Le droit, 22 novembre 1957, vendredi 22 novembre 1957

[" f Py v > A Un < ns nor qi & o cé \u2019 ; [ - v vs\" a.BB \u201ce @ ° ad 9 > & my = ml aN JT nr 5 Re Tg al In vi iN v 1 / Ava AAA IRE (0 | a K ARE ) SR SERVICE TELEPHONIQUE Le temps qu\u2019il fera demaiw LUNN AU VENPRED : 8h am à6khopm LE SAMEDI: 6 à ax à 6 à pn neige légère Cintrul 6-743) MINIMUM (celte walt) | » MAXDNUM (domain) AFRNG 8 IL PUL: service des nouvelles ssuioment TERIA CEatrei 6-4777 PILON Liée mareeuox 456 année \u2014 No 272 OTTAWA, VENDREDI 22 NOVEMBRE 1957 EDITION FINALE Le aumére: § conte Un autre a 050 UN MORT, QUATRE BLESSES\u2014Cetle voiture s\u2019est ainsi démolie, hier soir, dans une collision avec un fourgon, route transcanadienne, vis-û-vis d'Orléans.On a retiré de accident cette jerraille, trois militaires blessés.Le D'ici vingt-cinq ans L'énergie nucléaire fournira 2 p.c.de notre électricité Liste permanente des électeurs préconisée (PC) \u2014 M.Harold Winch a p sé au gouvernement, pour réaliser une économie.d'envisager l'établissement d\u2019une liste permanente des électeurs qui serait en usage sux élections provinciales et fédérales, Le député social-démocrate de Vancouver-Est a ajouté aux Communes: \u201cJe suis convaineu que si l\u2019on donnait suite à cette suggestion, les contribuables ainsi que les gouvernements fédéral et provin- claux épargneraient des centaines et des centaines de milliers de dollars.\u201d Le secrétaire d'Etat, Mme Ellen Fairclough, a répondu que la proposition est \u201cintéressante\u201d, mais n'a pas fait connaître son 2e mariage chez les quintuplées en six semaines NORTH BAY, Ont.(PC)\u2014Une autre page de la vie des célèbres umelles Dionne sera écrite à \u2018église du Sacré-Coeur, de Cor- beil, samedi, lorsque Cécile deviendra l'épouse de Philippe Lan- lois, technicien en radio, de ontréal.C'est le deuxième mariage caez les quintuplées en six semaines.Le 11 octobre dernier Annette a épousé Germain Allard, à Mont- al.Cécile, âgée de 23 ans, et Philippe, âgé de 26 ans, sont arrivés À la maison des Dionne, mercredi soir, Au cours de la semaine dernière ils ont travaillé à leur maison de sept appartements, à La- chine, dans la banlieue de Montréal, où ils demeureront.Située près du fleuve Saint- Laurent, leur maison de Lachine est décorée des couleurs favorites de Cécile spécialement choi- sles pour convenir à l'ameublement de style canadien-français.Sur nae toile Certains souvenirs de la résidence des jumelles, à Corbeil, ajouteront à l'intimité de la maison, Le seul problème du jeune cou- pie semble être une grande toile représentant les quintuplées lors- point de vue.Actuellement, comme on sait, la liste électorale est confectionnée à la veille de chaque élection.Au cours de l\u2019examen des prévisions budgétaires du secrétariat d\u2019Etat, lesquelles s\u2019élèvent à quelque $3,600,000, les députés ont formulé plusieurs suggestions touchant l'application de la Loi électorale du Canada.Mme Fairclough a déclaré qu'elle \u201cpartage entièrement\u201d l'opinion de M.Winch qui pre.pose d'imprimer en caractères plus nets emplacement des bureaux de scrutin sur les listes électorales.Bureaux provisoires Elle ne s\u2019est pas prononcée toutefois sur la suggestion de M.Stanley Knowles, leader adjoint du PSD qui propose d'amender la loi de façon que tout électeur devant s'absenter de sa circonscription le jour de la votation puisse voter dans un bureau provisoire.D'autres députés ont appuyé la suggestion.Mme Fairclough a fait observer que M.Knowles a fait ins crire au feuilleton des Communes un projet de loi tendant à modifier la loi dans ce sens.Il conviendrait de débattre cette question, a-t-elle dit, lorsque la Chambre sera saisie du projet de loi.Les Communes ont finalement adopté le budget du secrétariat d'Etat.En réponse aux questions de M.Knowles, Mme Fairclough a informé la Chambre que 6,000 fonctionnaires de l'Etat ne bénéficient pas encore de la semaine de cing jours.Eventueilement, a-t-elle ajouté, tous les employés du gouvernement auront la semaine de cinq jours.Pour y parvenir, il faudrait embaucher 324 personnes de plus.Le gouvernement, a-t-elle poursuivi, étudie la possibilité d'accorder aux fonctionnaires le droit de négocier des conventions collectives.Les augmentations de salaires accordées cette année, a dit le secrétaire d'Etat, s\u2019appli- uent à toutes les classes de fonctionnaires, à l\u2019exception peut-être des sous-ministres.Dans Le Droit Annonces classées Articles éditoriaux Bridge Carnet mondain qu'elles étaient âgées de trois, Décès .\u2026 2 ans.Elle fut d'abord suspendue Enfants \u2026\u2026.\u2026 18 dans le salon floral de Marie Finance .\u2026\u2026 2 mais le problème est maintenant Hull .\u2026 1517 de lui trouver un endroit adéquat Radio \u2026\u2026.i\u201d dans ja maison de Cécile.Sports Luavaseseresapeesen encens essens 19-20-21 Notre lourd déficit constitue un grave danger pour le pays MONTREAL (PC)\u2014Le premier sion, a déclaré aux journalistes populaire.La ministre, M.Diefenbaker, a dé cae le Canada importe beaucoup ment contribué claré hier que le lourd déficit du[trop des Etats-Unis en comparai- et à la bonne entente internatio-| chauffeur, Earl Francis Stuppert, 26 ans, de Montréal, a succombé à l'hôpital.Le chauffeur du fourgon et son compagnon s'en sont tirés avec de légères blessures.(Photo Champlain Marei}) à Orléans ; |précise de plus en plus l\u2019imminence d'une période afquë de chô- Image au Canada, on s'attend à » portée de 16 Pendant (PC) que se ce que le gouvernement propose dès la semaine prochaine de porter de 16 à 24 semaines la limite de temps, au cours de laquelle les personnes sans emploi peuvent retirer les prestations spéciales d'assurance-chômage pour la saison froide.Le ministre du Travail, M.Michael Starr, a déclaré hier aux Communes que le gouvernement \u201cétudie très sérieusement\u201d ce projet.\u201cJe crois que je serai en me- (PC) \u2014 Selon les progrès de la technologie, les centrales d\u2019énergie nucléaire pourront fournir, dans 25 ans d\u2019ici, deux pour cent ou plus du volume global d\u2019électricité et de chaleur transformée, au Canada.C\u2019est l'une des conclusions auxquelles en vient une étude faite sur les eprspectives énergétiques du Canada, à la requête de la Commission royale d\u2019enquête sur les perspectives économiques du Canada, par un groupe d'experts dirigés par M.John Davis, autrefois spécialiste en la matière auprès du ministère fédéral du Commerce et aujourd\u2019hui attaché à la British Columbia Electric Company.La demande de l'industrie D'ici 1980, lit-on dans le mémoire, si les prévisions de la Commission selon lesquelles le produit national! brut devrait s\u2019accroître au rythme de 4 1-2 pour cent annuellement, se révelent justes, \u201cla consommation d\u2019éner- fie en ce pays augmentera probablement un taux annuel d\u2019environ quatre pour cent.\u201d Pendant cette même période, \u201cles besoins totalisés du Canada en charbon, pétrole, gaz naturel, bois combustible, énergie élec- 9 hommage à la quatrième puis sure de vous faire part d\u2019une dé- trique d\u2019origine hydraulique ou nucléaire, pourraient s'élever à près de 2.8 fois leur niveau actuel\u201d.C\u2019est de l'industrie, affirme le mémoire, que viendra la demande la plus considérable.Les combustibles liquides Cependant des besoins nouveaux exigeront un apport plus considérable des combustibles liquides.On calcule que la contribution du charbon, dans l'ensemble, sera descendue de 39 à 16 pour cent, et celle du bois de sept à un pour cent, cerendant que celle du gaz naturel se sera élevée de quatre à 25 pour cent et celle du pétrole de 42 à 45 pour cent.L'énergie hydraulique accuserait une hausse de huit à 11 pour cent.Energie à importer Les auteurs du mémoire croient que \u201cplus de la moitié des exigences.grandissantes de charbon devra être affectée à la production d\u2019électricité dans le sud de 1'Ontario.Cette énergie supplémentaire devra être importée des Etats-Unis.\u201cPar contre, la presque totalité des approvisionnements cana- La limite de temps serait à 24 semaines cision dans quelques jours\u201d, a-t- il déclaré en réponse à une ques tion de M.Stanley Knowles, chef adjoint du parti social-démocrati- que.Projet de loi dans les milieux bien informés que le guuvernement présentera vraisemblablement au début de la semaine prochaine un projet ie loi, dont le but serait de prolonger de huit semaines la période de temps limitant le paiement des prestations d\u2019assurance-chômage pour la saison morte.An verrait à éloigner dans les du:x sens les dates-limites, actuelle ment fixées aux ler janvier et 15 avril, Plus tard au cours des débats, M.Starr a rapporté que le nombre des personnes sans emploi, inscrites dans les différentes succursales de l'Assurance-chômage, avait subi une hausse de 17 pour cent au cours des trois semaines qui ont précédé le 7 novembre.Il a précisé que leur nombre total était de 327,388, au 7 novembre, en comparaison de 188,362 l'année précédente.Le ministère du Travail révélait mercredi que le nombre des sans travail ins crits dans les différents bureaux du Service national de placement se chiffrait à 278,608, le 17 octobre dernier.Non officiels M.Starr a cependant insisté sur le fait que ces chiffres n'ont \u201caucun caractère officiel\u201d étant donné qu\u2019ils comprennent un nombre indéterminé de person- (Suite à la page 3, col.1) Précédemment, on répétait.énéfices accrus au te saisonnier [Une question de frontière L'expansion du port de Cornwall entravée Par R.arcel GINGRAS de l'Ontario, ne délimitent pas Stormont.L'expansion du port de Corn-itère des Mines et des Relevés wall sera entravée si le gouver- techniques, M.nement fédéral, de concert avec|la délimitation d& la frontière les gouvernements du Québec et/entre les deux provinces.définitivement leur frontière com-;et plus d\u2019une fois, on y a cher- mune, déclare aux Communes |ché une solution.M.Lavigne M.Akbert Lavigne, député de/rappelle à ce sujet l'attitude de A la suite de l\u2019hon.Lionel|se rapportart à l'une de ses in- Chevrier qui venait de soulever |terventions es Chambre, Je 30 cette question de frontière lors\\juillet 1956.Interrogé à l\u2019épo- ide l'étude des crédits du minis Lavigne réclame Le problème remonte à 40 ans l'administration précédente en Une collision entre une auto et un fourgon des Détaillants de bière d'Ottawa, survenue route transcanadienne, vis-à-vis d'Orléans, vers 4 h.45 hier après- midi, a fait un mort et quatre blessés.Le soldat Earl Francis Stup- pert, 26 ans, de Montréal, qui conduisait la voiture vers l'est, a subi des blessures mortelles.Ses deux compagnons.le caporal Wilfred O'Brien et le aol- dat Gordon Maxwell, 25 ans, de Cumberland, ont subi de graves blessures.Le chauffeur du fourgon, M.Une victime a Carleton Place CARLETON PLACE (Spéciale)\u2014Mme J.T.Knowlton, épouse du contre-amiral Knowlton, qui a pris sa retraite récemment, a perdu la vie vers 3 h.hier soir dans une tragédie de la route à Carleton Place, 25 milles au sud- ouest d'Ottawa.Mme Knowlton voyageait seule au moment de I'accident.Pour une raison inconnue, elle perdit la maîtrise de sa voiture sur l\u2019épaulement de la route, et l\u2019automobile alla s\u2019écraser sur un poteau.La victime, âgé de 53 ans, demeurait à Carleton Place.La Sûreté provinciale ontarienne (Suite à la page 3, col.8) mène l\u2019enquête.Hommage à la presse (PC) \u2014 Un nouveau timbre de cinq cents en hommage à la presse au Canada sera mis en cireu- lation par le ministère des Postes le 22 janvier.Le ministre des postes, M.William Hamilton, a déclaré aujour- d\u2019hui que le timbre a pour but de souligner l'influence exercée par la presse sur la vie des Canadiens.M.Hamilton rend également hommage à la Presse Canadienne, la coopérative nationale de nouvelles qui célèbre cette année son 40e anniversaire.Le ministre déclare que la Presse Canadienne, \u201cpar sa distribution quotidienne de nouvelles par tout le pays, a contribué à rapprocher les Canadiens les uns des autres et à créer le Canada d\u2019aujourd'hui.\u201d Hommage à la presse C'est M.Alan Pollock, de Toronto, qui a conçu ce timbre noir et blanc.Deux colonnes de journal portant le titre bilingue \u201cUne presse libre\u201d se superposent sur un arrière-plan symbolisant la vie rurale et urbaine canadienne et comprenant: un élévateur à grains, des fils électriques et des poteaux de téléphone, un pont, une cheminée d'usine, une église, un gratte-ciel et une tour d'émission.\u201cLe nouveau timbre est un sance de ce pays et à la Presse Canadienne en tant qu'institution\u201d, lit-on dans un communiqué du ministère des Postes.\u201cDepuis ses tout débuts, la presse a joué au Canada un rôle imnertant dans l'édification de la démocra- Au 19e siècle, à Québec, T.B.Bédard, J.Blanchette et Jean- Thomas Taschereau fondaient Le Canadien, dans lequel ils exprimaient leurs vues sur la cause du peuple, de même que le Colonial Advocate, de William Lyon Mackenzie.The Upper Canada Gazette and American Oracle fut le premier journal du Haut-Canada.Il fut d'abord publié à Niagara en 1793 et ensuite à York, ancien nom de Toronto.En 1807, les éditeurs de journaux de l\u2019Ouest fondèrent la Western Associated Press pour l\u2019échange des nouvelles.M.E.Nichols, du Winnipeg Telegram, en fut le premier président.A l'heure actuelle, il a pris sa retraite et vit à Vancouver.En 1910, la Eastern Press Association fut incorporée.Le Québec et l\u2019Ontario eurent des or- anisations différentes pour les ournaux du matin et pour les journaux du soir.En 1911, la Canadian Press Lien tant que compagnie détenant les droits de la Presse Associée.Coopérative nationale En septembre 1917, il y eut une vaste fusion des organisations de l'est, de l\u2019ouest et du centre dans Canadian Press Limited et on établit le système d'échange de nouvelles sur une vaste échelle.Finalement en 1923, Canadian Press Limited fut incorporée par une loi du Parlement en tant que coopérative sans but lucratif, sous le nom de The Canadian Press (Presse Canadienne).Le dessinateur du timbre, M.Pollock, arriva d\u2019Ecosse en 1949, C\u2019est également lui qui avait conçu le timbre de 1952 sur l\u2019industrie forestière, celui de 1953 sur l\u2019industrie textile et celui de 1956 sur l\u2019industrie chimique.M.Pollock est dessinateur et directeur artistique de Saturday Night Press, imprimerie commerciale de Toronto, administrée par la compagnie Consolidated Press qui publie aussi le maga- mited reçut une charte fédérale tie en faisant connaître l'opinion presse a grande- Canada dans sa balance commer- son de ses exportations à ce pays.nale.\u201d ciale avec les Etats-Unis consti-| C'est pourquoi, a-t-il ajouté, le tue \u201cun grave danger pour le, Tl a fait cette déclaration lors but que se propose cette mission en se rendant en Angleterre \u2014 soit le détournement d'une par- ; Journaux de pienniers | L'histoire de la presse dans ee pays remonte à 1752, avec la fondation de la Gazette de Halifax, d'une conférence de presse àjtie de nos importations des Etats-/lit-on dans le communiqué.Après l'aérogare de Dorval, près de/Unis au profit de l'Angleterre \u2014|la chute de Québec.deux impri- Montréal, avant le départ de ln'est d'une très grande impor-jmeurs anglais, William Brown et: mission commerciale canadienne run! une tournée des principaux tance.de 50 membres pour l'Angleterre: I a déclaré que la mission.1784 va journal bilingue Les membres de cette mission Îe-; composée en grande partie d'émi- radaire.La Gazette eu \u2018nents industriels canadiens, i Thomas Gilmore.iinprimèrent en, hebdo-} Québec.La Gazette de Montréal.fon centres industriels pendant leur pourra peut-être accomplir des dée en 1778 fut d'abord publiée séjour d'en mois dans ce pays.M.Diefenbaker.qui \u2018\u2019progrès historiques\u201d désirait a souhaites bou voyage à la mis-javec l'Angleterre.trait au commerce en ce quijea francais par Fleury Mespiet, | canadien | un imprimeur qui vint à Mont- dal avec Benjamin Frank!im l'unité nationale! NOUVEAU TiMBRE DE LA zine Saturday Night.PRESSE \u2014 Ce nouveau timbre noir et blanc de cing cents, dessiné par A.L.Pollock, de Toronto, sera émis le 22 janvier Postes, pour rendre hommage eu développement du Canada.prochain par le ministère des à la contribution des journaux En annonçant l\u2019émission, le ministère des Postes a mentionné spécialement le rôle de la Presse Canadienne, qui célébre cette année, son 40e anniver- æsire de fondation.A l'avan:-plen, deux pages de journaux rtent la manchette \u201cUne presse libre\u201d et \u201cFree Press\u201d.À Ferrière plan, rne scène représentant le Canada rural bam: ux élévateur à grain, poteau de téléphone et de et ur son aide, Tom Brennan, domicilié à l'hôtel Grads, souffrent de chocs et de contusions.Les ambulanciers de I'Exclusive les ont tous transportés à l'hôpital général.Le soldat Stup- pert a succombé, dans la soirée, sans reprendre connaissance, Les deux autres militaires, transportés ensuite à l'hôpital de Un mort, quatre blessés, route transcanadienne, à Orléans Pierre Fortier, 814, Gladstone, et h Rockcliffe, se trouvent dans un état satisfaisant, aujourd'hui O\u2019Brien a une fracture de la jambe gauche et des blessures à décesseur de M.Comtois au porte feuille des Relevés techniques, avait déclaré que ins relevés rela tifs aux frontières interprovin- clales incombent aux provinces intéressées.\u2018Cependant, ajou- tait-il, notre ministère collabore lorsqu'il reçoit une requête de deux provinces en nommant l'ar- penieur général président d'une commission tripartite, laquelle comprend un représentant de cha que province et est chargée de terminer le relevé.Le coût de ces relevés est partage également entre les trois gouvernements intéressés\u201d, M.Lavigne, qui avoue que le problème concerne surtout le comté de Glengarry, demande tout de même que le gouverne ment s'empresse de trouver une solution.Certaines difficultés (Suite à la page B cel.1) la tête.Maxwell souffre de multiples contusions.Fortier et Brennan ont pu quitter l'hôpital.L'administrateur général des Détaillants de bière, M.Harold Parrington, nous a dit que les dégâts sont élevés.Le fourgon valait $6,000.Il est p e réduit en ferraille.Quant à l'auto, elie n'a plus rien qui vaille.La circulation s'est bloquée pendant plus d'une eure.Le policier All Gago, de la Sûreté provinciale de and, a dirigé l\u2019enquête.A Plusieurs accidents mortels sé sont produits depuis un an, route transcanadienne, vis-à-vis d\u2019Orléans, On a baptisé cet endroit le Mille-de-la-Mort.Le coroner J.S.Cross a insti- tué une enquête publique, Mais la date n\u2019en est pas fixée.LOS ANGELES (PA) \u2014 Un vent dévastateur venu du désert à la vitesse d\u2019un ouragan s\u2019est abattu jeudi sur la région de Los Angeles, animant un feu de forêt monstre dont on craint les effets encore aujourd'hui.Le service des incendies rapporte que le feu, qui fait rage dans la forêt nationale au nord est de Los Angeles, couvre jus qu\u2019à 25,000 acres.Les téléphones de la police des environs de Los Angeles et du sud de la Californie n\u2019ont pas cessé de transmettre de nou veaux rapports sur l'étendue des dégâts.n'y a eu jusqu'ici aucun mort.Le feu a éclaté jeudi.Des détenus d\u2019une prison, travaillant à la réfection d\u2019une route à l'ouest de Crystal Lake, à environ 25 milles au nord d'Azusa, avaient allumé un feu de camp.Aujourd\u2019hui, le feu s'étend à 22 milles de là.À certains moments, il progressait à la vitesse de 200 pieds la minute, poussé par un vent violent qui atteignait parfois 100 milles à l'heure.le cadavre d\u2019une femme trouvé dans le canal Rideau On a découvert tôt ce matin dans le canal Rideau, à proximité du pont de l'avenue Laurier, ile corps d'une septuagénaire, Mme Florence Dennison, 72 ans, 40, rue Lewis.Mme Dennison, ma'ade depuis {déjd quelque temps, manquait à l'appel depuis une journée.Elle avait dans sa bourse une somme d'environ $90.Son corps gisait dans quelque 2 pieds d'eau, sur la grève sud- ouest du canal, au pied de la rue Cooper.On sait qu\u2019à ce temps-ci de l\u2019année, le canal est asséché et qu'il n\u2019y reste que peu d'eau.C'est l'ingénieur d'un train de jpassagers se dirigeant vers Montréal, M.Tom Cooper, de Mont réal, qui a fait la macabre dé couverte.I a aussitôt arrêté son convoi pour avertir deux cheminots de la station de Deep Cut, quelque 509 pieds plus loin.MM.Gérald Boyce, homme de cour, et Wilbert Stencill, préposé à l'entretien des voies, ont alerté la Sûreté municipale.Le docteur J.S.Cross, coroner, interrogé sur les lieux, a PHydro, |déclaré qu'il y aura autopsie au- un pont, nu navire, ane cheminée d'usine, mé éplisé, den édi jiourd'hui à l'hôpital général affa fices & une tour de transmission.(Photu PC) de déterminer la czuse exacte de la mart, Un vent dévastateur s'abat sur Los Angeles - feu de forêt Localités en danger D'après M.Dave Waite, ch de la prévention des feux de forêt, le brasier n\u2019était ce matin qu\u2019à quelques milles au nord de la ville de Monrovia, dans les montagnes San Gabriel.Les autres villes ou villages en danger sont Azusa, Duarte, East Pasadena et Sierra Madre, tous au nord-est de Los Angeles.On craint pour le fameux observatoire du mont Wilson ainsi que pour uae série de stations de relai de la télévision qui se trouvent sur le sommet de la montagne.On a alerté ies personnes chargées de la garde de ces services.Le feu fait rage actuellement dans les plantations situées entre 3,000 et 4,000 pieds d'altitude et dans les broussailles des collines Des pouvoirs plus vastes au juge Fraser Par Charlie DAOUST Le commissaire Sam Berger, er, président, MM.James P, McCaffrey, gérant A général, et D.Wes Brown, trésorier, des Rough Riders d'Ottawa.assisteront jeudi prochain sm Royal York de Toronto à la séance plénière du Conseil canadien du foot ball sous la présidence de M.Ralph W.Cooper, de Hamsil- On confirmera le choix des arbitres pour la classique 1857 de la coupe Grey le samedi suivant, 80 novembre, au Varsity Stadium de Te ronto.La question d'un calendrier mixte pour 1958 sera étudiée à fond.Depuis la déclaration de Ted Workman, principal actionnaire des Alouettes de Montréal, elle revêt un caractère de Ia plus haute importance.On voudra sans doute nantir le juge Allan Fraser, d\u2019Otfawa, des mêmes pouvoirs et prérogatives que le commissaire Halter de la Conférence de l'Ouest, Le président Bob Moran du \u201cBig Four\u201d, qui avait dirigé l'opposition à la requête de MM.Berger et McCaffrey en faveur du commissaire Fraser, M.Jake Gaudaur, gérant général des Tiger-Cats de Hamilton, et M.Lew Hayman, celul des Argonauts, seraient préts maintenant à appuyer la de mande des Riders au sujet du commissaire du \u201cBig plus basses.Four\u201d.NATIONS UNIES, N.Y.(PC)\u2014 Le Canada, au nom de 20 autres pays des Nations unies, a demandé aujourd\u2019hui le maintien de la force de l'ONU au Moyen- Orient.Le ministre canadien des Affaires extérieures, M.Sidney Smith, en a appelé aux membres de l\u2019assemblée générale leur demandant \u2018d'essayer de ne pas penser qu'aux frais d'entretien, mais aux résultats de cette force qui a permis un relichement de la tension et un renforcement des espoirs de \u201c La force des Nations unies \u2018est zu service de nous tous et eHe nous sert bien\u201d.La résolution présentée par M.Smith demande l'établissement \u201cd\u2019une base solide pour l'avenir\u201d d\u2019autres institutions de ce genre par les Nations unies.II y a un an aujourd\u2019hai que cette force fut envoyée dans la zone de Suez.Depuis, elle a maintenu la paix entre l'Egypte et Israël, mais son maintien dépend maintenant d'une prolongation de mandat soutemu par des contributions finencières.Cette question financière semble aujourd'hui avoir plus d'importance aux yeux des 82 mem- \u2018bres de l'assembiée que n'en avait l'idée de maintenir la paix au moment où la force fut éta blie.Pour le moment, a déficit de cette force est de l\u2019ordre de $18.000,000 st on prévoit qu\u2019il sera plus élevé pour l'exercice de 1036.Le Canada demande le maintien de la FUNU au Moyen-Orient partie de ce déficit et la Grande Bretagne a offert a autre mil lion, étant compris que les autres membres des Nations unies fourniraient leur part suivant leur contribution au budget de l'ONU.Le bloc soviétique cependant et un certains nombre d\u2019autres pays n\u2019ont pas rempli leurs obligations en ce concerne la force d'urgence.la Yougoslavie n\u2019a pas signé la déclaration MOSCOU (Reuters) \u2014 La Yougoslavie s\u2019est abstenue de si- mer la déclaration communiste de 12 nations qui attaque l'Ouest et établit les limites des \u201cche mins indépendants menant au socialisme\u201d.Les observateurs occidentaux sont d'avis que le fait le plas important de la déclaration de 6,000 morts, émise aujourd\u2019hui à la suite d'une conférence de délégués communistes, est qu\u2019elle | porte pas la signature yougoslave.Des chefs communictes de toutes les parties du monde étaient venus à Moscou pour as sister aux célébrations du 40e as- niversaire de la révolution russe, fl ÿ a trois semaines.En dépit de la présence des délégués yougociaves, le régime du gler $12,000,000 pour eouvrir vme Les Etats-Unis ant cftert de 4 président Tito n'a pas participé que, l'hon.Geonge Prudham, pré- \u201c 0s Cros erwin 61a Powe Cordes, mA LA 3 mom Prema Assccrbe of Agence Beaute are eus _ T Offa of te bardieue $10.00 5 Frerratiare locales an Got a raproduction des > 5% 22 83 a : * van Portes BE 79 35 Tae Ti i oo Menton és Viufit Buses of Ciaulotions of do FAmodetion des Éliteure do QuotiSions Cosofiens wie TARP DES ASCHOEMENTS vos 12 ons 6 men LA MAINE \u2014 0.30 ne souffre de la déchirure chaque jour pius grave, qui sépare liques de droite et catholiques gauche.Permettrat-on , à or $ chrétien qui s\u2019esi toujours effor- \" de tenir sen \u201cengagement\u201d.par-dessus ces divisions, de ten! a .VYEMDREDI 32 NOVEMBRE 1957 2 3 É $ 5 E § L\u2019union fait la force Dans Vallocution que le Très Révérend Pèse Rodrigue Normandin, O.M.I, recteur de l'université d'Ottawa prononçait, la semaine dernière, au banquet de la fraternité franco-ontarienne, pour remercier l'Association canadienne-française d'Education d'Ontario de lui avoir décerné la médaille du Mérite scolaire, nous voudrions relever ce que le récipiendaire 2 dit au sujet de l'unité des Franco-Onta- \u201cB'Îl est vrai que nous tenons de nos tres un individualisme facilement outrancier, a dit le R.P, Recteur, peut-être plus que d\u2019autres avons-nous besoin d'organismes puissants, aux cadres bien délimités, qui concentrent et canalisent toutes nos forces selon l'ordre rationnel des choses et selon la hiérarchie des valeurs que nous voulons promouvoir.Car 1l n'est de solides victoires que ceiles qui s'opèrent dans in vérité et bien caducs sont les triomphes qui ne la respectent pas.\u201cC\u2019est pourquoi 11 faut se montrer irréductible contre toute tentative consciente ou involontaire de division, équitable et loyal dans les inévitables conflits d'intérêts, libéral et généreux dans les sacrif!- ces exigés par le bien commun, continua- t-il.Il y & place sous notre soleil pour toutes les entreprises du plus pur patriotisme et de la foi la plus sincère.Les tà- ches ardues qui s'imposent requièrent toutes les énergies disponibles.Il serait désastreux de les dispenser futilement en des passes d\u2019armes intestines qui ne tournent finalement qu'à notre désavantage.C'est là un luxe que nous ne pouvons nous permettre, tout simplement parce que nous n'en avons pas les moyens.L'unité des coeurs et des esprits, l'unité dans la coordination des efforts, l'unité surtout dans une juste et ferme adhésion à certains principes directeurs et à la doctrine catholique, voilà notre vraie source de vie.Voilà le ressort et l'aliment de notre es- Aurons-nous 500,000 chômeurs?Selon les derniers chiffres émis, cette semaine, par le ministères du Travail et le Bureau fédéral de la statistique, le nombre des Canadiens en quête d\u2019emploi atteignait environ 208,000 à la mi-octoore, soit 14,000 de plus qu\u2019à la mi-septembre et 160,000 de plus qu'à la mi-août.D'après les fonctionnaires qui analy- sont la situation avec le même optimisme de commande sous les conservateurs que sous les libéraux, \u2018ce déclin est à peu près normal pour cette période de l\u2019année\u201d.Et l\u2019on monte alors, fort justement, en épingle, le fait qu'à la mi-octobre le nombre total des personnes occupant un emploi au pays était de 2.2 p.100 de plus qu'à la même date l'an dernier et que le nombre total des travailleurs possibles dépessait alors d'environ 233,000 (soit de & p.100) celui de la date correspondante l'an dernier.Mais reste qu\u2019il y & quand même deux fois plus de chômeurs en octobre 195% qu\u2019en octobre 1956 et que si la situation continue à se détériorer, il y aura, en mars, 500,000 personnes, soit plus de 10 p.100 des travailleurs, en quête d'emploi.Là-dessus, les conservateurs accusent les libéraux d'avoir placé le pays dans la situation où 1l se trouve alors, par exemple, que l\u2019on a fait venir des immigrants à tort et à travers plutôt que dans le but spécifique d'occuper des emplois nouveaux c'est-à-dire de créer des situations chez nous.Le ministre de la Justice, à la fois, - pétance, voilà Is plus sûre garantie de notre plein évunoulssement au sein de cet- ta province et dans le Canada tout entier.\u201d I y a deux manières de se diviser.La première est celle selon laquelle l\u2019on n\u2019apporte pas sa collaboration à nos mouvements qui cherchent à conserver, à ranimer, à répandre la vie française et catholique parmi les Franco-Ontariens.Ceux des nôtres qui se séparent ainsi du groupe ethnique auquel 1ls appartiennent ressemblent à des branches mortes.La sève de vie française ou catholique re circule plus en elles.La moindre tempête les projette au sol.Ce genre de division affaiblit notre groupe ethnique, au point de vue tent national que religieux, parce que cette désintégration constitue une perte sur le plan de l'action, L'autre façon de se diviser, c\u2019est celle à laquelle le Très Révérend Père Recteur de l'université d'Ottawa a fait allusion et qui consiste dans le gaspillage de nos forces vives en dissensions intestines.Elle est plus dangereuse que la première dans un certain sens, parce que, faisant appel aux motifs les plus nobles, elle est plus spécieuse.L'intérêt commun doit nous prémunir contre la tentation de s'engager dans une voie où l'on dissipe le meilleur de son énergie.On dit que l'union fait la force.Cette maxime vaut partout.Mais elle s'applique surtout aux minorités ethniques et religieuses.En rappelant cette vérité aux Franco-Ontariens, le Très Révérend Père Recteur de l\u2019université d'Ottawa les a mis en garde contre un écueil qui pourrait ruiner leurs espérances les plus belles et 1'épanouissement de leur groupe ethnique dans leur province.Il convient de souligner souvent eette vérité.On ne pouvait trouver de meilleure occasion que le 14e congrès de l\u2019Association canadienne-fran- çaise d'Education d'Ontario.- Camille L'HEUREUX ministre de la Citoyenneté et de l\u2019'Immigration, M.Davie Fulton, affirme, à Vancouver, que le gouvernement tâche d\u2019abolir le plus tôt possible les restrictions au crédit, mais il admet qu'une telle politique ne peut avoir d\u2019effets prochains.Le président du Congrès du Travail du Canada, M.Claude Jodoin, constate, pour sa part, que le cabinet ne reste pas inactif.Mais il constate aussi que les chômeurs auront besoin de se nourrir, eux et leur famille, au cours de l'hiver, de trouver l'argent pour le ioyer, pour le paiement d'hypothèque sur maison, etc.etc.Il propose qu\u2019aux grands maux on applique les grands remèdes \u2014 que l\u2019on augmente d\u2019une part, les montants des prestations et, d'autre part, la période de bénéfices.Le premier ministre, lui-même, aurait, lors de la rencontre privée avec les gens de la Chambre de commerce du Canada dit que le Gouvernement s'apprête à éta- biir, si nécessaire, un vaste programme de travaux publics d'urgence dont on n'a toutefois encore rien annoncé aux Communes.M.Diefenbaker aurait, à cette occasion, demandé aux hommes d'affaires du Canada qu'ils lui proposent leurs remèdes à eux dans le but de combattre le chômage avant qu\u2019il prenne de trop graves proportions, Car il ne s\u2019agit après tout pas tellement de trouver d\u2019où vient le mal que de le guérir, .Pierre CHALOULT Mu jour \u201cDe la musique avant toutes choses\u201d Pour Ia première fois cette année, les membres du bureau de direction de l\u2019Orchestre philharmonique d'Ottawa distribuent leur publicité, non plus rien qu'en anglais, mais dans les deux langues offi- clelles au Canada.C'est ainsi que l'on annonce, de façon fort attrayante d'\u2019ailleurs, dans un dépliant rédigé avec bon goût, les cinq concerts de la saison.\u201cPar la nomination du nouveau directeur permanent, Thomas Mayer, déjà renommé pour avoir atteint le sommet de sa profession, peut-on lire dans cette publicité, et par l\u2019organisation aussi d\u2019un groupe important de musiciens professionnels employés à plein temps et qui seront secondés par nos meilleurs musiciens locaux, l\u2019Orchestre philharmonique d'Ottawa manifeste sa détermination de se maintenir au même rang que les autres orchestres professionnels du pays.\u201d Il ne reste donc qu'à souhaiter bonne chance 4 \u201cnos\u201d musiciens et .à s\u2019abonner sux concerts que dirigera \u201cnotre\u201d nouveau chef d'orchestre.Quand le fanatisme remonte en surface Les représentants du Conseil des Egli- ses de Winnipeg, c\u2019est-à-dire, au fait, ceux des Anglicans, de l'Eglise Unie du Canada, de l'Eglise presbytérienne du Canads, de l'Eglise baptiste, de l'Armée du salut et de l'Eglise des disciples du Christ, s'op- posen, à la demande des catholiques du Munitobe qui veulent des écoles séparées.\u201cLe Conseil des Eglises, dit la nouvelle de la Presse canadienne A ce sujet, est d'avis que les écoles publiques doivent dire le jour non confessionnelles et que les élèves ne doivent pas être séparés selon ies dénominations religieuses durant l'instruction séculière\u201d.Mais les représentants des églises protestantes ne disent cependant pas que dans les écoles publiques des provinces anglaises (dans celles de l\u2019Ontario, par exemple) on récite, tout comme à la Chambre des communes du Canada, une prière chrétienne ce qui constitue un geste dans le sens de séparer les élèves \u201cselon les dénominations religieuses du rant l'instruction séculière\u201d.Comment alors ne pas conclure que les protestanta ne veulent tout simplement pas que les catholiques aient droit à leurs écoles?Comment des protestants qui nous parlent sans cesse de l'étroitesse d\u2019esprit des Canadiens français dans le Québec accep- tent-ils que dans cette province les écoles protestantes soient confessionnelles et non neutres?C'est rien que logique | Le nouveau ministre de la diplomatie canadienne, M.Sidney Smith, en réponse à une question de son prédécesseur libéral, M.Lester B.Pearson, a fait savoir aux Communes que le gouvernement -du Canada ne songe pvnt à lever l'interdiction qui frappe l'envoi d\u2019armes à Isra%i alors que me.Le grand mérite des catholiques gauche, de Lacordaire à Mounier, est d'avoir, plus que tous autres, senti et ressenti La prolétariat.Je dis bien: senti et ressenti, car la tendance de gaucÈe est es sentiellement marquée de sensi bilité \u2014 ce qui ne signifie pas que l'intelligence n'y ait point sa part, mais il est des hommes qui pensent avec leur coeur.Les catholiques de gauche sont précisément de ceux-là Ce primat du coeur fait tout à la fois leur force et leur faiblesse.Il fait leur force, qui est celle- Jà même de la charité.Qu'est-ce que l'Evangile, sinon le messa de l'Amour?\u2018la bonne nouvelle annoncée aux pauvres\u201d.Et c'est pourquoi un catholique de gauche, tout vibrant de générosité fraternelle pour les bumbles et les malheureux, se sentira mieux intimement uni à ce qu'il y a de plus essentiel dans le message du Christ.Mais cette grandeur a aussi son péril.Transposant aisément l'idée messianique sur le plan terrestre, et voyant dans le peuple, ie héraut de Dieu pour les temps à venir, les catholiques de gauche sont naturellement (je misère physique et morale du! péril la! et athée! Bien slr, iis en matér LE DROIT, OYTAWA, VENDREDI 22 NOVEMBRE 1957 CHRETIENS DE GAUCHE] CHRETIENS DE DROITE Nul chrétien aujourd'hui qui:méme) accueillants au marxisme.pour installer de par ie monde me tyrannia monstrueuse.Parce que je crois avec Pascal des té , eu France, calbo-; Mais celle-ci ne ieur paraît étre, moins qui se font égocger.je qu'un enveloppement extérieur crois au té e des ouvriers qui peu à peu tombera, lais et des étudiants de Budapest et sur la place à un dé 4s Varsovie.canté et humanise.