Le droit, 11 juillet 1958, vendredi 11 juillet 1958

[" \u20ac 4 SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI: & h.am.4 8 h.pm.LE SAMEDI: 8 hh.am a ¢ h CEntrel 6-7431 APRÈS 8 H.P.M.: service des nouvelles seulement CEntral 6-4727 46e année \u2014 No 160 \u201cMISS DEMOCRATE\u201d \u2014 Les démocrates de Spokane, dans l\u2019Etat de Washington, ont eu la surprise de leur vie en apprenant que leur \u201cMiss Démocrate\u201d n\u2019était nulle autre que la p.m.R.S.Marie-Consilia.Cette - Ta : a Co 3 v dd , tn \u201c a ee RB ; LN pe D en i) rd \u2018 hy ne oh i avait participé au concours écrit sous son mom de famille, Bonnie Jean Brown.Elle s\u2019est mérité un prix de $100.(Voir nouvelle page 3).(Téléphoto PA) dernière Le sud de l'Ontario balayé par un ouragan Par la PRESSE CANADIENNE Des orages électriques ont éclaté hier à travers le sud de l'Ontario.Ils étaient accompagnés d'un petit ouragan, de grélons, de fortes raffales de vents et d'averses diluviennes.Quand le ciel s\u2019est éclairci, on a constaté que de lourds dégâts avaient été causés à la propriété, plusieurs personnes avaient été blessées, des incendies allumés, des arbres déracinés et des rues inondées.L'ouragan miniature a balayé Campbell's Beach, sur le lac Dalrymple, 4 15 milles à l\u2019est d\u2019Orillia.Il a renversé un camp d'été et en a endommagé plusieurs autres.Trois hommes d'une même famille ont été blessés.Léo Sandford, 31 ans, son frère Arthur, 29 ans et leur oncle, M.Adolphus Sandford, 44 ans, tous de Toronto, ont été transportés à l'hôpital d\u2019Orillia pour y recevoir les traitements nécessaires.Un ouragan miniature Plus de 100 arbres furent arrachés près des camps d\u2019été, s\u2019écrasant sur le mobilier de terrasses.Les résidants ont précisé que l'ouragan avait été précédé d'une\u2018 brillante Tueur rose.Cinq minutes plus tard, le ciel se noircissait et un entonnoir noir s\u2019avança de l'extrémité sud du lac, atteignit la rive, arracha \u2018les quais, renversa les embarcations et se dirigea de nouveau vers le sud à travers la campagne.- Dans la région de Lakefield, à 10 milles au nord de Peterbo- rough, de forts vents ont détruit une maison d'été et ont arraché da toiture de.plusieurs autres.Certaines maisons ont même été arrachées de leurs fondations.De petites embarcations ont été projetées sur le rivage.Des lignes téléphoniques et électriques furent brisées dans un rayon de 10 milles.Dans la région de Barrie, une salle de danse à Minet's Point a été rasée par un incendie, après avoir été atteinte par la foudre.Les pertes sont évaluées à $35,000., La grêle et la foudre A Barrie même, une averse soudaine a inondé les rues.Il y avait jusqu\u2019à 30 pouces d\u2019eau dans certaines parties basses de la ville.Des grêlons d'un pouce de diamêtre sont tombés dans la région de Brampton, près de Toronto, brisant les vitres des fenêtres.Gary Craddock, 22 ans, et son frère Wayne, 19 ans, ont été victimes de la foudre qui est tombée sur un groupe d\u2019arbres au Lakeview Golf Club, près de Port Credit.Tes deux jeunes gens ont perdu cons- ciense et ont roulé au bas d\u2019un remblai de 20 pieds.Quatre autres golfeurs ont vu tomber la foudre et se sont portés au secours des frères prisonniers sous les arbres.Les hommes ont été transportés à l'hôpital.La tempête a balayé le centre- sud de l'Ontario, frappant certains endroits et en épargnant d\u2019autres.En plusieurs endroits, des routes étaient fermées à lacir- culation a cause des arbres tombés.Des fils sont tombés également dans quelques banlieues de Toronto.La police a signalé plusieurs accidents au plus fort de lo- rage.A Oshawa, cinq enfants s\u2019en sont tirés avec un choc quand la foudre a frappé leur demeure après avoir voyagé le long d'urie corde à linge de 120 pieds, Un couvent cypriote-grec est attaque NICOSIE (Reuters)\u2014Des religieuses et des moines d\u2019un couvent cypriote-grec, dans le sud de Chypre, ont été attaqués par une bande armée hier soir.Les villageois ont déclaré qu\u2019un groupe d'hommes armés de bâ- Un sénateur qualifie Jung de Par Marcel GINGRAS La séance d'hier, au Sénat, a été marquée d\u2019une expression de racisme qui a soulevé l\u2019indignation en bien des milieux.Au cours d\u2019une brève discussion sur les propos qu'aurait tenus à Paris, M.Douglas Jung, député conservateur de Vancou- ver-Centre, un sénateur de la Colombie-Britannique, M.J.W.Farris, a mis en doute le canadianisme du député et l'a tout bonnement qualifié de \u201cChinois\u201d \u201cDe quel droit, dit M.Farris, ce Chinois fait-il des déclarations à Paris au nom du peuple canadien?\u201d Quelques minutes plus tôt, un autre sénateur, M.Neil McLean, avait demandé au sénateur Aseltine, leader du gouvernement au Sénat, de commenter les propos qu'une agence de presse et un journal de Toronto prêtaient, le matin même, au jeune député d'origine chinoise, Président de la Jeunesse conservatrice du Canada, M.Jung aurait déclaré à Paris que les députés canadiens qui visitent la Russie sont triés shr le volet et que tout en étant approuvés par le gouvernement, ils n\u2019ont aucune maturité politique et sont naturellement pleins de préjugés.M.Jung aurait ajouté que lorsque des Russes visitent le Canada, nous ne les laissons pas libres de leurs allées et venues.Avec un groupe de députés conservateurs et libéraux, M.Jung assiste présentement à une réunion des jeunes parlementaires de l'OTAN Ses dépenses.comme celles des au- tras députés, sout payées par Chinois\".leur parti respectif, et non par le gouvernement.A la question de M.McLean, le leader dh gouvernement a répondu que le sujet n\u2019intéressait pas le Sénat, mais les Communes.Au même moment, aux Communes même, M.Paul Martin posait une question identique au premier ministre qui a répondu qu'il n'avait pas lu la nouvelle et qu'il n\u2019entendait faire aucun commentaire.Des échos Le chef de I'Opposition libérale aux Communes, M.Lester B.Pearson, s\u2019est levé sur une question de privilège aujour- d'hui relativement aux remarques qu'un sénateur auraient prononcées à la Chambre Haute sur l'origine raciale du député conservateur - progressiste de Vancouver-Centre, M.Dodg- las Jung.M.Pearson n'a pas mentionné le nom du député, qui est le premier Canadien d'origine chinoise à siéger aux Communes.Il n'a pas mentionné non plus le nom du sénateur J.W.de B.Farris, libéral de la Co- lombrie-Britannique, qui en faisant allusion à des déclarations que M.Jung aurait faites à Paris, a demandé: \u201cDe suel droit ce Chincis Teprésente-t-il le peuple canadien?\u201d Le président de la Chambre a répondu qu'il ne semblait pas de mise de discuter une ques tion dans une assemblée n\u2019ayant pas de contrôle sur l'endroit où la remarque a été faite.M.Diefenbaker, qui n'a pas hésité à mentionner le nom de M.Jung, a suggéré de reporter la discussion à la semaine prochaine, après le retour de M.Jung aux Communes tons et de couteaux ont soudainement attaqué le couvent Metamorphosis, près d'Atheinou, tuant une religieuse et un moine.Plusieurs religieuses ont été bles sées, Les religieuses se sont enfuies en criant alors que le groupe attaquait le couvent.L\u2019imstitution appartient au vieux mouvement calendairs qui compte plusieurs monastères sur l'Île.rm >= Conférence sur l'emploi d'hiver tenue à Ottawa La Conférence nationale de l'emploi d'hiver, qui aura lieu au Château Laurier, à Ottawa, lundi et mardi, groupera la grande majorité des employeurs du Canada en sessions d\u2019études dont le but principa.est d\u2019atténuer le chômage au pays.Le premier ministre du Canada, le très honorable John Diefenbaker adressera la parole à la séance plénière de la Conférence.La Conférence se tiendra sous la présidence du ministre du Travail, l'honorable Starr.Les délégations représenteront le gouvernement, l'industrie, les commerçants et les municipalités.On y verra également des délégations d\u2019universités, de journaux, manufacturières, etc.cette Conférence de deux jours.Pauvre souris ! animaux a protesté hier auprès de l'ambassade américaine ici parce qu\u2019une souris vivante a été lancée dans l\u2019espace \u201cpour zouf- frir les hasards inconnus du OTTAWA, VENDREDI 11 JUILLET 1958 0 I RE SARE EDITION NATIONALE or MINIMUM (cette nuit) 35 MAXIMUM (demain) svssesnenees save.50 PILON LTEE MATERIAUX Le numéro: 5 cents Nous dicterons notre || faut traiter le Canada en égal, non en subordonné LONDRES (Reuters) Le \u201cFinancial Times\u201d, la plus attentivement écoutée des publications financières de Grande- Bretagne, invite les Etats-Unis à \u201cmettre en pratique ce qu\u2019ils prônent\u201d en termes de libéraui- sation commerciale.\u201cI] faut traiter le Canada en égal, non en subordonné, ajoute le journal, les pays de l\u2019Amérique latine doivent de plus être jugés comme des Etats souverains et non comme des simulacres de républiques à la solde des producteurs de bananes.\u201d Le Financial Times déclare encore que la conception amé- Michael #8 d'associations agricoles, minières, |\" y > Plusieurs ministères fédéraux | seront également représentés | LONDRES (Reuters) \u2014 Ls So- |» clété royale de protection des |.[ke a joué comme si de rien n était Le président Eisenhower a continué paisiblement sa partie de golf, au Hunt Club d'Ottawa, hier après-midi, malgré une alerte selon laquelle deux individus louches et armés se seraient trouvés dans les environs, Un chauffeur de taxi a prétendu avoir aperçu ces deux hommes a l\u2019air étrange, aux abords du terrain de golf.Il en a averti la Gendarmerie royale.Aussitôt, un détachement de 30 gendarmes s\u2019est rendu sur les lieux pour renforcer la garde personnelle du président et le groupe de gendarmes qui surveillait déjà le terrain.Tandis que les limiers fouillaient les environs, le président continuait sa partie comme si rien n\u2019était, en compagnie du ministre des Transports, M.Hees, du président du Sénat, M.Mark Drouin, et du président du Hunt Club, M.John Cross.Aprés le parcours des neuf trous, un inspecteur de la Gendarmerie a mis M.Hees au courant de l\u2019alerte, et lui a demandé s\u2019il jugeait nécessaire de mettre fin à la partie.M.Hees ricaine du commerce libre: \u201cune voie a sens unique\u201d, provoque un mécontentement accusé au Canada et en Amérique du Sud.Le discours que le président | Eisenhower a prononcé mercredi devant le Parlement du Canada, poursuit le périodique financier, \u201cn\u2019a pas donné l'impression qu\u2019il a saisi la nature des récriminations des Canadiens envers les Etats-Unis\u201d.Eisenhower, signale le Financial Times, a en effet souligné en premier lieu les avantages du commerce récriproque et de la disponibilité entière du marché canadien à l\u2019égard de l\u2019industrie américaine, puis il s'est fait le défenseur du contingentement des importations de pétrole canadien et de l'imposition de tarifs douaniers de plus en plus élevés sur les denrées canadiennes d\u2019exportation.\u201cLes Canadiens, ajoute-t-on, s'irritent naturellement de cet état de choses par suite duquel leurs exportations de pétrole aux Etats-Unis sont restreintes, cependant que les sociétés pétrolières américaines elles- mêmes, dirigeant dans une grande mesure l'industrie pétrolière du Canada, font opposition au projet de pipeline transcanadien de pétrole de facon a protéger leurs propres marchés d\u2019exportation dans l\u2019Est du Canada.\u201d En ce qui touche les Sud- Américains, poursuit le journal, combien de fois des visiteurs américains, au nombre desquels le vice-président Nixon, ne leur ont-ils pas souligné la nécessité d'offrir tous les attraits possible aux investissements privés des capitalistes des Etats-Unis?Mais \u201cle moment venu d\u2019appliquer les principes du commerce libre dans le sens inverse, ils se trouvent confrontés par des tarifs, ou par le contingentement des importations des Etats-Unis, ou le plafonnement unilatéralement imposé de la production des mines que des sociétés américaines exploitent chez eux.\u201cIl ne sert à rien de prôner des vertus de l'économie libre si l\u2019on n\u2019est soi-même disposé à les pratiquer.\u201d Journaliste et député à poingslevés Par Gérard MORIN Une partie de boxe a failli avoir lieu, hier, dans les corridors du Parlement, alors qu\u2019un député a invité un journaliste visiteur, de Montréal, à sortir de la bâtisse, pour en venir a une explication d\u2019homme à l'homme, en somme, pour en venir aux poings.Le député était vivement insulté du fait que le journaliste a publié, en le citant, quelque chose de désagréable contre l\u2019Union Nationale de Québec.Inutile de dire que le journaliste d'un hebdomadaire libéral de Montréal, de passage à Ottawa, n\u2019a pas jugé bon de régler au bout du poing un problème semi-académique et semi- politique.Tout cela a eu lieu autour du problème tant disputé du gaz naturel; il ne faut pas s'en surprendre.Le jeune journaliste avait, il y a environ une semaine, fait une petite enquête Par Marcel GINGRAS Personne ne pourra dicter de ligne de conduite aux filiales canadiennes de sociétés américaines lorsqu'il sera question de commerce avec l'étranger si les produits mis en cause ne sont pas d'importance stratégique.Voilà ce qu'a affirmé aux Communes, hier après-midi, le premier ministre Diefenbaker, en réponse à une question du leader cécéfiste, M.Hazen Argue.La question de M.Argue s\u2019inscrivait dans un court débat engagé par le chef de l\u2019Opposition, M.Pearson, qui demandait au premier ministre de clarifier une déclaration qu'on trouvait dans les journaux du jour au sujet du commerce extérieur.D'une part, avait signalé M.Pearson, le premier ministre aurait déclaré qu\u2019en cas de conflit entre les lois canadiennes et les lois américaines, les gouvernements des deux pays tenteront de régler de façon satisfaisante les problèmes concrets qui surgiront.D'autre part, poursuit M.Pearson, le ministre des Finances aurait soutenu que seules les lois canadiennes prévaudront dans le cas des personnes et corporations faisant affaires au Canada.Il existe une certaine contradiction entre les deux idées, estime M.Pearson, qui a tout simplement demandé au premier mi- hr exigera un Le Canada traitement équitable nistre de clarifier la situation.Les deux citations auxquelles se rapportait M.Pearson étaient extraites, de la conférence de presse qui, mercredi, avait suivi l\u2019une des rencontres du premier ministre du Canada et du président des Etats-Unis.Intervenant dans le débat, avant même que M.Pearson ait terminé son exposé, le ministre des Finances, M.Fleming, a nié la déclaration que lui attribuait la presse, M.Pearson n\u2019a pas moins puursuivi et insisté pour obtenir une clarification.Cette clarification, a alors répondu le premier ministre, vous l'aurez demain, alors qu\u2019un communiqué sera publié pour résumer les entretiens.Toutefois, dès hier, M.Diefenbaker z donné une précision d'ordre négatif.\u201cLe communiqué ne se rapprochera en rien, ditil, de !z proposition faite en Chambre par le chef-de l\u2019Opposition, le 13 mai dernief\u201d.Nos intérêts M.Pea:son, le lendemain de l'ouverture de la session, avait déclaré que le Canada doit protéger ses intéréts, lorsque la politique des Etats-Unis lui est nuisible.\u201cNous devons, avait-il dit, bien préciser que les Etats-Unis ne peuvent s\u2019attendre à notre collaboration entière et absolue, en ce qui concerne la défense du continent, s'ils nous traitent in- (Suite à la page 3, col.8) Suzanne auprès des députés conservateurs, pour tater la réaction des amis québecois de l\u2019Union nationale à Ottawa.Il a commis cette \u201cmaladresse\u201d de conclure que la députation conservatrice se désolidarisait du groupe québecois, et même reniait partiellement l\u2019Union nationale, Cela aurait pu lui valeir une râclée d\u2019un certain jeune député du Québec qui affichait des airs de bataille.Heureusement, le député et le journaliste en sont tous deux sortis indemnes, et ils en ont été quittes pour des échanges de mots aigres-doux.On pourra en avoir des échos plus précis dans la prochaine livraison de I'hebdomadaire montréalais.Et le gaz naturel aurai fait des siennes, méme a Ottawa.a répondu non.Car il jugeait l\u2019éminent visiteur en sécurité, entouré de ses limiers privés et d'un fort détachement de gendarmes.Et la partie s\u2019est continuée.Pendant ce temps, les recherches des limiers se révélaient vaines.Mais ils ont quand mé- me assuré une surveillance trés étroite, jusqu\u2019à la fin de la partie.D\u2019après le secrétaire de presse de M.Eisenhower, ni la Gendarmerie royale, ni le service de sécurité privé du président n'ont pris tout à fait au sérieux les renseignements reçus.[ls ne les ont toutefois pas qualifiés de fumisterie, Et ils y ont répondu par mesure de prudence.Le Devoir ne rétracte MONTREAL (PC) \u2014 Le Devoir dit dans une déclaration que le lieutenant-gouverneur de la province, M.Onésime Ga- Enon, lui a demandé de rétracter les déclarations faites à son sujet dans une série d'articles sur une transaction provinciale d'un système de gaz.Mais le journal déclare: \u201cNous refusons de rétracter quoi que ce soit et nous sommes prêts à LONDRES (Reuters) \u2014 La princesse Margaret partira au- jourd'hui pour son voyage au Canada où elle parcourra une distance de 3,000 milles, dans sept provinces.La princesse, âgée de 27 ans, \u2018le seul membre de la famille Toyale qui n\u2019a pas encore visité le Canada, participera à une série de réceptions civiques.Le principal but de sa tournée est d'assister aux célébrations du centenaire de la Colombie- Britannique.Elle arrivera à voyage apatial\u201d _ LA PRINCESSE MARGARET EST ATTENDUE A VICTORIA DEMAIN Victoria à bord d\u2019un aérobus Britannia, demain.Elle inatgurera deux ponts qui enjambent la Rivière la Paix et le lac Okanagan et eile passera également en revue 30 navires de guerre du Canade, de la Grande-Bretagne.des Etats-Unis, du Japon et du Mexique.La princesse recevra un doctorat honorifique en Droit de l'université de la Colombie- Britennique, le 25 juillet.Six provinces Elle partira ensuite par train afin de visiter six autres pro- \u201clvinces, I'Alberta, la Sas ka t- ; chewen.l'Ontario, le Québec, le Nouveau-Brunswick et ls Nou- ; velle-Ecosse.Elle passera quatre jours à {| Ottawa et rentrera à Londres, !}de Halifax, le 11 août.La dernière tournée outre-mer \u2018| effectuée par Marzaret fut celle tl des Antilles, le printemps der- | nier.Elle a sussi visité l'Afri- \u2018| que du Sud, l\u2019Afrique orientale, :4 Malte, la Rhedésie, le France, | l'Allemagne occidentale, la Hol- \u201c4| lande, l'italie, Ja Norvège, la :] Suède et la Suisse.L'ARC a annoncé à Ottawa, \u2018| hier, que son chic appareil de transport C-5 utilisé par le reine Jet le prince Philippe lors de leurs visites en 1951 et en 1957, | sera utilisé pour une partie de \u2019 princesses.ia tournés de la pas nous défendre devant les tribunaux.\u201d La déclaration, signée par M.Gérard Filion, directeur du journal, dit que M.Gagnon demande que le quotidien montréalais \u201crétracte complètement, entièrement et sans aucune restriction toutes les insinuations, assertions, accusations.formu- On a repéché des eaux de la rivière Gatineau, a 9 h.15 ce matin, le corps de Mlle Suzanne Carrière, 26 ans, 5, rue Moreau, Pointe-Gatineau, qui était disparue mystérieusement le 7 décembre dernier.La Sûreté provinciale, de concert avec les sûretés municipales de Hull et de Pointe-Gati- neau, a ouvert immédiatement une enquête pour déterminer la cause de la mort de Mlle Carrière.On a fait appel au Dr Jean-Marie Roussel, médecin- légiste de Montréal, pour pratiquer une autopsie.C'est un employé de la Gati- neau Boom, M.Sylva Thérien, 60 ans, 22, rue Cousineau, Poin- te-Gatineau, qui a découvert le corps flottant sur la rivière, non loin du pont de chemin de fer, alors qu'il vaquait & son travail.Avec l\u2019aide d'un compagnon de travail, M.Albert Galipeau, 42 ans, 23, Silver Beach, il a tiré le corps jusqu'à la rive et a averti la police.L'agent Xavier Thibault, de la Sûreté municipale de Pointe-Gatineau, s\u2019est rendu sur les lieux, de même que l'agent Wilfrid Parker, de la Sûreté municipale de Hull.L'inspecteur Maxime La- vigne est arrivé peu après avec le capitaine Lucien Gagnon et a ordonné le transport du corps Carrière refrouvée noyée à la morgue Emond, angle Kent et Saint-Laurent.Mlle Carrière était disparue mystérieusement de sa demeure, le 7 décembre dernier, après avoir quitté la maison pour aller au cinéma.On l'aurait vue pour la dernière fois alors qu'elle attendait l'autobus près du pont de Pointe-Gatineau.Sa disparition avait provoqué des recherches poussées dans la région.La police de Pointe-Ga- tineau avait même reçu un appel téléphonique disant que le corps de la jeune fille aurait été jeté du pont Alonzo Wright.Mais on n'avait trouvé aucune indication précise du sort qu\u2019elle avait subi.Les employés de la Gatineau Boom, qui connaissent la famille Carrière, ont identifié la vice time, bien qu\u2019il n\u2019existait aucune certitude.L'enquête a été confiée au sergent-détective Maurice Rheault, de la Sûreté provinciale.La jeune fille a été définitivement identifiée par son père, M.Eugène Carrière, après son transport à la morgue Emond.Précédemment, son frère, M.Laurentien Carrière, conseiller à Pointe-Gatineau, avait déclaré à la police que le corps tiré sur la rive de la rivière Gati- neau était fert probablement celui de sa soeur.lées contre lui\u201d depuis le 13 juin, date du début de la série d'articles.Les articles portaient sur Ja vente du système domestique de distribution de gaz de l\u2019Hydru- Québec à la Corporation de gaz naturel du Québec.entreprise privée, une transaction qui, selon Le Devoir, a été marquée dun coup de bourse de $20,000,- La Corporation a nié qu'il y ait eu des irréguiarités dans la transaction.Deuxième avis Le journal a nommé sept ministres du cabinet, un ancien ministre devenu lieutenant-gou- verneur.et le chef de cabinet du premier ministre parmi les actionnaires ou les anciens actionnaires de la Corporation.La déclaration, publiée en première page du Devoir, ce matin, est accompagnée de la mise en demeure juridique demandant la rétractation et que le journal indépendant déclare provenir des avocats de M.Gagnon.l'étude légale Tremblay.onk et Forget.(Suite à la page 12, col.1) Dans \u2018Le Droit\u2018 aujourd'hui Annonces classées Articles éditoriaux sernecstencesauees Sports \u2026 VAINQUEUR BOUEUX-\u2014La piste de Woodbine, de Toronto, était défrempée, mais cela na pas empêche le conducteur i Jiggs McFadden de mener sos trotteur & lg victowre.Il « co servé le sourire de la victoire malgré son boxeux maquillage, (Téléptieste PC) { $ ; ra ES » Ga» LE LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 JUILLET 1958 Deux Levene art & DR J 7 ls 21 oe 1913 La politique fédérale Point de vue catholique (1) Jounal totalement dévoué oux intérêts de l\u2019Egliss et de lo Patrie et indépendant en politique.\u201cis | 43 1 Le Oroit est publlé par le Syndicat d'Oeuvres Socioies Limitée, 375, rue Rideau, Ottawa SERVICE TÉLÉGRAPHIQUE : PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIÉE, AGENCE REUTER Seule la Presse Canadienne est autorisée à réimprimer les dépêches du Droit attribuées à lo Presse Canadienne, à lo Presse Associée et à l'Agence Reuter ainsi que les informations locales Tous droits de reproduction des dépêches particulières cu Droit sont également réservés Autorisé comme envoi postol de deuxième classe.Ministère des Postes, Ottowa.TARIF DES ABONNEMENTS PAR LA POSTE 12 mois 6 mois 3 mois I 1000 5 25 $2.75 Ottawa et la banlieue $ 9% 02 33 15 00 750 3.75 LA SEMAINE \u2014 030 PAR PORTEUR i Membre de Audit Bureau of Circulation ot de l\u2019Assocletion des Éditeurs de Ouetidlens Comodiens, [= ne VENDREDI 11 JUILLET 1958 pas Que la CTO prenne ses remèdes avant de changer de médecin! M.Hyman Bessin, président de Morton Motors Ltd.et ancien administrateur du service d\u2019autobus d\u2019Eastview, qui a ôffert, il y a un mois, d'acheter la Commission du transport d'Ottawa, vient de prouver qu\u2019il ne badinait pas, Il a tenu Dier une conférence de presse, afin de préciser son offre: $5,156,000.I1 a entrepris une campagne publicitaire, par l\u2019en- tfemise des journaux, en vue de \u201cformer Yopinion publique\u201d.La CTO a beau étre au bord de la faillite, M.Bessin est convaincu de pouvoir remettre l\u2019entreprise \u2018sur ses pieds\u201d, même d\u2019en retirer des profits.La campagne est bien organisée.Le éommissaire Samuel Berger, qui a déjà proposé officiellement qu\u2019on vende la CTO, est revenu sur le sujet mercredi, comme pour préparer, semble-t-il, la campagne de M.Bessin.Il a recommandé \u201cun remaniement radical au sein du personnel et de l\u2019administration\u201d.Selon M.Berger, on pourralt réduire de 107 employés le personnel de \u201csurveillance\u201d, épargnant ainsi $500,000 par année; on pourrait même réduire le coût d'exploitation d\u2019un million par année.Il suffirait, selon lui, de remanier la direction et l'administration, de modifier les routes et d'éliminer le gaspillage.La CTO a reçu en moyenne 67.8 cents du miile, d'après M.Berger, contre 57 cents 4 Hamilton et 62 cents à Winnipeg; à Ottawa, le coût d'exploitation était de 65 cents le mille en 1957, comparativement à 46 cents à Hamilton, où le transport en commun est une initiative privée, et à 50 cents dans les villes de l\u2019Ouest, où les salaires sont sensiblement plus élevés.Encore selon M.Berger, la CTO devrait ayoir, selon la moyenne nationale, 343 employés de surveillance ou d'entretien (employés qui ne sont pas - chauffeurs), non pas 450 comme c\u2019est le cas.* En somme, les arguments que le com- niissaire a apportés mercredi ressemblent énormément à ceux que M.Bessin a fournis durant sa conférence de presse, jeudi, et dans la réclame qu\u2019il fait paraître dans les journaux, Même si M.Berger s'est dit en faveur d\u2019un service de transport sous l\u2019égide municipale, il fessort de ses propos antérieurs et des chiffres qu\u2019il a fournis mercredi, qu\u2019il n'est pas opposé à l\u2019entreprise privée.Or, nous le sommes, en principe.- Comme nous l\u2019écrivions le 11 juin tiernier, au lendemain de l\u2019offre originale de M.Bessin: \u201cL'entreprise privée.a ses avantages.Ainsi, il est souvent plus facile d'établir le service sur une meilleure base d\u2019affaires.Dans le cas de la He.+ On vient d'annoncer qu'on construira, au cours des prochaines années, dans les limites d'Ottawa, quelque 1,400 de- theures qui seront à la portée de la bourse du père de famille de revenu moyen.On commencerait par édifier 200 demeures \u201cà bon marché\u201d \u2014 ce qui est évidemment très relatif, surtout que la Houvelle ne mentionne aucun prix \u2014 sur un terrain de 60 acres qui appartient À.la Société centrale d'hypothèques et de logement.On entreprendrait, ensuite, la construction de quelque 1,200 autres demeures, sur un autre domaine où il serait éventuellement possible d'en construire 11,050, grâce à l'achat de terrains de la Société centrale.\u2026\u2026 La nouvelle mentionne qu\u2019une centaine (.seulement?.) de ces nouvelles _demeures se vendraient à un prix \u2018\u2018conforme au revenu des personnes qui les habiteront\u201d et le maire Nelms, d'Ottawa, ajoute qu\u2019il \u2018est depuis longtemps d'avis qu'üne telle entreprise s'impose pour les gfoyers d'Ottawa de revenus modestes\u201d.-+\u2026 Reste à savoir ce que l\u2019on entend par depfeure \u201c4 bon marché\u201d, ce que l\u2019on entend par personne de revenu modeste | Combien construira-t-on de maisons peu Kpûteuses, de maisons semi-de-iuxe et de maisons de luxe, en vertu de ce programme ?Qu\u2019est-ce qui restera de l\u2019aspect \u201cpopulaire\u201d de cette entreprise Nrsqu\u2019elle Aura reçu toutes les approba- ttons gouvernementales \u2014 aux trois ni- - Veaux \u2014 sans lesquelles on ne peut lui donner vie ?km - Le premier but des conservateurs au pouvoir depuis un peu plus d\u2019un an, à Ottawa, fut de ranimer la construction ns les dix provinces en ranimant, \u2018abord, la loi Winters devenue presque {nopérante, à ia fin du règne des libéraux, puis en la libéralisant ensuite, afin -is \u201cQui montre sa bourse fente le voleur\u201d = C'est là un proverbe qu'il convient de mppeler chaque été.Si chacun le comprenait, les vols diminueralent probablement de moitié., Pourquoi, en effet, tenter le voleur ?Rourquoi l'inviter & voler, en négligeant, par exemple, de fermer à clef les portiè- rez de votre voiture, en laissant la clef = Au jour CTO, nous ne doutons pas que la politique (ainsi que nous le disions hier encore) ait parfois nui à la bonne administration.Le danger, cependant, c\u2019est que l\u2019entreprise devienne plus une \u201caffaire d'argent\u201d qu'un service public.Et si un jour, dans 15 ou 20 ans, on juge nécessaire la formation d\u2019une commission métropolitaine qui réunirait, entre autres services, celui du transport en commun dans la région, on n\u2019aura pas à débourser, à un syndicat privé, une somme astronomique.Dans le cas de la CTO, ce n\u2019est pas le principe de la municipalisation qui est mauvais\u201d.M.Bessin soutient \u2014 et nous sommes porté à le croire \u2014 qu\u2019il est capable de faire, du service de transport en commun d'Ottawa, une entreprise profitable.M.Bessin est un homme d\u2019affaires; il ne s'embarquerait pas dans un tel \u201cbateau\u201d s\u2019il n\u2019était pas convaincu.Si M.Bessin achète la CTO, nul doute qu'il en retirera des bénéfices.Mais aux dépens de qui?Il à déjà déclaré qu\u2019il ne remplacerait pas tous les tramways par des autobus.Qu'\u2019est-ce que la capitale du Canada aura l\u2019air dans cinq ans, dans dix ans ?Aura-t-elle encore ses mêmes tramways, ses mêmes autobus ?M.Bessin cherchera-t-il réellement à améliorer le service.MM.Berger et Bes- sin ont comparé Ottawa à Hamilton, \u201c parce que ia population, au point de vue numérique, est semblable dans les deux villes.Mais la situation n\u2019est pas la même; Hamilton est une ville ouvrière, où les employés travaillent à différentes heures.Les périodes d\u2019affluence sont donc fréquentes, tandis qu\u2019à Ottawa, ville de fonctionnaires, il n\u2019y a généralement affluence que le matin et le soir.De plus, Hamilton n\u2019a que des autobus, Nous avons déjà signalé plusieurs \u201ctoniques\u201d possibles pour redonner à la CTO la santé qu'elle a perdue, Rappelons seulement les principaux: 1\u2014éliminer la \u201cpetite politique\u201d, l'interférence, qui privent la Commission d'une solide base d\u2019affaires; 2\u2014remplacer tous les tramways par des autobus, afin d'éliminer ie surcrolt de personnel, de réduire le coût d'exploitation et d'améliorer le service; 3\u2014de centraliser les opérations; 4\u2014de déterminer des zones et de fixer les taux en conséquence; 5\u2014 STE-ANNE DE PRESCOTT \u2014 Leroux, avec Jean-Marc Mar- les; elle tenait une cascade de Chutes Niagara et les Etafs- | \u201ca (DNC) \u2014 Samedi dernier, en |leau fils de Joseph Marleau et ;Y05\u20ac3 blanches.Unis.Pour voyager, la mariée | = l'église de Ste-Anne de Pres-|d\u2019Elise Vachon, de Cornwall.| Mme Emile Martineau, mère |POrtait un deux-pièces en toile - cot, M.le cure 1.Bourgoin |Des flows do la saison, dec de la marié, portait un ensem.de soie coquille d'oeuf, chapeau ; | ue- t .J a.+ , - ! rite Martineau, autrefois orga-|Gratton et M.Yves Beaulieu fi |Ple bleu pervenche, un chapeau de paille noué coquille d'oeuf, I niste de cette paroisse, fille |-\"! \u2018\u201cs frais © chart.A l'or- |DOIr garni de guipure blanche jet accessoires corail.À leur re- = d'Emile Martineau et d'Elise 'gue, Madeleine Gratton.et accessoires blancs.\u2018teur ils habiteront Cornwall.- - - oe \u20ac ee \u2019 = DANT JUILLET ET AOÛT FACILITES CONVENANT A yg - } ee ST, \u201c1 a : { TRE BR = SR VOTRE BUDGET CHEZ CAPLAN a = Eu UNE VENTE CONSIDERABLE ET OPPORTUNE DE é - COMPLETS CHEZ CAPLAN! - P Confection soignée! ® CONFECTION \u2014 Modèle en vogue à devant droit, trois poches plaquées, pantalons à faux-plis et ceinture en pareil.® TEINTES \u2014 Gris pâle, brun, bleu marine dans l'assortiment.Les teintes du tout dernier cri ! © GRANDEURS \u2014 34 à 46 dans l'assortiment.Pour silhouettes régulières, courtes, grandes, courtes-naturelles, naturelles, corpulentes et courtes-corpulentes ! Magasin du sous-sol, au rez-de-chaussée chez Caplan.$5 LIVRERONT 6 MOIS POUR PAYER M eurs, achetez maintenont et épargnez ! CHEMISES SPORT VENTE de CHEMISES T à manches courtes pour hommes Toutes de tissus 305 Val.jusqu'à 4.95 ! 2.99 lavables ! VENTE! Coton entremaillé pimpant et lava- Chemises de coton et de coton aéré ble; vaste choix de modèles, plusieurs incluses: teintes unies, quadrillés, à collet gaucho, à encolure marine motifs de fantaisie.Grandeurs: - - - et toutes à manches courtes.P.M.F.dans l\u2019assortiment.Grandeurs: P.M.F.dans l\u2019assortiment.Magasin pour hommes au Magasin pour hommes au rez-de-chaussée chez Caplan.rez-de-chaussée chez Caplan.VENTE de SOULIERS POUR HOMMES 5.95 4.95 ! 4.99 4 / SOULIERS À INSERTIONS ELASTIQUES, TROTTEURS, BOTTINES ET OXFORDS ! Des souliers de veau et & flancs de cuir de teintes: Ÿ@ blanc, beige, gris, brun ou noir.Quelques-uns à semelles de caoutchouc.\u2014Magasin pour hommes Choix incomplet de poin- au rez-de-chaussée tures.chez Caplan.Maillots de bain # ae DERNIER CRi 7 pour hommes jusqu'à 1.99 3.95 ! Ji \u201cLaste=\" de satin de teintes unies ou à motifs de fantaisie; genre athlétique ou boxeur.P.M.F.dans l'assortiment, Magasin pour hommes, Caplan, rez-de-chaussée SDE MELANGE DE LAINE A MOTIFS SIMILITWEED CHEZ CAPLAN 1.95 LA VERGE CARREE N Motifs simiiitweed bruns ou beiges.Un lu- 2% xueux tapis A la verge & trés bas prix .{3 fabriqué de laine et rayonne importées de A très longue durée! Largeurs: 9 pieds et , (12 pieds.dé.Magasin du sous-sol chez Caplan 4 J : ! HAUTE ; adh a gt 12 MR Re + REN \u2018 Fi J SD.wail « a SN k b >.È = = SPA LE ess ae Ameublement pièces PRI .de vivoir Rég.$299 ! \u2014 Epargnez $80 ! Un mobilier chesterfield, 2 mpiéces (fy recouvert de frise de laine et garni de similicuir plus deux tables de bout, une table é café, deux lampes et abat-jour ! Troisième étage chez Caplan i ie \u2014_ Ameublement 9 pieces de Chambre à coucher ég.259.50 à Epar- $ gnez 0 i 70.50 À MOBILIER 3 PIECES DE CHAMBRE A COUCHER .PLUS 6 ACCESSOIRES ! ESS Bureau double, chiffonnier et lit-bar illustrés ci-contre, au fini moderne acajou bruine de mer, plus matelas à ressorts, sommier, 2 oreillers et 2 lampes et abat- jour ! ; Ne ee ree eee SERV a SEE SE em Ma dd hey A A WAR - at SEN Ww Caplan, au 3e étage SERVEZ-VOUS DE VOTRE COMPTE DE CREDIT CAPLAN, sua OU, OUVREZ-EN UN ! | Vente! Mobiliers dinettes chromés, S pieces Rég.79.501 Epargnez ().95 $20 ! LA TABLE DE 30\u201d x 40\u201d S'ALLONGE g A 48 POUCES ! Des mobiliers de dinette aux lignes élégan- As ree tes et modernes et un vaste choix de teintes .de décorateurs! Table extensible et quatre chaises assorties.Une merveilleuse épargne .de la mi-été, dès maintenant ! Rayon des meubles, 3e étage chez Caplan ce mobilier 2 pièces de style provincial francais | 5 0 sets, Rég.399.50 ! , Epargnexz $110! 2890 1 D'UNE ELEGANCE TOTALE .ET UNE B 3 EPARGNE APPRECIABLE! : y CHEZ CAPLAN Tel qu'illustré ci-contre .4 Sofa et fauteuil assorti de style : R provincial français.Bois apps 4 rent d'acajou ou d'arbres fruit tiers.Vaste choix de tissus X et couleurs riches! - Troisième étage chez Caplan .OR: IO a A ) TOUS LES.JOURS DE 9,A 6 IN a Siadindet agit\u2019 detre if A VC a ; Pas sans sme ane re ne 2S \u201cTrain royal pour la 4: i \u20ac i t A WA WMI RINE © \u201csion.-4noxydable des types utilisés pr incesse MONTREAL (Spéciale) Lorsque la princesse Margaret se rendra à Vancouver, à Banff et a Calgary, au cours de son prochain voyage au Canada, le chemin de fer Pacifique-Cana- dien fournira a cette fin le premier train royal comportant un wagon panoramique à dôme vitré.Ce wagon en acier inoxydable, pourvu d'un deuxième étage entièrement vitré, permettra à son altesse de contempler dans les meilleures conditions possible le majestueux pan \u2018ama des montagnes Rocheuses que le convoi traversera en plein jour, le 26 juillet.Les wagons a dome panoramique font partie de l'équipement régulier du fameux train transcontinental \u201cCanadian\u201d du Pa- cifique-Canadien.Sept wagons divers ont été \u201cchoisis pour constituer le train royal, y compris les deux voitures particulières \u2014 Strathcona et Mount Stephen \u2014 lesquelles subissent en ce moment, aux Usines Angus, une transforma- \u201ction spéciale en vue de l\u2019occa- Les autres wagons du train seront tous des voitures en acier par le \u201cCanadian\u201d.I} y aura un wagon à bagages et dortoir en tête, puis le® wagon-restaurant Princess, un wagon-lits de la série Manor, un wagon-lits de la série Château, un wagon à dôme de la série Skyline, Viendront ensuite les wagons particuliers Mount Stephen et Strathcona, ce dernier étant le dernier du convoi.Le train sera remorqué par deux unités de traction diesel.Le Strathcona comportera une spacieuse chambre à coucher, un VOYEL .avec de nouvelles PEOPLES un examen sérieux de vos cise .entière, -sorte.ms, w) EPARGNEZ .sr.CENTRE D'OPTIQUE Protégez votre vue précieuse en vous rendant au Centre d'optique moderne de Peoples Credit Jewellers.verres, ayez toute confiance en .une superbe qualité ., une valeur inégalable.