Le droit, 9 juillet 1958, mercredi 9 juillet 1958

[" + 5 SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI: 8 h.am.à 8 bh.pm.LE BAMEDI: 8 h.am.3 4 h CEntro! 6-7431 APRES $ H PM.: service des nouvelles seulement EL il + saut \u2018 2 p.m, CEntral 6-4727 - 46e année \u2014 No 158 Remaniement radical à la CTO- Berger Le commissaire Samuel Berger recommande \u201cun remaniement radical au sein du personnel et de l'administration\u201d de la Commission de transport d'Ottawa.Au cours d'une conférence de presse, Me Berger a déclaré que \u201csi la CTO ne fonctionne pas avec succès, il faut remanier le personnel et l\u2019administration, tout comme on le fait pour une équipe de football qui ne remporte pas de victoire\u201d.\u201cLa CTO a hesoin d'un nouveau quart-arriére et d'un nouvel instructeur\u201d, a dit Me Berger qui reproche au maire George Nelms \u2018\u2019de laisser trainer en longueur une situation qu\u2019il faut améliorer immédiatement\u201d.\u201cJe m'attendais à ce que le maire Nelms produise son fameux programme en quatre points destiné à résoudre les problèmes de la demment, si un tel programme existait, CTO, a dit Me Berger.Evi- il faudrait l\u2019étudier attentivement.Il n'était pas à l\u2019ordre du jour de la réunion des commissaires, hier, et le silence a entouré la question qui est vitalement importante pour le public de la Capitale\u201d, a ajouté le commissaire Berger.Me Berger a déclaré que la \u201csolution n'était pas d\u2019entrer les trottoirs chaque soir, chose qui a été faite par la CTO depuis le début du mois\u201d.\u201cIl faut une politique plus forte qui fournira des résultats plus rapides et plus logiques\u201d, a-t-il dit.Selon le rapport Urwick-Cur- rie, le déficit prévu d\u2019ici 1961 se chiffre par plus de $3,000,- 000, même si les tramways sont remplacés par les autobus à la fin de 1959.\u201cJe suis en faveur du systé- me de transport en commun qui est la propriété du public, a poursuivi le commissaire Berger, mais si les contribuables veulent continuer ce service il faudra remanier de façon radicale le personnel et l'administration de la Commission du transport\u201d.Me Berger, qui a étudié le rapport Urwick-Currie, a également étudié les récentes données du Bureau fédéral de la statistique touchant le transport en commun.Selon ces statistiques, Me Berger cite les points suivants: 1.Un total de 53.7 p.100 de tous les employés des systèmes de transport en commun au Canada sont des conducteurs d'autobus ou de tramways.2.Ottawa compte 390 conducteurs et, s\u2019il fallait suivre la norme statistique, Ottawa devrait avoir 343 employés d'\u2019administration et autres.La CTO en compte cependant 450, soit 107 de plus.(Suite à la page 3, col.8) Comité conjoint pour la (PC) \u2014 Le président Fisen- hower et Je premier, ministre, M.DiefenbaKer ont entrepris, hier, leurs entretiens sur la possibilité de créer une commission ministérielle canado- américaine pour les.questions concernant la défense des deux pays.Au cours d\u2019une première entrevue qui a duré 95 minutes, les deux chefs de gouvernement ont également fait le tour d'horizon de la situation internationale et parlé en particulier de la position défensive du monde occidental en face de l'Union soviétique.{ Ils ont discuté la question de la coopération défensive du Canada et des Etats-Unis, à Ja fois pour ce continent et en relation avec leurs associés communs de l'Alliance Nord-Atlan- tique.La création d'une commission ministérielle conjointe concernant la défense a été apparemment discutée, mais on ne sait pas encore si les fonctions de cet organisme seraient limitées à la sécurité du continent nord- américain.La source On ne sait pas non plus si l'idée de cette proposition a été faite du côté canadien ou du côté américain.Les premiers entretiens se sont déroulés à ia résidence officielle du premier ministre, cinq heures après l\u2019arrivée du T ~~ £0 aerense président Eisenhower a Ottawa.Ils se poursuivront aujourd\u2019hui et demain.Les entretiens d'aujourd'hui sur la situation internationale ont porté également sur le désarmement et sur les propositions occidentales concernant les zones d\u2019inspection aérienne des régions arctiques situées entre le Canada et l\u2019URSS.Ont pris part à ces entretiens, aux côtés du président Eisenhower et du premier ministre, M.Diefenbaker, le secrétaire d'Etat, M.Dulles, le ministre des Affaires extérieures du Canada, M.Sidney Smith, l'ambassadeur des Etats-Unis au Canada, M.Livingston T.Merchant, et l'ambassadeur du Canada aux Etats-Unis, M.Norman Robertson.MM.Dulles et Smith poursuivront, aujour: i, les entre- ti: is sur les problèmes canado- américains avec le ministre des Finances, M.Fleming, le ministre du Commerce, M.Churchill et le ministre de l\u2019Agriculture, M.Harkness.\u2018Economie L'importance et la composition de la représentation canadienne à ces entretiens indique qu\u2019il sera surtout question de problèmes économiques.M.Eisenhower et M.Diefenbaker reprendront leurs entretiens officiels jeudi, mais d\u2019après M.Hagerty et M.James (Suite à la page 3, col.7) Allocution de bienvenue de Diefenbaker Par Marcel GINGRAS Réunies pour se défendre, les nations du monde libre doivent, sur le plan mondial, inaugurer une politique nouvelle et hardie dans le domaine économique et politique dont l\u2019objectif serait d\u2019assurer ia prospérité partout.Résumant, semble-t-il, certains aspects des entretiens commencés hier entre le président des Etats-Unis et lui-même, le premier ministre Diefenbaker a fait des relations commerciales le thème de son allocution de bienvenue à M.Fisenhower.Quelques minutes avant que le président adresse la parole aux membres des deux chambres réunis aux Communes, M.Diefenbaker lui a exprimé, en français et en anglais, la joie des Canadiens de le voir à Ottawa.Nous sommes unis dans nos: entreprises de défense qui n'ont | aucun but agressif, a dit M.Diefenbaker.Nous ne pouvons étre moins unis dans nos objectifs économiques.Poursuivant sur le méme ton, le premier ministre a ajouté: \u201cJ\u2019estime que chacune de nos deux nations, en formulant ses | programmes et principes écono- Mk miques, doit cn même temps tenir compte des effets réciproques, ainsi que des intérêts et des aspirations des nations libres, partout dans le monde\u201d.Le premier ministre a ensuite évoqué l'energique offensive économique du monde communiste et ajouté qu'zfin d'y répondre, il faut tenter d'étendre le commerce mondial, d\u2019augmenter l'assiette financière des réserves liquides Mispensables à une expansion de ce genre, et de mettre fin à cette guerre froide là où elle a cours, et d'aider à relever le niveau de vie des pays sous-développés.En réponse à certains pays qui peuvent se demander quel est le secret de l'amitié canado- américaine, M.Diefenbaker a répondu que \u201cC'est la confiance que nous avons l'un pour l\u2019autre et l'union des coeurs qui se fonde sur un idéal commun et sur les principes éternels de la liberté et des droits de l'horame\u201d.S\u2019exprimant en français, M.Drouin déclarait: \u2018Vous êtes, M.le président, chef d\u2019une puissante démocratie à qui les peuples libres ont largement confié leurs aspirations légitimes\u201d.Sans les confondre avec les aspirations du peuple américain, dit encore M.Drouin, il faut les rapprocher et les concilier.De son côté, s\u2019exprimant en anglais, M.Michener a déclaré que les objectifs des Américains et des Canadiens sont les mêmes et \u201cQue nous voulons agir de concert\u201d.Néanmoins, a-t-il ajouté, à mesure que nos affaires se lient pius étroitement dans un monde qui se contracte toujours davantage, chacun de nous doit déployer de plus grands efforts pour empêcher qu'elles ne s\u2019enchevêtrent.Treize accusations contre la cie Northern Ontario Gas La réponse est claire (PC) Le premier ministre Diefenbaker a indiqué clairement, hier, aux Communes, que le gouvernement fédéral ne retarderait aucunement l'achat du tronçon nord ontarien du pipeline reliant l'Alberta à pays par M compagnie TransCanada ipe Lines Limi.Le sident de cette compagnie, M.Charles Coates, a annoncé récemment l\u2019espoir de sa compagnie d'acquérir à brève échéance ce tronçon d'une valeur de $123,000,000 qui est financé par les gouvernements d'Ottawa et de l\u2019Ontario et est aménagé par une société de lu Couronn: e.M.Murdo Martin, député social démocrate de Timmins evait demandé si la vente envisagée ne serait pas retardée à la lumière \u2018des scandales et des enquêtes\u201d sur les transactions autour du pipe-line.Le premier ministre a dit que l'achat du tronçon nord ontarien per Trens-Canada cet précisé au contrat signé avec je gouvernement fédéral, \u201c le ré- pousse eut claire\u201d.TORONTO (PC) \u2014 La Commission des valeurs mobilières a porté, hier, 13 accusations contre la Northern Ontario Natural Gas Company, trois de ses dirigeants et un ancien di- récteur.Les accusations ont été portées sous l'empire des Lois on- tariennes sur les valeurs mobilières et les corporations.Trois rainistres du cabinet on- tarien ont résigné leurs fonctions à la suite de la controverse soulevée par la nouvelle qu'ils étaient actionnaires cetta compagnie.- Trois accusations ont été portées contre la compagnie.Qua- Ltre l'ont été contre le président de cette compagnie, M.R.K.Farris de Vancouver; quatre contre le vice-président, C.Snen- cer Clark, de Seattle, Etat de Washington; une contre M.Herbert L.Mackenzie, de Calgary, ancien directeur; et une contre M.N.C.Deans de Toronto, directeur.M.Mackenzie n'a pas été identifié devantage, mais sun porte-parole de !3 compagnie a révélé qu'il avait êté nommé trésorier de la Northern Ontario à l'époque de sa formation.Il ne touchait pas de salaire.11 a démissionné en 1956.ll s'agit d'accusstions de meu- vaise administration et de trans actions contraires à l'éthique dn monde des affaires.Ce type aime les chats; il en garde 35 MONTREAL (PC)\u2014M.Aime Favreau, propriétaire de 35 chats, a déclaré.hier, qu'il combattra un ordre.du tribunal de nettoyer ses chenils pour les chats ou de payer une amende de $40 par jour, à compter de vendredi.M.Favreau, 64 ans, a reçu cet ordre la semaine dernière, en plus de se voir imposer une amende de $200, aprés que des voisins eurent signé une requête à l'effet que les chats étaient gardés dans un état insalubre.\u201cJe peinture le hangar avec de la créosote une fois la semaine et le ventilateur est à 10 pieds au-dessus de la toiture\u201d, a-t-il précisé.Les plaintes sont \u201csingulièrement exagérées\u201d.L'enclos oi les chats sont gardés est entouré d'une clôture de 10 pieds.Certains de ces chats sont là depuis que Fa- vreau a loué le hangar et l'enclos, il y a 10 ans.\u201cJ'aime les chats\u201d, at-il répondu quand on lui a demandé pourquoi 1 gardait toutes cer ie ps © Deux morts et un blessé.C'est le résultat tragique de la collision d\u2019une moto et d\u2019une auto survenue route transcanadienne.entre Cumberland et Rockland, vers 9 h.50 hier soir.Cette tragédie endeuille deux familles bien connues.L'une des victimes, l'infirmière Claudette Gobeil, 23 ans, 142, Osgoode, avait pour père le bibliothécaire de la Cour supré- me, Me Charles-Edouard Go- beil, cr.Elle était la soeur de la jeune actrice Madeleine Go- beil, actuellement en Europe.Son compagnon, Léo Pharand, même Age, a aussi trouvé la mort.Ce fils de M.et Mme Omer Pharand, 152, Laval, East- view, étudiait les sciences à l'université d'Ottawa.Sa connaissance de l\u2019infirmiê- re datait de quelques jours seulement.Il savait manier la motoey- Le programme français a paru enfin Avec ou sans raison, la Commission d'accueil du gouvernement a publié en retard Je programme français de la visite au Canada du président des Etats-Unis et de Mme Eisenhower.Ce malheureux retard explique pourquoi certains journaux, dont \u201cLe Droit\u201d, signalaient hier l'absence de bilinguisme dans le programme officiel.Des articles comme ceux publiés hier n'auraient pas eu leur raison d'être si 1a Commis: sion d'accueil du gouvernement avait publié un programme bilingue comme elle l'avait fait lors de visites précédentes.Le programme maintenant publié se présente sous une toilette aussi impeccable et aussi riche que le programme anglais.Tout y est français à l'exception des cartes géographiques qu'on trouve à la fin et qui peuvent plutôt être considérées comme documents de référence que comme partie intégrante du programme.Dans \u201cLe Droit\u201d Annonces classées .20-21-22 Articles éditoriaux \u2026 \u2026 2 Bridge Carnet mondain .Décès RESSERRER DES LIENS\u2014Le premier ministre Diefenbaker et le président Eisenhower s\u2019entretiennent sur la possibilité de former un comité conjoint canado-américain sur la Mort tragique de 2 Enfants su 23; Finance \u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026uerresencrencsecnee- 19 Hull \u2026.\u2026.18-15, Littéraire cree 14, Mots croisés .21 Radio-Cloéma-TV .10 ports \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.m.1617-18 { à hommes d\u2019Eta de clette depuis quatre ans, et en possédait une à deux sièges.Lors de la tragédie, Léo revenait d\u2019une promenade avec sa jeune amie.Son père nous déclare qu\u2019il CLAUDETTE GOBEIL défense.Ce premier entretien entre les deux t s\u2019est déroulé hier à la rést- dence du premier ministre.(Téléphoto PC) ne conduisait pas vite d'habitude.Sa compagne revenait prendre son service privé, à l\u2019hôpital général, pour 11 h.Et la tragédie s\u2019est produite un peu (Suite à la page 3, col.7) LEO PHARAND Les Russes ont lâcheté en abai WIESBADEN (PA) \u2014 Neuf aviateurs américains sont arrivés, hier.à Wiesbaden, en Allemagne de l'ouest, après 10 jours de détention en Union soviétique.Ils ont rapporté comment leur appareil de transport.sur le point d'atterrir, fut abattu per des chasseurs Mig soviétiques.Cinq des aviateurs avaient sauté en parachute et les quatre autres étaient restés dans l'avion.Ils sont arrivés par avion, hier.après avoir été remis aux autorités américaines, en Iran, par les Soviets.Tous semblaient en bonne santé.L'un d'entre eux, cependant, portait encore des traces de brûlures.Au repos , En raison de leur fatigue, l\u2019armée de l'air a remis à demain la conférence de presse qui avait été organisée à l'occasion de leur retour.L'armée de l'air a cependant donné le récit de l'atterrissage forcé.survenu le 27 juin dernier.de l'appareil de transport e~ route pour le Pakistan.Par suite du magvais temps, | Je gror.C-113.passa la frontidre soviétique par erreur et fut in tercepté par deux chasseurs s0- viétiques à 15,000 pieds d'altitude.L'avion prit feu après les fait preuve de tant cet avion mières rafales tirées par les Mig.Cinq aviateurs sautèrent en parachute et les quatre autres restèrent dans l'appareil pour atterrir.\u201cBien que cinq avialeurs aient sauté et que l'avion ait été en flammes, les appareils soviétiques tirèrent de nouveau au moment où le C-118 était sur le point d\u2019atterrir,\u201d dit le communiqué de l\u2019armée de l'air.\u201cL'avion en feu explosa au sol quelques instants après que es quatre aviateurs eurent réussi à en sortir\u201d.Lacheté Les roues de l'avion étaient sorties, indiquant qu'il allait atterrir, lorsque les Mig tirèrent p~ur la deuxième fois.L'incident s'est produit à 75 milles du lac Sevan, qui est environ à mi-chemin entre la mer Caspienne et la Mer Noire et à 50 milles de la frontière turque et de la frontière iranienne.C'est à la suite du mauvais temps que l'avion a franchi par erreur le frontière soviétique, dit le communiqué.La route normale de l'avion au sud de cette frontière.Les Soviets on* accusé l'équipage d'avoir violé l'espace aérien soviétique et d'avoir tenté d'é- chapper aux ordres d'atterrir.passait par ie nord de l'Iran, : (PC) C'est à l'êche- lon économique que se li vrera peut-être la bataille la plus lourde de conséquences entre le monde libre et le communisme.C'est ce cœu'a déclaré aujourd'hui le président Eisenhower.ajoutant que ni le Canada ni les Etats-Unis ne doivent laisser leurs querelles communes entraver la grande tâche de remporter la victoire sur tous les fronts.Le président des Etats-Unis, qui s\u2019adressait au Parlement canadien, s'est déclaré con- vaineu que chacun des problèmes canado-américains \u2018\u2018recevra une solution acceptable\u201d qui exigera néanmoins \u201cde la compréhension.du, bon sens ains: que de l'empressement à céder comme à prendre, de part et d'autre\u201d.Les frottements Cependant M.Eisenhower s'est abstenu de laisser croire que les Etats-Unis adopteraient immédiatement des mesures les causes de frottement qui en- -|nuient les Canadiens, comme le contingentement de l'importation du pétrole canadien en territoire américain, le pro- En ce qui.concerne le programme d'écoulement des excédents de blé, est de ne causer aucun tort aux marchés commerciaux régu liers.objectif que nous avons, à mon sens, généralement réussi à atteindre\u201d, Les Canadiens ont déploré que certains accords de troc pertinents au programme d'écoulement du blé des Etats- Unis aient provoqué l\u2019envahissement de quelques marchés du Canada.M.Eisenhower croit que le fondement de ces plaintes particulières \u201ca été sensiblement écarté\u201d.Les consultations entre les deux gouvernements ont fait disparaître plusieurs sujets de mésentente, a ajouté le président.Le gouvernement canadien n\u2019ignore rien \u201cdes moindres détails de nos projets\u201d.De plus, les voies de consultation resteront toujours grandes ouvertes.Le Canada a exprimé son inquiétude au sujet de son immense déficit commercial avec Jes Etats-Unis, déficit qui a atteint en 1957 un sommet inégalé de $1,400,000,000.Eisenhower a fait observer que les deux pays ne font pas du commerce au Il n'est pas arrivé plus qu'une douzaine de fois, depuis 185}, que les Etats-Unis se soient prévalus des articles dits d'évasion de l\u2019Accord général sur les tarifs et le commerce, afin de relever leurs tarifs.D'autre part, une seule de ces inter- \u2018ventions a atteint directement [le Canada en sa qualité d'ex- | portateur.\u201cNous avons constamment et scrupuleusement tâché de ne perdre de vue ni vos intérêts ni les nôtres, en cherchant remède à ces problèmes.J'ai la certitude que l'examen des dos siers le confirmera.\u201d Tout en faisant large part aux problèmes économiques qui (PC) \u2014 Les plus récentes communications reçues de l'Union soviétique ra\u2018fermissent l'espoir que la Russie reconnaisse finalement Ja valeur d'un régime d'inspection mutuelle dans l'Arctique comme moyen de prévenir sa crainte d\u2019une agression inopinée.a déclaré aujourd'hui le président Eisenhower.Pour le Canada et les Etats Unis, a-t-il ajouté dans le discours qu\u2019il a prononcé au Parlement canadien, l'application d'un procédé d'inspection du genre \u201crenforcerait considérablement notre sécurité\u201d.L'inspection mutuelle pourrait encore \u201cfrayer le chemin à de nouvelles mesures de contrôle des armements, et alléger dans une certaine mesure le {ardeau et le danger des armements modernes,\u201d a-t-il de plus déclaré.Cette question de l'inspectinn aérienne de l'Arctique, le pré sident E\u2018senhower ot le premier ministre Diefenbaker l'ont labordée dès hier et la discute ront vraisemblablement de nou- venu dans le cours de leurs en tretiens.Ni le Canada ni les Etats Unis, a fait comprendre à.Ei- MINIMUM (cette nuit) .\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.MAXIMUM (demain) susceptibles de faire disparaître \u201cnotre intention beau PILON LTEE MATERIAUX Le numéro: 5 cents Aucune mesure ne serait prise immédiatement gramme \u2014américain d'écoulement des surplus de blé et le déséquilibre prononcé du commerce entre les deux pays.\u201cAucun de nos deux pays ne pratique le \u2018commerce libre\u2019 au sens économique classique de l'expression, a-t-il expliquée.Chacun se sent contraint de donner une certaine mesure de protection aux compartiments particuliers de son économie qui se trouvent en mauvaise posture ou qui, pour d'autres raisons, méritent une aide gouvernementale.Nous avons posé certains actes de cette nature.Le Canada l'a également fait.\u201d Pétrole et securité Les Etats-Unis ont contingenté volontairement l'importation du pétrole canadien parce que \u201cnous sommes convaincus que le bon état de l'industrie pétrolière intérieure est indispensable à notre sécurité nationale\u201d.Les Etats-Unis n'ignorent pas que la sécurité du Canada est indissociable de la leur; c'est même là la raison pour laquelle ils ont tâché de \u201crestreindre\u201d les répercussions du contingentement pétrolier sur l'économie canadienne.L'écoulement du blé niveau de l'Etat.Les produits américains sont importés par le Canada simplement parce qua les Canadiens désirent les acheter.\u201cSi .nous\u2019 tentions de balancer nos livres tous les mois ou tous les ans avec toutes les nations avec lesquelles nous commerçons, cela aurait pour résultat de restreindre plutôt que d'agrandir le commerce, \u201cJe crois que le Canada est tout aussi intéressé que nous à l'expansion du commerce international plutôt qu'à une orientation artificielle\u201d, a ajouté Eisenhower, faisant apparemment allusion à certaines déclarations du premier ministre Diefenbaker suggérant qu\u2019une partie du commerce avec les Etats-Unis soit détournée en faveur de la Grande-Bretagne.\u201cNos deux peuples veulent acheter et vendre dans un climat de vigueur et d\u2019expansion économique.Un déficit commercial avec un pays, dans un tel climat, est habituellement comblé ou largement compensé par l'état des comptes avec les autres nations.\u201d C'est le cas du commerce canadien.Le Canada atteint une fois confrontent les deux pays, M.Eisenhower a tenu à souligner une question à ses yeux plus importante encore: celle de la Jutté au communisme, spécialement sous son présent aspect d'offensive économique.\u201cPartout dans le monde, un Tégime sous uel l'économie est soumise au dirigisme d'Etat défie notre propre régime de libre-entreprise.11 faut que nous évitions de consacrer aux divergences de vues entre nos deux pays une attention si grande que nous perdions de vue l'importance transcendante de la collaboration au sein du monde libre, prix de la victoire dans cette lutte globale.\u201d Inspection mutuelle senhower, ne cesseront d'exhor ter l'Union soviétique à agréer la propos.lion occidentale d'ins pection aérienne réciproque, dans l'Arctique.L'hon.Choquette préside à la Chambre haute Pour la première fois de sa vie de jeune sénaieur, l'hon.Lionel Choquette présidait hier soir la séance de la Chambre haute.On croit même que c'est la première fois qu'un Franes- Ontarien préside le Sénat, de mémoire de fonctionnaire.Me Choquette remplaçait le président du Sénat, l'hon.Mark Drouin, qui assistait d'office à un diner d'Etat chez le gouverneur général, en l'honneur du président des Etats-Unis, M.Dwight Eisenhower.Un bon nombre de sénateurs se sont empressés de venir saluer personnellement M.Choquette et le féliciter de cet honneur qui lui était échu.M.Choquetta est l'un des plus jeunes et plus brillants sénateurs conserva teurs.es ee ! | Ay LE AMA J - matt a récoltés.\" aux problèmes de la CTO\".| (D'après la Presse canadienne) Demain - Bean MINIMUM (cette nuit) .o.56 MAXIMUM (demain) .ereromseen: V6 cree BOMMAIRE \u2014 Ensoleillé; tempére- - ture saisonnière, aujourd'hai et demain, Vent léger.heu PF SE \\ La D 1 attendu | LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 JUILLET 1958 9 MORCEAUX ment, échantil.lone de, rayon, 20 95 Rég.249.50! E ble 3 mor | 0 05 4 95 géremen .eg, 249.50! nsemoie - sau\u2019 souillés ceaux plus lo matelas, sommier, 69.0 * Jusqu'à * meer 2 oreillers, 2 lampes.Fe \u2018a PRIX ET MOINS \u2014 Sommiers à lamelles Réz.5.95 jusqu'a 12.05! | 3 G.14.501 Tout Vente ! Tuiles de plancher 9\u201d x 9\u201d eee DU DIOCESE D'OTTAWA bari 12-95 Rég.12c chacune * Modèles épatants pour Lampes de table de 1\" assortir, au goût dans le vivoir et la salle J slancher aun; quan- 05 - 12-13-14 JUILLET .Matelas = REG.26502 Matelas à ratoru.Linoléum à base de feutre ; Dineffes 5 morceaux + couverture de coutil épais.95 Val, jusqu'à 69c là vg.carrée! Modèles.3c VAL.8\" 4 46\u201d .i JUBQU'A 88, 4, C6, teintes assortis; largeur: 6 pi.La vg.car $99! Table ehro- 95 mée, \u20ac chaises © pour aseortir Dineftes 5 morceaux » ! ; ; | a Ly Bg Le Pérou est aux prises Tilbury, Ont.[goog Chômage Eel | > > > TILBURY (DNC) \u2014 Louse |.9 i de Chatcoo a fermé ses portes| $F 2.«#0 3 \u2018avec une Crise ÉCONOMIQUE & Sn jum re Ca sonnes qui de ce fait sont sans $ i ar Larry ALLEN teur du président Manuel Prado Techniquement, le porti com: Pere er une pare LIMA Pérou (PA)\u2014Ce pays a hérité.en prenant le pouvoir, muniste est illegal au Pérou, les emploiera.! de la Cordillère des An des, le d'une dette de 45 millions.Vou- mais.il opere quand mème au Marlage | domaine des anciens Incas, est lant, rééquilibrer couper ds Se.grand pur.Le Ensidère ont Mile Rolande Pinsonneault, | aux prises avec une crise éco- Prado a our liquider cette que lcs communistes constituent de Pain Court, institutrice à nomique.Les représentants du penses p Lau manga ; l'école St-Francis, épousera, pays en tiennemt les Etats-Unis somme.= m7nsce contre la démocra- samedi prochain, M.Polvdore sponsables Prado depuis longtemps est tie péruvienne.Apparemment, Chauvin.fils d \" \"Ra une CS sont d'avis que leur ré aux prises avec les demandes case attituue s'explique par le CAVE \u2018Pointe.aux Rashes.publique riche en ressources d'augmentation de salaire des fait que le parti communiste ne , Va-et-vient .| agricoles et minérales, n'aurait ouvriers de la nation.En dépit compte oue 8.000 membres et M.et Mme Auguste Losier | pas de problèmes économiques \u2018d\u2019une tentative d'imposer un de 40,000 à 50,000 sympathisants.se préparent à passer des va.