\u2014 ;! Après tout, disent-ile, la détuo- si, antichrétienne au XVIIIe siècle, avant de devenir ia \u2018démo Cratie chrétienne\u201d du XXe sié- A droite, on récuse cs raisonne ment.D'esprit plus froid, mais! plus clair, le catholique de droite dé.once dans le marxisme le plus terrible péril de notre temps, un clologie marxiste, one a tion rigoureuse du matérialisme athée.Ce qui pour les gauches n'est qu'un accident du marxisme, iui en paraît être l'essence.Dans le rêve d'un paradis ter- l\u2019idéal(!) d'un monde \u201csans dieu\u201d, I) songe à Satan sffrant au Christ royaumes de la terre; et Îl répond par ce qui lui parait essentiel à aon tour, dans ie mes sage de Jésus: \u201cMon royaume n'est pas de ce monde.Cherchez d'abord le royaume de Dieu.ete.\u201d Et la plus grande \u201ccharité\u201d, n'est-elle pes d'aider lez hommes à parvenir à ce Ro yaume?Ce n\u2019est pas tout encore.Là où son frère de gauche garde une se crète admiration \u2014 malgré tous les \u201cexcès\u201d \u2014 pour ce qu'if croit être un effort prodigieux d'élévation des peuples, le catholique de droite dénonce la plus atroce des mystifications des temps modernes \u2014 qui prend précisément le masque de la justice, jusqu'à veux dire: par leur nature profaner le visage de l'amour, Pourquei faut-il qu'une ct que aussi lucide, demeure trop.ter une analyse aussi objective cratie m'esi-elle pas née.elle aus- souvent négative?Là est le drame! de la \u201cdroite\u201d.D est utile, certes, de voir clair, et de dénoncer l'incendie.Mais © n'est pas en criant \u201cAu fou! au feu!\u201d qu'on l'éteindrs.Le marxisme bafous Dieu.C'est vrai.Mais ce ne sont pas ceux qui crient: \u2018Seigneur! Seigneur!\u201d qui arréteront ses progrès.1 ne suffit pas de crier \u2014 ni ime de prier.II ne suffit pas non plus de se défendre et de s'armer.Il faut travailler à extri- justice sociale\u201d qui nourrit le mal, comme la racine nourrit la plan- restre à base technocratique, dans te.Or ce fait n'est pas toujours vu par ceux-là mêmes qui dénoncent le mal avec le plus de vigueur.Aux faiblesses des uns répond ainsi la faiblesse des autres.Souhaltons de toute sotre ême v'au lieu de s'invectiver, chré- ens de toute tendance essaient d'abord de se rencontrer, de se connaître, de se comprendre, et, ensemble de travailler à des ré formes \u201cpositives\u201d \u2014 qui exigeraient sans doute des sacrifices \u2014 mais qui n'auraient rien à emprunter au marxisme, \u2014 et dont on pourrait espérer qu'ebos fo raient des fils de lumière, le levain du monde à venir.André PIETTRE, Professeur à la Faculté de Droit de Paris.(La France Catholique) Robert Frost est l'un des meilleurs poètes des Etats-Unis, régionaliste par surcroit, qui consacra la presque totalité de son oeuvre à la vie rurale dans le New Hampshire, cet Etat de la Nouvelle-Angleterre, à proximité de la province de Québec, qui se distingue par ses paysages montagneux et suscita peu d'écrivains.Sans doute y nomme-t-on quelques romanciers, Rose Caroline Feld, Cornelia James Cannon, 8.Meader, Legrand Cannon, Marguerite Allis, mals les ouvriers restent peu nombreux.Robert Frost, lui, en fut un dés le premier moment.Cela étonne d'autant plus que le New Hampshire est pour lui un pays d\u2019adoption, où il passa la majeure partie de sa vie.Car il naquit à San-Fran- cisco en Californie et ne vint au Il vient d'avoir 83 ans et de recevoir un doctorat homeris causa à Cambridge et Oxford, \u20ac&@ qui fut pour lui l'occasion d\u2019une allocution, où il fit preuve de son humour habituel.Au cours de sa longue existence, Robert Frost, vivant sur une terre, se consacra surtout à la culture et à l\u2019enseignement.Entre temps, il écrivait ses vers, y mettant la somptueuse nature sous ses yeux, l'alternance des saisons et le reflet des jours, les bonheurs familiers autour de lui, les plaisirs des voisinages, les joies de famille.Il est simple, clair, humain, n\u2019a que faire de la poésie alambiqués des salons modernes.©} , 0-0-0 S'adressant aux étudiants anglais, il rappela sa carrière d\u2019agriculteur et d'instituteur, fit al- New Hampshire que par basard.lusion à son caractère d'écrivain, Sous le titre \u201cEquivoque d'un progrès\u201d, Radio-Vatican a transmis au cours de son journal parlé du 7 novembre la note suivante.\u201cLes évolutions du Spoutnik dans le ciel semblent à beaucoup une auréole qui couronne finalement 40 années de révolution communiste.Selon la rhétorique de circonstance, l\u2019étoile rouge, hissée il y a quarante ans parmi les travailleurs de Pétrograde, se transforme aujourd'hui en la petite sphère lancée dans les cieux comme l'étoile d\u2019un nouvel avènement de justice et de paix entre les peuples.Les journaux communistes ont osé parler de \u201chuitième jour de la création\u201d, de \u201ccontinuation\u201d, voire de dépassement de l'oeuvre créatrice de Dieu.Incontestablement, le satellite artificiel est un fait et documente l'énorme progrès scientifique et technique de l\u2019Union soviétique.Mais la suggestion exercée peut-être auprès des esprits les moins préparés, dépasse toute limite permise.Le progrès, la connaissance et la domination bienfaisante des énergies de ja terre sont un commandement divin, une exigence et un indice de la liberté humaine.Si c'était là les éléments spirituels du Spoutnik et de son orbite, les hommes pourraient et devraient le contempler avec jüie et admiration, comme une pieuse imitation des astres créés par Dieu, engendrant lumiére et chaleur, traces visibles d'une Présence amie.En revanche, le monde semble lever les yeux, presque mortifié et abattu, et écoute avec désarroi et crainte les signaux rythmiques de la nouvelle planète, semblable à une menace.Et une immense tristesse l\u2019envahit en songeant à 60 années de révolution bolchévique, , aux millinns de libertés violées, de vies fauchées pour le triomphe d'une idéologie, d\u2019un progrès mécanique qui présente le Spoutnik comme sa syntièse et sa gloire.Le Spouinik passe dans le ciel, mais les tragédies humaines qui se sont déroulées ces dernières années, ces jours-ci dans l'Union l\u2019on veut éviter \u201ctoute action susceptible! de compromettre la force d'urgence des Nations Unies et son contingent cang-| dien en Egypte\u201d.Admettons qu'il serait plutôt fllogique | d\u2019'armer ceux qui ne demandent qu\u2019à se; dattre, au moment même où notre pays \u201cest un de ceux qui jouent le rôle de policier dans ce secteur de l'univers.i P.Ch | soviétique et chez les peuples au delà du ridesu de fer, la liberté et le bien-être qu'ils envient pa radoxalement au monde occiden-! Ital l'empéchent de rendre aime- bles l'idéologie et le monde dont Le Spoutnik n'y change rien façon encore plus retentissante s\u2019est imposée à l\u2019homme la nécessité de conférer au progrès les dimensions divines de la liberté et de la ju.tice, sous peine de regret, voire de malédiction de ses découvertes.Aussi le Spoutnik, plutôt que de convaincre les peuples de la valeur d\u2019une révolution et des buts qu\u2019elle a atteints après 40 ans, les stimule à serrer les rangs, à unir les efforts pour s\u2019en défendre et ja repousser.Le régime soviétique en lançant le Spoutnik pour imposer aux peuples le prestige d\u2019une révolution ; s'est trompé encore une fois, en demandant au Spoutnik d\u2019arracher non seulement des approbations et des reconnaissances d\u2019un progrès scientifique, mais d'imposer la sympathie et le crédit humain pour un système.Il est bien, il est objectif, il est nécessaire de faire des distinctions.Et de souhaiter que le Spoutnik indique au monde communiste que l'estime et la sympathie humaine ne peuvent se conquérir que dans une réconciliation avec la liberté, La grande revue des pères jésuites \u201cCivilta Cattolica\u201d, de Rome, a consacré une note au satellite russe.Après avoir souligné que l'URSS cherche à exploiter au maximum son sans ménager les menaces a ti- Gues, la revue romaine souhaite que les responsables écoutent l'avertissement pontifical, afin que le genre humain soit effecti- La belle carrière du poète Robert Frost disant que la poésie n\u2019est pas une profession, que l'Etat ignore le poète, et que depuis des années il se demande quel métier indiquer dans sa \u2018déclaration d'impôts.Il ajouta: \u201cTantôt je mettais fermier, tantô: instituteur, enfin retraité.Maintenant, céla ira tout seul: je mettrai docteur.\u201d C\u2019était une façon comme une autre de blaguer, en marge d'une profession qui n'en est pas une.Et pourtant, si les poètes n'existaient pas, il manquerait quelque chose à l'univers.Chacun sent en soi, à des degrés divers, le charme et les couleurs d\u2019une poésie inconsciente, mais il n\u2019y a que les poètes pour les exptimér.sy emploient, non pas pour eux seuls, mais pour tous.Ils sont au vrai, des bienfaiteurs de l'humanité, mais personne ne s\u2019en rend compte comme il se devrait, et ceux qui font profession de poésie, littérateurs et musiciens, sculpteurs et peintres, ne\u2019 sont pas toujours sûrs de manger trois fois par jour.Dans l'antiquité, au temps de la Renaissance, pendant les siècles les plus glorieux de l'histoire moderne, les chefs d'Etat s\u2019honoraient de l'amitié des poètes et leur assuraient des prébendes ou de généreuses facilités, qui leur permettaient une vie normale ou presque riche.Ce qu'ils ne pouvaient espérer du fruit de leurs oeuvres.On se demande si, sous cet angle, le monde n\u2019a pas reculé.Il y en a toujours plus pour le commun des gens, moins pour les artistes.0\u20140\u20140 Robert Frost naquit le 26 mars 1875, fils d\u2019un sympathisant du Sud pendant la guerre civile de 1860-1861, qui fit tour à tour de l'enseignement, du journalisme, de la politique et mourut sans Je sou.Il avait alors dix ans.Sa mère veuve l\u2019amena chez ses parents 4 Lawrence, Mass., ou elle- méme enseigna pour tirer son épingle du jeu.II commença d\u2019écrire jeune et réussit à vendre la justice et la religion.\u201d ,un poème à une revue, à l'âge de 14 ans.Il passa d\u2019un collège à un autre, commenca de travailler dans une usine, se maria à 20 ans et à 22 s'inscrivit 4 Harvard, où fi travailla surtout les classiques, pendant deux ans.Comme ses père = \u201care, il se mit lui aussi à enselywir, tAta du journalisme, retourna à l\u2019usine, pour s'installer en 1900 sur vement délivré d\u2019un nouveau cauchemar: | explorations de l'espace \u2014 décla-; ra le Pape le 20 septembre 1956 \u2014 ne serviront qu\u2019à | introduire; entre les hommes un nouveau, ferment de division, si elles ne | procèdent pas d\u2019un pas égal avec; une méditation morale plus approfondie, avec une attitude plus consciente de dévouement aux intérêts supérieurs de l'humanité\u201d.| La note poursuit: \u201cTandis que; l'on apporte les dernières retou-| ches aux panégyriques qui devront bientôt exalter ls quarantiè-| me anniversaire de la révolution \u2018 d'octobre, on cherche à faire pas! ser sous silence les aspects néga-, tifs de l'expérience communiste.| Après une si longue péricde, Jes\u2019 conditions des masses populaires sont encore bien loin du bien-\u2019 être promis et la priorité momen-' tanée dans le domaine des projec-' il est le messager.Jamais peut- être l'abime, outre ie progrès scientifique et technique et les; sractures inhumaines d\u2019une idéologie et d'un régime.n'est appa ru si évident à l\u2019homme, Mais de l'admission de n\u2019avoir pu encore dépasser les pays capitalistes dans 1937 ua prix Pulitzer, avec! ni dispute.1s production des denrées alimen- une ferme, près de Derry au New \u201cLes plus avdacieuses, Hampshire.Ses poèmes se vendant mal, ou pas du tout, il conclut qu'il aurait peut-être plus de succès en Angleterre et s\u2019y trans porta en 1912 avec les siens.Après deux ans, la célébrité étant venue, il retourna au pays natal et s'établit de nouveau sur une ferme, près de Franconia au New Hampshire.Il continua d\u2019enseigner en dirigeant ses cultures, surtout à Amberst, de 1916 à 1938.Ses deux ouvrages A Boy's A ne i RY fo REE + BBLE ~~ Jew site rvdnems La &rostrih peblie signoms Sie den idee L'OPINION DU LECTEUR Denis publ aves Wabwr tréires ou pags d'une ose atgbe oven gdrasss nathontsque sels À d'asoume pes ln venponce- exprimées.Monsieur le Rédactour en Chef, M.George Viassis, Directeur du \u201cService des informations du gouverneemst grec\u201d avait envoyé récemment à la \u201cGazette\u201d de Montréal une lettre dans le] quelle, se faisant stratège, il sein de la Communauté atlantique.Om a dû alors lui répondre qu'au lieu de faire une incur sion dans un domaine qui, nécessairement, échappe à sa compé tance, il eût mieux fai de tirer d'utiles enseignements de l'his toire des quarsnte dernières années.C'en était asses pour que M.Viaszis essayit de faire étalage de ses connaissances historiques dans une lettre que le estimé journal ont publiée.Le style de chaque homme, dit-on, refidie son âme; et comme tout être humain, M.Viassis a ie sien.Plus d'une fois déjà, quand il a cru défendre la cause de son pays, il s\u2019est servi à l'égard des Turcs et de la Tur quie, d'un langage auquel manquait la mesure et même la moindre correction.Nous lui en avons laissé la responsabilité, tout en regrettant sincèrement de le voir s'engager dans une voie où il nous était impossible de le suivre, et qui, au demeurant, n\u2019était peut-être pas la mellleure pour la défense des intérêts du peuple grec.Mais cette fois, ce n'est plus la question de Chypre qui donne une nouvelle ardeur à la verve accoutumée de ce talentueux écrivain, car, maintenant, M.Vlassis se pose pour de bon en- historien et choisit pour le thème la vaste région du Moyen- Orient.Qu'il nous suffise de re lever, ci-dessous, quelques-unes de ses plus graves erreurs de jugement: 1) Les peuples arabes suspectent la Turquie et, partant, ils refusent de \u201cse ranger à ses côtée\u201d.Telle est l'ingénieuse observation du Directeur du Service de presse hellénique.Que ce soit la haine, une mauvaise fol invétérée, ou bien une impardonnable ignorance qui aient inspiré à M.Vlasais cette affirmation ridicule, les faits sont là pour prouver juste le contraire de ce qu'il avance: Quand, par le Traité de Lausanne, \u201cla Turquie de Mustafa Ke- mal\u201d a accepté de mettre fin à la souveraineté ottomane sur les pays arabes, ce n\u2019est ni à l'Angleterre ni à la France \u2014 puis sances mandataires \u2014 qu'elle a cédé ces territoires.Les bénéficiaires de la cession étaient les habitants mêmes (lisez les peuples arabes) des territoires en question.Au surplus, Ia Tur- quié n'a jamais reconnu la validité des mandats de quelque nature qu\u2019ils fussent, et cela lors même que iés populations des pays placés sous le régime mandataire s'en accommodaient plus ou moins ouvertement.Est-il besoin de répéter que la Turquie continue à nourrir une sincère et fraternelle amitié envers tous les peuples arabes dont elle considère l'indépendan- ranties pour la sienne.Dans cet ordre d'idée, une ligne des pays arabes \u2014 dans laquelle chacun de ces pays conserverait sa souveraineté effective, ne subissant la suprématie d'aucun d\u2019entre eux ni ne tombant sous la dé pendarce d'une puissance étrangère quelle qu'elle soit \u2014 loin d'être vue d\u2019un mauvais oeil, est, au contraire, souhaitée et encouragée par la Turquie.2) M.Viassis parle de \u201cla Grande Idée des Turcs\u201d (\u201cidée grandiose\u201d dans la vercion française de son article), ce qui, selon lui, signifierait un effort tendant à \u201cétendre leur souveraineté sur les pays musulmans\u201d.J'avoue que j'ai été quelque peu surpris d'entendre un Grec se iservir de cette expression en parlant d\u2019un peuple autre que le sien, car \u2018la Grande Idée\u201d (Me- gall Idea) est un terme spécifiquement hellénique.Il est le nom d\u2019une politique nationale éminemment agressive qui a pour but d\u2019incorporer à la Grè- Lybie, la Tripolitaine, bref tous les territoires qui jadis avaient appartenu à l\u2019Empire byzantin.Nous autres Turcs, nous avons une plus modeste ambition: nous entendons garder ce qui nous, appartient, et rien de plus 3) Feignant d'oublier la ré- conte guerre de Corée où tant Will et Nerth of Boston furent publiés en Angleterre.Ls gros de son oeuvre est de 1a poésie, sauf une pièce en un acte, À Way Out, qui date de 1929, et quelques essais.Son premier recueil, Twi- Hght (1894), est une pièce de! ties téléguidés est diminuée par musée, puisqu'il n'en fut tiré que, tout deux exemplaires.Frot décrocha | taires\u201d.A Further Range.i (CCC) | L'ILLETTRE jéociété catholique de le Bible) La Bible vous parle.Que les hommes prient en lieu, élevant vers le ciel, des mains pieuses, sens colère {I Tim.2, 8) (Texte choiat par la ce comme une des plus sûres ga- ce, en commençant par l'Asie\u2019 Mineure, la Syrie, l'Egypte, lai Ce qu\u2019enseigne l\u2019Histoi Ottawa, Jo 15 nev.1907.ids mes jeunes compairietss 00 sont fait tuer pour la défense d'une cause sacrée, le Directeur du Service de presse hellénique nous accuse d'¢ x un peuple égolste ot met en doste notre volonté de tirer l'épée pour vir un \u201cidéal\u201d.Peut-être viendrait-il de remémorer à s'efforçait de minimiser le rôle occasion les faits historiques sui- et l'importance de la Turquie au, vants: En 1813, le gouverzoment Citisen d'abord et ensuite votre:neure quand les Turcs, vaincus ot épuisés, avaient déjà déposé leurs armes.Le dénouement de cette aventure militaire est trop connu pour nous dispenser d'insister davantage.4) La Turquie, dit M.Vicssis, à manqué de remplir ses engagements contractuels envers la Grèce, quand, au cours de la seconde Guerre mondiale, ce pays avait été attaqué.Catte affirmation dénote une ignorance parfaite de la teneur du Pacte balkanique.Que M Vinsais aille demander aux diplomates réputés de son pays si, quelques années auparavant, en forçant ses partenaires à apporter de graves modifications ce pacte la Grèce elle-même ne l'avait pas complètement vidé de son sens, et qu\u2019il soit persuadé qu'au moment où la Grèce fut envahie, tout engagement contractuel de collaboration active avec elle pour résister ensemble à l\u2019invasion.5) Quant au Pacte de Bagdad, il est le pendant de l'Alliance atlantique.Il n'a été imposé à aucun pays arabe; l'Irak y est entré de son plein gré, parce qu'il y a trouvé une garantie réelle de son indépendance et de son intégrité territoriale.La Turquie, dans ce pacte, n\u2019a pas une position dominante comme on l'insinue, tous les pays signataires étant parfaitement égaux Dire que le Pacte de Bagdad nuit à la paix mondiale, c'est faire sienne une vue qui ne ces l'Alliance atlantique dans les journaux des pays de derrière Ie Rideau de Fer.En lisant çes lignes de M.Vlassis, j'ai eu l'impression d'avoir soüz les yeux un Veuillez agréer, Monsieur le plus distinguées.A.C VU Problème d\u2019histoire De qui l'abbé Luc Desilets, l\u2019ux des curés du Can-de-la-Made leine, fui-ii le grand-vicaire?Il fut le grand vicaire de Monseigneur Louis - François Richer Lafléche.Il était né à Saint-Grégoire de Nicolet, le 23 décembre 1831, du mariage de François Désilets et de Marguerite Hébert.Ses êtu- des terminées, au séminaire de Nicolet, il reçut la prétrise au même endroit, le 25 septembre 1859.Il servit d'abord : aux Trois-Rivières, à titre de vicaire à la cathédrale et de secrétaire de Mgr Thomas Cooke.Puis il fut successivement Drummondville, puis curé du Cap-de-la-Madeleine, pendant vingt ans, c\u2019est-à-dire de 1884 à 1884.Il fut alors un an curé à la Baie-du-Febvre, après quoi il revint pour trois ans au Cap-de-la- Madeleine, tout en étant, en 1887, nommé vi caire général de Mgr Laflé- 1888.Les catholiques et l\u2019enseignement Sous la présidence de Of fice international de Pense gnement catholique, représen té par Mgr Descamps (dires teur du Comité français de l\u2019enseignement libre), les délégués de six organisations internationales catholiques de l\u2019enseignement se sont réunis à Paris, le 4 juillet dernier pour examiner la contribution l\u2019enseignement primaire en Amérique latine.Ce travail Confédération interaméricet ne d'éducation ne, le Conseil épiscopal latino.américein et FUnion inter, eméricaine des pères de fe mille, la Turquie se trouvait libre de se d'être exprimée à l'égard de article de la Pravda de Moscou ' Rédacteur, mes salutations les ' vicaire à Stanfold, à che.Mais il décéda le 30 août qu'ils pourraient apporter ou .projet majeur de PUNER - C.O.relatif à l'extension de .sejfectue en liaison avec le \u201d catholique, l'Organisation des universités : catholiques d'Amérique lath \" ! NV 1) R précédenirs jusqu'à 230 plus dans les JO camaines price dertes Suggestion repoussée par la compagnie de (PC) \u2014 La compagnie Ball Talsphone à repoussé hier une suggestion voulant qu'un change: ment dans son mode de finance ment pourrsil lui apporter éconcmies, La compagnie cherche à obte Bir une moyenne da sept peur cent de ses larifs en vigueur dans le Québiec et l'Ontario: une hausse qui lui assurerait un re venu additionnel de $24,000,000 par année.fa demande est ac tuellement à l'étude devant la Commission des transports.M.Lovell Carroll, da Montréal, qui est le procureur de 35 municipalités da l'Ontario et du Qué bec combattant cette requête, a émis l'opinion que des modifica- tiens à son mode de financement seraient de nature à améliorer 1a position financière de la Bell et, par voie de conséquence, lui évitersient de demander une hausse de ses tariis.M.James À.Hodbs, vice-président de la compagnie en charge du service de !s comptabilité et des besoins financiers, a _immé- élatersent rejeté cette proposi- on.gatoire de M.Hobbs, M.Carroll s'est appliqué plus particullère- ment à mettre sa suggestion en lumière en soulignant notamme-t que la compagnie devrait changer lo rapport de ses dettes passi- vai en fonction des actions ordi- paires.M.Carroll a exprimé l'avis que le déversement d\u2019une plus forte proportion des dettes passives dans les cadres des actions ordinaires assurerait à la compagnie un mode de financement moins dispendieux étant donné que la majeure partie des divi- l'expansion .\u2026.(Suite de la première page) surgissent lorsque les chasseurs ontariens s'aventurent du côté québecois car la limite demeure toujours imprécise.Pour Cornwall même, l'aspect le plus sérieux de la question réside dans l'expansion prochaine de son rt, car sans frontière bien éta- tle, on risque de faire des tra vaux en territoire québecois.M.Chevrier 1 faut remonter aux statuts du Haut Canada et à ceux du Bas Canada pour savoir où se trouve cette frontière, avait précédemment expliqué l'ancien député de Stormont, l'hon.Lionel Chevrier.De ces deux statuts qui ont été par la suite incor porés aux statuts consolidés des deux provinces, \u201cil est apparu très clairement que la frontière se trouvait au milieu du chenal\u201d, dit M.Chevrier.Le chenal même n'étant pas localisé avec précision, la diffi- eullé demeurait.En 1828, les deux provinces avaient effectué un relevé.Les commissaires, M.Rorke, pour l'Ontario, et M.Côté, pour le Québec, avaient déterminé la frontière sur le lac St- François depuis la- limite ouest de l'Ontario, à Ta \u201cPointe Beau- dette, jusqu\u2019à un point situé à environ 300 milles, au sud de l'ile Ross, mais plus loin, ils ne pouvaient s'entendre.; Plus tard, une autre commission établissait la frontière jusqu'à un point face à Pfle d'Hamilton, poursuit M.Chevrier, mais il reste encore dix milles de frontière à déterminer entre les deux provinces.Pour résoudre cette dernière difficulté, l'ancien ministre des \u2018Transports propose donc une réunion des représentants des deux provinces à Ottawa.A cette réunion, M.Comtols pourrait leur demander d'établir une commission chargée de compléter la ligne de démarcation à partir du point sur lequel elles se sont entendues, soit à partir du côté de l\u2019île Hamilton jusqu'à la ville de Cornwall, \u201cafin que la limite sud de l\u2019Ontario et la limite nord du Québec dans le lac St-François soient délimitées de façon que Je Parlement fédéral puisse en- auite approuver cette entente par une loi\u201d.\u2019 ge Benifices .(Suite de la premiere page) nes qui ont réussi à se trouver du travail de leur propre initiative ou qui se sont engagées dans d'autres domaines.Les chiffres qui font autorité, à-t-il déclaré, sont ceux publiés par le Bureau fédéral de la statistique.Ces statistiques, rendues publiques mercredi, indiquent que 208.000 personnes étaient à la recherche d\u2019un emploi le 19 octobre dernier, Ce chiffre représente une hausse de 14,000 sur le mois précédent et est plus que le double du total de 98,000 enregistré ur la période correspondante, \u2018année précédente.M.Claude Jodoin, président du Congrès du travail du Canada, avait parlé mercredi de l'imminence d'une situation d'urgence nationale et avait prédit que le nombre des chômeurs pourrait se chiffrer à 500,000 au mois de! mars prochain.Il avait réclamé l'extension de la période limitant le paiement des prestations pour saison froide et 1} avait également recommandé de porter de 36 à 52 semaines le versement des prestations régulières.Dans les cercles bien informés, en croit que le gouvernement ne projette pas pour le moment de se rendre à la deuxième demande de M.Jodoin.Cependant, son apparente décision d'apporter des modifications à l'égard des prestations accor- dées au cours ds la saison morte [ans porterait à croira qu'il a changé d'attitude.Le 18 octobre, M.Starr avait déclaré que le gouvernement n'avait pes l'intention d'a mender la loi sur l'assurance-chômage pendant la session en cours.Les prestations accordées au cours de la saison morte varient actuellement de $6 par semaine ur les célibataires dont le sa- aire à én de $9 a $15 par se | mathe zu cours des 30 semaines ur une personne avec un dépendant dont # enleire s'élablissait à $57 ou Aces want Nelms assumera téléphone Bell dendes qu'elis accorde s'applique à erlte catégorie.M.Hobbs croit au contraire qu'il est préférable dans le me ment de baisser le \u2018aux de la dette étant donné que la unie doit financer son entre au rythme de $100.000,000 gar an- de er vue de répondre aux be soins de son expansion.F est souhaitable de présenter us bilan avantageux si l'on veut ob tenir des eapitaux.A la suggestion de M.Carroll, qui invitait je compagnie à baus ser le taux de la dette \u201c3 titre d'expérience\u201d, M.Hobbs a ré pondu que la compagnie considère que le \u201ctemps n'est pas propice pour tenter de telles sipé- riences\u201d.M.Carroll est revenu à la charge en disaut que ie taux actuel de 36 pour cent pourrait bien être porté 50 pour cent ou plus, mais M.Hobbs a exprimé l'avis que les investisseurs seraient portés à croire qu\u2019un placement en de telles circonstances serait par trop aléatoire.a responsabilité au sujet du gal \u201cComme maire d\u2019Cttawa, §'assumerai l'entière responsabilité qui peut m'incomber dans la question de la franchise pour la distribution du gaz naturel ici, déclare aujourd'hui le George H.Nelms.J'aurais préféré obtenir une opinion judiciaire comme ce fut le cas dans les centres d'achats de la banlieue, mais je constate qu'il me faudra saisir le Bureau des commissaires d'abord, puis tout le Conseil de l'urgence de la question.\u201d Le maire Nelms, comme la Commission du combustible d\u2019Ontario, veut conserver la plus stricte neutralité entre l\u2019Ottawa Gas Company, qui possède déjà la franchise pour le vieil Ottawa, et la Guardian Gas Company qui a demandé une franchise pour l'Ottawa métropolitain.La question du gaz naturel sera étudiée à la séance régulière du Bureau des commissaires mardi prochain.La Commission d'énergie hydroélectrique d'Ottawa, à sa séance sous la présidence de l'ancien maire Stanley Lewis, n\u2019a pas exprimé d'opinion sur la possibilité d'une réduction des tarifs vu le coût.moindre du gaz naturel à compter du mois prochain à Ottawa.L'Hydro-Ottawa a toutefois adopté le règlement final des travaux d'éclairage de l'avenue Carling.La ville et la province partagent les frais.Le fédéral s'est retiré après que l'ancien maire Charlotte Whitton eut refusé d\u2019agréer la requête de la Commission du district fédéral our enfoulr fils et poteaux sous e sol.tlre Plus d'argent demandé par les constructeurs \u2014\u2014 Dans une lettre au premier ministre John Diefenbaker, M.Raymond Brunet, de Hull, président de la Commission nationale conjointe sur la construction en hiver, prie le gouvernement de placer des fonds hypothécaires additionnels au service du programme fédéral de prêts pour les maisons à bon marché \u201cle plus tôt possible afin que ce soit un facteur dans le programme de construction cet hiver\u201d.Tout retard aggravera la situation du chômage hivernal forçant l\u2019industrie du bâtiment à remettre les travaux au printemps.M.Brunet a fait l'éloge du programme fédéral de 150 millions de dollars en faveur des habitations à prix modique.Vu la situation plus grave que jamais, le chômage saisonnier ne peut être atténué que par la construction en hiver.Le 15 novembre, I'hon.Howard Green, ministre des Travaux publics, a laissé entendre que le gouvernement consentirait à de nouveaux prêts.On a déjà promis 90 p.100 des 150 millions.La CNCC réunit plusieurs organismes, dont la CTCC, le CTC, la Chambre de commerce du Canada, la Légion, les Instituts de Génie et d\u2019Architecture, etc.a EE Nécrologie M.Joseph-Herménégilde Chagnon t M.Joseph-Herménégilde Cha.gnon, 651, Cumberland, est dé cédé à za résidence après une longue maladie à l'âge de 74 ans.Né à Saint-Hyacinthe.il était le fils d'Aibert Chagnon et de Monique Bélanger, décédés.Il avait épousé à Saini-Hiyacinthe Claire Dolbec, décédée en 1051.Résidant d'Ottawa depuis 1014, il fut à l'emploi de Casavant et Frères Ltée pendant 55 ans, dont environ 18 ans à Saint-Hyacinthe et ensuite représentant à Ottawa.Il a pris sa retraite il y a quatre M laisse dans le deuil deux fils, Albany, de Douville, Saint Hyacinthe, et Roger, d'Ottawa: un frère, Arthur.de Douville, 14 petits-enfants et plusieurs ar- rièra-petits-enfants.11 s'était occupé activement de sports pendant plusieurs années.maire 1 Page 3 | OTTAWA, VENDREDI 22 NOVEMBRE 1957 La Législature adopte l'adresse [jis en réponse au discours du Trône La Chombre s'ajourne jusqu'au 3 décembre \u2014 QUEBEC (DNC) \u2014 L'adresse en réponse au discours du Trône a été adoptée sans vote, hier soir, à l'Assemblée législative de Qué bec, après une série de huit dis des embr je 1 par m es de l'opposition libérale M.Daniel Johrson, député de Bagot et vice-président de la Cnambre, a été le seu! ministé- rie! à participer au déval, lors des deux séances d'hier.I! a ré-| pondu à M.Emilien Lafrance, député libéral de Richmond, sur la question de la moralité publique et de l'observance de la loi des liqueurs.Si l\u2019Union nationale n'a pas réussi à abolir Je péché, a-til dit, notre province est tout de même celle où il se commet le moins d'abus.Bills adoplés En fin de soirée, la Chambre a adopté unanimement, en déuxiè- me et en troisième lectures, un bill qui met un montant additionnel de $15,000,000 à la disposition de l'Office du cdédit agrico- e.L\u2019hon.Laurent Barré, ministre de l'Agriculture, a déclaré à ce sujet que sur un total de $133.000,000 prêtée jusqu'à maintenant aux cultivateurs, la province n\u2019a perdu que 81,709.Voilà, a-t-il dit, la meilleure réponse que l'on puisse faire à ceux qui doutent de l'honnêteté et du sens moral de la population québécoise.Un bill ayant pour objet d'accélérer le paiement d\u2019un octroi de $750,000 déjà voté à l\u2019université de Sherbrooke pour la cons truction d'une faculté des Sciences, à aussi été adepté unani- ment.\u2019 Ajournement Le premier ministre Duples- sis a alors proposé l\u2019ajournement de la Chambre au mardi 3 dé- .La semaine prochaine, a-t-il dit, je dois assister à la conférence fiscale d'Ottawa.Nous avons bon espoir, a ajouté le premier ministre, de pouvoir faire un rapport satisfaisant à la Chambre et à la population À la suite de cette conférence.Adoption d'un bill Voiei la substance des derniers discours prononcés sur l'adres se.Notre libératien économique M.Emilien Lafrance, député libéral de Richmond, a d'abord réclamé une politique capable de donner au peuple du Québec Actuellement, a-t-il dit, 90 pour cent de la production industrielle et 98 pour cent des mines de la province sont contrôlés par des étrangers.Nos ressources naturelles servent à édifier la fortune des autres.Nous ne sommes pas contre le capital américain, à la condition tuutefois qu\u2019il nous serve sans nous asservir.Pour corriger la situation, M.Lafrance préconise la création d'un organisme d'orientation économique, composé de spécialistes, qui aurait pour mission de conseiller le gouvernement et le public en vue de la reconquête de notre maîtrse économique.Les publications obscènes Le député de Richmond a aussi réclamé une application plus rigoureuse des lois concernant la littérature obscène et la vente des liqueurs.À quoi bon, dit- il, se battre pour l'autonomie de la province si on laisse s'affaiblir les valeurs spirituelles qui sont la force d'un peuple?A quoi bon dépenser des dizaines de millions pour l'éducation si on laisse pourrir notre jeunesse?Au lieu de faire la chasse aux mythes, estime M.Lafrance.le Eouvernement devrait instituer une enquête royale sur la moralité publique dans la province.M.Daniel Johnson, député de Bagot et vice-président de la Chambre, a immédiatement répondu à M.Lafrance.Je crois, dit-il, que le député de Richmond est sincère, mais je le soupçonne d\u2019être imprudent et millions la coisse crédit ogricole je suis certain qu\u2019il est pessimiste.mentant de $15 l'Office du A l'entendre parler, ça va ter riblement mail partout.J'admets que malgré la perfection du pre mier ministre et de ses collègues, nous n'avons pas réussi à chasser le péché de la prevince de uébec, ni à empêcher l'usage es boissons alcooliques.Mais la maitrise de sa vie économique.une chose est certaine: c\u2019esi que [d'après des statistiques précises la consommation de la bière est moindre dans le Québec que partout ailleurs au Canada.De plus, la province de Québec est, avec le Manitoba, la province qui retire le moins de la venie des liqueurs en proportion de son budget.Il n'y a pas un seul membre de cette Chambre qui ne déplore l'existence des revues iminora- les, dont a parlé le député de Richmond, poursuit M.Johnson.Mais, on admettra au moins que le gouvernement actuel a fait pour les combattre un effort qui dépasse celui de tout autre gouvernement.Je ne reproche pas au député de Richmond de combattre le mal, mais je dis qu'il y à dénigrement de la province quand il exagère, quand il cite des statistiques non suffisamment contrôlées, quand il laisse entendre que cent por cent des citoyens du Québec seront damnés.Pour ma part, j'aime mieux le témoignage d\u2019un homme qualifié et désintéressé, le propre représentant du Souverain Pontife au Canada.A Sherbrooke, S.Exc.Mgr Panico a déclaré récemment qu'il irait dire au Saint-Père que depuis 34 ans qu'il était son représentant, jamais il n\u2019avait rencontré des catholiques aussi pieux et aussi bons que ceux du Canada.L'assurance-hospitalisation Le Dr J.-A.Couturier, député libéral de Rivière-du-Loup, a de-| mandé au gouvernement de \u2018re Les Irlandais, découvreurs - du Canada Qui a découvert le Canada?M.Gustave Lanctôt, célèbre historien canadien, a fait une réponse au moins originale à cette question éternellement controversée: \u201cCe ne sont ni les Islandais, ni Jean Cabot ni Jacques Cartier, mais les Irlandais, voilà plus de 20,000 ans.\u201d M.Lanctôt exposa cette théorie hier soir dans une causerie qu'il prononça pour les membres de la Société d'histoire de l\u2019université d\u2019Ottawa.Chassé des iles Shetland et Féroé par les invasions Vikings, un groupe considérable de moines el de pécheurs irlandais se seraient réfugiés en Islande, terre voisine de l\u2019Amérique, vers la fin du Be siècle.Un siècle plus tard, les Norvégiens envahissaient à leur tour l'Islande.Les colons irlandais, fuyant devant ces barbares païens, prirent la mer dans l'espoir de gagner le Groenland; mais des tempêtes irrésistibles poussérent leurs barques de cuir jusqu\u2019au Labrador, d\u2019où les courants les firent dériver dans le golfe Saint-Laurent.Ils s'établirent ainsi sur la côte nord de la Nouvelle-Ecosse, vers l'année 880.Faute de renfort, cette colonie devait d\u2019ailleurs finir par disparaîtfe, laissant derrière elle certains vestiges indéniables, et en particulier des croix, qui furent retrouvées par Champlain et les missionnaires.M.Lanctôt admit que, par la côte ouest, la découverte de notre pays pouvait revenir quand même aux Indiens, qui venant des steppes de Sibérie, traversèrent le détroit de Behring et suivirent le cours du Mackenzie, vers la même époque que les !z- Une insulte à la Commandement dirigé par l'ARC Le directeur de landais débarquérent en Nou-! M.Roger Dauphin, directeur, velle-Ecosse.de \u201cFaim et Soif\u201d, revue de! Ottawa établira (PC) \u2014 Le premier ministre, M.John Diefenbaker, a informé aujourd'hui la Chambre des communes que la commission royale projetée pour étudier l'écart des prix entre le producteur et le consommateur sera établie \u201cdans quelques jours\u201d.Il a fait cette déclaration en réponse à une question de MA ° \u201d ° Sécurité sociale (PC) Le moment approprié pour la nomination d\u2019une commission royale qui étudiera le programme de sécurité sociale des Etats-Unis sera discuté à la conférence fiscale fé- dérale-provinciale, à Ottawa, la semaine prochaine, a-t-on appris aujourd'hui.Ces discussions détermineront probablement si la commission sera nommée d'ici la fin de l\u2019année ou au début de 1958.On dit que le gouvernement ne décidera pas la date avant d\u2019avoir eu l'occasion de discuter avec les provinces le genre d'étude qui sera faite par la commission.