& Rappelez-vous aussi que vos lunettes sont entiérement pro- .tégées contre la perte, le vol et le bris durant une année Venez faire votre choix maintenant parmi notre collection nouvelle de modéles des plus seyants.Payez à la semaine ou au mois, sans intérêt, ni frais de crédit d\u2019aucune IT IS EASIER TO PAY ou) WAY! Lie AL Las An ~ 190, RUE SPARKS .HANKINS, optométriste enregistré Margaret cabinet de toilette et ure salle de bain pour l'usage de la princesse.Le Mount Stephen sera transformé en vue de servir de bureau et de salle à manger particulière pour Son Altesse.Le train royal quittera Vancouver de bonne heure le 26 juillet, pour longer le canyon du fleuve Fraser dans l\u2019obscurité.Le premier arrêt sera de 20 minutes, a Kamloops, un centre d\u2019élevage situé au nord de la vallée de l\u2019Okanagan, région renommée pour la culture des pommes.L'arrêt suivant, de cinq minutes, se fera à Salmon Arm, sur la rive sud du lac Shuswap.Un arrêt de 15 minutes sera effectué à Revelstoke, une importante ville ferroviaire au coeur des montagnes.Trois heures plus tard, le train stoppera pour 10 minutes à Golden, dans la vallée du Columbia, près de la ligne de partage entre la chaîne des monts Selkirk et celle des Rocheuses, ainsi que du tunnel de Con- naught, long de cinq milles.Le pittoresque centre ferroviaire de Field, situé au pied de hautes montagnes, sera le prochain arrêt où le train passera 10 minutes.Peu après avoir quitté cette ville, le convoi s\u2019engagera dans les célèbres tunnels en spirale, percés dans le roc des montagnes.La première phase du voyage en chemin de fer se terminera au centre de villégiature de Banff, site du grand hôtel Ban: £f Springs.Enfin, le soir du 29 juillet, le train royal partira de Banff pour Calgary, terme de son parcours, où il arrivera le lendemain matin.ifférence lunetfes du CREDIT Si, après yeux, vous avez besoin de une ordonnance pré- A \u2018A la Télévision Cet horarre est sujet a changements de deraiere minute CBOFT \u2014 CANAL 9 Ottawa LE VENDREDI 11 JUILLET 9.00\u2014lire 1.66\u2014Aujourd'hai à CBUFT 1.si\u2014{oupe Davis 5.00\u2014Film 5.30\u2014Turlupin voyage 5.00\u2014Diner musical 6.54\u20143ports 7.00\u2014La vie qui va T.Lu-\u20141 eléjournat 7.45-\u2014Nouvelles locales 1.30\u2014Cineteuiliston T.45\u2014Pour elle 8.60\u2014Carrefour en vacances 5.30\u2014Cette belle jeunesse s.UU\u2014FPays de l'UTAN #.30-\u2014Théatre des etoiles 10.90\u2014A coeur ouvert 10.30\u2014Le choix de.t1.00-\u2014Leléjournal 11.10-\u2014Nouvelles sponuve 11.15\u2014Long métrage: \u201cLe secret du Florida\u201d LE SAMEDI 12 JUILLET 9.00\u2014Mire 12.30\u2014Aujourd'hui à CBOFI 12.45\u2014Arrivée de Margaret 1.30\u2014Coupe Davis 4.30\u2014Régates de Valleyfieid 6.00\u2014Btampede à Calgary 8.30\u2014La vie sportive 6.56\u2014Nouvelles sportives 7.00\u2014Ce soir 7.156\u2014~\"1elejournal 1,30\u2014Cineieuilteton 7.45\u2014Allo! Allo! 8.00-\u2014~Rychmes 3.30\u2014~Lhacun son metier 9 heures: 10.30-\u2014Théâtre ches soi: \u201cLe marchand de sable\u201d 11.00\u2014=Telejournal ~ 11.10\u2014=Nouvelles sportives 11,.15-\u2014Long métrage: \u201cTempête\u201d LE DIMANCHE 13 JUILLET 3.30\u2014Aujourd'hui à CBOFT 3.45\u2014Téléjournat 3.50\u2014Actualité religieuse 4.00\u2014Reportages d'été 5.30\u2014Bobino en vacances 6.30\u2014Actualite 6.55\u2014Sports 7.00\u2014Les iravaux et les jours 7.30\u2014Cinéma du dimanche: \u201cPrisonnier fantôma\u201d 9.00\u2014Faites vos jeux 9.36\u2014Théâtre populaire; \u201cLe mantean\u201d 10.30\u2014Cartes postales 11.00\u2014Téléjournal 11.10\u2014Le monde du sport 11.15\u2014Le cinéma et ses vedettes CBOT \u2014 CANAL 4 Ottawa | LE VENDREDI 11 JUILLET 1.40\u2014Today on CBOT 1.55\u2014Davis Cup 5.00\u2014Barney's Gang 5.36\u2014Mighty Monse 6.00-\u2014Capt.Grief \\ 6.30\u2014Movie Museum 7.9y\u2014\"1ablotd 7.30\u20140h! Sezannal 8.00-\u2014Last of the Mohicans 8.30\u2014One of a Kind 9.00\u2014Patrice Munsel 9.30\u2014Country Club %|10.00\u2014Boxe 10.46\u2014Jim Coleman Show 11.00\u2014Téléjournal 11,15\u2014Viewpoint 11.22\u2014Premiers LE SAMEDI 12 JUILLET 12.45\u2014Today on CBOT 1.00\u2014Arrivée de Margaret 1.30\u2014Coupe Davis 4.30\u2014Calgary Stampede 8.00-\u2014Zorro 5.30\u2014Wild Bill Hickcock 6.00\u2014Caygary Stampede 6.30\u2014Mr, Fix-It 6.45\u2014Téléjournal Performance: 7.00\u2014Have Gun Will Travel 6.30\u2014Movie Museum 6.45\u2014Téléjourna) 7.30\u2014Holiday Ranch 8.00\u2014Bob Crosby Show 9.00\u2014Great Moviea 10.30\u2014Here's Duffy 2 | 11.00\u2014Télezournal 5 |11.10\u2014Laite #| LE DIMANCHE 13 JUILLET 2.4&\u2014Today on CBOT 3.00\u2014This is the Life 3.30\u2014Hometown 4.00\u2014Country Calendar 4.30\u2014The Sky 5.00\u2014Gummer Masgasine ;| 6.00\u2014Burns and Alien | 6.30-\u2014Father Knows Best 2] 7.00\u2014December Bride 7.30-\u2014CBL Newsmagazine 8.00\u2014Ed Sullivan Bhow 9.00-\u2014Worid's Stage 9.30\u2014Summer Showtime 7 |10,00~\u2014=Close-up %|10.30\u2014Explorations AL] cetoir ¥ y pour un rendez-vous lorsqu\u2019il vous conviendra :|11,00\u2014\" éléjournal 11,18-=This Week 11.35\u2014 Assignment Foreign Legion 4 \u2014\u2014\u2014\u2014 Films pour enfants 41 La bibliothéque publique | d'Otlawa, section des enfants, | est heureuse de présenter une # | séance de films sonores en cou- | leurs, français et anglais, le 15 #| juillet 2 10 h.30 du matin, #:| L\u2019entrée est située rue Laurier, = | angle Metcalfe.Les parents qui ¥ désirent accompagner leurs en- .| fants sont bienvenus, Conservez vos cheveux LE PREMIER TONIQUE CAPILLAIRE VITAMINIQUE LAISSE ENTREVOIR D\u2019INTERESSANTES PERSPECTIVES I nest peut-étre pas possible de guérir la calvitie, mais les progrès de la science médicale nous permettent d\u2019espérer qu\u2019on puisse désormais conserver ses cheveux.Les travaux de recherche dans les vitamines ont fourni à ce sujet une solution inattendue.On a découvert que le panthénol, une vitamine du groupe B, contribue à prévenir la chute des cheveux.De cette découverte a découlé la fabrication du seul tonique capillaire vitaminique au monde\u2014Pantene, à base de panthénol.L'efficacité de Pantene, qui n\u2019est pas une pommade mais un tonique capillaire préparé scientifiquement, provient du fait qu\u2019il pénètre jusqu\u2019à la racine des cheveux pour leur fournir les vitamines essentielles à leur croissance.Chaque mè- che de cheveux acquiert une vitalité et une force nouvelles.La plupart des vitamines exigent qu\u2019on en fasse un usage continu pour s\u2019assurer d\u2019excellents résultats.Il en est de même pour Pantene.Il faut frictionner le cuir chevelu chaque jour jusqu\u2019à ce que les cheveux cessent définitivement de tomber et reprennent une apparence tout à fait saine.Pantene est devenu, avec raison, le tonique capillaire le plus populaire en Europe et en Asie.Pantene ne fait pas qu'arrêter la chute des cheveux et leur redonner une vitalité nouvelle; on peut également l\u2019employer, avec d\u2019excellents résultats, pour f conditionner les cheveux sains.II embellit les cheveux, les fait resplendir de santé.Il contribue également de façon très efficace à prévenir la formation de pellicules.A l'encontre d'autres to- niques capillaires, Pantene est léger, limpide et ambré; il peut être employé en même temps qu\u2019une pommade sans perdre de son efficacité.Vous pouvez vous procurer Pantene avec huile pour cheveux secs, ou sans huile pour chevelure normale.Pantene est maintenant en vente partout au Canada dans les pharmacies et les grands magasins.Vous constaterez qu\u2019il se vend à un prix légèrement supérieur à celui des produits courants.Cependant, en raison du fait que Pantene produit des résultats durables, il ne devrait > pas être consi- LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 JUILLET 1958 ont participé FESTIVAL AU BINGHAM \u2014 Quelques centaines d\u2019enfants d\u2019été au carré Bingham.Les enfants se sont amusés ferme aux courses, sauts et jeux de toutes sortes.Boyer tente ici sa chance au jeu de fers à cheval.activement hier après-midi au festival annuel Le jeune Gilles (Photo Champlain Marcih 978 Kllocycies (suite) 6.00\u2014Le journal D 6.10\u2014Le sport en (suite) 1.00\u2014Récitation du chapelet 7,15\u2014Nécrologie 7.45\u2014Jazz 8.00\u2014Bal populaire l\u2019actualité 10.30\u2014Détente 11,10\u2014Nouvelles 11,15-\u2014Guy vous invi 12.00\u2014Nouvelles (suite) 1.00\u2014Nouvelles 1.16\u2014 696 Kilocycles 6.00\u2014 Radio-journal 6.15\u2014En dinant CECH-OTTAWA-H 970 Kilocycles 6.00\u2014Nouvelles 7.00\u2014~Nouvelles (suite; 7.25\u2014Nouvelles 7,80\u2014Prière du mat.7.85\u2014L'horloge 1.55\u2014Bulletin du voyageur 8.00\u2014laformations 8.15-\u2014 Ritournelles fmanchettes 9.00-\u2014Nouvelles 8.06\u2014Chansonnttes 9.30\u2014Chansonnettes (suite) 10.00~\u2014~Nouvelles 10.06\u2014Chansonnettes (suite) 10.25\u2014Nouvelles 11.00\u2014Quand l'opéra 11,80 \u2014 \u20182.00-\u2014nformations 12.05\u2014Ep dinant ondes 12.69\u2014Signal-boraire 1.0U-\u2014KRadio-journal 1,10\u2014Les échos 1.25\u2014Intermède 1.30\u2014 Nécrologie 1,55\u2014Nouvelles 2.00\u2014A la carte 5.30\u2014 Musica) 6.00\u2014 Nouvelles et CBF-MONTREA 'T.00\u2014Prière 7.15\u2014Bonjour 7.80\u2014Radio-journal 1.35\u2014L'Opéra de 8.00\u2014 Radio-journal 9.08\u2014 Fantaisie 9.30\u2014Tante Lucille 10.00\u2014Boîte aux merveilles P rogrammes a La Radio CKCH-OTTA WA-HULL 5.30\u2014Au jour le jour 5.40\u2014Paris-Montréal 6.15\u2014Menu musical 6.45\u2014Menu musical 9.00\u2014Les idées en marche 9.30\u2014Petit ensemble vocal ; 10.00\u2014La revue de 11.00\u2014Les échos sportifs 12.06\u2014Guy vous invite Hymne national 1.12\u2014Hors des ondes.CBF-MONTREAL \u2018 6.10\u2014Chronique sportiva 6.45\u2014Noir et blane 7.00\u2014CHNC présente 6.05\u2014L'horioge musicale 6.15\u2014Radio Sacré-Coeur 6.80-\u2014Uaités matinaies 7.06\u2014Gaités matinales musicale 8,07\u2014Chronique sportive 8.30\u2014Informations par les 10.80\u2014Samedi-Jeuneste donne des airs efrains populaires 12.30\u2014Maniwaki sur nos ; 11.05\u2014Quis §.55\u2014Music sportifs |11.30\u2014Les Lye 8.00\u2014Nonvelles 11.55~\u2014Inforuations 8.11\u2014Sports et CBF-FM (96.4 Me) - CE SOIR T7.30\u2014Retour sur la CKOY-OTTAWA terre 1818 Kiloeyeles 8.00\u2014Récital 6.00-\u2014Informations 6.05\u2014Sports 6.15\u2014Make Believe 1.090\u2014Informations 8.30-\u2014Orchestre de chambrs de Radio- Canada ow 9.00\u2014Idées en marche revue 9.30\u2014Petit ensemble 7.05\u2014Sports vocal 7.10\u2014Make Believe 10.v0\u2014 Radio-Journal Ballroom 10.30\u2014Lecture de chevet t1,00\u2014 Adagio 11.25\u2014Sports 11.30\u2014 Destination inconnue 11,57\u2014Radio- journal 12.00\u2014Fin des Emissions CFRA-OTTAWA 56#v Kilocycles 6.60\u2014Spurta at 6.00 6.15\u2014Car Counsellor .8.00\u2014 Assignment 9.0U\u2014Nouvelles 9.05\u20140n the Town 9.05\u2014Nouvelles 10.00-\u2014Sports 11.05-On the 11.30\u2014Sports Final 11,35\u20140n the Town 12.00\u2014JInformations 12.05\u2014All Night House Farty 1.00\u2014Informations Town 6.20-\u2014Showbill , 6.30\u2014Nouvelles CBO-UTTAWA te 6.85\u2014~Showbill 6.00-\u2014informations 7.00=~Nouvelles 7.05\u2014Showbili 7.30\u2014Limelight 9.06\u2014News 9.06\u2014Radio-weekend 10.30\u2014Bermuda Bound 11,00-\u2014Informations 11.10\u2014Sports Final 11.15\u2014Norm Curtis 12,00\u2014Informations 12.05\u2014Open House 12.25\u2014Sport Scores 12.30-\u2014Open House 1.00, 2.00, 8.00.4.00, 5.00\u2014Informations SAMEDI 10.30\u2014L'heure des feunes 11.00\u2014Quand l'opéra se donne des airs 11,30\u2014Musique de ballet 12.00\u2014 Midi à Québec 12.30\u2014Le Revel rural 12.59\u2014Signal-boratse 1.00\u2014Radio-Journal 1.10\u2014Intermède 1.15\u2014Musique des Pays-Bas 1.30\u2014Rythmes et mélodies 2.00\u2014A la carte 5.30\u2014Radio-école de Genève CFRA-OTTAWA 6.15\u2014Program Summary 6.8U\u2014Celtic Heart 6.45\u2014Rawhide 7.00\u2014Chanson nettes T.3U\u2014As you like It 7.45\u2014The 4 Gentlemen 8.00\u2014Touch of Greasepaint 8.30\u2014Now | Ask You 9.00\u2014Song of my People 9.30\u2014Who's the Compo- 1U.00\u2014 Informations 10.30\u2014Stanley St, Mtl, 11.00-\u2014Gilmour's Album 12.00\u2014Infor mations ULL 8.00\u2014 Informations 8.15-~Musi.cal Clock 8.25\u2014 Météo 8.30\u2014Informatichs 8.35~Musical Clock 9.00~\u2014 Informations 9.05\u2014Jay and Ginger 10.00\u2014Informations 10.05\u2014Make Believe Ballroom 11.00\u2014Informations 11.05-\u2014Make Believe Ballroom 11.30\u2014 Showcase 12.00~Informations 12.06\u2014Vic Hill Show 12.80\u2014Informations in 660 Kiloeycles asc ven 6.00\u2014Sunny Jim 1.00\u2014Informations 7.00\u2014Informations 1.06\u2014 VHS 7.05\u2014Sunny Jim 7.80\u2014Informations T.35\u2014Météo \\ 2.00\u2014Informations 2.05\u2014Ray Stevens 8.00-\u2014Informations \u201c Show Jas unoy Jim 3.05-RSS .00\u2014Irformations 4.00\u2014I i 8.10\u2014Sportsree! 4, os Rae one 8.15\u2014Sunny Jim 8.30\u2014Nouvelles 8.85\u2014Sunny Jim 9.00\u2014Informations 9.05\u2014Les Lye 9.50\u2014Deer Dorthy Dix 10.00\u2014Informations 10.05\u2014Children's Club 10.45\u2014Bible Hour 11.00\u2014Informations 5.00\u2014Informations 5.10\u2014Make Believe Ballroom CBO-OTTAWA 6.00\u2014Informations 7.05\u2014Wake up to Musle 7.30\u2014Nouvelles 7.35\u2014Wake up to Music 7.45~Morning Devoti 12.00\u2014Eddy Arnold 12,13\u2014~Farmer\u2019s notebook 12.30\u2014Nouvelles 11.35\u2014~Happy Wanderers 1.00\u2014Nouvellas 8.15\u2014Musique sacrée 8.30-\u2014March Past 9.010\u2014Informations 9.05-\u2014Music in the sports Morning L' 1,10\u2014Les Lye 10.00\u2014 Who's Herb Gott?2.00-\u2014Nouvelles 10.80\u2014Movie Scene 2.05\u2014Les Lye 10.45\u20148peaker's Choice 8.00-\u2014Nouvelles 3.06 =Campus Corner - 4.00\u2014Nouvelles 4,05\u2014Campus Corner 5.00~Nouvelles 5.05-\u2014Campus Corner 5.55\u2014 Nouvelles CKOY-OTTAWA 1310 &llocyeles 11.00-\u2014Chureh News 11.15\u2014Stu Davis 11.30\u2014Preiude to Afternoon 12:00\u2014Informations 12.15\u2014Juntor Farm Clun 12.30-\u2014S;amp Club 12.45\u2014Outdoors with K.Wood 12,69\u2014Signa! horaire 6.09\u2014iInformations 1.00\u2014Informations 6.05\u2014Musicai Clock 1.15-=This Week 7.00\u2014~Informations 1.30\u2014Baseball 7.30\u2014Informations 4,30\u20140 n the t 7.85-\u2014Mustcas Clork oy 5.00\u2014Traditional Echoes \u2018Nouvelle école de 12 classes a Sturgeon Falls STURGEON FALLS (DNC) \u2014 On apprend aujourd'hui que les plans pour la construction d'une nouvelle école séparée de 12 classes ont été approuvés par le ministère de l\u2019Education de 1'Ontarie, Les architectes ont déjà commencé à tracer ces plans sous la direction du |LINDEN président de la Commission scolaire, M.Gaëtan Rochon.Le nouvelle école est destinée à remplacer l'école du Sacré-Coeur, construite depuis plus de 50 ans, qui sert actuellement pour les garçons.M.Rochon a déclaré qu'en vue des octrois de plus de 85 pour cent du gouvernement sur la construction d\u2019une nouvelle école, il serait moins coûteux de construire une école neuve que de renouveler la vieille ins- titntion.Parmi les renouvellements requis à la vieille école, un système de chauffage, un toit, des meubles neufs, des planchers neufs, sont nécessaires.Le tout coûterait à l'excès de $22,000.- On croit que la construction commencera dès les defniéres semaines d'août ou les premières semaines de septembre.L\u2019annexe plus modérne de la vieille école, la partie surnommée école St-Joseph, qui sert pour les filles, servira encore quelques années, d\u2019après les autorités.Clarence Creek, Ont.CLARENCE CREEK (DNC) \u2014 La petite Lise Rochon est actuellement en promenade chez ses grands-parents.M.et Mme Roger Major et leur bébé Michel ainsi que M.Robert Richer rendaient visite à M.Louis Major, de St-An- dré Avellin, dimanche dernier.C1) 1.20-4.43-8.06.CAPITOL \u2014 \u201cNo Time for Sergeants\u201d (1) 12.89-2.45-4.57-7.06-9.1E.ARTIFR - \u2018The Bafecracker\u201d 12.89-2.58-6.22-9.45.\u201clnvicible oO 2) Boy\u201d CINEMA DE PARIS \u2014 tonnerre\u201d (1) 6.30-9.35.Napoléon\u201d (2) 8.25.FRANCAIS \u2014 \u201cGuns Don't Argue\u201d (11 10.00-2.15-8.53.\u2018Song of the South\u2019; (1) 11.05-3.456-8.25.\u201cWestward Ho, \u2018Opération \u2018La route ELGIN \u2014 \u201cThe Vikings\" (2R).* 1.063|Molson B 39 39,|Un service \u201cpiggyback\u201d entre le [un point.National Steel a |de 50,000 actions ont été échan- bre de l'or français.L'aigle, \u2019 : BC Phone 80.84 4a 41 [Mont 14 164 ) .e : | , nee { Brown 800 ___\u2014_ 812 11% 11%|Morgan pr 10.101% 101 |Centre du Canada et les pro-|avancé de 1-8 à 52.sur une ins-, gées au cours des 15 premières pièce d'or américaine de dix Cal Pow 100.869 88 82, |Quilvle Dr zb 45 145 | vinces maritimes.cription de 3,000 actions.Beth- minutes.Elles ont évolué sur dollars, valait 8,380 francs.Can Cem 135.$ 321, 324 |Page Her 10 29% 29% 2 .TO .C Bank Com 45.by! 491 4913 Powell R 21 34 3 Au début, un service quoti- lehem et U.S.Steel ont monté une portée de 30 cents.RONTO (PC) \u2014 Les prix C Brew 96.32 32% Pow Cor 50 63% 63% LC a d'une fraction.Wiltsey a baissé de cinq cents de la crème à fouetter et du C Brew pr 2 32 32° |Roe AV Can $ 14 14%; dien reliera Montréal, Toronto, .; ; > ! .beurre étaient inchangé C Celan 100 18% 13% [Royal Bank 315.864 sin 6432| Hamilton et London à 12 cen._ Woolworth a inserit 5,000 ac.a 36 et Consolidated Halliwell.la cole des rains L e étaient inchangés au- CIL 35.174 11%|8t L Corp 13b.$15 1s, aff oo Nouveau-Brunswick et dons en hausse de 1-2 à 48 3-4.| de 1 à 65.Barnat, l\u2019un des titres g jourd\u2019hui.Le marché des oeufs C1 Pow: sie 119 Sick G00.BOT 7948 te la Nouvelle-Fcosse, à savoir: Ford, passablement actif, a|qui ont le plus monté, jeudi, a \u2014\u2014 , (était tranquille, les arrivages CUR 677.Hp 26 2644| Steel Can 360.$62 81% 61M| Moncton, St-Jean, Shediac.Pe- monté d'une fraction.Lorillard grimpé de six cents à $1.16 sur | ; as WINNIPEG (PC) \u2014 Les prix |suffisant à la légère demande, Cockshurt G50 - #3} 18% 18kA/Tor-D.Ban 200 34544 454 asi} titeodi , Da a 3 ee ac.hy a été en demande à un prix une inscription de 42,000 actions.RAYMOND WRAY du lin étaient fermes aujour- Le ministère fédéral de CM and 185 3194 191 1033\\Trind OÙ MO #40.\u2018iv \u201831% ac, Dorchester, Sackville, ferme.Revlon a progressé d'en-.Les actions industrielles et les M.Albert Rolland, gérant gé- Ghul 2 la Bourse des grains de I'Agriculture cotait les prix suis A 1100 $21 21 21 Waiker GW 75 .827% 277% 27% Sussex Amherst Halifax Bed- - .ms yee a | » gerant ge : : Dist Seag 240.$281 BY 2814 Webb Knapp 200 356 350 355 ford Stewiack \"et Sheb viron un point.aurifères ont monté légérement | néral des ventes de la Rolland Winnipeg, suivant une forte de- vants aux cultivateurs sur les D Bridge 290 .$21% 218, 21%, Weston A 100 $30 30 ao ford, acke )enaca- Kennecott, Du Pont, Cater-|tandis que les métaux usuels et pa imi _ |mande de la part d'intéréts in-|oeufs classés livrés a la caisse die.L'on s'attend que d'autres 5; a \u2018 ; | Paper Company Limited, a an ; la ° centres des Maritimes profitent Pilard et Illinois Central ont les pétroles de l\u2019Ouest ont flé- noncé la nomination de M.Ray- au pationaux.fs autres prix 4 Toronto: A gros 48, A moyens ad 1 : i., ; étaien us faibles., eti Bour se canadienne avant longtemps de ce service, monté dun point, Des sains ont CPLONDRES (PC) \u2014 Presque mond Wray de pose de Eon _ Les ol de lin étaient Prix des grossistes aux Seta Cours fournis par la Presse Canadienne Le terme \u201cpiggyback\u201d désigne Goodyear, Mack Trucks, Union toutes les sections de la Bourse s\u2019est joint à la compagnie en légers.On a noté une deman- |lants: À gros 53, À moyens 51, Abitea 500 58 5 5 ; a le transport de remorques de Carbide et New York Central.de Londres ont encaissé des 1953 et a été employé dans de domestique d'orge et d\u2019avoi- À petits 39, B 38, C 28.Ang Pulp WE.8214 214 2M4|leo Uran 6600 2 5% lcamions sur des wagons plates-| Curtiss-Wright a ouvert avec Bains, aujourd'hui l\u2019annonce, la promotion des N° ©t les arrivages ont augmen- Prix du beurre: Canada, pre- Ang NOd 3000 Sani fa; gon |ontiki 1000.8 8 |formes, service déja en exploi- |4000 actions en hausse de 1-4| Les valeurs de tout repos ont ventes et la section des ventes té.Les prix du seigle ont suivi |mière qualité: Ontario soumis- lom Sug $23% 28% 23% |Marpic 500 25 25 ltation entre Montréal, Torc à 26 7.8; Studebaker-Packard, affiché de la fermeté cependant à Montré la tendance des marchés améri- sionnable 64-64%; non soumis- Catelli A 22.$30 80 30 [Merrill 500.80 80 , Toronto, .Pada - Shine : de la compagnie a Montréal et ; : Catelll B 22.\" $40 4 40 |Mid Chib 500 50 8 |Hamilton, London et Windsor, |8:100 inchangées à 5; J.I.Case, |QUe les titres à intérêt fixe ont Toronto.*** cams.sionnable 62%-63 demande très c Paper 260.34 34 Monpre 500 2 62 Ontario.Bien que ce mode de 4,400 en hausse de 1-8 à 20 1-2 été plus en demande.| légère; Ouest 63 nominal, Fanny F 100 i en NCC?1000 5 i transport n'ait connu de vogue et Mack Trucks, 2,500 en hausse 0 Les obligations allemandes .Ed i ne 18 3 [au cours des derniéres qu de 12830 12 ont de mouvest monté Le | Le dollar Notre objectif ka .\u2019 = .n .Ang Nfld 3 8 6 |N Hosco 380 415 as |nées, il existe depuis 1855, A Montréal .£ , Que Phone 100 264 261|N Santiago 3 fa \u2018'Malalors qu\u2019il avait été organisé MONTREAL (PC) \u2014 On ne |mande.Canadian Pacific a >= A A Lits superposes NEW YORK (PC ol r a Russell 150 § 9 9 °|N Spring 1600 10, 10 lentre Halifax et Four Mile |décelait aucune tendance, ce perdu du terrain mais les autres à ( Le dollar Erable rouge nra - la ; A elait , A ; \u2018a J Alscope 23500.\u2026 35 33 33 |Nocana 9600.16 2% House, Nouvelle-Ecosse, par la |matin, à l'ouverture de la titres cotés en dollars ont eu en cent.len a monte, e 1-64 de (PC) \u2014 Le ministre du comprenant matelas à rts Ameranium 5000.8 8 8 |NA Rare M 500.bo 50 Compagnie de chemin de fer de Bourse de Montréal et de la général une performance satis-'Cenl, aujourdhul, a une prime .; | prenani matelas ressort Aull 2000 5 1 lo 18 O'Brien 200\u201d sin us |la Nouvelle-Ecosse, maintenant Bourse canadienne * faisante.| de 4 9-64 pour cent par rapport Commerce, if.Churchill, à ip 72 Sominer à lamelles \u2014 rail u ASP ° = 1 ' g .\u201cAZ : .à 1 Ae) 1 3 B cé 1] - 1 Baker Tele 57006.36 88 35 [Okalte 10 im 120 partie intégrante du National-| Mol té de 1-2 à Les sidérurgiques ont repris là la devise américaine.La livre annoncé aux Communes, ce ma- de protection et échelle.0 20 1p a Molson B a monté de 1-2 terling tin, que le Canada réussira à i Barnat 500 \u2026 \u2026 115 115 116 25 29 Canadi Le Nivat d leur mouvement de hausse.Les Sterling s'est haussée de 1-32 de M, (6 bail Prix régulier 119.00 Barnat 200 ie 38 as 3 22 23 (ana en.Les cul ivateurs u 39 cependant Jue 5 5 Power pétroles ont évolué étroitement, cont à $2.80 19-32.dépasser l'objectif de 300,000,000 TANT QU'IL Y oT vaux ela glisse de 1-2 a 2.i icains de boisseaux de blé qu'il veut 9 9 9 |Paud 500.51 51 i ; : : 5 Les auriféres sud-africains Ke qui Canorama 9000.69 69 69 [pere 8000 15} 8 |Voitures à la gare.Ils \u2018ran-| MacMillan B a progressé de Ont été fermes MONTREAL (PC)\u2014Le dollar exporter durant l'année-récolte || EN AURA 99.00 Canuba 30500 ww sh Porcupine 3000.14 14 1 geaient Jes voitures sur des 14 à 29 1-4.Brown et St.Law- ; américain s'escomptait par 3|se terminant le 31 juillet CONDITIONS FACILES assiar .ta Les - i rete .Cl ; Jo , Tt Camel \"G06 368 Gen 898 |oue Cobalt 40 180 180 180 LEE mo ates formes et fai-| rence Corp.ont avancé de 18 31-32 pour cent à midi, aujour-| Le ministre n'a pas élaboré.Ghai WHR Ree BG end monte leurs chevaux à 1 TA CIE LA.de ent file est rit ee ee ee ste nouele on |, W.LINDSAY (0 alliwe a 65 t1 - ns les wagons à chevaux pour Canad: udi midi, i i à ul éri 4 s Continenial 14100 120 100 115 |Steep Ro 100.950 950 950 Jeg transposter par vax F de 14 dar \u2018 on cal a monte de ble de placer une annonce Canada.Jeudi midi, il valait 96 réponse a une série de ques- Comb Met 384.85 85 85 |Tazin 3500 _ 25 24 24 ï ar chemin de à et Royal Bank, de 18 classée dans les pages du °°, tions posées par M.Hazen Ar- 189, RUE SPARXS Doisan 3200 0044788 4 |Tib Expl 200 10 mo 19 fer.Le service a été discontinué [a 64 5-8.\u201cDroit\u201d Tel CE Ee 431 La livre sterling a monté de gue, leader du PSD aux Com- CE.3-7721 a8 ulliv .î \u2014 .- - Emp Oil 1000.12 12 12 |Trebor 8000 8 6 g |en 1867.Simpsons et Canada Cement \u201croi.* .6-7431| 1-16 de cent à $2.69 7-16.munes.Fatima 800.72 72 T2 |Vanquard 2000.25 25 25 : Futurity 2500.53 53 53 Gaspe Oll 2800.7 z 7 [Total des ventes: industrielles, 20,000; Gunnar 325.317 17 17 mines et huiles: 299,900.Cours fournis par la Presse Canadienne Titres Ventes Haut Bas Midi|Crowpat 1000 30 39 30 Abitibi 60 \u2026\u2026 #29 29 29 |Cusco 2500 .26 26 26 \u2018Alta Gas 120 \u2026! $i7% 173% 17% |Daering 12300 .80 1 77 Alta Dist 100 _.170° 190° 170° |D\u2019Arsgon 8500 51 50 Lo Algoma 125 .329%, 295 29% Donalda 26000 .21 20 20 Alumini 210 ZT $261 56 2614 |Duvan 1009 \u2026\u2014 2 20 20 Argus 311 77 32214 2214 22/4|E Amphi 4000 _.14 1345 14 Atias Steel z10 $104 194, 19%, East Mal 1200 179 173 173 Bank Mont 25 .$464, 46/4 461, East Sull 200 200 200 200 Bath Pow A 36 \u2026 $378; 370 37% East Met 1000 9 9 9 Bell Phone 140 $41% 41% 419 Falcon 150 .$2514 2615 254 Brazil 223 \u2014.$61} 614 614 Francoeur 2000 \u2026 1175 10 1115 BA Oil 280 10 401 Frobisber 100 .188 188 188 BCE 4% pr 25 4514 451} |Frob debs z6 .$75 75 05 BCE 6 pr 2b .$4934 4915 49i0|Geco Mines 100 \u2026 $1813 1315 13% BC Power 1105 .$401y 4014 40%] Goldale 500 ee 16 16 16 Cal Pow 5 pr 10 $104 104 104 Goldcrest 2000 .18 1749 17% Can Cem 100 .332 82% 423|GF Uran 22600 49 44 49 Cdn Baks 30 ._.$483, 481, d49l)|Granduc 1000 \u2026 188 138 188 C Bk Com 350 .53214 32 821} |Grevhk 27000 .25 2413 25 C Curt W 100 .166 185 166 |Gulch 300 .18 19° 19 Cdn Oil xd 225 $2914 2914 2915) Gunnar 1400 .; 17 17% Cdn Oil 6 25 .810214 102i4 10214 |Gwillim 5000 2 11 101$ 11 C Oil wts 55 100 225 225 225 |Hard Rock 2000 11 1H CPR 150 .32544 264 26% Hollinger 125, .2315 2315 Cdn Pet pr 321.81414 14%, 141} |ind Lake 7000 3 9 CWN G 51% p 110 i i 20% Int Nickel 100 2 13 Cockshutt 620 .$1345 13 1314 Int Ran 16200 61 52 Con Gas 125 $317 31} 3114 [Irish Cop 800 175 180 Dist Seag 260 _.$2815 28 28%4| Jacobus 2000 172 172 D Bridge 250 .$22 22 22.|Jaye Exp 700 87 87 D Magnes 100- $10 10 10 |Joburke 2000 15 15 Fam Play 226 $183, 18%; 18% [Jonsmith 71700 21 2114 Fanny F 260 4.$18 16 16 Jowsey 4716 §0 60 Fed Grain 26 $39 39 39 [Kerr Add 100 17% 17% Ford US 80 .$38 38 88 |Kirk Hud 1000 1h 62 64 Ford A 60 _\u2014 $86% 851, 80% Kirk Town 4500 12 12 12 Gen Dev 300 \u2014 $16% 16% 16% Labrador 225 17% 11% Imp Oil 366 .$44 44 44 |Ls Luz 100 300 300 Ind Accep 115 $863 354 36% Latin Am 500 23 23 Inter PL 100 $48 48 48 Leitch 200 .137 137 Kelly wts 250 220 220 |Lencourt 1500 9 9 Labatt 250 24% 24% Lomega T665 415 4% Lakeld Debs z 82 82° Lyndhst 80900 .29 31 LobCo B 250 2814 281; Macfie 13000 .18 13 13 MacMili B 291; 291, |MacLeod 1300 \u2026.105 105 M Leaf Mill 100 8914 914 91) Madsen 1100 \u2026 235 235 Massey-F 625 8% 87% | Magnet 4000 6 6 Moore zd .7243 12% Malartic 2200 107 107 NO N Gas 256 13 18°\" Maneast U 1000 9 9 9 O Jock wts 500 45 45 45 |Maralgo 1000 .Il mT Pow Corp 150 .$64 4 6 Maritime 13800 87 80 87 P Pipe Mfg 250 485 480 485 |Martin 2500 .23% 2 2 Q N Gas 100 .\u2014 nf 2134 2144 |Matatch 9000 \u2026\u2014 24 24 24 Roe AV Can 125 81412 143% 14 |Maybrun 1500 \u2026 25 23 23 Royal Bank 251 $643, 64% 61% |McKen 1000 .28 28 28 Russell 150 .$9 2 9 |McMar 19000 15 1615 Salada-§ z30 \u2014_\u2026.$21% 21% 211 [McWat 500 27 21 Salads-S wits 60 70° 870 870 |Ment 2000 15 15 Shawin xd 40 .$26% 2619 26% |Merril] 500 82 82 St Pav z4 .88 38 Milliken - 325 285 285 Steel Can 60 82 62 [Min.Ore 3000 .19 17 18 5 Propane 200 14 14 744 [Mt Wright 600 .69 69 69 Tamblyn 220 82614 2614 2614 |New Alger 500 1015 10% 10% Taylor PC 400.i KA 4 |New Ath 500 .43 43 A Tor-Dom Bk z10 $4115 4194 41Ÿ51Ne Cal 4100 .37 32 35 Trans C PL 325 $27 21 27 |N Dicken 600 .221 220 220 Trans-Mt 110 .$541 5414 5414 [N Goldvue 2000 8 8 8 Un Steel 237 .$18% 13 13 |N Hosco 149800 .b15 450 #05 Viceroy B 200 \u2026 190 190 90 Newlund 1000 .20 20 20 Walk C Brew 80 $321 3214 A2Vi|N Man 1000 28 2a 23 Weston B 100 \u2026 330 30 30 |Newnor 2000 _ 14 14 1% Wpg Cent 100 \u2026 36% 6 875 |N Rouyn 500 .- 7 7 7 Wood J A 175 __ 82514 2519 25/4|N Senator 2000 _.6 6 6 CURB N-Acme 5000 .1714 164 17! Anglo-Ntid_ 600 $6 8 6 |Noranda 176 .$43% 4314 43% AED tos 60 ow.32814 281, 28 iNorgold 1000 .7 7 7 C er 126 14 84 3414 |Norlartic 20000 21 20 20 Du, Bt 228 4 18% 184 |Norpax 2500 .25 2% 25 Int Util 100 G 27144 27%, Norayne 3000 rn Am Leduc 8000 .18% 11% 17% Notian.400 330 330 Asamera 500 ; 176 115 175 |Norvalie 24300 30 31 Banff 200 195 196 [O\u2019Brien 15700 100 312 Britalta 120 .195 195 [Ogama 500 \u2014- 8 8 8 Calalta 1380 we 80 80 su O'Leary 2000 22 23 23 C Oil Las 200 230 230 230 lOrmsby 5000 55 52 £5 Cdn Atl Oil 100 585 885 585 |Osisko 1000 40 39 39 C Chieftn 500 108 108 108 |Parbec 5600 8 T4 8 Cdn Dev 300 5 580 B80 |pardee 500 - 62 52° @ C Homestd 100 180 199 pronto 1000 .BOB 506 50 Cdn W O 700 .207 207 207 |Purdex 2000 .14h 144 14% Cent Del 1075 \u2026 88 885 885 lQue Ascot 3500 29 26 28 , C Mic Mac 100 .380 380 380 lQue Lab 1000 _.714 144 144 CUree wts 1080 \u2026 200 200 206 lQue Man 500 \u2014 20 20 20 Dev-Pal 1000 182 130 132 Q Metal 300 .98 98 08 Duvex 2809 \u2014\u2026 1B 15 15 Radlore 800 .\u2014 80 18 78 Gr Plains 100.317% 17% 17% Roche 9100 .22 20 2 Highwood 500 \u2026\u2014 18 18 8 |Rockwin 29500 8 a 7 Home OH A 950 818% 18% 18%!Sand Riv 5000 _.15 15 15 H B Oil G 100 .$20 20 20 Sherritt 5756 _.405 400 405 Humber 200 we 108 105 105 Islocan VR 2000 10 10 10 Mujtrans 500 .À 4 4 iGtsanigh wis 540 BR 57 87 Marigold 2400 .11, 11 11 |Starratt 5000 .10% 101$ 10% Medal 400 \u2014 285 285 285 Steep R 670 _\u2026u 985 950 955 Mideon 1100 .85 88 88 |Sylvanite 200 _\u2014\u2026 104 104 104 N Cont 200 .45 #3 43 iTeck-H 200 ._.182 182 182 Okalta 200 \u2014 120 120 1260 [Taurcanis 2200 .88 87 88 Pac Pete 580 \u2014 $17% 17% 17% /Tiara 1000 2 10 10 10 Permo pr 10000 166 165 165 Trans Res 1000 244 254$ 25 Provo Gas 1000 262 260 262 |Trin Chib 20850 61 58 61 Quonto 780 .\u2014 11 11 11 lUlt-Shaw 1000 _- 34 3 84 Richwli 2000 \u2026\u2026 136 136 136 Un For 750 .A8 A 48 Tex Cal 1800 .45% 45 48%4 ventures 815 \u2014 320 2 © A Un Oils 2760 _ 810 210 10° | 2000 19 19 10 Wayne 3100 .1814 18 1835 will wis 300 .40 40 40 W Decalta 100 _.168 166 166 Wiltsey 26500 on 35 38 .Yan Can 14000 od Taw 14 VER Bone i0 Tak a a CH AQUE GMC Vous APPORTE PLUSIEURS F ACTEURS Un camion exactement adapté à votre travail .: : voilà ce que vous obtenez en Dalhouste 1000 18% 18% 1813 Ventes.totales: 1,730,000.achetant un Money-Maker GMC \u201858.Quels que soient les travaux de transport Advocate 300 209 209 299 a, = Tr que vous ayez à faire, si difficiles soient-ils, il existe un GMC qui les fera mieux, Te 4 DE SUCCES EN AFFAIRES.IL TRANSPORTE isdn cone Alba Expl 1800\" By Sn bi Prix res denrées .IL plus rapidement et plus économiquement.GMC, en effet, vous offre la série de Ares 1100 em ME ne, ne, MONTREAL (PC)\u2014Voic les , camions la plus complète\u2014légers, moyens, poids lourds, tandems\u2014avec le T, \u2014\u2014 * \u2014 .« a.Auin-Raf $00 28 28 2, cours des denrées transmis hier DE CH ARGE \\ plus grand choix de caractéristiques mécaniques du Canada.De plus, la Aumaque age pu 13 |à Montréal par le service, es y F RAIS ; qualité supérieure des camions GMC et leur robustesse exceptionnelle vous ne -\u2014 - .- Barve 80 Zone marchés du minisiére fédéral , a garantissent des années de service sans ennui.Passez aujourd\u2019hui chez votre ary -\u2014 v x .sg: .B-Dug 10 \u2014 3% % 7% Oeufs: prix de gros aux cen PAR SON ELEG ANCE ACCROIT VOTRE PRESTIGE dépositaire GMC et demandez-lui de vous montrer le Money-Maker super- BDug Sl ~ a 9x 9s |trales de campagne, cageots de \u2019 avantageux qui vous aidera de tant de fagons a mieux réussir en affaires.Beveon 2800.18 is 18 !bois, extra-gros 48.A-gros 48; Bordulse 1007 \u2014 8 à 8 Amoyens 46; A-poulettes 33; B Bram +300 5% SA 134: C 23.Arrivages: 91 UNE VALEU rnhrs \u2014 .Bru} Ry, 800 \u2014 Sn 2 4% Beurre: arrivages ts 63 R GENERAL MOTORS Cable 800 200 500 80 50 |14; de stockage 62 à 62 14; G Male LE \u2014 ¥ 35 34 |frais de crèmerie enveloppé 63 an-Jvrin - 1-2 à 64 1-2; frais en gros 63 1-2.# # - 00 \u2014 130 129 130 ?æ cn 00 _\u2014 8 50 80 Fromage: livré 4 Montréal Captain 1500 ay ae al} non ciré, québecois blanc et co- Es 200 300 300 300 |loré 33; en gros québecois blanc Cent Pore 10500 38 3 33 let coloré 34; arrivages cou- Chib Jac 2200 - 58 Bl 5 lrants, Ontario blanc franco de Chimo 1000 .6 8 #0 Ps Sree RH [nbs mime ds ge Coin e -\u2014 7) ; colo ; 09 .88 33 8 .; Smuts = BBB Brien blanc et coloré PASSEZ CHEZ LE DEPOSITAIRE DE CAMIONS GMC DE VOTRE LOCALITE CS Benleon 300 915% 15% 1% |35 34.NCI C Den wis 100 \u2026 50 880 830 Pommes de terre: Iledu- § Dooyery 10 30 fs Ui Prince-Edouard 1.75 à 2.00 les MARCHANDS AUTORISES DE CAMIONS GMC POUR OTTAWA -H en .o A .- g allen 33500 $ 5 \u201c5 75 livres: Nouveau-Brunswick \u2019 LLL srben 1500 = .29! 1,75 à 2.00 les 75 livres; Ontario C b | d + Con M and 8 60 RI9IG 194 un : \u2018 Spa M 20° 06 200 À 225 les 75 lives: Vira abeldu Motors Co.Limite .Connelly Motors (Ottawa) Ltd.on Nexus i inie, nouvelles .es 100 ; Recours 6000 18 18% 19 livres; Caroline du Nord 2.00 les ARS1e Sparks, Lyon et Queen, Ottawa Tél: CE.5-3321 424-428, chemin Richmond, Ottawa Tél: PA.8-1717 Coprand 1700 \u2014 185 366 166 130 livres.| J Ira Re AREAS \u201c+. \" oe LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 JUILLET 1958 Neuf NOHATIONS À LA BANQUE DE WONTREAL | J M.A, E.GEDGE ard NT M.E.J KELLEHER M.A.E.Gedge, gérant de la succursale de la Banque de Montréal, à Dryden, a été nommé gérant adjoint à la succursale principale d\u2019Ottawa, vient réal.M.Gedge succède à M.Ed'annoncer la Banque de Mont.Jack Kelleher, qui a été nommé gérant d'une succursale de Montréal.Originaire de Goderich, Ont, M.Gedge est entré au service de la B de M a Hamilton.Il à travaillé en Ontario, au Manitoba et en Saskatchewan, et en 1935, la B de M l\u2019envoyait à Dryden comme premier gérant de sa nouvelle succursale.hy Pacte entre camionneurs et dockers \u2014\u2014 MONTREAL (PC)\u2014Deux puis santes unions de travailleurs manuels, les chauffeurs de camions et les débardeurs, ont déclaré, qu\u2019elles tenteront de recruter quelque 200,000 nouveaux membres dans les ports océaniques et intérieurs du Canada en prévision de l'expansion considérable des transports maritimes que connaîtra le Canada par suite de la canalisation du St-Lau- rent.Le but sera d'établir un pacte entre les camionneurs et les dockers depuis Halifax jusqu'a la tête des Grands Lacs dans une alliance des transports terrestres, maritimes et aériens sous !a direction de James R.Hoffa de New York, Les deux syndicais ont accep- Mattice, Ont.Lacordaire MATTICE (DNC) Vingt- quatre membres Lacordaire et SteJeanne d\u2019Arc se rendirent à i juillet, pour représenter ces cercles de Mattice au congrès dlocésain qui eut lieu pour la deuxième année à cet endroit.Voici les noms de ces personnes: M.le curé Joseph Proulx, aumônier, M.et Mme Raoul Bernard,' respectivement président et présidente des cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc de Mattiee, M.Maurice Plamondon, vice-président, accompagné de son épouse, M.et Mme Gérard /Larochelle, secrétaires, M.et Mme Louis Laro- chelle, M.et Mme Louis Pouliot, M.Théodore Pouliot, Met Mme Rosaire Larochelle, Met Mme Philippe Larochelle, M.dré Plamondon, M.Gabriel Vallée, M.Gérard Lagrange, M.Léopold Lisotte, Mlle Denise Lessard, M.Louis-Guy Lessard, M.Rémi Chabot.| Tous furent enchantés de \u2018leur voyage et des magnifiques \u2018événements qui se déroulèrent té de confier la médiation de/à ce congrès diocésain.tout conflit.de juridiction qui pourrait surgir avec d'autres syndicats des transports canadiens Shower Un.shower en l'honneur de au Congrès canadien du travai] |MIle Gilberte Plamondon, fille qui compte 1,000,000 de membres.de M- et Mme Maurice Plamon- \u2014> C\u2019est facNHe, c\u2019est profitable de placer une -annonce classée dans les \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: don, eut lieu à la demeure de ses parents mercredi soir le 9 juillet.Une foule de parents et amis se sont réunis à cette occasion pour causer une agréable pages dulsurprise à la jeune fille, qui CE.6-7431|doit se marier prochainement.et Mme Pierre St-Gelais, M.An- | CAMP DE RAFAH, Egypte \u2014 'Un jeune renard du désert est, la mascotte officielle de l'esca- | \u2018droin de reconnaissance du 1/8 Cstadian Hussars qui sert sous l'étendard de FUNU en Moyen- Orient.