| \"si les Etats-Unis achetaient un contrôle des prix, le coût de la Mais ils exercent une très i cances dans la région de Mont- | plus grand nombre de ses pro- vie a augmenté constamment.grande Influence dans les syn- réal ; i dui t issaient les tarifs Pour mettre fin aux de- dicats ouvriers, dans les organi- ° ; ig cuits épais en actuelles.mandes d'augmentation de sa- sations étudiantes et parmi Jes le rs * me Alby Breau ° ~~ La demande américaine a laire, le gouvernement a recem ' paysans.Cornwall, au mariage d'une nie: erable ATI e e tom ; générale de une à 20 cents Les investissements directs Ce de Mme Breault.Wind mique aux Etats-Unis.\u2018et il a ensuite décrété qu'il n\u2019y front oars, cou Perou se chif-| or.Robert parent, de Wind Encouragés par la récente vi- aurait plus de moindre augmen- | tres.Pei ml ot et tou | Sans o famille, chez M.et site du vice-président Nixon, les \u2018tation pendant une année.| m ent nn vestis Pen a do Mme Théodore Parent.Péruviens espèrent que les omage et pauvreté l'année.Divers ; choses s'arrangeront au Par, Seaucour de chômage | La plupart de ces capitaux On se prépare déjà à l'élec-| SYRIEN ARRETE AU LIBAN \u2014 Deux soldats des forces gou- ose Cinancrère 5 de pays d'Amérique du 5°\" Placés dans les industries tion des candidats qui succède-| vernementales libanaises forcent un rebelle syrien à présenter = ese des prix \u20ac! des LÀ Sud il © semble impossible d'é.Minières et pétrolières.Le plus ront aux commissaires d'école sa carte d\u2019identité.Les officiers ont déclaré que cette arrestas destination \u201cdes Etats-Unis.\u201cmais valuer le nombre exact des cho.important Investisseur est la \u2018actuels.dont le mandat échoit tion prouvait que la République arabe unie aidait les rebelles, ussi des autres pays \u2014 à, meurs.Le revenu annuel per \u2018 ©OMPagnie International Petro- en décembre prochain.; même si Je groupe d'observateurs des Nations unies n\u2019en a on Te Pérou J y rement capita n\u2019est que de $110.leum, filiale de la Standard Oil Les funérailles de MM.Ré-| pu trouver de preuve.ap PB sou rnement u ve a Plus de la moitié des 10 mii- (NeW Jersey) et Cerro De Pasco gis Tellier et Victor Trépanier (Phota ENE) > dans l'obligation d'emprunter à lions d'habitants du Pérou ne COYP» qui exploite le cuivre.ont eu lieu la semaine dernière.: \u2019 \u2014 A son arrivée en yacht au [sa propre banque centrale ou à peuvent ni lire ni écrire.La port CO eo EE Lougoslavie, le président Nasser est |la Banque d'exportation et im pauvreté ne a ARGN EZ ! ! Tito.D\u2019après certains informateurs, portation des s-Unis, pour |Incas e | ; .aes par aude à droite pourrait bien, au cours de cette faire face Lose dépenses bud- forment 60 pour cent de la po- | AGASINEZ JEU DI, VEN DREDI, SAMEDI de 9 Q 6 et EP ° , .ires de .rencontre, rechercher une alliance avec FEgypte pour raffer La balance des exportations On est généralement d'avis | JW Le mir sa propre position au ye \u2019 (Photo SNS) et des importations était en fort au Pérou que si les troubles = \u2019 J 101 = mauvais état en 1957 et les économiques sont _attribuables | = \u2019 ) i ; = économistes redoutent une ag- aux Etats-Unis, la situation peut pe » \\ = M .gravation de la situation en facilement s'améliorer.IE T RUE GEORGE | = 1958.ne solution?= | Un P eu du 1 exique a L'année dernière, les exporta- Les Péruviens envisagent une | A tions rapportaient 330 millions solution simpliste: que les ., a ° > de dollars.Les importations se Etats-Unis achétent tout ce que | A\u201d r e Lindsay en Ontar LO chiffraient par 448 millions.le Pérou veut leur vendre \u2014 et | RÉ DE L'AUTRE COTE DE GEORGE A PROXIMITÉ DE a 0 ondes\u201d portions Gatnt loves\u201d dee Juss\u201d snision | 3 L'ENTREE ARRIERE DU GRAND MAGASIN CAPLAN.[EE LINDSAY, Ont: (PC) Ts ne re ue or ters destinges à des companies drone d'excellentes relation) M \u2019 = i istiq 2 evenluels JP : des attractions touristiques les voyant les profits ve il étrangères installées au Pérou, [d'amitié avec les Etats-Unis.= plus inusitées jamais offertes qu\u2019elle retirera de cette organi g C .S | Canada est Ja \u201cfin de se-!sation.ile gouvernement a néanmoins Ils prétendent que puisque les .B b is i\" maine de combats de laureaux\u2019 Sort des faureaus {1é obligé de consacrer environ USA dépensent des milliards de JE Bassinettes Ensembles sectionnels 2 morceaux erceuses en bo =) \" ied a Lindsay, en On-' Le sort des taureaux qui se- millions de sa réserve en or ars 1 en a ; .: ee trio, du 2a 4 août \u2018prochain.ront lancés dans l'arène est en- Pour effectuer des paiements.pays d'Europe, d'Afrique et avec sommier Rég.139.50! 2 seulement: ! vin, 1 bleu, @ de Cuisine en oi 95 ui 10, ; Late desicore indécis.D'accord, ils re se La valeur d'échange de la sol |d\u2019Asie, l'Amérique du Sud de- [JM Fini Plext \u2018 05 de cuisine CT eue .=] D'authentiques taueaux, desc 16 : \u2019 éruvienne a baissé.En 1954, vrait avoir une part plus impor- R-3 extone, 0 couverture en reps.frame, À atadors et des picadors vien-|ront pas tués durant les tour-| péruvienne a DE, MpoT ae 18\u201d x 36\".a ie + te.pour fournirjnois.Mais ils ne retourneront|le dollar valait 19 sols.Main- |tante de cette assistance à l'é- = = le pittoresque traditionnel et la|pas au Mexique.Hs seront tenant 1 ut 2550 sols 0 mil tanger des revendications de wa ; Coffres de cèdre w coul \u2018 és à f és soit en bifteck (sû- A nil - ; ions : Jour esp ans een orge) Ou surtout en lions à la Banque d'exportation | celte nature qui sont à l'origine Grands lits d'enfants Ensemble Davenport 2 morceaux ai genre de spectacle typiquement viande hachée do un taureau et d'importation pour assistance |des manifestations organisées ws | REG.59.501 Acajou de Cordoue latin.Blague approuvée japprend vite.I lui suffit d\u2019un économique.contre Je vice-président Nison | vi YA ESQUA 95 Rég.179.50! 1 seulement! ou fini bruine 05 = Quand cette suggestion fut OU deux Ne nw JJaréne Le gouvernement conserva- par les communistes.| crands tits d'en- ° Couverture moderne sur davenport tint ë ° i éti ' vends Te fants en solde.t fauteuil.faite par un facétieux alors que POUT du mata dor ° n \u201d © e le * + , A e année: Mlies Yolande Gra- la Chambre de commerce ovale, De leur côté, les spectateurs Lac (ayamant, Qué.| elle, Raymonde Ethier, Colette '{ ws Lif .: M hi .0 dre 9 Py \"8 canadiens sauront apprécier la i ier, Adèle Gauthier, M.Jac- De te Lire Puis différence entre le taureau de Baplôme ques.Rochon, jo] Lis juniors Ensemble chesterfield 2 morceaux achine a coud ores se miren tie ; ! : é 96! REG.99.50! Portative remise au Ww se posèrent la question: \u201cPour pou de OS me a LAC CAYAMANT (DNC) \u2014 TT us Pre ve 95 Echantillon de rayon avec, coussins point \u201cArrow\u201d, > quoi pas!\u201d iressemblent autant qu\u2019un pur] M: et Mme René Jetté ont le | 0 { D Modéles en vorue, .en caoutchouc-mousse, belles couver- garantie, 1 seu .Le combat le plus violent sel: : plaisir de faire part à leurs | Penetang, n \u2019 \u201cplextone\u2019 | lement ! æ Sang ressemble à un percheron.! ; ; oc p tures.déroulera probablement hors de Un taureau, mûr pour l'arène | Parents et amis de la naissance Examens de musique ee l'arène toutefois.M.Robert C.; \u201c5 oti de leur fils, né le 27 mai et bap- : : .on prend, inter gener EVER UL, USI Gaele des Jun our des prb PENETANG, (Spédie) \u2014 | Chiffonniers 5 firoirs se ionnel 3 Machines à laver |5| \u2018 de la Société ontarienne de tance, aussi rapidement qu'un noms de Joseph-Henri-Napoléon.Voici la liste des candidats qui Ensemble seclionne morceaux lo n Protection des animaux, a ré- cheval de course.C'est habituel- Parrain et marraine: M.et Mme | ont réussi leurs examens de | © Rég.44.50 ! REG.169.50 \u2014 WESTINGHOUSE! = vélé l\u2019opposition irréductible de lement une bête magnifique Arthur Crites, oncle et tante de | musique du Conservatoire de {wm Erable rouge 05 Rég.$279! 2 longs divans, fauteuil Pompe automati- F sn mouvement 4 « projet.oi \u2018à condition d'esquiver ses cor.| enfant.Hospitalisé musique de Toronto en juin der- ou fini natu- .pour assortir, quelques centres eres bans 11 9 > ; Mais les comba Ss do 3 1 ospitalis | .xr \u2019 el.bés.modèle.; vènt se dérouler sans effusion 65 a temps M.Royal Rochon est hospita- Classe 10: Robert Gervais, = r recourbes © .= tuerie Chaque combat doit \u201cdu : 2 lise à l'Hôpital général d'Ottawa \"Classe 1, Plano: Honneur: fE3 Lit b 9 = ee ; ; 4 fin d'y subir une intervention ! 5 : : =r - \u2019 rer ie ado mes\u201d Perkins, Qué.lang si | Mary Louise Graham; BE Lifs-hars Ensemble chesterfield 2 morceaux Ventel Rangettes.N.une Canadienne.aur cot devenue, Baptéme Clinique Less 5: Piano: Honneur: An- , 1995+ 20-95 Rég.8399! Coussins en caoutchouc- | REG- 8.801\" 2 Freux uo 5, ENN 4 matador professionnel au Mexi- PERKINS (DNC) \u2014 M.et La clinique dentaire de la Classe 3: Piano: Honneur: Lin- e : \u2018à mousse couverture bleue modéle $ | fourneau bonnes.pr} o- vue Elle so là-bas de! Mme Jean-Paul Reneaud, née Croix Rouge a passé la semaine Asse 9.lano.onneur: = \u2019 , dimensions.Fini .= wwe.Elle s'occupe là-bas de ; : < ; in d'offrir da Gignac, Joan Robitaille.Fran- £3 12 PRIX ET MOINS moderne, émail blanc.l'achat des bestiaux requis et a' Marguerite Burns, sont les heu- |dans notre village, afin d'offrir oise Charlebois, Helen Mahow.= Rég.39.50 a S801 3 assuré le comité d'organisation reux parents d\u2019une fille, bap- ses services aux enfants surtout |S > , p= g.39.50 a $89! _ ES \u201cqu'ils seront triés sur le vo- tisée sous les prénoms de Ma- |e ensuite aux parents de notre Classe 2: Piano: Honneur: Ro- pre) ; : Le y .= Tet on poursuit activement la Tartan.nee donne bénéficié.Toute notre recon.| nald Asselin, Pauline Asselin, = Lis pitanis Lits superposes 8 morceaux Refrigérateurs > su ; ; ; ; tt Nt ri 4 is: * » : vr ; construction d'une vaste estrade Mme René Charbonneau.Por- naissance envers cette associa- Marguerite Charlebois; .Rég.$119! Erable rouge ou fini REG.229.95! ee I sur le terrain de l\u2019Exposition.! teuse: Madeleine Burns tion généreuse et dévouée qui, Classe 1: Piano: , Honneur: REG.34.50! naturel, échantillons de rayon, Volume de 6 Las on prévoit que 20 00 spec 0 Va-et-vient en maintes circonstances, s\u2019est Grande distinction: Richard As.| Sommier à cs.1 0.95 - tels quels.' bleu.fini .= : teurs assisteront à ces combats! MM, et Mmes René et Jean- {montré très généreuse envers ee Honneur.Anne Marie Ro.es, rematelas a émail blanc, ; B ÿ Le comité aurait obtenu du; Louis Paiement faisaient un pè- |les pauvres Je notre paroisse.= es e De ville ce Irène A ia \u2014 : \u2014 = : issi i inte- .uccès 3 - mom \u2018 LL.Le : Eresenter ot Ve aloe Terinage 4 capdela Madeleine ; Voici la liste des élèves de le, Lucille Hamelin, Brenda Ha- Ensembles de lifs Ensemble de chambre d coucher Fournaise à | huile en ! s | r méricain M.Georges et Mlle Georgette l'école Ste-Thérèse qui ont réus- melin, Jean Power, Elaine Du are .A que le gouvernement américa rge: Bette êcc i Hélène G 3 MORCEAUX h aurait autorisé le transport des Guitard ainsi que quelques amis | si à leurs examens pour leur | quette, : ne ignac.; VAL.JUSQU'A de planc er taureaux sur son territoire.| assistaient aux fêtes du 350e certificat de fe ou de Te années Ropasse 3: store: Honneur: 69,601 Lit en mé 3 8 05 Rég.239.50! Fini noyer, bureau à $ x ! ésentant i iversaire de la ville de Qué- du artement de l'Instruction : .sommier, ma- ° : ; ; , 14 PRIX Mo- k 3.[or représentants du Mexique ann r Q | publique: © Classe 1: Théorie: Très gran- telas à ressorts.modèle cascade, chiffonnier, lit.dèle Gurnes \u2014 / 4.75 = thousiasme à ce projet.De son| M.Ernest Mineault est de re- 9e année: Mile Pierrette Boi- | de distinction: Mary-Louise Gra- EE REG.140.01 ott I'Associati y a touri tour d'un séjour à l\u2019hôpital lleau ham \u2014 \u2014 Fr ; sociation du tourisme; tour d'un séjour à pital.m.1 \u2018 | Bri - « S Ten ! UN SOLDE! Format 30\" seule p Ww 0 of o a, B Les = a ad © AUX SANCTUAIRES DE Sainte-Anne de Beaupré Notre-Dame du Cap de la Madeleine ET POUR LES PELERINS QUI LE DESIRENT Oreillers Linoléum incrusté : M a x = Remplis de plumes ; \u2019 .\u2019 o .de poulet; tant À ( Rés.1,98 la vg carrée! Très bonne qua- ¢ v : Mgr LEMIEUX à l\u2019oratoire Saint-Joseph L'abbé HEBERT qu'il + on aura Ju lité, 3 teintes en vogue.Largeur: 6 Pl at Jusau'a 05 \u201cSon Excellence Mgr Lemieux , , _ .L'abbé Joseph Hébert Ç A verge carrée ou en fer forgé.* + qui célèbrera la messe aux par trains spécioux du Pacifique-Canadien org ates ph directeur deux sanctuaires de Ste-Anne an r i : 1 : et de N.D.du Cap, Billets bons jusqu'au 16 juillet au soir du pèlerinage.Vente ! Fauteuils ] Vente de fapis Axminsier conto SANTMARTIN PROGRAMME \u2014 Heure avancée LES BILLETS a - Départ St-Martin 10:16.Arrivée *Québee 1.40 p.m.Départ Québec i VAL.JUSQU'A 899! Fauteuils Rég.59.95! Axminster de mélange - D nettes 5 morceaux chesterfields : 95 de laine, beige, vin ou vert.9) 9 ° VAL.JUSQU'A i $159.50! Chro- modèles variés, 69\" x 9.69\" x 83\".méen ou en (or ° teintes fargé.Convoi spécial via rive-sud Convoi spécial, via rive-nord .m.rrivée ainte-Anne SE > i 4 =, j = ' Hit 1 mutiere versie ve Les pélerins d'Otaws sont Les pèlerins de mat sont SERONT en VENTE (auseuses PE MU dc Couvre-murs \u201cbienrence Let pèlerins vont priés de prendre ce train priés de prendre ce train UN BOLDE! Cause.4 FS of E TP a Bat sut > REG Iw ol be hort c He ay Heats du pilerinee Départ: heure billet eux bureaux du a tol a 0.95 ee pet LA CR Ye tes Lés de 847.; Lemieux.\u2018 Départs rnncée adultes enfants avancée adultes enfants Pacifique-Canadien à : REE : ; © OTTAWA 6.30 811.25 55.70 OTTAWA 7.00 $11.25 $5.70 Ottawa, à Hull et à SO o JUILLET \u201c Blackburn 641 11.00 565 Hull \u2026\u2026 7.08 11.00 5.30 toutes les gares; .CONDITIONS POUR CONVENIR A VOTRE BUDGET \u2014 OU SERVEZ-VOUS DU {Départ Bte-Anne Sh.a.m.Arriv \u2019 ae ea Talon \u2026\u2026.7.15 10.50 5.30 i : 1 s1630 nm Arrivée ne Co de is Navan 649 1085 545 Gatineau 219 1045 pps à partir du 30 JUIN; COMPTE DE CREDIT CAPLAN \u201cbrie ar Bon Encollènce Moree.4 Leonard \u2026 6.56 10.70 5.40 Templeton 723 1030 515 Janeur Lemieux, communion \u2014 f diner \u2014 dévetions.Hammond.7.03 10.55 530 Angers .7.31 10.15 5.05 eu bureau du pélerinage, | | | j sm Arte Loluni iH a Bourget .7.08 1040 525 B'sham jet.7,37 9.95 5.00 à 445, rue Sussex, - .ve .\u201cane section allant à Ottawa.a Pendleton.7.15 10.20 5.13 Thurse \u2026 7.51 9.65 4.90 Ottawa, tél, CE.5-3232 \u2018à Montréal.Plai .x .sé Toner Plantagenet 7,22 9.95 5.00 pauveils Ca tn 940 430 - WAGON-RESTAURANT Alfre.128 9.85 5.00 Montebello 8.19 9.05 4.35 : 10 h.a.m.& 5.30 p.m.\u2018La Compagnie fournira un C.Springs 7.34 965 4.90 Fassett 825 9.05 455 et aussi le soir ewagon-restaurant, dans lequel McAlpin 740 945 475 Pte av Ch 834 870 440 \u2019 101, rue George 1, RUE GEORGE [iT SE J AUBAI [XPT XXX CENTRE DE MEUBLES - AUBAINES - CAPLAN it toir, ainsi ; , 5e 4 [ que toutes es Tacit Vo K Hl 145 940 470 CRORE RAD BE 430 A ce bureau on pourra CHERCHEZ L'AFFICHE JAUNE DE L'AUTRE COTE DE L'ENTRÉE ARRIERE pates ee wagon sera sous StEusène 1,36 9.08 455 svvills \u2026.\u2026 8,39 8.10 4.05 retenir sn chambre pour ° CHEZ CAPLAN .= Je juridiction de la - Rigaud 8.06 8.35 4.40 rachute .089 745 3.98 Sainte-Anne et recevoir tous ro m\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 _ ; : : _ \u2014_ p ° Compagnie.StMartin | 9.55 St.Martin .945 \u2018les renseignements voulus.\u201cLOI GEORGE FH INTER [AIR TILT SPN RTE 101, GEORGE boss * er 2 mme La con Las TE (AI _ Do : Lt IS * ar hd LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 JUILLET 1958 ! Ré S Il d | Baptiste, l'Association d'éduen- : tion qui ont travaillé sans re po ! eunion annue e e d che à grouper les nôtres et à à .« | les faire se rencontrer et sor.a ganiser, nous r'aurions pas fai St-Jean-Baptiste a Rockland si vpeise: at A rions peut-étre tous anglicisés, Récemment à Rockland, avait , Baptiste se fonder dans chacune Il ne suffit pas pourtant de nous : lieu une grande réunion de la {des paroisses canadiennes-fran- [reposer sur nos lauriers, car il .Société Saint-Jean-Baptiste de çaises de l'Ontario.y a beaucoup à faire dans cha- cette localité, sous la présidence M.l'abbé Germain Chartrand |QUe paroisse et une Société d'honneur de M.le curé René !invita ensuite tous les parois- Saint-Jean-Baptiste est l'organis- Chéné, v.f., et sous la présidence | siens à se rallier sous la banniè- Me tout désigné pour aider les active de M.Jean-Mau.ice Pou- re du saint patron et de travail- Prêtres chaque fois qu\u2019ils en ont liotte, président de la Société.ler tous ensemble à conserver besoin.Grâce à son organisation Au-delà d'une centaine de pa- notre foi et notre langue.la S.J.B.est toujours prête a roissiens assistaient a cette réu- ; ; , agir, 3 entreprendre des cam- nion qui marquait officiellement Le conférencier fut présenté | pagnes, à exécuter des tâches, à | isation de notre So- Par M.Fernenñd Laporte, vice- \u2018lancer des mouvements d\u2019ensem- ; ee dans cette ville, Président de la Société locale, | ble.A Rockland, dont la_popu- | Parmi l'assistance, on remar.& M.Jacques Ayotte, maire de lation augmente, qui possède de | ;quait aussi M.l\u2019abbé Germain Rockland, le remercia.belles écoles, un magnifique | % | Chartrand, auménier de la So- Au cours de sa causerie, M.[centre récréatif et qui jouit ciété, et M, l'abbé Fernand Ser- Charbonneau rappela quelle d'une ere de prospérité, la So- rurier, enfant de la paroisse et était la situation des franco-On- ciété Saint-Jean- Baptiste est un en oe futur prêtre, le maire Jacques tariens en Ontario au début de bon instrument pour entretenir AUX COMMANDES \u2014 Le |Ayotte et M.Joseph Charron, Ce siècle, au point de vue des [tous ces bons mouvements et commandant d'escadrille W.ancien président de la Société.écoles, instituteurs, inspecteurs pour favoriser toutes les bonnes K.\u201cBill\u201d Carr, d'Ottawa et L'exécutif de la Société avait et représentation au Parlement, oeuvres.de Grand Bank, Terre-Neuve, |invité M.Louis Charbonneau eorossa_ensulte Un rapide (a M.le curé Chéné, dans son sera capitaine du luxueux C-5 |d\u2019Ottawa, à prononcer la cause- progrés faits cdepuls mot de la fin, invita en particu- Valant jusqu'à 29.95 \u2014 Juniors, demoiselles ef dames inclus ! ce temps, surtout depuis les 25 de l\u2019ARC lors du voyage de |rie de circonstance.Accompa- derniè ; Tov li les d t1 demoiselles V \\ L'occasion unique de choisir des robes d'été pim- 4 rniè 21 ier les dames et les ( GHAPEAUX asio iq p 3.000 que fera la princesse |gnaient M.Charbonneau, Ne ce \"progrès atx Poti à encourager leurs hommes à jf en el / pantes à une fraction du prix original! _ Toutes argaret au Canada.Ce sera Waldo Guertin, président de \u2018a comme la St-Jean-Baptiste, qui faire partie de notre Société sortes de tissus, modèles, teintes et imprimés in- la première fois que le com- |Fédération des Sociétés Saint- 3 : ont tra.nationale.\u201cDans une paroisse de D'ÉTÉ d clus.7 a 15, 10 a 20, 16% a 22!» dans le groupe.mandant d\u2019escadrille Carr au- Jean-Baptiste d'Ontario, M.Al se sont formées et i ont tra 700 familles, dit-il, il devrait y pour ales Séries déclassées.ra l'honneur d\u2019être l'hôte d\u2019un |bert St-Georges, vice- -président .00 ; : embres.\u201d membre de la famille royale.|de la Fédération et Mme St- Canadiens francais.ii a en par.(avolr au moins 1,000 me Robes pour dames chez Caplan, au rez-de-chaussée (Photo ARC) Georges, M.Grégoire Farrell, se- Heulier souligné le fait que Pour terminer la soirée, un crétaire général de la Fédéra- notre nombre atteint presque |succuient goûter fut servi par ._ | ' tion et Mme Farrell, M.Philippe le demi-million, que nous avons les dames de la paroisse, sous Val.jusqu\u2019à ° Sculpture esquimaude Labrecque, secrétaire adjoint de ŸN archevêque et quatre évé-|la direction de Mme Joseph $8 ! , a se à Hi Ei Rou avin dt verdes fC Vente! VETEMENTS D'ETE pour dames remise à Eisenhower Les \u201cJoyeux Copains\u201d de Hay | TOUS avons deux universités, et ° 1 3} (PC) \u2014 Le gouver.|kesbury, un groupe de chanteurs lier est en train de devenir le En paille: cloches, bonnets iy neur général M.Vincent Massey de folklore et de chansonnettes plus grand centre de génie élec- bretons, blanc, pastel, teintes foncées et noir! Ache- .\u201c » tez maintenant et épargnez! Ceintures a jarretelles Soutien-gorge bandeaux Rayon des chapeaux pour Rég.1.50 à 2.25 ! dames, au rez-de-chaussée.a présenté hier, au président françaises, étaient venus fournir tronique du Canada, que nous Eisenhower, une sculpture esqui- le divertissement musical au avons un grand journal quoti- maude.cours de cette soirée.Apres dien, \u201cLe Droit\u201d, et plusieurs Elle est l'oeuvre de Thoma.avoir chanté l'hymne nationa hebdomadaires régionaux.Le sie, un sculpteur esquimau qui harmonisé à l'ouverture de là nombre de classes primaires est vit avec sa femme et sa famille réunion, les \u201cJoyeux Copains\u201d | porté à 2,416 avec une vingtaine dans le village de Povungnituk, exécutaient entre autres les d\u2019inspecteurs, et le nombre de sur Ja côte est de la baie d'Hud.pièces suivantes tirées du folk- classes secondaires à 140 avec son, l'un des centres d\u2019habi- lore canadien et français: \u201cC\u2019est deux inspecteurs de langue tation les plus au nord du Qué- l'aviron\u201d, \u201cSur la route de Di- française.Le nombre de séna- bec, au 60e parallèle.jon\u201d, \u201cLa belle Tose\u201d, \u201cLes cind |teurs, ministres et députés n\u2019est La sculpture en pierre, qui filles à marier\u201d, Ah! si MON pas non plus à dédaigner.Pour- mesure sept pouces de hauteur Moine voulait danser\u201d, \u201cUne fré- tant, s'il n'y avait pas eu dès et pèse 14 livres, représente un gate\u201d, et plusieurs autres.|le début l\u2019Union St-Joseph du chasseur esquimau, portant un M.Pouliotte souhaita la bien- Canada, la Société Saint-Jean- sac sous son bras gauche, mar- venue et remit à Me Guertin la chant dans la neige et tenant formule d'adhésion de la Société de sa main droite sur son épaule |\u2018de Rockland à la Fédération on- gauche, une oie canadienne.|tarienne.M.Guertin le remer- ee cia et fit ressortir en, quelques H mots que la Société Saint-Jean- Polio en baisse Baptiste est une ancienne für- (PC) \u2014 Le Bureau fédéral mule qui s'avère de plus en plus de la statistique rapporte que |la meilleure et qui reste tou- les cas de polio ont baissé sen- jours nouvelle quand il s\u2019agit siblement et que le nombre des de faire des oeuvres dans une Modèles attrayants et bien galbants: en broadcloth, nylon, satin, tous lavables! 30A à 40C dans le groupe.Modèles et garnitures variés; blanc, quelques-unes pastelles, Légères imperfections.P.M.F.dans le groupe.Caplan, rez-de-chaussée Vente! GAINES BAS DE NYLON : 2 Rég.1.98 2.98 ! Rég.$1.a $1.25! < .me; Bas de nylon de meilleure qua- a 4 Modèles fourreau de tri- PR.lite de divers Lulles, coutures 7% 4 i RY contrastan et amenuisants 4 cot de rayonne élastique.> tal it 15.Teint be y VENTE ! Séries déclassées de tail- vales.81208 11.cintes esti a les et modèles.\u2014 Blanc, À Prix la paire, 55e SOULIERS D ETE quelques-unes noires.Lé- ay A paires géres imperfections.IA pour \\ ~.de.; Caplan, -de-chaussé LA CREME pour dames Caplan, rez-de-chaussée aplan, rez-de-chaussée Caplan, rez-de-chaussée ( A été] | Votre enfant 0 des vert s'il © les yeux cornés, #\u2019U souffre de démangenisons ou ner et à l'anus, s'il à mouvoalse ho- leine, 11 maigrit visiblement victimes de la tuberculose a di- paroisse, Il déclara également ; minué dans une proportion de que le but de la Fédération était venmruo Tie Tiss DESODORISANTE R BE DE NUIT CULOTTES COURTES trois pour cent en 1957.de voir une Société Saint-Jean- Val i jusqu\u2019à ° de crépon de coton =; | POUR DAMES! $6! ; 1 PP brogtes ou garmies de dentelle, ° Rég.298! i 1 blanc ou pastelles.P.M.F.: : .rz i Légères imperfections.Séries déclassées de souliers Teintes unies, imprimés; vy 2 Prix chacune, 35¢ de toilette ou tout-aller dans diverses longueyrs valse a pour un vaste choix de modèles dans le groupe.P.M.F.3 et couleurs, Séries de pointures déclassées.carn, of deine oie.Vente! VETEMENTS SPORT POUR DAMES DO Caplan, au rez-de-chaussée Caplan, au rez-de-chaussée : an Valant jusqu\u2019à 4.98! \u2014 Pantalons velo, jupes, chemises \u201c\u2019T\u201d Utilisez votre compte shorts bermudes, blouses ! \u2019 \u2019 de crédit Caplan ou Séries déclassées de modèles, teintes et tailles.Voilà la raison qui motive ces rabais: profitez de ces aubaines! ouvrez-en un., Vêtements sport pour dames chez Caplan, au rez-de-chaussée POELES A FRIRE ELECTRIQUES Valeurs de 22.95! 4.95 De première qualité, avec cou- RIDEAUX À FRONCES sod 42 ad Grandeurs: 7a 16T | SHORTS pour fillettes En coton.Rég.1.69! Pa en 996 \u2019 Grandeurs: 2 à 6x PANTALONS VELO pour fillettes REG.pa Teintes variées, 99¢ CULOTTES | pour : fillettes REG.$8c! Rayonne blane, SHORTS pour fillettes vercle ! i En nylon de bonne qualité REG.1.491 Cotonnades de modèle jose où blanc.9 pour § a avec fronces de 5°, faciles à Loxeur, teintes 7 pour 99 8 _a 12.12.9 Une marque fiable ! Poêles à frire carrées électriques, laver! Blane, or, rose, vert , garantie de 12 mois \u2014 Excellente aubaine ! bleu.43\u201d x 81\u201d.CESR ¢ CHAPEAUX pour fillettes DORMEUSE ( morceau) REG.LR les \"ole.outons \u2018arrière, Pieds, 2 à & 39\u20ac PYJAMAS pour fillettes REG.1.69! Baby doll en crépon de coton: 3 à 6X.\u2014- se 99 ¢ REG.2.98! Pailles \u2014 légerement soullés ._99¢ JUPES pour fillettes REG.1.68! En coton: ceinture 7 taoutchoutée, modèles .74 ur em em 99¢ *; SLIM-JIMS pour titienes REG.1.69! Broaucioth de coton, Chez Caplan, magasin du sous-sol Caplan, magasin du sous-sol GRILLE-PAIN AUTOMATIQUES Fran vrs SS Valeurs de (9 wots rune one Rég: 596 le veuge 19.95 ! toutes pièces dans la maison $ MAILLOTS DE BAIN a vere LU, 994 .; oe ag, Rane verges pour fillettes ROBES pour fillettes : Avec thermostat automatique silen- .REG.1.691 1 morceau, cotonnades, REG.2901 Cotonnages sieuries, |v : cieux ! Placage triple chromé.Ga- Caplan, magasin du sous-sol jambes bouffantes.99 ¢ manches courtes, __ 99 ; rantie de 12 mois.me 8 à 123 _\u20142 : i ; PANTALONS VELO Magasin du sous-sol chez Caplan NAPPES BRIDES pour fillettes re RAR UNS VELC i Croisé de coton, : teintes variées, 1 TAIZ me mm 99¢ : SHORTS \u2018pour our fillettes .REG.2.98! Cotonnades, jambes à .REG.