Le droit, 15 août 1958, vendredi 15 août 1958

[" SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI : 8 h.am.à 8 à pm LM SAMFDI: 8 k am à 4 b CEntrel 6-7431 APRES 8 H.P.M.: service des nouvelles seulement CEntrel 64727 46e année \u2014 No 189 pa.OTTAWA, VENDREDI 15 AOÛT 1958 = EDITION FINALE beau MINIMUM (cotie weld) cece.8D MAXIMUM (demain) .+ manmectut mass PILON LTÉE MATERLAUX Le numéro: 5 cents | Nuit de prières pour la paix I; Emouvante supplique a la Vierge CAP-DE-LA-MADELEINE \u2014 (CCC)-\u2014Des rives du Gave, au sanctuaire de Lourdes, comme de celle du Saint-Laurent, au sanctuaire national marlal de Notre-Dame-du-Cap, en cette uit de prières de la vigile de 7 gomption, est montée l'im- elie supplication de foules qui ont imploré le ciel pour la paix du monde: répondant ainsi au désir exprimé par le Saint-Père.Dans la nuit tiède, une foule qui s\u2019est grossie sans cesse jusqu'aux dernières heures du jour, demeurait en prières toute la nuit alors qu\u2019au sanctuaire de nombreuses messes étaient dites sans interruption depuis minuit.En présence de nombreux évé- ques et représentants de l\u2019autorité civile, le cardinal Paul-Emi- le Léger chanta la grand-messe pontificale de célébration en terre canadienne du centième anniversaire des apparitions de Lourdes.Déjà en fin de soirée, plus de 50,000 personnes se pressaient dans les vastes parterres qui entourent le ssActuaire et N flanc des côteaux qui bordent le lac Sainte-Marie et le pont des chapelets, Cette foule a d'abord écouté avec recueillement, le vibrant sermon de M.l\u2019abbé Gérard St- Plerre, des Trois-Rivières, prédicateur de la neuvaine, dont c\u2019était le sermon de clôture.Après avoir évoqué le récit des apparitions de Lourdes, l\u2019incrédulité et les difficultés premières qu\u2019elles ont soulevées, le prédicateur a exhorté les fidèles à suivre l\u2019exemple de sainte Bernadette et d'être fidèles à répandre le message marial.\u201cSemblable à une nuit de Pâques, évoquant le passage de la \u2018Très Sainte Vierge de la terre au ciel dans sa glorieuse assomption, cette nuit de prières doit être pour chacun des pèlerins la manifestation du passage de la grâce, de fruits de foi et de: charité.\u201d.: - Environ 130 confes étaient 4 la disposition, des pénitents.\u201cA Tissue de la messe de communion célébrée par S.Exc.Mgr John Boekenfohr, o.m.1, évêque de Kimberley, Afrique, la foule a participé à la procession aux flambeaux.Flamme ondulante qui flot tait au-dessus de cette marée humaine, l'ensemble des flambeaux, a formé une couronne aussi vaste que l'enceinte même des vastes terrains du sanctuaire de Notre-Dame-du-Cap.Sur le pont des chapelets, la lueur des flambeaux s\u2019est multipliée dans l\u2019onde, où pas une ride de dessinait en cette nuit d\u2019un calme exceptionnel, véritable nuit de paix.Les pèlerins ont ainsi parcouru les lieux où, à même la décoration florale, des lampions inscrivait en lettres de feu des invocations mariales, Rarement concours de sommités ecclésiastiques et civiles Par Marcel GINGRAS La Commission du district fédéral ou Commission de la capitale nationale aura dépensé .$8,- 865,000 à la fin de l'année financière 1958-1959.Un document de 11 pages déposé hier aux Communes en fait foi.On y voit qu'aux seules fins d'immobilisations achat de terrains, construction d\u2019édifices et aménagement de nouveaux pares \u2014 la Commission dépense- ta $8,451,500.D\u2019autre part, l'entretien des parcs et promenades, l\u2019administration, les subventions aux municipalités et l'intérêt sur certains emprunts nécessiteront une somme additionnelle de $2,413, 500.Comme le disait cetle semaine le premier ministre, ces dépenses visent à faire de la région de la capitale un centre digne du passé et de l'avenir du Canada.Tous les Canadiens en bénéficieront.et non pas seulement les citoyens d\u2019Ottawa, de Hull et des municipalités voisines.Ces derniers, il est vrai, en profiteront plus que quiconque On prévoit un montant de $2,- 200,000 pour l\u2019achat de terrains devant être transformés en promenades et parcs du côté onta- rien et un autre de $300,000 aux mêmes fins, du côté québecois.De plus, l'agrandissement du parc fédéral de la Gatineau commandera une dépense de $400,- 000.Une somme identique servira à \u2018améliorer les installations existantes.À ces déboursés s\u2019en ajouteront d\u2019autres de l\u2019ordre de $1,400,000 pour la prolongation de la promenade fédérale dans le même parc.- D'autres parcs d'Ottawa et Hull prendront une nouvelle ampleur, semble-til.Le budget prévu indique qu'on leur consacrera $540, 750, dont $120,000 au seul parc de Hog's Back.L\u2019expansion des pares dans la ville même de Hull coûtera $110,000.Le parc que la Commission aménage présentement à l\u2019ancien emplaèement de l\u2019Office national du film, face à l\u2019embassade de France et face à l\u2019hôtel de ville d'Ottawa, coûtera $70,000.Chemin Albion, on dépensera $75,- 000 pour améliorer les propriétés fédérales.Chemin Carling, on dé- La CDF prévoit dépenser plus de huit millions et ce, de façon immédiate et tangible, Non seulement verront-ils se multiplier et s\u2019agrendir les parcs et promenades, mais encore, ils bénéficieront financièrement des déboursés de la Commission.Ottawa Grevés d'impôts fédéraux comme tout le monde, les contribuables d\u2019Ottawa par exemple verront une partie de leur argent leur revenir.Sous une forme indirecte, leurs impôts municipaux diminueront.La Commission versera en effet à la municipalité un quart de million de dollars pour absorber une partie du service de la dette sur les nouvelles conduites d\u2019eau et d\u2019égouts.Ces conduites, on le sait, sont devenues nécessaires du fait de la multiplication des édifices fédéraux aux limites mêmes de la ville.Dans un autre domaine, mais toujours à Ottawa, la Commission versera au trésor municipal une somme de $330,000 comme contribution au pont de la rue Bronson.D\u2019autre part, la rue Sussex sera réparée au coût de $27,- 500.| $2,200,000 consacrés à l'achat de terrains L'entretien de serres et de l'outillage, les dépenses de voya- £e, la lutte aux insectes, l\u2019entretien des ponts, le recouvrement de certaines routes et auires travaux similaires commanderont une dépense de $880,300.Ces travaux se \u2018confondent en partie avec ceux qu\u2019on effectuera au chapitre des immobilisations mais relèvent pourtant de I'administration, Ils sont compris dans la somme de $2,413,500 prévue cette fin.A ces montants s\u2019en ajoute un autre d'un demi-milli pour l\u2019exploiliiSA \"et Tats ration proprement dite, dont un modeste $5,000 pour la rénovation de certains édifices à Kingsmere, sur le domaine légué par Mackenzie King.Les traitements et salaires, les dépenses de bureau, les frais de déplacement des commissaires, les honoraires du président et autres dépenses similaires absorberont $99,700, Elément essentiel du succès dans le domaine touristique, la publicité coûtera $134,- 000.Cette dépense relève du service d\u2019urbanisme de la Commission, service qui comprend la pensera $5,000.| { Pa \u2018 \\: 3 2 ê ) g endante QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre Duplessis doit annoncer, dans un avenir rapproché, la nomination de trois nouveaux conseillers législatifs, a-t-on ap- construction de maquettes.pris de sources dignes de foi.Un vol de $400,000 © » © » venu à une manifestation d\u2019un caractère vraiment national, a-t- a | l e e me n ( u C 1 ( ; il été aussi imposant.Soulignons| 1 que les messes de minuit ont té célébrées par S.Exc.Mgr Giovanni Panico, délégué apostolique au Canada, S.Exc.Mgr Paul Bernier, archevêque-évêque de Gaspé et S.Exc.Mgr Geor- ges-Léon Pelletier, évêque des Trois-Rivières.A la messe pontificale célé- btée ce matin, S.Em.le cardinal Paul-Emile Léger, archevé.que de Montréal, est assisté de Mgr PaulEmile Doyon, pa, v.g., des Trois-Riviéres, comme prétre assistant, de Mgr J.G.Handley, p.d., de Kingston, Ont., diacre d'honneur et de Mgr Adéodat Chaloux, p.d., de Hull, diacre d'honneur également et comme diacre et sous-diacre d\u2019office, le R.P.Louis Routhier, c.ss.r, de Sainte-Anne-de-Beau- pré, le R.P.Roland Gauthier, C.s.C, supérieur de l\u2019Oratoire Saint-Joseph du Mont-Royal.Les cérémonies se déroulent en présence de cardinaux, archevêques et évêques qui sont, outre ceux déjà nommés: S.Em.le cardinal James C.McGuigan, archevêque de Toronto: S.Exc.Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec et primat du Canada: S.Exec.Mgr Joseph-Eugène Limoges, archevêque-évêque de Mont-Laurier; 8S.Exc.Mgr W.J.Smith, évéque de Pembroke, Ont; S.Exc.Mr Gérard-M.Co- derre, évêque de St-Jean, Québec; S.Exc.Mgr Philippe Lus- sier, c.ss.r\u2026 évêque de St-Paul, Alberta; S.Exc.Mgr Emmanuel Mabathoana, o.m.i, évêque de Lerise, Basutoland, Afrique, et S.Exc.Mgr Joseph Bonhomma, om.i.Dans \u201cLe Droit\u201d e \u2018 ° aujourd'hui Annonces classées 22-20-24 Articles éditoriaux Bridge LL.Carnet mondain .Décès a aa.ouceuure APOE \"182021 Un vol de mandats-poste au montant de $400,000 perpétré au bureau de poste central de St.Thomas, Ont., le 24 mai dernier, vent d'être partiellement éluci- Les détectives Gordon Lowry Un hôtel à fermé ses tavernes L'hôtel Eastview, propriété de M.Ronaldo Chénier, ancien président de la Commission des écoles séparées d\u2019Eastview, est le premier dans la région à écouler son approvisionnement de biére.Hier soir, ses vastes réfrigérateurs étaient à sec.On croit savoir que ce sera aujour- d\u2019hui le sort de plusieurs autres établissements de la capitale et des environs.Plusiéurs n\u2019ont déjà plus aucune goutte de bière.Les Sûretés d'Ottawa et de Huil, ainsi que la Gendarmerie royale, ont promis d'avoir l'oeil aux aguets, cette fin de semai- ne-ci, afin de dépister toute tentative de contrebande de la bière entre les deux villes- soeurs, Ottawa et Hull, qui sé- et Thomas Flanagan, de la Sûreté municipale, ont découvert hier soir, sous un lit dans une chambre, d'hôtel de la capitale, une valise qui contiendrait une partie du butin volé.D\u2019après l\u2019inspecteur Borden Hobbs, le vol s\u2019élèverait au moins à $400,000.Par contre, l\u2019échevin Charles Saint-Germain, enquêteur pour le ministère des Postes, a déclaré au \u201cDroit\u201d qu\u2019il se trouve dans la valise environ $31,000 de mandats dénominatifs, c\u2019est-à-dire des mandats imprimés des montants de $1 à $17 ainsi qu\u2019environ 1,560 autres mandats encochés, c\u2019est-à- dire sans aucun montant indiqué.Un autre porte-parole des Postes soutient qu\u2019il pourrait manquer plusieurs milliers d\u2019autres mandats.L\u2019inspecteur Borden Hobbs a déclaré que des arrestations seront effeciuées sous peu.Les mandats D'après M.Saint-Germain, ces mandats-poste sont difficilement négociables.Pour pouvoir encaisser l'un de ces mandats, la personne a besoin du sceau du bureau de poste.Ensuite, il leur faut un instrument spécial qui sert à découper le mandat pour le montant requis.Les bandits ont oublié de s'emparer de ces objets lors du vol.Le vol Le vol a été perpétré dans la nuit du 24 mai.Ce n'est que le lendemain, que lc maitre de pos- pare l'Outaouais.Les points cruclaux seront particulièrement surveillés: les ponts Champlain, Chaudières et Alexandra, ainsi que Rockcliffe, en face de la Gatineau.On aura l\u2019oeil ouvert également sur les embarcations qui sillonneront l'Outaouais, en bordure de la capitale, en fin de semaine.Les policiers seront constamment aux aguets à moins que n\u2018arrive un mot de Toronto an- nongant la fin de la gréve qui dure déjà depuis neuf jours.On l'a déclaré à Toronto, jeudi, et Ottawa 2 emboité le pas, samedi.Diminution du prix du café dans la région Les principales épiceries à chaine et les autres marchands détaillants annoncent un peu partout dans la région une réduction de quelques cents sur le prix du café en grains.La réduction est atiribuable à une augmentation des surplus de fèves vertes du café brési- | sien, sur le marché internatio- te de St.Thomas a réalisé ce qui s\u2019était produit.Depuis lors, la Gendarmerie royale avait institué une minutieuse enquête, sans en souffler mot à personne, sauf aux corps policiers de tout le pays.Chaque corps policier travaillait dans l\u2019ombre.Au dire de plusieurs policiers, c\u2019est l\u2019un des plus gros vols du genre perpétré dans la région.Nos limiers municipaux continuent l\u2019enquête de concert avec la Gendarmerie royale, » Voleurs condamnés a 34 ans Un grand total de 34 années de pénitencier a été imposé ce matin à quatre audacieux voleurs trouvés coupables de vols à main armée aux Caisses populaires du Sacré-Coeur et de Saint-Jean-Baptiste ainsi qu'à la pharmacie O'Sullivan.Roméo Latulippe, 40 ans, d'Eastview, s'est vu imposer une peine de 8 ans de détention au pénitencier de Kingston relativement aux vols à la Caisse populaire Saint-Jean-Baptis- te ainsi qu'à la Caisse du Sacré- Coeur.Son frère, Lucien Latulippe, 38 ans, a reçu 10 ans de pénitencier pour ces deux mêmes délits.Corey Packham, 27 ans, devra passer sept ans au pénitencier pour sa participation au vol à la Caisse populaire Saint-Jean- Baptiste.Jean-Paul Scott, 28 ans, a reçu.neuf ans de pénitencier.I) s'était reconnu coupable des vols aux deux Caisses porulai- res ainsi qu'à la pharmacie O'Sullivan, i [ + < x 1 i NOUVEL EDIFICE A TUNNEY'S PASTURE \u2014 Le ministére fédéral des Travaux publics a adjugé à la Ron Engineering and Construction Co.Ltd, d\u2019Ottawa, un contrat de $212,880 pour la construction du rajout no 2 à l\u2019édifice des Finances à Tunney\u2019s Pasture, Le nouvel immeuble, qui sera complété au ET A + Des ministres seraient désignés à la Chambre haute de la Législature québecoise, selon des sources habituellement bien informées près l'administration provinciale.Une telle décision, selon ces mêmes sources, serait suivie d'élections complémentaires pour remplir les sièges laissés vacants à l\u2019Assemblée législative.| Dans les milieux parlementaires québecois on dit que cette stratégie politique serait adoptée afin d\u2019obliger le nouveau chef libéral, M.Jean Lesage, à engager la lutte ouvertement contre le puissant parti de l'Union nationale.Si l\u2019on fait exception des prochaines nominations au Conseil législatif \u2014 qui sont pratiquement une certitude \u2014 tous les récents rapports sur la tenue d'élections complémentaires et sur la possibilité d\u2019un remaniement ministériel prochain demeurent de la conjecture.La vérité est que personne, sinon le premier ministre et les membres du Conseil des ministres, ne sait en toute certitude qui sera désigné au Conseil lé- Jules Léger serait nommé ambassadeur (PC)\u2014M.Dana Wilgress, ambassadeur du Canada auprés de l'OTAN, prendrait sa retraite l'automne, a-t-on appris dans Jes milieux autorisés où l'on crost savoir que M.Jules Léger, sous- secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures, serait appelé à le remplacer.Le départ de M.Wilgress, qui | aura 66 ans en octobre, donnera probablement lieu à un remaniement au sein du diplomatique.Il se peut que M.Norman Robertson, doyen du corps diplomatique canadien et présentement ambassadeur du Canada à Washington, succède à M.Léger si ce dernier est envoyé à Paris.C\u2019est au cabinet qu'il appartiendra de prendre toute décision et il semble que l'on ne se soit pas encore mis d'accord sur les mutations à effectuer.Frère du cardinal-archevéque de Montréal, M.Léger a quitté le journalisme au cours de la 2a guerre mondiale pour entrer su ministère des Affaires exté- i éditorialiste rieures.Il avait êté su @notidien Le Droit Ministres au Conseil législatif?mois d\u2019août 1959, sera de deux étages.Le fini extérieur sera de brique avec fenêtres en aluminium groupées en longs panneaux.Les plans et devis ont été préparés par le personnel des architectes de la direction de la construction au ministère des Travaux publics.gislatif et s\u2019il y aura des \u20ac tions complémentaires bientôt.Possibilités Des observateurs d\u2019expérience et de hauts fonctionnaires du gouvernement croient cependant qu'il est \u201csensé\u201d de prévoir: 1.La nomination de trois conseillers législatifs avant la ses- \u2018sion annuelle qui s\u2019ouvre ordinairement au milieu de novembre.L'Union nationale et le parti libéral détiennent chacun a uebeé 10 sièges à la Chambre haute québecoise.Il y a un indépendant et trois sièges sont vacants.Les vacances ont ete créées par la mort de trois conseillers.2.Si des ministres ou des députés sont désignés au Conseil, des élections complémentaires se tiendront immédiatement, Si d\u2019autres personnes, hors de la politique active, sont nommées (Suite à la page 3, col.8) Sal ada Résolution déposée en Chambre (PC)\u2014Le gouvernement à annoncé formellement son intention d'établir, dès la présente ; session du Parlement, un bureau des gouverneurs indépendant de Radio-Canada pour régir la radio et la télévision au Canada.Un avis de résolution à cet effet a été déposé au feuilleton de la Chambre ce matin.L'avis prévoit le maintien de Radio- Canada \u201ccomme un service national de radiodiffusion au Canada\u201d.La mesure gouvernementale avait été annoncée dans le discours du Trône, lu à l\u2019ouverture de la session, en mai.Le ministre du Revenu, M.Nowlan, qui est comptable de Radio-Ca- nada au Parlement, est le parrain de la mesure.L'avis dit que la résolution présentant la mesure sera soumise à la Chambre demain.Le bill lui-même viendra probablement devant la Chambre Ja -se- maine prochaine, peut - être mardi.L'avis Le bref avis fournit peu - de détails quant aux dispositions du bill.Il se lit comme suit:- ; résolu Qu'il est i pro pos d'établir bureau de gouverneurs fégir la radiodiffusion au Canada; de prendre les dispositions pour que les dépenses du bureau soient défrayées à même l'argent voté par le Parlement à cette fin et pour maintenir la société Radio- Canada comme service national de radiodiffusion au Canada; et de plus au paiement, à la rémunération, aux salaires et aux honoraires des officiers et employés de celle-ci.\u201d Le changement le plus important peut-être \u2014 et il a été prévu \u2014 sera l'établissement d'un nouvel organisme qui assumera les pouvoirs de réglementation que possède actuellement le bureau des gouverneurs de Radio-Canada.On ne sait pas encore \u2018si le nouvel organisme fonctionnera à plein temps ou seulement à temps partiel, EDMONTON (PC) \u2014 Le gouvernement de l'Alberta vient de lancer un programme quinquennal de développement pour augmenter les services fournis par tous les ministères et pour aug- au lieu de distribution aux citoyens des dividendes retirés des royautés sur le pétrole.Le premier ministre E.C.Manning en a esquissé les grandes lignes hier soir, au cours d'une conférence de presse.Il l\u2019a décrit \u201ccomme étant un gigantesque plan quinquennal antirécessionnaire de développement qui sera plus hardi, plus agressif et de plus longue portée que tous ceux qui ont été tentés par n'importe quel got- vernement provincial au Canada\u201d.On verra le gouvernement du Crédit social tirer plus de menter .les.avantages sociaux,.$200,000,000 de ses réserves accumulées de $330,000,000 et dépenser au total environ $1,500,000,000 au cours des cing prochaines années\u201d.Les projets spéciaux envisagés.\u2014 qui seront payés avec les $10,000,000 annuels prévus comme dividendes aux citoyens, payés pour la première fois l\u2019an dernier, \u2014 comprennent: des hospices pour les vieillards, un important hôpital pour Calgary, le pavage des routes dans les municipalités à travers toute la province, le développement des facilités de récréation, des centres de traitement pour les enfants, un Musée provincial et des Archives provinciales.Chaque ministére important du gouvernement aura \u201cun programme compréhensif pour mettre à exécution plusieurs nouveaux projets\u201d, a dit le pre- mier ministre.Un député suggère la création d\u2019un ministère du Tourisme (PC)\u2014M.Guy Rouleau, député libéral de Montréal-Doilard, a suggéré hier la création d\u2019un nouveau ministère du Tourisme et de l'Information.Ce ministère s\u2019occuperait de l\u2019administration des parcs ne- tionaux, des offices du tourisme du gouvernement, de Radio- Canada et de l\u2019Oftice netionel du film qui sont liés à la publicité touristique.Actuellement les parcs et les offices du tourisme sont retts- chés au ministère des Affaires dy Nord, l'Office natione! du film dépend du ministère de la Citoyenneté et Radio-Canada, du ministère du Revenu.D'après M.Rouleau, l'industrie touristique s'est chiffrée I'an dernier au > par un, que une somme égale, peut-être dépensée par les Canadiens voyageant à l'intérieur de leur pays.Le gxuvernement devrait encourager le tourisme, créer un plus grand nombre de terrains de camping le long des grandes routes et encourager les hôtels.M.Gabriel Roberge.député libérai de Mégantic, en voulant garder jalousement son autonomie provinciale, a longtemps laissé passer l'aide fédéraie pour le développement des ressources naturelles.routes d'accès aux forêts, mais Programme quinquennal de développement en Alberta 1! a également annoncé que les opérations de la Corporation des finances municipales Te prendront l\u2019an prochain et son champ d'action sera élargi pour fournir le capital d\u2019emprunt essentiel pour Jes écoles et les hôpitaux, aussi bien que pour les municipalités.(Suite à la page 3, col.7) Les 99 passagers du gros aérobus seraient morts SHANNON, Irlande (PA)\u2014On à virtuellement abandonné tout espoir de retrouver des sürvi- vanis de l'écrasement de l'aéro- bus géant de la KLM Hugo de Groot, qui est disperu dans l'Atlantique au large de la côte irlandaise, avec 99 personnes a son bord.A midi, heure de Greenwich, 35 cadavres avaient été retrouvés sur une superficie d'un mille carré où flottent des débris de toutes sortes du quadrimoteur qui se dirigeait vers New York.\u201cNous avons plus ou moins perdu tout espoir de trouver ; des survivants, 30 heures après la tragédie, mais les recherches se poursuivent\u201d, a déclaré un porte-parole des Royal Dutch Airlines.Un entrepreneur de pompes funèbres a dit que les premiers cadavres ramenés à terre \u201cétaient dans un piteux état, in- Il est nécessaire de créer des ; diquant qu'il y a eu une explo- «sion à bord de l'avion\u201d.Le Super-Constellation est le | premier avion commercial à la politique de \u2018non coopéra- s'écraser duns l'Atlantique tion\u2019 du Québec, adoptée lors : Nord, sur la route qua plus de Jes libéraux éleient su pou- revenu de 8350/000,000 plus à \u2018vcér, à Kmité l'aidn fédérale.| 5.000.000 de personnes ont en | pruntée depuis la guerre.AS pee Pi + vu, .i.\\ fimireg (LJOUTNP, fetOismwnt lead OM IF bpm ain Bow ew ne JP H » ke J pee an mm.fw v ° i ministres da ie A eek oon | dex Ets\" à i Toone #90 I Proms Connsunrs est autertiés 8 oumprimar ] pai nes Qu'Drait attribuées 6 lo Presse , | © Ay esse Assocs of à l\u2019Agerce Reuter ony qe i Ruin \u201cGee informal locales Tous droits de reproduction des ) pervers dépèches où au Droit sont également réserves ; NETL is Méteried comme envoi pastel de dinde close : taste les Fate Miners Poites, Ottont J fe pul an 1 Cam Faut-il tolérer toutes nié 4 F To ; - Milë\u2018Jeanne Chaton, de Paris, prési- te ds la Fédération internationale des \" fefames universitaires, a déclaré mardi, zoo -congrés de la Fédération canadienne fe des femmes universitaires, tenu à Mont- ge tr ,.éal, que pour être en santé 1ntellectuel- :le, une nation doit tolérer toutes les oeu- p-.Vres littéraires, qu'elles soient chrétien- & EX Le \\ ! 3 à | | = A 3 1 i i .- Nes, existentialistes ou communistes.wu Voujant se limiter gs plan strictement Antelleëtuel, = Mile ton a commis, 1 \u2018éxoyans-nous, une grave erreur.Il n\u2019y a pas, d'une parf,.ln santé intellectyshe ss mi sañté morale; il n°Y4 pas de cloison étanche entre l'intelligen- etd'autre cè.ét 14 éonscience.Il faut considérer \u2018Yhomme comme un tout, composé d\u2019un \u201ccorps et d\u2019une âme.Cette âme, l'homme - doit la sauver à tout prix.C\u2019est à cette fih qu\u2019il possède une intelligence.= Mlle Chaton a parié de \u201csanté intellec- \u201c\u2018fuelle\u201d.Mais que vaut la santé intellectuelle sans la santé morale?Et une na- ion qui tolérerait \u201ctoutes les oeuvres lt- \\éraires (trés \u201clittéraires\u201d et moins \u201clit- : tétaires\u201d) n\u2019auralt certainement pas la santé morale; elle n\u2019aurait même pas la santé tout court.Un homme cesse d\u2019être en santé dès qu\u2019une partie importante PE de son être ne fonctionne plus normalement.Une nation de même.Corrompre utie nation par la littérature, ce n\u2019est pas lui donnes-Srsunté.\u201c.Son Eminence le cardinal Léger, ar- chevèque de Montréal, y a fait allusion mardi, \u2018fu congrès de la Confédération canadienne des universités, À Montréal.Il à déclaré que we * L\u2019évolution d \u2026Après avoir accompagné la princesse Märgaret au cours de son récent voyage au Canada, Eric Downton, correspondant à-Ottawa du London Daily Telegraph en profite pour entretenir ses lecteurs de l\u2019évolution de la mentalité canadienne en ces dernières années.\"Selon lui, 'humeur et attitude des Qanadiens ont subi des changements si- @nificatifs depuis la tournée du duc d\u2019E- .dimbourg en notre pays il*y a quatre ans.Ce qui a frappé d'Ebord ce journaliste, c'est que l\u2019esprifiati tègne aujourd'hul'ät .Canada est empreint de moins de pré- M} somption-à l'égard de la puissance et de F \u2018 l'influence internationale du Canada.- fléchissement de l\u2019économie, l\u2019affaire de Le Sifez, les événements subséquents au Moyen-Orient, les défaite du parti libéral par les conserva teurs rajeunis ont donné lieu à une téu- velle appréciation que l\u2019on retrouve aussi bien sur les vieilles fermes familiales que dans les maisons des mineurs, aussi bien et province que dans les clubs des villes.:\u2018Ces observations nous paraissent passablement justes.Ceux qui se rappellent 16s discours, que les hommes publics pro- nônçaient, de 1938 à 1954 et qui, &près tout ne faisaient que réfléter l\u2019opinion publique, savent fort bien que les Canadiens en général avaient de la puissance et\u2018 de l'influence internationale de leur pays une opinion passablement exagérée.Mais il ne faudrait pas croire que tous les Canadiens la partageaient.Au contraire, nembreux étaient ceux, bien qu\u2019en mino- LAERVICN TÉLÉGRAPHIQUE : PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIÉE, ced acute Fanblre de Fastin Qurote dé Cissieioo ui wa Fasociotin das Mites \u201c0e Ouetiéièes Costes Moos \u2018 VENDREDI 15 AQUT 1958 i \u201cles oeuvres littéraires?