% | Le renard, qui n'avait que quel ques semaines lorsqu'il fut trouvé en avril par les soldats de l'unité, s'est attaché exclusive ment au major Harvey McLeod, | 3 {d\u2019Oromocto, commandant de l'es- à (cadron.De tout petit qu'il était lors qu'il fut trouvé dans un poste isolé de la frontière internationale, le renard est devenu une belle bête douée d'une queue touffue et fièrement retroussée.Il ressemble à tous points à ses frères du Canada, sauf qu'il a une livrée brun sable qui lui sert de camouflage naturel.Lorsqu'on a demandé aux uni-: McLeod a présenté son petit renard baptisé \u201cAskari\u201d, ce qui\u2019 veut dire soldat en langue arabique.Le petit animal était encore très craintif et le major a consacré ses loisirs à le dompter.A un moment donné, \u201cAskari\u201d a pris la poudre d\u2019escampette dans le désert.Mais on peut croire que la vie nomade ne lui; a pas plu, car dix jours plus\u2019 tard il est revenu au camp des, Canadiens la queue basse et affamé comme d'habitude.Le major ne l\u2019a pas mis en cage, ju-, geant que le renard reviendrait | dorénavant au camp à des heures | régulières pour recevoir sa pitan- | ce et peut-être voir son maître.\u201cAskari\u201d a maintenant trois mois.Il trotte toute la journée dans le désert, mais revient se toucher tous les soirs dans son terrier.A neuf heures moins | quart chaque soir, \u2018il se poste à \u2018Autos d'autrefois Dyer Products, a commencé de | fabriquer des répliques presque | exactes de la \u201cSurrey\u201d, auto d'autrefois qui connut une grande vogue vers 1903.La voiture, comme son ancêtre, est | équipée non d\u2019un volant mais | d\u2019un guidon, de phares de cuivre poli, d'une trompe d'alerte et de roues à rayons et d\u2019un moteur de 4.8 c.v.qui lui donne milles à l'heure.Les seules pièces modernes de la réplique sont lauto-démarreur, les cli- gnoteurs et les feux d\u2019arriére.Offerte aux amateurs de voitures anciennes, la \u201cSurrey\u201d 1958 se vend $1,095, toute montée, ou $895 en pièces prêtes à être assemblées.pe sée et re-plonifiée\u201d.D'EN FAIRE\u201d.bee {L' ADMINISTRATION 2-LEXPL L'ENTRETIEN DE LA C.T.O.On peut considérer que l'entretien efficace est le nerf de l\u2018exploitation d'un service de transport en commun et que l'entretien préventif est le moteur de ce nerf.Je me rends Compte depuis longtemps de cette vérité primordiale et il y a quelque temps, j'ai voulu faire part de mon opinion, à titre de citoyen, au maire Nelms.Le 21 mars 1958, bien avant de m'intéresser à l'acquisition de la C.T.O,, j'écrivais au maire Nelms, chez lui, en précisant dans ma lettre que je ne désirais être l\u2019objet d'aucune publicité et que je lui faisais part de mes observations dans un but constructif pour qu'il les étudie et prenne les mesures appropriées.On n'a même pas daigné avoir la simple courtoisie d'accuser réception de ma lettre.Je soulignais, dans cette lettre, que lorsque je pris en mains l'exploitation de l\u2019Eastview Bus Service Limited, à titre de président et d'administrateur, aucun des véhicules de la flotille n'était entretenu en vertu d'une méthode préventive.Quatre ans plus tard, alors que j'exploitais toujours les véhicules originaux et que je doublais presque l'effectif de mes autobus par l\u2018achat de véhicules neufs et usagés, nos frais totoux d'entretien se chiffraient par 50% seulement des frais d'entretien de la flotille originale.Je puis attribuer ces épargnes exceptionnelles à une méthode efficace d'entretien préventif.Nous avons donc pu continuer à demander moins de cinq cents pour un billet d'adulte et de réaliser encore des bénéfices.Je tiens à préciser que l'homme qui c élaboré et instauré cette méthode préventive est à présent l'un de mes associés et qu'il peut m'aider à diminuer les frais d'entretien du réseau.Les états financiers de la C.T.O.et le rapport de la maison Urwick-Currie indiquent clairement qu'un programme d'entretien suffisant et approprié s'irnpo- se.En page 7 de l\u2019état financier de la C.T.O.on peut lire cette remarque: \"Qu les efforts en vue d'en arriver à planifier le QUELQUE PEU DE VIGUEUR EN CE MOMENT\u201d.\u2018 Le degré de faiblesse de cet effort est clairement indiqué si l'on consulte la page 36 du rapport Urwick-Currie dans lequel, sous la rubrique des autobus, l'on peut lire ce commentaire: Il n\u2019y a pos de méthode routine en vigueur pour la flotille BESSIN .T.0.(publiée dans l'intérêt général par MORTON MOTORS OF OTTAWA, LTD.) Le deuxième d'une série de frois articles exposant les frois- » 2 requises d'un transport système- JE CROIS QUE CE COEUR ANEMIQUE DE LA C.T.O, À GRANDEMENT BESOIN D'UNE TRANSFUSION.L'UK DE MES AMIS, QUI DANS SA PROFESSION A ETE | LONGTEMPS EN RELATIONS AVEC LES COMPAGNIES DE SYRACUSE ET DE | BUFFALO, DEUX ENTREPRISES A CARACTERE PRIVE, M'ECRIVAIT POUR ME DIRE: \u201cQUE LA GRANDE DIFFERENCE ENTRE L'ENTREPRISE D'ETAT ET L'EN TREPRISE PRIVEE, C'EST QUE L'ENTREPRISE D'ETAT NE REALISE JAMAIS DE BENEFICES MAIS QUE L'ENTREPRISE PRIVEE N'A PAS D'AUTRE CHOIX QUE (LE Se ARTICLE DE CETTE AERIE AERA PUBLIE DEMAIN SOIR), OITATION 3-LES HORAIRES d'autobus, autre que la lubrification et des méthodes de vérification \u2018à fond\u2019; et dans le même paragraphe: \u201caucune méthode d'entretien préventif à longue portée n'a été élaborée sur une base organi- principales conditions bon système de en commun e d'entretien MANQUENT préventive d'entretien de tés canadiennes de prendre part Pour attendre le major McLeod.à l\u2019exposition des petits animaux [Après avoir bu et mangé a son à la Foire de Rafah, le major aise, \u201cAskari\u201d se laisse prendre \u2018jeune renard est mascotte de nos soldats en Egypte par les oreilles pour permettre au major de le peigner et de le nettoyer.\u201cAskari\u201d ne fait confiance à personne; il s'enfuit dès qu'un autre que le major l\u2019approche ou fait mine de le saisir.Le jeune renard est aussi folâtre qu\u2019un petit chien.Ii court chercher les pierres et les bâtonnets lancés par le major.Mais lui prodiguait des bouchées de chocolat, il s'est aperçu qu'\u201cAs- kari\u201d disparaissait souvent à l\u2019arrière de la tente.Le renard prévoyant était en train de se faire une petite réserve en prévision » [d'une famine toujours possible ! Le major McLeod et les officiers de l'unité voient avec appréhension arriver la saison d\u2019appariement alors qu\u2019\u201cAskari\u2019 \u2019ira certainement en quête d\u2019une compagne dans le désert.On espère que le renard rameénera son \u201cépouse\u201d au camp pour y élever sa famille.il est aussi économe qu\u2019un écu-' reuil.Une fois que son maître! Manoeuvre politique TORONTO (PC) \u2014 Le rapport de l'enquête du procureur général de l'Ontario, M.Roberts, sur la vente des actions de la société Northern Ontario Natural Gas, a des traits de ressemblance avec \u201cune manoeuvre politique\u201d, a déclaré jeudi le leader du parti libéral ontarien, M.J.J.Wintermeyer.M.Roberts, a précisé le chef libéral, dans une entrevue, \u201csemble plus attaché à associer mon nom à celui des ministres du cabinet qui détenaient des actions qu'à fouiller jusqu'au fond de cette controverse\u201d.11 convient de rappeler que trois ministres du cabinet on- tarien: MM.Philip Kelly, titulaire des Mines, William Grie- singer, titulaire des Travaux publics et Ciare Mapledoram, des Terres et Forèts, se sont démis de leurs fonctions par suite de la révélation de leurs achats d'actions.Le rapport de la Commission des obligations de db Northers royale d\u2019enquète compte effec- Ontario Naturul Gas.Le lsader tivement M.Wintermeyer eu |lihérel avail ultérieurement re nombre des cinq personnages vendu les actions qu'il avait ae publics qui s'étaient procurés quises.ve l'extérieur du mess des officiers J CANTON, Ohio.(PA) \u2014 Une x \u2018entreprise de Canton, la société | une vitesse maximale de 35 BB Payez IEE EEE Err PAR TERMES FA AUCUN DEPOT CILES Pe PAAR PE, Gers te qualité.# durable.F Ordinairement $169.00 | ECONOMISEZ 16.50! Mobilier chromé, 5 mex Grande _ \u2018Regent\u2019 la bicyclette des champions! & a Choisissez parmi ces trois modèles exclusifs / Seulement.50c¢ 2 49.95 +, Contrôle à 3 vitesses Au simple 2) NS S Mobilier C .0 La table s'allonge à 72\u201d et 6 chaises #4 Grande table à surface en Arborite mesurant 36\" x 48\" et qui peut se rallonger jusqu'à 72\u201d.Six chaises bien rembourrées et recouvertes de plastique Grand choix de patrons et couleurs.eg Ordinairement 69.00 s'allonge jusqu'à 48\u201d.et surface de plastique.rembourrées.ee romé, 7 mex Cadres chromés sur cuivre de la plus hau- 10 RE OE N 3c 52°° on table extension mesurant 30\u201d x 39\u201d et qui Structure tubulaire chromée Quatre chaises solides bien Grand choix de patrons et couleurs.RE IN NR RN WR By 5 ATTY RE cae RRR ane Modèle régulier Apporence ultra - moderne et performance inégalée.Teintes: rouge et vert pour \u2018garçons; bleu et vert pour filles.Modèle sport Chongement 4 3 vitesses \u2018\u2019Sturmey-Archer\u201d.Freins à main genre \u201cCaliper\u201d et selle J a ressorts spiraux.\u2014 Teintes: vert et bleu pour filles; rou~ # ge et vert pour garçons.f Modèle de course { Idéal pour les courses rapides ; ou les promenades.Chonge- | .ment à 3 vitesses \u2018\u2019Sturmey- | Archer'\u2019 pour une réserve d'é- , nergie.Freins a main genre \u201cColiper\u2019\u2019.Teintes: rouge et \u2018 vert pour garçons; bleu et vert pour filles, toucher du doigt, le fameux engrenage \u2018\u2019Stur- mey - Archer *\u2019 vous aidera à grimper les côtes comme por enchontement! Weodhouse UNE DIVISION DE \u201cGREAT UNIVERSAL STORES OF CANADA, Limrren\u201d 194, rue Rideau \u2014 Tél: CEntral 5-5137 LES PLUS GRANDS DETAILLANTS D'AMEUBLIMENT AU CANADA ' v re rE ; _ = ! : + mot | Le premier simple va aux Etats-Unis | L'autre simple, entre Bédard et Reed, Di 1x LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 JUILLET 1958 DE RETOUR \u2014 De retour d'Angleterre, où il a participé à plusieurs combats d\u2019exhibi tion, Floyd Patterson est rencontré par un jeune partisan, Kim Kearns, âgé de 11 ans.L'on songe à présenter prochainement un combat de championnat contre Eddie Machen pas défendu son titre depuis su Zora Folley.Patterson n\u2019a huit mois.(Photo SNS) Le Guigues remporte une victoire de 6-5 Un ralliement de trois points, tard dans la dernière période de jeu hier soir, n\u2019a pas été suffisant pour donner une victoire au club Ste-Anne sur le Guigues.; {'Trainant par 6-2 avec moins de cinq minutes de jeu, le Ste- Anne a compté trois buts rapides mais le Guigues a tenu bon pour l'emporter au compte de 65.Cette victoire du Guigues lui donne une avance de onze points sur le Patro en tête de la ligue de crosse senior d'Ottawa.Le Ste-Anne traîne toujours de l\u2019arrière avec seulement cinq points à son crédit.Six joueurs differents ont compté les points du Guigues.Pour le Ste-Anne, Lally Lalonde et Bob Brisebois en ont compté chacun deux tandis que Master- son a réussi le cinquième.Les arbitres Don Cochrane et Yvon Renaud n\u2019ont décerné que huit punitions au cours du match, La prochaine partie, entre le Guigues et le Patro, a lieu ce soir à 7 h., au terrain du Patronage.GUIGUES -\u2014 L.Scott, R.Labonié, G.Labonté, G.Binda, C.Charron, D.Journeau, G.Beauregard, R.Lévesque, R.Despard, A.Despard, F.Gravel, B.Grave), R.Leblond, B.St-Jean, G.Fink.STE-ANNE \u2014 H.Desjardins, G.Sé& Carpentier se réveille a temps - pour friompher Après avolr gagné la deuxième chute du match final contre Edouard Carpentier, Mike Sharpe, trop anxieux, a voulu continuer immédiatement et procéder à la 3e et dernière chute.Carpentier, qui était trop étourdi pour continuer sans aucun repos, a reçu de l'aide de Enrique Torres, qui a protégé le Français jusqu'à ce qu\u2019il soit capable de poursuivre les activités.Une fois la cloche sonnée, Sharpe s\u2019est de nouveau acharné au cou de Carpentier, mais il a été pris au piège par ce dernier.Carpentier, feignant ê- tre blessé, s\u2019est soudainement réveillé pour surprendre Sharpe et lui donner le coup de grâce, Sharpe, très vexé, a voulu c.atinuer la bataille et il a même invité Carpentier et Torres à son vestiaire.Il ne voyait que du feu, mais deux ou trois autres lutteurs ont finalement CIGARETTES EXPORT À de Mike Sharpe réussi à le calmer.Mike a certainement manqué le support habituel de son frère Ben, qui n'est plus admis à l'Auditorium.Don Leo Jonathan et Enrique Torres ont tous les deux été disqualifiés dans le combat semi-final pour s'étre battus en dehors des cables sur la rampe.Paul Baillargeon a eu raison de Frank Valois en préliminaire tandis que Larry Moquin et Bob Langevin ont annulé dans le premier match.Solides cogneurs à St-Rédempteur \u2014\u2014\u2014 Le St-Rédempteur de Hull compte deux joueurs qui cognent au.dessus de .400 et cinq qui conservent une moyenne de plus de .300.André Fortin, talentueux joueur de deuxième but, a réussi 21 coups sûrs en 46 essais et sa moyenne est de 456.Richard Myre, rapide voltigeur a .452 de moyenne.Gilbert Séguin, qui patrouille le champ gauche, cogne .395 tandis que le lanceur André Brise- bois frappe .333.Marcel Cha- rette, joueur du troisième, tape .305 ainsi que Léo Poirier (le plus grand des deux).De fait, le plus petit des deux Léo Poirier cogne .345.Guy Cloutier, voltigeur, conserve un .272.° Guy Marcil, un autre lanceur, tape la balle pour .323 et le receveur Guy Patry maintient .307.Pierre Latrémouille, un autre lanceur qui sait cogner à l\u2019occasion, frappe .312.Le receveur Michel Larose a .272 de moyenne et André MacKinnon a .250.Robert St-Louis cogne .225 et Bob Brunet .204.La moyenne de l\u2019équipe au bâton, depuis le début de la saison, est de .335.| Jackie Robinson lappelé à fémoigner \u2014\u2014\u2014 NEW YORK (PA) \u2014 Jackie Robinson a accepté une invitation du sous-comité d\u2019enquéte sur les lois contre les cartels à Washington et il témoignera le 18 juillet, soit vendredi de la semaine prochaine.L'ancienne vedette des Royaux et des Dodgers est aujourd\u2019hui directeur d\u2019une importante chaîne de restaurants aux Etats-Unis.Epargnes plus considérab des postes d'essence.À CREDIT! EEE Comparable à plusieurs huiles 3 pare EEE ; ; STOR 3 $ Angle Kent et Laurier CE.2-7374 8 ACHETEZ 119, chemin Richmond PA.2.6578 3 PR.74381 92, rue Wellington, HULL DANS VOTRE BIDON 19 les.La pinte Epargnez sûrement ! EE ES EE TE ARS Z| porter, :| Abbe\u2019s Design devraient lui don- siner du fil à retordre.guin, L.Lalonde, B.Cooke, B.Char- bonneau, R.Charron, R.Brisebois, À.MacDonald, G.Masterson.1\u2014Ste-Anne: C.Masterson (B.Charbonneau) .;e.10.06 Punitions: G.Séguin, 2; C.Charron, 2; G.Séguin, 2.2\u2014Guigues: R, Leblond .13.50 Punitions: B.Cooke, 2: C, C 3\u2014Guigues: D.Journeau 4-\u2014-Guigues: R.Lévesque on, 2.\u2026\u2026 12.20 (D.Journeau) =.eme \u2026 18,45 5\u2014Guigues: G.Fink (F.Gravel) 14,60 2 Punitions: G.Binda, 2; R.Charron 6\u2014Guigues: C.Charron ee 3.55 T\u2014Ste-Anne: L.Lalonde (B.Cooke) meme.4.50 8\u2014Guigues: A.Despard (F.Gravel) omens 1:06 9\u2014Ste-Anne: R.Brisebois L.Lalonde) ce siemens 10.25 10\u2014Ste-Anne: R.Brisebois (A.McDonald) macros 18,20 11\u2014Ste-Anne: L.Lalonde (B., Cooke) .ooiman.15.10 CLASSEMENT J GP N Pts Guigues mamans 19 9 1 O 18 Patro RS 10 3 6 1 7 Ste-Anne-Mongeon .10 2 71 86 Mariette Laframboise en deuxième ronde avec Henri Rochon QUEBEC (PC) \u2014 La puissante équipe de doubles mixtes formée de Henri Rochon de Montréal, et de Mariette La- framboise d'Ottawa, a atteint hier la deuxième ronde dans le tournoi pour les championnats de tennis de la ville de Québec et de la région.Rochon et Mlle Laframboise ont d\u2019abord gagné leur premier match par défaut puis ont ensuite défait Hank Westra et Paddy Wright, de Montréal, 6-2 et 6-3, dans le deuxième.Dans les doubles pour messieurs, Adolfo Minoso et Raul Karman, deux membres de l\u2019équipe cubaine de la coupe Davis, ont gagné leur match de deuxième ronde en éliminant Adrien Drolet et Jean-Claude Lachance de Québec, 6-0, 6-0.à élé cancellé à demain seulement \u2014 TORONTO (PC)\u2014Barry Mac- Kay, de Dayton, Ohio, a percé hier le service de Don Fontana, de Toronto, à cinq reprises pour remporter une victoire en sets consécutifs de 6-1, &2, 7-5, pour donner aux Etats - Unis une avance de 1-0 dans la semi- finale nord-américaine des éliminatoires pour la coupe Davis.Le Canada a atteint cette ronde en éliminant l\u2019équipe de Cuba 5-0 en fin de semaine dernière.Le deuxième match de simples entre Bob Bédard, de Sherbrooke, Qué., et Whitney Reed, d\u2019Alameda, Californie, a été remis à vendredi après-midi, à cause de la pluie.La remise du match entre Bédard, le meilleur joueur de tennis au Canada et Reed a occasionné un changement dans l'horaire des autres matches de cette ronde éliminatoire.Ce match Bédard - Reed aura lieu cet après-midi, à la place du match de doubles qui a été reporté à samedi après-midi.Les deux derniers matches de simples, qui devaient avoir lieu samedi, ne seront disputés que lundi.Fontana déclassé Les capitaines des deux équipes \u2014 Lomme Main, de l\u2019équipe Canadienne et Perry Jones, des Etats - Unis \u2014 n\u2019ont pas encore choisi les joueurs qui livreront ie match de doubles.Il appert cependant que Fontana et Bédard joueront pour le Canada cependant que MacKay et Sammy Giammalva, de Houston, Texas, seront choisis pour I! sera disputé aujourd\u2019hui et les doubles lement disposé de Don Fontana en trois sets cause de la pluie Barry MacKay a faci- représenter les Etats-Unis.MacKay, un grand gaillard de 22 ans, n\u2019a pas eu le moindre | mal disposer de Fontana, classé au deuxième rang au Canada.On se souvient que Mac- Kay avait été l\u2019étoile de l\u2019équipe américaire dans la défaite de cette dernière aux mains des Australiens, lors de la finale pour la coupe Davis, en 1957.L'habile athlète de l'Ohio n\u2019a pas perdu son service une seule fois contre Fontana.Dans le premier set, MacKay a recueilli deux points en perçant le service de Fontana, aux quatrième et sixième parties.Il a mis la quatrième partie dans le sac en réussissant trois placements contre son adversaire canadien.Il a gagné la sixième partie lorsque Fontana a perdu deux points en envoyant la balle dans le filet, Chaque joueur a gagné son service dans le troisième set, alors que Fontana a modifié sa stratégie.Le Torontois s\u2019est appliqué à forcer MacKay a se servir de son coup de revers et a réussi à tenir ainsi l'Américain en échec et à égalité pendant les 10 premières parties.Le point tournant dans ce dernier set est survenu à la lle partie, alors que MacKay a percé le service de Fontana.La partie est allée à égalité et MacKay, prenant avantage d'une décision douteuse d'un arbitre, a scellé l'issue de la joute lorsqu'un coup de Fontana | est tombé hors des galons.Le St-Rédempteur de Hull s'approche de la première place de la ligue de baseball juvénile.Hier soir, à la Pointe- Gatineau, les jeunes du gérant Jean-Paul St-Louis remportaient une autre victoire, cete fois sur les Pointus d'Eddie Séguin au compte de 9 à 3.Les Pointus, qui mènent le peloton depuis le début de la saison, étaient privés des services d'André Roy et de Guy Trottier et leur absence a été vivement ressentie.Il faut admettre, cependant, que le St-Rédempteur était en grande forme.André McKin- non, artilleur de réputation, a brillé au monticule en limitant les Pointus à trois coups seulement.Seuls Jim Séguin, Gilles Emard et Plouffe ont pu cogner ses balles en lieu sar.McKin- non a retiré onze adversaires au bâton.Jim Séguin a lancé pour les Pointus jusqu\u2019à la quatrième manche alors qu\u2019il fut remplacé par le gaucher Lane McCraw.Les vainqueurs ont réussi douze Le St-Rédempteur de Hull remporte une victoire de 9-3 sur Pointe-Gatineau coups saufs.À la cinquième manche, avec un copain en route, Robert Brunet a cogné un deux-buts.Brunet a réussi deux coups en trois efforts.Léo Poirier, (le plus petit des deux), s\u2019est de nouveau illustré au bâton, frappant trois coups en quatre voyages.Le St-Rédemp- teur a joué tous les soirs, cette semaine, sauf mardi dernier à cause de la pluie.Ce soir, au parc Strathcona, les Royaux de Jiffy, du gérant Jean-Jacques Fleury, recevront le St-Rédemp- teur.Les Braves d\u2019Eastview, du gérant Bernard Payette, ont fait match nul de 7 à 7 avec les \u201cCanucks\u201d d\u2019Ottawa au parc de l'avenue Hawthorne, a Ottawa- Est.Trois joutes sont à l'affiche pour dimanche.Dans l'après-midi les Canucks joueront deux parties contre le St-Rédempteur au parc Hawthorne.La première joute débutera 4 1 h.30.Dans la soirée, à Eastview, les clubs St-Charles et Braves en viendront aux prises.Le secrétaire Lew James a préparé un autre excellent programme pour ce soir à la piste Connaught alors que neuf courses sont à l'affiche.Il y aura des quinelles sur les 2e, 5e, 7e et 9e courses.La première est à l'affiche pour 8 h.30.Les gui- ghets du pari-mutuel ouvrent à La course principale est l\u2019amble invitation, pour une bourse de $500.Plusieurs des meilleurs coursiers du parc Connaught sont en lice pour cette course, et Yvon Danis, de Buckingham, conduira Divorce.Parmi les autres chevaux qui participeront à cette course, l'on remarque Abbes Design, avec £ | Raoul Carisse comme conduc- | teur, Billy Chips, avec Curt Ba- ¢| ker, High Acres, Susan avec Neil Curran et Pastime Girl avec :| Walter Grant, de Smith Falls.Les autres chevaux sont Gay Sa- É die, Billy C.Lee et Margaret's Girl, Divorce est favori pour l\u2019em- mais Billie Chips et La com- ; pétition est très intense entre Kerwin conire {Scanlon & New York LAMBRIS DE 1\" X 3\" 1\" X 4\" 1\" X 5\" 1\" X 6'\" {\u201d X 1\" 1\" X 8\" plané.plané.La cour INDEPE 4 plané.plané.plané.plané.PA.2-3481 à bois est ouverte le samedi avant-midi pour cueillette PEUPLIER SEC $15.00 par aille pieds $78.00 plane par mille pieds de planche $85.00 1 9 vendredi prochain ti NEW YORK (PA) \u2014 Gale Kerwin, d'Ottawa, et Bobby Scanlon, de San Franciso, s'affronteront dans un match de dix rounds le 18 juillet au Madison Square Garden de New York.Kerwin, 4gé de 23 ans, habite maintenant Valley Stream, N.Y.Il a gagné trois combats sur quatre l\u2019an dernier et deux sur trois jusqu'ici cette année.Il a | remporté 27 victoires en 34 combats professionnels, dont six knock-out.Bx pa Scanlon, Agé de 22 ans, est demeuré invincible depuis le début de sa carrière, gagnent six NDENT COAL & LUMBER COMPANY LIMITED 1950, rue Scott Ottawa, Ontario matches en 1957 et deux cette année.Il a livré son dernier match Je 28 mai à Chicago, battant Bobby Rogers.Scanlon a un bilan de 28 victoires et un combat nul en 29 reucontres po fessionnelles.0.Par la PRESSE ASSOCIEE Ko.Cal Brad, 172, Soles, an 1 round, Los Angeles \u2014 Tony Anthony, ; 175, de New York, a défait pwr |8 Goodwill Johnny 60 candidats présents au début de l\u2019entrainement des Riders hier Les Rough Riders ont débuté leur période d\u2019entraînement hier matin, avec plus de 60 candidats à des postes réguliers présents.Les instructeurs Frank Clair et Bill Smyth, aidés de George Terry et Don Panciera, ont tenu leurs protégés à quelques excer- cises physiques pour cette première journée, mais ils ont éga- | lement mis à l'essai plusieurs formations offensives.Tous les joueurs se sont rapportés de nouveau pour une deux- ; ième pratique dans l'après-midi.L'instruoteur en chef, Frank Clair, a déclaré qu'il y aurait deux pratiques par jour pour les deux premières semaines, du moins, jusqu\u2019à la joute mettant aux prises deux sections de l'équipe, le 24 du mois.Tous les importés, à l'exception de deux, ont assisté à ces premières pratiques.Il y avait même un nouveau venu dans le camp.Il s\u2019agit d\u2019un bloqueur de 240 livres de l\u2019université du Wisconsin, Rocco Cinelli.C\u2019est le dernier importé à se joindre aux Riders.Larry Hayes, un bloqueur, et Ron Pawlowski, un centre n\u2019ont pas encore rejoint l'équipe pour la période d'entraînement, mais ils doivent répondre à l\u2019appel la semaine prochaine.Clair a déclaré qu\u2019il garderait tous les joueurs jusqu\u2019à la joute d\u2019équipe, mais il a également déclaré que quelques joueurs pourraient quitter de leur propre gré.\u201cIl y en a qui, parfois, trouvent l'entraînement trop rigoureux.\u201d La transaction entre les Riders et les Alouettes, qui visait à envoyer Boris Kotoff à Montréal en échange de Charlie Baillie, a été complétée hier.Baiilie doit se rapporter au- jourd\u2019hui.Tommy J.Lennon.directeur honoraire des Riders, est décédé mercredi soir à l'hôpital des suites d\u2019une crise cardiaque, Il était âgé de 67 ans.Lennon était bien connu dans les cercles de football d\u2019Ottawa.Ailleurs A Toronto, les Argonauts ont renvoyé deux joueurs importés, Ralph Antone et Bill Usinger, du club de l\u2019université Colgate.Boyd Carter a rallié le camp \u2019entrainement des Argonauts et il a pris part hier aux exercices du club.D\u2019autre part, le gérant général Lew Hayman a annoncé que Steve Owen, ancien coach des Giants de New York, de la ligue Nationale, avait signé un contrat d\u2019un an comme coach des des Argonauts.Classements LES CLASSEMENTS Par la PRESSE CANADIENNE LIGUE AMERICAINE A Hamilton, les Tigers-Cats ont rengagé Bob Dawson, un joueur de quart-arrière, et le demi Ray Truant, en vue de la prochaine saison.Dawson a été utilisé presque exclusivement sur la défensive l'an dernier.Truant habite maintenant Brant- ford, Ontario.A Montréal, on a annoncé la nomination de Herb Trawick au poste d\u2019instructeur du nouveau club Alouettes de la ligue Intermédiaire.On sait que chaque P équipe du Big Four supportera un club dans ce nouveau circuit amateur.Trawick a pris sa retraite comme joueur actif avec les Alouettes il y a quelques mois.SR emises sport 3.95 Rég.jusqu'à 6.95 ETAIENT JUSQU Ouvert toute Ia journée le samedi, a nos deux magasins Pantalons tropicaux ° G P Moy.D ® New York 50 26 .658 \u2014 ivorce est favori pour remporter ss\".207 5 1 - Kansas C.38 39 .404 12 1-2 Détroit 37 38 .493 12 12 9» ° ® Baltim.37 40 481 13 1-2 VALANT JUSQU'A 65.0 épreuve principale du Connauent de, = & 45 4 TH: Chicago 36 40 474 14 BT TO TED ts ; Washing.32 45 .416 18 12 les propriétaires et les conduc-|me pour cette course.Il sera LIGUE NATIONALE teurs à la piste Connaught der-|conduit par Jack O\u2019Connor.Milwauk.41 34 550 \u2014 nièrement, et cette course de-| Mercredi, tous les records|S Francis 41 37 .528 1 vrait être une des meilleures \\|pour l\u2019assistance et les gageures|P'delphie 37 35 .514 2 1-2 : et présentées à la piste du chemin |du milieu de semaine ont été StLouis 37 36 .507 3 d\u2019Aylmer cette saison.Elle estlabaissés, et on s'attend à une|Chicago 40 33 .506 3 calecons 8e au programme., autre grande foule ce soir.La|Cincinn.37 37 .500 3 1-2 3 La troisième course à l'affiche |piste est en bon état et les temps| Pittsburgh 36 42 462 6 promet également d'être intéres-|promettent d'être très rapides, |L Angeles 34 43 440 7 sante.Elle met aux prises les LIGUE INTERNATIONALE C meilleurs trotteurs du Con-| La direction de la piste a in-| Montréal 54 32 .628 \u2014 naught, dont le favori, Miss Volo|tenté des poursuites contre un| Toronto 48 37 .565 5 1.2 Dean.Put N Take ne devrait/ancien propriétaire et conduc-| Rochester 47 39 547 8 h u pas être oublié des parieurs car|teur qui cause un certain trou-|Columbus 47 42 .528 8 1.2 chacun c\u2019est un trotteur qui peut cau-|ble dernièrement.La cause est| Miami 45 48 .455 12 1-2 ser des surprises.Kef Song, un|en appel à la cour de Hull.M.|Richmend 40 48 .455 15 nouveau cheval venant du Michi-[Miller Wallace est l'avocat du|La Havane 38 49 .37 16 12 gan, est également au program-|Connaught.Buffalo 33 57 .367 23 © e ® Inscriptions de samedi au Connaught Première course, trot Invitation junior, un 4 Lee Mac .3 6 4.0.Edwards .6-1 mille, $250.3 Ann Roswell .4 3 6.N.Curran .8-1 3 dernières Coanduc- 2 Bunter Volomite .5 8 2.C.Baker .81 Pi Chevaux L courses teurs Cotes Aussi éligible: Just Teddy.iss Pa ee .E.Oliver .3., 2 My Grand Son \u2026 4 6 1.V.Lutman 41 Sixième course, le trot Invitation Fin de Se.|| 3 Slagle Hanover \u2026 6 4 6.N.Curran .51 Maine, un mille, $500.4 Urban Hanover \u2026 2 7 2.E.Cline .51 7 Nathan Hanover .1 7 6.K.Thompson 2-1 Se vendaient 29.95 7 Lorne Todd .2 5 3.H Zeron .61 6 Robert Van .1 2 4.A Holmes .52 8 Frederick H .4 2 1.C.Meville .81 5 Phylis P Prologue 7 6 1.W.Grant .31 5 Bobby Key .4 6 1.E.Hussey .61 4 Hillcrest Adam \u2026 3 1 2.C.Hilliard .41 1 Calvert Hanover .3 5 3.D.Cox .8-1 1 Clever Edna .1 1 2.D.Curran .61 3 Effective St.Charles Deuxième course, amble D, mille, $200.4 1 3.7 Zeron .81 1 Sadie M .4 6 5.V.Lutman \u2026 3-1 Z Michaelwyn .2 1 1\u2026 10-1 3 Pleasant Gene .6 1 1.P.Miller .41 8 Rae Chief .5 2 3.C.Baker .51 Septième course, amble C, un mille, $400.2 Rene Hanover .8 8 8.E.Oliver .61 23 Charles Direct 8 8 6.R.Hanba .31 8 Poleon Rosecroft .3 7 3.A.Lachapelle 51 ack Mountain Boy SPORT ET DE TOILE 4 Billy Mshone .2 1 1.N, Curran .81 , 3 3 6.N.Curran .7-2} OILETTE 5 Brenda Guy Abbe 8 8 6.F.Alexander 81 B Judge Pick 4 6.A.Lachapeile 4-1 7 Pontiac Charles \u2026 7 x 6.A.Pyke .10-1 4 Lord Elgin \u2026 7 1.H.Perkins \u2026 41 Aussi éligible: Rob Ric.1 Henley Wilkes .2 2 6._ 81 90 90 BI WL oon 5 2 4.C Hilliard .81 .et .Troisième course, amble C, un mille, $350.8 Bill Direct .4 3 1.B.Fritz.81 7 Princess Decca .1 5 2.F.Watt .52 7 Finch Boy .1 1 6.H Lawson .10-1 8 Amber Rose Atom 4 1 7.H.Perkins .41 Aussi Eligible: Barbara Lee Frisco.Régulier jusqu'à 16.95 3 Patch Over .8 8 3.A.Holmes .41 , | 2 True Spencer .3 5 8.0.Edwards 51 Huitième course, l'amble Invitation Fin de Se- RUE RIDEAU SEULEMENT 5 Jos Beauty Brocke 7 2 8.M.Dorion .51 maine, un mille, .| er a Is Commander 3 4 1.A.Lachapelle 61 4 Ima Direct S .6 6 2.H.Filion .88 EIR Ç - 1 Follow Jim 5 4.J Zeron .81 3 Mr.Johnson .4 2 4.V.Moulton .21 4 Dillon The Great 7 4 6.A.St-Amour 8&1 2 Cherry Hill James § : 2.% Zeon oe = Quatrième course, amble D, un mille.$300.7 Robert Lee Jr .6 1 3.C.Baker .61 EPARGNEZ A NOS DEUX MAGASINS 5 Attorney Pride \u2026 8 2 4.N.Curran .31 8 Captain Conrad .5 4 4.A Lachapelle 81 3 Atom Direct .1 3 1.0.Slack .41 5 Gertie Hy .2 4 7.T.Miler .81 8 Gay Scotty arcs 1 5 LE Oliver ee 41 8 June Chips 2nd \u2026 4 3 1\u2026E.Fritz .101 am King .eee urran .6-1 i 2 Miss Eddie D 8 2 3.R Hanma .61 Neuvième course, amble D, un mille, $200, & Yours Truly .32 4 x.61 1 Progress .1 8.E Cline ve $1 West End 8 King Peter .3 3 5.A Holmes .121 3 Colonel Brook rene $ 3 2-6 Meville = sa H E N RY Deanette .8 1 2.E Conley .1 toe Gia = see Curran .7- ; 9.121 15 Debbie Herbert _ 6 8 1.W.Pyke .41 \u201d Weiliagies Cinquième course, amble D, un mille, $250.4 Miss Angus .4 1 32.V.Lutman .6&1: o oA pris $ Jimmy M Grattan 4 3 x A.Holmes .31 2 Jean Grattar.Bars 3 2 1.61k 1101805 Holland 7 Johnston Chief 3 6 3 R.Hanna \u2026 41 7 Danny .8 5 2._R Rennick .81, NPP 8 5 4.B.Frits \u2026.81 8 Meadow Win ._.8 8 2.J.Geisel .101 vw de Los An- (1 Stewarts Widow .3 1 32.D.Cox \u2026\u2026 S1 Aussi éligible: Bonnie | _ Billy Effactive .8 1 6&.L Oliver \u2014 61 \u2014\u2014 } LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 JUILLET 1958 (Les Royaux conservent leur avance IR La a Ils demeurent en tête du classement en dépit d\u2019une défaite aux Red Wings de Rochester \u2014 Buffclo défait Toronto, 7-1; Columbus a raison de Richmond les Rois du sucre, 5-2 (PA) \u2014 Le merveilleux lan- ceur-frappeur, un item rare au baseball, a fait encore des siennes hier dans la ligue Internationale.Glen Cox, droitier des Bisons de Bufiale, qui a cogné sept circuits la saison derniére tout en accumulant un record personnel de 12-5, a retrouvé la cible.Dans sa victoire contre les Leafs de Toronto, Cox à réussi deux circuits pour trois points et son équipe a triomphé par 7-1.I! blanchissait ses adversaires au début de la neuvième manche quand l:s Leafs ont compté sur un double d\u2019Archie Wilson et un simple de Stan Jok.Les Red Wings de Rochester ont défait Jes Royaux par 5-2, tandis que les Jets de Columbus battaient de justesse les Virginians de Richmond par 4-3 et les Miami Marlins écrasaient les Sugar Kings de la Havane, pur 5-2.Les Red Wings de Rochester, grace aux solides coups de bé- t'n de Roy Smalley et d\u2019Eddie Stevens, ont triomphé hier soir VENDREDI ET SAMEDI SEULEMENT 22 ITEM , 4-3; et Miami écrase des Royaux de Montréal au compte de 5-2 devant une foule de 2,903 personnes.C\u2019est la seule d'une séris de quatre joutes que les Wings ont gagnée aux dépens du Montréal.Les Wings, troisièmes dans le classement, sont a sept p.lcs des Royaux qui sont eux-mémes en première place cinq parties et demie en avant des Maple Leafs de Toronto.Smalley a fait compter tiois des points des Wings avec deux doubles.Stevens a fait compter les deux autres avec son 11e circuit de la saison.Solly Drake a cogné deux s.nples pour les Royaux et il a maintenant frappé en lieu sûr dans 22 jout: c.\u2018\u201ccutives.Le rc.-d de la ligue Interna\u2019' le, établi par Bill Sweeney, de Baltimore, en 1935, est de 36 joutes consécutives.Points par manches: La Havane 000 000 200\u20142 5 1 Miami 010 200 20x\u20145 9 2 Pena, M.ntejo 5, Smith 7, Sanchez 7 et Alvarez; Bunker, Paige 8 et Coker.G.-Bunker.P.-Pena.Columbus 200 001 100\u20144 10 O Richmond 003 000 000\u20143 9 1 Gibbon, Arr.yo 8 et Onuska.Bethel, Parsons 9 et Oldis.G.-Gibbun, P.-Bethel.Rochester 020 100 002\u20143 8 0 Montréal 000 000 002\u20142 12 © Ricketts, Wright 9 ot Katt; Harris, Jancse 8 et Friol, Teed G.-Ricketts.P.-Harris.C.: Roch-Stevens 11.Toronto 000 000 00°'\u20141 63 Buffalo 312 001 00x\u20147 10 © Crimian, Pearce 2 et Thompson; Cox et Noble.x + \u201c SPECIAUX A solder a DES PRIX REDUITS moins 20% Regardez ces autos minutieusement elles sont, sans aucun doute, les meilleures autos que vous puissiez acheter.net BUICK CENTURY, 4 por- 5 ee $2116 5 BUICK SPECIAL sedan portières es $2040 BUICK SPECIAL 4 portières, toiture $1 996 rigide OLDSMOBILE ROCKET 88, aire.$1880 BUICK SPECIAL sedan > __$1876 > 5 > portières .55 BUICK SPECIAL, 4 por- ee ur.1596 LINCOLN CAPRI, 2 portiè- 54 res, toiture $1 436 rigide 5 DODGE REGENT VS§, sedan, 4 $1420 STUDEBAKER Commander, 36%, $1260 BUICK CENTURY sedan 54.$1196 NIAGARA sede $1196 BUICK SPECIAL sedan 5 Shane.$1156 55 wa 0.$1076 5 CHRYBLER WINDSOR moche rte portières portières METEOR ad portières oui.rire.$796 3 $760 52 de livraison $620 CHEVROLET sedan PONTIAC coach 51:04 $540 P.-Crimian.Tournoi senior de tennis d'Offawa \u2014\u2014\u2014 Voici le programme du tournoi pour le championnat senior de tennis du district d'Ottawa, disputé au club Rideau: SAMED Simples pour 10.a.m.(Gagnant E.MeLennan-P.Guilbert vs gagnant D.Stainer-G.Rainville: A.Livingston vs gagnant T.Fliteroft-D.Hambling: G.Dobrodzicki vs D.Graham; F.Kaszas vs W.Fortin; H.Laird vs J.van Bergen: gagnant E.Derry- E.Fleury vs gagnant A.Leclerc-M.Croteau:; I.Dagg vs C.Grandmaitre; R.Schumann vs G.Lavigne; D.For- gette vs J.J.Sarra-Bournet; M.Sau- 18 vs P.Lamoureux.a.m, 1 hommes H.Edgar vs J.A, Mohamed; M.Bower vs O.Jones; gagnant M.Ouellet- te-C.Kingstone vs gagnant R.Morin- D.Shillington.Simples pour femmes P.Gratton vs L.Godbout: rin vs J.Bpchanan: Burns Klein; H.Rither vs L.Neelin : ce vs H.Ince; Y.Houle vs R.Viau; A.Dagg vs H.Wolff.12.30 p.m.Simples pour hommes Les suivants doivent se rapporter: J.Paquette, V.Macklin, E.Stevenson, Dr J.Kyte, R.Quain, G.House.1.30 p.m.Les suivants doivent se rapporter: G.Lafortune, F.Korpas, D.Low, M.Landry, K.