$1! Cotonnades en imprimé + Ré ulier 1.29 ! fleuris, teintes variées.BOUILLOI RES ELEC TRIQUES En rayonne blanche avec rebord imitation 08 Ax = 99\u20ac tartan; or, rouge ou bleu.50\u201d x 50\u201d, ROBES pour fillettes Ré 13.95 1 Caplan, magasin du sous-sol REG.2981 .x i A a Stat en Ë \" : \" sac 2 Colon \u2018 ; .rayant coton, ous regretions, pas de commandes téléphoniques, postales 12 a 167.LL.: N 79 Vente! (OUVRE- LITS BEDFORD grandeurs 2 à 6._ 99¢ ou contre remboursement.Magasinez vous-méme et VETEMENTS 5 ouveau Ua.TABLIERS pour fillettes profitez de ces épargnes en ce jour a 99\u20ac pour gargonnets «, modèle ! REG.98c! Cotonnades imprimées lABLE D'AUBAINES \u2014 Bretel- ; a 2\" 99\u20ac Grandeurs: 2 à 6x Grandeurs: 7 à 16T les, ceintures, chevillette, etc, .GARANTIE DE 2 ANS ! 05 COSTUMES-SOLEIL 8 A 16 .2 99¢ \u201ci | , \u2018 fol COSTUMES CABANA PYJAMAS pour fillettes VETEMENTS \", Une bouilloire à grand rendement; pour fillettes REG.1.98! Chemise boutonnant , ; pour garçonnet .l\u2019eau y bout rapidement.Un at- REG.1.691 Avec haut: cotonnades à Sa shorts boxeur, - 99\u20ac Rex.1981 Baby Doll 2 pièces en PLES Sonnets cn .trayant modéle nouveau, avec pla- Ret + ; - JLeintes unies, 99 ¢ crèp n e 10 99 ¢ ABLE Chemie 5 \u2014 LO je cage chromé élégant.ep-oductions - - BAS pour garçonnets oo casquettes, etc.3 pour >= 99 ¢ .: de tissage à CHEMISES T7 REG.Joc! Bas extensibles reves me :.Magasin du sous-sol chez Caplan 1 i \u2019 REG.69e! Cotornades rayées à de6aBls.2 99g BLOUSES CHANDAILS : a main d\u2019au- manches courtes, 2 pour 99¢ MAILLOTS 1 DE \u201cBAIN pour fillettes pour gurçonnets ; trefois ! ae CFO TTF POUR GARÇONNETS! En last Rég.169! En coton.Manches cour.REG.1.36! Devant en velours eô- * .n lastex, tes ou sans manches.telé, cardigans tricot, - BOYAU D) ARROSAGE SHORTS pour garconnets nylon où coton.99¢ te ou.99¢ sa 2» 99¢ ; .+ ; cein- grandeurs .pe , TC = > + re eluate ke \"294 SOUS-VETEMENTS : Val de 2.49 | ee RSS A Vi, 14s Lou Grandeurs: 1 à 3 ans Grandeurs: 1 a 3 ons | ey nes arson; , aleur de 2.i, ppd TO CASQUETTES care.3\" 99, |; Boyau de 50 pieds avec .ae pour garçonnets CHEMISES \u201cT\u201d CAMISOLES pour bébés eS ° raccords pour la pelouse Jolis couvre-lits double largeur avec bords frangés tout REG.49el Casquettes à visière.pour tout-petits REG.\u20ac9c! En tricot de coton, CHEMISES T i ou le jardin; garantie d\u2019un autour.Faciles à laver, de longue durée! Or, rose, rose Paille de teinte pour QQ REG.98e! Tricots de coton à modèle pullover pour garçonnets \"je an.foncé, ivoire, variées.¢ manches courtes, 2 pour 2°\" 99g Là are \u2018es, 3 pour 99¢ REG.1.69! En coton, à manches * : Magasin du sous-sol chez Caplan Caplan, magasin du sous-sol CHEMISES \"T°\" 244 | (ie Joven, 99¢ , REG.1.981 Rayures \u201cIvy League\u201d, SALOPETTES La PANTALONS one: SHORTS : BLES de \u2018 ' a manches courtes.994 REG.a tie um \u201c\u201c99¢ blanc, pustel.3 pour 99¢ pour garçonnets .ENSEM Pefifes servieties pour v Le mme 18 2 ¢ Grandeur: 2.__ REG.1.79: Modèle boxeur.: TS de cui CAMISOLES CULOTTES \u201cDE PLASTIC COSTUMESSOLEIL | oui io coo gs |: e \u20ac ul \u20ac Û 1 rn 1.Lotonn a our - LJ PIA ¢ CUISSON Ry, Me hasan! Petite rie presiques pour la cuisine Po.x sont enc.sans REG.89e ane, grrr 59, pe \"39¢ MAILLOTS DE BAIN : en varre \u201cFire-King\u201d pros C73 ggg trl = pour gerçonnets (7 morceaux) Vente ! Flanellette 59e CALEGONS | LA PLUPART DE PREMIERE QUALITE \u2014 plxioz'ev= ein.ggg |: Rég.$2! 39 REG.15e la VERGE! B) vies pour garçonnets QUELQUES SOUS- TYPES ET LEGEREMENT CHEMISES \u2018 SPORT .L'ensemble ° ° Largeur de rr Jaune on rose.REG.se! Teg por 99 DEFRAICHIS INCLUS ! REG ei a ur garconnets.: \u201cas £ Fanelletse 99¢ .k L'sesambdle comprend: CHEMIS \u20ac as S : STE Housses de matelas CHEMISES eur a rirmré | à tarte de 8° RRG.3.38! Coton de bonne qualité s'ajustunt À pour gars VAL JUSQU'A $3! Table dss \u2018f° ° : asetette à ae tout mateias A reseorts peur lit simple ordinaire 89 RZG.1.40! Brosdcioth Liane: bainen: souliers de ;eu en canrvas, * Caplan.magasin du sous-sol à Caplan magasin du xnus-sol houtons 4 ; apchettes, 99¢ pantoufles.99¢ ; A LIVRE 4 [REE my EY de ee ve A] are : f pi ve M ae : (RE A : B oft qs Kim Te POS RIDEAU 4 Le ét Yous LA 9.à 3 ; 5 ! 4 5 ra / 4 (ME n / ; A mur eme mor mes PE Ro À voeu Ca } ni Ng HD NE ; mou | hel Ci he) a hind ou we ; LR 4 : ai oe A Six Chronique de Bridge | par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge a M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec \u20ac B-1506 : LEÇON PRATIQUE Dans le but d'intéresser la jeunesse au bridge, chaque année l\u2019ACBL tient un tournui intercollégial pour tous les étu- | diants des diverses universités américaines.Si chaque partici- | pant n'a à jouer que seize mains, elles sont cependant préparées a l'ayance; comme elles s'adressent à des joueurs plutôt jeunes, elles\u201dne comportent pas de problèmes extrêmement diffaciles, soit au point de vue des enchères ou de la conduite du \u2018en, mais elles présentent pluféi tine petite leçon pratique et ,e crois bien que de nombreux bridgeurs ayant déjà une expérience de plusieurs années éprouveraient certaines difficultés à conserver tous les points.Au bridge, c'est un peu comme au billard, pour faire une bonne partie il faut réussir tous les coups faciles; le coup le plus brillant n'ayant quand même que la valeur d\u2019un point.Donneur: Nord Tous vulnérables & A-D-V-2-7 v -D-73 + R-D4 & D3 N & 64 & 32 V A-R-84 0 E 9 V.10952 + 8543 + A-V-7 & R-52 s + 9-86 & R-10-8-5 v 6 + 10-92 + A-V-10-74 : Nord Est Sud Ouest 1\u2014pique Dasse 2\u2014trèfles (1) passe 2\u2014piques (2) Passe 3\u2014piques (3) passe 4\u2014piques passe passe passe (1) La séquence de ces enchères est celle qui était suggérée par| Je comité d'organisation, mais les participants n'étaient pas te-! nus de s'y conformer.i Le saut immédiat à 4-piques peut aussi être considéré car, il peut être dangereux de donner aux adversaires l\u2019occesion de découvrir un sacrifice profitable à l\u2019une des suites rouges.(2) Ici je ne puis m'empêcher de condamner cette redéclaration; tout de même la main Nord compte seize points francs! La simple redéclaration des piques n\u2019est-elle pas la plus faible enchère que peut faire Nord ?L'expérience des dernières années n\u2019a-t- elle pas enseigné que trop de points sont sacrifiés à la sécurité ?Si la force de la main Nord est insuffisante pour justifier un saut à 3-piques, n\u2019est-ce pas que se présente l\u2019enchère 2-S-A comme intermédiaire entre le signal d\u2019arrêt et l\u2019impérative absolue ?(3) Si tout à l'heure j'aurais considéré un saut à 4- piques, je blâmerais maintenant Sud de se rendre à ce point.Tout d\u2019abord l'intervention des adversaires n\u2019est plus à redouter.Puis déjà la force générale de la main Sud a été montrée par l'enchère 2-trèfles.Que Sud invite maintenant son partenaire à se rendre à 4-piques et il aura accompli son devoir.Entame : \u2014 valet de coeur, Dans les épreuves de ce genre, il faut tout d'abord rechercher le bon contrat sans se dire qu\u2019une distribution tout à fait défavorable le condamnerait à l\u2019échec.Les joueurs n'ont pas à se préoccuper des levées supplémentaires; le déclarant doit exploiter les meilleures chances de succès et toujours les joueurs en flancs doivent essayer de faire chuter le déclarant.Ouest fait la première levée du roi de coeur et change au huit de carreau.Le joueur avait à choisir entre l\u2019attaque du huit ou du trois de carreau.Si pour Est il aurait été plus important de connaître le nombre de carreaux possédés par le déclarant, en ce cas il aurait été préférable pour Ouest d'attaquer du trois de carreau afin d'indiquer une possession de quatre cartes.Ii ne peut être question de jouer le trois de carreau comme étant un appel à trèfle, cette information ne pourrait être profitable |.qu'au déclarant; toujours Ouest aura l\u2019occasion de faire une levée de son roi.Ouest doit s\u2019attaquer aux carreaux par le huit afin que son partenaire puisse juger la force du déclarant à cette suite.Nord fournit le roi de carreau, tentative de camoufler la dame.Le contrat repose sur la carte que jouera Est.Le huit de carreau étant la meilleure carte de Ouest, Est doit refuser cette levée car il n\u2019est pas en état de continuer l'attaque, la dame se trouvant chez Nord.Comme le déclarant devra céder la main à Ouest l\u2019affranchissement des trêfles, un retour à carreau permettra aux joueurs en E-O de totaliser un coeur, un trèfle et deux carreaux.Noël DUCHESNE Marionville, On.Baptême MARIONVILLE (DNC) \u2014 Met Mme Donald Marion sont heureux d\u2019annoncer à leurs parents et amis, la naissance d\u2019un fils baptisé sous les prénoms de Jacques-Joseph.Parrain et marraine: M.et Mme Roland Marion, grands-parents paternels.Porteuse: Mme Donald Marion, mére de l'enfant.La R.S.Gisèle-de-l'Eucharistie, s.8.g., la RS.Louise-Marie, 8.8.2, et le R.F.Rhéal Grégoire, o.m.i, ont rendu visite à leurs parents, M.et Mme Joséphat Grégoire, dernièrement.La R.S.Ste-Pauline, 55.également fille de M.et Mme Joséphat Grégoire, n\u2019a pas eu la permission de se rendre chez ses parents lors de cette grande fête.A cette occasion tous les parents, amis, fréres et soeurs des RR.SS.et du R.F.se sont rendus chez les parents de ces derniers.Il y eu un pique-nique familial.Les Révérendes Soeurs et le Révérend Frère ont eu l\u2019occasion de visiter tous leurs frères et soeurs et quelques arents et amis durant leur sé- our parmi les leurs.Les Révérendes Soeurs se rendaient ensuite à Cornwall où elles de- \u2018vaient prendre des vacances.Va-et-vient Mme Fraser Hogle, de Ati- Kokan, et ses 3 enfants, Helen, Lucie, Edna May et M.et Mme Hormidas St-Pierre, de St-Jo- seph d'Orléans, ont rendu visite à M.et Mme Alban St-Pierre, dernièrement.M.et Mme Fraser iront demeurer à Kingston.Prochains mariages M.et Mme Lafontaine, de Ma- notick Station, sont heureux d'annoncer le mariage de leur fille, Anita, à M.Jean-Marie La- victoire, fils de M.et Mme Na- poléon Lavictoire, de cette paroisse.La bénédiction nuptiale leur sera donnée le 12 juillet.M.et Mme David Martel sont heureux d\u2019annoncer le mariage de leur fille Aline à M, René Rozon, fils de M.et Mme Hervé Rozon, de cette paroisse.Ils uniront leur destinée le samedi 19 juillet.M.et Mme Drapeau ont l'honneur de faire part du mariage de leur fille à M.Henri Lavic- toire, fils de M.Léris Lavictoire de cette paroisse.Poltimore, Que.Funérailles POLTIMORE (DNC) \u2014 Les funérailles de Mme Julien Charron, née Amanda Poitras, de Masson, ont eu lieu récemment.Ils étaient autrefois résidants de Poltimore.Les funérailles de M.Philias Boisvert, époux de Lucia Des- lauriers, de Gatineau, et décédé samedi le 5 juillet ont eu lieu mardi en l\u2019église St-Louis de France à 10 heures.M.Boisvert était âgé de 37 ans.Va-et-vient La jeune Aline Thom a passé une semaine chez une amie Carole Potvin, de Hull.Milles Marjorie et Nqreen Lit- tleton sont présentdhent à Montréal où elles passent une quinzaine avec leur soeur Mme Robert Tomkiewicz.Mlle Rosida Bourque, de Montréal, passe ses vacances avec sa soeur, Mme Arthur Provost.M.et Mme Ernest Brassard et leurs enfants, de Hull, ont passé quelques jours dans un camp chez leur grand-mère, Mme Jos.Faubert.M.et Mme George Howe, de Hull, cnt visité les familles Gagnon récemment.La transpiration peut gâter la plus joile robel Le nouvel ARRID a erstop* supprime taches et odeur de transpiration UN BAIN DE VAPEUR L'A DÉMONTRÉ od 55 2 » frictoené le front de cote Employé quotidiennement, soyez à moit Coane avec FANMIC ou ARNO gurdesn aussi vos ais- Ne pas 4 Rss.ma be seiles douces et fraiches .et sûre de vous.ee LE mrnaesi Prétervers vos vêtements Ni Employez ARRID s mois wn front Mut sec Su 1 eu pes aa am es pour être bien sûre! tree à ARRID.\u201carque éépuste Let vet/otsote V0 voliecur hytrorartoute 6e Larter Properts.Beulemsnt 53° LE DÉSODORISANT LE PLUS POPULAIRES AU CANADA AUTRES GAGNANTS D'UNE ETOLE DE VISON ! Mme L.GREENBAUM, ci-dessus, 2027, rue Peel, Montréal.UN AUTRE GAGNANT ! M.J.-C.LANDRY, 858 Kigg-Ouest, Sherbrooke, Qué.Etoles de vison Emba achetées de Morgan (EMBA est la marque déposée de l'Association des Eleveurs de vison de mutation.» Radio-phonographe combiné Philips Novo-Sonie, Haute Fidélité.Aux lignes modernes.3 haut- parleurs.Congélateurs Kelvinator Modele horizontal, vous épargne temps et effort.Téléviseurs portatifs Emerson Résistent à la vibration, a l'humidité et aux variations de température.Montres Mercury pour hommes et dames Chefs-d\u2019oeuvre de 21 et 17 pierres.Bracelets.Aspirateurs \u2018\u2018Aero\u201d\u2019 Connor Nettoient tout a la fois pour enlever toute la saleté.Des plus pratiques et des plus utiles.Laveuses Thermo 55 Connor La lessiveuse de l\u2019année! Un produit canadien! Laveuse à essoreuse choisie comme dessin de mérite ! - on Sécheuse a linge General Electric Contrôles ajustables, ultra-com- modes, modernes.Poêles électriques ou à gaz Moffat Efficaces et économiques.VISE 3 AUTRES PARTIES Encore de nombreux autres prix à gagner! De nombreux gagnants tous les jours ! MME E.POIRIER, 38 Bisson, Hull MME J.-E.VILLENEUVE, 1445, rue Lavigne, Hull MME RAY SENECAL, RR.1 Case 99, Deschénes MME ADELINA COLLIN, 275B, rue Laramée, Hull MME ARSENE ALIX, 226A Jacques Cartier, St.Johns LISE HACHEZ, 14 Notre-Dame, St.Jean MME CHARLES CHARRON, 61, Deuxième rue, Iberville MME MAURICE CLOUATRE, 435 boul.Séminaire, St.Johns MME ALBERT BERGER, 143, Première rue, Iberville MME O.C.SMITH, 574, rue Newton, Sherbrooke MME JOSEPH FORTIER, 593, St.Martin, Sherbrooke MME R.ROCHON, B.P.193, Banlieue, Trois-Rivières MME ELZEAR DESAULNIERS, 1 rue St-Maurice, Trois-Rivières MME ROLAND HENAULT, 823, Thibeault, Cap-de-la-Madeleine W.BOLDUC, 1634, Royale, Trois-Rivières RAOUL DUCHESNEAU, 728, DeTonnancourt, Trois-Rivières MARCELLE FLEURY, B.P.Laverendrye, St-Maurice MLLE NICOLE MASSON, 33, Notre-Dame, Cap-de-la-Madeleine MME M.CHAUSSE, 603, St-Roch, Trois-Rivières ROSE ST-DENIS, 564, rue St.George, Trois-Riviéres MME H.T.RYAN, 176, rue Brunelle, Cap-de-la-Madeleine ELPHEGE HOUDE, 383, Bureau, Trois-Riviéres MME CHARLES DUBUC, 758, St-Christophe, Trois-Rivières , JEANNE D'ARC MARCHAND, 585, Des Forges, Trois-Rivières MME MICHEL ROUSSEAU, 1853, Cloutier, Shawinigan MME A.McNICOLL, 75, ave Cedar, Shawinigan La liste complete des gagnants est affichée a votre magasin Steinberg\u2019s CANADA & §.3.PATENT PENDMMS-U.S.© 1577, 1904, 1968, 1000, 1957 4 1900, CARABA © 1958, 1957 8 1965 BY \"CROSS-OUT7 AOV.CO.INC, BOX 21, ST.LOUIS.MB.8.84 DEMANDEZ VOTRE CARTE GRATUITE A LA CAISSIERE DE STEINBERG 1) Procurez-vous votre carte chez Stein- berg.Les cartes sont GRATUITES.Aucun achat n\u2019est requis.2) Comparez les produits sur la carte avec ceux illustrés au-dessous de cette annonce.3) Si vous obtenez avec cinq des produits illustrés une ligne complète \u2014 horizontale, verticale ou diagonale \u2014 vous gagnez.Vous verrez au verso de la carte ce que vous avez gagné.4) Si vous avez gagné, fournissez les informations requises, répondez à Ja question du verso de la carte et postez celle-ci à \u2014l\u2019adresse indiquée sur la çarte : Steinberg\u2019s \u201cCheck-Out\u201d BOX 551, St.Louis, Mo., U.S.A.5) Si vous n\u2019avez pas gagné cette semaine, EFFACEZ LES MARQUES et rejouez la même carte contre n\u2019importe quelle annonce du Jeu des Marques Fameuses.6) Jouez n\u2019importe quelle carte avec n\u2019importe quel groupe de produits pendant les 12 semaines, mais vous ne pouvez gagner qu\u2019avec un groupe de produits illustrés dans une seule annonce.7) Les employés de Steinberg, les membres de leurs familles ou les collaboras teurs de ce jen ne peuvent y participer, 100050 = 20 70 ttes >, | \"A coy \u2014\u2014 a me = re wool | was x Bz = ey Snr iaa \u2014 ; ) { ) 4 A en .Ky + Epargnes considérables! CAFE INSTANTANE CREAM-0 100% pur , Les meilleures «3% graines de café, soigneuse - ment torréfiées afin de vous procurer leur riche saveur naturelle ! on 25¢ Qualité de choix, de Henley SAUCE AUX POMMES =\".1.00 SCOTIAN GOLD, qualité de fantaisie ! La vraie saveur du fruit sous forme de BONBON LOGES au citron et à l'orange La paquet ME pour C mick seul.Pat de 2 on 3 9e Biscuits ® mélangés Sandwich de Marven Qualité TOMATES Ge\u2018ehoix ORCHARD KING POULET ENTIE PRET À SERVIR ! MONARCH Boite de 3% lb.1.39 Chez Steinberg's, 555, chemin de Montréal et au 1321, avenue Carling, Centre d'emplettes Westgate, OUVERT LES JEUDIS ET VENDREDIS JUSQU'A 7 h.p.m.Chez Steinberg's à Hull, 15, rue Leduc, OUVERT LES VENDREDIS JUSQU\u2019A 9 p.m.Vous pouvez acheter vos aliments à CREDIT chez Steinberg's dans le magasin Freiman, rue Rideau.STATIONMEMENT GRATUIT! Juteux, rouge cardinal Le fruit le plus délicieux, importé! Spéciaux de la patisserie! TARTES al raisin La même saveur que celles faites à la maison.CE Régol appétissant et frais de la C.-B.6G + 39° Les prix des fruits et légumes sont sujets aux fluctuations du marché.Fraiches du jour! Cette semaine seulement JUS DE RAISIN CONGELE EN SPECIAL ! btes 3 Re 6 on.2 boites font un mélange pur de 48 onces Concentré de Welch Mélange de breuvage instantané ! QUIK de NESTLE A prix modique ! Grosse boite de 2 livres A SAVEUR DE CHOCOLAT! TV a 39; ORANGE ANGES Site 31¢ TWIST\" GATEAU A L'ERABLE FIESTA pur 456 Glagage miroitant et crémeux ! GATEAU ETAG 59¢ En vente jeudi, vendredi et samedi.CHACUN 99 - A LA NOIX DE COCO Une fraicheur TARTE À LA CREME 55 ci.ch.RECOUVERTE DE CITRON \u2014 NOUVELLE ! Boeuf de marque Rouge ! Le meilleur du Canada ! Garanti pour plaire ! Aubaines de viandes prêtes à servir 49< 29< 29 35\u20ac HYGRADE, TRANCHE PAIN DE POULET \"KITCHEN FRESH\u2019, DE STEINBERG'S TETE À FROMAGE Contenant plastic de 12 onces Paquet de famille de 12 onces \u201cKITCHEN FRESH\", DE STEINBERG'S SALADE DE PATATES Contenent plastic de 12 onces SHOPSY, TOUT-BOEUF paquet de 1 livre, pour seulement Ra A PALERON DESOSSE Rati, pour rôtir à la broche ! LIVRE ROTI DE PALERON Mari avec art! Coupe-sans-perte ! Pour pot-au-feu ou ragoiit La Ib.ROTI DE COTE 89: ROTI DE COTES CROISEES 59: Désossé, de choix ! LIVRE 39: pour rôtir au four ! LIVRE ROULE BOEUF HACHE FRAIS, Haché toutes les heures.LIVRE MAIGRE ! 43 à i 5 es prune ne} pe Donne maman au coeur généreux BOWMANVILLE, Ont.(PC)! Mme Bertha \u2018Mom\u2019 Whyte « déclaré qu\u2019elle \u201cdormirait sur .5 deux oreilles en prison sa- « \u2018ant qu'elle n\u2019a jamais refusé !» gite à un enfant\u201d.Mme * \u2018hyte a comparu en Cour pour !* deuxième fois sous l'accusa- ton d'avoir négligé d'enregis- t'er sa maison de pension.File a prétendu que son domicile, situé trois milles à l\u2019est c'Oshawa, ne peut être consi- \u201ctré comme une maison de -insion parce qu\u2019elle n'exige .ucun déboursé de ses pension- vaires, La cause a été ajournée «u 29 juillet à ia demande du procureur de la Couronne, M.Marrv Deyman, qui désire convoquer un plus grand nombre de témoins.pee Les cliniques d'hygiène men-; tale offrent aux enfants et aux ?\u2018ultes divers genres de service.:n peut consulter les cliniques \u2018orientation de l'enfant par l\u2019in- (-rmédiaire de l\u2019école ou de l'unité sanitaire de comté.f A Pour êfre \"LA PLUS : BELLE\u201d en septembre! UN SPECIAL CET ETE: 3 leçons qui vous transforment ou 6 qui vous enseignent aussi la sérénité et la détente.CE.2-6725 ! LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 JUILLET 1958 21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) Possibilités assez mé- | L'HORO VOUS PR La consultation de l'horoscope est un passetamps inoffensif à| condition de me pas considérer; comme des certitudes, les indications de ce jeu.VOTRE HOROSCOPE Jeudi, le 10 juillet 1958 diocres dans les activités sociales.Il peut naître des différends dans l'entourage.Vous pouvez les atténuer en étudiant froidement la situation.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Journée mouvementée en perspective et tension dans les rapports avec votre parenté féminine.Apprenez à considérer tous les aspects de la situation.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Evitez d'exciter la jalcusie, surtout dans le domaine familial.Vous \u2018avez quelque mal a reorendre une routine qui a été un peu bouleversée., 22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Vous avez probablement interrompu vos activités coutumières et parvenez difficilement à créer autour de vous une atmosphère agréable.Ne restez pas inactif.22 juillet au 21 août (LE LION) Vous trouverez chez des ami | l'occasion de vous montrer sous votre meilleur angle.La journée se présente bien dans plusieurs domaines.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Journée animée et favorisée par la chance; les vx vous est remboursé! © ÉCONOMIQUE \u2014 son prix est modeste.Il en faut pou pour être à l\u2019aise! * 100% SUR e SANS DANGER POUR L'ÉPIDERME ET LES TISSUS ODO -RO-NO en crème ou à vaporiser TOUJOURS EFFICACE! Vous ne pouvez trouver à aucun prix un meilleur désodorisant.® GARANTI: il enraye sans danger la transpiration et zon odeur pendant 24 heures \u2014 sans quoi le double de votre argent Les messieurs le préfèrent en voporisateur| 22 novembre au 21 décembre ~ || nation dévelonpée, parfois ro- SCOPE EDIT.perspectives sont meilleures : que jamais.Vous faites un essai profitable.23 septembre au 21 octobre LA | BALANCE) Aujourd'hui, les affaires vous semblent embrouillées, et il y a risque de conflit d'opinion dans l'entourage.Vous songez à une acquisition ou à une imne- vation.! 22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Vous ne semblez pzs trouver dans votre entourage, l'appui moral sur lequel vous comptiez.Evitez de vous lancer à la poursuite de chimères.(LE SAGITAIRE) Certaines entraves dans votre vie vous irritent; il faudrait apprendre à dominer cette révolte.Les circonstances se modifient à votre insu.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Aujourd'hui, une de ces journées où vous serez le mieux compris.Exprimez vos sentiments avec élan plutôt que de tenter de les voiler.\u2014 SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Nature influençable, imagi- manesque, instabilité de caractère, de l\u2019humeur ou des actes, selon l\u2019influence du mi lieu ou les circonstances.Vous avez une grande faculté d\u2019adaptation et capacité de parer instantanément à toutes éventualités; en un mot, jamais pris de court.Trés hospitalier, vous vous penchez volontiers sur les êtres faibles et nécessiteux.Très favorisé au point | de vue santé et fortune.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Journée animée et favorisée par la chance dans la société et à la maison.Vous êtes exposé à commettre des erreurs d\u2019appréciation.20 février au 20 mars POISSONS) Une visite inattendue vient modifier vos plans.Vous serez peut-être inquiété par des nouvelles erron- nées, Ne prenez pas au sérieux les réactions d'une personne qui vous est chère: il s'agit d\u2019une distraction, Bébéest constipé and les selles de bébé contiennent trop de échets, la digestion elle-même peut être affectée.Bébé souffre souvent alors de dérangements d'estomac, de douleurs de ballonnement, devient fébrile et agité, Pour debar- rasser ses intestins d'une façon douce et rapide, remettre son petit estomac d'aplomb, donnez-lui des Tablettes Baby's Own, et vous verrez vite un heureux changement se produire.Cliniquement essayées et éprouvées à l'usage, les Tablettes Baby's Own sont dignes de confiance.Vous les trouvetez très utiles aussi pendant la dentition pour soulager ra- pidemenc les dérangements de la digestion, agitation, l'irricabiliré, les douleurs Fs coliques et autres malaises bénins dus à un manque de correctif.Renseignez-vous papes (LES de votre médecin sur les Tablettes Baby's Own.Achetez-en une boîte aujourd'hui chez votre pharmacien, ® Maman! Pour irrégularité et troubl digestifs bénins chez un enfant plus \u201csé, 5 ant, donnez un remède cliniquement essayé \u2014 les Tablettes Children\u2019s Own.Nouvelles sur la mode des fourrures de \u201cLa maison que la fourrure à édifiée\u201d seulement $219.DWORKIN Un nouveau genre d'apparat avec l'allure tout-aller de la cape ajustée et l\u2019utilité d\u2019une jaquette.Légère et conçue avec imagination.Flanc de rat musqué teint dans l\u2019attrayante teinte de caramel pour seulement 3129.Aussi écureuil teint genre sans manches dans les teintes pastelles, pour FURS LTD, 256, rue Rideau a \u2018le 17 juillet prochain, Mattice, Ont.Baptêmes MATTICE (DNC) \u2014 M.et Mme Gaston Grondin, née Jean- | nine Rancourt, ont le plaisir Ge \u2018faire part à leurs parents et * amis de la naissance d'un fils, baptisé sous les prénoms de Jo- seph-François - Gérard - Kenneth.Parrain, M.François Grogdin, de Hearst, oncle du bébé, représenté au baptéme par son frère M.Fernand Grondin.Marraine, Mme Roméo Grondin, grand- mère du nouveau-né.Porteuse, Mme Léopold Brunelie, tante.M.et Mme Fernand Vallières, née Anita Roussel, ont le plaisir d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019une fille, baptisée sous Les prénoms de Marie-Claire-Hélène.Parrain et Marraine: M.et Mme Odilon Vallières, grands-parents du bébé.La marraine agissait comme porteuse.Mariage Chabot-Dubé Dernièrement fut bénit en l\u2019église de Mattice, par M.le curé J.Proulx, le mariage de Mlle Madeleine Chabot fille de feu Valère Chabot et de veuve Juliette Lachance à M.Jeannot Dubé, fils de M.et Mme Roméo Dubé, née Rosa Bélanger, de Biencourt, Cté \u2018Rimouski, P.Q.Les témoins étaient: pour la mariée, son frére Benoit, pour le marié, M.Lonis Philippe Ouellet, son cousin.Promesse de mariage Il y a promesse de mariage entre Mlle Gilberte Plamondon, fille de M.et Mme Maurice Plamon- don, née Léonie Hébert, et M.René Lamontagne, de Hearst, fils de M.et Mme Adrien La- montagne, née Jeannette Gau- Des fraises à l'année longue L'affluence des fraises sur le marché varie avec les années; cependant même si Dame Na- LE DETARTRAGE DES DENTS Q.