usage des enfants d'Ot- F tawa pour le patinage et le \u2018hoc \u2018 key.\u201cJ attends toujours I+ site de A B M.Cxator\u201d, dit directeur mu VISITEUR GAUCHE \u2014 Une camionnette, en nicipal Alphonse Dulude.L'Au- tant cette galerie, au 35, rue Saint-Joseph, ditorium est occupé presque vers sept heures hier soir, a tout fait écreuler.tin, la ville espère louer la p»-, * hd U 3 tinoire en Une camionnette 2 fe .- isaire Ernie Jones.Le temps tous les soirs de ia semaine, | Le chauifexr a pris la poudre d\u2019escampetie \u201cÀ tinoire entre 9 h.et 2 \u2014 F1 \u2018Tâchez d'obtenir les taux de : } frappe à la porte | gouverneur général.M.Massey, un marché en vertu duquel ies libéraux se fussent engagés à appuyer le nouveau gouvernement | conservateur.E Le premier ministre Diefenbe- \u20ac ker, son côté, à nié être au courant de pareille entente et a |! soutenu n'avoir jamais demandé l'assuranee que les libéraux ap- |} puieraient le gouvernement com _servaleur-progressiste.18 *» + + MONTREAL (PC)\u2014Un homme armé el masqué a volé une somme de $1, hier soir dans une Caisse populaire de la rue!\u201d Sainte-Catherine sat, à Montréal, M personnel apres son mefait, Un n'a pas cu le temps de neter le numére matricule.La Sèreté municipale enquête.Photo Champlain Marcel) i sauf le samedi.Le samedi ma \u201c*M, Cantor, conseille le commis 8 y tenant en échec le = hi Ww pp 5 A be SEI .I! faudrait sc ri ca : 3 Ln ara et) We FOUL ol ET et puis disparait commis peu de temps après 7 6.6 * Pi EY Ed FE Ze lundi de novembre\u201d, a La question des patinoires |pose de sérieux problèmes.Quant aux terrains de jeux, la main d\u2019otuvre réclame la semai- ilne de cing jours à huit heures ; [par jour.\u201cLe coût de la main d'oeuvre augmente sans cesse\u201d, note le directeur Dulude.L'échevin Groves préfère les Une camionnette non identi-, fiée a complètement arraché, une galerie.le toit compris, au 35.rue Saint-Joseph, hier soir.| Mme Bruno Lemery, proprié-' taire.occupée à l\u2019intérieur, a, na \" Pe eniendu un énorme fracas.Le réseau français a inscrit, Mais ge grâce, qu'on trouve una Elle s'est précipitée au dehorsiune nouvelle émission-question-janimateur qui remplira réelle- voir ce qui se passait.Une ca-{nairz a son horaire cette saison, /ment ce rôle.Il doit sûrement \u201c # % a TORONTO (PC) \u2014 Un mem-|à bre de la Commission des services d\u2018hospitalisation de l'Ontario dit que la coopération, l'organisation et le contrôle de la part des autorités d'hôpitaux aont nécessaires au succès du projet d'assurance - hospitalisation de ceits province.ELLE REMPLIT DEUX ROLES \u2014 Wanda On la vost ci-dessus à s0n travail de bureau, M.E-P.McGavin, directeur de la division des finances de cette commission a dit aux dé légués du congrès de l'Association des hôpitaux d'Ontario que les autorités devront faire face à un contrôle de la hausse des prix orsqu'ils rempliront les demandes accrues d'hospitalisa.n.+ + + (FC) \u2014 Le premier minis tre, M.Diefenbaker, est d'avis qu\u2019il faut porter au crédit du nouveau gouvernement conservateur \u201cle changement marrñé d'attitude\u201d de Ia part des Etats Unis en ce qui a trait a 1'év.- ment de ses excédents agricoles par auite de ses conséquences désastreuses sur le commerce d'autres nations, dont le Canada.Il n'a pas élaboré aa pensée, mais il faisait de toute évidence allusion aux récents entretiens de Washington.Il faut accélérer la construction de cette route La construction de la route trans-canadienne devrait être accélérée, déclare aujourd'hui l\u2019Association canadienne des automobilistes.Dans un mémoire présenté cet après-midi à Jhon.Howard Green, ministre des Travaux pu blics, l\u2019Assôélation signale que d'un total de 4,472 milles, seulement 2,067 sont nivelés et 1,626 , pavés.Ea Ontario, sur 1,436 mil- Tawi de ui iv réseau trans-cana- _ Glen, seuls 405 sont pavés.\u201cAl Le mémoire mentionne le besoin pressant qu'ont les provinces d'une aide fédérale pour arriver à la solution du problème national que constitue le pauvre état de nos routes.À six provinces sur neuf (Québec n'a pas accepté d'aide), le gouvernement fédéral fournit plus du tiers du revenu total.En Ontario, la contribution fédéral au budget s'établit à 37 p.100.pene Nécroiogi Mme John Presiey Mme John Presley, née Ar mandine Lortie, est décédée dans un hôpital local, à l\u2019âge de 83 ans, à la suite d'une courte maladie.Originaire d'Ottawa, la défunte demeurait au 36, rue Cumberland.Elle était la fille de feu Marcel Lortie et de feu dame Marie Grenier, et l'épouse de feu John Presley, décédé en 1981.; Elle laisse dans le deuil quatre fils: John, Florias, et Marcel, d'Ottawa, Albert, de Toronio; deux filles: Mmes Roméo Bor- deleau, (Stella), et James Moran (Gilberte), d'Ottawa ainsi que 20 petits-enfants et 22 arrière-petits- enfants.* Les funérailles auront lieu jeudi à 7 Bb.30, en la Basilique d'Ottawa, et Yinhumation sera faite au.cimetière Notre-Dame d'Ottawa.D'ici là, la dépouille mortelle repose au salon funéraire Gauthier.259, rue St-Patrice.Le départ ze fera à 7 h.15 am.soirs chaque semaine, elle Sutherland, jolie brunette employée à Radio- Canada, à Ottawa, remplit 2 rôles, En effet, 2 Vescadrille de radar de VARC.Le jour, elle est secrétaire du directeur des relations industrielles à Radio-Etat.Natif de Sydney, N.E., Mile Sutherland est âgée de 20 ans et dit aimer ses deux principales occupations.s'entraîne avec lands.Bill Lupson, de la 428e escadrille cantonnée à la base d\u2019Up- puis en uniforme, discutant de stratégie avec l'officier d\u2019aviation Lester Taylor, à gauche, de Saint-Jean, T.-N., et l'officier d'aviation , Ont, navigateurs de (Photo PC\u2014Défense nationale) Secrétaire le jour, \u2018torium.Vice-président du comi- mionnette, en heurtant le bord de la galerie, avait tout fait écrouler.Le chauffeur a reculé, son passage étant obstrué par les débris, et a pris la poudre d\u2019escampette à une vitesse telle que personne n\u2019a eu le temps de noter le numéro matricule, ni même la couleur du dit véhicule.On a pu seulement constater que c'était une camionnette.La Sûreté municipale enquête.tt mn patinoires municipales à l'Audi- té, l'échevin Morin demande des précisions sur la fermeture des patinoires en plein air le samedi soir.Le président Charles Saint- Germain se demande comment il se fait que les employés réclament la semaine de 5 jours quand ils ne sont que surnuméraires.M.Dulude précise que 60 p.100 de la main d'oeuvre est éli- sous le titre \u2018Savez-vous voyager?\u201d, au cours de laquelle on pose aux concurrents diverses questions sur la géographie et l'histoire de notre pays et du monde en général.L'animateur de ce quizz nouveau genre à la TV canadienne \u2014 mais d'une formule exploitée depuis 13 ans à la TV américaine \u2014 est Gilles Laroche, ancien réalisateur à l'ONF qui a opté pour la télévision, et que la télévision a reçu les bras ouverts, mais je ne puis voir pour quel- y en avoir\u2019 ne\u201d au téléroman \u2018Les belles histoires des pourrait bien mériter à l'auteur Claude-Henri Grignon les plus grands honneurs.En effet, l'émission se renouvelle cette sai son, avec un nouveau personnage qui, depuis deux semaines, nous fait passer d'agréables moments, et qui promet de contin- nuer.L'an dernier, le point de mi- pays d'en-haut\u201d : .\u201d yi taille contre Ssciovs Sera, rue efivantor.Lindeny'e, rue Sparke.3 .APY \u20ac.; - e a seulement étourdl, jg croi\u201d Durelle se battra à Chicago le! AUDIT a Cow a ald ie P 5 peus novembre, contre Wian ( } is | \u201cFF 3% novembre, Sock, ORIUM Commander postales arceptées .+ > © » * : à f - d |» i ; Le & D ES Ju 7, me KN ne - x gk bo ei; ve care pare q pee v Pay za \u2014 j D ESN 7 ; e A R 2 i Er ) J ki \" \u201c _ \"Que QUE '- = J D \u2018 d a a 2 ; ) ei i Lu 1] à Maurice >, oN LE DROIT, OTTAWA, MARDI 29 OCTOBRE 1957 A OTTAWA MERCREDI \u2014 Les fameux Globotrotiers de Harlem seront à Ottawa, mercredi prochain, et il est évident présenteront um autre apectscle de choix.Charles que l\u2019on voit ci-dessus, est un athiète de 6 pieds et 5 pouces et de 360 livres et il sera certainement à surveiller.Hoxie est um gradué de l'université Niagara et Il est natif « de New York (Cliehé \u201cLe Droit\u201d) Spencer l\u2019un des meilleurs nouveaux joueurs avec les fameux Globefrotters Tom (Tarzan) Spencer, un athlète de 25 ans et qui mesure six pieds et sept pouces et dont la porté est de 84 et !4 pouces, est la nouvelle sensation des fameux Globetrotters de Harlem.Comme on le sait, cette équipe jouera une partie amicale à l\u2019Auditorium d'Ottawa, tnercredi le 30 octobre courant à 8h.30.Ce grand joueur s\u2019est mérité une position avec cette équipe la première fois qu'il pratiqua avec les Globetrotters.Abe Saperstein, propriétaire et instructeur des Globetrotters, vit ce jeune joueur tentant de se mériter une position régulière avec l'équipe et l'embaucha immédiatement afin de la surveiller de plus près.Après un année de sérlébx en- irainement 1! était prêt à se join dre à l\u2019équipe.Masterson frappe un de ses propres joueuts CALGARY (PC)Gorde Hunter, rédacteur sporti! au \u201cHerald\u201d, dit dans une Histoire de Winnipeg, que le gérant Bob Mas- terson, des Stampeders, a frappé un de ses propres joueurs, samedi dernier.Hunter Prpporte que l'incident s\u2019est produit sur le train qui transportait les Stampeders de Winnipeg à Calgary.Masterson a frappé le demi Harvey Wylie sur la bouche, le faisant saigner.Apparemment Wylie plaçait son paletot dans sa couchette quand Masterson descendait l\u2019allée.\u201cil m'a poussé et je l'ai poussé à mon tour, et il m'a dit: \u201cNe pousse pas\u201d, et il m\u2019a frappé sur la bouche\u201d, de dire Wylie.Wylie croit que Masterson l\u2019a frappé parce qu'il avait échappé un botté adversaire, de continuer Hunter.Mais selon Masterson, le tout est te erreur.\u201cJe ne savais pas qui il était, de dire le gérant des cowboys.Je descendais l'allée quand quel.qu'un m'a donné un \u201cviolent coup de coude dans les côtes.C'était t-être pour rire, mais je ne état d'ekprit.J'ai déposé une de mes valises et bal frappé quelqu'un.Je ne sa pas que Mtait vie\u201d.8 © sentais pas dans cet P H possède tout ce qui lui est nécessaire pour devenir une grande étoile.II est très rapide, il est habile compteur et possède le savoir faire d'un vétéran, Il manie un ballon comme les nombreux vétérans de l'équipe.Les debuts de Spencer avec les Trotters ont été retardés à cause d'un stage dans l'armée américaine.Pendant cette période, il brilla avec une équipe de l\u2019armée, [qui gagna un important tournoi.En France durant une joute entre des équipes de l'armée, il enregistrait le magnifique total de 52 points.Avec le Maryland State, #8 compta 44 points durant une pars tie ulière.Ce robuste athlète à déjà brillé au football, à la plate ot pelouss, & 1a boxe ot à à natation ; Selon Sapératain, Spencer est l\u2019un des meilleufs jeunes joueurs à se joindre aux Globetrotters et les experts prédisent qu'il cong naitra de remarquabies succés.\u2019 Victoire de 5-4 pour Peterborough rennes PETERBOROUGH (PC)\u2014Les Petes de Peterborough, qui se firent déjouer seize fois en deux parties, ont mis fin à leur série de défaites.Un but en période supplémentaire par Jerry Brisson & permis à l'équipe de Ted Kennedy de remporter une victoire de 54 sur les Flyers de Barrie.Les Flyers de Barrie étaient en arrière, 3-2, au début de la dernière période, mais ils ont égalé le pointage 44 juste avant la fin de la jqute.Garry Darling a compté deux fois pour les Petes, Brisson, Guy Black et Wayne Connolly une fois chacun.\u2026 Bernie Côté, avec.deux, Jim Josephson et Black Blackburn avèc un chacun, ont réussi les buts des Flyers.Red Kelly inactif endant 10 jours DETROIT (PA)\u2014Le joueur de défense Red Kelly ne pourra revenir au jeu pour les Red Wings de Detroit avant une dizaine de jours, a révélé hier soir la direction de l'équipe.Kelly souffre d'une blessure à un genou.Gordon Hollingworth a été ; rap pelé d'urgence des Bears Hershey, de la ligue Américaine, pour remplacer Kelly.Holling- worth rejoindra les Wings mercredi à New York oO Joueurs renvoyés DETROIT (PA) \u2014 Les Red Wings de Detroit, sur le point d'entreprendre leur premier voyage de la saison à l'étranger, ont congédié hier deux de leurs joueurs.L'ailier gauche Bill MoCreary a été aux Bears de Hershey, de la ligue Américaine.Il demeure sujet à rappel immédiat.Le joueur de centre Guyle Fielder a été envoyé au club de Seat- le, de la ligue professionnelle de l'Ouest.Les Wings avaient acheté son contrat de Seattle I'été der nier mais il était sujet à renvoi advenant un t non sa- isfaisant.Les Marauders soni toujours invincibles KINGSTON (PC) \u2014 Los Marauders de l'université Milas ter ont l'intention de ne pas perdre une joute cette saison.Hier soir, ils ont anéanti le collège ruilitaîpe royal de Xingp ton (RMC) qu compte ds 38-0, et leur ot maintenant de cinq victoires sur cing.Ils ont | six convertis également compté 293 points BA contre seulem:im sert contre ! eux.: à: L'arrière-quart Russ Jackson i a conduit l'attaque des vain- tis.Gene Oleskiw, | Gerry Elliott, Don Young et Butoh Rogers ont compté lus az tres touchée, Hockey ORA.NOMA 4 5.AUJOURBHUI uses NATIONALE LIGUE DU SU EBSC Trato-Miviéres à mtréei .Chionution à ww - a.vu © sauce Lo.= 5 wpt om - \" Nauvesnt suxsra n=zz5 venu | mesavi-sanuu ze pe geome - - \u2014 i 1 owes VOAPR-AIN CPOPWNMNE Ss SHWNLAE AUB E\" Gay 2e 0e 0e 9 4 neufRarAauunnt® mt we A 0 9 El - vocon BEDE R-TTY] ih 2 es we wt 0 WD veers 0 \u2014 Tema eo \"WE.- i i 1 8 : AL Q c>.-0.-oW}.