(PC)\u2014Les escadrilles de chasseurs des Etats-Unis à Terre-Neuve sont sous les ordres du commandement de la défense aérienne de 'ARC a St-Hubert, Qué.Le ministre de la Défense, MR.R.Pearkes, l\u2019a déclaré aujour- d'hui aux Communes en réponse à une question de M.Coldwell, chef du parti social démocratique, alors que la Chambre a entrepris un débat d\u2019une demi- heure sur la défense aérienne nord-américaine durant la période quotidienne réservée aux questions des députés.ee \"Faim el Soif\u201d à la salle académique l'abbé Pierre, prononcera une conférence, ce soir, à 8 h.30, à la salle académique.L'entrée est re.face du juge lui vaut 1 an de plus \u2014\u2014 Pour avoir fait quelques remarques inopportunes après que le magistrat lui eut imposé sa sentence, George Pentiluk, 25 ans, a Bazar à Limoges samedi, dimanche \u2014\u2014 paroisse de Limoges tiendra un grand bazar demain et dimanche soir au profit de l'église paroissiale.Le tirage aura lieu di- manche après-midi.hd une commission d'enquête sur l'écart des prix Hazen Argue, député PSD d\u2019As- siniboia.Il semble donc que le premier ministre a changé d'idée, car il avait laissé entendre précédemment que l'enquête pourrait être entreprise par un comité de la Chambre.* A Libre-échange (PC) \u2014 Le premier ministre, M.John Diefenbaker, a indiqué aujourd\u2019hui que le ministre du Commerce, M.Gordon Churchill, discutera le projet britannique de libre-échange durant le séjour de la mission commerciale canadienne au Royaume- Uni.M.Paul Martin, député libéral d\u2019Essex-Est, a demandé au premier ministre si M.Churchill profiterait de sa visite en Grande-Bretagne pour discuter la proposition prévoyant l\u2019établissement graduel d\u2019une zone de libre-échange entre le Canada et le Royaume-Uni.pauvres pour recourir à l'assistance publique, ni assez riches pour pa leurs comptes d'hô- viser son attitude antamiliale antisociale\u201d en ce qui concer- l'assurance-hospi tion.La négative.Si les projets d'Ottawa ne le satisfont pas, qu'il fas se des contre-propositions.M.Glen Brown, député libé- dans les cantons de l'Est, les cultivateurs sont forcés d\u2019abandonner leurs terres leurs produits ne se vendent pas à des prix raisonnables.1! pré conise la formation, au sein de l'Assemblée législative, d'une commission de l'agriculture qui, en coopération avec les groupements agricoles et les agronomes, concevrait une politique vraiment dynamique, surtout dans les domaines de la recherche et de la commercialisation des produits.M.René St-Pierre, député libéral de St-Hyacinthe, a demandé que la voie sir Wilfrid Laurier, entre Montréal et Québec par la rive sud, soit complétée le plus tôt possible.Et comme cette voie fait partie de la route trans-canadienne, il estime qu'on devrait, comme font les autres provinces, en faire payer une partie par Ottawa.M.Edgar Turpin, député libéral de Rouyn-Noranda, treuve que l'on fait trop grande la part des employés et des contracteurs dans le budget de la colonisation.D'après lui, les colons ne reçoivent que 24 pour cent de ce budget, soit $3,254,000 sur un total de $13,492,000.Il estime qu\u2019il ne faut pas se laisser méduser par le dévoloppement industriel, au point d'en oublier l'agricul- ral de Brome, dit que méme! rafales, {D'après la Prose canadienne) MINIMUM (cotte volt) \u2026 MAXTNUM (demain) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 8 Réglen de FOutaouais \u2014 Demain neige légère + Nuageux enscleillées ot chutes de demain.Aperçu pour duxsin: auageux où doux Neige légère.On relevait hier certaines contradictions dans l\u2019attitude du gouvernement au sujet du chômage! et des moyens à prendre pour yi remédier.; D'une part, à une question del M.Omer Gour, député de Russell, le ministre du Travail, l'hon.Michael Starr, répond que le gouvernement est bien au courant du chômage et qu'il accorde toute son attention aux projets de constructions prévus pour la région de l'Outaouais, soii ie futur édifice du ministère des Pos tes, trois ou quatre autres édifices dont la construction est prévue chemin Riverside et aux environs de Hog's Back, et autres immeubles.! D'autre part, à M.Maurice Bourget, député de Lévis, qui lui demandait si le gouvernement ne pourrait pas établir un vaste programme de cunstruction pour obvier au chômage, l'hon.Howard Green, ministre des Travaux publics répondait: \u201cSi le gouvernement libéral nous avait laissé un beau programme de construction, cela nous serait pos- gible\".A cette objection, l'ancien ministre des Pêcheries, M.Sinclair, répond que de tels projets se trouvent dans les prévisions bud- fétaires.M.Bourget de son côté invite le ministre à \u201cregarder sur les tablettes de son ministère: il y trouvera probablement certains projets prévus par le précédent gouvernement\u201d, dit-il.Certains des édifices projetés se situeraient même à Ottawa, ajoute de son côté M.Mellraith, député d'Ottawa-Ouest.A tout ceci, M.Pickersgill ajoute qu'on avait prévu la construction d'un bureau de poste dans une municipa- ture et la colonisation.lité de son comté.(PC) \u2014 Le sénateur Jean- François Pouliot, libéral du Québec, a critiqué une récente déclaration du premier ministre, M.Diefenbaker, dans laquelle ce dernier rapportait que le gouvernement est à étudier la possibl- lité de présenter un projet de loi sur les droits civils des Canadiens.Participant au débat sur le discours du Trône, le représentant libéral a déclaré au Sénat qu'une telle législation servait contraire aux droits provinciaux.L'Acte de l'Amérique britannique du Nord comportait la garantie que les lois en vigueur dans les provinces de l\u2019Ontario, du Québec, de la Nouvelle-Ecosse et du Nouveau-Brunswick ne seraient modifiées en aucune façon par suité de son adoption en 1867.Les statuts de l\u2019Ontario et du Québec garantissent la liberté du culte dans ces provinces.Les statuts de la province de Québec contiennent encore cette garantie.\u201cSi elle n\u2019existe plus dans la province d\u2019Ontario, c'est que cette province l\u2019a fait dispa- raltre de ses statuts.\u201d La controverse des Plouffe L\u2019oncle Gédéon s'inquiète de l\u2019état du MONTREAL (PC) \u2014 M.Doris Lussier, qui interprète le rôle de l'oncle Gédéon dans Je télé-roman \u201cLa famille Plouffe\u201d, s'est dit \u201cbien peiné\u201d d'apprandre que le Dr Raoul Poulin n\u2019aime plus, semble, regarder les jolies illes.Rappelons que le Dr Poulin, député indépendant de la Beauce aux Communes, s\u2019est élevé en Chambre mardi contre le prétendu reltchement moral de l'adaption du roman de Roger Le- melin à la télévision.Le député a exprimé la crainte que le public ne soit smené à croire que les scènes dans les quelles M.Lussier incarne un typique paysan canadien-français \u201cexpriment le mode de vie de la belie, bonne et fière population du comté de la Beauce\u201d.Dans quelques épisodes du télé- roman, l'oncle Gédéon a constaté avec bonheur que l'absorption de vitamines à l'automne le stimule considérablement; à quelques reprises.il a fait des voyages en oride ou les jolies baigneuses ne l'ont pas laissé indifférent.Déclaration de M.Lassier Interrogé au sujet de la déclaration faite aux Communes par le Dr Poulin, M.Lussier, qui enseignait autrefois à l'université Laval, a fait la déclaration suivante: Dr R.Poulin \u2018Le Père Gédéon est bien peiné de ce qui arrive à son député, le Dr Raoul Poulin, dont l'état de santé lui inspire des craintes après le discours qu\u2019il vient de faire au Parlement fédéral, discours d'après lequel il semble bien que le pauvre docteur n\u2019aime plus regarder les \"belles créatures\u201d.\u201cLe Père Gédéon éprouve d\u2019autant plus de sympathie pour son député qu'il s'est trouvé lui aussi Législation contraire aux droits provinciaux - Pouliot Lors de la Confédération, \u201cle gouvernement du Dominion n\u2019avait pas cru bon de toucher à cette disposition et, chose plus revision des statuts a une date ultérieure, alors que plusieurs des Pères de la Confédération étaient encore vivants, ces gentilshommes n\u2019avaient pas pensé de l'inclure dans les statuts revisés du Canada.\u201d Parlant du jugement de la Cour suprême du Canada qui confirmait le droit des Témoins de Jéhovah du Québec de se réunir dans l'exercice de leur religion, il a déclaré qu'il \u201cn\u2019y a rien de nébuleux à ce sujet\u201d.\u201cJe n'arrive pas à comprendre comment il se fait que la Cour suprême du Canada en soit venue à la conclusion que la liberté du culte est un problème relevant de la compétence fédérale et tombe sous la juridiction du Parlement.Il n'en est rien.Demandez .\u201cJe regrette l'abolition des appels au Conseil privé parce qu'ils constituaient comme une épée de Damoclès suspendue au-dessus des juges de la Cour suprême.Non pas que je veuille insinuer que les juges du Conseil privé ont toujours raison, mais ils auraient forcé les juges de la Cour su- préme a faire preuve d'une plus grande prudence.\u201cLes rapports de la Cour su- préme du Canada soni plus un exposé d'opinions que des jugements, a-t-il déclaré.\u201cNous sommes tous en faveur de la liberté du culte.C'est un fait accepté au pays.Mais elle est du ressort provincial.\u201cSi les habitants de l'Ontario veulent une loi garantissant la liberté du culte ils n\u2019ont qu\u2019à s'adresser à leur gouvernement.Mais le Parlement n\u2019a pas juridiction en ce domaine et il serait absurde de priver la province de Québec d\u2019un droit dont elle jouit depuis tant d'années\u201d.Petrie dans une pareille situation l\u2019an dernier.Et il conseille fortement au docteur de prendre, trois fois par jour, après chaque repas, des qui lui ont fait tant de bien à lui- même.Et si ça ne guérit pas d\u2019iel un mois, un Alerte décrétée en Jordanie \u2014\u2014 AMMAN (Reuters)\u2014Un porte- paroïe militaire a rapporté au- jourd'hui que l'armée jordanienne est en alerte le long des! 400 milles de la frontière israélo- jordanienne, \u201cprête à repo-sser toute attaque\u201d.vt 34 peine à trois ans de pénitencier.I] avait été, au préalable.condamné à deux ans d'emprisonnement.Pentiluk, sans adresse fixe, a La dépouille mortelie est ex-, posée au salon Racine et Ro dert.260, rue Besserer.d'où aura lieu le départ du cortège à ?h.45 lundi le 25 novembre, pour l'église du Sacré-Coeur ou le service sera chanté à 8 h, Inbv- timetière ted.150.rue Gioucester.Ti se \u2018trouvait en compagnie de Roger nord du chemin de Montréa Prest, 23 ans, sans adresse.Le mation au Notre-Dame d'Ottawa.Clinique de radiographies La clinique de radiographies pour dépister la tuberculose nue Kirkwood; et à l'école été surpris la nuit dernière dans| se tiendra aujourd'hui à deux endroits différents: 4 la Canadian les établissements d'Edge Limi-; General Electric.à l'angle du chemin de Richmond et de l'ave- publique Quarries.chemin Codd.au Lundi, les cliniques se tiendront à la salle paroissiale SL policier Tom Flanagan a trouvé Mary.à l'angie de l'avenue Bayswater el de ia rue Young: à les deux hommes cachés à l'étage, la salle paroissiale de l'église Suint-Bonaventure, à l'angle des: Suivant les Lermes de l'ultima- de la maison.Frest s'est aussi dit: avenues Chatelain et Kirkwrod; et à l'école publique de Mancc tum.ia Jordanie décisre qu'elle coupable de cambriolage.Il con-| Pari prendra ies mesures pour \u201cmain naîtra #a sentence vendredi pro-| Les cliniques ont lieu de 2 h.à 5 h.l'après-midi, et de jtenir ses droits\u201d à moins que Je chain, ?L à 10 la Le soir, à chacun de ess endroits.sarmier ne scit retourné, La tension monte à Jérusalem, divisée entre les deux pays, à la suite de ultimatum lancé par la Jordanie à sreël pour le retour d'un Jordanien nappé.Jeudi.la Jordanie demandait à la commission d'armistice des Nations unies de négocier le re- ltour d'un fermier que les Jorda- iniens affirment avoir été kidnappé par une patrouille israélienne.fameuses \u201cvitamines \u201csors initiative, dit Floride le remets sur pieds M, Diefenbaker Une heureuse \u201cLes progres rapides réalisés en économie el en technologie! créent de nouveaux problèmes aussi bien pour les ruraux que pour les citadins.Lorsqu'une entente commune peut être réalisée entre ces deux groupes, il n\u2019en peut résulter autre chose qu'une meilleure unité chez ceux- ci, ainsi qu'une meilleure compréhension des problèmes qui les touchent, des réalisations ainsi que des taches qui les atien- dent\u201d, a écrit le trés hon.John Diefenbaker dans une lettre à président de la semaine de bonze entente entre citadins et ru- Taux, semaine qui débuie aujour- d'hui pour se terminer jeudi.\u201cJe suis heureux de rendre hommage aux initiateurs de cette semaine.continue le premier remarquable encore, lors de la|!à M.Glenn Sample, d'Indianapolls, t Contradiction au sujet du chômage et de certains projets M.Omer Gour De l'avis du député de Russell, 1a construction des édifices men tionnés dans sa ques tion, et celle du peniagone, de même que certains travaux relatifs au \u201cQueensway\u201d procureraient de l'emploi à sept où buit mille hommes durant quatre ans.L'ensemble des travaux qui engageraient une somme de 300 millions de dollars contribuerait tant des travailleurs dans toutes / les régions du Canada, préciss M.Gour à son bureau Le député de Russell souhaite de plus que le ministre des Trs- vaux publics donne suite aux re commandations du comité mixte communes au sujet de l'expropriation des propriétés de la ceinture de verdure.1! demande également que les propriétaires soient immédiatement \u201cpleinement dédommagés\u201d.M.Gour espère en outre que le gouvernement remplacera le pont interprovincial et que ses ap proches du côté ontarien toucheront le \u201cQueensway\u201d.ret mirc r Li l'énergie \u2026.(Suite de la première page) diens en énergis dérivée du gas naturel ou de la force hydraulique proviendra de sources indigènes à ce pays.L'énergie nuci \u201c11 est possible, pendant eet intervalle, que I\u2019énergie nucléaire apparaisse sur le marché, les premières usines du genre à être construites devant desservir le sud de l\u2019Ontario, et possiblement les Maritimes et le sud du Manitoba.Toutefois \u201cle Canada possède d\u2019autres formes d'énergie, abon- dunte dans la plupart des régions, dont la mise en valeur est relativement peu coûteuse.\u201d Suivant Jes études faites, la région qui, après le sud de l\u2019Ontario, semble la plus propice à l'énergie nucléaire est cells des provinces maritimes.Dans je Nouveau-Brunswick?C'est au Nouveau-Brunswick, laisse entendre le mémoire, pour mise en valeur des gisements minéralogiques récemment dé couverts, que l'électricité d'origine nucléaire pourrait trouver l\u2019une de ses premières applica- L'énergie solaire Soulignant que malgré ses pos sibilités illimitées l'exploitation de l'énergie d'origine nucléaire entraine des difficultés d'ordre technique, des frais d'outillage et d'équipement considérables et exige un personnel nombreux et spécialisé, le document, au chapitre des autres sources d\u2019énergie, aborde celle du soleil.Les appareils fonctionnant au moyen de l\u2019énergie solaire, dé clarent les auteurs, exigent neu d'attention lorsqu'ils sont bien conçus et bien construits.Toutefois, leur puissance est restreinte et cette façon de produire de l'énergie est aléatoire, 4 moins d'aménager \u201cdes instalia- tions coûteuses d'emmagasinage\u201d.Besoins et données Résumant les données colligées dans l'analyse sur la demande d'énergie nucléaire à prévoir, le mémoire tire des conclusions \u201ctrès générales\u201d: 1.Il semble que vers la fin des années 1970 ou au commence ment des années 1980, nous aurons besoin au Canada d'au moins cinquante assez grandes usines d'énergie nucléaire, de T'ordre de 100,000 kilowatts eha.cune, pour la plupart dans le sud de l'Ontario.2.Les stations de issance moyenne seront peut-dtre d'utiles sources d'énergie dans des industries comme celle de la pâte et du papier, qui peuvent en même temps tirer parti da la chaleur produite.3.Quant aux générateurs de 2,000 a 3,000 kilowatts à fins multiples, il est probeble que leur nombre sera sensiblement plus grand.Cependant, leur 'contribution à la satisfaction des besoins globaux d'électricité sera beaucoup moindre.Le gaz naturel Au titre du gas naturel, les auteurs du document prévoient une expansion considérable st un avenir des plus souriants.Même si, jugée avec un certain recul, la période écoulés entre 1945 et 1960 semble plus tard avoir été pénible dans ce do maine, elle n'aura été que \u201cle prélude nécessaire à plus grandes réalisations\u201d.Le financement A ia question de savoir si les Canadiens pourront jouer un rile dominant dans le financement des entreprises que fera naître l'expansion de cette industrie, la réponse repose sur des conjee ures.ministre.Je crois qu'elle permet | tra à nos gens de la campagne commaitre.\u201d M.Diefenhaker a aus; offert \u2018ses félicitations au Kiwamis inter- d et nadien pourront ré : ' e I\u2019 canadien et a ceux de la ville de se miu | Seon à ces besoins dans une mesure considérable et F.qu'en vue d'obteair le rendement maximum de le produetiss à soulager le chômage en reeru- _- du Sénat et de la Chambre des + v \u2014 0 7 * Quatre Carne mondain Gouverneur général Le gouverneur gtnérel.accom- > de M.Lionel Massey, se e, et du lieutenant d'aviation Isp Macmillan, aide de camp.est arrivé de Toronto, où Son Excellence a assisté, sokr, au spectacle hippique de la: Foire royale d'hiver, et a visité, : mercredi, pour les anciens combattants.+ + Son Excellence le très honorable Vincent regs.hier avant-midi Tse sagnants concours provinciaux des clubs .% Mme Lionel Massey est de re tour de Toronto.+.Corps diplomatique L'ambassadersr de France et Mme Francis Lacoste ainsi que le haut commissaire de l'Un de l'Afrique du sud et Mme Jan R.Jordaan sont au nombre des distingués invités qui assisteront au bal du cercle des journails tes, le vendredi 29 novembre, au Château Laurier.* % +# Le haut commissaire du Ro5yau- me-Uni et Lady Garner ont reçu À un cocktail, hier soir, en l\u2019honneur des membres de la commis sion britannique sur la laine.Réceptions M.John R.Martin, professeur associé d'art et d'archéologie à l'université de Princeton, donne Fa une causerie illustrée, sous les auspices de la Galerie nationale du Canada, le vendredi 29 novembre, à 8h.30, à la salle de conférence du Musée national.Le titre de sa conférence est: \u201cPeinture baroque: Caravaggio et Carracei\u201d.+ Mme Lucien Roussy a reçu en l'honneur de \u2018ses parents, M.et Mme Hector Delorme, à l\u2019occasion de leur 25e anniversaire de mariage.Parmi les nombreux invités, on mentionne spécialement leur fils, Paul, Congrès de f'Hadassah Plusieurs hautes personnalités assisteront au congrès de l'association Hadassah, l'hôtel King Croix-Rouge On fêtera Noël dans les hôpitaux mere Les dates des soirées récréatives organisées par la Société canadienne de la Croix-Rouge d'Ottawa, dans quatre des hôpitaux de la région, ont été annoncées récemment, à la réunion de novembre.Ces soirées, qui débuteront à T7 h.30, seront tenues, au sanatorium d'Ottawa, le 18 décembre; 4 la cilnique Rideau, le 18 décembre; à l'hôpital de Rockelif- fe, le 19 et au pavillon des anciens combattants le 21.H y aura également ude {ite enfantine pour les jeunes hospitalisés du sanatorium, dans I'aprés-midi du 21 décembre.M.E.W.l Keenleyside, président du comité qui s'occupe des donneurs de sang, a déclaré qu'il y a encore un besoin relativement urgent de donneurs de sang.On a également annoncé que Mille Rita Dunnigan a accepté la présidence du comité des visites au sanatorium, En outre, on a rapporté que 17 dames se sont inscrites au cours de soins infirmiers donné à domicile.Utilises notre service de | LOCATION Peu importe ce qu'il vous faut pour touie circonsian- ce, vous peavæ le louver.Chaque vêtement est frai- chement nettoyé, repassé avec soim et peztaitemeet Dustd.Le 1a ta sot à des prix 3 22 août au 22 sepizmbre l'23 septembre au 21 octobre (LA es Edward de Toronto.ia semaine.prochaine.Son Excellence M.Arthur Laurie, ambassadeur d'ie raël au Canada et son épouse se ront les invités d'honneur à l'ou verture officielle, dimanche à 8 b.mardi On mentionne, d'Ottawa, Mmes Greta Cohen, 8.A.Kronick, L Shapiro, M.Torontow, J.C.Horo l'hôpital Sunnybrook wits ei B.M.Alexander.# # +* Déplacements Mlle Marthe Laframboise a quitté Ottawa aujourd'hui pour un séjour de deux semaines à Boston.Mme Ronald Favreau (Jacqueline Lalonde) ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur fille, le mercredi 20 novembre, à l'hôpital général d'Ottawa.M.et Mme Gérard Derépenti- or (Thérèse Roy), de Montréal, nt part à leurs parents et amis de la région, de la naissance d\u2019une fille, le 7 octobre dernier.* * » M.et Mme Robert Régimbald (Madeleine Marcoux) sont heureux d'annoncer la naissance de leur fils André, le 9 novembre, à l'hôpital Saint-Louis-Marie-de- Montfort.Parrain et marraine, M.et Mme Arthur Chatigny, oncle et tante de l'enfant; porteuse, Mme Léda Régimbald, grand- mère de l'enfant.\u2026 * Le Dr et Mme Manuel Gluck (Joan Caplan) ont l'honneur de aire part de la naissance de leur fils, le 20 novembre, à l'hôpital juif de Montréal.pe à L'horoscope VOUS PREDIT .La consultation de l\u2019horoscope est un passe-temps inoffensim à condition de ne pas considérer comme des certitudes, les indi cations de ce jeu.Samedi, le 28 novembre 1857.21 mars au 19 avril (LE BELIER) Des aspects particulièrement encourageants sont à prévoir, surtout si vous faites preuve de bonne volonté.Vous pourrez être importuné par un rival.22 avril au 20 mai (LE TAUREAU) \u2014 li ne faut pas vous attendra à trop de secours de la part de votre entourage.Voyez à vos obligations les plus urgentes en premier lieu.Un désir se réalise soudainement.21 mai au 21 juin (LES GE.MEAUX) \u2014 Des influences, qui ne sont cependant pas très fortes, s\u2019infiltrent dans votre secteur.Votre imagination vous porte à exagérer l'importance d'une affaire de coeur.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) \u2014 Si vous manquez d\u2019adresse dans la bonne marche d\u2019une affaire, vous pourrez subir une perte d'argent.Les aspects n\u2019encouragent aucunement les réunions sociales ou autres.22 juillet au 21 août (LE LION) Vous faites une rencontre peu intéressante qui vous rend perplexe.Un événement sans importance a des répercussions.Vous êtes séduit par une proposition.(LA VIERGE) \u2014 D\u2019anciens amis ou des personnes qui vous veulent du bien sont favorablement influencés à votre égard.Evitez les associations qui ne vous paraissent pas très sûres.BALANCE) \u2014 Même si vous travaillez avec des gens peu sympathiques, tâchez de vous montrer tolérant.Sachez comparer avec sagesse, et vous saurez vous tirer d\u2019affaires avec honneur.81 C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE De nombreux talents, du sens pratique, vous pouvez fa- 5 | dans ce domaine comme dans \u2018| les autres.| | \u201821 janvier au 19 février cilement vous faire des amis.Votre réussite dans les affaires serait relativement facile, car vous ne manquez pas de possibilités dans ce domaine, Sachez profiter des avantages qui se présenteront dans les inventions nouvelles.Au point de vue sentimental, vous avez |! un idéal très élevé et ous |! aurez probablement réfléchi |! longtemps avant de faire un |: choix.Vous semblez chanceux fommes canadiennes-françaises, réunion mensuelle, hier soir, FOI ET PATRIOTISME \u2014 La Fédération des Dame-de-Lourdes.a rendu bommage, à aa au soussol du presbytère, à sa foi et sa langue.Elle recevait R.P.X.Lauzon, s.m.m., procureur des mis sions montfortaines, M.l'abbé Jean-Emile Mar- ennai ong Te 01 f Free VV Vg rs EA RAL a gro A tin, aumônier section Notre- A.Sauvé-Boult, énéral de la FFCF, et Mme R.- présidente nationale de la FFCF.De gauche à droite, Mme Thomas Liard, présidente de la section Notre-Dame-de-Lour- des, Mme Sauvé-Boult, et le R.P.Maurice Cadieux, curé de la paroisse; à l'arrière, le R.P.X.Lauzon et M.l'abbé Martin.(Photo Champlain Mareild Votre Monde.Macdomes.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 NOVEMBRE 1957 2e ee = Mariag e Lamarche- Houle La merisge de Mie Louise Ia ;marche.fille de M.et Mme Omer : [Lamarche, de Pointe-Claire, à M.Roméo Houle, fils de M, et Mme Antonio Houle, de Montréal, a| été bénit récemment, par M.l'ab- dé Alphonse Trottier.Pour la eir- ; constance, l\u2019é de Pointe-Claire était déco de pompons roses | par une boucle de satin plane marquaient les bancs des in Mlle Janette Pilon interpréta ae] gramme musical et Mme Noll touchait l'orgue.La mariée, ne ante Paz son père, portait une # \u2018blanche, en failie de soie oi corde à jupe très ample, de gros plis à là taille, e ornée à l'arrière d'un large noeud.Le| corsage ajusté était enjolivé à l'encolure par des appliqués de dentelle parsemés de pierreries \u2018et de perles.Ces motifs décoratifs étaient répétés sur les manches.Son voile court de tulle illusion était retenu par un ban-| {deau de méme tissu que sa robe agrémenté de perles.Elle tenait un bouquet de roses min et de stéphanotis.MM.Pierre Lamarche et Paul Houle, frères respectifs des mariés, plaçaient les invités.Mme Lamarche, mère de la me- riée, portait une toilette de, ve lours chiffon brun drapée à la taille, une étole de vison de Russie, des accessoires de suède brun et un chapeau de mélusine beige FFCF N.-D.-du-St-Esprit Variété et coloris assurent fa Ba ; PE ds oe SLT A \u2018ee rs I! C boi GT | a [Zoinle-_{aire et Washingten.Pour IT voyager.Mme Houle avait choisi use rede bleu nuit sous un manteau de tweed de même ton, avec acces soires de suéde noir, ganis et cha peau blancs Ells portait un con sage d'oeillets blancs.A leur re tour, M.et Mme Roméo Houle habiteront Ville d'Anjou, Most et blancs.Des glaïeuls, retenus \u2018réal Tapis propres malgré la neige La premuére neig ;Que année à la maitresse de mai son un avant-goût d'une tâche in grate: conserver propre, malgré e, le tapis du vestibule.ement, les membres de la famiile enièvent galoches et cou- vrechaussures avant d'entrer, mais que faire avec les étr er \u2014 Jes hommes surtout \u2014 gq croient pas nécessaire de indie des caoutchoues en hiver / Dans les foyers où l'on reçoit Le Summum aux magasins ou Westgate | POUR Noël souvent, ou chez qui les enfants Rs passent outre à la consigne, on era certes bon usage d'un nou veau protecteur à tapis, en vinyle > transparent, et offert cet automns | dans les magasins.Vendu à la verge, en largeur de 30 pouces, il ut être étendu sur le tapis du par les journées de mauvais temps.Sa texture côtelée le fait tenir bien en place et il est si SHAKER ET SIX VERRES A COCKTAIL de verre suédois, au comptoir des cadeaux de Ila PHARMACIE THROOP.L'un des nombreux léger qu'on peut facilement le pibaussé do satin Son COTES rouler et l'entreposer entre les] \u201cRdsaux eu 7 13 QF Mme Antonio Houle, mère du [tempêtes de neige.son Regard neuf SUF |marié, était vêtue d'une robe de| Une vadrouille bumide suffit À pygex- « o-minimal lainage vert mousse, avec une éto- Conserver propre ce pr otecteur de ; pois le de vison japonais et accessoi- Fabrilite\u201d.Lorsqu'un nettoyage | ¢: «F4 RA = la profession res de suède noir.Elle était coiffée d'un chapeau de mélusine beige orné d\u2019une plume.Son cor- plus rigoureux 3 s'impose, on le lave à grande eau dans la bai! ;; gnoire.Grâce à sa transparence, | d'infirmièr e sage comprenait des gardénias|! Ne masque pas la couleur d'un Le thé-offrande organisé sous les auspices de Ja Fédération des femmes canadiennes - françaises, section Notre-Dame-du-Saint-Es- prit, d'Eastview, qui aura lieu de 4 à 7 heures, dimanche, à l\u2019hôtel Eastview, compilé déjà plusieurs présages de succès.De nombreuses personnalités de la haute société d'Ottawa et de la région ont accordé l'honneur de leur présence.On mentionne entre autres plusieurs membres du corps diplomatique.Ces dames, pour la plupart, seront vêtues de leur costume nationale, ajoutant ainsi gaieté et coloris à la fête, mais soulignant surtout l\u2019amitié qui règne entre plusieurs nations.Personnalités Quelques personnalités Internationales qui ont accepté de prendre place à la table d\u2019honneur, sont: Mme Ahmet Cavat Ustün, épouse du doyen du corps diplomatique, l\u2019ambassadeur de Turquie; Mme Francis Lacoste, épouse de l'ambassadeur de France; Mme Victor Nef, épouse de l'ambassadeur de Suixse; Mme Manoel Maples-Arce, épouse «\u20ac l'ambassadeur du Mexique, accompagnée de sa jeune fille: Mme Lambertus N.Palar, épouse de l'ambassadeur d'Indonésie; Mme Tori Hagiwara, épouse de l'ambassadeur du Japon; Mme Ali Motamédy, épouse du ministre de l'Iran: la comtesse Fran- PRINTED PATTERN \u201822 octobre au 21 mevembre (LE: SCORPION) \u2014 Vous pouvez.avoir affaire à des gens peu! sympathiques et à poursuivre des entretiens ennuyeux.Gardez vos idées qui ont du bon.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) \u2014 Vous plairez à une personne du sexe opposé, mais vous ne semblez pas! intéressé.Une timidité mal pla-! oée vous empêche de profiter! d'une belle occasion.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) \u2014 N'attachez pas trop d'importance à de l6- gères vexations provoquées par | le comportement d'une personne de votre milieu social.Un retard vous met dans l'anxiété.VERSEAU) \u2014 Des conseils qui vous avaient déplu d'entendre bn Un modèle favori pour les robes de fillette vons est fourni par ce modèle 4770.dans les points 2, 4, 6, 8 et 10.Pour le commander, envoyer 50 cents au Service des patrons À ae Adams, Le Droit, 60, rue Front, Toronto.Indiquer clairement vos nom et adresse.\"ne le succès du thé, dimanche cois de Henricourt de Grunne épouse de l\u2019attaché militaire, naval et de l'air, à l\u2019ambassade de Belgique; Millie T.S.Sudiati, se crétaire à l\u2019ambassade d\u2019Indonésie: Mme Frank Sheer, de Norvège.Plusieurs de ces dames seront accompagnées de leurs distingués époux.Notre société canadienne et surtout canadienne-francaise sera également très convenablement représentée par des dignitaires ecclésiastiques et des gens de carrières et d'affaires.Des épouses de députés et d'édiles, de haut fonctionnaires, de juges, de professions libérales conrme avocats et médecins, de propriétaires de grandes entreprises commerciales, des représentantes de diverses associations de la région se succéderont à ia table du thé.Souvenirs On annonce qu'il y aura des petits souvenirs remis à chacun des invités inscrits au livre d\u2019or.Le comité des décorations et telui des rafraîchissement travaillent ardemment à la mise en oeuvre des derniers préparatifs, mais tout laisse prévoir un succès sans précédent.rires Le poisson en sandwichs L'écolier qui doit apporter son déjeuner veut souvent dire aussi plus grande demande de sandwiches.Voici une nouvelle sug- rables.Du fromage-crème tartiné sur du pain et recouvert de crevettes en conserve écrasées vous donnera un sandwich roulé très intéressant.N'oubliez pas le sel, : le poivre et un peu de mayonnaise.Et pour ces messieurs affamés, vous ne vous tromperez pas en garnissant de morceaux de hareng mariné.Choisissex votre manteau de fourrure là où la valeur est fait reconnu et non seulement un slogan < FAÇONS D\u2019ACHETER * Comptant * Crédit * Compte budgétaire | « Mise de côté husk 156, rus Rideau CE, 23-4207 gestion: deux partenaires insépa-| du Mile Carol Adams, de Toronto, secrétaire du comité d\u2019éducation de l'Association des infirmières diplôrées d'Ontario, était la con- blancs.Après la réception à l'hôte Edge Water, les nouveaux épeux ont pris l'avion pour New York joli tapis.Un morceau de ce plastique 1 peut servir de paillasson à la porte d'entrée; une longue bande férencière invitée à la récente réunion du groupement d'Ottawa, | ; de cette association qui eut lieu au salon des dames du Château Laurier.Elle a expliqué que la profession d'infirmière a subi plusieurs modifications depuis quelques années.L'infirmière actuelle doit se tenir au courant de l'avancement de la science médicale, comprendre et pouvoir interpréter la manière d\u2019agir des malades, etc.; elle doit donc avoir une instruction plus vaste, un plus grand bagage de connais sances que l'infirmière d'autrefois.C\u2019est pourquoi il est nécessaire que les infirmières se groupent pour étudier en commun, les ir jours 1a i pres iêtes de 7 profession prof: tent av nous de savoir en pro- Fr.expériences acquises.La conférencière a été présen-| té par Mlle Annette Landon et remerciée par ia R.S.Madeleine- de-Jésus.Mlle Ethel Gordon, présidente de l'association d'Ottawa, a donné un aperçu des plans faits en vue du congrès à Ottawa l'an prochain, en juin, à l\u2019occasion du jubilé de fondation de l'Association des infirmières diplômées d'Ontario.Mlle Rita Mclsaac a trans mis les voeux de I\u2019Association nationale des infirmiéres, et Mile Dorothy Percy a rapporté les principaux faits du congrés national, relatif aux soins infirmiers, qui eut lieu à Ottawa, au début m re de ce remiere Salon de beauté MMK SIMONNE NORMAND, riétai- nouvesu salon, pre- La délicieuse F CREME GLACEE BORDENE.est maintenant en vente dans un end récipient de plastique de 3 chopines Mme Pstrick J.MALONBY, épouse du spécialiste pour maladies d'enfants, fera l'ouverture officielle de la kermesse, organisée par l\u2019Amicale des infirmières de l'hôpital général d'Ottawa en collaboration avec les étuditntes de l\u2019école des gardes-malades de l\u2019université d'Ottawa, Cette kermesse aura lieu de 4 à 10 heures, le mercredi 27 novembre, à l'hôpital général d'Ottawa.(Cilehé \u201cLe Droit\u201d) Vous trouverez mille et une feçons d'utiliser ce récipient de plastique vraiment spacieux; il est épatont, per exemple, pour conserver les restes d'aliments-au- réfrigérateur.Et vous verrez que votre famille ne se fera pas prier pour vider ce pot rempli de bonne crème glacée ; sus du comptoir, près de l'évier.aussi en garnir le parquet du ves- tisire où on fait sécher les cou- vre-chaussures.| La cuisine est une autre pièce de la maison où cette couverture transparente rend de nombreux services.Ainsi on en garnit les tablettes des armoires ou le des- Sur le parquet du placard, sous l\u2019évier, un carré de ce plastique facilite l'entretien.Devant le poé- le, le \u201cFabrilite\u201d protège le linoléum de l'usure, sans en cacher le dessin.Peu d'entre nous peuvent se payer le luxe d\u2019une bonne, mais l'industrie des plastiques est tou- oxo DONNER LE BOUILLON DE BOEUF LE PLUS APPRÉCIE AU CANADA OXO fournit à Perganiame rotéines n à protégera le hall entier.On peut | * r nous servir.Il n'en | POUR JEUNES ET MOINS JEUNES, voici un jeu de foot.bail enlevant, électromagnétique et trés réel.En vente au TOY WORLD du Westgate.S'ajuste sur une $9.99 table à cartes.OBTENEZ UN EFFET 8U.PERBE DE VOTRE ARBRE DE NOEL! Visitez le KRESGE pour vous y procurer ves décorations et ornements de Noël.Ces 12 gals $1 19 ornements à .P écessaires à son dé- veleppement \u2014 riche et appétissante saveur de boeuf.pe VESTE \u201cCLIKKER\u201d POUR HOMMES, au TIP TOP du Westgate.De crpisé serré étanche, à doublure de soie piquée.Grandeurs: 38 à #4.Prix régulier $19.95, maintenant à seulement $1 6.95 ereessen SEI sls RE HEN SR BOTTINES DE SKI pour conrets et fillettes, au SPORT- FARE.De la meilleure qualité, en cuir de vache bien grené.Semelles antidérapantes, talons de caoutchouc et tiges rembourrées.Le maximum de protection pour les jeunes skieurs.$1 0.95 Pointures: 1 à 9.+ POUR LE CHOIX + POUR LA QUALITE e LA COMMODITE Rien ne rivalise avec le CENTRE D'EMPLETTES WESTGATE Venez an Westyate, hd voire quartier général.des emplattes de de Not\" priétaire du Salon Chic, et ancienne il coiffeuse au Chôteau Laurier est heureuse de mettre à vetre service un per sonnel d\u2019'experies ceiffeuses dont MLLE prouvent maintenant qu'ils étaient dien fondés.Des ques | tions peuvent être réglées duns\u2019 i le cadre familial.N 20 février au 20 mars (LES Borden! Voyez votre marchand de crème glacée Borden aujourd'hui mé:ne.Centre d'emplettes * Westgate ir PIERRETTE TREMBLAY oralement tenue d / POISSONS) \u2014 Des sentiments Menae coiffeuse au Château Laurier.