Le droit, 2 avril 1958, mercredi 2 avril 1958

[" 4 D J EE aw ka ee 3 li a?LUNDI AU VENDREDI: 8 h LE SAMEDI: 8h am, à 4h CEntrai 6-7431 APRÈS 8 NM.PM.1 service des nouvelles seulement CEntrol 6-4727 460 année \u2014 No 77 SERVICE TELEPHONIQUE mtr.-\u2014 am 48h po p.m.OTTAWA, MERCREDI 2 AVRIL 1958 \u2018| ES a Le temps EDITION FINALE x qu\u2019il fera demains très doux PILON LTÉE MATERIAUX Le numéro: 5 cents Hr SYMBOLE DE PAIX \u2014 Quatre membres de PARC et un cultivateur français déposent une -humble prière au pied de la croix du chemin; près de Grosienquin, en France.Dans iel, quatre avions réactés le c au-dessus, i AY PAI Sg OLY a ES roc RY pole Le +.\u201cSabre\u201d de la division de l\u2019Air de l\u2019ARC de l'OTAN en Europe rappellent que le Canada, tout comme les autres nations de l'OTAN, fonde son espérance d\u2019une paix durable sur la force militaire.(Photo Défense nationale) 4 | Le Pape lancera un autre appel en faveur de la paix Grand banquet le 9 avril en hommage à S.Exc.Mgr Lemieux Un grand banquet en hommage à Son Exc.Mgr Marie- Joseph Lemieux; 0.p., archevêque d'Ottawa, aura lieu le mercredi 9 avril au Château Laurier.La soirée est organisée par l'Association canadienne-française d\u2019éducation d\u2019Ontario.A cette occasion, le diplome du Mérite scolaire à titre très méritant sera remis à Mgr Lemieux.Le banquet coincide avec la Semaine française au cours de laquelle les diverses associations tiennent leur congrès annuel., L'Association veut, de cette façon, rendre a Son Exc.Mgr Lemieux un hommage de filiale soumission et de profonde reconnaissance.Elle invite donc tous ceux qui pourront se joindre à elle à l'occasion de ce banquet.On peut retenir les billets en s'adressant au secrétariat de l'Association.Une Montréalaise identifie ie cadavre décapité de son fils La Sûreté provinciale possède maintenant l'identité d'un cadavre trouvé dimanche, sans tête et sans doigts, dans un fossé de la montée Saint-Charles, près de Papineauville.Mme Laurette Perreault, de Montréal, mère de la victime, a identifié le corps de son fils, Jean-Guy, 21 ans, L'inspecteur Ubald Legault, directeur de l\u2019escouade des homicides, détient un couple aux fins de son enquête.Le détective Hubert Fyfe, de Hull, se rend à Montréal pour assister à l'enquête du coroner qui doit avoir lieu demain.Ce coupe était, semble-t-il, en possession d\u2019une auto qui aurait appartenu à la victime.Le jeune Perreault, disparu depuis janvier, mort depuis six semaines, aurait eu la tête coupée au moyen d\u2019un canif.Mme Perreault déclare ne pas avoir revu son fils davuis le jour où il a répondu à une certaine anaence de: journal.On y demandait \u201cun jeune homme sérieux, pourvu d\u2019une voiture, pour transporter des documents secrets\u201d.Par la suite, Mme Perreault a revu l'auto de son fils, conduite par un inconnu.La police, alertée, a interrogé le chauffeur.I\\ prétendait avoir simplement Dans Le Droit aujourd'hui Annonces classées \u2026\u2026 Articles éditoriaux \u2026 Bridge .\u2026\u2026\u2026.\u2026 12 Carnet mondain .45 Enfants .85 Hull rien, 15 Littéraire .18 Mints croisés .\u2026 2 Msdiz \u2026\u2026\u2026 mrsoencomtétestisaentserseu ce SO ÉPOrts Lucerne JTL acheté cette auio de Jean-Guy Perreault, Mais, la découverte de la vk- time a fait progresser l\u2019enquête.Les limiers ont découvert des taches de sang sur le siège ar- rire de l'auto, et sur le paletot de l'individu.Ils l'ont arrêté, ainsi qu'une jeune femme qui l'accompagnait.Les policiers Emile Descoeurs et Gérard Jarry, de Montebello, ainsi que le détective Hubert Fyfe, de Hull, ont aussi participé à cette enquête.Pearson vole vers la Horide (PC) \u2014 M.Lesjer B.Pearson a quitié Ottawa par avion aujourd'hui pour prendre une semaine de repos en Floride et il a déclaré: \u201cJe reviendrai pour ramasser les morceaux.\u201d L'une des rares personnes venues saluer le chef libéral, dont le parti a subi une écrasante défaite aux élections de lundi, était M.Allister Grosart, direc Leur national du parti conserva- M.Grosart était arrivé à l'aéroport d'Uplands vers 8 h.30, ce matin, venant de Prince Al bert où il accompagnsit le premier ministre Diefenbaker le soir de l'élection.Quand il apprit d'un reporter de la Presse Canadienne que M.et Mme Pearson devaient quitter l'aéroport à bord d'un avion d\u2019Air- Canade à destination de ja F'o- ride, il attendit et présenta ses meilleurs voeux au chef libéral ot à son épouse.wr CITE DU VATICAN (PA) \u2014 Le Pape Pie XII a tenu une grande audience de la semaine sainte a la basilique Saint.Pierre, aujourd'hui, alors que des milliers de touristes et de pèlerins affluent à Rome pour Pâques.Plus de 10,000 personnes d'une vingtaine de pays ont acclamé le chef de l'Eglise catholique au moment où il était transporté dans la basilique sur la sedia £estatoria.Le Saint-Père a prononcé une courte allocution du trône in- tallé à côté de l\u2019autel central de la basilique.Comme il le fait habituellement en ces occasions, il a accueilli les groupes de pèlerins en italien, en anglais, en français, en espagnol, en allc.mand et en portugais.Cependant, les rues de Rome sont plus achalandées que d'habitude par les touristes.Les autorités romaines estiment que plus de 80.009 visiteurs sont déjà dans la ville et on prévoit que leur nombre augmentera considérablement d'ici le dimanche de Pâques alors que le Pape donnera son message annuel au monde, Message de Pâques En ces dernières années, le message de Pâques du Souverain Pontife prend une importance qui se rapproche de plus en plus de celle du message de Noël, Comme ce fut le cas l'an dernier, le discours sera entendu par des milliers dE gens res- a semblés sur la ce Saint- Pierre et sera transmis à des millions d'autres par Eurovision, un réseau de télévision de plusieurs pays européens.Les réseaux de radio transmettront ses paroles à des millions d'autres et les traductions de zon discours seront diffusées en plus de 24 langues par la radio du Vatican.On prévoit que le Saint-Père lancera de nouveau un appel en faveur de la paix.Cependant, les pèlerins de plusieurs pays se joignent aux Romains en assistant aux offices religieux commémorant les souffrancs:s et 13 mort de Jésus- Christ.Ces offices se poursuivront toute la semaine et comprendront une procession aux flambeaux le Vendredi saint.Churchill sera .en G.-B., jeudi ROQUEBRUNE.France (Reuters)\u2014Un secrétaire de sir Winston Churchill a annoncé aujour- d'hui que ce dernièr ze prépare à retourner en Grande-Bretagne, jeudi.Churchill serait complète- ment rétabli de la pneumonie dont il a été atteint Ncammeat.Première tâche de Diefenbaker Par la PRESSE CANADIENNE Le premier ministre, M.Diefenbaker, sera de retour dans la capitale ce soir.enivré sans doute du succès sans précédent que représente sa victoire électorale, mais prêt à consacrer son attention au problème du chômage dès la réunion de son cabinet qu'il a convoquée pour demain.Il a en effet déclaré lundi soir, lorsqu'il fut connu que le parti conservateur reprenait le pouvoir avec plus de 200 sièges, que la \u201cpremière tâche\u201d du nouveau gouvernement consisterait à trouver remède à ce malaise.Semaine de vacances M.Pearson, de même que le premier ministre, a annoncé qu\u2019il prendrait dès maintenant quelque repos, et qui! partirait aujourd'hui pour la Floride, où il passera une semaine en villégiature avec des amis.Pour leur part M.et Mme Diefenbaker partiront en fin de semaine pour les Bermudes, où ils passeront une semaine également.Bien qu\u2019âgé de 62 ans et malgré l'épuisante campagne qu\u2019il vient de faire, le premier Aucune n Du bureau du premier ministre, on apprend aujourd\u2019hui qu\u2019il servait pour le moins invraisemblable qu'un remaniement du cahinet se produisit avant une quinzaine de jours.S'il .ne fait aucuxs doute que phusienrs députés \u201c\u2018ministrables® ont été élus, il est également vrai que les brefs d'élections n'entreront pas avant dix jours au moins.Comme les changements prévus ne se sont pas produits avant les élections, il n\u2019est plus urgent de nommer les nouveaux ministres, Une dure journée attend -je.main le premier ministre qui doit siéger avec ses collègues du cabinet et qui devra en outre recevoir certains autres collaborateurs.M.Diefenbaker se rendra de plus chez le gouverneur géné- avant quinze jours |ministre semble en un état de santé excellent, auquel contribue sans doute de façon bien-, faisante la brillante victoire de lundi.Mais il n'en est pas ainsi.\u2018de Mme Diefenbaker, qu'un mal de dos oblige temporairément a marcher sur des béquilles.Par la volonté de l'électorat et sans qu\u2019ils l\u2019aient aucunement désiré, MM.Major James Coldwell et Solon Low, chefs respectifs du parti social-démo- cratique et du Crédit social, se trouvent aussi en vacances.Ni l\u2019un ni l\u2019autre ne siégeront aux Communes sous le nouveau Parlement.La consolation que M.Coldwell # pu trouver dans l\u2019élection de huit de ses candidats, M.Low se l\u2019est de plus vu refuser, ses 18 candidats ayant mordu la poussière.Le nouveau cabinet On s'attend que le nouveau Parlement se rassemblera dans six semaines environ.Læ cabinet de M.Diefenbaker comptera probablement alors de nouveaux visages, puisque le premier ministre est appelé à remercier le Québec pour lui avoir donné 50 (Suite à la page 3 col.8) omination deux hoinmes ne se sont pas vus depuis leur rencontre du ler février, à Québec.Dans un autre ordre d'idées, on doute fort qu\u2019il y ait changement à la présidence du Sénat n'ont occupé Jeurs fonctions qu'une session et la formation du 24e Parlement ne devrait pas changer leur statut.Une opinion contraire s'est toutefois exprimée hier en certains milieux en vertu de la loi de l'alternance.Si un tel changement se produisait, des observateurs de longue date affirment que M.Drouin deviendrait leader du gouvernement au Sénat et, de ce fait, membre du cabinet.M.Drouin a quitté ce matin Québec pour ral, M.Vincent Massey, qui a remis d\u2019une journée son départ pour le congé de Pâques.Les! Ottawa ou il se portera ce soir 4 la rencontre du premier ministre à son arrivée a Uplands.obtiennent une Le directeur James Lowther du service municipal des Finances a fait des recommandations appropriées, hier, au Bureau des commissaires, au sujet de la classification des employés municipaux, particulièrement dans la calégorie des spécialistes, communément appelés \u201cprofessionnels\u201d, Le maire George H.Nelms a appuyé M.Lowther.Le commissaire Wilbert Hamilton a fait quelques commentaires spirituels au sujet des diplômes universitaires.Les commissaires étudiaient alsrs les questions du personuel, démissions, promotions et nominations.Le maire dit qu\u2019on ne saurait trop exiger du personnel de génie.Malgré la concurrence d'autres villes et de l\u2019entreprise privée, la ville d'Ottawa a réussi à embaucher et à retenir des gens compétents.Les comrnissaires ont approuvé la promotion de M.W.Mackenzie Ross d'ingénieur résident III à ingénieur en projets grade Vu 5 Co Le service d'urbanisme et d'aménagement joue un rôle impor- cution de plusieurs programmes\u2019 On a reclassé 26 employés du service des travaux publics et de l'aménagement au groupe 2.Au commissaire Hamilton, M.Low- ther dit que la recommandation n\u2019aura qu\u2019un effet mineur sur le traitement mais qu'elle donnera le rang professionnel aux employés intéressés.Dans un cas particulier, l'employé avec titre professionnel touchera un maxi- comme employé non classifié.Deux empiuyés des Finances sont reclassifiés \u201cprofessionnels\u201d et le Bureau a autorisé la publi- Certains employés municipaux tant dans la préparation et l'exé-,le aux journalistes d envergure.\u2018gner les suffrages dans un pays mum de $7410 au lieu de $7.652 qui ne cottera que $2,380 au lieu ide $3,162.50 dans une impriime- reclassification avait recommandé qu'on hâte l\u2019augmentation.Le directeur adjoint du personnel, M.C.M.Mar- tell, n# voulait pas créer de pré- cédezt.\u201cJ'ai entendu dire que M.Me- Lean avait reçu une offre alléchante ailleurs, dit le maire Nelms, mais je suis heureux de vous apprendre qu\u2019il ne nous quittera pas.\u201d \"Le retour de Charlotte?Le commissaire Ernie Jones a sa bonne humeur habituelle, le commissaire Paul Tardif emprunta le titre d\u2019une chansonnette a la mode, surtout au lendemain d'élections nationales: \u201cWho's Crying Now?\u201d (Qui pleure maintenant?).Pendant que le maire s\u2019efforçait d\u2019expédier l'étude d\u2019un agenda considérable, queiques commissaires s\u2019amusaient alors à commenter entre eux la nouvelle publiée dans \u201cLe Droit\u201d au sujet des intentions de l\u2019ancien maire harlotte Whitton.\u201cN'\u2019est-ce pas une dégringolade du cabinet fédéral à ia mairie.dit à voix presque forie le commissaire Hamilton.Le maire a d'ailleurs rappe- que Mille Whitton est assez âgée pour bri- libre.\u201d Puis les commissaires approuvèrent une recommandation de\u2019 M.A.T.Hastey.greffier municipal, au sujet de l'impression des listes électorales en vue du scrutin biennal de décembre pro- \u2018ehain.Spécialiste à sa retraite de I'lmpfimerie nationals.M.Hymil- ton approuva de coeur-foit \u201ce travail des employés muricipaux rie indépendante.cation d'une annonce réclarhant un troisième spécialiste en finances à un traitement de $5.880 à te 720.Par ailleurs.M.G.V.McLean, inicipal de la circulaiion, devra son augmentation normale de traitement.L2: nouves» directeur, M.Thor Nielsen.reconnaissant la compétence et les nombreux services vendus par son adjoint, \u201c+ di-ecteur adjoint du service mi rentrant chez lui hier soir.un lattendre au premier juillet pour Canadien, a Diefenbaker \u2026.ou Studebaker ! WATERLOO.Ont (PC) \u2014 En jimmigrant allemand.naturalisé demandé a sa lemme quels étaient tes résultats \u2018de l'élection nationale.temède au chômage, ! jat.à onlla-de ja diassAorer: munes.MM, Drouin et Michener donné des précisions.Enfin, avect | victoire TORONTO (PC) \u2014 Plusieurs importantes compagnies pétrolières du Canada ont annoncé aujourd\u2019hui que le prix de l\u2019essence de première qualité sera augmenté d\u2019un demi-cent à un cent le gallon dans tout le pays.Le prix des essences régulières demeurera inchangé.Un porte-parole de l\u2019Imperial Oil (cette compagnie hausse son essence d\u2019un cent) a annoncè que le coût de production de l'essence \u201cpremium\u201d a augmenté sensiblement et que c\u2019est là lexrésultat direct de la de- mende du public pour des moteurs à haute compression.Il a ajouté que l\u2019Imperial Oil a dépensé plus de $25,000,000 au cours des trois dernières années et projette d'immobiliser huit autres millions de dollars pour doter ses raffineries de l\u2019équipement requis pour la fabrication de l\u2019essence \u201cpremium\u201d.Cet équipement, dit-il, améliore la qualité de l'essence mais en diminue laquantité.Hausse de la Sheli La Shel! Oil, en annonçant une hausse semblable, a déclaré qu'elle suit l\u2019exemple de l'Imperial, le leader des prix.\u201cNous avions mainteñu notre essence de première qualité, la Super Shell, à l\u2019ancien prix mais Maintenant que l\u2019Imperial a mis sur le marché une nouvelle essence et a augmenté le prix, nous croyons que nous aurions dû hausser notre prix bien avant.\u201d RICHARD EST LA \u2014 Maurice Richard, vétéran de 36 ans des Canadiens de Montréal, accepte des félicitations de Gordie Howe, au centre et de Johnny Wilson, des Red Wings de Détroit, aprés la remarquable des Habitants sur les Wings au Une hausse des prix de l'essence au pays (Rocket) La hausse annoncée par la Shell sera d'un cent dans l\u2019est de l'Ontario, le Québec et les Maritimes et d'un demi pres ; | ! ® Ï wc - + : ; ; CEST AUJOURD'HUI jus \u2018ombattre les retom N ho) Rb ; non de \u201cne Pas considère VOTRE ANNIVERSAIRE beer radioactives.1! suffit de s'or- ü \u2018 Vas \u2026 jcemme des ceriitudes.les indv ot ois BE or par.saniser! Corps diplomatique J 8 .jcotions de ce jeu.| fois faire Ia morale ea expli- Toute pouss.êre atomique coar ui Ambassadeur d'Argentine en) \u2018 * Jeudi, le 3 avril 1338.| quant ves principes, mais vous porte du strontizir élément dent vront à un cocktail, de 6 à 8; heures, le vendredi 11 avril, afin de présenter le nouvel attaché militaire, le colonel Horacio L.Scasso et Mme Scasso.+\u201d * ; L'ambassadeur du Pérou et Mme José V.Larrabure, ont re vu à un cocktail, à leur résidence, en l'honneur du nouveau secré- \u2018121 mars au 19 avril (LE BE.LIER) Des amis peuvent iatro-: duire quelques influences con.trariammes dans voue vie ou dans vua affaires privées.Es sayez de ne cultiver que ceux\u2019 qui vous conviennent.20 avril au 20 mal (LE TAU.\u201c REAU) ll peut y avoir confusion dans vos relations aveci \u201cla composition chimique est com.\u2018parable à celle du calcium.Par tant de ce point, plusieurs mer bres du corps médical américain \u2018viennent de se livrer à des expé \"riences qui Jeur ont permis de Ee er at les plantés riches cn calcium ab-orbent aisément et massivement le strontium: lel est le cas notamment de la pomme de terre.exercez habituellement ume bonne influence sur votre en tourage.Le bruit et l'éclat des fêtes vous éblouissent, mais vous préférez la vie intime, Sur le plan sentimental, vous êtes assez méfiant.mais vous finirez quand même par ouvrir votre coeur à l'amour.oC ; , taire et de Mme Nurtunado votre conjoint ou vos proches.e FIAN(AILLES \u2014 M.et Mme Aurèle Cyr, d'Alfred.sont \u2018Quesada.Hy avait emviron 200 Essayez de parvenir à des jui derniere momue.CT Donc, en cas de guerre atom heureux de faire part des fiançailles de leur fille, Desneiges, \u2018invités, gemants équilibrés.Un projet 20 février au 20 mars (LES que, culture intensive de la pom- à M, Lorenzo Séguin, fils de feu M.et Mme Arthur Séguin, de + + + vous vétiit.POISSONS) Vous aurez à ira\u2018me de terre.Plantagenet.Le mariage sera bénit au cours de l'été prochain.122 mai au 21 juin (LES GE- vailler à rétablir votre équili- (Photo de Mile Cyr par Hainault, Hawkesbury) Causeries Mon bonheur pour le par Ruth Fleming tien æetreeeseenaeten ue 00 EN 1 \u2014 ter la marche de celle opération Les brancardiers entrèrent.Ils extrémemem délicate Une vie soulevèrent Peter avec habileté \\d'enfant était en jeu et il ne pou- et le trimsporiérent, Robert sur-'vait pas être question de ruvir veillant l'opération.Viner et sa lune seconde précieuse s\u2019il désirait femme demeurèrent seuis.Il dit réussir.d'un ton étrange: Robert longea le corridor qui \u2014 ll ne faut pas vous chagri- .menait a la chambre ou atten- ner, Enid.Fletwher est expert.!dzient les Viner.Il ouvrit la por- Allez chercher un manteau, nous |te et les vit assis trés tranquille.frons tous les deux.Je vais pré-'ment, comme s'ils avaient peur parer la voiture.\u2018de bouger.Enia avait le regard Ce fut pour l'un et pour l\u2019autre d'une femme qui s'est fortifiée un silencieux trajet.Lorsqu'ils jpour supporter tout ce que le des- arrivèrent à la clinique, Peter.tin lui réserve.Viner palit a la était déjà préparé.On les intro- jvue de Robert.Il était resté as-; duisit dans une pièce où ils pour- sis près de son épouse, mais raient atténdre.On laissa la por-'alors il se leva brusquement et te ouverte pour qu'ils puissent ses mains se tendirent dans un voir quand on le raménerait._ geste inconscient de supplication.Robert était prêt.Résolument, | \u2014 Dites-moi,.fit-il d'une voix il se refusa la permission de hachée, brisée, il est., Peter.penser a autre chose qu'à sa tiche, Robert inclina la tête.Cependant, il y avait quelque cho-| \u2014- Oui, il vivra.(YIITITIILNS se dans le fond de son esprit qui linquiétait., des chiffres .,| des chiffres., 22 h.4.Oui, : Peter., il vivra.Soudain, Viner vacilla.Le choc Il vivra?Mon fils, mon fils, \u2018L'homme du Sahara\u201d est le nada, par M.Jean Gabus, directeur du Musée d'ethnographie, à Neuchâtel, Suisse, le mercredi 9 avril, à 8 h, 15 du soir, à la salle de conférence du Musée national, angle Metcalfe et McLeod.L\u2019enirée esi libre.membres du Womer's Forum, au YWCA.Il a illustré sa conférence, intitulée: \u201cLe Japon, au- jourd'hui\u201d de deux films en couleurs: \u201cLe Japon industriel\u201d et \u201cL'hiver au Japon\u201d.% # + confectionné les créations nouvelles de la parade de Pâques 1958.Les fleurs s\u2019alliént aux boucles de ruban pour lui donner une allure juvénile et coquette pour accompagner la toilette du printemps.\u2018 Naissances , M.et Mme Marcel Renaud | (Anita Mercier) ont le plaisir d'annoncer la naissance d\u2019un fils, le samedi 24 mars, à l'hôpi- \u2018tal général d'Ottawa.C'est un petit frère pour Paul et Michel.* HK #* M.et Mme Georges Mondoux (Irène Trudel) font part de la naissance d\u2019une fille, le ler awil, à l'hôpital Saint-Louis-Marie-de- Montfort.C\u2019est une petite soeur pour André et Jean-Claude.Pour la Maman par Helmenn & Pearsons P âques couronne Eve de Hours el de rubans Par Darquise PARENT Pour les élégantes et la femme en général.Pâques, en plus \u2018d\u2019être la plus grande fête religieuse, esi aussi la beauté du printemps qui est reflétée dans les toilettes que Dame Mode prépare pour cette occasion.Qui \u201cn'étrenne\u201d pas à Pâques?Peut-on concevoir Pâques, sans sa parade des bonnets de la saison nouvelle?Il suffit de faire une promenade rues Rideau, Sparks ou Bank; on ne peut que se laisser tenter par les ravissantes créations en montre dans les vitrines des grands magasins.Les couleurs chantent Les couleurs sont vives et flamboyantes.L\u2019orange dans toutes ses nuances est à l'honneur: so- Tout nouveau La mode 1958 relègue au second plan les styles de l\u2019année dernière.Four Pâques, toute 22 h.4, l'heure à laquelle l'ex.;du soulagement était trop grand femme chic se doit d\u2019adopter le costiume-blouson ou le costume- leil, abrlcot, citrouille, rose-oran- MEAUX) Le cours des événe- ments tourne maintenant en: tions.CER) Essayez d'éviter une ac se monirer asser peu sympa- n° 2» E usa h thique.Une influence se fait Ukranienne.Marouska Salatot \u2018angl Mireille D 3 3 + + + \u2018 bd, 44 fe.i 2 6 IT, Beal i of vivement sentir.; > HUDBA NONE ; (Tradut oe fans we ee .° a i.4 M.Kensaku Maeda, conseiller] # a haan I NR 22 juillet au 21 août (LE LION) Ria.A la libération, iis se firent Reproduction autorisée oar le docété des Gene de Cire g|à l'ambassade du Japon, a donné| PAQUES FLEURIES \u2014 Cet impressionnant couvre-chef est Aujourd'hui, il faudra coopérer |UNir par un auménier de l'armée CEASHEFATAFEATRAS Nier après-midi une causerie aux| typique de l'interprétation rantaislste des modistes qui out avec l'entoursge si vous voulez americaine, mariage contirmé arriver.Les questions familiales reviennent sur le tapis.Ne laissez rien d\u2019inashevé.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Les influénces sont plutôt négatives.Veillez à ne pas laisser paraître d'irritation et de susceptibilité dans les petits conflits quontidiens, Vous aurez le loisir de déployer votre personnalité au cours d\u2019une sortie.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Vous saurez conquérir les bonnes grâces d\u2019un chef ou d\u2019une personnalité importante.Un ami peut vous apporter un concours très efficace pour aplanir des difficultés.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Un bon équilibre de votre caractére vous permet aujourd'hui de prendre des initiatives avec de meilleures chances de réussir.Une entrevue significative est sous de bons auspices.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Une réussile 22 juin au 21 juillet (LE CAN-'Sont-ils bien mariés ?tion impulsive en ce qui con-| En cerne vos plans.Quelqu'un peut\u2019.bre financier.et.rien ne dit: 7 qu'il sera facile de le faire\u201c si: Cp = sujet de la causerie qui sera Le tn era » donnée, en français sous ies aus- votre Javeur.= mot ol vous l'avez comprumis.i = a NOTRE FEUILLETON pices du Musée national du Ca- prêts, et tout genre transac-, - \u2014_ IQ tee 1842, un jeune dentiste italien, déporté en Allemagne comme travailleur, y connut une \u2018quelques jours plus tard par le: bourgmestre de la ville de Wetz- lar Lorsque les autorités fran- caises occupérent 4a région, les mariages furent déclirés nuls, et un troisiéme mariage fut ce.lébré par les autorités françaises.Lorsque enfin, le dentiste Léonar- do Ciampitti retourna avec sa femme en Italie, il fit à nouveau bénir leur mariage à l'église,- mais la municipalité de Lecco ai exigé que le couple se mette en règle avec l\u2019état-civil italien.\u2018 Cinq mariages entre les deux: mêmes personnes.: | VENDREDI SAINT | OUVERT | | TOUTE LA JOURNEE press de Londres quitte Langrauir Junction.Il les avait lus dans l'horaire et il était si stupéfait, si ennuyé qu\u2019à ce moment-là ils n'avaient rien signifié pour lui.Mais maintenant, avec la nécessité de l'action immédiate, son suh- conscient recommençait à travailler.S'il pouvait arriver à Junction.distance de 55 milles.à 10 heures, il serait encore temps.d'arrêter Carol.Cette idée lui fit l'effet d'un vin nouveau.ll redressa la tête ef ses pensées s'ailégèrent.Tout n'était pas perdu! Quel fou avait été de n\u2019avoir pas réalisé qu'avec un peu de chance il ra- mênerait Carol.Si seulement 1!! parvenait à franchir la distance dans le temps donné.Ah! c\u2019est 13 que résidait la difficulté.De combien de temps disposait-il?Il était déjà 7 heures et demie.11 savait que pour rien au monde il ne voudrait ni ne pourrait ha- \u20ac VIVEZ MERVEILLEUSEMENT À AVEC LES GAINES ET SOUTIENS-GORGE Sarong\u201d a supporter.Robert le prit par le bras et le conduisit à un siège.Enid se leva et s\u2019approcha de lui.Elle se pencha sur son époux avec une sollicitude presque maternelle.Cette période d'angoisse, de chagrin commun, de crainte partagée, les avait rapprochés \u2018une manière qu'ils n'auraient jamais cru possible quelques heures auparavant.Viner tendit la main 4 Robert.\u2014 Merci.dit-il.Les mots sont | de pauvres choses, ils ne peuvent | pas exprime:.Vous m\u2019'avez rendu le plus grand serfice qu'un hom: Mme puisse rendre à un autre hom.|me.Je ne l'oublierai jamais.Je, ne cesserai jamais de vous être reconnaissant.Leurs mains se joignirent dans une forte étreinte, et en cet instant l\u2019inimitié qui avait' existé entre eux sembla n'avoir jamais existé.(A suivre) { Pour les oeufs de Pâques qu'on ! donne à l'enfant, rien n'est plus simple que de prendre un verre à jus en plastic, peindre le nom de l\u2019enfant en couleur vive mettre un ruban autour, attaché en une boucle gaie, et | voilà le petit panier prêt.On | peut se servir de verni & ongles ou de peinture plastique.L\u2019AISE gé.Les jaunes, spécialement citron, les rouges et les roses chauds réclament l'attention.Les verts vifs, les bleus dans les tons Bristol, et céramique rencontrent une forte approbation.Il ne faut pas oublier non plus, les tons neutres du béige \u2018ou du délicat chemise.Le manteau joue un rôle plus important dans la mode printanière cette année.Le dos surtout révèle toute une myriade d'effets dramatiques.Les chapeaux adoucis Toutefois, ce qui l'emporte sur dans des questions matérielles et autres, est facilement réalisable.Une personne qui vous estime vous rendra un service important.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Veillez à ne pas alourdir l'atmosphère de gris perle.Le blanc sert aussi souvent de base alliée à une décoration florale.Avec tous ses caprices et ses fantaisies, le bonnet de Pâques 1958 donnera à la coquette fille d\u2019Eve de la région d'Ottawa, une importance nouvelle à sa toilette printanière.la scène de la mode à Pâques, c'est le chapeau.Dans la plupart des collections montrées aux rayons des chapeaux, des magasins de la rue Rideau ou Sparks, c'est la hauteur ou la profondeur du chapeau qui se fait remarquer: jl doit évidemment dominer nettement la ligne chemise.Ils ont tous une ligne douce.Des cloches bien ajustées, des turbans basculés en arrière, sont adoucis par le drapé savant de soie, de paille, de paille-dentelle, Les acheteuses outaouaises sont heureuses de saluer le retour du breton, On voit éncore des bicornes, des tricornes, des bords bien épanouis rehaussés de grosses fleurs, ou de drapé de chiffon, Les fleurs s\u2019épanouissent Les fleurs prennent un nouvel aspect sur les chapeaux de Pâques.Il y en a une profusion! Des géraniums de soie, des pavots, des roses, des cascades de chrysanthémes s'épanouissent généreusement sur les cloches, les bretons, les canotiers.Même les toques sont ortiées de mignons petits bouquets.Variété de pailles Les chapeliers ont employé une belle variété de pailles, douces et très flexibles.Le bakou de sois, la paille tescane ot milanaise, le ballibuntal s'arruchent la vedette.La fouche d'Orient du maquillage Paris est enthousiasmé par un nouvel et merveilleux aspect de la mode, et on a capté sa nouvelle ambiance fascinante en un nouveau maquillage qui ravira toutes les femmes.Çe nouveau maquillage détient la clé du mystère de tous les mystères \u2014 de cet aspect qui différencie une femme de toutes les autres femmes.Une touche délicate de couleur sur les lèvres une ombre oblique donnant aux yeux un aspect exotique suffisent pour donner immédiatement au visage un aspect mystérieux \u2014 c'est la nouvelle tendance à la touche orientale , Ce maquillage fait son appar- tion en temps opportun pour répondre aux exigences de la mode qui, en 1958, subit une influence orientale trés marquée \u2014 A cause de nombreux et ravissants films tournés en Orient et qui ont fait ressortir l'architecture.l'art et la musique de l'Orient, et ont dicté un nouveau style à in \\ haute couture.Un maquillage ordinaire ne pourrait pas rendre cette apparence mystérieuse: il fallait que les couleurs soient| authentiquement orientales et in-\u2018 ¢ comparablement ravissantes.La touche de couleur pour is lèvres est obtenue grâce à deux teintes de rouge à lèvres: l'une estompée, orange et rose exoti- vos affections par une jalousie ! et une possessivité déplacée.i Une leçon doit porter ses fruits.Ua incident vous fait réfléchir.Co 21 janvier au 19 février (LE | VERSEAU) Un conflit sentimental s'apsieera facilement si vous; vous montrez clairvoyant.LUNDI, 7 AVRIL FERME TOUTE LA JOURNEE { VETEMENTS POUR.DAMES ! 99, RUE RIDEAU L'influence de votre planète se! i Garantie e Véritablement impermeable o Ne jaunit pas les planchers e Ne blanchit pas a l'eau Voici ce que vous attendezi depuis longtemps la \u2018merveilleuse nouvelle cire liquide imperméable . [CAPITOL ~ \u201cWud ls the Yiud\u201d 121.| 1227-2304 41-767-016 \u201cCARTIER \u2014 \u201cBonjour trisemg?12; , 244-6,14-0.52.\u201cThe Fictmemane r j 120Z-456-500.{CINEMA DE PARIS \u2014 \u2018Len aristocra | tes\u201d 12: 9.53, \u2018Contre Im loi\u201d +2, 8.15.| Identité judicdre (2B) 6.30 D Chamis FRANCAIS - \u201cGuigatha\u201d 513 ef \"Seré- ET emiset nude aux nuages\u201d Il.SOUS-V EMENTS pour Bébés LAUKIER - Policy au rendez-vous\" 25 1.16-4 40-5.05.\u2018Je sus un aveu- BIEN TAILLÉS T7 a LS 2 i ¢ (LINDEN \u2014 \u201cThree Had Si.ters\u201d +3) É sur je côté LT mae, Baby Doi\u201d 074 115 POUR TOUTE A ou devant #.05-6.70-8.40.id à Boutons AUTTLE ELON = Vines for tne romecution \u201d (2) 1.00.5 18.7 200 LA FAMILLE Lau lELUIN \u2014 \u201cBridge on the Rier Kwa!\u2019 MAMAN SAIT p C1) 12:16-3 10-6.0A-0.06.« .Que, quel que soit leur âge et quelles RONTCALM Sn Mecunncil Siory oo que soient leurs exigences, elle obtiendra, 0 ir NELSON \u2014 \u201cBlowing Wild\u201d 7) et pour eux, des sous-vêtements qui dureront INN era plus fonglemps-\u2014e! hui Mao léflquerte {ODEON ~ \u201cNaked Truth\u201d « ment de l'argent-\u2014en \u20ac 0 x î ° REGENT \u2014 \u201cPeyion Place\u2019 12R; 1.06- a D ¢ 2.35-6.15-3.30.POUR BiB RIDEAU \u2014 \u201cUp in Smoke\u201d (74 1.00-, Chemises WATSON'S pour bébés, en tri- x 345-638-326.The puit Stranger\u201d est de laine, coton ou mixte des plus doux i! son Basilio\u201d 11) 5.25-8.15-8.05.m-tvtt petites pièces rondes coutues, ex- { SOMERSET \u2014 \u201cSayonara\u201d (2) 1.06- clusives & WATSON'S, pour épingler les } 250-6.00-9.20.et \"24 Hour Alert\u201d 12) couches.4 | 2.15-5.40-B.45.oo.le Stover\u201d pour PAPA $ dit et are come ome Soa Colegons courts françois WATSON'S Cris- partir de 6 h.45.; X-Cross '555', ovec devant breveté farmant seul.POUR FISTON Bi d Colegons courts at gilets WATSON'S.ingo e comme ceux de Popa.j .Sn journa Colagon KINSMEN Colegons courts ; pour Numéros Hommes 2 d'aujourd'hui | 1 23 G 49 SURVEILLEZ LA DATE DE : LA PROCHAINE SOIREE MONSTRE DU KINSMEN Gilets et Caleçons couris pour Garçonnets E EN VENTE C DANS TOUS LES BONS MAGASINS D'UN LITTORAL À L'AUTRE PARTIE JACKPOT $1,300 \u2014 SOIREE MONSTRE AUDITORIUM - 8 heures | Prix de consolation: DINDES ET JAMBONS | 2 - CHEVROLET 1958 - 2 ingham.