\u2014 Est-il nécessaire que le dentiste procède au détartrage des dents chaque fois qu\u2019il les nettoie?R.\u2014 Le dentiste ne le fera ques\u2019il existe seulement un dépôt de tartre sur les dents.Le détartrage, c'est-à-dire l\u2019enlèvement du tartre \u2014 qui est un dépôt de chaux \u2014 n\u2019est éwidemment utile que dans ce cas.Mais le tartre, sous ses différentes formes, n\u2019est pas toujours facilement visible, et c\u2019est pourquoi l'examen fréquent de la bouche par le dentiste est indispensable.La plus dangereuse, la plus dommageable de toutes est celle qui le fait s'insinuer de lui-même sous la gencive.Sous cette forma, le tartre est un agent rapide de destruction, provoquant le saignement des gencives, leur inflammation, leur affaissement, at- tagquant même les racines des dents et l\u2019os et entraînant la formation, sous le tissu gincival, de poches de pus.Quand il est négligé, ce si périlleux état de choses peut être la cause directe de la périodontoclasie, c'est-à-dire de la pyorrhée.thier, du même endroit.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l\u2019église St-François-Xa- vier de Mattice par M.le curé Joseph Proulx.ture se montre généreuse, la période d'abondance est hélas! éphèmere.La ménagère qui veut servir des fraises hors de sa ; son, sinon à l'état naturel, tout de même sous une forme agréable à déguster, doit recouvrir à ' 8 divers modes de conservation tels la congélation et les confitures.Fraises congelées \u2014 Pour celles qui ont l\u2019avantage de posséder un congélateur domestique, la congélation est sans contredit un mode idéal de conservation.Elle garde aux fruits leur couleur, leur saveur, leur valeur alimentai.e; en plus eile supprime tout le travail de stérilisation et de cuisson et simplifie la manipulation.Rien de plus facile que de congeler des fraises: laver les fruits, les bien égoutter et les équeuter.Ajouter une petite quantité de sucre soit 2 tasses pour 12 tasses de fruits, mêler délicatement, déposer dans des récipients appropriés: boîtes cylindriques en carton parafiné à l\u2019intérieur, boîtes rectangulaires doublées de sacs en polythène, contenants en plastique, en verre et même sacs en polythène.Confitures de fraises \u2014 Dans la plupart des familles cana- diennes-françaises on se transmet de mère en fille, la recette des confitures de fraises, Ces confitures sont claires, c\u2019est-2- dire que les fruits y restent entiers, bien distribués dans un sirop dont la consistance ressemble à celle du sirop d\u2019érable.Seules les confitures assez fortes en sucre gardent leur vous offre des Aubaines à POUR L'ENCHANTEMENT RE DES ENFANTS \u2014 Voici des visages qui seront sympathiques aux enfants.Ils ont la dou- parfumé à la mélasse.ceur de la crème glacée et ils flottent sur un verre de lait couleur et se conservent bien: employer une livre et quart de sucre par livre de fraises.Cuire seulement une petite quantité de fraises à la fois, pas plus de 3 à 4 livres.Pour la cuisson des confitures, choisir une bassine pas trop haute, de forme plutôt évasée, à fond plat assez épais.Tout cela assure une évaporation rapide de l'humidité, une répartition égale de la chaleur sur toute la surface et empêche que les confitures ne subissent de coup de feu.Avoir la précaution de ne pas remplir la bassine à plus de la Qu'\u2019allons-nous frire en plein air?moitié de sa hauteur, car on sait ma Meilleures aubaines PRESENTANT LÉ NOUVEAU Beurre d'arachides homogénéisé RED & WHITE Pot de 16 onces Relish Heinz POUR HOT DOGS, HAMBURGER, BARBECUE Pot de 12 onces 29< ROYAL Poudings instantanés Vedettes 7 SAVEURS DELICIEUSES \u2014 EPARGNEZ 3c! que les confitures montent comme du lait.Cuire à bon feu et à ébullition continuelle, ayant soin d'agiter doucement la masse à l\u2019écumoir afin de prévenir toute tendance à déborder.Allouer un temps de cuisson suffisant pour assurer aux confitures leur consistance spé- crale: ni trop claire.ni trop épaisse.Ne pas dépasser le temps nécessaire de cuisson car les confitures trop cuites n'ont plus leur parfum délicat.Une période de 5 à 8 minutes d\u2019ébullition constante suffit pour la cuisson des confitures aux fraises.3 \u2014 35\u20ac Participez aux Sweepstakes des céréales BETTY CROCKER Cheerios BETTY CROCKER 2-4 9< Blé d'Inde de marque NIBLETS Nouvelle idée barbecue \u2014 Servez avec apprét italien ! 3 \u201449c 6c de rabais ! \u2014\u2014 Régulier 43c \u2014 Boîte de 12 onces Détersif liquide MAPLE LEAF 3 5< PARAMOUNT, qualité de fantaisie \u2014 Épargnez 9e ! Saumon rose Boîtes de 1 livre BLANC OU COLORE \u2014 EPARGNEZ 5c! Papier hygiénique 2 - 89e 4-49: Boulettes de viande PURITAN 3 \u2026 [.00 Calsup aux fomates Bouteilles de 11 onces RED & WHITE 6 \u2026 1.00 PUREX Là Aliments congelés Birds Eye JUS MELANGES PATATES FRITES Boîtes de 2 pour 49¢ mets 2°\" 39¢ TARTES Paquets de | | | | | | | 6 onces | | | | | 8 onces Poulet, dinde, boeuf 2\u201d\"63ç PRODUITS FRAIS Paquet de 15 onces (de Niagara) Panier de 6 pintes Cerises sucrées, noires |-49 (Triffie Builder) FEVES VERTES et tendres de l'Ontario _ ms 2 3e CONCOMBRES DE SERRES 2-29 Viandes de qualité | Roulés BLE D'INDE SUR EPIS Gherkins sucrés de DYSON'S 16 onces 3 1.00 Olives farcies AYLMER MANZ.pa de 8 ren À D PAIN TRANCHE MARQUE SOLO (Magasins de l'Ontario seulement) MARGARINE AUNT MARY'S Miche de 24 onces Paquet de 1 livre 28¢ 18¢ BISCUITS a la VANILLE CHRISTIE'S 29¢ APPRET a SALADE FRENCH KRAFT et MIRACLE Bouteille 29¢ MOUTARDE PREPAREE Pot de 6 on.Pot de 16 on.12¢ 17¢ SERVIETTES de TABLE KLEENEX 34¢ PATATES en PAILLETTES (CHIPS) SARATOGA Paquet de 7 onces 53¢ FREEZING MIX JUNKET 2\" 29¢ VEL LIQUIDE Fiver 39\u20ac Rabais de Sc sur grosse boîte; 10c sur bolte géante; 20c sur format de famille FAB Saucissons boîte géante .15e de robois sur .64 Viande franchée Cottage 4 | MAPLE LEAF MAPLE LEAF fumés \\ Pe\u201d et en pain a RSS Volive.MAPLE Tovar 69- Chacun 53 | rons 29: .f 35e de rabais sur format do famille 73¢ 89e 99\u20ac Pe M.et Mme JOSEPH-JEAN TESSiER sont photographiés à Tissue de leur mariage en l'église Sainte-Monique de Wawa, Ont.La mariée, Joan, est la Le marié est le fils unique de M.et Mme J.-H.Tessier, tous de Wawa.ELEGANT MARIAGE BENIT A WAWA, ONT.Mile Joan Stefaniuck épo Le mariage de Mlle Sonja Joan Stefaniuck, fille de Mme Mary Stefaniuck, 3 M.Joseph- Jean Tessier, fils unique de Met Mme J.-H.Tessier, a été bénit récemment en l\u2019église Sainte- Monique de Wawa, Ont.Pour l'occasion, l'église était joliment parée de fleurs saisonnières.M.l'abbé Michae)] James Sharpe, vicaire, officiait.Mme N.Gibbs et Mme N.Chalykoff ont inter- prêté le \u2018programme musical comprenant un \u201cAve Maria\u201d, \u201cO y Salutaris\u201d et \u201cMother at Thy Feet\u201d, à deux voix.Mlle G.-D.Lefebvre touchait l'orgue.Toilette.d'époque La mariée, accompagnée par son oncle, M.P.Zuke, portait une robe en iaille de soie blanche de style 1Be siècle.La jupe bouffante à longue traine était agrémentée de pointes de dentelle Chantilly.Son voile court de tulle illusion était retenu par une petite couronne de fines perles.Elle tenait une cascade de roses rouges, La\u2019 dame d'honneur, Mlle Margaret Chapman, était vêtue d\u2019une , robe; ballerine en organza imprimé jaune e uve.Elle était coiffée d\u2019un bandeau de plumes \u2018 jaune serin.Son.bouquet était formé d\u2019une cascade de roses jaunes, Les demoiselles d'honneur, Mlles Dorothea Matson et Marie Beckett, portaient des toilettes identiques en chiffon mauve avec coiffure de plumes mauves.Elles tenaient des bouquets de chrysanthèmes jaunes et mauves.M.Rudy Rice était le témoin du marié.MM.Paul Anderson, Walter Stefaniuck, frère de la \u2014Oh! je suis contente d'aller à Madrid.Il y a beaucoup de monde dans les rues et de beaux magasins.Et un guignol! Mademoiselle, nous irons au guignol?\u2014Bien sûr! En attendant, venez, ma chérie.Je vais demander des précisions sur ce départ à votre papa.Inca déclara: -\u2014M.le marquis est parti très tôt, senorita, \u2014\u2014Qui donc va me renseigner?\u2014Maria.Elles se dirigèrent vers la cu.sine.Conchita était seule.Eile épluchait Eile dit à la jeune Française que l'intendante était dans le patio.De fait, Maria les accucillit Avec sin Visage hermétique et son sourire énigmatique sur ses lèvres minces.\u2014Matemoiselle Bertin, je sup- posc que vous avez quelque chose à me demander?\u2014Je voudrais avoir quelques précisions sur le départ de demain, en vue des préparatifs du voyage.Pour combien de temps partons-nous?\u2014Miguel a dû vous renseigner.Nous allons à Madrid pour w2ux ou trois semaines.en prévision des fêtes.Ce seront vos vacances, si j'ose dire.\u2014Je vous remercie, Maria, Si je comprends bien, il ne me resie plus qu'à préparer mes valises.L'intendante pivota sur ses talons.La jeune institutrice et scn élève s\u2019en allèrent dans leurs chambres respectives, Ma- rie-Laure entra chez elle avec joic.Ce changement lui semblait profitable.Et puis.cela lui permetlait Ae s'évader des hantises habituelles.Elle était ent ehiteau depuis e dans ce longtemps des courgettes.\u2019 fille de Mme Mary Stefaniuck.(Photo Empire Studio) use M.Joseph-Jean Tessier.Votre Monde, Mesdames |de la Chambre des Ca rn el mondain | , Gouverneur général Le gouverneur général.accompagné de son secrétaire, M.: Lionel Massey, est de retour à Ottawa, d'un séjour à Port Hope., + * Mme Lionel Massey, accompagnée de ses trois filles, Jane, Evva et Susan, est de retour de ; Port Hope.i +» += +#* Corps diplomatique \u2018ambassadeur de Grèce et Mme Raoul Bibica-Rosetti recevront à un cocktail, demain, en .litaire et de lair, le colonel Elie Deras, et de Mme Deras.* Fw Le chargé d\u2019affaires du Vénézuela et Mme Luis J.Guevara ont reçu à diner à leur résidence, à l'eccasion de la fête nationale de leur pays.+ * A Déplacements M.et Mme Léo-Paul Lalande passent une quinzaine au lac Sinclair, à la Villa des amis, les invités de Mes J.Picard et G.Tremblay, de Hull.% * *% Le professeur Donald Rohr et son épousè, fille de M.et Mme Roland Michener, sont de passage à Ottawa pour quelques jours, les invités du président communes et de Mme Michener.+ x + Naissance M.et Mme René Desjardins (Rita Landry), de Carlsbad Springs, ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur fils, le 7 juillet, à l'hôpital Saint-Louis- Marie-de-Montfort; un petit fré- mariée, Dick Koziczs et Floyd Goudreault plaçaient les invités.Mme Stefaniuck, mère de la\u2018 mariée, avait choisi une robe de corsage se composait de roses thé.Mme Tessier, mère du marié, avait une toilette signée Gabier, en shantung bleu hyacinthe avec un chapeau vieux rose bordé de plumes françaises.Un corsage de roses talisman complétait sa toilette.Après la cérémonie religieuse, ug déjeuner fut servi à la salle de la Légion.M.Paul Anderson fut le maître de cérémonies.Les nouveaux époux sont ensuite partis pour un voyage à Mont- Téal et à Gaspé.À leur retour, ils habiteront Wawa, _ Invités Parmi les invités de l'extérieur, on mentionnc: Mme W.Lefebvre et Mlle G.-D.Lefebvre, de Saint-Jérôme; Mlle Margaret Chapman, de Vancouver; M.et | Mme J.-L.Mahony, de Montréal; M.Paul Anderson, de Toronto; !M.et Mme G.P.Reynolds, Mlle Patricia, MM.Michael et Billy Reynolds, de Little Current, : Ont.; M.et Mme P.Zuke, et lzur fille Carol, Mme J.Wright, Mlle Brenda Wright, Mme O.S:zrada, «ous du Sauit-Sainte- Marie.tp - Après un bain tiède rafrai- chissant, pourquoi recommencer à avoir chaud en frottant le cerne de la baignoire ?Si lon met un peu de détergent au moment de faire couler l'eau, le cerne disparaît comme par magie.Le détergent agit | comme adoucisseur de l\u2019eau et empêche la réaction chimique du savon et de l'eau qui forme d'ordinaire une écume.| qu'elle désirait respirer un air nouveau.Elle entreprit de faire ses valises.Elle y entassa rapidement ses affaires.Puis, elle se dirigea chez Mercédès.L'enfant \u2018jouait avec son écureuil.\u2014Ma chérie, vous ne préparez pas vos.\u2014Maria a l'habitude.Moi, je ne saurais pas.Puis, songeant au prochain départ, elle dit: \u2014Comme je suis conteate de Drouin, l'orateur es C\u2019est la première fois nes et Mme Michener; le che! partir! soie création Lehondes avec cha- , peau de plumes blanches.Son re pour Marie.L'élégance prime au diner d'État \u2018rents et amis le l'honneur du nouvel attaché mi- : Le trés honorable Vincent Massey a offert, hier soir, ua diner d'Etat, en l'honneur du président des Etats-Unis et de Mme Eisenhower.La grande salle à manger avait revêtu, pour la circonstance, une parure d'oeillets blancs disposés dans quatre grands vases.Les brillants chandeliers de cristal étincelaient auprès du service de vaisselle Spode Copeland, qui avait servi lors du diner d\u2019Etat offert à l\u2019occasion de la visite de la reine Élisabeth, l\u2019automne dernier.La réception d'hier groupait une trentaine d'invités, en habit du soir, sans décorations.Le menu comprenait un consommé, du saumon de Gaspé, et du poulet.Elégantes toilettes Mme Eisenhower était ravissante\u2019 dans une toilette de brocard blanc, avec accessoires et bourse du soir blancs également.Mme Dulles portait une robe de taffetas jaune pâle.Mme Lionel ss: be « \u201cà | NOTRE FEULLLETON li | La colombe de lu | H a cotombe de la k ; ; : «\u201c s # Casa 7] : « asa egra « » \u201c Par Anne Mariel & : Reproduction autorisée par la Société des gens de Lettres $ tk MERTÉTTUTTRRETIRPITISTETITSTSSIITTHSSTHF sassor Masses, était vétue de satin blanc.me Livingston, T.Merchant, épouse de l'ambassadeur des tats-Unis, avait choisi une robe en poult-de-soie blanc.Mme Die- fendaker était très élégante dans couleur champagne.L\u2019épouse du premier ministre du Canada reçoit aujourd'hui à déjeuner en l'honneur de Mme Eisenhower, à sa désidence, 24 Sussex.Dîner d'Etat en l'honneur a\u2018Eisenhower - gp (PC) et Mme Eisenhower étaient, hier soir, les invités du gouverneur général qui recevait a diner en leur honneut.- En téte de 1a liste des invités à ce diner officiel, venaient le premier ministre et Mme Diefenbaker, le secrétaire d'Etat et Mme Dulles ainsi que l'ambassadeur des Etats-Unis à Ottawa et Mme Merchant.Voici le menu servi: Consommé Carmen.Médaillon de saumon en Bellevue.Poulet de grains chasseur.Pommes noisettes.Petits pois à la française.Vacherin glacé.Etaient également invités: le ministre du Commerce et Mme Churchill; le ministre de l\u2019Immigration, Mme Ellen Fair clough; le ministre des Affaires | extérieures et Mme Smith: l'orateur du Sénat, M.Mark Commu- que je vais à Madrid en cette de l\u2019'Opposition et Mme Pearson: saison.L'année dernière, je l'ambassadeur du Canada aux suis restée ici avec Rosita.Mon | Etats-Unis et Mme Robertson et ne sont pas pour Je suis bien grandi.Rentrée chez elle, Marie- Laü- re sortit son journal et se mit à écrire: Pourquoi don Luis tient-il à ce que sa fille l'accompagne dans la capitale?Lui -qui prétend que l'air n'y est pas bon pour les enfants.\u201cJe me demande ce qu'il pense de moi.Sans doute ne le sau- rais-je jamais.Sans doute serai- je toujours éloignée de sa vie privée.Il me considère comme un des objets qui l\u2019entéurent.Cela est, au fond, triste et humiliant.\u201cMais je n'ai pas le droit de me plaindre.Don Luis est trés ,courtois.Je me suis habituée à sa présence.Et pourtant, plus je réfléchis, plus je me demande si c'est bien d\u2019une habitude père dit que les grandes villes M.James C.les enfants.| taire de presse du président Ei- contente d'avoir senhower.qu'il s'agit\u2026 N'aurais-je pas plutôt pour lui un sentiment d'affection?\u201cJe crois que je traverse une ! crise.Quelle attitude adopter?Dois-je repousser la râverie*\u201d | ElPe s'arrêta.raugea le cahier ct sortit prendre l'air dans \u201cle pare.(A œulvre) Hagerty, secré- Pour la Maman par Helmana & Pearsons La salade sera beaucoup plus attrayante pour les petits si elle représente un bouffon ou un bonhomme de neige.Le fromage cottage sur une feuille de laitue peut devenir un souriant visage aux traits d'olives, caroîtes, célevi, etc.| e.c.Vous aurez d'autant plus | de plaisir à y ajouter vos pre pres créations.une toilette en poult-de-soie de ; Le président, LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 JUILLET 1958 fêtent leur 65 | M.et Mme Arthur Cantin e anniversaire de mariage M.Arthur Cantin et Mme Cantin, née Marie-Anne Robert, célébreront le 11 jui'let | courant leur 65e anniversaire ,de mariage.À celte occasion, les plus proches parents des ju- \u2018bilaires marqueront l'événement sous la forme d\u2019un diner qui leur sera servi chez leur fils, ' dimanche 13 juillet, de 4 à 7 heures du soir, à leur résidence, rue Augusta.Album de famille M.Cantin, âgé de 87 ans, est né à Ottawa le 13 décembre 1870; Mme Cantin, aussi native d'Ottawa, est âgée de 84 ans.Les jubilaires sont membres de la paroisse du Sacré-Coeur depuis trente-cinq ans.Trois enfants survivent de leur union: Juliette (Mme Wiifred Schultz), de Montréal: Robert, d'Ottawa, et Liliane (Mme René Lavallée).M.et Mme Canton comptent aussi cinq petits-enfants el six arrière-petits-enfants.Les jubilaires ont passé presque toute leur vie à Ottawa.Ils ont vu croitre la capitale nationale dans toutes ses étapes, et se sont vivement intéressés à toutes les initiatives \u2018locales.Curriculum vitae M.Cantin a fréquenté ju:- qu'en 1885 l'institution des Fré- res des Ecoles chrétiennes, que l'on connaît aujourd'hui sous le nom d\u2019Académie De La-Salle.Il débuta dans la vie comme dessinateur en mécanique, avec spécialisation dans les brevets.De 1889 à 1894, il a vécu à Hartford (Conn.) Le 11 juillet 1893, il épousa Marie-Anne Robert, d\u2019Ottawa.Vers l'année suivante, le jeune couple s'\u2019installa à Ottawa, où M.Cantin occupa un poste de dessinateur au service du ministère des Travaux publics.TJ! travaillait dans la division des in-énieurs.en qualité de dessinateur.Ses sopérieurs lui ont vite confié le service des erédits, .la division idu Budget des dépenses.M.| Cantin vécut 46 ans à ce ministère.dont il a suivi le développement pendant près d'un de-: mi-siècle.M.Cantin est aussi l'un des plus assidus membres de l'Institut Canadien-français, et est membre à vie de l\u2019Institut professionnel du service public du Canada.M.Robert Cantin, de l'avenue \u2018Billings.Toutefois, M.et Mme : \u2018Cantin accueilleront leurs pa- Mariage à Chute-à-Blondeau CHUTE-A-BLONDEAU (DNC) \u2014 M.l'abbé P.MeGuire, curé, a béni récemment en l'église Saint-Joachim de Chute-à-Blon- deau le mariage de Mile Suzanne Ouimet, fille de M.et Mme Joseph Ouimet, à M.Emmanuel Clermont, fils de M.et Mme Armand Clermont, tous de Chute-à-Blondeau.La mariée, accompagnée de son père, portait une longue robe de dentelle et de tulle blanc à corsage ajusté et à jupe très ample.Son voile de tulle était maintenu par un diadème serti de brillants.Elle tenait un bouquet de roses roses.Mme Ouimet, mère de la mariée, avait choisi une robe en pure soie, de couleur vison, avec Chapeau et accessoires beige.Des roses tangerine formaient son corsage.Mme Clermont, mère du marié, partait un ensemble de dentelle rose cendré avec chapeau et accessoires blancs.Un corsage de roses blanches complétait sa toilette.4 célébreront le 11 juillet, leu Tous deux sont de la paroiss qui fut durant quarante-six rière-petits-enfants.© 4 L f rn E I ES RR ROR ERT AHO RY M.et Mme ARTHi& CAN us.\u2014 na PRT awa v, de la rue Augusta.a Ottawa, r 65e anniversaire de mariage, e du Sacré-Coeur depuis trente- cinq ans.Mme Cantin est née Marie-Anne Robert: M.Cantin ans au ministère des Travaux publics à Ottawa, a servi sous dix-huit ministres de ce ministère.Ils ont trois enfants, cinq petits-enfants et six ar- (Photo Champlain Maretl) | filles d\u2019isahelle_ Le cercie 550 J | meublera une chapelle \u2014\u2014\u2014 L'association des Filles d'Isabelle, cercle 550, a tenu récemment, sous la présidence de Mme Catherine McVeigh, la derniére réunion de sa saison d'activité, dans la salle des conférences de l\u2019éc-le secondaire Immaculata.Mme L.T.McGrath, secrétai- re-archiv'ste, a donné lecture du procés-verbz! de la réunicn précédente, ainsi que d'unr le*- tre personnelle rerue de la régente nationale, Mme Julia 1°.McGuire.Ont également \u201cdonné \u2018eurs rapporis.Mmes I.G.Mortby, T.P.Crawford, Elwvoou Murray et W.H.Grecnvay, L'association a pris les dispositions nécessaires pour meubler une chapelle au camp d\u2019ét* pour garçons, Ave Maria, situé à Fitzroy Harbor.Les membres de l'association croient compléter cette entreprise au ecu.des mois d'été.Le congrés nati- nal ces Fi'- les d'Isabelle aura lieu en août prochain.à Boston, Mass.Mme ~ Catherine McVeigh, présidente, sera la déléguée officielle du cercle.Plusieurs membres, toutefois, assisteront à ces assises.On fera en septembre prochain, l'initiation des nouveaux membres de l'association.\u2014\u2014\u2014_ C\u2019est facHe.c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.M.Armand Clermont servait de témoin à son fils.A la messe, Mme René Titt- ley, tante du marié, touchait l'orgue.Mme Norman Harrington a chanté \u201cL\u2019Angélus à la bénédiction nuptiale\u201d, de Dubourg, \u201cL\u2019Ave Maria\u201d de Rosewig, le \u201cCredo\u201d et le \u201cSancta Maria\u201d de Faure.; On remarquait au choeur, M.l'abbé Laramée, de Montréal, et le séminariste Gérard St-Denis.Après la réception à l'hôtel Montana, les nouveaux époux sont partis en voyage au Lac Placid.Pour voyager Mme Clermont avait choisi une robe en organza bleu turquoise avec chzpeau et accessoires beiges, et un corsage de roses jaunes, PAIN PAN DANDY SI SAVOUREUX ! MORRISON-LAMOTHE BAKERY LTD.Echo Drive CE.2-4811 Draps blancs GRANDEUR 81 x 108 taves le ousiet) $189 de factures roses GRANDEUR 72 x 108 {eveé In ouvrit) $179.de factures roses eppoveiiténs Grandeur 42 x 36 rm ue 5 Les factures roses de Steinberg Fieldcrest, un ensemble on aluminium pour lo cutewon.de en per cale peignée\u201d Êe Une paire de taies d'oreilles ; $89-de factures roset c peuvent austi être échangées contre ur assori:meat de jolics servieties coutelleris ~n grier invxydabie ef \"ic tant service Te vaisselle Ross Ro: cle.Draps de teintes pastel - percale GRANDEUR 61 x 108 ; {avec le eurlet) LC 3229 de féttures roses GRANDEUR 72 x 108 {avec fe eurie?) 7 $199 de fecturas roses Une paire de oies d'ereillers upporeilibes Grandeur 42 x 36 .$99 de faciures roses Couleurs: rose, vert, bleu, ot.la Draps rayes en mousseline.GRANDEUR 81 x 108.9 (avec fe ourietj Cs $209 de factures roses.*- GRANDEUR 72 x 1G8 - {avec le ouriet} ; $169 de factures roses Uno paire de iles d'oreillers apporeiliées Grandeur 42 x 36 $99 de factures reses adress _.\" * GRANDEUR 83 x 108 (ovec lo curlet} zy : factures ne Les fraiches couvertures seront \u201c3829 de roses + par vols i re py \"GRANDEUR 72 x 108 .aloes do cotem ex cove .Lever je vuriest \u201c$219 de tortured roses di percale.poignée de luxe, ou dé mousseline de qualité supérieure, leur donnant un fini soyeux et ; durable.Steinberg vous: les offre en motifs-floraux, en éclatantes royires de couleurs, en tons pastel délicats et en blanc imdhôculé eus les voudrez tous! rh da lorietuns nEŸers BUMMER Conggrre: les factures roses de Steinberg pour obtenir ces mdgnifiques draps et tuies d'oreillers Fielacrest! ati = A a pT TY 4, % Lota Ta wi Ap Hu SRE he A re ar SCA IAIN: Vo ro bin Re.Kap mor = ge == A la Jélévision Cet horaire est sujet à changements de dernière minute CBOFT \u2014 CANAL 9 Ottawa LE MERCREDI § JUILLET 9,00\u2014Mire .9.45\u2014Aujourd\u2019hui a CBOFT 10.00\u2014 Allocation d'Eisenhower 10,30\u2014Mire 5.15\u2014Aujourd\u2019hul 3 CBOFT §.30\u2014La rivière perdue 6.00\u2014Diner musical 6.45\u2014Hebdo-Bports 6.54-\u2014\u2014Nouvelles sportives 7,00\u2014Ce soir 1.18-\u2014Terezournas 7.25\u2014Bulletin local 7.30\u2014Cinéfeuilleton 7.45\u2014Collégiens troubsdours 8.00-\u2014 Point d\u2019intérrogation 8.30\u2014Quand Paris reçoit Paris Travaux de rénovation a I'église de Rockland ROCKLAND (DNC) \u2014 Les paroissiens de Rockland dépenseront $23,000 pour réparer et rénover leur église.Le contrat de pienture intérieure a été confié à Thérien et Frères.Les orgues seront confiées à la maison Casavant.Les autres contrats restent encore à déterminer.r Lits superposés Erable rouge comprenant matelas à ressorts \u2014 sommier à lamelles \u2014 rail de protection et échelle.Prix régulier 119.00 TANT QU'IL Y 9 99.00 EN AURA CONDITIONS FACILES C, W.LINDSAY CO.189, RUE SPARKS CE.3-7721 s.06-Pays et Marveilles 9.36\u2014Ls pension Veider 10.00\u2014lLutte 11.00\u2014 f'élejonrna) 11.16\u2014Neouvslles 11.15\u2014Télépolicier LE JEUDI 10 JUILLET 4.00\u2014Mire 5.15\u2014Aujourd\u2019hui 3 CBOFT 5.30\u2014Plein air 6.00\u2014Diner musical 6.54\u2014Nouvelles sportives 7.00\u2014Ce soir 1.15-\u2014T éléjeurasi 7.25-\u2014Bolletin local 7.39\u2014Cinéfeuilleton 7.45\u2014Comment dirais-je 8.00\u2014Silhouette 5.30 Au cnenat du moine 9.00-\u2014\u2014Rendez-vous 9.30\u2014Histoire d'amour: 10.00\u2014Stampede à Calgary 10.30\u2014Cté des champs 11.00\u2014 Nouvelles 11.10\u2014ports 11.13\u2014Télépolieier CBOT \u2014 CANAL 4 Ottawa LE MERCREDI $8 JUILLET 10.06\u2014Allocution d'Eisenhower 4.45\u2014Today on CBOT 5.00\u2014Hobby Corner 5.15\u2014Rop+ Around the Sun 5.30\u2014Rin Tin Fin 6.00\u2014Kingdom of the Ses 6.30\u2014Meet Lorraine 6.45\u2014Nouvelles 7.00\u2014Tabloid 7.50\u2014Disneyland 8.30\u2014Wyatt Earp 9.00\u2014Kraft Theatre 10.00\u2014~Chevy Show 11.00\u2014Teéléjcurnal 11,16\u2014 Viewpoint 11.22\u2014Film 11.30\u2014Allocution d\u2019Eisenhower 12.00\u2014Conrad Nagel LE JEUDI 10 JUILLET 2.00\u2014Tod.y on CBOT 3.15\u2014Feature Film 5.00\u2014 Film 5.15\u2014Let's Loob 5.30\u2014 The Lone 6.00\u2014Whirlybirds 6.30\u2014Jungle 6.45\u2014Téléjourna) 7.60\u2014Tablod 7.30\u2014Let's Go Outdoors 8.00\u2014Summertime \u201858 8.30\u2014A communiquer 9.30\u2014Loretta Young Show 10.00\u2014Stampede a Calgary 10.30\u2014Fighting Words 11,00-\u2014Téléjournal 11,15\u2014Viewpoint 11.22\u2014Long métrage: eportives Ranger ¥ 250, rue Besserer, CTTAWA, Ont.Tél, CE.6-1221 O.Pelletier NOUVELLES LUNETTES AUDITIVES Fabriquées par MAICO synonyme de qualité et d\u2019élégance.