- Martindale, - Simple pour femmes J.Southworth va A.Heggtveit.2,30 p.m.Simples pour femmes Toutes les gagnantes doivent se rapporter.4.30 p.m.Doubles pour hommes M.Chartrand et M.Gratton vs Rainville et E.Derry; O.Goreloff vs M.M.Mo- vs HL.Ri- G.Jones et B.Croteau et J.Paquet- Jensen cogne son 25e circuit pour dominer la Ligue Boston écrase Chicago, 11-2; Cleveland est défait, 7-2 par New York; Kansas City et Baltimore se partagent un double BOSTON (PA) \u2014 Jackie Jensen a frappé un cireuit alors que les buts étaient remplis et les Red Sox de Boston ont écrasé lier soir les White Sox de Chicago, 11.2.Ce circuit de: Jensen était son 25e de la saison et il domine dans la ligue Aiñericaine pour le nombre de circuits et de puints produits.Il a également frappé en lieu sûr dans 16 parties consécutives.Chicago 000 100 001\u2014 2 9 1 Boston 100 604 00x\u201411 13 1 Wynn, Keegan (4) Qualters (5) Lown (6) Staley (8) et Lol- lar; Sullivan et Berheret.P\u2014Wynn.25) Bos\u2014Stephens (5) Jensen ).NEW YORK (PA) \u2014 Elston Howard a frappé un triple et un simple pour- faire compter trois points et jouer un rôle de premier plan dans la victoire de 7-4 que les Yankees de New York ont remportée hier après- midi sur les Indians de Cleveland.Les Yanks ont ainsi mis fin a une série de six défaites consécutives a domicile.Woody Held a frappé un circuit, un des six coups sûrs que les Indians ont frappé aux dépens de trois lanceurs des Yankees, dont Johnny Kucks, le gagnant.La joute était la première d'un programme double.La 2e a étre disputée en soirée.Cleveland 011 000 020\u2014% & 2 New York 000 302 02x\u20147 8 2 Grant, Wilhelm (6) Martin (7) Mossi (8) et Porter; Dit- mar, Kucks (4) Duren (8) et Howard.G\u2014Kucks.P\u2014Grant.N C: Cle\u2014Held (5).Deuxième joute Cievei, 6000 201 000\u20143 10 © N York 000 000 04x\u20144 9 1 Bell, Wilhelm (8) et Nixon, Brown (8); Maas, Trucks (8) Shantz (8) Duren (9) et Berra.G\u2014Shantz.P\u2014Withelm.BALTIMORE (PA) Le jeune Milt Pappas, des Orioles, n\u2019a pas accordé un seul coup sûr pendant cinq manches et un tiers mais il a ensuite eu besoin d\u2019un coup de main pour protéger la victoire de 6-3 que les porte-couleurs de Baltimore ont remportée hier soir aux dépens des Athletics de Kansas City, dans la première joute d'un programme double.Première joute: Kan City 000 001 101\u20143 7 3 Baltimore 030 030 00x\u20146 9 0 Daley, Urban (5) Terry (6) Gorman (8) et Chiti; Pappas, Lehman (7) Johnson (9) O'Dell (9) et Triandos.te; J.Millen et 1.Dagg vs N, Fortin et D.Graham: C.Osborne et T.Osborne vs D.Delisle et J.Ranger: J.Grandmaître et B.Fleury vs T.Flit- croft et F.Murray; R.Guest et F.Hughes vs S.Paul et T.Aust: D.Hume et C.Mavor vs R.Morin et H.St- Jacques; A, Leclerc et N, Ryan vs P.Guibert et, M.Carrière.Double pour femmes P.Burns et A.Heggtveit vs M.Nash et P, Gilbert._ .LIGUE NATIONALE des Pirates de CHICAGO (PA) \u2014 Les Cubs de Chicago ant tenu bon hier devant un ralliement de cinq points des Pirates de Pittsburgh à la neuvième manche, et ont remporté une victoire de 8-7, leur cinquiéme dans leurs six derniéres joutes.La deuxième joute du programme double a été remise après une manche et demie, à cause de la pluie, Iæes Cubs menaient par 8-2 au début de la neuvième manche, lorsque les Pirates ont effectué leur ralliement.Lee Walls avait frappé son 18e circuit de la saison, Bobby Thompson son 10e.Pour les Pirates, Frank Thomas a frappé deux circuits, ses 23e et 24e de la saison.Chicago 102 03) 02x\u20148 13 1 Law, Porterfield (5) Blackburn (7) et Foiles, Hall (7); Phillips, Hobbie (7) Elston (9) Henry (8) et S.Taylor.G\u2014Phillips.P\u2014Law.C: Pitts\u2014Thomas 2 (24) Stuart (1); Chi\u2014Walls (18) Thomson (8).ST-LOUIS (PA) \u2014- Les Phil- lies de Philadelphie ont délogé hier soir les Cardinals de St- Louis de la troisième place dans le classement de la ligue Pittsburgh 010 000 105\u20147 10 2 Les Cubs de Chicago triomphent- Pittshurgh, 8-1 Les Phillies délogent les Cardinaux de leur troisieme place du classement Nationale en leur infligeant un revers de 13-3.C'était la huitième victoire des Phillies dans leurs neuf dernières joutes.Ils ont frappé 13 coups sûrs et recueilli 10 but: sur balles de quatre lanceurs des Cards.Sal Maglie, le premier, a été le perdant.Robin Roberts a lancé toute la partie pour les Phillies, et a accordé neuf coups sûrs et a été crédité de sa septième victoire contre huit défaites.T\u2019delp.000 512 032\u201413 13- 0 St-Louis 011 000 010\u20143 9 1 Roberts et Sawatski: Maglie, Wight (4) Paine (6) O'Brien (8) et Landrith.P-\u2014Maglie.C: Phi\u2014Hemus (5) Anderson (11); stL\u2014Green (7) Boxer (16) Cincinnati 021 060 100\u20144 11 0 SFrancis 000 000 000\u20140 7 1 Purkey et Bailey; Worthing- ton, Gomez (3) Miller (6) Giel (9) et Schmidt.P\u2014Worthington.C: Cin\u2014Robinson (9).Milwauk 000 500 012\u20148 13 2 L Angeles 000 110 110\u20144 11 1 Burdette et Crandall; Podres, Klippstein (4) Labine (6) Roebuck (8) et Roseboro.P\u2014Podres.C: Mil\u2014Burdette 2 (12) Mantilla (6).5203 $476 56 I hr __ $880 CHEVROLET se dan de livraison 54 FORD % tonne 54.mS $716 53 CHEVROLET sedan \u2014 $556 $716 Ces 22 item doivent être vendus à 6 heures samedi COURSES SOUS HARNAIS CONNAUGHT PARK CE SOIR \u2014 9 COURSES \u2014 G\u2014Pappas.P\u2014Daley.Deuxième joute Kan City 000 000 002\u20142 5 2 Baltimore 000 001 02x\u20143 7 0 Herbert, Tomanek 3, Grim 8 et Smith; Portocarrero et Ginsberg.P\u2014Tomanek.C: KCY\u2014Cerv 23, Maris 12.WASHINGTON (PA) \u2014 Roy Sievers, Clint Courtney et Jim Lemon ont fait compter hier soir tous les points de leur .\u20ac ° americaine équipe avec des coups de circuit alors que les Senators de Washington ont remporté une coûteuse victoire de 5-3 sur les ! Tigers de Détroit.Au cours de la joute, Bridges, ' des Senators a subi une fracture de la mâchoire lorsqu'il a été attrapé en pleine figure par un lancer de Frank Lary Détroit 000 110 001\u20143 11 © Washing.002 002 01x\u20145 10 2 Lary et Hegan; Ramos, Hyde (9) et Courtney.G-\u2014Ramos.C: Det\u2014Harris; Wash\u2014Sie- vers, Courtney, Lemon.place de la Ligue nais donne la frousse à Wrightville Les deux clubs qui battent la marche, dans la ligue de baseball juvénile d\u2019Ottawa, Hull et district, ont remporté de nouvelles victoires hier soir.Les Braves de Léo Danis, qui n\u2019ont perdu que deux joutes à date, ont blanchi les Castors de Buckingham par.9 a 0 au parc Re- boul.A Eastview les Charlots ont eu raison des Amicalistes de Gatineau au compte de 3 a 1 dans une joute qui nous a fait voir un duel serré entre le jeune vétéran Jacques Valiquette et Gilles Dagenais, un ancien du collège St-Alexandre de Lim- bour.Dagenais a surpris les quelque deux cents spectateurs quand il a tenu les Charlots à quatre coups saufs seulement.Valiquette a été touché pour trois coups seulement, dont deux simples par Marcel Robinson, voltigeur des Amicalistes.Tous à la deuxième Les quatre points de cette joute ont été comptés à la deuxième manche.Yvon Grégoire a été le premier à venir au bâton pour Gatineau à cette manche.Il a cogné un roulant à Hervé Dorval et celui-ci s\u2019est empressé de tirer la pilule au premier coussin pour le premier retrait.Jacques Bélanger mérita ensuite un but sur balles et, au cours d\u2019un échange de balles pour le pincer, réussit à \u201cvoler\u201d les deuxième et troisième coussins.Robert- Haspeek tapa alors la balle à Jl'arrétcourt Germain Emard.Ce dernier n\u2019avait pas le temps de pincer Bélanger qui franchissait la plaque pour le point des Amicalistes mais il parvint à faire mourir Haspeck au premier.Claude Asselin mérita à son tour un but sur balles mais Gilles Dagenais se faisait éventer.Bob Ruest cogna alors un roulant au lanceur Valiquette et ce dernier tirait au premier but Serge Séguin pour terminer cette partie de la deuxième manche.Encore Guertin André Guertin, l\u2019homme de confiance des Charlots, a encore fait sa large part dans la victoire des siens hier soir.Premier homme au bâton dans la deuxième demie de cette deuxième manche, Raymond Séguin (un jeune marié de la saison), cogna un roulant au troisième but et se faisait pincer au premier.Hervé Dorval mérita ensuite un passage gratuit au premier but.Phil Lafontaine cogna sauf au champ gauche pour faire avancer Dorval.Charlie Bélair cognait à son tour sauf en direction du deuxième but.Jacques Valiquette vint alors au bâton, lui qui, la veille au même terrain, avait hissé un formidable circuit au champ centre.Hier soir Valiquette asséna un autre coup dur à la balle qui alla tomber dans le gant de Marcel Robinson au champ droit.Après le retrait, Dorval trottina jusqu\u2019à la plaque pour le premier point des Charlots alors que Lafontaine et Bélair avançaient d\u2019un autre but.André Guertin s\u2019amena alors au bâton et réussit à placer un coup en direction du champ droit, la balie restant collée au terrain.Les deux cou:eurs croisèrent le marbre pour les deuxième et troisième ppints des Char- lots.Le compte en resta là et par le fait méme le St-Charles remportait sa quatorzième victoire.Jacques Valiquette a réussi à éventer huit cogneurs tandis que Dagenais en siffla deux.ou plutôt un, mais à deux reprises.Le grand Marcel Leblanc, qu'on n'avait pas vu depuis trois ou quatre joutes, à mordu la poussière à deux reprises.Germain Emard a été le quatrième Charlot & cogner sauf.Deux à paye Quand il fut pincé dans un double-jeu à la sixième manche, I'arrét-court Robert Mercier des Gatinois protesta une décision au premier but et fut mis en dehors dé la joute.C'est Gerry Payer qui le rermplaça sur l'alignement et, à la septième, Payer alla \u201cjouer\u201d le champ droit.Tout comme la veille à Gatineau, ce fut encore Payer qui mit terme à la joute en faisant les deux derniers retraits de la joute.Phil Lafontaine et Charlie Bélair cognèrent des hautes hirondelles dans les mains de Payer.Marcel Robinson fut le seul à Le Saint-Charles aspire à la première Pas loin derrière le camion.de Danis \u2014 Buckingham blanchi par Thomas \u2014 Gilles Dage- de baseball junior aux Charlots \u2014 Joute un double-jeu à la sixième .Jacques Bélanger volant trois buts .le juvénile Guy Trot- tier restera-t-il avec les Gatinois ou retournera-t-il à la Pointe- Gatineau?.deux arbitres de la ligue de faction .Gerry Cyr et Marcel Valiquette .Serge Séguin touche une balle frappée par Germain Emard à la troisième en tentant de se rendre au deuxième .\u201cyou\u2019re out\u201d .vociféra Mack Vali- quette .à quand l'uniforme pour le jeune Denis Guilbault?+ « .mascotte des Charlots?.| Les menottes aux Castors Plusieurs fervents ont vu les Castors de Buckingham se faire blanchir par Jack Thomas et les autres Braves de Danis au parc Reboul.Thomas n\u2019a permis que trois coups aux visiteurs tandis que ses propres confrères tou-| chaient le gaucher Claude Guin- don pour dix coups sûrs dont quatre simples par Mike Donaldson en autant d\u2019efforts.Gilles Fournier, un homme de confiance de Léo Danis, a cogné un trois-buts à la sixième avec un homme en route.Thomas a éventé cinq frappeurs et en a \u201cmarché\u201d deux.Guindon a été beaucoup plus généreux, accordant sept \u201cpasses\u201d aux déména-, geurs.Joute ce -soir - Il y aura grande foule ce soir au parc Larocque, à Wrightville, pour voir les Hull-Volants tenter une victoire contre le St- Charles.Les Volants (et tous les autres clubs d'ailleurs) se font un point d\u2019honneur d\u2019administrer une dégelée aux champions de l\u2019an dernier.Par contre, les gars d\u2019Eastview sont toujours fiers de glisser une prune aux Jets de l\u2019an dernier.Mais ce soir, selon André Guertin, Serge Séguin et Paul Lajoie, c\u2019est un vilain citron que l\u2019on va passer aux jeunes Volants.Reverra-t-on Jacques Marleau au monticule?.Le grand disparu des Charlots n\u2019a pas été trop heureux cette année .et Ken Evraire aura-t-il retrouvé son uniforme .ou reverra-t-on le gaucher Paul Lajoie sur le tas de sable?Le St-Charles veut reprendre | son prestige de 1957.L\u2019an dernier ils ont mené le peloton de douze équipes jusqu\u2019à la fin, soit jusqu\u2019au championnat qu\u2019il remporta sur le club sportif Village.Cette année la montée a été plus difficile, mais, comme dit Hervé Dorval, la dernière balle n\u2019a pas encore été lancée, Nous aspirons toujours à la première place et nous ne somme pas trop loin derrière le gros camion rouge de Léo Danis.La ligue junior se maintient toujours le premier circuit de balle de toute la région.Les assistances se font de plus en| plus nombreuses et le jeu est de beaucoup supérieur.Tournoi de golf de la ligue de la Renaissance Les amateurs de golf de la Ligue de hockey Renaissance | de Hull, auront l'avantage de prouver leur bon jeu lors du premier tournoi organisé par cette ligue, et se mériter le trophée qui sera mis en compéti- | tion par ce populaire groupe | ment.\u2018 En effet, 1'exécutif réuni hier | soir sous la présidence de M.' Roméo Gratton, a décidé que le tournoi aura lieu le lundi 11 août, au club de golf Glenlea.M.Claude Forget, gérant du | club de hockey \u201cGrenadiers\u201d, a : été nommé à la présidence de cet événement.Il sera aidé de MM.René Levesque et Charles Goulet.L'invitation est faite à tous ceux qui ont joué au hockey l'hiver dernier, les membres de l'exécutif, les directeurs ainsi que tous ceux qui ont acheté une carte de inembre.Les intéressés sont priés de communiquer au plus tôt avec M.Claude Forget, à PR, 1-1857 ou PR.7-0066, ainsi que MM.René Levesque, PR.1-8875 ou M.Charles Goulet PR.7-34890.En plus du trophée plusieurs prix seront distribués aux ga- goants des classes \u201cA\u201d, \u201cB\" et '4 pour 10.00 CONDITIONS POUR CONVENIR A:VOTRE BUDGET à FCI A CES N'ETES PAS ENTIEREMENT SAT a | cogner plus d\u2019un coup.I réus +.| i Ji sit deux simples au champ droit.Elu président | ; HEURE DU DEPART: 8h.30 4 QUINELLAS [Jacques Valiquette donna cing a | 4 puts sur balles et frappa deux; Amicalistes (Kuest et Dagenais).BRUXELLES (PA) \u2014 Charles Barde.de Suisse.a été élu hier ; Service spécial d'autobus directement à l'estrade PARI MUTUEL ÿ CABELDU Albert pris Bank COURSES BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS Quelques notes président de la Fédération inter- Men Ge : ) ENTREE, 76 CENTS ENFANTS NON ADMIS || Bob Ruest et Claude Asselin/netionale de teupis.à Bruxel MES N la TROTS ET AMBLES SPECIAUX jont réussi des sacrifices ., Ro-jles.T1 succède uinsi à KR.N.: ee Ax \u2019 ; teurs bimson et Mercier pincés dansi Wait, de Montréal, | BE D 3 fi \u2018. Douxe + Khrouchtchev s\u2019en prend à l'Ouest et à la Yougoslavie BERLIN (Reuters) \u2014 Le premier ministre Khrouchtchev a fait une nouvelle sortie contre les pays de l'Ouest qu\u2019il a accusés de \u201ctorpiller\u201d le projet de Un accident fait (aux mortes près Ce North Bay \u2014 NORTH BAY, Ont.(PC) \u2014 Deux jeunes femmes ont perdu la vie hier soir quand une automobile a capoté dans une courbe, sous un viadue, à cinq milles au sud d'ici.Ruby I£elly, 16 ans, une em- p'ovée de pharmacit de North Bay, est décédée à l'hôpital peu anrés l'accident.L'autre victime identifiée comme étant Jacky Foisy, 21 ans, de Bonfield, - a succembé sur les lieux de l\u2019accident.Les deux femmes avaient pris place dans une automobile conduite par Mme Rochelle Desjardins, 32 ans, de North Bay, qui a été transportée à l'hôpital souffrant de blessures mineures.sat Le Devoir .(Suite de la première page) C\u2019est le deuxième avis reçu par Le Devoir.Mercredi, le journal a été prié, par l'avocat du premier ministre Duplessis de rétracter les déclarations faites contre le premier ministre personnellemènt dans la série d'articles.Dans une déclaration publiée dans son édition d'hier, à côté de la mise en demeure de M.Duplessis, Le Devoir a déclaré qu'il ne rétractaif rien de ses déclarations.L'avis des avocats de M.Gagnon dit: \u201cLes intéréts bien modestes que l'honorable monsieur Gagnon a acquis dans Ja Corporation de Gaz Naturel du Québec, il les a acquis de courtiers qui en étaient propriétaires, et cela au cours ordinaire des affaires, d: bonne foi, honnêtement, légalement, il en a payé le prix rémlier.\u201d Elle dit aussi que M.Gagnon \u201cd:nnè avis.que vous -serez poursuivis en justice, .\u201d La déclaration du Devoir, concernant l'avis de M.Gagnon, 1 \u201cCette admission de l\u2019ancien ministre des Finances concorde exactement avec les informations que nous avons publiées dans Le Devoir.\u201d Les deux avis ont été envoyés en vertu de- la législation provinciale de la presse.En «vertu de la loi un journal a trois jours pour rétracter des\u2019 éclarations que toute personne juge dommageable pour elle, Mise en garde de \u2018honorable J.W.Spooner L'hon.J.W.Spooner.ministre des Mines de l'Ontario, attire aujourd\u2019hui l'attention des manufacturiers d'instruments de radiateurs à gaz sur le fait que l'Association du gaz canadien est le seul organisme désigné par la Commission des combustibles de l\u2019Ontario qui puisse fournir avec autorité en Ontario des instruments et de l\u2019équipement pour le Eaz domestique et industriel.Le ministre dit dans son communiqué que toute vente ou toute installation d'appareils à gaz doit d'abord\u2019 porter le sceau de l'Association du gaz canadien.Ce règlement a été passé par la Commission des combustibles de l'Ontario pour la protection de l'acheteur.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Sultan exilé LONDRES (Reuters) \u2014 La Grande-Bretagne a exilé hier le sultan de Lahej, âgé de 36 ans, dirigeant du plus grand Etat du protectorat d\u2019Aden.Le secrétaire aux Colonies, Alan Lennox*Boyd, a déclaré aux Communes que le sultan, sir Ali Abdul Karim, âgé de 36 ans, était au courant et a \u201cparticipé\u201d à la défection de certaines de ses troupes, le mois dernier.Ces troupes sont passées aux côtés du Yémen.Le royaume arabe de l'extrémité sud de la pénin- conférence au sommet.11 s'est également attaqué au régime Tito.Le chef soviétique a déclaré au congrès du parti communiste de l\u2019Allemagne orientale que l\u2019Ouest recherche des problèmes qui ne peuvent être résolus présentement et qui ne sauraient l'être lors d\u2019une conférence au sommet.Il a dit que les problèmes internationaux les plus importants pourraient se résoudre à une telle conférence s\u2019il y avait bon vouloir des deux côtés.Toutefois, les activités occidentales comme les envolées de bombardiers atomiques et le refus de mettre fin aux essais nucléaires rendent difficile la tenue d\u2019une conférence au sommet.Cause de conflit Puis, reprenant la campagne du bloc communiste contre la Yougoslavie, Khrouchtchev a accusé les chefs de ce pays de ranimer le conflit avec la Russie en refusant d\u2019avouer leurs erreurs, cause principale des difficultés qui ont surgi entre les deux pays en 1958, ainsi qu\u2019en refusant de prendre part au congrès de 1957 du parti communiste, à Moscou.\u201cNous savions qu'il existait en- LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 JUILLET 1958 core des divergences idéologiques, mais nous egpérions qu'elles seraient surmontées,\u201d a dit Khroutchtchev.\u201cCependant, les Yougoslaves ont préféré se livrer ouvertement à des attaques contre l\u2019Union soviétique et la Chine.Ils ont accusé l\u2019Union soviétique de poursuivre une politique de force.La Yougoslavie a mis de côté l'intérêt commun des pays socialistes alors que se livre lune vive lutte des classes dans monde\u201d.\u201cIntentionnellement ou non, ils\u2019 tentent d\u2019affaiblir le socialisme et, en retour, ils obtiennent des crédits du l\u2019Ouest,\u201d a dit Khrou- ehtchev.Il a affirmé que le rôle de l\u2019Union soviétique dans le camp socialiste \u201cse limite à fournir une aide désintéressée aux autres pays.\u201d Le chef russe a annoncé que son gouvernement vient d\u2019annuler, 2 compter du ler janvier 1959, les déboursés que l\u2019Allemagne orientale était censée acquitter pour l\u2019entretien des troupes soviétiques stationnées en territoire allemand.Khrou- chtchev a dit espérer que cela contribuera au renforcement de l'économie de l'Allemagne de \u2018Est.QUEBEC (PC) \u2014 Le département du revenu du ministère des Finances mène une enquête afin d\u2019établir les circonstances qui auraient marqué l'émission de deux permis de conduire à une même personne à une journée d'intervalle.L'affaire fut découverte, mercredi, après l\u2019arrestation d'un automobiliste en liberté provisoire qui venait d\u2019être impliqué dans un accident de la route à Everell, dans la banlieue de Québec.Marcel Vézina, 37 ans, de Bois- chatel, fut appréhendé au début de juin, à Montmorency, à 10 milles à l\u2019est de Québec, après que son automobile fut entrée en collision avec celle du ministre des Transports et Communications, M.Rivard.Celui-ci ne se trouvait pas à ce moment dans sa voiture qui était conduite par un agent de la Sûreté provinciale.A l'issue de sa comparution, L'ambassadeur Philippe Picard serait rappelé Son Excellence M.Philippe Picard, ambassadeur Mnada en Argentine\u2019 depuis 1955, serait bientôt rappelé à Ottawa, d'aprés des renseignements qu\u2019obtenait hier \u201cLe Droit\u201d.M Picard avait résigné son siège aux Communes pour le comté de Bellechasse pour devenir ambassadeur de notre pays à Buenos Aires.Ancien secrétaire de feu Ernest Lapointe, M.Picard s'était fait élire dans Bellechasse en 1940.Il est âgé de 59 ans.Après un séjour possible aux affaires extérieures, à Ottawa, ont dit que M.Picard serait affecté à un nouveau poste à l\u2019étranger.Le terme normal d'office de nos ambassadeurs à l'étranger est de trois ans.Ce terme est souvent prolongé.Le commandant américain est irrité GUANTANAMO ,Cuba (PA)\u2014 Les rebelles cubains ont commencé à remettre en liberté les militaires américains qu\u2019ils avaient enlevés voici deux semaines, mais il semble improbable que le retour des détenus s'et- fectue à la hâte.Le premier des 30 derniers détenus, un aviateur américain de l\u2019lowa, a été ramené hier des montagñes où se cachent les hommes de Fidel Castro, plusieurs heures après que l\u2019amiral Je- rauld Wright, commandant de la flotte de l'Atlantique, accouru précipitamment à la base de Guantanamo, eut manifesté l\u2019irritation extrême que lui causait la sule arabique veut s\u2019emparer du territoire d\u2019Aden.captivité prolongée des militaires.Pour CONDUIRE la JEUNESSE au CHRIST, deviens un.Frere du Sacré-Coeur Frère Recruteur, Juvénat du Sacré-Coeur, .R.R.No.1, Cornwall, Ont.Demande des renseignements au Deux permis a la méme personne à une journée d'intervalle du Ca-}| tête, hier soir, dans un accident 38.sement par une petite fenêtre 8 | au-dessus de la porte d'entrée.le 5 juin, sous l\u2019aceusation d\u2019avoir été criminellement négligeant dans la mise en service d'un véhicule et d\u2019avoir conduit alors que ses facultés étaient affaiblies par l'alcool, il fut privé de son permis de conduire et libéré sous cautionnement en attendant l\u2019audition de sa cause.Toutefois à la suite de sa deuxième arrestation, it exhiba un permis de conduire en\u201d bonne et due forme qui aurait été émis une journée seulement après celui qu\u2019il produisait à sa premië- re arrestation.A la demande de la Sûreté provinciale, le département du revenu a institué une enquête.Hier, Vézina fut appréhendé pour avoir conduit alors que ses facultés étaient affaiblies par l\u2019alcool.Son incarcération a suivi une collision entre sa voiture et celle du Dr G.-H.Lévesque de l\u2019Ange-Gardien.Fille grièvement blessée près de Pembroke \u2014_\u2014 PEMBROKE \u2014 (Spéciale) \u2014 Une jeune fille de Foresters Falls, Shirley Horner, 16 ans, a subi de graves blessures à la survenu près de Pembroke.La voiture dans laquelle voyageait Mlle Horner est entrée en collision avec une autre, route 17.Richard Gibson, 18 ans, de Cobden, avec qui la jeune fille voyageait, et M.Dalton Bowes, 33 ans, du camp Petawawa, chauffeur de l\u2019autre auto, s\u2019en sont tirés avec de légères blessures.Mlle Horner se trouve dans un état assez précaire, à l'hôpital de Pembroke.Plusieurs demandes des contribuables de Wychwood | AYLMER (DNC) \u2014 Le conseil d'Aylmer demandera à la Commission des transports la permission d'établir un passage à niveau à Wychwood.de'cette permission pour répondre à une requête des contribuables.Ces derniers demandent que l\u2019ont prolonge la rue des Pins.Et pour la prolonger, il faut lui fai- Canadien.niveau.ont aussi obtenu l'installation de trois nouvelles lumières de rues, à des endroits qu'ils ju- gaient trop sombres.Ils ont aussi demandé l'on draine le marécage dont chaque printemps.Cette deman: | de reste à l'étude.jardins, dont le pére est'mort ré cemment.demi-terrain, malgré le Beaudoin.Les conseillers Van cette construction.Lès conseil-! un poste d'essence Des inconnus se.se sont emparé | d\u2019une somme de $234 au poste d'essence B.A, propriété de\u2019 M.Frank Périard, à l'entrée | des Jardins Alexandre Taché, en bordure du boulevard du même nom.L'agent Yvon Emond, de la Sûreté municipale, a découvert le vol, tôt ce matin.Les voleurs -auraient pénétré dans l'établis- pli.HONOLULU \u2014 (PA) \u2014 Une femme qui ne pouvait se résoudre à voir son fils traité dans un établissement pour malades mentaux, l'a tué d\u2019une balle de 32 et s'est ensuite surcidée.\u201cLa décision & été dure à prendre, filæ souftrir\u201d avait-elle écrit un papier avant le drame.C'est que le conseil a besoin |g re traverser la voie du National |g Aylmer a déja sept passages i | Les contribuables de Wychwood | que | l\u2019inondation menace les chalets | Le conseil, à sa réunion d'hier} soir, a fait \u2018envoyer un message|f de condoléances au député Des-|f 14 M.Arthur Ménard a obtenu \u2018 du conseil la permission de se; construire une maison sur un refus ii préalable de l'inspecteur Aubert } Dusen, Croteau, O'Dwyer et Du- |} ; bé se sont-montrés favorables |} lers Guertin et Wideman se bont 8 .|abstenus de voter.° i re : Vol commis dans mais je ne voulais pas voir mon 8 eur | \u2014\u2014 Le feu détruit une grange près de Quyon QUYON (Spéciale) \u2014 Le feu a détruit hier une grange et une écurie à Wyman, sis à quatre milles à l\u2019ouest de Quyon, Qué.La propriétaire des immeubles détruits est Mme W.D.Campbell.Son fils Warren es- fime les domrnages causés par le feu à $20.000, ce qui comprend la perte de six vaches, d'une nouvelle trayeuse aute- matique, d\u2019une lieuse et de six tonnes de foin.La cause de l'incendie n'a pas encore été déterminée.M, Euclide Lanthier esi réélu à Aylmer M.Euclide Lai Lanthier a été réélu à la présidence de la Commission scolaire d'Aylmer, hier soir.Les autres commissaires en | fonction sont MM.R.Lévesque, W.D.Foran, H Chartrand et | | Alfred Ladouceur.M.Joseph Bédard est le se.crétaire-trésorier.CANADA PROVINCE DE QUEBEC.DISTRICT DE HULL COUR SUPERIEURE No 6921 LA CIE D'ASSURANCE CANADIENNE NATIONALE DEMANDERESSE CONTRE WILFRID LESSAUX, rentier DONT LE DERNIER DOMICILE CONNU ETAIT A 524, RUE ALBERT, A OTTAWA, PROVINCE D'ONTARIO, DEFENDEUR, IL EST ORDONNE AU DEFENDEUR DE COMPARAITRE DANS LE MOIS A COMPTER DE LA DERNIERE PUBLICATION DE CET AVIS ROMULUS BEAUPARLANT Protonotaire, CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF HULL SUPERIOR COURT No.6921 LA CIE D'ASSURANCE CANADIENNE NATIONALE, PLAINTIFF v/s WILFRID LESSAUX, retired WHOSE LAST KNOWN ADDRESS WAS 524 ALBERT STREET IN OTTAWA, PROVINCE OF ONTARIO, DEFENDANT THE DEFENDANT IS HEREBY ORDERED TO APPEAR DURING THE MONTH FOLLOWING THE LAST PUBLICATION OF THIS LEGAL NOTICE ROMULUS BEAUPARLANT.Protonotary.MAISON DE TOURISTES rapportant gros revenus 12 mois par année.Excellent site coin St-Jacques et Wellington, Hull.Seize chambres très bien meublées, salles de bain individuelles.Propriété en état impeccable y compris enseigne néon, mobilier, équipement, Propriétaire désirant prendre retraite venarait a bon compte; et à conditions far ciles.Occasion exceptionnelle.Venez voir M, Gachet au 35, ~ rue St-Jacques.: 3 chez LAROCQUE Uente! SLIM TOUS PARFAITS Confectionnés de velours côtelé importé et lavable.Des modèles très seyants à ferme- ture-glissière au dos.Poches boutonnant à l\u2019arrière.Teintes unies: noir, aqua, rouge.Gais tartans rouge et noir, noir et blanc, aqua et noir.\u201cRayon de la lingerie LARNCQUE, 2e étage.* Rayon des blouses, 2¢ étage *Vétements sport, 2e étage chez LAROCQUE Une autre primeur de LAROCQUE BLOUSES de cotonnades d'été de première qualité Rég.2.98 et 3.98 EN VENTE SAMEDI A 7 500 seulement passage.500 seulement JIMS Rég.4.98 97 Tailles : 10 à 18 Vente! choix : De colon, de tricot de nylon et de tricot de de crêpe et de coton plissé.Tailles: rayonne, pastelles et en blanc.44.# Cotonnades \u2018Sanforized\u201d à séchage éclair et ne requérant que peu ou pas de re- Modèles sans manches, lure carrée ou en V.Collets deux façons.Choix de teintes: blanc, noir, menthe, rose, bleu et beige.Quelques-unes à garnitures contrastantes de tartans ou de couleur , LINGERIE Régulièrement 2.98 et 3.98 77 Tailles: 12 à 20 enco- SKORTS Jupes à plis permanents et culotte houffante à même.-Maillois de bain de coton pour fillettes Rayures rouge et blanc, imprimés à motif léopard et teintes unies.Shorfs boxeur pour garconnels Pour les sports et pour la natation.teintes unies, rayures et quadrillés.Diverses teintes.Vente de costumes de camping pour garçons Costumes deux-pièces, de coton.Plus de Ver te: 300 ROBES pour fillettes et : adolescentes Rég.3.95 à 5.95 98 Grandeurs: 7 à 12 et 10 à 14x Voici des robes gaies et pim- #% pantes, de cotonnades lustrées, @ à manches courtes ou sans manches, de guingans et de co- pg: tonnades unies, d'imprimés de M2 coton et de bemberg, de tein- KE tes unies ou à motifs de fan- § taisie.Ravissants modèles ajustés.Vaste choix de teintes ado- Tables.Ne manquez pas cette aubaine extraordinaire.\u201cRayon des vétements pour enfants, troisième étage chez LAROCQUE _ 3.99 2.98 2.98 1.99 LR AN PR E Kég.4.95 Jolis imprimés.Tailles: 12 à 16.Tailles 7 à 14: 2.98 Quatre modèles.Dos élastique.Tailles: 7 à 14.Coton et nylon, Support, intérieur.Grandeurs: 8 à Régulier 2.98! Shorts boxeur et chemise 4 a 6x.de fantaisie.Grandeurs: Jupons Demi- jupons Robes de nuit longueur valse Pyjamas courts Teintes PMF.et 32 \u201cMagasin pour hommes, au rez-de- chaussée chez LAROCQUE ie Une aubaine extraordinaire samedi! VESTONS SPORT 9.5 | 450 | Voici réunis l'élégance tout- alier et le confort estival.Ces vestons sont confectionnés de tweed anglais tout laine, de teintes de brun et gris.Idéals pour l'été et l\u2019automne.Au prix spéciaux de LAROCQUE samedi.i >.En vente à seulement pour enfants.et foncées.revers.Chevillettes pour enfants Sous-types de 49c et 59c la paire = 1.00 Des chevillettes de nylon extensible Chevillettes rayées YRez-de-chaussée chez LAROCQUE Nylon 40 deniers.Rég.1.50 et 1.95 la paire Blanc et teintes pastelles.Vente! Gants de nylon Gants échantillons de nylon diaphane pour dames.Modèles tailleurs et perlés.7 9c la paire Vented Laine 3 Brins écossaise à tricoter Une occasion unique de faire provision de de perles.VENTE À % PRIX Des ensembles de boucles d'oreilles et d'épingles de qualité serties d'aurore boréale, de piertzs de lune et Montures de métal blanc ou métal jaune.\u2014 BIJOUTERIE pour garçonnets.Teintes pastelies lotes Entrées élastiques ou à Modèles gerbes, petits anneaux ou nouveauté.umes once 0 0 Pointures: 4 à 21.Rés.00 00 2.00 à 8.09 .\u2014 ° seulement laine de qualité et d'épargner vraîment.De la grosse laine à tricoter écosseise, 3 brins, 100% de laine merino.Choix de teintes: bois de rose, marine, vert, turquoise et orange.Rég.45c la pelote d\u2019une once + Rezdechaussée cher LAROCQUE SÉRVEZ-VOUS DE VOTRE CRÉDIT \u20144 FAÇONS D'ACHETER _ STATIONNEMENT GRATUIT HR LA RUE GEORGE. © \u201cPour sa part, La 19e neuvaine à saint Joseph du ler au 9 août ee .La 19e neuvaine d'actions de grâce à saint Joseph, à l\u2019occasion |\" du jour de naissance du Frère André, cs.c., se tiendra du ler au 9 août à l\u2019Oratoire Saint-Jo- seph du Mont-Royal.Depuis Je début de ces neu- | vaines, le nombre des pélerins et visiteurs n'a cessé de croître à l\u2019Oratoire.C\u2019est à S.Exc.Mgr Joseph Charbonneau, alors nouvel évé- \u2018que-coadjuteur du diocèse de Montréal, que revient l'honneur d'avoir inauguré la première neu- väine.Elle avait été marquée par le bénédiction de la pierre Angulaire du dôme de l'Oratoire.C'est à l\u2019occasion de la neu- 7 vaine de 1955 que l\u2019Oratoire était honoré du titre de basilique mineure, à l'instar de la cathédrale de Montréal.Ces jours de prié- res avaient suffi à justifier d'éclatante façon l'épithète de \u201ccapitale mondiale de la dévotion à saint Joseph\u201d, qu\u2019avait accordée à l\u2019Oratoire, le cardinal Eugène Tisserant, doyen du Sacré-Colle- ge.| M.Maurice Bergeron appuie la candidature de M.Lucien Lalonde \u2014\u2014\u2014 Lors de la mise en nomination au poste de commissaire d'école, lundi 7 juillet, M.L.Lalonde commissaire sortant de charge a décidé, à la demande d'un groupe de contribuables, de demeurer en lice pour un deuxième mandat.M.M.Bergeron, juge de paix et président de la Caisse populaire St-Jean-Bosco et candidat il y a trois ans, a bien voulu être le proposeur du bulletin de M.L.Lalonde.Vu les difficultés présentes de la Commission stolaire de Hull, M.Bergeron trouve plus sage de laisser le champ libre à M.L.Lalonde, reconnaissant par là que ce dernier est déjà très au courant des problèmes actuels et sera done plus en mesure de rendre service a la population hulloise.: Il demande donc aux contribuables du quartier Tétreau de lui renouveler son mandat.*** Condamnés pour infraction à la loi des liqueurs CAMPBELE'S BAY (DNC) \u2014 M.J.-A.Essiambre et Mme Rose Bemister, co-propriétaires du Lakeside Inn, a Portage-du-Fort; Alfred-Roland Meilleur, propriétaire du Chapeau Inn à Chapeau; M.Toussaint Cécile, propriétaire de l'hôtel Chapeau, ont tous été condamnés à $50 d\u2019amende et aux frais de Cour pour avpir vendu des boissons alcoo- ligues le dimanche.Howard W.Routliffe, propriétaire de l'hôtel Bryson Lodge, a été également condamné à une amende de $50 et les frais pour avoir vendu des boissons alcooliques à un mineur.Pas de pétards aux enfants dans Nepean -Le conseil du canton de Ne- pean passera au vote un règlement prohibant la vente des pièces pyrotechniques aux enfants de moins de 16 ans.Ce \u2018réglement prévoit des peines de trois cents dollars pour ceux qui le transgressent.Le vote n\u2019a pu être pris à la réunion d'hier, faute de temps.Il est remis à mardi prochain.SAMEDI 13 JUILLET 1984 Sie jour de l\u2019année Lav.jo 4.23 447 oes coe 1.05 4.01 Cou.|| soteil I Lune | Pronostics: beau tion a eu lieu hier au palais NICOLET, Qué.(PC) \u2014 Le chef libéral provincial M.Jean Lesage a accusé hier les ministres du gouvernement provincial, qui possédaient des actions de la Corporation de gaz naturel du Québec, d\u2019avoir été dans la situation d'acheteurs d\u2019une propriété publique dont ils avaient permis la vente à des intérêts privés.Il faisait allusion à la vente du réseau de distribution de gaz de l\u2019Hydro-Québec à la Corporation, formée dans le but de vendre le gaz à la pupulation de la plus grande ville du Canada.\u201cLes ministres agissent comme des gérants en votre nom\u201d, a-t-il déclaré au cours de la seconde d'une série d\u2019assemblées provinciales, qu\u2019il a qualifiées \u201cde marche de la libération\u201d.\u201cIls occupent leurs fonctions parce que vous les avez élus à l'élection générale provinciale de 1956 et ils ont vendu votre propriété et oni décidé ensuite d'en devenir les acheteurs en achetant des actions de la Corporation qui a acquis le réseau de gaz de l\u2019Hydro.\u201d Le rôle de M.Asselin Il a recommandé à la population québecoise d'inonder le gouvernement du premier ministre Duplessis avec des requêtes demandant une élection générale et une Commission royale d'enquête sur la vente du réseau de gaz.M.Lesage parlait devant quelque 300 organisateurs du parti libéral, représentant 23 paroisses de ce comté de la rive sud du St-Laurent, à 80 milles à l'est de Montréal.M.Lesage demanda à son auditoire de considérer l= rôle de l'hon.Edouard Asselin, le leader du gouvernement au Conseil législatif, qui a piloté le bill du gouvernement autorisant la vente des propriétés de gaz de l\u2019Hydro, alors qu\u2019il était en même temps l'avocat de la Cor- ASSERMENTATION AU BARREAU DE HULL \u2014,Le Barreau de Hull compte six nouveaux membres, tous licenciés en Droit de l\u2019université d\u2019Ottawa.La cérémonie d\u2019assermenta- LE à; \u2014mmmmeete a TEL.: BUREAU DE HULL: CE.6-7431 \u2014 POSTE CECH: PR.7-2771 HULL, VENDREDI 11 JUILLET 1958 de justice de Hull, sous la présidence du juge H.-A.Fortier, de la Cour supérieure, et en présence du bâtonnier du Barreau de Hull, Me James Millar.On voit sur cette photo, de gauche à droite: Me Arthur Labbé, er, professeur à la faculté de Droit de l\u2019université \u201cVotre propriété a été vendue à des intérêts privés \u2014 Lesage poration à laquelle le réseau de gaz fut vendu.Le chef libéral a dit que la seule déclaration de M.Asselin, jusqu'à présent, indique qu\u2019il n\u2019a joué qu\u2019un petit rôle dans la transaction.Ce n\u2019est pas l'importance du rôle joué par M.Asselin qui compte \u201cmais le principe en jeu\u201d, a-t-il dit.Les poursuites judiciaires M.Lesage a fait allusion à l'avis de poursuites envoyé mercredi par M.Duplessis au journal Le Devoir demandant qu\u2019il se rétracte en ce qui a trait à la transaction.L'avis a été envoyé en vertu de la loi de la presse de la province de Québec.avant que des procédures ne soient intentées contre le journal.Le Devoir a répondu qu'il avait agi dans l'intérêt public et qu\u2019il ne rétractait rien.En Ontario, a dit M.Lesage, les ministres ont démissionné par suite d\u2019une situation analogue à celle qui a surgi dans la province de Québec.Mais dans cette province, ceux qui voudraient faire un peu de lumière sur la transaction sont poursuivis devant les tribunaux.Le leader libéral a ajouté que le réseau de gaz à Montréal était propriété privée jusqu\u2019à ce que le gouvernement provincial, en 1944, sous une administration libérale.eut établi la Commission hydro-électrique de la province de Québec.ignature de requêtes Il a dit encore que l\u2019administration actuelle a laissé I'Hydro s'occuper de la distribution du gaz jusqu\u2019à ce que le gaz naturel devienne disponible et que la distribution du gaz \u201cdevienne une affaire intéressante\u201d.\u201cC'est au moment ou votre propriété du gaz devenait intéressante qu\u2019ils décident de la vendre.\u201cS'il était intéressant pour eux personnellement de devenir actionnaires et partant propriétaires de votre propriété, pourquoi alors, en tant que gérants _ POSITION \u2014 \u2014 VACANTE à Municipalité de regues par le Directeur lingue et référence.Municipalité de Pointe-Gatineau, par: Louis Lamarche, sec.-trés.Département de Police.Des demandes d\u2019emploi comme constable seront police de Pointe-Gatineau, jusqu\u2019au 18 juillet -1958.Spécifiez l'âge, l'instruction, l\u2019expérience, si bi- Pointe-Gatineau de Police, à la station de prhlics, ont-ils vendu cette même propriété?\u201d M.Lesage a qualifié le reius du premier ministre Duplessis d\u2019ordonner une enquête royale comme étant \u201cune honte pour le Québec\u201d.