\u201d qui demeurent inexprimés fe Mme Normand vous invite cordialement : | cnue de gaia inc es 3 lui contier le soin de votre coifluee.Depuis cent ans, les gens le savent: | wm soe CasLing, 5 1193, rue BPARXS 8 Dijer certaines prureuiiee pis Puur rendez-vous, téi.: CE.4-6438 | Fount y : \u2018 Ld i is A PE \u2018 2 PN i A AL SE a Li ME \u201c LL nn ony ARES re rates g A 3 Pa EE A + À = PC pe Lt PNA py iy A A + ae \u201cyw MP + > 4 pk LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 NOVEMBRE 1957 THE À CORNWALL \u2014 Mme Lucien Lamou- Éreux, présidente du thé-offrande qui eut lieu récemment à l'académie Saint-Mi wall, organisé par les dames patronnesses de ette institution, allume les bougies de la table chel, de Corn- | Succès du thé, à Cornwall CORNWALL { DNC) \u2014 offrande annuel des dames pa-iriervé Rouleau, Laurier Carrière: tronnesses de l'académie Sti-Mi- 12 RS.St-Eléorore, s.se.j, supe chel de Cornwall a romporte US rieure de l'académie et la RS éclatant succès.De nombreuses\u2019 zsanne-du-Calvaire.8.5.0.j.diree personnalitées religieuses et ci- académie.viles de Cornwali et la region 1h 0e! ihe.Mme Lucien Lamoureux sian ila présidenie de ce thi-offiands, [tandis que Mme Jean Voyer étan [ie responsable du goûter.Le comité de réception se composait comme suit: la présidente, Mnmse Ciément Parisien, Mmes M Le thé; Fitxpatrick, Lucien Lévosque.\u2018ont daigné rehsusser de Jeur pré-' Ont servi le thé: Mmes Herve \u2018sence, ce the des mieux reussis.iCyr.Roiland Tremblay, George \u2018Un magnifique centre de table, Brennan, Percy Bergeron, LG.composé de chrysanthémes blases| Lavigne, M.A.Kelly, Fred Mea! et d'veillets roses, encadré de jo- gan, Rémi Lalonde, Albert Lavi- lies bougies décorait la table de gne.d'honneur.A l'arrière-plan, Mme Clément Parisien (eu centre).présidente actuelle se prépare à servir une tasse de thé à Mme Laurier Carrière, d'Ottawa (à gauche), ancienne présidente et fondatrice de l'association.Photo Gosling) L'hôpital municipal rend hommage à nos ambulanciers La commission de l'hôpital vunicipal d'Ottawa a rendu ommage aux ambulanciers de : maison Exclusive, au cours e sa séance régulière hier soir, sus la présidence de Madame ohn A.Aylen.L'échevin Charles Ssint-Ger- rain, un des deux représentants u Conseil municipal & la com- ussion, qui venait d'être témoin Qui donc blaguez-vous ! Vous pouvez bien blsquer avee vos amis, vous ne réunrissez jamais à vous blaguer veus-mémel Vous savez qu'une compagne bat son plein anl n pour but d'inciter les guns à aubir une radiographie pulmonaire dans les cadres de la lutte antitobereulese.Mais vous êtes très occupé.vous remettrez l'af- Mi (aire à demain.à la semaine pro- rhaine.su mois euivant.jus- nu'à ce qu'il soit trop tard! Ja tubereulose ne plaisante pas ot rlie n\u2019est Jamais trop affairée: Elle peut vous frapper aujourd'hui.d-mein.clle vous a peut-être atteint l'an dernier! de la tragique collision sur\u2019 la route transcanadienne (po 17) entre Cumberland et Orléans, a été ie premier à louanger les ambulanciers de la capitale ,et de Hull, notamment ceux de la maison Exclusive.\u201cJ'ai recouvert un des blessés avec mon paletot, dit M.Saint- Germain.La victime fut transportée d'urgence à l\u2019hôpital St- Louis-Marie-de-Montfort, où j'ai repris mon paletot.Je me demande toutefois où les autres ambulances ont transporté les trois autres survivants.(Il y a un mort)?C'était dans l'affluence de 5 heures et le chemin de Montréal était obstrué par la circulation habituelle.\u201d Il s'agissait de la collision entre un lourd camion du service des brasseries et une automobile particulière.Pourquoi n\u2019a-t-on pas conduit les quatre blessés au même endroit, à l'hôpital le plus proche?Question délicate qui resta sans réponse.\u201cL\u2019ambulance Exclusive arriva malgré la circulation en moins de sept minutes\u201d, précise pos importe surtout d\u2019avoir des experts en secourisme.La présidente de la commission afiir- me que ls imaison Exclusive vall de secourisme\u2019.mande alors si c\u2019est l'accidenté ui réclame ou exige d'être con- uit à tel ou tel hôpital.M.file à l'hôpital le plus proche.L'échevin note que seul un accidenté du jour (à Orléans) avait été conduit à l'hôpital le plus proclie, en dépit de l\u2019af- cin aurait donné les instructions à cause de l\u2019état particulier des quatre blessés M.Saint-Ger- main louange alors nos ambulanciers.M.Peart dit que 5 p.100 seu- Jement des accidentés sont dans un état assez grave pour étre admis.Les autres recoivent les premiers soins et rentrent au foyer.En octobre, l'hôpital municipal a accuelil! 86 accidentés portant le total de 1957 pour les dix premiers mois à 1,071 contre 1,013 pour la période correspondante de 1956.re Prenez vos responsabilités comme automobilistes.Cela peut être une question de vie ou de mort.uébec.Dans les cas d'urgence, Peart répond que l'ambulance] \u201caccomplit ici un excellent tra- 4 L'échevin Saint-Germain de-| Ë fluence de 5 heures.Un méde-| &: cashmere .exclusifs.ALPACAMA, jargon PLUS CHAUD, que Finns Vous ne pouvez trouver paletot plus avantageux que l'ALPACAMA de cette saison.Le moelleux fini .lu coupe et le style le confort et la Manteaux d'auto pour dames Tweed, lainz, popeline, chino et velours côtelé ! Dou- biure Borg, poils de rayonne, rayonne piquée, Plusieurs avec capuchon.Bei ge, tan, noir, marine, or, vert, rouge, etc.10 à 18 15.98 a $35 PANTALONS bon de bois.quadrillés, nouveautés.10 à 20.6.98 à 1598 Voyez notre grand assortiment de COUVRE-CHEFS et FOULARDS genre nouveauté ! Vêtements sport pour dames chez Caplan, rez-de-chaussée, Manteaux d'auto pour garçonnets Molleton tout laine, fleece, Do-' negal brossé ! Doublure piquée.Marine, charbon de bois, noir, pour dames Tweed, velours cdtelé, tartan de laine, flanelle, veloutine ! Modèles amenuisants, très seyants et ceinture à même.Noir, gris moyen, brun, char- Jolis tartans, rayures multiples, d'auto.Caplan .quartier général des manteaux H y en à un pour vous Î PALETOTS D'AUTO pour Manteaux *% de tweed ou fleece dans une de modèles.34 à 4.blures hommes Tan, gris et brun.de nylon duveteux où de laine 94.95 Autres de 19.98 à 236.00 PANTALONS [ pour hommes ii Gris, marine, noir, taupe et brun.Résistant aux taches et aux plis.28 à 44.* 0.95 Magasin pour hommes ches Caplan, au rez-de-chaussée.bleu capitaine.Garçonnets 8 à 18 \u2026\u2026 * Adolescents 16 et 18 .PANTALONS 4 pour garçonnets .Viscose et nylon : genre Downhill dans les teintes de marine, brun et gris.Hydrofuges, résistant aux taches, réfractaires aux & faux plis, & I'épreuve du vent.sensation de légereté, pour vos épaules .et la chaleur enveloppante .tout cela réuni constitue le meilleur paletot qui soit.Voyez ALPACAMA aujourd'hui et faites votre choix parmi la vaste collection aux teintes et aux styles nouveaux.( oasez de vous leurrer! Ne parliez pas sur la santé des vôtres.PAITES EXAMINER VOS POUMONS FAITES-VOUS RADIOGRAPHIER .AUJOURD'HUI! Demandes à toutes les personnes que vous rencontrez de PARTICIPER A LA CAMPAGNE ET DE SE FAIRE RADIOGRAPHIER Du 18 novembre au 30 décembre, dans les quartiers résidentiels CAMPAGNE DE l\u2019échevin de Saint-Georges, quilC'est l'avertissement donné par en était à sa deuxième exPé- la Conférence canadienne de sé- rience du genre en quatre jours.|curité routière.Lundi, il avait vu un train hap- EC ox .wi RS 13.05 BF 18.95 \u20ac À per un camion de cultivateur près d'Alexandria! Le surintendant Douglas R.Peart, de l'hôpital municipal, a dit que, règle générale, les ambulances se rendent à l'hôpital le plus proche.; Le sujet a été abordé pendant le rapport mensuel de M.Peart, RADIOGRAPHIE qui soulignait l\u2019activité croissan- « ° ; PULMONAIRE te dans tous les services et l'aug- 8 à 18 ans.Bottes a neige i D'OTTAWA mentation des accidentés admis | LE PA NM) ) 6 5 \u2019 ! Commanditée par l\u2019ASSOCIATION [AU More ve th ON A SAUCES * ur elle! ANTITUBERCULEUSE D'OTTAWA adame Aylen est heureuse UNE RICHE SAVEUR Vêtements pour po ° et le MINISTERE ONTARIEN DE LA SANTE Bureau de In campagne d'examens: PA.2.6831 que les ambulances de la région ne soient pas obligées d'avoir un médecin attitré comme on ane ter vide ving a l'exigerait dans la province de; lité, Economique Manteaux d'auto POUR FILLETTES confortable ave rayonne piquée, garçonnets chez Caplan, 2e étage.OXO njoute aux sauces BOTTES \u201cSUN VALLEY\u201d Cuir\u201d noir ou brun, doublées «t garnies de laine | Sagres doublure de tas.\u2026 \u2014_ capuchon transformable = ame réa LPS A Fleec+ my a glissiere ave doublure BOTTES ORIGINALES se rn ., - sig .duveteuse dans de des teintes 12.08 \u201cKAROL\" i ERE Page PA IUT Car à anis ne ren.Ma àsinez \u2019 doublées de laine d'agpenue Manteaux d'auto an POUR TOUT-PETITS Mémes modèles que mentionnés plus haut, pour garçonnets et 0.98 \u201cSTATION WAGON\" Cuir souple, noir.brun et tan, bottes doublées de laine d'agneau, semelles de eacutehoue- mousse.4 à 10.toes Autres à compter de 6.98 Capian, 2e étage jettes.Charbon de bols mas rine avee eapuchon de pluche de nylon rouge.\u20ac à dx.rn de 9 à 6 \u201cJaquettes de mouton de Perse gris naturel $ plus ravissants nouveaux modèles ! 2 Q 0 4 Jaquettes de mouton de Perse gris naturel avec collet de vison saphir ou avec de jolies fentes latérales et minuscules demi-ceinturel Collet roulé, petits revers! Choisissez le vôtre maintenant ! Salon de la fourrure chez Caplan, au rez-de-chaussée.POUR TOUT-PETITS Molleton ou gabardine RN modèle Downhill doublé: glissière latérale Marine, 3.98 8 brun et charbon de pry 7 à 14 Vêtements \u2018pour \u201cenfants chez Caplan, 2e étage.CEST T PLUS GRAND ROYAUME DES JOUETS DANS NOS ANNALES! GRANDE POUPEE DE 27\u201d BRIQUES POUR LA Corps +m vinyl flexible, elle ferme CONSTRUCTION Ces superbes fourrures sont conçues dans les les yeux: cheveux en saran enracinés.Magnifiquement vêtue.Briques en plastique flexible, de 2.08 longue durée et incassebles.2.88 Autres à com D'autres à compter de 1,06 à 2 Tess 2.98 à 9.98 Caplan, magasin du sous-sol BALLON AU PANIER Ballon su panier officiel et ensemble de buts.Buts en acier owadé, filets attachés.__ _.om Caplan, magasin ; du sous-sol ROBES DE RECEPTION 0.95 Crépe, laine, taffetas et veloutine dans les teintes unies, imprimées, pastelles de modèles de tout dernier eri.5 à 17, 10 à 20, 1444 à 244.Robes pour dames chez Caplan, au rez-de-chaussée.Cache-poussière budgétaire 12 à 20 2.98 3 5.95 5% Crêpes magiques, coton en relief, flanellette, teintes pastelles, imprimés floraux et tartans! Robes Dbudgétgires che: Caplan, cu 2e étage.Ravissantes pour la saison des fêtes.LA TENDANCE EST AUX Manteaux garnis de fourrure Blin\u2019n Blin, laine et angora, sealskin, mobair 95 : $ importé, Marvella et autres tissus luxueux ! .à Ces ravissents manteaux sont garnis de fourrures les plus en demande dans les tissus, teintes et modèles les plus populaires de la saison hivernale.confortablement doublés et entredoubiés, bien entendu.Bleu royal, vin royal, corail, tan, brun cacao, bleu pâle, noir.7 à 14, 8 à 20, 18% à 28%.Manteaux pour dames chez Caplan, au rez-de-chaussée VOYEZ LE PERE NOEL - Il est az reysume des jouets du somsonl chez Caplan teas Jes jours «= 10 à 11 et 2 à 430 Ce p J IS Cl ese 4 .; ; a ; 2 ; 3 0 LU Ki QUVERT TOUS LES\u2019 JOURS DE # A 6: IRSA û .\u2019 * J TRICYCLE Tricycle de comstrustion Isbusts, rouge a blane aves sige en métal.Roue de 10° Autres jusqu'à 7.08 Caplan, magasin du sovs-sol 8.95 PEN ' \u2019 » Phe val 4 ay A H.I Ly 15 Le SIL RET re Ei LC! \" 1 N + or A a A u Mar \u201coc o a kd To e D A J! } CL / GE Fo ca)! MES ; LA I A $ aa Du SCOR NOUS ES dot 8 56H51 66045 DA4: à SKA \"ibott ais vente de pdt Mi dci 00 0 5 SAM DS te à EURE ho ee ECE AABN EDS UELDRETHASEUOAUEL CAD OU 1 60 TEHC HSE SAME EE 2 LO 2e a: déménager ROME (CCC)\u2014Les congrégs- tions remaines, qui se trouvent actuellement dans le grand im meuble dit de Saint-Calixte, que Pie XI fit bâtir au Transtévère.au lendemain des Accords du Latres, s'instalieront dans le courant de l\u2019année haine dans les deux grands bâtiments qui se trèuvent au début de la oie de ja Conciliation, Place Saint-Pierre.Ces deux bâtiments, faisant saillie, ont été utilisés pendant l'Année sainte Se 1880 pour une tion d\u2019 sacr e d'art ssjornaire.Ils accueil- Jerent les Congrégations des Sserements, du Concile, des re- ligisux, des séminaires at uni versités et la Congrégation consistoriale.L'immeuble de droite, en re gardant la basilique, sera relié, un passage souterrain, au Paisoto c\u2019est-à-dire au mur cré- lé qui, autrefois, faisait communiquer le Vatican avec le chà- teau Saint-Angs.Les Papes em- runtaient ce pessage, eñ cas de , pour se mattre à l\u2019abri dans cette forteresse.Clément VII le fit notamment lors du \u201cSac de Rome\u2019 par les mercenaires du Connétable de Bourbon en 1527.Ainsi le Passetto, restauré dans sa partie qui tou- he au Vatican, retrouvera sa fonction primitive, aprés des sié- cles d'abandon, car il permettra aux prélats et autres membres du personnel des Congrégations de se rendre au Vatican, sans sortir dans la rue.Le Vicariat de Rome se trans fétera avec tous sès services, du palais actuel de la via della Pi- a, désormais insuffisant, à ce- ui du Transtévère.IL y a quelques années, à propos du, Passstto, une polémique s'éleva entre l'organe du Vatican et la presse de gauche, qui soutenait que depuis 1870 il n'appartenait plus au Saint-Siège.Mais l\"\u201cOsservatore Romano\u201d démontra que le \u201cPassetto di Borgo\u201d, même depuis 1870, était toujours une propriété du Saint-Siège, comme en témoignait le cadastre public.C\u2019est d'autant plus exact que lorsque l'Etat italien a voulu y ouvrir des passages il ne l\u2019a fait qu\u2019après en uvsr demandé l'autorisation au Vatican.Le Passetto, dont il a été prouvé qu'il appartient au Saint-Siège, demeure un appendice territorial qui franchit les limites de la Cité du Vatican et qui se prolonge entre les maisons romaines.Les patrons chrétiens évaluent les résultats du congrès de Montréal GENES (CCC) \u2014 Le Conseil international des chefs chrétiens d'entreprise s'est réuni à Gênes examiner les résultats des avaux du XIVe co s que l'Union internationale des Asso- clations patronales catholiques a tenu au mois de septembre à Montréal.su Canada, sur le thè me: \u201cLe chrétien, chef d\u2019entreprise\u201d.Son Em.le cardinal Giuseppe Siri, archevêque de Gênes, a conclu les travaux en apportant le salut de l'Eglise et en exprimant le voeu que la doctrine sociale chrétienne puisse se répandre de plus en plus dans le monde La réunion du 15 novembre avait lieu à Saint-Hilaire; elle s'est déroulée avec la participa tion des délégués de 14 pays européens et d'outre-Atlantique faisant partie du Conseil de direction de l\u2019Union internationale des associations patronales catholiques.L'UNIAPAC groupe, à Véchelon mondial, les mouvements nationaux des patrons et dirigeants d'entreprises chrétiens.Les délégués ont été reçus par les dirigeants de l'UCID, l\u2019association italienne des chefs d'entreprises catholiques » VITE! 2 BENRAYELS Brunetville aprés une \u2018à maladie à l\u2019Age de 79 ans.i naire de Hawkesbury, le dé-| unt demeursit a Kapuskasing: depuis 32 ans.Outre son épouse, il Tremblay (Berthe), Mme Henri; Desjardins (Marie-Ange).de 1 (frène), d'Elk Lake, et Mme: Théo Arsenault Eddy et Prooule, de Niagara Falls, de méme que 42 petits enfants et 3 arriére-petits enfants.colline Lavigne, est décédé ces: jours dans le deuii six filles: Mme Jos! ritle, Marie-Claire, de Jonquière, : , toires de Val-Albert, et l'inhuma-| Mattawa; cing fils: Denis et Léo- rie, de Kapuskasing, Athanase, tion se fit au cimetière parcis ble de piacer une annonce Le service funèbre fut chanté Ciassée dans les pages du en l'église Notre-Dame de la \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431.Joseph Lanthier, époux de Matljoseph Boullanne est décédé ces renis et amis de la naissance de! l'âge de 69 ans\u201d { derniers à la demeure de leur fille, baptisée sous les pré- jours derniers à sa demeure de gon fils Fernand.de Val-Albert, noms de Marie-Catherine-Line Chantal.Parrain et marraine, M.Originaire de L'Escoumain, P.et Mme Lucien Patenaude, Jouit Maintenant d'un service de .i demeurait à Kapuskasing d'Eastview.Porteuse, Mme Cher-\u2018CiDQ lignes, ce qui réduit le nom- 12 ans.Bon épouse, née les Patenaude, d'Embrun.Va-et-vient deuil une {Yvonne Gauthier, l'avait cédé y a plusieurs années.lainse dans le Le service funèbre fut chanté\u2019 er son dernièrement.C'est facile, c'est profita-| et Mme Joseph Ménard, leurs enfants Hélène Jess, de : : \u2018leurs enfants Hélène et Jean, Leblanc ot Mme Henry Wedge LQ drolt ills.Fernand J La Comwali, ont rendu visite 4 M.de Kapuskasing, Mme Albini le®.de Kapuskasing.et Joseph, | ide L'Escoumain, ainsi que plu- che dernier.Cornwall, Mme Roger Leclair'eurs petits-enfants.| M.et Mme Lucien Brisson et bre d'abonnés sur chaque ligne et donne un rendement plus sa tisfaisant.Divers Le système de chauffage au et Mme Fernand Brisson, diman-|\u20acharbon dans notre église a été remplacé par uà système à lhui- le.Les travaux tirent mainte aura lieu les 23 et 24 novembre.La visite au cimetière eut lieu M.et Mme Henri Grégoire.de \u2018dimanche dernier après la grand- Marionville, ont rendu visite à M.|messe.M.l'abbé Réogène Lacas- se récita le chapelet au Calvaire M.et Mme Wilfrid Gagnon etjet prononça une courte allocu- leurs enfants, de Cornwall, ont tion.Ls compagnie de téléphone.\u2018Bell est à faire l'installation \u2018d'une nouvelie ligne rurale dans: :la 2¢ concession.Notre village! ustave jours éersiers à Val d'Or à l'âge ! rie de la Confianne, 8.G.C.(Jee queline;, d'Oittaws, et ge quatre fils, Paul-Yvan et Jean, ds Montréal, Roger et Gérald, de Val d'Or, sa mère, Mme De- mase Léonard; deux frères Raymond et Bernard; trois soeurs, Mmes Pierre ult et Law rence Hogan, et des Anges 8.8.0, de Somerworth, ; à leur fin.Pour aider à dé-.**- ' {leurs enfants, M.Jean-Marie et nant à ; : ee Notre Dame ee M Mile Albertine Brisson.d'Outa.[ITT Celle dépense, un bazar wa, étaient de passage chez MM.\\et Mmes Eugène et Fernand Bris- Le grand tirage aura lieu le 26 Déplacements Jeudi dernier.plusieurs ÿpe- roissiens se sont rendus à Ham mond pour assister aux funérailles de Mile Béatrice Martel, soeur de notre curé, décédée subi ment au presbytère.Elle t la fille de M.ot Mme Joseph Martel, de Hammond.RS.Alics } Six LE DROIT, OTTAWA, VENDRED! 22 NOVEMBRE 1957 ;.* ® i i y ° + > 9 Les Congrégations Nécrologie [mon sa au ère pe Limoges, Ont.Luskville, Qué.I or J | LINOGES (DNC) - M.etrisité des parents 6: amis dima \u2014 romaines vont M, Joseph Lanthier | M.Joseph Boulianne ie Joan Marie Bhlaud _ndelche corse LUE ae) _ 8 4, KAPUSKASING (DNC) \u2014 M., KAPUSKASING (DNC) \u2014 IL plaisir de faire part & leurs pe | suvelle ligne Léonard est décédé ces | Vous de $30 & $3000 pauvez amprunter Remboursements monsusis à partir { de 36.60 en montent.EDIFICE IMPERIAL 351 Rank Téliphoso CE.$5308 130% : ré ; oT hei RYU Tien B et Pembroke A gauche: Le \u201cFairfield ; ee Fini noyer $199.95.populaires programmes de lo ie canal.A ù 3 RE SR (HFC392), radic-*Victrola\u201d & 4 haut-parleurs.9 lampes.Radio AM.Robuste cabinet en bois massif.Noyer $389.95.A droite: Le HFC390, lauréat du prix de dessin N.l.PERRY COMO CHANTE POUR VOUS TOUS LES SAMEDIS SOIR Pour votre plaisir et votre agrément, RCA Victor vous présente l\u2019un des plus dis soir au réseau anglais de télévision.Votre journal vous indiquera l'heure et a RE Le \u201cDebonaire HI\u201c (HFC391), radie-\"\"Vieirola\u2018® à 3 haut-parleurs.Prise stéréophonique.Fini noyer $299.95 Du nouveau chez RCA Victor! Haute fidélité comportant tout ce qu\u2019exige un expert! À la portée de tous! Ag A D.C.1957.7 lampes, 3 haut-parleurs.Radio AM.télévision: \u201cThe Perry Como Show\u201d, tous les some- a je ES : PEER PES APRES i § ERE he Haute fidélité sans soucis ! Vous branchez .et vous n\u2019avez plus qu\u2019à vous détendre et écouter la musique enregistrée la plus riche, la plus réaliste que vous ayez jamais entendue ! RCA Victor \u2014 le nom le plus célèbre dans ia trans mission du son \u2014 a pris à sa charge tous les soucis.vous n\u2019avez qu\u2019à savourer l\u2019audition ! Les éléments les plus parfaits de la haute fidélité conçus par les ingé- LES MEILLEURS DISQUES À ÉCOUTER SONT LES DISQUES \u201cNEW ORTHOPHONIC\u201d DE HAUTE FIDELITE RCA VICTOR._ @ RCA VICTOR @ portatifs.®\u201cVictrola\u201d \u2014 marque déposée, propriété de RCA Victor Company itd.permet d'ajouter plus tord, à la plupart des modèles, je son stéréo- ; phonique ou un enregistreur à ruban ou encore des haut-parleurs.Son paneremique \u2014 3 haut-parleurs ou davon- tage dans chaque modale.Position et équilibre étudiés pour reproduire | le son avec puissance et , AE ET rene \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Changeur de disques sutomatique \u2014 4 vis tesses\u2014Changement de disques rapide, silencieux et souple grâce à I\" \u201caction flottante\u201d, À \u201c4 5 v3 $ Deux aiguilles § RE By i 4 i .= Syntonisation rapide, 1 précise et simple: 8 Nouvelte commande Ê - d'intensité assurant une tonalité blen équilibrée à tous les niveaux sonores.Commandes sépai rées et calibrées pour basse et haute.nieurs de RCA Victor, ont été assortis, équilibrés et montés dans des meubles superbes.Cet appareil de haute fidélité que vous apportez chez vous et écoutez sans soucis, répond vraiment aux exigences des experts.Vous pouvez voir et entendre, chez ie marchand RCA Victor, tous les nouveaux appareils de haute fidélité RCA Victor \u2014 consoles, modèles de table ou Prix courants suggérés.Acojou où châne cérueé, léger sergio.Lr INDI A BR Ouvert le vendredi soir jusqu'à 9 h.20 Ouvert le vendredi soir jusqu\u2019à D h.30 Appareils ménagers \u2014 Troisième étage LIVRAISON IMMEDIATE 85, rue Principale, HULL Tél.PR.7-4321 218, rue Montcalm, HULL Tél.PR.7-4329 Rue Rideau CE.5-2381 464, rue Bank CR.2.9381 no À.L.ACHBAR LTD.MARCHANDS RCA À.BELANGER (Détail) Liée VICTOR AUTORISES C.CAPLAN LID.B.F.GOODRICH HUGHES APPLIANCES LID.CHARLES LINDSAY & SON LTD.CHARLES OGILVY LTD.389, rue Laurier-Ouest Tél.CE.3-407 Rayon des radios et appareils électriques 305, rue Rideau Tel CR 3-6234 286, rue Bank (à Somerset) Tél CE.23-5023 114, rue Rideau CE.6-4511 89, rue Eddy, HULL PR.T-2261 y Robertson, Pingle & Tilley Lid.| ROTHMAN SW (ENRES F.SLOVER LID.58, rue Sparks Tél.CE.t-1381 250, rue Bank CE.4-5467 SWEDLOVE FURNITURE (0.(pein Elge) 344, chorale Richmond PA 5-180 61, rue York, OTTAWA CR.3-547 3%, rue Dalhousie (pris Ridesn) CE.3-5073 HR PAQUIN LE DROIT, OTTAWA, VENDRED! 22 NOVEMBRE 1957 fr Chronique de Bridge par NOËL DUCHESNE, chresiquenr du bridge Advesser toutes communications au sujet du bridge à M Noë) Duchesse, 151, Je v7enue, Québec 31 51408 LIVRE OUVERT fou Sacks on nt paris Due Bara eu uelques ca peut parfois vous permettre re distribution comme à livre ouvert; i! suffit de constater les faits wecomplis et tirer aussi une juste conelusion des abstentions.DONNEUR: OUEST TOUS VULNERABLES & A-RV-100 v 4 ¢ 8522 4 Das $ D43 + 8852 832 0 + E VW V-107 + AR 1004 + D4 » 58 \u2018 & A-V-102 à 1 V ARDO64 + V7 + R443 Ouest Nerd Eat Sud passe passe passe 1 coeur passe (1) 1 pique (2) passe 2 coeurs passe 2 piques passe 3 coeurs passe passe passe (1) Le partenaire n'ayant pu ouvrir les enchères en troisième position, Ouest ne peut intervenir sans s'exposer à une pénalité.(2) Dans ces conditions la convention Drury est à mon sens d'une belle utilité.Ainsi Nord, par une enchère conventionnelle à 2-tréfles, demanderait à son partenaire s\u2019il aurait été en état d'ouvrir les enchères en première ou seconde position?Si Sud redéclare autre chose que 2-carreaux il promet une réelle uali- fication d'ouverture et Nord peut sonder les possibilités d\u2019une manche.Entame:\u2014roi de carreau.Aprés avoir obtenu les deux premières levées par le roi et l'as de carreau, Quest en fait suivre le dix.Est bandonne le deux de pique et le déclarant coupe.Trois demandes d'atout épuisent les adversaires et le Mort abandonne son dernier carreau et un trèfle.La réalisation du contrat ne demande aucun effort: à pique doux levées immédiates sont sur table et facilement Sud peut obtenir une levée en trèfle.Sud peutil rechercher des evées supplémentaires?Certainement car il n\u2019y a rien à perdre.Ouest qui n'a pu participer aux enchères a déjà montré as et roi de carreau dans une suite de cing cartes; il ne peut donc avoir en plus l'as de trèfle.Est s\u2019est défaussé du deux de pique, si ce jeu négatif n\u2019est pas une parfaite assurance qùe la dame se trouve chez Ouest, il y a tout de même une présomption.Même si une remière levée de pique est perdue à une dame se trouvant chez t, que pourra faire l'adversaire?I! est épuisé à l\u2019atout et à + M.Louis Titley, courtier en immeuble et en assurance générale, vient d\u2019obtenir son diplôme d\u2019évaluateur conseil de l\u2019Association canadienne des évaluateurs (\u201cAccredited r Canadian Institute\u201d).Titley, membre de I'\u201cOttawa Real Estate Board\u201d, a 18 axs d'expérience en immeuble.Il est donc en mesure d'offrir à ses compatriotes un service\u2018 prompt et excellent, (***) Les Blancs peuvent dormir nus par des températures sous zéro C { (PCY \u2014 Us bjologiste cana-maisntenir la chaleur de leur \u2018dian, âgé de 41 ans, a prouvé corps en dormant entre deux ' wil est possible pour un Biane|feux Les organismes corporels \u2018de dormi> nu à l'extérieur \u2014jm'ont pes ré la génération \u2018sans couverture de lit \u2014 par des,de plus de chaleur, comme on températures sous 2éro.l'avait prévu.|! Le Dr JS.Kart, directeur de: Mais ce fut une autre affaire la section de physiologie animale! lorsque les feux ont été éteints et de la division de la biologie ap-:que chaque experimentatour se pliquée du Conseil national des fut couvert d'une seule couver- recherches, a tenté l'expérience, ture.; à titre de membre d'une expédi-| \u201cSous ces conditions nous avons tion physiologique internationale frissonné presque toute la nuit.Il qui a visité le centre de l'Aus- nous fut impossible de dormir tralie, l'été ier.alors que les aborigènes dor Les membres de l'expédition maient aussi bien que lorsque les \u2018ont passé les mois de juillet et!feux dispensaient leur d'août, mois d'hiver en Australie \u201cDiverses mensurations ont ré avec les aborigènes de la région vélé que les aborigènes semblent qui peuvent vivre sans vêtements|supporter une plus grande baisse à l'année longue, même sous desde la température corporelle que températures froides.nous.\u201d Le but Le but de l'expédition était de Curran, Ont.recueillir des renseignements sur l'étendu du climat que peut \u2018up porter l'être humain, surtout les Blancs.Les expériences se sont déroulées sous des températures de moins de 32 degrés Fahrenheit.Le Dr Hart a déclaré dans une entrevue hier que lui et les autres membres de l'expédition se prep Va-ot-vient CURRAN (DNC) \u2014 M.et Mme André Lemay, de Montréal, ont rendu visite à M.et Mme Vénia Sauvé, la fin de semaine dernid- re.M.et Mme Raymond Morel, de Sudbury, étaient de passage ches M et Mme Eddy McAllister di- Son Em, le cardinal Spellman visitera la ligne DEW NEW YORK (CCC) \u2014 Son Em.le cardinal Francis Spellman quittera New York le 16 décembre pour sa visite annuelle des garnisons américaines.I] se rendra en Alaska et en Orient.I! visitera partieulièrement les postes de la ligne DEW.Comme à plusieurs reprises, Son Fminence passera Noël en Corée, puis ira 3 Okinawa, à Formose, au Sud-Vietnam et aux Philippines.carreau: il devra donc retourner la main au Mort en revenant à pique ou il développera une rentrée au Mort s'il préfère s'attaquer aux tréfles.Les risques d\u2019une impasse ne pouvant donc empêcher le déclarant de totaliser neuf levées, Sud joue son singleton de étant favorable, Sud dispose de ses quatre trèfles sur les piques du Mort et obtient deux levées supplémentaires.Même si le résultat n\u2019en aurait pas été affecté, je veux cependant souligner une erreur qui se commet fréquemment, rendre l'adversaire la tâche bien facile de lire la distribution.A la troisième demande de carreau, pourquoi de la part de Est abandonner un pique et indiquer ainsi que ja dame se trouve probablement chez Ouest?Rien à perdre à couper ce troisième carreau du dix de coeur.St aucun honneur ne se trouve à la main Quest, Est ne peut espérer aucune levée à l\u2019atout.Mais en conservant ses piques il aurait pu rendre le déclarant plus hésitant au sujet de la position de la dame.Quand on ne peut rien faire de bien on doit tout de méme éviter de trahir son partenaire.\u2018 Noël DUCHESNE 4 | RARE LE 3 OFFRE Ie un service amélioré POUR VOS VOYAGES D'AFFAIRES A ; montreal | et, ily > J.BAILLOT & FILS LTÉE MOTOR SALES Ltd.860, rue Bank, Ottawa Voyez \u201cC'EST LA VIE\u201d tous les mardis soir à 9 h., canal 9.2 »- HULL, QUSSEC * 20, RUE BAILLOT \u2014 ony 7 æ P rogrammes à la CE sois Radio A la EJélevision Cet horaire est sujet à changements de dernière miaute CECR-OTTAWA-BULL 7,66\u2014Lde virtunats CROY-OTIAWA CBOFT \u2014 CANAL 9 ; CBOT \u2014 CANAL 6 10 divers sc 1510 Kliowy oles Ottaus ! Ottews 4 00\u2014Journa! Dow 2.34- Ret oe te ve pe TNL Ab Heart VENDARDS 13 NUVEMBRE LE VENUEKIX 13 NUVEMBRE io\u2014\u2026ie sport on roves Neuve.Believe Le 1b-lécas = 2,00\u2014Famntle, aqui «ta?Les Leiermanase v.0t=mstsr , maté }ets> es CBUI ; 0.30\u2014- Petit ensemble .bismAnjourd'ni & LBUFY 6.30\u2014-Bobine 00\u2014Upen Meuse 150 pour votre vieux mohilier Chesterfield péché vocal ï .ie beiiore 4.30\u2014-ho0e 6>-Dosdéy 5.06\u2014is baits a surpriste a.00-\u2014-H:édes Pages 1.40 Réetiation 6e Le eme ete ras 130 Da TR rame $.3t\u2014ie tralle à 4 fouiiles Lié-\u2014Mighiy Meuse ' Vi pe ose Len ut a rr coe\u2014 pana Four = AUCUN ACOMPTE AVANT L'AN PROCHAIN \u2014 PUIS $10.00 PAR MOIS 3.26\u2014Che rreur 8.05\u2014 Aus 6.25-Hutietin ioral d'informations Merie Masts 3 ne wd) Hla au sour $30\u2014 Radia Waskend 830\u2014Co voir Kéb\u2014T deourne) , some 11.43\u2014Radle journal 2.00 Radio Weekend sir cerradenr Tine cangdiennes 6e-\u2014Fin de mesons 16.008 parts 14\u2014Talssrurnal 9.1.30 incfouilleten 8.00\u2014Last of the Mohicans 3-\u2014Les (4ées on marche 1}.08\u2014 Nouvelles 2.30-The Ploatfe ¥ 9.60-\u2014Famille qui ette! CPRA-UTTAWA het the J.4b\u2014Pous elle e randy 0.36\u2014 Petit enoomble vocal Eilers i1.0h- Te the Towa goes so cansdierns 900\u2014The Big Recoré 11 36 Freal L30\u2014Qus-var S404 sani 10.00 ee de t00\u2014hpurts ai 656 f1 36~Talh of the Tows 9.00\u2014Paneramique.AMIN 10.00\u2014FEare atu &16\u2014Car Counseller .| 13-90 - informations 5.30\u2014Le thisire doe étoiles 154+\u2014Jim Loirman Bhew ! 1050-1 re de chevet 4 20\u2014Bhowkill 1206 AH Nisht House 119 a iivertissement 11.06\u2014Telaseurass ; ! 1.0 mands co only 6.30- Nouvelles infor 10.30-Alfaires de famille 11.45\u2014Viewpoint ¢ 3 we ssonneties #.86\u2014Showbdiil 1.88 Informations 14,80\u2014Telejourna) 11.38\u2014Premiere Pesiormanes; i 1 ri musicale 1.Nouvelles 6.09 nf Tah putes nouvelles ve \u201casie r ; , 8b\u2014Bhow niarme >.100\u2014Résumé des TAL thon | 6.16\u2014 Program Summary \u201cla rent asia! LE BAMEUI 23 NUVEMBRE sou veiles 9.00\u2014 News $.30\u2014Folk Bong Time 11,16\u2014today cn LBUT 10i\u2014Hors des onde 8.06\u2014Hassbaï 7.60\u2014Mosical Program LE SAMKDI 16 NOVEMBRE l115\u2014Grond els Opry UBF-MONTREAL 10.80 ~Lesn Back 1.30\u2014As you like It 9.90\u2014Mire 12.55\u2014Cowhay Corner P 60 Kileaycies 11.00 informations 1.45\u2014Cansdian Yarse 9As\u2014Au).urd'hui à CSUPT 1.55\u2014Foothall: Plasaifs 11.16\u2014Bporte Finui 3.00-\u2014\u2014 Don mote 10.00\u2014Demine 4.40\u2014\u2014Film dde-Caroniaee porte [1110 Leon 000 SU Put ensemble |'EE Noa rshei à CROFT rome check ren .> Aujourd'hui : 0.16\u2014En inant 18.00 Informations vores) 300 Lang métrage: \u201cLe diable biens\u201d 6.00-\u2014liere and Thees 6.44~Un 00e et oom 12.00~Open House 0.30 Bong of my People \u201cChiens perdus sams collier\u201d 6.30\u2014Mr.Fis-lt bd ee dou 12-74\u2014Sport Beores leve p'nformations pie\u2014çoncers sur la jeunesse $-4A\u2014Téékcarnal fn mes 3 ouse 3m Fs loose 5.36\u2014 toms, sie te.disses frente de la Les.100 sou 408 11.60~Gilmour's Album 6.00\u2014La \"re perte | ne 1.30\u2014Hellls> Ranch vie quotidienne 100 AMEDI 12.00\u2014lnformations 6.36\u2014+ oir oo The Perry Come Show AM 64i\u2014-la roman de la science .06\u2014 Hockey CECN-OTTAWA-MULL 0.00 -Rythmes of 7.8b\u2014 Musical Clerk ear ait Kr WL Wee 910 Kllnercios pres formations 7.36\u2014Cinefeullloten 11,00\u2014Tédejourmel 4.00 \u2014Nouvalim DO Fa 8.25 Mirko 7.45\u2014quelles Nouvelles?11.18\u2014dulleite #.68\u2014L'horioge musicals 9.30\u2014Tante Lueilie 8.30\u2014 Informations Anbar eter 1-e\u2014Lutte sit Reis Sauré-Coour 10.00\u2014Las ondes Bab Musical lock 9.00\u2014 La soirée du hockey\u2019 LE (DIMANCHE 26 NOVEMBRE 1.06\u2014Noavelles O'Keefe |10.20-\u2014L'heure des jeunes 0.05-\u2014Jey and Ginger 10 ao ansere-Conséiene\u201d 11:06 \u2014Church seevies 110\u2014L'horioge musicale |11.00\u2014Coin des pères 19-00 1a fommatioes 1100\u2014T Qijournal .00-\u2014Munie ite) 12.00\u2014Midl A 10.04\u2014~Make Believe 15.10 Nouvelles spertives 18.16\u2014UN Review 1.47\u2014Nearales rr Les le Rev in n Inf, 11.16-\u2014Leng métrage.3.36\u2014This Is The Life ue ou Eee que \u201cEl sm ter EE s® ge mus .nterm 2.00-Junier Magazine REX REGULIER 1.55\u2014Pulletin du L1E\u2014Noir of \u201cbane |1140\u2014Sbowsass LANCER 2 on 3.06\u2014Dftisen\"s Forum MARQUE ® F ï to ms Latent JS Tn Miia AE Eu ALLOCATION DECHANGE 3150.0 #1\u2014Chronique = .roy 11.06-\u201411 était une fois 4.36-\u2014-Lassie .' Cae arnelien var les CFRA-OTTAWA aur\u201d HL3\u2014Aus quatre coins du monde, Est\u2014Fiahting Words VOUS NE PAYEZ QUE aug anebottes 5 Kileerciee 1-03 \u2014Informations 11:16 Upinione gée-Burne and Allen .nforma: * new 4 oc nettes +0 case £.00\u2014 Informations 1.88\u2014Les travaus ot los jours » s But a S.Hb\u2014 Nouvelles C30 Bomar dm 2.06\u2014RE8 136\u2014Téléjournal ~~ ne Norman Modèle élégant pour foyer moderne mais coté à prix qui = 10.06\u2014Le maraudeur 1.00\u2014Informations 3.00\u2014Informations 206 Eencentre ¢ 3.00\u2014Fd Bsllivan conviendra à votre budget w 10.20\u2014Nouvailes 1.08\u2014Bunay Jim RS mations 2.30\u2014Eaux vives \u201cof 998\u2014Jubiles of \u2018Aseriven Musk é irr awed 7 (Ob\u2014RS8 206-Lons mitrage: $.46\u2014The Warld's Stoge [ll 2 MEUBLES SUPERBES \u2014 au doux fini, aux lignes gracieuses, c'est 11.6&\u2014Refrains populaires 740\u2014Bunny Jim Eos orme tie 4.20\u2014Quilles 19.66\u2014Clese Up Je mobilier AURORA.aux lignes modernes élégantes qui vous offre © 1390 Tn nant 2.10\u2014Bportareel Balireom pue Rrdiseen It Sipleratiens à la fois le confort du caoutchouc-mousse et les lignes dièdres.Robustes 12.80\u2014Maniwaki sur nos B.15\u2014Bunny Jim a CBO-OTTAWA 8.36\u2014 L'Actualité 11.10\u2014This Wess ressorts increusables et montures de bois franc séché au four qui vous 1 onde ire s bi\u2014Broek's Bird Clisle 1.00 Informations 1.88 Prise de bee 11.361 Spy assurent une durée à vie.Le mobilier AURORA vous est présenté en 1.00\u2014Radio-journal 9.65-\u2014Casine T30\u2014 Wakeup to Muse 4 oe itosi aan uge vaste gamme de teintes et de tissus qui s'harmoniseront parfaite- .1.10~Nouvelles sportives 9-45\u2014Crosley Corner 7.56\u2014Informations 9.00\u2014Faites ves Jeux Ram e de lancement ment à toute décoration.Constatez-le vous-même ! 1.20-\u2014Intermèdes 10.00\u2014Informations et sport 9.20\u2014Le Théâtre ulaire - * 1.30-\u2014Néerologie 10.08\u2014Children\u2019s Club 8.50\u2014March Past © \u201cLe pain bane\u2019 van 2.00-~Nouvalles 11.00-\u2014\u2014Informations 9.00-\u2014Informations 18.$6\u2014Point de mire de ro ediles 2.08&\u2014Chacun son tour |11.05\u2014Quis 8.08\u2014Music in the 11.00 ~Tiéléjourna\u2019 .06\u2014Nouvelles 11.10\u20148unny dir Morning 11.36\u2014Le mende du sport : ?- MOBILIERS MOBILIERS .08\u2014Chacun son tour [11 rand ®rs.10.00-\u2014 Who's Herb Gott?