#w.aaf3 A0» 228302 vastnans sus u + ots 80 26 84 à 2 es ob bb 2690 95 11 Laurent Tessier nommé président de la Ligue junior Inierprovinciale La nouvelle Ligue junior in- terprovinciale de hockey tenait une autre assemblée, hier scir.et M.Laurent Tessier dévoué sportif de Hull fut alors nommé à la présidence, MM.Hughie Riopelle.Claude Haspect, Brian Lynch, Gordie Johnson et Louis Thériault furent nommés comme directeurs, Les postes de secrétaire et vice-président n\u2019ont pas été remplis, mais, cette question sera réglée lors de la prochaine assemblée.Comme on le sait, quatre équipes seront À l'oeuvre dans ce circuit cette année, woit le Hull- Volant, le Montagnard, le Shamrock et le Buckingham.Des joutes auront lieu à l'uditorium d'Ottawa, à l\u2019aréna de Hull et à l'aréna de Buckingham, Les ipes peuvent être à l\u2019oeuvre l'Auditorium, le 8 ne vembre prochain, mais l\u2019on ne croît pas Que les activités débutent aussi tôt.10 parties seront 4 disputées à l'Auditorium, 12 À l'aréna de Mull et 12 à l'aréna de Buckingham, Les joutes disputées à l'Auditorium auraient lieu le mercredi soir, pendant que les joutes disputées à Buckingham auront lieu le mardi ou le jeudi soir et le dimanche après-midi.A l'aréna de Hull l'on pourra également jouer le mardi et Je jeudi soir et quelques fois le dimanche aprèsenidi, lorsque les Canadiens d'Ottawa-Hull seraient à l'étranger.mis Gary Schreide se rapproche de Hal Patterson TORONTO (PC) \u2014 Les joueurs qui s'occupent des bottés rendent les choses intéressantes dans la course pour le championnat des compteurs du Big Four.Ils occupent trois des cing premières places dans le classement.Les statistiques démontrent que Hal Patterson est en premid- re position avec 72 points, mais Gary Schreider le suit de près avec 62, dont 50 sont le résultat de bottés.Cookie Gilchrist, des Tigers de Hamilton, est en 3e place avec 54 points.Bill Bewley, des Alouettes et Steve Oneschuk des Cats sont égaux sur l'échelon suivant avec 50 points.Bewley et Oneschuk n'ont compté qu'un touché chacun.un pied d'égalité en marré à une à ga 16e saison dans la ligue Nationale, contiaue de maintenir un autres, dans la course au championnat des compteurs du cir- En huit parties depuis le début de la saison, le vétéran de N ans, qui continue de faire la joie des partisans des Canadiens, a compté huit buts et recueilli buit assists.Dans une joute seulement s-t-il failli à la tâche de recueillir un point.Bur les talons du Rocket, d'après les statistiques officielles publiées aujourd'hui, se trouvent son frère Henri et Dickie Moore.Henri a enfilé sept buts et fourni le même nombre d'assists pour un total de 14 points.Moore a compté cinq francs buts et ob tenu huit assists pour un total de 13 points.Ce formidable trio, de beaucoup le plus efficace de toute la ligue Nationale dans les trois premières semaines de la saison, a compté 20 des 33 buts des Canadiens \u2014 un facteur de prime importance dans le fait que les Montréalais occupent actuellement la première place dans le classement du circuit.1-234 Comme si le fait de compter les trois premiers compteurs dans leurs rangs n\u2019était pas suffisant, les Canadiens ont également dans leur alignement celui qui détient la quatrième place.Jean Béliveau détient en effet cette position avec 12 points, soit quatre buts et huit assists.Béli- veau est au centre de l\u2019autre puissante ligne montréalaise qui & dû passer les cing premières joutes de la saison sans Bernard Geoffrion, lui-même un dangereux compteur d'habitude.Le plus prolifique compteur parmi les autres joueurs des cinq autres clubs est l\u2019étonnant Bronco Horvath, des Bruins de Boston.Rejeté par les Canadiens, Horvath a été repéché par les Bruins au cours de l'été.Les Bostonnñsis n\u2019ont pas encore eu À regretter leur décision car Bronco a déjà compté quatre buts et fourni cinq assists.Trois Bruins Horvath est seul en cinquième place avec neuf points.11 est ce pendant pressé de prés par sept autres joueurs, tous groupés en sixième place avec huit points chacun.Au nombre de ced huit joueurs s\u2019en trouvent trois des Bruins.Vic Stasiuk et Don Mc- Kenney ont compté chacun quatre buts et fourni le même nombre d'assists cependant que Fleming Mackell a enfilé trois buts et recueilli cinq assists.Maurice Richard détient la première place pour le nombre de francs buts.Il en a compté huit.Ses huit assists le placent également en première position, sur un pied d'égalité avec Moore et Béliveau.Henri est celui qui suit son frère de plus près pour la production de francs buts.Il en a compté sept.Moore et Camille Henry, des Rangers de New York, sont sur un pied d'égalité avec cinq francs buts chaeun.Où est Howe?Il y a un an exactement, le Rocket était bien loin dans Ja liste des compteurs, n'ayant alors enregistré qu\u2019un but et quatre assists.La première place était détenue par Ted Lindsay, alors avec les Red Wings de Detroit et depuis passé aux Black Hawks de Chicago.Lindsay avait alors 11 points grâce à trois buts et à huit assists.Gordie Howe, des Wings, était alors en deuxième place avec trois buts et aix assists.Depuis le début de la présente saison, Howe n\u2019a compté qu\u2019un but mais il a fourni sept assists.Un fait surprenant en analysant le rendement de Maurice Ri chard, on constate qu\u2019il y a un gros zéro après son nom dans la colonne des punitions, une si- Floyd Curry absent pendant six semaines \u2014m\u2014 MONTREAL PC)\u2014Le vétéran Floyd Curry, ailier droit des Cs- nadiens de Montréal, subira une intervention chirurgicale à la cheville gauche aujourd'hui.Curry a subi une entaille à la cheville au cours de la période d'entraînement, Il a pris part à Le football par bu Presse Canadienne Edmonton \u2014\u2026 18 2 0 482 142 26 Winnipeg ._ 11 4 © 366 281 22 Calgary .¢ 10 0 231 413 12 BC hme.4 10 1 265 327 9 Basket, \u2014\u2026 \u2014 3 11 1 26 46 7 Résultat de Lundi Calgary 13, Winnipex 30.LUNDI allure étourdissagte; pas plutôt essoufflant pour Jes Ce vétéran de 36 ans à compié hui | buts et à recueilli huit assistances Henri Richard ot Dickie Moore suivent sur deuxieme position \u2014 Jean Béliveou est seu! en quatrième plece \u2014 Howe loin en arrière MONTREAL (PC)\u2014Le vénéra-! tuation pour le moins particulière bla Maurice Richard, qui a dé-: dans le cas du bouillant Rocket.! A la même époque la saison der! niere, le Rocket avail pratique.\u2019 au banc des punilions, soit 19 minutes.Rangers deuxièmes Les Canadiens ont partagé les honneurs de leurs deux joutes de la semaine dernière.battant d'abord les Bruins de Boston par 4-3 pour ensuite aller se faire battre 4-1 & New York.ils sont cependant encore en première total de 12 points - Les Rangers sont \u2018vu deuxièllie place avec neuf points.Les hommes de l'instructeur Phil Watson ont gagné deux fois et perdu une fois la semaine dernière.Les Bruins de Boston, en dépit de trois revers sans victoire la ze- maine dernière, demeurent en troisième place avec huit points.Les Black Hawks ont été seul club à maintenir une tenue parfaite la semaine dernière avec deux victoires en autant de parties.Ils sont en quatrième place avec sept points.Les Red Wings ont partagé les honneurs de leurs deux joutes la semaine dernière et occupent la cinquième place avec six points.Les Mapie Leais ont également tagé les honneurs de leurs Joutez de la semaine dernière et ils occupent la dernière position avec quatre points Il y a un an exactement, Detroit était en tête avec 12 points, suivi de Toronto et de New York, sur un pied d'égalité avec 9 points.Boston avait sept points, Montréal cinq et Chicago trois.Les meneurs: | a Richard maintient un place dans le classemsni avec un.ment passé une période complete\u2019 SU CHAMPION DE LA LiGUE ST-REDEMPTEUR \u2014 Le club du restaurant Kouri a gagné pour la deuxième année consécutive le championnat de la Ligue intermédiaire de dalle moelle St-Rédempteur.Le Keuri a également conau de magnifiques sucès iers d'une série élimins- toire contre le club Albion-Strathcons, de la Ligue de l'Académie.Les nouveaux champions sont, première rangée, de gauche à droite: Raymond Charron, Gilles Roussel, Maurice La- rese, Yvon Gagnon et Robert \u201cBob\u201d Villenez- ve.Deuxième rangée, même ordre, Pierre Charron, Bernard Tremblay, Roger Valilent, Yven Robitaille, Roger Vincent, Bernard Can dinal, Richard Poirler et Donald Roy.En avast, les mascoties, Michel Tremblay et Garry Bar- neti.Etalent absents lersque cette photo fut prise, Armand Grégoire, instructeur, Gilles Cardinal et John Kourt, propriétaire de l'équipe.(Photo Jacques Potvin) une lourde tâche, jeudi soir lorsrant les derniers mois, The du programme régulier de lutte/Mighty Ursus a immédiatement présenté à l\u2019Auditorium d'Otta-jaccepté le combat handicap afin wa.En effet, The Mighty Ursus,!de prouver qu'il peut facilement qui est très puissant, s'attaque-|remporter la victoire, même en ra à Larry Moquin et Manuellaffrontant deux adversaires.Cortez, deux excellents lutteurs L'on assistera également à un dans un match handicap.Cor-|programme intéressant en semi- tez et Moquin uniront done leur! finale, alors que l'habile Don ruse et leur force pour tenter! Eagl r sé à Frank Va- de vaincre The Mighty Ursus.|lois Le lutteur .B A Pts Pun.M.Richard, Mt] 8 8 16 0 H.Richard, Mtl * 7 7 14 9 Moore, Montréal 5 8 13 4 Béliveau, Montréal 4 8 12 4 Horvath, Boston 4 5 9 8 Stasiuk, Boston 4 4 8 2 McKenney, Boston 4 4 8 8 Mackell, Boston 35 8 4j Delvecchio, Detroit 1 7 8 4 Gadsby, New York 1 7 8 4 Howe, Detroit 1 78 2 Bathgate, N.Y.178 9 Henty, New York 5 2 7 0 Sloan, Toronto 3 4 7 8 Harvey, Montréal 1 6 7 186 Prentice, NY.© 4 2 6 2 Popein, New York 3 3 6 0 Toppasini, Boston 1 5 6 18 Wilson, Detroit 0 6 6 0 Harris, Toronto 41 5 2 Litsenberger, Chie.3 8 5 4 Bueyk, Boston 3 5 12 Lindsay, Chicago 2 3 3 24 Talbot, Montréal 1 4 5 8 Punitions en minutes à chaque Toronto 81, New York 99, Boston 107, Chicago 126.Gardiens de buts: PJ BC BL.Moy.Hodge, Montréal 6 10 1 167 Plante, Montréal 2 7 0 3.50 Mtl, tôtaux 8 17 1 212 Worsley, N.Y.8 18 1 225 Hall, Chicago 8 21 2 282 Chadwick, Tor.7 21 2 3.00 Simmons, Bost.8 22 0 275 Sawchuk, Detroit 7 24 0 343 qui affrontera Larry Moquin ef Cortez culaire, mais en Valois il fera face à un tenace et rude adversaire.Tarzan Zorra fut très occupé la semaine dernière lorsqu'il participa à deux combats et il doit certainement s'attendre à une autre rude soirée, lorsqu'il affrontera Bearcat Wright dans un combat préliminaire.Wright est un gaillard de 6 pieds et 6 pouces et il pèse 285 livres et ses débuts à Ottawa, il espère créer une impression favorable.Lourde tâche pour The Mighty Ursus, The Mighty Ursus affrontera sieurs victoires consécutives du- Dans le premier match de la soirée, qui débutera à 8 h.45, Skull Murphy affronter le lutteur français, André Bollet.E lois Le lutteur indien a prouvé Après avoir remporté plu-iqu'il était très rapide et specta- club: Detroit 76, Montréal 80,1} Pulvérisateur Aerosol GEANT 10 onces POUR et: $1.25 I\u201d Galt LA MARQUE tir rt -__ six joutes régulières depuis le début de la saison régulière de la ligue Nationale mais la blessure n'a pas guéri de façon satisfai-, sante.On compte qu'il né pourra revenir au jeu avant aix semaines au moins.(Démonstration de foros et d\u2019hablleté) LUTTE Jeudi 31 oct.1957 PROGRAMME TOUT ETOILES 4 enterants combats ATTRA N_PRINCIF.MATCH RAXDICAP THE MIGHTY URSIS a LARRY MOQUIN et MANUEL CORTEZ {2 chates de 2) LA SOURSE AU GAGHANT JIN.DON EAGLE FRANK VALOIS {Pins deus natres intériusantes rencantres) Prix 51.50, 81.25 of 61.00 Sh, 44 pm + La qualité que vous connaissez.a des épargnes variant de 25% a 35% HEN 5) 43 ts ANNIVERSAIRE titré i ANS - Epargnes de cette fête | G Complets 1 \u2018et 2 pantalons 700 A ce prix, ils ne demeureront au magasin que très peu de temps \u2014 soyes ici lors de l'ouverture des portes afin d'éviter d'être déçu.Rég.59.50 et 69.50 Prix d'anniversaire \u201c Paletots de tweed importé Rég.49.50 Prix pee et 59.50 d anniversaire Achat tout à fait spécial de fins tweeds importés en des modèles raglan et à manches insérées.Coupe-vent de cuir suéaé Rég.jusqu'à 25.00 En suède authentique \u2014 rouille, brun, marine \u2014 collet 00 et poignets en suède.Un soulement à'chaque client, Ÿ LE AF \u201ca dnement plus court.Dix LE DROIT, OTTAWA, MARDI 29 OCTOBRE 1957 Paris impose une taxe de 20% sur les importations sant wee 4 PARIS (PA! Le gouvernement francais » iareasé en fin de se maine une fami de 20 pour cent sur {nutes les importations.Cette mesure complète.en définitive, !a dévaluation partielle du franc.§ sanoncée en août dernier.Désor-i ME - 7 mais.le cours officiel du franc\u2019 est de 420 au dolar.-À L'été dernier.danse le cadre d'un pian de r rique, ia dévaluation ne touchait qu'environ 60 pour cent des importations.Les matières mières ei la carburant, jugés es | zentiels à l'économie, avait été: exemptés.Le gouvernement impose donc: pre ressement éconn, une taxe uniforme de 20 pour] ¥ cent sur toutes les importations: i et sccorde un subside de 20 pour | cent à tous les exportateurs.Cette mesure a pour but d'ac-: croitre les réserves de devises.étrangères.' L\u2019ARC songe à fermer la station Centralia LONDON, Ont.(PC) \u2014 11 se pourrait que la station Centralia de IARC, un des plus importants centres d'entrainement de l'aviation canadienne, soit fermée par suite des restrictions décidées dans le ministère de la Défense.Déjà la milice a appris que les cemps d'entrainement d'été ze- raient suspendus et que les périodes d'entrainement seraient plus courtes de cinq jours.De pe, on a appris que les cade l'armée suivraient un i mé a ua porte-parole officiel 4 Ot tawa a déclaré qu'avec la fin du rogramme d'entrainement de FOTAN.plusieurs stations du Canada seraient fermées, certaines dès le début de l'année prochaine, et que la station Centralia \u201cest l'une de celles pour lesquelles ces restrictions s'appliqueraient\u201d, le fédérala mené 20 enquétes officielles en 1957 meer (PC)\u2014Vingt enquêtes officielles en rapport avec des contra- vétitiuns possibles à la loi contre les coalitions commerciales étaient en cours le 31 mars 1957.Dans son rapport annuel, M.T.D.MacDonald, directeur des enquétes et recherches en vertu de cette loi, dit également que trois autres enquêtes sont en cours au aujet de pratiques restrictives.Le rapport, couvrant l'année a été présenté au ministre de la Justice, M.Davie Fulton, le 30 septembre, et rendu public au- jourd\u2019hui.o IF ait jt les dépenses militaires par: MR es ra POSE ET BENEDICTION DE LA PIERRE ANGULAIRE \u2014 Le directeur du Grand séminaire d'Ottawa, Mgr Deiphis Rol- lin, p.d., à béni la pierre angulaire de la nouvelle église St-Thomas d'Aquis, rue Kilbourn, dans Billings Bridge.L\u2019im- posanie cérémonie s\u2019est déroulée à l'intérieur de l'église, à l'entrée du sanctuaire.Les paroissiens assistaient dans la nef.