- es Can spoutniks et l\u2019écrasante- Ae re cr tb marlin espe To 45 wan ashy ap Lo Split ast wubiid oor 0 yy 375, re Rideau, tice TARIF B00 ABONNEMENT PAR LA POSTE 12mos Gmois 3 mm Ott et bon $000 2 = Quows + comes 3900 SR SE PAR PORTEVR »ù 750 IN LA SEMAINE \u2014 800 pren temporains remplacent les véritables valeurs par la sexualité et le cynisme.Il à dit que James Joyce, D.H.Lawrence, Somerset Maugham, Zola et Bteinbeck étaient des hommes qui, dans leurs oeuvres, ont remplacé la religion \u201cpar un iritérét ferme du subconscient et de l\u2019expérience mi-mystique de la sexualité\u201d.Sous la \u201cpiunie exquise\u201d de Françoise Sagan, d'André Gide et d\u2019Albert Camus, on trouve, a déclaré Son Eminence, \u201cune philosophie de la vie dangereuse et puis- ante dont la doctrine peut réduire à l\u2019esclavage ceux qui osent l'approcher\u201d.L'homme ne peut pas sacrifier lk santé morale à la santé intellectuelle.Admettre gu\u2019une nation doit tolérer \u201ctoutes les oeuvres littéraires\u201d pour sa seule culture intellectuelle, c\u2019est pousser la liberté au point de la licence et du lberti- nage.C\u2019est rejeter toute censure; c'est vouer la nation à la décadence.La censure est nécessaire parce que, précisément, la liberté d'expression n\u2019est pas absolue.L'homme n'est fidèle à lui- mêmé, comme être libre, que lorsqu'il agit en accord avec les règles de la droite raison.Membre de la société, il doit exercer sa liberté\u2019 dans les bornes que lui fixent les multiples exigences de la vie commie nautaire.Cela revient à dire que sa /- berté est au service du bien commun.Mlle Chaton \u2014 une personne sans doute très cultivée \u2014 à parlé de \u201csamté in-| tellectuelle\u201d.Son Eminence lè cardinal parlé, lui, de l'homme, >.2 Jean TAILLEFER ädiens rité, qui Jugealent tout à fait ridicule ce sentiment de complaisance en soi-même entretenu par trop de Canadiens, Aujour- d'hui, la majorité de la population est plus sobre et plus réaliste, parce que celle- c1 a acquis une plus grande maturité.Le correspondant du London Daily Telegraph écrit que l\u2019effritement des vieux préjugés est aujourd\u2019hui manifeste même dans le Québec, où l\u2019avènement des fusées.\u201cprovoque des- réactions profondes.Les dëux plüs gravées crises politiques de \u201cla brève histoire du pays, dit-il, ont été] causées par l\u2019opposition du Québec à la conscription de ses fils pour des guerres européennes.Mais aujourd\u2019hui, le Québécois commence à voir qu\u2019il doit repenser ses problèmes en tenant compte des responsabilités de la défense.Sans doute, l'avénement de l'Age atomique a contribué à modifier l'attitude traditionnelle du Québec à l'égard de la défense collective du monde libre.Mais le correspondant du London Daily Telegraph a tort de ne faire remonter ce changement qu'aux quatre dernières années.Dès le lendemain de la guerre, les Canadiens français qui avaient combattu la conseription ont commencé à reviser leurs idées à ce sujet à la lumière du cours nouveau des événements, si bien qu\u2019alors nous écrivions que, s\u2019il advenait une nouvelle guerre mondiale, les adversaires de la conscription se rencontreraient plutôt.chez des Anglo-Canadiens que chez des Canadiens français.Camille L'HEUREUX r.Fourquoi ne pas in s'adresser en français ?.On trouve des.Canadiens français dans ra plupart des magasins et des services publics à Ottawa.Bien souvent, on tient à la présence d\u2019au moins un employé de langue française, précisément peur répondre, au téléphone ou au comp- tolr, aux personnes qui ont de la difficulté à s'exprimer en anglais.Malheureusement, il se trouve des Canadiens français qui, même s\u2019ils s\u2019expriment très mal en anglais, refusent de s\u2019adresser en français, soit par gêne, soit päf habitude.Un fonctionnaire de langue francaise nous disait l\u2019autre jour qu'il répond très souvent, au téléphone, 4 des personnes qui parlent l'anglais si péniblement qu\u2019on a peine &,Jes comprendre.\u2018 © Pourquoi les Canadiens français ne prendrajent-ils pas l'habitude de toujours s'adresser en français partout?\u2014 dans les magasins, à l'hôtel de ville, dans Jes bureaux du gouvernement, etc.On cause un grand tort aux employés de langue française, sans parfois s'en rendre cempte, en s'adressant en anglais.On invite certains patrons & croire que les employés de langue française ne sont pas si nécessaires.I} faut voir plus loin que son nes Le rapport qu'a présenté la Commis- slon de conciliation nommée pour régler le différend entre la Steei Company of Canada Limited et le local 1005 des United Stæelworkers of America, à Hamilton, mérite qu'on s\u2019y arrête, parce qu\u2019il rappelle un principe qu\u2019en est parfois porté a oublier, = * Le syndicat, sowtenait que la commis- slon devait seulement considérer la situa=\u201d.tion dé l\u2019industrie en rapost aux employés, La commission, capendant, dans son rapport majoritaire, à rejeté la pré- > or Au jour several FA le jour tention, en disant qu\u2019une telle attitude était \u201cétroite au point d\u2019être quasi inacceptable\u201d.Elle a fait remarquer qu'elle était tenue de considérer les conséquences possibles des augmentations de salaires réclamées sur la situation économique en général.Certes, les hausses de salaires sont un stimulant en période de récession, en ce qu\u2019elles augmentent le pouvoir d\u2019achat.Mals il ne faut pas oublier que le Canada exporte beaucoup d\u2019acier.En augmentant les salaires, il faudrait augmenter le prix de l'acler.Et si le prix devenait trop élevé, le Canada n\u2019aurait plus sa part du marché international.Tous les.Canadiens, alors, en souffriraient.La commission, croyons-nous, à pris latitude qui convenait.Sans commentaires \u201cLe Droit\u201d a reçu cette semaine-la lettre que voici et que nous reproduisons telle que reçue: 210 West Fourth Street Corning, New York July 30, 1958 Le Droit, 76 Rideau, Otfiwa, Ontario, Canada Dear Sir: To help to motivate my class this year in the study of tha cultures of the world and to lead to the appreciation of them, 1 should like to have in our classroom foreign language newspapers, urs among them.I would appreciate one or two copies of your paper for this purpose.You may d them to my home address above if will.I shall appreciate any help you may give us as well as any saggestions.Erik R Van de Bogart Very Truly Yours Frank Plerce Elementary School Corning, N, Y.Tes J.T.LE DROIT, Ape | La politique Av ES LS E à 85 degrés F Bi le rystème de clématisaiion fenctionne Quasi mal qu'on le di, cher VImpriment de 18 reine, il ne jonettonne pes du tout aux Communes, où les députés siègent, depuis un mots, dans un véritable climat africain, encore que la salle soit trés haute et que les fenêtres soient protégées contre l\u2019ardeur des rayons du soleil-par d'immenses toiles qui demcurent là, en permanence, depuis des années.Bien que l\u2019on diseutôt, hier, à la Chambre, les crédits duistainistere du Nord, nul me paraissait se sentir, pour au tant, plus à la fraiche et jamais, semble-t-il, on n'aura fait allusion aux Esquimaux dans un milieu ousti saharien.En core faut-il dire que les échanges entre consercsieurs, libué- roux et CCF pour savoir qui l'emporterait, verbalement bien entendu, dans ce concours d'endurance qu'est une fin de session, résonnéremt comme des propos d'outre-tombe qui n\u2019intéressaiènt même pas ceux qui les tenaient.Tout irait bien Quoi qu\u2019il.en soit, il ne restait hier que dix-neuf projets de législation inscrits au nom du gouvernement au programme de la Chambre et peut-être pas plus que trois ou quatre autres à venir.Cing de ces projets de législation sont inscrits au nom du ministre des Finances et traitent des amendements à la loi de l\u2019impôt, au tarif des douanes ou au budget de l\u2019année en cours.Quatre sont inscrits ou nom du ministre des Affaires des Anciens Combaitants et ne devraient qusciter que peu de débats; puisqu\u2019il s'agit de se montref* plus généreux à l'égard de personnes qui, sans aucun doute, le méritent.Trois sont inscrits au nom du ministre de la Justice et se rapportent au traitement des juges, au régime de la liberté conditionnelle et à l'abattage des animaux que l\u2019on devra endormir, comme des malades de première classe, avant de les transformer en biftecks, en saucisses ou en boudin.Scns doute, wy a-tdl pas, dans tout ce programme, de quoi se tordre de rire, mais rien non plus qui fasse prévoir d\u2018interminables discussions si ce n\u2019est entre amateurs de corridas et amis de taureaux.Il ne semble pas, non plus, y avoir quoi que ce soit de controversable dans le projet du ministre des Mines et Relevés techniques pour modifier la loi d'urgence sur l\u2019aide aux exploiteurs de mines d\u2019or.Mais il se peut toutefois que les libéraux organisent un genre de petit débat-manifestation én marge du projet, annoncé hier, comme mesure d'urgence pour venir au secours des producteurs dé charbon des Maritimes.M.Pearson w\u2019au rait pas trouvé dans l\u2019ordre que Von présente ce bill sans le prévenir et él an profiterait pour déclencher, un peu à titre de représailles, une discussion qui ne peut, de toutes ma- niéres pas tellement durer.Un des projets inscrits au bulletin de l\u2019ordre du jour, au nom du premier ministre lui-même, traite de l'aménagement de la capitale nationale et n\u2019est, en somme, que | reprise de celui que le.premier ministre libéral inscrivait, en 1957, non pour qu\u2019on lui donne tout de suite force de loi, mais pour qu'on l'étudie avant qu\u2019il soit de nouveau présenté.Comme cette mesure a déjà été, lundi, cause d\u2019un débat, il y a lieu\u2019 de s'attendre à ce qu'elle deviènne loi sans trop \u201c de nombreux discours.Si toutefois .Selon le principe qu\u2019il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant d'avoir tué l\u2019animal, il ne faut pas non plus trop croire que la session va finir dans quelques heures, ou même dans quelques jours, tant que l\u2019on n\u2019aura pas présenté le projet dé refonte de la loi nationale \u2018sur la radio et la télévision canadiennes, c\u2019est-à-dire sur Radio-Canada, ei aussi le projet d\u2019une charte des droits de l\u2019homme.M.Diefenbaker qui a toujours fait figure de grand avocat des libertés civiles tient, de toute évidence, à être le premier ministre des droits de l'homme.Même qu\u2019il aurait probablement présenté cette mesure dès la première session de son règne, si le temps lui avait permis de le faire.Comme, par ailleurs, cette déclaration de principes m'est.pas une mesure d'urgence, même si on la mentionnuit au dernier discours du Trône que prononça, le 12 juin, le gouverneur général, il se peut que M.Diefenbaker fasse comme en 1957, son prédécesseur qui ne présenta alors qu\u2019en première lecture le projet de refonte de la Commission de la capitale nationale.Mais il est toutefois presque impossible d'agir de même avec le projet relatif à Radio-Canada, alors que les conservateurs, de toutés les parties du pays, sont sous l'impression que l\u2019organisme d\u2019Etat est un instrument de propagande dirigé contre eux qui n\u2019en seraient les maîtres qu\u2019en titre.* JL est, en effet, inévitable que les nouveaux élus aux Communes se sentent le goût de faire servir à leurs fins, un réseau de contrôle de l'information et de la nouvelle aussi puissant que celui-là.IL est, par ailleurs, inévitable que les libéraux et les CCF finissent par comprendre qu\u2019en créant un monopole de cette envergure, ils oni offert à leurs successeurs une arme contre laquelle il est devenu presque impossible de lutter, si les nouvedux ministres n\u2019amendent pas, radicalement, la loi actuelle.D'où un beau débat en perspective.de ne eT \u2019 5 tédérate \u2014* -* \u201c|| Des atguments | | | financière Billet M.Fournier.ou M.Brown?Le régime démocratique est, sinon le régime idéal, du moins le meilleur que les hommes soient, jusqu\u2019à date, porvenus à.inventer.Le meilleur vraiment?Disons: le moins mauvais, encore qu\u2019il ne faille pas substituer la loi du nombre à la loi tout court, parce que cela voudrait dire que le Pouvoir a toujours raison et que les adversaires du Pouvoir ont, nécessairement, toujours tort.Ainsi, par.exemple, un chat traverse la classe: \u2014\u201cEst-ce un chat ou une chatte?\u201d demande un élève.\u2014\u201cJe crois que c'est une chatte!\u201d dit le professeur.\u2014\u201cNon, c\u2019est un chat\u201d .\u201cNon, c\u2019est une chatte\u201d.Alors, un enfant, dont le père est sans doute député en quelque part, propose que l\u2019on prenne le vote afin de savoir, avec certitude, cette fois, si c\u2019est un chat ou une chatte.N'est-ce pas un peu ce qui arrive lorsque les représentants du peuple \u2014 à Ottatoa ou dans les provinces ou dans les Conseils municipaux \u2014 veulent faire mieux que légiférer dans le sens des in- téréts de leurs électeurs et se poseni en juge des intentions que pouvait avoir M.Un Telou M.Un Tel Autre, à tel ou tel autre moment?N\u2019est-ce pas, jusqu'à un certain point, ce qui se produit, à l'heure actuell , en deça ou ox delà des séances d\u2019un certain eomité des comptes publics où l\u2019on latase entendre, sans le dire carrément, mais tous on laissant entendre, de manière à ce gue chacun : comprenne due td La ministre des Tynvaux publics n'ovait pas été représentant de Hull \"eux Communes, lors du dé ménagement de l'Imprimerie nationale dans le Québec, il ne se serait peut-être pas produit tels faits qui ne sont, d\u2019ailleurs, péut-être pas complètement ce que l'on a prétendu?On parle de \u201cpiscine géante\u201d, \u201cd\u2019Arche de Noé\u201d, \u201cd\u2019immeuble flottant\u201d.Et tout le monde a tout de suite, comme par hasard, compris que cela peut vouloir dire, sans le dire, bien entendu, que M.Alphonse Fournier a eu tort de s'appeler M.Alphonse Fournier au lieu de M.Nick Davidson Brown et qu\u2019il c eu tort de représenter la circonscription de Hull au lieu de celle de .Scarboro ou de Prince-Rupert à la Chambre.Comment corriger si tard une telle anomalie?Un loustic propose, tout simplement, que l\u2019on présente un bill privé à effet rétroactif où il serait dit que M.Alphonse Fournier se nomme, légalement, M.Nick Davidson Brown: qu\u2019il n\u2019a jamais représenté Hull.mais Ssarboro ou Prince-Rupert, aux Communes; que le Lé lateur affirme.en vertu dès uvoirs que lui confère constitution, qu\u2019il en est ainsi sur toute la ligne.Alors personne ne trouvera, sans doute, plus rien à dire à qui que ce soit.MAR La Bb Tout ce que vous demandez en priant, croyez que vous l'avez déjà reçu et cela vous | sera accordé.(Mt.11, 24) (Texte choisi par la Société catholique de Bible) 1 STRVIEIEL NY ra he OTTAWA, VENDREDI 15 AOUY 1958\" \u2014 ~~ TE v didi TPE F q- Politique \u2026 fiscale et (NDLR\u2014Cet article, qui fait partie d'une série sur is politique fiscale et ji- nanélère du Canada.décrit l'évolution dés taxes canadiennes depuis la guerre.) Les impôts sont élevés et ils le resteront probablement.mais ils ont été réduits, peut- être plus qu'on ne s'en rend compte généralement.Pour plusieurs contribua bles à revenus modestes, l'impôt sur le revenu des particuliers est revenu au palier des jours d\u2019avant-guerre.Utilisant les calculs de la Canadian Tax Foundation, considérons ie cas d'un homme marié avec deux enfanis qui gagne $3.050 par année.Oublions.pour les fins du calcul, les diverses déductions du revenu imposable qui réduisent probablement son impôt.- La courbe de l'impôt En 1938, il payait $7 par an.En 1946, son impôt avait grimpé à un sommet de 3403.En 1049, il était redes- rendu à $103 pour revenir à $123 durant la guerre de Corée.Depuis, il a diminué à $44.Sur un salaire de 55.000, l'impôt aurait été de $96 en 1939, aurait atteint le som met de $1,036 durant la guerre et il est maintenant Ja $318.Pour un salaire de $10,000, l'impôt était de $555 en 1939, de $3,346 durant la guerre et il est maintenant de $1,326.Le contribuable gagnant $2,500 en 1939 \u2014 en prenant le même cas de l\u2019homme ayant une femme et deux enfants \u2014 ne payait aucun impôt; en temps de guerre il para jusqu'à $276 et il ne paie rien maintenant.Les impôts pour les contribuables sans personnes à chargé et pour les célibataires seraient évidemment plus élevés pour toutes les années.: Un célibataire gagnant $3,000 aurait payé $84 en 1939, $824 au maximum durant la guerre et paie maintenant $265.Pour un salaire de $2,000, l'impôt aurait été de $36 en 1939, de $441 durant la guerre et est maintenant de $117.Pour un salaire de $1,000, 'impdt était nul en 1939, il atteignit un sommet de $92 durant la guerre et il est maintenant nul.Ces chiffres ne tiennent pas compte des épargnes obligatoires du temps de guerre et de \u2018l\u2019impôt de sécurité de la vieillesse, qui depuis 1952 est de deux pour cent du revenu imposable jusqu\u2019à concurrence de $60.Rendement accru En dépit de la réduction du taux de l'impôt, cette source de revenu a rapporté la somme sans précédent de $1,449,200,000 durant l\u2019année financière qui a pris fin en mars.dernier.Cela se compare à un sommet de $840,- 378,000 en 1944, alors que le taux était beaucoup plus élevé.Environ la moitié du reve- | nu de l'impôt actuel des particuliers vient des contribuables gagnant S5,000 ou moins par année.L'augmentation des recettes totales provenant de cet impôt est le résultat de l'augmentation de la population et des salaires.Beaucoup plus de gens gagnent maintenant suffisamment pour payer l'impôt ouvriers sur 4,500,000 ont payé l'impôt sur le revenu; en 1949, environ 2,200,000 sur 5,100,000 et en 1957, 4 300,000 sur 5,800,000.La comparaison établie en dollars n'est pas tout à fait juste parce que l'homme qui gagnait $3,000 en 1939 était payé avec une devise ayant à peu près le double du pouvoir d\u2019achat du dollar aujour- d\u2019hui.Par ailleurs, les salaires sont maintenant plus élevés.L'impôt sur le revenu des sociétés a aussi été diminué.La réduction est considérable dans le cas des petites entreprises.Quant aux grandes, l'impôt est bien au-dessous du sommet atteint en temps de guerre mais encore bien au-dessus du bas palier de l\u2019après-guerre.Impôt des compagnies La Canadian Tax Foundation a également compilé des statistiques à ce propos.Une compagnie encaissant un profit de $25,000 devait payer un impôt de 15 pour cent en 1939; 61.3 pour cent durant la guerre; 23.8 pour cent en 1949; 38 pour cent en 1852.Depuis, l\u2019impôt a été abaissé à 18 pour cent, soit $4.500 sur $25.000.Depuis décembre, un impôt minimum de 18 pour cent est exigé sur les premiers $25,- 000 de profit.Avant cette date.divers taux minimums étaient appliqués sur les premiers $20,000 et, avant 1053, sur les premiers $10, 000.L'impôt sur les profits excédant $25.000 est présente ment de 45 pour cent.En Ontario, par suite de l'entente fiscale actuelle entre le ié- dérai et ie provincial, cet impôt est de 47 pour cent.Frenons comme exemple une compagnie enregistrant un profit annuel de $500.000.En 1939, son impôt était de 15 pour cent; de 18.1 pour cent durant la guerre; #0 1 * doivent pour cent en 1948: 49.4 peur i cent en 1952.La taxe a fiéchi rujourd'hui à 43.7 pour cent, soit $218,500, Pensions dé vieillesse De plus, les compagnies verser deux pour cent de leurs profits au fonds des pensions de vieillesse.L'impôt total exigé d'une compagnie ayant un profit de $25.000 est donc de $5.000 et dans le cas de la compagnie faisant un profit de $500,000, de $228.500.Les sociétés ontariennes déboursent deux pour cent de plus.Durant la guerre, alors qu'il y avait un impôt sur les excédenis de profit, la loi présumait que le bénéfice moyen de chaque compagnie durant les années d'avant- guerre était de $10,000.Tous les profits au-dessus de ce chiffre étaient classés et taxés comme excédents.Les recettes provenant de l'impôt sur le revenu des sociétés sont près du sommet, réfiétant ainsi l'expansion du pays.Le taux élevé exigé en temps de guerre a rapporté $840,378,000 en 1944.Au cours de l\u2019année 1856-1937, les recetles sont parvenues à un sommet de $1,268,300,00\u20ac.Lès profits des compagnies ayant diminué, on prévoit que l'impôt rapportera cette année 31,019,000,000.Taxe de vente La taxe de vente reste fixée à 10 pour cent, ce qui constitue un sommet.Toutefois, un certain nombre d'articles ont été exemptés.En 1920, la taxe de vente : epuis la glerr \u20ac | ! | i eter Aree cr Arm + Sts ait de un pour tent; elle s'élerait à six pour cent qua tre ans plus tard: etle était réduite un pour cent en 1880; alle était de néuveau potiee À six pour cent en 1936.Stationnaire au cours de la guerre, elle était fixée à 10 pour cent en 1851 Le ler janvier 1952, 1a taxe de vente était réduite de deux pour cent; mais une taxe spéciale de deux pour cent, destinée à financer les pensions de vieillesse, a été intégrée à la taxe de vente; si bien que celle-ci est toujours fixée à 10 pour cent.Le produit de la taxe de venie au cours de l'exercice 1957-58 était de 700 millions de dollars.à l'exclusion de la taxe spéciale pour couvrir les pensions de vieillesse, soit une légère baisse par rapport à l'année précédente.La taxe d'accise qui, en réalité, constitue une taxe de vente additionnelle.ne s'applique plus à ln plupart des articles qu'elle frappait au cours du conflit mondial et de la guerre de Corée, le taux de cette taxe a été réduit.Le produit de la taxe d'accise était de 250 millions de dollars en 1957-58, beaucoup moins que les années précédentes.Les taxes dites \u201cgénantes\u201d des jours de guerre, comme les timbres sur les chéques, ont presque toutes été abolies.Les droits de douane ont eu tendance à baisser au fur et à mesure que le Canada concluait des accords commerciaux avec d'autres pays.Forbes RHUDE (PC) HIMPOT SUR LE REVENCE PERSONNEL D'UN SALARIÉ La MARIÉ SOUTENANT © DEUX PERSONNES En 1939, environ 300,000 - \u2014 IMPOT SUR LE REVENU A LA BAISSE \u2014 L'impôt sur le revenu peut paraître élevé, mais il est en réalité inférieur à ce qu\u2019il était.Ce graphique démontre la courbe de l'impôt erçu d\u2019un homme marié avec deux enfants de 1939 à nos ours \u2014 aux salaires annuels de $3,000, $5,000 et $10,000, Pour le salarié ayant un revenu annuel de $3,000, l'impôt sa rapproche de ce qu\u2019il était dans la période qui a précédé la.dernier conflit mondial.Les contribuables les mieux rétribués, tout en versant beaucoup plus qu\u2019en 1939, sont cepem.dant bien moins grevés que durant les années de guerre, - (PC \u2014 Graphique) 1, *5t £4 L'opinion du N.U.L.K.- Bous cette rubrique, \u201cLe Droit\u201d publie arse plaiuis.de d'intérêt publie signées ou accompugnées d'une lettre aignée.avec authentique, mais i n'assume pas la responsabilité des idécs exprimées.\u201cEduquer les éducateurs\u201d - Hull, le 12 aout 1988.vard), nous aurons encore Monsieur le rédacteuz, besoin des auteurs de Fran C'est avec une joie bien , ce durant de nombreuses gér vive que j'ai lu la lettre de nérations.La plupart de tos M.Lacombe que vous avez | écrivains ont plus de mérites fait paraitre dans votre edi- que leurs oeuvres.lls font tion du 11 août.\u201cun bel effort\u201d, mais nous | ecteur Fi roc M.Lacombe a mille fois aurions bien tort de prendre raison d'écrire qu'il n'y a leurs écrits pour d'authenti- qu'une seule langue françai- ques chefs-doeuvre.le se.Dans le même ordre prochain congrés de VAGELE d'idées, puisque ia langue est | sera consacré à \u2018la langue le véhicule de la cuiture, je parlée\u201d: c'est un ihème qui suis porté à croire que les s'impose avec Une urgene deux plus grandes cuitures, nécessité { ! } J] faudrait sur- du point de vue intellectuel, tout insister sur la langue oñt été la culture grecque, de ce que nous appelons dans l'antiquité, et LA CUL- \u201cl'élite\u201d, si tant est qu'une TURE FRANÇAISE, à l'épo- élite intellectuelle existe que contemporaine.Et parce chez nous.Nes institations que la France est non scule- d'enseignement devraiens ment la fille ainée de l'Egli- être des \u201cinstruments\u201d o® se mais aussi le pays où Les des \u201cvéhicules\u201d de cultures humanités classiques ont tou- Trop souvent, hélss la jan jours été à l'honneur, nous que qu'emploient Les édues- devrions perpétuer, au Cana- teurs eux-mêmes laisse trop da français, d'aussi nobles à désirer.lel comme aux traditions.A l'heure où l'en- Etats-Unis, il! y aurait peut- seignement américain traver- Être lieu de lancer à» mot se une crise très grave, le d'ordre suivant: \u201ccommen- Canada français, grâce aux cons par édugaes les éducæ humanités, pourrait rayonnes teurs\u201d.sur l'Amérique tout entière.Malgré ies éloges plus ou moins \u201cintéressés\u201d qui ont | Bien à vous, dean-Pah- Traded, été faits de eurtains de nos | 58.rue SamiCyr, « + écrivains dvi}.l'abbé Ss Bull, P: Q.VE AY ) Ç Ÿ \u2019 \u201c YU ve ' M FAN mii 5 han [a r# y a0rèsee # a Le Canada devrait diriger ces installations dans l'Arctique (PC) \u2014 Le ministre des Affaires du Nord, M.Alvin 4 déclaré hier oud avail \u201chonte\u201d perser que les ministres du cabinet canadien devaient obtenir une permission des Etats-Unis pour visiter la vent attendre \u201cplusieurs mois\u201d tue les Etats-Unis veuillent bien les laisser aller dans l'Arctique.\u201cJ'ai honte de ce qu'à cause des circonstances nous devions æbandonner la cHarge de la défense du nord de notre pays à une puissance amie\u201d.\u201cLes fonctionnaires du gouvernement canadien et même les ministres doivent suivre la règle pour obtenir une permission.\u201cLorsque des Canadiens doivent attendre plusieurs mois la permission de faire leur travail dams leur propre pays suivant les directions de leur propre gouvernement, je ne crains pes de déclarer devant la Chambre de ce pays que j'ai honte de cette situation\u201d.Le chef de l\u2019opposition, M.Pearson, demanda s'il est vrai que les ministres et hauts fonctionnaires canadiens doivent attendre plusieurs mois pour se rendre en terre canadienne sous contrôle américain.\u201cPour les ministres c'est as- sev facile\u2019, a répondu M.Hamil- \u201cLa demande officielle est faite plus ou moins par courtoisie et on l\u2019obtient très rapide ment.Mais néanmoins il faut faire la demande.\u201cLa situation est différente dans le cas des hauts fonctionnaires ministériels qui veulent se rendre dans cés ions pour leur travail.Rupture des négociations à l'INCO TORONTO (PC) \u2014 Les négociations ont été rompues hier après quatre jours de conciliation entre l'International Nickel Company of Canada et les représentants - de International Union of Mine, Mill and Smelter Workers, un syndicat indépendant, La nouvelle a été annoncée par M.Mike Solski, président de la sucoursale 598 de Sudbury, du syndical qui compte 14,000 membres et porte-parole des 2,000 membres du local 637 de Port Colborne.\u2019 .Une réunion du syndicat aura lieu dimanche soir à Sudbury pour étudier les derniers déve- ppements dans ce conflit.Les négociations aux mines de onde pus importants\u201d prod od conde p im ec trice de nickel au Canada, doivent reprendre mardi.INCO est le plus gros producteur de nickel au Canada.Une grève des employés de l'INCO ne serait légale que sept jours après la présentation d\u2019un rapport de la commission d'arbitrage, qui doit être rendu public par le ministre du Travail.Les demandes syndicales Le syndicat réclame une augmentation de salaire de 10 pour cent et un salaire de cinq jours pour quatre jours de travail.Les autres demandes comprennent: la déduction volontaire du salaire des dépôts à l\u2019Union de Crédit; une propriété à Levack, à 22 milles au nord-ouest de Sudbury, pour une salle syndicale; des changements dans les congés statutaires, le salaire du temps supplémentaire, les vacances, la santé, je bien-être et les pensions.La compagnie veut maintenir les salaires à l'état actuel et n'accorder aucune tion directe de salaire pour les deux prochaines années.augmenia- \u201cJe ne voux pas gêner aucun de mes collègues en faisant al- busios à un cas précis, mais je sais qu'une fois, D a fallu tant choisit un autre emploi et que la tâche qu'il devait faire en est restée là encore aujourd'hui._ \u201cJe ne rejetle la responsabilité de cette situation sur personne.Je l'ai dit clairement mais c'est tout de même mai- beureux.\u201cJai parlé de cette question i nos collègues américains et j'ai eu une réponse très compréhensive et amicale.\u201cHabituellement le gouvernement américain fait tout ce qu'il peut lorsqu'on lui soumet ure question mais il faut reconnai- tre qu'il est bien facile de s'arroger des prérogatives lorsqu'on s'occupe d'une façon active et rapide du développement d'une région vide de tout.