{130 Team de famibs les Américains = 11.85\u2014Inforimations LITS SUPERPOSES REFRIGERATEURS (suite) 10.50\u2014Hits & Eneores 12.00-~Eddy Arnold 1.00~P P 4 ; _ 8 | EO en wr [UG be (HEALERS (Lune expo aii a a Dates so * PIECES DE CHAMBRE CHROMES 8 PIEDS CUBES 4 %0\u2014Nowvalies HOOT NooDT pe nhderere | Afternoon o hier soir qu\u2019une rampe de lan- 3 PIECES & PIECES, de marque réputée ® 3.08\u2014ucede du jour 1.10~Casino_ LS 00 Informations jus la einture et cement de projectiles sera cons DE CUISINE CBF-MONTREAL 1.30\u2014Footbail 48\u2014Outde p ruite pr e eyenne, dans le ! - 5.00\u2014Nouvellee nur or aire Wyoming, en vue de lancer, sem.TABLE INCRUSTEE CHP-FM (M1 Me) $55\" Nouvellw IT ea nel 32 ble-til, le premier engin balisti- Po ip [mers (tee |Puniversité Jf, hea HE = van érataes eoc-intormatqe [ie PE ni ; Le ministère précise que les tutinales $.08\u2014Musical Clock 2.0\u2014Rythm Pals Une exposition de pe pures, travaux de construction commen- ét Ratio-Joarmal 1.00\u2014Informations 8.00Party Line oeuvres d'étudiants des universi-[ceront dans environ six mois à STE |RSS [JETER (ls canadiennes sens ouverte au la hase Francis Warren, À deux Cinémas Représentation fran public en fin de semaine, et jusqu\u2019au 3 décembre, à l\u2019école des Sciences domestiques, sise dans Panclen édifiee des -arts de I'uni- milles à l'ouest de Cheyenne.L'entreprise coûtera plus de $85, 000,000 | 2 lits, 2 matelaz, Pas exactement tel werd C\u2019est actin Test profita- | 2 sommiers, une échelle qu'illustré | .Cette expogition a été montée|Dle de placer une annonce et une garde 69 95 Table et 49 95 CAPITOL\u2014\"The Joker ie Wild\" (2R).graluite pour enfants par le Conseil des arts des uni-[classée dans les pages du protectrice.4 chaises .CARTIER \u2014 \u201cPlekup Alley\u201d (2) 1.84.versités canadiennes et réunit des \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431, LITA 000 (ai +Domino Kid\u201d GR ] \u201cMAN OF ERRAN\", drame toiles, aquarelles, cérigraphies, : - CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cJoyeuse pri || excitant de la mer.Ce magnifi.8T8vures sur bois et «ur métal, èn son\u201d (1) 8.27; \u2018Chatelaine du Liban\" (3K) 6.15-10.06.FRANCAIS \u2014 \u2018Lee Mystères de Paris\u201d (2N) 12.46-3.50-6.560-10.00; \u201cLe poat dss soupires\u201d (8) 2.15-5.16-8.20, LAURIER \u2014 \u201cL'implacable poursuite\" (3) 1.00-6.02-8.54-0.40; \u2018J'ai véeu deux fois\u201d (2) 2.52-5.44-8.36.que film de Robert Flaherty I sites du pays.sera présenté le samedi 23 novembre à 9 h.30 et 11 h.a.m.au Musée national.provenance de toutes les univer- Le vernissage a lieu ce soir à 6 heures, en présence du recteur de l\u2019université, le T.R.P.Rodrigue Normandin, des différents doyens LITTLE ELGIN \u2014 \u201cThe Rising of the x de facultés, de M.Alan Jarvis, conservateur de la Galerie na- Moon\u201d (1).\" tionale, de M.Jean Mouton, atta # IN - e7.10: , , = : colt i HH CARTIER France à Ottawa, et de M.Claude sueur 4 .\u2019 .a! \u201c5.10 Yume\u201d (9).France à Ottawa, et de M.Claude d\u2019aujourd\u2019hui MO ALM \u201cBeye! nd « reasonable Forget, secrétaire du Conseil des arts des universités canadiennes Bingo de journal KINSMEN Doubl\u201d (1) 6.52-0.40; \u201cOklah Ciné I man ae.30801, ome Wer \u201cPICKUP ALY yo à Montréal, où cette exposition G 52 NELSON \u2014 \u2014\"The Prince and the \u201c LLE vient d\u2019être présentée.9 Shoat (BR); \u201cThe Midnight Anita Ekberg \u2014 Vietor Mature z 0 64 | ODEN, = aes uh Bridge\u201d (1) \u201cDOMINO KID\u201d Rory Calhoun \u2014 \u2014Christine Miller FE 4 ; Pa IN THEATRE \u201cPHANTOM, FROM } 10,000 LEAGUES\u201d PARIS \u2014 \u201cPillars of tha Sky\u201d (1) 1:49-10.00 : \u2018\u201cThe Iron Petticoat\u201d (f) Cinéma |= COTE MORALE 1% le MOIS | 1 chef-d'oeuvre de prie Tedd 4 4 the WE REGENT \u2014 \u2018\u201c\u201cThe James Dean Story\" 11) 1.84-4.21-7.08-0.56; \u201cJohny Trou.bie\" 12,09-3.58.8.43-8.30.RIDEAU \u2014 \u201cSlaughter on tenth sve.nue\u2019 (1) 1.00.3.35-6.50.9.55; \u201cFootsteps in the Tog\u2019 2.50-6.45-8.45, SOMERSET \u2014- \u201cAround the World in 80 Daya\u201d (1) 8.16, matinée % h.18,1! Ne semble offrir aucun danger pour le publie en général Ne convent qu'aux persennes nduites formées.f TELEVISEUR PORTATIF™ Film qui présente quelque > i mereredi, vendredi et samedi.[ heat Talon 2R pes INn8O aay$ 2 NUANCES ! Kathy Dewans A décon T.parce eae Tous iss soirs & $ heures 15 | \u201cDAY THE dangereux.Mercredi, vendredi et camodis | A preserire absolament, à rejeter par tous.Film dont nous n'avons pas le cote WORLD ENDED\u201d Richard Denning tra t= +42SOMERSET MELLIN Lori Nelson CE.38-7171 \u201cSari mr TETE Richard Todd | \u201c18 OCLOCK mic À Taffiche LA SOCIETE DRAMATIQUE DE % versions en français ! L'UNIVERSITE D'OTTAWA Admiral | Choix de 9 5 teintes u Modéle T105AL Garantie de 3 mois sur touies les pièces: | garantie d'un sn sur la lampe-écran.en technicoler | \u201cL'IMPLACABLE présente POURSUITE\u201d A ° ee nae Le Maître de Santiago \u201cPAI VECU DEUX FOIS\u201d uwree Edmond O'Brien | de Henry de Montherlant ; Mercredi le \u20ac décembre à 8.30 p.m.Jeudi le 5 décembre à 8.30 p.m.| Salle Académique ; Billets: Dussault et Centre Catholique i Adultes: $1.00 \u2014 Etudiants: 50c [ [Fi Xs fe] JL | Maintenant jusqu\u2019à samedi soir aux prix réguliers SOR GRAND ÉCRAN } COMMENÇANT DEMAIN SOIR | | JEUDI proch.8.30 AU CAPITOL A.TREMBLAY présente SLAVES OF BABYLON evee Richard Conte ci THEY 1 | i \u2019 | A THE BATTLE OF RODE ¢ A» ROGUE RIVER west |] dest i ® ay | D Bali \u2014 F2 on vec MADELEMSE LEBEAN de | RGALEMENT ANsons NovvHus » À L'AFFICHR LE ROYAUME DE L'AMEUBLEMENT 329, rue BANK 434, rue RIDEAU 344, chemin RICHMOND |} cinéma Imperial CE.4.9567 CE.5-4044 PA.81859 DU PALAIS ROYAL DE TABANAN, BALL Indonésie | (| TOURNEE OFFICIELLE | i ! | | + + SPECTACLE EXOTIQUE ET SOMPTUEUX Pu DERN ILRE SOIREE \u201c LA CHATELAINE DU LIBAN\" \u201cLA SOYEUSE PRISON\" Le bureau ouvrira LUNDI, 11 h.am.et 9 Démanche HP eeatative cardinals à 4 : partly de 12.00 (mil): autre jours, cera vurert tous les jeura de 1! à 6 ouverture dw ports 3 8 h.Prix §2.00.02.46-33.30-34.0¢ i > 4 Ca 3 + Lei\" »% = + La A HU f A i Ei (hin ps A f AN gp, pl / par A ads VE rr J A Rg ae J : & ne A 8 A ~ A A 3 rE Ty D 1 14 ) 5 * LI BEANE 0 J } py jy, PR ) Ir A in py Le io Dix LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 NOVEMBRE 1957 e \u2018maison Ganthier, de Hull, diri- Nécrologie {rites omcèques Les communistes rio puces «cor DeUX employés A M.Lucien Lefaivr | $ \u2018do la conferencs federale-pro, ui Victor Bertrand | x Lace teiavre de Lau S'entendent SUT Sur la colline d'Ottawa Gas derctte, 464.Tue Rideau.tout juste devant le motel Parkway, Len bicusés, dons l\u2019un rteusement, ant été rec.l'hôpital par \u2018es embalanciers la maison Exclusive.Ls policier H ainsi qu'en témoigne une lettre \u2018adressee au premier ministre du; $ ;vinciale sur Jes accords fiscaux, field, eat dérédé subitement, crs: \u2018ails aëssicn pour éfudies les \u201câge ds T7 ans et hut mois.laisse de Gracelield, Edgar ei Marce\u2019 de Hull, et Provin, ds Montcerf: [aire et de feu Berths Roy.ll'ders communistes du monde se- +.était célibataire.cing filles: Mmes Jose Tis! deile (Laurence), de Habeybury tawa, Normand Crits ital local, apre lo.ih Gormless demas hts ae ane ones 22 Joe politique ustrs fils: Salomon, ;; Le défunt était 24 ora Je Il laisse dans le deuil.ciN9 conjoint devant les problèmes po- Alphonse Thibault (Marie Luce), eres: Leo \u201c Apia.Je ati Litiques internationaux.aot réal, et Albert, de London; qus- \u2014 \u2018rgisnt convenus d'un programme (Pearl), et Alban Bertrand (Ju-itre soeurs: Mmes Georges Hé ©2t!5 communistes de plas de 50\\cant Lstte), ds Gracetield, et Philias pert (Annette), de Crysler : i Hen.P37 Qui ont termine leur confé- cant 3 à précisé que Larivière (Jeannine), de Pointe-lri veile (Berthe), de Park Hili, \u2018°° lei.mercredi.\u2018province de Québec, où une gissement du ses : Manitoba, M.Campbell, et dépo-, k Appelé à comparaître devint prévuions des divers ministères.2401!\" k Ss (le comiy: sénatorial demquite M.Green, qui ost ministre dus sec lier sur ie bare des cour SOM asp YX MOCO (Reis) \u2014 La fon Fess des errs.Truvaas public, révondai à 1 et du rovrermemant cad dans le Québec, a suggéré que M.Saint-Laurent.le gouvernement lance une cam-.+ + +#* ipagne visant à familiariser les Le ministre des Finances, M.tions cui auron à ulées Deures hier après-midi, leultivateurs avec les avantages Fleming.a déclaré hier qui Durant ete Jorm Ces rapports proviennent des des engrais chimiques.Fabri- Communes que le gouvernement: chimiques.M's'intéresse vivement à la sugges.la\u2018tion américaine tendant a l\u2019élar- Love, de ln Sâreté tne l'enquête.rappelle qu'une deuxième con Deux employs de la comp ference sera nécessaire pour éty.Pie Otuwa Gas nat été trans\u2019 dier sérieusement les proposi- Portés à l'hôpital général van d i ête asphyxies à leur tra-: première.avour A Le juge en chef Patrick Ker.V3il sur 13 rue Rideau.Ua tro, -vin a donné, au nom du lsièrme bomme.légèrement se- sou , :verneur général, la sanction (coud.a refusé d\u2019être transporté VENTE et SERVICE 3X ay cours de la , .; programme d'as- ; groen :à l'hôpital.Gotta a\u2019 Hosa oe Aon a Armand Yelle (Françoise), dé leader communiste D tomate grande partie des terres sont sistance technique des Nations er versées aux vieillards Les victimes de l'asphyxie sont Téléphones Ho sde on ot Hull, et Lefaivre, et Léon Lavigne (Lil dysiaw Gomulka Declare ur; Pértiellement improductives.le Unies dont le budget serait nécessiteux, aux aveugie.et aux Rober *Rarsil 23 yy hemi CE.et ers: M e-Dame Maier, Lu 2 1368, ree .> La table à dessus en plastic ne s'égratignant pas, s'ouvre facile- COMPLETE AVEC BASE VENDEURS REGIONAUX ment à 72°.Six chaises et 1 berçanto qui sont épaissement ca- FELIX AMYOTTE DEPENCIER BROS.e sûre pitonnées et recouvertes de piastic pour assortir.Toutes les Mk ee adjacent ty See Et F ALLS TUNBER co.pièces sont en acier tubulaire chromé d'un fini étincelant.Vaste des postes © Détecteur de a-| Fort Coslongs.ra gaie gi non choix de ravissantes couleurs pour convenir à tous les goûts gnaux 6 Nouveau syntonisa- BEAULIEU à L EC Chéniville, P-Q.A teur Firebali e Consolette à 8.\"ARRIE & FILS J.0.HUBERT LTEE Cw écran aluminisé de 21\u201d eo 18 Linea sé Érare © Mantwnki, lampes authentiques © Très CLARKE LUMBER CO.J G NOONAN haute fidélité de reproduction A.7.CAMPBELL & FILS CONRAD PERRON © Modèles à 20 lampes dispo- 2 8 \u2018CRAUAERLAIN Clarence Cresh, Qué.nibles © Eyrouvés pour le vie.& FILS ENRG.R 6.RFINKE & FILS PECIAL CROSS BROTHERS SMITH BXOS.S f Waehefielid.PQ Campbell's Bay.PS 194, rue Rideau 7.concu (LA OITAWA \u2014CE.5-5137 \u2014\" mebtiors au Canada.PILON LTÉE 5 boul, Moniclalr HULL PR.7-4348 289% Qu » oo» 9 = : ayy 2 i @ 9 ur A 9 4 S = \" bo Ve ih 2er, x Co a ec Or 4 | te y & , A rte gi se 2 ; 2 KR - g - | | : © | ] \u2018 gy WY A oN - i ny = 4 ; 7 Douze LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 NOVEMBRE 1957 A © ® LU -, ; - \u2018 ; ._ ; Pp ) + r 2 cr Ws 2 \\V i i | R OICI IES nouveaux ; camions davant-garde les POUTER-MASIER Tout nouveaux en \"58! les plus durs travaux - e Nouveauté! Les V-8 Fargo plus puissants vous fourniront un rendement économique tel que vous n\u2019en avez jamais connue Nouveautél P.B.V.plus élevés pour la plupart des modèles, plus fortes charges utiles.e Nouveautél Un style d\u2019avant-garde qui vous donne du prestige et vous aide à augmenter vos affaires.* Nouveauté! Transmission à 3 vitesses à changements FACILES dans les modèles légers express et à panneaux.Un nouveau levier de vitesse monté sur la colonne de direction et une nouvelle tringlerie de commande rendent les changements de vitesse plus faciles que jamais.e Nouveautél Les phares jumelés ultramodernes éclairent mieux, sont élégants, sûrs.Nouveautôl Suspension arrière perfectionnée sur les modèles légers.Les ressorts s\u2019ajustent automatiquement aux diverses charges.Le LES POWER-MASTER FARGO.D'AUTRES FAMEUX CAMIONS DU STYLE ÉLANCÉ roulement est aussi doux, que le camion soit vide ou chargée Nouveauté! Transmission automatique LoadFlite à boutons-poussoirs maintenant livrable avec tous les modèles légers.Perfectionnement exclusif à Chrysler Corporation, rend moins fatigantes les randonnées à arrêts multiples.e Nouveautél Freins ultra-robustes j:us gros, plus puissants, sur tous les modèles poids moyen et poids lourd.Ils sont plus efficaces, plus sûrs et durent plus longtemps.Fargo vous offre dans ses nouveaux modèles tous ces perfectionnements et une foule d\u2019autres qui faciliteront vos travaux les plus durs.Les Power- Master Fargo sont les camions les plus maniables que vous ayez jamais conduits.Voyez comment les Fargo facilitent vos travaux de transport, les font rapporter plus que jamais, et accroissent votre prestige.Chrysler Corporation of Canada, Limited.star pra + ws Cif * | i > in ] < ! Voyez-les sans tarder.et constatez 'avantage que vous donnent les Power-Master FARGO | .| = \u2014 E ; P M Ltée Poste d ice St-Denis Wright M | ; Patterson Motors Ltée Foste de service >t-Uenis right Motors | n ; 478, rue Elgin, Ottawa | Hull, Que.| Aylmer, Québec | | | X \u2019 { J \u2014 Voyez \u201cC\u2019EST LA VIE\" tous les mardis soir a 9h, canal 9 ' - E .1 +, v \u201cgy VE a | A; 4 Ca 1 D \u20181 Périard, Jean-Guy, 8 | Bonne fit \u2019, 19 ape, Embron.Ménard, 12 sas.Ottawa.rtinsom, Lerge.9 ams, Windeor.Dupuis, , 10 sss, Nsil.P 11 ane, Cornwall.34 NOVEMBRE 1907 A y ams, Mearst, Real oeacias, 18\" ana.Baint Athos » 10 ans, Jules, 11 ans, Mavhesbury.Filion, Micholine, 3 ane, Ha whebary.Godard, Gledle, 15 sms, Cyrville, Godbout, Louise ans, ws., 1 Labresss, Jean-Ahéal, 10 ans, Mentobel.Raby, J-Jacques, $ ans, nosnel, Ra monde, 1 ans, Coruw risrge, vee, ans, wa foirre, Jeannette, 15 ane, Lefaivre.36 NOVEMDRE 1957 Bonuragard.Rémi, 14 ans, Bastview.Dalpé, Clagdette, 1 sms, Hall, Maris, 14 a Vent Le Madeleine, Jacques, 16 Ménard, Francine, 16 ans.Paquette, lans, 16 ane, Meucy, lrème, 18 ane, Kastviow.Yelle, \u2026 13 ame, Lefaivre, Ducharme, Lise, 19 ane, Windsor, pement, Réal, 11 ans, Terente.fen, 7 ans, Cornwall.Cache-Bey.es Ansonville.Baint-André, Louise, 18 ons, L'Orignat.Boisvert, ne, 3 ans, Eaet-Aldfieid.36 NOVEMBRE 1957 Blais, Flouratte, 14 ans, Chelmsford, Daipé, Claudette, 7 one, Hull.Lalonde, J-Pierre, \u20ac ans, Alexandrie.érance, R.Ana, 15 ans, Riverside.Rockland, Poirier, Gilles, 13 ema, Ottare.Ray, Lise, 18 ans, Hull.2 Se sone.Ota rsensu: a wa denvonne, Emile, 10 ans,\u201d Hull.Bimard, Odette, 31 ans, Québec.La lanterne magique SOLUTION: 1\u2014France-Paris-La Teur Eiffel.2~-Belgique-Bruges-Le Beffrol, 3\u2014SBuisse-Altdorf-Guillaume Tell.4~U.8.A-New York-Statue de la Liberté, 5 ~U.R.8.8.-Moscou-Eglise Vassili Blajennol.Royaume lanterne magique LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 NOVEMBRE 1957 des en Directeur: ONCLE JEAN x oh ER hel ee I Oncle André est venu nous rendre visite avec sa lanterne magique.Il nous a offert une séance de projection et organisé un petit concours.\u2014 \u201cLes plus jeunes d'entre-vous devront me dire dans quels pays se trouvent ces monuments.\u201d \u2014 \u201cLes autres, plus âgés, me diront, s'ils le peuvent, la ville dans laquelle ils se trouvent, et les plus grands devront me dire le nom de ces monuments !\u201d \u2014 Et vous ?Que pouvez-vous dire à propos de ces monuments ?.(Voir réponses ailleurs sur cette page) , ; emo DAS pre EAL BAY TO ww bg i a > d yw cox la Section Bim Juvenile reunissait les #là- | ves des classes de 4e à la Be an! préparions nôtre programme, c cun faisant des efforts méritoires pour bien exécuter son numéro.| Notre séance débuta par le mot: du président Claude Gobeil, qui! invitait les grandes classes à: créer d'autres sections dans l'é- esje, Notre chant particuiier,| \u201cVera les sommets\u201d.ouvrit le: programme, suivi de la prière et; du serment au drapeau.Sur l'invitation du président.notre secrétaire, Jean Lavictoire, lut le rapport de notre dernière réunion.nos deux lauréats qui ost reçu des mentions honorables, à nous lire leur composition sur \u201cLe prêtre\u201d.En récompense de leur beau travail, on remit à chacun d'eux un cadre de Dominique Sa- Pour faire suite, un sketch illustrant quelques règles de bienséance, fut le point de départ d\u2019une grande campagne de politesse et de distinction que notre président a ensuite lancée dans toute l'école.bien pré au ur nous parer fête du Christ-Roi, ie chef spirituel de nos âmes, nous avons organisé, comme dernier numéro Treise Stella Maris aux éleves qui avalant des sug\u2019 suggéré et approuvé: ; ~-Qua toute l\u2019écale participe à Notre feuilleton \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 L'OISEAU-MOUCHE ET cote du points da politesse.LE JEUNE ETUDIANT see sglent pratiqués particuliéremmen Pu LANOUCHE \u2014Que ces deux points soient -\u2014 écha Hi était devenu faible de buitiéme année.s \u201cOh! gémit I | vieillard, n je x $ resiudiant thos mod 1 s'assit, n'en croyant pas ses faites pour encourager dans ce Be moucras ile \u201c|yeux et se souvint alors des pe domaine.vailler re safin tring iuu7oles de l'oiseau-mouche.Oui, il \u2014Que chaque élève communie! -\"Imposaible, e Pelitl\\ it arrivé au terme de sa vie dimanche, fête du Christ-Roi.[eissau, ii te reste eacore trop del puisqu'il lui était permis de ne Pour clore la réunion, toute chesss voir.iplus voyager.Et maintenant, il se l'école entonna avec fierté l\u2019hym-| _.Les années passèrent.L'étu- rendait Psrei Be national.diéni alla partout, visita successi-chée cotes vai parole 5 Nous profitons de l'occasion, vement tous les coins et recoins! monde.cher Oucle Jean, pour vous sou-jdu monde.L'oiseau-mouche, im; Ah! le résultat de sa fatale ez- haiter un prompt retour à la sau-|pitoyable refusa plusieurs fois delpérience était vraiment desas té.Vos neveux et nièce.oùt tant) le laisser revenir chez lui\u2026 treux.Il pleura sur 3a jeunesse besoin de vos précieux conseils I y consentit enfin, quand le gaspillée, sur ses rêves morts.Et Section Stell Maris, |malheureux fut tout à fait à boutlquand il jeta les peux sur ses ca.Se année.de forces et notre héros se r@'hiers de philosophie, toujours Jean Lavicteire, secrétaire.trouva un soir, de nouveau seul) soigneusement rangés sur la ta Je vous récemnais bien à [dans sa petite chambre pauvre.+;;, il n'eût que cetie sumple ré cat admirable esprit d'initia- avec ses cahiers et ses livres.flexion: tive qui fait de votre école { se sentit heureux, pour la! _\u2014\u201cDans la vie, nous ne som une ruche de travail et de {Première fois depuis bien des an-jmes malheureusement jamais faïté.Oncle Jean ne cesse de (DéCS.contents de notre sort.Ce qu'il vous remercier de vos prid- \u2014\u201cDemain, re dit-il, je retour-|nous faut surtout c'est nous 17ou- res, en qui, je vous l\u2019assure, |Derai à la faculté.ver loin, du Leu où nous sommes il met toute sa cenfiance.Mais il n'y retourna Quand,jet od il nous semble qu'il fait Jeyeuse préparation de Noël.{au matin, fl se re dans unibien meilleur.\u201d Tante JEANNE \u2018miroir, un cri de stupeur lui (FIN) + au programme, un choeur parlé suivi d\u2019un chant en l'honneur du Christ-Rol.Toute l\u2019école vibrajt sous les acclamations enthousiastes que faisaient les élèves à leur Roi du ciel.La parole fut ensuite laissée Croisillans (onze classes, ron 290 éléves).L'attente de cette|role.messe.de l'heureuse gagnante, Camille tine de nos petits frères dans la ° = glise et chacun semblait prier Vive Kirkland Lake pi: mex ono sa Bien Cher Oncle.Latulipe.Le Révérend Père Fa 1 i Ro-| Latulipe.véren - a jour et choieijlardeau jouit de l'ardeur enfan- pour le grand ralliement des La nouvelle de votre maladie a attristé vos neveux et nièces.J'ai suggéré à toutes les classes une prière pour votre prompte Le prêtre est admirable Quelle admiration pous devons au prêtre, le remplaçant de Notre envi-| Croisade et il leur adresse la pa-jéérison.Espérons que ces suP-iSeigneur sur la terre.Grâce à Il encourage ces petites fête a été, pour eux, une joie presque aussi grande que sa célébration.A trois Reures nos petits oiseaux volent au sous-sol de l'école.Dès le début une mise au point: chacun doit bien se rendre compte que c\u2019est une réunion en l'honneur de la Croisade et non de \u201cMademoiselle Hallowe'en\".La présidente de la quatrième ® jannée, Renée Brisson lit la liste * [des plus généreux: ceux qui ont assisté à leur messe de la Croisade, chaque jeudi pendant les vacances 1957.Les boutons de fidélité leur sont distribués, ainsi que plusieurs autres souvenirs.Enfin un numéro surprise que 9 tous attendent impatiemment.Un panier de belles grosses pom- 4 mes vermeilles fait le bonheur &\u2014Angleterre-Londres-Pont de la Tour.Goitez-y.oo vous serez ravis! quenter, aussi souvent que possible, la table sainte.Surtout, il suite le goûter si bien préparé par les mamans et c\u2019est la \u201cdé tente\u201d complète! Je vous assure, cher Oncle, que ces petits ont fait les choses aussi bien que nous, les \u201cgrands\u201d de la Section juvénile! Je ne puis terminer sans mentionner la messe dialoguée que les Cadets et Cadettes de l\u2019école Saint-Joseph ont exécutés le dimanche du Christ-Roi.Ils occupaient les places d'honneur à l'é- songes.cent-soixante-cinquième de degré, Les fiers neveux et nièces de les félicite chaleureusement de|l® Section juvénile de Kirkland leur vaillance passée.Il bénit en, Lake.Président: Claude Séguin, plication yous apporteront du sou-|jui nous pouvons aimer et servir âmes neuves à continuer de fré- Lagernent sinon une parfaite san- Dieu.Si nous n\u2019avions pas de prêtres ici-bas, nous serions privés du grand sacrement de l\u2019Eucharistie.Sans prêtres, pas de mes (taire: Louise Latulipe.ses.Que fous sommes chanceux ~-0ul, mes chers enfants, la Croisade vaut mille et cent mille Hallowe\u2019en.Félicitations pour assistance à la messe.Merci en votre nom au R.P.Falardeau pour son dévouement à votre égard.Comme cest bon, un bon prêtre.Encore une fois, vive Kirkland Lake, Tante JEANNE Petits conseils Le châtiment des menteurs, c'est de croire à leurs men- L'esprit de sacrifice mesure la valeur du caractère.On ne se repent jamais d\u2019avoir pardonné.Les imbéciles croient tout savoir sans avoir réfléchi.N'être.patriote que la 24 juim, c\u2019est l\u2019être à un trois- de pouvoir faire renaître la grê- ce dans nos âmes souillées par le péché.Dans ses sermons le pré- tre nous enseigne la doctrine chrétienne.Il nous instruif et éclaire nos esprits.En plus, il est toujours là pour nous consoler, dans nos épreuves.Oui, mes amis, le prêtre est vraiment un Bon Dieu.N\u2019oublions-nous pas trop facilement de prier pour les prêtres?: |[Pensons de prier pour les pré- tres.Pensont souvent à Notre Saint Père, à notre dévoué Monseigneur Lemieux qui se donne tellement pour notre diocèse.Pensons-nous de prier pour les prêtres de nos paroisses, pour l'oeuvre des vocations?Commençons dès aujourd\u2019hui.Il nous font tant de bien.Remercions le Bon Dieu d\u2019avoir donné au Canada tant de bons prêtres.Priezle de nous dozner encore beaucoup de vocations sacerdotales.Louise Gravelle, Te année, école Tous les jours.de la vitamine 'C\u2019 pour votre famille \u2026 AL en santé | Dons chaque jus de pommes Allen\u2018s, à la formation des os, | jus de pommes | Voilà une façon pratique de garder votre famille heureuse et quantité déterminée de vitamine PC, nécessaire à lo croissance et qui accroît la résistance.Servez le jus de pommes Allen\u2018s \u201cnature\u201d ou \u201cVitaminé\u2018\u2019, au déjeuner et au casse-croûte.Il est rafraichissont, délicieux et économique! .= boîte de Hyaune a vitamine ALLEN Fraicheur de Verger ! Oncle JEAN.Routhier, Ottawa.Pas MeBRIDE Per BRNIR BUSHEMILLEN en a din \u2014_ [STITH 7 dom She Branca | oT wo z Jo suie teut émue \u2014 j'ai demandé C'est la seule qu'il a z à ce garçon de me donner se phote DR trouver ad © ; w 2 À Oo © - a -\u2014 < z Zz Be tar FRAN STRIKER - F œ Dans sa hâte de tuer le Chevalie - ide de Chevalier vont nt eta 2 Qt rieilles ua qué, Bleckie manque de précision = masqué lei lease Ia main \u2014 wy - = - SQ < - > © wl ad ui I 2 U wd w md ad - naw \u2014 = qe .2 J'ai promis & Myrtle de lui présenter Oui.mais cot emsembls à be- w ché à une pièce de\u201d homme co jeune aise Fiwtoronsalt tant \u2014 vein d'un collier de diamants.: bois.Je me suis délire = mais elle «\u20ac J'arrête chez elle Je vais arrêter à la cour de x La grosse main nous gums retourné.Le main pour un fnotant.Ne cet à l'intérieur triage em passant.« poussés tel elle au- 55 Le) No depuis déjà une heure! \\ < rait poussé On p * Sag ee o a > z < - 2 __ i w vB Vous aves tué ot vii de Comment Vous mangeres des légumes.des VF Amel.vous eccneilieres tous wv A (Trees endormi.Vous vivrens- = veyes len dernières de vos mous?+ armes.Vous n'en auren < ° 2 .5 z A < o& de < 2 [ od a.An y 4\" À 4 ¢ A x e © w VENTE FABULEUSE! Plus de 1,000 sacs à main Choisissez pormi les plus récents modèles et tissus.|| y en a pour tous les goûts .pour convenir à choque budget ! Teintes populaires pour compléter vos ensembles favoris.Merveilleux comme cadeoux de Noël également ! ET, VOUS EPARGNEZ de $1.00 à $3.00 sur chacun ! \u2014 OE Un nom avantageusement connu et digne de confiance .Vêtements pour $arconnets et fillettes ! 0M Vente! Ensembles de manteaux de à pièces Tv » Sacs à main en plastic, Sacs à main en plastic, Sacs en marequin ou Sacs de plus haute ¥ doublure de rayonne.Plus grands.Rég.3.99! veau plastique.a avi tables nuire pour petites filles \u2014 Rég.24.95 Rég.2.99 ! Rég.4.99 ! Rég.8.99 ! Tweeds donegal tout laine, veloutine et velours.Garnis de fourrure et unis.Chaude doublure, jambières, chapeaux appareillants.Teintes diverses.Grandeurs: 4 A 8x dans le groupe.199+ 299+ 3.99.5.99.%Sacs @ main pour dames, en rez-de-chaussée, LAROCQUE Un cadeau confortable ! D'un merveilleux bas prix ! Cache-poussière piqués PEIGNOIRS EN POUR DAMES ET DEMOISELLES TARTAN TOUT LAINE ME mm rs | \u201ca Slacks de ski pour fillettes [7 à 14] Modèle enveloppant classique avec re- rie, imprimés ou unis avec gar- E Molletons de laine\u2014gen- Gabardine-nylon.Gen- vers, poche, ceinture frangée.Tartans nitures contrastantes.\u2014 Neuf ; re downhill dans les tein- 95 re downhill, doublure de 95 een colorés en teintes diverses.magnifiques teintes.Grandeurs 95 à 99 tes de bleu, brun, char- .kasha, ceinture.Teintes .es: 10 & 18.10 à 20.; bon de bois.populaires.10 0h Grandeurs: 38 à 44 .13.98 Costumes de ski de 3 pièces pour fillettes ° &Vêtements pour dames, 2e étage, LAROCQUE Légers et chauds.Gabardine-nylon ou dt SNS SES pos gabardine lustrée.Garniture de brode- 95 à 95 rie de fantaisie.Couleurs diverses.\u2014 b [ pens [ncroya el a Grandeurs: 8 à 14.pans Spéciaux d'ouverture des portes E Uniformes blancs pour dames Echarpes de satin ou de ° : ; 50 seulement ! 1 Manteaux tout laine § § moe sym emis oo vo po pee SOK Pure pour dames Garnitures de bijoux, collet à tricot de fantaisie.Teintes pastelles.QGrandeurs: 8 à 14.Chandails 1009 Super Orlon pour fillettes | 12 seulement ! A 8 12 à 20 en séries désassorties.Oblongues et carrées.bords roulés.Gais motifs Pall-overs à manches 3:95 Carden en nches 4.95 ; pour dames = Uniformes de coton préroiène, nylons fleuris iy [rapids raves.Reg.295 à 395 .Prix original 35.00 ) 08 8 08 79 ch 00e ch ° ° 6 ° \u2019 ° à 13 .° ve .P elénoir s de satin pique pour fillettes ÿ Modèles ajustés et de dos amples avec Ÿ 8 kDeuxième étage, LAROCQUE - KRezdechaussée, LAROCQUE & intéressants détails très à la mode.\u2014 # E \u2019 0, * ° Garnitures a einte dorée ou de riche dentelle - 95 \u2018Ç 95 ; Gris, brun, marron.Tailles: 10 à 16 7 : Chapeaux d'automne et d'hiver Chevillettes ! Bas all genou ! Grendeurs.7 à 1x.pastelles sur Jos tmprimés.1A à \u2018 $ dans le groupe.à Ë pour dames pour enfants ! Valeurs régulières de 5.95 ! Bous-types de 39c et 59c la paire : Chevillettes tout laine avec rabats; les bas J ÿ @& Feutres de laine, velours, nouveau- au genou sont de nylon avec plis à côtes, ( i # tés.Teintes populaires et attrayan- garniture contrastante.Pointures 6% a 10% 3 * #& tes garnitures.CHACUN ° dans le groupe.LA PAIRE ADeurième étage, LAROCQUE *Rezdechaussée, LAROCQUE à Contiennent 10 vêtements ou 4 manteaux épais.Plas- ) 88 à .Chandails de hockey pour garçonnets Tricot à côtes de laine avec encolure marine.Grandeurs: J 5 9 [7 *Deuxiéme étage, LAROCQUE 6 à 14 ans.Couleurs et emblémes des équipes de la L.N.H.\u2014 Canadiens de Montréal, Maple Leafs de Toronto, Black Hawks de Chicago, Red Wings de Détroit.CHACUN .vues.Bas assortis.69 Tuques assorties.LA PAIRE ° CHACUNE C | : Sacs à vêtements Réf.3.90 fyi pias termetueslusire 54\u201d de Joue #ARez-de-chaussée, LAROCQUE EEE Ras oa u Royaume des jouets = MOITIE PRIX!.75 SEULEMENT! POUPEES : Rég.4.95 à 9.95 | ?Magnitiquement habillées \u201coe DAT a 447 Chauds pantalons d'hiver pour garconnets + Cordé de laine épais avec braguette-glissière, bas de pantalon.3,95 n Mousekaphong % Bruns, bleus et gris.Tailles: 24 à 36.EE i *Vétements pour enfants, 3e étage, LAROCQUE Extra spécial! 1000 verges! Tissus à robes! à costumes! Valant jusqu\u2019à 3.98 la verge Grand assortiment de tissus saisonniers .tweeds, brocart, ( imprimés, tissus unis.Largeurs de 36\u201d à 54\u201d dans le groupé.Magnifiques teintes.LA VERGF Mitraillette par Reliable Mitraillette de plastic moulé avec poignée à la crosse, canon genre ventilé.Détente robuste; tir à répé tition pour activer le feu de mitraille.= Modèles et grosseurs assortis.# Maintenant à moitié prix! RIN TIN TIN par RELIABLE 20 Ce chien favori du cinéma est ¢ tout bourré de peluche souple & % Magasin du sous-sol chez LAROCQUE trois nuances et a une tête en : Téléphone public du 22 manne ce À Couvre-chaussures tout caoutchouc club Mickey Mouse Groseur 14° Grosseur mx TA our les jeunes pieds alertes ! ask or.+ Re dh 98 P ! P Une nouvelle tire-lire-téléphone pour a\u201d Qui = X ï ns .Fameux modèle \u201cWarmtop\u201d avec courroie ajustable: enregistrer les ventes.Aussi natu- ° i ° chaude doublure; entrées de toison: fausse-semelle de rel qu'un gros et monté en souple 4 feutre.polythène incassable.Cadran réel BET Y- WETSY sonnant.Serrure i l'arriére pour en- i lever l'argent.A peu près 9\u201d x 4\u201d, CSTR » M Pointures 95 Pointures 50 Sas > ELLE EST ETONNANTE!.pour todt petits .pour gotants ° 4 ELLE PLEURE RELLEMENT ! 2 BOIT A MEME UNE BOUTEILLX! SE MOUILLE COMME UN VRA! BEBE SOUFFLE DES BULLES! Possède une douce peau magique avez doigts et orteils vivants, yeux Jui dorment.Complétc avee sa propre layette, bouteille, éponge, savon, couche, épingles de sûreté, débarbouillette, robe et Senset, chaussettes tr cotées et pipe à bulbes.Ë Ensemble pour jardins d'enfance § Choix de chaises et 95 1 § tables en bois dur.* | STATION DE SERVICE § Jolis motifs métalliques, 449 à 749 2 CHEVAL À RESSORTS |} £5\u201d KSouliers pour enfants, rez-de-chaussée, LAROCQUE .\\ peur dames Légers et chauds.Genre lacé avec doublure de fieece; garnis de fourrure.Imper- y Couvre-chaussures de nylon e Carosses à poupées Bambinettes À ! - Grand choix de modèles et de En métil solide et monture de = \\ méables ! Noir, brun.gris.Poin 09 | Solide construction tout métal.| grandeurs.hols, À MEX\u201d aratil tures: 4 & 10.Spécial, la paire .\u2026 8 8.95 .95 - 95 A Ta\u2019 FRE » 3 Q.95 Pa RRez-de-chaussée, LAROCQUE mac \u2018 9 à - be - .rid \u2014 f 4 = = = , = 2 - - - A a 4 -\u2014 »> - * \u201d © , + + \u2018 2.A 5 A pré Li / D ; A K PAR A \u2018 3 mw Hi LANES: 15 NOYRMBRE 13%¢ jour de l'ennés GANEM 26 NOVEMBRE 11% pwr de l'annee pote Salvil o ps ; - _\u2014 119 M frist Chant, pe 4 mer TEL: BUREAU DE HULL: CE.67431 \u2014 POSTE CECH: PR.3301 Wo \u2014\u2014\u2014 14 iu Pronostics: ensoieillé MULL, VENDREDI 22 NOVEMBRE 1957 Quinze pa ; | x ! Pi ,\u2018 A Pa ÿ | HULL ACCUEILLE L'AMBASSADEUR DE FRANCE \u2014 À | l'occasion de sa première visi te dans la ville de Hull, où il était invité comme conférencier à la Société des conférences, M.Francis Lacoste, ambassadeur de France au Canada, 8s été l\u2019objet d'une réception à l'hôtel de viNe, hier après midi, Sur la photo, on voit M.Lacoste signant le livre d'or de la ville, entouré, de gauche à droite de MM.le juge Side Alexandre Taché, le maire Thomas Moncion, Jacques Bou- vrette, président de la Société, le juge Jacques #sucker, ls R.P.Paul Gay, c.s.sp., supérieur du collège Saint-Alexandre, le R.P.Wilfrid Soucy, e.mi, curé de Notre-Dame-de-Grâce, le juge H.-A.Fortier, et l'échevin Robert Guertin, président du comité de réception.(Photo Champlain Mareif) Les jeunes peuvent patiner dès demain à l\u2019aréna de Hull C\u2019est à compter de demain matin à 10 heures que les enfants de Hull pourront patiner gratuitement sur la glace artificielle de leur aréna de Hull, Il y aura en effet du patinage libre de 10 heures A 1 heure, samedi après-midi, Il n\u2019en coûtera pas Un sou aux enfants.C\u2019est à la demande de l'OTJ de Hull que la Commission de l\u2019Aréna a consenti à mettre la patinoire à la disposition des jeunes tous les samedis à compter de demain.Les trois heures de patinagé libre seront précédées de deux heures consacrées exclusivement aux joutes de hockey des ligues juvéniles, bantam et pee-wee organisées par l'OTJ.Une demi-douzaine de membres de l'OTJ se sont offerts pour faire la surveillance des enfants qui se rendront demain à l'aréna.Un héros de 10 ans sauve un homme Soirée récréative de la 55JB du Lac des Fées dimanche rte La sectinn du Lac des Fées de la société Saint-Jean-Baptiste, en collaboration avec le Centre des loisirs de cette paroisse, tiendra une soirée récréative de la Sain- te-Catherine, dimanche soir, à l\u2019école du Lac des Fées.La fête commencera à 8 h.30.Il y aura des danses folkloriques et des danses carrées, de même que d'autres numéros.On distribuera également de la tire de Sainte-Catherine.L'entrée est absolument gratuite.L'Alliance Atlantique doit sauvegarder Les pays qui font partie de I'Alliance Atlantique ont plus que leur liberté physique, leur territoire ou simpiement la paix à sauvegarder.Ils doivent défendre des valeurs essentielles inestimables sur le plan spirituel et culturel, en un mot la civilisation.C'est ce qu'a déclaré M.Francis Lacoste, ambassadeur de France au Canada, dans une cau- eerie & la Société des conférences de Hull, hier soir.Il a traité de la place morale de la France et de sa contribution api- rituelle et culturelle à l'Alliance Atlantique.Avant cette conférence, qui marquait le début de la deuxième saison de la Société, M.La- coste a été l'objet d'une réception civique à l'hôtel de ville de Hull, car c'était sa première visite officielle.Il a été accueilli par le maire Thomas Moncion et les membres du Conseil.Il ne fait pas de doute, de dire M.Lacoste, que l'Alliance Atlantique constitue un pacte de défense et non une alliance offensive.M est inconcevable, en effet, que des pays comme la France et l'Angleterre, qui ont tant souffert au cours du dernier conflit, envisagent une guerre offensive.Il en est de même pour le Canada, occupé à développer d'une manière intensive ses vastes ressources naturelles; il n'aurait évidemment rien à tirer de conquêtes territoriales.Rappelant les vastes progrès réalisés dans le domaine scientifique, surtout avec la puissance atomique, M.Lacoste a souligné qu'un péril semblable à celui des armes atamiques existe dans l'ordre epirituel.C'est là qu'est le véritable enjeu de la prise de positions actuelle.Et la France a un rôle particulier à jouer BODSNER 72, rue CREMAZIE HULL e Charbon et coke © Bois de construction PR.7-3868 la civilisation dans ce domaine spirituel et culturel.Aucun autre pays n\u2019a pu constater tout le long de son histoire, a dit M.Lacoste, un épanouissement aussi riche de valeurs premiéres au point de vue littéraire, artistique et scientifique tout à la fois.L'oeuvre coloniale de la France est avant tou une oeuvre de relévement, une oeuvre de civilisation.Elle a pris un soin particulier & préparer les pays sous son influence à faire bon usage de leur liberté, au lieu de les abandonner à leur sort.Au début de son exposé.M.Lacoste a protesté contre l'atti-; tude d'une minorité qui contribue à répandre des idées fausses qui font beaucoup de mal.11 a fait allusion particulièrement à ces journalistes qui ne prennent pas la peine de se bien renseigner sur la situation présente, ou qui ne veulent pas se renseigner, et qui portent des jugements faux et injustes.Il a pris quelques minutes de son entrée en matière pour exposer les qualités d\u2019un bon journalis- cipiter dehors, mais il est tombé |téient, seuls, M.et Mme Pilon.En alertant les pompiers, un, garconnet de 10 ans a sauvé la vie d\u2019un homme, au 26, rue Jeanne d'Arc, à Hull, hier soir.Le petit Marc Monfils, enfant de M.et Mme Lucien Monfils, 54 F Jeanne d'Arc, a aperçu les flammes au 268 de la même vue, vers 6 h.15.II a couru avertir les pompiers du poste no 4, boul.Saint-Joseph.Ils sont venus en vitesse.Le lieutenant Albert Saumure a trouvé un homme étendu au pied d\u2019un escalier intérieur.Il l'a aussitôt sorti et l\u2019'ambulancier Jacques Guévremont l\u2019a transporté, à demi conscient, à l'hôpital du Sacré-Coeur.Il s'agissait de M.Lionel Pilon, âgé de 58 ans.M.Pilon souffrait d'asphyxie et de blessures à la tête qu'il s'était infligées en roulant dans l'escalier.| M.Pilon, dont la femme était sortie, dormait à étage.Soudain !! (est réveillé dans pré.meuble de deux étages, qu\u2019habli- MARC MONFILS dans l'escalier et s\u2019est affaissé| L'homme doit se remettre, à au pied.l'hôpital, pendant quelques jours.La femme a trouvé refuge chez Le feu avait pris dans le sa-|des parents.ion, d'une facon encore incon.DR GERARD PEPIN, nue.Les pompiers, dirigés par le chef Joseph Giroux.n\u2019ont pas! | M.D.SPECIALISTE EN tardé à maîtriser les flammes.1 On évalue les dégâts à $3,000 environ, Le feu a ravagé deux ou trois pièc -; l\u2019eau et la fumée se sont répandues dans tout l'im- OBSTETRIQUE 73, rue LAVAL HULL EUGENE ROY ab PR.1-3582 MACHINES A ECRIRE ET Dr Gaetan GASSE A ADDITIONNER VENDUES, LOUEES ET REPAREES 187, rue Principale Hull, P.Q.Tél.PR.7-3012 B.A., D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE Heures de bureau: 9 h.am.