(Phote Champlain Mareil) Le congrès de l'ACELF Chicoutimi, rapporte le dent, M.Robert Gauthie tenir à Montréal.Le congrès, dont Saint-Jean\u201d.le milieu d\u2019août, soit entre ne, le conseil d'administration Le rapport ne contient pas de détails des 20 enquêtes officielles en cours le 31 mars, de l'ACELF a procédé au choix des 150 volumes en langue fran- çaldé qu\u2019elle se propose d'offrir GE onnez à votre maison beauté et preiection durable avecles BARDEAUX MURAUX COLORBESTOS Johns-Manville THURSO, QUE.lis n\u2019ont jamais besoin de ia protection de la pointure ! Pour brochure en couleurs donnant tous les détails, voir votre marchand J-M ou écrire à Canadian de ns-Manville, Port Credit, Ont ae ADF ponmmm\u2014\u2014 Vendeur autorisé JOHNS-MANVILLE THURSO LUMBER & PLANING MILLS Co.LTD.Téléphone 49 # LE SAMEDI 2 NOVEMBRE 1957 AMAAAAAANAAARAAAY < \u201cHebdo-Revue\u201d, supplément illustré de votre journal, a consacré plusieurs pages de son prochain nomére à l\u2019Abitibi.Douze photos illustrent un intéressant article sur cette région.Ce reportage est une avant-première des prochaines émissions à la télévision, réalisé par + * * l'Office national du film. æ DES OBLIGATIONS D\u2019ÉPARGNE DU CANADA A PEA SI GIP WED Es GIT SE eS GE EP GEG SAAD SERS GHD GE GE AMES AE Sham ¥ .Meilleures que jamais - Intérét: premiers 2 ans 8%% - les 11 années suivantes 44% ian\u2014 mer % ° \u2014 On parle déjà d'arbres de Noél.tes Alors que certains marchands se pisisont déjà à prévenir leurs clients que Noël s'en vient et alors que dans quelques jours les montres des magasins commenceront à se décorer de joue et cadeaux de toutes aortes, certains de nos députés ne veulent pts sme faire damer le pion.L'un d'eux, 3.H W.Herridge, | de Koolensy-Quest, Colombie Britannique, s'est informé hier de la vente des arbres de Noël.\u201cJe ne veux pas que is Chambre suppose que je considère Je ministre du Commerce comme le père Noël\u201d, déclare le député, Qui aloute qu\u2019il aimerait savoir si on a congé à étahlir des caté- dories réglementaires à l'égard des arbres de Noël offerts en vente au Canada.M.Thomas M.Beli, adjoint parlementaire au ministre du Commerce, l'a tout de suite ras suré en rappelant que les deux tiers de la production de nosi arbes de Noël sont vendus aux Etats-Unis et qu\u2019un régime fa- oultatif de classement est mis en vigueur sur le marché, i l'échelon national, à compter du ler novembre.A |ques heures à peine.Ballon-sonde ¥ Dufour, selon qui les étiquettes i | B { 5 ANS LACORDAIRE \u2014 Les tions de la journée d'hier.On LE DROIT, OTTAWA, MARDI 29 OCTOBRE 1957 cercles Lacor- daire et Sainte-Jeanne-d'Arc de Pointe-Gati- néau ont fêté en fin de semaine leur 5e anni versaire de fondation.Un grand rembre de personnes ont assisté aux multiples célébrs- Hélène d'Arc.remarque lel, I WEEE {Photo Champlain Mareil) de gauche à dralie.M.Aimé doucy, présidest local, M.le chanoine Antoine Lalonde, curé, M.l'abbé Jacques Carrière, auménier, et Me Lamoureux, présidente des Jeanne- Pim Fête Lacordaire à Placé sur des fuceds Pointe-Gatineau ailes d'avions, Les cercles Lacordaire et Jsan- .ned\u2019Are, de Pointe Catinean, Un député libéral de ia Sas ont célébré leur Se anniversaire Kaichewan, M.Studer, de Swift.d'exisience, dimanche.Current, à vu s'écraser un \u20ac La fête a débuté par des pré Poir qu'il avait placé, pourrait-on dications faites à toutes les mes.dire.sur des aues d'avions ses par ; Desjardins.Une grand.mess: ag.ire des Postes que les journaux lennelle a suivi.dite par M.be de l'Ouest prennent de quatre | chanoine Antoine Lalonde.curé'Six jours à parvenir à la salle de la paroisse.assisté de M.l'ab- de lecture de la Chambre des se Albert Lefebvre et M.l'abbé communes, M.Siuder lui de- Laporte, comme diacre et sous ; a mrviesnent d leurs son rêve tombe cs à Tig! ses depres du cans.Bh l'abbé Dominique Faisant remarquer su minis masde s'il ne songerait pes à \u2018les faure acheminer par avis contact avec les evveementis qui da central\u201d .Four toute réponse.l'hon W.Hamilton répond que le minis tère serait ravi de faire le trañe- port par avion de tous les quo tidiens \u201cqui veulent en payer le peix\u201d.+.C'est factie, c'est profitable de placer une annence classée dans \u2019+s pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431.Ninel 2 \u201calin que les deputes resient en À Quiaze DONNE UN POLI QUI DURE discre.Au cours de l'après-midi, un lébat oratoire, à la salle Bruyè- \u2018e, s'intitulait: \u201cLa jeunesse doit wire\u201d, sous la présidence de \u20184.Jean Raymond StCyr.vice résident diocésain.L'affirmati-' 'e était soutenue par MM.An- ÿ \u2018 a ; \\ ler prix: Balayeuse \u2018ré Ferragne et Jean-Paul 5s- 324 \u2018ourin, tandis que MM.Jacques \u201cEASY\u201d di Sauvé et Claude Caron défendaient la négative: celle-ci a! Mme Lucien Frappier gagné.; Masson, P.Q.Un souper a suivi, sous la présidence d'honneur de M le chanoine Lalonde.L'activité a repris à 8 h.30, après la cérémo-' nie de l\u2019Heure sainte de la Li-' gue du Sacré-Coeur.1] s'agissait d'une soirée récréative à la sal trouvé près Bale-St-Paul BAIE-ST-PAUL, Qué.(PC) \u2014 Un gros ballon-sonde des services météorologiques des Etats- Unis est tombé au sol, au sommet d'une falaise abrupte à environ quatre milles de Baie-St- Paul, lundi.Les chasseurs de souvenirs l\u2019ont dépiécé en quel- Quatre hommes, de fait, ont aperçu ce qui leur semblait \u201cune montagne de glace\u201d.En s'approchant, ils ont constaté qu'il s'agissait simplement d'un ballon suspendu à des branches d'arbre.Ils ont alerté un officier de la police provinciale, M.Origène attachées au ballon translucide ont permis d'en fixer la provenance.M.Dufour a pris contact par téléphone avec la société Wenzen Inc, de Minneapolis, Minn., et avec les représentants des services de recherches météorologiques des Etats-Unis, On lui a fait savoir qu'il pouvait disposer du ballon comme il l'entendait.Les instruments qu\u2019il transportait avaient été retrouvés en Ontario antérieurement.3 | EN Te fl y.ND' 4 Réservez maintenant pour une magnifique croisière à bord du som peux paquebot \u201cEmpress of England\".Complètement climatisé .escales dans des ports pittoresques et intéressants.toutes sortes d'amusements à bord, deux piscines pour la natation, service et cuisine incomparables du Pacifique Cana 19 JOURS 31 JANV.21 FEV.A compter de $478 ! Départ de Now-Yerk-\u2014eseules à Salnt-Thomas, Fort-de-France *, Grenade\u201d, Bridgolewnt, Port-ef- Spaint, La Guaire, Curaçae, Cristobal, Kingston, Port-au-Prince, La Havane.Croisière du 31 sevtoment, fCrohière de 21 Fév, soviement, 14 JOURS 14 MARS A compter de $350 Départ de Now-Yerk\u2014escaies & Saint-Themus, La Queira, Curuges, Cristobal, La Havane.Tél: CE.32-1513 (Pacifique SB tient-on, plus de 500 pieds de dia- VE |métre, a été mis en Pour renseignements complémentaires ou inscriptions, s'adresser à: AGENCE DE VOYAGE DUFOUR 150, rue Principale, Huil, Qué.PR.74346 : \"On vient toujours aux tours Mis en pièces Le ballon-sonde, qui avait, sou- Par Jean-Charles DAOUST |: \u201cJ'espère que \u201cLe Droit\u201d nous parviendra dans un avenir rapproché, car nos militaires cana- diens-français des Nations Unies n'ont pas de journal de langue française pour leur parier du pays pendant leur service à Gaza et environs\u201d, écrit le sergent Laurent (Larry) Lauzon à son épouse Dorothy, 1424, rue Percy, Ottawa.Boute-en-train des troupes de dix nations sur la frontière entre l'Egypte et Israël, le sergent Lauzon qu'on avait surnommé: \u201cun homme à connaltre\u201d par] s'était occupé de recrutement, n'a pas tardé à répandre de la joie et du soleil au sein des forces d'urgence des Nations Unies.En plus de taper le piano, d\u2019imiter Crazy Otto, de jouer de l'accordéon et de conter de bonnes blagues, il chasse souvent le cafard de nos Canadiens et tation.En plus du \u201cmess des sergents\u201d de 'UNEF à Gaza, les est forcément limitée.Nos mi- ièces et transporté par camion Baie-St- Paul.Chaque personne qui voulait entrer en possession d\u2019une pièce du tissu plastique était autorisée à le faire, a précisé le policier provincial.\u201cPrésentement, a ajouté ce dernier, il s\u2019en apporte dans presque toutes les régions de la province.Les gens disaient qu\u2019elles voulaient s\u2019en faire des matelas ou des housses d\u2019intérieur ou des banquettes d'auto.\u201d Thèse du CPR exposée devant la Commission (PC) \u2014 Le procureur du Pacifique - Canadien fera va- compagnie devant la Commission royale d'enquête sur l'emploi des chauffeurs bord des locomotives diesel.On prévoit que la plaidoierie de M.Iau D.Sinclair se poursuivra aujourd'hui et demain.Ce sera ensuite au tour de M.David Lewis, procureur de la Fraternité des chauffeurs et des mécani- siens de locomotive à résumer les arguments invoqués par le syndicat en faveur des services des chauffeurs des locomotives diese! affectées à la traction des convois de marchandises et aux | manoeuvres dans les cours de triage.Le Pacifique-Canadien voudrait éliminer les chauffeurs dans ces deux derniers cas et les conserver à bord des locomotives diesel affectées à la traction des trains de voyageurs.On se souvient que la Commission royale, composée de trois membres et présidée par le juge Kellock, a été constituée en janvier dernier à la suite d'une grève des chemincts du Pacifique-Canadien qui avait duré neuf jours et partiellement paralysé le trafic ferroviaire du pays.Les cheminots avaient déclenché la grève pour protester contre l'élimination des chauffeurs dans certains cas.Une leçon sur l'utilisation des microphones Le nombre des nouveaux dé putés est si grand à la Chambre des communes, que le réel.dent.M.Roland Michener, a accepté hier de leur donner une leçon sur l\u2019utilisation des microphones, ceci à la demande du député de Vancouver-Est, M.Winch.M.Michener a donc fait dis tribuer aux députés, un graphique sur lequel ils peuvent repérer l\u2019eudroit de leur fauteuil par rapport au microphone le plus proche.© \u201cSi les députés parcourent les explications relatives au .micro- plione qui fonciionne lorsqu'ils spcennent la parole, ils pourront | ler dans direction généra- tle de l'instrument et se faire jentendre dans tous les coins de a Chambre\u201d, explique M.Mi de D rr, oe] ichener, loir aujourd'hui la thèse de la litaires se consolent toutefois à la pensée qu\u2019ils aident à empêcher une guerre et qu\u2019ils pourront visiter plusieurs pays avant | d\u2019être rapatriés.C'est ainsi que Mme Lauzon, qui soigne actuellement son fils âgé de 7 ans, malade de la tiippe, nous apprend quele souriant sous-officier doit visiter Jérusalem, le Caire, Beyrouth ou; Bayroût, voire même la Suède.| J A Ottawa, le sergent Lauzon \u2018 gents à la 9e de Transport et faisait les délices des copains en sergent Lauzon compte d'excellents compagnons de travail, notamment un caporal Whelan, Les employés du \u201cDroit\u201d élisent leur exécutif = Au terme d'une dure journée de travail, les employés du \u201cDroit\u201d se sont réunis hier pour Association pour 1958.| Président: M.Auréle Barbeau (3e mandat); vice-président: M.| René Poirier (3e mandat); se-: crétaire: Mlie Pierrette Potvin; | trésorier: M.Raymond Harper.| Le reste de l'exécutif, qui se compose d\u2019un représentant de chaque service, sera élu au cours de la semaine.Il a été annoncé enfin que la soirée annuelle des employés au- Lafontaine, à Eastview.re n\u2019abandonnent pas la lutte | MONTREAL (PC)\u2014Les chiro- chaine session provinciale, de faire amender la législation sur | l'exercice de la profession mé-; dicale.C'est ce qu'a annoncé en: fin de semaine le conseiller Ju ridique du Conseil supérieur des chiropraticiens de la province de Québec au cours d\u2019un banquet tenu dans un hôtel de Montréal.Me Gérard Laganiére parlait à la séance de clôture de la réunion générale trimestrielle des chiropraticiens.Selon lui, il n\u2019y a plus qu'une solution et c'est que toute poursuite contre wun chiropraticien émane du procureur général lui méma st non plus du Collège des médecins et chirurgiens + i | SS ASEPTA ! + ! AGIT VITE 0 AT BIEN CN \u2014 agréable eu goët ! - PTT ML LUA de leurs frères d'armes en exé-|q cutant des trucs de prestidigi- d'Aylmer.P.Q.es et Palestiniens.toute la vallée de l'Outaouais F\" pendant les deux années qu'il! Les membres canadiens de la FUNU voudraient lire \u201cLe Droit\u201d Le sergent LAUZON \u201cN\u2019oubliez pas vos autres cercles de sous-officiers Egypte\u201d, rappelle le et de soldats sont heureux de Lauzon.\u201cEnvoyez-nous des jour-ex-employée de l'hôpital géné- l'applaudir.En zone occupée, la\u2018naux et revues de langue fran- ral, était disparue depuis le 7 récréation des troupes de l\u2019ONU çaise\u201d.des Scandina- gars en sergent so, dimanche matin.Mlle Pépin, [le Bruyère au début de laquel- ile le président du cercle Lacor-, jdaire.M.Aimé Soucy, a souhai- (té la bienvenue aux participants.Le maitre de cérémonie était M.Aldoria Madore, nouveau prési-' dent régional.| mu Le programme comprenait de, GAGNANTS DES DEUX PREMIERS PRIX D'ENTREE AU MOBILIER GATINEAU LTEE PHONO RCA VICTOR la musique, de la récréation, des! sketches et une conférence antialcoolique par Me Wilfrid Mi- chaud.Au cours de cette soirée s\u2019est déroulée une cérémonie d'initiation de nouveaux membres et de changement de boutons chrez quelques anciens mem- Plusieurs mobiliers \u201cDavenport\u201d Marque \u201cSklar\u201d \u2014 3 mex \u2014 Rég.