\" A STRATFORD \u2014 Un groupe de 31 danseurs et musiciens des Caraïbes, dont on voit quelques représentants ici, donneront un spectacle de quatre soirées, au Festival de Stratford, à compter du 16 juiilet.L'ensemble arrivera Clarence Creek, Ont, Va-et-vient CLARENCE CREEK (DNC) \u2014 M.et Mme Doris Beauchamp, M.et Mme Gérard Lafleur et leurs filles Hélène et Louise; Met Mme Lionel Beauchamp et leur fillette Madeleine; M.et Mme Rémi Beauchamp et leur bébé Francine; M.Gilles Beau- champ rendaient visite à M: et Mme Doris Labonté, de Hull, dimanche dernier.M.et Mme Lucien Thivierge visitaient Mme Albert Thivierge ainsi que M.et Mme Jean-Lu- cien Tassé.M.et Mme Ambroise Landry et leur famille rendaient visite à M.et Mme Aldège Ethier, de Cornwall, dernièrement.Mlle Juliette Ménard, institutrice a Sudbury, est actuellement en vacances chez sa mère.M.et Mme Claude Brazeau, M.et Mme Royal Gauthier, de Clarence Creek, M.Gérard St- Denis, de Plantagenet, ainsi que Mlle Gertrude Charbonneau, de Clarence Creek, ont rendu visite à MM.et Mmes Léo, Albert et Pharaïde St-Denis, de St-Jérôme, et M.et Mme Roger Poliquin, de Terrebonne.Mlle Hélène Lafleur passait quelques jours chez M.et Mme Jean-Marie Charlebois, de Hammond.M.Albini Pilon et Mlle Lise Beauchamp sont hospitalisés à la suite d\u2019une intervention chirurgicale.S\u2019épouseront prochainement Mlle Marie Lafleur, fille de Met Mme Albert Lafleur, de Clarence Creek, à M Germain Parent, fils de M.et Mme Albert Parent, d\u2019Eastview.M.et Mme Ernest Charbon- neau ont eu la douleur de perdre leur bébé, âgé de quelques mois, décédé à la suite d'une grave opération.La R.S.Faul de la Croix, s.g.c., a rendu visite à ses parents M.et Mme Albini Huppé, ainsi qu\u2019à ses frères.Elle était accompagnée de la R.S.Thérèse s.g.C.La semaine derniére avait lieu au cimetiére de Clarence Creek, #3 PES +, 4 $i de Trinidad a l'aéroport de Malton.Le gouvernement des Indes occidentales a donné un octroi de $9,000 a la troupe pour lui permettre de venir au Canada.(Photo PC) l'inhumation de Mme Jean-Bap- \u2018 tiste Danis de Rockland.Mme Ferrier Beauchamp est actuellement en promenade chez ses enfants.A l\u2019école Ste-Félicité, sept élè- : ves ont obtenu leur certificat de 10e année.Les finissants sent: MM.Georges Pilon; Jacques Richer, Gaëtan Brunet; Jacques Huppé; Mlles Pauline Hupé Thérèse Lavictoire, Mercedèse Pot- vin.meet Simple distraction MONTREAL (PC) Mme Angelo Barichelo, de Montréal, avait un air horrifié, hier, quand elle a vu son sac à main, dans lequel elle croyait avoir mis $1,300, tomber d\u2019une fenêtre du second étage.Il avait été lancé par sa fillette Osca, 2 ans.Mme Barichelo s'est précipitée en bas de l'escalier.Elle a retrouvé le sac à main, mais non l'argent.Elle téléphona à la police.Deux heures plus tard, elle se rappela qu'elle cvait déposé argent dans une commode.Microbe ou éléphant, votre auto fera des merveilles avec la Shell, parce que Shell a l\u2019essence qu\u2019il vous faut.Avec un moteur à haute compression, utilisez la Super Shell.Pour les autres moteurs il faut choisir l\u2019essence Shell à indice d'octane élevé, et à bas prix.La Shell et la Super Shell contiennent toutes deux du TCP*, l\u2019additif breveté conçu pour neutraliser les dépôts nuisibles au moteur.*Marque déposés de cet unique additif de l\u2019essence mis au point par le Service des recherches de Shell, breveté en 1955 5 Dans une de ces pompes, j'ai l'essence qu'il faut 3 votre voiture | \u2014 MONTREAL (PC) \u2014 Prix d'ouverture à la bourse des denrées de Montréal: Beurre: Québec (92 points) 63 1-2 offert.Oeufs: extra-gros 51 offert; gros 51 offert; moyens 49 offert; poulettes 32 offert; B 33 offert; C 22 offert.; TORONTO (PC) \u2014 Les prix de la crème à fouetter et du beurre étaient inchangés aujour- d'hui.Le marché des oeufs était tranquille, les arrivages suffisant à la pauvre demande et les prix nominaux.Le ministère fédéral de l'Agriculture cotait les prix suivants aux cultivateurs sur les oeufs classés livrés à la caisse à Toronto: A gros 50, A moyens 48, À petits 34, C 34, C 24, Prix des grossistes aux\u201d détaillants: À gros 55, À moyens 53, A petits 39, B 39, C 20.Prix du beurre: Canada, première qualité: Ontario soumis- sionnable 64-64 1-4; non \u2018soumis- sionnable 62 3-4-63 demande légère; Ouest 63 nominal.\u2014 Aux marchés à bestiaux \u2014\u2014 MONTREAL (PC) \u2014 Les ventes de bovins n'ont pas été suffisamment nombreuses, ce matin, sur les marchés à bestiaux de Montréal pour permettre d'établir les prix des diverses catégories.Arrivages: 20 bovins, 25 veaux et dix agneaux.Aucun porc.Offres, mardi: 299 bovins, 423 veaux, 459 porcs et 120 agneaux et moutons.Les quelques veaux en vente étaient de qualité commune.Ils se sont vendus aux prix fermes de $17-22.pour beauté ef confort RUSCO Les plus belles FENÊTRES et PORTES combinées au Canade À votre choix, 22e 18 couLEuRs DÉCORATIVES NOTEZ CES AVANTAGES de la Bourse peu plus vigoureux.Pacific Pete a monté de 1-8 à 18 1-5.A Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Le marché n'avait aucune tendance précise, ce matin, à la Bourse de Montréal et a la Bourse canadienne.Les changements de prix n'ont pas dépassé 1-2 point.Canada Cement a grimpé de 1-2 à 33.Un gain de 14 a fait monter Power Corporation 3 63 14, Canadian Oil a 29 14, Banque Canadienne Nationale à 4 et Canadian Breweries 4 31 Algoma a reculé de 1-2 à 29 1-4, Royal Bank de 3-8 à 64 14 | et Pacific Petroleum, de 14 a\u2018 Brazil a monté de 1-8 à 6 1-8 tandis que International Nickel a fléchi d'autant à 74.A Londres LONDRES (PC) \u2014 Le volume des affaires était peu considérable à la Bourse de Londres, aujourd\u2019hui.Les valeurs de tout repos se sont raffermies à la faveur d'une demande légère.Les titres cotés en dollars ont en général baissé.Les actions industrielles ont été irrégulie- res.Les pétroles étaient mornes à l'ouverture.Les pertes étaient plus nombreuses que les gains.Les aurifères sud - africains ont été fermes.Les étains se sont améliorés tandis que les autres métaux usuels ont été calmes.Les sorties et stocks de blé Les sorties de blé destinées à l\u2019exportation outre-mer durant la semaine terminée le 18 juin ont atteint 5,128,000 boisseaux, soit 19 p.100 de moins que le total comparable d\u2019un an auparavant (\u20ac,318,000).Les sorties de la période du ler août au 18 juin ont augmenté de 23 p.100, soit 238,047,000 boisseaux, contre 153,621,000 la période comparable de l'année précédente.Les ventes de blé par les agriculteurs des Prairies ont sensiblement augmenté durant la semaine (14,778,000 boisseaux contre 9,434,000 ur an aupara- vani), faisant augmenter les ventes globales de 0.1 p.100 sur l'année précédente (287,- 573,000 contre 287,258,000).Les stocks de blé canadien en position commerciale en Amérique du Nord, le 18 juin, se sont chiffrés à 359,973,000 boisseaux, : -soit 2.1 p.100 de plus que les 352,663,000 de la semaine précédente, mais 46 p.100 de moins que les 377,277,000 d\u2019un an auparavant.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 En cas d'accident, il faut arré- ter une hémorragie excessive en pressant du doigt au bon endroit.Les cours de secourisme donnés par l\u2019Ambulance St-Jean enseignent ce qu'il faut faire en cette occasion et en d\u2019autres cas d\u2019urgence.\u2018 | | | | | ANDREWS REMBOURSABLE AU DOUBLE Achetez le nouveau paquet d'ANDREWS pour les vacances : deux boîtes pour seulement 69¢.Utilisez-en une et, si vous n'dtes pas entidrement satisfait, renvoyez-nous la bolte qui n'a pas été ouverte pour obtenir le double de votre argent.SEL EFFERVESCENT ANDREWS Adopté par des millions de gens! EN VOICI LA PREUVE: de toutes les grandes marques canadiennes, seule Plymouth vous offre les plus bas prix et ces caractéristiques d'avant-garde e Voyez les avantages que Plymouth vous offre avec sa suspension Torsion-AJRE.Fournie sans supplément de prix, elle est supérieure à des suspensions qui ajoutent jusqu\u2019à $150 au prix d\u2019autres voitures.s Voyez les avantages que Plymouth vous offre avec sa transmission automatique facultative à boutons- La Plymouth est la voiture la moins coûteuse poussoirs.qui vous offre ce perfectionnement.e Voyez les avantages que Plymouth vous offre avec ses freins à contact total, les plus perfectionnés de toutes les voitures de prix populaire.e Voyez les avantages que Pt t et silencieux moteur \u201c313\u201d V-8 ou le nouveau ix amélioré, ultra-économique.e Voyez les avantages que Plymouth vous offre avec le plus vaste pare-brise, plus grande malle de toutes les voitures de prix populaire.ue Plymoutl vous offre dans ses 21 modèles, tous de prix inférieur à celui des modèles compa parables des autres grandes marques de voitures e Voyez les avantages q ennes.Voyez les avantages ses reprises en cé moment, n boisi pour Chrysler Corporation of Canada, Limited Voyez sans tarder Plymouth \u2026 les plus plus avantageuse que jamais ! th vous offre avec le essuie-giace et la que Plymouth vous offre avec compte, plus élevées de l\u2019année, en importe quelle Plymouth que vous VOTRE DÉPOSSTAIRE CHRYSLER-PLYMOUTH-FARGO VOUS INVITE À ESSAYER, À LA PREMIÈRE OCCASION, LA SUSPENSION TORSION-AIRE.PATTERSON MOTORS LIMITED ST.DENIS SERVICE STATION 7.Gk A TH aad Apres ¢ Finders suinmeblie CS 0 218, 478, rue Elgin, Ottawa Hull, Qué.19) AVE PRZTORLA ¥y WRIGHT MOTORS Aylmer, Québec | hk Ie \\ PREY A .\\ [Ma IF) Fat une AN head \u2019 IA] ] ' [a A ps / [a ô E 1 \" \u201c some STATI.ponte aigpers Tél: CE.5-2055 Vingt ,( LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 JUILLET 1958 Wo CONOMmUEr Lisez noe peliles [| = 3): Mariages 6) Hommes demandés 7] On demande (femme) 9] Inst.demandés 14/ À vendre (propriétés! |14] A vendre (propriétés) |14| À vendre (propriétés) [17] A vendre (automobiles) -COTE \u2014 FILLE t éri , DEMANDE: Instituteur qualifié, JOS.LeBLANC regs Reuben's Auto Sales LAURIN Côté font art qu pro VILLE D'OTTAWA irri pour de ee PE on: bilingue.Classe environ 30 élé- Courtier \u2014 SH.6-8242 L end roit BUNGALOW 2 pièces, rue St- 1452, rue Rideau L CE chain mariage de leur fille Ri- restaurant durant le jour.S\u2019a- ves.Balaire $2,700.S'adresser OVERBROOK, près des écoles, Charles, Orléans.SH.HT ! 50 autos Al olstr ta, à M.Laurin, fils de CONTROLEUR dresser en personne, avant le à Lucien Piette, secrétaire, éco- églises, transport: \u2014 Bungalow - 958 LLOYD , station wa- M: Adélard Laurin et de Mme Laurin, décédée.La bénédiction nuptisle leur sera donnée en l'église Notre-Dame-de- Grâces de Hull.3-158 4] Perdu MONTRE, or blanc, perdue à Wrightville.PR.1-8863.4-160 LA PETITE FILLE qui aurait ramassé le gilet d'enfant sur la rue Ste-Marie hier soir, est priée de téléphoner PR.7 5329.-159 PAIRE LUNETTES pour homme; montre Bulôva ur dame, dimanche 6 juillet, rue Champlain ou Maisonneuve, Hull.Récompense, PR.1,578 n.o.4A) Trouvé DANS je but de rendre davantage service à ses lecteurs.Le Droit publie & titre gratuit.sous cette rubrique.toutes les annonces d'objets trouvés qu\u2019on lui fait parvenir.\u2014 Signalez CE.6-7431 dépt.des annonces classées.sa PERMIS de conduire trouvé à Pte-Gatineau mercredi matin.PR.1-2680.4A-160 GANT blanc, long, trouvé le 28 juin\u2019 près \u2018église St-Jean-Bos- co, Wrightvitle, PR.7-3358.160 PAIRE de lunettes de garçon, dans étui de cuir, trouvées le ler juillet au lac McGregor.MO.3-6225.4A-160 PETIT chat trouvé rue Hêtu.MO.3-6076.4A-159 5] On demande (agents) DES FINANCES, CLASSE 4 Echelle du traitement : $6,330 - $7,410 On ne tiendra compte que des demandes de postulants détenteurs d'un titre en comptabilité décerné par une asso- ciation de comptables professionnels ou d\u2019un diplôme en commerce et finance décerné par une université reconnue, avec Spécialisation en économie ou en statistique, ou l'équivalent, ainsi qu\u2019avec de l'expérience dans le domaine de la finance au niveau supérieur de l'administration.FAIRE DEMANDE AU Bureau du personnel, 4e étage, hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa.3 juillet 1958.A QUI LA CHANCE?2 VENDEURS d'expérience avec capital de $300 pour prendre charge d'un territoire exclusif dans la province de Québec, d\u2019un article exclusif pour auto.Grand succès dans l\u2019Ontario.S'adresser au gérant Roméo Guilmette, Motel Comfort, Ga- tineau Mills, pièce \u201d1, après 7 h.30.6-158 BARBIER demandé immédiatement; bon salaire; emploi permanent.S\u2019adresser à 40 Rideau, Ottawa.6- 159 CHAUFFEUR de camion avec expérience pour livraison, S'adresser: Paul's Transfer, 207 St-André.6-162 AVEC EQUIPEMENT de $20 vous pouvez vous établir dans votre localité un commerce rémunérateur.Territoire bien établi actuellement disponible.Argent remis en cas d'insuccès.Revenu $50 à $85 par semaine.JITO, pt.B, 5130 St-Hubert, ! - Montréal, 8-2, 5, 9, 12 juil.ble dans votre entourage.Si vous aimez le public et la vente, hâtez-vous de nous écrire pour connaître nos conditions.16) PLOMBIERS AVEC expérience de construction et d'expérience également our travail de réparations.S\u2019adresser à Rideau Plumbing, 329, rue Rideau, Ottawa.HOMME demandé \u201cavec camionnette, pour ouvrage général de compagnie de chauffage.S'a- EXCELLENT territoire dispori- | pour travaux | VENDEURS et plombiers | dresser 318 Rideau.: 6-jn.o.TENEUR de livres, importante firme locale.Précisez l'âge, l'expérience et les aptitudes.Bénéfices aux employés.Répondez de votre propre écritu- e à Case 55, Le Droit, 6 162 TYPOGRAPHE ou apprenti avec expérience de Ludlow.Bonnes conditions de travail.Ecrire à 13 juillet, C'Si Bon Restaurant, McArthur et boul.St-Laurent.7-158 FILLES demundées pour travail d'atelier S\u2019adresser en persunne seulement Florence Paper Com- Bouse OT 1 300 Employées d'usines demandées Pas d'expérience requise Faire demande Superior Cleaners 319, rue Rideau 7 AU MOINS un an d'expérience d\u2019atelier sur machine à coudre électrique.Doit parler anglais.S\u2019adresser personnellement à la Uniform Cap Manufacturin, Co., de 8 à 12 et de 1 à 6.388, rue Albert, Ottawa.7-159 Personne qualifiée pour la vente POUVANT ASSISTER LE GERANT ET vendeuses EXPERIMENTEES A TEMPS PARTIEL CONNAISSANCE DANS LES VETEMENTS SPORT ET LA LINGERIE PREFEREE \u2014 Semaine de 5 jours pendant les mois d'été = Excellentes conditions de travail et salaire \u2014 Bénéfices aux employés FAIRE DEMANDE MRS.FAY SHAFFER'S LID.147, RUE RIDEAU 7 CAISSIERE bilingue demandée, expérience de préférence mais non nécessaire.Connaissance de la dactylo, Position permanente pour la personne désignée.Ecrire: Case 148, Le Droit.7-161 Catalogue gratis \u2014 Familex, Case 110, Le Droit.6-160 Dépt.51, 1600 Delorimier, Montréal.5-158 |JOUVRIER compétent demandé.PR.7-4603.6-160 Hommes demandés 6B] Hom.et fem.demandés vendeuses demandés, plein temps ou temps partiel.$100 et plus par semaine, Cours et entraînement gratuits; automobile de préférence, S\u2019adresser: Lustre Craft 8] On demande (servantes) JEUNE fille pour ouvrage géné- ral de maison.Couchera ici.MO.3-6210, 8-158 9] Inst.demandés LA COMMISSION scolaire des écoles séparées de Mattawa, -1 i d.- Ontario, invite toute demande 6-160 Stainless Steel Regd, 86 La d\u2019emploi d\u2019instituteurs ou insti- PREPOSE à l'entretien et hom- tutrices bilingues.Salaire mime à tout faire.Emploi régu- - nimum $2,200; augmentation ler.Faire demande en person- |7] On demande (femme) annuelle, $200.Salaire maxine.F.Slover Ltd.6-161 mum, Os Octrot addition\u201d - nel pour expérience antérieure oo E R A N I E S et degré universitaire.Plan HOMME pour travailler carros- U cumulatif de congés-maladie re PA.8-7292.Dupont Body D J 0 N I E $ en vigueur.Toute demande de- or! vant être adressée au secrétai- i A Te jase postale 322, Mattaws, Candidates bilingues et arlo.9-163 Annonces Classées expérimentées.Occasions aux |LA COMMISSION des écoles ca- .rayons suivants: tholiques de Schefferville, Qué., Rubriques © VETEMENTS SPORT requiert les services d\u2019un pro- ; ; fesseur diplômé supérieur, bi- A vendre (propriétés) rae nt e CONFECTION POUR lingue si possible, pour ensei- Ae re toummerce) (it) DAMES gner au cours secondaire, Sa- A vendre (hotels) omer (156A) ® ROBES ET MANTEAUX laire entre $5,000 et $6,500, A vendre (fermes) ae ® BAS ET SACS A MAIN Pour interview avec son repré- A vendre (automobiles) \u2014\u2014\u2014\u2014 (17! ; ; : sentant, appeler MU.4-6767 A vendre (divers) oem.(18) Le meilleur salaire.Faire - entre 5 et 6 pm 9-163 A vendre (terrains) ga 0 Cou demande en personne.: re (ou \u2014 a te fou à louer) (20) ON DEMANDE une institutrice à je venus \u2014 Gi F,SLOVER LIMITED quaiiee de, romario pour A louer (chambres) oe.(28) Hallébourg pour l\u2019année sco- À louer (commerce BA laire 1958-1959.Salaire mini- A louer son & debaneer) \u2014\u2014\u2014 bk) VILLE D'OTTAWA ion.jusqu'à $5500 selon les A wwe (65A) années d'enseignements.S'a- Avis divers (6) oo dresser 8 = rir, Hallépoure\" ssurances secrétaire-trésorier, Hallébour Assurance-Anto (17A ont 7, 9, 11 jui: f: Argent à prêter i) Ont.~~~ 87.811 u Argent demand ES) STENOGRAPHES, ON DEMANDE instituteur pour Automobiles et accessoires \u2014\u2026\u2014 (29) enseigner 6e êt 7e années; ins- Auvents * \u2014__\u2014_\u2014____ (88) CLASSES 2 et 3 titutrice pour Ze année.e Bri ueteurs rer (Ba! centrale, Derkins, Qué.S'adres- rûleu ser: Eugène Rollin, secrétaire bre et jon \u2014 26} .Chins, © snimeus choy \u2014\u2014 oes.Des emplois permanents, un - _ 18-168 Cours orieée CII (40:| travail intéressant et d'excel- INSTITUTRICE pilingue uals C d\u2019affair (41: \u2019 e, pour 4e, Be, 6e années Cartes d'affaires (49) lentes chances d avancement.l'école séparée du village de Cordonniers \u2018 oo Traitement initial selon l'ex- Fale et.Salaire gulvant l'é- Couvreurs ._\u2014\u2014\u2014\u2014 (68)| périence et la compétence, Chelle.Demande J.-O.Ro- Cortes profationnaiiee \u2014_\u2014 (19) .Us bert, secrétaire, Foleyet, Ont.Dactylotypes: eo W1A;] Tous les bénéfices ordinaires 9-160 Direetio Te t érailles (87 es me Le asp aux employés.INSTITUTRICE bilingue qual- a - Dom aon @i| FARE DEMANDE fie pour enselomer a vecole pu- Electriciens \u2014 (SIA) au Bureau du personnel, sur la route 69.Salaire d'après Entrepreneurs \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 (#3 nouvel hôtel de ville, 4e étage, eo aaresser par écrit à à Fourrures \u2014\u2014 111, promenade Sussex, R.no 1, Hanmer, Ont.Fleuristes (as: Ottawa TT sae G re eras © In Memortsm \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 {8!| 8 juillet 1958, 7 ETRE lac Ste-Thérése.NVENTIONS \u2014eneneeeuementnnenennnt -atmtse Impri (43) Salaire selon l\u2019échelle.Classes Jasdinage 108) MESDAMES ! Vous avez besoin 1à4 Clément Forcier, Lac Lecture mans (8) d'argent pour les vacunces?Les Ste-Thérèse, co.Cochrane, Mariages eme sf} gosmétiques Avon vous offrent Ont.9-300 Motocyeletted eee ! ce de gagner 85 INSTITUTRICES qualifiées de- M éme Des Mess ie taouied Spanier pour enseignes dass Machinistes RC (arA | Comtés de Papineau, Gatineau ic écoles de l'Unité adminis- Merses anniversaires (12° \u20ac Pontiac.Ecrivez C.P.699 La- Mentionner salaire désiré.pour Monuments \u2026 (69: chu T- Naissances .1 2 tout renseignement.s'adresser Naturopathes \u2026 \u2014 (48 |MODELEZ les collections dau- ® Ernest Lajeunesse.secrétaire, Nettoyeurs \u2026 \u2014.(82 |\" tomne et lcs toilettes en géné- Lavigne, Ont.9-161 On demande (agents) {8i1 ral.Entraînement d'élégance INSTITUTRIC andée Di.On demande (homme ou = (ea et de personnalité.CE.2-6125, ps TUTRICE, Jemandée.DI- On demande (homme ot femme (8 } t 7 mass 20 TECONNUS: bon Salaire.Commis- On demande (servante) {8 RECEPTIONNISTE bilingue pour lon scolaire catholique PT On demande (instituteurs) \u2014\u2014 (9) bureau de dentiste.Indiquer Mer, Qué.On demande (foyers! (oa références, salaire demandé.On demands iememesw, \u2014\u2014 \u2018lg | Ferire Case 117 \u201cLe Droit\u201d, INSITTUTRIGE bilingue quali: ee re tenn) + ee TE = 7-160 Bretnour.23 élèves.lore 9e n mande - » de tchambrest \u2014 __.(12 FILLE de table r années.Mentionner salaire dés On demande antoei \u2014\u2014= U8 Pte-Gatineau PR 1.1352, OU airé avec demande A Mme Ire.i EE EE, T= | ig, Bigg mt Or demande tfermer erm (130° FEMME 1 fille mme 027770 MA - On demande (commerse) \u2014m.(19H ou e pour ouvrage INSTITUTEUR ee (27 de maison, ou 3 jours par ou Institutrice a {ia semaine.Gatineau.MO.3.sise bilingue demandée pour ensel.thes-Chiropraticiess _\u2014 .Osténpathes 0 1-160 École séparée rurale no 4 Cold- Trouvé \u201cuA JEUNE fille ou femme ayant ex- Well, Verner.Sadresser par Rote \u2014\u2014 | Bart, Latin BE) Son ete JE Philatélistes \u2014 earn (48: one.esser: - erner.Peintres-décorateurs memes 181° deau.7-).n.0, Ont, R.R.no téléphone 45 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 {81 8-21.9-7, 8 9.14, 18, 1 Pme.oe JEUNE filie bilingue avec expé- Lt si Poattins vacants -\u2014\u2014\u2014\u2014 (§C.{ rience comme commis dans \u201cini derma dts \u2018PARRY i nme : 3 que eman ' Rétro wires \u2014\u2014 \u201cIA it, _7-160 parée no Rayside pour en- Remerciements en 5 seigner Tore à 8e années, Veull.Réparatiome LOTS (6) RETISSEUSE (Freuch weaving) lez mentionner qualifications, Serruriers renee (88 £npérimentée, pouvant réparer salaire demandé ainsi que le Services anniversaires mano 471 tous tissus.\u2014 $1.50 l'heure nom du dernier teur.Stores vécitions _\u2014_\u2014a\u2014\u2014e=\u2014 (UNS pour commencer.Si intéressée, 5\" er: M.Roger Len- Transfert cancers mo.480) Sire À: 1 Lémarre read dry, secrétaite-trénorier, Case DoVEnie eee ES] 1 Ta oartieid Toad, Clevelan 2, , V'iltégiatare \u2014\u2014 }' 18, Ohlo, U 9-100 le séparée section no 1, Nassau, Hearst, Ontario, téléphone 13- 817, Forde Lake, Ontario.INSTITUTRICE diplômée demandée pour école séparée no 11 St-Pascal-Baylon, Ont.S'adresser à Alfre St-Pascal-Baylon, Ont.9-160 INSTITUTRICE qualifiée ur école 6B Cambridge.S\u2019'adresser 4 Fernand Rochon, secrétaire, St-Albert, Ont.9-163 INSTITUTEURS ou \\institutrices qualifiés, pour lère, 2e.3e, 4e années.Salaire $2, 400; comme principal, 5e, 6e, Te, Be années, salaire $3,000.S'adresser à Jos.de Blois, sec.Frederick House, Ont.9-169 101 Logements demandés ler AOÛT, 1 chambre à coucher, vivoir, salle de bain, accessoires électriques, rez-de- chaussée de préférence, Otta- wa-Eastview, maximum $60.\u2014 PR.1-2071, 10-160 11] On demande (emplois) ATTENTION, ATTENTION! D'ICI au 30 juin, tabouret gratis avec chaque fauteuil rénové.Faites rembourrer votre mobiller de salon, chaises chromées.automobiles, etc.au plus bas prix.\u2014 PR.1-3863.11-300 DURACLEAN \u2014 Nettoyeurs experts.Tapis et capitonnages nettoyés à domicile.Assurance.Estimations gratuites.PA.8- 8825, 11-165 NETTOYAGE de chesterfield, tapis, intérieur d'autos.Estimations gratuites.PR.1-4513.11-300 TELEPHONE ANSWERING SERVICE répondra & vos appels téléphoniques 24 heures par jour 7 jours par semaine 8i- gnalez CE 6-7161.11-300 13A| On demande (divers) FEMME de ménage ouvrage.PR.7-1833.demande 13A-158 GARDERAIS enfants chez moi, en pension.PR.7-2141.13A-162 MEUBLES poêles de tous genres.peu importe le prix CE 4-4788.13A-300 NOUS achetons meubles, poêles de toutes sortes Ralph's Furniture GE & 8737 13A-300 NOUS ACHETONS retailles de fer, bronze, cuivre.plomb, guenilles.CE.4-8233.13A-300 PRENDRAIS enfants en pension, jusqu'à 4 ans.PR.7-9957 13A-159 PRENDRAIS enfants de tout âge en pension; campagne, près de la ville Références.SH.9-4353.13A-160 PRENDRAIS enfants en pension, |\u2014\u2014 18314 St-Laurent, Hull.PR.1- 2116.13A-159 TRAVAIL aysager et tourbe coupée à la machine, 25c la verge carrée sur livraison.PA.2-8088 13A-168 138] On demande (maison) POUR acheter ou vendre, appelez U.Bartoli, courtier, CE.2-3538, en tout temps.13B-300 14] A vendre (propriétés) PIGEON & LAVOIE LTEE, CE.2-7384 ASSURANCE - IMMEUBLE PHOTO CO OP.OCCASION: Grande maison de 3 étages, idéale pour convertir en 3 logis, chauffée a l\u2019eau chaude, terrain 100x100, située près de la rue Somerset, paroisse St-Jean-Baptiste.Conditions faciles.Co-op 1538.Conrad Sigouin, PA.8-9354.\u2014 [RESTAURANT MILK-BAR, très bon chiffre d'affaires, situé dans un centre d\u2019achat.Conditions faciles.Co-op 1821.Conrad Sigouin, PA.3-9354.BUNGALOW-DUPLEX de grande qualité; un logis de 3 chambres à coucher et l'autre de 2 chambres à coucher: chauffé à l\u2019eau chaude; très moderne.Aubaine à $18,000.Gérald Per- Galand, sec., - \u201cElie level\u201d tres chic, 3 chambres à coucher, Possession immédiate.Paiement initial $3,- RUE ST-PATRICE: Duplex avec épicerie.Bon revenu.$14,000; termes.14-300 BUNGALOW moderne, 3 chambres à coucher, près hôpital du Sacré-Coeur.$2,000 à compte.PR.7-4842.14-160 PROJET D'HABITATIONS PARC DE LA MONTAGNE PAIEMENT INITIAL AUSSI BAS QUE $930 (pas de 2e hypothèque) Par J.-G.BISSON CONSTRUCTION & ENGINEERING LIMITED 34, rue Fréchette, Hull Lot 60 x 100 avec fondation en ciment, 7 plans au choix.En fa e de la promenade du Lac des Fées.Près du service d\u2019autobus, école, église, magasins et hôpital du Sacré- Coeur.Grand salon, 3 chambres à coucher, salle de bain moderne.Cave pleine grandeur avec cuvette.Fournaise à air chaud.Choix de la brique, arborite, tuile, peinture extérieure et intérieure.Nous avons aussi de beaux lots panoramiques à vendre.Visitez notre maison modèle tous les jours de 1 à 8 p.m,, excepté les samedi et dimanche soirs.Au coin des rues St- Thomas et St-Onge via boul.Moussette.FELIX CHEVALIER vendeur PR.1.5331 PR.7-5534 GASTON ST-AMAND IMMEUBLES 444, rue Plouffe MO.3-6253 .Le jour ou le soir GATINEAU MILLS, \u201ctownsite\u201d, semi-bungalow, 3 chambres à coucher, terrain paysagé au complet, prés du grand moult.Valeur exceptionnelle.Prix $9,500; à compte $3,000; balance termes.MAISON avec 12 arpents de ter- à côté de l'église d'Angers.en et électricité.Pour vente rapide $4,500.14- 4-300 ANDRE TESSIER LIMITEE 103, rue Principale, Hull PR 17-3875 WRIGHTVILLE, boul.Saint-Jo- seph \u2014 Duplex très moderne ayant logis de 6 pièces pour l'acheteur, plus deux garages.$19,500; termes.L, Dubuc, SH.9-5517.\u2014 584.WILSON'S CORNER, Qué.17 milles de Hull: Chalet d'été avec 90 acres de terrain, $3,500, à compte $1,000.