à 9 h.pm.204, rue PRINCIPALE, HULL Tél.: PR.7-1180 te, comme d'un bon commentateur de la radio et de la télévision.Le conférencier a été présenté par l'hon.juge Alexandre Taché et remercié par M.Marcel Chaput, vice-président de la So ciété des conférences de Hull.M.Jacques Bouvrette, président, a souhaité la bienvenue à l'assistance.Campagne du Timbre de Noël AVIS A NOS CLIENTS DE HULL ET DE LA REGION SIMPSONS - SEARS ont augmentée LEUR SERVICE DE LIVRAISON \u201c 4 .à Buckingham BUCKINGHAM (DNC) \u2014 La campagne du Timbre de Noël s'ouvre à Buckingham aujourd'hui et les dirigeants et organisateurs de cette campagne espèrent dépasser de beaucoup l'objectif de 131,000 de l'année dernière.\u201cLa campagne débute un peu | en retard\u201d, a déclaré un porte- parole du comité.\u201cElle devait débuter lundi dernier, mais à cause de circonstances incontrôlables, nous avons dd remettre son ouverture à vendredi\u201d.Au delà de 3.000 personnes recevront une lettre de timbres pour aider au dépistage de la © Maiériaux de construction jtuberculose dans le comté.Cette année, le siège social de la campagne est situé aux bureaux de l'Unité sanitaire et de l'agronome du comté.ASSURANCES D POUR LE PLACE | GENRES arias pa + DE VOS e LEUR PERSONNEL DE LANGUE FRANÇAISE | Envoyez vos commandes de catalogue AUJOURD'HUI pendant que les assortiments sont au complet ; Téléphone PA.8-2611 mr \u2014 PROPRIETAIRES ET LOCATAIRES Polices domiciliaires combinées © UNE seule police ® UNE seule Prime e UNE protection © UNE réduction supérieure de taux Voilà la façon moderne de protéger votre fover et vos biens.Ce plan nouveau et révolutionnaire d'assurance protège votre foyer et son contenu et couvre en plus votre responsabilité légale.Le coût de cette assurance est diminué parce que cette combinaison permet l'élimination du nombre de polices et par le fait même d'une partie du travail, nos comps- gnies vous faisant bénéficier de cette réduction dans le coût de revient.Clients z+uels et futurs, téléphonez chez nous pour des explications complètes.Assurances GUERTIN Limitée ANDRE TESSIER, président 103, rue PRINCIPALE \u2014 HULL PR.7-5223 \u201cL'Assurance est le honelier du Sige\u201d.Voyez ce que fait votre argent! Chaque fois que vous faites un dépôt, même modeste, à la banque, vous sidez à hausser votre niveau de vie et celui de vos concitoyens.Le bilan de la BNE ci-dessous montre comment votre argent est mis en oeuvre pour vous apporter de meilleurs produits, construire de meilleures écoles, de meilleures routes, un avenir meilleur.En collaboration avec ses centaines de milliers de déposants, La Banque de Nouvelle-Ecosse est fière de participer à l'essor économique du pays.La Banque de Nouvelle-Ecosse 128e bilan annuel au 31 octobre 1957 PASSIF argent qui nous est confié 5 31:260,611,795 Dépôts Plus d\u2019un million de clients ont actuellement un compte à la BNE.Ils déposent leur argent pour une foule de raisons\u2014pour leurs affaires ou leurs besoins personnels.pour se constituer un fonds de retraite .ou pour financer des études.Nos clients placent ces fonds pour leur sécurité et leur commodité, dans des comptes courants et d'épargne, y compris des comptes spéciaux comme le PSP.$19,780,600 Lettres de crédis.L La Banque garantit le crédit de ses clients auprès de leurs: +: fournisseurs, surtout à ON l\u2019étranger.Cette somme égale le montant dont les clients se sont portés garants (voir la somme qui apparaît au poste semblable de l\u2019actif).La Banque aide ainsi notre commerce à grossir, à l'étranger .une autre façon par laquelle la Banque contribue à l'expansion du Canada.$4,964,680 Autres valeurs passives Ce sont surtout des montants mis de côté pour faire face aux dépenses prévues .notre impôt sur le revenu pour 1957, par exemple.CAPITAL DES ACTIONNAIRES $70,004,090 (Capstal versé, ré- = serve et bénéfices non répartis) oi, Les actionnaires\u2014les véri- » tables propriétaires de la ba Banque\u2014souscrivent ces fonds qui protègent les intérêts des clients.Ils assurent ainsi la vigueur et la stabilité de la BNE et ils aident la Banque à contribuer de plus en plus au progrès du Canada.Passif total $1,355,361,165 ACTIF \u2014 comment la Banque fait travailler l'argent pour vous! $ 193,546,01 1 Encaisse, chèques et créances d'autres banques Autrement dit, les espèces dans la caisse de la Banque pour payer les chèques que les clients de Ia BNE tirent sur leurs comptes.{Pon $318,852,943 Placements A Ce montant (surtout des obliga: 1) \u2018 2 tions du gouvernement du Cana = aide à financer différentes activités \"du gouvernement: la canalisation du St-Laurent, la Commission des ports nationaux, les paiements de l\u2019Office du blé et de la Défense nationale.D'autres placements servent à construire des écoles, des routes, des usines et à J'acquisition d'outillage nouvean \u2014pour mettre davantage à notre disposition les bienfaits de l'existence.$141 498,363 Prêts à demande, Earantis La Banque peut réclamer en tout temps cet argent prêté à des mai-\u2014___ 4 sons de placement.= FAN $659,702,434 Autres prêts, moins ré- AUS serve pour pertes estimatives # Nosclientsau Canada et l'étranger ont emprunté cet argent pour dife férentes fins personnelles et commerciales.Ces prêts ont aidé à financer l\u2019achat de matériaux ainsi que la vente et la distribution de marchandises .depuis la coupe du bois en forêt jusqu'à la vente de réfrigérateurs .du lancement d\u2019une nouvelle entreprise à l\u2019amélioration d\u2019une ferme ou d'une maison d'habitation.Les prêts de ce genre sont l'îime de l\u2019expansion du Canada\u2014le service le plus important que la Banque rend à la collectivité.$19,780,600 Engagements de clients \\ en raison de lettposie crédit pA 4 Montant dont les clients se sont - LCA portés garants envers la Banque %%; ur des sommes reçues en raison de\u201c\u2018lettres de crédit\u201d {voir ce poste, au passif).££ $21,980,814 Immeubles de la Banque PT et autres avoirs 2 La majeure partie de cette somme Ç sert à l'amélioration constante de nos succursales afin que nos clients puissent y faire leurs transactions avec plus d'agrément et de facilité.Actif total $1,355,361,165 { \u2019 La BANQUE de NOUVELLE-ÉCOSSE associée à votre progrès = «pe fn as = Cn \u2014 ms ES EE ve v e à 9 Seize Haileybury, Ont.LE PETIT DAIM AU NEZ ROUGE 2 Saint- Alber, Oni, Jour du Bawveniz ET-ALBERT (DNC) \u2014 Un! HAILEYBURY (DNC) \u2014 Les eltoyens de potrs ville ont ob Jébré le jour de FArmisties an prenant part à une cérémonie religieuse et patriotique.À l'è- ise Sainte-Croix, un servies et ra furent chantés à ls mé moire des combatiants original res de notre ville, tombés au champ d'honneur au cours des deux guerres mondiales.Un dé tachement de militaires oceu- fent les premiers rangs dans nef.Un ilé comprenant les quip wh yh neds et | nne, 56 rendit au cénotaphe où ja foule avait pris place.Deux minutes de .silenca furent observés, des couronnes de fleurs furent déposées et une brève allocution fut prononcée par M.le curé Bru- netie, rappelant les motifs qui ont amené la célébration du jour du Souvenir, On donna epsuita 1s Este des noms des 43 soldats de.-Haileybury morts à la der pire guerre et dont les noms ont été gravés dernièrement sur le monument.Ce sont: Gilbert et.Jean Boyer, Boyce Booth, Fred Bootland, Lionel Bourzasa, Robert Caleson, John Childs, A.G.Desmarais, W.Douglas, Ar thus Hancock, David Hunter, Raymond Little, Robert Mutch, Roger McCurdy, Norman Me Naught, Sidney Oslund, Richard Sammon, Donald Sanderson, RH.Sutheron, W.Tukhanen, Donsld Tunk et Jean Vannier, : Visite d'un missionnaire Dimanche dernier, nous avions le: plaisir d'accueillir le RP.Plpau, des Pères Sainte-Croix, de Montréal, qui s'adressa aux fidèle# aux trois messes.Comme il s'est dévoué pendant dix ans aux missions, 11 nous parla avec ir térêt de l'oeuvre des Missions, montra le traval apostolique qui s'effectue aux Indes où plusieurs rellgieux canadiens travaillent.Il fit In collecte pour ses oeuvres.« A sa résidence, à North Cobalt, est décédé, à l'âge de 70 ans, M.Philias Brunet, époux de Léa Touchette, de Masson, P.Q.Il était originaire de Thur- so, P.Q.Outre son épouse, il laisse 4 onfants: Omer, de North Cobalt, Donat, de Gogama; Ernie, de Nédelec, P.Q., et Mme Marle-Jeanne Saint-Louis, de ull, Le service fut chanté à l\u2019église Notre-Dame du Sacré-Coeur de North Cobalt, par M.l'abbé C.Perron ct l'inhumation se fit au cimetière paroissial.Journée \u201cFoyer-Ecole\u201d Dimanche dernier, fut le jour désigné pour la rencontre des parents avec les professeurs, à \u2019école Sainte-Croix.Les parents se sont rendus nombreux et se sont dits enchantés d\u2019avoir l'occasion de discuter avec les titulaires des différents moyens |\u2019 prendre pour obtenir les meil- eurs résultats en éducation.De leur côté semblé très heureuses de cimenter davantage les liens qui doivent exister entre professeurs et arents.Les cahiers étalés sur es pupitres montraient le travail des élèves.La distribution | des bulletins fut l\u2019occasion d\u2019une étude sur vif de divers problé- mes existant à l'école.Ç Cette rencontre a lieu tous les ans.Cette bonne entente entre arents et maîtresses favorise autement le succès de notre éco le dont la directrice est la Rév.Sr.Saint-Jean du Calvaire, as.v.Au congrès de l'Association Mgr Alphonse Dupuis, P.D, vlerire général du diocèse et M l'abbé Lionel Brunette, curé de Haileybury, ont assisté au 14e congrès général de l\u2019Association d'Education, tenu les 13 et 14 novembre, au Château Laurier, a Ottawa.Ils ont suivi avec intérêt les diverses délibérations du congrès et assisté au banquet de la fraternité franco-on- tarienne.Va-et-vient Le docteur Grahem Judson a ouvert son bureau à Haileybury.Originaire de Winnipeg, il est gradué de l\u2019université McGill, et pratiqua 4 mols A South Porcupine.M.et Mme Norman Mac Pher- son ont reçu la visite de leur fils John, du régiment de Winnipeg qui après un congé de 3 semaines, s'est embarqué le 15 novembre a4 Québec pour I'Al lemagne où fl séjournera 3 ans.Mme Ed.Bettiol et ses enfants ont passé quelques jours chez ses parents, M.et Mme Joseph Guignon; ils sont retournés à Blind River.Mile Maureen Gagnon, de Toronto, a visité M.et Mme Buster Huard.: C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431.Une bonne vue est chose vilale ® TERMES FACIL£3 © ASSURANCE GRATUITE POUR UN AN M.R.HANKINS optemétriste les institutrices ont | POURQUOI VOUS TRACASSER AVEC VOS EMPLETTES, CONSULTEZ \u201cLE GUIDE DE NOEL\u201d EN PAGE 4 ve + TEE LTS = eh AL ay ARS NS de me x) RNA PY at! A Ras FO TE PP I EY ESAT i ~ + [a] Lo 0 - .\u2018 RS a > g n Medal oo : KES pres iy j; N SE \u20ac Lee Soar d'boarsux résultats dar Rièrement à SC-Albert.Les jeunes et les moins jeunes se son! inté ressés grandement aux conférence très imstructives données à Réunies de l'API A ube reunios de et institutears on a la fonda tion d'une section de l'API pour St-Albert M.le curé Hébert encourage fortrment l'idée de cette fandatica qui ne peut qu'appor- tar d'heureux résultats.En jan- ; L 2 L'UNE DES MEILLEURES VOITURES Le Pme ; CONSTRUITES PAR FORD AU CANADA vier prochain, om lavitera M vo OF Fo * a = MN ASE RAS) 10a eam?Lits La Magnifique Meteor 1958 -apparence agréable -confort agréable - conduite agréable Faites l\u2019expérience de la nouvelle Mettor 1958 et vous remarquerez que toutes les têtes se retournent au passage de cette voiture aux lignes agréablement profilées.Puis, prenez la route .vous constaterez la souplesse et la fougue du tout nouveau moteur Tempest V-8\u2014ou du 6-Cyl.le plus économique au Canada\u2014, la puissance de ses reprises et l\u2019aisance avec laquelle il monte les côtes.Une autre constation que vous ferez .C\u2019est la douceur de roulement de la nouvelle Meteor 1958, même sur les routes cahoteuses : la nouvelle suspen- a Magnigique eteor 1958 sion Meteor amortit les chocs des roues avant, contrebalance les plongeons et garde toujours la voiture d\u2019aplomb.Tout cela rendu possible grâce au nouveau \u201croulement équilibré\u201d de la Meteor et à sa nouvelle suspension pneumatique\u2014la seule suspension du genre dans la catégorie des voitures à prix modique, Conduire sera un véritable plaisir avec une Magnifique Meteor 1958\u2014d\u2019allure, de performances et de confort aussi doux qu'agréables.Pour le constater vraiment, demandez au vendeur Meteor de votre voisinage de faire un tour d'essai, aujourd\u2019hui même, V-8 ou 6-CylL (Certaines caractéristiques illustrées ou mentionnées ici sont standard sur certains modèles et facultatives sur d'autres moyennant supplément.) mm Voyez le vendeur Meteor.\u2026 un tour d\u2019essai vous renseignera cours d'éducation noydsire a: 0 tee 4 rap ii .ay SPY i te a TY AD wi Ie IY > © fol} w L Pou es Bgl FR Gate wa se! _.\" 1h24 ra TB RS Tee Appelez « Uk.23-6706 pour rendez-vous | | | CANADA MOTOR SALES (OTTAWA) LIMITED Vendeur autorisé d'autos MERCURY, LINCOLN, METEOR CAMIONS MERCURY Sañles de montre: 306 - 12, rue Sparks Département de service: 303, run Queen Département des pièces: 301, rue Queen CE.37354 190, ue Mesicaim, Hull Dépositaire autorisé de Mercury, Lincoln, Meteor pour Hull et ls région BLONDIN MOTORS LTEE VENTE et SERVICE Véritahles pièces Ford ot accessoires pour produits Ford PR.TAME Vendeur autorisé de Moroury, Lincein, Motoer We LEWIS MOTORS LID.512, rue Bank.bos produits Ford éu Canade.>» CE 67207 Véritables pièces Tord et accessoires do qualité pour tous pov: 4 2 ; Pet PRIE Lee PH Lf sa Vb eo yt Ae M Da Bhar Spl 3 HN A ë \"ANY Le 0 LO j 9 a 9 * ee CP ' se 9 » RK § L'Union des municipalités || uu.| Un drame policier s\u2019est dénoué § tu - e .* a @ essuie un refus de Duplessis || «er hier, dans les bois de Montcerf ~~ E a QUEBEC (PC) \u2014 Le premier; Le crédhs municipal | wart Berard Jesse Stree du word de T'Datsrie et : MA d'accéder 4°la requtte par In le zouvernement proviecial HULL, VENDREDI 22 NOVEMBRE 1957 \u2018chien à Uri ses maitres à le Le sorgent-détectve Conrad à ee TS Sur \"On fonde le | [ie : \u2014 lie a wa ork de on Bort Sn recs Lome I A da in Sorbet pe dows Dulce à ei que gr On fonde le |! Emile Lalonde écope de trois Homme blessé =2 22 me ue qu SAT Rss de dre ® tion qui se rendra à Ottawa, ia pour alléger le fardeau que + Centre sportif pourraient former la trame d'un Beauregzrd.M.Mocrissette, Ro semaine prochaine, prendre part présente l'assistance publique\u2019 de deren pa mei Ss se de Gatineau | ans de prison; il en appellera Pres de (arp IeiTel\u2019d sheeted\u201d ad f \u2014\u2014\u2014 \u2014 mentale.pour faire davantage il devient ne.dans \u2018es bois de Montcerf.pris une battue dans la fart.La requête a été formulée par pécessaire de posséder plus de n |; Apres avoir qualifié de dé- L'inspecteur Maxime Lavigne, , vers 8 bh.hier soir, un individu Mais leurs recherches 29 sont ré M.C-N.Dorion, maire de Cour-isources de revenu.GATINEAU (DNC) do Uni gottant et de répugnant le com-.de la Sûreté municipale de Hull Un homme d'Ottawa a été trans recherché par les services poli- vélées raines.ville et président de l\u2019Union.Ip Routes of essence gone = Jurolisiens do Saint merce de la traie des blanches, a entrepris cetie enquête sur la Porté à l'hôpital municipal d'Ot- ciers des régions dc Timmins et jer soir, vers 5 h, 45, les pea fait remarquer que sept pro Uni an adoption ae de ney vient de fon- la juge Paul Sainte-Marie a cou-(traite des blanches en décembre'Liwa ce malin, par les ambulan- de Val-d'Or.par suite d'une oé oa iafrance et Lauriault, ré vinces avaient décidé d'amener| nion a r ption, association sportive du'damne aujourd'hui Emile Lalon-'1856, avec la collaboration de Ciers Wilson.à la suite d'une col rie de vois.des représentants de municipali-\u2018d\u2019une loi provinciale uniformisant genre de celle de Saint-Rens tai stecti imites est\u2019 vemamé poursuivre les recher- tés et que peut-être la mal les signaux de circulation dans'Goupil.Cette nouvelle associa9®: 38 Ans.propriétaire de la tous les detectives sous ses or- Late jurvenus aux limites M Rosaire Rozon Gi aq prétendue ches, ont rencontré la camiot- de Québec songeait à faire de'tout le Québec.tion s\u2019appelera le Centre sporuf COMPsgrie de taxis Eddyrà une dres.On a déposé les accusations CC ATP: \u2019 épouse se trouvent emprisonnés nette et lui ont donné la chasse.même : | À ce sujet, le premier ministre de Gatineau sentence concurrente de trois le 7 mars 1957, couvran: la pe.Milles d'Ottawa.à Mont-Laurier.par suite de Peu après, ils la trouvaient sta- \u201d M.Duplessis a répondu qu'il nela dit que le gouvernement est; Elle administrera la patinoire 925 de prison sur chacun des riode de mai à novembre 1966, Le blessé.qui repose dans un, ! \u20ac la ; 258 cette chasse à l'homme.tjonnée.Les fuyards avaient - voyait pas la nécessité d'avoirlà étudier la question et qu'il aidu centre de Ja ville durant l'hj.PEUT chefs d'accusation dont il en vertu de l\u2019article 184 du Code état précaire.est M.James Elmer vais la Sûreté recherche un pris le champ Les deux poti- : ses! crim McBride, 268, rue Flora, Ottawa.' ois i i ll des représentants de municipeli intention de soumettre à la dé ver.| \u2018a été trouvé coupab le aux assises Les causes ont donné lieu a l souffre de blessures non en- piété ppdiviqu, qui aurait com TS ee a see : tés.putation et moroblà egis d = De plus, elle se propose d'amé ; Me Marcel Bourget.qui re-.deux procès différents, tenus à COr= déterminées à la tête et à à oo Pa ois, les ha.Il t tro vé da l'auto : sera i : ve emen e Le ; ; Ha des à itri Depuis , is on > M.Dezois lu circulation ca probémes Ce \u2018nager éventuell t us présente l\u2019acousé, a déclaré à huis clos, avec des jurés diffé 1a poitrine.bitants de Montcerf voyaient rd petit chien ot une carabine a Il a ajouté que le ministre des Dans la communication, Union gent Ros semblable à celle dei ue du procès qu'il en appel- rents.L'automobile Chevrolet 1938, der deux hommes et une femme, vide.Au bout d'une heure.des Affaires municipales, M.\u201caul demande également que les mu-.pu.lerait de la décision.Me Lionel Mongeot, adjoint du conduite par M.MeBride, est ve- qu\u2019ils prenaient d'abord pour des policiers de Mont-Laurier son} i Dotois, ancien membre de picipalités soient exemptées de: Le Conseil provisoire se vois Lalonde devait faire [ace au procureur de la Couronne diri- nue en collision avec une voiture chasseurs.Leur camionnette venus leur prêter main-forte.l'Union, est au nombre des cingip ier la taxe provinciale deiPo%e comme suit: MM.Raoul début à un total de quinze chefs'geait la poursuite.\u2018Ford, vers les 9 heures ce matin.passait ln majeure partie du Et le chien.au bout d'une \u2018 ministres du cabinet qui doivent! yeinte et la taxe sur l'essence.M, Asselin, président, Rodolphe Bé- d'accusation d'avoir criminelle- iterape en bordure du bois corde.a conduit les policiers \u2018 .l'accompagner à Ottawa.,Duplessis a répondu que rien ne;lisle, vice-président.Ronald Carle.\\ment induit des jeunes filles à.i Mais leur présence s'est révé- droit à ses maîtres.L'Union des municipalités, at pourrait être fait dans ce do- secrétaire, Paul-Emile Potvin, 13 prostitution.Les deux causes \u2019 A \u2018lée suspecte * la longue.De Les limiers ont découvert, 5 11 ajouté, ne voudrait certaine.maine tant que le problème deitésorier, James Hurd, Charlema-:avaient été déposées en Cour de! drgen ne OI pas e re in iplus, la Sûreté provincisle cons dans une mauvaise \u2018ente, Roson * ment pas entendre que le minis |, répartition des impôts entre Ene Robinson, Euclide Filia-| Hull, le 7 mars dernier, par la tatait, il y a \u2018rois jours, que le et sa compagne.Leurs vite .tre ne possède pas la compétence: Ottawa et Québec n'aura pastreault, Roland Lavictoire et sûreté municipale ! 1 x 1 ° no de la plague de la camion ments étaient tout mouillés.Is \u2018 a voulue.; té réglé.|Jezn-René Monette, conseillers, et| On à retiré deux des chefs obstacle d | éducation (Breton) nette correspondait à l'identité avaient dû courir dans des ms- que l'Union eut présenté 4s com Quelques municipalités ont de.Roland Em ile Groulx, président d'accusation.Dans la première; \u2019 \u2018d'un véhicule recherché par les rais.munication annuelle su premier:Mandé l'aide gouvernementale] a mite du hockey.sportif pu.use, Lalonde a été trouvé Col- Il est temps de repenser notre:pour tous.Il n\u2019a pas caché la gra- wv ministre.pour l'eatretien des routes qui port] Pu- pable sous sept des dix chefs démocratie et de remettre les vité de la situation au point où, La principale requéte en est;iraversent leurs territoires.El es bliera une brochure en janvier.d'accusation et dans la deuxième, , .se , \u2019 : valeurs à leur place, a déclaré a-t-il dit, on se demande si on F celle qui demande au gouverne- ont soutenu qu elles entretenaient} 5 tin houreux d'accepter j aD sous deux des tro:s chefs.Il ay Maurice Brite député de n'en est pas rendu su crépuscule ment provincial d'assumer en en-iles routes sans rien recevoir nlf ncler de es Inté sêté acquitté sous les autres chefs.Joliette à la Chambre des com-'de la race blanche, comme le tier le coût de l'Assistance pu- retour.: Le juge Sainte-Marie a donc munes, en préconisant au club prétendait un historien, ou tout blique.Les frais d'hospitalisation, Tee \u2014\u2014_ imposé des sentences concurren- P le P 4 > A Rotary de Hull une nouvelle po-jau moins au crépuscule de l'Oc- des personnes se prévalant de) C\u2019est factie, c'est profita- tes de trois ans de prison pour |Litique qui permettrait à ceux'cident.l\u2019Assistance publique sont pré- bl ° * ; .! e de place P Mii chacun des sept premiers chefs qui ont de l'intelligence et des Traitant du développement pro- sentement défrayés par le EOU-| Jassée Pans one ages du rime d e et pour les deux autres.Comme ltalents, peu importe leur situa- digieux de la Russie, surtout dans vernement provincial et les mu- Droit\u201d pat \u2018 \u2018 les sentences sont concurrentes, tion financière, de parfaire leursjle domaine de l'éducation, M.nicipalités.roit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431.R Guévremont l'inculpé ne restera en prison'études et de jouer le rôle qui'Breton a donné quelques statisti- ° que 3 ans.-leur revient au pays.iques puisées dans le \u201cFinancial \u2014 jee si les jeunes filles im, aftirmé host\" et démontrant Ja moyenne de la pliquées n\u2019avaient pas de bon- M.Breton a\u2019 que \"nnside feunes qui font des études su- Mile Rolande Guévremont, 74,)nes moeurs, a déclaré le juge'puissances démocratiques de-jpérieures et universitaires en CHAMBRE DE COMMERCE Il ron ee or S rue Charlevoix, Hull, vient de|Sainte-Marie en rendant la senr|vraient faire preuve de plus de Rosie comparativement aux recevoir une prime de $20 dutence, vous les avez plongées da-, diplomatie dans leurs relations|Etats-Unis et au Canada.Il a ENRG département de l\u2019Instruction pu-|vantage dans le vice.Certaines avec les puissances communistes, [alors insisté pour qu'on adopte DES JEUNES DE HULL .blique de Québec comme grati- d\u2019entre elles n'avaient que IT au lieu de les condamner eniune nouvelle politique concer SAMEDI SOIR H.30 : ' , fication pour succès dans l'en-|jou 18 ans.Les délits portés à no-/bloc.On allègue notamment, de nant l'éducation de façon per- \u2014 .© TRAVAUX D'ALUMINIUM e RAMPES seignement su cours de 1956-1957.tre attention couvrent une évier dire le conférencier, que M.John mettre aux jeunes qui ont l'intel- 2e 8 ; p M ® ESCALIERS D\u2019ACIER | Sle Guévremont enseigne àlde de six mois, de mai à moe Dulles, secrétaire d'Etat ligence et les talents de les faire ess des officiers \u2014 Manége de Hull \u2018école Larocque, de Hull, dont|vembre.américain, se sert de manières fructifier sans que l'argent soit COMMERCIAL ET RESIDENTIEL le directeur est le R.F.Gilbert,| \u201cVous aviez un système orga-rudes et d'idées préconçues lors-icontinuellement un obstacle a TOUS LES MEMBRES ET LEURS AMIS © SOUDURE ET REPARATIONS des Frères des Ecoles chrétien-inisé.Lalonde, de continuer le|qu\u2019il traite avec la Russie.l'éducation.SONT CORDIALEMENT INVITES nes.La prime a été accordée Sur juge.Vous papes des revenus : Le conférencier a suggéré que; Le conférencier a ét présen- recommandation de l'inspecteuride ce que je considère comme!les représentants des différentesité par M.Lucien Gue et re- Billets du: STUDIO SIMARD, ou PR.7-2064 25, rue MANGIN, Hull PR.7-3225 Josep): Bédard et remise par M.|un commerce dégoûtant et répu-|démominations religieuses du/mercié par M.Ted Truesdell.Le oe Francois Lafleur, inspecteur des gnant.Je ne vois pas d\u2019excuse va-|pays s'unissent pour déterminer!déjeuner était sous la présidence écoles du district.labe à votre conduite.\u201d des valeurs morales acceptables de M.Léo Lanctôt.- oe - | OT \u2014 72 36 MOIS POUR PAYER E 10% A 50% DE REDUCTION | ° Ensemble de lit à panneaux re oe ee wet SECHEUSE GENERAL ELECTRIC 1957 à ressorts de bonne qualité.© Séchage rapide ; © Nouveau système de circulation d\u2019air rapide qui sèche le linge à une a + Régulier 69.50 basse et sûre température © Tambour lisse fini porcelaine émaillée 90 © Sélecteur du temps de séchage ° © Grande trappe de nylon pour les charpies facilite le nettoyage 4 © Fonctionne sur 115 ou 230 volts Ensemble ~~ Ensemble de lif continental 5 continental Sealy Deux morceaux, comprenant un mate- SP E CI AL J avec tête capi- las à ressorts de bonne qualité, un som- 9.90 e ee 00 84.90 te pee patles dans toutes les Lit superposé érable ou naturel LIT CONTINENTAL \"SEALY\" Hc .Bu us a zi rit, soy Réfrigérateur G.E.Lessiveuse G.E.doux mmr en 0.90 bibliothèque fini elle move nu 9.90 10.4 pieds cubes Avec pompe, plu Jai, dipper de $19.95 MATELAS A RESSORTS ENSEMBLE CONTINENTAL \"CORONET\" Régulier 1 Régulier BONNE QUALITE ! AVEC MATELAS \u201cBEMCO\u201d LISSE.339.95 5 90 239.95 90 TOUTES LES GRANDEURS ! 2.90 TO ests 90 SPECIAL SPECIAL NOUS VOUS OFFRONS > PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX NON ENUMERES ICI AUCUNE COMPAGNIE DE FINANCE » Vous faites affaires avec BELANGER seulement OUVERT CE SOIR jusqu'à 9 h.30 OUVERT SAMEDI TOUTE LA JOUANÉE J.-M.NORMAND, gérant i # 215, rue MONTCALM \u2014 HULL \u2014 PR.7-4329 \u2014 PR.7-6730 | 4 MINISTRE CONFERENCIER \u2014 Le ministre de l\u2019Agriculiure, l'hon.Douglas donné quelques conseils judicieux aux membres des clubs 4-H du Canada, d'un diner au Château.11 Jeur LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 NOVEMBRE 1957 rendu hommage sur membres des clubs 4H qui, : son avis, sité la foire d'hiver.' Les membres des clubs 4-H, futurs chefs de file - Harkness Le ministre de l'Agriculture, cos multiples, ua homme de tous l'hon.Douglas S.Harkness, à bes métiers.\u201d Le ministre de l'Agriculture a endigueront le mouvement des Fappeie aux jeunes quels servi jeunes ruraux vers les villes.cos sont à leur disposition pour d'escorte Le ministre s'est adressé à les aider à élargii leurs connais\u2019 eux, hier, au cours d'un diner sances: les ministères fédérai et au Château.sous les auspices du provinciaux de l'Agriculture qui galcer, ministéro fédéral de l'Agricultu- publient un las de brochures suri ne re.Lés membre», délégués des les derniers développements agrt cercles tu Canada entier, sont Coles et autre documentation, les venus daz: ia Capitale, après des agronomes, les fermes expéri- assises à Toronto, ey ils ont vi-\"mentales et les laboratoires.Balcer recevra du\u201c\u2019Restigouche\u201d\u201d iene néral, M.Loon Relcer, uche.la 30 no, vembre prochain a la Canadian d'hui à Vickers Lid de Montreal.M | lieutenant dans la marine royale iguerre mondiale.Taxe de vente pour les invités à bord les écoles demandée | | GUEREC (PC) \u2014 La Commis es scolaire de Nicolet a l'inten-, \u2018don de demander à j'Assémblée : (PC) \u2014 Le sollicitenr 5 législative l'autorisaiies d'impo 2er une taxe de vente d l'hôte d'homneur lors de In mise cent, au niveau du détail.pour en service du nouveau destroyet les fins de \u201cengeignemen.; \u2018up pour Dans un bill distribué aujour-! l'Assemblée legidative, | les commissaires demandent un\u2019 Tepréseniant ou Com traitement de $300 ' \u2018pour le président el de 33% pour autres commissaires, canadienne pendant la deuxidme difrayer leurs dépenses de dépla- icement et autres.par année\u2019 alin de lei, ils ont rendu visite au gouverneur général, M.Vincent dre ie ri A [1% che a droite: 8.Harkness, a bier, au terme a aussl dit ce que Je pays attendait d\u2019eux.On voit ici, de gau- secrétaire national, le mimistre, Mlie Heles Burkitt, de Beileville, Ont.qui s remercié le conférencier, et M.Frank E.Welff, de Toronto, président national.M, James D, Moore.d'Ottawa, \u2018Photo Champlain Mareil) M.Green répondra à la question sur le drapeau La question du drapeau natio- LaCroix, proposeur de la résolu- nal a de nouveau été soulevée tion qui a fait tant de bruit la brièvement aux Communes hier, lorsque M.E.G.Hansell, député eréditisie de MacLeod, a demandé au ministre des Travaux publics sil répondrait sous peu à la question suivante déposée au feuille ton de lg Chambre le 24 octobre.\u201cLe gouvernement a-t-il examiné les recommandations du comité - rlementaire mixte de 1946 chargé de faire l'étude d'un motif approprié pour un drapeau canadien distinctif?\u201d A la question, M.Green a répondu qu'il se ferait un plaisir de s'occuper de la question et qu\u2019il y répondrait le plus tôt possible.De son côté, M.Wilfrid \u2018semaine dernière déclarait à quelques journalisies qui si nous n'avons pas de drapeau, c'est exclusivement la faute du gouvernement qui vient de le refuser sv peuple canadien.Rappelons que la résolution de |M.LaCroix constituait un amendement à l'adresse en réponse au discours du Trône et que le Parlement l'a rejetée car on y voyait une question de censure.Interrogé de nouveau sur le sujet, M.LaCroix a fait la déclaration suivante: \u2018Certains ont prétendu que l'amendement que j'ai présenté en faveur d\u2019un drapeau vraiment canadien était de nature à renverser le gouvernement.Quel pays au monde, excepté le Canada, aurait hésité à poser ce geste atin de s'assurer, en conformité avec son évolution constitutionnelle, ce pas essentiel vers son indépendance?\" \u201cLe gouvernement, poursuit M.Massey, ainsi qu'au chef du gou-: vernement, le tres hon.John Diefenbaker.On leur a aussi- fait visiter les édifices du parle ment.\u201cSi le Canada veut compter sur une agriculture saine, a dit\u2019 l\u2019hon.Harkness, il faut que plus | de jeunes comme vous s'établissent sur les fermes.\u201d \u201cLes clubs 4H sont l'instru-i ment tout désigné pour faire de nos jeunes ruraux des cultiva-| teurs avertis et des chefs de file de la classe agricole,\u201d a-tll en-! chainé.M.Harkness & conseillé aux jeunes membres des clubs 4H leur association et leur a promis en retour qu'ils trouveraient la joie et le succès.\u201cPour pouvoir conduire à bien ferme, a continué ie ministre, il \u2018faut un homme aux comnaissan-|; LaCroix, porte seul la responsabilité d\u2019avoir refusé de considérer cette question au-dessus de tout esprit de parti, et cela parce qu\u2019il est opposé, comme il l\u2019a démontré par son attitude et son vote, à un drapeau vraiment canadien.\u201d res C\u2019est fæclle, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages dv \u2018Droit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431.| PAIN PAN DANDY SI SAVOUREUX ! MORRISON-LAMOTHE BAKERY LTD.Echo Drive CE.2431) de s'inspirer des principes de aujourd'hui, l'exploitation d'une MacMILLAN & Utilisez le Sylvaply des catégories \u2018\u2019construction\u201d pour tout travail de réparation et de modernisation de votré maison lorsque la commodité et l'économie importent encorè plus que l'apparence.coûteux est de même catégorie que celui qu'on utilise comme sous-planchers et revé- tement mural et de toiture dans la construction des maisons modernes.Ces grands panneaux de Sylvaply (4'x 8\u2019) non sablés, légers et faciles a travailler, vous feront faire de substantielles économies ! 1] SYLVAPLY SONTRE-RLAQUE Exigez la marque Qu Ne Na STRQUE CONTRE-PLAQUE SYLVAPLY A PRIX D'ÉCONOMIE ! Voyez votre marchand de bois des maintenant! Voyes votre marohand de bois Expliquez-lui vetre projet.Il se fera un plaisir de vous conseiller la catégorie de Sylvaply la plus économique et l\u2019épaisseur requise.Assurez-vous que le contre-plaqué que vous achetez porte la marque Sylvaply sur la tranche de chaque panneau.Ce contre-plaqué peu BLOEDEL SALES lournissours des merchonds du boit d'un scion à l'outre VANCOUVER CALGARY EDMONTON WINNIPEG LONDON WINDSOR TORONTO OTTAWA MONTREAL wees - su rires [AU TEE At ana vs EEE EEE eV GAAS ne 2 | | | | .nm de grande elasee Colibri, l'aristocrese des bei- quets, est le choix spostoné de vous ceux qui désirent offrir ue cadean qui soit en même sem pe ua bormmage.Grand choix de modèles, Chacun est wa exemple de précision et d'élé- Bance.Aussi disponible en or, en argent et en C'autres finis de luxe.Modèles de poche e de table.Briquets-étuis à ciga- retres combinés.Briquets-mos- tres à mouvement sa:sse.SUPERIEUR A TOUS, TOUJOURS ET PARTOUT.$6.30 & plus.vid : ' Maison pour vous qui projetez de vous construire © MACHINISTES © SOUDEURS ALIE Machine Shop » Modèle No 67-112 25, rue Cousineau, Hull PR.17-2775 FOSSES SEPTICUES APPROUVEES | en béton préalablement coulé I i | | | | | Memandez dus renseignements au sujet de cette nouvelle fosse septique telle que manufseturée par gulaire simple.Ce plan de maison de trois \\chambres à coucher présente une \u2018économie par sa forme rectan- Les garnitures icoûteuses ont été éliminées \u2014 la: | disposition des pièces est idéale.Elle offre «de précieux avantages et représente une belle valeur pour une famille de revenu moyen.L'entrée est attrayante avec son porche ombragé.Une gran- de fenêtre panoramique rehaus- FRAZER-DUNTILE QUINCAILLERIE DE FINITION \u2014 MATERIAUX |se l'apparence de l'extérieur.Un jvestibule pratique, avec garde- robes, donne accès à ur grand Photo \"Home Building In Canada\u201d KITCHEN 10°08) (2 268\" DINING raze nn LIVING 11-8210 36-87 KT { B.A.9-expje8 2 2 Jat ro\u201d ; SI VOUS CONSTRUISEZ ne manquez pas d'exiger les BLOCS DE CENDRE HAYLEY pour isoler votre maison.HARRY HAYLEY & SONS Chemin Hurdman CE.3-7760 = 02 i cata | TOUT CE QUI A TRAIT | À VOTRE CHAUFFAGE | e Service de 24 heures.e Livraisén rapide.© Service par contrat ou occasionel.e Entretien des brûleurs.Consultes : On.tpeuxpjes 100, RUE LOIS, HULL PR.7-1683 - 4 Les usagers des parcs publics se font plus [ de 18,793 pieds ou une suface de 993 pieds carrés.Les couleurs extérieures comprennent la brique chamois, le toit gris ardoise, les parements et lambris turquoise.r Des bleus, des plans, détaillés et préparés par un architecte, complets avec la liste des matériaux sont en vente à $8.75 la série ou trois séries pour $25.00 pour cette maison, les demandes devront être adressées à Home Building in Canada, 2842 Bloor St.W., Toronto 18, Ont.On voudra bien mentionner le numéro en question et, si pos sible, 1a date de publication dans nombreux en Onfario | mpi PEMBROKE \u2014 Les usagers | des parcs publics en Ontario se, font de plus en plus nombreux.! C'est du moins ce qu'indiquent les statistiques du plus grand parc de la province gitué au lac des Deux Rivières, dans le parc Algonquin.Le nombre des usa- CO LIMITED Manufacteriers de blocs de béton | Vibrapae, ; renceatéée.briques de béten.130.rue SPARKS vietre fosses ceptiques de béton moulé au préalable.béton Mete-Aia Distributenre d'explestts C-1-L Signales Ck 5-1407 DE CONSTRUCTION \u2014 PEINTURES \u2014 OUTILS MECANIQUES \u2014 ETC.CE.3-5617 Builders Sales Lid.531.rue Sussex, Ottawa NE RETARDEL PAS Notre climat est rigoureux pour votre voiture.Pourquoi ne pas la protéger dans wn garage.11 en coûte si peu pour lui accorder cette protection.Nous avons tous les matériaux requis à prix me dique.Hat\u201d?SPECIAL! PORTES DE GARAGE en acier \u201cBerry\u201d .$60 Comprenant la quincaillerie nécessaire.(salon avec dinette dans l\u2019alcô- ive.Ici la séparation entre le Pour vos salon et 1a salle A diner est pres.! \u2019 /que imperceptible mais présente, Matériaux \u2018quand même un contraste avec | les salons-salles à diner combi- de \u2018nés que l'on voit habituellement.