$149.Seulement de chambre à coucher Plusieurs mobiliers de cuisine Rég.$185.00.Seulement 119 14 NOTRE GRANDE VENTE SE CONTINUE.Quelques-uns de nos SPECIAUX : 139 bres.| Rég.3219.00.Seulement L'enquête sur la J Mobilier mori de Mile Pépin est ferminée riots BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Les Toute personne qui achètera durant notre vente recevra 1 billet gratis pour chaque $5.00 d'achat.Ces billets vous donneront des chances de gagner un splendide poèle \u201cFrigidaire\u201d ou un des autres 15 intéressants cadeaux.Drs Jean-Marie Roussell, médecin légiste, et Jean Lorrain, coroner, ont fait leurs constatations, hier.sur la mort de Mlle Cécile Pépin, 35 ans, 44, Bolton, Ottawa, et ont déclaré l'enquête close.Termes faciles 24 mois pour payer Comme nous l'avons publié hier, un jeune homme de Rock- land, Jacques Louiseize, a découvert le cadavre de la victime, dans l'Outaouais, près de Thur- loctobre.R.ST-CYR, GERANT Vous faites alfaires au Mobilier Gatineau Liée seulement 273, rue Notre-Dame, GATINEAU MO.3-5329 était membre du mess des ser- les accompagnant au piano.Au 48 quartier général des forces d\u2019ur- ME gence de l'ONU en Egypte, le M élire les représentants de leur.ÿ rait lieu le 9 novembre à l'hôtel : R8 Les chiros 1 praticiens tenteront, à la pro-, Ji * FN 1 æ LIISIGIUEMA # or ar 8 glisser LE PAQUET QUE L\u2019ON REMARQUE PAR SOM ORIGINALITÉ ET SOS UTILITÉ Le nouvel Etui à Rabet\u2014le plus moderne des paquets de cigarettes\u2014est vraiment pratique! Vous verrez comme il se glisse aisément dans la poche ou ia bourse .comme il protège bien vos cigarettes, par sa rigidité.Parfaitement roulée.cette cigarette vraiment anpérieure conserve l'arme inimitable de la Winchestez.Veyez comme N s'ouvre facliement Pressez avec le pouce.puise soulevezt mord & a NE \u20ac va re od cas es publie, & titre grat v sos cette .toutes vous va NT F 6-7431 wi, el 5} Agents demandés A eme portunité l'homme qui ra pas peur de se salir les mains; qui « une auto qu petit camion: qui est solvable.ous pouvez gagner $10,000 par année et lus.Adresses-vous à Philipp arnham, mercredi et jeudi, octobre 30-31, de à 6 pm.Hôtel Alexandra, Ottawa, ont, : REPRESENTANT Articles publicitaires , VOIOl VOTRE CHANCE d'être votre propre patron et de faire flo ra commissions.Vendez ne ODempell; calendriers, crayons, thertnomè res, porte- clefs et mille autres ar chicles publicitaires aux entreprises commerciales, Fondez mainte nant votre propre entreprise permanente.Habitants des réions de Maniwaki, Gracefield, ouyn-Vsl d'Or préférés.Candidats d'autres régions invités également.Ecrivez 4 Neil 8.0 nell Ltd, 653 Bayview Avenue, Toronto 17, Ontario.HOMME ou FEMME, gagnez $3.50 Theure, plein temps où dans | vos loisirs en distribuant 250! nécessités domestiques comprenant: thé, café, cosmétiques, re- j déterminer vos chances de REVENU ANNUEL $6,500 Si c'est là le reveny que vous ambitionnez toucher d'ici quatre ans, nous aimerions vous te.Travail de seulement.faire voir comment vous pou- ee plmanche.=! vez y arriver.D'abord, ce n\u2019est que par la vente que vous FEMME pour ouvrage de maison pouvez espérer atteindre votre % la semaine.264 st-Rédemp- | but et dans la vente, celle de \u2018eur, Hull.1-252 l'assurance-vie vous \u2018offre des re svantages extraordinaires.|8!: Servontes demandées Nous pouvons vous aider à 7 8 demandées pour travail d'ateller S'adresser en personne seulement.Florence Pa pan angle des rues ousie.Ottawa.Com- ler et 7-300 FILLE ou femme ur casse-croû- JEUNE fille ou\u2019 dame, entretien WRIGHTVILLE, rue Caron \u2014 14 HULL, rue Isabelle, \u2014 Bungalow 545.GATINEAU MILLS, rue Thomas, ! G.8t-jean, PR.1-2082.100 et 77x100, avec services municipaux et faisant face à lai menade fédérale., rue Wright \u2014 Maison 2 logis.Construction de § ans, Magnifi ue terrasse.Grand terrain.$15,500; termes.\u2014 539.étage en brique, récemment construit.4 chambres à coucher, salle de réception au sous-sol.Très moderne et excessivement propre.813,500: termes.\u2014 553.Possession immédiate 1 moderne en hrique, 3.chambres à coucher, près du parc Mon- cion.$14,500.A compte $3,000.à 2 portes de la rue Principale, duplex en brique, 2 chambres IMMEUBLE-ASSURANCES avec expérience de préférence pète Charette.PR 1- Sass.135 BESSERER TAWA dans travail de ce genre, ULL, rue brian \u201cTrès CE as bilingues.beau site.Bungalow en brique, 2 chambres à coucher, grand Vi- OVERBROCK, rue Presland \u2014 \u2019 vi e ande cu e à en .S'adresser au plus unslogis à louer.Chauffa-| qe, 972301 8, chamirge À co = Bureau du personnel, fo cau chaude A Ihulle.$13500.| cher, foyer.chauffé hulle, , Bemande $17,000; $3,000 chez FREIMAN, Terrains tom Photo Co-op A-1310., en ville WRIGRTVILLE, rue Domplerrs, Mme \u2018\u201casjon, SE 921336.ous ron: 3 lots, 74x |PASSE-VILLE \u2014 Epicerie-restau- rant, 3 logis.Demande $14,500; bons $4,000 à compte: SRP som A-1355.J.Tel- | HULL, rue Eherlevoix \u2014 Maison de rapport, 8 logis, 2 ans; revenu annuel brut £7488: 2 chambres à coucher grande cuisine, mande $53,000; chaque logis, grand salon, chambre de bain moderne.De- bons, Photo Co-op.A-1357.clerc, SH.68-0800.Wurtemberg, chambres Coop A879.C coucher.tu Maison de chambres, 12 chambres à coucher; idéale pour revenus, On demande $23 500.Bons fage air forcé à l'huile.Prix demandé, $17,000.RUE ST-DENIS, Eastview.avons deux bun, Le-' BASSE-VILLE, rue Clarence, près grande maison 5 Demande $14,500 \u2014 83,000 à compte.Photo! W.Lecjerc.8H.6- 9800 COTE-DE-BABLE, rue Daly \u2014 3 4 .W.| Appelez-nous pour tous renseignements.DUSSAULT ASSURANCES \u2014 IMMEUBLES 31, rue Laval, Hull, PR.7-3835 Julien Groulx, PR./-8850 Albert Roy, PR 17-0265 Edgar C er PR.7-1198.Rémi Rochon.PR 7-4098.POUR $3500 nous uvons vous offrir un duplex imitation de pierre; $75 arr Mots de revenu.Albert PAROISSF Reymond.Bungalow de 2 chambres à coucher, sur terrain 40x100: chauffage central.97,000; 82,300 à compte.Julien Groulx, \"WRIGHTVILLE, près du nouvel hôpital, bungalow de construction récente, 3 chambres & coucher, salon, cuisine et dinette.$15,000; $3,000 à compte.Palan- Pour occupation cet automne ou déposez le paiement initial de $300 avec demande d\u2019'une maison au prix d\u2019aujourd\u2019hul pour occupation en 1958.Choix de 14 attrayants modèles, Visitez nos maisons modèles.meublées Quvertes tous 'les jours de 10 bh.am.4 9 h.p.m.BUREAU DES VENTES ELMVALE ACRES 1994 AVENUE HAIG RE.3-2182-3 BEL AIR PARK 1300, AVENUE FIELD PA.2-0881 CAMPEAU CONSTRUCTION COMPAGNIE LTEE 525, RUE BANK - CE: 65-7288 14 EA EE en i.Maissences {6} Mommes demondé- = Pommes domendéos |13A] Divers demendéd 114] Propriétés à vendre = Propriétés à vends 14) Propriétés à vendre 17} Autos à vendre ENNEDY \u2014 M.® Carl Duress de comptadie BEAUTY SEAL NOUS arhetone meubles pobles RUNGALOW - .x ns, née Yvonne Rochon, DESIRE jeune homme arate: ome maquillage.beaut.de toutes sortes Raïob's Puraie GASTON $T- AMAND' L W NOEL LTÉE 7234, enrirces du Soul Bart BLONDIN MOTORS Pals de our file Michael! sgréés.Doi Louer Te année cree, quaîlté send ue.vous INMEUBLES .le reste par verse Le foyer des autos le jeudi 17 octobre, à l'hôpital ya aoiie ot | offre situation i gérañte et re.MEUBLES.potes de vid x eur! 444, rue Plouile Gatineau ments où 814,000 pseaptant.a usagées fiables Métel-Dien da Minesten, bapti- Feasd À mavre le cours de com Eu chante Plus Plus beaux veu importe le ET MO 32-8253 vous offre venu 8.par [roe o di 71 octobre en table agréé.Kertre Case 6 la cliente.haut boni à ; Le jou le soir A PRIX M UR .tT Br-Patrick d'Ottawa.: Droit\u201d mentionnant détails.ré a Peprésemtante.Rertza: Beauty DRAPERIES sur bissures, COUS- r où ODIQ Quelques-uns de nos upecisux Parrain et marraine, M.et Mme férences.\u20ac-251] Seal, 1571 Beaublen-est.Mont-, housses, couture de rem- WRIONTVILLE \u2014 Bungalow de PEAU Jean Rochon.Brand are et BESOIN U NT réal, Wi: PR.1-1206 2286 bourrage à domicile.PR.174562, 2 chambres à coucher, salon.BUNGALOW CAM 1443 DODGE $895 - ESO RGE rai culsine: terrain 850x102.09.008; : mem ROBINEAU \u2014 M.et Mme Gilles JEUNE (ile pour prendre i | NOUB ACHETONS retailiss de; 32200 À compte, balance wd\u2019 | paren ema 3 vous oe A ma $1550 Forti ont a plaisir EE 7 VENDEURS io Madame.les CE 4-830 _ Paie ONE, re Notre-Dame \u2014| chambres wecher.tasshen de ELMVALE 184 METEOR $1345 1 premier en- me ae re re = 2 chambres coucher.! chise, - fel Fh , Nelson, la\" 13 oe- 4 pour OTTAWA TRAVAIL PRENDRAIS soin des enfants Chambre de bain complète dans! remique.Sitoés dam mesuifivee bo ACRES 1963 MONARCH $1095 ions, \"Rast 3 hors de la VILLE ARTIEL ghes met le jou.Wrightvile | mois.3.300 padi 000 à compte.) ree auboes fogged tan ET 1088 PONTIAC $1 550 1-38 Pour vendre 4 domicile sr A TEMPS P a TIE per see ample dead BEL AIR 1081 suce $895 render-vous.reuse com- , Maisons demandées | pany re ppolss __ 4) P orde mission, Allocation d'autèmo- Mestares | I as \u201cvos Err | JEAN SPH THERIAULT.PARK 1964 on coupé apart.automath = bile.Boni de vente.Assuran- \\empe libres.Salaire et com- |AVEZ-VOUS une maison de trois BONNE maison familiale, à pièces SH.9-3551 tout _\u2014 $1895 CHAPEAU noir français, avec cs-| ce » Salaire pendant en- mission.Devez être parfaite chambres à coucher dans Otia- EM ee Kent, rs Imprime- Les plus grands centres 161 MERCURE $695 i Jotte en plumes; samedi 13 oc-| tr nes: sat.ment bilingues et avoir une Ya-Ouest.et désirez-vous ven- te fre raisonna- ou rendez-vous résidentiels d'Ottawa éécapotable Poe Récompense en IL FAUT: voix agréable.modes és a PRE direct t iet OU LA VALEUR ET LA Jaissant Je messags sveo Ja sun.Bonne présentation.Auto Heures disponibles: 10 am.à ement au proje QUALITE SONT CAMIONS dardiste de l'hôtel.CE.3-1412.convenable.Bilingue de pré- 4 pm.ou F, pm.à 6 p.m.Tavs\u2019 Tide.men © oF 5 RUE GRANVILLE OFFERTES 1863 CHEVROLET 4-263| férence, mais non essentiel.Pour plus de détails, s'adresser _ 101 1 158-508 à dos prix à partir de sedan de $750 cn Colley 8 mois Four plus de détails, se pré- | en personne à: 81 vous déstres vendre votre pro-| (près du ch.Montréal) $13,240 jusqu'à 0 vraie =\" \u2019 + \u2019 4 au ri rapideme _ ou : \u2019 | e rue Electric Ottawa.pen.795 SOMERSET OUEST rignuvile py a des clients [anaeuBLÉS ASSURANCES EABTVIEW $17,690 Cra $595 0 8H.1- eee ee PARKWAY MOTEL entre 10.30 et 12.30 ou Pres & bungalows 2 ou 3 cham- .coin King Ed- avec très bas paiement b coucher.Gaston Saint.ward, Bâtisse en brique conte- 14 pa CHIENNE daimstien, âgée d'un) 475, rue Rideau, ehambre 119 & pm.et 6 pm.Amand, immeuble.MO.3- 300, Dant 7 logis et 3 magasins.Re- initial B | 0 N D | N 2 entre Alta-Vista et Brayth.M.HECTOR 7 | \u2014\u2014-| emu total Sue Dépenses, et conditions faciles de _OF.5-9286, - entre 4 et 6 p.m.ou 7 et 9 p.m.- JE VOUDRAIS un Su lex dans, 27.000 à po Semana £87000: paiement.MOTORS LTD.ENVELOPPE do pais scien o Jame np AE | Emi Pa eli TEL SEER co | AURELE J.HOULE |, mex mote Diets use argent, perdu ue Jus soir, i re au dactylo avee rapidité suf- 4350.188-300 land.Grande maison de 8 pié- Coût des égouts sanitaires, 1-de-Ville, ull.PR.i308.ATTENTION VENDEURS fisante.Inutile de faire dewman-; one trés bonne cave.Paul das COURTIER conduites d'eau et chemins Récompense.1 NOUS avons besoin de trois hom-| de si on ne e pas ces Gua-s 14) Propriétés à vondre |_s, SH.9-8211.\u2019 IMMEUBLES ASSURANCES payés au complet per 192-198, rue Montcalm, Hull - mes pour les comtés de Cais-! rations 43 heures de travail] roprictes te _|RUE ST-PATRICE.4 logis en bri- 268, ch.de Montréal Eastview l\u2019urbaniste.MAIN perde mage nesu.Pontiac, Hull, Pepinesu,| Lilcations, 3 heures Cus 129 que, chauffage eau chaude et SH.65101 FR.7.5381 BAC A rouge, per pour montrer et faire le service fe Droit 7-300 e.Emplacement idéal pour À h sin Larocque.pense.TR.de notre machine pour l'entre-| : ANDRE TESSIER Ce a Verdon | Hector Lafremboise.CE 3-8581 chetez une , i | chines sera: Tamioirs me: sors Eg a i i Mr or 8 = = tégé, aucun déboursé, les meil- Caissieres LIMITEE 16-300 Rha uen Scie sain-| Meilleure maison véhicules Tivrés dans Votes 2m loi smile has dul 10.rue Ptnlpae, Hu brie éme cé A UN au casse apvanage | Sk ody pads Go teria) 8 plein tempeou |p, TR BE LOUIS TITLEY miss wiust miner \u201cSide meilleur prix 7 DANS le rg Jen Legs honnête qui fait une vraie op- temps partiel, Dubuc, ZZ 9- moderne: terrain 50x100.Chauf- BUDGET MOTOR SALES Tét: CE.5-6886 1956 METEOR coach.1955 PLYMOUTH sedan.1954 NASH station wagon.1954 DODGE V8 sédan.1953 METEOR coach.3 teintes 158 DODGE sedan 1953 CHEVROLET sedan.1952 MONARCH coach.1951 CHEVROLET % tonne.à panneaux, 899.1950 CHEVROLET sedan.1850 STUDEBAKER sedan.1950 HUDSON sedan.twas CHRYSLER 1 nisce 1949 CHEVROLET sedan.$149.1849 DE SOTO sedan 1949 MORRIS décapotable.899.1940 WILLYS station wWagou.1046 INTERNATIONAL 3% tonnes bascule 1952 JEEP LIVRAISON de toutes marques d'autos neuves AUCUN comptant requis, 1983 PONTIAC.PR.1-2231, 17-236 14B] Terrains à vendre 78] Dentistes et Emond, Hull.CE.4-0956.LOT à vendre, 50x100, boul.Ste; gndroit idéai pour duplex.BEAU LOT, angle boul.Moussette 14B-256 Mous- 14B-270 i5] \u20ac Commercet à vendre Dr ROLAND L'ARRIVEE.chirur- glen.dentiste: heures de bureau: les jours 9 à 12, 2 & 6, à 9; 143, levard sul Josep: PR.1-4768 DR JACQU\u201dS PROULX, chiryr- .Ludi mereredL, vendredi soirs: 7 à 8 h 214.boul.Saint-Joseph.PR.7- toa HULL: bar laitier et restaurant, entièrement équipé, acceptée, CE.4-1394.logis.CE.6-184, EPICERIE- RESTAURANT, H Aubaine, $3,750.Bail al.uis, PR, 1-5645 entre 6 h.30 p.m.une occasion unique, offre raisonnable cause de maladie.\u2014 15-256 CONFISERIE - EPICERIE, avec 15-256 avantageux, minimum de comptant re- 6h 30 et 171 Autos a vendre Aussi peu que $25 à compte, jusqu'à 30 mois pour solder.REUBEN'S AUTO SALES 1866 PONTIAC, banquettes, moteur V8, chauf- fere climatiseuse.