* +« * Diana Ayoub, une amie des An ka, à qui Paul a dédié sa première ; chanson à succès, était aussi pré-! sente.II n\u2019y a rien entre eux, nous a-t-on assuré, qu\u2019un lien d'amitié familiale.\u2018ban au Canada.Son Excellence |M.Abdulah Najjar, était l\u2019un Ces invités de marque à cette fête.* * = Le maître de ballet Serge Li- far, malgré toute son agilité, a\u2019 perdu un duel à l'épée contre le marquis de Cuevas, âgé de 73.ans.La pointe de l\u2019épée du marquis a atteint Lifar au bras mettant ainsi fin au duel, Le mar- 0 quis est propriétaire de la Com- LIONS T g se ; 3 Ç KR Une chose est certaine ., .il faut plus de deux personnes pour une danse carrée.Ainsi vous rencontrez des gens.= De fait il n'y à pas meilleur moyen d\u2019avoir beaucoup de a plaisir en si amicale compagnie .d'avoir cette serféation de faire partie d\u2019un groupe .de faire la connaissance de nouveaux amis.Les danses carrées créent une merveilleuse atrnosphère qui se prolonge après la danse .vous parlez, vous riez et jouissez de cette facile et franche camaraderie qui est si typiquement canadienne.\u201d ous apprenons les danses carrées pagnie de ballet international.+ * += J.Edgar Hoover, le chef du FBI, a prié les producteurs de films de mettre la pédale douce aux oeuvres qui glorifient le crime.\u201cComme gardien de la.loi, a-t-il écrit à l\u2019un d\u2019eux, je suis inquiet de la tendance actuelle au cinéma\u201d.Il a dit que des films dépassent \u201cles bornes de la décence en glorifiant le gangster pour en faire un faux idole pour! la jeunesse américaine.\u201d * * * Les Jeunesses musicales d\u2019Ot- x æ +; Ci Le nouvel ambassädeur du\u2019 Li- A LA DEMANDE GENERALE ! Troisième engagement QUATRE JOURS SEULEMENT DU 14 AU 17 AVRIL A 8.30 P.M.Le plus grand succès dans l\u2019histoire du iiiéAtre canadien: \u2014 15 semaines à Montréal \u2014 7 semaines à Toronto \u2014 6 semaines a Stratford \u2014 un succès de Windsor à Ralifax SD) Mise en scène : Brian et Olivia MacDonald AUDITORIUM FISHER PARK Billets: $3.25 \u2014 $2.75 \u2014 $2.00 Commandes postales acceptées; inclure enveloppe adressée et affranchie avec chèque payable à: My Fur Lady a/s Lindsay C.W., rue Sparks, Ottawa, Ont.Bureau de location ouvert le 7 avril tawa-Hull-Eastview présenteront deux concerts, d'ici la fin de la saison.Le premier.le 18 avril, aura comme artiste invitée Mar-, guerite Gignac.L'autre, le 15 mai, mettra à l'affiche l'Opéra | de poche de Paris.x + + Aurèle Lecompte, pianiste, et | Laurent Roussel, acrobate, tous de Hull, qui participeront tous, deux à la prochaine émission \u201cLa | couronne d'or\u201d, à CBOFT, ven-' dredi ou samedi soir, sont deux! cousins germains.* + = En mars 1957, tous deux a vaient particiné à deux concours, ; le même soir dans leur domaine, respectif.André Roussel rempor-, ta la palme à la salle de ja Légion américaine, à Watertown.| Aurèle Lecompte, pour sa part.gagna le.premier prix à la té-, lémission \u201cPick the Stars\u201d, à To-; ronto.L'un d\u2019eux appela l'autre | pour demander les résultats.Ils; eurent ainsi l'occasion de se féliciter le soir même.Co lp ! C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce : classée dans les pages du.\u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE, 6-7431 : ART \u201cROMAN HOLIDAY\u201d | Audrey Hepburn Gregory Peck Technicouteur, adultes \u201cINFERNO\u201d Robert Ryan Rhonda Fleming i \u201c ALWKYS À COLOR CARTOON CARTIEE Jusqu'à samedi ! \u201cBONJOUR TRISTESSE\" Cinémascope \u2014 Couieurs Deborah Kerr \u2014 David Niven \u201cTHE PLAIN\u2019S MEN\u201d ! Gary Cooper \u2014 Jean Arthar (TELL | La détresse de lu fierté.expie ja fierté du l'amour Brigitte Auber - Maurice Ronet ! Pierre Fresnay i dans \u201cLES ARISTOCRATES\u201d \u201cna film d'une grandene tragique |; \u2014Zième film + : me réalisme jusqu'à l'outrance \u201cCONTRE LA LOF\u201d \u2014Zième film\u2014 i Paymond Seuplex - Marthe Mercadier dans *IDENTITE JUDICIAIRE™ Dimanche; représeniatien rontinuelle à partir de 12,36 (midi).Autres Di jours, ouvorture des portes à 6 h.| IMPORTANT \u2014 Vos billets ne vous seront pas envoyés st vous n\u2019incluez pas une enveloppe affranchie à votre adresse avec cette commande.NOM sretessentan ten eu cHS0NGUG 020 SA 0L0 Ptah a rasan ears ara babi aaNet abr TEL: MAISON viii, BUREAU .ao cncscrare sacre (Lettres moulées, s.v.p.) LUNDI 21 avril \u2014 Au CAPITOL : VIENNE EN FÊTE (Vienna on pärade) \u2018 TROUPE DE 70 OFFRANT EN VEDETTE LA FANFARE DEUTSCHMEISTER, DE VIENNE : LES PETITS CHANTEURS ET DANSEURS (garçonnets et fillettes) } DES BOIS DE VIENNE (en costumes) ; HEDY FASSLER, soprano\u2014ERWIN v.GROSS, ténor GERTRUDE FREEMAN, soprano vedettes d\u2019opérettes à Vienne L\u2019ENSEMBLE TZIGANE GRINZING + ! KARL JANCIK, cithariste de l\u2019orchestre de Vienne i PRIX (taxe comprise) A\u2014Mezzenines (trois tères rangées en haut) iy $509 B\u2014Loges, (en bas et en haut}; orchestre, 4° 0k F à N (6e à Ile rangée) .ain $4.50 C\u2014Orch.A a E (lère à 5e) ot O a T (i2e a 180): Balcon A à F (six premières .mma 90,08 D\u2014Orch.© a Z (20 a 25): Bale.G à L (Ge à ile) (ve {ak F\u2014Orch.AA a DD \u2018(26e à 29e): Dale.M à O (12e à 146) an.$890 F\u2014Orch.EE & GG (30e à 32e); Bale.P à 8 (!5e à 180) .mu.$280 G\u2014Oreh.HH à KK (33 à 35): Balc T et U (19 ot 20) _ .3208 \u2014\u2014 ENVELOPPE AFFRANCHIE.Si vous n'inciuez pas ane enveloppe affranchie à votre adresse.vous devrez venir prendre vos billets nee lorague nous ouvrirons ie enntrôle.SI VOUS NE VENEZ, BA PRENDRE AUCUN REMROURSEMENT NE SERA EFFBC AW LE CONCERT.RE NE NEGLIGEZ PAS d'écrire vos nom, sdrense et téléphone en tête de ce blanc de commande.NE MUTILEZ DAS CETTE FEUILLE.1! nous la faut ENTIRE pour Ia cianser.Lo 8 eed CHEQUES où MANDATS.Faire chèque ou mandat payable à A.TREMBLAY.Ecrire vos nom et adresse en lettres maulées vous votre signature du chèque.Ajouter i5c d'eseompte si votre banque n\u2019est pas à Ottawa où à Hell.© \u201d 4, A.TREMBLAY \u2018 a 464, ave Athlone, Ottawa 3, Ont.Ci-joint chéque (ou mandat) au montant donné Siemon et une enveloppe AFFRANCHIE à MON ADRESSE, l'envoi des billets commandés.| Donnez ici votre ler pheig quant aux prix\u201d \u2018 \u201cNombre Pris; Montant de billets 1 Usage du buteau Faites remise du montant donné ici comme Quel autre prix prendrez-vous, PARTERRE ou BALCON ?\u2026 si votre premier choix est épuisé ?à So AO: set a 2 oh ML AE FA = i) Lar LL 2 bh 5 mp pe À .J m 2 - 4 » » 2 fh , J > J TRE ge ER g] \u201d wo, i A 35 = + Rei mur KX me 4 py A B Hy g, .LE DROIT, OTTAWA, MERCRED! 2 AVRIL 1958 - Newt - RAR VOLKSWAGEN : # donne du plètement A cause des circons Po rames à a L Ride | Troisième engagement à Ottawa Ga la 4 de la revue \u201cMy Fur Lady\u201d [peo re sobs Somalis ments.Le rôle du journaliste 11.80~Ls fin du jour 30 inf to coeur i8.00-F IN ce omissions ie = Porteyl I 3 ORCE-OTTAWA-HULL rem Make Be 1, cé \u2018Brian radon est Sonim na 4 Nv i 212 Zioapeies ; isu »e ] 418i ako Believe C'est maintenant officiel, la cette comédie musicale qui, de: enan .4 \u20ac00\u2014Le journal Dew LE NET tre Pose lèbre revue musicale \u201cMy Fur puis plus d'un an, brise des re.lempli pur Frank Blanch, tandis prestige a votre i \u2018 fom eT i soar rea rust oe Reni! Lady\u201d, qui.ces derniers mele, s rards d'assistance partout ou elle A spective ont Sores | .Minique du G0 Assignis 8! vem ayce | \" ale 0 F été applaudie dans 28 villes, \u2018de'est jouée.a TR on In20\u2014Decture de chevet SO de Tome [awe \"po à Halifax, revient à Ot.| La tournée en cours conduira, Siespairck reccmue nn commerce ; 700\u2014Réritation \u20191u 11.38\u2014Bports 10.0beOn \u2018the Town tawe pour un troisième engage, pT x avec g § chapalet , ment avant de se rendre au Royal 1 Jeune troupe Mu festival de Winer.qui joue à New York, avec 7.30\u2014Clinique du 14 40 Sporiatise |: Alexandra, les Stratford Players.Doug} de Toronto, | 7.46\u2014Festival de CFRA-OTIAWA 5 pour mn d FEY Tmereredi Untrod.) ét Kiloeyeles oe Patate \u2018une cinquiéme fois.Cette troisiè- ent Je deux nes ve NUE Chamberlain est le dernier à se : 8.00- Passion selon saint: 6.09-\u2014Byvite at 5.53 11.05\u2014On the Towa jme visite dans la Capitale est mo- P Joindre troupe.: - Matthieu 6.18\u2014Car Counsellor 130 Époru Eine la région a la desnitre chance\u2019 Quant au rôle titulaire de \"My i ' le fait que des cen- \u2018jt.00-\u20141ea échos sportifs 6.50 Nouvelles 1.35\u20140 T itivée par le fait 4 is 1 n the Tows | taines de personnes n'ont pu,! {de voir le plus grand triomphe Fer Lady\u201d, il est tobjours tenu (14,10-\u2014Nouvelles 6.35\u2014bhowbili \u20182,06- -loformations I11.15\u2014Paychologle de laf 7.00 Nouvellee\u2014 1205-AH) Night House | faute de billets, se joindre aux \u2018de la comédie musicale eana- per la jolie et gracieuse Naws vie quotidienne 7.15 \u2014Bhowbiil 1.66\u2014Infarmations ;dienne.| Park 7 : L1.3U-\u2014Guy vous invite 9.00- -Intormations 112,000 spectateurs qui ont ri à arker.42.00\u2014 Nouvelles 9.0\u2014 Limelight CBO-UTTAW A \u2018gorge déployée lors des engage- \u2018My Fur Lady\" nous arrivera.15 00\u2014Noun elles 10.05\u2014Happy Wanderers 10.30~Bermuda Bound 11.00=- Informations 11.10~=~Bports Final 11,16\u2014Norm Curtis 8 112.06\u2014Guy vous invite (suite) 1.00\u2014 Nouvelles 1.i0\u2014Tlors des ondes CHEF-MONTHEAL G00 \\viurmations ary Ments précédents, a Fisher Park de Montréal et de Québec.Après 8.30\u2014Coutinental \u2018et au Capitol.cinq représentations à la Comé-: Carousel coment! Cette fois, \u201cMy Fur Lady\u201d tien.die Canadienne, de Gratien Gé! 1.00\u2014 Vuices 7,50\u2014 Wednesday Night |dra l'affiche pendant quatre linas, la troupe doit remplir un Cinéma A He ; B JOUR DE PAIE _ _ Elvis Presley recoit son premier salaire 90 Kllseseles oe terme tions 1.40\u2014 Religious Talk jours, soit du 14 au 17 avril.a second engagement dans la vil dans l'armée, la somme de $7 6.c0\u2014Radic-journa/ 12,25\u201d Sport Bcores bao Judge Keune \u2018l'auditorium de Fisher Park.Lesil¢ de Champlain tellement les COTE MORALE 1.00 2.00 3.00, 4.00.5.00, 4.00 Informations CROT-OTTAWA 9 80\u2014Recital :18 et 19 avril, cètte satire de la Canadiens français ont aimé le 10.3 Virginia Wol! vie et des moeurs canadiennes spectacle des anciens de McGill! po M: i .N + ao ie lentes (Le Mais ur Kseibosen sera vue & Kingslon | Ceux qui se rendront & Vaud JSEUDI | Le \u2018spectacle des gradués de torium de Fisher Park pour une 10.48 =de vous a1 \u2018nat 8.00\u2014 Informations | McGill est présentement en tour-|seconde fois (ce n'est pas rare) i 4.10\u2014Sportares) née nationale.L'accueil du pu-{noteront plusieurs changements in ue blic de l'est du pays a été sijquant au texte.Par exemple.les 3.85-Sunny Jim enthousiaste depuis la premiére numéros \u201cAnd How!!\u201d et \u201cEulo- A preserine absolument.à vou Informations \\de I'oeuvre, le 7 février 1057, que|gy To Elvis\u201d ont été modifiés, | reièier sar tate.le réalisateur James Domville a|tandis que le sketch sur la Dé- | PFim deat nous n'avons sas décidé que le pays entier verraitifense nationale a été refait com-| cote remise à toute recrue pour l'a- »10\u20148ports nt chat d'articles de toilette, L'an 520\u2014Vie économique dernier, les revenus d\u2019Elvis fri- 4.45\u2014Un bomme e son saient je million et, au cours de péché son etltrainement, il reeevra : régulièrement 31,000 par se- an a ULL maine de ia vente de ses dis- .00\u2014_Nouvetle ques.6.u6\u2014L'horioge musicale 6.1b-\u2014-Radio £acré-Coaur 6.30\u2014Radio réveil-matin 7.00\u2014Nouveiles O'Keefe 7.10~\u2014Radio réveil-matin 7,25\u2014Nouvelies 1,30\u2014Prière du matin 7,35\u2014L'horioge musicale T.5E\u2014Buliletin du volageus 8,00\u2014 Nauvelles 8.07- Chranique sportive du matin 8.16- Rituurnelles 8.30-\u2014Nouvells \u2014 + Ritournelles 9.00\u2014 Nouvelles 9.06\u2014Chansonnettes 2.20\u2014La danse des dollars 9.40-\u2014Chansonnettes Ne comble effris aucun Aanger ; sous le oublie ce général | Ne couvrent au'aux porssanee adultes fermoes.| 2R\"i= til méssenis quelque danger.DEPOSITAIRE POUR OTTAWA ET LA REGION MORTON MOTORS OF OTTAWA LTD.34 Lo déranseliler.pares que 748, ree Bank, Ottews Téléphone CE.23-4863 ai 11.00\u2014francine Louvain 11.15\u2014Vie de femmes 11,50\u2014Les joyeux troubadours 12.00=J eunesse dorée 12,16\u2014Rue Principale 12.80\u2014Reveil rural 12,59\u2014Signal-horsire 1.00\u2014~Radio-jou: ns) 1.10\u2014Heure du dessert 1.15\u2014Face à la vie 1.30\u2014 Pages de vie 1.45-\u2014Quelles nouvelles 2.00-\u2014Les- visages de.2.15\u2014 Arc-en-ciel 12, 00\u2014 Roundu 2,80-\u2014D'un jour à l'autre |12.15-\u2014l'armer's Notebook ; 8.00\u2014 Voulez-vous 12.80- Informations jouer avez nous 12.45\u2014Hsppy Wanderers 8.57 \u2014Radio-Journal 1.00 Informations 4.00\u2014Chef-d'oeuvre 1.10\u201450 a Day de musique 1.20\u2014Bobbin Along 5.00\u2014~Auto-suggestion 1.45\u2014Swift Money Man 6.50\u2014Pimocehio 2.00\u2014Informations &.45\u2014Sur nos ondes 2.05\u2014Bobbir Along CKOY-OTTAWA 3 oan Baxter 8.30\u2014District Attorney 1319 Kiloescles 4.00\u2014Informations VENDEURS Ottawa, Ontarie CARLING MOTORS LTD.\u2018645.svenme Carling Ti.: C2, s-T191 Ottawa.Ontarie MIDWAY GARAGE LTD.274.me Rideau Td: CR 58318 y 456-\u2014Dear Dorthy Dix 9.58 Worth Knowing 10.00~ Informations 10.06\u2014~Les Lye Show 10.80\u2014Top lupe lime 10,45\u2014Fred aring 11.00- Informations 11,05-\u2014Les Lye Show 11.55- Informations Concert-exposition du Grand Opéra d'Ottawa L'Association du Grand Opéra d'Ottawa présentera un concert et une exposition de peintures, samedi après-midi, 12 avril, en la salle du tempie St-Georges, rue Metcaife.Les oëuvres seront celles de Marjorie-V.Delacourt et de ses ves 10.00~\u2014~Nouveligs La partie musicale du program- |!3:95\u2014Chansonnsites me sera offerte par Joan Pate-|10.45\u2014Js vous ai tant naude, soprano, Lucille Millar, soprano, Paulette Costello, mezzo- aimé 11.00\u2014Francine Louvais 6.00-\u20141informations 6.05\u2014Musical Clock 4.06-\u2014Bhowbil] 11.15\u2014Rendez-vous 5.00\u2014Infor: soprano, Frederick Jackson, tS.(1130\u2014Les plus balles ToS-\u2014Intormations Hp nor, Piérre-Emmanuel Collin, ba-|,230\u2014Révell rural 1.80\u2014Informations 5.56-\u2014Informations ryton.Il y aura aussi deux autres [11:46 \u2014Cavaleace musieale| J-35\u2014Mrnical Clock CBO-OTTAWA artistes invités: Dick Papalia, ac- 12.0)\u2014nfrrmations o 510\u2014Bports em the cordéoniste et Gabrielle Larose, |1207\u2014En dinant 8.15\u2014Musica) Clock \"Morning pianiste.12.59-\u2014Signal-horaire did intonration 9.45\u2014Spesker's Choice , é d'un 1-00\u2014Radio-journal .uses.oc 10.00\u2014In Reply L'après-midi se complétera Le Eu dessert 9-00\u2014Informations 10.16\u2014Kindergerten af thé.3 1.15\u2014Avec je ps #.06\u2014Jay and Ginger the Air 1.30\u2014Pages de vie 10.00\u20141nformations 10.50\u2014Maud Ferguson 1.45\u2014Quelles nouvelles 0% Ballroom eve 10,40\u2014Ruth Hard.ne 10.45\u2014Informations 10.48=~Eweet Hour of Prayer 11.00\u20140nt.fiehoo! Brdcat.11.30-\u2014Western Round.up | 11,45\u2014Musical Program 300 Rythmes et chansona 2.15\u2014Noir et blane 2,.30\u2014Face à la vie 2.45\u2014L'Ami Pierre $.00\u2014Chansonnettes %.26\u2014 Informations 11,00\u2014Informations 11.08\u2014Make Believe Ballroom 11.30\u20140One Man's Family 11.45-~Vie Hill Show i2.00\u2014~Informations 12.65\u2014Vic Hill Show nu» .à À la Télévision Cet horaire est sujet a changements de derniere ; 8.30\u2014Rue Principale *2.00\u2014Informations i minute Tao chante pour 12.30 Nouvelles autour du 12.15 Pages from Lite | vous 12.30\u2014Que.Ont Farm CBOFT \u2014 CANAL 9 4:00 \u2014Chelsonnettes (ES Bet.4.30\u2014Nos vedettes - 12.59\u2014Dom.Obs.ti - Ottawa 5.00-\u2014Nouvelles O'Keefe 1.00\u2014Informations signal me Frrrr A ill LE MERCREDI ?AVRIL B.10\u2014Paris-Montrés 2.00 Informations Lt Nouvelles ot mitdo oh Thre 100M 5.40 Parls-Montréal LOEB Rey ent v'45\u2014Hail, the Guitar | NC Sl CIE Rubra hal \u201c CBOFT CBF-MONTREAL 3.05\u2014Ray Stevens 2.00\u2014Erans-Canada NE } mi PAS 4.30-\u2014Bobi 650 Kilocyelen 4.00-Informations , Matinee x 5.00\u2014La boits & surprises A 4.05\u2014Ray Stevens 2.30\u2014Music br ï I : A het 5.30-=0Opération mystére 1.00\u2014Prière 5.00\u2014Informations \u2019 MeMullin we chetfez au s00\u2014Le vie aw ba 7.15\u2014Bonjour 5.05\u2014Make Believe 330\u20140tt Philharmonie .ebdo-spe 7.30\u2014 Nouvelles .cores db A propos 7.35-\u2014Chansons sans CEE AWA 4.27\u2014Informations RED & WHITE 1.15\u2014Télejournai passeport \u201c20 Kil ; 4.30\u2014Music From / 7.25\u2014Bulletin local 7.55\u2014Sports == ocycles The Sea \u2014 \u2014 she» 7.30==Cinéfeuilleton 8.00\u2014Au lendemain de 6,00\u2014Bunny Jim 4.4b\u2014Beacon Mystery ° e vos délicieux 7.4 ollégiens troubadours la veille 7.00-\u2014Informations 5.00\u2014 Voices That Never Point d'interrogation 10 00\u2014Fémina 1.06\u2014Sunny Jim Die MARQUE 5.30-\u2014La famille Plonfre ww.15\u2014Paychologie de la 1:39 \u2014Informations 5j Laliabr in Rhythm MAIS 9.00w=Pays et erveilles vie quotidienne .45\u2014Roving Reporter 140\u2014Suany Jim NIBLETS MAPLE LEAF 9.30\u2014La pension Veldsi 10.30\u2014Chez Miville 6.55\u2014Byline 10.00\u2014Lutte 11,00\u2014Télejournal 11.10\u2014Nouvelles spor suves 11,46\u2014Film: 11.16\u2014\u2014Films Blmplon.rien Express\u2019 NOTE: 81 n'y « pas de LE JEUDI 3 ANNE 9.00-\u2014Rendez-vous 8.30 ARACHIDES SALEES © \u201c= =i iris Sac cello 1 Ib.(GENRE ESPAGNOL) 29c FRUITS et LEGUMES FRAIS ANANAS : MA pour C de Cuba, mûrs et dorés Gros format Tomates 36 33¢ Carottes 5 Jue tenires, taco 2/ 25¢ Des jardins du Texas.Gros format 236 Concombres Doux et savoureux.| BISCUITS CAPRI WESTON Sac 12 on.mûres, Palm Garden, cat, no 1.\u201cTube i4 on.[D VE SOS CEREALES KELLOGG \"K\" PAIN TRANCHE \u201c°° 39e 5 ac 2 on.Nouveau savon liquide miracle WISK Sc de rabais.Paquet Paquet 8 on.25¢ Gros bidon RES GRE 2.lo QT TT = To = } \u201cA ma dame de coeur.\u2019 MARGARINE PARKAY ©\u201c Pie iy 34¢ WISK SP pion 1 pinte 1 DF 3 Offrir des Chocolats Black Magic est le moyen le plus Magasins d'Ontario seulement are ua mien Tous lo pommes aux pal fin 51, 15 deniers NOUVEAU LUX Gros format 34F 896\u20ac = 596 BAS DE NYLON SUPREME GROS OEUFS, Catégorie \"A\" \u201c™ USE, raffinés aimeront ces centres qui font venir l'eau à la bouche .« douze centres différents dans chaque boîte .chacun généreusement enrobé de cet excellent chocolat foncé Rowntrees, si réputé.Vous demandez-vous comment cet assortiment Black Magic, de renommée mondiale, peut être vendu à un prix si modique?Le secret est dans la La paire Paquet à 8c de rabais LUX LIQUIDE Bidon à 15c de rabais 94\u20ac Fermat familial simplicité de sa jolie boîte noire\u2014car Rowntrees met = : -\u2014 - A CHOCOLATS ASSORTIS °*\u201c \"a1 89% SAUCE AUX CANNEBERGES 97° 25 1 25 Empaquetage de Pâques Red& White diminuent vos frais alimentaires tous les jours! || B n'importe quelle occasion! BLACK MAGIC Délicienx centre & la crime an beurre aromatisée au café, caché sou; une isse 2 g exquis chocolat escé, La Crème au m'est que l'un des douze centres; por ROWNTREES appétissan*s des Checslats Black Magic, | .* \u2019 f Bo = - p ro 410 Loges nas AIRS fi INGE I i ot a._ où peu > 2] 2 7 Xi | RNS I A LE RE Ry \u20ac ! ror ara OS Cay ; g ne a D \u2018 DE PR J WN Coma EP , a CL A À À } Ye 22\" .0 A pee A fe } _ gl 5 i ow 3 .: À od A ab ~~ _; = or Dix Magnifique travail de f - la Presse Canadienne TORONTO (PC)-\u2014Avec l'aidebureaux de scrutin LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 AVRIL 1958 M.LM.Chaput dit! 143 classes additionnelles aux #7\u201d, SORT C9 AR VIENT REP É | » 1 -.EBERT EGER ASE 2 ie TRASH tout ignorer de écoles publiques d'ici 4ans | D'ici sepiembre 1962, le nom- quatre classes qu'on construira inatio cette nominat on pre d'élèves à la Commission des\u2019 à j'école Queen Elizabeth.dans l'Onta- STURGEON FALLS (DRC) \u2014 écoles publiques aura augmenié: Ces quatre classes, de méme 5 + a æ entreront en service, \\3 AY à i ê égard J Cette i p.| t le rélecivis> WN Listes 2 l'emploi des v10 et le Québec, À cet égard, M.Jean-Marc Chaput, député de 5000.Cette augmentation né- que le gymnase ei 2 duotitiens canadiens, des prépo- le record établi en 1853, lorsque conservateur au pariement onta- cessitera l'engagement de 143 cantine qu Len y ajcutera coûte Z ; sis au scruiin et des compu-jle gouvernement libéral avait rien, a déclaré hier qu'il ne sait nouveaux instituteurs et la cons ront $280, .ous ce qu « # A SK | ies de télégraphe, la Presse'élé reporté au pouvoir, a été rien des rumeurs qui veulent;truction d'autant de classes.Dès\u2019 de l'école du parc reamare.e.» of @ à = Es nagienne a établi des records'surpassé de 13 minutes.qu! soit un des principaux can- septembre cette année, 40 nou- coramissaire Hill annonçait er e emen $ pou x de vitesse et d'exactitude lundi ; y didats pour le cabinet de M.veaux instituteurs déja engagés que la Commission des écoles pu- 3 aoir dans la transmission des re.Près de 100.000 personnes ont Frost.x bliques attend toujours une ré- , .e - el ie in ci i j ! tau spire ; issi nse du conseil de ville avant ® 7\u201d , A sel soneultation natio- Pris part cu dépouillement et au Les journaux, inspirés par un \u2018ommission a re- PO - tas de la co dénombrement du serutin.ainsi iol A M.Roland De Per Is\u2019 En outre.la \u20ac de soumettre sa demande à la & R nale.à laf ission des résul- article de à oland Des ais, teny les services de 46 autres I C e a | 1 .| ssultat sient ts Quelque 85 000 préposés Teprésentant du Droit\u201d au pal- our répondre aux exigences des Commission ontarienne des af- 5 Jamais, les résultats n'avsien : | lement d\u2019Ontario, ont annonce aites des départs, nombre, faires municipales.| été aussi complets le soir même aux bureaux de votation et offi-.que M.Chaput serait probable: ele es des dp Le on est Comme Le Droit le signalait de la votation; en effet, les ré-,ciers rapporteurs ont communal ment nommé au cabinet de M.me que le personnel se renou.: le 28 mars, la Commission sco- sultats de 96 pour cont des bu-|qué Sux corespertatis CHF Frost.velle à un taux annuel de 11 p.jlatre craint fort que l'école ne reaux de scrutin étaient connus journaux \u2018ies résulta u seru-| ee A En ou soit pas prête en septembre si en fin de soirée.Le précédent tin au fur et à mesure qu'ils M.Chaput, de retour ici après, 109.A PLEm DEEE et inglla décision retarde.record, soit 94 pour cent, avait les connaissaient.Les 98 quoti-lla session parlementaire, dit comptal tice do pres del Tout comme aux écoles sépa- été établi en juin dernier.\u2018diens ont fait parvenir les ré-laux journalistes qu'il ne connais- titutrices au 8 \u2018rées.ces nouvelles constructions sultats des circonscription à la'sait rien de l'affaire, Il a dit qu'il 21.000 enfants.\u2018proviennent surtout de l\u2019accrois- La Presse Canadienne a an- Presse Canadienne.leur coopé-a auidire de cette chose par Dans un rapport présenté a la sement naturel de la population.noncé la réélection du gouver-rative de nouvelles.Les compa-!des rumeurs parvenant de Ja SEC réunion mensuelle de la Commis: M.Kennedy fait à ce sujet une nement conservateur à 7 h.02; \u2018sion hier, M.D.Roy Kennedy, remarque.\u2018Æl se pourrait fort ; ç - ition des journalistes a Queen's re ; nies de télégraphe ont mis! Re X heure normale de Est.soit 62 8D ë président de la commission des bien, dit-il, que notre program- minutes après la fermeture des! leurs fils 2 1a disposition de à M.Chaput a cependant dit qu\u2019il finances, laisse entendre que la: me de construction des cing pro- Presse Canadienne aflu iconsidérzit comme un grand hor- construction des nouvelles clas-i chaines années subisse des mo transmettre les résultats auxlneur pour lui-même et pour le ses d'ici 1962 coûtera $2,781,000, difications par suite du mouve- MN journaux et aux postes de radio!district de Nipissing une telle/soit une moyenne de $27,000 par ment de ia population dans les i M a travers le pays.\u2018nomination.jclasse.Ces chiffres ne compren-| limites de la ville.Si un grand ;nent pas les sommes déjà pré-inumbre de familles quittent le \u2018vues pour la construction des 40|centre d'Ottawa pour se loger à \u2018classes qui ouvriront en septem- la périphérie à cause de l\u2019expan- bre cette année.\u2018sion commerciale, nous aurons peut-être un jour des écoles li-: |bres dans le centre, et il nous à prix d'épargnes pour toute la famille USE CAPES PGA 5 GN R.J.BASTIEN, R.O.À l'exception de l'école du parc Mme J.-Maurice Gratton, née O- 5 OLIVES FARCIES - #1 29c JOURNEE LE Fences oars pare da MANZANILLA McLAREN.DEL : \u20ac EN prix rés.39c\u2014Epargnez 10\u20ac VENDREDI-SAINT la naissance de leui Lis, baptisé CIRE EN PATE DUR bre 59¢ sous les prénoms de Joseph Clau- ht CONGE DE PAQUES Noz salons seront fermés VENDREDI SAINT et SAMEDI jen voie de construction ou commenceront à s'élever sous peu.À ce sujet, M.Kennedy mentionne que Toronto a accordé une appro- bation de principe à l\u2019annexe de Braemore, chemin Agincourt, ; ; 447, rue Cumberland Téléphone : CE 4-3220 toutes les classes dont on Ar construire davantage en OPTOMETRISTE \u2018besoin en septembre sont déjà! : De son côté, cemmentant un rapport de l\u2019inspecteur MacSkim-! ming, Mme F.H.Ambridge, pré.! sidente de la Commission, signale que l'augmentation des élèves pose non seulement un problème Prix d'Epargne i Al SPECIAUX TRES REDUITS ! NOUVEAU SUCCESS, Rég.69c-\u2014Epargnez 10c = M.et Mme Joseph Ipperciel, SA SAUCE CHILI - = aie 23c lundi de Pâques grands-parents de l'enfant.ha ANN PAGE Prix rég.25c\u2014Epargnez 2e Va-et-vient 2 ENVELOPFE REYNOLD Soul.29¢ EE M.et Mme Earl Smith, de Mont.FEUILLE D'ALUMINIUM 12° rég.31c-\u2014Epargnez 2 réal, ont passé quelques jours a 9.Jic=Epargnex 2c chez M.Rolland Prégent.1 SOFTRITE - - - deux 23\u20ac M.et Mme Maurice Tessier TISSU Prix rég.27c\u2014Epargnez 4e VENTE DE CONSERVES ! FRAMBOISES - .- 24, 3le 15 ozs COLUMBIA A&P Prix rég.35¢c\u2014Epargnez 4: POINTES D'ASPERGES ,;.29c 12 ozs QUALITE DE FANTAISIE ALP Reg.33c\u2014Epargnez 4¢ FESSE SPECIAUX DE BOULANGERIE ! .Cuiss dans 1a aropre boulangerie A&P par les maltres.boulangers A&P | Rég.39c-\u2014\u2014Epargnez 6c BEIGNES GLACES - - \"9% 39\u20ac | Rés.33c-\u2014Epargnez 4c douz.JANE PARKER 27e PAIN AU FROMAGE 2 5.\" 27 JANE PARKER Reg.pain 15e-\u2014Epargnez 3e COOKIES EN BARRE - \u2026 25c NOIX DE COCO JANE PARKER Rég.29¢\u2014Epargnez 4c PETITS COOKIES - -°i::.°25¢ NOIX DE COCO DARE Prix rég.33e\u2014Epazrgnez 8e DINDES KPAFT Prix rég.$l Epararer 6c te CHOCOLATS assortis 1 1b 75e MARY LOU (dans enveloppe attrayante pour Pâques) Spéciaux en Fruits & Légumes 5 vou 29; CAROTTES LAVEES, SANS COEUR, No ! DES E.-U.sac 3 Ibs 3 3 OIGNONS pour CUISSON JAUNE, GROS, Ne ! SU CANADA sac 2 bbs 23; VENEZ CHEZ A.P POUR DE BONS ALIMENTS DE PAQUES A DES FERME TOUTE LA Heures régulières EN VIANDES SUPER-RIGHT PAS DE TRANCHES DU CENTRE BACON SANS COUENNE _nanche, Fume Pie VIANDE DE SAUCISSE °¢ SAUMON COHOE EN TRANCHES - quant aux locaux, mais encore en ce qui concerne la qualité de l'enseignement.A cetle fin, on essaie de limiter à 35 le nombre d'élèves par classe, d\u2019où augmentation du nombre des professeurs et surcroît de besogne pour les inspecteurs.Pour assurer le contrôle parfait de l\u2019enseignement, la Commission engagera donc en septembre un nouvel inspecteur, es! de Pag 0 Nf) *\\ > Lefaivre, Ont.\u2014\u2014 | Baptéme | LEFAIVRE (DNC) \u2014 M.et de Michel.Parrain et marraine, et leurs enfants, de Rockland, et M.et Mme Achille Lamarche et leurs enfants, de Cumberland, ont rendu visite à M.et Mme Arthur Desjardins.M.et Mme Alonzo Lamarche, M.et Mme Roger Racine et Met Mme Conrad Lalonde ont fait DE JAMBON FUMÉE , un voyage à Ottawa récemment.! & 3 iL PECHES A&P bte 29g CUITE, PRETE A MANGER oy Ee Lauzon et Suzanne | of taniere avec un magnifigue et attrayant QUALITE DE CHOIX Prix La omer be PORTION DU JARRET PORTION DU soc M.et Mme William Langdale el! 33 nouveau chapeau .de Zeller's.Modèles ee Diana, M.et Mme Fernand Ipper- à 4 \u201cErizette\u2019 ti naill ban- FEVES VERTES - - nes 49¢ _ ciel et Daniel, tous de Montréal, illustrés en Frizette , tissu paille et STANDARD iGMA Reg.2 btes 27c\u2014Epargnes Be \"55 di CE M.et Mme Vincent Graiton et eaux nouveautes.Louise, de Hull, M.Joseph Ipper- ciel, M.et Mme Jacques Ipper- ciel ainsi que Francine, Micheline et Marc, et Mme Julia Gratton ont pris le souper chez M.J.-Maurice i M.e¢ Mme Willie Dorris et leur fil® George ont passé la fin de semaine à Ottawa.M.et Mme Léo Chartrand, de Buckingham, ont rendu visite a Mme Alex Chartrand récemment.M.et Mme Armand De Répen- tigny sont aliés visiter des parents :à Ste-Thérèse de Blainville.Mme Alber: Hotte et Christiane ont visité M.et Mme Rolland Hotte, de L'Orignal.ENLEVEES CATEGORIE \"A\", PRETES POUR 63 lb ¢ LE FOUR ($ à 16 L55) \u201cALL GOOD\u201d 69e 45e PORC FRAIS HYGRADE pat 1 ib ' pat M.et Mme Armand Lavigne Complétez votre garde-robe prin- FILETS D AIGLEFIN SEA SEALD 115 33e et leurs enfanis, et M Mayotte et temps-été avec un charmant chapeau MARGERINE MONARCH 2 15 57 FILETS DE PERCHE DE (OCEAN Pt 336 son amie, de Va 1, étaient d\u2019avant-saison de Zeller's.Modèles = \u2019 \u20ac SANS TETE er RePARES at Dioniscage Cher Mme Alphonsine llustrés en paille tressée suisse, ban- ABRICOTS « - = = Far 39c EPERLANS WHEATLEY Tin 29\u20ac M.et Mme Lionel Paquette, de deaux fleuris et tissu Alpaca.Tein- BEAVER Prix rég.48c\u2014Epargnez 4c HARENG DE LAC FUME ET TRAITE pat 43 Montréal, ont passé la fin de se- tes douces printanières de pastel et FROMAGE VELVEETA - par 55e (CISCOES) 115 \u20ac maine à leur camp.blanc, Aubaine équitable.M.et Mme Rémi Charrette et leur fils, de Gatineau, étaient de passage chez M, Arthur Bricault en fin de semaine.\u2018 M.E.Parisien, d'Ottawa, rendait visite à Mile Yvette Clé-! ;ment.{| M.Beñ:ard Poirier, d'Alexandria, à rendu visite à ses parents, » 79e EPARGNES SENSATIONNELLES ! 2 CUILLERES À SERVIR OE \u20ac ê |M.et Mme George Poirier.| a 3 .et 1 Jean-Loui t- POMMES WINESAP : courent en acer om Jeera i Une grande INOXYDABLE IMPERIAL Mme Arthur Frappier.or le éié nis .EXTRA SURCHOIX, GROSSEUR JUMBO DE LA C.-B.SPECIAL DE LA SEMAINE ! ont assssté aux funérailles ds var iété de models 3 oe gants ' Les deux $ Mme Alexina Pilon, en l\u2019église p 9 pour seulement 1 29 paroissiale.M.l'abbé Edgar Mon- CA Arm PP A eS A ty, assisté de M.le curé Levac et de M.l'abbé Plamondon, a .chanté la messe de requiem.i EXTRA SPECIAL! er Se i NS a 4 troubles de la dentition | + té mest Ne faster pas votre de ia digustion bébé perdre forces | we Agitation à cause de ces troubles commuos dus § up sm- 3° Féarilité ple manque de correctif Coliques pendant 1a dentition.vez une boîte de Ts biere Baby's Own sous is main et donneren ces troubles apparsissent: elles sont Tor par des millinnd de mamens.Elles aident à faire fonctionner les intesuns et à lee débacrasser des déchets irritants, à sou- iager les douleurs de coliques et les dérange- mems de digestion Qui en résulrent.Voyez avec quelle rapidité fièvre tormbe et j'agi- | BRIOCHES mor crois 2°.296 JANE PARKER CREME GLACEE :0.596 CASCADE \u2014 SAVEURS ASSORTIES éprouvées à l'usage.che peuvent ètre em- oyées en mute confiance.Renseignez-vous £ ts de voue médecin sur les Tablertes Bzby'r Own.Achetez-en use boire aujourd'hui.