\u201d M.Hamilton a déclaré qu\u2019une haute personnalité américaine, qu'il n\u2019a pas nommée, avait maintenu que les Etats-Unis ne reconnaissaient pas la souveraineté du Canada sur les tles de l'Arctique, à moins qu\u2019elles scient occupées, \u201cC\u2019est pourquoi les employés des compagnies qui travaillent à des installations dans le nord de notre pays s'imaginent facilement que parce qu\u2019il n'y a pas de Canadiens dans ces régions elles appartiennent à ceux qui sont là.\u201cAussi, ai-je défendu depuis des années l\u2019idée que la seule façon de nous maintenir dant ces régions pour nos descendants, serait de les qu\u2019elles servent pour ü à des Canadiens\u201d.: Il y a actuellement quelque 3.000 Canadiens dans l'Arctique, 650 Blancs et le reste, des Esquimaux.Quelque 400 Blancs vivent sur l'archipel arctique et 250 dans les barraquements de la ligne DEW.M, Pearson a également déclaré que les cargos sous-marins urraient un jour transporter es minerais et le pétrole de l'Arctique canadien sur les marchés mondiaux.Il a suggéré une conférence internationale pour délimiter les oits exacts des pays intéressés sur la région polaire.La mort du jeune Conners due à des causes naturelles Le Dr W.T.Kendall, coroner, a révélé, à la suite d\u2019une autopsie pratiquée sur le corps du jeune H.Ryerson Conners.23 ans, 4, rue Craig, décédé hier matin à l'hôpital municipal, à la suite de blessures reçues au cours d\u2019une partie amateur de football, au parc Lansdowne.que le jeune homme esi mort de causes naturelles., Le médecin a expliqué que la mort du jeune joueur est survenue à la suite d\u2019une rupture d\u2019une artère défectueuse du cou.La mort, a-t-il poursuivi, aurait très bien pu survenir à la suite d\u2019un effort quelconque ou d\u2019un geste brusque.Il aurait pu s\u2019affaisser en tentant d'attraper un autobus, selon le médecin.Hugh s'est grièvement blessé dans une chute, vers 8h.15 mercredi soir, alors qu\u2019il jouait au football, au Lansdowne, avec son frère, Edwards, 21 ans, et un groupe de camarades.C\u2019est en se baissant dans un élan pour saisir le ballon près du sol, selon le détective Ken Spratt, de l\u2019escouade des moeurs de la Sûreté municipale, qui conduit l'enquête.que Conners A roulé sur le dos et est demeuré inconscient sur l'herbe.Des ambulanciers de l\u2019Exclusive, affectés au terrain de courses d\u2019autos, l'ont transporté à l\u2019hôpital municipal.11 y est mort hier matin, vers 4h.30.Le président de Town & Country restera en prison jusqu'à jeudi M.Jean C.Borduas, 39 ans, président de la firme Town & Country Mortgages Reg, société de prêts hypothécaires dont le siège social est sis à 4166, rue Saint-Hubert, à Montréal, et qui a déjà possédé une succursale à 192, rue Principale, Hull, a comparu ce matin en Cour de Hull pour répondre à 40 chefs d'accusation d'opérations frauduleuses qui représenteraient une somme totale de $12,608.L'accusation de fraude est portée en vertu de l'article 323 (1) du Code criminel du Canada.Les 40 chefs d'accusation, qui ont été lus au long à l'accusé par le greffier de la Couronne, allèguent que Borduas aurait agi frauduleusement durant les mois de novembre et décembre 1957 à l'égard des plaignants, qui sont tous de la région.Chacun des piaignants aurait subi un préjudice variant de $270 à $860, causé par la supercherie, le mensonge ou par d\u2019autres moyens dolosifs.Le juge Alexandre Taché, devant qui comparaissait l'accusé, a ajourné la cause à jeudi pro: chain, alors que sera fixée Ja date de l'enquête préliminaire.Cette enquête a pour but de déterminer s'il y 2 matière à procès, et si Borduas doit su- ir son procès aux prochaines assises criminelles qui débuteront le 2 novembre.L'étude légale Massicotte, Champagne et Ménard, de Montréal, agit pour Borduas en défense.Me Marcel Bourget, avocat de Hull.représentait ce matin l'étude légale.Il à demande que son client soit remis en Ji- Yerté provisoire anus un cau- tionnemest, mais le juge Taché a décidé l'incarcération de l'in- tuipé jusqu'à la date de l'enquête préliminaire, alors que la ponibilité d'un eautionnement sera de nouveau discutée.Me Lionel Mougeot, assistant-procu- reur de la Couronne, s'est opposé au cautionnement, disant qu'il s'agissait dans cette cause d\u2019une \u201cfraude organisée\u201d.Borduas, appréhendé hier à Montréal par la Sûreté provinciale, a été conduit hier à Hull et remis aux autorités policières locales.Cette arrestation fait suite à une minutieuse enquête de la Sûreté municipale de Hull, conduite par l'inspecteur Maxime Lavigne, assisté du détective Georges Dompierre.L'enquête a débuté le 18 décembre dernier.Au début d\u2019avril.la Sûreté municipale de Hull a été assistée par le sergent-détective Jean Pagé.de la Sûreté provinciale du Québec.2 a mr Ÿ A « Baisse légère des se LA .faux d'intérêt (PC) \u2014 Le taux d'intérêt de la Banque du Canada est légèrement tombé cette semaine, passant de 1.48 pour cen} la semaine dernière à 1.41 pour cent.11 y a deux semaines, le taux était 3 1.12 pour cent.Ce taux est fixé à u quart de un pour cent au-dessus du revenn moyen des billets du trésor à court terme.Ce revenu est tombé de 1.23 la semaine dernière à 1.16 pour cent.rm » ® ® Nouvel édifice Le ministère fédéral des Travaux publics a adjugé à J.-Rosa- rio Loyer.de Montréal.un contrat de $238.000 pour la cons truction d'un édifice à voûtes Montréal (Saint-Laurent) parachèvement du projet est juin 1859.re enw EL ane we a - Page 3 OTTAWA, VENDREDI 15 AOUT 1958 2%e anniversaire sacerdotal i nommé procureur diocésain, Mgr Altred Lspierre, p.d., a contribué à Ja construction de 30 eglises et presbytères, sans compter les autres édifices ecclésiastiques que comporte un diocèse.Ce bilan, indicateur d'une somme de travail énorme, a été révélé publiquement hier à l'hôtel Eastview, où plus de 300 personnes s\u2019é- tuient réunies pour célébrer les 23 ans d sacerdoce du procureur diocésain.En présence de plusieurs personnalités ecclésiastiques et civi- Jles, M.le commandeur Lucien Massé, ai nom de tous les invités, a remis une bourse au jubilaire.M.Massé a également fait lecture d'une adresse mettant en relief la carrière apostolique de ce prêtre originaire de Buckingham.\u201cCelui que nous honorons au- jourd\u2019hui, a dit M.Massé, a droit autant que tout autre au titre de curé-bâtisseur.Sa compétence à seconder son archevêque mérite tous les éloges.\u201cDepuis sa nomination comme procureur diocésain, Mgr Lapier- re a dirigé de main de maître, le comité de construction du diocèse, comité qui a pour fonction l'examen des plans et devis de constructions à entreprendre ou à réparer, ceci en tenant compte des conditions financières, des circonstances locales et des prescriptions canoniques et civiles, L.Smith.\u201d Né à Buckingham en 1906, Mgr Lapierre y a fait ses études pri- vers le collège de Rigaud où il à fait ses études classiques.Il à gradué à l'université d'Ottawa en 1929.C\u2019est le 11 juin 1933 que Hgr Lapierre était élevé au sacerdoce.Vankleet Hill et St-Joseph de Hull connurent son dévouement apostolique avant l'archevêché.Jement conn.le zèle du jubilaire alors qu'i\u2019 passa cing ans outre mer à titre de padre du Régiment de Hull.En 1946 il était nommé major à titre d'aumônier senior au ministère des Affaires militaire connaît encore sa col \u2018laboration comme auménier a temps partiel, .\u201cMgr Lapierre, a ajouté M.Massé, a particulièrement rendu de grands services à Mgr l\u2019arche- .véque dans la préparation et la réalisation de son programme d'expansion des oeuvres d\u2019éducation dans le diocese.On se rappelle, en effet, les efforts déployés dans tout le diocèse, sous la direction éclairée de notre ar- chevéque, lors de cette campagne de souscription dont nous voyons les fruits aujourd'hui.\u201d M.Massé a également dit qu\u2019il serail trop long d\u2019énumérer toutes les constructions érigées dans Mgr Lapierre a été secondé dans son travail par deux éminents le diocése depuis 1951: \u201cMentionnons seulement la construction de maires pour s'acheminer ensuite, L'aumônerie militaire a éga-| de Mgr Alfred Lapierre,p.d.Depuis 1951, année où il a été laïcs: MM.René Monette et W.cinq pavillons au Petit séminaire, en 1954, à la suite de la location et de la vente de l'édifice d'Hurd- man\u2019s Bridge au gouvernement fédéral, puis la construction du \u2018Grand séminaire et 'addition du | pavilion de philosophie au Petit séminaire, en 1956.\u201d Mgr Lapierre a été fait cha |poine en 1953 et prélat domestique en 195.\u201c Mgr Hilaire Chartrand, vicaire |général, a offert les voeux du idiocèse er disant un mot de l'o rigine divine des jubilés.Mgr |John O'Neil, avec beaucoup d\u2019humour, a .également offert les voeux du diocèse en langue anglaise.Mgr Pau} Marcinkus, se- jcrétaire a la Délégation apostolique, et le colonel Hervé Charle- |nerie de l\u2019armée, ont également pris la parole.Dans son allocution de remer- .ciement, Mgr Lapierre a souligné combien il est agréable de tra- !vailler en compagnie de l\u2019archevé- que.Jl a remercié le Ciel des talents qu'il avait reçus et surtout de cette grâce du sacerdoce.Il a également exprimé sa reconnaissance envers tous ses collaborateurs.Un mot particulier de bienveillance a été dit par le jubilaire à l\u2019endroit des maires de Hull et d'Ottawa pour leur collaboration apportée au développement des édifices ecclésiastiques érigés dans ces deux villes.Mer Lapierre n\u2019a pas manqué de remercier chaleureusement les responsables de cette réunion qui s\u2019est révélée un véritable succès.T \u201cCe n\u2019est que Me Gabriel Roberge, député de Mégantic, a déclaré hier en Chambre que la fameuse \u201cvision\u201d du gouvernement actuel sur le Grand Nord canadien avait été bien des années auparavant, la vision du gouvernement précédent, celle du t.h.Louis St-Laurent, l\u2019ancien premier ministre, et celle aussi de l\u2019ancien ministre du Nord canadien, l\u2019hon.Jean Lesage.M.Roberge affirme que ce\u2019 que le gouvernement actuel change au plan de l\u2019ancien gouvernement, c'est l'accélération.On veut mettre les projets à exécution en cing ans alors que l\u2019ancien gouvernement, de l'avis des économistes, voulait consacrer 20 ans à ces réalisations.Le député demeure sceptique quant à l'efficacité des projets du gouvernement actuel, qui, suivant les promesses électorales, dit-il, doivent enrayer le chômage.\u201cLe jeune député de Mégantic affirme que ce n'est pas tellement dans le Grand Nord que le chômage existe, mais dans nos villes où vivent nos travailleurs en grande majorité.M.Roberge regrette que la province de Québec ne profite la réalisation d'un projet libéral - Roberge des ressources naturelles.Après avoir énuméré plusieurs domaines où ia province de Québec ne profite pas des avantages des octrois fédéraux dans ces mêmes domaines en général, sous l'autorité du ministère des Ressources nationales, M.Roberge signale que le nord du Québec est actuellement l\u2019objet d\u2019une exploration intense et déjà d\u2019une exploitation satisfaisante, surtout de minerai de fer.Le député se demande si le Québec profitera des octrois fédéraux ou, dit-il \u2018\u2018fera- t-elle comme à l\u2019accoutumé, fermer les yeux sur les argents nécessaires que lui offre le gouvernement central ?\u201d M.Roberge souligne que le fédéral va voter plus d\u2019un million et demi pour la protection et la conservation des forêts, pour les provinces qui signent des ententes avec Ottawa.Le député regrette que Québec soit la seule province au pays à ne pas vouloir profiter de ces octrois fédéraux pour lutter contre les feux de forêts et pour conserver le domaine boisé.Il cite plusieurs autres domaines où le Québec refuse de collaborer avec Ottawa, perdant ainsi des millions de dollars, invo- pas des ententes fédérales-pro- vinciales pour ia conservation quant l'autonomie provinciale, dit-il.L'enquête se l'incendie d Le bureau de prevention enquête minutieusement de concert avec l\u2019Hydro, sur l'incendie qui a ravagé plusieurs immeubles, à langle Sparks et O'Connor, hier après-midi.' L'inspecteur Colin Matheson dirige cette enquête, en l\u2019absence du directeur Phil Larkin, Il est psssible que cet incendie, qui a fait pour au moins $100,000 de dommages, ait été allumé par un court-circuit.Mais, cela n\u2019est pas encore prouvé.Comme nous le publiions hier.en.dernière heure, le pompier Phil McCallum, du poste no 3, a souffert d'asphyxie.Le chef Maynard Dolman a eté aveuglé par des flammeches, et a di interrompre son travail.Mais le sous-chef Armand Pagé se trouvait là pour assurer la direction des postes numéros 2.3, 4 et 7, qui combattaient les éléments, des masques au visage.\u201cNous avions rarement affronté une fumée aussi épaisse\u201d, nous déclare le chef Pagé.Après deux heures d\u2019une lutte intense, les pompiers ont maîitri- sé les éléments.Voici la liste des établissements ravagés: le magasin Belgium, 147, tue Sparks, la librairie Classic Heureuse initiative à l'Union St-Joseph \u2014\u2014 Les épouses des employés de l'Union St-Joseph du Canada recevront un cadeau de 325 en argent pour chaque enfant auquel elles donneront naissance.Cette \u2018mesure est rétroactive au ler janvier 1938.\"C'est ce que nous a annoncé pour l'Office natinnal du film A ce matin M.GA.Desjardins, (P, président de l'Union, 11 s'agit des Q.).La date stipulée pour lerépouses des employés du aiège ot d'Ottawa ct des agents à plain temps ds la compagnie.continue sur a rue Sparks Little, 149 Sparks; le magasin de chaussures Mayfair, 140% Sparks; l\u2019ancien local de la White- away Ltd, 151 Sparks (cet endroit était vacant); le salon Lisa, 17 O'Connor; les colléges commerciaux Dunbar et Willis, ainsi que le bureau et les laboratoires du dentiste Harold Armstrong.date PROMU\u2014Le lieutenant Alexis (Alec) Poulin, 42 ans, du Service des incendies d'Ottawa, demeurant au 119, rue Roches ter, devient capitaine et responsable du nouveau poste no 12 (Britannia), a venue Carling, qu\u2019on inaugurera officiellement le 10 septembre.Le capitaine Poulin est devenu pompier en février 1MIi.Comme liente - nant au poste no 3, rue Laurier.il était responsable du peloton ne 2.NH visitera les écoles secondaires de langne francaise de la capitale à l\u2019occasion.de la semaine de prévention des incendies du 5 au 11 octobre prochaiz, Dix-sept millions a nos universités Les subventions fédérales aux universités atteindront $17,100, 000 au cours de l'exercice financier 1958-1959, a répondu Je gouvernement à une question d'un sénateur manitobain, M.W.M.Wall.Cette question s'inscrivait Gans une série relative à tous les genres d\u2019éducation au Canada.Toutes portaient sur les dé: penses de l'année en cours et sur celles de l'année financière terminée le 31 mars 1958.Reconnaissant l'importance de l'expansion des recherches en énergie atomique, le gouvernement dépensera cètte année à cette fin une somme de > 000, soit le même montant que l\u2019an dernier.En vertu de l\u2019aide financière accordée par l'intermédiaire du Conseil national des recherches, le gouvernement accordera $5,- 289,200 en subventions et bourses, au regard de $3,004,353 l'an dernier.Dans le domaine de la formation technique, la contribution fédérale atteindra près de sept millions et demi de dollars au regard de $4,226,003 l\u2019an dernier.! Le poste le plus élevé dans le domaine, de l'éducation est celui relatif aux Indiens et aux Esquimaux, soit 29 millions et demi de dollars, contre 21 millions l\u2019an dernier.Logis des étudiants L'aide financière aux universités et aux étudiants prendra dans quelques années une autre forme, celle de préts pour la construction de dortoirs ou de maisons pour étudiants.Le tout se ferait par linter- médiaire de la Société centrale d'hypothèques el de logement, à la demande de la Conférence nationale des universités canadiennes.Cette nouvelle se trouve au dernier rapport du comité des Finances du Sénat, rapport soumis par le sénateur C.H.Hawkins, décédé subitement hier.Le comité, écrivait M.Hawkins, a prété une oreille attentive aux témoignages qu\u2019a présentés la Conférence nationale des universités canadiennes sur la nécessité sans cesse croissan- té de fournir des logements aux étudiants pensionnaires dans nos universités.Tout en reconnaissant le bien- fondé des revendications formulées par les autorités universitaires à l\u2019égard de ce problème, le comité n\u2019estime pas devoir recommander, à l'heure actuelle, d'apporter une modification tion de façon à permettre d\u2019affecter des fonds à la construction de tels logements.La construction de maisons pour les étudiants d\u2019universités est à la fois souhaitable et utile, écrivait encore M.Hawkins.mais ne peut commander l\u2019aide de l'Etat pour l'instant.Lorsque les besoins les plus immédiats auront été comblés, il sera alors temps de songer aux étudiants.à la loi nationale sur l\u2019habita- | La plage de New Edinburgh ouverte demain fa i La navigation reprendra son icours normal sur le canal Rideau jet le lac Dow à onze heures ce soir.Avec l'autorisation du ministère fédéral des Transports, on a ouvert les écluses Hartwell à trois heures hier après-midi pour remplir le cansl qui avait dû être asséché par suite de la rupture d'un tuyau d'égout de 42 pouces samedi dernier.Trois plages avaient été fermées à la suite de cet accident.La plage Brantwood a été la première à recevoir à nouveau les baigneurs.Celle de Strathcona restera fermée pour le reste de l'année; la piscine en plein air New Edinburgh a reçu du docteur Kennedy l'autorisation de reprendre ses activités et sera ouverte samedi matin, à 9h.30.des anciens combattants.La vie bois, directeur en chef de I'aumé- \u2019 Les divorces au Québec ne font qu'augmenter Les divorces au Québec ont augmenté de façon étourdissante entre 1953 et 1957, suivant les dernières statistiques présentées hier au Sénat par le comité permanent des divorces.Le rapport est signé par le sénateur A.W.Roebuck, le président.Les divorces ont doublé au Québec en l'espace de quatre ans, selon les chiffres officiels, alors qu\u2019en Ontario, les chiffres, même plus élevés, demeurent pour cette période, au même niveau ou presque.En 1953, les gens du Québec ont obtenu du Sénat, 273 divorces, alors que l\u2019an dernier, le total était de 519, soit presque le double, en quatre ans.En Ontario, province à majorité protestante, les divorces Jétaient au total de 2,774, en 1953 et ce total a baissé dans les années successives pour remonter à 2,795, l'an dernier.C\u2019est la Colombie-Britannique qui, proportionnellement, compte le plus de divorces, soit un taux de 104.8 par 100,000 de population.L\u2019Alberta vient en second lieu avec un taux de 62.6; puis l'Ontario, avec 50.8.Le Québec compte un taux de seulement 10.9, soit dix fois inférieur à celui de la Colombie- Britannique.Une autre constatation à déduire des tableaux du sénateur Roebuck, c'est que les femmes demandent le divorce beaucoup plus que les hommes, soit un peu plus.d'un millier de.différence chaque année depuis 1953.l\u2019abbé L-Adolphe Lemieux est en deuil de son père \u2014 M.l'abbé Louis-Adolphe Le- mieux, curé de Ste-Cécile-de- Masham, vient de perdre son père, M.Anathalias Lemieux.M.Lemieux, domicilié à 211, rue Notre-Dame, à Hull, est décédé dans un hôpital local à l\u2019âge de 79 ans.Né à Buckingham, il avait épousé Adélaïde Lapointe, qui lui survit.Il fut machiniste chez Pilon Ltée pendant 54 ans et avait pris sa retraite il y a un an.Il était membre de la Ligue du Sacré-Coeur et de l\u2019Adoration nocturne.Il laisse dans le deuil.outre son épouse, deux fils: M.l\u2019abbé Louis-Adolphe Lemieux, curé de Ste-Cécile-de-Masham, et Emilien, gérant du magasin de la Commission des liqueurs du Québec, rue Principale; une fille, la R.S.Emilien-de-Jésus (Marie-Blanche), Fille de la Sagesse, de Ste-Agathe-des-Monts; deux fréres, Adélard, de St-Al- ban, et Isidore, de Hull; ainsi que neuf petits-enfants et un arrière-petit-enfant.La dépouille repose aux salons Gauthier, 101, rue Notre- Dame, à Hull.Départ du cortège à 8 h.25, lundi, pour l\u2019église Notre-Dame-de-Grâces où le service aura lieu à 8 h.30.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.\u2014-\u2014r eve Jeune disparue retrouvée près d'Ottawa La jeune Patricia Turpin, 16 ans, disparue de son domicile, au 476, Sunny Side.depuis le 8 août dernier, a été retrouvée saine et sauve vers 11 h.hier soir par le policier Willis Huil, de la brigade des moeurs.La jeune fille errait seule dans la nuit sur le chemin d\u2019Os- goode.Eile se dirigeait vers Ottawa.| -» i ud LE TEMPS QU'IL FERA (D'après la Presse cafadienne ) MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) Sommaire: demain: iempérature saisonnière.Vent ciaux.du nord-ouest de 15 milles aujourd\u2019hui: léger demain.On prévnit pour dissen- che un temps clair et plus chaud.Demain Beau aosmsssatsssunecenca0ce) ensoleillé aujourd'hui et Le Un garçonnet de 13 ans, Ro nald Edward Towe.enfant de M, et Mme Edward Towe, du 103, rue Strathcona, a succombé vers $ h.45 hier après-midi, à la plage Brighton.dans l'est de la ville, quelque deux heures après que des gardiens de la plage l'eurent retiré de l\u2019eau.Durant plus de trois heures, on à administré la respiration artificielle à l'enfant tout en lui infiltrant de l'oxygène dans les poumons.Tous ces efforts pour lui conserver la vie se sont révélés infructueux.L'enfant serait demeuré plus de 12 minutes sous l'onde.Ronald s\u2019était rendu à la plage Brighton à 11 h.30, pour suivre un cours de natation.Quant ses parents sont arrivés à la plage pour lui apporter à diner, il était disparu.La nouvelle de sa disparition s'est vite répandue.On manda immédiatement la police, tandis que les rardiens de la plage ainsi que dc nombreux volontaires se sont lancés à l'eau pour tenter de le retrouver.Ce n'est qu'à une heure qu\u2019un gardien de la plage, Larry Hurst, du 115, rue Brighton, a retiré ie corps inanimé de la petite vie time.On a immédiatement mandé les ambulanciers de l'Exclusive.Pendant plus de deux heures, les gardiens, sous la direction du Dr Tom Leadman, ont sdmi- nistré la respiration artificielle à la victime, tandis que les ambulanciers de I'Exclusive lui infiltrait de l'oxygène dans les poumons.Le Dr Leadman a déclaré qu\u2019à plusieurs reprises l\u2019enfant a donné des signes de vie.Malgré tant d'efforts, le garçonnet a rendu l\u2019âme.Les ambulanciers ont transporté la dépouille à la morgue Hulse & Playfair, où une autopsie sera pratiquée.D'après un membre de la bri- gadc des moeurs une enquête du coroner sera certainement instituée à cause des circonstances étranges qui entourent cette mort soudaine.C'est le coroner J.S.Cros qui a fait les constatations, On se souviendra qu\u2019il y a quelque six semaines le jeune Richard Thérien, 8 ans, fils de M.M.W.H.Morton est élu président du comité aviation M.W.H.Morton, secrétaire de \u201cSpartan Air Services Limited\u201d, a accepté la présidence du nouveau comité de l'aviation à l'Ottawa Board of Trade.M.W.H.MORTON Ses collègues sont MM.George Beveridge, \u2018Laurentian Air Services Limited\u201d, W.M.Me- Kenna, \u2018Eastern Air Lines\u201d, J.S.Grahame, Air-Canada: Orian E, B.Low, éminent juriste et financier; G.W.Northcott, Spartan, et C.A.Warren, \u2018Sperry Gyroscope Company.\u201d En faisant part de la création de cet organisme, le président de la Chambre de commerce d'Ottawa, Me C.C.Gibson, c.r.a déclaré: \u2018L'expérience et le savoir-faire de M.Morton dans le domaine aéronautique sont des gages de succès pour le comité de l'aviation.\"importance capitale de l'aéroport d'Ottawa ne saurait passer sous gilence.Les voies aériennes jouent en effet un rôle aussi important que la main d'oeuvre spécialisée, les bonnes routes, l'Office du tourisme, le service municipal de l\u2019industrie et autres organismes.\u201d ttre Programme .(Suite de la première page) 1.Dépensera $350.000,000 pour l'éducation dans les cing prochaines années.2.Construira un centre d'ap- Fun technique à Edmon- 3.Garantira, par le trésor provincial.des prêts pour l'amélioration des fermes.4.Assumera à compter du ler janvier, le coût du programme d\u2019bospitalisation fédéral-provin- cial; en d'autres.mots, il assumera toutes les dettes qui subsisteront dans les hôpitaux en Alberta.actuellement supportées var les municipalités.5.Etablira un centre d\u2019entral- nement de chefs dans les do- Mmaiñes de la culture et de la récréation.6.Introduira progressivement les services infirmiers à la mai son, dans le programme d\u2019hospitalisation et fournira un service aux patients qui quiltent commission permanente de coopération et \u2018de conseil pour résoudre les ! problèmes musleipaux - provin- Le premier ministre s précisé | que la législation nécessaire pour metire \u2019n oeuvre ce vaste programme sera soumise À la prochaine esesion de is \u2019ûgis- | onze, Deux heures d'efforts n'ont pu- sauver le jeune Ronald Towe ll est probable qu'une enquête publique , eure lieu + et Mra Victor Thérien, du 198, rua Montfort, à Eastview, perdait la vie tragiquement dass la pisch ne de New Edinburgh.L'une des plus longues enqué les du coroner jamais vues à Ottawa avait résulté de cette tragédie.On ÿ avait formulé plusieurs recommandations visant à \u2018assurer la sécurité des enfants dans les piscines et sur les plages de la ville.Le policier R.W.Scharf a fait les premières constatations sur la tragédie d'hier, et l'agent Ken- jneth Spratt, de la brigade des moeurs, a poursuivi l'enquête, Go, ete L'Assomption Des ambassades sont fermées - aujourd'hui - La légation de Pologne au Canada sera fermée aujour d'hui, fête de l'Assomption.If- est intéressant de constater que ce pays communiste maintienne - cette tradition.On sait que les Polonais sont traditionnelle ment de toi catholique et de, culture latine, même avec leurs origines slaves.Les Européens disent avec un.sourire, qu\u2019ils sont plus catholiques que les Canadiens français et les Irlandais.Les Français fêtent égalemeht aujourd'hui l\u2019Assomption come me jour religieux, tout comms\u2019 nous célébrons au Québec I'Ime maculée-Conception, et le reste.On nous dit à l'ambassade de.France que depuis très longtemps ce 15 août est un congé.une fête religieuse.Au Canada, ce sont surtout Jes Acadiens qui fêtent l\u2019Assomption.C'est leur fète nationale.On sait que les Acadiens, nos frères des Maritimes, ont une dévotion trés particulière à la Vierge, tout comme les.Français, les Italiens et les Espagnols.: cq Des ambassades de l'Améri- que-du-Sud, dont celle du Pérou, disent au \u201cDroit\u201d que c'est congé aujourd'hui, fête religieuse.On ferme tout simplement les portes des bureaux.Au Québec, tout Je monde travaille, après être ailé à la messe, de- façon non obligatoire cependant.: On aurait tort d\u2019avoir poar® cela des scrupules.Chaque pays < a ses fêtes religieuses obligæ » toires, après ententes avec Res, me.Ill s'agit simplement de respecter les coutumes particulières à chaque pays, sur fe plan politique autant que aur le= plan religieux.ans Deux employ \u201cDroit\u201d en deuil :.Mme Louis Fredetie (Vivian- Cuthbert), 38a, chemin Ray- nond, Uplands, belle-soeur de MM.Marcel Fredette, gérant dés\u2019 ventes au \u201cDroit\u201d et Léopolé- Fredette, en charge de la cliches rie au \u201cDroit\u201d, est décédée subis tement durant la nuit.Son époux l\u2019a trouvée morte dans son lit ¢ matin.so Agée de 39 ans, elle était l'épouse de Louis Fredette qui lui« survit.Outre son époux, ellg: laisse dans le deuil huit enfants:.John, Kenneth, Robert, Brian, Ian, Robin, Peter et Lorraine, tous à la maison.fe La dépouille mortelle sera ex posée au salon McEvoy, 235, rue- Kent, Ottawa, demain a 10 hey: res.Les funérailles auront lieu lundi en Ja chapelle catholigüY.de l'ARC d\u2019Uplands.Le service sera chanté à 9 heures.L'inhu\u2018 mation se fera au cimetièrs Notre-Dame d'Ottawa.: La défunte était la fille de\u2019 Thomas Cuthbert et de Gertruds: Wood.Elle était la soeur de MM.Thomas, Léonard, Charles et Donald Cuthbert d'Ottawa et \u2018du Mme.William Brown, de Gatis.neau, de Mme Bernard Wright, et de Mme Wallace Anger, toutes deux d'Ottawa.Ministres du .