\u2014 L.Dubuc, SH.9-5517.\u2014 587.WRIGHTVILLE, rue Isabelle \u2014 Bungalows neufs, 3 chambres à coucher.$13,500 chacun.$2,300 à compte.\u2014 L.Dubuc, SH.9-5517.HULL, rue Gauthier \u2014 Triplex presque neuf, 2 chambres à coucher chacun; moderne.\u2014 $20,000; à compte $5,000.L.Dubuc, SH.8-5517.WRIGHTVILLE, rue Delorimier, bungalow excessivement propre, 3 chambres à coucher, plus un petit logi à louer; garage compris.$13,500; termes.L.Dubue, SH.9-5517.WRIGHTVILLE, rue Archam- bault: lot 42x176, $1,500.L, Du- buc, SH.9-5517.rés boul.idence de HULL, rue Millar, Taché, très belle r 8 pièces sur terrain 120x110.$26,000; termes.L.Dubuc, SH.39-5517.\u2014 597.Commerce GATINEAU, rue Maple \u2014 Magnifique maison de 2 logis; un Gatineau vraiment idéal pour y vivre\u201d DANS CE MAGNIFIQUE G'enwood Domaine La maison modèle OUVERTE TOUS LES JOURS JUSQU'A 9 P.M.MU.4-5362 MU.4-6033 Sur le chemin d\u2019Aylmer en face du Gatineau Golf & Country Club T-SQUARE BUILDERS LTD.ET AYLMER PARK DEVELOPMENT CORP.DUSSAULT ASSURANCES \u2014 IMMEUBLES 31, rue Lavai, Hull.PR.7-3835 Julien Groulx, PR.7-8850 Rémi Rochon, PR.7-4098.Hubert Boyer.PR 7-2132 WRIGHTVILLE, boul.Gamelin, bungalow en brique, de construction récente, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, grande cave avec salle de jeux et \u201ccocktail bar\u201d.$22,000; $5,000 à compte.WRIGHTVILLE, rue Gratton \u2014 Maison en bois, salon, cuisine, salle à manger, 5 chambres à coucher.$8,500; $4,000 à compte.Rémi Rochon.IL FAUT VENDRE, pour $9,500 dont $2,000 à compte.Nous vous offrons un magnifique bungalow fini en stuc, dans nouvelle paroisse de Pte-Gati- neau; salon, cuisine, 2 chambres & coucher; chauffage central.Hubert Boyer.RUE ROUVILLE Bungalow fini stuc, 2 chambres à coucher, salon.cuisine, salle de bain complète, $6,000.Julien Groulx.RUE PRINCIPALE \u2014 Commerce de nouveauté, bibelots, cadeaux, entiérement équipé.\u2014 $6,000 et bail de 5 ans $200 par mois.DUPLEX, sur terrain de 33x100, près de la rue Princivale, Hull.Chauffage central, 2 chambres 4 coucher dans un logement et une dans l'autre.$14.000; $7,500 à compte.Rémi Rochon.5 LOGIS de 3 pièces chacun, revenu annuel $1,560.Aubaine à $7,000; $4,000 à Groulx.PAROISSE ST-RAYMOND, sur terrain de 60x100, nouveau bungalow en brique, salon, cuisine, 3 chambres à coucher; chauffage central.$14,700; $3,200 à compte.Balance \"termes.Rémi Rochon.CHALET D'ETE, East-Temple- ton, sur la rive de l'Outaouais, 5 pièces, électricité, lot 100x100.$2,500.Julien Groulx.WRIGHTVILLE, rue Durocher: maison de 3 chambres a coucher, salon et cuisine.$8,000.Termes.Rémi Rochon.WRIGHTVILLE, district résidentiel, magnifique bungalow en brique, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, chauffage central, grande cave.$15,500; $2,000 à compte; balance $125 par mois, Julien Groulx.300 POUR famille désirant s'établir à la campagne: maison 7 pièces, complètement remise à neuf, située sur lot 100x250; poulailler, capacité 200 poules: 20 milles d\u2019Ottawa, Conditions faciles.Richard Labrèche, Cla- rence-Creek, Ontario.14 158 MAISON 3 logis, un libre.Conditions faciles.Rue Garneau.S'adresser 18 Montpetit, Hull._PR.T- 71-2295.a 158 AURELE J.HOULE COURTIER .265, ch de Montréal, SH.6-8101 Léo Gregoue SH 6-1863.Tony Paquette SH 6-1464.RUE STE-CECI'.E.Eastview .Maison de 1% étage.3 chambres à coucher construction brique chauffage air forcé à l\u2019hutle.terrain 50 x 95 Prix #14.000 BOURGET Ont \u2014 Grand logis de 5 chambres À coucher construction bri.ue Chauffage air forcé à l'huile Terrain 60x210.Eastview renoncer sur divers sejets E BUDGET NATIONAL, LA MIQUE at l'en pew\u2019, comme Ja GUERRE, le jour du ter les votants vur les dix doirta de la main.ron, SH.9-8369.5 pièces, l'autre 6 pièces: Prix demandé 813.000 BOUL.BLAKE, spaciaux bunga- chauffage moderne.$14500, RUE CARLOTTA.Eastview \u2014 low de 3 chambres à coucher, Termes.F.Simard, MO.3-6203.| Bungalow 2 chambres à cou- très propre.sur grand lot de 604.cher imitation de brique chauf- 65x100, Sia, 500.Gérald Perron, 14-300! fage air forcé au charbon.Prix SH.8- - \u2014-| demandé $10.000.LAC Des FEES: Maison double : HAWKESBURY: Maison 6 piè- 14- -300 de 5 ans, très bien située, rue ces, garage.jardin, véranda oe _\u2014 Bourque, $14300; & compte grillagée, $3500; \u2014 $1500 à BUNGALOW an Lambert, Hull, 84,300.Gérald Perron, SH.0- compte, $50 par mois.257 So- Possibilité de faire logis au 8369, merset-est.CE.3-4335.sous-sol.PR.7-6983.14-300 14-168 14-158 J \u2019 ° L'envers de la médaille \u2026.p Qu'est-il arri- Les bons citoyens | de Wing s-hein doivent se vé7 Ont-Hs tous évacmé Ia \u2019 ville?BOMBE ATO- voie, comp Le Le er emma rm vraie ee ma erm CSS compte.Julien ; - 51,900 A COMPTE Superbe bungalow moderne en brique dans nouveau projet.1.3 chambres à coucher 2.Très grande cuisine 3.Choix des couleurs 4.Près école, église, centre d'achat et autobus 3 modèles différents Prêt de 25 ans à 6%\" Améliorations locales tel que eau, égout, rue et pavage payés par l'entrepreneur.Suivez Riverside Drive jusqu\u2019à Queen Mary.Surveillez nos affiches sur Queen Mary.Représentant au projet jusqu'à 9 hres p.m.LOUIS TITLEY LTEE COURTIERS 135, rue BESSERER CE.3-1168 CE.3-4051 14 LOUIS TITLEY IMMEUBLE-ASSURANCES 135, BESSERER, OTTAWA CE 3-1168 CARDINAL HEIGHTS Près du Chemin de Montréal, bungalow en brique, 3 chambres coucher, décoré à neuf, terrain 60 x 190, $15,200.Termes, pagusif, Mme Dupont, CE.3- WRIGHTVILLE \u2014 Très grande maison moderne en stuc, 30x31, comprenant salon, salle à diner, cuisine, chambre à coucher et salle de bain en bas; 2 grandes chambres en haut.Joli terrain; garage.$13,700.Termes.Photo Co-op.B1279.Mme Major, SH.9-1336.14- 300 RUE BESSERER - \u2014 - Bâtisse en briques, chauffage eau chaude, nouvellement décorée, 2% salles de bain, résidentiel et commercial, bon revenu, vente privée.Prix demandé $15,500, CE.5- -4178.14-160 VENTE PRIVEE - Bungalow de 3 chambres à coucher, près de la promenade de la Gati- neau.PR.1-3801.14-163 MAISON de 4 logis, située sur terrain 100x100; vendrais pour cause de maladie.Termes à discuter, S\u2019'adresser: 4 Parker, Pointe-Gatineau.PR.1-5574.14- -173 EASTVIEW \u2014 \u2014 Bungalow, appartement sous-sol moderne, partiellement meublé, Prix demandé $11,500, \u2014 George Howith, courtier en immeuble et assurance, SH, 9-9971.14-300 VENTE PRIVEE: Bungalow neuf de 3 chambres & coucher, prés hôpital du Sacré-Coeur.PR.T-4044, 14-160 8.8.7.DUPLEX NOUVEAU et moderne.Normes de la S.C.H.L., possession immédiate.Faire démande au 155 Wanda à Eastview.SH.-7781.4-160 148 | A vendre (terrains) A VENDRE: Lot situé au coin des rues Amherst et Demonti- gny.PR.1-3532.14B-158 BOUL.MOUSSETTE, terrain 65 pieds de façade.PR.1-1310.14B-161 BEAU LOT 100x100.localité près église, station prospère, de chemin de fer, central.\u2014 MO.3-5558.14B-162 LOTS pour construire chalets d'été, Environ 50 milles de Hull, au lac Sparling, comté Pontiac, born chemin jusqu'au lac, plage de sable; idéal pour jeunes enfants.Pour renseignements supplémentaires appeler PR.1-3092 ou PR, 7-8981.14B-1, M.V.30 juillet LAC SINCLAIR \u2014 °\u2014 Lots à vendre.PR.11-3656, 14B-160 LIMBOUR \u2014 Terrains, différentes grandeurs, PR.1-2703, après 6 heures.14B-160 RUE RICHER, Hull.Lot 100x 100.PR.1-4605, 14B-161 151 A vendre ( commerce) A VENDRE ou A louer: épicerie- boucherie entièrement équipée.PR.71-8950.15-158 BOUCHERIE avec bons revenus, excellente localité.Cause maladie.SH.6-0003 jour: après 6 heures SH.9-1865.15-Jn 0.HULL.épicerie-boucherie, licence de bière, stock et équi ment au complet.PR.1-42 COMMERCE bien \u2018établi: e tation actuelle prospère.Outillage moderne pour cossetar- | de congelée, maïs au caramel, bonbon-mousse; \u2014 propriétaire | doit vendre & cause de mala- | die.Peut être vu au 112, rue Eddy, Hull.15-180 RESTAURANT neuf, rue Eddy, un coin de Principale, valeur | $10,000 pour $8,500 ou xq comptant.S'adresser 035% Ed- _dy.R.7-0316.5-158 RESTAURANT - EPICERIE et logis.CE.6-1844.15-176 | 16] vendre A vendre (fermes ( fermes ) Kirk's Perry, près de la rivi- re, ferme de 350 acres, édifices en assez bon état, avec ou sans 0 échar pou proprièté ou angerait pour à la villes Faire demande à Thomas Lynott, 16-188 | CANTLEY, Qué., sur route 5 171 À vendre (automobiles) | 1984 CHEVROLET, trapsmisson | automa » portait état, bon | marché.7-4168.i 17-580 | PONTIAC 1949, suiomatique.N + .4 n PR.7-8706, 17-161 15-160 ! exploi- ! I or DAMIEN SAINT-PIERRE.gon, refroidissement par air, commande sur roues d\u2019avant, 56 milles au gallon, chaufferette, feux de direction, dégivreur, pneu de res change, outils; le tout pour $1,495.1955 AUSTIN, sedan, comme flambant neuve, un proprio, $50 à compte, $42 par mois, 1851 CONSUL, sedan, vraiment propre d\u2019un bout à l\u2019autre, $50 à compte, $24 par mois, 1952 VANGUARD, sedan.Aue jourd\u2019hui seulement $295 ou $50 a compte.1953-52-51 Chevrolet, Ford, Pontiac, Dodge, toutes les marques et tous les modèles, $50 à compte, aussi peu que $28 par mois, SPECIAL d'aujourd'hui: 1954 PACKARD Super, Clipper sedan, 24,000 milles par un seul proprio, hydramatique, radio, chaufferette, servofreins, deux nuances, pneus à paroi blanche.Doit être vue.Ouvert le soir jusquà 9 h.30.17-300 1951 CHEVROLET.19 Delanau- dière, Val-Tétreau.17-188 1947 PONTIAC, plaques de Québec, bons pneus.$200, PR.1- B035, 17-158 FORD 1951, équipée, très propre, pneus neufs.PR.7-2141.17-160 PREFECT 1956, parfait état; ale merais la vendre immédiatement.SH.89-3261.17-160 1954 CHEVROLET, 2 portières, powerglide, très propre, comme neuve.$1,100, PR.1-1259, 19-180 REMORQUAGE SERVICE JOUR ET NUIT BLONDIN MOTORS LIMITED Mercury Lincoln Meteor 188, rue Montcalm, HULL PR.7-5251 17 $395 A COMPTE et $4750 par mois et vous obtenez une MORRIS \u201858 f compris assurance, frain de finance PERCY CARRIERE 42, ch.Montréal SH.9-5927 huteur exclusif pour le distrièt Ottawa-Hull des voitures et samionettes MGA\u2014 Wolselay\u2014 Morris 17 1953 FORD, Main line, équipée.Très bon état.SH.8-3 Tr \u2018Ino.CHEVROLET 1949 comme neuve, Prix raisonnable.Aucun paiement Initial.PR.1-4778.17-159 781 Dentistes Dr ROLAND L'ARRIVEE, chirurgien dentiste; heures de bureau: tous les jours, 9 à 12, 245.7 à 9 143.boulevard Saint-Joseph, PR.1-47 78-300 DR JACQUES PKOULX.chirurgien-dentiste Lundi mercredi, vendredi soirs: 7 à 8h 30 214, boul Saint-Joseph PR.7-5602 78-300 80) Médecins Dr J-E BELANGER maladies du coeur, pression de sang.328.rue Somerset-ouest.Tél: CE 3-1353 Or PHILIPPE BELANGER \u2014 217 Laurier-est.Suite no 3.Spécialité: chirurgie Consultations: 2 à 4 h et 7 à 8 h.p.m Tél: CE 4-0117 Or HENR]1 BOURQUE Edifice Medico-Denta, 150 Metcalfe.Tél: CE 6-2624 Spéclalité: Maladies des enfants \u2019 Or A R CORRIVEAU spécialiste Yeux oreilles nez gorge 150 Metcalfe édifice Me- dico-Dental Tél: CE 5-4407 Dr FRANÇOIS COTE spécia- {iste en chirurgie générale et chirurgie des femmes Consultations sur rendez-vous 232 Metcalfe Tél CE 5-1284 Dr ERNEST COUTURE Spécialiste en obstétrique Maladies des femmes 161 est ave Laurier Tél CE 4-2455 Ur E DESJARDINS 128 rue Wellington Hull! MEDECINE GENERALE Consultations: 24 4et728h pm et sur rendez-vous PR 7.3543 Or P E LABELLE 4 Mont.clair Hull Chirurgie.maternité PR 7-5811 Dr ALFRED La RO rue Rideau Spécialité: chirurgie Tél: CE 3-9454 Consultations sur rendez-vous.Or ANTONIO LECOURS spécialiste en chirurgie Consultations eur rendez-vous 528 Edward Ottawa Tél: Dr RODOLPHE MICHAUD: Bpéacialiste Rayons X¥ Trale tement 198 Laurier-est Téi: CE 2-1496 Dr ARTHUR POWERS, 138.rue Gloucester 8 ités: maladies et radiugraphie pulmonaires Pour rendez-vous téléphonez CE 23-8614.UE 418 Ki CE § Dr HENRI RACINE BA.LMoc Médecine, materni- coeur 10-15 a.m sur rendez-vous 1 5! h om et 749 pa, rue Mont calm Aul PR 17-6818.495 rue Clarence.angie Charlotte Spécialités: Médecine- Physiothérupie sur rendes .vous Tél: 3-4101.Or HORACE VIAC, 198, Fu Laurier-est Spériasiste = | pédiatrie.Consultation: rendez-vous Tél: CE.\u201c10. 17] À vendre (automobiles) ee POUR TOUT CE Qu IMPORTE VRAIMENT \u2026 FIEZ-VOUS A \"MYERS\" Vous pouvez vous fier sur un grand assortiment d'autos propres, remises à point et vérifiées quant à la sûreté, une garantie \u201cOK\u201d inégalable, appuyée par de nombreuses années de principes d'affaires sains.VOUS POUVEZ VOUS Y FIER ! 1955 CHEVROLET sedan 2 res, chaufferette climatiseuse, 2 tons portiè- $1495 OLDSMOBILE Rocket 838, sedan 4 portières, chaufferette climatiseuse, transmission automatique, servo-direction, 1965 servo-freins, 2 tons .$1895 1949 CHEVROLET sedan 4 portières, chaufferette 95 climatiseuse | 1985 CADILLAC coupé, série 62, chaufferette climatiseuse, tranamission automatique, radio, servo-direction, $ 3 29 5 servo-freins CADILLAC coupé, série 62, chaufferette élimatiseuse, transmission automatique, radio $1 395 BUICK Special 4 portières, toiture rigide, chaufferette cli- matiseuse, transmission automatique $2395 PONTIAC sedan 4 portières, chaufferette 95 climatiseuse DODGE Marfair 2 portières, toiture rigide, chaufferette 1952 1986 1983 1955 elimatisevse, moteur V8 .\u2026 \u2026\u2026\u2026 $1495 \u20181951 HILLMAN sedan 4 portières, chaufferette, Gégivreur us 1956 METEOR sedan 2 portières.chaufferette climatiseuss \u2014\u2026.$1 495 1951 STUDEBAKER 3 portières, chaufferette 95 climatiseuse ._.1085 STUDEBAKER.Champion.coupé, chaufferette \"elimatiseuse _.$ 1 395 FORD, sedan 2 portières, chaufferette climati- seuse, radio .\u2026 $795 OLDSMOBILE Super 885, sedan 4 portières, chaufferette climatiseuse, transmission : automatique, 945 servo-freins \u2014\u2026\u2026\u2026 MYERS MOTORS CO.LTD.Votre dépositaite Chevrolet-Oldsmobile-Cadillac 1953 1955 Ave LAURIER-OUEST (entre Bank et Kent) Salle de montre: CE.3-8411, Pare d'autos usagées: CE.3-9046 CE.52372 Ouvert jusqu'a 9 h.le soir 17 Aussi bas que $25 à compte 24 mois pour payer are Voyez la \u201cSkoda\u201d dL'AUTO qui s'impose en tout et rtout.\u2014 3 autos dans une, nomie de petite auto, confort de grosse auto et rendement d'auto sport.1955 CHEVROLET, Bel Air, toit dur décapotable, automatique, radio, chaufferette, dé- fivreur, pneus à parois lanches.Comme neuve.Il faut la voir, 1856 METEOR, Niagara.2 por- titres, transmission automatique, entiérement équi- e custom.$1,450.1954 BUICK, Special, sedan à 4 portitres, bas millage, entièrement équipée, automatique, dynaflow.$1,375.CHEVROLET, Bel Air, toit dur, 2 portières.entièrement 1954 | 17] A vendre (automobiles) VENTE EN MASSE signifie BAS PRIX Autos Campbellisées Nous sommes heureux que les acheteurs aient afflué 2, notre salle de montre pour faire de cette vente la plus grande jamais eriregistrée.Car avec un gros chiifie d'affaires nous pouvons faire plusieurs choses \u2014 et la plus importante est de continuer à vous donner LA PLUS GROSSE ALLOCATION D'ECHANGE JAMAIS VUE 1857 FORD sedan Custom 300, V8, chauffereite fresh air, transmission automatique .$1995 1857 MONARCH sedan Lucerne, tn uc 62798 comme neuve .DODGE fees eo dégivreur en 1956 BUICK coach Special, chaufferette, radio, $2 1 95 Dynaflow __.1955 FORD Custom 2 portidres, V8, chaufferette fresh air, housses _\u2026\u2026.1955 CHEVROLET sedan 210, chauf- erette, dégivreur $1 345 1958 DODGE coach, chaufferette, dégivreur \u2026 $1 245 1988 CONSUL sedan, chaufferstte, dégivreur, fini noir d'origine, intérieur 1 rouge \u2026\u2026 ee.1836 METROR sedan Niagara, chaufferette, dégivreur $1445 1864 CHEVROLET, coach 160, chaufferette, vreur, housse deat $895 1954 PLYMOUTH godes sida 5 chauffere gi- 1954 CONSUL sedan, chaufferette, dégivreur \u2026 \u2026.déstvreur $795 vreur, immaculée $895 1853 PONTIAC, sedan, (Ottawa) Limited Votre dépositaire Ford-Edsei depuis 38 ans 265, ave Laurier-Ouest CE.2-0445-8 CE.2-0447-8 17 1951 PLYMOUTH, sedan, pas de paiement à compte, 330 par mols; doit posséder bon dossier de crédit, emploi stable, Prix raisonnable.PR.7-2863.17-158 1851 CHEVROLET coupé de luxe bon état; échange Dana.33 Bt-Plerre, Hull.17-159 17A] Assurance - Auto ASSURANCE Allstate \u2014 Epargnez 20% 6 1018 DUux régler Télé- honez.Gi Beauchamp CE -6875 er tout temps ou CE 3- 9484 17A-300 178) Marche alimentaires A er GALLA'S BAKERY PAIN ENRICHI pu ; A vendre (divers) COURROIES EN V POULIES EN V 3 un ou plusieurs grading TRANSMISSION POUR CHAINE A GALETS.Aussi toutes sortes de trans missions par chaînes et pi gnons.RACCORDS D'ARBRE FLEXIBLES toutes les grosseurs \u2014 Plus bas prix.M.ZAGERMAN & CO.Limited 100, chemin Bayview PA.83728 18 TV A LOUER à la semaine \u2014 au mois FAITES-EN L'ESSAI PUIS ACHETEZ-LE Dédiises le loyer du prix de vente ROLLAND MOTARD , LIMITED 237, chemin de Montréal SH.6-4857 CHESTERFIELD 3 morceaux, couverture combinée de tissu et cuirette, $48.S\u2019adresser HR.Paquin, 80 Eddy, Hull, SOLDE ANNUELLE D'ETE Faites un bon placement en achetant une machine à coudre usagée remise à neuf.MACHINES usagées \" modèle porta- on etat, remem a $19.95 MACHINES usagées, modèle consos le, presque neuves, $69.50 À partir de \u2026.MACHINES à coudre, pedement $9.95 ACHETEZ MAINTENANT CERCLE DE COUTURE SINGER 123, rue Principale, HULL\" PR.7-2971 Démonstration à domicile 18 CHESTERFIELDS poêles.meubles et lessiveuses usagés.ainsi que meubles neufs G: Lefebvre.uckingham Québec, 18-300 DONNERAIS petit terrier, mâle, 8 mois, à personne responsable.PR.7-9111, 18-161 EUGENE ROY Typewriter Service DACTYLOTYPE®\" portatives et régulières: machines à louer vendre, réparations 187 Principale.Hull Tél: PR 7-8012.LA 18-300 JACR paye les plus hauts prix pour meubles usagés CE 8088 LIT en bois, $7.00 complet, tricycle, carrosse de poupée, les deux pour 87.00.CE, 4188, -16 LITS jumeaux, 2 semaines d'usure; 2 bureaux avec miroir.Aubaine.PR.1-2160.1 .8-160 NOUS ACCEPTERONS VOS MEUBLES ET .APPAREILS MENAGERS en paiement partiel sur des meubles neufs ainsi qu\u2019appareils ménagers vendus à prix réduits.Conditions: 2 ans pour payer.Salle de montre longue d'un bloc de rue.Pas de problème de stationnement.6.H.JOHNSON'S FURNITURE LTD.111, RUE MURRAY CE.55147 18 A vendre (divers) 18] REFRIGERATEUR Frigidaire, 7 jeds cubes.$125.\u2014 9 36, ull.18-160 26A] Villégiature 22] A louer (logements) LOGIS 4 pièces, chambre de bain; chauffé; basse-ville.875.PR.71-3504.22-158 ROBE de mariée, %, comme neuve, 14 ans, avec accessoires, 435.53344 St Patrice.18-160 ROBE de mariée, longueur ballerine, 8 ans, accessoires.SH.9-2628.18-159 ROBE de mariée, avec diadème, trés propre, 11 ans.$35.S'adresser 25B Fortier, Wright- villle.18-159 ROBE de mariée, lengue, 9 ans.CE.5-8249 après 5 h.18-163 ROBE de mariée, taille 13 ans.PR.1-8880.18-162 ROBE de fille d'honneur, en dentelle jaune pâle, %, 13 ans, voile, diadème et crinoline.$25.PR.7-3086.18-158 2 ROBES de marlées à vendre ou à louer; taille 9-10 ans, Si- aler SH.9-8898 entre 6 et 8 eures.18-162 2 STORES vénitiens 37x78, $10; piano $75.PR.7-4829, 18-150 SCIE à découper avec table de 12x12, coupe 1% et 18 pouces de profondeur, montée sur banc avec moteur.PR.7-3142.18-160 SPECIAUX EN PEINTURE! PEINTURE à l'huile, pour intérieur et extérieur 25 couleurs à $3.25 le gallon Peinture latex ur intérieur à $4.25 le gallon Zagerman & Co.Ltd, 100.chemin Bayview PA 8-3728, 300 LOGIS 2 grandes chambres à coucher, salon, cuisine, eau chaude; chauffé.PR.Tee, 5 LOGIS 3 piéces, DBapuste, Pte-Gatineau.85 St-Jean- PR.T- 22-162 LOGIS, une chambre à coucher, chambre de bain complète.\u2014 SH.9-8982.22-159 LOGIS, 2 chambres a& coucher, salon, salle de bain, cujsine.118 St-Laurent, Hull.22-158 LOGIS 2 grandes bre de toilette.Pour adultes.42 Falardeau, Hull.PR.Tass ièces, cham- |- LOGIS 2 pièces, chauffé, entrée privée.Libre.9 Richer, Wright- ville.22-158 LOGIS 4 pièces, gros filage; chambre de bain complète; entrée privée; libre ler août; partiellement chauffé.10 Verché- res.22-158 MAISON de 3 chambres à coucher.19% Brook.$60.MU.4- 5161.22-160 OTTAWA-EST: Logis 3 pièces, balcon; chauffé, éclairé, nou- vellement décoré, chambre de bain partagée; ' pour couple tranquille, Libre.$60.\u2014 142 Glenora.CE.5-5855.22-158 TAPIS de Turquie 9x12, vert et gris, cellent état, Buckingham, .6-3629.18-163 VENTE-SOLDE de chaloupes et canots Peterborough.Venez nous voir et nous parlerons d'affaires.Johnson's Furniture, 111, rue Murray.18-161 A louer (bureaux) 21] \u201c Nouvel emplacement pour bureaux à Hull A peu près 1,000 pieds; loyer raisonnable; meilleur site sur la rua Principale; entrée privée; convenable pour tout usage; pour renseignements, appeler Mme CHATEAUVERT PR.74321 : 21 22] A louer (logements) PAROISSE St-François d'Assise, maison 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, dinette et dépense.Nouveau décor.Toutes commodités.Près Statistiques.ler août.PA.8-57, PETIT appartement meublé, entrée privée.Autobus à la porte.SH.9-5029.22-162 PETIT appartement meublé, cuisine, chambre à coucher.137 Crichton.6H.58-9413, 22-158 STE-ROSE-DE-LIMA, bungalow, 4 chambres à coucher, 2 salles de bain; garage, 15, boul.Lorrain.PR.7-7001.22-158 23] À louer (chambres) CHAMBRE meublée, propre, $6.par semaine, Eastview, SH.9- 4784.\u2018 23-160 CHAMBRÉS, site central, CE.5- 6014.23-162 CHAMBRE meublée.169 Bolton, Ottawa.23-162 APPARTEMENTS de 3, 4 et 5 pièces.88 Frontenac, PR-I-4144 APPARTEMENT 2 chambres a coucher, chambre de bain complète.libre ler noût.S\u2019adresser 158 St-Laurent, Hull.22-159 APPARTEMENT, 2 grandes pie ces, salle de bain complète, ros filage, PR.7-5182 aprés 6 eures.22-158 APPARTEMENT 3 pièces, salle de bain complète.Libre ler août.S\u2019adresser à 289C, Mai- sonneuve, Hull.23-158 APPARTEMENT chauffé, près Imprimerie, 2 chambres à coucher, salon, cuisine; ler étage.$85.Libre ler septembre.248 St-Rédempteur.22-158 APPARTEMENT 5 pièces, 875; chauffé, éclairé, \u2014 SH, 9-3244 après 5 heures.22-160 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, eau chaude, pour couple, $60.Libre ler aout.271, boul.Bt-Joseph.22-160 2 CHAMBRES à louer, 285 Cla- rence, Ottawa.23-163 2 CHAMBRES non meublées, basse-ville.CE.4-0250 ou CE.5-5505.23-161 CHAMBRE privée, meublée ou non, fraîchement décorée, avec ande fenêtre.Proximité au- bus, Pour dame sobre et distinguée.Références.170, boul.St-Joseph, PR.1-3572.23-158 CHAMBRE meublée, 59 Bienvil- le, \u2018Hull, PR.7-9360.23-158 CHAMBRE pour hommes.14 Garneau, 23-161 CHAMBRE meublée, pour homme qui travaille, rue St-Patri- ce.CE.3-8716.23-161 GRANDE chambre meublée, privilèges, pour homme ou jeune fille recommendable, prés rue Principale.PR.7-2658.23-160 GRANDE chambre, pourra faire cuisine; réfrigérateur.70 Bolton.CE.5-6873.23-160 APPARTEMENT moderne, 5 pièces.S'adresser 63 St-Florent, Hull.PR.7-8120.22-j.n.0.VAL-TETREAU \u2014 Chambre à louer, $6.00 par semaine.PR.7-7403.23-158 APPARTEMENT à louer, 3 pié- ces, chambre de bain complè- te; chauffé, poêle \u2018électrique.PR.7-8044.22-160 BASSE-VILLE, a ztement 2 chambres à coucher, planchers tuile, poêle, réfrigérateur.$90.CE.2-9983.22-159 BUNGALOW, 3 chambres à coucher, site résidentiel.$115.\u2014 PR.7-3934 après 5 h.22-158 WRIGHTVILLE, chambre meublée, 1 personne, cuisson; prie vilèges.53 Rouville.PR.T9258.24] A louer (divers) ROBES de muriées.filles d\u2019honneur de soirées, de bouquetières.auss) fourrures tout dernier cri.Signaler CE 4-2253.\u2014 634 Baint-Patrice.24-300 CYRVILLE: Logis 3 pièces, très propre.SH.6-82683.22-j.n.o.4 CHAMBRES à coucher, très beau logis, poële, réfrigérateur si désirés, $135.Résidentiel.43, Lambton, Ottawa.22-160 MANTEAU neuf en pléces de mouton de Perse gris et étole de rat musqué.Dois vendrez.toute offre raisonnable acceptée, SH.9-8441.18- MOBILIER de cuisine, chromé vert et jaune.table 34x42; 4 CHAMBRE et cuisine meublées, .Téfrigérateur, eau chaude, au ler étage.67 Daly, Ottawa.162 DUPLEX (haut), 3 grandes pié- ces, chambre de bain, eau chaude, gros filage, planchers vester.scie A chaîne McCullough, moteur hors bord Scott Atwater, refreidisseur à lait, Beatty Bros Dar-Koo! Bulk; clôtures Frost.Modern Farm chaises, $80.SH, 9-3463.de tuile; libre le 15 août.77 18-181 Chauveau, Hull, 22-162 MACHINERIE Internations: Har- |GATINEAU: 2 appartements, 6 - pièces chacun, salle de bain complète; chauffés, coin rue Principale et Canipco.chacun.MO.3-5327, 8 am.à 6 p.m.MO.3-4308 après 2 La ROBES mariées filles \u2018honneur soirée.volles, diadémes.mantes fourrure.PR 17-7080 24-300 AUBERGE CANARD BLANC \u2014 Vacances idéales, école ski nautique, sports, activités, nourriture extraordinaire, grand cone fort.Réservation: Auberge Canard Blane, lac Simon, comté .Papineau.26A- BEACH GROVE, chalet meublé à louer; électricité, aqueduc, 30 milles de Hull.Libre 26 juillet.PR.7-3568.26A-161 CHALET 4 louer au Lac des Plages: électricité Mme Henri Richer, 10 8t-Charles.Eastview.SH 98-6514.26A-175 CHALET à louer, lac -Gauvreau.L.Châteauvert, 59 Jogues, Wrightville, 26A-159 CHALET D'ETE à vendre, Papi- neauville; fini à neuf: le, réfrigérateur, eau courante, toilette, grand terrain.18 Mont- petit, Hull.PR.7-2385.26A-158 CHALET meublé à Saint-Pierre de Wakefield, à la semaine ou au mols.CE, 2-6334.26A 4 CHALETS à louer; plage idéale pour enfants.Noël Boucher, Notre Dame-de-la-Salette.26A-163 IDEALS POUR CHALETE TERRAINS sur les bords du lac St-Pierre de Wakefield avec plage de sable, grandeur de frontage désirée à votre choix.Gaston St-Amand.courtier MO 3- 6253.26A-300 LAC STE-MARIE: Chalets meublés à louer, électricité, eau.$150 pour reste de la saison ou $25 par semaine.MU.4-5347.26A-158 LUSKVILLE: \u2014 Beau chalet à vendre, sur rivière Outaouais.PR.17-6516, 26A-160 LUSKVILLE: Chalet à louer, à la semaine; réfrigérateur, eau courante, électricité.PR.7-6516 26A-160 LAC DE L'ILE, comté de Low, chalets meublés à Jouer.PR.7- 8352.26A-158 LAC SIMON.Chénéville, Albert Lafontaine.Chalet, pension et équitation.Tél: écrire à l'adresse ci-haut mentionnée.26A-300 LAC SIMON: 7 chalets, vendre ou louer: semaine, fin semaine; électricité.MO.3-5854, 26A-300 MANOIR du lac Simon, Chéné- ville, co.Papineau, P.Q.Hôtel rustique, CL@Q, confort moderne, cuisine excellente, plage sablonneuse au bord d'un des plus beaux lacs de la province.Amusements variés, danse tous les soirs avec orchestre.Demandez nos dépliants.Mme M.A.Chéné, prop, tél.2-5-3.Bureau PR.7-4346.26A-mar, mer.jeu.j.no.ST-PIERRE DE WAKEFIELD: Grand chalet avec lage de sable, foyer naturel, électricité gros filage, eau courante, toi- Jette.Grand terrain.Prix total $8,000.Comptant seulement.Gaston St-Amand, courtier, MO.3-6253.26A-300 29] Autos et accessoires BAKER BROS, CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS USAGFS achetés pour mise en pièces Parties neu'es et usagées d\u2019auto, batteries pneus.accessoires etc.2 magasins.CE.3-7393.0 -300 MO 3-4457 oul, 1 2 3 4 5 6 1 ow NN 10 u 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Incapacité.2\u2014Support à vêtement.Adresse.3\u2014Qui répand une bonne odeur.