© Maman! Pour irrégu'arité et frevbles Sprit bénins chez un enfent piv Sod, 3-15 ens, donner un remède ci enayé \u2014 les Tablertes Children\u2019s ms AILAMIIG & Ff0007 MA COMPANY LEON Prix es vigueur jusqu'à samedi, 5 avril 1958 He CTI LPL EVA DS | orion ans ee de somabiees o Rues Soria O'Concor GARLINGWCOD i ' alos Ce ee ene pouver ue em: et Queen.Ouvert de 9h.30 a 5h.36 ca 40 Ta We Be MX gh A.me mf mm m4 - Modèles printaniers élégants et attrayants Attrayants nouveaux chapeaux pour le détilé de Pâques 98 , Q.98 FTP BODIES R ATTRA ATP BSUE EOD BIN 02 8 TALI Era TR Cop Tap Es MÉRITE » LOU ET BOIS ITR ECO MECS MERDE MISES BEST 69 DEV Modèles d\u2019avant-saison \u2014 Choisissez main- @ tenant et complétez votre garde-robe prin- Garnitures d'apparence riche de velours, fleurs et boucles.Aubaine équitable.See URSS IG UE SOLUCES te Dé AE VGIDON J TARTE A LA RHUBARBE cha.49e Gratton 2 Joceasion du baptéme JANE PARKER Prix rég.55c\u2014Epargnez 55 eu Mme Joseph Ipperciel ont 2 ® TARTE AUX FRAISES - \u2026 59e assisté aux funérailles de leur Modèles pimpants i.JANE PARKER Prix rég.65e\u2014Epargnez 6c |B |B oncle, M.Arsène Ipperciel, de GATEAU MARBRE - LL 33e Mogtebelts UNE LB JANE PARKER et coquets pour préadolescentes ws 2-98 Beautés du défilé de Pâques es» * Ravissants pefits chapeaux pour votre petite fille chérie qu\u2019elle portera au défilé de Pâques où durant l'été.; L'EAU EST ER OU ARDENNES ESCTCIENT EDS TGS OAI CAP AG F4 DUG RR RL APRON RRL ARNG Fo SYD Fp AG 3 DHF SHODID : C\u2019est facile, c\u2019est profita-\u2019 \u2014 ble de placer une annonce, 9 ¥ LX CAFE BOKAR classée dans les pages du, © ° a ° ; FERMES, MURÉS, CHOISIES A LA MAIN, No ! DES E-U.\u201cDroit\u201d, \u2014 Tél: CE, 6-1431] & à 3 Epargnez bc Epargnez 20e : \u20ac ) ; 3 9 sec 19° sac 2 29 Ë | Ç Lib.3 tbs : .> oe ; ctn 14 oz ¢ A * $ Attention d ces & en Vaste assortiment (illuetré)- Pa Pl ; ho \u2014 Dans un choix de paille tressée suisse et tftsu \u201cPedy laine\u201d nouveauté, dams les\u201d teintes de blanc et Ped Les garnitures comppennenfy délicat rucher da nylon fleurs multicolores et de ri vissanis rubars.Venes eff voyee la grané£ variété aux, > bat brix de Zefler ».; | 5 5 5 Ai 8 PR ; FRETS , - SLTAILLANTS AUX CANADIENS ECONQUER Ouvert de 9 h.à Sb.45.«J Téiéphone PA.23471 § Téléphone CE.B3i2l.: $e.% DBL UO MY Bl \u201cHBA ITER CEI SIRS Huhne B00 23 LEO sat THE 7 pr .7.04 WR meh om ey tL Mpa es fe Sd et = = 4 a PUR } mn x + be .ne A N » oy IK - L < M \u20ac.TE HEPA P P * Sw ee A LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 AVRIL 1958 jrier, Joachim Vaillancourt, Lée Beaudcin et Johnny Lamontagne lont déposé en cour de magistrat june requête téadant à la déqua- \u2018lification de M Lelièvre.Accident M, Yves Prévosi | entre à l'hôpital UEBEC (PC) \u2014 M.Yves Prévoat, secrétaire de la pro vinte, s'est inscrit hier dans un Jugement rendus hier par la Cour suprême du Canada \"27 arte) i hôpital de Québec pour subir (PC) \u2014 La Cour supré-la Commission de Transport de: .une epee chirurgicale bé.me du Canada a infirmé hieriMontréal une indemnité de $13, a0si À Ja Cité de Verdun de ver pigne.Il restera à l'hôpital une un jugement par lequel la Cour 000 par suite d'un accident au! ane jeune Montréslaise de 11 couple de semaines.Li sera de d'appel du Québec avait orjcours duquel son fils, heurté yng qui gvait subi des blessures retour A son bureau dans un donné aux Soeurs de la Charité/per un autobus, a subi des bles- en trébuchani sur des tuyaux mois.de payer à la Banque Cana-sures, a été rejetée.d'aquedue de la municipalité es een dienne de Commerce une La Cour supérieure avait ac Déjà, la Cour supérieure du L Si Thérè somme de $10.000.cordé une compensation de nca, : dé : ac e- r se, n .\u201881,500 à M.Stanley Osborne: Vyébéc avaii accor cette ! Le plus haut tribunal du pays 2.\" RE ve - somme à M.Oscar Desormeaux, LAC SAY me \u2018estime que la communauté ne dont Je fils Kent avait été blessé.père de Pierrette.\u201cTHERESE (DN'ldoit pas ce moniest à la ban- Expropriation La Cour suprême a rejeté C) \u2014 M.et Mme Ernest Cantin ont le plaisir de faire part à La Cour suprème du Canada a hier l'appel d'un épicier d'Ar-ÿ \u2018vida leurs parents ef amis de 1a nais- que.53.ies S __conlirmeé un jygement rendu par \"1%?M.Georges Brassard.qui § sance de leur fils, baptisé sous ite A ie on ila Cour d'appel du Québec ui ac.réclamait, de la société Jato leg prénoms de Joseph Lionelcluaient une entente relative 3 corcait un cultivateur de St.des dommages de $2,803.Elle a Emile.Parrain of siarraive, M.ob des matériaux devant servir à NOrbert dans le Québec Une ai entérimé uñ jugement de Mme Lionel Vetrault, oncle ebiia construction d'un couvent a indemnité de $1,513 à la suite de WC or appel 6 rie tante de l'enfant.' Giffard, prés de Québec.L e sil'expropriation de son terrain our d'appel du Québec.Vainqueur religieuses remirent l\u2019année sui- ar le ministre provincial de la Immeuble Clément Germain, élève de M |vante à la compagnie un billet)\" ©!E- La Cour suprème a confirmé Denis Chauvin, lauréat de la sec-jà ordre au montant de $10,000 le jugement de la Cour d\u2019appel tion des écoles de une et deux et a compagnie s'en secvit, pour du Nouveau-Brunswick statuant salles de classe et le grand Jau-jobtenir l'argent à la banque.qu'un immeuble érigé au Ca- réat de toutes les sections pri-|Par la suite les Soeurs de la nada qui est la propriété du maires des districts de Hearst,{Charité ont souserit des chèques gouvernement américain n'est Kapuskasing, Timmins et Hailey ;de $3.000 ef $7,000 a l'ordre com- pas assujetti aux taxes munici- bury, se rendra maintenant à Ot-mun de lu compagnie et de la pales.; tawa pour le concours final.banque \u2026 + La Cour à maintenu le juge- | Déplacement En juin 198\u20ac, la banque de- ment de la Cour d'appel du M.J.-M.Gratton prenait l'avion|manda aux religieuses de lui Nouveau - Brunswiek qui avait à Kapuskasing ces jours derniers|verser le paiement du billet à refusé à la ville de St-Jean, afin d'assister aux funérailles djordre de 810,000, Terre-Neuve, la permission de aon frère, décédé subitement ä| La requête d'un Montréa.prélever des taxes municipales ; ; i sur une propriété occupée en Vancouver lais qui cherchait à obtenir de 1954 et 1633 par une société Î américaine du nom de Fraser Brace-Terminal Construciors.1 Election Cinq personnes domiciliées à Sept-Iles, dans le Québec, ont vainement tenté d'obtenir de la Cour supréme du Canada l'autorisation d'en appeler d'une décision d\u2019un tribunal inférieur, décision qui confirmait l'élection d\u2019un commissaire d'école de cette municipalité.M.Gérard Lelièvre : êté élu commissaire d\u2019éeole à Sept-Iles le 15 juillet 1957.Le 23 juillet, MM.Louis Lord, Bertrand Car- MAPLE LEAF TENDER SWEET \u2014 Coupe de bout ROULES COTTAG MAIGRES ET DELICIEUX ! BACON DE COTE TABLERITE, SANS COUENNE DINDES EVISCEREES, FRAICHES, Catégorie \u201cA\u201d ou DINDE à FRIRE CRY-O-VAC du PRINTEMPS Meme en payant deux fois plus cher vous ne pouvez rien obtenir de mieux! oerenez ASPIRIN l\u2019un des plus jeunes députés \u2014\u2014\u2014 MONTREAL (PC) \u2014- Au nom., bre des nouveaux parlementaires qui ont été élus lundi aux Communes canadiennes, l'un\u2019 Marque Déposte des plus jeunes est M.Gérard | Bruchési.Agé de 27 ans, M.Bruchési Été élu député conservateur e Beauharnois Salaberry.ayant défait son adversaire libé.| ral, M.Robert Cauchon.Neveu de M.Jean Bruchesi, | sous-secrétaire de la province de Québec, le nouveau député @ est aussi président d\u2019une compagnie d'assurance.Marié, il a M quatre enfants.i + i i | | uy \\ C'EST ENTIÉREMENT un ANALGÉSIQUE SOULAGEMENT RAPIDE DES MAUX DE TÊTE © MALAISES DUS AU RHUME NÉVRALGIES e DOULEURS NÉVRITIQUES UN PRODUIT BAYER Moyenne de 5 à & livres Lb EEE RTE RER EEE \"ASPERGES - ; FRAICHES ET TENDRES RAISIN ROUGE £ GEANT, SURCHOIX, DE CALIFORNIE / açons délicieuses { - desavourer\u2026 | = \u201cLE SIROP DE BLÉ D'INDE § VERTES VAC-O-PACK, D'ARIZONA | TOMATES 4 tube 3 bc S IMPORTEES, fermes, mûres, cello Catégorie no 1.pesnrssetes Pommes rouges WINESAP WASHINGTON, & catégorie de fantaisie.Stadia ras Ais + a I PINT I 3 ve 39 ] AUCE AUX CANNEBERGES OCEAN SPRAY, entières ou en gelée MOUTARDE PREPAREE rrencu POIS DE SAUCE Boite de 15 on.pots btes BLUE & 15 on.DIMANCHE FANTAISIE co ; KETCHUP AUX Sout.TOMATES om HEINZ re Tr ' me ce £4 Recouvrez de sirop de blé d'Inde ANANAS TRANCHES - CROWN BRAND est délicieux sur Un régal pour ia collation! Du sirop CROWN BRAND vos puddings de les céréales chaudes ou froides .de blé d'Inde CROWN BRAND et toutes sortes, pour en faire des DOLE : de même que sur les rôties et les des biscuits croustillants.desserts plus appréciés.| DE FANTAISIE Boîte de 20 on.muffins.CONFITURE TROPICALE cos OLIVES FARCIES Pot de 12 on.He J Te, AYLMER Pot de 9 on.CROWN BRAND \u2014 le sirop le Les pommes ou les Dananes cuites C 'e pour la creme glacée; plus en vogue au Canada pour les sont meilleures lorsqu'on les recou- | \u2018CROWN B AND prêt à Bayi otles gaufres elle pour vre de CROWN BRAND, On peut v us épargne du tem Peu oudrezs F | L ETS D E de 1 \u201cénergie additionnelle\u201d pour ausei leservir sur des pamplemousses ou pars A des NP : toute la journée frais, des melons : i RUPERT TRUITE DE LAC raques de 16 on TRUITE ARC-EN-CIEL RUPERT \u201crie ae 12 on SAMEDi .GRATIS Pour obtenir des recettes éprouvées employant le CROWN Gardez CROWN BRAND 2 portée de la main: c'est un régal toujours prêt à servir .BRAND et les autres produits a : ., .Encaissez votre coupon de 10c que vous avez reçu par la .CROWN BRAND du pei une source appétissante et éco- Canada Starch, écrivez à: B.P.S ACS D E T H E sur gu if os.la collation idéaie pour redonner de nomique d'énergie alimentaire.129, Montréal, Qué.: l'énargie aux jeunes après l\u2019école ou SUNNY MORN IGA des jours de congé, 115 en raffolent! he ; À } y ces eme cette ur Le SIROP D'ERABLE PUR RIDEAU Récolte 1958 Pour l'énergie additionnelle dont tout le monde a besoin .serve: CROWN BRAND tous les jours Bidon de 2 gallon PAPIER D'ALUMINIUM PUR REYNOLDS illo Roulean de 25 pieds JAMEO 6 on.ne MAPLE LEAF 5 pe ssés C 63 69 Ib.Livre Paquet plat ds 1 livre DINDES COUPEES POITRINE Y4 DINDE CUISSES Vs DINDE POMMES DE LAITUE PATATES NOUVEAU-BRUNSWICK, catégorie no 1 CONCOMBRES 23c | DES SERRES D\u2019ONTARIO, catégorie no 1, chacun 23 21 31e 39: 33.33 31 75\u20ac 69- poste 71 Paquet de 100 ET COUPON 2.69 Idéal pour rôtir votre jambon ou votre dinde de Pâques et peur 101 autres usages 25- Prix en vigueur jusqu'au samedi 5 svril inclusivement EN MORCEAUX Livre 25° 10 » 45¢ Livre soncsasssesceresosena pause sata ters Echangez vos coupons de mélanges à gâteaux Ogilvie au IGA MELANGE A GATEAU BLANC OGILVIE avec coupon de 5c, 30 ¢ Paquet de 17 onces .MELANGE A GATEAU DORE OGILVIE, avec coupon de 5c, 3 0 ¢ paquet de 16 onces MELANGE A GATEAU aux ANGES OGILVIE avec coupon de 10c 4 3 ¢ paquet de 14 onces TABLERITE IGA, $ boîte de 12 livre 1.69 JAMBONS EN BOITES POINTES D'ASPERGES \u201cGENEVIEVE\u201d DE CHOIX Boite de 12 onces MARGARINE MONARCH A COLORATION RAPHDE Paquet de 1 livré aoscsupdeueensss 29\u20ac 29\u20ac 29\u20ac DUNN.Paquet de 8 onces VINAIGRE BLANC, PUR, MARQUE LION ] 9 ¢ ALLEN'S 20 oz.3 1 ¢ MARGARINE GOOD LUCK Paquet de 1 livre 3 3¢ Paquet de $ oncès .JUSUBES DE PAQUES Paquet de 8 onces .CHOCOLAT.Le paguet .29¢ OEUFS DANS PAPIER 29 ¢ METALLIQUE.Le paquet BONBONS DE PAQUES BISCUITS AU CARAMEL ET JUS DE POMMES McCORMICK'S Paquet de 10 onces GRATUITES AU CHOCOLAT GRAY 39 ¢ VITAMINISE bles OEUFS MELANGES.OEUFS FOUETTES AU avec les timbres Gold A; ITS Eg A / - i ! Dat \u2014 \u2014 + ro oy I ~~ : Douza LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 AVRIL 195$ ; 1 res a ; 9 - .il ; 3 Te [ ,Ç \u2018 Le programme d'entrainement des forestiers juniors est très utile EY 18 MEGA 1 : \"présenter.' \u2018 ees i { .] | Recouvrir les carrés, encore au moule, | Utiliser un glacage & peins coloré en ! ( de guimauves miniature.Recouvrit Ÿ vert.Décorer de paillettes de chocolat.{ | : d\u2019un glaçage au chocolat.{ { | I ; | PR AN \u2014 Carré hocolat les pl t fait | les carrés au chocolat les pus savoureux sont jails avec GOUTEZ AUX 3 DÉLICIEUX DRSSERTS aiwsTals CI-DESSOUS \u2026 E7 VOUS VOUDREZ BSSAYER LES 23 MERVERLEUX MÉLANGES ROUEN NOOB! .et le FINI ULTRA-RESISTANT SIMONIZ qui fait briller plus longtemps ves planchers 1 ° x Une seule cire en pâte donne le célèbre fim i uléra-résistant Simon: mi >| X Eclat plus vif, plus durable, plus riche.i % Ne s'écrase pas, ne barbouille pas, comme les cires molles i et graisscuses.4 > | X Se repolit facilement et reprend son premier éclat.nd _J Etampes pontiff.a iis TIRE Ir otis aE % Embellit mieux que tout autre produit le grain leaudels GATEAU DES ANGES ARC-EN-CIEL.Incorporer BISCUITS SANDWICH A L'ORANGE.Au mélange ik i de bois naturel.- pite 2 tarte Robin Hood.Saupoudrer de paprika.Re- dans de la pite & Giteau des Anges Robin Hood quel- Gâteau à 'orange Robin Hood, ajouter ! seul « a '§ | couvrir une moitié de fromage cheddar fort, râpé.ques gouttes de colorant végétal: rouge, vert, jadne et de tasse de beurre fondu.Faconeer cn rouleau de 2V/; \u201cRien n\u2019égale l\u2019éclat SIMONIZ\u201d , Ramener l'autre moitié par-dessus.Répéter ces deux orange.Faire cuire tel qu'indiqué sur la boite.Faire de diamètre.Envelopper de papier ciré.Refroidir durant , : \u2018 -| opérations.Abaisser de nouveau au rouleau.Découper refroidir.Recouvrir d'au glacage \u201csept minutes\u201d.plusieurs heures.Couper en tranches de J4\" d'épaisssur ¥ Serer en bandes de 14\u201d x 4\u201d.Les tordre.Les déposer sur une Décorer de paillettes rue olores.sur tôles graissées.Cuire au four 10 mitiutes a 350° F, BN .plaque À biscuits non graissée.Faire cuire $ à & minutes Refroidir.Empiler les biscuits par trois avec garmire de i » « \u2018 àfourchaud (475°F.).a crème fouettée.Servir bien froids.1 |, : > #6 # find 3 ; i ; .re cour + Lu + 5 \u2018 4 | | ba 3 .NE \u201c0 2 a ne AR .\u2018 , er > .- Ta Le a a ; > , ,\u2018 w 3 , le ä i oa cr ne a - Le.eme \u20ac = ss goons ne _ ae Hab joao os Biden onrern Re RP i Air A By - vi a 4 do: - i» 4 NA DI VA P _ SE) = D ) SP Yo \u2018 J Pp [EL pa Ll TE) ra rs =.Ps a n LR A iG i 5 bine\u201d 4 D L : 4 PR n v Or y os nk > , ~ yy x 4 yy a \u2018 a\u201d fa nt v8 Coussinet Prodige qui tient le Dentier fermement en place Las Couminets marque Boug® AE.yaur Deatieis sont uB triomphe scientifique.Une § doublure sensationnelle en plastique, qui vous débarrasse des irritetione causées par us dentier mal ajusté ou lbohe, Noug stténue les douisurs ot irritations gingiv ues à un dentier lâche.B'applique sn quelques minutes, tient fermement en place le dentiar le pins branlant\u2014donas us confort parlait.Manges ds tout-\u2014paries, ries\u2014le dentier \u2018rente en \"\", Inoffenail pour lee gencives ou Le dentier.La doublure Soug t durer de 2 0 4 gible \u2014 ne durcit ni mois, Reste deuce et n'abime le déntier.Be détache entièrement uand elle à bescim d'être remplacée.Pas \u2018adhésif à mettre tous les jours.Frasures- vous des Couminete ue Boug pour Dentiers aujourd'hui! 2 doutlures pout dentiors supérieur où inférieur, 81.50.Argent remboursé ai vous n'êtes pas se Toutes pharmacies, G.T.FULFORD Ce.LAd., Brésicville, Ons mit Prenez LES SELS N EE eee EE us Andrews est efficace à cause de 1.Nattale les porols-siomacales grâce eflervescentes ! 2 Agit direciement sus l'estomac pour le calmer! 3, Neutrailse l'excès d'acidité dans l'estomac ! 4 Active la séerblion de la blle nécessaire à une bonne digestion! 5.Netisis les Intestin délicaisment, par son action osmotique ! HÉPATIQUES SOULAGEMENT RAPIDE EN CINQ POINTS: La confirmation dans le diocèse Les cérémonies de contirma- tion dans le diocèse d'Ottawa auront Lieu cette année du 4 au 16 mai 8.Exe.Mgr Lionel Scheffer, o.m.i, vicaire apostolique du Labrador, et S.Exc.Mgr Benjamin I.Webster, évêque de Pe- terborough, ont accepté de venir préter main-forte 4 8.Exc.Mgr Marie-Joseph Lemieux, archevé- que d'Ottawa.Mgr Scheffer administrera le sacrement dans les paroisses.de langue française tandis que Mgr Webster sera assigné aux parois ses de langue anglaise, Le vicaire apostolique du Labrador sera au Sacré-Coeur d\u2019Ottawa le 5 mai et à Notre-Dame de Hull le 8, deux paroisses où il a déjà été curé.tle etm ram.C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer un: annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 Tél: CE.6-7431 son action multiple! 3 ses petites bulles LE Coûte moins de 2c la dose 8 OZ\u2014-79c 4 OZ\u201445\u20ac SELS HÉPATIQUES ANDREWS QUI SE VEND LE PLUS AU MONDE LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 AVRIL 1958 Le feu ravage, rue Laurier, un immeuble de trois étages De 12 b.30 4 4 heures la nuitteur da iz salle de quilles, M.dernière, les pompiers ont com-:Charles Cock, que les restaura- battu un incendie qui a ravagé, teurs Gary et Nick Saikaley, et zu 227.Laurier, un immeuble que la plupart des lueataires de de trois étages.bureaux.Le feu a pris au sous-sol, où, M.Cook déciure avoir fermé se trouvaient les fournaises, puis la salle de quilles vers 11 h.30.LL a pénétré au rez-de-chaussée, Mais M.Lucien Whissell, prépo- pour abimer le restaurani \u2018Ma-isé au balayage.s\u2019y trouvait en ple-Leaf\u201d et la salle de quilles|core quand le feu s\u2019est déclaré.du même nom.Enfin, l\u2019eau ct/I a couru donner l'alerte.la fumée ont endommagé les trois étages composés de Lü-y Téaux.Le commissaire Sam Berger, propriétaire de l'immeuble, n\u2019a pas officiellsment évalué les dégâts.Meis, on croit qu'ils se chiffrant par plus de $50,000.Le directeur Phil Larkin, du bureau de prévention, travaille à établir la cause de l'incendie.Le prupriétaire a des assurances qui couvrent à peu près tous les dégâts, ainsi que l'administra- Quail au restaurant, il était encore ouvert.Mais il n\u2019y avait que deux oy trois clients.Tous pompiers n\u2019ont pas tarde.Ils sont venus des postes nos 2, 3, 4 et 7, dirigés par le chef Maynard Dolman, le sous-chef Armand Pagé, les chefs d\u2019arrondissements Alex McFadden et Lorne MacRostie, les capitaines Gravelle et Peter.Ils ont réussi à confiner les flammes à l'intérieur.Mais le foyer d'incendie a longtemps dégagé une fumée dense.Les pompiers ont dû combattre les éléments, malgré cette fumée, au sous-sol, dans les cor- .ridors, dans les pièces.\u2018dsl Aucun n\u2019a toutefois souffert ~ [d'asphyxie.C urran, Ont.J Déplacements CURRAN (DNC) \u2014 Plusieurs jacistes de la paroisse assistaient dernièrement à Ottawa à/ des journées d'étude organisées par la Jeunesse agricole catholique.Les cours étaient sous la direction de M.l\u2019abbé Berthiaume, aumônier de l'hôpital Saint- Louis Marie de Montfort, M.l'abbé René Denis, professeur au Grand séminaire, Mlles Francine Drouin et Agathe Chartrand, respectivement présidente et trésorière diocésaines.M.Eugène Millette, de Détroit, Michigan, a rendu visite à MM.et Mmes René et Roméo Chartrand en fin de semaine.pour la PROPRETE INTERNE essayez les pétillants, stimulants LAXATIF ANTIACIDE EFFERVESCENT A Le défilé de Pâques A se dirige au Le centre d'emplettes le plus pratique de la capitale et situé au Carling Centre d'emplettes WESTGATE AVENUE CARLING, JUSTE A L'OUEST DE L'ISLAND PARK DRIVE WESTGATE bout de l'avenue a SIX voles TOUT CE DONT VOUS: AVEZ BESOIN ET AMPLEMENT D'ESPACE OU STATIONNER | + i i i se sont précipités dehors.Les res, la dernière fois après un dé bat piquant et un vote écrasant.enfin le nroiet?enfin le projet?pprouvera-t-on Le conseil municipal sera in féance régulière de lundi pro chain, à approuver la recommandation du Bureau des commissaires en faveur de la requête de.la Commission des écoles publiques à la Commission municipale d'\u2019Ontario visant l'émission | d'obligations pour la construe- tion de l'école primaire du che ; Braemore.A deux reprises.lo conseil a renvoyé l'affaire aux commissai- Il s'agit d'une entreprise de! $335,000.La Commission scolaire \u2018 veut confier les travaux au deuxième plus bas soumissionnaire.| Saint-Eugène, Ont.Va-et-vient SAINT-EUGENE (DNC) Mme Albert Cadieux passe quelques jours à Ottawa chez M.et Mme Fdgar Dussault.Mme Bruno Renaud, Mme Gé.: déon Maisonneuve, M.et Mme: Ludovic Maisonneuve, dé Montréal, se rendaient dernièrement à Washington au chevet de M.Olivier Maisonneuve ment malade.M.Elphège Brazeau est ac- tal général d'Ottawa.| M.l'abbé Gérald Labrosse se rendait à Vankleek Hill cette se- inains pour donner une causerie sur son récent voyage en Euro- années, Une projection de diapositives en couleurs illustrait son récit.laient visiter M.et Mme Bernard Daoust à Montréal dimanche dernier.M.et Mme Jacques Blais et Mlle Madeleine Labrosse, normalienne, passaient da fin-de semaine chez M.et Mme Emmanuel Labrosse.\u2018 M.Koméo Villeneuve est de retour au domicile de ses parents après avoir été victime d'un accident d'automobile et hospitalisé pendant quelques jours à l'hôpital Smith de Hawkesbury.M.et Mme Simon Brunet: Met Mme Léo Brunet se rendaient à Eastview en fin de semaine visiter M.et Mme Raymond La- brosse.: - Fassett, Qué.Messe anniversaire FASSETT (DNC) \u2014 Une messe anniversaire a été chantée pour le repos de l\u2019ame de Mme Léandre Lafleur samedi.Les enfants de la défunte assistaient à la messe: Mme Charles Lapierre, de Kénogami, Mme Jack Welhan, de Toronto, la R.S.Eléonor, Georgette, s.g.c., de.l'hôpital de Buckingham, petite-fille de la défunte, MM.et Mmes Romain La- joie et Ovila Mondoux, de Ga- tineau, Mlle Faldora Lafleur, MM.Aldége et Yvon Lafleur, tous de Montréal; ainsi que plusieurs petits-enfants, parents et amis.Va-et-vient - M.et Mme Solon Jacob et Mlle Pauline Rudsul, de Montréal, ont passé la fin de semaine chez Mlle Isabelle Thomas.don, Ont, était de passage chez Martel.| Mmes Robert Lajambe et Alex Martel étaient les invités de M.| et Mme Régent Giroux, de Sain- te-Thérèse de Blainville.re et leur fille Francine, de Saint-Justin, MM.Elias et Raymond Martel, de Montréal, ont rendu visite à M.et Mme Ovila Martel.' .M.et Mnie Lés Millette et leurs enfants, Francine, Marc et Jean de Rockland, ont passé la journée de dimanche chez leurs parents, M.et Mme Xavier Mil- lette.M.Yvon Racicot a subi une intervention chirurgicale à l'hôpital de Hawkesbury.M.J.Jalbert, de Pointe-aux- Chênes, a pris possession du garage de M.Philippe Lalonde.Soyez fa.\u2018Plus élégante dame .ala parade de Pâques\u201d avec une elite ourrure 6 de chez 156, RUE RIDEAU CE.2-4207 min d\u2019Agincourt, dans le parc 8 sérieuse- À tuellement hospitalisé à l\u2019hôpi-.f pe aux élèves de 9e, 10e, lle, 12e M.et Mme Arthur Lortie al-|l \u2018 Shortening Domestic ' Farine Purify re reese sautes sens seeste seers sees one BAC de 5 1bs, 39¢ | ANANAS °° © ' Meilleure qualité \u2014 sucrés \u2014 un vrai régal s.g.c, d'Ottawa, la R.S.Saînte- |?Mme Robert Lajambe, de Lon- § ses parents, M.et Mme Alex M.et Mme Bernard Bellema- |B É Tid Bis Doggie de Reid : Spic & Span ver! Et Papier toilette Cashmere vité pour ia troisième fois, à sa If * Super épargnes EN AUBAINES DONT TOUT LE MONDE PARLE SPECIAL! CEREALES SPECIAL \u201cK\" KELLOGG SPECIAL! MARGARINE BLUE BONNET SPECIAL ! genre BLE D'INDE DE sn FANTAISIE LIBBY SPECIAL ! ANANAS tranchés AYLMER Æ choix SPECIAL ! CIRE EN PATE d'u 4Qc 2 2551 2 9\u20ac 2-5.49 Couleur rapide Bte HAWES 1 1b 43¢ ALIMENT a CHIENS btes | CHAMPION Ha s189< pot de 16 oz.fl.Apprêt à salade Miracle Whip Kraft Ale | Foilwrap Reynolds 15h argeur 25 pieas 31¢ | Fèves Libby aon sauce aux tomates wen SIC Pois de fantaisie Libby _.n cassés res ee 316 Sirop de cane dore Rogers bte do 2 Ibs.#16 Cornichons Dill genre polonais Bicks 25°, 41¢ Margarine Monarch sgutière 1 1 33¢ pat.1 1b, 33¢ rari estaeiii assis rs ett antats © FRUITS ET LEGUMES FRAIS © 3 format 3 D¢ 55¢ Es DE 234 Cat.No 1, fraichement coupés.Livre CHAMPIGNONS PIEDS de LAITUE Fraiche des Jardins, pieds fermes et frais CAROTTES gros pats d\u2019origine / De Californir, queues vertes, tendres, fermes, délicieuses | POMMES Newton \u2014 cro- bonne quantes, juteuses grosseur De Colombie-Britannique \u2014 extra fantaisie 33¢ Un cadeau approprié à Pâques! Lis de Pâques -à prix équitables pour égayer l'atmosphère dela maison Aussi disponibles \u2014 FLEURS FRAICHES COUPEES, PLANTES VARIEES en POTS pat de eeereust sree saan ens 6 oz.34¢ 39%¢ terrasse eee srnseessssasrstsrenane gros pqt Déiersif liquide Wisk 2% ie réguiter \u2026 16/08 A.294 } 3 t Fab 235 eater nn re Kin oe 39¢ SAVON DE BEAUTE PALMOLIVE 2 \"ae bain # 5c de rabais sur prix régulier 28\u20ac Détersif liquide Vel i wo 83¢ oe 1g I \u2014\u2014 pi Tous les magasing Leblaw à Ottawa ouverts jusqu'à 7 hrs p.m., jeudi.Tous les magasins fermés Veadredi saint.Au 70, chemin de Montréal, ouvert jusqu'à 9 pm.jeudi.Au 1350, chemin Baseline, ouvert mercredi et jeudi jusqu'à 9 p.m.OEUFS DE QUALITE Cat, \u201cA\u201d gros Oeufs sou 51\u20ac Marque Circle Cat.\u201cA\u201d gros Oeufs ou 53\u20ac Edgebrook Cat.\u201cA\u201d moyens Oeufs au 526 Bluebell BRIOCHES HOT CROSS TOASTMASTER paquet de 6 grosses brioches 33¢ Chocolats Queen Anne de LOBLAW boîte de 81¢ 1 lb.Un produit de qualité de la boulangerie Loblaw NOUVEAUTES DE PAQUES Un Del assortiment de Bonbons de Pâques - Nouveautés en chocola En vente dans tous les magasins Dictionnaire Oxford Cette offre se terminera le MERCREDI, 9 AVRIL Toutes les 16 sections et l\u2019auto-relieur sont encore disponibles dans les magasins Loblaw ENTIER OÙ MOITIE SPECIAL! \u2018 SPECIAL! La meilleure qualité dans la catégorie \u201cA\u201d DINDES EVISCEREES LA à bouillir et canards MEILLEURE VALEUR EN JAMBONS! SPECIAL! Peau eniièrement enlevée, sans jarret, dégarni de tout excédant de gras! JAMBONS FUMES CUITS JAMBONS FUMES DESOSSES Entier ou coupes Coupes de centre de bout.7 bc et en tranches LIVRE LIVRE En plus, à voire choix \u2014 Jambon cuit genre bmifet et un assortiment complet d\u2019atitres viandes fumées \u2014 A PRIX ALLECHANTS ! MEILLEURE VALEUR EN VOLAILLES! 4 livres a 10 livres, 61¢ Plus de 10 livres, jusqu\u2019à 18 livres Et encore pour votre choix \u2014 La meilleure qualité en chapons, poulets, volailles 63< LIVRE 19e Sc LIVRE Spécial ! Wieners Maple Leaf pat de 1 Ih, PRETS A 39- Spécial! Marque Arrow ae Lebiaw Bacon sans couenne 69< pat de 1 Ih, LOBLAW GROCETERIAS CO.LIMITED Spécial! Mccrea Spécial! Marque il POISSONS CONGELES FRAIS Spécial! Frit doré, chauffer et servir Béfons poisson Zor Jo 296 Kippers importés fumés \"29\u20ac \u2014 PRIX EN VIGUEUR LES 2, 3 et 5 AVRIL LA FRITURE Rupert \u2014 Cohse ape 2 premiere Tranches de saumon 7 72ç | jr oN Fl pos SA g Quatorze LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 AY Ril 1958 IPR MT WEG PAPC ww.* \u2019 » His ve 0 À gh; \u2018a # 9 * ai # to 36 Wy TF Le ~¥ à 4 « = # th .ù « » une coilision > q | ST-OMER, Québec (PC, « Ÿ Trois personnes ont perdu la viz \u2018hier soir par suite d'une collision entre deux autos survenue \u2018dans ce petit village de la Baie \u2018des Chaleurs, a 300 milles au ™ nord-est de Québec.Les victimes sont M.Zénon jOtis, âgé de 45 ans.son fils \u2018eiliés & Carleton-sur-Mer, ainsi: {34 ans et habitant à St-Omer.! ! Les deux voitures se \u2018heurtées dans une courbe.: Trois morts dans * Deux noyades vière du même nom.hier, après s'être rendu jouer sur le berge, \u2018avec des amis.que M.Gérard Landry.ägé de'\u2018naud Allen.Ee LACOLLE.Québec (PC)-\u2014Un! zarçonnet de 5 ans, François Pierre, domirilié à Lacolle, 30 milles au sud de Montreal, s'est apparemment noyé dans la ri- Ghislain, igé de 12 ans.dgmi-| STE-AURELE.Québec (PC)\u2014 Un petit garcon de 4 ans.Re.! s'est noyé.lundi, \u2018dans le lac Abenaki, non loin: sont\u2019 de Ste-Auréle.dans le comté de: Dorchester CAL ww WJ POUR LE GRANDES TOURTIERES 214, rue Dalhousie, FER DE PAQUES COQUILLES (Patty Shells) |.O.GRAVELLE ENRG.Assortiment complet de chocolats pour Pâques ARTHUR GRAVELLE.prop.douz.60¢ .chacune 15¢ Tél: CE.4-3164 Studebaker SCO SMAN l'économique véhicule utilitaire .grand, spacieux, puissant! WAVERLEY MOTORS Ltd.180 - 130 DRIVEWAY OTTAWA wn oH NOUVEAU PRESIDENT \u2014 Son Honneur le maire George Nelms était linvité d'honneur | hier à l'installation des nouveaux officiers du Board of Trade d\u2019Ottawa.On remarque assis, première rangée, MM.Clarence C.Gibson, cr, nouveau président, et George Nelms.Debout, As Sa retraite | Nécrologie même ordre, MM.D.B.Cruikshank, 3e vice- président, Philip T.David, Ze vice-président, et A.J.Frost, trésorier honoraire, M.G.R.Berry, ler vice-président, était absent lorsque la photo fut prise.t Pho Champlain Marcil) une civiere jusqu'au bureau de ,votation où il a déposé son bulletin dans l'urne.Quvert toute la journée samedi et lundi, les 5 et 7 avril.FERME VENDREDI SAINT LE 4 AVRIL après 43 ans au \u2014 National-Canadien Mme Raoul Sigouin Mme Raoul Sigouin (Annette Landry), 35 ans, 46, rue Nelson, | est décédée hier, au terme d\u2019 une| Pour le choix longue maladie.ea Elle naquit à Grand-Remous, d MATTICE \u2014 (NC) UT du mariage de Joseph Landry \u20ac Vos des plus anciens résidants de Mat- et d'Ange-Emma Rodger, décé- tice, M.Georges Petcoff, prendra dés 8 ! D ito 5 i : ; ; sa retraite le 25 avril courant Elle épousait a Maniwaki, en LAMANTS National-Canadien.M.Petcoff fut 1938, Raoul Sigouin, qui ui sur contremaitre de section depuis |Ylt Les Sigouln se son! 8.! 1936 à Mattice.à Ottawa la même année.Originaire de Bulgarie, M.pet.| La défunte laisse, outre son, | coff vit le jour Je 25 avril 1893 Mari, un fils, Roger: deux files: | dans le village de Kamana-Rero.|R2ymonde et Huguelte; et un : I émigra au Canada en 1908 frère, Antoine, d'Ottawa.| alors qu'il n'avait que 15 ans.| La dépouille repose aux sa- I -e trouva un emploi comme lons Gauthier, 259, rue Saint- side-arpenteur pour la compagnie Patrice.Les funérailles auront du Grand Tronc, qui est aujourd\u2019 (leu samedi.Le cortège guitte- hui le National-Canadien.Il tra-|ra les salons à 8 h.45, pour la vzilla à la construction du che-jeathédrale, où l'on chantera un min de fer transcontinental jus- libera à 9 h.Ensuite se dérou- qu'en 1914.En 1915, alors qu\u2019il |lera l\u2019inhumation à Notre-Dame.; était cantonnier à Redman, il fut|Le service aura lieu mardi ma-i] Un vaste assortiment de ba- témein du premier train à cet/tin, à 7 h.30, à la cathédrale, Eues à diamants et d'anneaux endroit.Le service est remis à cause de de mariage.Montures moder- En 1917, il fut promu contre-jla Semaine sainte.nes, qualité, beauté.maître adjoint d'équipe, et en ; 1918, contremaitre d'équipe.En Il a t ACHETEZ À CREDIT | 1919, il était contremaitre de sec- vy voter tion à Ryland, puis à Savoff, * 4 avant de déménager à Mattice en sur une Civiere MA RCIL 1936.; KITCHENER, Ont.(PC)\u2014M.| | M.Petcoff sera l'objet d\u2019une/Herman Noxoll, électeur inscrit magnifique fête de ses nombreuxià Kitchener, avait décidé, quoi FRERES amis à l'occasion de son anniver-jqu'il arrive, d'exercer son droit saire de naissance et de sa re-jde vote aux élections nationales.307, rue Dalhousie traite, le 25 avril courant, à Mat-/Blessé dans un accident, il a! CE.3-6888 tice.exigé qu\u2019on le transporte sur| > ° Primeur/ A Pos ch lez | N Pour laver: quantité d'eau à me i r assécher: réglez la minuierie * .* * $10 a compte.$12 par mois $5 a compte.$10 par mois.LAVEUSE AUTOMATIQUE ® 3 températures pour SECHEUSE AUTOMATIQUE e Grande cuve d\u2019une assécher tout tissu sans capacité de 19 livres danger.e Grande capacité de 20 :e Réglage à 3 températu- livres de vêtements res: chaude, moyenne, humides; assèche plus tiède.de vêtements à la fois, © Se rempli.lave.ri ® Le fiitre à charpie pul fois) % ave, rince vous assure des vête- et essore, ments sans filaments.e Contrôle automatique e Lampe \u201cSun-Fresh\u201d de rinçage à l\u2019eau tiède vous procurant la frai- cheur des vêtements e Commutateur automati- séchés en plein air.que, cuve entière de © Interrupteur automati- porcelaine, que de sûreté en ouvrant la porte, Le prix comprend l'installation normale, RABAIS SUR TOUS LIVRAISON GRATUITE LES FORMATS \u2014; .