(Suite de la première page) aux postes vacants, les élections n'auront alors lieu que le printemps prochain.3.Quelques ministres qui, sl l'on en croit les rumeurs, veulent prendre leur retraite depuis déjà quelque temps, laisseraient la place à de plus jeunes.Ceux,.que l\u2019on mentionne le plus fréquemment comme n'ayant pat\u201c l\u2019intention de se présenter sux- prochaines élections sont: le mis nistre de l'Agriculture.M.Lèäus-: rent Barré, âgé de 72 ans; le ministre du Travail, M.Antonio Barrette, qui est Agé de 59 ans et dont l'état de santé laisse à désirer depuis quelques mob: le ministre de la Chasse et des Pêcheries, le Dr Camille Pouliot, Agé de 60 ans.et le ministre de la Santé le Dr Albiny Paquet, âgé de 68 ans.Conjectures Bien que l'opposition libérale parle d'une élection générale soudaine, on considère cette opi- non comme peu réaliste dans\u2019 les milieux gouvernementaux.L'Union nationale a été élue\u2019 pour un cinquième mandat en.1956.Ce mendat, d\u2019une durée de cinq ans, n'expire qu\u2019en 1961 mais habituellement les élee tions & Lencen t tous les vine ans.C\u2019est pourquoi l'on vo généralement que le prochain- Serutin provincial aura lieu eq La possibilité d'éiections complémentaires prochaines trouve ! bon nombre de supporteurs dans \u201cles milieux gouvernementaux.: Les adhérents du pati 4 l'Union nationale y voient if ehance d'ohliger M.Lesage à Ii vrer ane lotte ouverts eur VF tribuns publique.3 saab> mm > pa PE Fac\u201d es au: ner i [Rh tr re ve PE VE ce.en sm Rien de plus facile pour elles Droit obtenu pour la femme mariée ot ~ \"MONTREAL (PC)\u2014A London, Ontario, ii y avait autrefois un Tégiement municipal qui empé- chait la femme mariée d\u2019être embauchée par cette ville.Grâce\u2019 au travail opinlâtre de Mme Margaret Fullerton, échevin de London et membre de \u2018Ottawa Ski Bees de ski aquatique s'est déroulée hier soir au club Rideau Glen d'Ottawa, sur le chemin Prescott, 1a Fédération des femmés- universitaires du Canada, le règlement en question a été abrogé.Ce n'est pas là un cas isolé: srtout au Canada, de Victoria StJean.T.-N., les femmes universitaires bataillent pour que \u2018soient reconnus les droits de lx Canadienne.Vollà ce qui ressort d\u2019une dé- eigration qu'a faite hier à Montrés] Mile Margaret MacLellan, présidente de [a Commission du statut de la femme, à la Fédération des femmes universitaires du Canada.La Fédération est présentement: en congrès à Montréal.Chez les femmes universitaires Plusieurs champions canadiens, membres de l\u2019Ottawa Ski Bees, s'y sont donné rendez-vous et ont rivalisé d'équilibre et d\u2019audace.Il y avait une vingtaine de membres de l\u2019Ottawa Ski Bees, laquel fait partie de l'Association canadienne de ski aquatique.Plusieurs centaines rie personnes étaient présentes.Au nombre de cette: vingtaine de membres, on remarquait cing Canadiens francais; Jean Emond, Jacqueline Gauthier, N.Ville neuve, él les deux frères Martial et Gilles Ranger.La très jolie Jacqueline Gauthier, d\u2019Ottawa, s'est acquis une renommée enviable dans le monde du ski aquatique, Gagnante de tous les championnats doubles du Canada, elle a établi un record féminin pour saut de 57 pieds; de plus, elle a gagné les cham- \u2018Habile démonstration de ski aquatique au Rideau Glen Une magnifique ucinonstration; \u2018re place Ma.trise parfaite dans les sauts be 7 i phen j du Canada.Hier soir, tout comme avec laquelle le spectacle s'est Gauthier, tous les championnats , la semaine dernière, à Graven- déroulé.Les enscmbles de Jean doubles de ski aquatique du Ca- hurst, Ontario, ce jeune homme Emond, Geraldine Luwrey, Ann nada, en circuit fermé et ouvert.| solide de 25 ans, a sauté une Argue et Janet Miller savent al- fl fut le premier au Canada à\u2018 longueur de 90 pieds.Ce qui est lier beaucoup de grace et de faire du ski aquatique \u201cpieds: extraordinaire.A Gravenhurst, beauté à la précision et la for- nus\u201d.L'an dernier, il a gagné les: il s\u2019est classé troisième au con- ce.John Monroe, Eddie Rochon, championnats des vétérans du ski cours de saut canadien-américain Hawley Staight et Gordie Dean aquatique (âgés de plus de 35 (Canadian open).Et en fin de se- ont aussi apporté une contribu- ans) de l'est du Canada et con | maine prochaine, il se rend avec tion des plus habiles dans les tre des Américains.I! est le gé-! Jacqueline Gauthier, à Caledonia, numéros d'acrobatie aquatique.rant des spectacles de ski aquati- pour tenter lui aussi de rempor-, Enfin, parlons de l'âme du ter le championnat du Canada.groupe, un champion de ski que Rideau Gardens.Gilles nous à dit qu\u2019il a de gran- aquatique lui-même, Dave Hy-' La photo du haut, ci-contre, des chances de gagner la prémiê- man.C\u2019est lui qui, hier soir, était nous permet de voir en action\u2019 le maître de cérémonie et Je di-!les deux frères Ranger, d'East- Les membres de l'Ottawa Ski recteur de.la manifestation.Dave!view, queiques minutes plus tard, Bees nous ont présenté quinze/demeur a Eastview; il cst marié | Gilles sautait une longueur de, numéros trés intéressants.Il|et a un.enfant.I] est âgé de 39 zlus de 90 pieds.Dans la phote faut les féliciter pour la rapidité'ans.11 a gagné, avec Jacqueiine du milieu, nous voyons un bel exemple de l'ensemble composé de Joan Emond, Geraldine Low- rey, Ann Argue et Janet Miller.| La photo du bas nous montre une partie de la foule de plusieurs centaines de spectateurs, qui ont admiré lez prouesses des membres du club Ottawa Ski Bees, des ponts de l'ancien bateau Ville-Marie.Dernier grand jour pour cette vente A Î Pa a Des scides opportuns vous apportent des grendes épargnes pour chaque membre de la fomille, et pour le foyer.Magasinez dons le confort climatisé chez CAPLAN samedi.à 6 dans ne le confort climatisé - 250 Blouses pour dames 3.11 Rég.5.98 ct 6.98 Toutes d\u2019attrayont coton Coton poli et unl, imprimés fleuris et rayures, manches 3, élégants collets, grand, choix de modèles.Teintes pasteiles, 12 à 20 dans le groupe.foncées.Te.EBERT = 'pionnats simples du Québec et MONTREAL (PC)\u2014 La Fé dération des femmes universitaires a décidé d'augmenter les décerne \u2018æ Pest du Canada.Ln fin de) semaine, Jacqueline va tenter de gagner le championnat du Canada, à Caledonia, Ontario.Et! trois bourses qu'elle chaque année.[He BEE ay Les bourses de voyage seront |Prédit yu Eu iS gagners.4 11 de $2500 au lieu de $1,500; la| Les deux frères Martial et Gil- | Bourse Margaret McWilliams les Ranger sont tout a fait re.sera de $2,000 au lieu de $1,500 marquables dans les sauts de; et la bourse junior, de $1,500 5ki aquatique, Ce sont les fils | su lieu de $1,200.\u2018de M.et Mme Henri Ranger, 528, Cette décision a été piise sur tue Mutual, Eastview.| le gérant du ciub, Dave Hyman, Veleurs jusqu'à 8.98 Jupes de coton de lo meilleure quolité.91 Attrayants dessins.floraux dans les .élégantes Solde final.modè':s amples ou à plis non rep: sses .recommandation de Mme W.D.\u2018 Gilles, notamment, est le meul-! jupes amenuisantes dans les teintes unies.Vaste F.Buchanan, de Fredericton, leur sauteur de l'Ottawa Ski Bees 7 choix de teintzs, compre ant le noir.10 a 20, 38 et un des plus grands sauteurs ?, à 44 dans le groupe.:X.-B.i Vétements snot \u2018pon® Hanies che: Caplan au re:-dé-choussée .Vente! dips | PAR Lingerie, robes de nuit et jupons de tricot \u2018de nylon 2.9) Robes de nuit courtes et longueur régulière, ot élégants jupons; magnifiques garnitures de dentelle de nylon et plissée.Blanc, rose, bleu.jaune, corail, turquois§.P.M.F.robes de nuit.32 a 40, jupons.Caplan.ou tez-de-chaussée Culottes - jupons SPECIAL [à Culottes-jupons de colon AE blanc d'entretien facile: a i lavage rapide, pimpante 58 garniture.P.M.F.Caplan, rez-de-chaussée Tcute une galerie de Régulièrement de 3.98 a 5.98 yd Magasinez samedi de 9 6 dans | Vente de robes pour fillettes 7.98 Teintes unies, pois Robes à manches Valeurs jusqu'à 5.98 Broadcloth de coton dans les tailles 4 à 6x et 7 à 14.Aubaines du retour des classes.kb piéces de monnaie, rayures, fleurs.courtes et sans manches avee jupes amples, garni Toutes des aubaines tures de dentelle et soutache.extraordinaires.Spécial.Culottes de tricot de raÿonne garnies de magnifiques dentelle et broderie et modèles tailleur; vaste choix de Culottes pour dames ; DY) Vente de robes d'été pour dames VALANT-JUSQU'A $35.00 2406 Tailles pour adolescentes, demoiselles et dames comprises dans cette vente.Vêtements pour fillettes, au 2e étage i VENTE DE Costumes de bain pour fillettes 2.98 Nylon et coton dans les teintes unies.rayures et motifs fleuris.Jupes élastiques.ruchées.quelques- ] uns avec jupe ample, bouffante et revers à la \u2018jambe.| Des épargnes extraordinaires de fir.de saison.Voiti votre chance d'acheter des robes pour votre garde-robes à une fraction du coût du début de ia saison.Toutes de cotonnades attrayantes dans les modèles amples et ajustés, teintes unies et magnifiques imprimés.\u20187 à 15, 1Z à 20, 38 à 44 dans le groupe.% Valeurs jusqu'à 5.98 Tailles: 2 à 6x et 8 à 14 Caplan, nu rez- de-chaussée.\u2014 WERE nt.as ACHAT SPECIALS + = Mocassins \u2018Ice Cream Floats\u2019 mo Vente d'escarpins er tissus imprimés pour dames 5) sur la boit | Valeurs pour enfants jusqu'à 9.95 Tiges de cuir 100%, +4 g Doite | jusqu'à 8.95 .Escarpins de imprimée dans ! semelles et talons de 5 Cr 4 .tissus ns ies = Aftirail de Pêche di ; we a Pantoufles genre teintes de noir et Blanc, bran et beige.caputeboue.= Bes a 4 de 25 Pièces a: CU | mocassin dans ey pep afue Mie ne Mau.ble, Tue eu LR 8 0 15 Figce AER i Réputes souliers \u201cEdwards\u201d: modèles américains en cuir verni des pointures ( San à main pour PTS valens 03.Pointures: 3 à dem ! ot 2 dessus da 2 noir ou Cuir brun.Oxford, à courroie.bottines blanches désassorties, tant inequ'à 8.35 a ss (9.CES Ë Pe et brunes.Pointures désassorties, larzeurs A a D.qu'il y mn aura.Souliers pour dames chez Capla» an 2- étage Vêtements pour fillettes au deuxième étage Seulement 59 paires Spécial! Souliers pour enfants \u201cPantoufles Offre \u201cpb tiole Valeurs Caplan.an deuxième étage Caplas.on 2e étage Caplan, an deuxième etage.EEG EY frs ES Éd Se boîtes de SHREDDIES 71 powr seulement 506 au Cinq i 2 | LE DROIT, OYTAWA, VENDREDI 15 AOÛT 1958 } i R Personnel suppiémentalre § _ A VER EN ~ -f hw A, a COMMENCE SAMEDI à 9 h.am.wae = > 101, rue GEORGE \u2014 &E tement gai 5 Th : es RER a Réelle aubaine ! 2 i ~ Vente! Tables cour 498 2 1998 20% à 60% Tables & gradins, de bout, à café et à cocktail: # jolis motifs, finis populaires ! 4 12 seulement! Coïfres de cèdre RABAIS de 30% à 60% on 3998 a 89.9 Motifs mod-rnes, variété de jolis finis.101, rue George.EC = 3 « AUTRES XY Cis A \u20ac , sy a Rég.18c chacune Première qualité \u2014 CHACUNE J ( 3 attrayantes teintes au choix Vente! \u201cRexoléum\u201d ordinaire | = J) Ni 101, rue George Divans chaise-lits tulles de 8\u201d x 9\u201d | Choix de 10 motifs de décoratf rs, sf Epargnez sur des Kégulièrement 89.50 0.95 ser., Tuiles à parquet Marboléum d'épaisseur \u201cA\u201d / fg 6\u201d de largeur.Epargnez 20; la p verge carrée ! 2 J Cabinets à boisson Eee g.119.50 ; = RE 4 seulerfent \u2014 \u201cCellarettes\u201d 8.95 Variété de teintes.et ouvertures au choix.101, rue George Rég.49.95 a $129 Modèles modernes quelques fauteuils \u201cLazy Boy\u201d et plusieurs autres modèles au choix 101, rue aeorge Ur NER_GRATUITEMENTS BU ie ACER CRE ET nez chez Caplan\u2019s.Entrée sur lo tue George, aw \u2014 I~ Berceuses a plate-forme 0.95 Couvertures et teintes variées dans ce groupe.101, rue George Valant jusqu\u2019à 69.50 Bureau double, chiffonnier, lit à bar, fini acajou charbon de bois, miroir-glace, \u2014> Table et 4 chaises, plusieurs modèles et teintes au choix.Mobilier 9 morceaux 209s 499 \u2014> Divans-lils 2 max Rég.139.50 $99 Le divan s'ouvre pour former un lit pour 2, garniture de similicuir, couvertures variées, fauteuil pour assortir.Divans 2 max ue ms 5149 Divan et fauteuil, couvertures de frise de laine, teintes et modèles variés.Divans-lits warn 5149 Chesterfield avec matelas a ressorts, teintes variées, s\u2019ou- Mobilier chesterfield 2 mex a 14950 Épargnez $179.50 Couverture bouclé métalli- vre pour former un lit pour que bleu, coussins de caout- deux.chouc-mousse, 1 mobilier seulement Sedionnel 3 mex wun $159 2 grandes sections de bout et 1 fauteuil, mobilier sectionnel de motif moderne attrayant.Mobilier de vivoir 10 mex ue mo 8199 Divan, fauteuil, 2 tables de bout, 1 table à café, 2 lampes et abat-jour, support à magazines, cepdrier.RABAIS DE 30% à 60% sur plusieurs MOBILIERS CHESTERFIELD NON ENUMERES ICI \u2014> VENTE! MOBILIERS DE CHAMBRE A COUCHER \u2014 Mobilier 3 morceaux SPECIAL $R9 Bureau, chiffonnier et lit de 4'6\u201d au fim rouge et érable naturel.Mobilier 3 morceaux ren 5199 Mobilier 7 morceaux \u2014 Mobilier 3 morceaux, bureau double, chiffonnier, lit à bar et sommier, matelas, 2 oreillers, 2 lampes.Lits superposés 78.95 Fini naturel ou érable, 2 lits, 2 sommiers, 2 matelas, échelle et garde protectrice.8 morceaux Rég.$119 Mobilier 3 morceaux Mobilier 3 morceaux Rég.$219 $119 Rég.269.50 $159 Bureau double, chiffonnier lit de 46\u201d, fini noyer, motif de chute.Rabais de 30% à Toutes les grandeurs disponibles dans ces matelas de la meilleure qualité, Bureau double, chiffonnier, lit à bar, fini acajou écume de mer, miroir-glace.50% ! MATELAS 94,98 à 47-25 Simmons, Marshall, Serta et plusieurs autres marques populaires.Sommier rembourré inclus.VENTE! MOBILIERS DINETTE \u2014 Mobilier 5 morceaux Valant 0 8.95 jusqu\u2019a $109 Mobilier 5 morceaux Valant 78.95 jusqu\u2019à 129.50 En chrome ou fer forgé, grandes tables ou tables ordinaires, 4 chaises.- Mobilier 5 morceaux Rés.15950 80.50 Véritable acajou champagne, table et 4 chaises, un joli mobilier ! Mobilier 5 ef 7 mex Valant jusqu\u2019à 08-95 189.50 Mobiliers échantillons -et d'exposition, le meilleur en fait/ de mobiliers chromés modernes.EXTRA- 95 SPECIAL ¢ Grande table et 8 chaises pour assortir: mobiliers en chrome de couleurs variées.Dînettes 6 morceaux SPECIAL 168.9 Acajou, noyer ou chéne: table se repliant avec 3 panneaux additionhels, 4 chaises, vaisselier, Chaises dinette SPECIAL 0.95 Chêne, acajou ou noyer, beau motif moderne, sièges capitonnés, Berceuses chromées Rég.29.95 18.9 Une variété d\u2019attrayantes couleurs au choix dans ces berceuses chromées.Groupe pour 3 chambres COMPRENANT UN ENSEMBLE POUR LA CUISSON EN ALUMINIUM DE 12 MORCEAUX COMME BONI © Mobilier de © Mobilier de vivoir, 10 mex Si acheté séparément 199.99 Divan, 2 fauteuils, 2 tables de bout, table à café, 2 lampes et abat-jour, cendrier, support pour magazines.Bureau double, nier, lit à bar, sommier à lamelles, matelas à ressorts, 2 oreillers, 3 gravures murales.chambre 10 morceaux Si acheté séparément 1999 | chiffon- de 5 morceaux Si acheté séparément Joli mobilier chromé à motif moderne, table et 4 chaises pour assortir.44 © Mobilier dinette 58.95 Un magnifique ensemble pour la cuisson en aluminium et cuivre de 12 pièces est vôtre lorsque vous achetez le groupe au complet.VOTRE BONI: VÉRIFIEZ CES GRANDES AUBAINES au 101, rue George CONTINENTAUX Matelas à ressorts, sommier- boîte sur pieds.Format de 30 pouces.Val, jusqu\u2019à 44.50 29.95 AU D'HOTESSE Nouvellgs causeuses à base couvertures et aimes rie 39 95 teintes variées.Val.jusqu'à 59.50.VENT Coussinet de chanvre et feutre, couvertures variées.3'3\u201d, & et #6\"._ 18.95 Régulier 27.50 \u2026 Lampes de table et quelques lampes de parquet, attrayants motifs modernes.Valant jusqu'à 29.95 9.95 LAMELLES Sommiers à lamelles tout acier disponibles dans les grandeurs 3°3\u201d, 4' 12 95 et 46\u201d.Rég.16.50.FAUTEUILS-LITS À ressorts, fauteuil combiné ou lit pleine grandeur.2 seulement.Régulier 89.50 .59.95 NEAR VENTE ! DIVANS-LITS Divans qui s\u2019ouvrent pour former unlit pour 2 personnes; couvertures 49 95 ° 77 70 variées.Rés.64.50 GE) PRE, 5X VENTE ! LITS DE BEBES Grands lits pour bébés, 27\u201d x 51\u201d, avec côté ajustable, beau motif.SPECIAL 17.95 | \"SOUS LA GRANDE TENTE AU CENTRE D'AUBAINES EN AMEUBLEMENT DE CAPLAN-101, rue GEORGE, d | RABAIS DE 30 et 60% ET PLUS! AMEUBLEMENT ET COUVERTURES DE PLANCHERS! | > VENTE! MOBILIERS CHESTERFIELD | % Mile ane Cunningham, ont Rendement: environ 10 verres » a a main, moyens (5 lbs.de gelée) a cotomope e ta : Cunningham reçut un cadeau de 4 tasses de jus (environ 4 lbs.| | la part du groupe.de prunes mûres) .Casa Em © || eh, Be pe COMMENCE SAMEDI A 9.00 A .3 %| Déplacements uteille de pectine de ° ® asa egra .a et Mme H.B.Frankland fruit liquide.) aura Dionne), _de Baie-Co- Pré 2 paration du jus.\u2014 Ecra- Par Anne Mariel meau, .sont _actiellement de ser environ 4 lbs.de prunes mû- Keproduetion autorisée par le Société des gens de Lettres ; rent chez M et Mme Emile dénoy: point AS has peler ou | E N B A S D U P R | X (0 U TA N tL auter.jouter asse détrranennanera=antraaarensanesensssse | on de lavenue Goulburn.eau; amener au point d'ébul- \\ Mme Al Oberliesen, de Dé.lition et laisser 10 minutes, cou- Fer à vapeur Prix régulier 19.95 Schick RASOIRS Valises 3\\mox \\ 87 i _\u2014 à si mette ont l'hbnneur d\u2019annoncer Confection de la gelée.\u2014 : couralt Jam, le Vestibule.= tes vos ne chose eae le prochain mariage de leur fil- Ajouter le sucre au jus dans NOTRE 87 NOTRE plus tard en disant à son insti.QUE vous êtes allée voir don le Louise, à M.Claude \u2018Giroux, la casserole, mêler bien, Placer ° Sunbeam 99 PRIX .Arc, Sebastian?fils de M.et Mme Phil.Giroux, |#ur un feu vif, amener au point PRIX .tutrice: La bénédiction nuptiale sera d\u2019ébullition, en brassant cons POUR DAMES \u2014I1 parait qu'on a enlevé des lanches au pont qui traverse le orrent.Le gendarme dit que c\u2019est un attentat.Il interroge Miguel pour savoir s\u2019il ne sait en\u2026 Dites, mademoiselle, c\u2019est djngereux?Si nous étions allées \u2014Pourquoi me posez-vous cette question?Recouvrant son sang-froid, la Française releva la tête; le sourire glacé de dona Theresa lui procura un malaise indéfinissable qui s\u2019accentuait.Elle fris- donnée à 9 heures, samedi, le 30 août, en la Basilique d\u2019Ottawa, : * x * \u2019 M.et Mme Augustin Demers, de Hull, font part des fiançailles de leur fille Gilberte, à M.tamment.Sans délai, ajouter la pectine de fruit liquide.Alors amener au point d\u2019ébullition a gros bouillons et laisser bouillir très fort 1 minute, brassant de temps en temps.Retirer du feu, écumer avec une cuiller de mé- \"Deep Fryer\u201d AUTOMATIQUE Rotissoires électriaues RADIO Modèle de teble sur le pont comme l'autre jour, sonne Louis-Philippe Lemay, fils de |tal et verser rapidement les ver- (complètes) en nous promenant, nous se- M.et Mme Gérard Lem de |res.Couvrir la gelée immédiate- Réauli P Régulier 8 ns tombées dans l\u2019eau?La cousine de don Luis, pe- Masson.La bénédiction n®ptia- ment avec %e pouce de paraffine.ey ler 97 Régulier .26 95 .sant chaque mot, déclara: e sera donnée en l\u2019église No- + * 9 ° .3 \u201cMarie-Laure répondit quelque 2 parce \u2018que j'ai reçu sa visi- |tre-Dame-de-Lorette, à D heures, GELEE DE RAISIN > 24.95 \\ ose à l'enfant, qui n'avait illeurs qu\u2019un vague rapport aÿec l\u2019enquête, mais elle ne voulait pas éveiller l'attention dp Mercédés sur cet incident.-D\u2019un autre côté, elle se sentait subitement rassurée, car il élait probable qu\u2019à présent, comme le lui avait dit le prêtre, dona Theresa, se sentant démasquée, n\u2019oserait plus tenter quelque chose contre l'institutrice.À l'heure du diner, alors qu'au premier coup de gong elle entrait dans la salle 4 manger, la cousine de don Luis apparut.Elle tendit la main à Ma- rie-Laure et esquissa un sourire, mais celui-ci était de glace et :a Française perçut ia haine dans le regard sombre qui se posait sur elle.Pourtant, le repas se déroula dans une fausse cordialité.L'Espagnole prenait sur elle pour paraître aimable.Au moment ou Juan apportait l'entremets, elle dit négligemment en regardant sa voisine: \u2014II paraît qu\u2019on a saboté le petit pont qui, par la sente, re- Joint le village.Ne l'aviez vous pas emprunté, ce matin, lersque vous &tes soriie de bon- Be heure?\u2014En effet.répondit la jeune fille \u201cjui, malgré elle, se sentit inqui te et que je pense que vous n\u2019êtes pas étrangère à cette démarche.Elle s'arrêta, prit un temps, regarda Marie-Laure, tandis que son visage avait une crispation mauvaise: \u2014Sachez, mademoiselle, que je ne suis pas pour rien née en Espagne.Dans mon pays, une offense se paie toujours.et trés cher! Elle se leva brusquement sur ces paroles, rajusta son fichu de soie et, sans un mot, sortit de la pièce.Le vieux Juan s\u2019était retourné, stupéfait.Quant à Mercédès, elle lança d\u2019une voix claire: Comme elle est méchante! Moi, je la déteste.Cet incident avait abrégé la fin du repas.0\u20140\u20140 A présent, Marie-Laure était de nouveau dans sa chambre.Les nerfs ébraniés, elle faisp;t le point des événements.L'idée de sa mort devenait de plus en plus une certitude, i lui semblait de moins en moins possible de dezrneurer à ja Casa Negre tant que dona Theresa y resterait, car sa vie serait directement menacée.(A suivre) le lundi 1er septembre, par le R.P.Louis-de-Gonzague Raby, o.mi.À l'issue de la cérémonie religieuse, la réception aura lieu au Cercle universitaire d'Ottawa.+ + +# | Naissances M.et Mme Rayihond Grenier (Cécile Laroche), ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur fils, le 5 août 1958, à l'hôpital St-Louis-Marie-de-Montfort, baptisé le 10 août en l\u2019église St- Joseph de Hull sous les prénoms de Jean-Yves-Mario.L'enfant a pour parrain et marral- ne M.et Mme Edouard Plante, oncle et tante; porteuse, Mme Gilles Laroche, grand-mère maternelle.* +.+ M.et Mme Georges Guillet, | de Pointe-Gatineau, désirent annoncer le baptême de Anne-Marie Poitras, en l\u2019église Saint-Ra- phaël, de l\u2019île Bizard, P.Q, le dimanche 10 août.Les parents de l\u2019enfant, M.et Mme Maurice Poitras (Norah Guillet) ont reçu après la cérémonie religieuse.\u2014\u2014 rares C'est facile, c\u2019est profita- Rendement: environ 10 verres moyens (5 Ibs.de gelée).4 tasses de jus (environ, 3 pintes de raisins mûrs) 7 tasses de sucre (3 lbs.) la bouteille de pectine de fruits liquide Préparation des fruits.Equeuter environ 3 pintes de raisins mûris à point et écraser complètement.Ajouter 4 tasse d'eau, amener au point d'ébullition, couvrir et laisser mijoter 10 minutes.Placer dans un sac à gelée et laisser égoutter le jus.En mesurer 4 tasses dans une très grande casserole, {Les raisins bleus Corcord, donnent la meilleure couleur et saveur.Si les raisins sauvages ou autres à ux durs sont employés, utillser 34 tasses de jus de raisin et 54 tasse de jus de citron.Confection de la gelée, \u2014 Dans une casserole, ajouter le sucre et le jus et mêler bien.Placer sur un feu vif, amener au pôint d\u2019ébullition, en bras sant constamment, délai, ajouter la\u2019 pectine de fruits li- guide.Alors amener à ébullition à gros bouillons et laisser bouillir très fort 1 minute, brassant cons'amment.Retirer du feu, écunier avec ue cuiller de mé- ble de placer une angonce ; classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.- Tél: CRB.6-\"431.) Ny {al et verser rapidement dans les verres.Couvrir la gelée immédiatement avec % pouce de paraffine chaude.G.E Régulier 49.95 NOTRE PRIX Polisseuses 327 Eventails électriques 1, PRIX A partir de 4.87 REGULIER 12.95 A ES (its Régulier 12.95 NOTRE PRIX Percolateurs électriques (garantis) 4.87 Da CREMART Rep 349, rue Dalhousie Tél.CE.21277 SR A ENR SVAN ER RET a du A i Vi er a } AMY ear uy pees 8 hbo em 2 te, + PE {AA ng brs PI 26° ANNUELLE VOICI UNE VENTE QUI SIGNIFIE REELLEMENT UNF VENTE | Après plusieurs mois de préparation ef de fravail ardu, nous avons finalement complélé les rénovations à nofre moderne salon de fourrures et nous lancons une cordiale invitation aux dames les plus difficiles d'Ottawa et de la région à visiter le plus mo derne \u201cSalon de fourrures\u201d de la capitale du Canada.Maintenant, au cours de notre plus grande vente de fourrure d'août, nous offrons aux dames qui recherchent le suprême en fourrure .longue durée, pelleterie de qualité superbe, le touf en vue sur nos supports \u201cdébordanf de valeur\u201d, où vous verrez les dernières créations \"59 à l'atelier de fourrure sur les lieux mêmes du magasin Renfrew Furs.Grâce à plus de 26 ans d'expérience en fourrure, nous avons éfabli une répu- fafion aui ne le cède à aucune autre parce que nous avons toujours su frouver la mesure juste entre le \u201cprix\u201d ef \u201cla valeur\u201d.Choisissez vos fourrures avec confiance, dans le confort du FRAIS ef dans une nouvelle ambiance.SOYEZ CONFIANTE \u2014 SOYEZ SURE \u2014 SOYEZ SATISFAITE ET EPARGNEZ 4 MANTEAUX DE DOS ° SEAL CAPE BRUN : DE RAT MUSQUE } CNL Tmt Re eure $ \u201cteint dans les toutes dernières «jo LU errr co.AUSSI peu que eme reset cs Aussi peu que MANTEAUX DE DOS MANTEAUX DE MOUTON DE RAT MUSQUE $ DE PERSE $299 Ra Smee me Gris naturel ree.Aussi pen que \u2014\u2014 es $ 3 49 - A om $549 ; MANTEAUX DE ; CHAT SAUVAGE RASE Naturel ou teint Aussi peu que ETOLES DE VISON MANTEAUX DE MOUTON Naturel I) Is, + Uni ou garni Aussi peu que jaune désert, saphir et vison sauvage smn nines AUS] Pew que MANTEAUX DE MOUTON MANTEAUX DE SEAL DE PERSE $3 89 HUDSON $299 Neir jais (teint) 5 Superbe qualité \u2026\u2026 ao en Uni ou garni © (rat musqué teint) Aussi peu que remain.AUssi peu que GROUPES SPECIAUX DE JAQUETTES ET ETOLES s99 Rat musqué, teint peau de chevreau gris naturel, lapin teint brun (lapin teint) et mouton de poids leger (mouton suivant procédé).Aussi peu que \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026neennns CLIMATISE pour le confort d'été Ci-dessus, l'intérieur de notre sclon de fourrure majestueusement remodelé, ce aui en fait le plus moderne et spacieur \u201cSalon de fourrure\u201d climatisé de la Capitale du Canada.A FAÇONS D'ACHETER © COMPTANT © CREDIT © PLAN BUDGETAIRE © MISE DE COTE Si c\u2019est votre année pour faire un marché en belle fourrure, choisissez celle de votre goût chez .Membre NS OS Un magasin seulement, au 156, rue RIDEAU 2 PORTES A L'OUEST DU CINEMA RIDEAU OUVERT TOUS LES JOURS LUNDI A SAMEDI 1544, rue SCOTT Entrepreneur général RENE GOULET CONSTRUCTION CO.LID.74, ave DANFORTH Climatisation Chrysler Airtemp FOURNIE ET INSTALLEE PAR AJAX AiR CONDITIONING COMPANY LIMITED ee re 1041, ave GLADSTONE Installation et accessoires électriques par DEMERS NEON and ELECTRIC LIMITED 201, rue RIDEAU Peinture et décorations par LEPAGE-RAYMOND PEINTRES ps PA.8-3797 PA.2-5082 PA.8-5846 CE.5-8747 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 15 AOÛT 1958 x dn ho or in tes demoiselles sera couronnée vriers, lors d'un concours organisé par le Conseil du travail de Hull-Gatineau, qui aura Meu le ler septembre prochain.KEINE DES OUVRIERS\u2014Une de ces charman- Za \u2014 Entoi dé Reine des ou- Cousineau, Deslauriers, De gauche Le devoir des historiens envers la civilisation PUGWASH, N.-E.