\u2014 Cri des bacchantes.4\u2014Bis, \u2014 Du verbe rire.5\u2014Entendre.\u2014 Ce qui fausse.6\u2014Lieu planté d'une genre; de conifères.7\u2014Ville du Portugal.8\u2014Qui a bonne grâce.\u2014 Contracter.9\u2014Tellement.\u2014 Pronom.\u2014 Art.espagnol.Librement.10\u2014Règle double.\u2014 Rigoureuses.11\u2014Devenir Cube.12\u2014Rebut de soie.\u2014 Esprits.amoureux.H Horizontalement: 1.Délaissement; 2.Roussette; 3.Alitons \u2014 Rail; 4.Cérigo \u2014 Close; 5.Ecanguer; 6.Mi \u2014 Omelette; 7.Elites \u2014 Item; 8.Eté \u2014 Ale \u2014 On; 9.Tortu \u2014 Ane; 10.Tuer \u2014 Liard; 11, Lé \u2014 Nid \u2014 Emonder; 12.Leu \u2014 Né \u2014 Ré.SOLUTION DU PROBLEME No 107 7 8 9 10 11 12 N ii + 4d 8 Les Mots Croisés du Droit |\u201d \u2014 No 108 \u2014 VERTICALEMENT 2 \"> 1\u2014Membres d\u2019une secte relly gieuse qui proscrivaient le culte des images.Z\u2014Habitation des ovipares.\u2014 Arrive.3\u2014Admiration factice des cha- trot vertébrés CL \u201cas et ses.\u2014 Sur le tambour ren- °° versé.- un nom à une chose.5\u2014Action de frayer.\u2014 Tige nouvellement plantée.Dans le corps.6\u2014Liano-Ning.\u2014 Appris.7\u2014Ota le lustre \u2014 Temps.oC.8\u2014Indique le conditionnel.\u2014 Vent.\u2014 Première femme.9-\u2014Exercera une surveillance.10\u2014Causerai une extrême af: fliction.11\u2014Tenir pour vrai.\u2014 Mis sionnaire né en Norvège.12\u2014Saison, Point vers (plur).\u201d wre am 4\u2014Ville d'Espagne.\u2014 Donna : aq a ia - un.il = Verticalement: Luire \u2014 Itou; 4.Asticotèrent; 5.Isogame \u2014 Trié; 6, Senones \u2014 Dé; T.Sts \u2014 GL; 8.Et \u2014 1.Drachme\u2019 > \u2014 Lu; 2.Eole \u2014 Ilettes; 3.- Aa Cueillir; 9.Merlette \u2014 Air; 10, 9 Aorte \u2014 Arma; 11.Nais \u2014 Rimer; 12.Usitées \u2014 Rare.39] Personnel CULTURE physique pour dames, cours en francais, Maigrir, grossir, raffermir.\u2014 Andy's Health Studio, 54 Frank.CE.3-4324, 1 pm.à 10 p.m.39-j.n.o.PLUS d'un million de boîtes de poudre gastrique Wilder's vendues ont apporté un prompt soulagement aux gens au souffrent de malaises d'estomac, d'\u2019indigestion, de brûle- ments d'estomac.Chez tous les pharmaciens, 39-158 PETER'S DRIVING SCHOOL vous offre des cours personnels par des professeurs courtois français ou anglais.Autos neuves à conduite jumelée.Seulement $4.00 l'heure.Nous vous cueillons à la maison.Appeler CE.2-6549 aujourd'hui, a1 8 & 8 AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos \u20ac camions Autos et camions achetés pour mise en pièces Réparations de radiateurs Vitres installées 814, rue Wellington.Tél: CE 6-271 -300 39B] Devenez bilingue EN 10 semaines.Cours privés ou groupe 5- élèves.\u2018Toutes les langues.CE.5-5944.Ecole des langues modernes, 331 ouest, Somerset.39B-300 30] Transfert-camionnage T.LANDRY LTEE ETABLI depuis 1879 Service cotn- plet de déménagement dans la vile ou longue distance.Emballage et emmagasinage.CE, 4- 1201.30-300 30A) Dem.international SERVICE INTERNATIONAL de messageries.Spécialistes déménagements transocéaniques et interurbains: aussi déménagement local ei entreposage.\u2014 Fermé le samedi W Sparks & Son Tél: PA 8-3773 SALLE de réceptions, moderne, à louer pour mariages, banquets, etc, 160, rue St-Louis, Pointe- Gatineau.PR.7-9120.24-jn.SALON DE LA MARIEE ROBES et voiles de tnariées filles d'humneur bouquetiéres Accessoires bouquets PR 1-4023.PR 7-7974 24-300 24A] A louer (commerce) LOT vacant à louer, coin central, Huli.CE.6-2615 de 6 à 9 soir.24A-162 louer avec entre- 2MA-1 MAGASIN à pot.CE.3-0135.+ em \u2014- équipée, transmission Po- Supplies 42 rue Murray Céle- -1%) POSTE D'ESSENCE, bon chif- werglide: pneus À parois PETER PAN phone CE 3-871 18 300) GARCONNIERE \u201c(bachelor), $00, Ire d'affaires, route no 8.Cau- frches, an seul proprié | o 2 MOBILIERS de salle à diner, BSH.6-6059.22-159 se maladie.MO.3-5327.taire depuis neuve.81176.AIT AVEC MIEL ET LAIT usagés, 9 morceaux.389.50.\u2014\u2014- \u2014.- ve 24A-161 METEO , toit dur, trans- ADDITIONNELS A.L Achbar Ltée.m n d'é-; GRAND logis, 2 chambres à cou- mission automatique.31,095.L fants changes, 57 Eddy.Bull PR.7-| cher; un enfant accepté.300.1952 FARGO, phick-up.4% tonpe, Les ot rempli regi de ce 1248.18-300, 215, chemin Marler, Eastview.25A] A échanger 1950 et plus récentes, toutes les PIANO \u201cJohn Raper\u201d, tat.Ce HT marques et tous les modèles, CE.38481 338 ROCHESTER SH.92-3096.\u2019 bon État HÜLE, appartement 5 pièces, ré- RESTAURANT, très bonne loca- MAURICE MOTORS 17b - - frigérateur, le électrique, lité, avec 2 logis, près collège; 810, rue Rideau CE.4-4626 PIANO moyen, avec banc.PR.7- stores vénitiens.$100.PR.1-| échangerais pour duplex ou r7= ;=\u2014_\u2014_-\u2014-\u2014-\u2014-| 1029 après 6 heures.1574.22-163 ferme, balance comptant.Cau- \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014|18] A vendre (divers) 18-180 |\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014| g» maladie.Ecrire Case 140, 1047 CHEVROLET, Fleetline, très + \u2014\u2014 > [LOGIS, libre immédiatement.\u2014 Le Droit.25A-j.n,0.propre.Pneus neufs.8225.PR.| - PIANO Willis, chesterfieid deux PR.7-8668.22-180 17898.17-188 M ray fake, aocessuiren| électrique.Pate, le DGIS à 1 2e ¢ 4 piè-126] Chambre et pensi es se \u2014 e auffage, accessuires | ectrique, e e cuisine, ouer, Ze e, - mbr nston INTERNATIONAL 1952, en bon repris'en échange Rideau Plum-| chaises chromées.Cham- ces, chambre de bain, 80 No- 2 : pone état, 4 bons pneus.$800.PR.1- bing & Heating Limited $20 plain, Huit, après 6 heures.tre-Dame, Templeton, Qué.4646.\u201817-159 tue Rideau.18-300 18-159 F 22-160 CHAMBRE 4 ooo as pour = - - omme.PR.1- ; à 1951 CHEVROLET, sedan, 30 POELE Findiay avec réchaud et |LOGIS 3 pièces, bre ler août.- \u2019 mois pour pays\u2019.Sandy Used (BOIS portes, vitres et| bouilloire.PR.1-8506, MO.3-08f8.\u201cle _E.1-870¢.26-100 Cars, 544, rue Rideau, CE.6- plomberie Thibault ber 18-160 CHAMBRES avec sion, cen- 130\u20ac.17-800 t-Flcrent Bull PR 7-9130.me - \u2014 LOGIS (2e).2 chambres à Cou- tre de Bull PR.10254.18-300/150 POTEAUX de cèdre de 8 à cher, chauffé.$80.Un enfant - 28-196 1951 PONTIAO sedan, radio, tout * 18 pleds de eur.Bidon accepté.SH.9-2308.équipée, $500.Termes.CE.6- BATEAU neuf, marque Mallard.à déchets, en métal avec cou- 23-161 CHAMURE et pension pour hom- 8463.17-150 Fibre de verre, 124\u201d À coûté verts, différentes grandeurs.\u2014 me.SH.92-1380.26-151 ~ = $380.Doit vendre $278.FR.7- PR.1-6384.18-160 LOGIS à lover, 3 pidces, cham | \u2014 \u2014\u2014 ee 0000 1948 PLYMOUTH scdan.fquipée.411.18-159 bre de bain, gros filage.S'a- CHAMBRE et pension pue hom- Meilleure offre.- &H.5-17617 RADIO d'auto, $25.PM 14883.dresser à 21 Leduc, Hull.PR.me, à 102 Ledue, PR.i- après 6 h.30.- 17-189 PLOCS de cheminées.a, qe ; 18-158 77-0206.Z2-jno.; 4943.26-180 cuadre u te CHEVROLET 1087, 4 purtières ciment.Idez] Concrete Products IRADYON d'auto neufs.Plus bes LOGIS 3 pièces (haut).Prix raj- CHAMBRE pension pour 3 Meilloure offre, \u2014 7-8047| 100 Lois, Hull.PR.17-1683.1X.Mac's, 387 Rideau.CR.2-| sonnable.38 , ce scouts, P 71-9068, après 6 hb 17-163 Ga 15-3001 5200, 2.158 per - 182 3 62 [SERVICE a 31] Radios TV et accessoires GAULIN ELECTRIO \u2014 Service et réparations radio et télévision 227 Dalhousie.CE ra GERVAIS ELECTRONIC VENTE ET BERVICE, radios et téléviseurs, radios d'automobiles, installation complète, tourne-disques, etc.333 Cumberland, .6-2101 ou CE.A LEFORT \u2014 Service de radio.télévision et phonographe Ouvrage garant! 74 Eddy Hull PR 1-1988 31-300 ence de télévision 24 heures Trembiay CE 4- 3840 .31-300 TELEVISION radio.service réparations.24 heures 8 Gagnon.SH 6-8209 81-300 35] Matériaux de construc.ed SPECIAUX LAINE isolante 90c le sac, planche embouvetée $75 le mille; 2x4 en épinette 5c le pied.\u2014 GUARANTY TRUST CO.OF CANADA 113, rue Prineipale PR.1-5778.n 30A Cartes d'affaires TOITURES DE TOUS GENRES Réparations \u2014 Couvertures en , bardeaux et ouvrages de métal \u2018en feuilles J.D.SANDERSON Compagnie COUVREURS 437, rue Catherine CE.3-9369 (41) VENTE D'ASCENSEURS et service Mécanftciens /diplômés Atelier complet Nesbitt Engin- ce Ltd.874 re Rochester as, CE 6-7487 «1-300 41) 41A] Dactylotypes DACTYLOTYPES \u201cUnderwood\u201d portatives et régulières Aubaines Machines reconstruites \u2014 Aussi, machines à additionner Bundstrand à vendre et à louer vuderwood Limited 222 Lau- rier-ouest.CE 3-3831 41A-300 43] 1 Imprimeurs LO-MOR PRINTERS \u2014 Paire- part de mariage gaufrage gravure Impressions commerciales Cartes de Noël.88 Gioucesier entre Metcalfe et O'Connor Tél: CE 68-3608 43-300 5] Electriciens OC.B ELECTRIC WORKS Ltd.378 Bank Signaler CE 2-5706: soir: CE 2-8121 Réparations de moteurs.appareils électriques filage industrie] ou domestique Moteurs éiectritrues neufs ou usagés.55-300 ann \u2019 rE TARE DES ANNONCES - CLASSEES 7\u201d AU COMPTANT vl Mots Insertions ~~ 1 3 6 13410.40 98 165\" 11 vee.44 1.07 188\" 12 vere.48 117 198 52 127 215 56 137 231 60 146 248 .64 158 2 64x 17 coe.-68 166 281 \u2026 18 mo 72 176 2.97 \u2026 \u201818 185 314 20 80 195 330 Annonces juridiques, fédurales, provinciales, municipales ou autres : = Caractère 6 points, la ligne $0:20 Sean Caractère 8 points, la ligne $0 15° Classées en caractère, étalage, minimum 20 lignes: 1.40 La) Occasionnelle, 1a ligne agate $0.14-\" à 6 insertions consécutives Titre zpécial hors liste Pour faire suivre réponses au casier \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.$0.20 .80.13 a A Les erreurs seront prompies a ment rectifiées.On doit cepert* 52 dant les signaler avant la secon- \u2019 de insertion.Autrement nous ne saurions accorder de remise nî- une -nouvelle insertion gratuite» re notre responsabilité ne peut e# céder le montant déboursé pour.l'annonce.L'annonceur est prié de spéci-.\u2026.fier la rubrique désirée.cay nes DEBIT LU + ~ 4 .au! TR VIA NA Au cas d'erreur ou d'omissiôn,.\u2026.\u2026 co i 0 rs Les annonces débitées sont su- 7; 1jettes A un supplément des 38 \u201cwe cents si uon payées dans les 9 >\" jours de la premiére insertion.Pas de commandes nouvel ordre\u201d.; Les prix ci-dessus sont pour des insertions consécutives.Dans les cas contraires considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle, Avis de décès Première insertion .$178.Insertions subséquentes $1.90\" Autres avis 2 Naissances, fiançailles, ges, messes anniversaires, services anniversaires, remerciements (formule ordinaire).«99d mel \u201cjusqu\u2019à- a\" ?7 res soa \u2018 a Te av A Coe Premiére insertion .$1 50 Insertions subséquentes \u2026 $1.29.\u2018 In memoriam - Jusqu'à 50 mots .$150 Le mot additionnel .04 HEURES DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSEES Edition du jour 10 h.20 a.m.du lundi au vendredi Edition du samedi.\u20ac h p.m.vendredi.Aucune arnonce acceptée samedi pour publication le même jour, HEURES D'AFFAIRES E Thibault Ltée.63, rue 38t- en orent, Hull, PR.158] Plétriers 37] Argent à prêter \" stuc, prix Dasonrables, Sv aren ™ i Be garanti.PA.8-9612.18-162 PRETS SUR PREMIERE ame à dons de , : réparations HYPOTHEQUE tous genres.SH.9-3343.100 Sur propriété améliorée de la | cité au taux ordinaire 63j Réparations LESSIVEUSES BEATTY REPARATIONS de toutes marques d e lessiveuses.Rstiranations tes A Oration Inc, 1634 Bull PR.1-3683.8-00 Lundi au vendredi : 8h 20 am à 8 b pm Samedi 8h am à 4 LL pm TELEPAIONE CE.67431 \u201cwu + pd ?, - 443 : 19 2 rie LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 JUILLET 1958 Vingt-deux un à l'école \u201cOur Lady of Mount-Carmel\u201d AVIS LEGAL 8.La disponibilité de laboratoires ap- ., a apprécierait connaître le lieu, la 63) Réparations 69] Monuments rue Gaspé, Ouawe, Ont.aux = propriée set de pero contre Gatineau, Qué.Vous n'êtes PAS date, l'espèce, le numéro et la - 7 ; entrepreneurs, en plomberie, chauffage} DEFENCE CONSTRUCTION rigoureux de la Qualité des mutiè- Baptême : couleur de tout oiseau aperçu ou MAGASIN PF LESSIVEUSES ID.AMBROISE, 378, chemin de st ventilation pourront se procurer les) (1951) LIMITED res premitres et de la main-d'oeu-| GATINEAU (DNC) \u2014 M.et malades et VOUS repris.ATT ontréal.ver .[plans evis moyennant un e | M Charles id 3 _ » 9 - , us somines à |925.60 aux bureaux de JEAN-SERGE : i i lla- iL fti , d éca- ime arles Robidoux, née 2 VENDUE et reparees ee experts Lee pos sans oblig a- |LB FORT, Architecte: 86 avenus Green- ENTREE le buse de luvêre super.ç tens sind er surveillan.Georgette Edwards, sont heu- ne revez pas de la manufeeture Nous repa-| tion.SH.6-8600.69-300 l'A plus basse où toute autre sou.sonique ©: sour-mécanismes de la! ce pour exécuter tous les travaux|reux d'annoncer à leurs parerts : 3 cant | rons aussi toutes sortes de ma- 31P LAURIN LTEE.le seul ma- mission ne sera pas nécessairement ne- aerodynamique à haute vélocité ge et Hea épreuves, tant à l'atelier et amis la Naissance de leur ee Prière à saini Jude chines à laver 63-300 - .ceptée.à la Base nationale d'aéronauti- qu'à pied d'ueuvre.fille, baptisée le 8 juillet en TORONTO \u2014 Si vous aperce- | REPARATIONS de tous genres.PR.1.6018; PR.7-1343.\u2014 52B nufacturier des fameux monuments \u201cRock of Ages\u201d dans la région Réparations inscriptions Dollard, Hull, 63-167 au cimetière 213 York, CE 4- 0417 69-300 Poussins R.SAINT-MANTIN & FILS 651 ° 10% sur munuments Teléphones ' et nous irons vous chercher et AVICULTEURS vous reconduire 19 boulevard achetez :s puussins certifiés Pournier Hull PR 7-5822 LIGHT 8USS lignee \u201cMaska\u2019 OUVERT LE SOIR Plymouth Rork barré Harbour Acre W-R Leghorn Mount- Royal Couvoir Saint Raymond 92 St-Raymond, Hull, PR.7-1617 Geurges Picne Sante, vigueur rusticité, qualités de no poussins.Catalogue sw demande 65A] Animaux DEMANDE compagnon pour jument brun pâle, hauteur 60 Pos tour de 80 po.pesanteur 200 .Achèterais cheval hongre, ou autre teinte.©.J.Gio- ver, 463 Metcalfe.65A-159 65B] Chiens, animaux choyés CHIEN colley, 3 mois, sable et blanc, $10.7 Friel, Ottawa, 65B-158 66] Avis divers A PARTIR de cette date, je ne serai plus responsable d'aucune dette contractée en mon nom par mon épouse, Mme Arthur Paquin (née Isabelle Bé- | i | 69-300 74] Remerciements RAYMOND GROULX, Administrateur, La Commission des Ecoles Séparées, 159, rue Murray, Ottawa, Ontario.SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT DES SOUMISSIONS CACHETEES, dans des enveloppes portant bieg en évidence la nature de leur contenu et adressées nu soussigné seront reçues jusqu'à 2 heures de l'après-midi, heure REMERCIEMENTS CLAIRMONT \u2014 La famille de Mme Alice Clairmont désire remercier parents et amis aui à l\u2019occasion du décès de Mme Alice Clair- mont, survenu le 24 juin 1958, à New York, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.AVIS LEGAUX LA COMMISSION DES ECOLES SEPAREES D'OTTAWA Des soumdsiions scellées seront reçues par le soussigné jusqu'à 5 heures de AEE | avancée de l\u2019Est, LE MARDI 29 JUILLET 1958 POUR L'AMFLIORATION DES TERRAINS ET LA PLANTATION.A 176 LOGIS ET AUTRES ENDROITS POUR LE PROJET DND 9/55 A FETAWAWA (ONTARIO).| On pourra se procurer les bleus de l'ouvrage, le cahier des charges et les |formules de soumission à l'adresse ci- \u2018 dessous.On exige un dépôt au montant de $10.00 pour chaque série de bleus, cahier des charges et documents de sou- I mission.Ledit dépôt sera confisqué si les bleus, le cahier des charges et les \"documents n\u2019étaient pas retournss au complet et en bon état à ce bureau idans les dix jours qui suivront la date | d'adjudication du contrat.On ne tiendra compte que des sou- ! annexé (missions auxquelles sera un dépôt de garantie au taux de cing [pour cent (59%) du montant total de !la soumission.Ledit dépôt de caution- |nement sera gardé par la Société Centrale d'Hypothèques et de Logement pour assurer l'exécution en bonne et due forme du contrat.On acceptera à titre de dépôt un chèque visé ou des obligations négociables du gouvernement du Canada.Tous les chèques devront être établis à l'ordre de la Société Centrale d\u2019By- pothéques et de Logement.On n'\u2019ac- cepters pas nécessairement la plus basse ni toute autre soumission.H.1.Stricker, Ing.p.Société Centrale d'Hypothéques que d'Uplands (Ontario).Dossier : 122-8-01-45.DES SOUMISSIONS CACHETEES, dans des enveloppes portant bien en évidenec la nature de leur contenu et adressées sa soussigné seront reçues jusqu'a 3 heures de l'après-midi, (heure avancée de l'Est), LE JEUDI 4 SEPTEMBRE 1958.Seuls les entrepreneurs principaux pourront se proeurer les bleus de l'ouvrage, le cahier des charges et les formules de soumission pertinentes du Service des plans de ia D.C.L., piece 158, à l'adresse ci-dessous.On exige un dépôt au montant de 8100.00, établi à l\u2019ordre de Defence Construction (1951) Limited pour chaque série de plans et de documents.Ledit dépôt se-: ra eonfisqué si les bleus et le cahier! des charges n'étaient pas retournés au complet et en bon état dans les quatorze jours qui suivront la date d\u2019adjudication du contrat.La buse de tuyère est une pièce d\u2019instrument scientifique de précision à grande échelle; sa fabrication exige ua usinage de grande précision, un ajustage et un montage aux normes rigoureuses et il! faudra que la D.C.L.soit satisfaite de l'aptitude et de ja compétence de la société snumission- naire avant d'accorder le contrat.Iles soumissionnaires devront fournir des renseignements et des données auffisan- tes ayant trait à: 1.Une expérience suffi ante dans la fabrication d'objets présentant des travaux d'une nature, d'une complexité, d\u2019une précision et d'une importance comparables.2.Une organisation et un personnel technique suffisants pour organiser, planifier, hâter et surveiller tous les travaux à sous-contrat et à pied d'oeuvre, ! 8.Une organisation, un outillage fon-! damental et un personnel technique! suffisants pour assurer [I'examen progressif et l'examen final, tant à l'atelier qu'à pied d'oeuvre.Des facilités manufacturières et appropriées, un personnel de surveillance et un personnel entraîné à accomplir la plus grande partie des travaux d'usinage de précision sans avoir recours à des teshniques de - On ne tiendra compie que des soumissions qui seront rédigées sur les formules fournies a ces fins et qui seront accompagnées d'un dépôt de cautionnement tel qu'il est atipulé sur les documents de soumission.Ledit dépôt servira à indemniser le propriétaire de la perte sdvenant le retrait de l'heureux soursissionnaire à la suite de l'acceptation de sa soumission.On n'\u2019acceptera pas nécessairement la plus basse ni toute autre soumission.J.D.Jeunison, secrétaire Edifice temporaire no 4, 56, rue Lyon OTTAWA (Ontario), l'église de Papineauville, P.Q.Parrain et marraine, M.et Mme Thomas Edwards, de Lachute Mills, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mme Charles Dupuis, de Papineauville, tante de l\u2019enfant.rer C'est facile, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431 Des \" NORD \u2014 DU SAINT-LAURENT\" ministration de la rue Cathcart, Montréal de la (Québec), dollars ($100.00) énumérés, dans les trente jours de missions.Si de temps, le dépdt sera confisqué.pour cent (59) ntaj conformément aux prescriptions.« charges recevront considération.soumission ou toute autre.L'Administration de la OTTAWA, le 8 juillet 1958.AVIS AUX ENTREPRENEURS v\u2026missions cachetées à l'adresse du soussigné dans des enve- loppea fournies à cet effet par l'Administration de la Voie Maritime du Saint-Laurent et portant l'indication : \u201cSOUMISSION POUR EXCAVATION \u2014 PARACHEVEMENT DU CHENAL REGULATEUR SECTION DES RAPIDES INTERNATIONAUX, LA VOIE MARITIME seront reçues par l'Administration de la Voie Maritime du Saint-Lau- rent, Chambre 1225, Edifice temporaire no 2, rue Wellington, Ottawa, jusqu\u2019à 12 h.80 de l'après-midi (H.A-E.) le mardi 22 juillet 1955.On peut obtenir les plans, prescriptions et cahiers des churges, formules de soumission, conditions relatives à la main d'oeuvre et formules de contrat en s'adressant au bureau de l'ingénieur en chef, L'Ad- Voie Maritime du Saint-Laurent, Voie Maritime du Saini-Laurent, raire no 2, rue Wellington, Ottawa, sur dépôt de la semme de cent dont un montant de soixante-quinze dollars seulement sera retourné sur renvoi en bon état des documents ci-dessus les documents ne sont pas retournés dans ladite Le dépôt de soumission d'Un montant représentant au moins cing du montant total Sevles les soumissions conformes aux prescriptions et cahiers des L'Administration ne s'engage aucunement à accepter la plus basse Voie Maritime du Saint-Laurent.ILE CORNWALL, CHENAL Chambre 601, 685, L'Administration Edifice tempo- ou au Secrétaire, Chambre 1225, 1875.00) la date fixée pour l\u2019envoi des sou- limite de in soumission, doit être fait vez des canards d'un rouge vif en Ontario au cours des quelques prochains mois, point n\u2019est besoin de vous précipiter chez votre optométriste ou chez le psychiatre.Prévenez plutôt le service de chasse et de pêche du ministère des Terres et Forêts de l\u2019Ontario, à l'hôtel du gouvernement de Toronto.Au cours des quelques derniers mois, les employés de la Commission du gibier et des poissons d'eaux courantes ont procédé à la teinture et à la pose de bagues aux canards à Ti- tusville, au centre du littoral est de la Floride On a identifié plusieurs espèces mais seuls les mi- louinans ont été teints, On s\u2019est servi d\u2019une seule couleur: le rou- |ge vif.La Commission désire vivement recevrir des renseignements de tout observateur et O glorieux apôtre saint Jude, fie dèle serviteur et ami de Jésus, l'Eylise veus honore et vous invoque universellement comme patron des eas désespérée.Pries pour moi si malheureux.Je vous en supplie du plus profond de mon coeur: serves- vous en ma faveur du plus grand privilège que vous avez d'apporter un secours visible et rapide à ceux qui vous invoquent.Venez à mon secours et woulages ma misère.Obtenes-moi l'aide ot la grâce du Bon Dieu dans toutes mes difficultés et, en particuller cs tdemandes particulières).Faites en sorte que je sois du nombre des élus et obtienne le salut éternel.Je vous promets, & saint Jude, de me souvenir toujours de la grande faveur que.vous m'accorderes.Toujours je vous honorera! comme mon pairon et mon protecteu.En.signe de reconnaissance, je fersi tout en mon pouvoir pour développer votre dévotion et vous faire connaître comme le patron des causes déres- pérées.AINSI SOIT-IL.Ajoutez trois Notre Père, trois Je vous salue Marie, et trois Gloire soit au Père.Imptimatur : ALBERT VALOIS, V.G.Montréal, 26 mai, 1950.Pour faveur obtenue \u2014 A.B.Q.Etablie en 1875 NETTOYAGE DES TAPIS ET CARPETTES e NETTOYAGE DE MEUBLES REMBOURRES e REPARATION DES TAPIS e POSAGE DE TAPIS THERIEN CIE (1950) LIMITÉE \"après-midi.de L t : rubé).(Signé): Arthur Paquin, |'LE \u201cMERCREDI 23 JUILLET, 1938 650 ouest.avenue Lawrence fortune qui n'ont pas été éprou- P.E R MALCOLM, 118, rue Fleet, près Booth CE.6-2383 22, rue Murray, Ottawa, Ont.|pour la construction de; Toronto, 19 (Ontario).vées où sans avoir recours en gran- Secrétaire par intérim.66-159 Une addition de 5 classes, un étage Téléphone: RU.1-2451 de partie aux sous-entrepreneurs.° 334 825 PET Sedan 2 portes PATHFINDER TROIS SEDANS 2 PORTES.Choisissez le gros modèle Chieftain, l\u2019élégant Strato-Chief ou l\u2019économique Pathfinder.Tous mettent le : Coupé sport CHIEFTAIN 2 portes luxe Pontiac à la portée de tous.Sedan 4 portes STRATO-CHIEF SiX SEDANS 4 PORTES.Vous pouvez profiter du surcroît d\u2019espace et de commodité qu\u2019offre un sedan 4 portes, dans toutes les séries sauf la Bonneville, et choisir à même la plus vaste gamme de moteurs et de transmissions qui soit.\u201cARILEs Mau TT ST TR LUCE res Sedan sport LAURENTIAN 4 portes QUATRE TOITS RIGIDES 4 PORTES.Laurentian, Chieftain, Super Chief et Star Chief, tous offrent l'élégance, la logeabilité du modèle toit rigide 4 portes .et la robustesse remarquable d\u2019une carrosserie signée Fisher.façon.Oui, Pontiac a le modèle qu\u2019il vous faut et qui vous conviendra parfaitement de plus d\u2019une Vous ne voyez dans cette page que quelques-uns des 29 modèles offerts.Vous avez aussi un vaste choix de séries, de moteurs, de transmissions .d\u2019intérieurs et même d\u2019une foule d\u2019extras.Il existe vraiment un modèle Pontiac parfaitement adapté à vos exigences.Faites-en la preuve \u2014 dès aujourd'hui\u2014en passant chez votre dépositaire Pontiac.L'AUDACIEUSE UNE VALEUR GENERAL MOTORS PASSEZ MARCHANDS AUTORISES PONTIAC POUR OTTAWA-HULL CABELDU MOTORS CO.LIMITED ANGLE SPARKS, LYON ET QUEEN, OTTAWA Téléphone CE.5-3321 SEPT STATION WAGONS.SIX TOITS RIGIDES 2 PORTES.Rien n\u2019égale l'allare élancée d\u2019un coupé sport Pontiac, Laurentian ou Parisienne, ou encore celle des coupés de chacune des quatre grandes séries Pontiac: Chieftain, Super Chief, Star Chief et Bonneville.