\u201cIl n\u2019y a plus \u2018qu'une seule chose a faire pour la population et c\u2019est de signer des requêtes demandant au gouvernement d'enquêter sur ses propres agis- | sements et de décréter une élection générale.\u201d \u201cSituation indécente\u201d Le chef libéral a réclamé une enquête du premier ministre le mois dernier après que Le Devoir, dans une série d'articles | | | | | nt SAMEDI 123 JUILLET 193e jour de l'année 1958 Fits Sain Jean Gualbert.abbé Treize d'Ottawa; Me Georges Caron, secrétaire de la faculté; M.Léo Ducharme, nouvel avocat; Me James Millar, bâtonnier; Mlle Françoise Ollivier, nouvelle avocate; le juge H.-A.Fortier; MM.Jérôme Somers et Jean Dagenais, nouveaux avocats.Deux autres avocats, nouveaux membres du Barreau de Hull, MM.Pierre Maltais et Raymond Roger, étaient absents au moment de la photo.sur la transaction du gaz, eut révélé qu'un coup de bourse de $20,000,000 avait marqué la vente.La Corporation a répliqué qu\u2019il n\u2019y avait rien eu d\u2019irrégulier au sujet de la transaction.Par la suite, M.Lesage a demandé au gouvernement de l'Union nationale de démissionner et de décréter une élection générale.Le premier ministre n'a fait aucun commentaire à ce sujet.Le journal montréalais a nommé sept ministres du cabinet, un ancien ministre devenu lieutenant-gouverneur de la province comme actionnaires actuels au anciens actionnaires de la Corporation.M.Lesage a de nouveau qualifié \u201cd\u2019indécente\u201d la participation des ministres du gouvernement dans la transaction du gaz.En Ontario Le chef libéral a aussi fait de nouveau allusion aux trois ministres du cabinet ontarien qui ont démissionné parce que, dit il, ils avaient commis \u201cl\u2019indiscrétion\u201d de posséder des actions de la Northern Ontario Natural Gas Corporation.\u201cMais dans le Québec qu'avons-nous?Tandis que dans l'Ontario, les ministres démissionnent et que le gouvernement intente des poursuites contre la compagnie, rien ne se passe dans le Québec.\u201cJe dis que c'est une honte.Nous en sommes rendus à un point dans cette province où la libérté et la démocratie ne veulent plus rien dire.\u201cN'avons-nous pas aucun désir d'obtenir des éclaircissements et de jouir de la liberté \u2014 principes pour lesquels nos ancêtres ont combattu si fort?\u201cOui, nous voulons être débarrassés de cette dictature décadente du parti de l\u2019Union nationale.Je vous demande de lancer le cri de la liberté \u2014 pour que l\u2019on fasse un nettoyage de nos pratiques électorales, Drapeau s\u2019y joindrait NICOLET, Qué.(PC) \u2014 M.Emilien Lafrance, député libérale de Richmond depuis 1948 à la Législature provinciale, a déclaré hier soir qu'il est convaincu que les partisans poli tiques de \u2018M.Jean Drapeau, ancien maire de Montréal, se rallieront au parti libéral dans la prochaine élection provinciale.Adressant la parole à l'hôtel de ville, au cours d\u2019une assemblée à laquelle le chef libéral M Jean Lesage était le principal orateur, M.Lafrance a déclaré: \u201cM.Drapeau comprendra que la formation d'un troisième parti ne ferait que diviser le juillet Nous HARDWARE - 67, tue Wellington, Hull.Cdn OP RCI | 1 à N POUR PERMETTRE A NOS EMPLOYES DE PROFITER D'UNE LONGUE FIN DE SEMAINE durant et août serons OUVERT VENDREDI: jusqu'à 9 h.30 p.m.SAMEDI : jusqu\u2019à 1 h.p.m.HEURES D'AFFAIRES: Lundi à jeudi, 8 h.à 6 h; Vendredi, 8 h.à 9h.30; Samedi, 8 h.à ! h.eLDY-LEDuc FERRONMERIE PR.7-1641 LE a9 D BRL \\ TRANSPORT GRATUIT CE SOIR, de 7 a 10 h.L'organisation du transport gratuit dans Hull POSITION VACANTE Département Hôtel de Ville, Pointe-Gatineau Des demandes d'emploi, comme sténo-dactylo bilingue seront reçues par le secrétaire-trésorier à l'hôtel de ville, jusqu'au 18 juillet 1958.Spécifiez l\u2019âge, instruction, expérience et référence.Municipalité de Pointe-Gatineau.par: Louis Lamarche, sec.-irés.1 ¢Phate Champlain Marcil) vote et permettrait à l'Union Nationale de retourner au pouvoir.\u201d M.Drapeau, un chef de la Ligue d'action civique qui l\u2019a appuyé à la mairie de Montréal, est un adversaire déclaré de M, Duplessis.Des rapports non confirmés voulaient qu\u2019après avoir lancé un mouvement provincial en faveur de la moralité publique et politique, il songeait à former un troisiéme parti politique dans la province.journée des mieux réussies a ent donnée à l'hôtel de ville, hier, ELECTIONS A L'OTJ N.-D.DE HULL \u2014 Une des nouveaux maire et mairesse de l'OTJ de Notre-Dame de Hull.A une réception qui a été dans la photo, ouré l'élection dré Farault.on remarque de gauche à droite, la nouvelle mairesse, Carale Boivin, Son Honneur le mai- p re Thomas Moncion et le nouveau maire, An- (Photo Champlain Marcil) André Farault et Carole Boivin à la mairie de Plus de 2,000 personnes se sont rendues au terrain de jeu Notre- Dame de Hull hier, a l'occasion des élections du maire et de la mairesse.Les candidats qui briguaient les suffrages étaient au nombre de trois dans chaque camp: M.Pierre Boivin, sortant de charge, M.André Farault e* M.Serge Séguin; MIle Carole Boivin, sortant de charge, Mlle Marie Lalonde et Mlle Ginette Fau- velle.Près de 400 jeunes sont venus déposer leur bulletin.L'âge fixé pour voter était de sept à 14 ans.Dans l'avant-midi, l'assistance se chiffrait par près de 800 personnes.Vers midi, le résultat des votes fut proclamé: M.André Farault a été élu avec une majorité de 44 voix et Mlle Carole Boivin, réélue avec une majorité de plus de 100 voix.A 1 h.30 s'organisait la pa- Six nouveaux avocats Les avocats ne sont pas de simpl éd \u201cMalgré l'apport considérable de la profession légale à la wie de la nation, les avocats prennent trop souvent, aux yeux du public, l'unique aspect de simples procéduriers.Les profanes oublient trop souvent un principe qui, pour tout avocat, est l'évidence même: c'est que la loi est la pierre de base sur laquelle repose la structure de notre gouvernement, de notre économie et de notre société.Si on s'attaque à cette base, on risque de détruire tout l'édifice qui abrite nos libertés, nos richesses et notre culture !\u201d C'est ainsi que s'est exprimé Me James Millar, bâtonnier du Barreau de Hull, à l'occasion de la cérémonie d'assermentation de ses nouveaux confrères qui peuvent maintenant pratiquer leur profession après avoir terminé leurs études légales à la faculté de Droit de l\u2019université d\u2019'Ottawa.i.es nouveaux membres asser-: mentés hier sont: Mlle Francoise Ollivier, d'Ottawa, fille de Me Maurice Ollivier, greffier en loi à la Chambre des communes d'Ottawa; M.Léo Ducharme, de Montréal, fils de M.et Mme Adolphe Ducharme, Me Duchar- me enseignera le Droit civil en septembre prochain a la faculté de Droit de l\u2019université d'Ottawa.Me Jean Dagenais, d'Ottawa, fils de M.et Mme Georges Dagenais, ainsi que Me Jérôme Somers, d'Ottawa, fils de M.William So- mers, ont été également asser- Nécrologie M.Adélard Brisebcis M.Adélard Brisebois, 105.rue York, est décédé mercredi après une Jongue maladie, à l'âge de 53 ans.Né à Hull.il était le fils d\u2019Ovila Brisebois et de Délisca Lacombe, décédés.11 avait épousé à Hull, en 1933, Alber- tine Larose qui lui survit.Il demeurait à Ottawa depuis 1944.Il fut à l'emploi de la \u2018compagnie General Supply du- \u2018rant 10 ans Il laisse dans le deuil, outre son épouse, un fils, Ernest; deux frères, Alfred et Aldège, et trois soeurs: Mmes Lionel Girard (Cécile), Omer Protin (Léona) et Ernest Pelletier (Fleur-Ange).Tous sont de Hull.La dépouille est exposée aux salons Gauthier, 258, rue St.Patrice.Le cortège quittera cet endroit à 7 h.15, samedi, pour |la Basilique, où le service aura lieu à 7 h.30.Inhumation à Notre-Dame de Hull.72, rue CREMAZIE HULL © Charbon et coke © Bois de constructies © Matériaux de construction PR.7-3868 BOUCHE snènES *° LTÉE uriers - Millar mentés.Le Barreau de Hull compte deux autres nouveaux avocats, MM.Pierre Maltais, de La Malbaie, et Raymond Roger, fils de M.et Mme René Roger, de Hull, qui n\u2019ont pu assister à la cérémonie d\u2019assermentation.Dans son allocution, Me James Millar a déclaré qu\u2019une démocratie est viable à condition que les citoyens jouissent d'un accès ii.bre et égal à la justice.Cet aê- cès dépend de l'avocat comme officier de la Cour ou comme serviteur du public, en tant que membre de la magistrature.\u201cAu siècle dernier, l'avocat était souvent le citoyen le plus respecté et honoré de la société.On le consultait sur toute question d'ordre public.Par devoir, il acceptait les charges publiques, souvent au prix de sacrifices financiers considérables, mais toujours avec honneur et distinction.A cette époque, il n\u2019y avait gue.re besoin d\u2019éduquer le public sur la profession: elle jouissait d'un prestige sans égal !\u201d \u201cL\u2019evolution de notre société moderne, d\u2019ajouter Me Millar, avec son rythme industriel toujours accéléré, avec les populations de plus en plus concentrées dans les centres urbains, avec le progrès révolutionnaire des méthodes de communications, a obscurci, dans l\u2019esprit du public, cette image qu\u2019il avait autrefois de l'avocat.D'autre part, l'avocat est peut-être devenu plus individualiste et moins conscient de sa mission sociale, parce qu\u2019il con- l'OTJ de Hull rade en l'honneur des deux héros de la journée.En tête du cortège, le maire et la mairesse dans une Cadillac prêtée par M.F.Thibeault, de la rue St-Florent.son accordéon, interpréta quelques morceaux, tandis que le R.F.André Dubois, o.mi., interpréta avec sa guitare: \u201cAttends-moi Ti- gas\u201d et \u201cSur tous les chemins du monde\u201d.Une assistance de sept à huit cents personnes a donné tout son éclat à cette démonstration de l'OTJ, hier soir.Les participants costumés suivaient immédiatement la Cadillac, puis venait le reste de la foule.A l'hôtel de ville, M.le maire Thomas Moncion adressa la parole ainsi que le maire André Farault de l'OTJ.M.Ludger Lavoie, moniteur en chef de PROPRIÉTAIRES BUCKINGHAM | l\u2019'OTJ de Notre-Dame, était mai- tre de cérémonie.! Au retour de la parade, une! surprise pour les jeunes: 40 caisses de liqueur.A 6 h.30, on se rendit nom breux \u2018(une centaine) chez les parents du nouveau maire pour une fête-surprise et un goûter.Pour clôturer le tout, à neuf heures, feu de camp, égayé de dan-| ses folkloriques par les moniteurs ; et les monitrices de chansons de | groupes et d\u2019une démonstration ! de judo._, | En plus, M.Robert Farault ; | | EUGENE ROY t MACHINES A ECRIRE ET A ADDITIONNER VENDUES, LOUEES ET REPAREES 187, rue PRINCIPALE Hull, P.Q.\u2014 PR.7-3012 Dr GERARD PEPIN M.D.SPECIALISTE EN OBSTETRIQUE 73, rue LAVAL HULL Tél.PR.7-5582 (Près de Ia rue Hôtel-de-Ville) VOTEZ | ALBERT CADIEUX pour une bonne administration a la Commission Scolaire LUNDI, 14 JUILLET SALLE DU COLLEGE TOUS LES ASSURANCE : Automobile sacre beaucoup plus de temps qu\u2019autrefois à \u201cgagner sa vie\u201d, pour ses devoirs de citoyens et ses responsabilités personnelles vis-a-vis de la profession.C'est pourquoi il incombe aux jeunes avocats et avocates, qui ont plus de temps libre au début de la pratique de leur profession, de ciale a laquelle leurs études les ont préparés.\u201d Le juge H.-A.Fortier, qui,présidait la cérémonie d'assermentation, a incité les nouveaux membres du Barreau à se perfectionner constamment afin de se bien préparer à plaider consciencieusement pour !e triomphe de fectionner l\u2019éloquence devant les tribunaux, le juge Fortier suggère les études littéraires, surtout au début de la pratique de la profession légale.Me Georges Caron, secrétaire de la faculté de Droit de l'université d'Ottawa, ainsi que Me Arthur Labbé, cr.professeur de Droit municipal et scolaire à la faculté, étaient présents à la cé- n\u2019ayant que peu de temps libre! mener une véritable action so-' la justice.Comme moyen de per-|, GEO.BENOIT Ltée 65, rue MAISONNEUVE \u2014 HULL BUREAU FERME g SAMEDIS \u2014 Feu \u2014 Responsabilité POUR LE P » [ 31, LW | PLACEMENT DE VOS ASSURANCES.DE ruc LAVAL \u2014 HULL À RIVET 2 PEA 7-3835 DOCTEUR PIERRE L MEDECINE 3 à 6 heures \u2014 7 Adresse: 101, rue VICTORIA ( rémonie d'assermentation.ESSARD, B.A.M.D.GENERALE MATERNITE Bureau: lundi, mercredi, jeudi et vendredi h.30 à 9 h.pm.angle Notre-Dame et Victoria) Téléphones: Bureau: PR.1-8186 \u2014 Rés.: PR.7.9679 Electeurs du quartier Téfreau © J'ai été très heureux les trois dernières onnées ! © Je vous remercie pour le passé! © Je soilicite humblement À la Commission scolaire \u2014 Yolons Lalonde de vous représenter pour votre confiance dons votre appui le 14 juillet ! LUCIEN LALONDE, Commissaire Quatorze donne ête 11 JUILLET 1958 Beandry, Lée-Paul, 13 ans, 8.S.-Marie Fau La , 5 ans, Windsor fun arie, 5 ans, Ottaws Lachape! Alain, 4 sus, Lac Ste-Marie Laliberté, Jeanne, 11 ans, Lachute Martel, Pierre, 12 ans, Hull Mathieu, Gertrude, 6 ans, Belleville Rainville, Jules, 7 ans, St, Catharines Pilon, Nicole, Ÿ ans, East-Aldfield Ray, Lucien, 7 ans, Bryson Simoneau, Vineent, 9 ans, Montréal Thibodeau, Fierre, 6 ans, Haw ry Groulx, Albert, 8 ans, Ottawa Duchesneau, Richard, 15 ans, Vankleek Deslanriers, Guy, 9 ans, Pte-Gatineau Labelle, Micheline, 11 sna, St-Onge Marchand, Guy, 6 ans, Sudbury Laplante, Jocelyne, 13 ans, Buckingham 13 JUILLET 1958 Cyr, Mignenne, 11 ans, Cyrville Denis, Gaston, 15 ans, Rockland Landry, Bimone, 15 ans, Clarence Lalalle, Hector, 14 ans, Eastview Mereille, Yves, Eastview Ouimet, Jcunnine, 15 ans, St-Albert Paquette, Denyse, 12 ans, Barsfield Pilon, Victor, 13 ans, North-Bay Racine, Eddy, 14 ans, East-Aldfield Roy, Gaétan, 16 ans, Rylind Vallée, Jeannette, 19 ans, Prescott Viau, Jeanne-d'Are, 14 ans, Ansonville WilHams, James, 8 ans, Détroit 14 JUILLET 1968 y Cardinal, Alice, 8 ans, Cornwall Brazeau, Simon, 13 ans, Rigsud Lanoue, Francine, 11 ans, Hull Lavigne, Denise, 4 ans, Crrnwall Brisson, Marthe, 11 ans, Ste-Marthe Burns, Harry, 9 ans, Massey Martin, Monique, 14 ans, Maniwaki Piette, M.-Loulse, 14 ans, St-André £n lisant Oncle Jean Comptez plus sur le secours d'en Haut que sur vos propres talents.* HK * La vie suffit à peine pour rendre en bonheur aux parents ce qu\u2019ils donnent de soins, de vigilance et de tendresse.+ * # Les vraies récompenses ne viennent que du bon Dieu.* + * Les \u201c meilleures étrennes ne viennent pas de la banque, mais du coeur.en palette rafraichit tellement plus Essayez-en * ous verrez! \"2.0.0.aa Wilfrid Lau- fo pil rier est né le 20 novembre 1841, à Saint- Lin, au pied | des Laurenti- des dans une région qui paraissait alors réservée aux immigrants d'Ecosse.L'\u2019enfant fréquenta d'abord l\u2019éco:e paroissiale, puis l'école anglaise.Il continua ses études au Collège de l\u2019Assormp- tion.Il entra à l\u2019université Me- Gill pour y faire son droit.Par son esprit studieux et par une véritable passion pour la politique, on lui offrit de diriger un poste à Arthabaska.Marié à une jeune fille qu\u2019il.avait connue à Montréal, Laurier combina habilement l'exercice de sa profession d'avocat avec l'ingrat métier de rédacteur du \u201cDéfricheur\u201d.Gagné au parti libéral de l\u2019époque, il fut rapidement attiré par la politique active.À trente ans, ses éiec- teurs l\u2019envoyèrent siéger à l\u2019Assemblée législative de Québec.Trois ans plus tard, il entrait, faisant parti du pouvoir libéral, au Parlement d'Ottawa, où il devait siéger jusqu'à sa mort.De graves questions agitaient alors le monde politique canadien qui venait, quelques années plus tôt, de couvrir une nouvelle étape.L'affaire des: écoles du Nouveau-Brunswick, le scandale du Pacifique, autant d\u2019incidents qui trahissaient la maladresse des gouvernants, les déficiences du régime démocratique et dont les conservateurs payaient le prix par la - perte momentanée du pouvoir.Mais il y avait surtout dans la province de Québec, la méfiance que l'autorité religieuse avait à l'égard du parti libéral, dont la doctrine gardait des vestiges des éléments radicaux de la France révolutionnaire.Laurier, qui avait compté parmi les fidèles de \u2018l'Institut Canadien\u201d, n'avait pas caché combien l'attitude du clergé déplaisait à son esprit naturellement porté vers l'indépendance, la tolérance et la conciliation.Il entreprit l'apologie du libéralisme, politique modelée sur celle de l'Angleterre, et dont il connaissait admirablement l\u2019histoire.Dans Québec on le soupçonnait de libéralisme doctrinal.Lui-méme se défendait contre cette accusation dans un grand discours prononcé à Québec en 1877, où il expliquait EPP EEE EE RIA A] Laurier qui \u201cConcours d'histoire de la Saint-Jear-Baptiste \u2018Un grand homme canadien que sa doctrine libérale se rapprochait uniquement du libéralisme pratiqué en Angleterre.Les libéraux gardérent le pouvoir pendant 5 ans.Laurier ne tarda pas à être l\u2019un des premiers lieutenants de Mackenzie, qui lui consacra le mil- nistère du Revenu en 1877.Les années passèrent.L'indignation de 1874 finit par s\u2019éteindre.Macdonald reprit le pouvoir et Mackenzie céda sa place à Blake.Les conservateurs administrèrent le pays pendant 19 ans.Ayant perdu les élections générales de 1897, Blake se démit de ses fonctions de chef du parti libéral, Le choix se porta sur avait cependaint, aux yeux d\u2019un grand nombre, le tort d\u2019être Canadien français et catholique, double caractéristique dont l'homme ne rougirait jamais, mais dont le politicien se préoccuperait d\u2019atténuer la forme à l\u2019occasion.Laurier inaugurait son rôle de chef du parti à une heure difficile.Au dire de plusieurs, la Confédération n\u2019avait pas réussi.Le commerce extérieur était en décroissance, la -popu- lation des provinces de l'ouest n\u2019augmentait qu'avec une lenteur désespérante.Le mécontentement grandissait avec le malaise économique.Afin d\u2019y remédier, les uns reprenaient l\u2019idée de la réciprocité eommer- ciale avec les Etats-Unis, Jes- autres allaient jusqu\u2019à souhaiter une union douanière avec la grande République, Finalement, chaque parti prit position; les conservateurs inclinaient pour une réciprocité mitigée, les libéraux, qui proclamaient la faillite de la \u201cpolitique nationale\u201d, pour une réciprocité sans réserves.Malgré les ennuis inévitables dont s'accompagnait son évolution politique, le Canada s\u2019élevait progressivement au rang d\u2019Etat véritable Le Canada avait reçu l'avis d\u2019avoir à s\u2019oceu- per seul de sa défense.Il était le maître absolu de sa politique intérieure et entendait jouir d'une plus grande liberté dans ses relations avec les pays étrangers, surtout dans le commerce.Dans ce domaine, comme dans les autres, la liberté n\u2019excluait pas cependant la coopération.Le marquis de Lorne lui-même, ne disait-il pas: \u201cVous n\u2019êtes pas les sujets, mais les alliés d\u2019un grand pays?\u2019 Et cest dans cet esprit que le Canada prit part aux deux premières Conférences coloniales de Londres et d\u2019Ottawa.L'opinion publique canadienne, un instant portée vers cet aspect nouveau du problème des relations impériales, s\u2019en trouva subitement détournée, dans les dernières années du XIX siècle, par la douleureuse question des écoles du Manitoba.Interprétant à sa guise la constitution de 1870, le ministre Greenway supprima l'usage officiel de la langue française au Parlement et devant les tribunaux de cette province.Puis il s\u2019attaqua aux écoles séparées qui étaient le privilège des Canadiens français et des catholiques.Ceux-ci, s'étant adressés au gouvernement fédéral pour obtenir justice, les ministres Bowell et Tupper pre- posérent une loi remédiatrice.Ce faisant, les conservateurs s'exposaient à une rebuffade de leurs propres partisans hostiles à l'école française et catholique.\u2019 Tout au moins, croyaient-ils gagner la confiance de la province de Québec.Au nom de l'autonomie des provinces qui interdisaient au gouvernement fédéral! d'intervenir dans les affaires locales, surtout en matière d\u2019instruction publique, l'opposition, conduite par Laurier, finit par empêcher l'adoption du \u201cDial\u201d remédiateur.Aux\u2018évêques, Laurier répondit par uné nouvelle profession de foi libérale et refusa d'admettre que l'Eglise put lui dicter sa conduite en politique.\u201cLibéral de l'école anglaise\u201d,-il ne voulait s'inspirer ni du point de vue catholique ou protestant.Mais il en appelait à la conscience de tous les Canadiens.L'unité nationale, la concorde entre les races: tel était son objectif.Du reste en cette affaire des écoles, mieux valait, pensait Laurier, obtenir un compromis, temporiser au lieu de vouloir forcer la main au Manitoba.Et ce compromis, Laurier promettait, s\u2019il était vainqueur aux urnes, de l\u2019obtenir sans peine du cabinet libéral de M.Greenway.Laurier conquit la province de Québec presque toute entière, pendant que l'Ontario et le Manitoba demeurèrent fidèles au parti bleu.Dés qu\u2019il eut formé son cabinet, Laurier entreprit de régler la question du Manitoba.Mais son opportunisme ne put obtenir qu\u2019un compromis dont les premiers intéressés ne voulurent pas.Les évêques, accusés d'intransigeance, élevèrent de nouveau la voix pour protester contre la politique libérale.Cette fois, Laurier se plaignit à Rome par-dessus la tête des évêques.Le pape Léon XIII envoya au Canada le premier délégué apostolique dans la personne de Mgr Merry del Val, qui reçut un accueil plutôt froid, surtout de la part du clergé québecois.Les choses en reste- rent là pour le moment.Quelques mois après le triomphe libéral, Laurter avait dû se rendre à Londres pour assister au jubilé de la reine Victoria et à la 3e Conférence coloniale.Il produisit partout une excellente impression qui lui valut entre autres honneurs, le titre de \u201csir\u201d, qu\u2019il accepta avec un peu de répugnance.On douta en certains milieux de son patriotisme.On l\u2019accusa de sacrifier les intérêts de son pays à ceux de John Bull! Et personne n'ignore, cependant, que la plus forte opposition au programme impérialiste de Joseph Chamberlain vint alors du premier ministre du Canada.Il eut pourtant suffi à ce dernier de se taire pour aller siéger à la l Par McBRIDE Zz oO iad wd Oo a < z J A] Que troaves-tu A redire N * Si tu étais dans la \"Ry are - \u201c sur le temps?AS jungle avec un Courons jusqu\u2019au ( Courir?llon à tes trousses, Je mon- \u201cmi Ro | Par un I fait ; terais mps ps- ait aussi = meee 17 chaud que dans © ) Ia jungle, wd ao + p wl N° w 3 ; Ve mt \\ Ÿ _ ÔS Ny 3 MAN ed AS tr 2 - gares \\ Par WAYNE BORING w ; : Mais avant, i! faudra dompter Non.I'\u201coxydant\u201d n'est BI 75 se J'ai un plan qui vous Aussitôt l'\u2018\u2019oxydant volant\u201d pour qu'il puis- D pas féroce! Prenez une Es al 2 permettra de passer au que nous se manger le couvercle du vais- grande lance lorsque vous J'espère ve travers du couvercle! serons seau de l\u2019espace de Romado! Knai- entrerez dans la cage, et que ça 4 Dites-moi comment vous Mars vous procerera toute l'aide si il vous attaque, repous- réussira! # = vous en servires pour dont vous aures besoin! sex-le! Ouvrez Ja ; py; vainere Romado! a Oo I [- = mn M {à wl BB w» pe.collier?Mon \u201d c'est | Le colonel Weeks Les | .taal me l'a don- dit que le fantime de 1a june Ls fantime, Male oom re = né, il deit nous n'était qu'une xle an- marche, trou- trouver ce apporter la chan- superstition.vent qu'il vera nes hom- À fantbme?[3 z + I d < 4 Ue 1 LA 1m w v - A] nl Chambre des Lords, comme l'atteste M.John Buchan.(Lord Tweedsmuir).Un autre événement tragique celui-là, et gros de conséquences, ne tarda pas à mettre à l'épreuve cette orthodoxie impérialiste tant redoutée de sir Wilfrid Laurier.Les Boers prenaient les armes en 1894, pour défendre leur indépendance contre les Anglais attirés par la présence du diamant et de l\u2019or.Quelle serait l'attitude du Canadien devant cette guerre avec le Sud-Africain?Plusieurs prirent les armes, mais ce n'était pas suffisant pour les Loyalistes de l'Ontario qui réclamaient à grands cris une participation officielle du gouvernement canadien à cette guerre.Dans la province- de Québec, par contre, on sympathisait avec les malheureux Boers.Laurier hésita quelque temps, mais la pressiun fut si forte que le gouvernement =n voya, et jusqu\u2019à la fin de la guerre \u2018qui se produisit en mai 1902, plus de six mille soldats canadiens.Nombre d\u2019Anglo-Ca- nadiens regardaient cette guerre comme injuste.Chez les Cana diens français Henri Bourassa se fit remarquer par son éloquence, Il condamna le faux principe de la participation du Canada aux guerres de l\u2019Empire.Mais que pouvait dans cette atmosphère surchauffée l\u2019éloquence d\u2019un seul homme?L'orage passa sans rien détruire, et les élections de 1900 ramenèrent au pouvoir un Laurier plus fort.plus adulé que jamais.Le char- quence de l\u2019orateur à \u201cla langue d'argent\u201d opérèrent encore une fois de plus.Le dévouement du peuple canadien à la Couronne britannique, avait fortifié dans ses desseins M.Joseph Chamberlain, qui reprit ses projets de Fédération impériale et de Conseil d'Empire.Le ministre anglais n'hésita pas à poser le principe de la contribution des colonies à la défense de l\u2019Empire.Laurier refusa d\u2019engager le Canada sans fermer la porte à une participation volontaire.À son retour de Londres, il dut faire face à un remaniement ministériel à la suite du départ bruyant de M.Tarte.Laurier songea même un instant à démis- sionmer.Mais ses amis le persuadèrent de rester, et les élections de 1904 furent une nouvelle victoire pour les libéraux.Mais déjà naissait à l'instigation de Bourassa une ligue na- tionalisie qui avait pour but de combattre l'impérialisme.Une autre question des écoles allait permettre à ces nouveaux venus de replacer la lutte sur le plan du respect des droits des minorités et de l\u2019autonomie des provinces.Sans être, à proprement parler, un parti politique, la ligue nationaliste devait dans le châteaufort libéral du Québec, s'attaquer à Laurier qui finirait par tomber sous l'action me personnel et la souple élo- D .MERITE ORATOIRE \u2014 Renaud Courchesne, élève de 10e année à l\u2019académie Don Bosco de Timmins a remporté cette année le prix d'art oratoire de la région.1l s'est vu décerner un prix de $10 et la trophée des fondateurs, don des Frères du Sacré-Coeur.Le concours avait pour but de cultiver chez, les jeunes le goût de l\u2019art oratoirs.Renaud Courchesne est l'élève du Frère Sauveur.Toutes nos félicitations.Amour de l'éiude \u2014p .Jeunes gens! que votre intelligence se nourrise d'idées saines et fortes; que l'étude et la réflexion bien conduites vous donnent un jugement droit, une raison ferme, et faites-vous par la correction et la gravité de vos habitudes, un caractère calme et puissant, maître des autres parce qu'il le sera de lui- même.Mgr Dupanloup conjointe de ces nouveaux adversaires et des conservateurs.Le 17 février 1919, après une attaque de paralysie, Sir Wilfrid Laurier mourait à Ottawa, à l'âge de 77 ans.Le gouvernement lui vota des funérailles nationales.Laurier avait été chef du parti libéral pendant 31 ans et Premier Ministre du Canada pendant 15 ans.Imbu d\u2019idées généreuses, Wilfrid Laurier rêva toute sa vie, la concorde entre les races du pays et leur collaboration au progrès matériel et moral du Canada.Sous son administration, le pays fit un grand progrès vers l'autonomie.Anne Jensen, élève de ; Sr Marie Winnifrède, s.g.c.\u201d Pensionnat Notre-Dame du Sacré-Coeur, Ottawa.K yaume Directeur: ONCLE er «aay Brand pays.des enfants GERALD p bete il ob) pion ~el}.ha a + Réponse au courrier > cow - Jai recu une jolie composition de Monique Gagnon, une pelte nièce de Hull.Monique nous parle de sa famille: sa maman, son papa, ses frères et soeurs.Monique est fière de sa famille, 7;5 Elle a raison de dire que la famille est l'endroit du bonheur, «: Aimes bien ta famille, Monique, et plus tard tu verras les cop + solations que nous procurent les joies familiales.oF x x x x - L\u2019écale Routhier d\u2019Ottawa a présenté une soirée de fin d\u2019an.; née merveilleuse tant par la présentation que par la qualité .des \u201cfinissantes\u201d.L'école Routhier a décerné des bulletins de fin de cours scolaires à 78 élèves.Merveilleux ! Plusieurs personnalités ont assisté à la cérémonie.Le message de la directrice nous fait grand plaisir: \u201cEn route, vers l'avenir!\u201d Puisse cet avenir être pour chacune des finissantes un monde de paix, un monde heureux, un monde de grandes réalisations pour la gloire du bon Dieu et l'édification de notre beau et oye .x x x X La ville de Timmins est une région où les jeunes patriotes- fourmi illent C'est la comme à Sudbury, une floraison de sections?uvéniles.C\u2019est un de ces jeunes neveux que je salue aujours d\u2019hut avec admiration.que J e aujoure Pour conserver notre langue, il nous faut des apôtres jeunes comme Renaud Courchesne, élève de 10e année, qui s\u2019est mérité, par son ardeur au travail, une bourse pour la défense de la\u2019 -.langue française.Comme l\u2019Oncle Jean, en songeant à toutes les luttes livrées dans l'Ontario, aimerait dire au jeune Courchesne : toute son admiration et sa joie pour son bon travail.Félicitations star ; Renaud pour la part de l'oncle Gérald qui conserve une -place j spéciale pour des jeunes soldats de notre langue.ve x x x x : Une petite nièce de Sudbury m'envoie une gentille lettre dans laquelle elle me dit être très heureuse du prix reçu.C\u2019est gentil, Louise Lecoupe.Tu me dis que tu as reçu le prix d\u2019application générale, Toutes mes félicitations.Tùu dois sans doute vivre de belles vacances.Après une année d\u2019études et d'application tu dois aimer la belle liberté des vacances, Etant appliquée tu trouveras, sans doute, le temps à te livrer à des travaux utiles comme rendre service à ta maman, organiser des jeux pour tes compagnes et visiter assez souvent le bon Jésus à l\u2019église, J'espère pouvoir te compter parmi les nièces qui participeront aux concours de la prochaine année.Bonjour Louise de Sudbury, Oncle GERALD, \u2014 \u2014 0 00cm Ve: Jeu de trapèze Perse rt 0 Procurez-vous un fil de fer que vous plierez de façon à former un portique qui sera planté dans.deux bouchons, lesquels seront collés sur un rectangle de carton.Suspendez une allumette à deux ficelles ainsi que deux anneaux dee.carton.Prenez une feuille de papier pliée gt câlquez la moitié du gymnaste.Vous n\u2019aurez plus qu\u2019à suspendre celui-ci ; aux anneaux ou au trapèze.Vous pouvez d\u2019ailleurs confécs + tionner deux gymnastes.Qui est à la porte?Par ERNIE BUSHMILLER, - w,\" ' Bonjour A Irma, \u2019 z us .oO wd -_\u2014 Tr =.a\u201c = PRIE vy - a SYSHMILLE at - - = Par FRAN STRIKER\u2019 Tavs.æ Convaincu que son assaillant £ Dot Las va ie tuer, Tonto n\u2019a rien ë er perdre en \u2014 iE -\u2014 a : Ei < : ë > 3 .M 3] t = 4 Xz = : U w ; À .= sad =r © Q) KY oo A .Cod ain il] { .° Par LEE FA)I.K et PHIL DAVID : é .Aller?Nulle 7 C'est comme Quand notre village disparait; Quand nous re- ) Cela arri- mu Qu'arri + sommeiller nous disparsissons avec lui.tournons pour un ve depuis .ular.= voyageur en be- deux siè- - b+ vat : & J - soir: c'est com- cles?: < vous disparnis- JR i me se réveiller.?ses?où ai- 28 : ez-vous ?oc Q 4 + 4 - < s * = Par McEVOY ot STRIEBER,, Ces devices que tu i.Bien, mes enfants, vows viens que avais sur Je mur.\u2019 > voyez devant veus le faire.< un vendeur-né.2 4 ! * O .\u20ac = To A : Ma wv == oc , EN x 3 « # Ill an | ; 197 A 3% \u2018 Ç vy 7 1 Rp 4 AL) J EN A | - f 8 © 0 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 JUILLET 1958 FILM ES Consultez nos annonceurs! i Ce sont des experts! dede dede de de ee dde de ee A TIR ER Venez nous voir avant de construire ou de réparer | votre villa ou votre maison DEMANDEZ DES ESTIMATIONS MAIS ASSUREZ-VOUS DE CONNAITRE NOS PRIX ! 5 ANS POUR PAYER PREMIER PAIEMENT LE 30 AOUT COMPANY LIMITED 147, chemin Marier, Eastview SH.6-8141 Charbon au prix D-& H - CHARBON BLEU - LA SALLE COKE * RENSEIGNEZ-VOUS SUR NOTRE PLAN BUDGETAIRE POUR LE CHARBON Signalez SH.6-8108-9-00 \u2018\u2019Plus de 20 années d'expérience dans le commerce du combus 131, chemin de Montréal Ayez le meilleur dans votre ous, a charbon ! ! MAITRE Ltée EASTVIEW d'été Il y a tellement de lecteurs jqui ont demandé un modèle de maison dont le site est à peu près tel que celui-ci que, même si le talus n\u2019était pas entièrement complété lorsque cette maison a été visitée à Lachute, Québec, la photo a été prise immédiatement L'emplacement de cette maison, sur un terrain en pente, assure une vue sur la ville à quelques milles de distance dans les Laurentides.un panorama qui charme l'oeil s'offre des fenêtres du plancher principal comme de celles de la salle de \u2018jeux située au bas.Le propriétaire, P.Clément (le iconstructeur L.St-Jacques Limitée) est assuré de toutes les caractéristiques vitales recherchées dans une maison du genre.Faites un tour imaginaire à travers ce plan.essayez de vous imaginer votre famille de- tible\u201d\u201d UNE PRESENTATION DE PIERRE OUVREE Pierre Palière HAYLEY Se marie parfaitement avec tous les genres de construction.Réduit au minimum les coûts de construction.i JE + we\" ~ Le Le matériau moderne de construction & Voici un matériau nouveau de construction qui revêt beauté et permanence à un prix économique .possède l'attrait et Ja durée de la delle pierre ouvrée.mais qui dépasse de beaucoup cette dernière par sa souplesse d'adaptation à tous les genres de construction .facilite à l\u2019architecte une plus grande gamme de teintes, de clivage et de proportions qui puissent convenir aux nouvelles conceptions ou problèmes financiers.VARIETE DE TEINTES ET MODELES Ce nouveau matériau de construction s'adapte à tous ler genres d'architecture, soit au placage ou à la maçonnerie massive.Elle comporte un défi à l'imagination eréatrice des architectes et des constructeurs.Chenin Hardman, Harry Hayley & Son Ltd.Téléphone CE.3-7769 meurant dans cette maison.À chaque détour vous trouverez des commodités, Ce plan est conçu pour trois chambres à coucher à l\u2019étage supérieur, une chambre additionnelle avec salle de bain pourra être ajoutée au plancher inférieur si désiré, Jetez un coup d\u2019oeil sur cette grande salle de jeux de 50 pieds, avec foyer.voici une pièce qui sera le rendez-vous des jeunes.La pièce indiquée \u201cmulti-pur- pose\u201d adjacente à la cuisine, pourra servir de salle à diner.Le premier plancher est de 1,465 pieds carrés.le plancher inférieur, de 1,435 picds carrés.Le cubage est de 25,957 pieds.Les couleurs extérieures sont comme suit: la pierre grise, la brique romaine rouge, le toit blanc, l\u2019hacienda bleu, le lambris vertical teint bois rouge.Des bleus des plans, préparés par un architecte, sont en vente à $9.75 la série ou trois séries pour $25.00 (liste de matériaux compris).Les demandes devront être adressées à HOME BUILDING IN CANADA, 2842 Bloor St., W., Toronto 18, Ont.On devra mentionner le numéro de la maison en question et, si possible, la date de publication dans \u201cLe Droit\u201d.ALIE Maison No: 68-12 Photo \u201cHome Building In Canada\u201d LE RENDEZ-VOUS DES BRICOLEURS Vous trouverez tout ce qu\u2019il faut pour renover l\u2019intérieur ou l'extérieur de votre maison.Nous avons le meilleur choix de peintures, de vernis et de papier-tenture en ville.DUFORD LTEE, 269, rue Dalhousie DUFORD LTEE, 159, chemin de Montréal DUFORD DECORATOR, 152, rue George CE.3-1196 BE SH.9-5285 CE.3.5915 Cet embléme est votre gage de qualité sur tout produit de cendre ou de ciment! IDEAL CONCRETE PRODUCTS CIE LTEE 100, rue Lois \u2014 HULL PR.7-1683 .14\" x4' x 8' = 12\" x4'x 8 78\" x4\" x 8 34\" x4\" x 8 B \u201c u 8 n 38\" x4\" x 8' 12\" x4\" x 8° 58\" x4\" x 8\u2019 34\" x4\" x 8\u2019 ANDE VENTE CONTRE-PLAQUE et MATERIAUX DE CONSTRUCTION SE CONTINUE AVEC SUCCES SYLVAPLY\u201d \u201cSYLVAPLY FIR\" stANDARD sHEATING 5/16\u201d x 4° x 8\u2019 Qualité de manufacture B.C.FIR (extérieur) un bon côté, sablé 2 côtés e + « la feuille $2.94 e « o la feuille $5.94 eo « © la feuille $6.94 .+ + la feuille $7.94 la feuille $2.88 ., , j .la feuille $3.30 + + + + © ja feuille $4.75 $5.94 $6.50 la feuille la feuille PLUMBING & HEATING LIMITED Vou problèmes de plomberie ot chauffage ant no prnbièmes\u201d CE.13-2439 | MACHINE SHOP |! > 8 #8 + 8 8 Un servie ide, |\" \u2018Tem/Test PORTES SUSPENDUES Lambris Ten/Test courtois et efficace., , DE GARAGE 8' X 1 , (Black Joe) 25, rue COUSINEAU : 4 x 8 la feuille 7/16\u201d x # x 9 $58 Hull PQ.PR.7-275|, $1 75 Beery complies $ 5 5 Sa Th res $75 u * te chacune Mille pi.carrés un FINITION \u2014 maTERIAUx |\" Portes combinées Portes moustiquaires 7°\u2019 Shipla DE CONSTRUCTION \u2014 |= #1 \u201c pap \"MECANIQUES \u2014 ETC.rans pes 2-8x6-8 2-10x6-10 ou 6° T.G.| au \" d'épaisseur hacune pour 500 pieds | Builders Sales Lid.