æOG sur le ê grand format 4 | E - 070 sur lo | Laveuse essoreuse \u2018 format régulier ; .9 è semi-automatique % a .vw MODIQUES * $5 à compte-$8 par mois W Sears ne créent pas de ; [ faciices et sout- : } | prix \u2018réguliers\u2019 de \u2018 A | flés afin de vous offrir ue, #' | RAB soi-disant prix \"DE : { Les prix ordinaires de Simpsons ; ; | | { MODIQUES % © Le filtre eneastré élimine la charple ; % 77 { Sears sont des prix | © Grande essoreuse à tension réglable i : Ls i £ QUE NOUS ; © Egouttoirs chromés, pompe automatiqite {j 5 # A 2 ; NOUS REPARONS C © Capacité de 10 livres \u2014 Commutateur 4 _ VENDONS automatique.a x A .3 \u201c : = NOUVEAU NESCAFÉ , à 4 le franc cefé à la .Rayon 26 \u2014 Appareils ménagers, 4 A la saveur caressante.res-de-chousée, chez Simpsens-Sears.; 33 * ; ° ol STATIONNEMENT GRAIUI | Acwac limite do temps, 8 Heures d'affaires: 9 h.30 à 5 h.30.3 @ ee i aucun billet à présenter.Ca + Téléphone: FA.8-191 job.5 a E ; ! Le 3 9 %.a .ae TL» a= a ria i _ va ii id | v pr DEA a EA 3 \\ pan ares ä 2 1 N z RE Che a i) i She 7 a 8, \" D ni - \\ A 3 ! A i i | B : ; iy ape i A @ - à e De + .i : o : PY - D \u2018 Er de, | RN Sa FEIT IN a 8 Re à TERE WRN Pierre cat A : mr, Jewdi 3 AVRIL 1958 Joudt à AVRIL 1058 sème Jour de l'année ame Jour de l'année Lev.Com.Fite \u2019 Tone Pen oy 5.0 Jeudi Gaint TEL.: BUREAU DE HULL: CE.4143] \u2014 POSTE CECH: PR.7-2771 Pronostics: très doux HULL, MERCKEDI 2 AVRIL 1958 \"Quinze Le projet de parc de stationnement revient à l\u2019étude On n\u2019a pas \u201cabandonné le pre Jet de transformer en parc de stationnement l\u2019ancienne glissol- re à billes de la compagnie Fd- dy, qui passe le long de la rue Principale, entre la rue Eddy et la rue Courcelette.Des particuliers seraient même intéressés à exploiter ce parc, en collaboration avec les marchands de la rue Principale.Le Conseil de ville de Hull a formé un comité spécial, hier soir, sur proposition des échevins 8.-Edgar Dussault et Wilfrid Dussault, en vue d'obtenir les renseignements requis sur cet espace de terrain.Le comité, composé du maire, de l\u2019échevin Jean-Yves Bernier, comme président, et de l\u2019échevin Fdgar Chénier, président du comité de circulation, devra obtenir les titres de propriété, les dimensions du terrain et le coût approximatif pour le convertir en parc de stationnement.Le comité fera rapport au Conseil qui fournira les rensei- grnements à tous les groupements ou individus intéressés.DOCTEUR Marc-À.DEMERS Gynécologie-Obstétrique Consultation sur rendez-vous 192, rue Principale, Hull PR, 7-9502 Bouc FRÈRES * LTÉE HIER 12, rte CREMAZIE \u2018HULL © Charbon.et coke © Bois de construction ® Matériaux de construction PR.7-3868 Caissieres DEMANDEES 210, rue CHAMPLAIN re BULL la Chambre de commerce des } COURS DE VENTE \u2014 Les cours de vente a commandités par la brasserie O'Keefe, se sont terminés hier soir.Dans la photo, de gauche à droite, on remarque M.Louis Leprobon, - à i sar idiicini ari eos craindre 0 eunes de Hull, riault, gérant O'Keefe, et M.Jacques Gauvin, directeur.conférencier, M.Raymond Dompierre, président des cours, M.Claude Gougeon, directeur et gérant adjoint de la brasserie, M.Louis Thé- des ventes de la brasserie \u201ca (Photo Champlain Marcil) \u2018Requête du Transport urbain Le Conseil s bain, mais de laisser ia Régie provinciale des Transports déci- jder s\u2019il v a lieu de l\u2019accorder ou \u2018de la refuser.| Seulement trois des échevins présents, MM.S.-Edgar Dussault, \u2018Jean-Yves Bernier et Robert Guertin, ont deinandé au Conseil de s'opposer à l'augmentation réclamée.expliquant qu\u2019il était du \u2018devoir du Conseil de prendre les \u2018intéréts du public voyageur.Les autres échevins, qui s'étaient opposés précédemment \u2018à la requête de la compagnie visant à être relevée de son obligation de faire l'enlèvement de \u2018la neige aur le parcours de ses autobus, ont fait ressortir la si- trouvent les compagmies de trans- vort en commun à l'heure actuelle, Ils ont proposé qu\u2019on laisse la Régie décider du bien- port urbain.Arrestation de deux hommes dans un champ Une chasse ?l'homme.sur la route et dans te champ.a abouti, vers 11 heures hier soir.a l'arrestation de deux individus, a Gatineau.Il s'agit de Marcel-Robert Ché- nier.19 ans, du 153, rue Principale, Buckingham, et Normand Trépanier, 19 ans, du 61, rue St- Paul, Gatineau, Traduits ce matin devant M.le juge Jacques Boucher, de la Cour de Hull, ils sentences, fixé au 9 avril.ney Chevalier, h.30, le vol de sa voiture.Le sous-chef Jean-Louis Hébert et le policier Roger Knight, de la Sûreté municipale, se sont aussitôt mis en chasse.Au bout d\u2019une vingtaine minutes ils se.sont lancés, route no 8, à la poursuite d\u2019une voiture qui filait à 80 milles à l\u2019heure.Ils l\u2019ont fait arrêter.Deux hemmes en sont descendus et ont pris le champ.Les policiers les ont rattrapés dans la noirceur, au terme d'une course de quelques minutes, et les ont maîtrisés.Le sous-chet Hèbert les a ensuite confiés au détective Lucien Joyal, de la Sûreté provinciale.07, rue Principale, O J.R.W.LAFRENIERE, R.0.OPTOMETRISTE 10 a.m.à midi et 2 p.m.à 5 p.m.Vendredi, 7 à 9 p.m - -Lun\u2026 mar, jeudi.7 à 8.sur rendez-vous Hawkesbury.Ont.ME 22872 ou ME.2-3624 ont émis des plaidoyers de cul pabilité, puis retournés en prison en attendant le prononcé de leurs Ils doivent répondre à une accusation de vol d'auto.M.Vian- 367 Principale, Gatineau, avait rapporté, vers 10 de | D'après la dernière compilation du scrutin dans le comté de Hull, la majorité de M.Alexis Caron, candidat libéral, sur son adversaire conservateur-progres- siste, Me Lionel Mougeot, s\u2019établit à 6.934 voix.C'est lundi prochain, le 7 avril.que M.Claude Bernard, président du scrutin, procédera à la vérification officielle des résultats.Fait à signaler, M.Caron n'a obtenu une majorité que dans quatre des onzes villes et villages du comté, soit dans Hull, Pointe-Gatineau, Gatineau et la partie est de Templeton-Est.Me Mougeot a obtenu des ma- Certains n\u2019ont pas eu le temps requis pour voter = M.Claude Bernard, direcieur du scrutin dans le comté de Hull,\" déclare aujourd'hui qu\u2019il a eu B1 de nombreuses plaintes de la part À] d'employés à qui leurs patrons n\u2019ont pas donné le temps: suffi-| sant pour aller voter, a lige ut | générale de lundi.Trois ipa.gnies de la région et plusieurs! particuliers auraient violé la loi | électorale à ce sujet.Suivant M.Bernard, ia loi dit clairement à l\u2019article 47, paragraphes 1, 2 et 3, que les employeurs doivent accorder à tous leurs employés trois heures consécutives pour aller voter et ce, sans dé- duciion aur leurs salaires réguliers.Si cette période n\u2019est pas suffisante même, l\u2019employeur est tenu de laisser aux employés le temps voulu pour aller aux urnes.Les trois heures en question ne doivent pas nécessairement tomber sur le temps de la compagnie; c'est ainsi que des employés terminant leur travail à 5 heures # sera absent de son u 7 avril AVIS DE VACANCES L'optométriste ULRIC SAINT-AMOUR bureau à partir du inclusivement nermalement pourront \u2018s'absenter à 3 heures le jour du scrutin afin d\u2019avoir le total de trois heures consécutives.rset Les feux d'herbe LES CAISSES POPULAIRES SUIVANTES SERONT FERMÉES VENDREDI SAINT SAMEDI SAINT LUNDI DE PAQUES SERONT OUVERTES Jeudi soir le 4 avril de 7 à 8.30 heures eo St-Joseph de Hull e Pointe-Gatineau e Ste-Bernadette de Hull © St-Jean-Baptiste d'Ottawa e Gatineau e Ste-Rose-de-Lima e Notre-Dame de Hull , ramène chaque année une mau- 5! Plouffe.reçu l\u2019ordre d'exercer une étroite sont prohibés à Gatineau \u2014\u2014 Le retour du beau temps nous vaise habitude susceptible d\u2019avoir des suites néfastés.IH s'agit des feux d'herbe ou de rebus que d'aucuns ont l'imprudence d\u2019allumer dans leurs fonds de cour.Plusieurs municipalités conscientes des dangers que constitue ure telle pratique \u2014 et la municipalité de Gatineau compte parmi celles-ci \u2014 ont adopté un règlement prohibant les feux d\u2019'herbe a proximité des maisons.\u201cPlusieurs citoyens de Gatineau font fi de ce règlement, nous déclarait ce matin le chef Elzéar Tous les policiers ont surveillance et de sévir contre toute personne prise à enfreindre ce règlement.\u201d a dit M.Plouffe.LOGIS A LOUER Nous avons 4 logis à louer le ler mail.© 3 logis de 5 pièces, plus chambre de bain complète, bâtisse neuve, idéals pour conple .$65 par mois.© BACHELOR \u2014 Apparle ment chauffé et éclairé, poêle et réfrigérateur, partiellement meublé, entrée privée .$35 par mols Idéal pour personne seule ou couple.ANDRE TESSIER LTEE 163, rue PRINCIPALE, HULL Quatre municipalités sur onze accordent une majorité à Caron jorités dans six des autres cen tres, soit Templeton-Est, de Templeton, d\u2019Angers, et de Buckingham.Dans Je village d'Angers, Jeux candidats ont obtenu même nombre de voix, soit 108.Masson, une majorité de dix voix a M.Caron.Voici un tableau les résultats dans chaque loca village l'Ange-Gardien Buckingham la partie sud-est du canton les le Le bureau provisoire a donné indiquant Un échevin, M.Edgar Chénier, résident du comité de circula-|; tion, était absent de la réunion.Comme on le sait, le Transport urbain a demandé à la Régie des Transports l'autorisation de por- -iter ses tarifs de 10 cents du passage à 15 cents, ou deux billets pour 25 cents, pour la période allant de novembre à avril.Ces fonds additionnels serviraient à compenser dans une certaine mesure pour le coût de l'enlèvement de la neige que la compagnie doit assumer sur le parcours de ses autobus.Le tarif des écoliers passerait de 7 billets pour 25 cents à 5 billets pour 25 cents.{ La résolution, déposée par les tuation difficile dans laquelle se fondé de la demande du Trans- en remet à la Régie au sujet des tarifs Le Conseil de ville de Hull abre et du 3 décembre.Ces rèso- décidé de ne pas s'opposer à la'lutions donnaient instruction aux demande d'augmentation de ta-ja rifs faite par le Transport ur-à Ja requête de la compagnie ments municipaux concernant le\u2019 lauprès de la Régie.La requête!bon ordre dans les rues.avocats de la ville de s'opposer originale a été retirée à la de-! renouvelée.La Régis doit sié- gor prochainement pour l'étu- er, Les échevins S.-Edgar Dussault et Robert Guertin ont proposé en amendement que le Conseil s'oppose à la nouvelle requête du Transport urbain et envoie ses représentants auprès de la Régie, soit les échevins Jean- Yves Bernier et Edgar Chénier et les avocats Roy Fournier, conseiller juridique de la ville, et Roland Saint-Onge.L'amendement a été défait par huit voix contre trois.Par contre, le maire Thomas Moncion a fait prendre un vote préliminaire avant le vote sur l'amendement, parce que la résolution principale n\u2019avait pas été déposée au bureau du greffier au moins 24 heures avant l'assemblée.Le règlement de procédure dit qu'il faut l'approbation des deux tiers du Conseil pour permettre l\u2019étude d'une, telle résolution.Seuls les échevins Guertin, Bernier et S.- E., Dussault ont enregistré des votes négatifs, et la résolution a pu étre admise.PR.1-2925 , Honifal LAFORTUNE lité du comté de Hull: échevins Lionel Emond et Alexis MATERNITE Hull Lib CS.Ind-L.p.c.| Maurice, rescinde deux résolu- 51, rue Forti Hull 3,942 1194 192 75931tio; écé jopté .Pointe-Gatineau 1,228 244 30 +108 tions précédentes, adoptées par \u2019 © ortier M Gatineau 2120 490 48 13ez/1e Conseil en date du 19 noven- gr [Village de Templeton 413 156 7 414 _ : Templrton-Est 96 23 6 10 | Partie Est de Templeton-Fst 46 7 0 42 ?dis + = 1 4) Dr E-L DESJARDINS, B.A, MD Ange Gardien 5 8 .7 sF4eg ve ngers 8 8 76 Village Masson 384 B68 412 MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE uckingham \u2026\u2014 1,517 291 53 1560 Partie rod Eat du canton de CONSULTATIONS : 2 h.à 4 h.et 7 h.à 8 h.uckingham ___ 4 3 1 45 > de tating cire ; 138, Wellingt ape Ta \"re é e votation \u2026 1 0 0 1 rue eilin : - Totaux .18,758 2478 347 12.824 slon, |L PQ.Téléphone: PR.73543 Total du vote 35.407, Des réglements | adopté hier de nouveaux règle\u2019 i i échevins d'ordre adoptés par le Conseil par une ¢ auto Bambin renversé ah gi 8 + : Un bambin ee 3 ans, Ser Latour dont les parents hab tent au 38.rue Sherbrooke.a failli être victime hier d'un pre ve accident de la rue._ L'enfant a êté blessé légèrs- moment où il circulait sur tricycle dans Je boul.StJose Apparemment.le cunducteur de l\u2019automobile, M.Colman Thomaz, du 845, rue Gladstone, Ottaws, n'a nas vu l'enfant qui s'en est, fort heureusement.tiré avec dis contusions superficielles Les constatations d'usage été failes par l'agent M Le Conseil de vi ville de Hull »;Chabot, de la Sûreté municipale.Ces règlements touchent le mande de la compagnie, il y a jflânage.l'obstruction à la cir- quelque temps, mais la demande culation des piétons, le bruit, le ~ d'augmentation des larifs a été commerce et la sollicitation dans: HORDEN, la rue.Ils fixent l'amende maximum à $40 ou 60 jours de prison pour ceux qui seront trouvés coupables en Cour municipale.On a expliqué au Conseil, aprés lecture de la : 2 i Quelques veaux de lait de Dom Eng 140 ps 19 18 [Mid Chib 2100 \u2014 42 42 4 rès 1914 Union Carbide.2000 en) uelgues veaus de lait de , : doors in\" he 79 dba Meun ue 1 6 #1 Va bise de 8 à 6 Se Gene ont rapporté 5155023.Quelques U ragpo annuel 6 n°6 ue Tay TR ; + 4000 \u2014 A be 00G inchangées ; .» Un Gas 5t 87817 78%, TRIG IN Jack L 1 oi 2 2 , (Motors, 2, ont pporté 5155023.Que que ) HE NA are M 2001 180, tb UE n 1-8 et Lorillard, 5000 en hausse Su) Ul t vendus $24-25.| \u2014 Alscope 2900 va 19 19 INA Rare M 200 3 2 12 de 1.4 & 52 7-8 lité se son sté Aull 2500 Sra Se 31 Obaiekd 5500 = IDE 0 , e 1.: Près de 1.000 pores ont ét Aandowan 909 105 103 1N3 {Okalta 166 _\u2014 145 Lan 7 près de 1000 pores ont été Rataman 1000 _ 18 19 19 |Opemisks 100 788 735 12 i A Toronto lotte > | _ Prise hoe 2 3 80 maine sur ie marché de l'ouest.ADMINISTRATION : « Bornite 5 250 Ps we se Que Chis 2704 M me 8 La Compagnie nie d'assurance-vie, TORONTO (PC) \u2014 da courte maine SE Ce One A TOR CONSEIL D 1 5 fas ti io \u2018 i : : fed ro pis qe qe Le La Sauvegarde vient de publier Je oe an perdu ds modéré, trouvé preneurs à $30.Une tren- M.Narcisse Ducharme, Cap Lith 2100 ?7 ?par 1000 5) 11° 51 son 56e rapport annuel.Ce bilan au \u20ac ( ro AS ot Te - : k Chat 22 as 1 Bee A 200 965 eM démontre M airement que cette aujourd\u2019hui.lé Laine oni cblenu $30.25 et 78 5|| À préiient a Directeur given man L 5 \u20ac Po iio : bs = pe Ferme no WT 12\" [imatftution continue sa marche en d'un point A 115.General Dyna.$22.23.Aucune vente de pores M.Alphonse Milotte, | AFFAIRES EN VIGUEUR - - - - - $206, pe ; pontlott ion ; le 24 tric 260 un À 115.Foon sth a A \"2004 nil des vente: industrielle 8100.En chifére d'affaires pour l\u2019an-|mies, Dominion Stores el Trans hi marché de l'est, aujour Yer Vice-Président PRIMES TOTALES PERÇUES- - - - $ 5,082,915 con 1?54 BI 51 mines et huiles $2,300, La ; ; | Mountain ont glissé \u2018une rac- \u2014_ A 10 à; 5 A mises en vigueur, les protections nn.Gypsum a progresse de 13 M.Adivtor Ca, noire, NOUVELLES ÉMISSIONS - - - - - $ 25,256,357 : ) mises 5 ions à u et de 33 jee- .: vor : Bourse de Toronto a EE sans assu.pour 1956, 0\" or en Europe Rams Vie: Priicer NOUVELLES PRIMES - - - - - - - § 679513 1% § i | miliales, les pensions sans - otés - LL M.Chs-À.Ro rt vn aa onetime a Joni\" flceni d'une action.Smel| PARIS (PC) \u2014 Le napoléoh, Y REVENU TOTAL- = - « = = « - = § 6,836,605 pres aie 2714 Galerie 5200 3 a aut ir en eur a S206,11, ters et International Nickel ont 20.francs, Pecotait 3.600.francs, M.C.-A.Gascon ACTIF -.- $ 40,522,852 ; 21% 214 27 44 | Gaitwin Woh ç on ox atiaires \u2019 on 14.Dome a pro- - : ; LL.| Amir wn fil nt as Cent Mine on ne soa op 752, soit un nouveau somme er rg de 4 à 15 14 chez les aujourd\u2019 hu \u2014 le a libre M.de La Bruère Fortier, RESERVE POUR POLICES - - - - - $ 32.37.66) ; Alum 2 pr 226 i qu \u201c8 Glacier 1200 1960 186 180 el que a 1 cotés or ; n pha : Alan Bieet 150.Hor, 167, dary Gonrar 1105 Tad gite uu ident, M.Narcisse Du-jaurifères haut cotés.éri de dix dollars.| \"AL \u2018 ; ; ; son président, M > monté| d'or américaine de | : At Mont 105 7 Min and 4 Gunnar, wis 200 40° 740 0 charme, dans son discours aux| Canadian Devonian à jponté valait 8900 france.ar M, Alexandre Ducharme VERSE AUX ASSURES ET BENEFICIAIRES ina EA Ee BY clones et aux assurés, le de os de l'Ouest Pacific Pete à =} id N EN 1957 « = « = = = = = «= § 2,552,424 ; Aran oe pi aos 36%; Hud Ba, 2 3 3 chiffre d'affaires en vigueur a poles ae LA à ph 18 LONDRES (PC) \u2014 Cote de M.Wilfrid Girouard PCE.pr oA EI Hi He hor, Int Ran 500 9 284 2815 2% nlus que doublé a montant, & A Muntréal l'once PR hui argent ar Me Gaston Vincent, C.R.Depuis la fondation - - «+ = = § 29,299,216 § : ow - 3 : ais id Waite 200 nouvelle cade.e I ricain, BC Phone 26 .34314 4d, MA acobus 200 104 100 100 s'ins- MONTREAL (PC) \u2014 Le mar Le} A les $35.10 .Ë Bud Prod 3) cm Meh 081 save Pxpl 6300 52% 61 [primes de première année ché était lent et plusieurs sec.|ché ot europ 0 Can Cem 220 _ gun 28 or jqave Expl 630 s1b 13 38 it en 1957 à $679,513, établis |C! : t et l'achat et $35.12 à la vente.Prix Cen Lite Bo 8166 188 168 Kirk Hua 800 © Bts oo EE sant ainsi un nouveau record, tions industrielles Sent Somes, de Tonce de Troyes la bourse : Can Mak 0 HH 43% sans Lake Cin 190 i al, 3:;| pendant que ie total des primes 5 Bourse de Montréal et à Ja londonienne des lingots: $35.14 CIENT ara $207 Dai 2014 Lorado 1000 53 52 |perçues atteint $5,082,915.Bourse canadienne.Les varia-|11-25 (249 shillings, hui huit pence).: C Chem LUN PL 40 a0 ao Manon 100 ais 25 La doyenne de nos compagnies fours Ce Cont pas dépassé C Colli pr 200 68 68 oe Megnet n0ù 4 4 4 canadiennes-françaises d\u2019assuran- ee Sont | Le dollar C Curt W 260 \u2014\u2026 180 180 160 \\Maralgo 14000 sel, BT 87.ce-vie a toujours été remarquée L Roval Bank ; CP prod Joo 2 280, ve 3 Martin 31300.a 281 224 par sa solidité, le bilan de cette Canada Jron cL Rosa Bank MONTREAL (PC)\u2014Le dollar ; \u20ac rs - ! \u20ac .600.3 5 , x INT AL - = : Gan 0 135 $25% it a Meine 25 \"A 7 14 [année en est encore une nouvelle ont Jen perte de 1-8 a fait américain sescomptait par 2 58 Compagnie d'assurance sur la vie \u2014 Siège social, Montréal : : wis b5 2 \u201c4 y par: Midrim 6500 ; la réserve au cré- ; 18.] de 2 pol ; ,! CPR \"26 $2465 245 240 ind 350 10 10 10 preuve puisque ve fléchir Aluminum à 27 1-8.Do \u2018 ed hu, Cont Lie 280 sn Hr at Mino 4000 y a n dit des détenteurs de polices oat minion Tar a 12 1-8 et Massey- rapporte Iz Banque de Canada ,[ - C 188 « 4 2 Pad M aly y 100 1 i an 0 i \u2018 : Con Gas A 5 ni 3 108 105 Mo Nous he - \u201ca |de p92 551,661, pendant que ou Harris à 8 38.) La livre sterling à nvonté de i ; Br ean 27 a1 |Nat Fxpl 4000 161$ 14 16 jact pa vi Sont demeurés stationnaires: À Cent à $2.74 14 ] : Diet Sex 750 Cw HH Ù N Dicken 300 wal.281 -281,,|blic ne comprend pas assez l'im | RCEL ST JEAN nt D''Hagnes i : 2578, in ba Nevpriung 2500 wi 18 18\u201d portance de ces chiffres et nr est bureau de direction actuel qui | NEW YORK (PC)\u2014Le doller ; M À _ , gé a voi Store ot * o 21 fis ih .Dam Tor 2115 s2 12 124 poste £00 148 141 148 Fa que la presque totalité de|procéde avec ume prudence de canadien a monté de 3-84 de ; Pons Ra x 3 a8 39 Noranda 150 na ag l\u2019actif d\u2019une compagnie d\u2019assuran [bon aloi dans la période incer cent, aujourd\u2019hui, à une prime el.Tél CE 13-1018 Fora US es 38 8 2 c Gen Dynam's0 Bh bbl; BOT Northse 500 - 150 750 |cewvie appartient à ses détenteurs taine que nous Jraversons.1 es de 2 re pa =o pos : 131, rue GEORGE, Ottawa, Ont.él.ntra IN Gas 278.{ ; 1006 A : | u Greshound 318 pois 19% 19% Plok Crox 280 ~~ JS LE 118 de 2 Menitres déinontrent nette- reflètent une politique\u2019 de pru-|sterling s'est Daussée de 3-82 de: - .: ; 1 f PV 5 en imp Far .BOM ASH Met Preston 100) TD ME E15 bb nfent ['habile administration du'dence, cenit à $2.61 3 Imp Oil 108.840%, 40%, 4014 Pronto 126 895 495 : J Accep 25.30 30 30 Qua Lab 1000 7 7 | Inthæov 225 es $015 9 $, Rayrock 900 ss 95 Inter PL 156 sois 422 ap) frock S00 Bow i Kelly DA wts 2258 135 135 tab | Sand Riv 5060 18 1514 Labatt 210 «0251 El Zl Sherritt 278 0s 430 |.Lakeld Dobe 85 $84 88% 83% Si Miller 7009 I 82 Laura Sec z10 MIE Di g47| Stanleigh 68h 153 183 Lob New B 380 332% Pau 744 granich wis Hoc ser mo M Leal Miu gE À i Steen 475 OTE 980 960 Mass-Har 200 $610 BM M [Tandem 1300 27 C8 12 13 Mass-Har pr 210 88113 Slip 811g) L000 2000\u201d 62 & #4 Mid-West 200 __ inh 168 166 Teek-H 10 143 168 183 Milt Brick 100 _ 250 2607 260, |remae See 153 1880 188 Holson A 75 \u2026 $20 20%: 297% Them L 700 9 7 19 N Star \u2018w 87 175 885 880 go (Them L 700 68) a8 18 NW Util pr zb $813 BIN RIM Up Can B00._ 6 64 é4 O Jockey 440 \u2026\u2026 180 ; 180, 180 Vandoo 1000 \u201c7 84 814 a4 Q Jockey pr 125 SRT, BE) GRRE T0 TT oka a4\u201d om Page-Hera 115.$115 115 LS W Malar 3100 5 5 5 Prem Tr z6 7 5100.100 Rai: [FX Bear 1100 0 34 use gg Roe AV Can Bild 3181; 13 1 El Zulepa 1000 0 1196114 11% Royal Bank 88 .355% 5513 5514 RB ; Roy Bk ris 635 350, 350.380 yukon Con KOO .65 65 #6 StL Corp #80 25 ans si ai Ventes 1) a.m.: 452,000.\u2018 VB ou 6 cylindres .\u2026 .Pontiac Soldes\u201d 26 es nai 14 te : affre le meilleur choix po SHES 16 i i tation es teurs, la gamme la plus ue Stern 85 pu $381 $54 254, ugmen ' \u2019 de puissances, Seis : 7 ; ., protons 14 Sicks vt 216 om.$20 2 2 | Simpsons 100 \u2026 81718 177% 17g lal | rie 5\" +\" +\" salaires agricoles r See > ¢ Btcel \u2018Can 76 sean Bly BN § Propane 200.Ton.Bl Nl 1a moyenne \u2018des salaires agr Sam Mo \"ary 29% 33%|coles était plus élevée au 15 jan- T Ends peuto 802 02.25, |vier de cette année qu\u2019à la mé- x on è ns 7 a nt ae me date un an plus tôt.Dans tout Trans-Mt 195 $4705.47 41,.|le Canada, la moyenne du 4 - Un Gar BO 0 318% aie 473 lre annuel, pension compr A on rime brille venais Teo.say 1314 142 passée de $1,150 4 $1,210 et telle Pme rte e Weedon fo Wan ai Cu salaire sans pension de $1555| i ,.dirble dans lr Won: Gx as ee SORA 281% ond à $1,605.Les salaires mensuels, q nrée.Wood J pr 10 CURR os lon comprise, sont passés Asbeston 75 81e 81% US de $96 a $101, et, sans pension, C Paper 40 ire 33g 38% de $1M à $139.Anchor 12500 ; 24 24 Dans l'Est canadien, lé galaire Bailey 8 pr 25 a Li Zen, |annuel avec pension s'est\u2018 élevé Bal Noisy 0 ME MA 8 \u2018Ide $1,130 à $1.180, tandis que, Can.Dev 100 369 542, 569 .|dans l'Ouest, il est passé de | CN ne Ie 8° 4\u201d 4\" |$1.175 & $1,245.Le salaire moyen, \u20ac Husky win 80 435 495 iH sans pension, dans 1\u2019Est est mon- C fromert 400.2b Ji Tw [16 de $1,540 i $1,570,5et dans Geni Expl 4100 7 300 9s 12 ll'Ouest, \u2018de S1,575 à 81,645.: C Allenbee 2000 20 se?os | La moyenne du salaire quoti- CMe eT 690 M0 680 dien, avec pension r tout le \u20ac West Pete 100 s9n #30 680 \\dien, avec pe , pou Cree OU 100 .188 188 18% Canada, a augmenté légèrement Home au Aie pe \"To 135 de $5.20 A $5.30, et sans pension, ppt 39 -\u2014 305 34 32 de $880 À $870.La moyenne de Meda la rémunération à l'heure est i 2 hamb 500 122 122 128 (lar Coupé Sport LAURENTIAK, N ua Exel 106° ne 15 1 A \\passée de 72¢.à 6c.avec pen pé Sport Lau: portes nt te 1080 UT 817$ NM 1714 ; sion, et de Bac.sk 1c.sans pen.Ma 7 RO en A Co i\" Phillips 2 = 7 ; | | .Provo Gas 2300 .270 266 286 ° , | a | to 28180 1 Ib 10 In .t | mewn, 8 5 5 La cole des grains ne vraie beaute\u2014une pelie aubaine.' ou fy mm WINNIPEG (PC) © l I 21 t Car ' Souris pe Ny n rap > .| EEE it la ritageuse au Canada! ; Spocner VS \u2014 0 8 to |porterait de Tgires transactions C est la votture la P us ava g Trind On 200 \u2014 182 1 ja (dans tous les secteurs de bonne | Un Otis ee 1 heure aujourd'hui à ia Bourse a , | , | del A 800 2° MN au} Lo _ demandez le oar 00 Ao a des grains de Winnipeg.Si vous avez convoité cette luxueuse et puissante voiture\u2014n\u2019en révez plus, ! » 0 » ._ ; | i Alba Expl aon ban 137% Avoine de MAL re en rix! Une surprise agréable vous attend, égalée seulement par le plaisir que vous p An Mi CNW |Avoine d'octobre Zur pox: vu tout ce que la Pontiac vous \u2019 Anacon font 600 88 Aveine d'octobre \u2026\u2026 curera votre première randonnée.Et lorsque vous aurez u qu | ¥ Lo suspense plus ouple de \" : i tins 23 23 23 rge MAL cline .est veaiment la voiture la ia pl de ln : d Atiin-Ruf 2000 an 259, #0 Lin de mai offre en fait d'équipement standard, vous reconnaitrez que Lars pris m os, : 4 00 Tai, \u2018 5 Bars Bxpl 100 7 66° 64° 8 tn de 3 fliet .plus avantageuse sur le marché.= ; sorts er\" Beaurags 1200 1 9 168 n doctobr ve 5 Broun 2000 or 08 |Scigle de mai Gp ; Bierott 800 A -\u2014 Bi sas LH Seigie de juillet.UNE V MOTORS ; : : Broul Reef 300 ALEUR OEINERAL | J Brunswick 300 280 20 380 a : \u20ac L 200 .Bd 88 M0 |.257 Vente à Chine enseignez-vous Pegi To 139 i VANCOUVER (PC) La \u20ac | : : RW a re 1 1 \u2014 Com ; Captain 2006 __ 18 1B VA 1 | _ SS Choakink 2100 7 7 si mission canadiènne du blé an- et vous vou rez une @ N | \u20ac Boron 3 wi La A ais nonce qu'elle vient de vendre à _ ag \u20ac Discovery 700 271 244 16 la Chine continentale 12,000 au- i ! C Ten Sle aes a0 [tres tonnes de blé, ce qui porte 4 Cu and 8 125 $17% 17% 17% |à 45,000 tonnes ses envois de cet.: C Morrison 1500 19 18 1% jte céréale à ce pays.Elle ajoute Com Sud 1000 on : que lés ventes représentent une F G Tungsten 1006 10 19 10 \u2018valeur tetale ne $2.500,000.| 4 S Con Corp 1309 oH 33 24 mens nr \u2019 Cop-Man 2615 «14% 163 1M ; Coulre 2300 ait, She Sey! C'est facile, g'esé profita- : E Anohi ten.a 227 DT 7|Me de placer Une annonce : Bari tno he a 21, fruiclassée dans les pages.du A } u mme Parades\u2019 1000 7 PE 7 141 | Droit\u201d.Tél: LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 AVRIL 1958 MacKay avec la | Kifchener-Waterloo élimine Windsor troupe de Kramer ; RANCISCO (PA)\u2014Jack ) ancien l'équipe américaine de la coupe Davis, n été chargé par l'asso- SAN Kramer, ciation de Etats-Unis, de tracer un programme qui Américains membre tennis amateur permettrait de reconquérir coupe Davis.Kramer tats-Unis périence.même son Nouveau stade érigé à Boston ?: eme BOSTON (PA)\u2014On a annoncé Boston la construction prochaine d'un sportif qui comprendra un stade pourvu de plus de 80,000 sièges.En vertu de ce a aussitôt annoncé, que Barry MacKay, l\u2019expoir des amateur, se joindra à sa troupe professionnelle et pratiquera avec des as tels Pancho Hoad, Tony Trabert et Panche Segura afin d'acquérir de l'ex- Il conservera quand au tennis Gonzales, statut d'amateur.immense projet, les Lew centre de des aux | la ef affronfe le B WINDSOR (PC) \u2014 Les Dutch- ment de Kitchener-Waterloo, qui terminèrent la saison régulière en première position de ia Ligue OHA-NOHA, ont gagné le eham- pionnat de leur circuit hier soir même s'ils furent défaite 4-2 par: les Bulldogs de Windsor.Les | Dutchmen gagnèrent donc cette série pour le total des points par 7-5.Ce soir, les Dutchmen affrontent les MacFarlands de Belle- ville dans la première ioute de la série finale de quatre de sept pour le championnat senior A de l'Ontario.Cette première joute aura lieu à Belleville.Les Bulldogs tentèrent l'impossible pour remporter la victoire, hier soir, mais ne parvinrent jamais à effacer une avance de quatre points des Dutchmen.Ils avaient perdu la première joute, 5-1, Andy Milne réussit le premier but du Windsor au début de la première période et après que Sox de Boston.de la ligue Américaine de baseball, devront consentir à quitter le Fenway Park actuel afin de disputer leurs joutes locales au nouvel! amphithéa- tre.Toutefois, commenter cette nouvelle, centre comprendra des restau-|joueurs cédés aux Marlins sont rants, motels, une piscine exté-|Don Landrum, Chuck Harmon, rieure, plusieurs magasins ainsi| Forrest qu\u2019un terrain de stationnement|Windy McCall et Dallas Green.pouvant accommoder 15,000 vé-|Trois autres ont aussi été en- icules.aucun officiel du|Marlins de Miami, de la ligue Boston n\u2019a pu être rejoint pour| Internationale, Le red Six joueurs pour les Marlins de Miami CLEARWATER, Floride (PA) \u2014 Les Phillies de Philadelphie ont envoyé hier six joueurs aux réduisant ainsi leur personnel à 31 joueurs.Les Smith, Bob Conley, elleville, ce solr Ken Laufman eut égalisé les chances, Eimer S5kov redomna l'avance aux Bulldogs.Irwin Grosse augmenta l'avance du Windsor en comptant l'unique but de la deuxième période.Laufman compta son deuxième but vers le milleu de la deuxiéme session et Grosse ajouta un autre but pour les Bull- 0gs.Le cerbère Marv Edwards se surpassa dans les filets du Windsor.Il effectua 40 arrêts contre 37 par Harold Boat Hurliky dans les buis du Kitchener-Waterloo.er Une auire défaile pour ies Royaux \u2014 Le Montréal n\u2019obtiendra jamais de renfort en gagnant toutes ses partis au cours de la période d'entraînement.C'est ne semble pas trop ennuyé par.troisième défaite consécutive hier.Les Royaux ont perdu par là ligue du Texas, un circuit de classe AA.| Clay Bryant avoue qu\u2019il a besoin de renfort à l\u2019arrêt-court et au premier but.Parce que Tom Harkness était blessé à une main, il a utilisé le receveur Dick Teed et le voltigeur Frank Victoria 010 120 000\u20144 10 0! Montréal 011 010 000\u20143 10 2 Peterson, Benedict (6) et Jones, voyés au Tulsa.Baldwin (\u20ac): Valdes, Barker (7) et Friol, Gatta (7).VERO BEACH, Floride (PC)| pourquoi le gérant Clay Bryant, le fait que son club ait subi sa; @ 4-3 aux mains du Victoria, de, i CONNAISSEL § Boniar hier au premier but.| 7 MIEUX VOTRE Service quotidien accéléré de.Montréal à Vancouver 4 et de Toronto à Vancouver.The DOMINION Service quotidien commode Ç; de Montréal à Vancouver i ct de Toronto à Vancouver.Gv = X Voyez-le d'un train a démes Visitez le Canada, les Rocheuses, Banff, le Lac Louise, en empruntant les trains de luxe Canadian ou Dominion\u2014 2,88! milles de paysages changesats et toujours nouvesux.Grand choix de places\u2014en classe touriste, en première et en classe \u2018\u2019coach\u201d.On peut réserver les sièges de \u201ccoach\u201d à bord du Canadian.Rafraichissements au Saion-har ., Repas à prix modique au Café Skyline.#t luxueux wagons-restaurants.Vous apprécierez le confort des nouvelles voitures .le dernier mot en fait de suspension à ressorts moderne, pour votre agréement le jour et la nuit.Renseignements of réservations de fout bureau d'u Pacifique Conodien ow dix du me Gaâfique lureou des billets à la gore CE.2-5363 Bureau des billets an ville CE.2-1511 83, rue Sporks, Ottowa Fermé Ouvert lundi vendredi samedi et Consultez votre circulaire de Pâques i La nouvelle bicyclette de haut ton Examinez aussi les réputées nouvelles C.CM.1858 .chez CANADIAN TIRE + = BAS PRIX \"POUR TOUTES LES GRANDEURS UN SEUL # Une merveille d'élégance et de vitesse \u2014_\u2014 Voici un exemple épatant de la suprématie Canadian Tire dans le domaine de la qualité ef des PRIX DES In vd a la vid * u modeéles .PLUS MODIQUE! EN EFFET ! ll ne vous faut débourser que 39.95 pour vous procurer une bicyclette de la meilleure qualité, et de toute grandeur, pour garçonnets, fillettes ou adultes ! C'EST VOTRE MEILLEURE AUBAINE\u2014La nouvelle SUPER.CYCLE 1958 est un chef-d\u2019oexvre d\u2019élégance et de rendement .à un prix vraiment modique.Nous sommes convaincus que la nouvelle SUPER- CYCLE se compare favorablement aux autres bicyclettes se vendant jusqu\u2019à $15 de plus en ville.La qualité n\u2019a pas été sacrifiée pour vous offrir, de l'avis de nos experts, la meilleure aubaine en fait de bicyclettes.Robuste monture tubulaire antirouille finie à l\u2019émail étincelant.Fabriquée selon les normes rigoureuses des manufactures de bicyclettes les plus considérables et les plus réputés.Vous serez fier de posséder, comme nous le sommes de I'offrir, la merveilleuse SUPER-CYCLE.munie du frein Perry à contre-pédalage en vogue.Chaîne et pédales anglaises; MR selle confortable à l'épreuve des intempéries.Toutes les pièces luisantes M ont un triple placage de chrome, y compris les jantes.