être vendue, 1955 PLYMOUTH, sédan Bav millage véritable 17,000 mil: en ville, $1696.(1056 CHEVR OLET.de axe.a 232 Metcaite Tél.CE.85-1284 o et chauffere très vive.\u201c| Dr ERNEST COUTURE Spé- ous ee tt ue ote tm et 11985 MORRIS, Station wagon, es des femmes eat.ave état Immaculé, 8995 ou spas Laurier Tél- CE 4-2488 1 par mois, 1954 AUSTIN (2) A-40 sedans || OTE, DESJARDINS, 188, tue autos tres propres.vols GENERALE.Consultations: 1954 MONARCE Lucerne, tolture|| 34 4 TIAL rigide.automatique, radio,i| Sur fendes-vous immaculé.1954 PONTIAC, sedan Laurentian radio et chaufferette, mu VROLET, sedan Pow de luxe; 1953 PONTIAC, sedan, \u2014 $895 et plus.CHEVRO SB coach de luxe; 1952 DODGE, Régent sédan: 1952 PONTIAC 2 sé.dan \u2014 $35 par mois 1951 CHEVROLET (4), coach et sedan.1981 PORD (3), Coach ou sedan -\u2014 chacune $32 par 1960 STUDEBAKER, 1852 lite \u2014 1950 BOSE.coup club.1950 FOR ough chacune à 328 par Pos 8 d'au ul 1963 ole\u20ac % tonne, de livraison, n très bon camion à 8798.1981 METEOR, sedan, $305 durant fin de semaine seulement.CC RRAPPELEZ-VOUS, très bas montant à compte même sur les autos dernier modèle, jusqu\u2019à portières, station wagon 4 9 places, trois Doit \u2018auto ja plus originale chaufferette, siège à manoeuvre électrique 4 façons, état propre et aussi bonne qu'une 1953 CHEVROLET, Powerglide, Bel Air, toiture rigide: 1953 CHE.\u2019 de ; - J-LEO LALONDE, i reptien sedan; 1953 MERCU- D, cet automatique; 78-300 8G | Médecins Dr J-E.BELANGER ryalndies du coeur.pression de 338.rue Bomerset-ouest.TE: CE.3-1353.Dr PHILIPPE BELANGER.217 Laurier-est Suite no $8 Spécialité: chirurgie Consul: tations: 2a 4h et TA 8h pm Tél: CE 46-0117 Dr HENRI BOURS UE, Edifice Medico-Dental, 150 Metcalfe.Tél: CE 68-3634 Spécialité: Maladies des enfants.Dr A.K.CORRIVEAU.spécialiste.Yeux.oreilles, nez, or- fc \u2014 150 Metcalfe, Medico- enta) Bldg.Tél: CE.5-4407 Dr FRANÇOIS COTE, spécis- liste en chirurgie générale et chirurgie des femmes.Consultations sur rendez-vous Dr EUGENE GAULIN et PIERRE GAULIN: Urétogie Soir: lundi et vendredi, 7 à 8.Après mid.1 h.20 à 4 h.545 King Edward CE.64-2988 Dr P E.LABELLE 4 Mont- clair Hull Chirurgie maier- nité.PR.7-5811.Notre-Dame, Hull PR 7.0130 Rayons-X Chirurgi Tod FORD, coach.automatique.Votre \u2018choix parmi cing 30 mols pour er.482, me Rate CE.5-2088.17-300 : toit 2 a00 SANDY'S lus hm CARS plus hauts prix pour autos usagées de 1862 en montant.$84 Rideau \u2014 CE.65-1300.= malsen, teur cham .& coucher, salon, salle à diner,| termes ,.- ce termes avantageux.mèdes brevetés.insecticides, fe succès & F4 pension.\"PR.Jeter Bre) Cuisine par logis.Cave double.fermes.Photo Jocop logs.J.©: Rochon dults pour la ferme, etc.dsna| Adresses vos nom, adresse ot] : 2 : @-a51|_ 214,500.\u2014 Termes.\u2014 B89.|ORLEANS, rue Scott \u2014 Bungalow ST-PIERRE DE WAKEFIELD = cour abi, dans votre en |.puméro de téléphone à |GRRVANTE, 16 et pias, pour construetion de à ans.État lua | ogerne, chauffage air.Doman: villégiature comprenant maison , tourage.Situation pen médias \u2018 CASE POSTALE a .ouvrage général ral dane m able.Excellents revenus.\u201cde $15.800; ÈS compte.| de 2 chambres coucher, trois tement à G.Laustn, Président, w.privée.Couchera ici FR.71-8617.our détails demandes L.Du-| photo Co-op.20 + N.Potvin, chalets, ateller de portes et la Ole Paula Ltd ,3 , Tue Bt- STATION B, 8.251 uc, SH.9-5517.14-200 CE.4-3426.chassis; A Put pour $14,000; Paul-est, Montrés - \"MONTREAL 32 FILLE demandée pour matson pris os OA A un Yate de 3 HULL, boul.Hadley, Site résiden- J : .Ce Le vée.Pour rer mements téjé- MAISON ROMEO , tiel, ngalow très moderne, > q | chambres à coucher, 3 logis | .; ç phoner CE.- 8-252 d'une chambre à coucher avec chant: age central, 3 cham.Annonces Classées ee sion\u201d pour OUVRAGE eit, pes ¢ d'enfants & venus mensuels 4125 Demande Ft coucher, salon.$5 où à : VENDEUR cuisine Rubriques nouveau produit.pourrait Riel bon salaire; soirées 1ibr &.PRT: ste.\"2-6\" Clément, CEE compte.Balance termes.Julien ; Vise, \"Cx, EL PP\" 20k EE -\u2014 sasonancl poms 93.GATINEAU: Bungeion construit As tia TI any = Ses Re ouvrage général gi son ESTATE BOARD |C'yfiss Ottawa: Joli bungalow pre © an; 3 chambres, salon, Ar re ommens oh) VEURS de gts rémunérés cuvrage général de m CE, 2-7384 Ae Oa on 150100: deux culune: chauffage central, ca- À Vendre (hôtel _\u2014\u2014\u2014\u2014 (iBA)| à B cents lu co de.| Privée.Adultes.PR.7-0653.\u201c aurent Gaboury, PR.1-4361 EE Lea Oe session! Ye de 7 pleds et demi.38,000; A vendre (fermes) .\u2026__\u2014emcce ae mande à la salle Te quilles Kar- - PR, 1-3832 immédiate.Fnoto Co-op A-1389.Wao 4 compte.Edgar Chénier.cme « .; .D.Telmosse.PR.7-3993.4 vendre {automebiles) an 1} rya, 158, rue Sparks.SÉRVANTE fiable: expérimentée, DISPONIBLE immédiatement aux! y D.Tel .PR.7-3993 Bungalow en brique, bâti en A vendre eran) iE 6-283, cuvrage général, mailson moder-| Jsrdins Alexandre Taché.Choix )COTE-DE-SABLE, rue Goulburn: | 19682 3 chambres à coucher, ss- À vendre (ou à échanger) \u2014 (19 [eee |: NB COnfortable: autre aide, Cou- de ès Oe ouisi| Maison à étages, 5 chambres &| lon, cuisine, salle à diner, foyer À Tendre chapeaux) ) = \u2014 an 6A) Hom.ou fem.demands chers lot.Salaire Retire NES\"! ne avec beaucoup d'armotres, coucher, ghautiée $ aoule =n naturel: chauffage central: ter- A ever\u201d Coremenes \u2014\u2014\u2014 1; \u2014 SH.Sanam Re) foyer.haut sous-sol, devanture| 83500 à compte.Photo Co-op.Tain 87x100.$15,600: termes.\u2014 -À louer (chambres) (48) - - 4 azon.os prix so me F.Major, SH.9-1336.3 : ! df mms momuvcus (34) a SER I tion li.___|LAC DANFORD \u2014 Magnifique à louer comme \u2014\u2014 al TRAVAILLEURS ! 2 entente Ci ma central meer © vue spaction w wrghtue, Vi chalet de 2 chambres à cou- Joie échanger) em (3D) : 8-263 BELLEAU, Hull Seulement 48.200 BUNGALO 0 righty si Cher, avec eau courante et salle échanger \u2014 {3A} CTL PR - ièces avec sous-sol, chauffé voir 10 x à cuisine.A Lx de bain; le lout complétement \u201cAnima Cen RO à Prune, Cent une Bubaine, chambres couc meublé.\u201835,000; 42,000 à comp- Avis divers (8) AUX + LÜMIER Amand Richard OF.8-550) le de bain de 3 pièces.lot 80| ro Albert Roy.Assurances cs : ; # > ES\u201d - RUE CLARENCE, en bri-{ X 100, garage Prix demandé - 14-300 \u201cAmurance pâte a A : .FLUORESCENTES th ù 3 Jogls hg hui- $9.000.Offres considérées pour roams de À que, 20 ne ea régler une succession.Inscrip- ; Armin ie \u2014\u2014 (Ed) mes où femmes), salaire se- | COMPLETES of RSE Mis = Maison de Barlow Courter PA.2-4223 où Courtier \u2014 51 Donald uveats (SX lon qualification.Ecrire Case cE 4 chambres à coucher, rue Al.| John Wert.OE.4-8733.299 |RUE DONALD \u2014 Triplex en bri- eurs A Thuile 38) ah \u2018 bert.$10,500; $3,500 à compte.que de construction récente, Au rer à Cie) postale 577, Hull, ou télépho- Sadresser ~ J.Aussi bungalow neuf de 3 cham- ALOW mod premier: 3 chambres à coucher, Ghlens.animans shorts \u2014 (38) Loner à PR.7-1628.I bres À coucher, rue Baribeau.BUNG \u2018possession erne avec Sara se vivoir salle À à , Tanger, buatible Ca ; $5, compte.cuisine; au deuxi Cours prives 46) _ 85\" Yad Génier, SH.9.6051 Bh.$5600, apres 8 heures, 2 3 pièces avec ontrée Srivée \u2014 a.= \u2014 yi ] Le SE BA RUE CODD, s près.chemin de 14= Chauifage à l'huile.Bon revenu.iors : ontréal: e unga neu! .Conturières oA) CO.LTD.en brique, en parfait état, Sept| PRES Imprimerie maison de RUE MARQUETTE \u2014 Duplex en Couvreure ce) 7] randes lèces au ler étage.Sa-| pg\u2019 1-1728., 14-251 stuc, bonne construction.deux Ghiena Animaux charts wa; Femmes demandées PRO.o 3x2 avec tapis mh mur, \u2014 chambres a coucher chaque lo- artes pro ei .JET \u20ac ps re coucher 17x19, cui-! DUPLE $2000 A A COMPTE s.nde e .Dactylotypre tela sine IT ainsi que 4 autres PRIX total $7500.Aubaine pour, Chauffage à l'huile.$16,000; ter- a\u201d Theat \u2014_ a AIDE GENERALE 172, RUE WELLINGTON, feces; chauffage seu chante à; vente rapide: terrain seul vaut| mes.Dem.International __\u2026nei= (SOA) OTTAWA \u2018huile, (base board), garage! $3000.Voir intérieur pour sp- 14-300 Dentiates on an! p, tite tamil nf avec entrée par l\u2019intérieur.\u20141i précier.De 2 à 4 h: Tà9 Electriciens (5) ur pe e (2e ants) $21,500; $7,000 A compte.Phoic' seulement à 331 McKay.WRIGHTVILLE, district résiden- Enseigned Lauecenmeenennnnns (L1A'| Maison neuve, machines mo- PA.8-7047 Co-op A-1118.y du bas vacant.Vente privée $tiel: Joli 5 logis moderne, cons- Fntrepretetrd emma \u2014 (1 dernes électriques, chambre .ick Kouri, CE.6-5452 | svp.-084.\u2018ruction récente; revenu annuel Plansrllles es: Aa | seule, position permanente MAISON familiaie, rue Laramée.\u2014\u2014 _ _\u2014\u2014_\u2014 - brut 83,036.Valeur intéressante Forblonsiera Se, tout près de l'autobus, bon sa- g 3 chambres à coucher: chauf- DUPLEX, 5 lots à vendre.Hull.328000.Bons termes.Major et rites \u201c en! pres de lautobus, bon sa- fase à l'huile: toutes commodi-, 88 Frontenac.PR.1-4144.Bilodeau, courtiers, CE.3-2019; Bieuristes \u2014 (| laire.Ecrire Mme C.Barn- beau terrain.Offerte à le soir, CE .In Memoram wee 4781) Well, 224 Strathcona Dr, Ville FILLE ou dame pour garder deux, o 000; $3300 & compte.- - - Toes! 14-362 ventions cere (68A1] Mont-Royal, P.Q.enfants, ouvrage léger, 5 14-300 HULL, site commercial, 3 _ Imprimeurs meme mememememennms (431 r semaine: références neufs, magasin: revenu $3 MAISON de rapport de \u201cx logis, à + ssus a Tél.: BB.31-1060 bre privée.\u2018Ecrire Case CYRVILLE: Maison école, Prix 422,000.Prendrais bunga-; Wrightville.$18,000; 34.000 à LE Le em a Ebi EF dank Motoeyelatio 129A) _ ; - = - : = Matériaux de condiruetion .\u2014.{35) - Menuisiers een (88) Vs Jingus A ou persoiine ni Emplois d demandés y ila ublic, Yoni 22 A) mamie wu service\u2019 up L'envers de la médaille.Mens anti meer 4121 Dworkin Furs, 288 Rideau.BORDS de Iobes.manteaux et oe - pentalons.- Natireoathes 2 \u2014\u2014\u2014\u2014 ca JEUNE, fille pour épicerie.Badres wo 11-251 Charlot alt comms un \u20ac clone Mais H faut le voir maintenant 0 Pemunte a) = ww 106 St-Rédempteur, Hu, .REMBOURRAGE ; quant sa blonde appcielt.\u2026.qu'il l\u2019a épousée | arn t nes 2 - AITES rembourrer votre- = On doman .\u2018hone - terme) (Sa la! STENO-DACTYLO.à temps par- Her de salon, chaises hraméee.( Breve! Quelle \u20ac demande (temmet 0 (| Mel demandés par compagnie: aie AU Plus Daz prix.Contrat ne raccroche J Votes On demande (servantes) ww (3)| d'assurance-vie, de RH td PR.1-3863 rage garam, forme On demande (tnatituteure} -\u2014 \u201c8 personne avant Apo 8___ un > \u2014 : Ere) ee Ce genre Ge (rav we en- FEMME demande ou demande wh vrage géné On demande (oder) = Da] be Te Sho PRI gael Ta) Où ouvrage da pe a Qu demande eaement à échanger us oir.PR.1-4497.1-28 On demande (chambres RE (12 Fan de bonne \u201csaucetion a PRENDRAIS ouvrage aux maisons On demande \u2018autes) _\u2026_\u2026.(15) Sirant se faire un chez-toi pour lavage de ers, murs er femande a sue de riminirate.PR.= 7 @ plafonds et autre ouvrage ma 8 m - ral.Ra Fi de 02 18\u20ac - ymond Pitzgeraid, 44 Or domnée rommercet UT (om 1M de 837 1-382 .ER.1-818 STE = Ev me or ee homme te Le vrage manu t Osi thet Miro raisins \u201c\u2014_ \u2014 a d'école rimaire, bl kat TELEPHONE ANSWERING Trourt = __ercementérémesenenamen {EA tial 65c l'heure, Merire: téléphoniques 24 heures par jour, primer pme an ca 187, Le Brot 7.381] 3 jours oar semaine 4g ox 6-181 1-300 hilt! \u2014 seintres- décorateur \u2014\u2014\u2014\u2014 an MENAGERE = Ta -_\u2014 Salaire maximum 13A Di demande Platriers ee.(88) ! vers deme Poste ANE ee: A $25 per semaine à la personne ;: = = d \"MATS wee 1817) choisie.Femme, d'âge moyen en pension ches R! \u2018rizération \u2014\u2014 HEA .E L roman tte as du préférence.Pas de cuisson.| gnéan ia d'âge pré-acolaire PR.yr - 2m : Berruriers eee 331] Petite famille.Seétéur de Wa GILETS de de baptime vices asuiverso e en nylon: Jose free nh'| nor Park.prix raisonnable.CE.6-338 ma \u2014acumrisse 14 - norert-comteenee US ant SL SI arts 630 » pa ta TIME nmrceprrcempeme (UGS |PRENDRAIS sfanis en on.L msi \u2014\u2014\u2014\u2014 RE\" _- Je \u201cPd 300.38100, © -6° _ - Be # i : | } x.o à NS Mn rd 8 Ray, ne OY D 1i-200 Dr ANTONIO LECOURS.spécialiste en chirurgie.Consu'- tations sur rendes-vous 522 dard Ottawa Tél: D'epéciaiiste Rayons Frais tement 198 Tourier-est Tél: CE.2-1490.Dr ARTHUR POWERS, 138 rue Gloucester.Bpéciall Us: maladies et radiographie pulmonaires.Pour rerides-vout.téléphoner CE 3-3614 Or HENP\" RACINE.8B LMCC Médecine materni et coeur 10-12 am sur rum- dez- vous 1 A 3 8 D et 7à gh LE full.REX 7-0616 Drv SASETTA 188 rue Coo- Dr DAMIEN SAINT-PIERRE 495, rue Clarence le Char.ote B tés Physiothérapie sur rendes vous Tél: 23-4101 Or HORACE YIAU Launer-est J peaistne Uonsarazions vout., LE DROIT, OTTAWA, MARDI 29 OCTOBRE 1957 cesccires, cette auto à 18-253 que vous désires, un rive Galt Seulement $825 A compte 2 ROURNAISES à l'huile, tuyaux ur réservoirs et cheminée in- © 186 VAUXHALL Velox, sedan 4 us, 288 Frontenac, East Tari.cylindres, trols nuances de oh Vetre vendeur d'essence n'aimera pas ate Tr a2 c'eut ume doo Seulement 8305 à compte CONNELLY MOTORS LE CENTRE DES AUTOS ET CAMIONS USAGES 423, CHEMIN 1 RICHMOND \"|LIT d'enfant, neuf.PR.1-3040, FOURNAISE nue Roy There et hoon sharbo 18-288 CH i\u201d Thuile, $38.H.so Eddy, Hull, 18-300 18-283 MACHINERIX me Lan) Bar >.pute to de de plomberie - res Frost ptture Modern Supplies rue Murray phone \u2018on 2 23-5773 18-306 NOUS ACCEPTERONS VOS VIEUX MEUBLES ET APPAREILS MENAGERS en paiement partiel sur des meubles neufs ainsi Qu\u2019appareils ménagers vendus à prix réduits.Conditions: 2 ans pour payer.PA.216 © Salle de montre longue d\u2019un , bloc dea rue.Pas de 17 problème de stationnement + Ht \u2019 6G.H.JOHNSON'S $3 à COMPTE achètent toute auto, et mou FURNITURE LID.pour sole id, votes, solvabiliid 111, rue Murray 1985 DODGE, toit décapota- CE.8-5147 ble.avec tr power 8 flite, entièrement pee! 1004 EW Régent, sedan 4 costume 3 Héreg: seulement 1600 Rue.mow \"mi, robes, 10 ame = s 1 1853 FONTIAC, toit dur, déca airy e- FY Une vraie beauté.see cellent Ter pia Ver $8 Binet.x 77-3730 1981 PLYMOUTH station 10-258 Une très belle voiture.Ld \u2018es nes autos sent garanties.MAURICE MOTORS 316, rue Rideau \u2014 oT se PLYMOUTH see sian.