(PC)\u2014Qua- torze historiens éminents du monde occidental ont déclaré, jeudi, que l'homme devra modifier son genre de vie sinon il courra le risque de détruire la civilisation.Les historiens canadiens, britanniques et américains ont émis un communiqué après une semaine de délibérations à la demeure de M.Cyrus Eaton, industriel de Cleveland.Chaque année, M.Eaton invite à sa demeure de Pugwash des artistes et des savants pour leur permettre de se consulter sur les problèmes de l'humanité.Le communiqué déclare que l'homme doit prendre conscience du danger qui le menace\u201d Piano droil Heinfzman de récital Voyezx-le aujourd\u2019hui ! *SEULE- $960 MENT CONDITIONS FACILES C.W.LINDSAY (0.CE.3-7721 189, RUE SPARKS Un genre de vie, dit le com- , muniqué, qui réduit les nations au simple rôle de garnisons armées court le risque de replonger l\u2019hümanité à l\u2019âge des cavernes.La tâche des historiens \u201cC\u2019est le devoir des historiens de signaler les erreurs du passé et de fournir des conseils qui sauveront la civilisation de cette dégradation et de la destruc- ion.\u201d L'historien, le savant et l\u2019ar- a.droite, ce sont Mlles Beverley Bédard, Yolande Carpentier, Rolande Thibault, Micheline Fleurette Lafrance et Huguette j brut un cbenil de $140.000 sum Lhodires ei des puscines \u2014 de: Kauakhsion.La Pravda Tap- monts\u201d sant imposés aux in.CORRECTION Mans netre annonce du là août ea lisait : STEAK DE CROUPE 40e la In on aurgit de lire BIFTECK GITE (Chuck) 49¢ la Ib LOBLAWS rigesnts du Kazakhstan, en Asie | ts , prié ! centrale, ont détourné des fonds |Fargent ES une de 3 | drstinés au développement de igidence luxueuse au colt de f \u2014 * Le journol du parti conimu- | Mange.à rte | | is i Soni particuliès ment MOSCOU (Reuters) \u2014 Quel.liste déclare que le froupe à des attaques D.G.ai, ed ques bureaucrates soviétiques ronsio en Cirque \u201cOrganisé pident du Conseil économique, B - ; : ; ; | frais de l'Etat même qu'un cirque.Iporte que de \u2018séveres châti-' culpés.; ureaucrates | La Prusda déclare que les di- | Le parti rondumane les déri- l'industrie lourde pour cons \u201825000,000 de roubles, sel plus! | truire le vaste chenil.i dg $6.000.000 au taux officiel du ont été blâmés hier pour avoir tion de l'Etat en dépensant des ! et L.G.Meinikov.président de : \u2014 entre autres choses \u2014 cons- millions de roubles pour des la Commission d'urbanisme du 'l B 1 Ci om Conduisez-moi chez|le sans AS \u201cae (Photo Champlain Mareil) tiste doivent fournir un grand effort intellectuel pour scruter les forces de la religion et de l'histoire ainsi que les aspirations nationales et les façonner de sorte que les peuples de la terre puissent vivre en harmonie.Parmi les historiens qui ont pris part à la conférence de Pugwash, signalons Thomas Boylston Adams, de Boston, président de la Société historique du Massachusetts et descendant de deux présidents des Etats-Unis; le Dr Robert Bir- ley, du Eton College de Grande- Bretagne; le Dr Julian Boyd, de l\u2019université de Princeton, le Dr | Myron Gilmore, président de la faculté d'histoire de Harvard, et le Dr Ronald Smye, d\u2019Oxford.M.Philippe HAWKESBURY (DNC) \u2014 M.Philippe Beauchamp, fondateur et directeur du Service auxiliaire des diabétiques du Canada, était de passage dans notre localité dernièrement.M.Beau- champ a entrepris une marche de Québec à Ottawa, dans le but d'intercéder auprès du gouvernement fédéral, en faveur des diabétiques.Atteint lui-même de diabète, il est quand même convaincu qu'un diabétique qui écoute son médecin et suit un régime est un être parfaitement normal; sa marche prolongée > de 1 h.à OUVERTURE MARDI - 2 École secondaire d'Eastview Inscription des nouveaux élèves (NON INSCRITS A DATE) LUNDI et MARDI les 25 et 26 août 5 h.p.m.DES CLASSES SEPTEMBRE s'arrête à Hawkesbury Beauchamp semble le prouver.Parvenu à Ottawa, il \u2018entend rencontrer les autorités gouvernementales pour leur soumettre la situation des diabétiques qui sont dans l\u2019impossibilité de se faire traiter, et aussi pour faire accepter le diabète comme maladie sociale.\u201cIl est de mon devoir de demander à l\u2019Etat de reconnaître la formation d'une société nationale de santé sans tenir compte des distinctions de provinces ou de langues\u201d.M.Beauchamp n\u2019est pas seul dans son entreprise puisqu'il a l'appui de tous les médecins.Durant son séjour dans notre ville, il rendit visite à la clinique de l'hôpital Notre-Dame, afin de se rendre compte du progrès fait pour combattre Je diabète.Il invite la population à rendre visite à leur médecin afin de savoir s\u2019ils ne sont pas atteints de diabète.M.Beau- champ est persuadé que le gouvernement donnera le secours urgent demandé pour prévenir que les complications désastreuses de la maladie aient fait leur oeuvre de destruction, pour faire des impotents malheureux a*: crochet de l'Etat.ee \u2014\u2014 écrologi Mme Léon David HAILEYBURY (DNC) \u2014 Mme Léon David est décédée après une courte maladie.29/05 un il parait que la TV Admiral pour\u201d5 est d'un autre monde Native de Glasglow, Ecosse, elle s\u2019était mariée en 1918; son époux est décédé l'an dernier.Il avait participé à la première guerre mondiale.Ils ont élu résidence successivement dans le Québec, à Portland et puis à Hai- leybury en 1918.La défunte laisse un fils, Ovi- de, de Toronto.Les funérailles ont eu lieu à l'église protestante et l'inhuma- Vous tiendrez les mêmes propos, après avoir vu la TV Admiral pour \u201959.Ce sera une révélation, car Admiral apporte, en 1959, de merveilleux perfectionnements à la TV.La réception, nette, claire, est d\u2019un réalisme si saisissant qu\u2019on dirait que l\u2019image est en 3 dimensions! Quant au son, le système Haute Fidélité Admiral le rend encore plus agréable et les nouveaux contrôles mettent fin aux sources d\u2019irritations que vous avez endurées pendant des années.En outre, la TV Admiral pour 1959 a l'apparence d\u2019un beau meuble .chaque modèle de la nouvelle série est une création originale portant l\u2019approbation des décora- y verrez quelques-unes des raisons à la base de tous ces perfectionnements.D'abord, le tube-image à 110° qui est plus court .Cela a permis de bannir le \u201cpouf\u201d ou chapeau à l\u2019arrière, qui déparait les anciens téléviseurs.Ensuite, le châssis horizontal qui diminue l\u2019échauffement durant la réception, prolonge la durée des pièces intégrantes et a contribué à la réalisation de téléviseurs encore plus affinés.Remarquez aussi le transformateur amélioré pour.une puissance plus uniforme, un plus haut voltage au tube-image.La série Admiral pour \u201959 abonde en innovations qui sont une source d\u2019une réception visuelle sans précédent.Venez voir ces Ah 1 ar tion s'est faite au cimetière .Lee Mount Pleasant.teurs .encore -plus affiné que les premiers modèles Admiral appareils chez votre vendeur Admiral .il vous montrera et vous minces comme un dix sous.expliquera ce que nous voulons dire .oui, la TV Admiral pour .Examinez l\u2019intérieur d\u2019un téléviseur Admiral pour \u201959 et vous \u201959 vous apportera un tout nouveau monde de divertissement.Modèle CH23H41X Modèle C21GI1X Modèle C24G2IX Modèle LM21H31X LE WOODLEY.TV haute fidélité, 21\u201d; meuble console avec systeme d'amplification de 34 watts.4 haut-parleurs haute t£ KENT.Modèle de TV :.®° surpuissant; meuble con-ole avec châssis haute fidélité à transformateur.Contrôles à LE LYNWOOD.Modèle de TV 21\u201d surpuissant, dans un meuble console pivotant.Nouveaux circuitsà super-contraste.LE BRADFORD.TV haute fidélité * avec circuit d'amplif- cation de 314 watts et sonore à 4 haut-parleurs Pui ) (r p me élacée Bile Syptorumateur Cascode thee, et pression.Tube-image Châssis horizontal à transfor- 20.000 su image de ; CANADIAN ADMIRAL CORPORATION, LIMITED, PORT CREDIT, ONTARIO.Toems-t-1P n \\ Vendeurs autorisés Admiral A B.F.GOODRICH LAROCQUE LID.W i.CE, 2-7361 Angle Rideau et Daibousie ; a ROTHMAN FURNITURE & TV.ENTRE ESLOVER LID.: 329, rue Bank Lady Borden ®tscacoes® Produits laitiers.Besoins journaliers ! A.BELANGER (Détail) Liée PR.7-4329 RIDEAU T.V.& APPLIANCES 215, rue Montcalm, Hull 464, rue Dank Une glace sans pareille parce qu'elle contient plus de crime! Vous avez le choix entre la crème glacée Lady Borden à la 434, rue Rideau CE.5-4044 a vanille, aux fraises, au chocolat et aux noix.servezen géné- : .; ; \u2019 - EP reusement en fin de semaine! 199, rue Rideau LCE.2.5858 344, chemin Richmond PA.8-1859 61, rue York CL 3.5677 Pe EERE Si c'est un produit Borden, il faut que ce soit bon! ASSADE MAGASIN DE MEUBLES MANIWAKI ELECTRIQUE Maniwaki, P.Q.BRANCHAUD ÉLECTRIQUE e Maniwaki, P.Q.La enmpagnie Borden, Limitée, Division des produits laitiers, 803, rue Somerset ouest, Ottawa \u2014 Téléphone: CE.2-5741 Rue Principole, Buckingham, P.Q.] Lr en SEMRna CE IE A D 1, A veu / i SIE RE EE .7 der Fi A Pape pa A Il A Rare \" I ; A \\: J oy D AR oy A Afi.h eas.I A LR, A 7 , ! k/, A es A aE KEIAZ Ts 85 a EN ; Ge el fn © [= a a N py vi Lo en Ta 9 oh) tion ?* QUI LA GAGNERA?GAGNERA ?La maison de l\u2019Expo 1958 | a une valeur de $35,000 | ree &° position du Canada central offre! La maison à été copastruite sociaux.Pour is troisième année eon- | sécutive, l'Association de l\u2019Ex-, une maison modèle comme ca- par deau important durant la semai- hannsen, tandis que les plans n'est pas encore ne qui commence le 22 courant.ont été préparés par les archi-: complétée, d\u2019une jtectes Balharrie, Elmer et Mo-| par une foule immense.là l\u2019entrée du pare Lanadoune.| I v'agit, cette année, maison qui vaut près de $35,000.! Le gagnant recevra en plus de; la maison, un ameublement complet qui comprend réfrigéra-| teur, cuisinière, laveuse de væis zelle, buanderie complète, etc.Une automobile de luxe ac fompagoers également le gros Cette maison sera transportée sur um tetra Jum é de 100 sur 150 pieds dans la subdivision George Kemp, chemin de Metcalfe, sans qu\u2019il en coûte quoi que ce soit au gagnant.La première maison d\u2019exposition a été gagnée par un célibataire d\u2019'Embrun; la seconde, par une demoiselle de Hull; la grande question de l'Expo de 1958: qui gagnera la maison d\u2019exposi- Encore cette année, l'organisation de la maison d'exposition a été confiée aux clubs Ottawa Shrine et Richelieu Ottawa-Hull: M.Len Coulter, directeur de l'Expo et membre du club Sbri- ne d'Ottawa, est président du comité de la tion.maison d'expoti- les entrepreneurs A.C.Jo irin.Maison ultra-moderne La maison qui sera tirée au sort, le 30 courant, devant la grande estrade de |\u2019 ition, est construite en forme d'un grand \u201cH\u201d, Dans la premiére section de cette maison aux lignes uftra- modernes, se trouvent la cuisine, le vivoir et la salle à diner.Au centre s'illumine un patio intérieur qui donne sur une pis cine.\u2018autre extrémité sont les trois vastes chambre à coucher, C'est la plus vaste et la plus riche maison jamais donnée par une exposition au Canada.M.Jacques L'Heureux, président du club Richelieu Ottawa-Hull, et M, H.D.Francis, président du Ottawa Shrine Club, invitent toute la population à visiter cette maison et à tenter sa chance de la gagner moyennant l\u2019achat d\u2019un billet d'un dollar.Les profits réalisés par ce tint irent pour les charité des deux clubs La maison d'exposition, qui\u2019 entièrement a déjà été visitée\u2018 Située \u2018; cette maison fait l'envie d\u2019un très grand nômbre de person a nes.On s'attend que plus de 500, | 000 personnes viaitent la maison d'exposition de 1088, a chef-d'oeuvre d'architeeture de construction.En coopération La construction de la maison d'exposition, confiée à M.Jack Johannsen, est l'oeuvre d\u2019une, coopération unique.nd, nombre d'hommes de Unelir™s: ont mis de leur temps et a leur talent.C'est M.Wally Koster, vedette de la télévision canadienne qui tirera le billet gagnant après le spectacle de la Grande Far ade: Ie jour de clôture de \u2018Ex M.Pack Clarke, gérant géné- Lansdowne à passer par la maison d\u2019exposition, une des attractions principales de la semaine.we w SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous bénéficiez d'une santé florissante, d\u2019une personnalité ~ HOROSCOPE YOUS PREDIT.{ La consultation de Ehoroscope est un pouciemps inoffensif à condition de ne rer comme des certitudes, les indica tions de cs jeu.SAMEDI, LE 16 AOUT 1958 21 mars au 19 avril (LE BE.LIER) Les fifiueices sont ca- pricfeuses, surtout dans l'avant midi; en conséquence, agissez avec finesse.Dans l\u2019ensemble cepeñdant, Ja.journée sera satisfaisante.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) \"Ti y a quelque chose de mystérieux dans une aventure qui eus entraîne.On peut vous Dire une révélation tardive; ne compromettez pas.\u2018 ro 21 mai au 2t fuiù (LES GE- MEAUX) Vous tirez profit du bon travail : \u2018accompli et de vo tre générosité envers une personne en particulier.Vous suscitez de l'étonnement.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Les influençes sont stimulantes; profitez-en pour-rés- liser des ambition sou des es poirs légitimes.L\u2019inédit sera bien favorisé.22 juillet au 21 août (LE LION) pr au 20 janvier (LE { 4 Une fin de sejaine excellente si vous êtes entreprenant et énergique.Les rayons sont en.- courageants pour ce qui a trait aux besognes habituelles, 22 août au septembre (LA VIERGE) Les travaux domestiques pu\u201d \u2018de routine réclameront aujourd'hui.une attention p ère.Vous aurez du su ÿ dans le domaine social, 4 23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Ii se présente de nouvelles perspectives juste.au moment où vos activités deviennent de plus en plus intéressantes.Vous poursuivez un | but três louable.22 octobre au 21 novembre (LE sco JON Ne promeitez rien idérément, car on paur- rit ous forcer à tenir parole, ; sortirez habilement d\u2019une Ne tion difficile: 22 novembre au 21 déeembré (LE SAGITTAIRE) Vous \u201cHe\u201d mettre de nouveaux ents à l'épreuve avec cer-|- ines ggranties - de 1pa 175 11 Fargo 700 \u2014 060 660 660 aherritt ane 1 425 415 425 Home Oil À 100 $2010 20% 204 Sa 8 5 i 2 Humbe: 8700 .178 110 273 Stanleigh 1200 _.160 160 180 Moon 2000 IT Ts Tw 1p |Starratt 500 \u2014 os qi 15 Mill City 800 \u2014T 2¢ a4 0 SRE 33 HB =u N Bristle d= un 8 Sullivan 800 .218 215 ur on \u2014- Surf Inlet 2000 ô 815 BY N Superior 200 \u2014 110 18 114 Isylvanite 200 \u2014 105 105° 105 Draite 8007 JT ais 112 133 Taurean vt 500 \u2014 85 AS 8 Pac Pete 800 .818% 1915 19% Frein Cie se \u2014 À nou Permo 2000 ._.181 177 177 lVentures #76 een a a Peruv Oils 200 __ 126 116 115 IV Malar 1000 __ au Su Can Provo Gas 1900 294 290 204 Wiltary 13500 24 22 23 Richwll 100 \u2014_ 148 143 148 Yai Lead 8500 25 HA 28 Royslite s25 __ S11% 11% 114 yk pexr 1200 - 102 108 102 Boralite pe #15 \u2014 {20 BH zenmac 20500 om ow Serer oe.171 11 17 pate 200 CURB on am Stanwell 1088 _._ 85 85 25 gh Con 500 pe ps 2 Un Ola 2275 \u2014.213 215 aan, Ventes totalse: 1,080,000., ane ITS a th taiht Me ra rar à Yan Can 1000 MINES 11 11 Advocate wo 355 100 3 Le dollar nico 6200 _.7 Alba Expl 5306 \u2014 8, 74 8 NEW YORK (PC) \u2014 Le dol Alzom Hur us HI oa ing|lar camadien a baissé de 1-32 Area LT 11 a17* 180 *! de cent, aujourd'hui, & $1.03 [8 Atm Yue\" i als nu) par rapport à la devise améri- - 1, .\u2019 .A a\u201d 260 * Jk caine.La livre sterling est de- Barna! 22776 \u2014\u2014.328 7% meurée inchangée à $280 1732 Bore Metals 4000 un a1, i | Beever dow = FG i | MONTREAL (PC) \u2014 Le dol Pier #00 \u2014 12 11 1 \u2018lar américain s'escomptait par Deco 21000 = 13 1s 1° | 3 2332 pour cent à midi.au- Bieroft 600 .\u2014.22 a2 32 jourd\u2019hui, rapporte la Banque > \\ IX ; ba J J PR [A ° [] A 92.70 Suspension arrière à flexi- 34 bilité variable empêchant fa ER Ford de se catrer ou de plonger aux arrêts brusques.Stabilité parfaite dans les virages.MED sûr et silencieux.dans les courbes.La robustesse de la Ford commence par le châssis.Son cadre robuste a cinq entre- toiéses pour plus de rigidité et les longerons enveloppent le compartiment des Voyageurs pour leur donner un surcroît de protection en cas de collision.Vous êtes aussi assis plus bas pour plus de stabilité et moins de roulis Fruini doublement scellés Blant-Gris suissarreurs, Puissance de freinage supérieure, plus longue durée. ) A Fk k 4 A =r - i anh pom em es »~ a * à .EE v ! 3) [ZA PI AY pe po a A 0 ' A ; / 4 FE W \\ rer I ñ ï x seu RECARO ne er n J + y e a) 8 , A TE A / = = » a on \u201d~ MA OL VEHDAND! 14 AOÛT sisTAenerdnet à\u201d sort e $.36\u2014Turlupin voyage 6.36\u2014Fiim 65 ports 7 -26\u2014Cinefeuilletos 7.45\u2014Peur elle 5 8.60-\u2014-Carrefeur en vacances SEER 8.30\u2014Cette delle jeunesse 3 OTAN Ab Tilvision A Cet horaire est sujet à changements de dernière minute Lu.CHOFT \u2014 CANAL 9 Ottawa CBOT \u2014 CANAL 4 Ottawa LE VENDREDI 15 AOÛT ht le CBOT 5.30\u2014Mighty Meuse Plashouse 6406\u2014A crmmaniquer 6.36-\u2014-Movie Museum Nouvelles 7 Taboors 1.36\u20140b! Suzanne! 8.00\u2014Last of the Mehicana 3.30\u20140ne of a Zine 0.06\u2014Mié sammer theatre 2.36\u2014Countez Club 3 6 co\u2014Meats Criuia i 1.16-\u2014Lorr m 3 Den rea N 9.00\u2014Pays de 10.60-\u2014Bere 2.30-\u2014Fhéôtre des étoiles 10.66-\u2014Jim Coleman Nhew #,08\u2014A coeur ouvert 11.60\u2014Télézourna) 6.230\u2014ie chois do.11.16\u2014Viewpeint 1.00\u2014Téléjeurne) 1L.22-\u2014Leng métrage: 11.50\u2014Mouvelles sporcve 13, rue Madeleine\u201d 11.481 métrage : \u201cJeunes filles derrière les grilles\u2019 Æ SAMEDI 16 8.90\u2014M 8.Hi Auivaci vas à CBOFT 5.30-~Kim AOUT 4.30-\u2014La vi 4.56\u2014Nesve grt 7.06\u2014Ce soir 7.1 5=Télé journal 7.30\u2014Cinéfeuilleten LE SAMEDI 16 AOÛT Las\u2014Aujqurd\u201d hui à CBOT $.42\u2014Conbez Corner thw Bit Miekcock 6.09\u2014Hers and There 0.36-\u2014-Mr.Fiz-it 7.65\u2014Allol Alle} 10.30\u2014\u2014H Pa 8.00\u2014Rythmes 1 se Tiriourne ir 8,30-\u2014Chacun sop wiéties 11,.16-\u2014La 3 2.02- Samedt, 9 heures LE DIMANCHE 17 AOÛT ress - \u201cLe ehovalier de la muit\u201d 0.30\u2014Théâtre ches soit \u201cNe ms poses pas do question\u201d ! 06\u2014Téléjourna) 1.16-\u2014Nouvellss epertives Æ DIMANCHK 17 AOUT 3.43~Todey en CBOT 8.06\u2014This is the Life 3.30-\u2014Hometown 4.00\u2014Count Calendar 4.88\u2014The y 5.06-Bummer Magazine 6.60\u2014-Burns and Allen 6.30\u2014Father Knows Best 7.00\u2014Frontier Justice 1.30\u2014CBt Nowsmagssine 4.08\u2014Aujourd\u2019hui § CROFT 8.00\u2014Ed Sailivan Show 4.66-\u2014Téléjournal 0.00\u2014Worli\u2018's Stage 4.99\u2014Actualité religieuse 9.30-\u2014Bummer Showtime 4.36\u2014Reportages d 13.86 'loss-ap 5.30\u2014Bobine en vacances 10.30\u2014Explerations 8.30\u2014Actuaiité 108 Jeleiraenal 6.65\u2014Sports 11.10\u2014This Week 7.00\u2014Les travaux et fes jours 11.66-\u2014Assignment Fortign Legion 7.30\u2014Cipéma du dimanche: \u201cL\u2019athléte sus mains 9.00-\u2014Faites vos jeux 2.30\u2014Théktre d'été \u201cPoisson rouge ef timbre-poste\u201d 8.00\u2014Cartes postales 6.30-\u2014Petit écran 1.06\u2014Téléjournal 1.10\u2014Le mende du spo: 1.15\u2014Le cinéma et hea vedettes noe\u201d pe C\u2019est facile, c\u2019est profita- bie de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél; CE.6-7431.ficiers et sous-officiers ge gue anglaise ont C'est le neuvième cours genre dunné à ce camp.\u201cLe but du cours est de ction du francais et de \u201cA leur arrivée, ne parlent que le cours terminé, enseigner en français.\u201d la Colombie-Britannique.tés au Royal 22e leur l\u2019école.Durant cet ment de 30 semaines, 15 consacrées à l'étude de glals.giment, Au camp de Valcartier, enseigne aussl l'anglais.Toutes las recrues de langue francaise, a l'exception des hommes affec- Cours de français donné au camp de Valcartier QUEBEC (PC) - Dix-sept of lancette semaine un cours de fran- çris de six mois à l'école d'ca- trainement de l'armée canadienne, au camp de Valcartier.produise des instructeurs bilin- Po a dié je capitaine Jean- Savary, en charge de Vins.trie, I'an- ewe à l'école d'entraînement.les eandidats l'anglais, mais ils pourront Toutes les parties du Canada som représentées: trois candidats sont des Maritimes, trois du Québec, sept de l'Ontario, quatre du Manitoba et un de on font entraînement de base à entraîne- sont l\u2019an- LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 15 AOÛT 1958 Les étudiants de treisième ; 2 % bt angl, C; géom., 2; chi \u2014 de l'Ecole secondaire ; auteurs fr, C.d'Fastview, ont obtenu de beaux \"3 Botert Cléroux: cé C; miccèe aux examens ministé auteurs fr, C: comp.fr.riels de juin.Hester Cochrane: comp fr, On voudra biez s\u2019en tenir aux C- indications suivantes pour dé- Peter Cooper: géom., C; trig, couvrir le mérite scolaire de |C chacun: (de 75 4 100: 1); (de Pauline Cyr: litt, 2; comp.66 à 74: 2); (de 60 à 65: I); ifr, 3.(de 30 à 59: C).Alice de Champlain: comp.fr, 3.Palmarès ; un Michael Andrews: composi-,, Dawn Decker: litt.angl, 2; tion anglaise, C: littérature an- Bist.2; trig, C; botanique, C; glaise | 3; algèbre, C; trigonomé- | soologie, L chimie.2; à ours chimie, 3; \u2018composition | latins, 2; comp.latine, française © C.Jean-Pierre Farant: comp.Bernard Becker: comp.fr c.nats 3; litt.angl, 2; géom, 2; Robert Carrière: comp.Feng, trig., 2; physique, 3; chimie, L 7 Bibel Pridery: bot, & mol, oc Jstelle Guindon: comp.angl., Dougias i angl, C; Mtr zagl, géom., 2; trig, 3; mol, 2; auteurs fr, C; comp.fr, C.Denise Houle: comp.angl, 2; litt.angl, 3; bot, C; aool, C aut.lat, 2; comp.lat, 3; litt, C; comp.fr, C.Jones Wayne: comp.fr, C.Norbert Lacroix: comp.angl.C; litt.nel.1; alg, 1; géom., ra ; phys.; i; chimie, à t Emilia Lanteigne: comp.angl C; comp.fr, 2.: coup.: C; alg, 1; Résultats de treizième année à l'Ec.secondaire d'Éastview Gary Lavergne: Pt 3 Richard Paquette: comp.1; le sng 1; al.1; rl comp.fr, Gisèle Pharand: corp.angi, % bot, C.Huguette Poisson: comp.angl.Robert Powers: alg., C; phys.* lC; auteurs tr, 3.Claude Rocque: comp.fr.1.Maureen Shea: comp.fr.2.Paul Spears: alg.3.Hugh Swepdfeger: comp.angl.3; litt.angl, & géom., 2; ng.1; bot, C; seel, 1: chimie, Treize Cours de caléchisme jpar correspondance \u2014\u2014 mn HAMILTON, Out.(CCC) \u2014 Depuis 18 ans, au diocèse d'Ha Lorstto ont fait parvenir par la poste des leçons de catéc me aux enfants qui ne peuvent fréquenter les écoles séparées.Ce cours est un complément aux leçons de catéchisme qui se donnent au cours de l'été dans les paroisses qui n'ont pas dé coles séparées.Après des débuts modestes en 1040, les cours de catéchisme par correspondance atteignent C.{maintenant 976 élèves qui re milton, Oatarie, les \u201cLadies of.coivent au total en un an, 74358 lecons de catéchisme.|, Juliste\u2019 Pineau: litt, 3; comp.UN NOM CONNU ET PAIN 81 SAVOUREUX ! BAKERY LTD.Echo Drive PAN DANDY MORRISON-LAMOTHE CE.2-4811 \u201cLe magasin de meubles et appareils de choix à Ottawa\u201d BANK et LAURIER Notez bien Les éparg laveuse Frigidaire illustrée ci-contre, non seulement vous économiserez sur le prix remarquable d\u2019achat mais vous économiserez aussi sur vos factures de savon et d'eau, et vous sauverez du temps et des heures de travall éreintant.En vous procurant la me ET re nes CE.6-745] que vous réaliserez avec les merveilbuses LAVEUSE et SECHEUSE automatiques rRIGIDAIRE Friqudqur FRIGIDAIRE PRIX DE LA LAVEUSE AUTOMATIQUE FRIGIDAIRE 359.00 PRIXR.& A.COHEN.PRIX DE LA SECHEUSE 229.00 | PRIXR.& A COHEN.Conditiors budgétaires pour vous Bank et Laurier CE.6-7451 4 La laveuse est munie de l\u2019exclusif agitateur \u201c3- Ring\u201d, drain à mousse, pivotant \u201cRapidry Pul- samatic\u201d à même, régulateur automatique du lavage, dispositif pour épargner l\u2019eau mousseuse., etc.La sécheuse est munie d\u2019une minuterie automatique à réglage normal et sans chaleur, drain à mousse en nylon, nouveau cycle \u201cWrinkles Away\u201d, etc.Voyez-les.en montre au- jourd\u2019hui.4-50 4-50 convenir gonflées, 34 dentelle et froncé.trois ravissantes te deurs petites, fortes.\u201cLingerie, Magasinez maintenant pour un choix complet ) Nouvelle 4 lingerie de / nylon tricot 5.Nos mannifiques nouvelles à consignations de luxueuse : lingerie vous attendent.E Modèles en tricot de nylon Ë ou Terylene richement garnis de filet de nylon ou dentelle; quelques-uns avec plis = et quelques-uns avec garni- & tures de bijoux.Nouvelles kj i} teintes aqutomnales: Aqua, EF gE bley nouveau, glace à Vo- {J i; range, menthe, Rose Paris, jaune, bleu \u2018pâle; Touge, E blanc et noire JUPONS 2.95 à 9.95 e DEMI-JUPONS 2.95 à 6.95 e ROBES DE NUIT 2.95 à 10.95 e Pyjamas Baby Doll et régulier 3.95 à 10.95 Grandeurs 32 à 44.# Petites, moyennes, fortes et surfories.ne .tes, luxueux tissus et couleurs e ses.modèles avenants dans ce choix rayon de la mode \u2014 au deuxièm Les plus nouveaux de la saison.ligne Empire.nages, tweeds et cachemire.luxueuse garniture de fourrure.39:50 à d'ingénieuses façons que vous é de trouver le genre qui vous sied dans notre nouvelle collection Modèles flatteurs de un et deux Vous raffollerez de l\u2019attrait et de 16,95 d'automne plumes et millicène.\u201cModes pour dames, 7e age, LAROCQUE 395 \u2014 149 NEGLIGE en tricot 100% nylon pour la mariée d'automne : Robes de nuit sans manches, § longueur valse, avec encolure carrée, le négligé à manches § et avec petit col let arrondi.Richement garni de dentelle de nylon, devant à Paris, Glace à l\u2019orange et blanc toujours en demande.3 moyennes et & Les 2 morceaux 169° LAROCQUE Les modes qui font les manchettes pour l'automne Tout ce qu\u2019il y a de plus nouveau se trouve dans notre magnifique assortiment d\u2019autom- .silhouettes jeunes, aux lignes seyan- Il s\u2019y trouve tellement de merveilleux teaux, Tobes-costumes et costumes pour tou- ; tes les occasions imaginables.Plusieurs avec 2 riches détails de fourrure.Choisissez votre - garde-robe d'automne dès demain à notre Manteaux d'automne ici.Silhouettes chemise et trapèze de grand éclat, détails à la page au dos et ravissante Choix de mohairs doux, lai £ .plusieurs avec 125.00 Robes d'automne La ligne naturelle est du tout dernier cri pour l\u2019automne.elle est interprétée de tant 1 fins lainages, jerseys et lainages importés.nouvelles nuances et des nouveaux détails.Grandeurs 10 à 20 et 14'5 à 2475.3995 Nouveaux chapeaux PLAN Vous serez enchantées du charme tout à fait DE MISE féminin de ces ravissants nouveaux chapeaux j DE COTE .de forme naturelle ou drapé pour bien débuter la saison.Riches velours, veloutine, RIDEAU et DALHOUSIE Ouvert tous les jours de 9 a.m.à 6 p.m.FIABLE VENTE garniture noir.Choix de intes.Rose Gran- blanc.Tailles i lièrement 59e.2e étage, Juste à temps que au dos.Régulier 2.98 En satin dé haut ton, avec encolure chinoise, taille ajustée, corsage et dévant piqués, attaché en soie cordée.Tous avec pantalons dé satin avec haut rouge, jauné ou bleu avec ÿ Vente de 1,000 CULOTTES POUR DAMES Culottes.ajustées unies ou de nylon malllé, aves bande ou élas- & tique à la jambe.Choix : rose, bleu, jonquille, aqua, abricot et chetex samedi et épargner.3 1\u20ac 00 VENTE! COUPE-VENT © fraiches d\u2019été et l'automne.Gabardine de nylon deux teintes, doublure de kasha, devant a glissière, deux poches, élasti- péciaux de sam edi | PYJAMAS DE DETENTE EN SATIN 95 Grandeurs P., M, F.A prix spécial samedi É VENTE! § 200 seulement PANTALONS de la meilloure qualité POUR DAMES f Flanelle de laine \u2014 mélange de laine ® -\u2014 gabardine et tissus nouveauté.Quelques teintes unies, res et qua § drillés dans le groupe, Grandeurs 10 à © 20 dans le groupe en tricot dé teintes de PAF, Toutes parfaites Rigu- Ê Groupe ! 8: Rig.6.98 - 71.9% Rés.a 13.98 - » Ed PA pour enfants pour les soirées Grandeurs À - 6x.auveapessennonésscane nec na tueuse Chemise de ML code narch.S'éti pointures 835 1.00 la paire.