© Même prix modique pour toutes les dimensions: 39.95 Pour hommes et jeunes gens \u2014 22-20\"; marron \u2014 Pour dames \u2014 20\u201d; bleu (Les bieyelettes pour adultes sont munies de pneus dé 28\u201d x 155\").Pour garçonnets de 8 à 12 ans \u2014 20-18\"; marron; ste pour fillettes de 9 à 12 ans \u2014 18\u201d; bleu \u2014 (Ces bicyclettes sont munies de pneus de 26\u201d x 133\").Pour garconnets de ¢ a 10 ans; marron Pour fillettes de 8 i 10 ans: bleu PROFITEZ DE VOTRE CREDIT, Conditions convenant à voire budget ! (montures de 18\u201d, pneus de 24\u201d x 1%\u201d) ROUTIERE DE COURSES SUPER-CYCLE à 3 vitesses .49.95 * BICYCLETTE DE TROTTOIR SUPER-CYCLE .\u2026\u2026\u2026\u2026.34.95 Pour NETTOYEURS PEINTURE À RETOUCHES once 59¢ vitares cenadien- nes de la Ford, de la General Moiors et de la Cette nouvelle merveille ai Bidon de deux lastic chimique protège du- Fant six mols contre la pluie, applications, le soleil et ln poussière.Se valant 268c 64< ose en un clin d'oeil! avage, sans frottage! Un nous vel Nettoie, polit et protège à la fois.Poli-nettoyeur ARMOR-PLATE A LA SILICONE Sans éclat pour votre voiture! 1 nanaron E à SOLDER L'engrais Des résultats rapides, un LAWN ORGANIC NE BRULE PAS \u2014 RINCAGE DE POLI A Even, arbuste ot lone Pros ~ pre à manier: un sae 4d 50 RADIATEUR CHROME tie engrainse jusqu\u2019 1 400 Bidon de 39 ¢ Bidon de 35 ¢ Sac de 50 Hvres 15 onces 10 onces Elimine la rouille et les écailles.Servez-vous- en dès maintenant! Sou- donne et protège Déloge la rouille, tos l'éclat Aubaine: Pneus tout neufs Jauge 80 \u2014 Carcasse de rayonne \u2014 Semelle de caoutchouc à froid.Sécurité garantie de pneu neuf \u2014 à prix de pneus pour la pose \u201crechapés\u201d 600/16 asc 9 5 670/15 Tinie \u2018 pen ats ~ NOTA: ajouter 50c a ce prix Omez vos plaques mafricules Un cack\u2018t de luxe aux prix d'épargne - de Ja Canadian Tire © 1-\u2014Cadres pour pia- 3\u2014S rt .ques \u2014 Klégants apport de bla que avant\u2014D'acier 7-\u2014Boulons-reflec- teurs-réfiecteurs §\u2014Support pour plaque et feu d'ar- positive: rayonne Tenasco de enrobées de cacutchouc naturel.Le cords Tenasco est plus réfractaire à la chaleur que toute entre corde à carcarse de pneus.ehanffe, plus elle est robuste.Elle est au fait 50% plus rebuste que celle des pneus des voitures neuves d'il y « corlques années à peine.Finies les rhapes aplaties, los ne- cousses et les vibrations.C'est Île PNEUS SUPER-LASTIC de iavge 100 à robuste caicasse de CORDES [EN/ SCO Les mêmes caractéristiques de fabrication de qualité que celles de pneus des nouvelles voitures de 1958 .à traction cordes de Courtauld\u2019s.Une semelle épaisse, carcasse de Plus elle 16 onces Deux jcis d'eau sous pression net.Société Chrysler, dure i radistear, 344 original.cadves anes nt.neir.S'adapte a mes émail noir: rouges, verts eu plus silencieux au mande.Four toutes chocs.fen d'arrêt à deux eus.lee antes 1.29 Chacon .boutons.Chacun .Epargnes typiques du \u201cJauge 100\u201d lampe) 56 Prix d'ese.Prix dese.aver repri.ares oo _ se de pneu ee REE BEE ERE EET nap cee Bef TE vas ÉF pred shui qué cadmium, Te à rie ore ; ¢ GARANTIE ; Grandeur f actarler - classe Grandeur facturier classe - X qués c ma.@ paire» i ! .BUT EE Oum 45 T4eyg shiflumosT DES ANS | Sais \u2018less C1343) gods ads 49 .; 590/15 23.25 13.98.710/15 31.30 18.95 Assurance | 600/18 25.25 12.95 760/15 34.20 17.98 contre les 840/15 26.25 18.45 800/15 26.60 21.98 Sass risques de 650/18 32.20 14.98 - la route | Freus sans chambre à wir ou @ blanche offerts en plusieurs FLUIDE NETTOYEUR A POL] ET LAVE-PARE-BRISE 19 pieces prises \u2014 | Preus ans bears = mesennant supplement do da TT D\u2019AMORTIS- FLANGE NETTOYEUR AUTOMATIQUE A la\u201d et WU» ET VISEUR SEURS ¥ * Bidon de 54 DEUX JETS \u201c7 Un jeu de clés à deuil- R RO omy DEFLECTEUR outeille de 98¢ 22 onces é igh le Taste chromé de 20 ones 39¢ parie À D'ECHAPPEMENT Pour voltares de Vaporises tout simple- Valeur de 25e.Nettoie telent votre pare-brise, tandis que cents: wpa vue arrière comph- : = es jusqu'à $09.ment \u2014 conuyes à Taide , vous los.te.Grande glece de 415\u201d anti.ÈS Chrome luisant, becs verticaux.identique à le formule d'an linge et rinces.et cire * mime « hard Pour toate voiture et ébieuissement.Une menture i a Bouligne le carénege des nou- originale.Effienee en Blanéhit les flanca Père fini.tout cam 5 65 bien 2 95 on velles veitares.1 55 tout tempa.blancs.L'ensemble complet ® chromes ° Genre universel .119, chemin RICHMOND PA, 26578 CANADIAN TIRE CORP'N ASSOC.STORES \"15\" ca En A ge me ka Kh à : Sf ) ) 4 ; D A ) RS bu A n° i A JE ar .+ Po .* A a A \u2018 A M ) [Fo A A - * - 2e; } is 4 J > A ta Ç p f ma 0 rt 4 PRT an [on™ Ta! .A Bg ot t J a IT, OTTAWA, MERCREDI 2 AVRIL 1958 Oh nserve | H-4é ef le + nes 18 ¥ JroYty 42 \u20ac a Ce fut plutôt une victoire surprise, puisque À 2 FB.gg 1 RS MAI Profitent 3 Bassey n'est pus conviaasé @ M\" Le _ pour , ¥ ROSTON {PA : A wims vo prisy sant cogneur \u2014 L'on songe mainterant 6 ; ; mess Pr \u2018M y ; Mix ei Ards Esihgsie iol 3 EA jromnte qlure que lee oi ee 2 L _ organiser un combat entre Bassey ef Davey i , 1L FAUDRA ATTENDRE A SAMEDI SOIR POUR LA Moore ou Paul Jorgensen x QUATRIEME RENCONTRE HULL-LEVIS fêts 0° : de personnel of Tes 39 fn.og Tonga Jere et \u20ac ; 3 mn Aylmer ga réorgaakie BP por sion 1958 | ie cid d'Axlner Ne SL wieriiia dg a sai \"ons dimbsèhe soir, \u2018eb mer bras cAL élu un nouvel exécutif our ls proshaige Saison B ; Volet la liste des élus: Dow ,flas Graham.president, Gérerd Quenville, vice-président, Nicole Derek a i Tg octacke - \u201c ped oo confinue .; f : En Par Cherlio DAOUST end fa a La Légion de Hull devra attendre à samedi soir pour venger ward \u201cKid\u201d Bassey a tout pro: Une solide droite envoya Me ses deux revers de la dernière fin de semaine.\u2018bablement joué un réel \u201cpoisson reno, 124 et #4 livres, complète- .Le contretemps aura touteiois l\u2019avantage de permettre à d'avril\u201d à ses seconds, hier soir,i ment de l'autre côté de l'aréne.Marcel et Vincent Legris de reposer leurs nobles blessés et mais ces derniers furent tout Avec l'agilité du lion s'appro- d'adapter à leurs tactiques les renforts pour affronter la puissante de même trés fiers de leur pro- chant de sa proie, le petit boxeur équipe de Lévis sous Conrad Parent, ci-devant pilote des AS \u2018tége.africain s'approcha rapidement de Québec, | \u201cNous lui avons dit de boxer et frappa Moreno d'une autre x Harry Robinson formera une ligne avec Prévost et Dunnigan.avec beaucoup de ruse, mais il puissante droite à la machaire.A Cocu Limoges reprendra sa place aux côtés de Marcel Legris et décide de mettre son adversaire Moreno perdit son protecteur i.de Ronald Limoges.Comme on le voit, Hull ne perd rien à nhory de combat rapidement,\u201d de.pour la bouche et il s'écrouia attendre quatre soirs.déclarer le gérant de Bassey, dans les câbles sans défense.Fernand Lafleur, ur des milliers de partisans des Légion- George Biddles, d'Angleterre.|Bassey suivit avec une autre naires, confiait hier soir & Me Rosaire Barrette du Comité perma- | L'adversaire était Ricardo Pa- droite et Moreno encore tout nent du trophée Gil-O.Julien, que Jous espèrent, voir Hull éBà- jarito Moreno, de Mexico, qui/chancelant tomba finalement au liser samedi prochain et triompher Gans la cinquième et dernière était reconnu comme le plus dur plancher et c'était la fin.Il était \u2026 joute de ceite enlevante série de chammionnat amateur, , ; : ; 2 - ; FA ; cogneur des deux pugilistes à e e étendu sur ie dos et ten- Les plaies béantes laissées par la rude campagne électorale l'oeuvre, hier soir.Mais, ce fut|tal¢ faiblement de se relever seront cicatrisées samedi prochain de sorte que l'unanimité des.\u2018champion shir.Nigeria, qui quand l'arbitre Tommy Hart ter.= o oi ; ! ria, } coeurs et des esprits se féra autour de la Légion canadienne de mina le compte réglementaire.Eh dlen, c'est officiel ! LOS ANGELES (PA) \u2014 Ho-'air.» ir 2 sin 5 (Charbonneau, sécrétaire, tAckland.tresorier A \"Les differents cu:mites ont Îze- lement etc formés.Gerard Queg- ville est en charge du terrain, SN Anne Thérien, des advites se- - ciales, Normand Fortin, de Ia cantine, Michel Pharand, des tourneis.Howard Boucher, de la publicité et Pat Hughes, des membres.; L'exécutif se propose une gran \u2018de campagne pour sovepler Mar sieurs autres membres, et tous \u2018les intéressés n'ont qu'¥ commu- Aiquer avec un des membres du conseil, - ed 1 § Hull.Eastview, la Rasse-Ville, Aylmer, le \u201cFlat\u201d et Gatineau ,emerveilla les amateurs de boxe\u2019 envaldront I'Aréna de Hull pour fraterniser avse les partisans buïlois de l'équipe \u201cCendrillon\u201d.Aurèle Joliat, King Clancy et autres inemoriels du hockey majeur nous confient qu'ils assisteront à la quatrième joute Hull- Lévis.\u201cLe colonel Fernand Mousseau, ie capitaine Henri Gavard et leurs protégés font l'admiration de toute la vieille vallée ow taouaise et de ses tributaires\u201d, dit M.Joliat à son bureau de la gare Urinn, présents à ce combat en disposant de Moreno dès le troisième round, hier soir.\u201cJ'ai suivi exactement le plan que je m'étais tracé durant le premier round,\u201d de déclarer un Moreno fort découragé après le combat, \u201cmais après ce premier round, je ne Ce fut une excellente journée d'ouvrage pour Bassey.qui er était à la première défense du titre des 125 livres, depuis qu'il gagna le titre alors vacant en maîtrisant Cherif Hamia en juin dernier à Paris.Bassey toucha alors une garantie de $75,000 des Gere cn pe \u201c se Sins nA RNG Se ie secret Loe asia «Sea Ea Nouvel importé avec Hamilton 1 | HAMILTON (PC)\u2014 Les Tiger ; [Cats de Hamilton ont mis hier sous contrat un joueur américain sans expérience profession nelle.I! s'agit de Charlie Smith, un ailier de 210 livres, qui a n tenté sa chance, en Vain, avec le San Francisco de la ligue Na- \u2018tionale Fautorane dernier.de Bassey mettait fin au combat de championnat après deux minutes et cinquante-huit secondes du troisième round.L'arbitre Tommy Hart est à gauche.raN DU COMBAT\u2014Ricardo Moreno, de Mexi- \u201cJ'ai assisté aux deux triomphes du Canadien au Forum, (pouvais plus rien.\u201d .! co, s\u2019écroule au plancher après avoir été frappé | déclarait pour sa part Clancy, a Ja scance du Bureau des com-: \u201cIl m'a frappé avec puissance missaires, et les champions me semblent invincibles.Ils devraient (durant le premier round, et j'aiitrucha une somme de $38,000 4 éliminer Détroit ce soir même à l'Olympia et battre les survivants |répliqué solidement,\u201d de révé-jdans la défaite.; de Boston-Rangers en deux temps, trois mesures.Aucun autre |ler Bassey avec un sourire.Et| Immédiatement après le com- chib de la Nationale ne possède la puissance, la compétence et ile champion du Nigeria poursui-|bat, le promoteur George Parnes- la balance dy Canadien.C\u2019est probablement sinon Ja meilleure, 'vit ses att Ss i iy tenté à\u2019 ¢ tre! a .© LT ans \u201cSeirus pracher cantnt pour Bey cone v| LES Légionnaires ne se serviront que recettes de $215,047.06 ou presque $8,00C à la minute.Moreno f de trois solides droites par Howard Kid Bassey, champion mondial poids plume.Cette attaque (Téléphoto PA) l'uns des meilleures équipes de tous les temps.\u201d Moreno s'écroule au plansher Sur ce.l\u2019ancien aviateur Henri Kipp prédisait une fois de quelques gecondes avant la fix-vey Moore ou Paul Paul Jorgen- lus; \u201cLe Bleu, Blanc, Rouge en quatre parties et Richard sera |dy troffieï d., d d'excell sa i d déf di TOME SOE ag ane Eee me S07 de qualre joueurs de défense, samedi \u2018inspiration ce soir à Détroit \u201d Mones tait pas trompé.Bob Lévesque, une heure plus tard, |; a isi une gh ; 22 , : .: prédisait que le Rocket réussirait le tour du chapeau aux frais pr ee Tr Bags.le Serantgénéral de La Légion de Hull et le Lé-| Pour la joute de samedi soir, des Réd Wings, Son patron, Alger Plouffe, rayonnait de joie après ya j'admiration des 20,034 per-len Angleterre avant de prendre! !;* n'en viendront aux prises que |l'instructeur Marcel Legris a dé- le phénoménal exploit de Maurice à Détroit.\u201cC\u2019est um vrai John sonnes qui avaient bravé Pan une décision au suiet du yo.Samedi soir à l'aréna de Hull jcidé de se servir de seulement Diefenbaker\u201d, balbutiait-il, encore épuisé par ses fortes émotions; q ut à hain o jet du Dro-icest du moins ce qui fut révélé quatre joueurs de défense afin \u2018temps nuageux pour être témoins|chain combat du champion mon- hier soir par 1a direction de I'é-)de permettre au grand Harry Robinson, aui a été embauché ré- électorales.d match présenté Tein dial ar | r Eddie Villeneuve et Louis Champagne ont étonné leur entou- \u201c° ce match présenté en p'elniclat, quipe de Huil après de longues rage par leur érudition au hockey.\u201cIl y a treize ans ce soir, disaient-ils, les Maple Leafs de Toronto éliminaient les Canadiens PS : en semi-finales de la coupe Stanley en prenant la série au total On $ aitend à Un combat sanglant entre - des points, huit buts contre quatre.Toronto avail ensuite battu .les Sharpe ef Carpentier ef Wright les Red Wings de Détroit quatre a treis pour s'emparer de la coupe.Mais les temps onl bien changé.et pour le mieux\u201d.Bear Cat Wright et Edouard {Mike saignait du front à l'issue Carpentier ont demandé un|du match, et la bataille a failli _ (DEMONSTRATION DE FORCE ET NHABILETE) LE JEUDI 3 AVRIL 1958 E PROGRAMME TOUT ETOILE ; 4 ENLEVANTS COMBATS Combat principal \u2014 COMBAT-REVANCHE par équipes .PAS DE LIMITE DE TEMPS discussions avec les représentants cemment de- former une ligne de la CAHA et les trembres de! d'attaque en compagnie d\u2019André la commission de l\u2019aréna de Huli.| Prévost et Frank Dunnigan.Leur Comma,on le sait, ces deux équi-| besogne sera spécialement de sur-; pes devaient poursuivre leur sé-| veiller le trio, qui est mené par rie semi-finale de l'Est, ce soir, le vétéran Adjutor Côté et qui à Hull rnais les champions inter-| compte sur les ailes Bernard La- médiaires du Québec se trouvent |chance et Noël Samson.; dans l\u2019impossibilité d\u2019être à Huil| Les quatres joueurs de défense Roméo Gratton, président de la Henaissance à l\u2019Aréna de Hull, est allé puiser plus loin dans les annales du hockey.\u201cUne = des six jcutes sans un seul point dans les annales de la coupe Stanley, dit Roméo.fut jouée, il y aura 31 ans mercredi soir, à Match-revanche centre les fréres|reprendre dans les coulisses.pour cette joute et la prochaine à l'oeuvre seront Maurice Rioux, EDOUAND CAB RG vs of Bou SHARPE g Boston, entre les Bruins et les Rangers de New York.C'était Ja |Sharpe, et ils I'mat obtenu.Le Seuls les efforts des autres lut- partie ne sera donc présentée que|Rhéo Dagenais, Gilles Lascelles et B (2 chutes de 3) mmm i première d\u2019une série de deux parties au meilleur total des points, Match a lieu demain soir à l\u2019Au-|teurs ont empêché une bagarre samedi soir.\u2018et Hector Legris.Les deux autres SEMI-FINALE PRELIMINAIRE Boston gagna la série trois bute contre un.Mais les Sénateurs | ditorium.entre les quatre gladiateurs.yr aiid \u2018iignes d'attaque seront les mé- TARZAN ZORRO MANUEL CORTEZ : - d'Ottawa avaient vaineu les Bruins dans la finale de la coupe| Jeudi soir dernier, les Sharpe!, Trois autres excellents com- C'est déplorable mes, pendant que Guy Sincennes, \u2018 >.: = Stanley.\u201d bats sont égalernent à l\u2019affiche| Une autre complication vient Roger Bénard et Pierre Caron : ; plus gros des attaques de Mike 3 > Eo Rade ° BOB LEIPLER = samedi soir.: .oer |dans nos parages après une ab-jque la joute décisive soit dispu- x 1er en NN est tui pu set isence de deux mois.Manuel Cor- tée au Colisée de Québec, ce qui La bo \u20ac PRIX : $1.50 \u2014 $1.25 \u2014 $1.00 8.45 pm.Entrainement du baseball oe porte-pa AUl lez et Bob, Langevin font les lest fort déplorable puisque tou-| Miami Beach\u2014Gomero Bren-.\u2014_\u2014 ess pe.frais du match préliminaire tan-|tes les autres joutes de cette se-\\nan, 147.de Bimini, a défait par te D: , » Le combat fut Gonglant.Les !dis que Bob Liepler et Eddie [rie devaient pie disputées alo.\u2018technique, au 5e round, \u2019 - .= è ide: sg ; \u2018aré ; s de victoi- : iain, Steve Biiko demeurerait enfin Sharpe ont accusé Wright de se [Auger lèvent le rideau dans :e |l\u2019aréna de Hull.En cas viclol-iyallgece Smith, 144, de Cincin _ Toujours est-il que les Rangers de Phi! Watson se sont raffinés hier soie de sorte qu\u2019ils ont défait les Bruins pour égaliser la série 2.2.Hull-Légion™promet d'en faire autant contre Lévis, avaient gagné le match après s\u2019ê- tre attaqués sans cesse à Wright.Ce dernier, furieux, a reçu le demain soir a Auditorium, En semi finale, Tarzan Zorra s'attaque à Larry Moquin, qui revient avec une équipe des majeures | Par la PA Steve Bilko commence a fai- geles, 7-6; les A's de Kansas City re sentir sa présence avec les Redlegs de Cincinnati et cela après 13 saisons dans le base- cisco l\u2019émportèrent sur les Orio- ball organisé alors qu\u2019il était re! connu comme un brillant joueur! offensif et un faible joueur défensif dans les mineures.Acheté du Los Angeles, de la Ligue de la Côte du Pacifique, au moiz d'octobre dernier, Bil- ko tente de te mériter une position réguliére avec les Redlegs.Il rata déjà sa chance avec les, Cardinaux de St-Louis et les.Cubs de Chicago, mais le Cincin-, nati décida de lui accorder une: autre chance alors qu\u2019il eut frappé 56 circuits et fait compter 140 points avec l\u2019équipe de la Ligue de la Céte du Pacifique.Ce jcueur de premier but de = , Lo six pieds et un Pouce et de 230 Hull, le ler avril, 1959 :ce n'est pas la ligne des \u201cjeu- livres frappa deux circuits, hierjLe directeur : nes\u201d qui a compté le plus grand et mena les Redlegs 3 une victoire facile de 9-2 sur les Phillies de Philadelphie.Il mit fin à une joüté sañs point en cognant un circuit de deux points à la quatrième manche et réussit un autre circuit à la septième manche, alors qu'il y avait un autre coureur sur les bats.Ces deux circuits furent réussis contre le lanceur gaucher Curt Simmons.Bilko ne fut pas le seul joueur à se montraz-ÿatsgunt au bâton! premier combat de la soirée à 8 h.3ü.servir d'une prise illégale, soit celle de son fameux \u2018Coco-puneh\u2019.Fournel ef White rappelés pour la série contre ie Cap-Brelon (PC) \u2014 Les Canadiens ju-|la première Joute de leur quart niors d'Ottawa - -Hull ont rap-|de finale des éliminatoires pour pelé hier les joueurs d\u2019avantila coupe Memorial.Leur série Harold White et Claude e Dame] Le de trois de cing.tesse sur les Dodgers de Los An triomphérent des Tigres de Détroit et les Giants de San Fran- les de Baltimore 4-1.Les Phillies et les Giants ont diminué leur alignement, hier.En effet, les Phils ont envoyé neuf joueurs aux Marlins de Miami, de la Ligue internationale de baseball et au Tulsa de la Ligue du Texas.L\u2019excellent voltigeur Don Landrum fut envoyé des Monarchs de Notre-Dame-| La deuxième joute de cette sé- de-Grâce, de la ligue Métropo-,rie sera disputée dimanche, à litaine junior, pour leur prêter |l'aréna de Hull, la troisième, le main - forte dans les éliminatoi- (lendemain soir, de retour à l'Au- res pour la coupe Memorial.ditorium.ns ; Ces deux joueurs seront dans| Le gagnant de cette sérié ren- au Miami, Les Giants ont vendu |j'alignement des Canadiens lors- contrera les Mariboros de Tole lanceur gaucher Jim Davis que ces derniers rencontreront|ronto ou les Tiger-Cubs de Ha- au Seattle, de la Ligue de la C& les Etoiles du Cap-Breton, ven- milton dans la finale de l'Est.te du Pacifique.|dredi soir.à l'Auditorium, dans Les champions de l'Est rencon- Jtreront ensuite ceux de l'Ouest s'ajouter, ici.Si les Légionnaires réussissent à éviter l'élimination, samedi soir, il est fort possible re, Ja direction des Legionnaires a tenté d\u2019obtenir dimanche soir agiront comme speciateurs.nati.LARRY MOQUIN SPECIAL BOE LANGEVIN vs EDDIE AUGER mais, s\u2019est vu refuser ! comme date de la partie décisive, if diens juniors de Hull-Ottawa, pos- : sèdent un contrat, qui stipule qu'aucune autre équipe de hoc '} key ne peut être à l\u2019oeuvre, le di- | Sammy Pollock), si les jeunes Canadiens disputent une joute à cet endroit.Done les jeunes | Habitants joueront à Hull dimanche après-midi contre le Cap-| Breton et aucune autre équipe ne peut jouer le dimanche, pas mê- | me dimanche soir.C'est vraiment triste de voir des hockeyistes de Hull être obligés de présenter | des joutes décisives à l\u2019étranger.| un aréna où enfin ils pourraient | pour la coupe.tisans.L'opinion du lecteur | nombre de buts, mais i! serait \u201cbon de remarquer également que H'adversaire n\u2019a pas compté sou-| vent quand celle-ci était sur la: glace.: : Pourquoi donc faire des changements à un temps si critique.Qu\u2019on s\u2019en tienne au vieux dicton anglais: \u201cNever break a, |winning team\u201d, \u201cIl ne faut ja- imais briser les rangs d'une équi- ; pe victorieuse\u201d.} G.Bélanger || à de la page des sports, Avant la série Lévis-Hull, les Légionnaires balayaient tout sur leur chemin, danc tout allait à merveille.Malfffenant, les \u201cdirigeants décident de faire des changements dans leur alignement, soit de faire réchauffer le banc par des joueurs qui ont aidé la cause de la Légion depuis le début de la saison.Depuis, les joueurs semblent tous désorganisés et avoir perdu leur esprit \u2014 ~~ = braqués sur Tous les regards son les caté-|_ goriquement parce que les Cana- || manche (sans la permission de M.À après avoir attendu si longtemps ; évoluer devant leurs propres par B Quis fi.L.GREEN.8 y \u2014 SHERIROONE MONTREAL \u2014 TROIS-RIVIERES EC \u2014 JOLIETTE \u2014 OTTAWA mme pe (randall de retour BRADENTON, Floride (PA)\u2014 durant les pariies amicales dis- d\u2019équipe, et font maintenant fa.putées, hier après-midi.ce à l'élimination., Minoso aussi puissant ; Après avoir vu les joutes de innie Minoso um, trois.la fin de semaine, je me deman- circuits quand les Indians de Cle- de quel renfort le nouveau no 12 vec a veland déclassèrent les Cubs de 'peut bien apporter i l'équipe, | Le receveur, Del nana ee \u2018 Chicago, 147.Minoso, qui fut ob- tandis que l'ancien no 12 doit Se qu\u2019il ne lui sera pas \u201cnécessaire tenu des White Sox de Chicago contenter de regarder la jo\u201citéide recourir à la chirurgie plas- durant l'hiver, fit compter huit en qualité de spectateur.tique pour une blessure au bras points.Ernie Banks réussit doux | Aussi, gi l'on se donne la pei-{droit et qu'il pourra retourner; circuits pour les Cubs.{ne de regarder les statistiques, zu jeu d'ici dix jours.! Bill Skowron fit compter huit FERMÉ CHAPEAUX DE PAQUES pour hommes DES MAGASINS PRÉMIER et quelle gamme de modèles et de teintes! Le nouveau \u201cPunch\u201d.COMPLETS.Worsted rayonne de fantaisie en modèles | nouveaux du printemps .confection experte , , .modèles pour réguliers, courts et grands .Populaire modèle à devant droit ! à 2 boutons chaînon, poches à rabat et fente + i points grâce à deux circuits et | un-simpie pour mener les Van.! kees & une victoire de 15-11 sur les White Sox de Chicago.Son circuit de quatre points contre Bob Keegan fut le point tournant de la joute.\u201cBade Mathews it compter SERO SOS ATELIERS F1 BUREAUX EE | le nouveau (Tes a Pineh .en arrière.Pantalons rec plis en avant et ; ois points grâce eux dou- : -glissié ! bles et un simple et Hank Aa- A Ghapeau fermeture-glissiere ron aida avec un circuit quand 7 pee 771 PASSE : : : i thé Braves de Milwaukee and VY E N D R E DI SAI NT | #7 | paissante, Teintes: noir, charbon de bois, marine et portèrent par 7-2 sur les Pirates [OT x À-; le nouveau : C de Fittsburgh.Les Pirates per.\u2018 * modèle Brun.Grandeurs: 34a 42.dirent les services du voltigeur Lui: à bord relevé Ramon Mejias, qui se blessa à Eaux ori une jambe à la huitième manche.4 et 5 avril aux prix PALET TS Les Cardinaux de St-Louis ; qui vous 5.95 à $1 6 sos triomphèrent des Red Sox de «4 conviennent i Boston, 4-3.Dans les autres par.ro ties à l'affiche, les Sénateurs de * Washington triomphèrent de jus- Offre de $10,000 faite à Art Aragon SAN DIEGO (PA)\u2014Le prome- IN Belle coupe, de belle apparence et une très IR bonne valeur.Style-populaire devant droit | à trois boutons avec nouveau collet style *7%-.Balmacan.Poches appliquées avec rever: Ÿ Fente au centre.Entièrement doublés.#2.- Tailles: 34 a 44.OUVERT | TOUTE LA JOURNEE LUNDI LE 7 AVRIL Green Valley Lumber Ltd _ Un assortiment compiet d'éecessoires pour compléter votre toilette de Pâques st, rue Sparks 1 \u2018teur Ernie Fuentés, de San.a à ' Diego.a offert unc garantie 2 ; _ E près $10.060 au mi-moven Art Aragon A VOTRE SERVICE DEPUM_ä ANS £ J () $ Metealle pour un match, contre Kar \u201cTout pour construire n'im uot\u201d ied Heinz Guder, d'Allemagne.à ui n ns ! qu ; San Dieçs ce printemps.Are, SIGNALEZ SH.6-4633 E F gon semnie inter el i ais - ; , STV ; mac ee ips Ï eutera du projet avec son ge 366.CHEMIN DF MONTREAL EASTVIEW A Les chapeliers popuisires 68 ta, capiigie i mod, Paul Caruso, : à NA L muet ¥ : | # .> \" » .7 = SN : \"I.\u2018 - DOTE MA TI 817 Ten + rr RAAT RR RDS aE ep Tu ee rt 3 qu E vs a> y æ vl » a Ph 3 8 .w A hy | ha «» kK 4 i ree NAR y : gate RET AE vgn ARNG PT RTE IR Ww.SACS RPPEIPY BERIT Le Canadien élimine les Red à mess snme = ar a A EAE ISITE OS NT, o war sise» = Ap allie RSE URL ARETE EE eat > = fr pe cP A [3 + LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 AVRIL 1958 A a PLANTE MENACE \u2014 Le cerbère Jacques Plante, des Canadiens de Montréal, est menacé par les joueurs des Red Wings de Détroit, mais 1 est habilement secondé Talbot et Doug Harvey, de solides jouwcurs de \u201cJ'ai tout simplement fait de mon mieux,\u201d dit le Rocket DETROIT (PA) \u2014 La 1,000e joute de Maurice Richard dans a ligue Nationaie de hockey en sera une dont il se souviendra longtemps.\u201cJ'ai tout simplement fait de mon mieux,\u201d a déclaré Je fabuleux Rocket, après que son truc du chapeau eut conduit les Canadiens de Montréal à une victoire de 4-3 sur les Red Wings de Detroit et à une place assurée dans la finale pour la coupe Stanley.Richard, qui en est à sa 16e saison dans la ligue Nationale, à déclaré que sa blessure au talon Jl\u2019avait fait souffrir au cours de la joute.\u201cMais je ne ressens plus aucune douleur\u201d a-til déclaré.Cette blessure au talon a tenu Richard au rancart durant presque toute la saizon.L'instructeur Toe Blake, un ancien coéquipier de ligne du Rocket, a eu plus d'un bon mot à l'endroit de son illustre vétéran.J A Nos voitures garanties d'une sécurité vert métallique.nuances, 860, rue Bank Ottawa Motor Sales vous offrent ONNES SONS pour lesquelles il est avantageux d'acheter.cofées à meilleur marché d'une remise au point supérieure d'un choix complet 80 VOITURES AU CHOIX \u2014 Examinez ces exemples \u2014 \"M953 FORD, coach, chaufferette climatiseuse, fini Se vendait $995, MAINTENANT 1954 PLYMQUTH, sedan de luxe, chaufferette cli- matiseuse, overdrive, radio, vert deux Se vendait $1,285, MAINTENANT OJTAWAGMOTOI ry A wi défense.Jack pour pousser Les Canadiens pour éliminer par Jean-Guy \u201cMaurice nous a fait commencer cette série sur le bon pied et il vient maintenant de nous permettre de la finir en beauté,\u201d a-t-il déclaré.Le Rocket avait compté deux buts dans chacune des deux premières parties de la semi-finale, à Montréal.Il en a compté un total de sept au cours de la série, Blake a déclaré qu\u2019il lui importe peu que les Canadiens rencontrent les Bruins ou les Rangers en finale.\u201cLes Bruins sont plus robustes et pratiquent une mise en échec plus rude, a déclaré Jl\u2019instructeur des Canadiens.Par contre, les Rangers jouent avec plus de finesse et ont un jeu de passes plus décevant, I) est cependant une chose que je souhaite et c\u2019est que la série Boston-New York ne se prolonge pas trop.Je ne veux pas voir mes hommes s'ankyloser.Je suis cependant heureux de voir que nous pourrons jouir de quelques jours de repos.\u201d al usagées sont N garantie $845.gauche, l\u2019on voit Norm Ullman, des Red Wings.Mcintyre (14) tente l\u2019impossihle le disque dans les filets.A la remporterent une victoire de 4-3 les Wings.(Téléphoto PA) Chez les Wings Dans la chambre des Red Wings, ces derniers ont pris la défaite avec calme et résignation.Jack Adams, leur gérant | général, a été presque stoïque.| \u201cUne couple de punitions insignifiantes ont fait toute la différence entre une victoire et la ldéfaite, a déclaré Adams.Il faisait allusion aux punitions inu- \u2018tiles et coûteuses de Pete Goe- gan et de Billy MeNeill.Chaque |punition a coûté un but aux Wings et a permis aux Canadiens d'effectuer le ralliement qui leur a éventuellement donné la victoire.St-Pascal défait Clarence (reek, 4-3 \u2014 Renforcé par la présence de Réginald et Jean-Marie Maison- neuve, le St-Pascal a triomphé du Clarence Creek, hiér soir, au compte de 4-3.Cette joute était disputée à l\u2019Auditorium d'Ottawa et c'était la deuxième partie de la finale de la Ligue de hockey Russell.Cette sérié est de trois joutes de cing.; Jean-Marie Maisonneuve donna la victoire au St-Pascal en comptant en période supplémentaire.,Les autres buts des gagnants furent enregistrés par Yvan Mai- sonneuve avec deux et Jean-Ma- rie Maisonneuve, qui compta le troisième but.Pour les perdants, André, Gilles et Jean-Marie Vi- net comptèrent chacun un but.Les deux équipes ont maintenant remporté chacune une victoire et la prochaine partie serait aussi disputée à l\u2019Auditorium prochainement.Statistiques de la coupe Stanley Par la PC (Semi-finale Juatre de sept) Serie A S P PC Montréal tar inner.\u20ac 0 19 8 Détrott oe.0 4 .& 19 (Montréal gagne la série A.Série Boston ce comers.Q 2 14 4 New York murs came Ÿ 2 18 14 Les compteurs B A Pte Pu.M.Richard, Mtl .7 8.10 2 Mohns.Bos econ.2 6 8 10 Mackell, Bos ow.1 7 8 4 Bathgate, N.Y.4 3 T7 8 McKenney, Bog .4 2 6 0 Béliveau, Mtl .\u2014 2 4 6 2 Goyette, Mt} 4 1 56 2 Moore, Mtl 3 2 5 2 Creighton, 3 2 5 2 Hebenton, 28 5 4 H Richard, 0 6 5 2 \u2018Hockey et HIER BOIR COUPE STANLEY Montréal 4, Détroit 3 (Montréal gagne la semi-finale 4-0) New York 8, Boston 2 (Semi-finale 4 de 7, est nulle ,2-2) LIGUE DE L'\u2018'OUEST \u2019 Edmonton 3, Calgary 4 tPremiére partie de la série quart-finale) Winnipeg 1, Vancouver 4 (Première partie de la série semi-finale) LIGUE DE L'EST \u2014 Washington FB, Charlotte 6 (Charlotte mène la série finale 3-1) LIGUE INTERNATIONALE | Indianapolis 3, Louisville 2 (Indianapolis gsgne la finale 4-3) N.-E.-I.P.E.SENIOR Northaide 8, Charlottetown 6 (Charlottetown mène la série semi-finale «1} OHA-NOHA SENIOR Kitchener 2, Windsor 4 (Kitchener œagnr deux parties au total des points 7-8) COUPE ALLAN Red Deer 2, Winnipeg 9 IV innipes gagne la série quart-finale 1995.LA PLUS HAUTE ALLOCATION D'ECHANGE FACILITES DE PAIEMENT LA.COUVERT TOUTE LA JOURNEE LE SAMEDI ET LE LUNRI .CE.5-1181 Ste-Anne en finale confre le Aylmer Le Sainte-Anne de I'Association Athlétique Brébeuf de la Ligue interparoissiale juvénile Ottawa-Hull a difficilement triomphé du Saint-Jean Baptiste, hier après-midi à l\u2019Auditorium d\u2019Ottawa au compte de 3-2 A la suite de cette victoire, le Sain- te-Anne affrontera l\u2019équipe Ayl- mer en finale.André Giroux, Yves Franche et Wib Corcoran réussirent ehacun Le Rocket réussit le four du chapeau: .dans la victoire de 4-3 du Tricolore ; M en était à sa !1,000e partie depuis ses | débuts dons la Ligue nationale \u2014 Les Canadiens, qui traînaient de l'arrière por 3-) au début de lo dernière période, attendent maintenant le gagnant de la série Boston- New York DETROIT i | (PC) \u2014 Maurice!lancer qui mystifia Sawchuk.Ce chances : ! rent) i Richard \u2014 sans qualificatifs car, but du Rocket était son TSe dans des éliminatoires pour la coupe des Bruins à sa propre ligne \u201cQT, orl, Cov ond, |compie de 3% = + Wings Vingt ot va up Les Rangers profitent des punitions aux Bruins pour égaliser la série tice et Andy Bathgate ont était à court de personnel! et les imprévisibles Rangers de New York ont pu ainsi vaincre hier soir les Bruing de Boston au dans leur \u2018propre lancer.fourni des passes à Hebenton., Les Bruins pressèrent l'atta- (Que mais ne purent percer la: \u2018défense des Rangers de tout le pour égaler les'reste de cette période.Bathgate New York, Primties, semi-finale! intercepta de nouveau une passe; on les lui a tous attribués \u2014 a\u2018une joute des éliminatoires pour Stanley.Chaque équipe a main-\u2018bleue.Vif comme l'éclair.il tra- profité de sa 1,000e partie dans la ligue Nationale pour voler la vedette une autre fois en comptant trois buts pour conduire les Canadiens de Montréal à une victoire de 4-3 sur les Red Wings de Detroit et à la finale pour la coupe Stanley.Les Canadiens ont gagné leur semi-finale :z uatre parties d'affilée et attez- ront maintenant pour rencontrer le gagnant de l\u2019autre série, entre les Rangers de New York et les Bruins de Boston.Punition coûteuse Dickie Moore, le meilleur compteur de la ligue Nationale au cours de la saison réguliére, a marqué l\u2019autre but des Canadiens, celui qui égalait le compte vers le milieu de la 3e période.Une punition insignifiante coûta ce but aux Wings.1! y avait 26 secondes que Pete Goegan avait été chassé au banc des punitions pour avoir fait trébucher un adversaire, lorsque Moore enfila son but.Jack Mcintyre, Gordie Howe et Billy McNeill ont marqué les buts de Detroit contre Jacques Plante.La performance de Richard est d\u2019autant plus méritoire et spectaculaire qu\u2019il a pris les Canadiens dans une situation quasi désespérée pour leur faire remonter la côte et éventuellement les condiSre a la victoire, Les Canadiens trainaient en effet de l\u2019arrière par deux buts, au début de la dernière période, lorsque l\u2019incomparable vétéran de 37 ans prit les choses en mains et changea l'aspect, de la joute du tout au tout.Jeu serré A voir les deux équipes se disputer la première période, on eût dit une question de vie ou de mort.