$16 A tour solvabie et travaillant ré- gulitrement.PR.7-3383.fa then ; & bons an.peru, PR.1-481¢ éprès.' heures.i Pon PA.30000.gh Rég.SIM, à $196.Johnson's Furniture, 111, a à EE | es Télé- a: MOBILIER chesterfiald 3 wor- | Hrésultats pour quelques sous, APPARTEMENT 3 chambres à coucher avec sous-sol 9 St-Do- minique, su nouveau projet de Val-Tétreau, du pont Champlain.PR.7-8287.42-254 APPARTEMENT 4 pièces, chauf- îé, eau chaude, chambre de bain complète: libre 15 novembre ou ler décembre.\u2014 62 Rouville, Wrightville.-253 APPARTEMENTS à louer: 1 ou 2 chambres à coucher; cuisine avec ou sans poéle et éra- teur; autres services, PR.%- T839; après 6 h, PRE 2\u201c \u2014 orme nues APPARTEMENT 2 \u201cpièces et salle de bain, éclairé: gros filage.$40 Hannah, Hastview.22-283 APPARTEMENT com let tout neuf, chambre à coucher; chauf- 1¢é, central, stationnement: : arrêt autobus.Eastview.22-256 APPARTEMENT 3 pièces, chambre de bain complète, eau de.chauffé.éclairé.81 went PR.7-7349.22-253 APPARTEMENT 5 grandes pièces, Gatineau, central, chambre de bain complète.$50.Possession ler novembre.\u2014 Gaston Sie Amand, immeuble.MO.in 2.APPARTEMENTS chauffés et éclairés, eau chaude.98 Delori- mier, Hull, PR, 1-427 Serer nm APPARTEMENT 3 3 pièces.\u20ac chambre de toilette: Ube.FR.738%.APPARTEMENT chambres à coucher.chauffé, 1er PA.8-8463.5- APPARTEMENT § chauf-; fé, très propre.APPARTEMENTS complets, chauiide, grande cour.piste.bienvenus.5 St-Jean-Baptiste Pre Gasineud.FR 1-2263 Sorts | : u he GRANDE chambre meublée.Adultes.19 Rose, Ottawa.CE.5-0588.wn et de camions toutes marques: Le arations et ventes garanties.Divers lower 39} 183 Articles à vendre Eh eme à fees = BL Logis à lower Logis & lswer 24] è | SEC es à 22 mariées filles d'boa- LAFORT \u2014 Bervice de table 9 pièces, rue St-Laurent \"MAISON 6 SB'adresser: Ar- |RORES Ge 4 me AUCUN ACOMPTE gi £35 APE TE Tryin co pe Tf XK Jy Ke RER PARFAIT Bam, twits es | sieur.#5 72-266 LOGIS ¢ pcm.8 Bi Rep - nse oi Signaler CR C1e G4 sur : ; tots.Pre-Gatinesz.CR 4-300, or.à 3 ie du cha! daint-Facrice TE MOS AUTOS USAGEES BUCKINGHAM: Logis ¢ pldcas péèces.2: pe __ 3-26 MAISON net Sr Tore COSTUMES de mascarade à ain de Mw ?ETAT , POELE ote-chacbon.bon état, 3 Loos 3 bre de! raisonnable.MU.4-5180.165 Bolton.Ottawa.oF bas 8 Jas 31-308 7 jusqu\u2019à 30 mois pour selder 433.\u2014 Bb Bt-Patrice, ours sale iota 126.fibre.Tar nl ben.eau chaude: chaud oe + $495 A COMPTE rom dore es ie CA a a One à RAIDED PIRCES chantion, COSTUMES de mégane PES ES CEE Ces autos à prix d'au- RS its ue \u2014 | ite vaignoire.Tue Bal près ; } cham-| fre.PRI-B%.m-B1 1M .Otiava.Fem rege baines ont été entière- KOS AUTOS NEUVES 18-248 3-23) bre de bein complète.8 Saint.) ORLEANS: Petite maison vee.STON de bdarbier lout reno.2% beures 8 Grace, ment remises au point et Jusqu'à 36 mois pour solder ie PE de maison.6 pièces Al 4.____ 33-266{° éclairée.très propre et Pia EE St hivérisés pour un démar- om awe: bn Ha | Rockisnd.Ta: 2-1 E0018 4 pièces.(haut, Pointe- Jeune colo 2-61 JOY Weng 321 Combustible .Tage instantané.Chaque auto porte une a baszocTion™ ur rors DUPLEX.4 «pièces, éclairé.Ray) 23-266 ORLEANS: t 4 pé- CUBES mans d'honneur garantie de 30 jours à 100% FOU uveeu Mibvincs | entre deu 9 a M AHLOGIE à pétcus 130.\u2014 28 Batnte-| go sh BH 6-448] mE\u2014 vole, MADIS (OSCAR LAMBERT - marcbané Une attention toute DEPENDABLE ES Le ta Let ue 31 Bhkoe Budrmser: Wiltnd Ar se.© mame] fowmurs FRING da bos do costings.FR 1.1163 spécisle LR été donnés & MOTORS SALES LTD.Pare CES 334, rus Cum- , ASTV = \u2019 ses poêle, ré-| 9538.23-283; CYR L 4 pièces gros Eros flags.DE LA ELMOND LEVESOUE : l'air climatisé ot A la \u201cLs sport , | a Sh L00Ta 1 phos hau cia.Ts Apsès à dau a POBES «roles de marites (U-lruite distilée 3k; rhermotis ee man «ro , Fm 1j.\u2014| les - neufs, : cbautferstts en vue de a che Ri PA 20760 |PANQETIES eù très bon état, 8c\u201d plasment 3 = phone.Adulte.8.| GTTAWA EBT: Logis 5 pièces 3| Accessoires.bouquets.PR 1-4033 tallavon d ordieurs o \u201cBulle \u20acéb jours froids qui viene us er CL.33688 ver pd toute tana aching la- es.non TEE vs an.chambres à coucher, localité) PR.17-7874.true Walker \u201cRN 230 50 ot - un Maries.LOGIB 3 pièces, nent à grands pas.17 pe Fochans 2-38, Pointe-Gatinesu.NC | cole.Libre ler janvier i 24A] Comm.à louer NETTOYAGE \u20ac Jouraaisss ges.11 Eddy.K TM IEW: wn so 8 bungalow = od CR 4-3381 0-28 = l'hulle de tous Seg ECUNUMIERD eur Pachat, de vo.double, chauffé.2 chrm bres à/LOGIS 3 grandes pièces, logis (haut), complète- garanti.aan PR 1 tre auto ou fhmion PR A 28 Les prix avec Roméo ft vois REPRIGERATEUR ÿ cubes per- coucher, © , chambre toibègé nor éFiise, rue Fa Pret ment privé, Ltée.CE.i Cla fait Bat, Prix raisonnable.\u2014| de bain en Ta | Dae ptneau, Hull 7 SALON BOIS dur, \u201cslabs\u201d da DE ses \u2014 Delhodals Orava .SSL \u2019 .( _ _ _ \u201cslabs\u201d de bois mou.& o k Ces prix d'aubaines du 17-200 = 18-2541 814.2-258 DOG \u20ac pie ae Polices chambre de bain comp I DE BARBIER combustible.Capital Puel.marché ne peuvent être AUTOS ot CAMIONS USAGES mrs blanche de mariée, taille GATINEAU: A 4 3 et 3 7 heures.PR.7-E176.$10.Non chauffée.PR 1- 47082.lus bas sur une mar ACHAT \u201cSU ans.3 ville, Hull.18- pie Tae .Après heures, 23-256 22-255 Local pour salon de barbie, [pois de chauïf on tian is dort CANADA TRACTEUR à chaine de roule-JGRAND côté de maison moderne.| \u201cpoule, Quava.830 var ols.grande cave, sitioanemterte (SE très bien situé.Ss ABC vésayard, S oan MOTOR SALES ment \u201ccaterpillar\u201d, 1 tonnes, Référence requises.S'adreuer:| PR.1-800.va a 2-23) e208 3.35 Chases fournies où non.| tOttaws Limited) Bench, lat parfait of \u2018inte HULL.1er novembre, sous-sol, 3 novembre.nuitée.8 wi, ler PTE.Fea AR Maison pis 5 « HUILE Conditions budgétaires eee mes EF» eho Pie Te) FO soul BR Cha TT] DOMINION HOUSE obtain Bk vo Arrangements disponi Finds 5 AUTOS P'USAGEES nim Tp a edd ou ge.au chaude, FASO 0 hens e a, Less - fn y , , \u20ac A , eau : ètre 1 VISITEZ ls plus (mers HULL - Appartement chauffé, une! Gatineat MO.3.5647.chaude.\u201d Téléphone: Rockland 26, rue York CE.36002 p ARFIELD OIL les pour remettre les \" rayon e meu chambre à coucher; ler novem- 22-258 , \u2014 ER nIDEAU spparetls à O wa.Vous trou.bre.Central.$63.PR.7-1435, | ee 20 HA paiements faciles jusqu'à CL.6814 n|t res toujours ane au = : 22-281 /LOGIS 3 2GIS pièces pou pour couple.Ga-' _ près nouvel hô- LIMITED l'année prochaine.111, rue a 300 JOLT logement 4 plèces, Pointe- 22-253 pital, logis 3 pièces, décoré à \u2014\"\u2014\"_\u2019- 396 Bank, Ottawa 174) Assurance Aut Gatineau, eau chaude, tuile, » chauffé.Adul an 6} hambre-Pens CE.3-6M8 2° .Auto 21) 8 a lo stores véniti e \u2018à gas LOGIS 2 pièces, chambre de bain 3233.Len 33 Satisf di ureaux uer fourni, #85.Libre.Un bébé sc.) complète, privé, non chauffé.yz1G HTVILLE: \u2014 Appartement CHAMBRE a contre de action yn es REA à Joe.200 Not cepté.Soir, PR.1-4318 ou jour,| 835.PR.T-{ 22-253 \"meublé, : pou 3 personnes tran- Hull PR 1 26-263 ATTENTION! =, mols pour .- BUREA er.otre-Da- 45 PAR MOIS.Wrightville, rue! ea, novembre deux [VRAISON rapide, hulle dist.3) vous n'êtes pas en- Pines; Oey Beauchamp CE.| me Hull.PR.7-4465.263 RC Waren, ARE oul.St-Joseph.iE 22-251 (CHAMBRE el pension ha pour ids, 318 Camille Levesque, 347 3 = temen! e novem! , \u2014\u2014 Logis une ami \u2018 rer | = Laramée, » l'auto que vous avez ache- tawa-Eat.Premier étage, Décoré TOGI5 4 = entrée privée, Compute.1 ect Pa Pout CHAMBRES et ¥ hom.tée, vous pouvez l'échan- 18) Articles è vendré mere Bciniré et chauité.miles ges filage, \u2014 M9 St-Laurent.22-300 RE oderne meublée, mes dans (ob pansion av 256133] Brûleurs è rhuile ger en-dedans d\u2019un mois ss mols, Laurent Pigeon, _HUIL PR.7-1702 2-384 LOGIB 3 piéces, Chambre de bain.| Privilege.Rétérences.PR.1-848 HAMBRE meublée et ss do In date de achat A oi, de Cou | OF.2-1304.Je solr, CE.0-4087.LOGIS 3 pibces.salle do bain.118| 16A Rouville, 11 à 7 pm.| 3-28) C wa Est.OE.3.7081.\u201cNETTOYAGE ct réparations de .Te sur camions.18-300 Marque view, quartier © 22-28 CUISINETTE My très 2-08 Sa ouvrage garantl, PR.1-3488, : ASPIRATEUR marque Vattric,122) Logis a louer LOGIS 3 piéces, chambre 31 OIE 3 Diboes, 3 umwes b\\ Batts.HE.23-451| CHAMBRE et 5 pour are 33-265 2881 OLDEMOBILE 3 saine arial sagns à un concouss.PR.1 Tan coucher, Ps culaine, © ham.BH.eh éclairé SE \u2018GRANDE chambre pour e Hoi.oo rc su 284 d dre meetin\u201d ol bre de bain complète: Jere ler , Ia Le pri CARABINE longus, modéle a |ATPARTEMENT newt, chambre novembre.8 Richer, Hull.PR.1- LOGIE à Grandes pièces.Acute | a a 100 Polo ah CHAMBRE et pension.privilèges, TARIF Seulement $200 & compte \"POT FR.\u2019 FR = 18-282) éresser: 83 Prévost, Val-Tétreau | _f#01 27052 ES \u201cadresser: CHAMBRE pour 2 personnes, pen-\" boul.homme D RE ; 2 BARILS d'hulle, 48 gallons.\u2014 22% LOGIS moderne, libre, Tires oS prams, aatin Sh Mo.3; sion al dédiée.PR.1-0008 DES ANNONCES 1033 nes nt PR7-0160.|: 18298 APPARTEMENT 6 plèces, central, Une chambre à coucher.réfrigé | 26 + Gatinean 22-286 \u201cAMBRE.persion ro res, millage, trée privée, chauffé ti-, Tateur arage: BIT pour ie pe AE ait Sh CFT TR TeV, OU room sv chim de vi, Rate cnrs pts \u201centente CLASSEES & eures.c eau chaude; ler novembre.- - _ Seulement $208 A compte spent Pen Cour Bridie : _ 12-286 LoGIS 2 grandes \u201cpisces, dclaird,| Sle-Hélène, Hull.PR.1-2373.= vin, Ottawa.SH.9-6455.CHAMBRE et pension pour trois AU COMPTANT 1983 ONARCH sedan, Wo] es 18-300 APPARTEMENT: mb chambre.vivoir, soirée une se +2 381, boul.22-283 23-254 hommes; lits simples.CE.5-6967; Mots - cuisine.8H.9-1007 aprés 6 après heures, grandes idces; CHAMBRE-VIVOIR, cuisson, da- - 3 3 ¢ pures en juger loyaque vous BOB, portes.chia a 253 22-282 LOGIE 8° UE tiated.380 em- me francaise.pa oise Se 1 à 10 £0 ss 168 Seulement 3335 à compte t-Flor.+ Hull PR.7- Si APPAR ARTEMENT (bachelor).3 LOGS, Val Toren: Ere 2 bre.PR.7-4772 sora\u2019 ¢ PR: 156 ap 254| 26A ] Villégiature 1 4 107 183 1804 BUICK Bpecial, sedan à 4 -de- \u201d i sonambre PR.7-1438.: ~ 1x \u2018pe 22-283 sine, § LOGIS chambres à coucher, an- CHAMBRE meublée.près la rraln,| 18 52 127 218 mOi our Co.modi.il |OHAGESURES dames filles, 22-283 GT Cuisine: fotlette deiors:| Général.237 Guigues, Ottawa.ON DEMANDE, che, où terra 14 56 187 231 mencé Ja marche en fait dem | enfants, pre.antalons de tra-|APPARTEMENT 4 pièces, chauf- LOGIS libre ler décembre: deux| \u201cau courante.$40.178 Richer, 23- BH 09-8252.26A-251 15 80 148 248 lement $465 vent DO Pare Coupe:| foo Seles To IT age el chbres à coucher.cuisine.sac) Wrightvill 4-26913 CHAMBRES po eunes filles _\u2014| 16 sa 15 24 Seulement à compte tames, jeunes files, Tron ips, = re lon.$45.100 Plouffe, Gatl-|TOGIS 3 pièces, Pointe-Gatineau.| Près Hôpital CE.4-0717.affaires | 17 88 16 28) 1956 CHEVROLET sedan por 95c.Manteaux d'hiver, dames, [AEP ibs PARTEMENT neuf d'une cham- neau, MO.3-4308.22-252 pp 7.3018, 0° , 22-263 dtl 271 Occasions d'affaires 18 72 176 207 sr EEE que 152 ma messieurs, enfants.$5, Deman- rails électriques fourni 435 par LOGI es, haut, pour LOGIS 3 totiette, carrée CHAMBRE meublée, homme pré- , 19 716 135 814 snifique auto.ger motrs liste dé prix.a1! mois.Possession immédiate.8i- ple.Li 1747.22-252 Ba , Wry Sig ds féré, Eastview.SH.6-0279.a8 TADTVIEW Commerce \u20ac ee 20 80 185 330 Seulement $398 à compte _gnaler CE.6-7155.23-500 LoGIs 3 pièces, chauffé, balcon, an 23-25: près 811,000.Loyer pour maga- DEBIT .© FIELDS, oodles, meu-| APPARTEMENT pièces : nouvellement décoré.PR.7-7733.\u201céclairé |COTE-DE-SABLE: Grande cham- sin et appartement comme iogis.| Les annonces débitées sont 1945 thpagt fini Seek nonce\u201d vert Blea st ot lessiveuses atnst, PARTE chaude Pes.dalle ge 22-186 QF ny Bi-Ra Spates, solat Tide bre meublée, Tue Stewart.près 380 par mois chauffé.Condi- {sujettes à un sup pplément de 18 ot beige.Facile à acheter que meubles neufs 6 ebvre.| 297 Jacques-Cartier, Pointe-Ga- \u2014\u2014\u2014 rar! Sago, 23-288] Cumberland; pas de cuisson 82.000 à compte et bonne cents si non payéos dans les 9 vous arrives le premier.uckingham Qu tineau ' 22-381 (LOIS 4 , Plbces chambre de bain' SPs 65.| CE.4-8134.23:25 première hypothèque sur partie- ours de la première insertivu.Seulement 8545 à compte .18-300 - 25 Bégin, Hull Lou ee LOGIS 2 pièces, chauffé, \u201céclairé \u2014\u2014\"\" 1 \u2014 propriété l'acheteur.6% par |) Pas d P andes \u201cjusqu\u2019à - IDORIS Paterborouek de ue seu- APPARTEMENT 3 pièces.198, rue vilèges.Accepterais un en-|CHAMBRE à ods par mols.année sur une base de 10 ans.n LE, 00 1968 PONTIAC sadan, fini deux _ 7 3 Maisonneuve, Hull.PR.1-414.! fine &t-Florent, Hull, 30 \u2018Sherbrooke, 0 tawa, FA, Excellente occasion, pour explot- |B d land\".Cette auto ect la aciles.> er novembre.telain, Eu A-571.George Bow th, à.courtier tnsertions conséeu en demande.Ac main sou gruraiture, 111 Fue Murray.APPARTEMENT 2 pièces, (euisi- Hull.PR.7-3924 après 6 h.' à - |CHAMBRES \u2018hommes: ler : 300 |CAa contraires.considéres chaque sont nl ea ee subeine 8-3 Br Ch cher chambre ch cached pe 22-253 Sens.chauffé, \u201cpot poète 2 Électrique.novembre.CE.3-7548.23.253 BH.9-9971.*% insertion comme une annonce nou- auf - » er no - .\u2018 Seulement 3390 à compte ge Me 48, PR.7.9209, 6 ans,| merie ay B'adresser: T7 Lees 3, pièces.B'adrosser 180 réfrigérateur.Li central sur la rue 29) Autos \u2018et accessoires Première Avis de décès 178 1956 PLYMOUTH sedan 3 portières, 18 St-Henri, PR.7-5702, Priel, près Rideau.