\u201cToughies™ 100% de nylon par Mo- variées et a tite de fantaisie.Rés.pour garçonnets Vente de plécement an sul: Quadra oo teintes unies var BAS DE NYLON grander, 1.98 i % pour garconnets \u201c Chemises spôrt* pour garçonnets Chemises \u2018sans repassage\u201d, én broadeloth séchant rapidement, Collet 2 façons.Manches longues.Teintes unies de blanc, roure, noir et paon, Grandeurs tent pour njuster les 1014, Teintes unies 79 4.95 à 13.985.Prix de vente deurs 10 à 16 Rég.2.98.Chemises \u201cT\u201d pour adolescents.Gran- Prix de vente \u2026 \u2026 - 3.99* 8.99 x ps Jupes de coton, Grandeurs 7-12 ans.ans.1 Régulier 2.98.1 Prix de vente .Prix de vente .ne .Manteaux légers (duster) et robe pour fillettes.Grandeurs 3-6x.10 à 18 ans im .*Vétements pour enfants, troisiéme étage, LAROCQUE Articles d'été pour fillettes Robes de cotonnades de qualité supérieure.Grandeurs 7 à 12 ans, Rés.Grandeurs 10 à \u2026 3.95 Jupes en coton.16 ans.Rés.5.95 et 7.95.Réguller 4.95.Prix de vente _.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026cresereresses nchanteres- de.man- A Bas pour dames, au rez-de- chaussée, Larocque e étage.LAINE .sont tous pour le tricot plus en deman LAINE tes assurée noir et marine, Un achat spécial.55c la pelote de % d\u2019ence BAS NYLON Yente 72 prix sans couture Sacs a main 300 paires seulement Elégants sacs à main en plas- Sensationnel spécial \u2014 ; bas nylon 400 aiguilles, tic et cuir pour dames et 15 deniers, sans couture jeunes filles.Choix de mo- By teintes de bai.dele sous le bras, envelop ge.pant et blague.Poignées Sous-types de simples ou doubles.Il faut série à 1.50 les vendre samedi.Venez de bonne heure \u2014 les quantités sont limitées, Rég.2.98 - 5.95 149.297 #Rez-de-chaussée chez LAROCQUE Répétition d\u2019un solde à succès A TRICOTER, laine et nylon Qualité parfaite \u2014 50% laine \u2014 50% nylon.Idéale du retour à l'école.Faites votre approvisionnement demain parmi ces teintes les onces qu de: blanc, rose, bleu, vert pâle, vert 00 forêt, jaune, rouille, brun, beige, rouge vin, royal, Rég.55c l\u2019once.100% ANGORA Garantie pure angora à l'épreu- pelotes ve des mites par le procédé miten.Choix de blanc.rose, bleu, maïs, limon ou rouge.Quantité très 00 limitée \u2014 donc venez de bonne heure.Régulier once seulement #Rez-de-chaussée chez LAROCQUE exactement £ d'automne.à pièces, en l\u2019éclat des ° pesante en plastic Velours : YTV \u201d Format double dans le Attrayants ensembles colelé 36 blanc avec dessin mul- cottage en plastic pour une valeur exception- colore, la villa et méme pour neile juste à temps lement > Couvre-lit de qualité extra pie 10.95 Couvre-lit de chenille de qualité épaisse Blanes et de couleur, format double.Empor- tez-ies samedi à seu- asoctssances Spécial pour celles qui cousent Rideaux cottage pour la couture de la rentrée des classes.Velours à fines côtes en quadrillés, rayures et teintes unies.23 attrayantes teintes au choix.Ne manquez pas ce spécial de samedi.49 la verge la maison de ville.Dimensions: 30 x 45, 27 x 34.Votre choix de motifs turquoise, vert, jaune, rouge sur fond blanc ou blanc uni.| 1-49 Profitez de voire cdi - \u2014 A façons d'acheter \u2014 Stationnement gratuil sur la rue George \u201c0 ar ma GRACE AU BUREAU DE ad Mlle Marilyn Armitage Mlle Pauline Auger M.Jacques Barbeau Mlle Jacqueline Bélanger Mlle Suzanne Boileau Mile Madeleine Blais Mlle Claudette Brazeau Mlle Réjeanne Brunet Mlle Denise Cadieux Mlle Micheline Carl Mile Rachelle Charbonneau Mlle Lise Clément Mlle Monique Côté Mlie Shirley Coundell Mlle Denise Doucet Mlle Françoise Drouin Mile Joyce Dunning Mile Denise Durocher Mlle Nicole Duval : M.C.-H.Gagnon Mlle Diane Gascon Mlle Jacqueline Gauthier M.Pierre Gauthier Mlle Louise Gingras M, Gérard Godin Mlle Giséle Gosselin Mlle Giséle Grenier Mlle Suzanne Hamel Mlle Héléne Haspect Mlle M.P.Hins Mlle Fleurette Huneault Mlle Huguette Jacques M.Carol Kelley Mlle Kathleen Kennedy Mlle Madeleine Kenney Mlle Thérèse Labelle M, Arthur Lachapelle Mlle Mireille Labre M, Jacques Lachapelle Mlle Monique Lachapelle.Mlle Yollande Ladéroute Mlle Flora Laframboise Mlle Germaine.Lalonde Mlie Jocelyne \u2018Lalonde M.Yves Don Lamer Mlle Marguerite Larocque M.Pierre Lauriauit M.Richard Lauzon M.Gaston \u2018Lavictoire, Mlle Jacqueline Lefebvre Mlle Lise Lévesque Mlle Aline Liberty Mile Thérèse Mathieu Mile Joan Millor \u2019 Yollande Méloche M.Gérald Moncion M.Bernard Mongeon M.Gaétan Pagé f 100 MACHINES DE BU | VOICI DES PREUVES CO (Liste incompléte) Ottawa Ottawa Ottawa Templeton Bourget Masson Hull Ottawa Buckingham Gatineau Buckingham Masson Hull Ottawa Hull Bourget Maniwaki Connaught Gardens Buckingham St-Jérôme Hull Hull Plantagenet Ottawa St-Pagcal Baylon Gatineau Huli Gatineau Buckingham Maniwaki Cyrville Hull Gracefield Masson Hull Ottawa Ottawa Hull Hull Hal Ottawa Orléans Ottawa St-Pascal Bay.Ottawa Hull Maniwaki Ottawa Clarence Cr.Bourget Ottawa - Ottawa Ottawa .Gatineau lantagenet - Mont-Laurier: Ottawa Clarence Cr.Emplois Bureau d'affaires Service civil Agence de collection Palais de Justice de Hull Bureau d'affaires Caisse Populaires Bureau d'avocat Bureau d'affaires Bureau de comptable Bureau de notaire Electric Reduction Service civil Bureau d'assurance Service civil \u2019 Banque de Montréal Weifare Bureau Bureau d'affaires Service civil Service civil Journal Le Droit Retail Credit Ecole technique de Hull Service civil Service civil Banque Provinciale International Paper Hôpital général Bureau Inspecteur Lavigne Service civil Université d'Ottawa Metropolitan Life Bureau d'affaires Bureau d\u2019affaires Bureau Ambulance St-Jean Service civil Retail Credit Agence de collection Canadian Bank Note Service civil Service civil Service civil Bureau d'affaires Service civil Bureau d'affaires Agence de collection Beneficial Finance Bureau d\u2019affaires Service civil O.-E.Larivière Bureau \u2018de comptable Hôpital général Service civil Service civil Bureau d'affaires Bureau d\u2019affaires Journal Le Droit Télétypiste au S.C.Maison Roméo Pigeon Expression de satisfaction \u201cA titre d\u2019étudiants de ce Collège, permettez-nous d\u2019exprimer nos points de vue, tout de gratitude, pour le bel esprit de compréhension, le cordial support et la parfaite discipline qui règnent au Coliège, en plus des grandes facilités d\u2019étude qui assurent le plein succès de notre Nous apprécions beaucoup l\u2019opportunité d\u2019être du nombre des élèves de ce Collège moderne et progressif.\u201d graduation au Château Laurier.Deux gradués de 1958 Carol KELLEY, Gracefield, P.Q.Valori ROY, Maniwaki, P.Q.NOS GRADUES SONT EMPLOYES PAR ; LE SERVICE CIVIL \u2014 LES AMBASSADES \u2014 LES BANQUES \u2014 LA CHAMBRE DES COMMUNES \u2014 LES ASSOCIATIONS.ET ORGANISATIONS COMMERCIALES \u2014 LES COMPAGNIES D'ASSURANCE \u2014 LES COMPAGNIES DE FINANCE, ETC.ETC.PLACEMENT EFFICACE DU COLLEGE LAROCQUE Jeunes gens et jeunes filles +.M.ERNEST-J.LAROCQUE fondateur-directeur du Collège Commercial Bilingue Larocque s'occupe personnellement du placement de ses élèves.En entrant au Collège Commercial Bilingue Larocque vous pouvez apercevoir un belle statue de Notre-Dame du Sacré-Coeur, Elle veille sur tous nos élèves.Mlle Lise Fapillon Mile Louise Paquin M.Georges Perrier Mlle Réjeanne Perron Mlle Réjeanne Pilon Mille Rachelle Potvin Mlle Mariette Poulin Mile Lise Prud'homme Mlle Jacqueline Richer Mlle Marie-Claire Rochon Mlle Suzanne Richer M.Valorie Roy Mlle Paulette Sanscartier M.Robert St-Louis Mlle Thérèse St-Onge Mlle Jacqueline St-Cyr Mlle Paulette Surprenant M.Jean-Guy Tardif Mlle Murielle Houle Mile M.-P.Lauriault Mlle Mariette Renaud M.Raymond Roy NVAINCANTES DE L'EFFICACITE DE NOTRE BUREAU DE PLACEMENT Ottawa Ontario Public Welfare Gatineau Bureau Ambulance StJean Plantagenet Bureau d'assurance Eastview Bureau Ambuiance St-Jean St-Pascal Bay.Association d'Education d'Ontario Ottawa Interprovincial Bldg.Credits Ottawa Banque Canadienne Nationale Gatineau Bureau d'Inspecteur d'école St-Albert Bureau d'assurance Gatineau Bureau d\u2019hôpital (ler sept.) Ottawa Citizen's Finance Maniwaki Banque Nouvelle-Ecosse Ste-Rose de L.Bureau d'affaires Hull Bureau d'affaires Kirkland Lake Service civil Gatineau Canadian International Paper Carlsbad Spr.Hull Service civil Caisse Populaire S.-C, Ottawa Ottawa Royal Bank Maniwaki Burezu d'affaires Ottawa Freiman Hull Bureau d'affaires Gradués ayant réussi les derniers examens du Service Civil Noms Adresses (Lisie incomplète) Mlle Jocelyne Beauchamp M.Roma Rlais M.Donald Boyer Mlle Yolande Chaloux Mlle Micheline Charlebois Mlle Denise Charron Mlle Huguette Côté Mlle Pierrette Courville Mile Claudette Desjardins Mlle Berthe Déziel Mlle Louise Fauteux M.Michel Fauteux Mlle Lise Fauvelle Mlle Jacqueline Hébert Mlle Denise Hills M.François Hupé Mlle Agathe Lacroix Mille Micheline Ladouceur Mlle Lorraine Laflèche M.Roger Laflèche M.Réjean Lafontaine Mlle Fleurette Maisonneuve Mlle Lucille Martineau Mlle Marie Massé M.André Normand Mlle Micheline Payette Mlle Céline Quirion M.Gaston Renaud Mlle Lise Schryer Mlle Huguette Soulières M.Yvon Tessier Mlle Line Théoret Mlie Carmelle Vachon Mle Rachelle Marcil ,Mlie Nicole Gélinas Thurso Masson Angers Bourget Masson Gatineau Bourget Gatineau Papineauville St-Pierre de Wakefield Pointe-Gatineau Pointe-Gatineau Buckingham Ottawa Hull Clarence Creek Messines Pointe-Gatineau Hull Hull Pointe-Gatineau Angers Ste-Cécile de Masham Clarence Creek Hull Buckingham Limbour Perkins Hull Hull Pointe-Gatineau Buckingham Ottawa Bourget.Bourget \u201cFélicitations à nos gradués de 1958 qui détiennent de bonnes positions dans le monde des affaires\u201d REAU DES PLUS MODERNES ILINGUE LAROCQUE Expression de satisfaction \u201cJe désire vous exprimer mes remerciements les plus sincères pour la sollicitude, l\u2019empressement et l\u2019aide reçus du personnel du Collège.N\u2019eût été le splendide entrainement acquis chez vous, je n\u2019aurais certainement pas mérité les élogieux commentaires de mon supérieur, qui fut absolument surpris de l\u2019efficacité et de la qualité de l\u2019entraînement pratique en affaires incuiqué au Collège.au Collège Commercial Bilingue Larocque .\u201d Une graduée de 1258 117, 3e Avenue, Gatineau, P.Q.J\u2019en serai toujours redevable Suzanne HAMEL de bureau.ORGANISATION DES COURS Tous les cours au Collège Commercial Bilingue Larocque sont donnés sous Thabile direction de Ernest-J.Larocque, fondateur et directeur du Collège depuis 1935.Expert en sténographie et dactylographie et diplômé en secrétariat et en organisation.Le directeur-fondateur s'occupe très activement du placement de ses nombreux élèves, après un cours de dactylographie, sténographie et routine SUIVEZ LES TRACES DE NOS GRADUES \u2014 INSCRIVEZ-VOUS SANS TARDER | 1/3 OUVERTURE DES COURS DU JOUR MERCREDI, 3 SEPTEMBRE (Fondé en 1935) LUNDI, 8 SEPTEMBRE OUVERTURE DES COURS DU SOIR \"Au Collège Commercial Bilingue Larocque, le Sacré-Coeur est à l'honneur\u201d Tél.: CE.4-9658 1 < \u201c COLLEGE COMMERCIAL BILINGUE LAROCQUE |[ 2762, rue Dalhousie, Ottawa, Ont.< (= Aucun terrain n'a été acheté pour un pont Aucun terrain n\u2019a été acheté à Hull pour la construction dul pont futur entre Ottawa et Hull, disait à midi au \u201cDroit\u201d M.W.Cornish, haut fonctionnaire du district fédéral.Une rumeur avait couru à cet effet.Les Travaux publics, au ser vice de l'information, confirment cetie déclaration que le site du futur pont n'a pas encore J été établi.La construction du pont n\u2019a pas même encore été décidée, comme l'on comprend bien.Des maisons, rue Sussex, le long de la rivière Outaouais.sont en démolition, mais ce n\u2019est que chose régulière, dans le grand plan d'amélioration prévu par l'urbanisme du district fédéral, qui deviendra sous peu la Commission de la capitale nationale, selon le voeu exprimé par un projet de loi du gouvernement.Réponse de M.Lesage sur le bilinguisme MATANE (PC) \u2014 \u201cC'est moi À titre de ministre du Nord ce nadien et des Ressources na tionales, qui ai imposé le bilinguisme dans les maisons ou autres lieux historiques de tout le Canada\u201d, a déclaré hier soir, M.Jean Lesage en réponse aux accusations portées contre lui par M.Louis-Joseph Pigeon, député conservateur de Joliette- l\u2019Assomptioh-Montcalm, .Aux Communes, M.Pigeon a prétendu que M.Lesage, lorsqu\u2019il était ministre, \u201cavait mis de côté le principe du bilinguisme\u201d.Le député a affirmé que quatre enseignes désignant la maison natale de sir Wilfrid Laurier, à St-Lin, sont unilingues depuis longtemps et que M.Lesage n'a rien fait pour les remplacer par des enseignes unilingues en dehors du Québec, \u201cQuon aille voir aujourd\u2019hui un peu partout au Canada, dans les provinces Maritimes notamment, 4 1\u2019'Habitation Champlain de Port-Royal, et ailleurs.J'ai imposé des enseignes, des pancartes, des explications dans les deux langues, ce qui ne s\u2019était jamais fait auparavant.\u201d \u201cToute les personnes qui passent devant la maison de Laurier à St-Lin peuvent d\u2019ailleurs y voir du français au-dessus de l\u2019anglais sur l\u2019enseigne principale, la plus visible, au-dessus de la porte centrale et sur \u2018a plaque commémurative de cuivre fixée à une grosse pierre sur le terrain.\u201cOn n\u2019a jamais attiré mon.attention sur des enseignes unilingues et je n\u2019ai jamais cru qu'il pouvait y en avoir,\u201d Enquête de Nicholas fixée au 21 août C'est jeudi prochain, le 21 août, que sera fixée la date de l'enquête préliminaire de Gaston Nicholas, 21 ans, de Hull, accusé d\u2019avoir criminellement et de propos délibéré causé la mort de sa femme.Nicholas, représenté par Me Roland Saint-Onge, a comparu ce matin en Cour de Hull devant le juge Alexandre Taché.L\u2019accusé est actuellement incarcéré, aucun cautionnement n'ayant été accepté par le juge.On sait que Mme Nicholas a perdu Ja vie le 26 juillet dernier au cours d\u2019une excursion en canot sur la rivière Outaouais, en face du parc Jacques-Cartier, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 150 ouvriers en | -* grève à Pembroke PEMBROKE, Ont.(PC) \u2014 Environ 150 ouvriers de la compagnie Steel Equipment Ltd.de Pembroke se sont mis en grève hier.Le gérant général, M.S.Fellowes, a qualifié cette grève d'illégale.Le président de la section locale des Métallurgistes Unis d'Amérique soutient que cette grève est légale.Le contrat actuel devait expirer le 19 août et les négociations entre le patronat et le syndicat étaient commencées lorsque la grève a été déclenchée, \u2014\u2014\u2014 C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 Tél: CE.6-7431.Dr Gaefan GASSE B.A, DDS.CHIRURGIEN-DENTISTE Heures de bureau : 9 h.am.à 9 h.pm.204, rue PRINCIPALE, HULL Tél.: PR.7-1180 Dr GERARD PEPIN M.D.SPECIALISTE EN OBSTETRIQUE 13, rue LAVAL HULL él.PR.7-5582 de la rue Hétul-de-Ville) T (Près ee CE SAMEDI 16 AOÛT 1968 336e jour Go l'année BAMEDI 16 AOÛY 398 Tide jour ds l'année ; lav.Cou EERE Rr: np i TEL.: SUREAU DE HULL: CE.67431 \u2014 POSTE CECH: PR.7-2771 Pronostics: besu HULL, VENDREDI 15 AOÛT 1958 Quinze AGNPANES Dis HULL A N.-D, -DE-LOURDES \u2014 L.us ue 800 enfants de l\u2019Oeuvre des terrains de jeux de la ville de Hull ont fait un pèlerinage, hier matin, à la grotte de Notre-Dame- \u201c de-Lourdes d\u2019Eastview.Ce pèlerinage annuel marque la fin de la sason des terrains de jeux de Hull.Leur aumônier, M.l\u2019abbé J.Gravel, qui accompagnait les enfants, leur a annoncé que la saison des terrai ciellement, le 17 août, par un ns de jeux se terminera offi- pageant au Lac-des-Fecs.{Photo Champlain Marcil) Un total de 3,514 écoliers des classes 3, 4 et 5, fréquentant les 16 écoles de Hull, ont bénéficié l'hiver dernier d\u2019un dépistage visuel, organisé par le club Lions de cette ville.Tels sont les chiffres fournis récemment par le président actuel du club, le docteur Gilles Couture, dicencié en optométrie.C\u2019est la première fois qu\u2019un dépistage de cette envergure est organisé dans les.écoies de Hull, Méme si la détection et le soin des défauts de la vue chez l\u2019enfant constituent i'un des buts principaux des clubs Lions, celui de Hull n\u2019avait pu le réaliser jusqu'ici.C'est à la suite des résultats d\u2019une souscription, lancée au mois d'août dernier, séuscrip- tion qui a rapporté là jolie somme de $2,500, que ce dépistage a été rendu possible.Grâce à la collaboration du docteur Gosselin, directeur de l'Unité sanitaire de Hull, M.Laurie Normand, président du comité de conservation de la vue, .obtint les services de cinq infirmières de cette institution pour procéder à l'examen des écoliers.Ce travail s\u2019est poursuivi chaque lundi, du mois de décembre au mois de juin, pour connaître le succès mentionné plus haut.M.Gilles Couture agissait alors comme spécialiste de la vision.Le club Lions communique au public les résultats de ce dépistage dans le but d'attirer I'aftention des parents et des éducateurs sur l'importance du problème de la vision chez l'enfant.Parmi les 3,514 écoliers qui ont passé cet examen, basé sur l'acuité visuelle et la position de travail, 1,186 ont été classés A, c\u2019est-à-dire qu\u2019ils ont un état visuel satisfaisant; 1,281 sont classés B, c\u2019est-à-dire qu\u2019ils sont à surveiller, parce que des soins peuvent devenir nécessaires dans un avenir rapproché: le reste, soit 1,047 écoliers, sont de classe C: leur cas nécessite des soins visuels le plus tôt possible.Ces chiffres parlent d\u2019eux-mêmes.Seulement un écolier sur trois jouit d\u2019une vision normale.Un deuxième a besoin de soins immédiats, alors que le dernier des trois en aura besoin dans un avenir rapproché.Ces statistiques ne constituent pas, au dire du docteur Couture, une exception pour la seule région de Hull.Une enquête similaire menée un peu partout conduirait à des résultats identiques.Parmi res 1,047 .dont l\u2019état visuel nécessitait des soins immédiats, 101 cas, qui n'auraient pu être traités pour des raisons d'ordre financier ou autres, ont Mois de prison pour les deux incendiaires Les deux individus accusés d'avoir mis le feu à un pont de bois sur la rivière La Lièvre, à Notre-Dame-du-Laus, localité sise à environ 60 milles au nord de Hull, ont été condamnés ce matin à un mois d'emprisonnement cha- chacun, par le juge Alexandre Taché, de la Cour de Hull.Il s'agit de Ronald Vincent et de Fernand Bergeron, tous deux de Notre-Dame-du-Laus.La sentence d'emprisonnement compte de la date de l\u2019incarcération des deux inculpés.NERVOSITE ¢ Ja cause.Prenez an rendez-vous ! | PR.1.1447 E.F.BCUDREAU, D.C.Chiropraticien \u2014 Rayens X Diplômé de Palmer 137 Hôtel-de-Ville HULL La chiropratique en supprime ¥ Nombre d\u2019écoliers de Hull ont besoin de soins visuels reçu des services visuels complets, grâce au club Lions de Hull, qui a affecté à cette fin une bonne partie des $2,500 recueillis lors de la souscription de l\u2019été dernier.L'autre partie a été utilisée pour défrayer le coût du dépistage.De ce groupe qui a subi une analyse visuelle complète, 88 ont reçu une prescription adaptée à leur cas et les 13 autres ont pu profiter d\u2019un entraînement visuel particulier.Si le dépistage a été limité aux seules classes de 3e, 4e et Se années, c'est d'abord pour des raisons de temps.L'organisation d'une telle entreprise ne va pas d\u2019elle-même la première année et nécessite beaucoup de temps à cause des procédures à suivre pour obtenir la collaboration des éducateurs et des parents et à cause aussi des problèmes visuels eux-mêmes.Comme l\u2019on ne pouvait examiner qu\u2019un groupe, on a choisi le groupe intermédiaire: l\u2019examen n\u2019est pas facile chez les jeunes de 1ère et de Ze années à cause de leur manque de compréhension; il est moins fructueux par contre chez les écoliers plus avancés, parce que leurs défauts visuels sont plus prononcés.L'idéal, c\u2019est de corriger les déficiences visuelles dès leur apparition, c\u2019est-à-dire pour l\u2019écolier, dès son arrivée à l\u2019école.Pour les années à venir, le club Lions projette d'étendre ce dépistage à tous les écoliers, surtout aux plus jeunes.On doit s\u2019y prendre le plus tôt possible pour guérir leurs déficiences visuelles avant qu\u2019il ne soit trop tard.Four réaliser ce projet, le club a besoin, d\u2019après le docteur Couture, de la collaboration des éducateurs et des parents.Ces derniers doivent se rendre compte de l'importance du pro- bleme vsiuel dans les écoles: une vision défectueuse peut diminuer de 40% le rendement d\u2019un écolier.Et il æ été prouvé aux Etats-Unis que 75% des arriérés scolaires le sont à cause de problèmes visuels.Le club Lions compte aussi sur la collaboration du public pour recueillir les fonds nécessaires à ce dépistage.Une campagne de souscription semblable à celle de l\u2019été dernier aura lieu a Hull sous peu.De plus amples détails seront publiés dans \u201cLe Droit\u201d bientôt.L'Aide aux étudiants de Hull a accordé il y a quelques jours plusieurs prêts à des diplômés des écoles secondaires de Hull, pour leur permettre de poursuivre leurs études pédagogiques, techniques ou universitaires.Six étudiants de l\u2019Ecole secondaire de Hull ont reçu chacun un prêt variant de $300 à 500, afin qu\u2019ils se spécialisent à l\u2019Eco- le normale de Hull, dans l\u2019enseignement.Deux autres boursiers, qui ont obtenu chacun une somme de $300, poursuivront leurs études en sciences en septembre a l'université d\u2019Ottawa.Un autre étudiant, bénéficiant d'un prêt de $500, étudiera les sciences commerciales à l\u2019université Laval de Québec.Une infirmière de Hull, qui a obtenu une aide de $150, prendra des cours de perfectionnement à l'hôpital général d'Ottawa.Une jeune étudiante, qui a obtenu une bourse de $200, ira étudier à l'Ecole normale de Fort-Coulonge.Le montant total des derniers prêts consentis représente une somme de $3,450.L'argent est prêté seulement sur billet, garanti par l\u2019honneur.Les bénéficiaires remboursent après leurs études.L\u2019Aide aux étudiants de Hull, depuis sa fondation, a gratifié 38 étudiants et étudiantes de Hull Onze autres bourses accordées par l'Aide aux étudiants Déjà cinq des boursiers, qui ont terminé leurs études, ont remboursé au complet les sommes prétées sans intérêt.Le comité de l\u2019Aide aux étudiants de Hull est satisfait de la façon dont les étudiants remboursent leurs prêts.Ce comité comprend: MM.Jacques Bouvret- te, L.Péd., directeur des études à la Commission scolaire de Hull; Lucien Laverdure, secrétarie-tré- sorier de la Commission; Alfred Laflamme, industriel: Me Paul Raymond, CR, avocat: Yvon Barrette, trésorier adjoint de la Commission scolaire; Lionel Mar- leau, chef des nouvelles au journal \u201cLe Droit\u201d, Mmes Fernand Mousseau et Lionel Emond, de l'Amicale de l\u2019Ecole normale de Hull.Séjour de James Millar en Russie Me James Millar, juge municipal d\u2019Aylmer, est parti dimanche pour un voyage en Russie.Il est accompagné de son fils André, âgé de 19'ans.Il passera quelque temps en Scandinavie et trois semaines à l\u2019intérieur du rideau de fer.Mme Millar a dit qu\u2019il s\u2019agit tout simplement d\u2019un voyage d'agrément.Me Millar et son fils seront de retour à Hull ie 15 septembre.Bureau fermé tous les samedis DURANT LE MOIS D'AOÛT GEO.BENOIT Ltée 65, rue MAISONNEUVE \u2014 HULL ASSURANCE : Aulomobite \u2014 Feu \u2014 Responsabilité RTI LE PLAC \u201cASSURANCES 3 A Si [I 4 A DF FEE NE iF i ; \u2019 A ÿ ) 3 0) Th.y PU À 31, rue LAYAL \u2014 HULL ¥ Me.Poser ve e mur ES, \u2018 STRESS 3 A TET RN | EMENT DE VOS ESTOUS GENRES La grippe, à Pembroke, n\u2019a fait qu'un mort L\u2019épidémie d\u2019influenza, qui a fait une victime la semaine der- niére i Pembroke, continue à faire des siennes dans cette ville, mais aucun autre décès dû à son influence n\u2019a-été déclaré depuis.C\u2019est ce que nous a dit aujourd\u2019hui le docteur John Skinner, du service de santé de cette ville.Méme s'il est difficile et même presque impossible d\u2019établir un relevé officiel du nombre de malades, le docteur ajoutait que, d\u2019après sa clientèle* ce nombre était assez élevé.Ce genre \u2018de grippe n'est pas tellement dangereux pourtant, surtout s\u2019il est traité à temps, dit le Dr Skinner.Les gens d'Ottawa et des environs n\u2019ont rien à craindre, du moins pour le moment: cette épidémie reste confinée à la région de Pembroke.\u201cNous n\u2019en avons pas entendu parler\u201d, nous a révélé le docteur C.S.Huband, du service de santé \u2018d'Ottawa.Nécrologie M.Jérôme Dunn HAILEYBURY (DNC) \u2014 M.Jérôme Dunn, de Haileybury, est décédé à l'hôpital de la Miséricorde, après une longue maladie.Il était âgé de 85 ans et 9 mois.Natif de Cap DesRosiers, Gas- pé, il demeurait a Haileybury depuis 49 ans.Il laisse outre son épouse, née Laura Pichette, cing fils: Alexandre, Alfred, Patrice, Gerry et Léonard, tous de Toronto; quatre filles; Mmes H.Maheux (Lucien- ne), L.Simmons (Laura) et Harry Collins, toutes trois de Toronto, et B.Hubert (Germaine), de Rouyn; deux beaux-fils: MM.Joseph Huli, de Blind River, et Richard Hull, de Rouyn; ainsi qu\u2019une belle-fille, Mme Théo La- rivière (Rose-Anna), de Rouyn; trois fréres: Isaac et Hormisdas, de Montréal, et Alexis, de Gas- pé; deux soeurs: Mmes Télespho- re Riel (Alphonsine), d\u2019Ottawa, et Florida Coulombe, de Fall-Ri- ver, Massachusetts, Les funérailles ont eu lieu a l'église Sainte-Croix.M.l\u2019abbé Laurier Leblanc a chanté la messe de requiem.L'inhumation \u2018s\u2019est faite au cimetière paroissial.PIQUE-NIQUE Une forte vague de bilinguisme à Aylmer | | 'métal remplacent les anciens de- AYLMER (DNC) \u2014 M.Auvin [servait ses déclarations pour lue- Wideman, seu! membre unilin-:digue du conseil d'Aylmer, affirme On sait que le maire Télespho- qu'il n'a aucune objection au bi- re Lortie a promis de faire con- linguisme municipal.naître lundi soir la réponse du Mais, il préfère n'y pas ajou- conseil à la pétition visant à ré- ter de commentaires.\u201cJe veux, ;clamer l'établissement du bilia- dit-il, rester neutre.