|\" 16.00 CE.3-5617 : 31 > fr $7.50 $37.50 631, rue Sussex, Ottawa : Pmoustiquaire.Idéal pour mille usages, ; 3 |.17 1 1 ® | Estimations .HARDBOARD Ya\" x 4\" x 8° la feuille $1.57 | gratuites : i 2x6 2\"x8 2\u201d x 10\u201d CL | svete de embers |® Epinette de bonne qualité s] 0 5.00 et chauffage.: de lEst ou de l'Ouest Le mille pieds selon le mode m DE PAIEMENTS « | Téléphones im .RIDEAU |[s \\ : TELEPHONEZ OU CONSULTEZ M.8.MENARD, gérant.: 117, RUE NELSON CE.4-9500 rammed tee, - 77 PR.1-2680, [I « 1.7 Perd ] Naissances _\u2014 ROBIDAS \u2014 M.et Mme Ray- mon Robidas (née Hélène Du- ford), ont le plaisir d\u2019annoncer la naissañce de leur fille Roseline, le vendredi - 4 Juillet À l'hôpital St-Louls-Marle-de- Montfort.La cérémonie du baptême aura lieu le dimanche 13 Juillet, en l'église du Sacré- Coeur d'Ottawa.Les et marraine seront M.Duford, oncle, et Mlle Jeanni- 61 On demande (hommes) BELLE OCCASION offerte pour la ville et chaque municipalité environnante à hommes énergiques, sérieux, 28 à 45 ans.Ex- ience vente pas nécessaire.ossédant excellentes références, une 12e ou mieux.Travail agréable, situation stable, revenu substantiel.Par importante entreprise nationale en expansion, offrant produit uni- ue hautement recommandé.ne Robidas, tante; la porteuse nner q alifications par écrit sera Mlle Madeleine Duford, seulement, Biblical Publishers tante de l'enfant.1-160 Company, 7712, rue St-Hubert, Montréal, Qué, 6-161 4) Perdu , |CHAUFFEUR de camion avec CELUI qui a\u2019 pris la barrière sur les terrains vacants du boulevard Maloney, à Gaiineau, a été vu.Si nod rapportée au même endroit d'ici quelques Jours, des procédures seront prises.4-161 trouvée à SH.9-8843 4A-162 KODAK, hôtel St-Louis, Hull, samedi 5 juillet.Récompense, PR.\u201d7-2016.4-162 MONTRE, or blanc, perdue à Wrightville.PR.1-8863.4-160 PERDUE entre Hull et Thurso, osse boîte de céréales Kel- ogg.PR.7-2855.4-162 PETIT soulier d'enfant, entre xue Laramée et Richelieu.45 Davies, Hull.4-162 PAIRE LUNETTES pour homme; montre Bulova ur dame, dimanche 6 juillet, rue Champlain ou Maisonneuve, Hull.Récompense.PR.75788.-j.n.o.PAIRE de lunettes d'homme, dans étui brun, pérdues rue Wright, Hull, PR.7-4205, 4-161 TRICYCLE bleu et blanc, perdu rue Garneau ou Morin, Hull PR.1-2549, 4-161 CLEF d'auto Buick Overbrook, vendredi.4A] ; Trouvé DANS le but de rendre davantage service à ses lecteurs Le Droit publie à tifre gratuit sous cette fubrique toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir \u2014 Signalez CE.6-7431 dépt.des annonces classées.GANT blanc, long, trouvé le 28 juin whe église St-Jean-Bos- co, Wrightville.PR.7-3358.0 expérience pour livraison.S'a- [7] On demande (femme) Employées d'usines demandées Pas d'expérience requise Faire demande Superior Cleaners 319, rue Rideau 7 JEUNE fille ou femme ayant ex- rience, pour sollicitation par dresser: Paul's Transfer, 207 éléphone.S\u2019adresser: 318 Ri- St-André.6-162 deau.T-j.no.HOMME demandé avec camion- |2 TELEPHONISTES demandées nette, pour ouvrage général de immédiatement; bilingues de compagnie de chauffage.S\u2019'a- préférence.Appeler Beno- dresser 318 Rideau.voy, CE.4-23i11, 7-162 6-j.n.0.PLOMBIERS AVEC expérience pour travaux de construction et plombiers d'expérience également ur travail de réparations.S'adresser à Rideau Plumbing, 320, rue Rideau, Ottawa.6-160 81 On demande (servantes) SERVANTE pour ouvrage général; pas d\u2019enfant; pss de ava- ge.Devra à l'occasion, nous Accompagner au chalet.262% Rideau, .8-161 FERCEUR de puits demandé pour creusage près de Desché- nes.Téléphonez après 7 p.m.MU, 4-6455.TENEUR de livres, importante firme locals.Précisez lage, l'expérience et les aptitudes.Bénéfices aux employés.Répondez de votre propre écriture à Case 55, Le Droit.6-162 TYPOGRAPHE ou apprent! avec expérience de Ludlow.Bonnes conditions de travail.Ecrire à Case 110, Le Droit.6-160 VENDEUR DE PRODUITS PHARMACEUTIQUES DEMANDE Vendeur bilingue de produits pharmaceutiques \u2014 une occasion d'avant avec une compagnie pharmaceutique progressive, Positions vacantes dans \u2018Montréal et la vallée dy Saint-Laurent.Diplôme universitaire ou expérience équivalente: auto exigée.Dépenses.salaire ct autres bénéfices.Interviews à Montréal ou Ottawa.ECRIRE A CASE 57, LE DROIT 6 PAIRE de lunettes de garçon, dans étui de cuir, trouvées le ler juillet au lac McGregor.MO.3-6235, 4A-160 PERMIS de condutre trouvé à Pte-Gatineau mercredi matin: 6 Hommes demandés CHAUFFEUR de camion, 25 ans ou plus, avec expérience, S'adresser en personne à 100, rue Lois, Hull.6-160 CHAUFFEUR de camion expérimenté, doit être bilingue, semaine de 5% jours, emploi stable, tous bénéfices aux employés.S\u2019adresser.en personne chez F.Slover Lid.6-164 Annonces Classées Rubriques, 6B] Hom.et fem.demandés COUPLE pour presbytère, (deux rêtres).Bonne cuisinière et omme à tout faire, et si possible chantre de messes.Curé Maurice Gareau, Maniwaki, Québec.6B-ven., sam.7] On demande (femmes) 6-162 |- SERVANTE demandée, ayant références, pour résidence de mé- decin; 2 enfants.Couchera ici.PR.7-T517, 8-161 9] Inst.demandés DEMANDE: Instituteur qualifié, bilingue.Classe environ 30 élèves.Salaire $2,700.S\u2019adresser à Lucien Piette, secrétaire, école séparée section no 1, Nassau, Hearst, Ontario, téléphone 13- 517, Forde Lake, Ontario.9-160 INSTITUTRICE bilingue uall- fiée, pour 4e, 5e, 6e années à l'école séparée du village de Foleyet.Salaire suivant l\u2019échelle.Demande à J.-O.Robert, secrétaire, Foleyet, ont, 9- INSTITUTRICE bilingue qualifiée pour enseigner à l\u2019écols publique section no 1 Hanmer, sur la route 69.Salaire d'après échelle.S\u2019adresser par écrit à Alphonse Proulx, secrétaire, R.R.no 1, Hanmer, Ont.60 9-1 INSTITUTRICE demandée pour la paroisse du lac Ste-Thérése.Salaire selon l'échelle.Classes 1a 4.Clément Forcier, Lac Ste-Thérèêse, co.Cochrane, Ont, 9-300 INSTITUTRICES qualifiées demandées pour enseigner dans les écoles de l\u2019Unité administrative de Lavigne, Ontario.Mentionner salaire désiré.Pour .tout renseignement, s'adresser à Ernest Lajeunesse.secrétaire, Lavigne, Ont.9-161 INSTITUTRICE demandée.Diplôme et années d'exyérience reconnus; bon salaire.Commission scolaire catholique d\u2019 7 mer, Qué.* 8-I61 VENDEUSE < pour tissus à la verge Une connaissance complète des tissus à Ja verge, dè préférence ea- pable de coudre et de donner des conseils sur le sujet.e Bilingue e Semaine de 5 jours © Généreux bénéfices mux employés Faire demande R.JOHNSON Menuisiers a mr emt Machinistes ermine (80) A vendre (propriétés) _\u2014__\u2014 (14 gérant du personnel Agents (d'immeubles) aa) ° vendre Comm dre (hôtels) eo (15A) A vendre (us) \u2014\u2014\u2014\u2014 cas C.CAPLAN LTD.A vendre (automobiles) \u2014\u2014 (17 .A vendre (divers) (18) Rue Rideau A vendre \u2018terrains! (148, A vendre (ou à échanger) .(19) 7 4 rendre oon 4 jouer) ay _ ouer reau gérer ' A louer (logements) (az: JEUNE fille bilingue avec expé- A louer (chambres) (23 - rience comme commis dans A louer (commerce) (24A, pharmacie.Ecrire Case 54, Le A louer (divers) em (24) roit.7-160 À chances bok ! (25h EPTIONN a Ane \"divers h\u2014 (BA) Bureau de Lou pilingue Dour Assurances ; (86)| Téférences, salaire demandé.Assurance-Auto 17A Ecrire Case 117 \u201cLe Droit\u201d.Argent à prêter al 7-160 Argent dem dé \u201cah Amusemen marge tm Automobiles et accessoires a.(39 Alone i GERANTES r .Brie a Phail 33) pen LR | ADJOINTES Chiens, animaux chorés\u2014 nh Candidates bilingues et C rivés (40 imentées.i fom ins (| experimentien.Oocarion aux ers 8: Cordonniers (50)! @ VETEMENTS SPORT Souturitres \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 (Al © CONFECTION POUR Coste ou royessionnelles «di DAMES .;| ® ROBES ET MANTEAUX Direction de funéraill (671 Deca or i70)| ® BAS ET SACS A MAIN Dem, International #0 .Le meilleur salaire.Faire Fleatriciens - ws) demande en personne.E remem.(81 z Pree \u201c4 F.SLOVER LIMITED ures \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Fin a 7 eu .Graveurs US: (4 |RETISSEUSE (French weaving) « In Memoriam - (78 expérimentée, pouvant réparer Es \u2014\u2014\u2014 ee\u2014\u2014\u2014 tesa tous \u2018tissus._ $150 l'heure Jardinage (108 pour commencer.81 intéressée, Lecture oo, (39A) rire à: Lamarre Weavers Marché sas ea) 2009 Mayfield road, Cleveland oe tte \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ana 8, Ohio, USA.7-163 Matériaux de constroetion ao.(85 CAISSIERE bilingue demandée, expérience de préférence mais non nécessaire.Connaissance de la dactylo.Position permanente pour la personne dési- née, Ecrire: Case 148, e roit.' 7-161 |.FEMME demandée 4 soirs par semaine.S'adresser à 31 Champlain, Pointe-Gatineau.! 7-161 Magasing & loué?om (31A) Messes anniversaires meee.(72 Monuments _ (69) Nalssances > a Naturopathes coos 48) Nettoyours ooo een 82) On demande (agents) open (5) On~ demande (hommes) (8) On demande (homme ou femme (8A) On denvande (homme et femme (3) On demande \u2018femme: ° \u2014 Qu On demande (servantent 8) demarde tinstitutenre) __\u2014_ 9 On demande (fovers (BA On demande tcummeret: 98 On demande (lmementst On demar 4» 4ligement à Schanger: 110A a On demande lemitomi \u2014 On demande chambres) .(12 On demande \u2018antess ee.(12 On demande sdiverat Leu.CIBA On demande (maison) o_o.(13B Or denfunde (fermer (130 On demande reommeves) 2.(19H Ocensions \"affaires .\u2014\u2014 ot _ Orthapédistes \u2014\u2014 (40 Dstéhrathes-('hiropratietene _.148) u cm 2 2 4 Crouve im \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 (4A Personne! metre mt 439 Photographes _.tes -Philatétistes oe.146 Pernt \u2014\u2014 (8 Plombiers © \u2014\u2014 lemme (8?Pltriers .\u2014.{39 Positions Vatantes .\u2014 eas (OC Poussine re {OB Radios TV ot necsesoires a 3) Réfrig tration \u2014 .\u2026\u2014\u2014 (GA Romereiements \u2014 + gun oma CA Réparstions -\u2026.\u2014 (8 Sorrurterr - \u2014.08 Servicer annivqroatirés ame ; (TY Store vénition cme (10 A cn FILLES demandées pour travail d'atelier S'adresses en persunne seulement Florence Pa Com.pray angle des rues e et Inousie Ottawa 7-300 GARDIENNE, 18 ans ou pl pour soin de 2 enfants et lé gers travaux domestiques.PR.71-7669 après 6 h.30.7-161 FILLE de table avec expérience, fiable.pour prendre soin du restaurant durant Je jour ou le soir.S'adresser en rsonne, avant le 14 juillet, \u201881 Bon Restaurant, McArthur et boul.St-Laurent.7-161 DEMANDER, femme de ménage 3 jours per semaine._ Jour.PR.7-8611.rer FILLE de table demandée pou Ww jour, 43 Monica, Bui.| Lu 7.162 ! FILLE de table ?le jeu.Pte-Gatineau.71-1312 } INSTITUTRICE diplômée demandée pour école séparée no 11 St-Pascal-Baylon, Ont.S'adresser à Alfred Galand, sec, St-Pascal-Baylon, Ont, 9-160 -16 INSTITUTEUR ou institutrice bilingue, qualifié, avec quelques années d'expérience pour eu- seigner les 4e, Be, Ge, Te, Be: école rurale de deux classes, Mentionner salaire désiré.Faire demande à J.-A.Bergevin, ~ CP.150, Cochrane, Ont.9-lun., ven.ON DEMANDE une institutrice ualifiée de l'Ontario pour cole située dans le village de Hallébourg pour l'année sco- Jaire 1958-1959, Salaire minimum $2,600 avec augmentation jusqu\u2019à $3,600 selon les années d'enseignements.S'adresser à L.Noël Villeneuve, secrétaire-trésorier, Halébourg, Ont.9-7, 9, 11 juil.LA COMMISSION scolaire des écoles séparées de Mattaws, Ontario, invite toute demande d\u2019emploi d\u2019instituteurs ou institutrices bilingues, Salaire minimum $2,200; augmentation annuelle, $200.Salaire maxi- muni, 34,000.Octroi additionnel peur expériencé antérieure et degré universitaire.Plan cumulatif de congés-maladie en vigueur.Toute demande devant être adressée au secrétaire, case postale 322, Mattawa, Ontario.9-163 9] Inst.demandés INSTITUTEURS ou institutrites qualifiés, pour lère, 2e.3e, 4e années.Salaire $2,400; comme principal, 5e, 6e, Te, 8e années, salaire $3,000.S'adresser à Jos.de Blois, sec\u2026 Frederick House, Ont.9-160 10! Logements demandés COUPLE, 2 enfants, demande lois dans Eastview, 2 chambres coucher; gros filage.PR.1- 3038.10-161 ler AOUT, 1 chambre à coucher, vivoir, salle de bain, accessoires électriques, rez-de- chaussée de préférence, Otta- wa-Eastview, maximum 360.\u2014 PR.1-2071.10-160 PROFESSEUR demande logis de 3 chambres à coucher, près école secondaire, Eastview: prix raisonnable.M.Pilloud, Gren- ville, P.Q.ME.2-3646.10-161 11] On demande (emplois) ATTENTION ATTENTION! D'ICI au 31 juillet, tabouret gratis avec chaque ameublement de salon rénové.Faites rembourrer votre mobilier de salon, chaises chromées, automobiles, etc, au plus bas prix.\u2014 PR.1-3863.11-300 PRENDRAIS ouvrage avec bulldozer.PR.1-3938.11-162 DURACLEAN \u2014 Nettoyeurs experts.Tapis et capitonnages nettoyés à domicile.Assurance, Estimations gratuites.PA.8- 8825.11-165 NETTOYAGE de chesterfield, tais, intérieur d'autos.Estima- fons gratuites.PR.1-4513.11-300 TIREUR de joints, ouvrage garanti.PR.1-3436.11-165 FERAIS lavages et repassages.$1.00 l'heure.PR.1-3436.165 -16 TELEPHONE ANSWERING SERVICE répondra à vos appels téléphoniques 24 heures par jour 7 jours par semaine.Signalez CE 6-7151.11-300 14] À vendre (propriétés) VENTE PRIVEE \u2014 Bungalow de 3 chambres à coucher, près de la promenade de la Gati- neau.PR.1-3801.14-163 AYLMER PARK DEVELOPMENT & CORP.CHEMIN D\u2019AYLMER (face au club Gatineau) Nous sommes fiers de vous offrir nos 10 deraiéres demeures (Ranch Siyie) pour occupation immédiate dans notre très moderne GLENWOOD DOMAINE.Vous êtes assurés d\u2019un réel placement pour le futur.Maison modèle à visiter, tous les jours de 10 am.a 9 p.m.Veuillez vous adresser a LIONEL DAGENAIS MU.45362 MU.4-6033 14 J.P.A, SAVOIE, courtiers CE.5-6940 Soir: SH.9-7145 R.L.Bigué, CE.3-6778 RUE CHAPEL: Excellente résidence, 2 étages, en brique, 8 grandes pièces et garage, eau chaude à l'huile; changement facile en 2 logis.$16,000.Minimum à compte demandé.Coop.1120.OTTAWA-EST, près du pare Brantwood, récente construction, 2 étages, en brique, garage inclu; magnifique terrain avec plusieurs grands arbres; possession immédiate.$4,000 à compte; réduite $16,500.Co-op.OTTAWA-SUD, 9 pièces, 3 étages, en brique, 2 salles de bain et cuisine en tuile; grand terrain et garage, Le tout en parfait état; 3 logis possible.$24,- 900.Termes à discuter.BLOSSOM PARK \u2014 Terrain de 9 acres.$21,600 demandés, Termes faciles.peu importe le prix.CE.4-4788.13A-300 NOUS achetons meubles, Follies de toutes sortes Ralph's - ture CE 4-6737 13A-300 NOUS ACHETONS retallles de far, bronze.cuivre.plomb, guenilles.CE.4-8233.13A-300 PRENDRAIS lavages à la maison.34 Dufferin, Wrightville.13A-162 PRENDRAIS enfants en pension, jusqu'à 4 ans.PR.7-9957.13A-159 PRENDRAIS enfants de tout âge en pension; campagne, près de la ville Références.SH.9-4353.13A-160 PRENDRAIS enfants en pension.18344 St-Laurent, Hull.PR.1- 2116.13A-159 PRENDRAIS enfantsen pension.18314 St-Laurent, Hull.PR.1- 2116.13A-162 TRAVAIL paysager et tourbe coupée à la machine, 25c Ja verge carrée zur livraison.\u2014 PA.2-9088.13A-168 13B] On demande (maison) POUR acheter ou vendre, appelez U.Bartoli, courtier.CE.2-3538.en tout temps.13B-300 14] A vendre (propriétés) LA COMMISSION des écoles catholiques de Schefferville, Qué., requiert les services d'un professeur diplômé supérieur, bilingue si possible, pour enseigner au cours secondaire.Salaire entre $5,000 et 6,500.Pour interview avec son représentant, appeler MU.4-6767 entre 5 et 6 p.m.9-163 ON DEMANDE instituteur pour enseigner 6e et 7e années; ins- centrale, Perkins, Qué.S\u2019adresser: Eugène Rollin, secrétaire.titutrice pour 2e année.Ecole - UNE INSTITUTRICE française, 1, 2, 3, 4e années; institutrice bilingue, 5e, 6e années; institutrice bilingue, 7e, 8e années.Ecrire: Adrien Cloutier, secrétaire, Kazabasua, Qué.9-16 INSTITUTRICE qualifiée ur école 6B Cambridge.S'adresser à Fernand Rochon, secrétaire, St-Albert, Ont.9-163 INSTITUTEURS diplômés demandés par la commission scolaire de Sainte-Cécile de Ma- sham, Ecrire alifications et expérience.Salaire minimum: $3,200 plus $150 par année d'expérience jusqu'à concurrence de 8 ans.fre ou télé.honer au Dr J.Matte, secré- ire-trésorier, Wakefield, R.R.1, Québec, Tél: Wakefield 600- 2-2.- INSTITUTRICE diplômée demandée pour la paroisse de Blue Sea e, B'adresser à Mme Tur Tremblay, secrétaire! fre = e Ses Lake, co.Gr\u2018'cau, , phone Gracefield sos: 9-10, 17, M4 juil.- INSTITUTEUR ou institutrice qualifie demande à l'école sé- arse no e pour enseigner 1ère à 8e années.Veuil- | lez mentionner qualifications, 1 salaire demandé ainsi qne le Bdreuer Nec À lat : er n- dry, secrétaire-trésorier, Case postal Ontario.à A s-100 HAWKESBURY: Maison 6 pièces, garage, jardin, véranda grillagée.83,500; \u2014 $1500 a compte, $50 par mois.257 So- merset-est, CE.3-4335.14-163 COTE DE SABLE 8 chambres à coucher, cuisine moderne, grand lot prysagé, plusieurs extras.Près de l\u2019église, des écoles et du transport.VEUILLEZ APPELER M.J-E.LEGAULT RHODES REAL ESTATE LIMITED Courtiers CE.86-5701 : Le soir: PA.8-5456 14 13A] On demande (divers) 14-161 GARDERAIS enfants chez mol, LOUIS TITLEY en pension.PR.17-2141.; 134-162 IMMEUBLE-ASSURANCES MEUBLES.poêles de tous genres.135, BESSERER, OTTAWA CE.3-1168 CARDINAL HEIGHTS \u2014 Près du Chemin de Montréal, bungalow en brique, 3 chambres coucher, décoré à neuf, terrain 60 x 190, $15,200.Termes.Exclusif.Mme Dupont, CE.3- WRIGHTVILLE: Très jolie maison moderne comprenant 4 pié- ces et salle de bain au rez-de- chaussée et 2 grandes chambres en haut.$13,700.Termes.M.Bélisle, CE.5-4707, Commerce BOUCHERIE.Eastview, équipement moderne, excellent chiffre d'affaires.Chance exceptionnelle.$5500; à compte $1,500, Mme Major, SH.Sis RUT RESSERER \u2014 Bâtisse en briques, chauffage eau chaude, nouvellement décorée, 214 salles de bain, résidentiel et commercial, bon revenu, vente privée.Prix demandé $15,500.\u2014 CE.5-4179, 14-160 - ANDRE TESSIER LIMITEE 108, rue Principale, Hull PR.7-3875 WRIGHTVILLE, rue Isabelle \u2014 Bungalows neufs, 3 chambres à coucher.$13,500 chacun.\u2014 32,300 à compte.\u2014 L.Dubuc, SH.9-5517.HULL, rue Gauthier \u2014 Triplex presque neuf, 2 chambres à coucher chacun; moderne.\u2014 $20,000; à compte $5,000.L.Dubuc, SH.9-5517.WRIGHTVILLE, rue Delcrimier, bungalow excessivement propre, 3 chambres à coucher, plus un petit logi.à louer; garage compris.$13,500; termes.L.Dubuc, SH.9-55117.WRIGHTVILLE, rue Archam- bault: lot 42x176, $1,500.L.Du-~ buc, SH.9-5517.GATINEAU, rue Maple \u2014 Magnifique maison de 2 logis; un pièces, l'autre 6 pièces: chauffage moderne.$14,500, Termes.F.Simard, MO.3-203.ST-PIERRE DE WAKEFIELD \u2014 Joli bungalow en stuc, systé- me de chauffage air chaud; terrain 135x110.$8,700.Termes.L.Dubuc, SH.9-5517.\u2014 612, CHEMIN CONNAUGHT GARDENS, prés boul, Taché.Bungalow de 5 pièces, terrain 90x 182, $8.500.Termes.L.Dubuc, 8H.9-5517.\u2014 600.MONTPELLIER, Qué.\u2014 Paradis des touristes, 2 lacs de truites, 2 chalets d'été et 375 acres de terrain, $10,500.L.Dubuc, BH.9-5517.14-300 RUE 14] A vendre (propriétés) _ AURELE J.HOULE COURTIER 265, ch.de Montréal, Eastview SH.68101 Léo Grégoire.SH 68-1868.Tony Paquette SH 6-1464.STE-CECILE, Eastview \u2014 Maison de 1!4 étage.3 chambres à coucher.construction brique.chauifage air forcé à l'huile.terrain 50 x 95.Prix $14,000 BOURGET, Ont.\u2014 Grand logis de 5 chambres à coucher.construction bri.ue.Chauffage air forcé à l'huile.Terrain 60x210.Prix demandé $13.000.RUE CARLOTTA.Eastview.\u2014 Bungalow 2 chambres à coucher, imitation de brique, chauffage air forcé au charbon.Prix demandé $10,000.14-300 BUNGALOW à 11 Lambert, Hull.Possibilité de faire logis au sous-sol, PR.T-6983.14-165 JOS.LeBLANC Courtier \u2014 SH.6-8242 PAROISSE ST-RAŸMOND.Site enviable dans quartier résidentiel, maison en stuc très propre, comprend salon, cuisine, 2 chambres à coucher avec revenu de $55 par mois.Termes avantageux.RUE ST-PATRICE: Duplex avec épicerie.Bon revenu.$14,000; termes.- 14-300 PIGEON & LAVOIE TEE, CE.2-7384 ASSURANCE - IMMEUBLE PHOTO CO OP.DOIT SE VENDRE, maison de 3 chambres à coucher, 6 ans, brique; chauffage à l'huile, garage, située du côté est de la ville.Conditions faciles.Co-op 1711, Coñrad Sigouin, PA.8- 9354.EASTVIEW \u2014 Bungalow-duplex de 3 ans, trés propre, 2 logis de 4 pièces, très grandes cuisines.$14,500.Gérald Perron, SH.9-8369.; GLEBE \u2014 Duplex en brique, un logis de 4 pièces et 5 pièces; bachelor de 3 pièces équipé.Co-op 1594.$15,500; à compte $4,000.Gérald Perron, SH.9- 8369.TERRAINS, boul, Blake, un de 100x100 irrégulier: autre de 50x100.Gérald Perron, SH.9- 9 8369.- PRES CHEMIN D'AYLMER, lot 166x333, $1,300.Gérald Perron, SH.9-8369.14-300 DUSSAULT ASSURANCES \u2014 IMMEUBLES 31, rue Laval, Hull.PR.7-3835 Julien Groulx, PR.7-8850 Albert Roy, PR.1-8014.Rémi Rochon, PR.7-4098.Hubert Boyer, PR.7-2132 BOUL.HADLEY \u2014 Bungalow fini brique, 5 pièces spacieuses, garage.Prix demandé $16,000.Termes faciles.Julien Groulx.POUR PROFESSIONNEL, Hull, rue Hadley, magnifique maison en brique, comprenant 3 logis.Chauffage central; terrain paysagé, Prix $35,000; $8,000 a compte.RUE DUQUESNE \u2014 Maison finie imitation de brique, trois chambres à coucher; chauffa- e central, grande cave.$13,000, #2,000 à compte.Albert Roy.DUPLEX dans Wrightville.Un logement de 3 chambres à coucher et l'autre de 2 chambres à coucher.$145 par mois de revenus.Aubaine $12,500; \u2014 $5,000 à compte.Julien Groulx.CONNAUGHT -GARDENS: Bungalow fini imitation de pierre, chauffage central, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, grande cave.$11,500.Termes.Hubert Boyer.HULL, dans district semi-rési- dentiel, épicerie licenciée, $6,- 500 incluant stock et équipement.Termes.Rémi Rochon.IRONSIDE \u2014 Bungalow neuf, 2° chambres à coucher, salon, cuisine, cave.$3,700; $1,500 compte.Albert Roy.A L\u2019'EXTERIEUR de Hull, motel de 12 unités, le tout nouvellement construit et entièrement meublé.Bon chiffre d'affaires.$75,000; $50,000 & compte.Julien Groulx.Chalets WILSON'S CORNER: \u2014 Chalet d'été en bois rond, 3 chambres 4 coucher, salon, cuisine, com- plétement meublé.$6,000.Termes, Rémi Rochon.LAC ST-PIERRE DE WAKE- FIELD, sur terraln de 180x125, salon et cuisine combinés, eau courante et toilette.$6,000; $3,000 à compte.LAC GAUVREAU, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger, construit en 1953.\u2014 $2,500; 21,700 à compte.Albert Roy, 14-300 BUNGALOW moderne, 3 chambres à coucher, prés hôpital du Sacré-Coeur.32,000 à compte.PR.7-4842.- EASTVIEW \u2014 Bungalow, appartement sous.sol moderne, partiellement meublé.Prix demandé $11,500.\u2014 George Howith, courtier en immeuble et assurance.SH.9-9971, 14-300 v destinataire.L'envers de la médaille \u2026.Les chauffeurs de eamiens s'aventurent z pi l'adresse exsete! Alles sarT Bune Quelle \u2018Nea! Pas de construction dans les alentours! Essayez done ja - -\u2014 rue Morris ou Musette.~ Peut-être la 9 Cigares! rue Des cette facture envoyée ségnifie m! Je veux avote tue et vérifier vous-même! sorts de com broche à en mata?\u2014- pagnie de foin aves-vous 14] À vendre (propriétés) GASTON ST-AMAND IMMEUBLES 444, rue Plouffe MO.36253 Le jour ou le soir TERRAINS pour chalets.& seulement.Pierre de Wake- field, à côté du magasin général Charest.Site idéal pour enfants, eau peu profonde, fond de sable.Prix à partir de $500.Représentant sur les lieux, samedi et dimanche.14-300 MAISON de 4 logis, située sur terrain 100x100; vendrais pour cause de maladie.Termes à discuter.S'adresser: à Parker.Pointe-Gatineau.PR.1-5574, 14-173 VENTE PRIVEE: Bungalow neuf de 3 chambres à coucher, près hôpital du Sacré-Coeur.PR.T-4044.14-160 Gatineau DUPLEX NOUVEAU et moderne, Normes de la S.C.H.L., possession im- méiate.Faire demande au 155 Wanda à Eastview.SH.9-7781.14-160 14B] A vendre (terrains) BEAU LOT 100x100, localité prospére, prés église, station de chemin de fer, central, \u2014 MO.3-5558.14B-162 BOUL.MOUSSETTE, terrain 65 pieds de fagade.PR.1-1310.-161 LOT 100x100 avec bois de construction, bon marché.112 St- Jean-Baptiste, Pte-Gatineau.\u2014 PR.7-9624.14B-162 LAC SINCLAIR \u2014 lots & vendre.PR.1-3656.14B-160 LIMBOUR \u2014 Terrains, différentes grandeurs, PR.i-2703, après 6 heures.14B-160 LOTS pour construire chalets d'été, Environ 50 milles de Hull, au lac Sparling, comté Pontiac, bon chemin jusqu\u2019au lac, plage de sable; idéal pour jeunes enfants.Pour renseignements supplémentaires appeler PR.1-3092 ou PR.7-8981, 14B-1, m.v.30 juillet RUE RICHER, Hull.Lot 100x 100.PR.1-4605.14B-161 TERRAIN commercial ou industriel, 191x120, du côté est de la ville, coin McArthur et boul, St-Laurent.Présentement oc- : cupé par un poste d\u2019essence.Co-op 1764, Conrad Sigouin, PA.8-9354.Roméo Pigeon & Lavoie Ltée, courtiers.CE.2- 7384, 14B-300 15] A vendre ( commerce) / AMEUBLEMENT de maison de chambres à vendre; 10 pièces, 9 chambres louées.Le plus beau site de Hull.66, rue Principale.PR.1-4129.15-161 A VENDRE ou à louer: épicerie- boucherie entièrement équipée.PR.17-8950.15-164 BOUCHERIE avec bons revenus, excellente localité.Cause maladie, SH.6-0003 jour; après 6 heures SH.9-1865.15-$n.0.COMMERCE bien établi; exploitation actuelle prospère.Outillage moderne pour cossetar- de congelée, maïs au caramel, bonbon-mousse; \u2014 propriétaire doit vendre à cause de maladie.Peut être vu au 112, rue Eddy, Hull.15-160 17] À vendre (automobiles) 1951 CHEVROLET coupé de luxe, bon état; échange accepté.32 St-Pierre, Hull.17-159 CHEVROLET 1857, 4 portières.Meilleure offre \u2014 PR.T-5647 après 5 h.17168 1952 CHEVROLET, coach de luxe, radio custom, signaux; très bon état: \u20ac pneus neufs.$685.CE.66-2797.11-161 CONDUISEZ UN PEU PLUS LOIN ET OBTENEZ BEAUCOUP PLUS CHEZ CONNELLY - 1956 MONARCH Lucerne, toiture : rigide à deux portières, radio, transmission automatique: Ate trayant fini trois nuances en bleu pâle et medium.Voyet-la $2195 1954 DODGE Regent, sedan a quatre portières, étincelant find marron; si douce $1095 à conduire.1956 MERCURY, sedan a «4 portières, automatique, servo-direc- tion; une auto $1 695 de Juxe\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 1956 BUICK, toiture rigide à quatre rtières, Special, transmission ynaflow, radio, trois nuances en vert et ivoire; elle ne wera pas fei $ 99 longtemps.1 5 1054 BUICK Special, sedan a que- tre portières, transmission Dye et conduisez-la aujourd\u2019hui \u2026 naflow, radio, complètement remise au point pour bien des mois de service fiable, deux nuances en jaune et noir.$129 1956 DODGE Regent, sedan, moteur VB, fini deux nuances en gris et ivoire, housses en nylon: une auto -de fort rendement.$1 595 Bien d'autres modèles plus vieux A choisir chez \u201cLe vendeur le plus amical en ville\u201d CONNELLY MOTORS ° CENTRE DES AUTOS ET CAMIONS USAGES 428, chemin Richmond * PA.2-1634 17 BULL: Restaurant, bon marché, bonne clientèle.PR.7-0041.165 COMMERCE établi à temps partiel, très prospère.Gatineau.MO.3-5266.15-167 ce de bière, stock et équipement au complet.PR.1-4208, \u2018 15-160 RESTAURANT - EPICERIE et logis.CE.68-1844.15-176 HULL, épicerie-boucherie, licen- - SALON DE BEAUTE à vendre ou à louer.Buckingham, YU.6-5241, S'adresser à Monsieur Jacques.15-161 THURSO \u2014 Epicerie, poste d\u2019essence Fina.is compris, Léo Tremblay, Thurso, Québec, tél: 219.15-165 I5A] À vendre (hôtel) 10,500 GALLONS, grill, taverne, salle à manger, chambres avec eau courante et douche.Pale- ment initial raisonnable, Téléphone: Rockland, Ont.806 ou 189, 15A-161 17] À vendre (automobiles) 20% DE RABAIS Choix de 75 autos.Pour quelques exemples VOIR PAGE 11 CABELDU Rue ALBERT, près Bark CAMIONS Pour tous les genres de transport 1953 GMC, 13 tonne, livraison légère \u2026 $595 double commande - $1 150 $2750 Voyez-les chez 1963 TH, R-i30, a hautes 1388 FARGO, à Lascule, 11, eérie K _ __ International Harvester Company of Canada Ltd.875, AVE CARLING FA 81624 | 781 Dentistes + Dr ROLAND L'ARRIVEE.chirurgien dentiste; heures de bureau: tous les jours.9 à 12.2 à 6.T à 9 143.boulevard Saint-Joseph, PR.1-4763.78-300 DR JACQUES PROULX, chirurgien-dentiste.Lundi, mercredi, vendredi soirs: 7 à 8 h.30.214, boul Saint-Joseph.PR.7-5602.78-300 80) Médecins Dr J.-E, BELANGER.maladies du coeur, pression de sang.328, rue Somerset-ouest, Tél: CE.3-1353.Dr PHILIPPE BELANGER \u2014 Spécialité: chirurgie Consultations: 2 à 4 h.et 748 h p.m.Tél: CE.4-0117.Or HENRI BO UE, Rdifice Medico-Dental 150 Metcalfe.Tél: CE 68-2624 Spécialité: Maladies des enfants.Dr A R.CORRIVEAU spécialiste.Yeux, oreilles.nez.gorge.160 Metcalfe, édifice Me- dico-Dental Tél: CE 5-4407 Dr FRANÇOIS COTE, spécialiste en chirurgie générale et chirurgie des femmes.Consultations sur rendez-vous.233 Metcalfe \u2018Tél: CE.5-1284 Dr ERNEST COUTURE 8 claliste en obstétrique.Maladies des femmes, 161 est, ave Laurier Tél: CE.4-2455, Ur E DESJARDINS, 138 rue Wellin .Bull MEDECINE a Consultstions: 244et748h pm et sur rendez-vous PR 7-3543.Pair ÿ IL Chirurgie.mater \u20ac -.Hu e.e nité.PR.7-5811 Or ANTONIO LECOURS.epé- cialiste en chirurgie Consultations sur rendez-vous.538 K: Edward.Ottawa Tél; CE.4-1622 Dr RODOLPHE .MICHAUD: Spécialiste Rayons X al tement.195 Laurier-est.CE 2-1490.Dr ARTHUR POWERS, 138, rue Gloucester Spécialités: maladies radiogrs monaires Pour rendez-vous téléphoner CE 3-3614.Dr HENRI RACINE Ba LMCC Médecine, maternité et coeur 10-14 am sur rendez-vous 1 43h pm et |] 74 8h pm 09 rue Mont calm H Tél: PR.71-6818.DOr DAMIEN BAINT-PIERRE 495 rue Clarence, angle Charlotte Spécialités: Médecine- Physiothérupie sur rendes vous Tèl: 8-4101 Or HORACE VIAU Spéris:iste pédiatrie.Comsultetions sur rendez-vous Tél: CE.4-23.ES 4 17] A vendre (automobiles) POUR TOUT CE QUI IMPORTE VRAIMENT \u2026 FIEZ-VOUS À C\"MYERS\"\u201d Vous pouvez vous fier sur un &rand assortiment d'autos propres, remises au point et vérifiées, quaht à la sûreté, une garantie \u201cOK\u201d inégalable, appuyée par de nombreuses années de principes d'affaires sains.VOUS POUVEZ VOUS Y FIER! 1955 CHEVROLET sedan 2 portid res, chaufferette $1 495 climatiseuse, 2 tons 1955 OLDSMOBILE Rocket 88, sedan 4 portières, chaufferette climatiseuse, transmission automatique, servo-direction, ser- vo-freins, $ 1 895 2 tonte 1949 CHEVROLET sedan 4 portières, chaufferette climatiseuse\u2026\u2026\u2026 1968 CADILLAC coupé, série 62, chaufferette climatiseuse, transmission automatique, radio, servo-direction, servo-freins.$3 29 1082 CADILLAC coupé, série 62, chaufferette climatiseuse ,transmission automa- 95 tique, radio.portières, 1956 BUICK Special, 4 toiture rigide, chaufferette cli- midi aionniue $2395 1988 PONTIAC sedan 4 portières, «chaufferette climatizeuse._.0D 1956 DODGE Mayfair, 2 portières, toiture rigide, chaufferette cli- matiseuse, 9 5 moteur V8 1951 HILLMAN sedan «4 portières chaufferette dégivreur\u2014 $195 1956 METEOR sedan deux portières, chaufferette climatiseuse.$1 495 1951 STUDEBAKER deux portières, chaufferette 95 climatiseuse ; 1955 STUDEBAKER, Champion,\u2019 5 coupé, chauffe- $1 39 rette climatiseuse.deux portières, 1958 FORD sedan chaufferette climati- $795 seuse, radio.- 1955 OLDSMOBILE Super 88, sedan 4 portières, chaufferette climatiseuse, transmission #u- tomatique, $ 1 9 4 servo-freins.\u2026.\u2026.\u2026 MYERS MOTORS CO.LTD.Votre dépositaire .Chevrolet-Oldsmobile-Cadillac \u2018Ave LAURIER-OUEST (entre Bank et Kent) | Salle de montre: CE.3-8411 Parc d'autos usagées: CE.3-9046 CE.5-2372 Ouvert jusqu\u2019à 9 h.le soir 17 FORD 1951, équipée, très propre, \\ pneus neufs.PR.7-2141, te, SPECIAUX EN SUBURBAN .CHEZ OTTAWA MOTOR SALES 1056 DODGE, Suburban à 2 portid- haufferette 995 res, el climatiseuse._ 1956 DODGE, Suburban à 4 portiè res, chaufferette $1 895 elimatiseuse.:\u2026 1985 DODGE, Suburben Crusader, ?portières, avec fini vert phle_.1838 CHEVROLET, BSuburban 4 portières, deux « nuances en brun\u2014 Plus forte allocation d'échange chez OTTAWA MOTOR SALES LIMITED Votre vendeur Dodge et DeSoto 860, rue BANK CE.5.1881 (prés du parc Lansdowne) Signalez CE.3-9763 Ouvert jusqu'à 9.30 p.m.17 219, 452, rue Rideau (1951 CHEVROLET, 17] À vendre (automobiles) Reuben's Auto Sales Tél: CE.5-2035 50 autos à choisir 1958 LLOYD, Station Wagon, Tauto miractleuse allemande, 56 milles au gallon, refroidissement à l'air, allocation de reprise maximum, $1,495.1956 MERCURY, toiture rigide à 2 portières, radio et chaufferette, automatique, garantie d\u2019un an, $2,095.1955 BUICK, toiture rigide à 4 portières, la plus propre en lle, un an de garantie, $1,895.1954 BUICK, toiture rigide à 2 portières, possède tous les mécanismes, un an de garantie, $1,695, 1954 CHEVROLET, station wae gon à 4 portières, powergli- de, deux nuances, un an de garantie, $1,395.1955 CHEVROLET, coach deluxe ou 1955 Meteor, sedan Niagara, deux des plus propres, chacune $1,495.1954 MERCURY Sun Valley, toiture rigide, posséde tout a «part un évier de cuisine, comme neuve, $1,595.1954 FORD, decapotable, automatique, radio, chaufferette, très vive, 81,305.1954 CHEVROLET Bel Air, toiture rigide, servo-direction, radio, chaufferette, état immaculé.$1,395.954 CHEVROLET Bel Air sedan ou 1954 Meteor, coach Niagara ou sedan, 3 autres gu- tos trés propres, $250 à compte, $42 par mois.1953 CHEVROLET Bel Air, deux en stock, coaches, radio, chaufferette, $150 & compte, $42 par mois.1952-51-50 Chevrolet, Dodge ou Meteor (6), $50 à compte, aussi peu que $22 par mois.1955 AUSTIN, $50 # compte, $42 par mois.! 1952 VANGUARD, $50 A compte, $20 par mois.1851 MORRIS, Oxford, $50 à compte, $20 par mois.1951 CONSUL, $50 à compte, $24 par mois.Ouvert le soir jusqu'à 9 h.30.17-300 PREFECT 1956, parfait état; al- merals la vendre Immédiate~ ment.SH.9-3261.17-160 1954 CHEVROLET, 2 portières, powerglide, très propre, comme neuve.$1,100.PR.1-1259.17-160 1851 MERCURY % tonne, pickup.$260.239 Cclumbus, SH.9- 3998.17-160 1947 CHEVROLET, Fleetline, trés propre.Pneus neufs.$225.PR.7-7393.17-159 INTERNATIONAL 1952, en bon état, 4 bons pneus.$300.PR.1- 4546.17-159 30 mois pour payer.Sandy Used Cars.544, rue Rideau, CE.6- 1300.17-300 ARRETEZ ! VOUS SONGEZ A ACHETER UNE AUTO USAGEE?ALORS REGARDEZ! L'EXTRAORDINAIRE CHOIX CHEZ BELISLE ET ECOUTEZ BIEN ! LE FABULEUX MARCHE QU'ON VOUS OFFRIRA POUR UNE DE CES Autos usagées \"0K\" de valeur suprême 1957 CHEVROLET, sedan de luxe, V8, tout équipée.Comme neuve.1957 CHEVROLET, Station wagon, 2 portières, très bon état.CHEVROLET.deluxe à 2 portières, transmission automatie que, parfait état.OLDSMOBILE Super 88, sedan à 4 portières, transmission automatique, radie, excellent état, OLDSMOBILE Super 88, se dan à 4 portières, transmission automatique, parfait état.BUICK, toiture rigidé à 4 portières, transmission automatique, radio, chaufferette cli- matiseuse, feux de direction, état de salle de montre.BUICK, toiture rigide & 3 por, tières, parfait état METEOR, sedan, chaufferette climatiseuse, une autre excellente auto.METEOR, sedan, chaufferette climatiseuse, très bonne valeur.METEOR, sedan, chaufferette climatiseuse, pour tris peu.PLYMOUTH, coupé, radio, ehaufferette climatiseuse, auto supérieure.CADILLAC, sedsn, tout équipée, une excellente aubaine.1986 HUDSON, sedan, équipée.Ne la manques pas.1957 DODGE.sedan, chaufferetts elimatiseuse, comme neuve ete, ete.BELISLE AUTOMOBILES LIMITEE Vendeur autorisé de Chevrolet Oldsmobile ot ecamions Chevrolet 444, ch.de Montréal SH.9-5941 OUVERT LE SOIR sedan, 1963 1983 1961 1966 1964 1966 1953 1982 1954 1081 17?17] À vendre (automobiles) DURANT L'ETE\u201d LES ECHANGES SONT FACILES CHEZ GUEST MOTORS N'OUBLIEZ PAS VOTRE MEILLEUR ACHAT > EST UNE AUTO USAGEE \"ok GUEST MOTORS Toute auto usagée \u201cOK\u201d de Guest Motors porte une garantie écrite 19566 OLDSMOBILE Super Holiday sedan toit rigide, 4 portières, avec radio, transmission automatique, servo-freins, 2 teintes de brun et beige et intérieur pour assortir, Excellent état sur toute la ligne .$2795 1956 DODGE sedan Regent avec radio et transmission automatique, peinture grise 2 tons.Une très belle voiture ee $ 1 795 BUICK Century coupé à toit rigide, 2 portières, radio, transmission automatique, fini deux teintes: vert et ivoire __\u2026.\u2026 $2595 CHEVROLET station wagon De luxe 210, 2 portières, 6 cylindres, radio et transmission automatique, 2 teintes de vert.Prête pour le travail où rt ue $2495 FORD.aston.sedan 4 portiè- métallique et ivoire.$ 1 695 orme ste 8 io _$ teintes de bleu PONTIAC sedan de luxe, transmission automatique, moteur nouvellement remis au point, \\ vert deux nuances, $1075 housses 1955\"CHRYSLER Windsor de luxe, coupé à toit rigide, transmission automatique, radio, servo- direction, servo-freins, peinture 1956 1967 1956 1986 1953 ging Wh me $21 95 CAMIONS 1985 CHEVROLET, l'tonne, à panneau $1375 1957 CHEVROLET.sedan de livraison, _ $1 950 6 eylindres BAS ACOMPTE CONDITIONS FACILES GMAC GUEST MOTORS LTD.Vendeurs autorisés Chevrolet-Oldsmobile pour Ottawa, Hull et la région 72, rue Leduc, HULL PR.7-2735 La taxe de vente du Québec ne s'applique pas aux véhicules livrés à Ottawa OUVERT LE SOIR JUSQU'A 9 HEURES 17 PLYMOUTH 19886, V8.S'adresser 97 Parent, Ottawa.17-161 Aussi bas que $25 à compte 24 mois pour payer Voyez la \u201cSkoda\u201d L\u2019AUTO qui s'impose en tout et partout.\u2014 3 autos dans une, économie de petite auto, con- fort de grosse auto et rendement d\u2019auto sport.1955 CHEVROLET, Bel Air, toit dur décapotable, automatique, radio, chaufferette, dé- fivreur, pneus à parois lanches.Comme neuve.Il faut la voir.1955 METEOR, Niagara, 2 portières, trans on auto matique, entièrement équi- e custom.$1450.1954 BUICK.Special, sedan à 4 portières, as millage, en- ièrement équipée.automatique, dynaflow.$1,378.1964 CHEVROLET, Bel \u2018Air, toit dur, 2 portières, entièrement équipée, transmission Po- werglide: pneus à parois blarñches; un seul propriétaire de neuve.81,178.1953 METEOR, toit dur, transmission automatique.