$100.CE.6- CHAMBRE meublés, Qauivilèges.62 Insertions subssquentes .$1.80 que À boutons-poussoir voue EOGENE ROY TB LOGIS 3 pitces EO oe zm 38-252] oD ARLE BROS, OD.LTD, sance srisg e jo] donnant aucun ennui, radio.Typewriter AVEZ-VOUS w un logis À Jouer?Jibre ler novembre 22.252 MAISON 6 pieces, chambre de CHAMBRE, rue Principae AUTOS ET CAMIONS USAGES Nuisances, Cançailles.mariages.Moteur Vis une auto Quisente DACTYLOTYPES portaives ei mand.courller en bl bain, eau chaude: oros Milage.116 Leduc.Br R.7-11 Parties neuves et usagées d'au- [nivcraaires, remerciements (foret\u201d do belle apparence.voor hin ee] .Pring.Mo EEE \u2018 2-300 Logis ar \u201ca i Basse-Ville.CE.4 22-2582 23-2551 to, batteries.pneus, accessoires.[mule ordinaire).™ ara - : : = = x Première insertion \u2018Seulement 3685 à compte pale.Hull Tél: PR \"soi, APPARTEMENT 4 pièces, a 7 chaire Te vedio à piéces.Badresses OHAMERS téléphone.etc.2 magasins.CE.2-7893.200 Première ner oentes CU (8108 Ne ie à 0 partira la ve =e Fa roan, TAR rue HL a 92 Rent, Hull pièges.16 Chap 0-05 TRANSMISSIONS d'automobiles Jusqu'à 80 Sn mn go en vente b Ottawa, olx Tac.POURNATEE do eave, charbon, e, =.1-040.- PR 22-251 mot additionnel D4 Annonces juridiques, fédétales, .; D .| 23.253 105, rue Nelson, 20-300 provinciales, municipales où ou au CHAMBRE à louer.63 at X31 » 8 AUTO PARTS Circ 6 points, .2 CHAMBRES chauffées, éclai- \u201cion e Caractère 8 points, rées.91 Desoliviers, Hull.PR,7.| Tons achetés pour mise en a ligne 30.15 1560.__ 28-252) feurs.Vitres installées, 1 rue) Classées en \u2018caractère, étaiage, : COTE-DE-SABLE: Chambre meu-.Wellington.Tél: CE.6- a -206 minimum 20 lignes.1 2 3 4 8 6 7 8 9 100 bide; central.4 8 | Occasionne e 4 ] \u201823-282 WATTERIES et locations: ais |, ln ligne aga onto fa $013 1 1 mags carburateur; Jousge ons : CHAMBRE Dien ee privièges jour et Suit.Bervics CS 2-0892;| Titre spécial hors liste oF : > 8-1 P faire suivre r CL] de AE EE de 3 CHAMBRE nouvellement décorée, Les erreurs seront ,rompte bain; permis de cuisson.PR ment rectifiées.On doit cepen + ha CHAMBRES t, de insertion.Autrement nous ne f pete.Prins , .- y une nouvelle insertion gra l | \\ J i 11 1 1 1 À 129.DA] Grae camions Au cas d'erreur où d'omission, 6 {GRANDE chambre et cuisine.70 notre responsabilité ne neut ez- EH.(| Bolton, Ottawa.CE.5-8673.e VENTE céder le montant déboursé pour 7| | TIT 1 73-251: ¢ SERVICE l'annonce.Ce our er 8 \u2014 sprés 8 8 he, 18\" 13 Notre Dai e PIECES DE RECHANGE mots dans une annonce, Comptes \"i es grou e cing au CTI =e| 444, ch, de Montréal [Sue 0e le core GRANDE ch res ai Lac - viations, les signes $, c, %.' L ed des Fées.près nouvel hépital SH.9-5941 : comme des mots entiers, el to (ET I I ] I N I PR.1-2673.] %, 29 |I'adresse ou casier du DROIT n : = : aaa Snes Mi: 1301 Transtert.Ce donnons : ve eunes fil- .je de référence (11 Garon eme Como HEURES DE FERMETURE MORIEONTALEMENT 7-\u2014 Animal sélipède domestiqué.\u2014 ats T.LANDRY LTEE POUR LES !\u2014Otar les cheniües des arbres : Posstds.ss AUS ÉTABLI de 1879 Service com- ANNONCES CLASSERS 2\u2014eurt d'un corps crstre un au- t-Qeure de reptiles votre des |COTE-DE-SABLE: te Det de ement dans Is Edition du jour, 10 h.30 am.3 \u2014 Donner dn don Lu possess: etn campagne tie CE PCE aw qu EL gang CE du lundi au vendredi 4\u2014 Métal jaune.\u2014 Manche, su ten- Te de 1s Prance.piled ï 23-256 1201 20-308 Editirn Ju samedi, 8 h p.m.8 Hat de wll qui ce étranger PE pri c'ottectes à fleurs dlan- [GRANDES chamures, toutes com-: vendredi.med é\u2014 Artteio simple .\u2014 Abpéristion ches odorsntes.\u2014 Moeurs, cou modités et plephone.159 Cath-\u2018 JAI Dem.internations! [Aucune annonce acceptée fs saint, can.CE.8- | cm rae [BOUT publication le mény jour.Ba eye SERVICE INTERNATIONAL ge|, Le Droit se réserva le privilà So'ution du problème d'hier :_plame d'origine perchique [CHAMBRE dans maison propre, messageries Spécialistes en - de de refuser sans avi Core CE DITISICIEIRINIA[BILIE #\u2014 Encens des.chopcis es aiepo- Orage Tile.830.\u2014 A | Trina aust ou sujette à libelle wi @rculairement = rs EE re trposage.\u2014 \u2018annonceur est prié de opéct ERIL T ARE RTUIEIR Chet Gos Sela.\u2014- Frouom 66° HULL: Chambre of cuisine meu- samedi W Sparks *: L désirée.ISTATL]PIEITIRIE UIs cnwratat.biées, chautiées, en) Ben Ter: PA ETS fier le rubrique SIT @ ROM OISICR E 3\u2014Interiection.\u2014 Suite Ge seme.trée privée, eau chaude.Ta 1 : $= Prono.Sauipe 1496.2-13 : HEURES D'AFFAIRES , AWCTEIT|I[N|E 6 80 | 2 Pronom voleur _ | Landi vendredi _ Savers de New.Musso à = = 31) Radios-Accesseires - N RÉ EINID UIR|EBIR}] 9.~~ Instrument chirenies - Fae ) Divers lover | 8h 0 am à9kh pm GRIEIS AN X MF RTA je monta: Saige, ROBES mariées, filles don.| st rinars tions redo et 1 rioirn Samedi .JLTATSTATGIATE © TFC]! P= Eoin.\u2014 Bist \u2014 mom eu \u2018ROBES mariés, filles a1 \u2014| 57 Bemnousie CE S084 8h 20 am à 6h pm TE TICIC AN I (L ATC|TIE], W\u2014 Nord forme une on de Geur Balon Martin, 163, rue Bolton, 31-260 pt boucl:s, \u2014 Enareé dune rosée Ottawa.CE.5-3535.TELE.BONE | RIAJTTH OTT ON re où Ton peut gamer mas ne- 24-258 ELECTRO TV SERVICE \u2014 Répa- 83 WU RAC ENT ulxlin\u2014 SOMME.\u2014 Polson d'Hallows'en à louer.& techaiciens \u2018ape! CE.6-1 { = NC ala RET TEN Qu) SE Eh wT | } moau.PR.1-2008.1- rr cuits mnt Me tet emi Sat (+ ANE Tv AOA ODL TUE vn A Led mais env et\u201d A A + das pt J ñ à | | | a 714, rue Rorhretes | os, VG un C'est le vous étab de votre entreprise.engager, pour tous ments res; ROUX, CE.2-7928.411A) D PES AOTYLOTY portatives Machines recon:truites.\u2014 additionner à vendre et à louer nes.Auest, machines à and 44-208 Les UNE EPARONE JUDICTEUSE?.! lan de pension que, es pour ood Limited, 2% rier-ouest, CE.23-3831 43) I LA)-MOR PRINTERS \u2014 Paire- part de mariage, qaufrage.gravure, impressions commerciales e Noël 88 Gloucester.55) ST-OYR élec genres.PR.CU.B ELECTRIC WORKS Ltd.378 Bank Bignaler, CE.2-5706; CE 2-B1i21.Réparations de appareils électriques.ou domestique neuf soir: moteurs, e industriel Moteurs electriques usagés.63) Le s1A-300 Imprimeur.Electriciens Réparations fan, rensel wisphoues A Jean Dectylotypes me.\u201cUnderwood\u201d et regunéres.Aubal.e, entrepreneurs électriciens; réparations de los DESCOEURS, Mme Angélina \u2014 A sa demeure, à Montebello, dimanche 27 octobre ( décédée à l'âge de Ti ans, Mme Honoré Descoeurs, née Angélina Bourgeois, Punérailles le mercredi 30 octobre: départ de sa demeure pour bervice en l'église Notre-Dame-de-Bonsecours de Montebello à 10 heures.Inhumation au cimetière paroissial.Direction: maison Roger Cham- LESSIVEUSES BEATTY REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses.Estimations gra- A.Gratton tuites.Principale, Hull PR 1-2683, Inc.MAGASIN DK LESSIVEUSES BEATTY 208, rue Rideau \u2014 Tél: CE.3-624 experts ous réparons auxsi toutes sortes de ma- 63-300] VENDUES et réparées de la manufacture chines & laver.65) Poussins AVICULTEURS achetez des LIGHT SUSS certifiés , lignée \u201cMaska\u201d Plymouth Rock barre Harbour Acre, W-R.Teghorn.Mount Couvoir Saint-Raymond & Saint-Raymond, Hul PR.17-2448 rges Piché Santé, vi ualités te atalogue eur, rusticité, nos 2 sur demande.DZCES { \u2014 Dans RL 2, Mme Rolande un hôpital local, le dimanche ersonnel FI octobre 1957, ent décédée Ro- ectobre; 7h.40 a.m.lise Notre- i .48.Inhumstion au cimetière Notre-Dame de Hull.Gréber départ lande Brassard, de 343, rue No- tre-Dame, Hull, épouse de Marcel Bélisie, à l'âge de 38 ans et 8 mois.Elle repose aux salons Gautier, 101.rue Notre-Dame, ! Hull, Punérailles le mercredi 30.du cortège à; ir service en l'é-} me-de-Grâce k 7: | i 20-251 | Léda \u2014 Le! pagne, de Montebello.CHARRETTE, Mme dimanche 27 octobre 1957, est! décédée à sa résidence, R.R.no 1, Poirte-Gatinesu, a V 66 ans et 7 mois, Léda épouse d'Olida Charrette.; dépouille mortelle est exposée sux salons Beauchamp, 44, boul.! Pointe-Gatineau, aura leu le départ du cortége funèbre à 9 h.15 am.le mercredi 30 octobre, pour l'église de Limbour, bec, où le service sera chante & 9 h.30.Inhumation au cimetière de Pointe-Ga- tineau.mt cmt rent e de vel, La; d'où 70-251 le\u2019 1957, est 70-251 ce en I\u2019 Victoires au cimetière paroissial.DESJARDINS, Joseph-Octave \u2014 A l'hôpital St-Michel de Buck- Ingham 1957, est décédé Joseph-Octave Desjardins, époux de Katherine Judge, à l'âge de 84 ans.Funérailles le jeudi 31 octobre; dé- art à 9 h.20 a.m.des salons incent Brunet, 20 est, rue Mc- Laren, Buckingham, pour servi- lise Notre-Dame-des- , le lundi 9 h.30.28 octobre Inhumation 70-253 JOANISSE, Philippe \u2014 Décédé à sa demeure, 379 Gloucester le dimanche 27 octobre 1957, Philippe Joanisse, époux de feu Lucy McDermott, & l'âge de \"T4 ans.Funérailles le mercredi 30 octobre; départ à 7 h.15 am.des salons Gauthier, Somerset-ouest, l\u2019église tuel-Secours à 7 h.80.Inhumation au \u2018Ottawe Notre- cimetière ur service en 733, rue e-du-Perpé- Notre-Dame S8EGUIN, Mme Eugénie CAYER \u2014 Mme 7 8 pour les célibataires et 54.20 8U sujet .des programmes déjà Funérailles 1\u20ac mercradi 30 ae pour les familles, les députés fé appliqués\u201d, le président de la bre: départ de la Gemeure de déraux de opposition pressent Chambre.M.Roland Michener, son beau-frère.Rhéa) Charle- maintenant le gouvernement cen-ll'a rappelé à l\u2019ordre en décla- bois.de Plaisance.service tral de questions.rant que la réponse du ministre a 10 heures en l'église du mé-., ! i i .me endroit.Inhumation au ci- \u201cDepuis que l'Ontario semble Smblait être suffisamment révé metière ciasial.Direction: disposé à participer au program- .maison J-Bruno Villeneuve eme d'assurance Pe hospitalisation De son côté, M.Knowles in- Pils, de Thurso.19-251 qui sera appliquée à compter dutiste pour savoir si le gouverne- \u2014 ee \u2014\u2014 ler janvier 1859, le Gouverne Men! fédéral a donné à Toronto _\u201c ment fédéral envisage-t-il d'ef.l'assurance quay molns ee ca un bôpital d'Ottawa, le samedi fectuer des versements aux Pr©-ltes programmes analogue ee 26 octobre 1957, eat décédée vinces qui comptent des pro; de l'Ontario à la date prévue.Eugénie Hébert, épouse de eu grammes déjà appliqués ou g ide façon à ce que Toronto puis- ur Séguin, demeurant Plantagenet, à l'âge de 62 ans.! se toucher des fonds fédéraux quand il appliquera le sien.Punérailles le mercredi 30 octo- L : : 1d .; Epi Het 5 plana, 00 COMMISSANTES | Viawiomcn, sone, min net, pour service & 11 heures en .2, + 1 te toutefoi ï tegiue Buoured ao pana; SRFONE INVIEES @ fie en™Vinueur du programme paroissial.70-251 .ontarien ne fait aucun doute.donner ce terrain |A coms xs ae sient ur 14) Remerciements au me ou quatrième fois depuis le Le comité municipal de la Ré- leréation et des Parcs recomman- |dera au Bureau des commissai- £ - Mme Aris Sayer res d'Ottawa qu'on accorde un désire ned terrain d\u2019une longueur de 125 les parents et amis qui lui .: or témoigné \u2018des marques de! pieds parallèle à la \u201cRiver Dri- sympathie lors du décès de son;ve\u201d au Brighton Beach Aquatic époux, M.Arthur Cayer, surve-!Club, nu récemment, soit par offran-| des de messes, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles.74-251 qu'il croit que l'Ontario compte obtenir des fonds fédéraux assez tôt pour mettre son programme en application à la date prévue.décesseurs, un député libéral qui voulait également obtenir des précisions sur l'étendue de la participation fédérale a tout Le président Charles Saint- Germain a félicité le cercle aquatique du magnifique travail qu'il accomplit depuis une trentaine rte mations contre la auzcession de Lawrence Sciasons, anciennement de la vil le d'Ottaws, dans la province d'Ontsri.menuisier, décédé, qui est mort le ibe -ljour de juillet 1967, sont parvenir la preuve tions au soussigné le ou avant le ler jour de décembre 1957, partagée en ne considérant que les ré- phonse Dulude recevra le club 1 clamations qui soussigné dans la limite de temps ci.dessus.70-251 d'années en bordure de la rivière Rideau.La délégation du club se composait de MM.Frank R.Jessup, ancien président, et P.K.Casey, vice-président.Le cercle se propose de construire un pavillon dE $12,500 ê d'aménager une plage pour les adultes.Avec un LAWRENCE SCISSONS, sociétariat de quelque 7,000 ré- DECEDE sidents d\u2019Ottawa-Sud, le club en- Toutes les personnes ayant des récla-iseigne la natation et la sécurité aquatique.Depuis cinq ams, le nombre des nageurs a augmenté [demandant l'application du régle- de 38 à 1,500.Une nouvelle clô-|ment, le président de la Chambre ture et une haie de cèdre em-jfait remarquer au député de Wel- belliront les abords de la plage|land que sa question appelle une de Brighton.Le commissaire Al-|déclaration de principe.AVIS LEGAL la part de M.Michener.\u201cLe programme qu'on vient d'annoncer, déclare M.Mc .té d 7 , AVIS AUX CREANCIERS lan, député de Welland ET AUTRES EN CE QUI CONCERNE LA SUCCESSION DE culose et des maladies mentales que le gouvernement actuel songe à recommander certaines contributions à l'égard du traitement de ces maladies?\u201d riées de faire des-dites réclama- Après cette date, la succession sera seront parvenues auidang une semaine de samedi, soit le 9 novembre.Daté à Ottawa ce île jour d'octobre 1957.GUARANTY TRUST Company of Canada 109, rue Bank, Ottaws, 4, Ont par Frank J.Jordan leur proeureur dans cette affaire.tre C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431.seignement avant question tombe.Le ministre ajoute cependant i waa 4 | PRETRE DECEDE \u2014 M l'ab- : Dé Antoine Grenier, euré de Clermont, Charlevoix, est dé- tédé à l'hôpital Laval de Québec, à l\u2019âge de 57 ans.Le défunt était le frère de Mgr Pierre Grenier, P.D., curé de Hearst, Ont ei de Mme Prank Terres | i Val-Rita, de Mme Armand Lougtin, de Strickland et de M.Rosaire Grenier, de Fau- ; quier.Les funérailles et l'inbu- | 4 | | i i } | | 1 ! i | ; Certaines voix s'interposant «Une - Mation ont eu lieu à Clermont.