\u201d {guisme officiel dans la municipa- D'autre part, le conseiller Gar- lité.net Guertin nous a dit qu'il ré-' Dans J'entre-temps, une vague Pèlerinage diocésain le 24 à Notre-Dame-de-la-Salette NOTRE-DAME-DE-LA-SALET- TE (DNC) \u2014 Le 24 août courant aura lieu à Notre-Dame-de- la-Salette un grand pèlerinage diocésain sous le distingué patronage de Son Excellence Mgr Marie-Joseph Lemieux, o.p., archevêque d'Ottawa.Les escaliers conduisant au sommet de la montagne ont été renouvelés, grâce à la générosité de notre député l'honorable Roméo Lorrain, ministre des Travaux publics.Des escaliers de gens sont de braves cultivateurs.De pére en {ils on conserve la terre ancestrale et on s'efforce de poursuivre l'oeuvre commencée par les pionniers.La construction de la route 35 presque entièrement recouverte d\u2019asphalte a contribué à donner à notre paroisse un essor de développement et de progrès en fournissant du travail à une bonne partie des journaliers.Depuis deux ans une magnifique école centrale avec huit classes, sous la direction des révérendes Soeurs Grises dé la Croix contribue à donner Pins.truction et l'éducation aux enfants de toute la paroisse.Une coopérative agricole s'oc- coupe des besoins agricoles de notre paroisse et des paroisses avoisinantes.Une coopérative électrique et une Caisse populaire forment les autres activités propres à notre parnisse.M.le curé et le comité d'organisation des fêtes invitent cordialement tous ceux qui le pourront à se rendre à ce pèlerinage.Le R.P.Plaisance, o.m.i, apôtre de la Sainte Vierge, sera le prédicateur de cette journée de prières.Les repas seront servis à-la salle du couvent.venus dangereux.Des formes en béton ont été exécutés pour permettre de se rendre sur la montagne où une chapelle dédiée à N-D.de la Sa- lette ser:ble perdue daës un magnifique paysage.Cette paroisse agricole sise sur les rives de La Lièvre, est un des plus beaux coins de la province de Québec.C'est une région fertile ou la plupart des _ Nécrologie M.Jean-Baptiste Poirier M.Jean-Baptiste Poirier, 128, rue Dollard, Hull est décédé au- jourd'hui aprés une longue maladie, à sa demeure, à l\u2019âge de 63 ans.de plus en plus puissante en fa: veur du bilinguisme s'éléve ad sein de la population.On sait que dans le quaruet très bilingue de Jubilee.choisi à titre d'essai.au moins SU p.104 Ides contribuables ont signe.i On y a recueilli autant de si: gnatures anglaises que françei ses.Seuls quelques commerçants, lemployés municipaux et un petit groupe d'autres n'ont pas signé.Dans les autres quartiers, on a suspendu la pétition\u2019 après la réunion bilingue de lundi soir.Cette réunion a été ajournee à lundi le 18.Le conseiller Thomas Van Du- sen nous déclarait hier qu'il est normal gu'une administration ma- nicipale délibére en deux lane gues quand elle représents une population bilingue.i \u2014\u2014 Le pique-nique des Chevaliers est remis au 24 \u2014\u2014 MANIWAKI (DNC) \u2014 Le grand pique-nique annuel des Chevaliers de Colomb du conseil :3063 de Maniwaki, qui devait avoir lieu le dimanche 17 août a été remis au dimanche suivant pour ne pas nuire aux fêtes religieuses qui auront lieu dimanche prochain.A l'occasion de la fête de l\u2019Assomption.Cette fête, à Maniwaki et plus précisément dans la paroisse de l\u2019Assomption est marquée tous les ans d\u2019une messe en plein air, et d'yne grande proçessian au flambeau le soir.En plus cette année, à Ik suite de la procession, on pourra assister à une autre messe en plein air à la glotte Notre-Dame de Fatima.Le défunt était l\u2019époux d\u2019Anna Emond qui lui survit.Né à Ironside, P.Q.en 1894, il demeurait à Hull depuis son bas âge.Il y reçut son éducation.Pendant 35 ans, il fut à l'emploi de la Cie J.R.Booth.Pendant trois ans il fut également employé par la corporation de la municipalité de Hull, Il s\u2019était retiré en 1955.Paroissien de Notre-Dame de, Hull, il était le fils de feu Na-|l poléon Poirier et de feu Lucie Moreau.I s\u2019était marié au Lac- Ste-Marie en 1921.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil deux frères: Joseph et Ferdinand, de Hull; deux soeurs: Mme Lorenzo Pot- vin (Alexina), de Montréal et\u2019 Mme Hector Kingsburry (Léon- tine), de Hull, ainsi que plusieurs neveux et niéces.La dépouille mortelle repose A aux salons funéraires Emond, 81, rue St-Laurent, Hull, d'où le al Vétements part du cortège se fera à 7 h.40, \\ lundi, pour se rendre en l\u2019église Notre-Dame-de-Grâce où le servi- * ce sera chanté à 9 h.45.L\u2019inhumation se fera au cimetière | COULOMBE ET REPAREES Encolure en V 187, rue PRINCIPALE Hull, P.Q.\u2014 PR.7-3012 72, rue CREMAZIE HULL e Charbon et coke © Bois de construction © Matériaux de construction PR.7-3868 Coton \u201cSanforized\u201d Nylon avec dentelle au collet collet à pointes \u2014 12 à Manches courtes 2.9 3 à 6x \u2026 7 à 14 2.95 e JUPONS COTON e CULOTTES ANNUEL DES ANCIENS DU COLLEGE ST-JEAN VIANNEY DE GATINEAU le DIMANCHE, 17 AOUT chez \u201cL\u2019AMI DROUIN\" TEMPLETON SOUPER AUX FEVES \u2014 LIQUEURS DOUCES LE TOUT GRATIS Pour les anciens et leur famille qui n\u2019ont pas de voiture, le départ se fera du Collège à 1 hre.pour le Notre-Dame de Hull.éé J 29 J 4 4 } Nii ote EUGENE ROY eloiir a eco MACHINES e TUNIQUES MARINE ' A à DITIONNE Tailles 4à6x 7412 14216 DDITI R Encolure carrée \u2026\u2026\u2026 2.95 3.95 4.50 VENDUES, LOUEES 4.95 4.95 5.50 e BLOUSES 5 à 16 ans 1.59 1.98 .,.saossausnus e BLOUSES \u2018\u2019London Lassie\u201d oe BLAZER MARINE e BAS extensibles \u201cpanties\u201d pour fillettes 8 à 14 ans POUR GARÇONS Blazers \u2014 Pantalons \u2014 Gilets \u2014 Coupe-vent Bas \u2014 Pyjamas \u2014 etc.à des prix convenant à toutes les bourses rabais d'enfants 2.95 2.95 \u201c 3.95 sararen 20 ans.Manches longues 12 à 124 10,95 59¢ * 1.25 1.00 * 1.49 3.95 aousouss 6 à 15 ans.Spécial CHEMISES pour garçons Valeur de 2.49.$1.29 MAGASIN OULOMBE 100-102, rue Eddy, Hull PR.7-3883 OUVERT CE SOIR JUSQU\u2019A 8 H.30 mn - Le 200 am 7e TE EE ô \u2014 Seize te Richelieu de Lachute présente 3a classique annuelle de courses JACHUTE (DNC) \u2014 C'est séimedi après-midi, au terrain d'exposition de notre viliè, que le club Richelieu Lachute pré sentera aux amateurs de sport de la région sa classique annelle de courses sous harnais.Tous les proiits seront versés à la caisse de bienfaisance en faveur de l'enfance malheureuse, raison d'être des clubs Ri chelieu.\u201cTout comme les années pas sées, M.Roger Martel, organisateur de ces courses, nous confie qu\u2019il a de bonnes raisons de crajre que l'événement rempor- era un franc succès à cause du nombre et de la.qualité des cottrsiers inscrits, Huit courses élassées sont au programme alors que les bourses varlent de 3100 à $175.Les chevaux viendront de Brownsburg, St-Eusta- che, Ste-Ceneviève, Alexandria, Ont, Maxville, Ont, Angers, St-Jérôme, Rigaud, St-Paul l\u2019Ermite, Oka, Wales, Ont., Grenvil- le et d'ailleurs.De plus, les spectateurs assisteront à deux courses Où les chevaux seront conduits par des jeunes filles.En plus de ce programme de courses, le Richalieu présentera | ls \u2018L'incidence des $500.Les parties seront jouées | aussi un bingo monstre où les prix offerts dépasseront les entre les courses.Les spectateurs auront aussi l'occasion de voir en personne \u201cMonsieur Hockes\u201d lui-même, Maurice Richard, qui sera sur les lieux grâce à la collaboration de M.J.-Remé Laurin, re- résentant de la brasserie Dow Lachute.L'an deraier, le Rocket et son épouse avaient remporté un grand succès alors que des milliers de jeunes se pressaient près d\u2019eux afin d'obtenir la signature de leur idole, Après les courses, ils avaient été invités par S.H.le maire Léopold Carrière à gigner le Livre d\u2019or de la cité.Le clou de la fête sera le tirage au sort d'un appareil domestique obtenu grâce à la générosité de M.J.-Roger Lamar.che, marchand de meubles.Pour vous Consultez nos annonceurs C.sont des experts DES\u201d Des plus fiables N \u2018 Chauffage Marchands associés de Economique Sûr à l'huile combustible \u201cDES\u201d 5 | : Venez nous voir 5 avant de construire © ou de réparer votre villa ou votre maison DEMANDEZ DES ESTIMATIONS MAIS ASSUREZ-VOUS DE CONNAITRE NOS PRIX ! > ANS POUR PAYER PREMIER PAIEMENT LE 30 AOUT COMPANY LIMITED 147, chemin Marier, Eastview SH.6-8141 | Jean-Louis Blais et Eugène Fo- | heures.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 15 AOÛT 1958 L'organisation générale de ceite quatriérime campagne de charité a été confiée à MM.chon.Tous deux n\u2019ont rien mé- ragé afin que les cpectateurs passent un agréable après-midi.Le signal du départ de la pre mière course sera donné 2 accidents de la route en juin _\u2014\u2014_ (PC) \u2014 Les accidents de la route ont fait en juin au Canada 207 victimes, soit dix de moins qu'en juin 1937.Voici par pro- vicce le nombre des victimes \u2018d\u2019accidents de la route en juin \u2018 de cette année avec entre paren- \u2018 : thèses le chiffre de l\u2019an dernier: : Terre-Neuve 3 (3); Le du Prince- Edouard 3 (0); Nouvelle-Ecosse 12 (12); Nouveau-Brunswick 14 (10); Québec 87 (115); Ontario 98 (100:; Manitoba 12 (15); Sas- | katchewan 10 (11); Alberta 36 | (16); Colombie-Britannique 22 (24).En juin de cette année 3,106 personnes ont été blessées contre 5,207 en juin de l'an der- | - \u2014 Rs 8 CE RI Ya HOMMAGE AU DEVOUEMENT \u2014 M.l\u2019abbé André Gagné, qui se dévoue depuis trois ans à l\u2019OTJ St-Raymond de Hull, a été mercredi soir, l\u2019objet d\u2019une fête intime.Le maire Michel Salomon et la mairesse Louise Charlebois lui Ris oni présenté un souvenir, et une adresse a nier, e ~ Maison Cette maison d\u2019un style moderne très populaire convient particulièrement pour un terrain de cinquante pieds exposé au sud.La toiture basse et inclinée excède de 3\u20196\u201d, protégeant du haut et chaud soleil d'été, tout en permettant la pénétration du bas soleil d'hiver plus désirable, dans le salon.Une variété plaisante des matériaux ajoute au charme de l\u2019extérieur.donne l'impression que la maison est plus grande qu\u2019elle ne l\u2019est en réalité, 1,051 pieds carrés.Le large abri pour autos | Estimations gratuites de renouvellement de systèmes de plomberie et chauffage.selon le mode DE PAIEMENTS DIFFERES Téléphones RIDEAU PLUMBING & HEATING LIMITED \u201cVos problèmes de plomberie et chauffage sont nos problèmes\u201d 320 rue Rideau CE.2-2439 GRANDE VENTE DE CONTRE-PLAGUE ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION SE CONTINUE Rx® Br aexy \u201cx4 \u201cxs x 8 \u201cSYLVAPLY\" Qualité de manufacture B.C.FIR - (extérieur) un bon côté, sablé 2 côtés PTT TE TT PT TT EN arassnugteossos20s4sDOseD0n sous PONSOHGGNELUGUSONCOAUO6NUAnAS 100 0Ua0200 EBARDFAUX D'ASPHALTE NOIRE 5/16\u201d x # x 8 222018.$6.94 \"x4 x8.Wx.210 1 Cat.No 1.Le carré \u201cSYLVAPLY FIR\u201d STANDARD SHEATING BP XE XE ne, rer seers eres ser stanene $8.50 | ivres \u2014 Prime White a wl T2037 di TUILES ACOUSTIQUES x 12\" x 12\u201d, chacune 17, rue Nelson ex 127\u20ac M.8.MENARD, gérant HARDBOARD v 81.50 SADINSKY BROTHERS TELEPHONEZ ou CONSULTEZ CE.4-9500 Photo Home Building In Canada no 68-7 Le plan-est de toute simplicité, et pourtant se classe parmi les meilleurs pour le confort dans les maisons de cette grandeur.L'économie est égale- .ment un atout important; la perte des matériaux est au minimum pour une | maison de cette dimension.Le long salon bien éclairé est un attrait partieu- lier de cette maison, s\u2019étendant de 236\u201d d\u2019un mur jusqu\u2019à l'autre bout de l'espace, réservé aux repas.Notez commode de service qui emplacement l'entrée de est ; par l\u2019abri d'autos, et qui permet un accès facile à la cuisine et à l'escalier du soubassement.Deux des coucher ont un ventilateur commun; toutes ont de grandes garde-robes.Le modèle de la construction extérieure, très original, de cette maison, est en brique plaquée, avec la section entourant la fenêtre en planches verticales, taillées en \u201cV\u201d, de 1 x S pouces.Le propriétaire M.T.Zaitz, à substitué aux planches verticales, des planches horizontales pour la section et a choisi pour couleurs extérieures: la chambres à, parés par 1 ,caRPORT 12° 5 20° brique rouge, les côtés verts, la porte jaune et les .parements blancs.couverte Conçu avec un soubassement pleine grandeur, le cubage serait de 17,781 pieds.Des bleus des plans pré- un architecte, sont en vente à $9.75 la série ou trois séries pour $25.00 pour cette maison de construction canadienne, La liste des matériaux est incluse.Adressez à : HOME BUILDING IN CANADA, 2842 Bloor St.W, Toronto 18, Ont.On devra mentionner le numéro de la maison en question et, si possible, la date de publication dans \u201cLe Droit\u201d.VERNER (DNC) \u2014 M.et .Mme Eugène Piette, leur fils \"Gérard, et M.et Mme Paul-Emi- ; le Paquette sont de retour d\u2019un : voyage a Welland.* M.Roméo Rainville, de Wel- { land.vsiitait dernièrement la ! famille Arsene Rainville.Mme Paul St-Pierre et ses tenfants, de Windsor, sont ac- : tucllement chez M.et Mme Do- nat Miron et M.et Mme Osias Ethier.M.J.-A.Cardinal, de Pointe- ; Claire, est en visite chez Mme ; Aldéma.Legault.Mme Reméo Lampron,' M.et i Mme Arthur Racette et leurs \u2018enfants, M.Henri Dagenais, de i Windsor, M.Sébastien Laporte Verner et son fils Claude, d'Alexandria, Jacqueline et Claudette Laporte, de Toronto, M.et Mme Georges Arcand, de Burwash, M.et Mme Georges Leblanc et Claudette Leblanc.de Sudbury, Clara Ethier et Emma Watier, M.et Mme Emile Watier, de Chelmsford.M.et Mme Delmar Brazeau, d\u2019Earlton, Gustave Gagnon, Gratia Demers, de Sud- bury, M.J.-P.Boulanger.de Mattawa, M.et Mme Paul Bouf- fard, de Québec; Henri-Paul Séguin, d'Elliott Lake.la R.S.Jean-de-la-Passion, s.g.c.et la R.S.St-Eustache, s.g.c., de Mont-Laurier, ont assisté aux funérailles de M.Aldéric Ethier, lundi dernier.| été lue par Mile Lisetie Deschènes.De gauche à droite, on reconnaît Leuise Charlebois, Jean- Pierre Lemieux, M.l'abbé André Gagné, Miche! Salomon, Miles Thérèse Gauthier et Li- sette Deschènes.iim KITCHEN \u201d 10° 1 9° ri | DINING == (Photo Champlain Marcil) SED RM / STUDY 13%, 9° LIVING 23° 1 12° LL } NOELVILLE (DNC) \u2014 M.et Mmo Léo Mongeou, de Scarboro, vai à Buckingham.ont passé leurs vacances parmi leurs parents : Noëlv:!!e er mois \u2018ube semsine i Angern.; M.et Mme Lucien Béllele ant conduit M.et Mme Emile Du- * M.Lionel De Grandmaison, de | Mont a rendu e .M.l'abbé Rbéal Gagnon, d'A | Latreuière Æ \u2018à lexandrix, M.et Mme Hector Pi- ! 5 1 geon, d'Oltawa, et Mme Aimé ; ; ! Decoste, de Green Valley, ont et André Dubois ont fait un rendu visite à M.et Mme Rol- | pèlerinage land Pigeon.Mme Rhéal Richer, d'Angers, a rendu visite à sa mère, Mme Jean-Baptiste Mongeon.M.et Mme Alphonse Duval, Lima MM.et Mmes Albert Dionne Mme Jean Pilou, ont passé à Sainte-Annede- , Beaupre.Mme Rose Nadon a passé un chez sa fille, Mme Rolland Quesnel, à Sainte-Rose-de Tirage des Chevaliers de Colomb de Hull Au cours du récent pique-nique tenu par les Chevaliers de Colomb, Canseil 1693 de Hull, à Aylmer, en a precédé à un tirage de prix de valeyr.suivants pourront comm Les détenteurs des numéres quer avec le Conseil de Hull, rue Langevin: 4757, 1458, 4988, 12300, 14686, 1872, 12818, 3661, 1072, 4027, 14252, 13151, 1193, 15689, 15301, 4382, 14899, 12079, 1750, 14090.QUINCAILLERIE DE | FINITION - MATERIAUX DE CONSTRUCTION \u2014 PEINTURES \u2014 QUTILS MECANIQUES \u2014 ETC.Bui'ders Sales Lid.CE.3.5617 531, rue Susses, Ottawa © MACHINISTES © SOUDEURS ALIE Machine Shop 25, rne Cousineau, Hal PR.1.2175 SI VOUS CONSTRUISEZ ne manquez pas d'exiger les BLOCS DE CENDRE HAYLEY pour isoier votre maison HARRY HAYLEY & SONS Chemin Hurdman CE.3-7769 RÉ LE RENDEZ-VOUS DES BRICOLEURS Vous trouverez tout ce qu\u2019il faut pour renover l\u2019intérieur ou l'extérieur de votre maison.Nous avons le meilleur choix de peintures, de vernis et de papier-tenture en ville.DUFORD LTEE, 269, rue Dalhousie DUFORD DECORATOR, 152, rue Gearge DUFORD LTEE, 159, chemin de Montréal CE.3-1196 CE.3-5815 SH.9-5285 Cet emblème e de qualité sur de cendre ou st votre gage tout produit de ciment! IDEAL CONCRETE PRODUCTS CIE LTEE 100, rue Lois \u2014 HUL L PR.7-1683 en placant votre Charbon au RENSEIGNEZ-VOUS SUR NOTRE PLAN BUDGETAIRE POUR LE CHARBON VOICI CE QUE VOUS OBTENEZ EN SIGNANT UN CONTRAT D'HUILE e Service de 24 heures e 8 camions-citernes à votre disposition ® CONTRAT DE LIVRAISON AUTOMATIQUE © HUILE COMBUSTIBLE TRAITÉE AU \u201cKLEEN-FLO\u201d Épargnez des $ $ commande de prix d'été Ayez le meilleur dans votre soute à charbon ! D &H - CHARBON BLEU - LA SALLE COKE e NOUS LIVRONS PEU IMPORTE LA DISTANCE MODES DE © RENSEIGNEZ-VOUS POUR NOS PAIEMENT Signalez SH.6-8108-9-00 \u2018\u2019Plus de 20 années d'expérience dans le commerce du combustible\u201d D.GRANDMAÎTRE Ltée 131, chemin de Montréal EASTVIEW de SAE EARL AT ie rie rein RATE Pari 1 mitt emt MN rs wii Ia A : À jd 7 f D Dix-sept Les conservateurs sont accusés | de sacrifier les fonctionnaires des fone (PC) -\u2014 Le débat du co tnité des comptes publics s'est poursuivi hier aux Com munes eur le question de l'Im- primers aationale et a donné leu à mains écarts de langage.C'est ainsi que les libéraux ont alifié le député conservateur e Toronto, David Walker, \u201cd'avocat de la poursuite\u201d et e celuici a déclaré que les ibéreux étaient en train de \"se * lentement.M.Pickersgill, féputé libéral de Bonavista-Twill ingate, a ac- eusé le comité des comptes publics de aréer un \u201cprécédent dangereux\u201d en publiant les repports confidentiels sur les hauts fonctionnaires à propos de la construction de l'Imprimerie nationale.Ce qui inquiète surtout M.Pickersgill c'est que M.Walker, qui questionne les témoins au nom du comité, a fait état publiquement d'un rapport fait en 1952 par l'architecte en chef du ministère des Travaux publics au sous-ministre d'alors, M.E.P.Murphy.Les conservateurs qui , font artie du comité, a déclaré M.ickersgill, considèrent que les Tévélations de ces documents sont amusantes parce qu\u2019elles ont trait à l\u2019ancien gouvernement libéral.Un ministre qui n\u2019avait rien à cacher et voulait connaître tous les aspects de la construction avait cependant le droit de recevoir des rapports confidentiels de ses collaborateurs et pouvait s\u2019attendre que ces rapports restent secrets, M.Harold Winch, député du \"PSD pour Vancouver - Est, a alors prié M.Pickersgill de faire preuve de prudence dans ses arguments, pensant certainement aux tentatives des libé- faux pour obtenir que le gouvernement fasse connaître publiquement le rapport économique du ministère du Commerce pour 1958.Mais M.Pickersgill a soutenu qu'il n\u2019avait qu'une position sur cette question, que les déclara- tics confidentielles tionnaires doivent demeurer ue- crètes sux termes Qu système parlementaire britantique.Le document Gardner n trait aux critiques formulées sur les plans de l'Imprimerie soumis par l'architecte montréa- lais, Ernest Cormier.M.Gardner a rappelé que lorsqu'il avait fait son rapport le 12 septembre 1952, il avait êté appelé dans le bureau de M.Murphy.Lorsque ce dernier avait appris que projets de modification soumis par son ministère retarderaient le début de la construction de trois ou quatre mois, il avait paru \u201cennuyé\u201d, Il avait alors donné des instructions à M.Gardner pour revoir les plans et faire les soumissions dans l'espace d'une .semaine.En réponse à M.Walker, M.Garéner a déclaré qu\u2019il ne savait pas pourquoi M.Murphy était si pressé de faire des soumissions pour les travaux.Retard D'autre part, le généra] Hugh A.Young, actuel sous-ministre des Travaux publics, a rapporté que la Commission des incen- : dies qui doit approuver toutes les constructions du gouvernement fédéral à Ottawa, n'a eu les plans de l'Imprimerie nationale qu'en 1955 c'est - à - dire sept ans après qu\u2019ils furent entrepris.Les modifications recommandées par cette commission ajoutérent $106,951 aux frais de construction du bâtiment.Les modifications suggérées par l'Imprimeur de la reine, M.Edmond Cloutier, les frais de $166,589.La construction du bâtiment principal avait reou soumission pour $7,999,982 et revint en tout a $8,693,623.L'ensemble revint à plus de $16,000,000.M.Cloutier témoignera probablement devant le comité lundi prochain et M.Cormier mardi.M.Murphy témoignera plus tard.Il est actuellement en voyage dans l'Ouest.Répandre le français chez les Jeunes de langue anglaise MONTREAL (PC) \u2014 Mme Doris B.Saunders, de Winnipeg, présidente de la Fédération canadienne des femmes universitaires, a déclaré que les membres de celle-ci s\u2019efforcent de répandre l\u2019enseignement du français chez les jeunes Canadiens de langue anglaise.Mme Saunders parlait à la réunion dee femmes universitaires, Mme W.D.H.Buchanam, de Fredericton, présidente de la Fédération, a recommandé pour sa part que l'organisme augmente la valeur des bourses qu\u2019elle accorde.\u201cA cause de l'augmentation du coût de la vie, du transport et des frais de scolarité, nos bourses ne sont plus suffisantes pour une année de recherches, à moins que l\u2019étudiante soit une personne financièrement indépendante ou qu'elle soit aidée par l\u2019université qui l'accepte comme candidate\u201d, a dit Mme Buchanan.Mme M.T.Bancroft, de Québec, présidente du comité des relations internationales de la Fédération, qui sert de liaison entre la Fédération canadienne et sa grande soeur la Fédération internationale des femmes universitaires, a souligné l'intérêt accru et varié des femmes canadiennes dans les affaires à l'extérieur du Canada.La Fédération des femmes universitaires du Canada devrait contribuer à répondre à travers '} le monde l'idée qu\u2019il y a lieu de | fonder une école internationale où l\u2019on étudierait principalement la science des relations internationales.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré hier à Montréal Mme W.P.Calhoun, d\u2019Edmonton, secrétaire de la Fédération.Le carnaval d\u2019été de Kapuskasing est couronné d\u2019un grand succès KAPUSKASING (DNC) Kapuskasing a rarement été témoin de fêtes semblables à celles qui se sont déroulées la dernière fin de semaine au cours du Carnaval d'été de la Légion Canadienne.Trois jours durant, un programme chargé et très vari¢ a attiré une foule considérable, Tous les genres imaginables de courses et de concours ont accaparé la jeunesse pendant que des spectacles de tous genres attiraient les plus vieux.Une grande parade comprenant la fanfare de 'ARC, plusieurs majorettes, les membres de la Légion, les cadets, les Guides, les Scouts et quelques chars ailé- £goriques a marqué l'inauguration.Quelques membres du parlement étaient présents à l\u2019ouverture, notamment l\u2019hon.Bryan L.Catheart, M.J.A.Habel, M.P., M.R.Brunelle, MAL, et Thon.J.Wilfrid Spooner.Plusieurs prix furent décer- nés: $100 à M.Roland Cloutier pour la plus belle barbe; le ler prix pour les moustaches a été gagné par M.John Tancredi.Les violonneux qui remportèrent les prix furent M.Don Mantle, ler prix; Mme A.Dési- lets 2e prix, et M.R.Lefebvre, 3e prix.Le dimanche il y eut des régates au lac Rémi.Le clou de la 3e journée du Carnaval fut le couronnement de Mme \u201cNord Ontario\u201d, en la personne de Mme June Albert qui avait déjà été proclamée \u201cMme Kapuskasing\u201d.La grande rafle organisée pour cette occasion donna les résultats suivants: ler prix: bon de $1,000 gagné par M.Bob Dixon; 2e prix: bon de $500 gagné par M.Brian Peters, 3e prix: bon de $200 gagné par M.B.Burnside; 4e prix: deux bons de $100 gagnés par M.Carl Burk et M.J.-M.Larouche.TA LE [47 37 Année: 0; 29 Aout à au 8 Sept (inclus) L'Événoment Provincial Annuel le plus IMPORTANT \u201cUAnnée'SAMUIL de CHAMPLAIN\u2019 + SMatintes 7 Sorrées-CARNAVAL (MIDWAY) Pluk de 100 Attractions SPLENDIDES EXHIBITS: « AGRI CULTURE - ARTISANAT « DEAUX-ARTS + INDUSTRIE ET COMMERCE » FORCES ARMEES.Tr: MLICHINERIE AGRICOLE ETC.LUBLIN RCE Lag Yi VASTES Te AUTOS, Soc ENTREE ADULTES 50 ENFANTS, iSe EL .inctus- FAMI PARADES - ILLUMINATION.EXHIBITS ot CONCERTS, Prifitex des Toux d'Excursion et visitez votre EXP OSIIIEN Achetez le Programme-Souvenir e?GAGNEZ !e \"MAISON IALE\"* meublée $35,000.00 or les 3 NOUVEAU PAVILLON des BOVINS CONCOURS de SYNTHESE CHAMPIONNE LAITIERE INTER-RACES DEMONSTR ATIONS cheque jour Forces Armées PEUR aL, » augmentérent | se continue .Pour présenter à Ottawa la plus grande VENTE par T représentant la\u2018meilleure qualité et valeur que votre argent puisse acheter.SUIVENT QUELQUES- UNES DES VALEURS TYPIQUES * ! foyer ! deux le soir.de longue durée.cinq teintes décoratives.Un service additionnel pour nos clients ADRESSEZ-VOUS A UN DE NOS 18 VENDEURS COMPETENTS POUR RENDEZ-VOUS LE SOIR et un lit panneau pleine grandeur.REGULIER $139.Mobilier chambre à coucher 3 mex Un mobilier à prix budgétaire, exactement tel qu\u2019illustré, d\u2019un beau fini noyer.Le mobilier comprend un bureau double avec miroir, une commode à 4 tiroirs SPECIAUX D'OUVERTURE DES PORTES A 9 H.A.M.HORLOGES ELECTRIQUES les pour cuisine ou salle de jeu.5 95 Régulier 7.45.Spécial de 9 h.am.° ESCABEAU DE CUISINE Tabouret en chrome robuste, avec siège et dossier capitonnés, marches pliantes.Teintes variées._10 95 Régulier 14.95, pour .° Attrayantes horloges électriques murales en chrome, idéa- SPECIAL ; » MOBILIER CHROME 3 morceaux, compre- 34 nant une table de 24 x 36, à dessus en ÿ' véritable arborite, se présentant dans le blanc avec chaises noir et blanc ou entièrement turquoise.Rég.$37.95, 28.95 seulement >R MOBILIER CHROME 5 MORCEAUX d'une 4 éclatante besüté et de dessin pratique qui 5 font de ce mobilier zne valeur sp ire.; À Dessas en arborite résistant au taches et à la chaleur.Table extensible avec 4 chaises robustes à olège ft dossier capitonn:s pour Disponible en gris et rouge.Bpécial - d\u2019Exposition PIE 38.95 pe.MOBILIER CHROME 5 MORCEAUX \u2014 ÿ comprenant table de 30\u201d extensible au centre avec monlure d'aluminium de 2\u201d et pieds effilés, ainsi que 4 chaises à dossier incurvé pour assorti.Be présente dans les teintes ; de blanc et noir.jaune et noir, tourquoise a ct blane.58.95 Reg.$76 pour 88 MOBILIER DINETTE 7 MORCEAUX \u2014 comprenant table de 38° :=tensible par le centre à 60 pouces.Be présente dans les trintes de blane, bien ou jeune.6 attrayantes chaises pour assortir.88.95 Rég.$10% pon: .MOBILIER CHROME \u20ac \u2018 MORCEAUX _ comprenant table de 36\" extensible à 66\u201d par le centre et dans les teintes de blane et 3 rouge.Dessur en arberite incrusté, 1 chai % a appul-bras et 4 chaises blanc e! rouge aszortir, Un luxueux sofa le jour \u2014 un confortable lit pour Cet attrayant mobilier est a coussins de caoutchouc-mousse, recouvert de frise épais Fauteuil pour assortir.Régulier $249 - Spécial pour assortir.98.95 Rés.$119 pour .me 403, rue BANK près Gladstone TOUT LE MAGASIN d'ameublement et d'appareils électriques .EPARGNEZ sur des centaines d\u2019articles essentiels pour le DIVAN ET FAUTEUIL KROEHLER Vert bruine, légèrement écaillé, couverture de nylon.Toutes les caractéristiques régulières de \u201cconstruction robuste\u201d Kroeh- ler.Un seulement.Régulier $259, pour MOBILIER DE VIVOIR, 2 morceaux Véritables coussins réversibles en caout- chouc-mousse, dossier façonné en forme de T, divan pour 3 personnes et fauteuil pour assortir.Choix de teintes brun, charbon de bois et beige.$1 69 Régulier $219, pour ascactoasyersoners DIVAN ET FAUTEUIL POUR ASSORTIR Motif contemporain, choix de & couleurs.Appui-bras effilés, dossier à boutons, cons truction à ressorts.charpente résistante.Coussiné par Kroehler.$i 79 Régulier $249, nanr £03, Lsacsousgue-eannes Choix de DIVAN ET FAUTEUIL KROEHLER Couverture en frise épaisse, 1 seulement.Rég.$349, pour DIVAN ET FAUTEUIL PROVENCIAL FRANCAIS Mettant en vedette une couverture en motif tapisserie, coussins réversibles de caout- chouc-mousse, joli noyer sculp- $ 2 3 9 té.Régulier $289, pour .MOBILIER CHAMBRE A COUCHER, 3 mcx.Comprenant bureau simple, chiffonnier à 4 tiroirs et lit de $79 n'importe quelle dimension.Rég.$119, pour .8 MOBILIER CHAMBRE A COUCHER, 3 mcx.Burcbi à 6 tiroirs en véritable noyer, miroir biseauté, chiffonnier, lit à tête bibliothèque pleine grandeur à panneaux $1 49 coulissants.Régulier $228, pour BUREAU DANOIS POUR MONSIEUR ET MADAME.Chiffonnier et lit à tête bibliothèque, fini noyer sur $1 69 bouleau canadien de choix.Rég.$239, pour \u2026 MOBILIER AVEC BUREAU TRIPLE.Lit à tête bibliothèque et chiffonnier avec miroir biseauté ajustable, pieds effilés recouvert de laiton, panneau coulissant $1 79 pleine grandeur.Fini noyer sable.Rég.$239, pour MOBILIER SCANDINAVE PAR PEPPLER.Fini noyer ou orme ambre, aucun métal apparent.Modèle de haut ton, bureau pour monsieur et madame, chiffonnier et lit en exclusivité à Ottawa chez Colonial.$ 259 Régulier $349, pour MOBILIER CHAMBRE A COUCHER, 3 mex.Véritable noyer plaqué à l'allure de laiton, gros bureau double avec miroir hiseauté, 6 tiroirs avec guides au centre, chiffonnier- sur-chiffonnier, lit à tête bibliothèque avec deux panneaux.Aussi disponible en acajou de Cordoue.$ 21 9 Régulier $259, pour APPAREILS MENAGERS ET TELEVISEURS \u2014 Rabais de 10 à 33% VENTE DE L\u2019EXPOSITION \u2014 RAYON 82 RANGETTES Superior \u2014 Eléments d'acier Chromalox 59 95 Rég.