== \u2019 Vous \u2018 préférez un station wagon?Pontiac vous en offre un dans chaque série, sauf la Bonneville: modèles 2 ou 4 portes, 6 ou 9 passagers.TROIS DÉCAPOTABLES.Seul Pontiac vous offre un choix de trois décapotables pour les excursions ensoleillées de l\u2019été: la célèbre Parisienne, le gros modèle Chieftain et la superbe Bonneville.P-285849 PONTIAC CHEZ LE DÉPOSITAIRE PONTIAC DE VOTRE LOCALITÉ C.CONNELLY MOTORS (Ottawa) .mited 424-428, CHEMIN RICHMOND, OTTAWA Téléphone FA.8-1717 he donne ole 9 JUILLET 1866 Beauregard, Madons, 12 ans, Otter Lake Dupont, Monique, 13 ans, Curran Dagensis, David, 9 ans, Otter Lake Ethier, Raymond, 14 ans, Plantagenet Langlels, Lise, 8 ans, Orléans Marineau, Jacqeeline, 10 ans, Montréal Massie, Liette, § ans, Th Sauvé, Michel, § Trembisy, Corinne, 5 ans, Ottaws Valiquetie, Andrée, 16 ans, Buckiagham 1e JUILLET 1958 Boileau, Denis, Z ans, Ottawa Brissette, Micheline, 14 uns, Gatineau Brisson, Lise, 16 ans, Maniwaki Bruneau, Philipps, ¢ ans, Hawkesbury Charron, Monique, 11 ans, Limbour Chartrand, Philippe, 11 ans, Corran Cyr, Jules, 4 ans, Windsor lande, Susanne, § ans, Wendover Landry, J.Noël, 6 ans, Hull Laramée, Paulette, 5 ans, Huil Ledue, Doris, 13 ans, Crysler Labre, Claude, 10 ans, St-Eugène Lalonde, Miranne, 8 ans, Cornwall Malllous, Léo, 8 ans, Windsor Marcotte, Renée, 6 ans.Toronto Richard, Yvon, 15 ans, Cornwall 11 JUILLET 1958 Besndry, Léo-Paul, 12 ans, 8.S.-Marle Faucher, Lydia, § ans, Windsor Guénette, Marie, 5 ans, Ottawa Lachapelle, Alain, 4 zns, Lac Ste-Marie Laliberté, Jeanne, 11 ans, Lachute Martel, Plerre, 12 ana, Hull Mathieu, Gertrude, & ans, Belleville Rainville, Jules, 7 ans, St.Catharines Pilon, Nicole, 7 ans, East-Aldfield Roy, Lucien, 7 ans, Bryson Simoneau, Vineent, 9 ans, Montrés! Thibodeau, Pierre, \u20ac ans, Hawkesbury Groulx, Albert, 8 ans, Ottawa Duchesneau, Richard, 15 ans, Vankieek Deslauriers, Guy, 9 ans, Pte-Gatinean Labelle, Micheline, 11 ans, St-Onge Marchand, Guy, 4 ans, Sudbury Laplante, Jocelyne, 12 ans, Buckingham Page d'album Dieu ne peut, à aucune heure, être absent de l'humanité; I] y a été, Il y est et Il y sera toujours en une oeuvre visible, proportionnée aux besoins des temps et qui doit être aux yeux de tous sa révélation.Lacordaire * * + Partout où l\u2019idéal chrétien est abandonné, on voit l'homme tomber dans un état pire qu\u2019au temps du paganisme ancien.Cardinal Cerejeira en palette dure plus longtemps Goûtez-y Concours d'histoire de la St-Jean-Baptiste L'industrie de la fourrure au Canada « Comment se à faitil que le 3 métier du trap- : peur, à pre- \u2018 mière vue si 1 primitif reste { encore possi À ble dans notre 4 pays civilisé 7 C'est que diverses régions M du Canada \"C4 sont le domaine de vastes forêts, gîte d'un grand nombre d'animaux sauvages, différents en espèce et en taille.Parmi les principaux animaux sauvages au Canada, dont la fourrure est l\u2019objet d\u2019un commerce prospère, énuméronsen quelques-uns qui attirent surtout l'attention des chasseurs: d\u2019abord, les castors et les ondatras sont les plus recherchés.Viennent ensuite le vison, la loutre, le renard argenté, la belette, le lynx, etc.Cette industrie, sans doute la plus vieille de notre pays, fut et est présentement le gagne- pain d\u2019un grand nombre de per- sorines.Les indiens en dépendent aussi bien pour leur nourriture que pour leurs vêtements.Quantité de trappeurs et de commerçants y trouvent l'argent nécessaire et même leur fortune en certains Cas.Le Nord de Québec et d'Ontario, ainsi que les Territoires du Nord-Ouest sont les centres d'intérêt de la chasse industrielle au Canada.C'est la que chaque année les chasseurs sont en quéte du gibier au poil pre- cieux, Nuile bête imprudente n'échappe aux fusils toujours aux aguets, aux pièges tendus.Les fourrures de tous ces animaux sont loin d\u2019avoir une durée égale et cela entraîne souvent une différence commerciale.Mais il ne faut pas croire que plus une fourrure est de longue durée, plus elle sera payée cher.Une fourrure jouit d\u2019une grande valeur si le prestige de la mode l'enveloppe et surtout si elle répond au goût du jour.Les usages de ces peaux sont très variés.Le chat sauvage, le rat musqué et la loutre servent à de nombreux genres de coiffures plaçées sur le marché.La peau de l\u2019our est très utilisée comme descente de lit.On serait porté à croire que cette industrie est de peu d'importance et intéressant seule- LEC NN BE BN BN AN Bd UN LES ment les trappeurs et les commerçants, mais c\u2019est tout le contraire.Ce commerce représente beaucoup dans la vie économique de notre pays.On compte à l\u2019heure actuelle au delà de 320 maisons au Canada s\u2019occupant de l'industrie des fourrures.La majorité se trouve dans la province d\u2019Ontario.Les statistiques fédérales démontrent que les fourrures rapportent un revenu annuel de quelques 13 millions de dollars.Sont exemptées de ces chiffres les fourrures que la compagnie de la Baie d'Hudson exporte directement à Londres et à Paris.Ces faits expliquent l\u2019affluence \u2018des chasseurs vers les coins les plus reculés du Canada.Mais il ne faut pas abuser de ces richesses.Depuis quelques années, le Canada 5 fourni à ses trappeurs quelque 3,235,602 fourrures, ce qui suppose un beau massacre de notre faune.Si l'on tuait tous les animaux a fourrures, il en résulterait une perte incalculable.Voila pourquoi le gouvernement a voté certaines lois sur la chasse.Les décrets imposés ont pour but de discipliner l\u2019activité des chasseurs et ainsi permettre la reproduction de la faune.Lorenzo Sauvé, élève de Sr Saint-Ulric, s.g.c., Ecole St-Viateur, Limoges.Le tricotage aux îles Shetland Les femmes des îles Shetland tricotent de façon merveilleuse; les ouvrages, d'une délicatesse extrême, qui sortent de leurs mains sont très recherchés en Angleterre.Un grand événement historique se rattache a l\u2019origine de cette industrie, qui fait vivre des milliers de familles dans ces pauvres Îles des mers du Nord.Une tradition fort répandue aux îles Shetland rapporte, en effet, l\u2019origine de l\u2019industrie du fricotage dans le pays à l'amiral Medina Sidonia, qui commandait la fameuse flotte espagnole dite l\u2019invincible Armada.Quand cette flotte, qui devait causer tant de mal à l\u2019Angleterre, fut dispersée par les tempé- tes, le vaisseau qui portait le commandant en chef alla s\u2019échouer sur l\u2019une des îles Shetland.L\u2019amiral fut recueilli chez de pauvres pêcheurs.Etant enfants, il avait appris à tricoter d\u2019une de ses gouvernantes; et il eut l\u2019idée de l\u2019enseigner à la femme et à la fille de son hôte, qui l\u2019enseignèrent à d\u2019autres.Et voilà comment l\u2019une des plus formidables entreprises guerrières dont on ait jamais parlé, après n\u2019avoir causé à ses auteurs que désastres et tristesses, eut pour effet de donner à de pauvres insulaires, par les mains de celui-là même qui la dirigeait, une industrie aussi paisi- ble que productive.et CE id Sr Le sauvetage Le valeureux duc, Guillaume Longue-Epée, fils de Rollon, ancien chef des pirates normands, et premier duc de Normandie était au terme de sa treizième année de règne lorsqu\u2019il périt traltreusement assassiné, en l'an 944, pendant une \u201cbataille de Palais\u201d.Son jeune fils, le Prince Richard \u2014 encore un enfant \u2014 était appelé à lui succéder.En tête de ceux qui complotaient et convoitaient l'héritage du jeune Richard venait un homme décidé à toutes les compromissions: Louis IV d'Outre-Mer, fils de Charles le Simple.Sous prétexte qu'il se chargerait de lui faire donner une parfaite éducation, Louis IV enleva le petit Richard et le fit séquestrer a Laon, résidence de son domaine seigneurial, ou l'infortuné était cruellement maltraité.Osmond, l'intendant du petit prince, et tous les seigneurs normands jurèrent de délivrer leur prince, fut-ce au prix de l'attaque de la demeure fortifiée de Louis IV.Osmond fut chargé de la mission pacifique qu\u2019il revendiquait: entrer dans la place et lélivrer le prince par la ruse.Par un habile subterfuge, Os- mond réussit à faire parvenir une missive au jeune captif, sous le sceau de la confession, par le docte chapelain de Louis IV.Dans ce billet, il était recommandé de simuler une grave maladie.Devinant un stratagème destiné à le sauver de la captivité, le petit Richard exécuta si bien ces instructions que ses geoliers, persuadés qu\u2019il allait trépasser, négligèrent leur surveillance, à leur avis inutile, désormais.Osmond décida, dès lors, de s'introduire au château en se mêlant à une troupe de troubadours ambulants.Convaincu de la mort prochaine de Richard, et persuadé qu\u2019il allait enfin régner à sa place, Louis IV don- naît au château une fête qui devait se prolonger plusieurs jours.Aussi, la A quoi t'attands- C'est J \"Mais tu ne fais \u201cZand traper et fais cela com- tu?Je suis une vrai.rien pour Veux-tu Ty n'es pas lance, me une fil- |} | fillette.t'améliorer.un jouer à la sérieuse, f lette.> Sud rs \u2014 balle uvéc - oon = moi, Louis?Ca T=\" & Oo - = $ 4 = v œ mn \u2014 > © od 7-9 © 992, Now Toh Hoedd Tolbuem ben ~N Par WAYNE BORING EY \u2014 _ \u2018 ~~ aa w hepa | Dites-moi l\u2019animal Mais \u2014 oui! Certainement, c'est évi- At mime moment.que nous avons vu an \\ dites \u2014 vous dent, vous n'y sves pas = Parlez-nous de vo- polysonrium mange-t-il \u2014 ne pensez pensé! Etant Un étran- Vite, emmenez-nous au chef tre plan que vous N'IMPORTE UEL- pas que \u2014 ser j'y ai pensé tout des gardiens avant que l\u2019as- proposes pour rem- A LE SORTE DE ME- mais \u2014 pour- de suite! semblée ne commence.Le fils = placer la fusée qui TAL?quoi past de Jor-el a un plan qui ré vient d'être dé- volajonnera TOUT LE CO- 0 truite! MITE DES GARDIENS! I a > mA w od Per LEE FALK of WILSON MeCOT us Colonel Weeks, Nema ne le pou- \u201cLa patrenille de le Mails 11 n'y a pes \\ Pas de lols, [ Rien, vous n'envoyezs pes vena.Je vons jangle n\u2019a autorité de force polici J c'est preremel = d'aiée à mon mari?rat déjà expli- 2) que dans ees frome de lols?c'est la jungle s © pee.\u201c = a.de LE Mots d'esprit quotidienne afin de payer ma pension.Et ma mère s\u2019était associée à ce dévouement en renonçant à son café au lait du matin, la seule chose qu\u2019elle aimât.Non, mes amis, les enfants ont beau faire, il y a des choses qu'ils ne peuvent pas payer.(F.Sarcey).) * * {-Précauttons .verbales \u2014Eh bien! Clairette, tu t'es amusée à la ferme?\u2014Oh! oui, maman.J'ai vu des vaches, des moutons, et puis ces grosses bêtes que tu me défends d'appeler cochons! * * +* Lucette est à la page Lucette est en visite avec sa mère.La maîtresse de maison lui donne à regarder un livre de contes de fées illustré.\u2014Eh bien, demande-t-elle au bout d'un moment, tu les trouves belles, Lucette, les fées?\u2014Non, pas trop, répond Lu- cette; elles ne sont pas à la mode du tout avec leurs longs cheveux.et faire d'agréables Vous pourrez admirer le paysage \u2026 EE SE ac RS ~ en payant moins cher qu Pour un prix modique vous effectuez un long parcours.Par exemple, en partant de Montréal vous pourrez aller à TORONTO pour seulement $12.35 aller et $ 22.25 aller-retour WINNIPEG pour seulement $47.20 aller et $ 84.95 aller-retour VANCOUVER pour seulement $85.39 aller ot $139.09 ciicivetonr {Vous bénéficierez de prix aussi intéressants pour d'autres destinations.) Pourquoi vous imposer les ennuis de la circulation et du mauvais temps, le tracas des projets sans cesse remis?Dans les voitures modernes et confortables du Canadien National, vous ferez un voyage agréable et reposant et admirerez, à travers de larges fenêtres, les magnifiques paysages qui se dérouleront sous vos yeux.Vous arriverez bien reposé à destination et, si vous le désirez, une voiture de location vous attendra pour vous permettre de visiter les lieux d'intérêt.CONNAISSEZ MIEUX LE CANADA 408rF-N Pour tous renseignements et locations, Bureau des billets \u2014 Bureau des voyages, Coin des rues Sparks et Metealfe \u2014 Tél: CE.2-6431 Bureau des billets de la gare \u2014 CE.2.8727 Par ERNIE BUSEMILLER Nous pourrons dire que nous J'ai une idée \u2014 avons mangé dans sa w Un star doit ve- achetons des résidence, nir habiter cette Hot Dogs.Zz ul © i wd a \u2014 I a ec AU L Chevalier masqué feint d\u2019être encore La uk p \u2019 inconscient.J'ai juré de me venger de _ tol ot ton wad > a = U had wl Par LEE FALK ot PHIL DAVID ) zy Plusieurs voyageurs sont passés par \u201cRt un chasseur de chevreuil, Et plusieurs autres Nom, Jo las fel.Une fois un wagon couvert est ami de Daniel Boone, si je me voyageurs nous fi- ne peux srrêté perde d'en groupe.rappelle.rent sortir de notre 4y ereire x ?brouillard.Ï < i ° | c/A z : \"AY ow : SANTE < ,Ç = ES Je suis certaine que maman sera contenie si vous faites quelque chose.MARISE DUCLAUS salaire que l'en vous gaiers.Ce sera peur veus.Un hemme ha i LN bj ee = RE = 2 ea ts «+ Ta 2 [ x = RY eG Ei A nu SR.pr D f NE] A of : 8 5 p p vo Pp Ate Vingt-quatre LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 JUILLET 1958 Des savants songeraient a produire un homme-poisson LOS ANGELES (PA) \u2014 Les savants de l'espace songent a l'idée de produire un type spécial d\u2019homme ou d'animai qui pourrait respirer de l\u2019eau ou du gaz au lieu de l'air.| A la place des poumons, il pourrait avoir des ouïes comme les poissons.Ou encore il pourrait avoir des poumons qui pourraient être temporairement remplis ' d'eau et reconvertis- Plus tard à la respiration de air.Même une espèce d'organe de respiration qui lui permettrait moniaque ou méthane, est un sujet de considération.Ces possibilités à longue échéance ont été mises de l'avant aujourd\u2019hui à Los Angeles, par le Dr Blaine Levendahl, zoologiste de l'université de Californie, Pour produire une telle créature, les savants devront hâter considérablement le processus de l'évolution.Théorie de l\u2019évolution Le Dr Levendahl n\u2019a pas far- mulé de\u201c suggestions précises sur la manière de s\u2019y prendre.de demeurer vivant dans une atmosphère remplie de gaz am- L'Institut de occupe ses nouveaux locaux Quatre mille des dix mille personnes handicapées de l'Ottawa métropolitain peuvent reprendre une vie normale.Déjà, 35 cas ont été traités par le nouvel Institut de réhabilitation d'Ottawa qui prenait possession d'un nouveau local, hier soir, au 680, rue Bank.Le nouvel Institut, fondé à l'automne dernier, avait été temporairement hébergé par le Con- scil du bien-être d'Ottawa.Le déménagement aux nouveaux locaux se fera graduellement, au fur et à mesure que les instruments thérapeutiques arriveront.On prétend que tout sera sur pied pour septembre; Le nouvel immeuble qui était auparavant une école de gok, comprendra des bureaux pour interviews, des salles pour examens médicaux et une salle moderne de physiothérapie._ Le personnel de ce nouvel établissement médical se dévoue bénévolement.Seul, selon le di- St eI Say mT Dr Pierre Sarda j M.D, LM.CC., DTM.{ de l\u2019université de Paris) ; j ÿ ÿ MEDECINE GENERALE MATERNITE Sur rendez-vous: 2 h.p.m.à 5 h.p.m.; le soir: 7 h.à 9h.(\u201c74 FRIEL CE.4-9090 re ee Il a exprimé l'opinion, cependant, \u2018que les chercheurs ont réhabilitation recteur M.Charles O.Lyons, le coût des instruments thérapeutiques est défrayé par le gouvernement d'Ontario.A la réunin des directeurs qui a été tenue hier soir au 680, Bank, le président, le Dr Samuel Mirsky, a annoncé les dons suivants qui ont été reçus à l'intention de ce nouveau centre ouvert à toute race et à toute religion: le club Altrusa, d\u2019Ottawa, $1,000 pour l'aménagement d'une salle d\u2019attente; le Rotary, $1,000, la succursale Arnheim de blements de bureaux et la compagnie E.B.Eddy, $100.On s'attend de recevoir un montant de $11,500 du gouvernement d'Ontario pour l'achat d'ins- déjà les moyens de se lancer dans cette direction.La théorie de l\u2019évolution veut que toute vie ait débuté dans l\u2019eau.Que les précurseurs de tout ce qui respire l'air avaient des ouïes.Il a fallu plusieurs millions d'années pour qu'ils développent des poumons \u2018et se risquent sur la terre ferme.La production d'un homme : qui respirerait de l'eau serait done l'équivalent de la mise en marche arrière du mécanisme de l\u2019évolution, jusqu'à ce que le cycle complet soit complété.Un homme qui aurait des ouies et qui serait capable de tolérur une bonne quantité d'eau dans les cavités de son corps serait protégé contre l'effet des chocs lors de la projection.dans l'espace.Il pourrait subir plus facilement le choc de I'atmo- sphére a grande vitesse, a son retour sur la terre, soumet le Dr Levendahl.Méme sans ouies, mais avec des poumons et d\u2019autres cavités qui pourraient être remplies d\u2019eau pendant un certain temps, il pourrait facilement passer à travers toutes les phases critiques du voyage interplanétaire, affirme le zoologiste.Incendie à la raffinerie de Imperial Oil SARNIA (PC) \u2014 Un incendie a éclaté hier soir à la raffinerie | de l\u2019Imperial Oil Limited.Dix fourgons à incendie ont combattu les flammes pendant plus | de deux heures et ont réussi à contenir le sinistre à une section qui renferme de la machi.| nerie compliquée.Une fumée noire s'élevait de l'édifice de deux étages, cons: truit en 1930, servant à enlever | la cire du pétrole brut transformé en lubrifiant.On ne rapporte aucun blessé.i Les quatre hommes du personnel régulier ont pu se sauver.Les premiers rapports indiquaient qu'une étincelle avait mis le feu à la cire.Il n'y a pas eu d'explosion.Les trois camions de la compagnie, quatre de la ville et un chacun de la Polymer Corporation, Dow Chemical of Canada et Canadian Auto Bodies ont combattu les flammes.Les autorités précisent qu\u2019il faudra au moins deux jours avant que l\u2019on puisse évaluer l'étendue des dégats.FIODE, $450 pour l\u2019achat d\u2019ameu-; truments thérapeutiques.Durant l'année, il sera nécessaire de fai-\u2018 re une nouvelle demande dej $6,000 pour compléter l'équipe-: ment.Le club Lions d'Ottawa a offert $2,500, et la campagne des 10 sous, un montant de $20,000.A la réunion d'hier soir, le Dr Mirsky a annoncé la nomination de M.Charles O.Lyons comme directeur du bureau de direction.Le Dr Jean Hamel a été nommé, il y a- déjà quelque temps, directeur des services médicaux.En septembre, le bureau engagera des travailleurs sociaux, des psychologues, des physiothérapis- tes et des spécialistes de la réhabilitation.| 10 a.m.à midi 87, rue Principale, O.Hawkes JR.W.LAFRENIERE, R.0.OFTOMETRISTE Vendredi, 7 à 9 p.m.\u2014Lun., mar, jeudi, 7 à 8 sur rendez-vous et 2 p.m.à 5 p.m.ME.2-2872 ou ME.2-3624 bury, Ont 9 JE SUIS ABSENT de MON 48, rue Rideau, Ottawa LE SAMEDI, DURANT JUIN, JUILLET et AOUT ULRIC SAINT-AMOUR, Optométriste EXAMEN DE LA VUE BUREAU, toute la JOURNEE, Téléphone : CE.3-4505 Howard Green invite Pearson à se départir de son pessimisme (PC) \u2014 Les libéraux se font une - \u2018bien piètre idée\u201d de ce qu'est un programme d'exploitation des richesses nationales.Cette affirmation a été faite, hier, en Chambre, par M.Howard Green, ministre des Travaux publics.Intervenant dans la discussion sur une motion de non-confiance présentée par les libéraux, à l'égard de la politique gouvernementale de mise en valeur de ces richesses, le ministre s'est refusé à croire qu\u2019une telle accusation soit prise au sérieux au sein de la nation et même par l\u2019Opposition.\u201cLes propositions que nous avons soumises sont autrement profitables et vigoureuses que la résolution insipide présentée, lundi, par les libéraux\u201d, a déclaré M.Green.Résolution libérale La résolution libérale réclamait \u201cl'adoption d\u2019une politique équilibrée à l\u2019égard de la mise en valeur de nos richesses nationales\u201d, en vue de favoriser notre expansion économique et de promouvoir le bien-être social dans les régions habitées.Idylle naissante Cette résolution a reçu l'appui du parti social-démocrati- que, qui y a ajouté un amendement réclamant à l'intention de la petite entreprise des prêts à dongue échéance et à faible intérêt.A la séance du soir, la motion libérale a été battue par 171 voix contre 51: celle du parti social démocratique, par 172 voix contre 51.Au cours des deux votes, les forces unies des libéraux et des sociaux démocrates ont été écrasées par la BISCUITS CHRISTIE EXIGE ~ LES MEILLEURS INGREDIENTS! Les flocons neigeux de importée de l'Inde lointaine .la vanille pure venant de Madagascar .ce ne sont là que deux des ingrédients de choix qui entrent dons là préporation des bis- evits Christie.Pour leur saveur comme pour leur aspect cppétissant, de servir les Christie à votre table.CHRISTIE, BROWN AND C lc noix de coco vous serez fière OMPANY, Lauites Ceite samaine\u2014ne manquez pas de servie les \"Cremo\" of las biscuits & ia vanille de Christie.a puissante majorité progressiste- conservatrice, M.Green s'est dit étonné de la motion libérale, qu\u2019il a qualifiée de résolution étrange.Personne ne saurait donner la signification d'une politique équilibrée à moins de lui donner diverses interprétations pour les différentes parties du pays.T1 a noté que la clause de la résolution soulignant la nécessité d'accroitre le \u201ccapital social\u201d avait été accueillie avec empressement par les sociaux démocrates.\u201cPeut-être sommes-nous témoins de la naissance d\u2019une idylle entre ces deux partis désespérés.Ils n'ont pas tardé à se précipiter dans les bras l'un de l'autre\u201d.Pour ce qui est de la politique du gouvernement, il ne croit pas possible de trouver dans l'histoire canadienne une tentative aussi honnête et sincère de favoriser le développement du pays.Habitation Abordant son propre domaine de l\u2019habitation, il a rappelé que le gouvernement fédéral avait fourni des prêts au montant de $50,322.000 depuis que les fonds, consentis en vertu de la Loi nationale sur l'habitation, ont été accrus de $350 millions, le 22 mai dernier.Transport M.Green a formulé le voeu que le chef de l'opposition, M.Pearson, \u2018en arrive à se départir de son découragement et de son pessimisme au sujet du Canada.\u201cQuel triste spectacle de voir un homme si joviai inonder la Chamhre des communes de larmes de crocodile.\u201d La politique d\u2019exploitation des richesses du gouvernement est sage et \u201cil n'y a pas de gros nuage noir flottant au-dessus du pays d'un littoral à l'autre comme quelques-uns voudraient nous le faire croire\u201d.Vision.fugitive M.Murdo Martin, social démocrate de Timmins, a affirmé que le nord de l\u2019Ontario ne s'est pas laissé prendre à la \u201cvision des conservateurs - progressistes.On a assisté, sous les gouvernements précédents, à l\u2019ouverture de nouveaux territoires et on a été à même de constater que ces entreprises ne profitaient qu\u2019à une poignée de personnes.Certes, le parti social démocratique favorise la libre entreprise; par contre, il se fait l\u2019adversaire des monopoles.La petite entreprise mérite la même assistance que l\u2019on accorde à la construction domiciliaire.\u2014\u2014\u2014\u2014 Pee Nécrologie M.Ernest Landriault M.Ernest Landriault, 112, rue Guigues, est décédé hier, à sa demeure, après une courte maladie, à l'âge de 41 ans.Né à Sturgeon Falls, Ont.il était le fils de feu Georges Lan- driault et de feu Edesse Le- gault.Il demeurait à Ottawa depuis 27 ans.Le défunt laisse dans le deuil trois frères: Rock, d'Ottawa, Jean et Armand, de Sturgeon Falls; trois soeurs: Mme Hector Dumoulin (Cécile), de Cornwall, Mme Edgar Chartier (Béatrice), d'Ottawa et Sylva, de Sturgeon Falls.La dépouille repose au salon Gauthier, 259, rue Saint-Patrice.Le départ du cortège se fera à 7 h.15 le jeudi 10 juillet pour la basilique, où le service sera chanté à 7 h.30.L'inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.\u2014\u2014 Canal a Cornwall MONTREAL (PC) \u2014 L'administration de la Voie maritime du Saint-Laurent a demandé, hier, des soumissions pour le treusage d'un canal de 3,800 ieds sur la côte nord de l'ile ornwall, 2 60 milles au sud- ost de Montréal.Le cana! principal suit la côte sud de l'ile.Le nouveau canal permettrait une égale distribu- hon du courant d'eau autour de ! ie.i poses CP pe re _ IO tac ornns AT ra ) ha.TOUS LES JOVEN, VOUS LIS ANTICLEE ANNOWCES AUK BUS MASA asi crap == A Sma ST Sn Tr re remman EN ViLLE WISTGATS 4 meine d'uvin contrawet ACHAT SPECIAL de vétements de jeu VETEMENTS ASSORTIS DANS LES TONS DES VACANCES Ces vêtements de jeu à la page proviennent de deux tissus \u2014 le coton Dan River.velles ! l'assortiment, Blouses sans manches.Réz.2.95 et 4.95 Shorts avec ceinture, nouvelles longueurs.Régulier 3.95 Elégants shorts jamaïques.Régulier 4.95 \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.iivererarencreuseres VENTE! Mules cuir verni noir ou blanc.(Ci-haut) \u2014 Mule à talons hauts wedgie, garniture de 2 boutons et mule à rosette à talons wedgie.Deurième étage chez Freiman en ville \u2014 Freiman-Westgate au rez-de-chaussée Vente! Vêtements d'été pour fillettes ROBES, 5 modèles Rég.3.95 à 5.98 2.98 ROBES-SOLEIL Rég.3.98 1.99 Cotonnades lustrées aux rayures pastel les multicolores.telle.Tailles 4 à 6x dans le groupe.Ensemble 2 pièces culotte vélo et blouses pour enfants, tailles 4 à 6x dans le groupe.Rég.2.98 Garnitures de den 1.99 Troisième étage chez Freiman ex ville \u2014 Freiman-Wesigaie ou rez-de-chaussée Rég.Le tweedtone Fuller à nouvelle ampleur pimpante à la mode.2.99 .3.99 Deuziéme étage chez Freiman en ville \u2014 Freiman-Westgate au rez-de-chaussée d'inspiration de Miami A TALONS WEDGIE 495 Les plus frais et les plus beaux souliers sous le soleil de la mi-été.Bouts ouverts, talon ouvert, une source de compliments.Cuir des plus mous \u2014 turquoise, beige, orange; 6.95 D'un manufacturier de robes de meilleure qualité pour enfants.Coton polis dans les teintes pastelles et motifs divers.Tailles 4, 5, 6 et 6x dans le groupe.Le cordé \u201cDansheen\u201d et le \u201ctweed quadrillé\u201d Fuller résistant aux froissures.Et voici de bonnes nou- Tailles 10 à 18 dans Culottes vélo rajeunissantes.Régulier 4.95 Slim jims de belle apparence.Régulier 5.95 Jupes fourreau amenuisantes, Régulier 5.95 Been Laranraueceanes saronassenansa tte ure ever Lace ra ras s a US NESOS USSR SOL O00, LUS GES CHEMISE T DE COTON Rég.1.49 et 1.69 99¢ Coton peigné à deux brins.Dessins Imprimé et rayé dans le bleu pastel, jaune, blanc, vert.Tailles 1 4 6x dans le groupe.- \u2014 ee ! C'est facile, c\u2019est profitable de placer une «annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 TôL> CE.6-7431, EN VILLE \u2014 CE, 26444 \u2014 Deux pares de stationnement.Ouvert de 9 h.30 à 6 h.feus les jours.Trois étages complètement climatisés.WESTGATE\u2014PA.8-1821-\u2014Stationnement pour 1,200 autos.Ouvert de 9 h.à 6 h.lœus les jeurs (jeudi 1 à 6) Entièrement climatisé.We, Av St A "]