« ° > ox © 4 > 4 æ A al \" fe , Ea _ i.- As 5 .= _-\u2014 Moi p at d a a = van , Dix-huit LE DROIT, OTTAWA, MARDI 29 OCTOBRE 1957 réleu l'hoile Menumsnts DECES 9 , 2 Al .\u2018ts.Régine.son besufils, Andnd 3) 8 ne me 691 ES = Bouiin of sa Dbellefille, Mme Joes Liss Coarchasne; trols NETTOYAOR, sjustemen\u2019 instal.\u2018à LL & monnments LONETIE, Mme C4 \u2014 Dans she; trs lation, fournaise à l'huile.PR.7-.375.chemin de Montréal - tua hôpital local.le lundi 36 » ° .+ Mane Aimé Lortie vos: Emile.do Témvcami-gue, 2078, 23-20% Mellow choix de monuments! octobre 1967.an décédée aprés.3 me Akcide at Herman, de Gracefield; { des plus fins granit e marbre! une longue maisdie, à à de suje miu ip es ques 1601S M trois soëurs: Mme Claude Wan RENTE EPS Ie M 2 Re fe Pole seus Toro sevos 9 Deon bbl decal luni of I de Maatréal, (Gin e prix Appelez-nous \u20ac: Bou : ie i i à bi + $ , an ; Era ME ras ierons à votre disposition sens ds Éernard.en deuxième noce Long t 2 à Torou- seront appliques A partir du ler ; i MM maladie, à l'âge du 80 ans.Célima T5 Poetry), Lima, où Mme Féiix obugstion BE.6-8500.: de feu Philiss Rown, et en to lors de la dernière session janvier 2094, mande pu W Sicard, épouse, sn premières ae.Latourelle, (Ann), dé Grace DE L'ARGENT PEXDANT 69-200, troisième noce de feu Aimé Lor- provinciale ei à Cttawa lors de té CCF d'Assinibois M.H.R.p ces de feu Fuclide Bernard, ttiald.QUE VOUS BATISSEZ ' tie.La dépoullle mortelle est }a dernière session fédérale.la Argue.à es de { Phil! Les funérailles auront lieu de PRETS avantageux de construe- } LAURI® LTYB manufacts- exposée aux salons funéraires question de l'assurance-santé qui, \u201cNon\u201d, répond le ministre de 4 deuxshmes noces, de feu | main A 9h 3 en l'église dn riers de monuments de distine- Phill Tzasé et Pils, de Bour- a maine dernière, a ue la Santé.l'bon.Monteith.\u201cNon\u201d a Rozon et.en troisièmes noces, de.: dos mur progr vieilles OU tion Visites nos alebers.écri- get, Ontario.Funérailles le mer.18 Semaine Cf e, presq ARS - - ; feu Aimé Lortie.|Christ-Rei, ot l'inhemation sera neuves .A.Brownies LW.vez ou Lelépnones à nos frais: credi 30 octobre.service en l'é- fait l'objet d'un débat aux Com- devait-il répondre également à : La défunte laisse pleurer faite au cimetière de Blue Sea , CB.2-4203.Ouvert Cartes mortuaires 313 York glisc du Bacré-Coeur de Bour- munes, est de nouveau venue à M.Staniey Knowles qui lui po- BR PE 8 ent The, Late.sotr, angle Xing-Edward CE 60417; get à 9 h.20 am.Innumation J'ordre du jour hier.par suite de sait une question semblable.Au- MB à ua perte.st ane alls: Ber.D'ici là, la dépouiile mortell = .MARTIN PUS 1 cimetière parotesial.20-251 |A Nouvelle venue de Toronto sa- cupe province n'a conclu d'æe- A Bernard urgecn-Falls; Hervina est exposse au salon fundeaire 41] Cartes d'affaires sain A medi.cord jusqu'à maintenant avec les -__ | (Mme Omer Lefebvre * a Fr - , : ï tral 4 } , ; .in rk Crane.vous chercher ot La date d'entrée en vigueur SUtorités fédérales.; [a * Le Cachenne: te Bernard, ide 1a maison McGomery VENTE D'ASCENSEURS Fourier NUL PR TRE | MARTIN, Réjean \u2014 Décédé su: du programme ontarien définiti- HM.Argue insistant afin de 12 a 9 \\(Mme Johs-H.Roson).de Bou- ot service.Mecaniciens diplômés ER 0 20g! Ditement & Plalsance.Je samedi vement établie et ies cotisations YOIr si le gouvernement somgeait J v ichette: Lucien Bernard.de! \u2019 Ateliss complet.Nesbitt Engin- | i 26 octobre 1957, à l'âge de 24 mensuelles connues, soit $2.10 à \u201cs'entendre avec jes provinces j l smooth-Rock-Fails: Adélard E Montréalais [nur de Hall: Luciesne Br rommé au BIT Pr joudbury.Annette Rozron (Mme Cyrille Guérard), de Montréal: GENEVE (BIT)\u2014M.Robert un frère, Wilfrid Sicard.de satréal ' Smooth-Rock-Falls: 45 petitsen-ljhe Corne au costs ds chet de fants et 27 arrière-petits-enfants.; recherch Le dédunte faisait partie des.programmes \u201cspéciaux du Bureau Dames de Ste-Anne.La dépouille international du Travail.Il ea.mortelle repose aux salons Phi-; : i trera en fonctions le ler janvier lippe Tassé et fils.de Bourget.1058.La nouvelle a été annon- Les funérailles auront lieu mer- , credi \u2018él cée par M.David A.Morse, di on l'église Ju Sacré Coeur.recteur général du Bureau in- chanté à 9 h 15 te pénérai est À Genève, L'inhumation se fera au ime.Sutras.J tière paroissial.! i } t Nécrologie M.Jos.-Octave Desjardins BUCKINGHAM (Spéciale) \u2014 M.Joseph-Octave Desjardins est décédé hier, à l'hôpital St-Michel de Buckingham, après une courte maladie, à l'âge de &3 ans.Né le 9 mars 1874, à Bucking- lham, il était le {ils de feu Fran Moins chanceux que ses pré- çois Desjardins et de feu Adé- de: !laïde Giroux, I] a épousé, en 1912, p, à Buckingham, Katherine Judge, qui lui survit.Mme A.Courchesne MANIWAKI, (DNC) \u2014 Mme! Alexandre Courch esne, née Jean | nette Bénard, de Maniwaki, est: ; décédée à l'hôpital StJoseph de! sree veer mien of loin Maniwaki, à l'âge de 45 ans, vous dr.Be rappeles-vous Elle était originaire de Grace: | Care de Lee leld.de La gorge ec des membranes, rien se Elle laisse dans le deuil outre | de pair avec la Nature i HOR Cu que Momholamas sgn pour À son époux, sa mère, Mme Napo-° \u2018nel que l'on ressent dans du léon Bénard, de Gracefield, sept Taree te pon, me ou due fils: Roger, Jean-Louis, Gérald, ! ave tue et mectez-en uo pou dans Antoine, Raoul, Eugène et Clau- quatre filles: Mme André; pm de 1 Demandes Fe \" Boutin (Jolyne), Agathe, Olivet- M ATUM sat Le défunt laisse aussi un fis.\u2018 simplement essuyé un refus de;Philippe, de Vancouver; une fille, Mme Joseph Quible, et deux petits-enfants.La dépouille repose aux salons \u201cVincent Brunet, 20, est, rue Mac- com- ki \u2018où prend le traitement de la tuber.| fare, 2 Buckingham, 3 Sn 20 pour service en l'église Notre- dans son tarif de primes.Est-ce ame-de-la-Victoire, à 9 h.30.L'inhumation se fera au cimetière de Buckingham.patinoire à Elmvale Acres \u2014\u2014\u2014 Le Bureau des commissaires a été saisi aujourd\u2019hui de la de- M.McMillan insiste cependant;mande d\u2019une patinoire en faveur et soutient que les autorités on-|des gens d\u2019Elmvale Acres.Quel- tariennes ont besoin de ce ren-jque 350 familles pourront pati- de pouvoir/ner à coeur joie l'hiver prochain.fixer leur tarif de prime.Le ta-|/La requête de l'association des rif étant déjà établi, le prési-|propriétaires d'Elmvale Acres, dent n\u2019autorise pas le député à|faite par le président R.A.Shier, poursuivre ses remarques et laja été approuvée par le comité municipal de la Récréation.EXÉCUTEURS TESTAMENTAIRES ET MOUCIAIRES DEPUIS PLUS D'UN DÉMI-SIÈCLE Toujours moins de souds.Souvent plus d'argent.pour vos héritiers quond vous nommez un exécuteur testamentaire d'expérience THE ROYAL TRUST |.COMPANY droits secomereux, 128 WELLINGTON, OTTAWA e TÉL.CE.2-1561 G.O'NERL LYNCH, GÉRANT ee Bh rn gn sm 1, ME y La A fl PE I ARE pre \u201cAir-Ride\u201d.conception L'équipement de CANADIA Montréal 3, Qué.- ~ L'Ottawa Transport Commission MODERNISE son equipement avec | 5 nouveaux AUTOBUS CAN-CAR Ao Rede de fabrication canadienne L'Ottawa Transport Commission met en service 15 autobus Ces autobus, pouvant transporter 52 voyageurs, on été conçus et construits avec des matériaux canadiens var la Canadian Car Company Limited.Ces autobus étant dotés d'une suspension pneumatique de nouvelle, les usagers d'Ottawa y trouveront l'agrément de leur fauteuil préféré.Au lieu d'être suspendu sur des ressorts ordinaires, l\u2019autobus \u201cAir-Ride\u201d flotte littéralement sur un coussin d'air.Cette suspension ingénieuse nivelle la chaussée .permet au voyageur de goûter un cdttéort sans pareil! transport amélioré de Can-Car accélère le progrès N CAR COMPANY LIMITED Fort Wilkem, Ont.# Filiale de: À.Y.Ros Conada Limited et du groups Hawier Siddeley Li pees fb Va reprenant A FB JUNTA WOAH - A au bed 5 2 8 Bonne fete J [Comment 8 Îles animaux 19 GCTONEE 1967 13 na, Mali.8 té à6 ae, Mantosbé, ! ré, 6 ane, Poiuie- Foire d'hiver d'Ottawa Par Jean-Marc TREFANIER classe, Valère Francceur s res comme aux Ciladins {porté deux troisièmes prix, us sur White Eagle, et l'autre sur officiellement la Foire.Stacey.André Lacelle s'est mé : © La Ferme Kilreea, propriété L'honorable ministre a ouvert'de M.et Mme Frank Ryan.d'Ot- jtawa, présente un superbe trou- On remarquait parmi les invi- peau de moutons jrité le premier prix sur un che- \u2018tés: le maire George H.Nelme, 11 faut voir aussi les magnift.vai de selle.de même que Ri-|et son épouse.M.ErsXine Johus- ques chevaux des écuries Gil chard Cloutier, |r Fancy Queen.Les chevaux de M Frank remporté quelques M prix: Hayworthe Symphony, conduit par Mme Ryan, Chestnut de 12 Ryan ont sur Dufferin ton, député provincial, et som bert Arnold.de Grenville.Troubadour, et Gilbert Quesnel.\u2018épouse, le député provincial D.Avec le maire Nelms, le ml H.Morrow, et son épouse.MM !nistre Goodfellow, et le preset Mmes Clarke Mansfield et W.dent White, on dire que la .Croskery.{53¢ Foire amnuelle d'hiver d'Ot- M.Brian L.White, président tawa est une des plus intéressan.Foire, à présenté et re- tes de l'histoire de la capitale, t Seal et Dufferin Emperor, que Mercié M.Goodfellow.Le maire\u2019 conduisait Monty Jones.culé.pitale: |Nelms a aussi porté la parole au PE Une des grandes attractions de som de la ville.LE DOCTEUR Tamerlane, |la Foire d'hiver d'Ottawa cette ropriété du Winnipeg Free'année est la célèbre troupe des \u2019resx, a failli culbuter avec son jeunes écuyéres de Jinks Hoa- \u2018pour la première fois cetle an-: cavalier, M.Lorne Siegle.au Blan qui accomplissent, une va- née.les nombre étalages amé-' de l'épreuve de sauts.Le Fiété de prouesses sur de magni-;nagés au deuxième étage: ins cavalier et sam te.{fiques chevaux d'un blanc imma- truments aratoires, industrie lai-, La SSe Foire annuelle d'hiver d'Ottawa s'est ouverte en beauté.per le bétail, enregistré pour Les nombreux invités et spec- [les différents concours qui au- tateurs ont écouté le ministre TORt lieu toute cette semaine, ontarien de l'Agriculture, l\u2019hon, [dans la matinée.ho ie Gooûfellow, leur énumé- troupeaux des rer les trois ts que doit atteindre la Foire d'hiver de la ca- |Beaudette, de Farrans Point, Eu- stimuler l\u2019élevage dans Gène Levac, de Saint-Bernardin, l'est ontarien et la vallée de|des Pères du Saint-Esprit, de l'Outaouais; éduquer les jeunes Limbour, Denis Perreault de Na- gens, éleveurs de l'avenir; cer-|YA0, Gérard Savage, d'Hammond, vir de divertissement aux ruraux ||8 ferme Saint-Louis, à Orléans, Etalages | Les visiteurs peuvent admirer.LEOPOLD MANTHA Spécialité : Arthrite et rbumatisme 333.RUE BESSERER Sur rendez-vous: CE.40411 tière, exposition de graines de semence, de légumes, spécimens de fromage, etc.Dans l'annexe, on peut exami- On relève, chez les vaches, les: H.-A.Dr Noël LaBrosse CHIRURGIEN- DENTISTE 304, PARKER, AYLMER fermes Laurence, Pauline et Louise La.M.Eisenhower irait a Londres en décembre en Europe pour aller saluer LONDRES (PA)\u2014On tient de source diplomatique à Londres que le président Eisenhower et Mme Eisenhower sont attendus dans cette ville en décembre.Ils rendraient alors à la reine Elisabeth et au prince Philippe la visite que ie couple royal leur a faite récemment à Washington.Le président assistera très probablement à la réunion du conseil de l'OTAN à Paris, à la mi- décembre.Le président et son épouse profiteraient de ce voyage Londres la reine et le prince.londe, de Brockville et Stewart TEL.: MU.4-6715 Melanson, d\u2019Arnprior.L\u2019'OPTOMETRISTE ULRIC SAINT-AMOUR SERA ABSENT DE SON BUREAU les 1 et 2 novembre prochain.A è oo \" qe * - x A HOLT RENFREW à - Les premiers Fourreurs du Canada depuis 1837 GRANDE REDUCTION SUR TOUTES NOS PERMANENTES A FROID ! a l'étiquette H.R.aux Fourrures 1 Curtis A signifie la Qualité supérieure, la correction : J.-R.GAUTHIER, D.C.Le \u201csous-comité de la politi- y R Woods, d'Aylmer, et Le monte March Wind, ont dé.Ouvert tous les toirs sur rendez-vous du Style et la Satisfaction durable.- Edifice Molot, chambre 208 que commerciale extérieure,| croché en un coup de main la première position de l'épreuve Service spécial sans rendez-vous .» 8 nile Rideau et Charlotte | Ce son président ade ancora 1s contours minal on COIL ernie an ae center d'en dehors de la ville | HOLT RENFREW 182,.rve Queen Tél.: CE.2-5272 \"fo et y concours hippique, au Colisée, présente un V .182, re re ruse wy | Salon Brosseau en PM BUKEAU: le jour et le soir | Apa it aire des que eu mon Cc positions au deuxième étage.(Photo Champlain Merci) 286, rue Dalhousie.CE.4-2757 | Vente extraordinai je taillée à la main! - Vente extraordinaire \u2026 verrerie taillée à la main! EPARGNEZ JUSQU'A 50% \u2014 Voici une occasion par excellence d'acheter la magnifique verrerie que vous désirez.ef d'épargner.Vous économiserez jusqu'à 50% sur n'importe quel des frois dessins exceptionnels illustrés ci-dessus durant cette importante vente.du 30 oct.au 2 nov.> fp IAN (CE yy N écris heat) tt rat al FY EN VILLE \u2014 CE.2-6464 \u2014 Ouvert de 9.30 à 6 p.m.= DEUX PARCS DE STATIONNEMENT WESTGATE \u2014 PA.81821 \u2014 Ouvert de 9.30 à 6 p.m.i BRC : î ¢ mI c (le lundi de 1 à 6 p.m.) Dessin Laurel .35° chacun Dessin Fuchsia .53° chacun Dessin La Fleur .75 chacun STATIONNEMENT POUR Lis AUTOS Gobelets, verres à sorbet et assiettes, coupes à champagne, cocktails, porto, claret, verres sur pieds pour jus, liqueurs, et verres à eau de 6, 8, 10 et Sw 12 os.\u2014 tous taillés à la main sur des modèles importés de haute qualité.Une exclusivité de Freiman, à Ottawa.Freiman, troisième étage, en ville, Freiman, au seus-sol, au Westgate, i GRATUIT ville seulement.Le Un verre taillé à la main, de qualité, vous sero donné gratuitement si vous assistez à notre démonstration de taillage de verrerie à la main.Troisième étage, en verreries sont ssence préféré en votre pr Le dela verrerne, | dont ces SP ; taillées, en votre mot! .e ee) A "]