| | : Une grande cuisine, avec am-; |plement d'espace de comptoirs consfruction et d'armoires, est très bien ai-if \u2018tuée en rapport avec l'entrée! Voyez nos ;de service et l'escalier du sous- \u2018sol.annonceurs * Le cubage de cette maison est | IL EST TOUJOURS A PROPOS de veus procurer ce que vous avez désiré depuis longtemps \u2014 UNE GARDE-ROBE EN CEDRE AUTHENTIQUE Faitesla vous-même en une heure avec un pinceau et du \u201cCEDAR-WALL\" (avec D.D.T.) Le MERVEILLEUX cèdre reuge effrité UE L'ARBRE MEME! Mélangez | simplement le CKDAR-WALI avec de Peas jusqu'à consistance équive- leuta à du plastic ot appliques avec mn plncean! (Meorveifieuz oevsi pour Jen ool tre 3 PORTES COMBINE vitrées, avee $14 95 1 cust SPACE IL EN COUTE & FECT FORMATS COMMODE moustiquaire ° ! saisi 1 PLAN BUDGETAIRE A VOTRE SERVICE Franc Du Br] rANcDE pour Sere tend couvre sae surface ) eT ae sur achat en de 49 pi.cac.86.98 | $13.28 quantités es 34 Ba.147, Placez voire commande à Ch.Marier, TRANS-CANADA DISTRIBUTING CO.C.P.48, WESTBORO Î _ Pt 0 I Ki qi EY 3 iy ! AL œ + en > RIES.| gy J + ü SA Qe ee \u20ac » ® & Le Droit.C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages dui i ement, ce sera la Semaine de.gers y est passé de 6,000 en 1953 a plus de 25,000 en 1957.Depuis 1955, on exige 75 cenis par nuit ou $4.00 par semaine.rpm eee Du ler au 7 décembre, inclu- \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431.sécurité routière au Canada.| J I PROFITEZ DE NOTRE PLAN DE CREDIT POUR © Jusqu'à 36 mois pour payer Green Valley Lumber Ltd.y} VOS REPARATIONS OU AMELIORATIONS Un contrat d'huile \u201cVigilant\u201d veut dire que nous surveillons votre approvisionnement d\u2019huile.Voici les autres avantages que vous offre notre compagnie: \"hulle combustible.A VOTRE PROPRIETE Nous avons tout pour Ils construction Vous pouvez acheter A partir de $100 jusqu'à $3,000 Aucun dépôt nécessaire POUR PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS.VOYEZ A votre service depuis 25 ans \u201cTout pour construire n'impertz quai\u201d, SIGNALEZ SH.6-4633 38.CHEMIN DE MONTREAL EA pa By 88, rue METCALFE Le plus grand nombre ce camions-clternss dans la région pour garantir la livraison de votre huile combustible.Un personnel considérable pour l'entretien des brûleurs à l'huile.Service de livraison de 24 heures.Service de 24 heures sur les brûleurs À l'huile.Livraison à vérification automatique de : dnd ; \u2018 : » ) She fe A ii frere \u2019 \u201cPlus de 80 ene de service impeccable sm chauffage\u201d.PE, { CE.2-9451 I ARN PRS £4 ars A \u2018 PRE ou acai k Ls A Per: nié 46 - a I ' » RC ET ARE ee [I NER AUTO RAR Lo 9 hp © = e ax mac rai au vor .NEL À a EN ay] è RS UE A LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 NOVEMBRE 1957 Dix-nout Bob Hull possède d'excellentes chances:Oui gagnera le | Mickey Marile choisi le joueur le plus Pratiques des clubs | Tommy Byrne Es ES J | Brvags.Regan tre de sa \u2019 , \u2018fronhé .iat.« ; A d'être choisi La recrue de l\u2019année | \"ophée \u201cchemier yg § son équipe dans l'Américaine * Si Redempleur se retirerait |p BF dard hs * ho / i i ipes junior 8.juvénile i .w Parker ou Patterson\u2019 Kunis NEW.YORK (PA) \u2014 Mic 200 el S 208.] équipes j 3 t \u2014 Le lanceur Tomm , de: 2 4 (Par Kennedy WELLS) soir er a Mabovlieh + de dé- James?Vaughan où Walker\u201d \"anti, des Yaukess, de New Neliss Fox.des White Sox de at midges do St Rédempteur de Yankees de New Yor a laises | \u2014I1 mest ra \u2019 cg ork, 3 #4 choisi Le je Chicago, Trond \u2018eur ement, æntendre hier qu'il ne ra \u2018 ; (PC) pas rare del £mythe se souvient certaine Les rédacteurs sportifs et tes plus utile à son plead la position Nar Tatum: medi i I'aréna de Hull Les jou- \u2018au besebal! en 1954.Lors d'une.voir un jeune joueur de hockey , cntateu ; uni ; ne atteindre La gloire|re, les Marlberce de Toromio de principales villes la radio des ligue de baseball Américaine McDougald fut placé en cinquià- een dore due conférence premoncée devant Les, qu'os lul prédisait dans li), igus junior A de l'Ontario connaltront les noms des joueurs'dacteurs on I Par rye, place avec 165 points dant que les juveniles seroat den Carolise du Nord Byrne de fs ey ee MASiriomphérent de l'équipe de'qu'ils ont choisis pour le trophée ré Wr C'était ln deuxième fois durant l'oeuvre à compter de deux hes-\u2018claré qu'il songe sér Eperviers de Chicago all poupe Hull les Tosrdes de or Sohonims hotsis pour (ropbée ters Association of Amertes\u201d.\u2018aa magnifique carridre avec 1 res Log midgels participeront À prendre ta redrama IR Catharines, pendant sept parties quet, qui aura lieu Toronto, C\u2019est la deuxième année con- Red Sox de Boston que Ted Wik une partie amicale contre les mid-| \u2014 \u2018 dents de l'équi consécutives et cela alors que mereredi scir le 27 novembre sécutive que le brillant voiti.lams terminait en deuxième Ppo- gets de Ste-Bernadette et cette\u2019 .Il s'agit de Bobby Hull, un Full ait inactif Ma is Hull re prochain.hour de porte des Yankees or te plus utile sn \u201con C Joute sera présentée à huit heu-' Bieada [| rancari * vint au jeu et cepses n e joueur plus uti \u20ac © res samedi in.robuste jousur de 17 ans et Fon! ogirent des Marlies en semi.Parker et Patterson se font la à son club, mais contrairement Puissant cogneur remporta les Cette année.\u2018équipe jusior B ; BOSTON (PA) \u2014 Jack Bi-adu.ne croyait jamais qu\u2019il puisse finale.lutte pour le titre du meilleur à 1956, alors qu'il accumula un heuneurs en 1948 ot 1949.sera conduite par l'instrueteur 10WeUr de défense des Bruins de résister aux rudes mises en joueur de football au Canada: total de 336 points, Mantle a Les autres joueurs à être net- Emile Letang, pendant que Ro- Boston, de la ligue Nationale de, échec des vétérans de la ligue, Smythe croit que Hull possède Kuntz et James ont été nommés tout juste devancé le remarqua- més cette saison furent Vic ger Vaillant agira comme instruc hockey, ne pourra jouer avant Nationale.Il y a trois ans, ce d'excellentes chances de gagner pour le meilleur joueur canadien ble Ted Williams, des Red Sox Wertz, ur de lo dis.teur de l'équipe juvénile une semaine au moins à la suite jousur de Point Anne, Ont, fut le trophée Calder à moins qu'u- et Vaughan et Walker ont été de Boston et Roy Sievert, des tance et eonelient | a de 1 ee 1 d'un accident survesu lors de la découvert par un éclaireur tulle autre recrue\u2014Marcel Paillé, mentionnés pour le meilleur jou- Sénateurs de Washington.Man- but des Indiens de Cleveland.pratique de mercredi.Eperviers qui prédisait que Hull|cerbère des Rangers de New eur de ligne.; Phoenix, Arizena\u2014Zora Folley Un lancer de Brouco Horvath, serait dans la Nationale à 18/York \u2014 continue Re ar une en tls s'est mérité 233 votes, Wil- Frank Malzone, joueur de 3e 185.de Chandler, Arizona, a mis au cours d'une pratique a attrapé! ment un jeune athlète qui aur- passe les espoirs des plus ar- \u2018but des Red Sox: Minnie Mino- hors de combs! au 4e round, Bionda au pied gauche Cette\u2019 ans.ll est déjà avec un club superbe tenue : 4 1 do la Nationale ot il célébrers\u2019 du so, voltigeur des White Sox: Jim Duke Sabedong.215, de Honolulu b'essure de Bionda rédu ! à cing! son Be anniversaire de mais Cup plus d'atlention\u201d.d'ajouter dae ré Détroit et AT Kaline.valtigeur 1-2.de Boston.à défait par Ko des Brume Les Boivin out may! sance 3 janvier proc ., d er H b ch Sh ; ; 4 , à ait par ko.ruins.Le vin est Ce joue h de os de 190 Smythe.Cela ne sembie pas ¢ ge réussit à lan il awinigan: des Tigres de Détroit technique, au ler round, Hal rancart depuis le mois dernier.%, < livres est le plus jeune jousur [ro inquléter les Eperviers, en i c 0 utimi dé ail es , Ezxeellente saison Jaynes, 150, de Springfield, Mass.Le joueur de centre Larry Re de toute l'histoire des Eperviers continue h f | As d 0 b 4- Mantle a connu une exceblen- et probablement l'un des plus|fonioror et de se surpasser à HICOU \u2019 \u20ac uenec, te saison, même s'il ne s\u2019est pas Jeunes joueurs à s'aligner avec offensive.| de de ares gh Joveur: polnts derrière les Saguenéens de montré aussi puissant au bâton \u2019 e une équipe de la ligue Nationa- ee auce a; Chicoutimi.cette année.L'année dernière, G Je, rivalisant ainsi avec quel- om 14 deux quis hier pir pour: p, ROMMAIRR il domina pour la moyenne au' NE NEGLI EZ JAMA IS u ques joueurs de calibre junior, Gadsby de retour au coutimi détenteurs ens | Chi- 1 Montréal: \u201cBealtour bâton, les points produits et les\u2018 qui furent appelés aux rangs de mière place dans le cia = pre p Hoskstra) Bowasss G14, 206 circuits.Cette année, il conser- 0 la Nationale pendant Ja guerre.jeu contre Chicago de la ligue prolessionnette à 11,04.Bouchard|va une moyenne de 365 et mé-| - Ce soir, il tentera d'améliorer hockey, à une victoire de 42.[2\u2014Montréal: Romaichnk ne\" |me si cette moyenne fut de\u2019 12 P son record de trois buts et de| NEw YORK (PC \"SOMMAIRE : Duncan) * | yp.Points supérieure à l'année pré- 2 neuf assistances alors que les| NEW © hoi Ran Première ade | Lusitions: Balfour 14, Tainefer|Cédente, il ne gagna pas le Eperviers, qui occupent la troi- Ly h de ew or en du Jom |._cucctimi.re Le.uncan B35, Larcsse 1.08, Bou- championnat des frappeurs.Mé.| - yes joutes s'ils veulent remonter Montréalais \u2014\u2014 Wells \"snquerc encore à l\u2019eppel, mais Elsby sera de retour MONTREAL (PC) Les louettes de Montréal ont tenu er une pratique endiablée \u2014 Use pratique qui pourrait bien être leur dernière de la saison, moins qu'ils ne réussissent à battre les TigerCats de Hamilton par plus que sept points, samedi après-midi, dans la dernière joute de la finale pour Je championnat du Big Four et le droit de rencontrer les champions de l'Ouest dans ia classique de ls cou Grey, le samedi suivant à ronto.À l'issue de la pratique secrète, l'instructeur Doug (Peahead) Walker s'est refusé à toute dis cusslon au sujet de la stratégie u'il entend adopter pour cette ute décisive.\u201cHamilton est un elub déjà assez difficile à battre,\u201d a dé claré Walker, impliquant évidemment que quiconque étant d'avis que l'instructeur des Alouettes allait \u201cvendre\u201d ses plans à des araignées au plafond.Les Tiger-Cats l\u2019ont emporté au compte de 17-10 samedi dernier à Montréal, dans la première Joute de la finale.Les Cats commenceront donc la deuxième oute de cette finale de deux par- jes au total des ints avec l'avantage d'un touché converti ou de n'importe quelle combinaison formant un total de sept points.Un excellent moral Les Alauettes, bien conacients du fait qu\u2019ils devront être plus prolifiques que dans leurs dernié 0 la côte et battre Hamilton, ont pratiqué dur toute la semaine.Une chose en faveur de l'équipe montréalaise est l'excellent mo ral de ses joueurs.Les joueurs des Alouettes rayonnent en effet de confiance et de détermination depuis leur victoire de 24-15 sur les Rough Riders d'Ottawa, le 13 novembre dernier, dans la semi- finale du Big Four.Trois jours sprès cette victoire, ils devaient faire face aux Cats dans la première partie de la finale.En dépit de toute la détermination des Alouettes, les effets de leur dure {oute contre Ottawa se firent sen- Après cette défaite, Walker attribua le revers à l'incapacité des Alouettes à se ressaisir plu tôt qu'à l'absence de Ted Elsby et de Joel Wells, - \u201cBvidemment que l'absence de Wells et de Elsby nous a nui,\u201d à déclaré Walker, \u201cmais il n\u2019est rien de plus difficile que de relever une équipe avec seulement deux jours de répit entre deux joutes importantes.\u201d deml-arrière, est en- | fracturée.Elsby sera de retour à \u2018sa position de bloqueur.I! a ; manqué la partie de samedi dernier à cause du décés de son © Ml ne fait pas de doute que le succès des Alouettes dans cette joute à Hamilton samedi chain dépendra de l'efficacité de leur blocage à l'offensive.C'est décisive contre les Rough Riders d'Ottawa.Condition de succès Ce blocage laissa grandement à désirer lo joute de la finale contre Hamilton.Maintes et maintes fois, les Tiger-Cats se glissèrent à travers la ligne des Alouettes pour aller presser le quart-arrière Sam Et- cheverry et lui faire avaler le ballon.Etcheverry lança des pas ses qui firent réaliser aux Alouet tes Jes gains de 258 verges mais trop souvent, ces gains furent annulés par les pertes de terrain enregistrées après que Sam eut été refoulé bien loin derrière la ligne de mêlée.Défensivement, les Aloueties devront être sur leur garde et se tenir en état constant d'alerte s'ils veulent arrêter des bulldozers de la trempe de Cookie Gilchrist et de Ge McDougall.McDougall a compté l'unique touché des Cats samedi dernier et il s'est échappé à maintes reprises pour faire grand tort aux Alouettes.Chez les parieurs Si la défense des Alouettes contre les passes est aussi efficace que samedi dernier, Walker n'aura pas à s\u2019en faire à ce sujet.Les Cats n\u2019ont en effet avancé que de 40 verges dans les airs.De plus, outre la bonne défense des Alouettes contre les jeux aériens, Bernie Faloney, le quart- arrière des Cats, a fait preuve d\u2019un grand manque de précision en lançant très souvent par-dessus la tête de ses receveurs.Ernie McKenzie, l'entraîneur des Alouettes, sentant monter le moral des Alouettes, a déclaré hier qu'il n'est pas, au sein de l'équipe, un seul joueur qui ne soit pas convaincu que le club montréalais peut gagner la finale.Ceux qui osent parier à Mont réal ne sont cependant pas du -|même avis que les Alouettes.Hier soir, les Cats étaient favoris pour l\u2019emporter par cinq points et demi.Entendons-nous.Pour parier sur les chances des Alouettes, vous obtenez une marge de cinq pdints et demi et les cotes sont & contre 5.Pour parier sur les chances des Cats, vous donnez une marge de cinq points et demi et les cotes sont encore ect ER fanéatt avec une tôte de 6 contre 5.La foule est remplie de Joie quand Carpentier et Wrighi gagnent La foule de plus de 3,000 spectateurs qui s'était rassemblées à l\u2019Auditorium bier soir ne pouvait plus contenir sa joie quand les arbitres, Sammy Mac- Connell et Omer Marchessault, ont levé les bras de Edouard Carpentier et Bear Cat Wright en signe de victoire dans le combat final.Ces deux derniers ont en effet triomphé de Don Leo Jonathan et The Mighty Ursus, en trois chutes.Ils avaient perdu la POUR LA CONSTRUCTION quelle qu'elle soit SH 6-8133 Capifal Lumber 385, ch.de Montréal première grâce surtout à la sournoiserie de Jonathan, qui a collé les épaules de Wright même si Ursus devait être dans l'arène.Wright a égalisé les chances quand il s\u2019est servi de sa prise favorite, la clef de jambes revers, pour subjuger Ursus.Le gros Mexicain a également jêté victime de la troisième chu te, alors que Carpentier a fait des siennes avant de lui coller les épaules.| Johnny Rougeau s'est servi de la clef japonaise pour triompher de Angelo Savoldi en semi-finale, Bob Langevin et Manuel Cortez ont annulé en préliminaire, dans un match qui a donné lieu à plus de prières et de supplications de Langevin que de prises de lutte.Larry Moquin a triomphé de ! Maurice Vachon, en préliminaire \u201cquand l'arbitre Marchessault a disqualifié l'ancien champion ; olympique.tee Marseille, France\u2014Mohammed ,Omari, 132.de France, a défait \u2018aux points, en 10 rounds, Ray Paini, 136, d'Italie.Livraison automatique INDEPE Huile combustible \u201cle combustible sar\" 1950, rue Scott, Ottawa Cerver-vous de votrs carte de crédit.ps de l\u2019huile de chauffage NDENT COAL & LUMBER CO.LIMITED PA.2-3481 À & LE DROIT, OTTAWA, VENDRED! 22 NOVEMBRE 1957 Vingt «9 va Par JACK SULLIVAN teurs sportifs disent depuis tion.Un commentateur l\u2019a comparé à une maison moderne d'un million de dollars encore éclairée au gaz fiées à maintes reprises en ces dernières années, mais il faut souligner qu'elles De s'adres certes vu certains forme, mais les clubs et des ligues, particulière inifesté des aptitudes remarqua- ;bles à se mettre les pieds dans les plats.i Ainsi.la surprise ne fut pas trop grande l'autre jour lorsque flatteuses à la Western interpro- vineial Football Union, Une beutade?Workman, oo-propriétaire et vice-président des Alouettes de Montréal, a laissé entendre que les Alouettes pourraient bien abandonner le Big Four et étu- Gier la possibilité de se joindre à la WIFU, un cireuit einq clubs.Aussitôt, Workman a été considéré comme un rebelle.II faut toutefois tenir compte que c'est Le Big Four: une maison d\u2019un million encore éclairée au gaz première ligne us bomme bien équilibré et que TORONTO (PC)\u2014Les obsésva-jies Aloucites forment probadle-! d\u2019annees.des ment le club le plus efficacement; années que le football profession- dirige de pays.Le bureau d'ad-, attirer l'attention sur tout le pro-; nel canadien manque d\u2019organisa-|ministration du club fonctionne |blème de l'administration du Big méme rondement et peut servir de mo-/Four.Tout comme le président (dèle aux autres clubs du Big Four let de la Conférence de l'Ouest.La plupart des observateurs du jen parlant de quitter le Big Four jet de se joindre à l'Ouest dans ce qui leur fit gagner leur joute:saient pas aux joueurs.On ajun calendrier mixte.Nous som-,d: Workman deviendront publics caractères:mes oprté à le croire également|et ils devraient être intéressants.: exubérants ct tapageurs en uni-\u2018parce que les clubs de l'Ouest, L\u2019Ouest i ecteurs des p ; ment Regina et Cal gary, ont déjà de la difficulté à Administration déficiente La raison qui a inspiré cette idée à Workman?C'est à cause de l'administration de la ligue, dit-il \u201cLe Big Four a un pres rs de la première|ment dans le Big Four, ont ma-|boucler leur budget.Ted Workman a fait des avances sant besoin d'un commissaire, ball, bien entendu.possédant les pouvoirs nécessaires à sa tâche.\u201d | C\u2019est probablement la clef de ila sortie de Workman.I! désire \u2018que le Big Four fonctionne comme toute grande ligue le devrait Quant aux pouvoirs du commissaire, nous croyons que les Alouettes n\u2019étaient pas d'\u2019accord lorsqu'il fut décidé que Je juge Allan Fraser, d'Ottawa, n'aurait le pouvoir d'imposer des amendes qu'aux joueurs et officiers salariés des clubs, lors de sa nomination il Léo Dandurand, i! devrait savoir! que les Alouettes, en tant que seuls représentants de l'Est, ne {calendrier mixte avec les clubs \u201cde l'Ouest.! En temps et lieu, les arguments Dans l'intervalle.les direc teurs des clubs et de la ligue de: l'Ouest s'amusent probablement! {en silence.Il n'y a pas tellement: i longtemps que les gens de l'Est! regardaient leurs cousins de l'Ouest comme des parents paw jvres \u2014 au point de vue du foot.Pendant des années, las clubs! de l\u2019Ouest sont venus dans l'Est tenter en vain de reraporter le grand prix du football, la coupe Grey.Les clübs de l\u2019Est les ont tolérés jusqu'en 1935 alors que Winnipeg l\u2019emporta sur les Tigers de Hamilton, Maintenant, avec trois titres successifs à leur crédit, les gens de l'Ouest dominent le football senior.De plus, l'ordre règne dans leur maison.ce dont l'Est ne peut se vanter.EDMONTON (PC) \u2014 Les amateurs de football discutaient encore hier du maich de football disputé la veille à Edmonton entre les Eskimos et les Blue Bombers de Winnipeg.Edmonton l'a emporté, 5-4, mais non sans difficulté, pour ainsi égaliser les chances dans cette série finale deux de trois.Le match décisif aura lieu samedi, à Edmonton également.Parker s'attend à un gros compte, d\u2019un bord ou de l\u2019autre; Edmonton favori une hanche et Pete Mangum a subi une foulure à la cheville.Il est possible que ces deux joueurs du Winnipeg soient au rancart samedi.On rapporte plusieurs blessures du côté des Eskimos, mais toutes de nature légère.Jackie Parker, le pilier des Eskimos, a déclaré que la partie de samedi prochain ne sera pas aussi contestée.\u201cNous gagnerons par une forte marge ou serons Charlie Shepard, un demi-ar-|battus de la méme fagon,\u201d de rière, a aggravé une blessure à dire Parker hier.MONTREAL (PC) \u2014 Les autorités de l\u2019université McGill ont accepté hier l'offre du maire Sarto Fournier de fournir la protection de la police municipale aux joutes du Big Four la saison prochaine.Le maire a fait cette offre afin de prévenir la répéil- tion des, incidents de ja semaine Qernière, X l'issue de ta joute'entre les Alouettes de Montréal, et les Tiger-Cats de Hamilton.Dans une lettre adressée au maire Fournier, le Dr Cyril James, vice-chancelier de l'université McGill a déclaré que son institution est heureuse de cette offre d\u2019aide faite par les autorités municipales.Le maire a déclaré hier aux journalistes que l'on pourra compter sur l\u2019aide de la police municipale, lors de la joute d'étoiles Est-Ouest, au stade de l'université, le 7 décembre prochain.Il a ajouté que \u201cla porte demeurera ouverte pour les joutes de l'an prochain.\u201d En accusant réception de la let- jtre du Dr James.M.Fournier .à déclaré que H.Griffiths, directeur athlétique de McGill, et le directeur Albert Langlois, de la Le maire Fournier de Moniréal promet plus de protection au stade Molson police de Montréal, pourraient peut-être se rencontrer sous peu rant la présence de policiers municipaux, aux joutes de football au stade de l'université.Les autorités de McGill, sur la recommandation de leurs loca taires, les Alouettes, avaient con- filé cette saison le maintien de l'ordre au stade à une agence de détectives privés, en l\u2019occurence l'agence Pinkerton.Cette saison, aux joutes régulières, l\u2019agence avait posté 80 policiers spéciaux en uniforme autour du terrain.Pour ia joute de samedi dernier, il y en avait 120.Par le passé, les poticiers municipaux non en devoir avaient assumé le service d'ordre au stade mais les autorités municipales avaient ordonné la discontinuation de cette pratique.Le Dr James, en parlant des incidents disgracieux de la semaine dernière, alors que des voyous s\u2019en sont pris aux arbitres et aux joueurs des Tiger- Cats, a déclaré qu\u2019il n'est rien que McGill puisse faire qui \u2018is sure mieux l'ordre que la présence Ce la police municipale.Peterborough remporte un gain de 4-3 ef (PC)\u2014Ted Kennedy qui en est à sa première expérience comme instructeur, semble destiner à connaître d'éclatants succès.L'ancienne étoile de la ligue de hockey Nationale a accepté cette année le poste d\u2019instructeur des Petes de Peterbo- rough qui, l'année derniére, étaient une proie facile pour les autres clubs de la ligue junior A de l'Ontario.Mais après quelques semaines d'activités dans ce circuit, les Petes sont considérés l'un des meilleurs clubs du circuit.Hier soir, les Petes se sont hissés en première position sur un pied d'égalité avec les Teepees de St.Catharines en remportant une victoire de 4-3 sur les Marlboros de Toronto, après une période supplémentaire.La joute a été disputée à Peterbo- rough, devant 2,629 partisans © A Hamilton, les Tiger-Cubs tion sur un pied d'égalité avec les Marlies en remportant un gain de 5-4 sur ies Biltmores de Guelph qui, l'an dernier, ont remporté le titre.Montague est le héros Les Petes saisirent une avance de 2-1 au cours de la première période et ils la conservèrent jusqu'à la fin de la deuxième (session.Mais ils cédèrent deux buts aux Marlies au cours de la troisième période, alors qu'ils ne reussirent qu'un seu! , George Montague compta le but victorieux à 208 de la période supplémentaire.Les autres compteurs des vainqueurs ont vainqueurs ont été Gary Dar ling, Jerry Brisson et Wayne Connolly.Bob Nevin, Don Currie ot Bill Kennedy ont compté les des Marlies.L'étoile des Tiger-Cube de Hamilton fut Gerry Sullivan qui compta trois buts, l'un durant la deuxième ptriode et deux au \u2018cours de troisième session.|Brian Smith et Gary Luyden |réussirent les autres buts.Les Biltriores.qui ent perdu leur cing durnières parties par la marge d'un seul point, ont | Ee, {sont grimpés en troisième posi-\u2018 buts! rejoint 51.Catharines en 1ére place pris une avance de 2-1 à la fin de la première période, grâce à des buts de George Isutalo et Don Grosso.Mike Mahoney et Joe Ethier ont ajouté un but chacun au cours de la troisième période après que le club Hamilton eut pris une avance de 5-2.Ce scir, les Teepees, qui ont trois joutes de plus à disputer que les Petes, jouent à Guelph, tandis que les Marlies affrontent les Flyers de Barrie.Jerry Coleman prend sa refraite des Yanks NEW YORF (PA) \u2014 Les Yankees de New York ont annoncé hier la retraite de Jerry Coleman comme joueur actif.Coleman a été engagé comme assistant de Lee MacPhail, directeur du personnel des joueurs des Yankees.Coleman, qui a conservé une moyenne au bâton de .364 durant la dernière série mondiale, visitera aussi plusieurs filiales des Yankees.Ce vétéran de neuf saisons avec les Yankees, s'occupera aussi de relations extérieures.Lane espère que Rosen reviendra au jeu en 1958 T-LOUIS (PA) \u2014 Frank Lane, le nouveau gérant général des Indians de Cleveland, a déclaré hier qu'il tentera de persuader 1Al Rosen, ancien joueur de \u2018roi- ; sième but des Indians, de revenir au jeu après une absence d'ur jan.Lane a déclaré qu\u2019il rencon- itrara Rosen samedi prochain et que tout le porte à croire que ll'ancienne étoile des Indians est afin de régier les «détails assu-, EDMONTON (PC) \u2014 Les preneurs au livre ont établi les Eskimos d'Edmonton favoris pour battre les Blue Bombers de Winnipeg samedi soir prochain et représenter encore l'Ouest dans la classique de la coupe Grey, le samedi suivant à Toronto.Les Eskimos étaient favoris par 16 et même 18 points pour gagner la première joute de leur finale de deux de trois contre les Bombers.Ces derniers ont gagné la partie au compte de 18-7.Mercredi soir, avant la deuxiéme partie que les Eskimos ont gagnée par 54, le club d\u2019 Edmonton était encore favori pour l'emporter par une marge de 18 points.Voici les cotes pour la dernière joute: si vous prenez Edmonton, il vous faut accorder une marge de 14 points; si vous pariez sur les chances de Winnipeg, vous obtenez 10 points et misez à argent égal.Si vous ac- ! y 8 upe couple | Workman désire probablement! Jo Rockel sur la MONTREAL (PC) \u2014 L'instrue teur Toe Blake, des Canadiens de Montréal.a révélé hier isur sa ligne d'avant qui a été dé leimée par la blessure de Maurice: HAMILTON (PC) \u2014 Tony Cur Richard.Marshall sera de retour au jeu medi prochain, dans une joute Lé- lévisée aux Etats-Unis Marshall Chain qu'il est ausai bon à l'of-| disait lavait été blessé à une cheville fensive.jet il n'a pas pris part aux deux dernières joutes de son club.Marcel Bonin avait évolué sur avait pris la place de Maurice et Bonin avait joué à l'aile gauche.Marshall, jusqu'à ce qu\u2019il soit blessé, avait évolué avec brio sur la troisième ligne des Canadiens, avec Phil Goyette et Claude Provost.Blake a déclaré que le changement dépendra de la façon dont Moore s'améliorera Vaile droite.Si Moore veut retourner i l'aile gauche, sa position nor- joueur de centre ou un ailier droit, prendra la place du Roe ket.Ce dernier ne reviendra pas au jeu avant environ un mois.Aucun emprisonnement pour Kid Chocolate \u2014\u2014 LA HAVANE (PA)\u2014Kid Chocolate, l'ancienne idole des amateurs de boxe de Cuba, n'aura pas à purger sa sentence de sept mois d'emprisonnement pour avoir été trouvé en possession d'une cigarette de marijuana.On a appris hier que le président Fulgencio Batista est intervenu personnellement et a consenti à ce que Chocolate soit exempté de sa peine à condition qu\u2019il suive des traitements et qu'il se trouve éventuellement un emploi.Chocolate, qui fut arrêté en janvier dernier mais qui ne subit son procès qu'au début de no vembre.a juré qu\u2019il n\u2019a jamais fumé de marijuana, Il a cependant déclaré qu\u2019il souffre d'ulcers d\u2019estomac et que sa santé se détériorait rapidement depuis quelques années.C\u2019est à la requête des rédacteurs sportifs et des anciens admirateurs de Chocolate que ie président Batista est personnellement intervenu.Reconnu jadis comme champion poids plume du monde par la Commission de boxe de New York, Chocolate avait pris sa retraite en 1938.cordez 12 points l\u2019une ou l'autre 5.La coupe Grey télévisée d'un océan à l'autre football de la coupe Grey, à Toronto le 30 novembre, sera télévisée de l\u2019Atlantique au Pacifique, a révélé hier Radio-Canada.avec Company pour transmettre la joute aux Maritimes par microondes sur ses canaux.Des arrangements ont été également conclus pour assurer la télévision de la joute en direct aux télespecta- ria.\u2018 Quatre postes de l'Alberta se ondes de Radio-Canada, complétant ainsi un réseau de 31 postes s'étendant de Halifax à Victoria.Il a également été révélé que l'ABC compte suspendre temporairement son service aux postes de l'Est afin de permettre à requis sur ce réseau pour assurer la transmission de la joute.Des arrangements ont été conclus avec American Telegraph and Telephone Company pour assurer la transmission en Colombie- tre équipe, les cotes sont 4 6 con-| Radio-Canada a révélé que des|} arrangements ont été conclus|® American Broadcasting veurs de Vancouver et de Victo- § joindront au réseau de micro-|§ Radio-Canada d'acheter le temps, Britannique par voie des Etats * sue\" pie rae TORONTO (PC)\u2014La partie de |% 4 eds et vélours wil\u2019 isonge a {aire jouer Don Ma | male, Marshall, normalement un: Pog = .A Co - ie 2 < AR ce tes Toncios\u201d MUTED TONE en jouera encore il remplecere Cookie fers le banc \u2014 L'instructeur gros joueur du chemp-arrière v'a pes esses - souvent le désir de jouer cilio, qui a été acclamé toute la saison durant comme un des {lorsque les Canadiens joueront meilleurs jours défeusifs de tout [dans le champ arrière Ces observations ont été justi-foctball, sinon tous, sont d'avis pourraient pratiquement tenir un | Contre les Bruins à Boston sa le Big Four, aura une autre fois que le coeur le lui en jque Workman n\u2019était pas sérieux! chance de démontrer ramedi L'instructeur Jim Trimble 2 en effet annoncé hier que Curcillo sera au poste de dem! sur son \u201ccette ligne du Rocket, avec Henri équipe offensive, samedi après Richard et Dickie Moore.Moore midi, lorsque les Cats recevront la visite des Alouettes de Mont réal pour la dernière joute de la \u2018finale de deux parties au total :des points, pour le championnat du Big Four et le droit de ren- \u2018vontrer l\u2019Ouest dans la classique de la coupe Grey.Cette décision signifie que Cookie Gilchrist sera 'de nouveau sur le banc, cette fois jsur l'ordre de son instructeur et non sur celui des arbitres.Curcillo a pris la place de Gilchrist la semaine dernière après que Cookie eut été 1sé de la joute au tout début du premier quart, peur avoir porté des coups à Sem Etcheverry, le quart arrière des Alouettes.-Curcillo s'est joint à l'équipe des Cats en arrière.I! s'\u2019avêra un assez bon passeur, mais pas assez bon pour satisfaire Trimble.Ce dernier se mit donc à la recherche d'un quart-arrière et en trouva un à son goût en Bernie Faloney, l\u2019homme qui conduisit les Eskimos d'Edmonton à la conquête de la coupe Grey, en 1054.Pour la plupart des quarts arrière, une telle décision aurait signifié la fin d'une carrière.Mais pour Curcille.IT fut transféré sur la défensive secondaire et s\u2019avéra un des plus ter ribles bloqueurs vus dans ie Big Four depuis\u2019 bien des années.Cleveland serait intéressé à Kuenn \u2014p\u2014 DETROIT (PA) \u2014 Les Tigers de Detroit ont annoncé hier que les Indians de Cleveland sont intéressés aux services d\u2019Harve Kuena.John McHale, gérant g néral du Detroit, a tenu une conversation téléphonique avec Frank Lane, nouveau gérant général du Cleveland Jeudi soir.Aucune proposition directe n'a été faite, mais Lane a promis de donner de ses nouvelles sous peu.240000 EE QE gi qualité de quart e du Big Four demain \u2018Marshall remplacerat | Jim Trimble déclare que Corclte a ey No.récheuf | que son sur l'offensive Gilchrist w Entre-temps, G cou {4 r'avérer un des plus rap coureurs du Big a i Mais, bélas, le coeur ne le | : assez souvent, ;: moins l'avis de Trimble.idernier a pris à peu jles moyens Imaginab {faire \u201cvouloir Gilchrist sas \u2018succès.Coskit se mon jcieux et continua de ne \u2018\u2018vouleir\u201d que quand il le vouia!t bien.to 4; + 5 i Ce sont les qui ont fait Cureillo a été pioyé à l'offensive samedi & nier.Il a fait si bien \u2014 eu fait \u2018il a pavé la vole au seul touché {des Cats avec une course de tŸ verges \u2014 que Trimble a décidé qu\u2019ii valait la peine de répéter l'expérience. \u2018sipaux pourro\u201dt se pregurer ces | Con Com 35 .622 2 22 (Page Here 106 _ $l66 108 184 [38 & 71 34 sur une première de Toronto a progressé légère Four TOUS LOERIES, nouve Pour een Su seau du Divan es | SB, or 811, 31 MA (Powel R 106 - SBN D% 19% liasse de 1,700 actions.i ment, ce matin.a.Let _ PAPA achats, omic Knersy of Canada.Li \u20ac he poo \"oe = Kh Fr 5 ne sary a : Curtise- Wri un s'est Silfermiel Les gains des actions indus : ; reuit, 226 Montcalm | .sur versement d'un 18%, 3614 16 oe Nat Ges £35 821% 31% 2\\ lan avoir i, jeudi.Curtiss; triellea n'ont passé un eee le de oo ave forme d'un chéaue |C Int Power pr 228 843 43.4 ae 81% Ny 3141, monté aujourd'hui de 18 à 27 demi-point mais ont été plus c 9 - NTHONY'S SHOES REPAIRS LE PLUS GRAND CHOIX de h ; we nue HN 4s i | ; ç À n Pel pr = 1 \u201c « -\u201c , Al 8 SHOES _ CA/-|MERCERIES pour hommes.P.-A.2787 ot Canada Limited.Ce dépit Can P si 817K 317 1% Royal Bank 1 tés sur une première inscription de nombreux que les pertes.B.À.FINE LEATHER GOODS.Arti-; tes de Noël et du Nouvel An.\u2014 1 ua jséra remboursé lorsque les bleus et lo!Cockshutt 844 _ 88 i If] C 1330 __ 822$ nt 124 : ; ; .cles Ge voyage.malirs.306 Dal- Cartier Mignault, 183 Principale.C=Tière Enrg, 0 Eddy, Hull|olier des charmes euront été re:cornée Dime Bang ai: $300 20 sevl8iL Corer 100 mi se\u2019 ae [3.000 acticus.Boeing.en baisse Oil, Aluminum et Stelco oat.housie CR 7 0866 | Hull, PR.7-0221.| PR.7-1120.on bon état \"D Glase or 100 _ $16 14° 1 |Balade-5 106 sis 31%, 111; |AU début, s'est ensuite orienté en; monté.Interprovineial Pige Line : RCCESBOMES êlec \u2018 LS JOKE & MAGIC SHOP.Lu ous entrepreneurs pat los four-!Dow Brew 3 310 we.Ehavis bis \u201c eu us sx hausse.North American Aviation a Daissé d'une fraction.ACCEBEO triques de tous , ! - on - à ç n 4 pr \u201c 48 | a avancé de p \u2018un peint tan- s métaux usuels majeurs ont genres.Machine à coudre \u201cNec-| 246, rue Bank.Nouveaux articles ACCESSOIRES complets pour fu- drone ents a puter, Rene Play 300 \u2014 Bib 1819 Ee Will MS 35, 1 dis que United Aireraft a été! glissé tandis que les mines bon : + #8! a C $04 % 4 i ; .chi ; [Orand choix Ge téléviseurs, comiques, cadeaux variés, jouets, meur, Carter Mignault, 153 changes ¢ Ottawa, d_Toresis = de French Pete 300 \u201d s ® \u2018jTrisd Of) S00 \u2026 82 se (ferme.imarché ont encaissé plus de Mob \u2019 .entr \" u 4 ; imo issé : gai Notre-Dame, MO.3-5829.R.Bt-| pale, PRA-GEL Janus das \u2018achats de l'Atomie Enerss |[R Bmi to 871° 27 ON lWallers pr MS CO SUR © 42° Baltimore and Obio a glissé gains que de pertes.Cyr, gérant.» of Cand Limited.are dune forte traction; Du Pont; Fargo et Trisd oat rimpé do _ \u201ci: Pour son AUTO que sou devra sseom- B di \u2018environ un point.oungstown| ix cents chez les # es de ry pagnée dun chèque visé, tiré pur une i > Un cadeau certain Pour lea PETITE [Père + per capnéionne 24 ourse canadienne arenes d'une fraction US.Gyp- de prix ont été minimes ment de faire plaisir .Limited, ou.de débentures au porteur, Cours fournis par le Presse Canadienne sum s'est haussé d'environ un A Londres tel que stipulé sur les formules de sou- 3 LIVRET CADEAU: § lavages pour fasion, et tax de di t | point.{ LONDRES (Reuters) \u2014 La UN ABONNEMENT $8.00.\u2014 Jiffy Car Wash, 388; o DURE 81 chemin Marter |\u2018 tant total deo nmin, \u201cTATE NOL TS MA bk SX Funds 1006 th 14 1%) Ont légèrement féchi: U.S.Bourse de Londres a été calme, AU JOURNAL Rideau.eT Eastview.BH.6-8345.Voyes Dole ae ou le Ae eh, (Dom Ollcloth i 323 13 29 [Gaspe OU $00 __ © 1 7 |Steel, Anaconda, International aujourd\u2019hui.L'annonce de nou $5.50 POUR 5 LAVAGES \u2014 Buper.| \u201c2 trAnd choix de jouets.sdvenant le cas où (1 refasersit da ab pth told \u2014 MIM 414 63%) Cold Acc 0e oi TA, Tu |Nickel, Westinghouse Electric,| velles émissions de la British Pe- sonic Car Wash, 77 : Ener un comtrat relatif sux travaux.on, Wainwright 100 26 28¢ 330 [Hollinger 100 .$21 2) na Sinclair et American Airlines.troleum et de la Shell Transport Malsonneu ; \u2019 sl après voir accepté le contrat.Il n©/Waterman 504 $33, 5% Blg|lso Uran 1006 \u2014 28 28 31 [American Telephone a baissé.a provoqué une diminution ve, Hull.pouvait le parachever en conformité NES Jaye Expl 500 \u2014 40 « 0 thleh Ss té Î i provog , du vo- scores facile, 1 BLONDIN MOTORS LTD.198 UN JOUETS den m'as pod mieatement la Ace 2% = 130 130 Te MT Cais 5300 = pH n Be Sener! SE otars Chrysler \u201cles Hives etrangers ont été in vez ou appelez rue Montcalm, Hull.Pièces et GRAND CHOIX DE JOUETS plus basse ou tout autre soumission.