À bien y penser, on peut dire qu\u2019il s'agissait d'une question de, mort pour les Wings.Quelques petites batailles et une autre de proportions plus imposantes éclatérent dans ce premier engagement.Bob première vunition de la joute; à 2:22, pour avoir enfoncé Henri Richard dans la bande.Puis quelques minutes plus tard, Dickie Moore, des Canadiens et Forbes Kennedy, de Detroit, se mirent a se talocher près des buts des Red Wings.Quelques autres joueurs des deux équipes tentèrent de se mettre de la partie mais en furent empéchés, Les officiels rétablirent l'ordre tant bien que mai.Kennedy se vit coller deux mineures, Moore une.Il y eut une couple d\u2019autres punitions avant la fin de la période mais aucune équipe ne put profiier dé son avantage numérique.1,006e du Rocket Les Wings eurent une autre chance de prendre les devants au début de la deuxième période, lorsque Jean-Guy Talbot fut puni à 3:33.Les Wings lancèrent six fois contre Plante au cours de l'absence de Talbot mais aucun de ces lancers ne dépassa la défense des Canadiens.Les Wings marquèrent ie pres mier but de la joute à 5:4D du deuxième engagement.Posté 15 pieds devant Plante, Mcintyre se dégagea de la mise en échec d'Olmstead pour saisir une passe parfaite de Howe.Un lancer à hauteur des genoux prit Plante en défaut sans qu'il pat faire le moindre geste.Cette avance fut cependant de courte durée.Les Canadiens devaient égaler le compte à 8:45, grâce à un but de Maurice Richard.L\u2019incomparable Rocket prit une passe de son frère Henri et décocha, à 12 pieds des filets adversaires, un foudroyant Assemblée de la ligue St-Rédempleur ce soir à 8 h.30 at Le président Jean-Marc Lavi- gne, de la Ligue de balle-molle Saint-Rédempteur, invite tous les clubs intéressés à envoyer des représentants à l'assemblée qui a lieu ce soir.à 8 h.30, à la salle récréative Saint-Rédemp- teur.Cette assemblée est de la plus grande importance, et M.Lavi- gne prie tous les anciens gérants et tous les autres intéressés d\u2019y assister sans faute.COUPE MEMORIAL SEMI-FINALE VENDREDI 4 AVRIL 8.30 p.m, Bailey, de Detroit, se mérita la|'4:*® point de ss carrière.Point culminant Le Rocket marqua son deu- xieme but de la joule quatre minutes aprés le début de la troisième période.au cours d'un jeu de puissance, pour réduire l'avance des Wings à 3-2.Un lancer de Jean Béilveau avait frappé le poteau des buts et trois.joueura de Detroit éta:ent étendus eur la glace devant leurs filets Dans tout ce fouillis, Richard repéra le disque et le leva dans la cage.Les deux équipes étaient au grand complet depuis 46 secondes lorsque Maurice couronna sa performance de soirée avec son troisième but.Il saisit une passe de son frère, se glissa entre les joueurs de défense des Wings et laissa partir un lancer qui passa par-dessus le bras de Terry Sawchuk.Une foule de 13,732 personnes avait vu les Wings s'agripper à leurs maigres chances de vie en marquant trois buts dans la première demie de la deuxième période.Celui de Howe, à 10:27, alors que Plante était à se remettre d'un lancer de Norm UlIman, élait son premier de la série.MONTREAL \u2014 Buts: Plante: défenses : Harvey, Langiois, St-Laurent, Talbot, Turner; avants: Béliveau, M.Richard, Marshall, A.Pronovost, Moore, Provost, Goyette, Curry, Geoffrion.DETROIT uta: Sawcbuk ; défenses : Pronévost, Kelly, Godfrey, Goegan, Arbour ; avants: Delveechio, Howe, Wilson, Ullman, McNeill, Leswick, Foile, Melnty- re, Kennedy, Mickoski, Bailey.ARBITRE: Red Storey; juges de lignes: Hayes, Pavelich.Première période Aucun but, Punitions: Bailey 2:22, Harvey 2:35, Kennedy 2 mineures 9:57, Moore §:45, H.Richard 14:08, A.Proxevost 18:08.Deuxième période 1\u2014Détroit, McIntyre, (Howe) .rene ner 5:49 2\u2014Montréal, M.Richard, FORD (H.Richard, Harvey) 8:45 8\u2014Détroit, Howe, (Ullman, Melntyre} .10:27 4\u2014Détroit, McNeill, (Wilson, Arbour) .__ _.11:13 Punitions : Talbot 3:38, St-Laurent Troisième périods 5\u2014Montréal, M.Richard, (Harvey, Béliveau) _.__ \u2014 4:00 8&\u2014Montréail, Moore, (Béliveau, Geoffrion) .9:07 7\u2014Montréal, M.Richard, (M Richard) \u2026 9:56 Punitions: McNeill 2:02, Goegan 3:41, Goyette 16:33.ARRETS: Plante \u2014 9 15 8-32 Sawchuk 13 6 10-29 + i | | la coupe Stanley et le 583e de tenant remporté deux victoires' versa la zone centrale et celle sa carrière dans ls ligue Naiio- dans cette série de quatre nale.C'était également le 1,006e sept.Bathgate a été incontestablement l'étoile de la joute à l'attaque, marquant deux des cing buts des Rangers.Jerry Toppa Zini a compté les deux seuls des Bruins.Les autres compteurs des Rangers, outre Bathgate et Prentice, ont été Dave Creighton et Andy Hebenton.La cinquième joute \u2014 comme toutes les autres d\u2019ailleurs \u2014 de la série sera disputée à Boston, jeudi soir.Lorne Worsley a été superbe easels dans les buts des Rangers, blo-.quani un total de 39 lancers, soit neuf de plus que Don Simmons, le gardien de buts des; Bruins.Première interception Pour la première fois depuis le début de la série, les Rangers ont été le« premiers à compter.En fait, ils ont pris une avance de 2-0 dans une première période cousue de punitions.Fon- tinato était au bane des puni- inter- Bruins.tions lorsque Bathgate cepla une passe des Bathgate passa immédiatement à Prentice qui lança en plein dans la cage de Simmons d\u2019une distance de 15 pieds.Creighton marqua le deuxième but des Rangers, comptant alors que Bucyk était au banc des punitions, à 9:47.Parker MacDonald reçut une passe de Camille Henry et passa lui- même à Creighton dont le lancer de 20 pieds frappa la cible.Bronco Horvath poussa le dis que dans la cage des Rangers à 17:45 de cette première période mais les Bruins se virent désallouer ce but par des infractions commises par Stasiuk|L et Jack Evans.Ces derniers furent punis pour avoir tenus leurs bâtons élevés et le but de Horvath ne fut pas alloué.Evans blessé Un but de Toppazzini deux minutes à peine après le début de la deuxième période remit les Bruins dans la partie mais les Rangers devaient eux-mêmes compter deux autres fois avant la fin de cet engagement, pour porter leur avance à 4-1.Toppazzini déjoua Worsley sur un lancer de 30 pieds.Heben- ton redonna aux Rangers leur avance de deux buts en déjouant de, des Bruins pour aller déjouer Simmons sans aide.à 15:12, Evans 1 été biessé par Fern Flaman à la sixième minute de la deuxième période.Flaman fit culbuter le joueur de défense! sur la glace au cours d'une ba taille dant un coin de la patinoire.Evans reprit conscience aprés quelques instants mais se déclara incapable de continuer à jouer et fut conduit à l'hôpital.Les médecins déclarèrent qu\u2019il avait subi une légère commotion cérébrale.! Dernière période Les Bruins eurent l'avantage du jeu dans la dernière période mais Worsley fut si brillant dans ses filets qu\u2019ils ne purent compter qu\u2019une fois.Toppazzini compta à 11.32, sur une passe de Flem Mackell qui avait enlevé le disque à Fontinato derrière la cage des Rangers.Doug Mohns obtint également un assist sur ce but.Worsley fit ses plus beaux ar- réts contre Norm Johnson, Al lan Stanley et Budy Boone et des lancers à bout portant de Mackel! et de Toppazzini.Les Bruins retirérent Simmons de sa cage 58 secondes avant la fin de la joute mais le brin de stratégie fut loin d'avoir l'effet espéré.Pour la troisième fois de la joute, Bathgate intercepta une passe adversaire et lança dans un filet désert pour le compte final: 5-2.NEW YORK \u2014 Buts: Worsley; défenses: Howell, Fontinaio, Gadsby, Evans, MacDosaii.- Bute: dimumes-, défenses : BOSTON (PA) \u2014 Dean Pren- Simmons sur le retour de son tee.Creighton.Lathrate Meur, Pegeis, à 10:17.Pren-; soso: Lors Peu compté alors que leur équipe tice et Lou Fontinato avaientyftanier.Boivin, Flames, BOSTUN Mohse, Will.\u2018man; avants: Heredia, $tanok, Mackell, Foppaaaini, Eimuez.Jobneon, Latine Regan.Boone.Meirson.ARBITRE: Edie Powers: jugem de lignes: Art Shov, Bili M Bre:zière (Bathgate) en.BD na)d, Meary) _\u2026.- bi Punitione.Dueyx 1.t1, Hebentom 3:11, Fontinato 4:24, Gundron, | Boivin 6:13.Buryk 9:16, Foley 18:41, Evans et Btasinb, 17:45, Desyibme période 3\u2014 Boston, Toppassinl ee 8:84 ¢\u2014New York, Hebenton, (Prentice, Fontinato) _._\u2014 19:17 ben York, Hathate ic a n s: Helbenton : Lewk ese sess Seovecivcasiocer ns 0000000000000 0000 ~ or ty an \u2018 + \u2018 Le 2 3 a 1 3 1j Noissances 15] On demande (agents) |71 On demande (temme) 19] Inst.demondés (141 A vendre (preprictes) \u201814j À vendre (proprigté:! 114] A vendre (proprictés) a A vendre (autemebiles! = Fr erm | \u2014 mz | ES Dmx on mmm mmoles nooo woe comers mo == x EEE LS SE ES OR SES LANDREVILLE \u2014 M.« Mme POURQUOI CHOMER\u201d Paites de ; NATIONAL :LA COMMBZE:GN ge l'école népa- VENTE FRIVEE GRANDE maison 3 étages.7 pié- RUE MONTCALM, Hull.Double.MAURICE MOTORS Ed.Iandreville (née Georgette i 83 à $15 par jour en vendant LE GONE OHERCHES | rée de Blind River demande Des CARDINAL HEIGHTS \u2014 Bunga- ces, chambre de bain comple: 85,000.PR.1-4350.318, rae Rideau \u2014 CE.+488 Ethier), ont le plaisir d\u2019anrion- | les 800 produits Rena.Catalo- DES REC] E instituteurs et (nstitutrices.Sa- :ow en brique, 3 charabres à cou- te.810.000.PR.3-3236.{ l-lan., ven, VOUS pouvez achete: ie auto cer la naissance de leur premier que sur demande.J.A.Renaud.| requiert immédiatement les latre minimum de 52,600 avec cher, pres Écoies et église: ter- 14-79 \\GATINFAU: Maison à revenus ve ai uss PS que $25 sur enfant, une fille.à l'hôpital du! 758 est, Rachel, Montréal.services d\u2019une ajustements annuels.Répondez ra:n 180x50 tout paysagé, jardin, TT TOUT CO Gatien inté A ee prie Asa ; 0 Mois pour solder.Bacré-Coeur de Hull, le mercre- 5-88 : par écrit.donnant vos gualifica- cour pour enfants.Cause départ.TRIPLEX moderne, Eastview, ter-! CusisUons ressantes.35 QUES matricules donnees ai 4 avril 1953.La mere et Fen.$ I E N 0 G R A P H Ê \\ tons, expérience et le nom de Pour vente rapide 315,200.Tel: rain sox100.325-500; 37,000 à 4934._ 14-93 Ne SEE Cette offre AL se portent bien.- = .votre dernier inspecteur à D.J.: SH.9-2377.4- cempte.89-2126.2 ax , semaine.6] Hommes demandés , ENC i \u2014_\u2014 | _! 14.4: TEMPLETON, 37 Notre.Dame.1953 SKODA.Une petite auto au me SL fommes demendés || DEKPERENCE bg rene Sind Sl parier \u2014 Barpions aq Tor rane nll wae canton die grans À lite erdu au Service des recherches A visiter tons tes jeurs, à 5 p.18.WRIGHTVILLE, rue Dumas, 3 lo-! : A 3 ml u « gaz Sm I (COMMIE-CAISEIER, avec expe.sur l'immeuble, 1 = mos\" Palement initial aussi bas que \"gis 811500; 84000 à compte.\u2014 SLT INE, SPECS voue.1366 SOE conn.4 portitres, BOITE cofenant robe de première | personne.100, rue Lois, Hull chemin de Montréal.| Logements demandés | CONSTRUETS par W L, Noël Ltée ER 143%0- W-lun., ven, 810,750.Lalande et Kelly.cour- V8, un seul proprio.\u2018Trans: communion laissée sur comptoir | 6-77 Les postulantes doivent Ï Pour occupation immédiate.Ce CARRUTHERS 23 magcons, ton! tiers, CE.3-4985.Soir, CE.4-6244 mission Powerflite, tout égute chez Larocque, prière d'appeler: \u2014\u2014\u2014 oem 05 \u201d-\u2014\u2014| posséder un diplôme d'école APPARTEMENT ou maison mo- groupe exceptionnel de DUNE&-; revenu Prix.818.800 Conditions 14-80 pèe.81,705.- CE.4-7690.vécompense.en 4-77 EUNE bomrce demandé pour tra-; secondaire, être compétentes derne de 5 pièces, à Wrightville lows a 3 chambres à coucher est.equitables 83.200 a compte Le HULI, 54 Langevin.| Maison ap- 1854 CHEVROLET sedar, 4 pore BICYCLE bie, Aunahine, pneus, min de Montréal Basiview.= en sténographie el en (2, Gatineau; 4 enfants PRTC situe pres des ecolos des elses solde reparti su periode de 10 pariements, 5 logis: 830.000.1953 CHEVROLET Bel Air, séd ballon, pris par mégarde, école | \u20186-82 dactylographie et compter |.\" _ 0 oo, 178.SA anos ypopheques de: ans 84% dineret \u2014 Georgel Acompte $8,000; paicments men- \"4 porticres $895.na : des Med sr ul, mercred.Ré- VENDEURS avec auto.entratne.Plusieurs années d\u2019expérienee.|LOGEMENT, 3 adultes: 4 plèces.! tous les services de la ville sont SH 9-07 14-300 quels 3125 plus Intéré Rappor- 1952 CHEVROLET sedan.10 au 2 vs 4-17| ment pour prendre gérance \u2018Traitement initial jusqu\u2019à | DRS 8 possible 15 avril ou ler, payes! Magnifiquement décorés.\u2014 - | Lucien Arvisais, 278 Maisonneu- choix, à Sompler de 469 scans Le Lee = | Avance sur commission.Pension, $262.50 par mois, selon la mai TIX raisonnable Hull oo Appelez-nous maintenant! Dis- | ve, Hull, PR.7-2032 1988 ÉopE MAN, sedan 4 portières, Pood.bese Dora \u201cvenoreds Loni, etc.Eerie: Case Ben compétence aL pour 2 adultes.2 en | Ae les nos enseignes sur DUSSAULT 4-19 1953 CHEVROLET \\ tonne.Hi- rue King Edward.Récompense.\u2014\u2014 .- \u2014 \u2014 Faire demande en précisant .fan.Hull.13 Principale, Hull! l& chemin de Montréal A Wai- RAN .: - vraison légere.$595.ro oR OTION PRMANENTE,, Ie punero de lepine wT Rf GE Mein oven SSUANE mare vase OASTON ST-AMAND™ Aosta notre BOUCLE oreille, forme de coeur, -vie, clientèle établie, sa.,.[CUS les détails relatifs à MENUISIER compé | \" © 14-300, Juli 0 8 : garanties.ere varie, Ld Charionis,| Tarnos ve, clntele fable 48; rinstruction et À l'expérience, (MENUISIER compétent, répara: : 2 Albert hoy.BR ozs | IMMEUBLES 1856 PONTIAC de luxe sedan, 4 dy, 10 mars.CE.4-3000.4m par semaine, augmentant tous les à l'Officier d'embauchage, tuite.MO.3-6272; 15.80 WAIOHTU LEE a Soren ane ae Edgar Ch énier, FR.7.1198 444, rue Plouffe Gatineau portières, 8,000 milles.Doit - 4-7 mois suivant l'ambition et Je Conseil national des es ee ee .e.mi \u2018oy j MO.3-6253 { \u2018ue.CHAPELÉT nacre de perle (nvaina] Tetidement.Entraînement com-| Recherches, Sussex Drive, [ON DEMANDE appartement con-; Lac des Pees: Eng ress Rou: HULL rue Matonner 14008 1 | Le jour ou le soir 1989 tout 6 i er nation un PEL p B plet pour une période de 2 ans.ott Ont fortable de 3 chambres à cou-, TP eL Orique, amt hud, euve.DUDIEX, brp.GATINEAU, pow régler une ou uipée, Dynaflow.\u2014 ronds, blancs opaques) dans étul| Chances d'avancement illimitées awa, Ont.cher.Appeler Vowles au CE.3- Cher.Grande cave avec salle dei % et 3 chambres à coucher, ter- à Mai de 3 côtés $1,850.brun cuirette, dimanche après-! Age: de 26 à 40 ans, avec expé- Prière de mentionner 7783.Le soir, CE.5-0202.| Jeux.Le tout trè: moderne.Prix| rain 33x10, 85,775.Albert Roy, | Succession.Maison de En M : 1954 BUICK spécial, sedan, 4 por- midi, Église Bacré-Coeur ou or rience du public et de la vente; le dossier BR-215 LS 10-73; 840.000 PR T- 6850 14-300 HULL, y ue, Dollard.es Duplex en dupies ave revenu de 390 cu Heres, out équipée.Dyna- parcours église, rues Laurler.| 10e année requise.Automobile \u2019 TTT TT TT ique, chambres coucher' ni , | ow.$1375.Cumberland à Georges, souvenir nécessaire.P der.- 7 | par logement.$13,000; $5000 & T©*S.Les 2 maisons pour le prix 195, AUSTIN décapotable.$675.précieux, récompense, CB.3-6567.| [énonce GR 3-000 TE Jars eu VOUS mvs 0 de Ÿ 111] On demande (emplois) ANDRE TESSIER comple.Rémi Rochon.| total de $8500 \u2014 Couditions: p53 CHEVROLET.toif dur, un Après 8 pm.4-71) écrire Case postale 369, Otlawa,| même sans expérience.er Bent.\u2018 TEMPLETON, sur terrain 50100, ONE STE EURE in Richard | proprio.n psg pleure apte an EE ! or?- Semi-bungalow fini stuc, deux! : ; -300 LUNETTES perdues dimanche en- Ont 6-77| dant les cosmétiques et les pro- REMBOURRAGE LIMITÉE chambres à coucher, salon, cui-| ®t Dugal, |, mille des limites de _._ __ \"UT tre 48 st-Hyacintne et gare de ECONOMISTE | guits de Loilette Avon dans vo-.FAITES rembourrer votre mobi- 103, rue Principale, Hull sine.salle de bain.Possibilité dei Hull.Duplex, un logis libre À'1953 CHEVROLETS, coaches aveo Hull.PR.T-5167.4-77 .re voisinage.Ouvertures dans: lier de salon, chaises chromées, PR.7-3875 2 autres chambres.Chauffage: l'acheteur: 2 chambres & cou- sedans.$1495 et plus.\u2014 Sandy am a re DOMESTIQUE Greely, Casselman, Fournier,i automobiles, etc.au plus bas Agents: central.Grande cave.$10,000.©her, salon, grande cuisine, sal-| Used Cars, 554 Rideau, \u2014 PETIT chlen blanc et beige.Re- TRES AVISE Clarence Creek.Ecrire à Mlle prix.Contrat de restaurants.Mme Charette, PR.1-5386.Termes avantageux.Edgar Ché- ie de bain complète, eau chaude \u2018 CE.68-1309.17-300 pure 190 Chaplin, Hu Mosher, Gute, Sorel en Ouvrage param PRS 0 dhe Reuter on ion | dong che logs Fits wn lot maintenue sas de : T i ili + 11-101 ; WRI 1 ,, district L 8 HULL, rue L vin.Mais d : =.RC ainte u re 3h Doit être bilingue et posséder 1-19 2 SSII SOIT Wes: Semi alow en bri a He chambres a coûcher, salon, Prix $6000; $2000 à compte | La miraculeuse auto allemande ee oem a \u2014 \u2014 Expérience dans le domaine ces = HOMME demande emploi comme à ch br bung her et uss.isi Si à er! che ot Balance termes, i La Lloyd Alexander 600 PLUME Sheaffer verte.perdue | des aliments congelés.Auto |CUISINIERE avec expérience, le| traceur dans manufacture de! fious salle de télévision au sous.(age eu shaude.830-000: 315,000 GATINEAU MILLS.rue Charette.Stock complet d'autos usagées à vendredi, que, Champlain pate, nécessaire, salaire proportion- | JOUr- Serveuse de table, jour ou| portes et châssis: 30 annéesi sol.$13.500.Termes.\u2014 553, a compte.Julien Groulx.4 logis fini hloes de ciment.Re.[tre liquidées sans égard au prix.11, © \"4.79 né à l'expérience.Plan de bé- au restau ant Normandie 101 | d'expérience.Ecrire Gase 146, Le WRIGHTVILLE, boulevard St-Jo-/ WRIGHTVILLE, rue Chauveau \u2014 Venu mensuel $36.50 par logis.{1953 FORD coach, automatique, - | néfices aux employés de Frei- rue Principale Hull.\u2019 1-78 Droit.11-81 sepñ \u2014 Duplex avec logis de 3 Bungalow fini papier imitation Prix $11,000 $3,000 à compte | radio et ,chaufferette, nu SAR AE TT ; man.LL TELEPHONE ANSWERING | Chambres a coucher pour l'ache-| de brique, cuisine, salon, 2 cham- Balance $100 par mois, capital! état, $50 4 compte, $42 par PCRTE-MONNAIE, cuir rouge FILLES demandées pour travail [SERVICE ré teur très moderne, et vaut la| bres à coucher; le tout trés pro-! eb intéréts.! mois \u201c4 foncé, contenant grosse somme S'adresser au burea d'atel : 'E répondra & vos appels ine d'être vu; chauffage eau; pre.$4,000; $2,500 à compte; ba- 14-300 1953 AUSTIN.sedan A-40.très : : u u atelier S'adresser en personne téléphoniques 24 heures par! Péine e vu; 8 $4,000; $2,500 pte; ba-| __ ZZ d'argent, papiers personnels, PR, du persennel seulement.Florence Paper Com.Sour 7 durs par temaine si chaude, garage compris, $19,500, W ance $50 ar mois.Albert Roy.Geo.E.Cochrane.Agencles | propre, $50 & compte, $2¢ par \u201c56460 - - ny engle des rues Boteler et termes.HTV , Tue Joilre, Du- © : i HE re FREIMAN Balhousié Ottawa 7-300| Bnalez CE 6-7151 11.300|AYLMER, rue Albert: Bonne mai-| plex fini stuc un logement de! Courtiers ~~ [1953 CHEVROLET sedan, radio, 4A) Trouve JEUNE dame pour entrai son de 4 pieces 84,500; À comp-) chambres à coucher, un d'une COTE DE-SABLE Cacample oe ee eres $50 à compte, J 7 ntrainer com- -| te $2,500, \u2014 285.chambre coucher; terrain 40x -DE- \u2014 ; .ones | FN VILLE 6 me caissière, doit être bilingue, |13A] On demande (divers) f Chalet 100.Chauffage central.$14,000; $2500 Jequis pour cette maison {1952 CHEVROLET, cou é Club; | rsonna agréable, entregens, A 18 mill Hull, ch - 5,000 & compte; balance $75 par s avec iu.edan; Daervice à hes\u2019 lectours brat | S'adresser au gérant, Steinberg, blé, Aves eon et électricité, \u201cFer Tors, Rémi Rochon.$5 p SEULEMENT $1,500 à compte pour FORD, sedan Custom, 3 aus publie à dre gratui wincite| JEUNE HOMME lors 1-8 |CoUpLE tans entent prendrait] fa ID cies J0500 & comple OSTINEAY aie tout Sie RAL MIRA, S| à ff, choix, 90 4 comte \u2019 | arte Gun IT ~~ , - 000., , roxima - C.ANLE-CE- .xn dé ! 8.d'objets trouvés on \u201cat fait NOUS AVONS BESOIN DE vous \u2018Ol dun bébé.PR.-1933, 77 WRIGHTVILLE, rue St-Raymond,| ment $70,000 par année d'affai-!_ total: 89,500.Photo Co-op B-R17./195: DODGE sedan ou Monarch arvenir \u2014 Si nz CE.6-7431 | pour s'entrainer en vue de de- Rendez-vous compte par vous- \u201c777 \"11 étage.en brique, très moder-| res.Prix $40,000.Termes.Edgar |BASSE-VILLE \u2014 Maison double 1952, coach, deux belles au- pa .en .pour ler ! même (sans déboursés), des' COUPLE ou dam ta ne, ayant up logis a | 15-1 Chénier \u201cClapboard\u201d, revenu $150 par tos, $50 4 compte, $32 par .annonces classées | venir chef adjoint du départe- ssibilités é ame Dou\u2019 pariager) Ds UE ogls & louer.$15,- | i ; pt.des \u201ca ve Cc adjo u départe possibilités énormes de la vente! logis en retour de: légers tra-| 000.Termes, \u2014 579.WRIGHTVILLE, boul.St-Joseph:| mois, $9,500, à compte $3,000.mois pour chacune, , ment des viandes, fruits et ar- de nos 1,000 vêtements indispen-| vaux domestiques.32 Barrette,|4 LOGIS A HULL \u2014 Près Eddy,/ duplex, un logement de 3 cham- APPELEZ: Ernest Lalonde, CE.|1951 MERCURY sedan ou ME., | ticles d\u2019épicerie.18 à 20 ans.es rar, quite la famille! Eastview.13A-77{ trés bon placement à $15,000.| bres à coucher et un de deux 4-8500.14-80 TEOR 1851 sedan ou FORD CHIEN pékinois trouvé coin Lau- Grade il.Bilingue, prsonna- erie du J NT FACILE! Lin-| = es ee \u2014| Termes.\u2014 58.chambres à coucher, salon, sai- - Tome 1950, coach.Ne les manquez rier et Waller, Ottawa, la 5e-.lité agréable.Désireux de réus- gorie ou our oe 4235-51, rue {DRAPERIES sur mesures, cous-|s LOGIS 4 GATINEAU \u2014 Revenu! je à manger, cuisine dans cha-| AUBAINE INCOMPARABLE pas à $50 à compte et $24 mi dnitre GE More) SE Sorties au EERANT EE eel With soo com DUPLEX we omer cnc, Bur ml oe Sheen nr - : © -M-V-S-, .PR.1-4592, | mes.\u2014 508.te.Julien Groulx, \u20ac Hull.FR.7-7156.- LET, xe, pay , ; IT TT 13A-89/8 LOGIS A WRIGHTVILLE \u2014 CHEMIN GARDENS, sur terrain \u2014\u2014 \u2014 \u2014 une des plus propres en vile Mrs mr me ee ' | , ; are == Produits Suzanne Morand ; = + I 3 | Construction d\u2019un an, en brique, de 100x400, maison finie imita- DUPLEX, rue Amherst, Wrightvil- le, $50 à compte et $32 par 5] On demanda {egents) STEINBERG S REPRESENTANTES demandées JE P RENDRAIS gaanes bébés \u20acN| solide et moderne, trés bon re-| tion de pierre; chauffage cen-: le.SH.9-8836.14-81 mois.i = HULL pour compagnie de produits de| Pension.PR.1-545.3A-78| venu, $42,000.Termes.; tral, 3 chambres à coucher.\u2014! \u2014 \u2014 = - \u2014\u2014- =| S spéciaux.Pas d'échange: _ beauté fabriqués d'après formu-!r\u2014-\u2014s ES Te wn 1 14-300, $14.000.Termes.(MAISON 3 chambres à coucher.|1949 PONTIAC coach, $195.ASSUREZ votre avenir en deve- Entre 8 ef 10 am.les françaises.Commission avan- |*o0BLRS.POC Es dF oop, Genres.oie ee om oe |DESCHENES \u2014 Bungalow de deux| 56 Marengère, Pte-Gatineau.11947 MERCURY, livyaléon légère, voire entourage, Prodaits d'uae comes MO ee IT 14381 DIGEON She eave de pl 41000, LU 1950 DÉSOTS coups ens .- 6 plete, .3- .: 7 & LAVOIE sine, cave de 7 pieds, $3,0C0;; ____'1950 DESOTO coupé Club, 8385.ge courant EE ee 1-78 NOUS echetons meubles êles J $1500 & compte; balance $40 par | 4B] A vendre (terrains) 25 autres à choisir, modèles 1953 \u20ac rgent.es ee : usqu\u2019 commifston, aucun risque.Cata- STENOGRAPHE bilingue, semai- dE toutes sortes.Ralph\u2019s ni- ,LTEE .WRIGHTVILLE.Tue Bourque.\u2014 REUBEN'S AUTO SALES logue et détails sur demande.ARCHITECTES ne de 5 jours, Aprelez entre g| ture CE 4-6737 134-300) ASSURANCE - IMMEUBLE semi-bungalow en brique, trois ; 452, rue Rideau.CE.5-2055 Tiaoaudreay, Dépt 26, CP 5 55, SOCIETE CENTRALE et 5 h.CE.6-3606.7-81 NOUS ACHFTONS retailles de, MEMBRES OTTAWA REAL chambres à coucher: chauffage 1300 LOTS 50 du 100 situ: dans Ne: Ouvert le soir jusqu'à 9 h.30, on C, Montréal.7 .fer, bronze cuivre plomb que- ESTATE EOARD central.813,500.Termes.Rémi! \u2018Tê- s rosa 17-300 __ _ D\u2019HYPOTHEQUES 81 On demande (servantes) Dilles CE 4-8233 13A-300 CE.2.7384 Rochon, re sde pe pinte Gatineau La Cie LEE.pat DES CE PRINTEMPS, organisez- ET DE LOGEMENT PRENDRAIS enfants en pension CHATEAUBKIAND, construction 14-300} Thomas.Pointe-Gatineau, PR 1- PS Tant rx raisonnable ue vous un commerce Indépendant On demande j ] exceptionnel, cuisine de réve, 51\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 B- .> Au- dans Ouawa: vendez les pro-| au Bureau Sol rainy CUISINIERE générale d'expérien- du lund) au vendredi.Références pièces, plus revenu de 3 plèces, ____ __ __l4B-500| cun palement initial.P R.1-4178, duits JITO: 225 nécessités do- division de l'urbenisine et du cs, parlant l'anglais.Petite fa- .406.3A-81; 2 salles de bain complètes.Gara- LOT 209x209 situé près église St- rons demandés Srerriooire l'architecture, pour travail en Hi Meilleur salaire.CE.4-|PRENDRAIS enfants en pension, au chaude.Demande Sa 000, René-Goupil, Gatineau.148.7 11) Masseur rotégé.Commission Intéressan-| rapport avec les projets de 8-711 MO.3-5360, 13A-79| Une seule hypothèque, Co-op 871.IMMEUBLE ASSURANCES Ban.: - te, spéciaux, primes.Avons plan construction domiciliaire de la |PON Chez-sol pour personne sé- Laurent Gaboury, PR.7-4261, 135, BESSERER, LIMBOUR: Terrain près collège.or FRANK le GRAS.: assage d'essai de 30 jours.JITO, Dépt.société par tout le pays rieuse pour surveillance d'enfant |13B] On demande (maison) |$2;400 en dépot.Bungalow neuf en CE.3-1168 église; fondation, réservoir sep-|\" Spécial (muscles.nerfs Siege 2, 5130 St-Hubert, Montréal, pays.6 ans.Aussi travaux légers.\u2014 brique de 3 chambres à coucher, RUE RUSSELL, près de Mann.! tique.Blocs, bois, 20 châssis alu-| tfon de poids).Sur rendez-vo 5-2, 5, 9 avril Les candidats doivent possé- Ecrire: Case 85, Le Droit.foyer, salle à diner.Grand ter-| Voisin de l'église St-Pie X, près minium.Aubaine.PR.7-8580, SH.8-0984, 311 Claremont D ms der un diplôme universitaire 8-79 U.BARTOLI, Courtier rain.Jardins Mackenzie King.! de l'écule: grande maison de fa- 14B-82| Ottawa.on ve ; en architecture ou l\u2019équiva- |BONNE Su avan 77, NOUS AVONS des clients pour Conrad Sigouin, PA.8-9354.mille, brique solide, garage.8 .- me ., Ann once Classées lent > _ IN] pour travail général; 2, maisons simples ou à revenys, DOMPIERRE, près de Gamelin,| chambres coucher, cuisine mo-i9 LOTS ensemble ou séparément, A S ent, une connaissance profon- enfants; couchera ici.Alta Vista.dans tous les districts.Laissez-| Hull.Bungalow 43 pieds de long| derne, $16,500.Termes.\u2014 Mme| près chemin de Montréal.SH.86-|7g ] Dentistes 4 R b A de des ébauches modernes, un CE, 6-3524.8-79} nous évaluer votre propriété.avec, garage gt passage couvert.Major, SH.9-1336, Photo Co-op.| 6880.14B-78 intérêt particulier dans le do- y \u2014 uisine de rêve, salon invitant, -767.; ubriques maine et et au moins LLE dEastview pour ouvrage ee prompt et effectif.ve| 3 grandes chambres à coucher,| WRIGHTVILLE, choix exception-| VILLAGE THURSC \u2014 30 terrains , A vendre (propriétés) _.\u2014 (14) ee ! général.Signaler SH.9-2718, ; ' Is » A Val 17,800, U: 21 nel de jolis b lows m longeant rivière Ottawa.Ven-!Dr ROLAND L'ARRIVEE, chirur- Agents (d'immeubles) (4A) un an d\u2019expérience au Canada.a-mo| Chadstone.CE.2-3538 en toull rique Eo on.106.Laurent Ga| 3 chambres coucher, à partir] drais en bloc à prix spécial ou) Bien dentiste; heures de bureau: A vendreYeommerce) .\u2014m\u2014\u2014 (1B Pritre d\u2019adresser les d .- by : ; : = .séparé t.M B.Périard,| tous les jours, 9 à 12.2 à 8, 7 A d (hotels) 165A eman- |g boury, PR, 7-4261.de $11,000, Termes, Mme Du-; séparément.Mme D.: : À Vendre (lermest UT \u201c8 des, portant tous les détails mire emaison pry °2 ents ge: PAREILLE OCCASION se présen-| pont, CE.3-1245.Thurso.Tél.: 91, 14-80, 49 43.oulevard Saint Joseph À rendre (qutomoier) \u2014 (ID quant à l'âge, les études, lex références exigées.FR.1.2067, (13C] On demande (ferme) ie rarement, Maison de 2 élages GLENWOOD DOMAINE: Trés oll).acai À vendre (terrains) 11 «l4B)} périence et le salaire attendu 8-300 l\u2019hylle, 7° ont 4 cham- eee |151 A\u2018vendre (commerce) |PR JACQUES PROULX.chirur- ; vo 1 22e v ile, pièces, dont 4 cham-! «a coucher, propriétaire transféré.voue: = +S .A vendre (un 4 échanger) \u2014\u2014 (19) en plus des noms el adresses 'SERVANTE d'un certain age, pour MAISON de ferme ou petite fer-| bres à coucher.Terrain 66x]00! Photo Co-op.B-812.O.Clément.gion dentists Lund mercredi, A louer (bureaux) .(21)| de trois personnes en référen- ouvrage général dans apparte-| Me À Jouer.Vowles, CE.3-7783:| & Wrightville, rue Amherst, près CE.5-5392.COMMERCE près de Hull, com-' boul Saint-Joseph PR.7-5602 À louer Tlogéments) \u2014\u2014\u2014_ (22)| ce, AU SURVEILLANT, SER- ment, CE.5-0395.8-79 !e soir: CE.5-0292.13C-79! boul, St-Joseph.$8,500.Co-op.ROTHWELL HEIGHTS: Choix de renant abet énéral, bou- \"18-300 4 jouer (chambres) \u2014\u2014\u2014\u2014 J23)| VICE DU PERSONNEL, BU.OUVRAGE général de mice c 12.Fugene Lavoie, DR T-4011.quatre grands punealows, Pris Perle épicerie ferronnerie ete == o ee ; , général de maison, = , Wrightville.plex bri-| \u201cranch\u201d, nouvellement construits - Hd , ; 4 : A Jouer (divers) REAU PRINCIPAL.foyer agréable, un enfant Bon 14] À vendre (propriétés) que et stuc, 2 ans, premier lo-| par \u201cJohannsen\u201d.comprenant Bonnes affaires.Case 86.5 Le 801 Médecins A échanger mo at Toutes os demandes szront sélaire, CE.3-5881.8-78 |= gls comprend culeine qu pieds Buss! Agealon du Rève £a Soon pe Animaux udiés confidentieliement.\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 eZ ong, salon, andes cham-| gnée l'Exposition de : ér-|RESTAURANT-EPICERIE, basse :| Dr J-E.BELANGER.maladies bi Avis divers \u2014 eee (66) FILLE pour maison privée.Pas bres à coucher.Deuxième logis,| rains bien paysagés.Termes fa- : a i al Assurant A ,{38) 6 de lavage.Pas d\u2019enfants.Réfé- AURELE J HOULE cuisine, salon, chambre à cou-| Ciles.Photo Co-op.B-190, B-210, ile, trés bon chiffr se ce sa ety Tome de sans.an Ausurançe- Auto ee aid) rences.PR.7-8100.8-78 \u2019 cher.Chauifé air _forcé shale: Bal, Alc \u2014 Mme Major.| op 883.Conrad Sigouln, PA.8-i] CE.3-1353 3 e \u2014 \u2014 COURTIER garage même.Prix: $15,550; .89-1336.A ! Lea 4.Auriae mero @TA2 17] On demande (femme) Be, pour résidence d Ampassa IMMEUBLES ASSURANCES $3,000 à, pomple.Laurent Ga- 14-300 Lavoie Ltée courtiers CE 2 Dr PHILIPPE BELANGER \u2014 utcinoblles et accessoires .(20) : .J : ; ury, T- .! , ! - 7 Laurier-est, 3 i Auwventa® ~~ Z_T7 TTT as .| bonnes conditions.CE.5-6717.