$1.065.1952 FARGO, pick-up % tonne, roule à perfection.1960 et plus récentes, toutes les marques et tous les modèles.MAURICE MOTOR 316, rue Rideau CE.ti 17] A vendre .(automobiles) [17] A vendre (automobiles) {18] A vendre (divers) REPARATIONS PAR EUGENE ROY DES EXPERTS Typewriter Service DACTYLOTYPEF portatives et VENTE EN MASSE signifie BAS PRIX Autos Campbellisées Nous sommes heureux que les acheteurs aient afflué a notre salle de montre pour faire de cette vente la plus grande jamais enregistrée, Car avec un gros chiffre d\u2019affaires nous pouvons faire plusieurs choses \u2014 et la plus importante est de continuer à vous donner LA PLUS GROSSE ALLOCATION D'ECHANGE JAMAIS VUE 1357 FORD sedan Custom 300, VS, chaulferette fresh air, 1995 mission $ automatique MONARCH sedan Lucerne, chaufferette, radio, transmis- comme meme $2795 DODGE Suburban, 1957 1966 dégivreur \u2026\u2026 $1695 1956 BUICK coach Special, chauf- Dynafiow 21.$21 95 1956 FORD Custom 2 portiéres, V8, chaufferette fresh 1 24 air, housses .5 1955 CHEVROLET sedan 110, chanf- ferette, 4 > dégivreur _.5 1955 DODGE coach, chaufferette, dégivreur \u2019 ___$1245 1955 CONSUL sedan, chaufferette, dégivreur, fini noir d'origine, ntérieur rouge.$1095 1965 METZOR Sedan Niagara, chauffere dégivreur Er $1445 1954 CHEVROLET, coach 150, chaufferette, dégi- $895 vreur, housses 1954 PLYMOUTH sedan Savoy, chaufferette dégi- .vreur, immaculée 45 1956 CONSUL sedan, chutteretie, $895 dégivreur sedan, 1958 PONTIAC, 3 $795 chaufferette, dégivreur CAMPBELL MOTORS (Ottawa) Limited Votre dépositaire Ford-Edsel depuis 38 ans.265, ave Laurier-Ouest CE.2-9445-6 CE.2-9447-8 17 | 470, rue Ridess MERCURY 1956 M 700 A bascule.PR.17-5860.17-162 OUVRAGE GARANTI BLONDIN MOTORS LIMITED Mercury \u2014 Lincoln \u2014 Meteor 198, rue Montcalm, HULL PR.7-5251 17 VOS $$$$$ ACHETENT PLUS QUAND C'EST UNE AUTO USAGEE \u201cD'ACHAT SUR\u201d de chez CANADA MOTOR SALES Voyez celles-ci aujourd'hui 1952 CHRYSLER Windsor, radio, sedan, automatique.43 PLYMOUTH, sedan.C'est une ame $1378 $793 BUICK, coach, radio, Air, wedan, 1965 1951 automatique.\u2026 \u2026 \u2026 CHEVROLET Bel overdrive.FORD Tudor, radio.Une beauté.$1 147 NasH Rambler, sedan.rae $1093 celte-et MERCURY Moniclair, sedan.Le $2193 $1847 1965 1954 1984 1966 MONARCH, sedan.tout équipée CANADA MOTOR SALES (Ottawa) LIMITED Nereurs Tanto in® eo Meteor.Pare d'autos usagées CFE &2184 Ouvert le soir 1986 17 $395 À COMPTE et $47.50 par mois et vous obtenez une MORRIS \u201958 7 compris assurance, frais de finance PERCY CARRIERE 42, ch.Montréal SH.9-5927 Distributeur exclusif pour le district Ottawa-Hull des voitures et tamionettes MGA\u2014 Wolseley\u2014Morris 17 CHEVROLET 1849 comme neuve.Prix raisonnable.Aucun paiement initial.PR.1-4778, 17-159 1951 PONTIAC sedan, radio, tout équipée, #500.Termes.CE.6- 5463.17-159 1948 PLYMOUTH sedan, équipée.Meilleure offre \u2014 SH.9-7767 après 6 h.30.17-159 PLYMOUTH 1948, de luxe, radio, bonne condition de roulement.MU.4-6395, 17-164 CHRYSLER 1848, chaufferette, radio.$75.CE.2-4605.17-161 1951 CHEVROLET.19 Delanau- dière, Val-Tétreau.17-161 1953 FORD, Main line, équipée.Très bon état.SH.9-3303.17-j.n.o.17A] Assurance - Auto ASSURANCE Allstate \u2014 Epargnez 20%.6 aois pour régler.Télé- honez: Gerry Beauchamp.CE -6375 en tout temps ou CE.3- 9484 17A-300 18] A vendre (divers) ACCESSOLES usagés de plomberie et chauffage; accessoires repris en échange.Rideau Plumbing & Heating Limited.320, rue Rideau.18-300 A VENDRE \u201cCABIN CRUISER \u2014 22 pds\u201d \u201cCRUISER, Chris-Craft 22 pds\u201d qui a très peu servi, modèle 1955, équipé de deux moteurs Evinrude 25 forces, démarreurs électriques.Accommodation pour coucher 2 personnes dans la cabine et 2 dans la partie arrière; comprend toi- ette, poêle, bolte froide, etc.$3,500 tout équipé; peut être vu à Ottawa.Raison de la vente: un plus gros yacht fut acquis.Tél: CE.6-3664; CE.4- \u20187808; PA.2-2029.18-161 AMEUBLEMENT complet de maison, comprenant réfrigérateur, rangette, divan-lit, lit simple, mobiliers de chambre, cuisine, PR.7-0047.18-165 SOLDE ANNUELLE D'ETE Faites un bon placement en achetant une machine a coudre usagée remise a neuf.MACHINES usagées modèle portatif, en très $19.95 bon état.MACHINES usagées, modèle conso le, presque neuves, à partir de \u2026\u2026\u2026_\u2014 $69.50 MACHINES à coudre, modèle pédalier.- $9.95 Seulement ACHETEZ MAINTENANT CERCLE DE COUTURE SINGER 123, rue Principale, HULL PR.7-2971 Démonstration à domicile 18 régulières: machines à louer vendre, réparations.187 Principale.Hull Tél: PR 7-52, sio JACR paye les plus hauts prix pour meubles usagés CE 8 Sete.LIT en bois, $7.00 complet, trie cycle, carrosse de poupée, les deux pour $7.00.CE.\"165 60 y LITS jumeaux, 2 semaines d\u2019usure; 2 bureaux avec miroir.Aubaine.PR.1-2160.18-160 MACHINE à laver \u201cLocomotive\u201d, lacière, couchette.102 Dol- ard, Hull, 18-161 MACHINES à souder pour firmes et ateliers, à partir de 886.50.Aussi, usagées et à louer, Ecrire Case 120, Le Droit.18-jeu., ven., sam.NOUS ACCEPTERONS VOS MEUBLES ET APPAREILS MENAGERS en paiement partiel sur des meubles neufs ainsi qu'appa- - reils ménagers vendus à prix réduits.Conditions: 2 ans pour payer.Salle de montre longue d\u2019un bloc de rue.Pas de problème de stationnement.6.H.JOHNSON'S FURNITURE LID.111, RUE MURRAY CE.55147 18 MANTEAU neuf en pièces de mouton de Perse gris et étole de rat musqué.Dois vendre; toute offre raisonnable acceptée, SH.9-6441.18-300 MOBILIER de cuisine, chromé vert et jaune, table 34x42; 4 chaises, $60.SH.9-3463.18-161 MACHINERIE International Harvester, scie à chaîne McCullough, moteur hors bord Scott Atwater, refroidisseur a lait, Beatty Bros Dari-Kool Bulk; clôtures Frost.Modern Farm Supplies, 23.rue Murray Téléphone CE.2-5773 18-300 2 MOBILIERS de salle à diner, usagés, 9 morceaux.$69.60.A.L.Achbar Ltée, magasin d'\u2019é- changes, 57 Eddy, Hull PR.7- 1243.18-300 2 MOBILIERS de chambre à coucher pour adolescents, bon état.PR.7-3003.18-162 LOT à vendre 45 x80, $500.Pte- Gatineau, PR.1-2563.18-165 POELE à bois, poéle électrique; bon état.\u2014 T1 Delorimier, Wrightville.18-164 POELE Findlay avec réchaud et bouilloire.PR.1-8505.18-160 150 POTEAUX «de cèdre de 8 à 18 pieds de longueur.Bidons à déchets, en métal, avec couverts, différentes grandeurs.\u2014 PR.1-6384.18-160 RADIOS d\u2019auto neufs.Plus bas nrix, Mac's, 387 Rideau.CE.2- 6845.18-300 RADIO d\u2019auto, trés bas prix.\u2014 PR.7-2920.18-16 REPRIGERATEUR Frigidaire J ) ubes, .\u2014_\u2014 , i fi REFRIGERATEUR A vendre.PR.17-6938.18- REFRIGERATEURS REFRIGERATEURS \u201cServel\u201d usagés fonctionnant au gaz propane, remis au point et garantis par Superior Propane Ltd.SE, 5-1518 161 de mariée avec diadiéme; ROBE ans.325.PR.1-6105 entre 5 et 7 h.18-182 ROBE de mariée, %, comme neuve, 14 ans, avec Accessoires, $35.533! S* Patrice.18-160 ROBE de mariée, longue, 9 ans.CE.5-6249 après 5 h = ots Croisés du Droit | | : u Tr = - FACET NE pe Crm 0 ENEEEE BEEN \u201cCRO 08017 HORIZONTALEMENT 1\u2014Habitude.2-\u2014Couverture.\u2014 Genre de palmiers.3\u2014Ceps de vigne.\u2014 Est au service d\u2019un maître.4\u2014Tira parti de.\u2014 Exclamation.5-Vin très estimé.\u2014 Loge grillée.6\u2014Usages.\u2014 Nom d'une région ténébreuse en terre.\u2014 Conj.T\u2014Sentiment d'inquiétude.\u2014 Animal domestique.8\u2014Dieu des vents.\u2014 Nettoya en frottant.9\u2014Substances sucrées.-\u2014 Facile à courber.10\u2014Religieux qui vit seul.\u2014 Port de la Rome antique.11\u2014Grand lac d\u2019Asie.\u2014 Orient.12\u2014Liquide contenu dans le \u201d sang.\u2014 Affaiblie.= Horizontalement: 1.Concomitance; 2.Rein \u2014 Aride; 3.OI \u2014 Ecimai \u2014 Ca; 4 Uléma \u2014 Ire \u2014 Li; 5.Sis \u2014 Neuves; 6.Té \u2014 Dors; 7.Réa \u2014 Urinai; 8.Loi \u2014 Ralentis; 9.Lune \u2014 Anées; 10.Ercuis \u2014 ER; 11.VERTICALEMENT 1\u2014Rassemblement \u2018 tumultueux.2\u2014Durillon.\u2014 Etre convenable.3\u2014Séjours des bienheureux.\u2014 Docteurs musulmans pour la loi.4\u2014Inflammation de l'oreille.\u2014 Expliquer de nouveau.5\u2014Savoir assembler les lettres.\u2014 Etoile de cinéma.6\u2014Pousseras des rejetons d'une planie.\u2014 Choisi.T\u2014Dessinateur français.8\u2014Pronom.\u2014 Petit et joli.9\u2014Anc.province de France.\u2014 Planche de bois.10\u2014Venue en vie.\u2014 Membres de la hiérarchie druidique chez les Gaulois.11\u2014Action de répandre de la cire.\u2014 Aromatise avec de l'anis.12\u2014Qui pratique le beau.\u2014 Membre du corps.SOLUTION DU PROBLEME No 109 NM Verticalement: 1, Croustil- leux; 2.Oeil \u2014 Ourse; 3.Ni \u2014 Es \u2014 Rincer; 4.Cnémide \u2014 Eure; 5.Casoar; 6.Mai \u2014 Aisé; 7.Irminsul \u2014 Lä; 8 Tiare \u2014 Réa \u2014 Il; 9.Adieu \u2014 Innés; de bain complète.Libre ler -août.S\u2019adresser à 289C, Mal- sonneuve, Hull.22-161 APPARTEMENT 5 piéces, $75; chauffé, éclairé.\u2014 SH.9-3244 après 5 heures.22-160 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, eau chaude, pour couple.$60.Libre ler août.271, boul.St-Joseph.22-180 APPARTEMENT moderne, une chambre à coucher.400 Lévis, Eastview.\u2019 22-165 APPARTEMENT à louer, 3 plé- ces, chambre de bain complète, chauffé, poêle électrique.PR.7-8044.22-160 1 CYRVILLE: Logis 3 pièces, très propre.SH.6-8263.22-jn.0.4 CHAMBRES à coucher, très beau logis, poêle, réfrigérateur si désirés, $135.Résidentiel.43, Lambton, Ottawa.22-160 CHAMBRE et cuisine meublées, réfrigérateur, eau chaude, au ler étage.67 Daly, Ottawa.22-162 GATINEAU: Appartement éclairé, chauffé.Après 5 h, MO.3- 4829.22-161 LOQGIS8 4 pièces, eau chaude, sal- Je de bain complète, garage.Après 7 h., PR.7-2605, 22-162 GRAND logis nouvellement décoré, 3 chambres à coucher, beau site.110 Victoria, Hull, mariée, taille 13 ans.FO Gea nee 18-183 SCIE à découper avec table de 12x12, coupe 144 et 18 pouces de profondeur, montée sur banc , PR.17-3142.avec moteur 18-160 2 GRANDES bassinettes de 5 pi.avec matelas, $25 chacune.Presque neuves, PR.7-2431 162 BICYCLETTE Régent semi-racer à vendre.Valeur $65 pour $30.Presque neuve, FR.7-1064 162 BOIS portes, châssis, vitres et lomberie.Thibault Lumber 63 t-Florent.Hull PR 17-9120, 18-300 BICYCLETTE pour homme, trés bon état.$15.\u2014 11 Friel.CE.4-6095.18-161 BULLDOZER D4 \u201cCaterpillar\u201d, bon état, camion 3 tonnes 51.78, boul.Sacré-Coeur, Hull.Après 5 h., PR.1-3938.18-162 CARROSSE bleu, très bon état.Aubaine $25.PR.1-1148.161 Bourque, Hull.18-165 CARROSSE gris, comme neuf, $20.PR.1-4749.18-161 CARROSSE de bébé, $12; très bon état.PR.7-7600, 18-161 CHANTS et disques français, accordéons, guitares, banjos.\u2014 Music Centre, 291 Rideau, 1 3 morceaux.couverture combinée de tissu et cuirette, $49.S'adresser HR.Paquin, 80 Eddy, Hull 200 CHESTERFIELDS poêles meubles et lessiveuser usagés ains! ue msubles neufs G.ebvre ham Québec 18-300 CIMENT chaux \u201cseaï-bond\u201d et autres matériaux de construe- tion.Centre de maiériaux de construction, 100, rus Lois.Bull.PR.17-1683.15-300 SPECIAUX EN PEINTURE! PEINTURE à l'huile, pour intérieur et extérieur, 25 couleurs à $3.25 le gallon.Peinture latex .intérieur A $4.25 le gallon i Zagerman & Co.Ltd.100.chemin Bayview.PA.8-3728, TAPIS de Turquie 9x13, vert et gris, excellent état.Buckingham.YU.6-3629.18-163 NTE-SOLDE de chaloupes et Ma Peterborough.Venez nous voir et nous lerons d'affaires.Johnson's LR 111, rue Murray.18-163 22-163 riée, cocktail, 11 |HULL: Spacieux appartement de ROBE bon Stat, Aprés 5 heures, 2 chambres à coucher, acces- PR.7-3555.18-161 soires électriques, excellent site.$82.50.PR.7-3913 22-161 HULL, appartement 5 pléces, réfrigérateur, poêle électrique, stores vénitiens.$100.PR.1- 1574, 22-183 LOGIS, libre immédiatement.\u2014 PR.7-8668.22-160 LOGIS A louer, 2e étage, 4 pieces, chambre de bain.80 No- tre-Dame, Templeton, Qué.\u2014 MO.3-44\"78, 22-160 LOGIS 3 pièces, chambre de bain complète, à 8 Michaud.S'\u2019adresser: PR.1-4307.22-161 LOGIBS: chambre, salon, cuisine, chambre de bain complète, prélarts; nouvellement décoré, pour couple.\u2014 18 Ste-Héiène, Hull 22-162 LOGIB 3 pièces.\u2014 5, rue Booth, Wrightville.22-161 TV A LOUER à la semaine \u2014 au mois FAITES-EN L'ESSAI PUIS ACHETEZ-LE Déduises le loyer du prix de vente ROLLAND MOTARD LIMITED 237, chemin de Montréal SH.64657 21] À lôuer (bureaux) \u2014 Nouvel emplacement pour bureaux à Hull A peu près 1,000 pieds; loyer raisonnable; meilleur site sur la rue Principale; entrée privée; convenable pour tout usage; pour renseignements, appeler Mme CHATEAUVERT PR.74241 ai LOGIS à louer, chauffé, éclairé.59 Hôtel-de-Ville, Hull.22-182 LOGIS 2 pièces, chauffé, $40.LOGIS à louer, 4 pièces, chambre de bain complète.212 Kent, Hull.22-161 LOGIS privé.chemin de Mort- réai.850.SH.9-1604.2-161 MAISON de 3 chambres à cher.19% Brook.860.MU.4- 5161.23-160 PETIT a ent meublé, entrée AO à la por- .09-5028.22-163 chainbesult, Hull, \u2018 WRIGHTVILLE, logis chauffs, éclairé, PR.1-2000, S'adresser: 27 St-Jean-Baptis- te, Hull.22-165 LOGIS à louer.2 pièces, 2e éta- | ge, chambre de bain complète, entrée privés.$45 par mois.PR.71-1137.22-161 User \u2014 Elision; 12.Xéres \u2014|10.Né \u2014 Vanterie; 11, Clé \u2014 Ai \u2014 Eut.Aie \u2014 Ou; 12.Epaississant.22] A louer (logements) T APPARTEMENT 3 pièces, sale TARIF DES ANNONCES CLASSEES - AU COMPTANT Mots Insertions 1 3.6 .40 98 165 44 107 1.82 48 117 198 52 127 2:15 56 137 231 60 146 248 64 156 264 68 168 2.81 72 176 2.97 S16 1.85 3.14 80 195 3.30 Annonces juridiques, fédurales, provinciales, municipales ou autres : Caractère 6 points, la ligne $0.20 Caractère 8 points, la ligne $0.15 Classées en caractère, étalage, minimum 20 lignes : Occasionnelle, la ligne agate $0.14 6 insertions consécutives .$0.13 Titre :pécial hors liste $0.20 Pour faire suivre réponses au casier \u2026\u2026 $0.10 Les crreurs seront promptement rectifiées.On doit cependant les signaler avant la seconde insertion.Autrement nous ne saurions accorder de remise ni une nouvelle insertion gratuite.Au cas d'erreur ou d\u2019omission, notre responsabilité ne peut excéder le montant déboursé pour l\u2019annonce.L'annonceur est prié de spécifier la rubrique désirée.DEBIT Les annonces débitées sont sujettes à un supplément de 15 cents si uon payées dans les 9 jours de la première insertion.Pas de commandes \u201cjusqu'à nouvel ordre\u201d.Les prix ci-dessus sont pour des insertions consécutives.Dans les cas contraires considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle, Avis de décès Première insertion m0.$LIS Insertions subséquentes .$1.50 Autres avis Naissances.fiançailles, mariz ges, messes anniversaires, services anniversaires, remerciements (formule ordinaire).Première insertion .$1.30 Insertions subséquentes .$1.28 In memoriam Jusqu'd 50 mots \u2026\u2026.\u2026\u2026.$180 Le mot additionnel .04 HEURES DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSEES Edition du jour.10 b.20 am.du lundi au vendredi.Edition du samedi, 8 h p.m.vendredi.Aucune arnonce acceptée samedi pour publication le même four.HEURES D'AFFAIRES Lundi au vendredi : 8/h.30 am.à 8 kb.pm.Sarnedi 8h 30 am à 4 h 9m TELEPHONE CE.6-7431 Dix-huit 23] A lover (chambres) \u2014 CHAMBRE meublée, propre, se par semaine, Eastview.SH.9- 4784.23-160 RE meublés pour jeune fille.324 Chapel, CE.3-2498 après 6 heures.23-161 CHAMBRE moderne, nouvellement décorée; privilèges.PR.1-2368 jusqu'à 4 h.23-165 CHAMBRE meublée ou non, fraîchement décorée, grande fenêtre.Proximité autobus.Pour dame sobre et distinguée.Références, 170, boul.St-Jo- seph, PR, 1-3572.23-182 GRANDE chambre pour 2 hommes sobres, eau courante, toilette privée; foyer tranquille.PR.7-7476, 23-164 GRANDE chambre très propre, pour 2 hommes, près tram- Ways.PR,1-1186.23-161 CHAMBRE meublée, pour homme sobre.PR.1-7232.23-187 CHAMBRES, site central.CE.5- 6014.23-162 EASTVIEW: chambre meublée.27 Charlevoix.SH.8-0937., 160 CHAMBRE et pension pour deux hommes; tramways à la porte.SH.9-4135, 23-165 CHAMBRE meublée.169 \u2018Bolton, Ottawa.23-162 2 CHAMBRES à louer.235 Clarence, Ottawa.23-163 2 CHAMBRES non meublées, basse-ville.CE.4-0250 ou CE.5-5505.23-161 CHAMBRE meublée, pour homme qui travaille, rue St-Patri- ce, CE.3-8715.23-161 GRANDE chambre, pourra faire cuisine; réfrigérateur, 70 Bolton.CE, 5-6873.23-160 24) A louer (divers) EMPLACEMENT INDUSTRIEL NOUS déménageons dans des nouveaux et plus grands bureaux.Notre ancien emplacement pour bureaux faisant face à la rue Montcalm est maintenant à louer comme bureaux, détail ou en gros.Appeler M.Wilson, PR.17-2711.24-162 ROBES de mariées filles d\u2019honneur de soirées de bouquetières aussi fourrures tout dernier cri Signaler CE 4-2253.\u2014 634 Saint-Patrice.24-300 ROBES de mariées, filles d\u2019honneur, bouquetières, tuxedos.\u2014 Salon Martin, 163, rue Bolton, Ottawa.CE.5-5505.24-164 ROBES martées filles l'honneur soirée, voiles, diadèmes.mantes fourrure.PR 7-7980 24-300 SALLE de réceptions, moderne, à louer pour mariages, banquets, etc, 160, rue St-Louis, Pointe- Gatineau.PR.\"-9120, 24-300 SALON DE LA MARIEE ROBES et volles de mariées' filles d'honneur bouquetières Accessoires.bouquets PR 1- 4023.PR 7-7974 24-300 \u2014 24A] A louer (commerce) 29] Autos et accessoires BAKER BROS CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS USAGFPS achetés pour mise en pièces Parties neu es e: usagées d'auto, batteries pneus.accessoires etc.2 magazins CE 2-7393 400 8 & 8 AUTO PARTS PARIIES neuves et usagees pour autos et camions Autos et camions acheiés pour mise en pièces Réparations de radiateurs Vitres installées.814, rue Wellington Tél: CE 6-2371 30 0 VOTRE POSTE d'essence vous remboursera votre argent si le Maley's Chrome cleaner ne fait pas un travail plus rapide et plus brillant que tout autre nettoyeur du genre.Maley Mig.283 Somerset-est.29-164 Service d'automobiles CHRYSLER - PLYMOUTH ° IMPERIAL CAMIONS FARGO PATTERSON MOTORS LTD.478, rue Elgin CE.6-3654 29 30] Transfert-camionnage T.LANURY LTEE plet de déménagement dans la ville ou lcngue distance Em.bajlage et emmagasinage CE.4- 1201 30-300 30A| Dem.international ETABLI depuis 1879 Service com- | LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 JUILLET 1958 62] Couvreurs Ouvrage en teuilles métalliques VENTILATION \u201ce dans toutes ses branches J.R.DOUGLAS, Ltd.262, rue Slater CE.2-1536 Nous donnons up prompt service To 63) Réparations / LESBIVEUBES BEATTY REPARATIONZ de tutes marques de lessiveuses Estimations gratuites A Grsttuli Inc.183A Principale.Bull PR 1-3653 63-300 MAGASIN Dt.LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau - Te): CE.3 6234 [VENDUES et reparées par experts de la manufacture Nous réparons aussi toutes sortes de machines à laver 63-300 REPARATIONS de tous genres.PR.1-6018, PR.7-7343.\u2014 52B Dollard, Hull, 63-167 65] Poussins | AVICULTEURS achetez :s ussins certifiés LIGHT SUSS lignee \u201cMaska\u2019 Plymouth Rock barré Harbour Acre W-R Leghorm Mount- Royat Couvoir Saint Raymond 92 St-Raymond, Hull, PR.7-1817 Geurges Piche Sante, vigueur rusticité, qualités de no: poussins.Catalogue sur demande SERVICE INTERNATIONAL de messageries Spécialistes en de- ménagements transuceaniques et interurbains; aussi déménagement local et entreposage.Fermé le samedi W Sparks & .Son Tél: PA 8-3773 80A 31) Radios TV et accessoires T GAULIN ELECTRIC \u2014 Service et réparations radio et télévision 227 Dalhousie.CE 3-9884.- 31-300 GERVAIS ELECTRONIC VENTE ET SERVICE, radios et téléviseurs, radios d\u2019automobiles, installation complète, tourne-disques, etc 333 Cumberland, CE.6-3101 ou CE.4-8095.31-300 LEFORT \u2014 Service de radio télévision et phonugraphe Ouvrage garanti 74 Eddy Hull, PR.1-1988.31-300 SERVICE d'urgence de télévision 24 heures.C Tremblay CE 4- 3840.- 31-300 l'ELEVISION.radio, service réparations.24 heures.8.Gagnon.SH 6-8208.31-300 35] Matériaux de construc.SPECIAUX LAINE isolante 90c le sac, planche embouvetée $75 le mille; 2x4 en épinette 5c le pied.\u2014 LOT vacant à louer, coin cen- Florent, Hull, PR.7-9120.tral, Hull, CE.6-2615 de 6 & 9° 35-300 soir, 24A-162 MAGASIN à louer avec \u2018entre- |37 à pôt.CE.3-0125, mises [21] Argent a prêter POSTE D'ESSENCE, bon chiffre d\u2019affaires, route no 8.Cau- PRETS SUR PREMIERE se maladie.MO.3-582T.AA-161 HYPOTH EQU E = = Sur propriété améliorée de la 25A] A échanger cité au taux ordinaire RÉSIAUILANT, très bonne localité, avéc \"#*ogis, près collège; échangerais pour duplex ou ferme\u2018 balance comptant.Cause mairie Ecrire- Case 140, Le Droit.25A-i.n,0.26] Chambre et pension CHAMBRE et pension pour homme.PR.1-3800; après 6 h.PR.1-5796.26-160 CHAMBRES avec pension.centre de Hull.PR.17-0258.26-196 CHAMBRE et pension pour homme.SH, 9-1380.26-161 CHAMBRE et pension pour 2 personnes.PR.7-9568, 26-162 26A] Villégiature AUBERGE CANARD BLANC \u2014 Vacances idéales, école ski nautique, sports, activités, nourriture extraordinaire, grand confort.Réservation: Auberge Canard Blanc, lac Simon, comté Papineau.26A- CHALET À louer au Lac des Plages: électricité, Mme Henri Richer, 10 8t-Charles, Eastview.SH.-6514.26A-175 CHALET à louer, lac Gauvreau.L.Châteauvert, 59 Jogues, Wrightville.26A-162 CHALET à louer à Luskville, S'adresser & i-tun-Marc Leduc, 16, rue Mance, Hull.PR.7-8517 26A-164 & CHALETS à louer; plage idéale pour enfants.Noël ucher, Notre-Dame-de-la-Salette, 26A-163 LUSKVILLE: \u2014 Beau chalet à vendre, sur rivière Outaouais.PR, 7-6516.26A-160 LUSKVILLE: Chalet à louer, à Ia semaine; réfrigérateur, eau courante, électricité.PR.7-6516 26A-160 LAC BIMON, Chénéville, Albert Lafontaine.Chalet nsion et équitation.Tél: M re ou écrire à l'adresse ci-haut mentionnée.26A-300 LAC SIMON: 7 chaiets, vendre ou louer: semaine, fin semaine; électricité.MO.3-5854.26A-300 Mae Te Papineau PQ.RO co.Papineau, PQ.te rustique, CLQ, confort moderne, cuisine excellente, plage sablorineuse su bord dun des plus beaux lacs de la province.Amusements variés, danse tous les soirs avec orchestre.Demandes nos dépliants.Mme M.A.Chéné, prop, tél.2-5-3, Bureau PR.\u201d-4346.26A-mar., mer, jeu.ino.4 GUARANTY TRUST CO.OF CANADA 112, rue Principale PR.1-5778 37 39] Personnel CULTURE physique pour dames, cours en français.Maigrir, grossir, raffermir, Andy\u2019s Health Studio, 54 Frank, CE.3-4324, 1 pm.& 10 pm.39-1.n.0, PETER'S DRIVING SCHOOL vous offre des cours personnels ar des professeurs courtois rançais ou anglais.Autos neuves à conduite jumelée.Seulement $4.00 l'heure.Nous vous cueillons à la maison.Appeler CE.2-6549 aujourd'hui, -167 39B] Devenez bilingue EN 10 semaines.Cours privés ou oupe 5 élèves.Toutes les angues.CE.5-5944.Ecole des F.Thibault Ltée, 63, rue St- |, POULETTES.Meilleure production de meilleurs poussins, \u2014 Poulettes d'un jour et en croissance comprenant les Ames In- Cross (bas coût de nourriture, grand rendement d'oeufs).2 buts.Les poulets à gril pour l\u2019automne devraient être commandés dès maintenant.Demandez la liste complète.Bray, agent: Ritchie Feed & Seed, 27, rue York, CE.3-7701.65-160 69] Monuments J.-D.AMBROISE, 375, chemin de Montréal.Ouvert le samedi.Appelez-nous, nous sommes à votre disposition sans obligation.SH.6-8600.69-300 J-P LAURIN LTEE le seul manufacturier des fameux monuments \u201cRock ot Ages\u201d dan: la région Réparations inscriptions au cimetière.213 York, CE.4- 0417 69-300 R.SAINT-MARTIN & FILS 10% sur monuments Télephoner et nous irons vous chercher st vous reconduire.19 boulevard | AVIS LEGAUX VILLE D'OTTAWA DEPARTEMENT DE L'URBANISME ET DES TRAVAUX PUBLICS EDIFICE A DEMOLIR OU A DEMENAGER Des soumissions ecachetées, adressées au président et sux membres du Bureau des commissaires, seront reçues par le secrétaire, hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa, (Ontario), jusqu'à 3 heures 3b de l\u2019après-midi, (heure avancée de l'Est), le mardi 22 juillet 1958, pour la démolition ou le déménagement d'un édifice identifié par les numéros 1534, 1536 et 1538 du plan DSQ 95A du dastre de la ville d'Ottawa et sis dans l'avenue Carling dars les Ji- mites de ladite ville.On ne tiendra compte que d2s soumissions qui seront mecompagnées d'un chèque visé établi au Trésorier municipal et au montant de cent dollars, ($100.), à titre de garantie d'exécution des travaux ainsi que d\u2019un chèque visé, d'argent ou d'un cautionnement d'exé cution des travaux au taux d'au moins dix pour cent (10) du montant total de la soumission.On pourra se procurer les formules de soumission au bureau de l'inspecteur des immeubles, à l'hôtel de ville, Ottawa, (Ontario).La ville ne s'engage pas à accepter la plus haute ou toute autre soumission et en particulier, si la ville ne recevait qu\u2019une soumission, elle se réserve le droit de la refuser.A.T.Hastey greffler suppléant de la ville.OTTAWA, 9 juillet 1958.MUNICIPALITE DU VILLAGE DE THURSO SOUMISSIONS DEMANDEES Pour le nivellement et confection de nouvelles rues, travaux d'égout et d'aqueduc, pose de tuyau en fonte et en ciment.Voir M.Marcel Bellefeuille, ing, prof.de Thurso pour plans et devis.Les soumissions devront être déposées au bureau de la Corporation le ou avant le 21 juillet, 1958.Corporation du village de Thurso par: R.Pelletier, secrétaire-trésorier, Thurso, P.Q.DES SOUMISSIONS CACHFTEES, adressées au soussigné et portant sur l'enveloppe ia mention: SOUMISSION POUR: \u201cFOURNIR ET INSTALLER DEUX SYSTEMES DE BRULEURS A L\u2019HUILE COMPLETEMENT AUTOMATIQUES DANS LES DEUX CHAUDIE- RES PRESENTES, DE MEME QUE TOUS TRAVAUX SE RAPPORTANT A CETTE INSTALLATION A LA CHAUFFERIE DU CONSEIL NATIONAL DES RECHERCHES, RUE SUSSEX, A OTTAWA, Ontario.\u201d seront regues au bureau du Surintendant des Edifices Publics, Chambre 3, 35, rue Georges, Ottawa, Ontario, jusqu'a 8 heures p.m.Jeudi, 24 juillet 1958.On peut se procurer les plans et devis, ainsi que la formule de soumission en s'adressant au bureau du Surintendant des Edificee Publics, Chambre 3, 35, rue Georges, Ottawa, Ontario.On n\u2019acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.BERGERON, Antoine \u2014 Décédé subitement à sa demeure, à Notre-Dame-du-Laus, Qué.le mercredi 9 juillet 1958, Antoine Bergeron, époux de Laura Val- lière, à l\u2019âge de 57 ans.Funérailles le samedi 12 juillet; départ de sa résidence pour service en\u2018l\u2019église de Notre-Dame- du-Laus.Inhumation au cimetière paroissial.Direction: Vincent Brunet, 20 est, rue Mac- Laren, Buckingham, 70-160 BRISEBOIS, Adélard \u2014 Dans un hôpital local, le mercredi 9 juillet 1958, est décédé Adélard Brisebois, époux d'Albertine Lerose, à l\u2019âge de 53 ans.Funérailles le samedi 12 juillet; départ à 7 h.15 a.m.des salons Gauthier, 259 St-Patrice, messe de requiem en la asilique à 7 h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-160 FRENCH, Frank B.\u2014 Décédé subitement le mardi 8 juillet 1958, à Elliot Lake, Ontario, Frank B.French, époux de Lorette Aps, 375, rue Champlain, Hull, à l\u2019âge de 78 ans.Il repose aux salons Gauthier, 101, rue Notre-Dame.Funérailles le samedi 12 juillet; départ à 7h.40 a.m.pour service en l\u2019église du Sacré-Coeur de Hull à 7 h.50.InhumaéWon au cimetière Notre-Dame de Hull, 70-160 LALIBERTE, Mme Pierrette \u2014 A Hawkesbury, le mercredi 9 juillet 1958, est décédée Pier- rette Poulin, épouse de Roger Laliberté, à l\u2019âge de 22 ans, demeurant au 18 Cameron, à Hawkesbury, fille d'Albert Pou- lin et Diana Charest.Funé- Tailles le samedi 12 juillet; départ des salons Noël Ltée, 13, rue McGill à 9 h, 10 am.pour service à 9 h.30 en l'église de l'Ascension.Inhumation au cimetière paroissial, 70-160 VENTE D\u2019ASCENSEURS et service Mécaniciens diplômés Atelier complet Nesbitt Engineering Ltd, 374 rue Rochester Ottawa.CE.86-7487.41-300 41A | Dactylotypes DACTY LOTYPES \u201cUnderwood\u201d portatives et régulières Aubal- nes Machines reconstruites.\u2014 Aussi, machines à additionner Sundstrand 4 veudre et à louer vuderwood Limited 223 Lav- rier-ouest.CE 2-3531 41A-300 43} Imprimeurs LO-MOR PRINTERS Paire- part de mariage gaufrage gravure impressions commerciales Cartes de Noël 86 Gioucesier entre Metcalfe et O'Connor Tél: CE 6-3608 43-300 551 Electriciens C.C.B_ ELECTRIC WORKS Ltd.378 Bank Signaier CE 2-5708:; soir: CE 2-812: Réparations de moteurs.appareils électriques filage industrie) ou domestique Moteurs électriques neufs ou usagés.A 55-300 58) Platriers \u201cBEST PLASTERING\u201d, plitre, stuc, prix raisonnables, .ouvra- gt paranti, PA.¢£-0312.58-163 PLATRE, stuc: reparations & tous genres.SH.95-3343.88-168 langues modernes, 331 ouest, Somerset.39B-300 74] Remerciements _ 41].Cartes d'affaires REMERCIEMENTS à la sainte Vierge pour faveur obtenue et promaesse de publier.Mme GB.AVIS LEGAUX SOCIETE CENTRALE D\u2019HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT ET MINISTERE DE L\u2019AMENAGEMENT ET DE L'URBANISME DES SOUMISSIONS CACHETEES, Jans des enveloppes portant bien en évidence la mature de leur contenu et adressées au soussigné, seront reçues jusqu'à 2 heures de l'après-midi, heure avancée de I'Est, LE JEUDI 31 JUILLET 1958 POUR L'AMELIORATION DES TERRAINS ET LA 1-52 DE NORTH-BAY (ONTARIO).On pourra se proturer les bleus de l'ouvrage, le cahier des charges et les formules de soumission à l'adresse ci dessous.On exige un dépôt au montant de $10.00 pour chaque série de plans, ea.hier des charges et documents.it dépôt sera confisqué si les bleus.le eahier des charges et les documnts n'étsient pas retournés au complet et en bon état A ce bureau dans les dix jours qui suivront ia dæte d'adjudication du contrat.On ne tiendra compte que des soumissions auxquelles sera annexé un dépôt de garantie au taux de 5% du montant total \u2018de ls soumission.Ce dépôt de garantie sera retenu par În Société Centrale d'Hypothèques et de Logement pour assurer l'exécution en bonne et due forme des jtravaux.On acceptera un chèque vsié où des obligations négociables du gouvernement ennadien à titre de dépôt de (garantie.Tous les chèques devront être éta- bis à l'ordre de la Société Centrale d'Hypothèques et de Logement.On n'ecceptera pas nécessairement la plus ibasse où toute autre soumission, RB.L Stricker, Ing.p.Société Ceatrale \u201cd'Hypathèques et de ent 459 ouest, avenue Lawrence TORONTO 19 (Ontaris) Téléphone: RU.152451 , |Tintendant des Edifices Publics, Pour OUVERT LE SOR > Ministére des Travaux Publics.69-300 G.O.Bigaouette, Surintendant des Edifices Publics, 70] Décès VILLE D'OTTAWA DEPARTEMENT DE L'URBANISME ET DES TRAVAUX PUBLICS EGOUTS SANITAIRES Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, seront reçues par le secrétaire à l'hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa, (Ontario), jusqu'à 8 heures 30 de l'après-midi, (heure avancée de l'Est), le mardi 22 juillet 1958, pour la construction des égouts sanitaires ci-dessous dans le lotissement de la Queensway Terrace: Avenue Kelly, du chemin Pinecrest à la rue Neville Rue Neville, de l'avenue Kelly & la rue Clarenda Chemin Moncton, de l'avenue Kelly à la rue Mossdale Rue Mossdale, du chemin Moncton à Ia rue Clarenda Gold Crescent, du chemin Moncton au chemin Moncton Rue Clarenda, de l'avenue Alpine à la limite ouest du plan 348 du cadastre Avenue Alpine, de la rue Henley 3 l'avenue Severn Rue Arkell, de la rue Henley à l'avenue Severn Avenue Severn, de l'avenue naught a avenue Alpine Avenue Chambers, du chemin Tavis- tock & la rue Arkell Chemin Tavistock, de l'avenue Chambers & la limite nord du plan 348 du cadastre Rue Henley, de la rue Arkell a l\u2019avenue Connaught Avenue Connaught, de la limite nord du plan 348 du cadastre à la limite sud du plan 348 du cadastre Raccord de 20 pieds, de la rue Arkell à l'avenue Alpine Raccord de 20 pieds, de la rue Ne- ville au Gold Crescent.On pourra se procurer les bleus de l'ouvrage, le calier des charges, les renseignements pertinents et les formules de soumission au bureau du Directeur de l'urbanisme et des travaux publics, à l'hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa, (Ontario).La ville ne s\u2019engage pas à nccepter la plus basse ou toute autre soumission et en particulier, si elle ne recevait qu\u2019une soumission, la ville se réserve le droit de la refuser, A.T, Hastey, greffier suppléant de lau ville OTTAWA, 10 juillet 1958.Con- DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au soussigné et portant sur l'enveloppe Ia mention: SOUMISSION POUR: \u201cFOURNIR ET INSTALLER DIVERSES PRISES DE COURANT SUR LE PREMIER ET LE DEUXIEME ETA- GES DE L'EDIFICE DES FINANCES, SITUE A TUNNEY'S PARK, OTTAWA, Ontario.\u201d seront reçues au bureau du Surinten- Balding trois coups en arrière WETHERSFIELD, Conn.(PA) \u2014 Charles Sifford, de Philadel phie et Jack Burke, de Kia.mesha Lake, N.Y., ont joué chacun un 63 hier, huit sous la normale, pour s'installer tous deux en première place après la première ronde de l\u2019omnium Insurance City, pour des bourses de $25,000.Cinquante-quatre concurrents ont joué sous la normale cependant que 15 autres ont joue au par, sur le parcours de 6,551 verges, 3 normale de 71 coups.Quatre concurrents sont sur un pied d\u2019égalité en troisième place avec un compte de 65.Ce sont: Doug Ford.Marty Furgol, George Bayer et Jim Ferrie._Al Balding, de Toronto, l'ancien champion omnium du Canada, a joué une ronde de 66, de même que Arnold Palmer et Gary Player.Le Dr Ted Lenczyk, l\u2019ancien champion omnium du Connecticut, est en tête du contingent amateur avec un compte de 67 après la première ronde.Sifford, un Noir, a réussi un eagle trois au deuxième trou et huit birdies.Burke, le champion du tournoi des Maîtres en 1956, a égalé un record de parcours en réussissant un 30 pour les neuf premiers trous de la pre- miére ronde.La ronde finale, de 18 trous, sera disputée dimanche.Des 145 concurrents en lice, il ne restera plus, après la ronde d'aujourd'hui, que les 75 meilleurs professionnels et les 10 meilleurs amateurs.AVIS LEGAUX DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au soussigné et portant sur Yenveloppe Ja mention: SOUMISSION Pour: \u201cFOURNIR ET INSTALLER DES RADIATEURS A EAU CHAUDE DANS DIFFERENTES PIECES DE L'HOTEL DE LA MONNAIE, RUE SUSSEX, A OTTAWA, Ontario.\u201d seront reçues au bureau du Surintendant des Edifices Publics, Chambre 3, 35, rue Georges, Ottawa, Ontario, jusqu\u2019à 8 heures p.m.Jeudi, 24 juillet 1958.On peut se procurer les plans et devis, ainsi que la formule de soumission en s'adressant au bureau du Surintendant des Edifices Publics, Chambre 8, 85, rue Georges, Ottawa, Ontario.On n\u2019acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.Ministère des Travaux Publics.G.O.Bigaouette, Surintendant des Edifices Publics, Art Swiden, de Pittsburgh, sera.l\u2019adversaire de Whitehurst mardi Aprés avoir échoué dans leur tentative de présenter l'espoir canadien chez les poids lourds, George Chuvalo, dans un combat de boxe à Ottawa, les promoteurs de la séance de boxe de mardi soir prochain à l\u2019Auditorium ont finalement réussi à mettre sous contrat deux excellents pugilistes poids lourds américains.Bert Whitehurst, qui devait rencontrer Chuvalo mardi soir, rencontrera maintenant Art Swi- den, de Pittsburgh dans le combat final de 10 rounds.Chuvalo a été mercredi après- midi alors qu'il s'entrainait pour son combat.Il s\u2019est déchiré un muscle d\u2019une épaule et il sera au rancart pour une couple de semaines.Il est classé au 10e rang d'après le magazine Ring, 'organe officiel de la boxe.Swiden, qui remplace Chuvalo contre Whitehurst, est un vrai dur-à-cuir.C\u2019est un des rares | boxeurs juids, et il est considéré comme le meilleur poids lourd de sa race depuis le fameux Max Bear.Swiden vient à Ottawa avec un record assez impressionnant.Il a livré 48 combats et il a accumulé 42 victoires.Il n\u2019a subi que six défaites.A son dernier combat, il a perdu une décision douteuse contre Zora Fol- ley, l'aspirant No 3 à la couronne de Floyd Patterson.La décision a été huée par l'immense foule qui a été témoin LIGUE ST-REDEMPTEUR Sabourin Construction l'a emporté de justesse, hier soir, sur ses plus proches rivaux, les Jets de Laurier, au compte de 3-2, au terrain Canada Ciment.Les comptes se sont réglés dès le premier engagement.Ce fut par la suite un duel de lanceurs, et cha- eun se tint sur la défensive.Sabourin s\u2019assura de la victoire à la suite d'une erreur et d\u2019un mauvais lancer du champ- gauche adversaire.Bernard Cardinal se rendit sur le troisième coussin à la suite d'un coup sûr en direction du deuxième but.Roger Vincent s\u2019assura de même un triple pour faire enregistrer son co-équipier et croisa lui-mé- me le marbre à la suite d'une erreur et d\u2019un mauvais lancer du champ gauche adversaire.Richard Duval frappa un coup en direction du champ gauche bon pour un double.Il croisa lui- même le marbre à la suite d\u2019un sacrifice de J.-Ls.Roy.Ces trois points devaient suffire pour remporter la victoire.Les Jets de Laurier firent leur première apparition au marbre pour compter eux aussi leurs seuls points de la joute.Le premier frappeur à se présenter au marbre fut Lucien Soucy, qui frappa du vent durant trois lancers mais réussit à se rendre au premier à la suite d\u2019une erreur du receveur.Gérald Beaul- ne s\u2019assura un triple pour faire enregistrer Soucy et croisa le marbre à Ja suite d\u2019une erreur.Ce fut en vain que les fervents des deux équipes attendi- DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au soussigné et portant sur l'enveloppe la mention: SOUMISSION OUR: \u201cEFFECTUER MODIFICATIONS DE MEME QUE LE REJOINTEMENT (TIRAGE DE JOINTS) DES MURS EXTERIEURS ET DES MARCHES DE L'EDIFICE DU GARAGE DE LA COUR SUPREME A OTTAWA, Ontario.