[Baker Talc 9100 _ $5 26 35 |Monpre 8500 \u2014 43 41 8 0 ; ., .ttend à ls ferronnerie _ pre \u2014 Santa Fe, New \u2018York Central, réguliers, les actions industriel.accessoires authentiques pour Lalonde, 175, boul.Begone J.L GRAY Pateman 2000 ~ 17/18 18 (NPormaque $d \u2014 8 24 1} [Standard Oil (New Jersey) et|les, errati , , , .L., Bellechasse 4806 N _ i : , ques.L E D RO | 1 produits Pord.PR.17-8251.| PR.7-4369.J vice-président | Bonnyville ror = T it 8 Otaioki \u201c5000 = n 14% 1?[American Smelting sont demeu-| Les entreprises de génie ont 278, rue Rideau, Ottawa proie (ministration «+ exvloitation Bouacad Joos = so% 2 oy Qkalta 100 \u2014 us 1s \u2018es Tés à peu près inchangés.affiché une performance satisfai., .Pour votre , pon al a evs a Camp Chib 100 886 820 830\" |Pennbee 3008 \u2014 22 8 11 Aluminum Ltd a ouvert avecisante, Les tabacs et les brasse- Pour votre ) CE.6.7431 TAXI 19 Bovembre 1967.C Lithiom 1300 __ 2114 211$ 21% Que Oil 2006 _ \u20ac c « [3.200 actions en hausse de 3-8 à/ries ont monté.Les textiles ont .° a Ar « : Canlask 7 OH 8 71 Sue Rolls \u2014 fu ie I 13118; General Electric, 1,500 en|été indécis tandis qus les maga.eee CBI Oce 1000 7 rebor - hausse de 1-8 62 14 et Penn-/sins ont réagi après ua début pro- LES MACHINES A ECRIRE POr- GATEAUX et PUDDINGS de Noël Coma Q Yel no 64 64 64 Us one's = ao tie so Texas, 4,000 inchangées à 4 348.|metteur.5a P ia viet Office \u2018Appliances | 1} matasins pour vous servir, \u2014 TAX RICHARD Copii 00 a0\" na aie\u201d Vie in Gy Gu | Les prix étaient mixtes à la| Les pétroles se sont améliorés 210, rue Queen.CE.86-7281.entons Bakery Lid.ETES-VOUS fat apres vos am- Fano 3100 - 19 18 19 lies et 76,700 minières.Bourse américaine.tonal P British [Petroleum a gagnd du ee re \u2014\u2014 -_\u2014 , 3 n hausse: International Pe-/terrain lorsqu'on a annoncé que CHAUSSURES {VOLAILLES de la meilleure qua.| %400; CE.5-4040.B d T troleum, British Petroleum at Ha-| Triad Oil, dominé par British, ac.D ne VAE er C1 PÈRE 0 ourse de 10ronto juin, |, pn SSIS IE Z BOITANT \u2014 SORTEZ BAL .n baisse: olybdenum ee res de Canadian Pacific, Boner Graci > de Chin.oman oi Up Chicken Star et Pour ELLE LA COMMISSION D\u2019ENERGIE T \u2014 M EE Glen Ale, Montréal oller, Gracia pour : - - en e, HYDRO-ELECTRIQUE tres entes Haut Bas Midi{Gunnar 800 _.S14% 14 16 on ter, Ritchie, Sisman pour lui: 874 Rideau, CE.6.8511.\u2014 Nous , Alumini 1130 \u2014 829% 20% 39% |Hoyle 700 \u2014 256 30 MONTREAL (PC) \u2014 On a si- Nouveau président de pantoufles, ers orthopédi- nous spécialisons dais toutes les DE L'ONTARIO Ans Pur pr 38 - M1 $l 41, [let Nickel 100 813 TR 72.|gnalé une hausse des prix, ce maques en chevreau.Gertificuts de! sortes de volailles et poulets et Projet de l'émergie électrique |A An 100 _\u2014\" \u2018HG \u201814 Kok Town 1000\u201d C14 16% 14*|tin, à la Bourse de Montréal et cadeau.| dindes Bar-B-Q.FAITES de Noël un Noël Singer, Bank NS D gs2& 2h 52%) Labrador 226 $183 15 ' ; ; ¢ Coca-Cola Lid donnez-lui une machine à cou- du Saint-Laurent Ball Phone 370 \u2014 833% 308 39 |L Dufault 600 = bé se 14\u201d |à la Bourse canadienne.' PMARMACIE WESTGATE \u2014 Ca- | dre électrique Singer qui lui du- DEMOLITION ET BA Oil 200 \u2014 364 36 26l4|Lexindin 1000 _\u2014_ 5 & 5 Asbestos a progressé de 1 34 : er St - BC F \u2014 ; 0 TEE Grau nee onu js hd | Bama 70 FLEURS Somme \u201ccemirs\u2018ae coudre] DEMENAGEMENT [sé Brut = dif sf aH Mw \u2014 ul ul uf p | de cuir, cristal, céramique, -cui- Singer, 104, rue Rideau, CE.4- \"IMMEUBLES Burns 18 U 10 Toit 107 [Macleod 1400 Z 201 oi 1 / d f vre, porcelaine.PA.2-0510.- ' 0392.Morrisburg Cal Pow 125 \u2014_ 86514 684 6605 Magnet 500 __ 5 5 » rix es oeurs a \u2014.- Can Cem 210 77 8214 2100 210 |Malartic 300 __ 116 116 118 AGGRO a Ets | rer los Tours ot lon.plantés les CARDASH FURS, 358, rue Rideau, or\u201d baa S00 YISSIONS CACHETEES.JC gate 4 pr aid.888 33 51 [Maritime 0 \u2014 \u2018wu ef du beurre + + a » sen QIN pile exemplaire, F au, - ; em Seals.Music Cens! plus belles et les plus fraîches) CE.4-1123.Manteaux rem nb 620, versity, | Chem 100.#5 5 5 |Mililiken 600 ___ 206 204 304 M _ \u2018oued D rengais.Music Gen} Dur Noël 392 Elgin.CE 0-3671| en jequeties.Prix raisonnable.Toronto 2,\" Ontario), dans das eve [Cool rie 9 100 p.640, 440, [Min Com 100 8.ON verture à la bourse des denrées ; DE |, portant bien en évidence la Davis B 2, \u2014 ams\u2019 215 2% Min End 8500 ._ 12 1144 11%/de Montréal: i 65B 1 Chiens, animaux choyés DECES 74) Remerciements 1ÉQUMISSION POUR Mk, PEMOLE |D Fndrs 105, \u2014 is ; 28 2 Nat 1 Ex wo = i 15 3» heurre québec oz points) se < meee D'IMMEUBLES A MORRISBUEG\" Do ir di = 1014 New Rouyn - : x } CHIENS \u201cGrands Danois\u201d de 3 LEFAIVRE, Lucien \u2014 Dans un seront reçues jusqu'à 4 heures 20 de|Dom Tar 130 bans RO CE Novenda 100007 sr TO 137 [51 14 offert; moyens 39 14 of- hamp ja hôpital local, Je jeudi 21 novem-[METHOT \u2014 Mme F.Méthot et|Isprée-midi, heure normale de l'Est, [Gatineau 410 7 328i 28% 28%|Noribsn 500 \u2014 360 360, 260 |fert: poulettes 37 1-2 offert; B mols, race champlonne, enregis- bre 1857 est décédé à l'âge de, ses enfants remercient sincére- je MARDI 3 décembre 1967.fm Goal À 290 3 $ 8 TT Tae 715 19 137 offert; C 23 offert.trés et inoculés.PR.1-8282.\u2019 bg pour la démolition et le déménagement|Imp Bank 148 ._ $48); 4813 483; |Pater 1000 32 32 32 ! 65B-273/ 57 ans, Lucien Lefaivre, fils de! ment tous les parents et amis!de certains immeubl v Imp Oil 390 ._.$40 0 Preston 350 ___._ 400 40 400 A Toronte 2ubles du village de $40%y 4014 40 .{ feu Met Mme Norbert Letal- qui leur ont témoigné des mar-[Morrisburg.(Catarlo).Les travaux de- Inglis 100 pur 228, 228 228 [Pronto 1860 \u2014\u2014 435 420 480 Voici les prix des oeufs et du .a sam no- es de sym ! t ét i z 3 3 381, /Purdex \u2014\u2014 69 | Monuments vembre; départ à 8h.15 am, du décès de M.Prank Méthot, [possible et \"éevront être.parachevés le [inter PL 200 $7 37 soit |Que Cap 500 Nk à Ton de re Que cotés BA, des salons Sylvio Blais, 123, rue survenu le 21 octobre 1957, soit|20 mars 1958.MAMIE 130 age 295 5 |Suemont 100 TT $80 880 86 Oeuts livrée Ph \u2018caisse A-gros, D Aa Notre-Dame, Gatineau, l'é-, , L' les docu- = = : P-Bros, J D.AMBROISE monuments lise St-Thomas \"ae efaivre, Poraux.bouquets otra ments de pourlsrlon, \u2018compter du 20 Moore 32 moe i alte Een Ant 50.8 us a 49-50; A-moyens, 37; A-poulettes, M.RALPH E.SEWELL Melieur choix \u201cde monuments à 10 Nouré.Inhumation au els) uk fantail 4 sslsiance de \"spproviioanemenis, 10 etes Fou AV Cn 247 wii uf ui Side ae \u2014 50 Su 355 Les grossistes cotaient les prixILors d'une réunion du Conseil des plus fins granit et marbre/ metière paroissial.70-272 810.00 pour chaque série de documents.Sika wt 100 oo Fh 11% i seen Teo ZT 920 320 20 |suivants aux détaillants: A-gro5,] d'administration de la Coca-Cola canadiens et importés au plus Cette somme ne sera pas remboursée, |SKD Mfg 100 _\u2014_ 205 206 3205 |Thom L 1700 .85 8s 85 154.55; A-moyens, 42; A-poulettes, ; ' bas prix.Appelez-nous et nous HO 1 Dé L'on pourra prendre connaissance des (Steel Can 100 _.85014 501$ 5014|Tiara 1000 ____.6 6 8 |»9- \u2019 41: , 24, »| Limited, le 19 novembre, M.serons à voire disposition sams PRUBHOMME, Via) oy, Diceat somes of pointer à re vu Eee 1 pl de lle he gt 30 3150 6 Seurre: Canad, RAPD E: Sewell à été élu prési - mentionn » ux bureaux or- \u2018 i _ : obligation.SH.6-5600.69-300 Val-Cartier, le caporal Joseph- REMERCIEMENTS chantier de la Commission, à Cornwall T Gen Tr 15 ee Hos 30 Sot Ventes: 316.000 actions.mière ualité M ontario.oP dent, pour succéder à M.Lee Vital Prud'homme, à l'âge de 29 et & Morrisburg, (Ontario).T Fin A 25 __ 8345 34% 34% qua\u2019ite, Un » Bert '| Talley, qui devient président du R.SAINT-MARTIN & FILS ans, époux de Rita Boulanger LAVIGNE-AUBIN \u2014 Les Chaque soumission doit être accom.|Irans-Mt 500 \u2026 363 6 6 : Ouest, 61% nominal.Conseil d'administration, pour .de St-Zacharie.Service le lundi familles Lavigne-Aubin, dé- M|pagnée d'un chèque visé, tiré sur une|Un Gas 80 365 65 85 se 10% sur monuments.Téléphoner e - Un Steel 200 $12 12 ' remplacer M.Claude Duncan qui et nous lrons vous chercher et.2% novembre, en ls chapelle du sirent remercier sincére.[/bsnaue canadienne A charte et établi| gl, GW 80 __ SF 7 ; , ë , 5 vous $7514 76 76 X es nm es 2 nl à l'ordre de la Commission de l'énergie 4 Les commissaires d'écoles pour vient de prendre =a retraite.à vous reconduire.19, boulevard| camp militaire de Val-Cartier à metn tous les parents et hydro-électri de l'Ontari taux West C Brew 310 320 29 29 po = Fournier, Hull.PR.7-5822.10 heures, 70-273 amis qui leur ont témoigné [Alde 19 pour cent du montant total de|viest Groc A 80 832, 332, 32 [la municipalité de Côte St-An- en Taie M.Sewell est né et a fait ses i 89-300 ATS Mme Francoise Dans det marques de sympathie [1s sesmisin.ou was\"molus siov0g0 GZS BAR To wok (Gf 30% |tolne comté de Laval ont vend, Um denrées transmis hier] Collegiate Maiverd et l'université ! Z| hôpi ha à l\u2019occasi eo quant au renvoi des CURB le 18 novmebre, $120,000 d'obli-|jcours des denrées transmis hier! Collegiate Malvern et l'univers J Po LAURIN LTEE, manufactu- un Ry ital de pou nha.ke oo ce id oe chèques apparaissent sur les documents |C Westinghse Boonie 425 42% |gations remboursables en séries 3 Montréal par le ministére fé-ide Toronto où il obtint en 1933 tion.Visitez nos ateliers.ferl- cédée Françoise qoharran, de le 7 novembre 1957, soit L'on pourra exiger que l'heureux sou: |Calalts 1000 62 ez 82 figée à Bél L'émission a été ad ai de LAgriculture: aux cen son dip lôme ne eu ee vez ou téléphonez nos frais.aiineau, use de feu Georges ar offrandes de messes missionnaire fournisse un cautionnemen e _\u2014 9 390 ugée élanger, Inc, qui offrai .gros - .M $ Cartes mottuaires.313 York| Vadnais, à l'âge de 79 ans.\\ p .d'exécution des fravaux de la manière g, Chiettn 2600 ~ 120 120 120 lde Payer un prix de 98.187 pour trales de campagne, cageots de|s'engages au service des ventes angle King-Bdward, CE.4-017.mérailles le lundi 25 novembre; oraux, télégrammres, vis M/22 tre société de cautonsement Neenel© Husky 196 = $1 Th liy)des titres à 3% 1958-72.Ainel.bois, D 'ameyons 40 8401 Joue Der ee een en ; A ati ë , \u2019 : ces fins dans la province d'Onta- Soit 10007 le coût net de l'emprunt est de 2; a- -2; \"a .Par suite, il a occu dence de sa fille, Mme Henri tes ou assista , .[Charter Oil 1000 e coût ne p .: ; DECES Migneauit, 339, rue Hétu Gai- railles.slance aux funé ant des die mille Son fon.au mon ¢ Wat Pete 100 490 52 490 5.372%.Un getrol de $13,643.50 Pouisties 36 439; B 38; C 24.Ar- Be Ln compris cel.4 neau, pour service en l\u2019église St- L : i = ce ar ecrétaire ee ni v 0 \u2019 CHAGNON, Joseph-Herménégijde René-Goupil à 8 heures Inhu- Ia plus AU om Duvez dre To A 2e se Se la province.e 3 Beurre e Arrivages courants 60 ronto, gérant régional de l'Ouest , - -| mation au cimetière de Gati- E.B.EASSON, H B Oil G 900 _ $18% 15% 15%| En janvier 1955, 1 issi ; frais de crémerie enveloppé avec siège social à Winnipeg, gé-: À an demeure, 651, rue Cumber-| neau.Direttion: Vincent Brunet étai Humber 2200 7° 18 78 n Janvier » à comm'ssion 63 à 63 1-2; frais en gros 61 34 i i 5 lan3, le vendredi 22 novembre! og MacLaren, Buckingham \u2019 \u2019 .mecrétaire.Okalts 800 .__ 146 145 145 [scolaire avait vendu $95,000 de 7 B *.irant des relations extérieures de 1987, est décédé à l'age de 74 \u2018 50-ma/| Prière à saint Jude Pac Pete 8257! 82014 20% \u201820w|titres à 3-3%-4% séries 20 ans| Fromage: France de la fabri}; société à Montréal, gérant naans, Joseph-Herménégilde Cha- = Pan West 1500 _ 26 25 28 rix de 98.11.soit un intérét| due, ontarien blanc et coloré 34;|tional de la publicité, avec siège on, époux de feu Claire Dol- ° Permo pr 100 \u2014 205 208 205 [3U Pet \u201cilivré à Montréal, québécois blanc, : | - glorieux apôtre eaint Jude, fie Ponder 500 .\u2026\u2014 29 20 \u20182 |moyen net de 4.14%.À \u201can (Social à Toronto, vice-président, Baris ARI iis perma eee Peu vaxepormama (ES deur = 4 TUTORS pour |Blane et coloré 35-28; en gros]! Lout récemment, vice-président.I oe 8 CO ; \u2019 et administrateur.§ A pour se | to heir.Soo pon ma °% Département de la trésorerie |e \"Hoo \u201cbi 13 ihlla municipalité de Ste-Thérèse|UÉBécois blanc et coloré 32- |\" M.Sewell apporte à ses nou + 5 2 ant , 3 .Ee eu OL reie| \u201cFOURNITURES ANNUELLES\" pita profond de mon sees servea: Service des achals Trind On 2109 im aie hi |del'Enfant-Jésus, comté de Mis, \u2018,25 les 75 livres: Nouveau -| elles fonctions une vaste expé- Inhumation au cimetière Notre- Moulages de fonte lie ee veut du plus grand \u201cIMPRESSION DES W'Mayeil 100 \u2014 180 180 180 bre \"e163.000 ru le 18 nover- Brunswick 140 a 1.50 les 75 li.|Tiénce dans les domaines des Dame d'Ottawa.70-273} Bouches et couvercles de fonte Be Jur its aves davportar ESTIMATIONS ANNUELLES\u201d |W Naco 100 .120 120 120 |: Cr Job ga vres; Ile du Prince-Edouard 1.50; Ventes, de la distribution et de rs et rapide ceux U de 98.60 Piles sèches de torches au vous vent MINES ries vingt ans.Un prix de 98.60; 15% les 75 livres la publicité de ia Cie Coca-Cola.Lampes électriques nes à mon secours et soulages Des nourmissions cuchetées, adressées |Advocate 200 \u2026 350 230 350 la été payé par L.-G.Beaubien et \u2019 \u2014\u2014 ss 4 CHARRON, Félix \u2014 A Saint-Emi- Réparations de pneus ma misère.Obtenes-moi l'aide et la ||2U président et aux membres du Bureau |Al@om 100.818 18 LÉ |Cie, Ltée pour des titres à 5% ' § le de Suffolk, Québec, le mardi éton préparé grève du Bon Dieu dans toutes m des commissaires, Ottawa, (Ontario), Aifom wis 260 \u2014 60 600 600 | i 30 novembre 1857, est décédé Pneus ot chambres à air difficultés et, en particulier \u2014\u2026 [|dums des enveloppe portant bien en|ATE Rous 1000 2! 2 2 |1858-77.À ce compte, la corpora- or en Lurope lame à ' Félix Charron, époux de Margue-| Des soumissions cechetées, adressées (demandes particolières).Faites en [évidence In mention: \u2018Soumission pour fread we 10 -~ zn u 21 tion emprunte à un intérêt \u2014\u2014 Permutations a la : rite \u2018Proulx, La dépoulll te].[tu président et aux membres du Bureau sorte que 1e sois du nombre des élus Pp des est sanuelies\u201d, ERIE (000 5 5% 65 {moye ot de 5.274%.Le Secré-| PARIS lé * | e rou ste | poulie MOTLE!- des commissaires, Ottawa, (Ontario), et obtienne le salut éternel.seront reçues jusqu'à 3 heures 30 delBordulse 2000 hy Ty Mylpaoyen net eau \u2019 re .(PC)\u2014Le napoléon, ann: us fl ; le est exposée À sa demeure, à dans des enveloppes portant bien en évi.Je vous promets.6 saint Jude, de ||l'après-midi, heure normale de l'Est, le|Bousead 4000 8° He à *|taire de la province a accordé un|cienne pièce d'or française de 20 Rio Tinfo Mining St-Emile de Suffolk.Punérailles|dence la mention: \u2018Soumission pour la]| me souvenir toujours de la grande [|3 décembre 1957.Can-Met 1050 .215 215 218 jOctroi de $92.000 pour cette émis-| francs, cotait 4,230 francs sur le j le samedi 23 novembre: départ |fourniture de moulages de fonte\u201d.oull faveur que vous m'accorderez, L'on pourra obtenir les renseigne |C-Met wts 1000 120 120 120 [gion marché libre de l'or francai \u2014 de sa demeure pour l'église 5a- selon le cas, seront reçues jusqu'à 3|| Toujours je vous honorerai comme ments pertinents et se procurer les for-|Cobalt 500 .18 13 13 .; dir ae ançais, au- rolasiale ou le service sera chan- heures 50 de d après-midi.heure normale mon patron et mon protecteur, En mules Je soumission a Duress du Coor.Cody-Reeo 2000 \u2014.25 25 25 La commission scolaire avait jourd\u2019hui.L\u2019aigle, pièce d'or| Deux importantes permuts.a a heures au Inhumation L'on pourra obtenir les renseigne en mon pouvalr pour développer vocre trésorerie.pièce ve édifice Transpor- C Denison 950 = siz 11% 1 =, rer su ¢ricaine de dix dollars, valait {ions prennent ie annoncées A «| ments pertinents et se procurer les for-|l dévotion et vous faire connaitre |itation.Ottawa, «Ontario!.C Gusyana 1500 .8 8 8 1 , 2] AY .lo Fin ning Company BLE ADGre- Aven, © 0-218 donvatedr de états Département ne Cart Ci more ét Due bn ou vie mure humain [Con Bd Togt EW 12 (game Bu prix de S835, cestddire LONDRES (PC) de|OL,Cansda Limited par 'hon, DORAN, Mile Georglné \u2014 Décé.portation: Otiawar (Ontario re Ajoutes rois Notre Pare, trou || particulier, af elle ne recerait qu'une |C Tungsten 300 9 3g 0 coût net de 21% Ponce d'or fin en argent amérs Robert Winters.président ds la \\ e eorgine \u2014 cé.po on, wa, (Ontario).Je vous salue Marie, et trois Gloire ||toumission, elle se erve roi e ur wis 1 1 - , , compagnie.oi La vill of i _ .cédée à Pembroke, Ont.le mer.1a, vill ie us à accepte || cit\" Fir refuser \u2018[Psleon 80° TDs 244 ain La Gatineau Power dites diiéséen: s9405°a l'achat Le Dr F.B.Gillanders a été Georgine Doran, fille de feul*-,\"\" particulier, nelle ne recevait I ALOIS ve No 3 OGILVIE, Fla Can 300.850 #5 20 ot $34.07 3 a vente Prix de nommé vice-président exécutif et .u \u2018 » V0.ville.ia \u2014 .2 Willlam Dovan et de Joséphine droit de In refuser.Montréal, 26 mai,\u201d 1950 11 novembre 1957.Grab Bousq 500 14 74 74 l'once de Troyes à la bourse lon-|M- H.E.Nelms a êté promu ! Grandmaltre, à l'âge de 48 ans.N.R.OGILVIE, En remerciement à Saint Jude pour Id orte es doni des lingots: $34.94 13-50 Vice-président des opérations, Funérailles le lundi 25 novem-; sreffier de la ville.faveur obtenue, G.onienne des lingots: ., bre: départ à 7 h.15 am.des 21 novembre 1957.(249 shillings, 3 34 pence).poste antérieurement détenu par salons authier, 259, rue St- a- revenus accrus Le dol d ilar le Dr Gillanders.ce, pour service en la - \u2019 e à 7h.30.Inhumation au SPECIALISTE e oiiar tière Notre-Dame de Hull, \u2014 \u2014\u2014 10-273 DEUX COMMIS SENIOR | DE MISE EN M ARCHE La Gatineau Power Company| NEW YORK (PC) \u2014 Le dollar Les mouffettes re \"en rté un revenu d\u2019exploita- di baissé de 1-32 de -ent GRAVELLE.Alexandre \u2014 A sa {|2 FappOTL canadien a e 1-32 de cent., .demeure, 19, Rose, 1 - - tion et d'autres revenus se chif-| aujourd'hui, à une prime de 3 7-8 Î d EE rT POUR EMPLOIS TEMPORAIRES (MERCHANDISING) frant par $13252700 pour les pour cent par rapport à la devis sont armees des exandre Gravelle, époux de: A \u2018expéri ; neuf mois se terminant le seP-\\ américaine.La livre sterling est ) | yant l'expérience de la mise en marché pour groupes ; i A feu Rosina Luster, & Ki.bse de DEMANDES IMMEDIATEMENT d'achats en magasins à chaîne.Position permanente pour tembre hel fos regard de $12.-!demeuré: inchangée 4 $2.80 1322.leur has age! y .oO ; .; .à +! '» .\u2014\u2014\u2014 te movembre: départ à 25 49 a au ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration mous écrire ire Bon saisie à ssurance groupe, Inutile de Le solde à tre ajouté au sur-| MONTREAL (PC) \u2014 Le dollar \u2018 Patrice.pour service en l'église .- liplus était de $3,613,900 pour les|américain s'escomptait per 3 _\u2014 Ste-Anne d'Ottawa à 8 heures à Ottawa Ecri i Prix trois trimestres de 1957.alors.23-32 pour cent par rapport 4 1a} PARRY SOUND Les mouf.Inhumation au cimetière Notre- $340 PAR MOIS rire: Alimentation ta que le chiffre correspondant | devise canadienne à midi, AU-'fettes ou \u201cbêtes puantes\u201d possès _ Dame d Ottawa.~~ 70-13 Québec, P.Q pour 1956 fut de $3,489.900.Le jourd'hui, rapporte la Banque du dent dès le bas âge leur mécanis- HUPE.Alexandre \u2014 Décédé le ns revenu par action ordinaire dé-,Canada.Jeudi midi, il valait 96.me de défense.Un citoyen de Jeudi 21 novembre 1957, à la ré- @ lis devront étudier les demandes d'admission au Canada duction fait des dividendes sur) 7-32 cents.La livrr sterling a Parry Sound dut stopper son Ndence de Jon Lu à The Rose, et s'occuper de rédiger la correspondance pertinente.Ty go ene ste monté de 18 de cent à 82.69 78} utomobile pour laisser la pas.i , .81 comparativemen .eee l'âge de 89 ans et \u20ac mois, - ., .; -ompa .sage à une maman mouffette et ache de 29 ang gt Mois ÉPOUXII © Les candidats doivent détenir un degré d'école supérieure || L'amélioration dans les reve la cole des QT3IAS |à ses neuf petits.Notre ami fut le mortelle repose aux sa- (H.S.) et démontrer qu'ils peuvent faire la correspon- |; STATIONNEMENT INTERDIT et 1 or et d'une haus = _ [tellement fasciné par les bébés ons Hulse & Plastalr, 305.rue dance avec rapidité et efficacité.pouvoir ho) W| WINNIPEG (PC) \u2014 Le lin|mouffettes qu'il sauta sur la row McLeod n Mn of 2 Len iI Les propriétaires d'automobiles et de camions et autres vé- Se ns | emande porcs, ectri-létait en vedette ce matin.à laite et en captura deux pour les Ihnamatien aa re ttes PU © Ceux qui seront employés pourront travailler, au plus | hicules voudront bien noter que le stationnement desdits |i\u20ac a es consommateurs SUlBourse des grains de Winnipeg.|amener chez lui.\u201cChemin tai Templeton-Est.tard, jusqu'à la fin de mars 1958.véhicules sur les rues de la ville est interdit pendant les détail lai t améli A 10 h.a.m., les prix des op- sant, d'ajouter un officier des em Le SE de a ers Tots per.||ré Ie debit de la rivière Gatineau] dons s'établisssient comme sait Terres ei Foriss S'ontarie 2e .; ; u règlemen e la e d'Ottawa.Toute - : < \" oine décembre .A à \u2019 Se ee EE RE TE mercredi 20 novembre 1957, à COMMISSION DU SERVICE CIVIL, passible des peines prévues audit règlement.id ent bre snhaut de la or Lin de décembre .3.03% [possible de remédier a la situs.l'âge de 8i ans, Mme veuve Jo-, j LES AUTOMOBILISTES PEUVENT DONC S'ATTENDRE [re POUr le rosiant de Tanne.|Lin de mai - 2.11% ltion: les petits s'étaient enfouis seph Lavergne.née Marie-Loaui- édifice Jackson, Ottawa.; A UNE MISE EN VIGUEUR RIGOUREUSE \u201d.Lin de juillet .re 3-07 |sous te siège et il aurait fallg modi 25 moverabre: depart de la.Prière d deu 1 jeu DE CE REGLEMENT Dividende déclaré |seicie de décembre \u2014_\u2014 1.08% [tout démolir pour les en reiirer, demeure de son fils, Oscar.pour e se servir de la formule officielle de de- .Leverage Fund of Canada Ltd.Seigle de mai .1.14%: Les admirateurs des petits l'église aciale de Ripon où mande (CSC 70) qui s'obtient à la Commission du i F.E.AYERS, ; \u2014\u2014\u2014 anima devr Terie ante & 10 Rew service civil, aux bureaux de poste dans les grands Directeur de l'urbanisme [vient de déclarer un dividende! C\u2019est facite, c\u2019est predita- Ux sauvages aient se ras.Inhumation au cimetière! i Direction: J.-Bruno st Pils, Thurso.7-278 ai euve centres ou au Service nati de placement, et ds mentionner le numéro de concours 57-655.et des travaux publie.|de quatre cents par action ordinaire, payabie le 16 décembre 1957, aux actionnaires inscrils je 19 novembre 1967, OTTAWA, 18 novembre 1957.PLE vis de placer ume annonce classée dans Jes pages du \u201cDreit\u201d, \u2014 T6.: CB $7431.rs rappeler que gniconque tikkes porte des petites mouffettes jans le senteur T ta voiture voyage ceni.Et quel + accouvpegnet > b. + IL EST AVANTAGEUX DE RECHERCHER L'ÉTIQUETTE PENMANS Trois adolescents emprisonnés pour vol avec violence écopé Honneur le bie après-midi d'une sentence'gall s'est de 18 mois définis et 6 mois non condamner de si jeunes adoles déterminés dans une institution cents, si capables de 3 de réforme de ia province por vie bonorablement, à l'institution ÿ la part qu'ils ont prise 3 un vol de réforme, mais qu\u2019il semblait Je 9 avril dernier.: que c'était le seul endroit où ils Bl Les trois accusés sont Ronald ;recevrasent de la discipline et de Hette, 19 ans, 462, rue Clarenes, l'entrainement.ÿ Jean-Paul Sarauit, 17 ans, 30, rue Beechwood et Emile Girard, Le jeune Sarault purge actuellement une peise de 12 mois pour voi avec effraction, et Girard attend ss sentence pour une série de vols ont été 2a cole, Si un u urant .na, Frank Srikaley, lorsque ce jHétu, Gatineau ext dbeta, longue mu \u201ccrnier s'est présenté de bonne maladie.Elle est née le 13 octo IR heute dans la nuit du 9 avril à : À Det, 166.rue Cobo pour or , rue urg, y ) ki ui en- \u2018Trois adolescents ont avec 16 ans, 202, rue Friel.d'autos.Les trois jeunes trouvés coupables faire une livraison.1 levèrent une somme de $116|Ditait Gatineau de après l'avoir battu.Mme Janet Doré a été con- elle était la fille de feu Joseph damnée à puryer une sentence Charron et de feu Louise Gra - term velle.Son époux, Georges Vad- > g a 12 mois non dé va ua nalis, l'avait précédée dans la tomme adolescent, Jacques Béland, Son a été innocenté.En rendant sa sentence, Mme Janet uge A.5.MzDow r leur Nécrologie Mme Vve Georges Vadnais y dans bre 1878 et est décédée à l'âge de 79 ans.Née à Papineauville, elle ha is cing ans.Paroissienne de St-René-Goupil, be.lis se sont mariés en 1897 à Papineauville.Elle laisse trois fils: Georges, Lévis et Hervé; cinq filles: Mme Pulvérisateur Aerosol GEANT £125 8.sth DR phy os 6} | Mme Louis Lépine, de Gatineau, 1ienfants.Christian Arbie (Cécile), d\u2019Ottawa, Mme Jean Aspect (Thérèse), de Gatineau, Mme Henri Mi- :gneault (Odile), de Gatineau, MNe Laurette Vadnais, d'Ottawa; un frère, Joseph Charron, de Pointe-fratineau; une soeur, Mme Alfred Lanthier, de Gatineau, 17 petits-enfants et 8 arrière-petits- Les funérailles auront lieu lundi le 25 novembre.La dépouille mortelle est exposée à la résidence de sa fille, Mme H.Migneault, 359, rue Hétu.Le départ se fera à Th.45 a.m.pour l'église St-René-Goupil où le service sera chanté à 8h, Inhumation au cimetière paroissial.Direction, Vincent Brunet, 20 est, McLaren, Buckingham.Adlai Stevenson sera rétribué WASHINGTON (PA) \u2014 Le secrétariat d'Etat a révélé aujour- d'hui que M.Adlai Stevenson avait été nommé mercredi matin conseiller en politique étran- dre et comme tel serait rétri- y ce qu\u2019il y a de mieux Les sous-vôtements PENMANS \"95\" de pre- midre qualité feront des années d'usage de plus; fabriqués avec les flis de laine mérinos les plus fins qui soient\u2014sils sont un gage supplémentaire de protection et de choleur.Presque 90 ans d'expérience vous assurent we exécution expérimentée .une protection parfaite.ls supporteront de nombreux lavages.Combinaisons et Gllats-et-Coleçons pour hommes et garçons.20565 [A RECTOR t peiné d'avoir à! LE DROIT, OTTAWA, VENDKEDI 22 NOVEMBRE 1957 C'est le temps de Noël c La magie de Noël a transfermé !|z magasin Freiman .tous les étages rayennent de jolies décerations et, biea entends, une prefusien d'item pour Noël aux bas prix de Frofman.Des pages et des pages d'illustrations ne suffiralent pas pour veus faire voir ce que nous offrens, pour vous .voire famille .votre foyer .vos amis.Faites-veus un plaisir de magasiner ches Freiman.por Ns - + LIAM P A Re > J RAC] ho we Lf t eee \u2018 Robes pour les Fêtes Attrayantes robes des fêtes, modèles à jupes amples et ajustées.Quelques-unds sont lisérées de velours et garnies de bijoux avec panneaux nouveauté à l'arrière.Teintes de rose, bleu, turquoise et laiton.Tailles: 12 à 18.Rég.8.95 à 9.95.Pyjamas de flanellette pour fillettes Pyjamas de flanellette, motifs à semis sur fond blanc.teintes.Grandeurs: 8-10-12-14.Chandails de nylon Pull-overs à manches courtes, de nylon pur, pour fillettes.Lavables et d'entretien facile Une gamme de teintes ravissantes.Manteaux Corvette durables pour fillettes Voici des manteaux corvette de fleece tout laine à revers de rayonne, à doublure de laine piquée et à capueiion transformable, garni de mouton (selon procédé) pour fillettes.Gris uni ou diverses teintes quadrillées.Pantalons boxeur de velours côtelé Pantalons boxeur de velours côtelé de teintes en vogue pour garçonnets et fillettes.Les pantalons pour garçonnets ont une glissière.Grandeurs: 2, 4 et 6.Diverses EN VILLE \u2014 CE.2-6461.Ouvert de WESTGATE ~~ PA.8-1231 \u2014 Ouvert de 9 h 30 ) (06 1499 Ji) geur.Tweedsmere .le meilleur et le plus nouveau broadloom synthétique canadien .Tweeds- mere .le topis qui résistera aux taches, facile ., d'entretien et de longue durée, Tweedsmere .merveilleux tissé, teintes radieuses et épaisseur luxueuse.Motifs tweed en agencements de .vert foncé \u2014 vert pâle et blanc \u2014 vert pôle - -\u2014 brun et blanc, et nutria \u2014 brun et blanc.Achetez l'incomparable topis Tweedsmere aux bas prix de Frsiman.Neuf et 12 pieds de lar- (9.Freiman, cinquième étage, en ville Freiman-Westgate, au sous-sol Réfrigérateur General Electric 10 pieds cubes A DEGIVRAGE A CADRAN 49) Ce réfrigérateur se caractérise par sa porte magnétique qui se ferme justement et silencieusement par elle-méme.refroidir les liquides en vitesse.Refroidisseur très profond, idéal pour L\u2019hydrateur à légumes spécialement conçu pour conserver les légumes frois indéfiniment.Tout ceci, et plusieurs autres caractéristiques General Electric à ce très bas prix.Freiman, quatrième étage, en ville \u2014 MATELAS MARSHALL Rembourrage de feutre blanc sur les ressorts, bordures préfabriquées lisses.Attrayant coutil importé.deurs ordinaires: 46\u201d \u2014 4\u2019 \u2014 3'3\".Réputée qualité Marshall.sorts enveloppés.09.00 Sommier rembourré pour assortir, trois grandeurs ordinaires.Freiman, cinquième étage, en ville \u2014 Freiman-Westgate, au sous-sol fe SH HEATH HES SOUS-SOL BUDGETAIRE Assortiment de gants et mitaines pour la famille Ce groupe comprend un assortiment de gants et mitaines pour bébés, grandeurs: 00-0-1; enfants: 2-3-4; garçonnets et fillettes, ¢ pointures: 5-6-7 et dames: P.M.et F.Modèles fleuris, norvégiens, motifs jacund, appliqués et unis.Tous conçus de laine confortable.Rég.58¢ à 1.25.indivi duelles Trois gran- 840 res- LA PAIRE 249.9 Service d'entretien gratuit d\u2019une année entière.Garantie de cinq années sur le groupe frigorifique scellé dans l\u2019huile.3 Pte Berceuses capitonnées Freiman, cinquième étage, en ville Freiman-Westgate, au sous-soi Freiman-Westgate, au sous-sol KROEHLER Un achat spécial de berceuses avec plate-forme de qualité KROEHLER.Fabrication robuste à doubles ressorts.Un bel assortiment de tissus au choix.La qualité KROEHLER garantit j une longue durée et une belle conception, 19.95 Soutien-gorge pour dames et 34C à 38Cau choix Pate VE ed Pot lawl i Broadcloth de bonne qualité, bonnets A pigtres circulaires, insertion élastique au milieu de la basque pour une respiration facile.Tailles: 32A à 36A, 32B à 36B Chandails pour dames A\u2014Cardigans d\u2019orlon pur entremaillé ou de jersey.Vaste choix de teintes.Tailles: 12 à 20.Sous-types de 3.96 et 4.88.B.\u2014Cardigans d'orlon pur entremaillé pour tailles surfortes.Choix de tailles surfortes.Choix de teintes.Tailles: 38 à 44.Sous-types de 6.98.C.\u2014Pull-overs 100% orlon, encolure en V.Rouge et autres teintes Tailles: 14 à 20.Sous-types de 3.96.D-\u2014Pull-overs à manches longues et à encolure marine, 100% orlon.Diverses nuances.Tailles: 14 à 20.Sous-types de 4.96.Magasin du sous-sci chez Freiman en ville.\u2014 Freiman-West gate, on res-Ze-chaussée.& à 6 bh.tous les jours.DEUX PARCS DE STATIONNEMENT.6 h.(de J h.à 6 h.le lundi).\u2014 STATIONNEMENT POUR 1,280 AUTOS.3 bl Pv pour 100 [PO IPOS SOO LIPS 2.99 Rel eu ne BRCBEAWC RNs Tre 2102408 wi.ii + > a ~~ a + à ë } a af NEE \u201ca \\ | ; ! ree rat er Ca a 4 Merveilleuse Vous n'avez jamais vu un ai vaste assortiment de poupées .ebacune d'elles élégamment vêtue et de fabrication seignée qui IA POUPEE 26\u201d Poupée Pullan tout en caoutchous aver tite en vinyl, cheveux saran es racinés et beaux yeux qui se ferment.Vétue d'une robs quadriliée avec haut blanc.Elle porte des bas et souliers.Hauteur: 26\" environ.Rég.3.95 4.95 POUPEE FIONA Une poupée Star tout en vinyl avec cheveux saran enracinés que vous pouvez laver, peigner et onduler.V&tue d'organdi blanc avec des sins de ts coeurs roses.Souliers de plastic et bas blancs.6.95 Phonographe électrique portatif pour enfants Un splendide endeau pour les jeunes aux Fêtes.Ils trouveront des res et des heures d'amusement, partieulié- rement durant les longues soirées d'hiver.Mallette portative 8 teintes .tonailté claire.pour tous les disques de 78 t pm.6 à 12 pouces .aiguilles pour reprodueiton forte ou douce incluses., Approuvé C.8.A, Rig.10.98 Freiman, quatrième étage, en ville.Freiman-Westgate, au sous-se liers à talons hauts aussi.aus 7,05 2.90 POUPEE.JULIE POUPEE-EPOUSEE D'AGE D'ADOLESCENTE Une poupée-épousée Reliable vêtue d'une ravissante robe de mariée Cheveux saran que vous pouvez laver, peigner et onduler.Boucles d'oreilles et sou- collection de poupées se les rend parïaites dans tous les détails.Les jeunes demoiselles seront enchantées d'en recevoir une à Noël.POUPEE BRENDA Une autre poupée Star tout en vi nyl, avec cheveux saran.Vétue d'un attrayante robe de satin recouverte de la plus délicate dentelie et elle porte un bon- assortir.Souliers de plastic blanc avec voile.POUPEE MARIE-ANNE Une grosse poupée durable tout en vi- : =3!, cheveux zzran et vétue d'une robe \u201c24 incroyablement belle de deux teintes et \u201c7 A bonnet pour assortir.Souliers et bas.Portant robe d\u2019organdi et dentelle deux teintes.Cette poupée durable est faite entièrement de vinyl, et a des cheveux saran, et elle porte un chapeau de paille.SES OR Freiman, quatrième étage, en ville.Frelman-Westgate, sous-sol.de 15.95 #8 dises de qualité offertes à bas prix pour Noël.grande variété d'articles que nous avons en assortiment .pour vous, votre famille, votre foyer et vos amis.Le a apercu te sta) Pe oe crea nc re cc 10 Se agréables en achetant chez Freiman ! de belle qualité pour dames Un achat extra spécial de manteaux d'hiver de haut ton faits expressément pour nous, de tissus importés\u2014sealskin noir lustré et nombre d\u2019autres dont vous serez ravie, tous dans les modèles les plus en demande de la saison .des manteaux qui se vendraient ordinairement beaucoup plus cher.\u2014 Rouge rubis, bleu saphir, brun brandy et un beau choix de manteaux noirs.$hy)-00 Freiman, deuxième étage, en ville.Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée.p.m.sur les ondes de CFRA.Ecoutez les aventures de Alfy, Andy et Little Mary en compagnie du Père Noël, votre programme préféré de Noël, qui commence le mardi 26 novembre, de 5.05 h.p.m.à 5.30 h.| Cest Ie de Noël di.La magie de Noël a transformé le magasin Freiman ., .Tous les étages sont égayés de gaies décorations ainsi que de nouvelles marchan- Même avec des pages et des pages d'illustrations, nous ne réussirions pas à vous montrer lo Rendez les emplettes de Noël - =, MANTEAUX D'HIVER oh 9) 4 Freiman, rez-de-chaussée, en ville et au Westgate.SPECIAUX DE NOEL BAS DE NYLON Bas de nylon micro-maillé, sans couture, 400 aiguilles, denier 13, de qualité parfaite pour dames.Teintes Sun beige et beige tan.Talon et bout paires 88 renforcés pour plus de durée 84 à pour.\u201c 11: Régulier 1.35, ia paire.PORTES- BILLETS [WALLETS] Rég.2.95 \u2014 3.95 et 4.95 sieurs sont munis d\u2019une fermeture-éclair, porte-monnaie de nylon pour plus de durée.Idéale pour tricoter les Un très bel assortiment de jolis porte-billets en cuir.peau de væ che, cuir de selle, maroquin, luxan, peau de porc.99 et compartiment pour photos.mitaines, chapeaux, gants ou chandsils pesants.Tein tes: blanc, rose, bleu, jaune, brun, marine, noir, rouge ¢ Teintes: noir, brun, tan, naturel, rouge et bleu.Plu- Mélange double de laine et rayonne pour le tricot.Elle est renforcés et cardinal.Pelotes de 2 onces .= KI EN VILLE \u2014 CE.2-6466 \u2014 Ouvert de 9.30 à 6 p.m.tous les jours DEUX PATTS DE STATIONNEMENT WESTGATE-\u2014PA.8-1821\u2014Ouvert de 9.30 a.m.à 6 p.m.(le lundi de 1 p.m.à 6 pm.) STATIONNEMENT POUR 1,206 AUTOS Freiman, deuxième étage, en ville.Freiman, rez-de-chaussée, au Westgate.- KA VE PENN Solde de notre assortiment de CHAPEAUX VENTE EN 3 GRANDS GROUPES Ravissants chapeaux pour domes \u2014 velours, veloutine, feutre de fourrure, dans les plus nouvelles téintes.Trois groupes à 2-00 - 400 - (00 #8 Achat spécial ! caoutchouc.Garantie de qualité parfaite.Pointures & à 10.Pas de demi- pointures.Rég.11.95.Chaussures en cuir verni ou souple à une ou deux courroies, pour fillettes.Teintes de noir.rouge ou brun.Toutes de belle qualité et à semelles en neolite.Queiques modèles Oxfords dans l'assortiment.Pointures 844 à 3.Rég.4.95 - 3.03 - 6.95.Freiman, troisième étage en ville.Freiman, rez-de-chaussée au Wesigate.Bottines pour les jours [roids pour dames Bottines en cuir de teinte fumée.avec doublure de shearling et semelle de Freiman, troisième étage en ville.Freiman, rez-de-chaussée au Westgate.Chaussures pour enfants Ce R30 3-99 EN VILLE ET AU WESTGATE of \u2019 CANNES EN BONBON GRATUITES Preiman, deuxième étage eu ville.\u2018ente de ROBES pour dames 57,00 \u2014 ST ().00 \u2014 515,00 Toutes de séries à prix plus élevés.Robes cocktail, d'après-midi et de soirée dans les modèles une ou deux pièces, en crêpe, faffetas, laine, jersey de laine, fweed nouveauté et-soie nouveauté.Teintes: noir, gris, bleu, rouge et vin.Tailles: 9 à 17, 10 à 20 et 14% à 24% dans l'assortiment.Freiman, res de-chaussée au Westgste.Ae Mat Qu A , h Pua RE PRE Is Py Gel a 2 F4 2d N ; T E ue.A IY a SAF 0 © A ; LE PERE MOEL sern à vec magesice en ville et eu Westgate, de 10 h.e.m.à 12 h.(midi) et de 2 p.m.à 4 p.rn.TOUS LES JOURS "]