| 265, ch d¢ plontreal, Eastview |puPLEX, rue Young et double 559 ALESTHER \u2014 Bungelow ded) 138 TEE Spécialité: chirurgie Coral 2 Brôleurs à File CU Na) Jeunes filles sets, 8-71} Léo Grégoire.SH 6 1863 TE Ce, ur Le de qu fur Une rue PESTAURANT - EPICERIE avecy| tations: 2 à 4 het Th8h ¢ Chambre et pension (26 \u2019 Tony Paquette.SH 6-1464 ; = sd pda CTI Lean se à logis.CE.6-1844.15-88 | pm : -0117.A .- .mand Richard, CE.3- .tranquille près des écoles.\u2018Très Es Char \u2014 ca ., 9] Inst.demandés RUE DONALD, prés boul, St-Lau- SEMI BUNGALOW de 3 shambres| Brand.vivoir, 14 salle de bain, RESTAURANT.dans Hull, bon|| Or HENR] BOURQUE.Edifice Cours privés or \u2014\u2014 uo emmes mariees rent \u2014 ole maison de 2 êta- à coucher, rue Gougeon à East-| lot clôturé et paysagé.Hypothè-| chiftre d'affaires.$5,000, 1,760 Medico-Dental 150 Metcalfe.a a o\u2014\u2014\u2014\u2014 ; , \u2018 & - 5 ; - - ! : - : Corti es un J L'ECOLE d'Youville séparée no 5 Ba ees gs es ee view.$14.350.À compte $4350./ que à 5% de la S.C.H,; bonnes à comple.PR.7-0051.CE.6 3372 | Tél: CE 6-2624 Spécialité: Cordonniers \u2014 (50) VOICI UNE POSITION Rayside demande instituteur ou manger grande cuisine Tomas Armand Richard, CE.3-533.de Phou ; & x YB.ne api, spits § h 15-80 Maladies des enfants Couturières TI (40M) INTERESSANTE, institutrice pour septembre 1958 Terrain Ao] 14-300 OF EVE \u2014 Nouveau À PTE-GATINEAU, au centre des j .Cortes Profsionnetie 7a) REGULIERE Arrondissement, seml-urbatn et ré, Prix demande.418.50 hate.oN DUPLEX, 3 terrains, une mai: de pierre et brique construie par Pffaires.épicerie: boucherie id lie Yeux oreilles nez\u201d gor actylotypes oo.eee (41A) AVEC BON »}_ ment initia 000.| son de rapport, Hull.1-4144.1 John Richer, tout près de la rue tièrement équipée et stock, ainsi | 8e etcalle édifice Me- Direction de funérailles ten) OPE SALAIRE de eù précisant Te or Seman.BUS NOTRE- DAME.Hull = 3 4-80 Donald.Tous les grands appar- que grand Teas pour acheteur.| dico-Dental Tél CE 5-4407 ot ar mbre, coucher|\u2014 : -\u2014| temen 1 j 15, .Se Den rise il] OPERATRICE DU inspecieus peroneal | Peur, Consiruetion de bon h| BUNGALOW A REVENU sopertemem Ve 2 chaiires à Tolar Liss, courbes oh.1-3.| Of FRANGOIE.COTE spec.i = : - clin, Prix : $11,000.Ap- ue Nicolet, Hu -de- - 5517 ste en chirurgie générale et Baeriney oT ih : E siré.Adresser: Wilfrid Méthé,| pelez-nous ror plus de Tene.seulement $12,500 quel payera l'hypothièque, Ape.L.Dubuc, SH.9-351 15-300.Chirurgie des emmes Con.*ptrepregeurs (61) © Aucune expérience requise.secréiaire, Chelmsford, Ontarlo.RUE GUY, Ottawa \u2014 Nous avons NOUVEAU et moderne, grand ter-| lez pour voir ces nouvelles main\u2018 \u2014\u2014 \u2014 _\u2014 | sulations sur rendez-vous rancailles .Ja : Plein salaire durant l'entratuement pe 9-1 2 triplex de 3 et 3 chambres à pain Paysagé de 100 x Ho.chauf- sons bien construites: Im Ro- | COMMERCE A VENDRE | 232 Metcalfe Tél CE 5-1284 J 2 ¢ 2 on salaire dés le début FFIRE | coucher, 1 $25.000 et l'autre age \u2018huile, salles de bain.ember .6- BIEN SITUE.Cause de maladie.fy flay Freorine™ meee (88)! \u20ac Auxmentations régulières INSTITUTE URS, à 828,000.Appelez-nous pour plus Endroit idéal\u2019 près des églises.Renlties Ltd 68-7383.Rag Termes à discuter.PR.1-3g14!f Dr ERNEST CGUTURE Bpeé- ny GFAVEUTS- ioe (44) © Atmosphére intéressante dans un |DEMANDES l\u2019arné | de renseignements.éroles et, autobus, Valeur excep- AN TZ = -! aprés 7h.15-78 Claliste en obstétrique Msla.8 tn Memorlam \u2014_____ _ (id)| bureau plalsant 1958-1959.Qualification.oo oiail® PLUSIEURS autres & cholsir.tionnelle.Venez voir cette belle MAISON brique, moderne, quatre dies des femmes.181 est.ave Inventions ee _______ (88A) : ons et réfé- | 14-300 résidence avec revenu, mainte-, chambres à coucher, garage dou- ; Laurier Tél CE 4-45 Imprimenss LOT TOITS q4a) Présentez-vous dès maintenant TENCes exigées, S'adresser par i i | i - | nant ou ce soir.Téléphonez à ble.Libre immédiatement.Près :17| À vendre \u2018outomobiles) : Or E DESJARDINS 338 nue ad Jardinage \"7 «(0B)| entre 8h.t écrit à la commission scolaire BUNGALC tre, pr i - \u2018égli | 1 Lecturg mm (A) 30 et 5h pm.catholique Je Lachute, case pos.Ps St Reymond.\u2018Borie Dane Be ice Lid.Courtiers CE.24200 en ton hee porte SE.bola TR | GENER CR pau MEDEGINE 2 m0 ; , » F-@, \u20ac ro =7 -78, -78 | ; i I IUT a LA COMPAGNIE d'Argenteuil 1-78 | tour temps 1-8 \u201c7 AUCUN ACOMPTE | 2&4 ets sn pm eveur | 7 Matériaux da construction __\u2014_ (38 DU TELEPH 8-3, 5, 7, 10, 11, 12 avril \u2019 | | rendez-vous PR 7-3543 4 ennisiera (54 creas - : sur d gets \u2014\u2014 15 ONE La commission oes L'envers de la médaille.(| Dr ALFRED Le ROCQUE 418 p acer es (LA BELL ECOLES SEPAREES _ .NOS aUTUS USAGEES , rue Rideau S ialité: ch! ; Monuments oo (69) DU CANADA DE S 5.a ITT 2 j , i ï | Turele Tel: CF 3-9454.Con- + Nonuments 6 UDBURY 4h jusqu'à 30 mois pouz solder | sultations sur rendez-vous.Naturopathes TTT AA THURSO, QUEBEC demande d LA [PERSONNE QUE DSI err te tenes de paren: aq $495 à compte | Or \u20ac E LABELS ,( NH Nettoyeurs o.oo (52) 7 es PARLANT EST vous atteigne.\u2026 te de celle-ci.sur autos neuves | ir Ny Mont \u2019 } on demande {agent} ih | TARLANT XE approche sur d clal Hull Chirurgie.mater 2 on éémande homme où femme) ow D A C 1 Y L 0 i | N S I | I U I t U R S QUE sa SECRE- vous un pes., Jusqu'à 30 mois pour payer nité PR 7-5811 A n densende (homme et femme) (4B) .! Or ANTONIO LECOURS spé- : Tut On demande (femme) (7) et ON DEPENDABLE | claliste en chirurgie Consul y On temanie iservantes) ._._._.(8) ! a ) 3 A ; On demande (instituteurs) __.(9) Jeune fille de 17 à 22 ans | N S I | T U 1 R | ( ES os ! lations sur rendez-vous.538 | On demande (foyersl 9A) s.| King Edward.Ottawa.Tél: QO dminds (ammens) \u2014\u2014 (88 | Doit être excellente -dactylo, POUR COURS REGULIERS MOTOR SALES LTD.|| étiez ; ; On derarss logement à échanger) (IA) être bilingue, ET JARDIN D'ENFANTS GROGERYŸ 304.che Richmond, PA 26740 | Or RODOLPHE MICHAUD: ! nis ! Trad - i on demande (chambres TU tH bonne apparance.® PS.et CROIX BLEUE 48.Dalhousie CE 23665 erat Leone TO: BE On demande (divers) co «ii)| Expérience non essentielle ® PLAN CUMULATIF * 17 | CE 32-1480 ., On demands (fermet TT (136) S'adresser à Echelle de darre envoy és Pres transmission \"suioma.Or ia lta 7 \u2026 demande (commerce) (IIH) sur demande, A \u20ac i origi.pec 1 a nm ande drommerce) hn tique.radio, propriétaire d'origi- maladies et radiographie pul- 3 Orth maman 8 2 i , A .: 3 a! Ostéopather Cntropraticiess an HOUSEHOLD Répondez par écrit pormmant \u2018| Og pui | monuires Pour rendez-vous erdu (2) c- \u2014 SH.09-4471 aprés 6 h.30.| \u2014 - rouvé \u2014 ua) FINANCE CORP teur et expérience à i 4 Faire a\u201d a) , \u2014 i1-78 | Or HENRI RACINE BA.Photographes \u2014 (42) OF > M\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 i LMCC 2 maternd- | Fhilatélistes CANADA J.-S.LACASSE 1954 DODGE, bon état, un seul -1; Peintres-décorateurs master (an we a AS +ee: étaire ' propriétaire.$1,000.PR.17-5983.rendez.vous 14s h om et Plombiers (| 178 rue Principale, Hull \\ 1-3 T49n pm 99 rue Mont { Platriers peser rca +38) PR 7 387 162, RUE MacKENZIE calm Tel: PR.1-6618 ! Positions vaca JR ac) .71-3871 SUDBURY, ONTARIO, 5 1987 RIDEAU 500, 2 portières, toit | : ; i | Rudice TV \u20ac accwsaoites .31).7 9.- rigid e, propriété privée.Etat || Or DAMIEN SAlivi-riknns.1 A Refrigération _ _ _ \u2014_ (82A) FEMME rem ne ; \u2014 0° \u2018 d'auto neuve.8.090 milles.Auto- 498 sue Clarence angle Char- > Remerciements \u2014_._.___ (1) E de ménege et cuisinière INSTITUTRICES qualifiées de- # matique, sport tone, radio, lave- \u2018| lotte Spécialités: Médecine- i Réparations .em (ss, demandées immédiatement: de- mandées pour enseigner dans les \u2019 re-trise.autres accessoires.| Physiotherspie.\u201d sur rendes Serruriers ooo eee.(33:| meureroni À l'hôtel Eégewater,! ecoles de l'Unit rrifice.Doit vendre.SH.9-2741 i] vous Tél: CE 2-410 Services anniversaires hl Came nité administrative Faites lire ! 101 Broree vénisiems \u2014 7 (HA | gagerg 0 Signaler: avan: de Lavigne, Ont Mentionner sa- LE DROIT 8k.9-6957.17-300 M.Text TTT apy lei :-79, laire désiré, Pour tout renseigne.chaque jour 105 FREFECT ai] OF HORACE VIAU 196.rue a In cri cemionnage \u2014 a AIDE-COIFP®USE, entre 7 et 2 ment s'adresser au secrétaire, \u2018 \u2018 neuf 7 pneus ms A ne Pie ay) eur 5 a Pilar mm asa] pm, CE.63133, * Tow tari\u201d Lajeunesse, Lavigne, on xt miter Gousineau, Pte-Gatineau.7.79 }}_\u2018ercet- vous.Tél Be 2040, A N Mn 11-716 po i / ê + \u2018 \u2019 © \u2018 + me sm re æ mere AE I; mie Be nésullais- pour 17] À vendre (eutomcbiles) mere TE as 1981 OLDSMOBILE, bien propes, aves radio, transmission automs.17} À vendre (cutomobilés) ee 1950 CHEVROLET de luxe sedan, +4 portières, bon état, propre, ra.tique.Valeur 4950 pour 5550.) dio.pneus neufs.8428.ues Termes.Cause: besoin d\u2019argent.| 1958.PPR.T-4814 après 6 os S'adresser: 81 Frontenac, Hull, 17-18 PR.1-3068.17-78\u2018 8OTO., - 1947 CHEVROLET, places, dupe: 2 fore us lr p ra- 2 portières.dio, chaufferette: © eus neufs.olx Sienches.Seulement 13,- Très bon état.PR.-0034, : milles.SH.9-8349, 17-18, 17-78 1950, METEOR, tout équi 11961 PONTIAC, bon éiat.Plaques portières, bon wa ai pikes Toa, 1 1084, $275.PR.1-1418 sprés t $228, PR .71-3387.8te-Mari are 5 17.77 $395 À COMPTE et $47.50 par mois et vous obtenez une MORRIS '58 7 sompris assuraz:ce, frais de finance PERCY CARRIERE 42, ch.Montréal SH.9-5927 Distributeur exclusif pour le distriet Ottawa-Hull des voitures et samionettes MGA\u2014Wolseley\u2014Morris 17 1948 PLYMOUTH, prix $175.Trés ropre, tout équipée.81, chemin er, Eastview, SH.8-0259.17-82 1081 PLYMOUTH, excellent état, uipée, propre; bons pneus.4480.PR 7.1683.PIT OLDBMOBILE \u201c88\u201d 1851, toit dur, automatique, radio, Chaufferette.PR.7-3031 après 6 heures.11-82 1947 CHEVROLET, très bon moteur, PR.7-2947.17-79 1950 DE BOTO, un seul Es.re, comme neuve.MO.3 6011 eee ete DITES DONC - Soyez rapide comme le lièvre ACHETEZ VOTRE AUTO USAGEE \u201cOK\u201d \"MYERS\" MAINTENANT POUR PAQUES \u2014Bas prix spéciaux de Pâques \u2014Garantie écrite «\u2014Mods de paiement facile GMAC ~Remise au point par des experts ; Plus haute allocation d'échange = 1966 QLDSMOBILE Super 88, sedan 4 portières, chaufferette elimati- _ \u2018seuse, transmission automatique, radio, servo-direction, servo-freins, $ 279 5 verre BZ OLDGMOBILE eedan à 4 portières, chaufferette climatiseuse, transmission automatique, radio \u2026.CADILLAC série 62, sedan 4 portières, chsufferstte climati- seuse, transmission automatique, radio, servo-direction, ne $2395 freins 1953 CADILLAC série 62, coupé, chaufferette climatiseuse, transmission automatique, servo-di- restion, radio, $1 995 pneus A parol blanche .CADILLAC série 62, sedan 4 portières, air climatisé, trans- misaion automs- $1 495 tique, radio __.BUICK Special, sedan 4 portières, chaufferette climatiseuse, transmission automatique, servo- $2445 freins BUICK Special, 2 portières.toiture rigide, cheufferette cli.matiseuss, transmission automa.1954 1962 1966 1965 tique, served rection \u2014 $1995 1988 DODGE Regeiit sédan à 4 portières, chaufferette climatiseuse, transmission automatique, moteur V8, P0800 eee 995 1968 DODGE Crusader « £145 ations pie 1958 FORD sedan 2 portières.LES PRIX SONT A LA BAISSE , CHEZ CAMPBELL OUI \u2014 C\u2019est un fait $ pour $, vous ne sauriez acheter une\u2019 meilleure auto usagée qu'une de nos autos campbellisées, \u2014 Elles vous offrent la perfection quant à leur état à des prix qui vous conviennent.DONC ACHETEZ MAINTENANT ET EPARGNEZ 1957 FORD sedan Custom, mea 91995 TIT eh chautierate P 1845 1966 FORD sedan Custom, Se vreita eme \u2026$1 595 1956 MONARCH Lucerne, sedan, chaufferette, dégivreur, servo- pe .95 1006 les chaaiferetts $1 495 1954 FORD coach Custom chantiers $1245 1956 HILLMAN sedan, géaivieur __ 9895 1954 BUICK sedan Century.chaufferette, irtTmisslon automati- 2 teintes \"are 595 OT $945 1958 DODGE Regent sedan, chaufferette remem $945 1953 CHEVROLET 150, coach, déeivreur $845 150 NERCURY, woe .dégivreur nee $545 2 CAMPBELL MOTORS (Ottawa) Limited Votre vendeur Ford et Edsel depuis 37 ans 265 ave Laurier-Ouest CE.2-0445-6 CE.2-9447-8 17 171A] Assurance - Auto MANTEAU costume 4-5 ans, 30.18] A vendre (divers) ee, AUBAINE MOBILIER cuisine chromé, rouge et gris, Neuf.$0, SH.6-0338.18 BOIS portes.châssis, vitres et lom \u2018\u201cI'hibault Lumber 63 int-Florent Hall PR 7-9120 18-300 BEAU ron, pote combiné, élec- trique-huile, aussi fournaise, cau- sc de départ, PR.71-7038.18-81 ARTICLES DE MENAGE à vendre, cause de décès, comprenant : Poêle de cuisine tout blanc, avec brûleur à l'huile, rangette 110, mobilier de cuisine.6 chaises, table, buffet.téléviseur Victor 24\u201d, 1957, haute fidélité; mobilier chesterfield, 2 fauteuils et divan-lit: refroldisseur portatif Coca Cola, polisseuse à 3 brosses pour planchers, aspirateur, grasse armoire, malaxeur GE.portatif, fer à repasser, ensemble q outils \u2018combiné avec \u201cdritl\u201d 3/8, Cours anglais sur disquès, ehalses \u201cLazy-Boy\u201d.CE.5-1541; PR.7-2847.163 8t- André, Otta- VA.18 \u201cT0 BICYCLETTE CCM, de fille, PR.T-8538.18-717 BICYCLETTE de course, valeur $72 pour $28.Bicyclette filie 218.Bicyclette de trottoir, valeur $32 pour $18.Tricycle $8.98 Eddy.Hull.18-19 CARROSSE Gendror bleu pâle, très propre.Meilleure offre.\u2014 SH.9-0738.18-78 CARROSSE, gris, bon état, PR.7.7 San TERFIELD 2 morceaux à vendre.118 King Edward, Otta- Ta CE.5-7464.18-79 COSTUME pour dame, 18-20, deux costumes pour fillettes, 12-14; manteau long, fillette, 14.Bicyclette presque neuve.PR.7- Toh ACCESSOIRES usages de plomberie et chauffage; accessoires repris en échange.Rideau Plum- Westinghouse, neufs.Doivent être vendus immédiatement.=| Toute poire raisonnable acceptée, SH.9-3720 ou SH.G-8841.| ald VETEMENTS de {illettes 10 ans.\u2019 bon marché.PR.17-9426.3 PNEUS neufs no.$16 et 2 cham- | bres à air.PR.7-9383 après $ h 2 COSTUMES taille 12, $8 chacun.148'; Wright, Hull.18-71 TV A LOUER à la semaine \u2014 au mois FAITES-EN L'ESSAI PUIS ACHETEZ-LE Déduisez le loyer du prix de verte ROLLAND MOTARD LIMITED 237, chemin de Montréal SH.64657 COURROIES EN V POULIES EN V à un ou plusieurs gradins TRANSMISSION FOUR CHAINE A GALETS., Aussi toutes sortes de trans missions par chaînes et pi gnons.RACCORDS D\u2019ARBRE FLEXIBLES toutes les grosseurs \u2014 Plus bas prix.M, ZAGERMAN & CO.vendre, réparations 167 Prinoi- pale.Hull Tél: PR 7-3012.18-300 DEUX ROBES de 1ère communion, 5 et 6 ans.PR.7-2920.18-77 CHESTERFIELDS poéles, meubles et lestiveuses usagés.ainsi que meubles neufs.G.Lefebvre, uckingham Québec.18-300 charbon, 18-77 FOURNAISE \u201cQuébec\u201d, $8.PR.1-1545.HABIT de lère communion, taille 8-10, 810.SH.9-2726 16-28 JAQUETTE de fourrure, très bas prix; bonne qualité.PR.7- \u201c088 MACHINES à laver, remises à neuf $39.50 a $49.50 A.L.Ach- bar Ltée.magasin d'échanges.57 Eddy, Hull.PR.7-1243 18-3 MANTEAU d'été, filleite 13 ans, _PR.7-8193.18- -78 |MANTEAUX pour fillettes, \u201c10 et 14 ans.Aussi vêtements pour arçon, 6x ans.PR.7-5668 après heures.y 18-78 PR.7-92 MANTEAU de Teme, taille 12 à 14, manteau impermeable, taille 12 à 14, bôn marché.7-8310.18.75 MOBILIERS de chambre, cuisine chromé, garde-robe, rangette, 154 Clarence.18-77 MOBILIER de chambre, matelas, bureaux, 4 tables, divans.Idéals pour chalet.CE.4-2308.12-78 ) .MOBILIER de chambre à coucher, rangette, poêle à bois et charbon, chaise haute, PR.7-9497.18-79 MOBILIER de chambre à coucher 3 morceaux en acajou, modèle de style.Rég.8349, vente $269.Garanti à prix de rabais.Johnson's Fumiture, 111, rue Murray.ASSURANCE Allstate -\u2014 Eparcnez 20%.6 nols pour régler ae honez: Gerry Beau onl en tout temps ou CE.17A-300] 178] GALLA'S BAKERY PAIN Marché alimentaire POELE.Beach, bois et charbon.presque neuf.MO.3-6150.18-28 POELE crème et rouge, $30.Tél: CE.3-4478.18-19 JACK paye les plus hauts prix pour metiotas usagés CE 85658 | AFPAI 18- 3 TOILEE de 12 onces, à V'épreuve de l\u2019eau: \u2018une 10x20; deux *- \"1x0.$30.PR.1-1978.18-77 5 TABLES ( ot 20 chaises chromées, seulement un mois d'usure et autres accessoires pour restaurant.MO, 3-5146.18-78 REFRIGERATEUR pratiquement neuf, $300, pour $150.Paletot de printemps pour homme, $10, \u2014 CE.6-5157.18-79 ROBE de mariée, longue, taille 12.PR.7-7134, -79 ROBE de mari mariée.\"Tél.F PR.7-3826 après 6 h.18-79 ROBE de mariée, longue, accessoires, taille 14.PR.1-2830.18-79 chaufferette elimatiseuse \u2026 ENRICHI MYERS MOTORS FAIT AVEC MIEL ET LAIT Co.LTD.ADDITIONNELS Votre vendeur Chevrolet Les oh a eront de ce Ofdsmobile-Cadillac CE.3-8481 338 Rochester Ave Laurler-Ouest 17b (entre Bank et Kent) _ Salle de montre: CE.38411 |18] A vendre (divers) PARC D'AUTOS USAGEES NOUS ACCEFTERONS VOS CE.39048 CE.52372 S AECEPTE or Ouvert juzza'd 9 heures APPAREILS MENAGERS 17 ©N paiement partiel sur des meubles neufs ainsi qu'appareils ménagers vendus à prix REMORQUAGE réduits.Conditions: 2 ans SERVICE JOUR pour payer.Salle de montre longue d'un ET NUIT bloc de rue.Pas de BLONDIN MOTORS problème de stationnement M - Linebin - Meteor mercury Li FURNITURE LTD.111, RUE MURKAY PR.7-5281 CE.88147 17 _ pt | \\ AU CLOSMOBILE \u201c98\u201d 18 tattimaviyy 1g, ne courte: cos- dur, S porilères, 2 teintes, tout} tume Lust je robes de soie, équi e, 400 milles.Voyez l'auto manteau mouton noir, boul.St-Laurent.Otta-! teaux ee 24 Se h.lundi Va am À D pm.Après 9h, 7 avril seulement.Lotne, signales SH.9-8X49._- 17-77 app.3, Ottawa.18-79 961 FORD sedan, radio, chaulfe.! vette; 38,000 milies, \"Très état.856 à compte.828 Conditions: bon crédit sw! sable.PA :-2661.© bon :BLOCS de cheminées, blocs de os, ciment, de cendre et Liriqué de ! ciment Iden] Concrete Products.| 100 Lois, Hull.PR.7-103.1 \u2014 «ee a - ROBE de p emière communion et diadéme $5.PR.1-4840, 18-77 TELEVISEURS, marques populaires, remis & neuf, arantle, 17\u201d et 71\u201d $89 et plus.A.Bélan- ger (détail> Ltée, PR.432, VENTE d'inventaire.Rabais de 20% sur radivs.tourne-disques, téléviseurs Young's Radio and Television.394 rue Cumberiand.CE 8-842 28 8-300 bing & Heating Limited.320, Limited rue Rideau.18-300 100, chemin Bayview EUGENE ROY PA.33728 Typewriter Bervice 8 DACTYLOTYPEF portatives et 1 régulières; machines à louer 22] A louer (logements) APPARTEMENT 3 pièces, chambre de bain complete, planchers bois franc, eau chaude; chauffé, $60.Libre ler mai.Adultes seulement, \u2014 14 Saint-Jean-Bosco, Wrightville.PR.7-1574, 22-79 APPARTEMENT 3 pièces, chambre de bain complète.850.Chauffé.PR.T7-5710 après 6 nr Fists ~7 APPARTEMENT 2 chambres à à coucher, chauffé, $80.Coin Eddy et Wright, Libre ler mat, PR.7- 6807.22-79 APPARTEMENT moderne, près Imprimerie, salon, 2 chambres à coucher, cuisine, salle à manger, chambre de bain complète, le, réfrigérateur; 2e é en 71 apineau, app.2 ou 84 Papine i APPARTEMENT moderne, chauf- REPRIGERATEUR, \u2014 téléviseur; HULL: Appartement 3 chambres! PR 7-7974 18] A vendre (divers) 22) A lover _{logements) À louer (divers) re \u2014d PORLE électrique 22\u201d, divan, Ét HULL \u2014 moderne, uffé, SALON DE LA MARIEE lothéq fel 6.Libre, ants accéptés.PR: ROBES e: voiles a de mariées.fi}-| ce 65157 13 He: chesterfield $506.P 23-80, les d'honneur.bouquetières \u2014 ocessoires.bouquets PR 1-4023.24-300 à coucher, salon, cuisine, bre de bain; chauffé, ar ROBES de mariées filles d'hon- 9512.sad, 22-81! neur de soirées.Ze bouquetiè- Tes sussi fourrures tout er IIDEAL pour jeunes \u2018mariés \u2014 1 | eri.8 er CE 4-2263 \u2014 634 chambre coucher, salon, cuisine.Saint-Patrice 24-300 | Culainette dew, chambre bain | CORT c écla eau : == | chaude, rue Clarence entre Co-\\24A] A louer (commerco) ours parlons tio, Libre, == er maf, Bi- wa -82 MAGASIN à louer, rue Edd Tee ; = PR.71-8706.20-81 LOGIS, 3 es, salle de ba i - .77 SALON de barbier et logement à compléie.860.PR.T-T164.23-77 1 er.CE.56-3112.24A-79 LOGIS, ph à : e, eau chaude, urdman Road.; Hurdman\u2019s Bridge.26] Chambre et pension LOGIS: chambre et cuisine; com- CHAMBRE et ion.Centre de piètement meublé: chauffé: deux| Hull.PR.7-0458.26-118 personnes qui travaillent.8H.9- 498.22-78 LOGIS privé, pièces.eau eau chaude; chauffé, ités, dans nouveau arin pad FR.-184, Pris LOGIS 2 es à coucher, grand salon.266 Shak are, SH.9-2442 le jour, SH.6=0 92 le soir.LOGIS, Pte-Gatineau, Enfants acceptés.PR.1 entre 5 et 7 h.22-82 LOGIS 3 pièces, très moderne.S'adresser à 128 East, Gatineau.MO.3-4522.22-82 LOGIS chauffé, 4 4 pièces.29 Bre.beuf, Hull.22-78 LOGIS 2 grandes pièces, gros fi- Jage, éclairé.835.Libre.7 Os- goods, Deschénes.22-79 LOGIS 5 pièces, 2 chambres à coucher; chauffé, éclairé.$85.Libre ler mai.PR.7-0873.22.79 LOGIS 3 piéces, Pointe-Gatineau.$30.PR.7-48417.22- 2-82 LOGIS (haut), 3 ièces.ièces, chambre de bain.$45.Eclairé, Libre.281 chambr cuisine avec poble, réfrigérateur, CHAMBRE, pension, jeunes filles distinguées, ts jumeaux, moderne; nas hôpital autobus, rue Bourque.pial.PR.7- 26-77 ot pension, bon: ches soi.Stationnement pour auto.PR.71-6738.26-80 8 CHAMBRE et pension, mobilier neuf, bonne nourriture.Personne distinguée.PR.1-2208.26-78 CHAMBRE, pension pour homme.Près centre dè a hie: prés des tramways.SH.9-4135.28-77 PENSION et chambre avec téié- viseur.Pour itommes, maison moderne.SH.9-1957.26-80 29] Autos et accessoires BAKER BROS, CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS USAGFS achetés pour mise en pièces.Parties neuves et usagées d'\u2019auto, batteries.pneus.accessoires.etc.3 magasins CE.2-7388.Maisonneuve, PR.1-3759.22-79 29-300 2 LOGIS de 3 pièces chacun.56 8 & 8 AUTO PARTS - St-Etienne.1 is 3 pièces.32/PARTIES neuves et usagées pour Garneau, B'adresser 26 Charle-| autos et camions.Autos et ca- voix, PR.77-1712.22-79 mions achetés pour aise en ee radia- MAISON 3 pièces.eau, toilette, pièces y Réparations a $516.rue $35.\u2014 121 Cousineau, Pte-Gati-| Wellington.Tél: CE.68-2371 _neau.22-79 20-300 MAISON neuve, 3 chambres coucher, » prêt 15 avril.405 Larouche, coin Stevens, Eastview, 2-81 22- MAISON à louer.137 Jacques- Cartier, Pte-Gatineau.PR.153204 MAISON chauffée, 3 chambres à coucher, salon, salle & diner, cul- sine, linoléum partout, facilités modernes, incluant buanderie au sous-sol cimenté et contrôle de chaleur.Hull, près du pont Interprovinelal, $100.PR.Tee 0 \u2014 POINTE-GATINEAU \u2014 Le idéal une couple, chau éciairé, tél phone Journi, 850, al Cousineau, R.1-87 fe 3 bte en chambre de bain $70.\u2014 ler mai, 50 Jeanne d\u2019Are, PR.7-7670, .21-88 PTE-GATINEAU: 2 pièces, toilette, passage.poule ou personnes êgées.PR.7-1827.22-79 APPARTEMENT chaufté, 1 chambre à coucher, nouvellement décoré.$65.PR.7-1425.22-82 PETIT 10 logis privé, meublé, chauffé; éclairé, garage.Près boul.Gamelin, Idéal pour jeune couple.$55.PR.1-2413.22-82 APPARTEMENT moderne, chauf- 16, éclairé, 1 chambre à coucher.Libre ler mai.52 Maisonneuve.22-78 APPARTEMENT, boulevard Taché, Hul!; salon, chambre à coucher, cuisine; meublé; salle de bain complète; chauffé, éclairé, stores vénitiens.Pour adultes seulement, CH.6-4340, 22-81 AFPARTEMENT 3 pièces, chauffé, éclairé, (bas); ler avril.CE.5- £91 22-78 APP, 2 chambres & coucher, chauffé, 880.Coin Berri et Caron.Libre ler mai.PR.7-5569.22-78 APPARTEMENT chauffé, poêle électrique, réfri rateur, deux chambres à coucher.Près église et autobus.885.ler inal, FR.7 5275.22-88 APPARTEMENT\", 4 pièces, comple tement privé, \"chauffé, Jeo.21 boiil.Montclair, Wrighiv te, 1 PR.\u201c PETIT LOGIS privé, chambre et cuisine, chauffé, éclairé.40, rue McGee.CE.6-3356.22-77 20-81 ATTENTION CAMIONNEURS ! Visitez notre département de service régulièrement et gardez votre camion sur la route.Nous avons l\u2019équipement pour tout genre de réparations et nos mécaniciens sont des ex- BELISLE AUTOMOBILES, LIMITEE Vendeur sutorisé Cnevrolet, Oldsmobile et camions Chevrolet , ch.de Montréal SH.9-5941.: 29 te 30] Trensfert-camionnege T.LANDRY LTEE ETABLI depuis 1879 Service complet de déménagement dans la ville ou longue distance.Em- \u2014|PTE-GATINEAU \u2014 Appartement moderne, chauffé, 3 grandes pié- ces et chambre de bain, poêle fourni.$60.Libre ler mai.PR, 1- 43832.22-82 82 PTE-GATINEAU, appartement t neuf, 3 chambres coucher, chauffé, tuile, $80, PR.1-1458.20 PLAIN-PIED (flat) 7 pièces.Pouvant servir comme bureau.53 Laurier-Est, Ottawa.22-80 SALON de barbler et logement, à louer.CE.5-311 WRIGHTVILLE, boul.Montclair, appartement 3 grandes pièces et ambre de b moderne, Libre ler avril, 865.PR.7-3875 ou PR.1-3688.22-300 WRIGHTVILLE; Demi-sous-sol 3 pièces, non chauffé: entrés pri- APPARTEMENT chauffé, éclairé.$55.Appeler CE.2-0470.22-78 BASSE-\u2018ILLE, logis, chambre, cuisine; chauffé.éclairé, eau chaude.$45.ler mai.CE.6-3363.167 St-André.- 22-79 BEAU logis, rez-de-chaussée, 344 pièces et cave: non chauffé.$45.16 Aimé, Pointe-Gatineau, Mme Gauthier, PR.1-4561 ou PR.17- 8321.22-79 CHAMBRE et cuisinette, chauffées, éclairées.lavabo, armoires, 84 Beechwood, BH.9-8438.22.82 CUISINE et chambre ° à coucher meublées, entrée privée.282 Clarence.CE.4-1810.22-82 a CUISINE.chambre à coucher, sal- Fées gros filage: réservoir à \u2018eau 1-2767.chaude.$45.Références exigées - PR.7-4757.22-\"19 APPARTEMENTS 3 et 4 a pèse , Tue Malsonneuve, Hu T= - 1-4144, 22-80|23] A louer (chambres) APPARTEMENT, basse-ville, 3 pièces, salle de bain, non chauf- 1825 PAR MOIS, chambre claire, é, gros fllage, $60.MU.4-0375.privée, rue York, convient à une 22-80} dame, libre immédiatement.Tél: \u2014\u2014\u2014\u2014-_-\u2014\u2014\u2014,, CE.4-4736, de 9 à 6.CE.3-1752 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, le soir.23-78 moderne.Rue illar.Adultes.$65.PR.7-8111.22-80 |COTE-DE-SABLE: Chambre pour homme, 3e étage, privilège de cuisson, CE.4-3426 après en CHAMBRE à louer.Côte-de-Sa- bie.CE.2-8420.28-78 CHAMBRE à\"louer.-$7 par semaine.Val-Tétreau, PR.T-7403.CHAMBRE meublée, | permis de cuisson, très propre, endroit tranquilie, pour couplé, avec pri- vièges i\u201c Châteauguay, 23-18 1-48 CHAMBRE meublée avec privilé- ges.CE.3- -7356, 23-79 CHAMBRE \u201cmeublée, \u201ceau chaude, usage téléphone, 62 8t-Jacques, PR.1-1851.23-77 GRANDE chambre meublée, pour homme, entrée privée.54 Eddy, le de bain.$38.Acceptérais un enfant.PR.7- -5828.- 22-78j \u2014\u2014\u2014 app.6.PR.1-2949.23-77 GRANDE \u20ac chambre (en avant) pour ballage et emmagasinage CE.4- 30-300 COMMIS-DACTYLO Possédant expérience.Traitement initial : $2,331.Maximum de $2,520 avec augmentations semestrielles.Augmentation annuelle par la suite.Doit pouvoir dactylographier.Faire demande par écrit au secrétaire du bureau de direction, A.S.C.0,, 272 ouesi, rue Somerset, Ottawa, Ont.30 30A] Dem.international ps SERVICE INTERNATIONAL de messageries.Spécialistes en déménagements transocéaniques et interurbains: aussi déménagement jocei et entreposage.Fermé le samedi W Sparks & Son Tél: PA 8-3773.30A 31] Radios TV et accessoires ELECTRO TV SERVICE \u2014 Réparations téléviseurs.Ouvrage garanti.PR.7-2080 ou PR 7- Shes.GAULIN ELECTRIC \u2014 Service et réparations radio et télési- sion 227 Dalhousie CE 3 | LEFORT - Bervice de radio.télévision et phonographe Ouvrage garanti Té Eddy Hull PR 1-1988 31-300 SERVICE d'urgence de télévision 24 heures.Tremblay CE.4- 3840.31-300 TELEVISION radio.service réparations.24 heures 3 Gagnon.8H 6-8209.31-300 VENTE et ssrvice de téléviseurs RCA Victor Ma de Musi.ENDROIT tranquille, 3 grandes couplé.aah Tews.254 Bruyère, te Gervais 333 Cumberland 1 \u201cSPORT JACKETS\u201d garçon.12-| pièces chauffées, privées, rue! - -71 CE 4-8028 31-300 14: manteau fillette, 12.PR.7- urier, Hull.5 minutes d'Otta-; \u2014\u2014\u2014\u2014 | 2e 911, 18-79 Wa.PR.7-7094.22-82 M et ribs pn res oo |33 ] Combustibl IEASTVIEW \u2014 neuf, 3 plè-| hôpital.PR.T4988 23-79 mouse VOILES, chapeaux, sécéäcires, .en| ces, | chauffé, éciairé.sous-tol.\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 tulle de nylon, de 1ére comam-| 875.Adultés.Libre.SH.6-1863.|3 CHAMBRES meublées ou non,|OSCAR LAMBERT marchand Bion, faits à\u2018 ha maison.Deuta.22-79 centrales: ls Bra had Gilmour., de bois de chauffage PR ars re es \u201818.91 GAROONNIERE, libre 8 mai 43| 23-29 Augusta.S'adresser: CÉ.3-5248.ete 22-80 SLABS de bol mou.$3.50 le voya- MOTEURS électriques neufs, où! \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014|24] A Tower (divers) e: demi-corde coupé, 96.50.remis A neuf Paradons, © - |GRANDE chambre e; salon meu.\u2014 abs de bois franc, $5.00 PR.7.lage.Bruno Ouellette, For er.blés, couple ou femme, ru 9972.32-100 PR.7-7402.00! Principale.PR, 1-3012.2 m \u201c ROBES bouquetières filles d'hon- - eur, etières, os \u2014 = Salon Martin, i63, rue Boiton.|33 Broleurs & Vhuile MACHINERIE Intwnational Har LINDENLEA \u2014 Apo ement su Ottawa, CE.b-5505.24-79 = vester sqatème À pression Beat-| sous-sol, poéle, gérateur, une ty arti de plomberie clôtu- chambre & coucher.chambre de ROBES mariées filles d'honneur [SERVICE de nettoyage ét four- in Prost ap iure Mod ed Farm Buanderie, eu chaude.lanchers soirée.voiles, aiadames, mantes Daises à bin pas a pp: e Liurray.> ranc.ler mal, = A ourrure.7940, yaux, chemin - phoñe CE.23-877.18-300 \u2018 23-81 34-300] pert.PR.7- 33.78 | \\ ) nn | _ x sd a\u201d > =z = _ LE a * ae oy Vom se IR / Ç Po : 7 ti A } i * PEUR en A LE x D In \"4 0 f 7 1 w A a A a ) Les Mots Croi 1 3 3 4 8 6 9 MW aI Bd Nh BD ON \u2014 isés du Droit | rere wi ow No 27 1 8 9 10 11 LARGE TT IT 11 1 + I HORIZONTALEMENT 1\u2014D'une manière non sévère.2\u2014Action de s'emparer provisoirement.\u2014 Gros perrc- quet américain.3\u2014 Attention que l\u2019ea donne à certaines choses.4\u2014En deca.-~ Liquide.Etoile de cinéma.| 5\u2014Dans.\u2014 Sans inégalités.\u2014 Fille de Cadmus.6\u2014Remettre det cordes.T\u2014Camp.\u2014 Coup sur le tam- y bour.\u2014 Chemin.2\u2014Fais tort.\u2014 Riviere de ia Savoie.9-Petites îles.\u2014 A tout événement.10-\u2014Grande confrérie musulmane.\u2014 Tête d\u2019une tige de = Horizontalement: 1.Salicul- tures; 2.Adorer \u2014 Asile; 3.Loterie \u2014 Etal; 4 Mu \u2014 Ninas \u2014 Eve; 5.Oc \u2014 Eteule \u2014 En; 8.Nia \u2014 Er \u2014 Ane; 7.Los \u2014 Clapet; 8.Loi \u2014 Promise; 9 Lu \u2014 Dynamos; 10.Liées \u2014 Uses; 11.Si \u2014 Anus \u2014- Rave; 12.Elus \u2014 Epatés.* VERTICALEMENT \u2019 1\u2014Qualité de ce qui et de durée égale.~ .2.\u2014Prophdte, \u2014 Espice.dail phorbe.co M5 0 3 Analyses.aa or 4\u2014Fatigué.\u2014 Numéro, \u2014 Bière anglaise.5-\u2014Parcourir des yeux.won te rurale.\u2014 Suinter.6\u2014Anc.mesure de longyeut, -\u2014 Vin mousseux.rats 8\u2014Excitiez.mea 5 9\u2014 Marque la différence entré deux idées.\u2014 Tenté.\u2014 Sienne.arme.10\u2014Qui a rapport à l'amour\u201d.11-\u2014Bonbon des enfants user Instrument de chirurgie?\" 12\u2014Excédée.\u2014 Entourée-\u2014 blé.d'eau.11\u2014Noms de diverses maladies caractérisées par une sueur.- Sym.de l\u2019aluminium.va aa 12\u2014Coni, \u2014 Dix et trois ou en- ca an viron.armies SOLUTION DU PROBLEME No 28 a8) a 4 8 Verticalement: La Salmionel- lose; 2.Adoucl \u2014 \u2014 I; 8.Lot \u2014 Alf 4.rine \u2014 Dias.8.Cérités \u2014 Yen; 6.Uriner +\u2014- Pneu; 7.Eau \u2014 Crassez:8.Ta .|\u2014 Slalom; 9.Usé \u2014 Enamoura; 10.Rite \u2014 Fpissat; 11.Elave 32] TOUTES NOS HUILES SONT TRAITEES AU KLEEN-FLO SANS FRAIS ADDITIONNELS HUILE A POELE ue 21.8¢ Luin HUILE A FOURNAISE (brute) CHARBON DE TOUTES SORTES COKE \u201cLA SALLE\u201d D.GRANDMAITRE Combustible LIMITEE 131, ch.de Montréal, Eastview SH.68108 32 39] Personnel SOULAGEMENT durable des brû- lements d'estomac, de l'excès d'acldité, des maux d'estomac, grâce à la poudre gastrique Wilder.A toutes les pharmacies.77 40A] Couturières COUTURIÈRE D\u2019EXPERIENCE DANS la réparation.Mme Brassard, 111a St- \"Jacques, PR.o 2243 -T BORDS de robes, manteaux ou revers (cuffs) de pantalons.Service rapide.Ouvrage garanti.1812 Champlain, Hull, PR.