\u201d\u201d seront reçues au bureau du Surintendant des Édifices Publics, Chambre 8, 35, rue Georges, Ottawa, Ontario, jusqu'à 3 heures p.n.Jeudi, 24 juillet, 1958.On peut se procurer les plans et devis, ainsi que Ja formule de soumission en s'adressant au bureau du Su- rintendent des Edifices Publics, Chambre 8, 35, rue Georges, Ottawa, Ontario, , On n\u2019acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des eou- missions.Ministère des Travaux publics.O.Bigaouette, .Surintendant des Edifices Publics.NOTICE The Board of Trustees of the Roman Catholic Separate Schools for the City of Ottawa TAKE NOTICE THAT the mentioned Board of Trustees on the 25th day of June 1958, passed By-law Number 57-1958 to authorize the issue of Debentures in the principal amount of $220,000 in lawful money of Canada and in the principal amount of $1,100,- 000 in lawful money of the United States of America.1\u2014The money is to be borrowed for the purpose of buying sites, building and equipping schools and also for additions and major alterations to existing schools.9\u2014 The amount to be borrowed on the security of the said Debentures is $220,000 in lawful money of Canada and $1,100,000 in lewful money of the United States of America, and the Debentures and the interest thereon gball be a charge upon the schoolhouse property and premises and on the real and personal property vested in the said Board of Trustees and upon the separate school rates.3\u2014The Debentures are all to be dated June 15, 1958, are all to bear interest at the rate of 444% per annum payable half-yearly on June 16 and December 15 in each year, and are to be repays- ble in snnual instalments of principal on June 15 in the years 1959 to 1978, inclusive, as set out below: Principal Amount Year $ 25,000 Can.1959 8 80,000 Can.1960 to 1963, above inclusive ,000 U.8.19 , U.8.1966 to 1968, inclusive U.S8.1969 to 1973, inclusive U.S.1974 to 1978, inclusive A.ARVISAIS, Beeretary-Treasurer.F.N.PETERS, Chairman.85,000 $ 50 $ 25 $ 25 $ 60 $ $100,000 Trois importants tournois de golf MONTREAL (PC) \u2014 Trois importants tournois de golf seront disputés en fin de semaine dans la région métropolitaine.Aujourd'hui, ce sera l'omnium du Québec, qui réunira les meilleurs professionnels et amateurs de la province.Samedi seront disputées les premières rondes en vue de déterminer les joueurs qui formeront l\u2019équipe du Québec dans le tournoi interprovincial pour la coupe Willingdon.Dimanche, ces rondes d\u2019essai ou de qualification se poursuivront, en plus de l'omnium professionnel du Québec.L\u2019omnium du Québec pour amateurs et professionnels se déroulera au club Lavalsur-le-Lac demain.Les premiéres rondes en vue de la formation de l\u2019équipe du Québec dans le tournoi pour la coupe Willingdon auront lieu au club Hillsdale de Ste-Thérèse, samedi, et elles se continueront dimanche à Mont-Bruno.Enfin, l\u2019'omnium professionnel du Québec aura lieu au club Ville Lasalle, dimanche.Jack Kay a gagné ce tournoi l'an dernier et il est l'un des favoris pour capturer la bourse de principale de $700.AVIS PUBLIC FERMETURE DE RUE Avis est par les présentes donné que In Corporation de la ville d'Ottawa a l'intention de boucher et de priver de son caractère de voie publique, cette certaine partie de la Promenade don sise entre la limite est du boulevard Saint-Laurent et une ligne joignant l'angle nord-est du Bloc À pointant vers une limite est de ladite promenade London sur une distance de 23 pieds en longeant le nord de ladite limite est, depuis l'angle nord-ouest du Bloc D, le tout tel qu'indiqué sur la artie nord de Manor Park Hill dans e cadastre no 622 enregistré au bureau des Registres pour Ila division d'enregistrement du comté de Carleton.Le Conpeil de ville, à une assemblée qui aura lieu à l'hôtel de ville, 111, promenade Sussex, mardi le be jour d'août 1958, et qui débutera à 7 h.80 p.m., entendra la requête de toute personne dont Ia propriété peut être atteinte de façon préjudiciable par la fermeture de ladite voie carrossable, que le requête soit présentée personnellement ou par l'entremise d'un agent, avocat ou mandataire.Daté à Ottaws ce 1le jour de juillet 1958, A.T.HA A STEY, Greffier suppléant de la ville dant des Edifices Publics, Chambre 3, 35, rue Georges, Ottawa, Ontario, jus- aL 3 heures p.m.Jeudi, 24 juillet On t se procurer les plans et de vis, ainsi que la formule de soumission en s'adressant au bureau du Su.Chambre 8, rue Georges, Ottawa, On- taria.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.Ministère des Travaux Publics.G.O.Bigaouette, Surintendant des Edifices Publies.85, PROLONGATION DE DELAI On fait savoir par les présentes que Je délsi fixé pour in réception des soumissions pour REMPLACEMENT DE CHAUDIERES 1868, CHAUFFEXIE CENTRALE.RUE BOOTH, OTTAWA (ONT.), est prolongé jusqu\u2019à troie keu- res de l'après-midi (heure avancée de l'Est), le MERCREDI 30 JUILLET 1958, ; ROBERT TFORTIER.Directeur des tervices sdministratifs Ministère des Travaux pubiics, Ottawa, le & juillet 1952 du Saint-Laurent et portant ECTION DE EGOUTS ST-LAURENT\u201d rue Cath-art, Montréal (Québec), dollars (100.00) dont un montant seulement sera retourné sur renvoi énumérés, dans jes trente jours de missions.Si les documents ne sont temps, je dépôt sera confisqué.x pour cent (59%) du montant tota formérment sux prezcriptions.sha recevrent considération.Tad soumissioa on toute autre OTTAWA, ie 11 juilet 1968.p DEUXIEME AVIS AUX ENTREPRENEURS .asvMissions cachetées à l'adrense du soussigné dans des enveloppes fournies à cet effet par L'Administration de la Voie Maritime \u2018indication : \u201cSOUMISSION POUR LA DEUXIEME ETAPE DE LA CONSTRUCTION A MONTREAL-SUD D'UNE STATION DE POMPAGE POUR 8 LACHINE, LA VOIE MARITIME DU seront reçurs par L'Administration de la Voie Maritime du Saint-Lau- rent, Chambre 1226, Edifice temporaire No 3, rue Wellington, Ottawa, jusqu'à 12 heures 30 de l'après-midi (H.A.E.) le mercredi, 6 août 1968.On peut obtenir les plans, prescriptions et eshiers des charges, formules de woumission, conditions relatives à la mair-d'oeuvre et formules de contrat, en s'adressant su bureau de l\u2019Ingénieur en chef, L'Administration de la Voie Maritime du Sains-Laurent, Chambre 601, 685, de la Voie Maritime du Saint-Laurent, Chambre 1225, Edifice temporaire No 2, rue Wellington, Ottawa, sur dépôt de la somme de eent Le dépôt de soumission d'un, montant reprisentant au moins cing Seules les soumissions conformes aux prescriptions et cabier de ministration ne s'engage sueunement à necepter ls plus basse L'Administration de le Voie Maritime dr Seint-Lasrent, Becrétaire et Directeur services administratifs.ou au Becrétaire, L'Administration de acixante-quinse dollars ($75.00) en bon état des documents ci-dessus la date fixée pour l'envoi des soupas retournés dans ladite limite de soumission, doit être fait cos- E R.MALCOLM.| Sabourin Const.défait le Laurier: Taverne Texas et Canada Cement, 3-3 rent pour voir leurs favoris compter des points.Le lanceur gagnant Robert Villeneuve a espacé quatre coups sûrs, a fait mordre la poussière à six frappeurs et n\u2019a alloué aucun but sur balles.Robert Savoie qui vient de subir son deuxième échec de la saison a espacé cinq coups sûrs, a retiré un frappeur au marbre et n'a alloué aucun homme sur balles.Taverne Texas et Canada Cement annulent 3-3 Ces deux équipes qui se surveillent de près pour s\u2019assurer une position dans la semi-finale, se sont mesurées hier soir au parc Fontaine.Pour Taverne Texas, Leslie Styles a espacé sept coups sûrs, a retiré trois frappeurs et a permis deux hommes sur balles.Jacques Roussel a espacé neuf coups sûrs, a retiré un frappeur of n\u2019a fait aucun cadeau sur bales.Points par manche Sabourin own 300 000 0\u20143 5 2 Laurier Jets .200 000 0\u20142 4 2 Villeneuve et Vaillant; Savoie et Le- vergneux.Taverne Texas 010 011 06\u20143 0 1 Canada Cement .000 102 0\u20143 7 0 Styles et Léveillé; Roussel et Boucher.CLASSEMENT J Sabourin 3 0 i Laurier Jets .8 4 38 Gâteaux Vachon 7 6 2 Taverne Texas 5 6 2 Canada Cement 2 4862 Loisirs Montcalm 15 015 © Prochaines joutes: Ce soir: Terrain Canada Cement ; Laurier Jets vs Canada Cement; parc Chénier: Gâteaux Va- chon vs Loi.Montcalm.Durelle à Montréal _\u2014 MONCTON, N.-B.(PC)\u2014Yvon Durelle, le champion mi-lourd de l\u2019Empire britannique et du Canada, a quitté Moncton hier à destination de Montréal, où i risquera son titre contre Mike Holt mercredi prochain.Cette rencontre de douze rounds contre le champion de l'Afrique-du-Sud, aura lieu au Forum de Montréal et sera télévisée partout aux Etats-Unis.Il est également question qu\u2019elle soit télévisée au Canada par Radio-Canada.Durelle a fait le voyage par avion, accompagné de son gérant, Chris Shaban.Yvon a fait 82 rounds de boxe durant son entraînement et il a marché quatre milles quotidiennement.Il a réduit son poids à 173 livres et demie.tr Hurricane Jackson reçoit l\u2019ordre de prendre sa retraite \u2014 NEW YORK (PA) \u2014 La Commission athlétique de l\u2019Etat de New York a ordonné à Tommy (Hurricane) Jackson de prendre sa retraite sur les recommandations de son bureau médical.Jackson a été suspendu par la NBA en novembre dernier, dans les meilleurs intérêts de sa santé.Il avait aussi été suspendu en Californie à la suite de sa défaite par mise hors de combat technique aux mains | d\u2019Eddie Machen.Jackson a été mis hors de combat par Floyd Patterson en dix rounds l'été dernier, après avoir encaissé une vraie râclée.\u2014\u2014\u2014 Avec les Phillies MONTREAL (PC) \u2014 Deux jeunes joueurs de la ligue de baseball Montréal Royale junior ont signé des contrats avec les Phillies de Philadelphie, de la ligue Nationale.Ce sont le lanceur gaucher Bob Baillargeon et le droitier John Novosad.Baillargeon a été envoyé au club Thomasvilie, de la ligue de la Caroline, un circuit de classe B, et Novosad au club Olean, de la ligue New York-Pennsyl- vanie.Henri-Paul Duval, dépisteur des Phillies dans le Québec, a dit que Baillargeon et Novosad se rendront au camp d'entral- nement des Phillies en Floride le printemps prochain.ee Bobby Kirk nommé instructeur des Bisons de Buffalo BUFFALG (PA) \u2014 Bobby Kirk, coach dans l'organisation des Rangers de New York depuis plusieurs années, a été hier nommé instructeur des Bisons de Buffalo, de la ligue Américaine de hockey.Kirk était instructeur du ckb Flin Flon.de la ligue Junior du Me- nitobe.depuis cing ans.Les Bombers ont gagné la coupe dy combat & Los Vegas, il y a trois semaines.Swiden n'a jamais été défait par knockout.' Il est âgé de 26 ans et il pèse dans les environs de 196 livres, Un des deux promoteurs, Howard Darwin, a également déclaré qu'il essayait de présenter un autre combat entre deux bons poids lourds.Ce combat serait également pour 10 rounds.Whitehurst et Swiden sont attendus à Ottawa, aujourd\u2019hui, vers deux heures, Ils s\u2019entraine.ront tous les deux au gymnase de l'éccle de boxe Denis Lu.ciani, sur l'emplacement de l\u2019Ottawa Rowing Club.Le public est cordiallement invité à assister aux séances d'entraînement des deux boxeurs.Le gérant de Swiden est Bunny Buntag.Six combats sont à l'affiche pour mardi soir.Un des combats de six rounds mettra aux prises Moses Walker, de Syracuse, et Charles Pavlis, de Montréal.Ce dernier était au programme de la dernière séance de boxe prés senté a Ottawa au mois de mars et il avait gagné par knockout.En Walker, il fait face à un adversaire de taille.Deux boxeurs locaux, Johnny Massie et Ray Collins, sont également au programme.Ces deux boxeurs, qui s'entraînent régulièrement à l\u2019école de boxe Lu- ciani, ont signé des contrats professionnels hier et ils seront gérés par M.Luciani lui-même, Tentative de corruption qui a, échoué NEW YORK (PA) \u2014 Le procureur du district de New York, qui enquête actuellement sur Ja boxe, a révélé qu\u2019une tentative de corruption a échoué lors du match présenté entre Virgil Akins et Isaac Logart, dans le tournoi éliminatoire chez les mi- moyen, en mars dernier.Selon le procureur, certains officiels devaient recevoir des pots-de-vin afin de favoriser Lo- gart.Les conspirateurs seraient Hymie Wallman, gérant de boxeurs suspendu la semaine dernière et le promoteur Jimmy ?| White.Akins gagna le maich en bat- o| tant Logart par mise hors de combat en six rounds, au Madison Square Garden.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Possibilité que le combat Durelle-Holf soit télévisé \u2014\u2014_ Piet Lourens, gérant de Mike Holt, a exprimé l'espoir de voir son protégé l'emporter sur Yvon Durelle.mercredi soir prochain au Forum de Montréal.Holt est à l\u2019entraînement à la Palestre Nationale depuis son arrivée dans la Métropole.\u2018e 4 juillet.Durelle est a l'entrainement à Baie-Ste-Anne, Nouveau-Brunswick.Il est attendu à Montréal en fin de semaine.On a aussi laissé entendre que la Société Radio-Canada désirait présenter le combat à la télévision sur son réseau national, Des négociations en ce sens sont actuellement en cours.On sait que cette rencontre sera télévisée d\u2019un océan à l'autre aux Etats - Unis sur le réseau de J'ABC.A Québec, Gene Letourneau, président de la Fédération de boxe du Canada, a déclaré que la rencontre du 16 juillet entre Durelle et Holt a été officiellement approuvée, par le comité des championnats de l\u2019Empire britannique.Le championnat canadien de Durelle ne sera cependant pas en jeu.Dale Meinert ne rejoindra pas les Eskimos EDMONTON (PC) \u2014 Dale Meinert ne rejoindra pas les Eskimos d\u2019Edmonton de la ligue de football de l'Ouest cette année.Cest ce qu\u2019a révélé hier Cecil Ross, président de l'équi- - pe.Cet athlète d'Oklahoma a fait sensation avec les Eskimos en 1955.On croyait qu\u2019il serait de retour avec les Eskimos cette année, après un séjour prolongé dans l\u2019aviation américaine.Tout semble indiquer que Meinert a signé un contrat avec les Colts de Baltimore, de la ligue Nationale des Etats-Unis.Remplacant de Chuck Stobbs WASHINGTON (PA) \u2014 Les Senators de Washington ont rappelé hier le lanceur John Roe monosky du club Charlotte, de la Caroline du Nord.Komona- sky, un artilleur droitier de 20 ans, remplacera Chuck Stobbs, v sux Cardinals de St.Louis mercredi.tte © Lanceurs probables \u2014\u2014 NEW YORK (PC)\u2014Lenceurs obables les joutes d'eu- Sourd'hui dans les ligues majeu res ge baseball: IGUE AMERICAINE Détroit à Washington (5) \u2014 Bunning (7-5) vs Pascual (44) Kansas City à Beltimore (8) Daley (1-0) vs Harshman (6-7) ou O'Dell (89) Cleveland à New York \u2014 Nar leski (10-5) vs Turley (12-3) Chicago à Boston \u2014 Pierce (85) ou Wynn (86) vs Sisler (6-4).LIGUE NATIONALE Philadeiphie à St-Louis (5) \u2014 Simmons (6-8) ve Jones (5-7) Pittsburgh & Chicago ~~ Kline (7-9) vs Drabowsky (8-7) Milwaukee à Los Angeles \u2014 Burdeite (87) vs Koufax (73) Memoria! sous la tutelie de Kirk er.1057.{ r Cincinneti 3 Son Francisco Haddix (5-5) vs Antonelli (87).\u2014 ag.\u2014 ES Ÿ 1 Le stationnement et les | parcomètres en vedette J Edifice de $500,000 angle Dalhousie et George # ; = Ë # i ty LN Ly cr Les frères Bourque, entrepreneurs d'Ottawa, viennent d\u2019annoncer la construction prochaine d\u2019un édifice moderne de cinq étages pour bureaux, à l\u2019angle nord-est des rues Dalhousie et George.L'édifice climatisé, porcelaine.d\u2019une superfi- Ltée.cie de 75 pieds sur 75 pieds sera fini extérieu- at LE DROIT, OTTAWA, VEMDREDI 11 JUILLET 1958 + - CACHE BAY (DNC) \u2014 Pour la première fois depuis plus de quatre ans, la municipalité de Cache Bay, trois milles à l\u2019ouest de Sturgeon Falls, devra probablement débourser une aide aux indigents.A cause du bas niveau d\u2019eau du lac Nipissing, le moulin à scie de la firme George Gordon Lumber Company ne peut ouvrir ses portes, laissant plus de 150 ouvriers sans emploi.De ce nombre, plus de 100 n'ont aucun revenu, ayant épuisé leurs contributions d'assurance-chômage.Le bas niveau du lac Nipissing cause de chomage dans la région des réserves de I'Hydro-Onta- rio qui sont elles aussi trés basses, les ingénieurs feront une étude complète du problème.On fait remarquer que presque 200 hommes sont employés au moulin à acie l'été et que 400 autres relèvent leur emploi d'hiver dans les chantiers des opérations de ce moulin à scie.M.Arcand a dit qu'il est encore optimiste qu\u2019on soulagera la situation en laissant passer plus d\u2019eau dans les aqueducs.À Atlantic City pour le marathon \u2014 MONTREAL (PC) \u2014 Aloma Keen de Montréal, âgée de 16 , ans à peine, quittera la métro- ; pole aujourd'hui à destination d\u2019Atlantic City, où elle participera au marathon de nage d'une distance de 25 milles.Mlle Keen sera accompagnée de sa mère, Mme Sally Keen et de son entraineur, Lou Miller.Cooper gagne BAASTAD, Suède (PA )\u2014Ash- ley Cooper, d'Australie, champion de Wimbledon, a défait hier Birger Folke, de Suéde, par 7-5, 6-2 et 64 nis international de Baastad.Toutefois, Bob Howe d'Austra- par 10-8, 63, 46 et 6-4.M dans le tournoi de ten.| Dix-neuf Wimbledon, à été élirriné par Joergen Ulrich, du Danemark, -\u201d ervyn : lie, vainqueur des doubles mix- Rose a battu Bo Sigra, de Suède, Re tes avec Lorraine Coghlan, à par 64, 6-4 et 6-2.AVIS PUBLIC CHANGEMENT DU PARCOURS DES AUTOBUS RIVERDALE A compter de lundi 14 juillet le parcours des autobus RIVERDALE dans Ottawa-Sud se fera via Riverdale, AVENUE ROAD, Bristol, Belmont à Riverdale.C rement en brique lustrée, aveu colonne d\u2019émail Les plans ont été préparés par l\u2019architecte Auguste Martineau, truction a été confiée à la maison Paul D'Aoûst et la cons- À la Circulation Les membres du comité de la circulation de la ville d\u2019Ottawa ont été unanimes, hier soir, à l'occasion de leur première 1éu- nion dans le nouvel hôtel de ville, pour féliciter M.T Nielsen, ingénieur, directeur du service de la circulation.On l\u2019a félicité surtout pour son important rapport sur une foule de problèmes de la circulation de notre ville.Toutes les recommandations du rapport de M.Nielsen ont été acceptées par le comité.En voici quelques-unes: Reviser et améliorer les règlements 260-51 de la circulation.Ils ne sont plus adéquats.Empécher le stationnement en tout temps sur le côté nord de la Emission d\u2019un nouveau timbre (PC) \u2014 Un timbre de cing cents, commémorant le rôle du Canada dans le dével- loppement de l\u2019industrie\u2019 du pé- troie, sera émis en septembre, a annoncé aujourd\u2019hui le ministère des Postes.Le timbre, vert et rouge, sera émis durant la réunion de la World Power Conference à Montréal, à laquelle assisteront 1,700 délégués représentant 52 pays.Le\u2018 timbre représentera deux silhouettes en forme de flambeau.Dans l\u2019une, on verra une lampe à pétrole et dans l'autre, de la machinerie suggérant une raffinerie de pétrole.Le dessin, récise le ministère, symbolise e travail de deux Canadiens: Abraham Gesner, de Nouvelle- Ecosse, et James M.Williams, de Oil Springs, Ontario.Gesner a jeté les bases de l\u2019industrie canadienne du pétrole en 1846 en popularisant l'usage du kérosène pour l\u2019éclairage.; Williams creusa à Oil Springs le premier puits de pétrole à succès commercial, en 1857.Le timbre, qui sera émis le 10 septembre, porte également le pom \u201cCanada\u201d au haut.La dénomination est inscrite dans le coin gauche et au bas on trouvera les mots \u201cpetroleum 1858-1958 Le Pétrole\u201d.H] mesure 1 3-16 pouce de largeur sur un pouce de hauteur, a Accusés de Conspiration KELOWNA, C.-B.(PC)\u2014Cinq hommes ont été arrêtés, jeudi, par la Gendarmerie royale.Tis sont accusés d\u2019avoir conspiré pour provoquer une explosion susceptible de faire des victimes et des dommages maté- rielsa S'ils sont trouvés coupables, les cinq hommes sont passibles de l\u2019'emprisonnement à vie.La Gendarmerie royale à entrepris de vastes recherches en Colombie-Britannique en vue de coffrer tous les terroristes avant l'arrivée de la princesse Mar aret dans cette province, emain.Les autorités ont promis une récompense de $25,000 pour obtenir des renseignements sur les terroristes, Les policiers ont annoncé gue les cinq suspects proviennent des régions habitées par les Doukhobors.La Gendarmerie travaille jour et nuit depuis le 30 juin alors que quatre actes de terrorisme se sont produits au cours de la même nuit.Une explosion a secoué une taverne Kelowna tandis qu'une charge de dynamile a fait tomber un poteau près d'Arm.trouvées ur un rue Wellington, entre la rue Lett et un noint situé à 275 pieds plus à l\u2019est, Empêcher tout stationnement sur le côté est de la Cambridge et limiter à une heure le stationnement sur le côté ouest.Mettre des signaux de circulation à l'intersection du chemin Merivale et de la rue Laperrière.Fixer le stationnement à une heure sur le côté ouest de Park- dale entre les rues Wellington et Scott.Laisser l'indicateur \u201cArrêt\u201d à l'intersection des rues Fisher et Tunis, sujet cependant à une étude ultérieure.Ne pas accéder à la requête de remettre un indicateur d\u2019arrêt à l'intersection des rues Anna et Admiral, pour ne pas provoquer une augmentation d'accidents.Empêcher le stationnement: sur le côté sud de la rue Hawthorne, entre la rue Main et un point situé à 100 pieds à l\u2019ouest; sur le côté sud de la rue Bay- view entre la rue Burnside et un point situé à 150 pieds à l\u2019est: sur le côté ouest de la rue Hamilton entre la rue Wellington et un point situé à 300 pieds au nord; sur le côté ouest de la rue Lorne entre les rues Primrose et Albert et sur le côté est de Lor- ne entre Primrose et un point situé 200 pieds au nord.\u2018Transformer la rue Bolton en sens unique de l\u2019ouest à l\u2019est, et la rue Boteler, en sens unique, de l\u2019est à l\u2019ouest, entre les rues Sussex et King Edward.Empécher le stationnement sur le côté est de la rue Sussex, entre les rues Murray et St-Pa- trice.Empêcher tout arrêt sur les deux côtés de la rue Charlotte, entre les rues Rideau et Laurier, de 8 h.2 9 h.du matin et de 4 h.30 à 5 h.30 de l'après-midi, Ne pas permettre de stationnement sur la rue Bank entre les rues Sparks et Albert.Ne pas installer d eparcomè-|- tres sur la rue Wellington, entre la rue Garland et Island Park Drive; mais permettre une heure Le maire John Arcand a fait savoir hier qu'il a été déçu lorsque le ministre des Travaux publics a déclaré la semaine dernière que le projet de construction d\u2019un quai fédéral à Cache Bay devrait être mis de côté pour cette année.L\u2019hon.Green a dit que la ville de Cache Bay n\u2019a pas coopéré avec le ministre et n\u2019a pas obtenu un site convenable pour ce quai.M.Arcand a dit que la municipalité a fait des démarches pour acheter un vieil abri à bateaux construit sur un vieux quai qu\u2019on désirait remplacer.Cet abri appartient à un dentiste de North Bay.Le propriétaire, après un premier refus, décida d\u2019accepter $300.La décision fut faite le lendemain de la déciaration du ministre des Travaux publics.Le Conseil municipal espére encore que le ministre changera sa décision et ainsi, contribuera à trouver de l'emploi à ce chantier de travail pour les hommes de Cache Bay.Le 16 juin, le maire avait également fait parvenir une demande au ministère fédéral des Transports à Ottawa, leur demandant d\u2019étudier les possibilités d'ouvrir des aqueduecs du lac Temagami afin de laisser plus d'eau couler dans le lac Nipissing.Ainsi, l\u2019ouverture du moulin à scie deviendrait possible.Le ministre a fait savoir Ja semaine dernière que, bien qu\u2019il soit presque impossible de remédier à la situation, à cause sur Wellington, entre la rue Garland et l'avenue Western, contrairement à la demi-heure qui existe actuellement.Interdire aux automobilistes venant de Hull sur la rue St- Patrice de tourner à gauche sur la promenade Lady Grey, immédiatement à l\u2019ouest de la rue Mackenzie.Installer environ 215 parcomètres sur la rue Bank, entre les rues Somerset et Catherine et entre la rue Clemow et la 5e avenue; augmenter la limite de stationnement sur la rue Bank, entre Somerset et Billings Bridge, de 30 à 60 minutes.Installer des parcomètres sur la rue Wellington entre les rues Elgin et Sparks; avec cette différence que les automobilistes pourront stationner deux heures et non seulement une heure comme pour les autres parcomètres de la ville.Toutes ces recommandations seront maintenant soumises au Bureau des commissaires et, enfin, au Conseil de ville.Au coeur de la ville, angle des rues KING ET YORK Service spécialisé pour vendeurs et personnel exécutif.5 canaux de TV gratuite, chambres climatisées et insonores.Duxe, tranquillité.Taux: à compter de $7.00.Spacieuses salles d'échantillons TOUT EST NEUF, SAUF LE SITE G.R.Gregory, administrateur-gérant Peur réserver, télégraphies à nos frais \u2014 Produits laitiers .besoins JOURNALIERS ! Crème glacée Bo table même.Et De la nouveauté! De la délicieuse crème glocée à la vanille Borden dans de jolis contenants de 3 chopines, en plastique aux couleurs attrayantes.Un choix de quatre couleurs: ROSE PARFAIT .JAUNE BOUTON D'OR .AQUA GIVRE .et BLANC GLAÇON ! Ces contenants sont si élégants que vous les placerez sur la .la délectable boites pour le ga Rendez - vous c en contenant de chopines.dégusté la plus crémeuse des glaces den, ces contenants vous serviront de seur Borden aujourd'hui achetez de la crème glacée Borden rden en jolis contenants de plastique aux COULEURS gaies lorsque vous aurez crème glacée Bor- rde-manger.hez votre fournis - même et plastique de trois Si c\u2019est un produit BORDEN, il FAUT que ce soit bon ! LA COMPAGNIE BORDEN, LTEE \u2014 Division des produits laitiers 393, rue Somerset ouest, Ottawa \u2014 Téléphone: CE.2-5741 Ottawa Transportation Commission EN VILLE reiman TOUS LAS JOURS TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUT BIVA MASAING 1 moles d'avis vontraire) WESTGATE > Mobilier de chambre à coucher 3 pces Peppler' Ordinairement 349.00 noyer 5279 Poignées incorporées aux tiroirs Freiman-Westgate, au sous-sol.Modèle d'inspiration danoise au fini mat De fabrication célèbre Peppler aux lignes sobres et modernes Bureau double 6 tiroirs, miroir-glace Chiffonnier 4 tiroirs, lit-bibliothèque Quatrième étage chez Freiman, en ville: bh ad cy AUCUN ACOMPTE Divans studio a ressorts ® Charpente entierement remplie de ressorts pour confort additionnel, plus longue durée @ S'ouvre pour former un lit double cu lits jumeaux @ Deux coussins pour s'adosser, à ressorts, ajoutent à ce divan un cachet de vivoir @ Vaste choix de tissus et couleurs Cinquième étage, chez Freiman, en ville \u2014 Sous-sol, chez Freiman, au Westgate.* Copyright Q9>5 lorsque vous êchetex d\u2019après fe mode de crédit renouvelable* À Len \u201cor strong.De plus, des bombes | L DEUX VASTES PARCS DE STATIONNEMENT EN VILLE TROIS EFAGES ENTIEREMENT EN VILLE \u2014 CE, 2-6464 Ouvert de 9.30 a.m.4 § p.m., tous les jours.CLIMATISES STATIONNEMENT POUR 1,200 AUTOS AU WESTGATE MAGASIN ENTIEREMENT CLIMATISE » {Lundi de 1 à 6) Ouvert de 9.38 à \u20ac pm.| y WESTGATE \u2014 PA.81821 it I.A \u2018 rc taf D , od ; Vingt LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 JUILLET 1958 9 : Le chapeau Cardigans et Y fait?-Qu'on pull-overs d'orlon reiman entierement diminués sen coiffe | ron SUSONCEE AVE BDIUX eves Par Gérard Morin VOUS LIB JOUR DOUS LES ARTICLES À Là mas d'avis covtesine) Si le chapeau ne vous fait Sous-types de 5.98 et 7.98 ! 3.99 4 Très doux au toucher ., .orlon pur qui se lave facilement.\u2018 Cardigans à manches longues et pullovers à manches courtes, entièrement diminués pour vous donner une ligne parfaite et un ojustage parfait.De légères imperfections n'en affecteront pas la durée.Blanc, bleu, rouge, jaune, beige, noir, saphir.Tailles: 34 à 40 dans le groupe.Rez-de-chaussée chez Freiman en ville Freiman-Westgate, rez-de-chaussée ROBES POUR DAMES Ordinairement 12.95 a 16.95 999 |} Achetez une robe pimpante pour l'été.Choisissez pas, il ne faut pas le coiffer.Le vieux proverbe tient toujours.C'est grâce à la subtilité peu commune du président Jue Von a évité hier une sorte de chica- S Id d ne en Chambre.M.Roland Mi- O e e chener a mis fin à ce qui aurait pu être un débat presque t t ° ame, quand il a dit à un dépu C | que sûrement, telle remarque omp e S ropicaux \u201cdésobligeante\u201d d'un collègue de s'appliquait pas à rui\u2026 Et le dé- | d puté est resté coi.L'incident fut et com P ets WoOIrs te clos.Sur un point de privilège, M.Jack MacKintosh, conservateur d | de Swift-Current-Maple-Creek, e aine protestait énergiquement contre 1.\"ait rue M.Hazen Argue, leader socialiste, aurait dit en Sas- .h._caewan qu'il était heureux a'uire loin des Communes, pour revenir rencontrer des gens intelligents.2, .M, Argue aurait aiouté, sul ® vant un journal de cette méme province, que le parti conservateur comptait certains hommes compétents, mais que plusieurs devraient prendre quatre ans Combattez la chaleur dans un complet tropical de fraiche our apprendre ou accrocher ., eel .pe chapeau et leur manteau viscose résistant à l'humidité.Aussi dans le groupe sont Il a précisé que compétents ou inclus des complets de worsted de laine dans des teintes , plusieurs conservateurs a- .oC voient.êté élus au Parlement.et motifs populaires.\u2014 Tailles régulières, courtes et M.MacKintosh croit que si|| grandes.Grandeurs 36 à 44 dans le groupe.M.Argue a prononcé de telles paroles, il doit s\u2019en excuser au- ; .prés des membres de la Cham- Rez-de-chaussée chez Freiman en ville, bre.; Freiman-Westgate, rez-de-chaussée Avec une adresse consommée, .le président Michener, un sourire au coin des lévres, a déclaré: \u201cJe suis sûr que l'honorable dé- ° uté ne cherche pas à soulever Ch T d h une chicane.11 n\u2019y a rien dans emises e coton pour ommes ce qu'il a lu textrats de jou- R | 1701 naux) qui semble s\u2019attaquer à égulier 1.' Jui de quelque façon.Je pense ._ que l'honorable député d\u2019Assini- Contfectionnées en Angleterre de coton maillé de qualité avec encolure marine ren- 3 9 boia (M.Argue) doit avoir fait forcée qui gardera sa forme.Manches courtes pour plus de confort.Teintes unies .allusion à quelques autres mem- de blanc, marine, jaune, bleu marine, charbon de bois, rouge, poudre, gris pâle bres de la Chambre\u201d.Grandeurs P.M.F.et SF.dans le groupe.C'était la façon la plus délica- Rez-de-chaussée chez Freiman en ville \u2014 Freiman- Westgate au rez-de-chaussée.te du monde de réduire le député au silence et ne pas laisser entamer un débat.Puis le leader socialiste, comme ses voi- Coupe - vent pour garconnets sins, - s'est amusé intensément.1 une de ces élégantes, frajches robes d'été avec enco- La Chambre a applaudi, devant Rég.4.95 et 5.95.Un assortiment varié pour plaire aux adolescents de votre famille.3 9 9 + te .; ; .; + .le tact de l'orateur Tous à devant à glissière.ils sont doublés ou non doublés.et quelques-uns sont lure s'harmonisant .les jupes gracieuses et amples Téversibles.De gabardine de coton, popeline ou robuste denim.Grandeurs 24 à 36 Cestunregain | 27722 d'activité chez Ensembles de jeu pour garçonnets ou de modèles fourreau, dos chemise ou blousant.Mélanges de coton cupioni, cotonnades nouveauté ou diaphanes de nylon.Pastels ou imprimés, Tailles: 9 à 15, 10 à 18 et 16, à 242 dans l'assortiment.| lib A Rég 4.95 et 5.95.Un assortiment varié pour plaire aux adolescents de votre famille.es | eraux ou similitoile.Deux groupes: 1\u2014Ensembles de camp 2 pièces pour garçonnets \u2014 99 chemise et shorts.2\u2014Ensembles Cabana 2 pièces pour garconnets \u2014 chemise de .Deuxième étage chez Freiman en ville Décimé, diminué en nombre jeu et shorts de bain, Grandeurs 6, 8, 10, 12, 14 et 16 ans dans le groupe.Freiman-Westgate au rez-de-chaussée.de façon assez radicale, le cau- ; cus Libéral de langue française Rez-de-chaussée chez Freiman en ville \u2014 Freiman-an-Westgate, rez-de-chaussée PTE sient hier au Épargnez 60.00! - Réfrigérateur Westinghouse u \u201cDroit\u201d le président du caucus, M.Azellus Denis, député de taire devant les députés réunis À 4 de 3 : autour de la table, a titre de = = it ai : , 2.spécialiste en la matière, On sé 8 à ; os ; Prix au détail suggéré par ne connaît pas encore la liste ma 4 4 = eme 3 des futurs invités de marque 2 HAO Ë Etats a rene x sd .le manufacturier ese 339.00 » \u2014 vetite diners du mardi soir merece a.à 3 es : chez les libéraux du Québec.sue\" 4; = ù FH i .s'est adjoint les trois députés libéraux du Nouveau-Brunswick, se réunit chaque semaine, le mardi soir, à l'heure du diner, pour discuter divers problèmes à l'ordre du jour, et entendre un conférencier.Le dernier invité a été l\u2019hon.Ross Macdonald, leader de l\u2019Opposition au Sénat, ancien leader du gouvernement libéral à la même Chambre haute, après avoir été quatre ans orateur Montréal-St-Denis.Le groupe québécois, qui nouvel agent de relations de presse du caucus libéral qué- bécois, Me Guv Rouleau, d .Cp.\u2019 , 04° Dollard, a dit à notre journal @ Compartiment frigorifique sans givre @ Garniture de porte garantie à vie que tous les députés avaient été ! \u2018 mobilisés à des tâches partieu- © Capacité de 75 livres d'aliments congelés @ Compresseur scellé dans l'huile et garanti lières, afin d\u2019être prêts à discuter de questions diverses au cours de la session, et cela en connaissance de cause.C\u2019est à cet effet que l\u2019on a constitué une vingtaine de comités libéraux d'étude politique et admi- Dow, - Quatrième étage chez Freiman en ville \u2014 Freiman-Westgate au sous-sol.nistrative.Les députés libéraux .- * LORSQUE VOUS ACHETEZ EN VERTU D'UN COMPTE AUCUN DEPOT REQUIS DE HL RENOUVELABLE\" *Copyright pour cing ans ® Claies démontables .hydrateur grand çÇ format @ Service d'entretien gratuit pendant un an du Nouveau-Brunswick font évidemment partie de ces comités, | avec leurs voisins du Québec.Modèle SL 11-1958 | tenis /7eman AU SOUS-SOL BUDGÉTAIRE CLIMATISÉ (PC) \u2014 Les négociations pa- tronnées par le gouvernement \u2014 i i I \u2018 Fronnées par ee rene Costumes pour dames - Rg.15.35, 17.95 Costumes de bain et de jeu pour fillettes Solde du manufacturier des marins de la flotte du Ca- Costumes d'été en tissus similitoile ssus nouveauté.Noir, De teintes unies ou gais points polka.Costumes de nadien Pacifique sur la cite boty ehanisn coron pe Housapt.aren ane aves.deus 88 bain dans le modèle semi-bouffant, devants dou- 99 ° i ouest.ont échoué une fois de jupes assorties ou contrastantes.Tailles 10 à 18 dans le groupe blés.Tailles 8 à 14.plus hier, pour la deuxième fois a | oO S cette semaine.ue ministre du Travail, Mu.Jeans de loisir pour hommes Pantalons pour enfants .tart, qui avait personnelle- .; .i ins; 1\u2014Pant ) ment tenté de faire un accord Tissus fini toile, attrayants et frais.Dos froncé élasti- 49 de on ou denim Donne où fillettes, pa e 2 i n R entre les deux parties.a dé- que, devant à ceinture.Bleu ou brun.Grandeurs P.M.F.deurs 3 à 6.Pantalons de coton seulement pour fil- C = claré par la suite qu\u2019il ferait dans le groupe.lettes.Tailles: 7 a 12.son rapport 2, cabinet demain Sous-types et premiere qualité , nt, ne : .: prévoyait pas de nouvelle ren- Maillots de bain pour hommes ; Jeans de denim pour garçonnets -\u2014 3.50 de 5.95 et 6.95 contre.Shorts de bain de satin genre boxeur et maillots de .Ca 08 : M.Starr s'est entretenu hier satin LASTEX avec supports tricotés et poche à clés.299 Jeans de denim bleu tamisé Sanforized\u201d de 4 on.8 matin et hier après-midi avec Bleu, noir ou gris avec garniture contrastante.PM.F.« Braguette et poche à glissière, bande à la taille et @, passants de ceinture.Grandeurs 26 à 36 dans le groupe.\u2014À, .les dirigeants du CP et les di-j| dans le groupe.~\u2014 .rigeants syndicaux de l'Union \u2014 Internationales des gens de me se .: \u2018ete \u2014\u2014 «ae Internationales den Sens de mer Blouses à séchage rapide \u2014 Rég.1.98, 2.98 Pantalons d'été pour garçonnets 4.49 e - ; réuasl À trouver une formule de Blouses ne requérant pas de repassage en plusieurs 49 Mélanges de gabardine et worsteds dans le groupe.99 modèles et teintes pour dames, Tailles 10 à 20 dans .\u2018Bleu, brun, et gris pâle.Grandeurs 26 à 34.Pour le soleil ou la plage, parais fe sez pimpante et jolie dans un de =% < le groupe.u P AIN ces costumes de faille LASTEX.; Costumes cabana pour garçonnets \u2014 Rég.1.98 Jupes pour dames \u2014 2.99 et 3.99 tes et tailles Aussi quelques tri ns A P AN DAN DY De coton lavable, bon teini.Shorts genre boxeur avec : Jupes de gais imprimés ou de teintes unies pour le cots de coton dans le groupe.Tail- a I SAVOUREUX ! i \u2019 > 8 49 travail, le jeu ou les vacances.Achetezen plusieurs 99 les 32 à 38.8 UREUX chemise A manches courtes assortie.Grandeurs 2, 4, 6.: ; ; MORRISON I AMOTHE | à ce bas prix.Tailles 10 à 20 et 36 à 44.Sous-sol budgétaire chez Freiman en ville\u2014Freiman-Westgste, au rez-de-chaussée.jg 3 BAKERY LTD.|| DEUX VASTES PARCS DE STATIONNEMENT EN VILLE ouvert d0 920 0m is ps.tous tes jours STATIONNEMENT POUR 1,200 AUTOS AU WESTGATE .c ose s oom candi 126 pms | Echo Drive CE.32-4811 | TROIS ETAGES ENTIEREMENT CLIMATISES MAGASIN ENTIEREMENT CLIMATISE "]