© 2762 40A- 41] Cartes d\u2019affaires VENTE D'ASCENSEURS et service Mécaniciens diplômés.Atelier complet Nesbitt gin- eering Ltd, 374.rue Rochester Uttawa.CE 6-7487.300 41- \u201cNU BONE\u201d CORSET sur mesures avec baleines flexibles, celui de vos réves.Mme Ida Bourgon, 96 Marquette, SH.6-4017.41-89 TOITURES DE TOUS GENRES Réparations \u2014 Couvertures en bardeaux et ouvrages de métal en feuilles J.D.SANDERSON Compagnie COUVREURS 437, rue Catherine CE.3-939 (41) 41A] Dectylotypes DA \u201cUnderwood\u201d CTYLOIYPES portatives et régulières Aubal.nes.Machines reconstruites \u2014 Aussi, machines à additionner Sundetrand à vendre et à louer Underwood Limited 222 Lau- rier-ouest.CE 23-3681 41A-300 431 Imprimeurs \u2014_ LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire- part da mariage.gnufrags gravure.Lm.preast commerciales.88 Cioucesier aus date He et O'Connor en Marca « TE: CR E-550K 43- Ca.a; Au 3 TARIF DES ANNONCES ing CLASSES + AU COMPTANT-+ = © re on 3 8 28h68.1.07.\" #62 1.172 x \u2018La.: 1.27 - 2,18 14.56 VITE Su 15 cu 60 146 248 16 \u201c64 1.56.- 2.66 17 vers 68 1.68 2.81 18 .72 176° 2.07 19 .4216 188, 3.14 20 nu.1.85» 3.30 DEBIT Ai.myn Les annonces débitées oft.sf jettes à un supplément de-35 cents si non payées daÿs (4 P .jours de la première insertiom- Pas de commandes \u201c\u201cfusÿt'à nouvel ordre\u201d.Les prix ci-dessus sont poûy des insertions consécutives.Dans Jes cas contraires considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle ad ew \u201c32 Avis de décds .Première insertion .,\" Insertions subséquentes her 130 Autres avis Naissances, fiançailles, itt.ges, messes anniversaires, servi ces anniversaires, remerciemetits (formule ordinaire).Première insertion $1.50 insertions subséguentes .$128 In memoriam Jusqu\u2019à 50 mots ., Le mot additionnel \u2026 04 Annonces juridiques, fédérales, provinciales, \u2018municipales\u2019 ou\" au es.5 es sas: Caractère 6 points, oo la ligne .en $0.20 Caractére 8 \u2018points, ae la ligne .Tal.$0.15 Classées en caractère, \u2018Étalage, minimum 20 lignes.a Occasionnelle, \u2019 la ligne agate $0.14 6 insertions consécutives $0.13 Titre spécial hors liste- -99:20 Pour faire suivre répoñses\u201d .au casier \u2026 - \u2014+\u201480 40 Le Droit se réserve Ia _pfiti- lège de refuser sans avis: toute annonce contraire son proffp;s me ou sujette à libelle, P - a Les erreurs seront propipte- ment rectifiées.On dcit.cepen dant les signaler avant la-secon- de insertion.Autrement nous ne uurions accoider de remise-ni une nouvelle insertion gratuite.Au cas d'erreur ou d\u2019omissien, notre responsabilité ne peut ex céder le montant déboursé.pour l\u2019annonce.+ edi HEURES DE FERMETURE POUR LES ANNONCES.CLASSEES [7 7% Edition du jour, 10 b.26- amy, Ed du lundi au yendredy.i on du samedi, 8 bp vendredi Aucune annonce accépiée =m medi pour publication le- mi.our.- por HEURES D'AFFAIBES ».Lundi au vendredi: m2 eer Sam 8 h 30 am ?5 h.pa.TELEPHONE - eet CE.6-T431755 I 8h 30 am à Bb Fat cames gtma dE: \u2014 Es \u2014 Eve; 12.Séliniteyses.# + natis + .[IT tL A A D riens A .Yiagt-quotre LE DROIT.OTTAWA, MERCREDI 2 AVRIL 1958 B A 55] .Electriciens UE mme a ASSET = PE | 4 CC.B FLECTRIC WORKS Lut.À 4 37% Bank, Signaler CB 23-3708: ha vu æir- CB 12-8101 Réparations de | | mueuré.appureils électridues.filage industriel ou domest'aue \u2019 Moteurs électriques neufs ou: la casserole ne peut pas dire que} [ p usagés.53-300 i (Ww k ke i IES TTI EE - \u201c, % ; 631] Réparations | ® ° ° Lu i ; | Tm 7 - man Pme bouilloire est noire quana y 4 Oh ations.gratuites.PEA 8-542n : ad I en tout temps.83-84 j rT EN pn, + eee am ee Free : LENSIVEUBES BEATTY Tee i REPARATIONS de toutes mar- J ques de lesxiveuses Estimations | % tuiiee A Gratwn Inc.1834 rincipsle, Hull PR 1-3833 63-300 MAGASIN DF LESSIVEUSES BEATTY a 205, roe Rideau \u2014 Véis CE.3 6234 M VENDUES et réparées par experts : M8 To de ia manufacture Nous réparons aussi toutes sortes de ma.eines à laver 63-300 \u20ac ; ! 651 Poussins GAGNANT DU TROPHEE O'KEEFE\u2014L'équi- Viau, Robert Legault, Réginald Maisonueuve, 8 == r | pe Wendover a gagné le championnat de la Rolland Drouin et Donald Maisonneuve, Deuxiè- ™ AVICULTEURS : Ligue de la Petite Nation et s'est ainsi mérité me rangée, même ordre, Claude Brazeav, ins- L achetes \u201cza poussins certiftés : le trophée O'Keefe.Le Wendover disposa du tructeur, Jean Paul Bertrand, PaulEiuiie De- LIGHT BUSBEX lignes \u201cMaska™ | Rockland dans une série finale de quatre joutes mers, Edouard Mainville, Guy Lacasse, Gilles Blymouth Rock bari Harbour | de sept par quatre victoires contre un seul Lalonde, Réjean Maisonneuve et Vincent Viau, Royal \" | revers.Les champions sont, première rangée, mascotte.Le Wendover gagne le trophée Couvolr Saint- Raymond i de gauche a droite: Giiles Lalonde, Fernand O'Keefe pour la deuxième année consécutive.92 St-Raymond, Hull, PR 7.3448 (Cliché \u201cLe Droit\") i - Georges Fiché.Sante, vigueur, rusticité.quaËtés de noe poussins.dia d' 2 George May cancelle le tournoi wor 69] HE Monuments er gsm zmx| de golf de lam O\u2019Shanter nufactirier des fameux monu- Toston Réparations inscriptions CHICAGO (PA) \u2014 Le promo- Question de principe cependant pas une question 07 au cimetière 213 York.CE 4-iteur de golf George S.May, \u201cLa PGA, sous ce rapport, d'argent mais Plutôt de principe og 0417.69-3002 probablement commencé àjest coupable de favoritisme.Sijqui l\u2019a incité à ne pas organiser i + créer hier une dissension pourjon exigeait de tous les organisa-|de tournoi professionnel pour le R.SÆINT-MARTIN & FILS (ne pas dire un vide entre lesiteurs de tournois qu\u2019ils remet-|\"\u201cchampionnat mondial\u201d à Tam 10% sus monuments.Téléphoner [organisateurs de tournois et lejtent les frais d'inscription à Ja!/O\u2019Shanter cette année.et nous irons vous chercher et|comité des tournois de la Pio.PGA, je me soumettrais.Mais.\u201cEt H n\u2019y aura pas de tour isez à l'électricité De fait, vous serez fiers et orgueilleux de votre casserole C vous recondulre 19.boulevard fessionnal Golf Association.tel n'est pas le cas.\u201d noi à Tam O'\u2019Shanter l'an pro- et de votre bouilloire.Elles restent si brillantes .29-300], Si cette dissension s\u2019accentue,, Il y a quelques autres points chain, a ajouté May, si je ne pas besoin d\u2019enlever les taches noires.Les tentures, les murs la structure, telle qu\u2019on la con- du contrat de la PGA qui ontipeut soumettre mes propres : naît, de l'organisation des tour- grandement déplu à May.Ce conditions.Je n'ai pas besoin de AMBROISE monuments |nois professionnels pourrait bienidernier a précisé que ce n'est; Tam O'Shanter pour vivre et les boiseries gardent leur fraicheur plus = J D.ÿ .: longten: arce que la sson \u2018électri BTS Chemin de Montreal = se trouver menacée.(May est à la tête d'une firme $ glemps, parce que ou : l'électricité est A des plus fins granit et marbre May 2 décidé de ne pas orga-| d'ingénieurs conseils).\u201cLes affai- é e cuisson propre.| canadiens et importés au plus|Niser ie iameux tournoi de Tañ Amende de $25 res sont assez bonnes que je 3 bas prix.Appelez-nous et nous|O'Shanter cette année après que| , .puis me passer du golf.J'ad- e ° serons à votre disposition sans ie comité de la PGA lui eut sou-igy Fontinato mettrai que nous retirions de la obligation.SH.6-8600.g9-300 This un contrat qu'il ne trouva publicité du tournoi mais nous IVez mieux \"300 las acceptable.BOSTON (PA) \u2014 Lou Fonti- pouvons nous en passer.C\u2019est ne00 : == Il retourna le contrat el an-inato des Rangers de New York, une question de principe et non i J °.| 701 Décès nonça immédiatement qu\u2019il n\u2019Yla été condamné à payer une d'argent et je suis convaincu aa sz 7\u2019 5 aurait pas cette année de tour- amende de $25, aprés avoir été|que je ne suis pas le seul à être of e ectrici e ) LEROUX, Omer \u2014 A sa demeure noi professionnel à Tam O'Shan-{trouvé coupable d'assaut hieride cet avis\u201d ooo à Vars Ontario, Je mardi ler |êr- Ce tournoi etait reconnulen cour municipale de Boston.avril 1958, est décédé à l\u2019âge de |Comme le plus riche et le plus! Anthony Tavilla, de Lexington, A 68 ans, Omer Leroux, époux de fabuleux dans le monde du golf (Mass, qui a porté laccusation,] VENANT D\u2019ARRIVER une façon sûre, propre Fi0Mda Léveillée, Funérailles le| 11 est étrange qu\u2019il en soitia été condamné à une amende D\u2019ANGLETERRE Gi ; _ vendredi 4 avril, départ des sa-lainsi mais George May estide $10 pour avoir troublé la = et moderne lans 9.boue sPétilss SG as h.|membre du comité de consulta-|paix.Nouvelles bic ciette me.de Vars, où A libera un tion dont la tâche est de con-| L'\u2018incident est survenu le 15 y 5 es a i AE MIRE ELE Be _ chanté à 10 heures.Service le|seiller et d'aviser le comité desimars dernier lors d'une joute 1058 AVES SNS US lÿndi 7 avril en l\u2019église de Vars, [tournois de la PGA.Il fut ré-itélévisée au Garden de Boston! 1s ; .Inhumation au cimetière parois- cemment nommé membre de Jean-Bosco où \u2018un libera sera|Ment mener leurs affaires chanté à 9 h.30.Inhumation |COMme bon leur semble, selon ak cimetière du Très-Saint-Ré- May.mpteur.Service le mardi 8| \u201cIl se pourrait fort bien qu\u2019on avoit 2 l'église St-Jean-Bosco à se trouve dans une impasse, a 5 ajouté le célèbre sportsman de i - Chicago.L'occasion «st toute LEPAGE, Napoléen peu) \u2014 Le désignée pour user de diploma- Ce ET int ba GC tie, mais la diplomatie.ça P, Bourque, Hull, est d la PGA décédé Napoléon (Paul) Lepage, |Manque dans la .; à l'âge de 77 ans, énoux d'Anna A mon avis, la PGA ne mene Gagnon.La dépouille mortelle {pas ses affaires comme elle de- repose aux salons funéraires|vrait le faire et je suis bien Emond, boul.Saint-Joseph.Dé- placé pour le savoir.part du cortège funèbre le ven-| \u201cDans son contrat qu\u2019elle m'a avri .am, Four 6,1 : ; l'égilse St-Raymond où un libe- fait parvenir, la PGA exige que re sera chanté à 8 heures.In-ije lui remette les frais d'in humation au cimetière du Très- cription.L'an dernier, la somme Sain(-Rédempteur.Le service se- [qui m\u2019a été versée en frais ra chante le Junat 7 avi en l'é- |d'inscription s\u2019est élevée à $22,- glise St-Raymond 7 h.43.000.Cette année, la PGA n\u2019exige \u2018 pas de frais d'thscription de : l'omnium de Los Angeles, de AGO al he, Annette rare l'omnium national des Etats- ; local, le Unis, du tournoi des Maitres, du avril 1958, est décédée Annette Sas ; > Landry, épouse de Raoul Sigouin, tournoi de Houston, de l'omnium à l'âVe de 35 ans.Funérailles de Dallas et de quelques autres.le samedi 5 avril; départ à 8 h.45 a.m, des salons Gauthier, 259, 74 rue: St-Patrice, pour un libera 1 en la Basilique a 9 heures, Inhumation au cimetière Notre- incè Dame d'Ottawa, Service le mar.|PRAY \u2014 Sincères remerciements - à tous nos parents et amis qui di 8 avril à 7 h.30.70-78 m'ont envoyé des cartes et des ete eee | Îleurs lors de mon séjour a ST-LOUIS, Mme Eugénie \u2014 Dans| l'Hôtei-Dieu ainsi qu'aux doc- un hôpital local.le mercredi 2| teurs Mutch et Kelly.Nous vou- avril 1958, est décédé Fugénie| lons aussi remercier tous ceux \u2018 Thérlault, épouse de Napoléon| Qui nous ont aidés lors du récent St-Louis, à Age de 83 ans.Fu-; incendie.\u2014 M, et Mme Dassise nérmlles le vendredi 4 avril;| Bray, Moose Creek, Ont.départ & 1 h.45 p.m.des salons 4-77 A rue St-Patrice.our un libera en la Basilique à F heures, Inhumation au aimer AVIS LEGAL tière Notre-Dame.Service le lungt 7 avril à 7 h.30.V8 ou 6 cxlindres .Pontiac offre le meilleur choix de moteurs, la gamme la plus étendue de puissances.Remerciements Un revétement brillant et durable dans les teintes les plus fraîches de l\u2019année.10-78 SOUMISSIONS - ; rage | Des soumissions cachetées et portant AT = la mention \u201cSoumissions™ seront recues 741.\" Remerciements par le susmentionné au sujet de l'ex- ce ploitation d\u2019une cafeteria et de cantines dans les édifices du Gouvernement fé PHILIPPE \u2014 Mme Philias Phi- déral maintenant en construction sur lippé et sa famille désirent re- ja rue Booth et l'avenue Carling.mercier sincérement parents et |, let renseignements peuvont être obter amis qui, à l'occasion du décès |Leseptées suauu'n cei ur Ji e jusqu'au 5 mai 1938.de M.Philias Philippe survenu L'as ; rés .; ssociation se réserve le droit de le 16 mars 1958, leur ont témoi- |n'accépter ni la plus basse ni toute gné des marques de sympathie, |autre soumission.soit par offrandes de messes, Palette exceptionnelle de décors intérieurs dans chacun des Le MEILLEUR ACHAT sur le marche! \u201c= s tri : M.E.Kenny) ; Bouquets spirituels, tributs flo- Président, Comité de cafeteria La voiture la plus avantageuse au Canada! visites ou assistance aux funé- Bice tociation pristine au = railles.74-176 Ottawa.NETTOYAGE DES TAPIS ET CARPETTES Par sa performance, sa logeabilité, son luxe\u2014le soin particulier apporté à chaque détail de la construction et de l\u2019aménagemezt\u2014la Pontiac sort de l'ordinaire.Après un premier examen et une randonnée d'essai, vous saurez à quoi vous en tenir.Avant d\u2019acheter une voiture, quel qu\u2019en soit le prix, vous vous devez de * AEE MEUBLES voir ce que la Pontiac peut vous offrir! Le suspension lo Plus joule de ® REPARATION DES TAPIS ressorts à boudin aux quatre Etablie e POSAGE DE TAPIS roues.UNE VA N MOTORS an 1875 THERIEN CIE (1950) LIMITEE LEUR GENERAL MOTOR 118, rue Fleet, près Booth se 68-2383 Renseignez-vous et vous voudrez une CHEMINS DU CANTON DE CUMBERLAND Restrictions sur le chargement des véhicules | a.AVIS est par la présente donné que les restrictions sur le'\"chargement des véhicules commerciaux, telles que prescrites par la Loi de la circulation sur les routes nationales et'le règlement No 1239 du Canton, sont en vigueur sur tolites les routes contenues dans le canton de Cumber- 292 land à compter du 15 mars au 15 mai inclusivement.= - M.J.NOLAN, + Surintendant des cherains du + Canto de constable spécial.EE oe ne Ppa ar à a _\u2014 p= 5, - i LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 AVRIL 1958 Vingt-cing * Les émissions que je rienté > regarde à la télévision | vu Ko aume des Sn J .: ee : \"ONCE Je \\regarde souvent Je program- comment le père montre Pen) = pista Directeur: ONCLE JEAN eux.Le programme Disneyland est instructif parce qu'il nous parle de la science, des choses qui pourraient se passer dans l'avenir.Je regarde aussi le programme Front Page Challenge parce qu'il nous rappelle des grandes nouvelles du passé.De tous les programmes à la télévision, Race programme on met des je comiques et amusants chaque ; maine, Le programme Porte Ouverte m'intéresse parce qu\u2019il y a beaucoup de variété dans les actes.J'aime beaucoup les joutes de hockey parce que le hockey est un jeu intéressant et très plaisant regarder.Le pro- ramme Pays et merveilles\u2019 est ntéressant parce qu\u2019il raconte de tous les différents pays et leurs merveilles, d'un brave découvreur, aventu- En anglais j'aime lg programme Father Knows Best parce que dans ce programme on raconte péditions et les difficultés qu'il a surmontées, Remercions Dieu de la télévision par laquelle il disson est mon programme fa, y vori-eaz il nous raconte l'histoire @ rier, toutes ses dangereuses ex JB eu te ec 4 - La dernière cène Patits conseils Le défaut cxécrabie: FEzoisme.-~ Vives les dialeques, mais surtout les dialogues wreak _ ment canadiens ! \u2014 $ \u2014\u2014 Fa TR er Ea A Corriger wme expression défectueuse par jour demande de ia volonté; aussi.les paresseux no 57 essayent xv pas.STYiS À CARTOUCHE A SH 11 suffit de glisser uns certouche Skrip à l'intérieur du stylo pour qu'il soit prêt à écrire.Sup- SkupientT EAFFER'S + mu.Me ses u a armes arom RARE ern spree we .se transmet des programmes ins-| JR prime les oncriers, évite les : Mots pour rire |'rucits.pertes de temps.& 1 me ENFANTS TERRIBLES Jérôme Latreille, Se année, $2 9 5 Sc = ta colo chez le médecin en consul- école Notre-Dame des Anges.BA * on: \u2014Tire la langue au docteur, Il \u2018 ht \u20ac mon chéri, lui dit sa mère, tire a : bien la langue.Donne ole \u2014Oul, maman, mais faut-il aus- ; = 2 si qué je lui fasse un pied de f > nez?2 AVRIL 1958 Bercier, Céline, 1! ans, Treadwell Campeanu, Claude, 8 ans, Templeton .Chitilain, Isabelle 13 ans, Limoges : À ; ; enier, em), ans, Ornwa - Comment on fait des Contes, Line.10 ans.Papinesurille | La dernière réunion de Jésus et ses disciples a eu lieu ie | gnifique fresque dans le réfectoire du couvent Santa Maria ee ; criminels de nos enfants Fredeite, Psul, 15 ans.Treadw Jeudi saint.Léonard de Vinci a composé cette grande et ma delle Grazia, à Milan.; Lavallée, Larry, fl ans, Détroit, ; Les \u201cspécialistes\u201d de l'enfance l'exicux.Robert, Tune.\u20ac .\u2014 3 nous disent qu'un jeune criminel Malloes pry Windsar i ê e A ues ! f d PR 4 est un malade, et qu\u2019un malade Masrinier, Rita, ans, Sudbary n'est pas un criminel! De sorte Renaud, Jean, 13 una, Azimer da le aq arquerite Dour eoys IS que fe délinquant 'éprouve Sat Dens: Wile, \"18 sas; Windsor 4 9 = STYLO À SILLE ; méquences de son acte, com Ménard, Darra, Xx Letaivre HENRI \u2014 Par exemple, la guérison de grand-mère.Sketch par Yvette BERTRAND < £ ° * ans SELECTION du [yale Carmen.7 ame.Lofaive LOUISE \u2014 La conversion des pécheurs, vs Rock.° ; ; Reader's Digest d'avril, une Voile Else, 8 PE ANDRE \u2014 Le succès d\u2019un missionnaire.de l'école de Smooth-Rock-Falls, Ontario pe éminen nom et con- » Jeanne, a ; , eps , ees ; ; : Ju L'Heureux, Jean-Marie.6 ans, Maniw.CHARLES \u2014 La fin de la guerre.| lère \u2014 Que c'est difficile de rut alors qu'elle n'était âgée que y ph psig re Leclerc, Richard, 7 sma, Embrun IRENE \u2014 Puls, beaucoup d\u2019autres bonnes affaires.faire des recherches sur un per- de 12 ans.Son père fut inspiré S SH E AFFERS la délinquance juvénile est de 3 AVRIL 1988 MARGUERITE \u2014 Oui, mais faut mériter ça aussi.sonnage presque Inconnu.d\u2019une confiance absolue, Il char- < sévir dès le premier écart et de crème.HENRI \u2014 Alors, on va se forcer.2ème \u2014 Moi, j'ai trouvé dans ea Marguerite de diriger la mai- « + « Cartouche géante conte- comer de choyer nos jeunes |prunet, Claude 2 nm Polar LCUISE \u2014 Si on faisait plus de pénitences.mon dictionnaire Larousse que|son, d\"Clever of dinstruire ses | nant de l'encre pour stylo à bille criminels\u2019\u2019, Achetez votre |Charbonneau, Rhéal, 10 ans, Eastview , , plus p Ç Marguerite Bourgeoys est née le/frères plus jeunes qu\u2019elle.SÉLECTION d\u2019avril aujour- |Coderre, Cécile, 13 ans, Coniston ANDRE \u2014 Ç'a du bon sens; on est en plein carême.12 janvier l\u2019an 1620 à Troyes| 4, ; ; de SKRIP.Toujours prêt à écrire .à d\u2019hui: 28 articles d'intérêt Dente.Richard, 10 ans, Limoges CHARLES \u2014 Puis, plus de prières.Les prières et les en France.te re\u2014P a ons maintenant du Q glisse sur le papier avec lu plus ; amp du sompe.0 VOU tue Banal, s wns, saint lidors pénitences, des fois, on dirait que c'est la même chose.3ème \u2014 Troyes, Troyes, mais| \"17% 0% Ce Ca Jeune ATE S grande fucilité, écrit mieux que tout pargn pa.Miron, Lou rte?ae Ramore IRENE \u2014 Mol, je me, dis qu'on devrait faire péni- regardons dans notre Atlas où il|Elle se sentit appelée à devenir N° Il Tarpins L-Noël, 14 ana, Cornwall tence pour des petits enfants.est situé.Voyez je lai, _ l\u2019ouvrière de Dieu, une messagè- Ay autre stylo à bille.Turcotte, Doris, 12 ans Ottawa MARGUERITE \u2014 Oui, il y en a beaucoup qui ont le lere \u2014 Tiens encore ici! Ses re en terre canadienne où elle s\u2019y Cy 1 9 es Pa ner 4 ars, \u201cMontreal le coeur gros, sur la terre.parents étaient bien plus riches ta blit pour la premiére fois en = .: Crevler, Albert, 7 ans, Valleytield HENRI 2 Dans les pays en guerre, par exemple.en vertus qu\u2019en argeut.53.S Telllefer, Léger, ant, Windsor LOUISE \u2014 C'est juste.Mais, à part ça, il y a des | 2ème \u2014 Voici un fait intéres-| 2ème \u2014 Quel âge avaitelle : cute AVRIL IS petits enfants qui font de la peine au bon Dieu.dant la procession lores Ton|iors de son départ.ADRESSEZ-VOUS AUX DÉPOSITAIRES æ Chectrand.Monique Pa pe ANDRE \u2014 Pas icf, toujours, certain.célébrait la fête de Notre-Dame! 3ème \u2014 Si je ne me trompe mas Huneault, Françoise, !! ans, Navan CHARLES \u2014 Peu importe, M.le curé a dit qu\u2019il faut du Rosaire, Marguerite leva les) pas elle avait.Vérifie, toi Bet- \u2019 1 F l AUZON LE Larochelle.Hélène 12 Cater Vai-caté ressusciter.\u2019 yeux.sur une statue de la mado- ann ne bonne er pésleul J.-M.Lavoie Pt = & Leblanc, rine, & ans, Cornwall IRENE \u2014 Mals, on n'est pas encore mort.ne.La vierge lui sembla d'une ; : elle es BIJOUTIER À CREDIT cet omission 10 ant, Foren MARGUERITE \u2014 Ca fait rien; faut ressuseiter.beauté merveilleuse.Une voix|1620 et est arrivée au Canadall B00\" Kgoyn i & FILS LTEE ++ Lussier, Madeleine, 4 anon =\" HENRI \u2014 Remarque bien Notre-Seigneur, il a été, pressentait la grandeur.A ce: PA.8-3388 64, rue Rideau CE.5.181% : Fortier i trio il me semble, meilleur après la Résurrection.même moment elle quitta tout| 1ère \u2014 Cela lui donne.33 _ ect.9 MO) Martin, Rosaire, T ans, Budbu LOUISE \u2014 Oui, les apôtres le sentaient bien.amusement pour se confier a|3ns i A rE P.LALONDE MARCIL FRERES \u2014|- Reymond, Bertrand, L an, St-Albert ANDRE \u2014 Et il leur a envoyé le Saint-Esprit, avec Dieu.; « 2èmé \u2014 Je me souviens d\u2019une i BRAVES RN G A \u2019 toutes sortes de grâces.3ème \u2014 Ouf! Que doit penser pigtoriette: avant de quitter sa 75, chemin de Montréal, 307, rue Dalhousle | rye outez-y.CHARLES \u2014 Notre Seigneur ressuscité, c\u2019est sûre.(tre Institutrice pour nous dow |patrie, elle fit une confession de Eastview \u2019 I vous serez ravis! mént le bon Dieu.Je l\u2019aime.Je l\u2019aime de tout mon coeur.difficiles Sh lose oa Vora Jmagines Ses fautes SH.9-7659 CE.3-6888 Ck - TOUS \u2014 Oui, nous l\u2019aimons et nous l\u2019adorons.1é:2 \u2014 Comme Marguerite de-trait pour l'élégance mondaine Teg CHARLES \u2014 Alors, promettons-lui d\u2019être meilleurs vait être fine et intéressante, car|et GER ARD - à notre tour.l\u2019on dit que ses petites compa-| 3ème \u2014 Et son goût pour les y Lf TOUS \u2014 Oui, nous iui promettons.Vive la féte de Ba > groupaient autour dete jolies toilettes, ne l\u2019oublie pas.SARRA-BOURNET SHAFFER S LTD.\u201cth Pâques.Vive Jésus ressuscité ! avait d Eu des aptitudes our Ven lére \u2014 Eh misère si tu aliais so in de Montréal worn f Une petite, venant de la salle, monte sur la scéne et seignement.\u201c compler fes vanités, quelle lita- 181, chemin de 1 ontréal, Venez chez Shaffer\u2019s pour-.|- : EGA .dit, pendant que.les acteurs s\u2019en vont: - | 2ème \u2014 Mais voyons ce que ce! 3ème \u2014 Parle done de toi- SH.9-3274 acheter votre plume Sheaffer |.ï ERS RADON La, par exemple, on va en avoir de belles vacances! (gros dictionnaire du Père Le-|même hein! 183, rue Principale, Hull 147.rue Rideau CE.51886 {° ; BIER RX OOOO OOOO Ses Jeune contient ¥ son sujet.Voici: PR.1.4364 , 1 i .9.0.0.0.0.0.0 0.0.0.0 0.0.0.0.0 ONCLE JEAN.Malheureusement sa maman mou- (A suivre) \u2014 ; \u201c ; yl, | Par McBRIDE/ Par ERNIE BUSHMILLER- 2 _\u2014 FE > Bi a rot Vous -n'aurez plus à vous soucier d'sp- | VE EUSHAULERS Je suis trop dod porter mon courrier maintenant, j'ai atiguée Fe.entraîné on JHen a, ler déposer le ial oe courrier dans ! .i = | z be + - wd , agra or 3 M wd ~RilissCs Oo oh Rm Oo 3 J.a.-\u2014 < x D 2 kos z 5 œ I 0 1% li oh e\u2014\u2014\u2014 AL eed hi : i on ' - Per BEEG Par FRAN STRIKBR\" | Te : ° =\" OT t porteur de l'or qu lo d [Et bandit à de Slavin Lorsqu'il sera un\u2019 pen plus\u201c*|*+- .Jo welme pas le, pot au { = intent, [Bot \"sme 1e grandiose ri D Sao paiemend'*u cheé Marge de tanncires ont Pachnt Et un bandit du mom de Slavin Louer À « Que mano\u201d) 5 de me mettre en eolère rent, : faim.un terrain.wv rons-nous au Un pot à chaque fols que nous en -\u2014 \u2014-\u2014 > au feu mangion À = souper, on , 3 RY < = 2 > e uw 5 2 = 4 = U i = # a i © 3 wd w 13 © IL, Mow od ont Tabom bon] Jrstmmutinon of i Per LEE FALK et PAIL DAVAD \\ TS w D X18, \u2014 écoutez, je pro-\u201d \u2018I ne hui reste que \u201d YJ Je viens, Vous voyes! J'ai a Tr ea = = 37 ana Tamer A \u2014 ak poli dani anes tater mals pour.pris ne de w fait un \u2018reste invisibles.* drviennen pas Tonge vers l'entrée ebacure.Free 2 Donc, venez, vous ne avec ce minerai .une rur- nez-vous main- hypnotique.mid pouvez partir sans m'en je dois in retarder, prisel tenant re que L .Eos = dire plus long au sujet mais COMMENT .je voulais dire Veuillez cireu- Lu de Ia vibration sympa- si j'ai promis de ne par vibration ter, plusieurs pause Oo tique! LN poe la capturer?sympathique ?< autres atten Li.T mo.oc deni.frormteanom.of o ll > - wv < : | 3 ; wl -d \u2019 » * ! - Par MEVOY STHIESHL |?3 # 7 : ik ie C'est - C'est pourquel je 4 w be eat 4 Appelez da acte te es «ais que dome êtes avait euhent fete.* a 7 of yr à e zap.+ wei marche?brig Quelqu'un sn de fe 3 lo.Entres dome comme vous, mienne y 4 ou ° 3 fy, Al ! 0 Gx = = a HN < a i 1 «a < \u2018 à TANG: Ue = / , (A ?=a + pe à w 3 A -\u2019 : N i 4 ! \u2019 ; \\ r i v ' .! o » .- ro .ry - ow at 7 * , a ae ASIE OA al UT a Ce = om oe Se] at - An pb, EE + , ) ; es Pp me \\ To 1 \\ ES a fet * PAE] A an # f a ES th ) ney ad ts 2 mr A A 3 A e 1 \u2019 a f rv \\ e QT @ a PH A STE Vingt-aix Salon Gour \u201cLa campagne a plus déloyaie | depuis 30 ans\u201d \u201cJamais la lutte dans Russell été aussi difficile que cette gnnée,\u201d affirme M.J.-Omer Gour.féélu dans son comté pour un, Rifiquième mandat.\u201cC\u2019est la campagne la plus, déshonnête et la plus déloyale; qu se soit faite depuis 30 ans\u201d, éclare M.Gour qui a vu sa majorité tomber de B,402, en 1937,! & 17898, cette année.Interrogé | sur jes raisons de cette réduction, il l\u2019attribue à la présence | des\u2019 orateurs étrangers à la cir-, eomacription qui sont venus y, ire de la petite politique, et: l'abondance d'argent chez l'ad- | versaire, \u201cM, Gour désire cependant assu- | ger toute la population de Rus: Mr de son entier dévouement.Aux électeurs qui lui ont re-, nouvelé leur confiance lundi, ily offre ses remerciements, Sa gra-! titude s'adresse en outre à ses: smis et organissteurs qui ont sil largement \u2018contribué à sa victoi-, re, dit-il.Selon une habitude à laquelle ] 2 fl n'entend pas déroger, M.Gour | e groupe.ouvrira les portes de son bureau | Epargnez sur des jupons .tous en merveilleux tricot de et de son domicile tous ond nylon, teintes blanc et pastelles délicates, et tous garnis de des, \u2018quelles que soient leur.ori.dentelle.Grandeurs: P., M.&t F.dans le groupe.Freiman, deuxième étage en ville.Freiman-Westgaie, rer-de-chausséa.gine ethaique ou leur religion.Freiman, deuxième étage en ville.Freiman-Westgate, rez-de-chaussée.= à N.-D.de la Achat spécial! Achat spécial! Blouses Merci d\u2019Ayl erci AYl mer B C h .= AYLMER (Spéciale) \u2014 Le ouses Ye em ises concert annuel des élèves du ° i + pensionnät Notre- Dame-de-la-Mer- ei d'Almer a connu\u2019 un succès grandiose alors qu'une salle comble a applaudi les jeunes artistes de cette maison d'enseignement.La saynète \u201cC\u2019est toi qui l\u2019as voulu\u201d, mettant en vedette Miles M.-T.Ribeyron, Ghislaine Bogr- eier, D.LeChasseur, Joan Bertrand, Louise Proulx, M.-P.Fer- land et J.Bouchard, a été interprétée brillamment.Parmi les autres figurants dans cette saynète, il faut mentionner Miles Louise Roy, Reine Lébel, Car- mea Gobeil, H.L'Ecuyer, M.Go- beil, E.Parizeau, E.Ethier, C.Roy, D.Frenette et L.Gendron, Une autre saynéte, \u201cMadona ¥ LE DROIT, OTTAWA, MERCREBS à AVRIL } 3 TREY TA MAGASINEZ JEUDI de 9.30 a.m.a6 6 p.m.- FERME VENDREDI SAINT - OUVERT SAMEDI TeIman tré VALLE wiSYOATS \u2018 VEUX LAS S0URÉ RE DUTIES ce AE SOND asta um Fous wmtupesd Vente! Lingerie pour dames SPECIAL ! Voici un charmant groupe de 3.99 vêtements de nuit garnis de dentelle à une épargne spéciale du printemps.En tricot de nylon, crêpe, coton à séchage rapide, magnifiquement confectionnés.Grandeurs: 32 à 40 dans le groupe.ni 4.99 sp + ws \u201c Vente! Robes printanières pour dames 6.99 Magnifiques robes en imprimé ou tweed lavables.à manches cape ou à manches courtes pour porter mainte- Reg.8.95 et 9.95 nant, et à l'été également.beige, le bleu et le bleu marine.Modèles Modèles d'après-midi dans le 10 A 18 el 181, a 24'; dans 2 : Une ravissante collection de blouses .bien que les prix.pour dames Sous-types de 4.98, 5.98 et 6.98 299 les modèles aussi Manches detoilette pour garçonnets 2.49 Un manufacturier connu par tout le pays liquide son stock de Jupes A.9 Meilleures blouses de coton, nylon et térylène dans un grand choix de couleurs printanières.Genres tailleur et de toilette dans le groupe.Tailles: 0 à 00.NE ae per, es I 3 2 Ye o ithe dose ar Eté sa ement ae courtes et trois quarts en une chemises réguiièrement cotées à ; élèves.Mlles Ann Ballantyne et variété de modèles, tissus et 3.95.\u201cSanforized\u201d .et de Jupes de laine, fianelle ou tweed | Lise Lagacé ont pris la vedette.|| teintes.Grandeurs: 12 à 18 su » 11 u Parmi d\u2019autres figurants il con-l| qo 0 oo qualité supérieure.Blanc, bleu, en textures à rayures ou unies.J vient de signaler les noms de groupe.gris ou beige.Encolures: 11 à Originalement à 12.95 à 16.95.! Miles Sharron Stanistreet.Diane 1415.Gris, beige, bleu, brun et vert a Garskey, Deanna Steppan, Mar Freiman, rez.de-chaussée, i : gavel Bourassa et Linda Fahey.en ville et au Westgate.; ; dans les grandeurs 10 à 18 dans | Les jeunes pianistes du pen- Rezde-chaussée chez Freiman, le groupe.! en ville et au Westgate.Slonnat, Noirs Dante Ot interpre: gate Freiman, deuxième étage, fd quatuor exécuté par huit d'en- en ville et au Westgate.: tre elles.I] s'agit de Mlles D.,Ç Mantha, D.Anka, S.Proulx, P.i Déziel, H.Maisonneuve, D.Desjardins, C.Bergeron et L.Saint: Laurent.La chorale du pensionnat a interprété un air du Messie de Handel, tandis que chaque classe de cette institution que dirigent TCITMAN co vie WESTGATE TOUS LES JORINE.VOUS LES ATTICLIS AWMOACE! AUR SOUL MAMA CY d'entn aonovetre) Aubaines du Sous -sol budgétaire TE Solde du manufacturier Manteaux d'auto printaniers Rég.8.95 et 10.95 3.88 Etonnantes aubaines, à des prix inaccoutumés.Aquafuges, gales couleurs de rouge, bleu et rose dans u nassortiment d'encolures diverses; guelques-uns avec magnifique doublure d'imprimé.12 à 18.Chemises ne requérant \u201cpas de repassage pour hommes 3.95 Collet à empesage permanent et les nouveaux poignets deux façons \u2014 à porter avec boutons à manchettes ou boutons ordinaires.Blanc seulement, en broadcloth de coton.14 à 17.Solde de souliers pour dames de notre rayon de l'étage supérieur $3 et $5 Tous des modèles populaires de marques réputées que vous reconnaitrez immédiatement.Largeurs: AAA a B dans le groupe, È x Achat spécial! Gants cousus à la main pour dames ès 8 8: la paire , » i ) les Soeurs Grises de la Croix a participé au programme.\" La danse \u201cpolka\u201d, des petites de la première année, a mérité des applaudissements spéciaux, Elle a été interprétée par Milles S.Eckford, M.Sauvé, G.Stein- berg, M.LaHam, L.Lemay, Y.Be esmarais, R.Clarke, P.Yetts, Raizenne, FE.Michaud, W.oerman, M.Henderson, M.A.ite, M.Tennissen et A.-M.Krizsmanie.Le programme a permis aux arents de constater l'activité \u2018diverse du pensionnat Notre-Dame dans le domaine de l'éducation physique, intellectuelle et morale.* Rockcliffe fera la lutte contre les maringouins \u201cLes membres du du conseil de ville de Rockcliffe ont acquiescé À Ja proposition émise par plu- xieurs municipalités de la région en vue d'un plan général d'élimination des moustiques.Qn\u201d sait que les municipalités d'Ottawa, de Hull, d'Eastview et de Gatineau\u201d désirent se joindre, sur le plan financier et sur le plan organisation, a la \u2018lutte contre les maringouins.Un taux per capita de 5 cents sera exigé de chacune de celles- ci à l'exception de la municipalité dé Rockcliffe qui fournira le mé- me montant global qu\u2019elle a dé-, pensé l'an dernier, soit $1.000.Ottawa est appelé à fournir quel- 3 que 517.000.A B rget.Or ! LA ourget nt ; Tous de première qualité avec luxueuses garnitures de dentelle, broderie ou nylon.Nylons eu der * can courts, avec garniture de perles et cousus à la main \u2014 longueur 8 boutons agré- et acétates, coton anglais, crêpe de célanèse, batiste sdrip'n'dry\u201d inclus dans le groupe.pe | BOURGET aptêmes CM et men de broderie et longueur 6 boutons avec garniture de boucle.Pointures: 6-64 -7