$79.95 pour 149.95 249.00 119.00, LAVEUSES ET SECHEUSES AUTOMATIQUES Ingtis, Semersl Electric, Frigidaire, Bendix.modèles 1958.15 à 20% DE RABAIS 129.00 REFRIGERATEURS REMIS AU POINT Frigidaire, garantie d'un an pe mice REFRIGERATEURS Frigiduite \u2014 Format familial, Mr 9.¢ Ja porte, compartiment pour le beurre.9,95 Rég.$283.35 Pour RADIO COMBINE HI-FI RCA Vieter \u2014 6 lampes, \u201c199.à à vitesses, 3 haut-parleurs.9.00 Rég.$209.00 pour 199.95 POELE Frigidaire \u2014 4 brélears, srand four.Rég.$199.95 pour _ ._.\u2014_\u2014 ee POELE Inglis \u2014 30°, automatique, élément Thermo-Eye, Règ.$359.00 pour .LAVEUSES Inglis \u2014 Essorense, pompe, \"» garantie « de 5 ans Rég.$179.50 pour \u2026 .__\u2026.\u2026.REFRIGERATEURS General Eleetrie \u2014 13 pieds cubes, automatiques.Rég.$449.00 pour \u2014._._.__\u2014\u2014 TELEVISEUR 21\u201d Hallicrafters.Rég.$259.95 pour .arr re ce pt rm $159 [J $2295 : P 403-9, RUE BANK (angle Waverly) TEL.CE.6-9411 Toute la marchandise en vente comporte la garantie habituelle COLONIAL \u2014 A moins d\u2019avis contraire.e Commis bilingues surnuméraires pour \u2018 vous servir Emmagasinage gratuit jusqu'à demande Livraison gratuite Conditions faciles de paiement Tous les articles sujet à vente préalable Nous regrettons, pas de commandes téléphoniques.eauscu ne ro.rrregws erwen seavenre -\u2026.veri vre ewe 4 Sekiihadd sARASAL 1 a0EE LBs BIBI aba vsaasanb adda TTT at BEE LTD E Pa A re dei Ginn doe + es trv, sels Raymond.14 sms, St-Albert 77 Chartrand, Jenanine, 16 ans, Curran spe, Joseph, 13 aus, Hull fi; = Cad [EN faits Farl, 18 ane, Otter Lake ; i 1% - Tetpeen, Lewis - Coté, es, DROIT, OTTAWA, VENDREDI |5 AQUT 1958 e.F4 et 5, 04 ¥ £ x pa \u201816 AOÛT 1464 $ ans, Saint-Pant 11 ame, Alevand land raardin eoffroy, Henriatie, ecours.Marié-Caire.10 ame.Cum other, Rachelle, 14 ana.St- \u201c Morel, André, 14 ans.Ottawa : wand, Lucille, § ans, Cornwall pouvs.Gérald, 13 ans, Cornwall Ps LE 18 AOUT 1648 ry x, Fernand.3 ans.Theralee r, Claire, 12 ans, Hull #4 festa, 13 ans.Hult robes 8 aris, As, Larche .eines 3 ans.Wakeileld meet LH 14 ans.Sudbury ore on scques.10 ass.nan, 7 ans, Hali- LE 17 AOÛT 1954 - ta Mourios, 5 ans.Hall i ou Daoust, Rémi, 8 ans, Eastview Bernier, Hector, 9 ans, Ssint-Raymond Grégoire, Victsr, 8 ans, Hull \u2026 Héta, Relsnd, 13 uns, Eastview Leurin, Tvette, i! sans, Aylmer Pelletier, Jean, 13 ans, Esstview Pervesult, Lise, 16 ans, Hull Bavoie, Learent, 15 ans, Sainte-Rose Bouncy, Irène, 14 ans, Hawlesbary Sylvestre, Paul, 13 ans, Détreit Villeneuve, Denise, 11 ans, Otter Lake Louson, Gilles, 51 ans, S(-Fugéne Taavette, Normand, 4 ans, Templeton-E.$n lisant Oncle Jean Vive le travail qui remplit les journées de science et de contentement.* + + Priez pour la patrie, priez pour notre race afin qu'elle réponde aux désirs de Dieu.KSonme fête Koyaume des en ants Directeur: QNCLE GERALD Doi tation activités mardi prochain.Les sept semaines de camp ant été pour tous, des plus heu- milieu enchanteur.ont accumulé des forces physiques et aussi \u2018morales, Merveilleuse manifesta- peir et de rêve, l'abbé Arsène Hébert.Les moniteurs sous la direction de M.l'abbé Béland, le cuisinier, l\u2019équipe des travailleurs et les aides féminines ont aussi contribué d'une façon magnifique par leur dévouement ifassable, au bonheur des campeurs.te saison de repos, le camp St- Louis présente en fin de semaine une manifestation mariale.Le programme .Les fétes débuteront samedi matin par une messe chantée à 9 heures.Elle sera suivie de la récitation sans arrêt du chapelet par des groupes de campeurs.Le soir à dix heures, on présentera un choeur parié ou la foule des visiteurs participera aux jeux scéniques lé sera: tion ef Lourdes\u201d.Aprés cette grande manifestation du soir, il y aura confession |; et procession aux flambeaux.Le couronnement de ces fêtes savourez souvent Détendez-vous au volant GOMME en PALETTE SPEA MAINT de WRIGLEY de la délicieuse pit a tension nerveuse des cam-; peurs.Le thème du choeur par- || \u201cL'Immaculée.Concep- || a + êles | du Camp St Louis * Les Camp St-Louis qui ont débuté Je premier juillet, se termineront:leurs et directeurs remercieront aux estivales dujséra une messe chantée où campeurs, parents, invités, bienfai- \u2018le ciel des grâces obtenues et des \u2018joies vécues.|! Un réveillon sera servi A tous jreuses.Les campeurs.dans unjfeUx qui auront pris part à la jfête.Invitation Les parents des campeurs, les tion de jeunesse qui regarde bienfaiteurs, les amis, les an- vers l'avenir avec dés yeux d'es- Clens campeurs, sont cordiale- : ,8 # rendre au Le camp était dirigé par M.Camp St-Louis peur participer aux fêtes marialex qui termine- on de va- et .agréables\u201d .ment invités à ront en beauté 29% cances \u201cutiles d\u2019une jeunesse heureuse.HISTOIRE NATURELLE ux.\u2014 Que fait le chien?\u2014 11 aboie.\u201c\u2014 Et le chat?\u2014 Il miaule.\u2014 Et la vache?\u2014 Elle meugle.\u2014 Et la grenouille ?~ {ait aussi grosse que ie boeuf.J madsage de rene Vierge 'Oblats aurrés du Saint-Siège.On en est aux cris des ani- .Pour terminer en beauté cet-, TA Une toute petite.\u2014- Elle se \u201cLa fortue.Quel beau trfomphe, Marie, confié à Bernadette, lors-' pjaue In statue de Notre-Dame de'Mame du Cap va conquérir tous\u2019 de N Lourdes, la Reine du Très Saint Rosaire de la France, portant un chapelet autour de son bras: fut couronnée, le 3 juillet 1876,! les coeurs.ce jour, il faudra être aveugie'l par le nonce Méglia, légat du! pape Pie IX, devant 100,000 per-i somnes ! : Chez Notre-Dame-du-Cap, le message de Lourdes a connu de semblables jours de triomphe.D'abord, le 12 octobre 1904.Ce jour-là, la Madone fut couronnée solennellement, au nom de saint Pie X, Reine du Canada, sous le vocable de Notre Dame du Cap, par S.Exc, Mgr F.-X.Cloutier, évêque du lieu, en présence de S.Exc.Mgr Sba- retti, délégué apostolique au ys, en présence de sept des uit archevêques du Canada, ceux d\u2019Halifax, de Québec, de JE 7 S Montréal, d'Ottawa, de King BE\u2019 ston, de St-Boniface (Man.) et de Vancouver; en présence de tous les évêques du Québec AR l'exception d'un seul, et devant #- un évêque américain, Mgr J.-5.68 Michaud, de Burlington.Donc Kb représentation quasi compléte (J de I'épiscopat canadien.Le cler-(§.gé lui aussi était nombreux et la foule immense.Toute la na tion canadienne émue et reconnaissante jubilait d'une sainte F ; allégresse, EF \u201cVous pourriez donner indif- |g féremment le titre de Notre J Dame du Cap ou de Notre-Dame J du Très Saint Rosaire.Nous JE trouvons les deux vocables dans F¥ les archives.J'ai vu à peu près RÉ tous nos sanctuaires oblats de France.A part Montmartre et Pontmain, je n'en ai pas vu oi if il y ait plus de mouvement de piété qu\u2019ici .\" Voilà ce qu'avait écrit le R.P.Emile Jon- Cap, nous vous avons connue\u2019 verrons dans la gloire! vous verrons la front avancer pour à ban, provincial des Franciscains| au soir du dernier jour du tri) duum préparatoire à la fête.\u201cLa courcnne est bénite, conte le R.P.Jonquet, et.pen-: N.- lou dépourvu de sens pour ne!magnétique qui passe couronne auirituelle du Canada.du Cap couronnée par le Légat papal, | pour le'mius, omi, procureur des'dant que le canon gronde, que:par le radi0-memaxe du Sant \u201clex cloches soncent à teute vo-Fèrc; ies paroles du Pasteur Su.*La eournone au frnnt, Notre-llée, le prélat ééposc sur le Front prème furent écontées avec la'lerl est appare.e du Cap le signeipius prufonde dévolion et sa-jcouvert de nuages nous l'avait Intende, prospere,/de It puissance et de la royauté jlutes à In fin par deu applau-, dérode.procede et ragns, et à partir de Une emotion indieible parcourt dissements et des ovations d'une Cayons arrivaicat \u2018assistance.C'est um courant|jeie débordante.U y a desiCanadiens.\u2019 « (Couronne prémeuss sur la te de la Madona miraculeuse, le 2 Inestimable à prix, nière ainsi d'argent Fabriquée à même lesjor, garnie de diamants, reflé- Un firmament cetia directement La couronne sur la statue: on aurait dit qu'ils sur les; précieuse, déposée sur in tête de n'éclairaient que l'endroit ou se pas reconnaître que le pélerina-!fronts, sur les coeurs, les se'la Madone, était l'hommage desitrouvait la Madone.ge du Cap est le pélerinage na-| coue.les posséde.a tional du Canada.O Vierge du larmes dans tous les yeux.Cette der- que la couromne en Cinquante ans plus tard, No-ipierres précieuses et les bijoux;taient la lumière sur la foule Ce sera le Cap, depuis 1947.l'extérieur, dix écussons blanc de 18 carats, les dix provinces canadiennes et, à l'intérieur, se lisent la devise imarial national du Canada, dujdu Canada \u201cA mari usque ad ra-:5 au 1$ août.mare\u201d et ls armoiries des Oblats; le cimier se compose Le couronnement fut précédé ; \u2018 re areas (d'un lis stylisé, surmonté du mo- TT A nogramme de Marie, \u201cM\u201d, tous les deux en platine et sertis de : diamants.\u201cNous vous reconnaissons et Vous acclamons comme la Reine et la Souveraine du Canada\u201d, a écrit S.Em.le cardinal Légat, dans le discours qu'il avait préparé pour la circonstance.Les deux autres cardinaux présents, et tous les archevêques et évê- \", flques \u2014 au nombre de cinquan- \u201cwsjte \u2014 vinrent, à tour de rôle, Jis'agenouiller devant la Madone \u2018canadienne et lui présenter leur A y;d\u2019amour et de graiitude.34 On évalue à un demi-million 4: 1e nombre des persunnes qui ont assisté aux différentes manifes- 2% tations de la journée du second AW: La 4 couronnement de Notre-Dame > 14 AEACEE du Cap, comme Reine spirituelle Sr Jil du Canada.Fait extraordinaire, ment précis où S.Em.le cardi- au mo- + | | | { | crosse, en hommage de sujétion, dans votre humilité, nous vous;tre-Daine du Cap sera courcn.donnés en grand nombre au exubéranie de joie.Cela a duré Nousinée, une seconde fois, Reine epi-ISanctuaire de Notre-Dame du:tout le temps de la consécration , Couronne en du Canada au Coeur Immaculé conquérir/15 août 1954, au nom de S.S.;or jaune de 18 carats, ornée de.de Marie et à Notre-Dame du tout le pays, intende, prospere|Pie XII par un légat venu de 565 diamants incrustés dans Vor Cap, la ravisseuse des coeurs.ot regra, et l\u2019amener tout entier, Rome, cette fois, S.Em.le car- (ou le platine; sur le bandeau vos pieds.\u201d Ces paroles furent!dinal Valerio Valeri, préfet de prononcées par le R.P.Colom-:la Sacrée Congrégation des Re ligieux.Jour d'apothéosé mañia- le, clôturant le premier congrès À Après cette cérémonie qui a ên Of.duré quelques minutes, le soleil représentent est retourné derrière les nuages.Les journaux et la radio ont rapporté le fait dans leurs com- muliiqués.Des témoins ont même établi un rapprochement avec les phénomènes de Fatima.Par ce sourire, le ciel nous avait manifesté son approbation et sa joie.Romée Juneau, o.m.L Protégez \u2014 el volre vue et vos lunettes juuraee-la.Les commodé.ient et bien nourri, s\u2019avisa d\u2019un bon stratagème.Arrivé dans une hôtellerie, à Lyon, il y demanda une chambre écartée et se fit envoyer un petit garçon sachant lire et écri- \u201cCe quelle est belle!\u201d pense notre amie la tortue en voyant.Mais au fait, vous la - verrez aussi, si vous réunissez tous les points du dessin re, Il fit ensuite plusieurs pa- \u2018iquets de Ja cendre qu\u2019il trouva \u2018idans la cheminée, puis il fit écrire à l'enfant deux billets portant, l\u2019un \u201cPoison pour le roi\u201d.L'autre \u201cPoison pour la reine et monseigneur le duc d'Orléans\u201d.\u2018I appliqua ensuite les billets sur chaque paquet et dit à l'enfant: \u2014Mon ami, garde-toi bien de rien dire à personne de ce que je t\u2019ai fait écrire, car il irait de ma vie et de la tienne.De retour chez ses parents, le galopin rendit- compte des manigances du singulier voyageur.prévenu du péril qu\u2019il avait couru, demanda à voir le mystérieux empoisonneur qui n\u2019avait jamais voulu donner son nom.On juge de son saisissement lorsqu'il reconnut.Rabelais.\u2014Que signifie cette plaisanterie ?demanda-t-il ?\u2014Sir, elle signifie que j'ai pu venir de Lyon à Paris bien nourri Majesté qui, j'espère, ne m'en gardera pas rigueur, répondit simplement Rabelais.Le roi trouva très plaisant le moyen imaginé par l'auteur de Gargantua et l'invita à diner au palais: .\u2014A mon tour de vous faire empoisonner par mes cuisiniers, lui dit-il en manière de plaisanterie.Aree.et bien monté aux frais de Votre].Le parti de qui a-telle pris?belle rose! N'oubliez pas Oncle Jean Oncle Jean atiend sur un lit d'hôpital, l\u2019appel du bon Dieu.Chaque heure de souffrances, pour lui, est extrême douleur.I accepte avec une résignation d'un grand chrétien cette dernière épreuve de sa vie.Petits neveux et nièces qui avez bénéficié de ces conseils, je vous presse de prier le bon Dieu, la douce Vierge Marie et le Sacré-Coeur, pour que les derniers instants de notre grand ami à tous, soient des moments célestes.Pour ce faire, Oncle Jean a besoin de vos prières.Lui qui n\u2019a jamais demander quoi que ce soit aux plus grands et aux plus petits d\u2019entre vous, lui qui a donné tout son coeur et toute son âme à la grande croisade d\u2019éducation religieuse et patriotique de notre jeunesse mérite aujourd\u2019hui le don d\u2019une prière, l\u2019aumône d\u2019un sacrifice de chacun de ceux dans la vie ont reçu un peu d\u2019espoir, un juste conseil quet, o.mJ., au R.P.Joseph Le- le cardinal Valeri, en 1954.nal Valerio Valeri déposait la dé \u2018 .LE PARTI DES GOURMANDS Jacquie.\u2014 Elle a pris l\u2019oran- \u2019 Un quart d heur e de Rab el ais La mére, & Jacquie, \u2014 J'ai en-|86, maman.Peop les (redit, a ; t à l'heure ta grande \u2014\u2014- ' \u2019 Contraint de sortir de Rome, arrivés labas, tu passeras un rt VOUS mettre FE L I i (entre d'optique très mal équipé et sans le sou,/mauvais quart d\u2019heure.|au sujet de l'orange que vous à loriue Confiez à nos optométriste en.Rabelais, pour arriver à Paris) Quelques jours après, le roi,|yeus disputiez, ton frère et toi.SOLUTION: On obtient une centri le ain\u2019 de protéger donnance précise.Et n'oubliez pas quen vous procurant vos nouvelles lunettes ches Peoples Credit, vous obtenez une protection GRATUITE contre la perte om le bris pendant une année entière VENEZ DES MAINTENANT ou signalez CE.5-6706 pour fixer un rendez-vous 190, rue Sparks dans l\u2019ordre indiqué! Utilisez Rabelais, génoncé 2 et conduit LE DROIT CHEMIN ou une douce parole de consolation, M.HANKINS 3 un crayon vert de 1 a:15 et s bon e te à Pari ur M.Prud'homme, a son fils.\u2014 ; , Optométriste enregistré À un erayon rouge de 15 à 52.|*°Y ne escor aris.[Mon enfant, il ne faut jamais Une prière s'il vous plait, pour POncle Jean.\u2014-\u2014 \" | \u2014\u2014Attends un peu, mon gaillard,| s\u2019écarter du droit chemin.ONCLE GERALD ; Ordonnances d'oralistes a (Voir réponse ailleurs lui répétait constamment le chef| L'enfant.\u2014 Pourtant, papa, si \u2019 exécutées promptement # dans cette page) \u2018des archers, quand nous serons |une auto vous arrive dessus ?- : + : Par McBRIDE Par ERNIE BUSHMILLEBR + - ds _ : : mol verser A ; autre 35e, vous comprenez.3 w Tu ne penses qu'à la TV\u2014 ES = .NN Sr) faisons quelque chose d¢ TONNES « Zz.750 z nouveau.Ç + o ui OK \u2014 mais ne men- = us tionne pas la : = TELEVISION wd .© oO \u2018 & , LJ < xT Zz = ; Suite manie ruée = ERIE BUSHM LAER AS.1S * | Par BERG &æ pe a Ÿ Mais Doc! Moon © - ?Je lè fais Ça ne me déran- Ta maman ne t'a jamais > Ww Moon Martin! Vous ne pouvez \u201c4 Martin est mort et Le ane autre ) ze pas.dit qu\u2019il fallait s'aecorder -\u2014 être on autre.enterré.\" fois.°ç- avec les autres enfants?J AIN A | wv = > J rN * = = { #5 87% < i Lf .- w 7 \u20ac tag \u2019 I = yi - , \u2018ak = - : », : A : < ui & - = Ji H Ma cape sembl = Pmlel Zo 1) m'a fallu les Jaisner là \u2014\u2014 w \u2014\" voir Te retenirl \u2014 pour.empicher Romado de me Ma maison a été frappée de Prenes un «lige, M.Ja- y 7 Manderke = Maintenant.Hé! Qu\u2019advient- > détruire: Si ces deux cités L malédietion à canse re cette mes, at donnes à un fait un gent} ° M de ees vares contenant Me- N, reviennent à leur état nor- us M.James, Je \u201cNon, cest idole.Je veux la protection magicien la Sail Hrpretique - ; tropolis et Paris?Je les ai up\u201d le mal lei, ce pourrait dre une banquier, vous vrai.Arrêtes de Ja police.chance de sa- - \" .= laisnéa sous le condensateur pdt = entastrophe! sé avez un problème de sourire voir ce qui [ SC a - f après Jen avoir attrapés.AL de magie noire?comme des ne passe.Mae Q 9, * C 3 J Est-ce ane faree?™ idists, : 7 > \u2019 \\ , « 7 o .a : - D x - 4 w z .< uw.z 3 Lu = ERNE 4 Ii \u2026 à * ,Ç Co ped ps \u201c Par LEE FALE ot WILSON McCOY 7 Par MeEVOY.à ÆI L ! Je n'aime pas cels.Marise.Je Vous deren vem rappeler \u2018A Cralgnes le fantéme quand il (7, n'aime pas els du tout.Papa qué nous FPavens pr@que : se fâche.I! ent rapide ecmme ; n'est jamais sort] tard dane Ja yore lh sortir parce \u2018qu'il + 3 ; Féclaie et la terre tremble de - ! soirée.+ trous she maison vidfr > $ se puissanee.dit an vieux die- < s ; ausnû H revenait dé tha.Le o : ton de Io ; 5 VC : voit, + : » mi 2 \u20ac 2.: z.a H : LU - \u2019 nn Apôtres de la conservation de ls on et de la flore, nos -# XXXXX -\u201c deux copains ont pris leurs précaution .\u2018 Quélques-uns des grands prix du concours : \u201cM\u2019auront pas besoin d'improviser comme Polly Drouin, il y a _ Tivage vous renversiez mon canot.ses flancs sont faits d\u2019écnree ~ iu % Vingt 4 de ef L < fäpectac ¢ \u201ccontinue .4 < 4 4 4 4 4 q 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 | arpanannAnAs Par Charte DAOUST AAA LA GUIRRE AUX GROSSES TRUITES DE L'ABITIBI Bimple question d\u2019une détente estivale avant ln fièvre de la jon, Johnny Forrest, ancien bienfaiteur du club Saint * son concitoyen d'Eastview, ont complété ce soir les préparatils u'ils convoitent che Mclson, \u201cNous Quelques années, alors qu\u2019il déplia une cuiller à chaussures pour en faire un superbe appât, nous confie le roi du parquet, Ti-Jean Forrest.Regardez-moi donc cet appât! (NDLR\u2014Un appât deux i gros comme une cuiller à souliers).Nous cueillerons la ougère pour conserver la fraicheur de la viande de nos truites \u201c46 30 & 35 livres.\" \u201cAu fait, Jean, où done lanceras-tu tes dispendieux apyâts .artificiels?\u201d \u201cA Norval Lodge, en gagnant Senneterre et Val d'Or.C'est fabuleux mais c\u2019est vrai, mon vieux.Nous passerons trois ou quatre jours près de la grande nature.Evidemment, dans le temps que nous vivions dans le nord minier, il n'y avait pas de grande route entre le Grand Remous et \"Benneterre.Wilfrid Tremblay a le secret d'un endroit plantureux en poissons au delà de la CIP et des réserves indiennes.Dis-lui que notre Shangri-]a ne le cède en rien à son coin enchanteur.\u201d 4 - Comme Claude (Texas) Forget, ardent propagandiste du golf, ot Rolland (Renaissance) Saint-Onge étudiaient sur place avec Gaston (Saint-Louis) Boyer et Emmanuel (Chaudiére) Blakeney les possibilités économiques de la rue Wellington près de la rue du Pont (pardon Eddy), MM.Forrest et Larouche firent disparal- tre leurs lignes, appâts et tentes de \u201ccamping\u201d et clignant de l'oeil nous chuchotérent: \u201cC'est un secret militaire.dis à Champlain Marcil d'apprêter son appareil, car nous rentrerons à Eastview avec les plus grosses truites lacustres dans les annales de la péche laurentienne\u201d.Et nos deux amis récitèrent quelques vers de Wilfrid Baril, inspirés de la lamentation de Cadieux: \u201cSi à la fin de ce voyage, mon destin est de mourir au fond du flot, je veux que sur le fine que j'ai cueillies sur le bouleau blanc.\u201d Bon voyage et bonne pêche aux deux Jean.UN MESSAGE DE BUTCH BOUCHARD ET DE RENE LEMYRE A NOS FERVENTS DU BASEBALL rt tt le rit ii ét A An a LE DROIT, OTTAWA, VENDREDE 15 AOÛT 1958 Pan po PR D PE TRE ES Tebbetts résigne commé gérant Inscriptions de samedi au Connaught lère course: Tret D, 1 mille; 3 der.cou.Cotes 7 Colonel Broo% 8 8 1.A.Lachapelle 61 7 Kennte G.Lee .523.J.0Connor 3-1 [4 Rip On .123.B.Fria 81 1 Hal McPherson .\u2026\u2026.4 2 6 A.Lake 5-1 8 Walter G.T7 7 4.V.Lutman 1231 2 Hope Bingen .1 7 3 .H, Farrington 4-1 Aussi éligible: Fleet Bars.6 Splash Up .e.c.4 8 1.G.C 4-1 .8 Salesman = 246.) Zeron 92 Ge course: Amble C, 1 mille; Bourse $500 4 Put N\u2019 Take .6 7 2.H.Portelance 6-1 3 der.cou.Cotes.8 Maybe C .vee.87 2.A, Pacey 61 î nu ue een 2 2 He puma H 3 Mr.Wolf $5 8.A.StAmour 10-1 8 Beth C.Chips vester 57 4.W.Guise +1 2e course: Amble jr Invit., 1 mille; Bourse $200 7 Robert Lee Jr .7 4 2.C.Baker 9-2 $ der.cou.Cotes 2 Mr.Johnson 6 42.V.Moulton 5-1 8 Niles C.Grattan .8 8 4.J.Zeron .3-1 3 Della Dale .385.H Perkins 61 7 Dillon The Great \u2026 7 3 4.4-1 8 June Chips 2nd .634.E Fritz 81: 1 yon Silver Boy .3 3 2.E.Hussey 51 5 Dutch Ax .1 6 1.Portelance 12-1 ille arene 5.N.a de st DEEE SL $1] ces Ale C2 me Bourse 1 6 Dillon Onkie 2 4 1.K St-Pierre 6&1 3 der.cou.Cotes 5 Sharkey's Star 74 2.D.Cameron &1 4 Bill Direct oo.53 1 8.B.Fritz 6-1 Aussi éligible: Bette Abbe.1 Eddie D.Dale .55 5.D.Cameron 5-1 5 Yours Truly .5 Lx.J.Locke 6-1 3e course: Amble D, 1 mille; Bourse $200 8 Howard Direct .6 2 7.R.Curran 6-1 .3 der.cou.Cotes 3 Just Van .x 2 7.:H.Lachapelle 8-1 3 Prince Brooke 87 4.A Bélanger 2-1 [TIWL .uv 154.C.Hilliard 81 6 Warren Dillon 5 6 1.Charbonneau 10-1 2 Rocky Hal Can .7 § 4.E.Conley 12-1 4 Burt Direct .3 1 4.J.Locke 3-1 Aussi éligible: St.Charles Direct.2 Lady J.Stuart om 13 1.0C Baker 81 Se course: Amble Invit, 1 mille; Bourse 3600 5 Mona Bars 1866.H Zeron 61 us 3 der.cou.Cotes 7 Scotland Harvester .5 4 2.A.Pacey 6-1 1 Abbe's Ensign .13 L.R.Carisse 85 8 Hollywood Joe .6 6 8.].Zeron 81 Z Pocahonti\u2019s Boy .51 8.C.Hilliard 17-2 Aussi éligible: Jerretdown Nors.3 Lady Guy Abbe .41 1.A.Holmes 4-1 4 Dusty Brook C.9 2 6.B.Fritz 6-1 de course: Trot handicap, J mille; Bourse $300 5 Mark Maplecroft .1 3 3.J.Zeron 6-1 3 der.cou.Cotes 8 Hi Acres Rudy .11 2.W.Grant 9-2 i: Lorne Todd .36 3.H.Zeron 3-1 7 Mac Bingen .5 4 8.M.Keon 12-1 2 Ginger up ee \u2026 2 87.AÀ.Pyke 9-2 8 Montague Lass .2 1 L.N.Curran 81 's Je 6 7 8.R.Dall 41 4 Urban Hanover .32 UE Dlfarre 51 9e course: Amble se mille; Bourse $250 \u2018 ;( er.cou.otes : rte Charles a 8 LU Zeron A 1 Henley Wilkes .\u2026 7 4 4\u2026.H.Perkins 3-1 7 Mr.Mc E.Stone ne 10-1 2 Buddy Grattan H.1 3 3-6 tie Hl e en .\u2026\u2026.\u2026\u2026 Ve utman 8 Robert Van .545.A Holmes 121 5 Stewart's Dale 573.R Curran 51 5e course: Amble D, 1 miile; Bourse $250 3 Rob Ric .cceevevenens 11 2.J.Huntback 6-1 3 der.cou.Cotes 8 Vogue Direct .7 3 8.H.Lachapelle 8-1 1 Rene Hanover .4 2 3.A St-Amour 4-1 7 Attorney's Pride .1 4 6.N.Curran 8-1 5 Miss Eddie D .5 7 6.R.Hanna 4-1 8 Meallow Win .8 7 1.1].Geisel 10-1 8 Rae Chief .rovers 2 3 5.C.Baker 3-1 Aussi éligible: Gay Scotty.3 Billie Effetcive .3 5 2.E, Oliver 6-1 Bourse $200 2 Brenda Guy Abde .4 7 3.F.Alexander 81 Le courrier nous apporte les commentaires suivants de Gerry Trudel, bras droit du président Butch Bouchard et du gérant- géaéral René Lemyre des Royaux de Montréal.Les Royaux de la ligue Internationale de baseball, l\u2019équipe surprise de la saison, commenceront lundi prochain une série de .Joutes, au Stade Delorimier, contre les redoutables \u201cRed Wings\u201d de Rochester et les puissants Maple Leafs de Toronto.' Toutes ces joutes seront d\u2019une très grande importance dans: Ja course au championnat de la saison 1958.Le gérant Clay Bryant.test confiant de voir ses agressifs équipiers remporter les grands honneurs.Le nom de Bryant est souvent mentionné dans les :dépêches comme successeur éventuel de Walter Alston avec les \u2018Dodgers de Los Angeles, i Voici l'horaire des prochaines joutes des Royaux: {1\u2014contre les Red Wings de \"oc>-:;er lundi le 18 août à 8:00 p.m.mardi le 19 août à 8:00 p.m.mercredi le 20 août à 8:00 p.m.jeudi le 21 août à 8:00 p.m.:&\u2014contre les Maple Leafs de Toronto: i vendredi le 22 août à 8:00 p.m.?samedi le 23 août à 8:00 p.m.dimanche le 24 août double à 1:30 p.m.: SS8OIREE \u201cTOMMY LASORDA\" LE 23 AOUT : Cette soirée et -hommage at Plus brällant lanceur gaucher.Jans histoire des Royaux est ous la présidence conjointe des Mic roisio e i ] i : enthousiaste de tous 0 urent Molini.Elle reçoit Fappui ne foule record est attendue au Stade Delorimier le oû prochain.Tommy LaSorda sera comblé de cadeaux de toutes .Les organisateurs ont atinoncé leur intenti \u2018offri automobile au diminutif LaSorda.7 intention d'offrir une XXXxx | DANS LA BOUILLABAISSE DU VENDREDI SOIR \u2014 Les.sportifs de Schumacher parlent toujours de la passion de Rosaire Séguin d\u2019Eastview pour ses jeunes Charlots du hockey.Don Dawson du conseil de fiducie des grands prix de football Schen- ley nous honore encore en nous invitant à participer au choix 1958 des as des as du Canada.le commissaire Sammy Berger, c.r., président, James P.McCaffrey, gérant général, Wes Brown, trésorier et François Clair, instructeur en chet des Rough Riders sont heureux comme des poissons dans l'eau depuis que la capitale a obtenu les talentueux services du demi-arrière 4 Stewart, autre contribution gréco-latine de l\u2019université Queen au football majeur.futur avocat (il suit les traces des frères Dunlap, Bob Brisebois, Jean-Pierre Beaulne et Henri Saint- Jacques), le brillant athlète de Kingston désirait depuis longtemps partager le civisme outaouais de Gary Schreider.bienvenue et meilleurs voeux, Ron Stewart, L'IDOLE DE SIGMA-CHI \u2014 I! y A un quart de siècle, le regretté professeur Julien écrivait dans nos pages sbortives que le R.P.André Cary, o.m.i., allait aligñer de magnifiques athlètes aous l\u2019étendard grenat-gris de l\u2019université d'Ottawa au football intercollégial .mentionnons le Dr E.-L.(Coco) Desjardins de Hull, Edouard (Placement) Barnabé, \u201cBenny\u201d Benoit, \u201cCurly\u201d Lafleur, Rouge McAndrew, Pete Devine, qui devait briller plus tard avec Hull-Volant, Roland Gagné, Amby Kiefl, un des experts de Monon Cloutier, Hector et Emile Monette, Milton Cannon, Honoré Lafrance, Fermier Kealey, Silence Philipps, Jim Veale, Harry Sweatman, Jakie Corridan, \u201cPunk\u201d Holt et nous en passons \u201c, » Fararazzle-zisss-boum-bah-varsity-varsity-ra-a-ar-aa-rra.ce fut aussi en 1933 que Coco Jarry lança son refrain footballesque intitulé \u201cCollegiate-collegiate .\u201d HONORE CHEVRIER, ancien champion olym~ique à la boxe et beau-frère du major Charlie Boland (université des années 20 au hockey avec Frank Finnegan, Roland Huard.Dollard Lajeu- nesse, Wilfrid (Tiwick) Désy et autres fabuleux athlètes) avait disqualifié Ronnie Headley d\u2019Ottawa devant 2,000 fanatiques de la boxe à Ottawa et avait proclamé la victoire de David Amos de Terre Haute.il y a 25 ans également, le Dr Georges Leclerc, fils de Charles (Union) Leclerc, s'était uni à Edmond (Eddie) Condon pour gagner le championnat des doubles masculins au Rideau Lawn Tennis Club contre les frères du sénateur John Connolly, Charlie et Edwin.et les Giants de New York étaient champions de 1a Nationale.Drôle de décision rendue par 'es arbitres, hier soir, à I'Audiforium disputeront une bourse de $500.fessor Mac; ran avec McElkington; Don Cox avec Judge Pick; Clarence Hil- y Bud\u2019 Fritz avee Goodwill John- D\u2019excellents programmes a laffiche au parc Connaught, ce soir et samedi soir L'on s\u2019attend à une autre excellente fin de semaine à la piste du parc Connaught, alors qu\u2019il y.aura neuf courses à l\u2019affiche, ce soir et un autre programme de neuf épreuves présenté, samedi soir.L\u2019épreuve principale de ce soir sera réservée aux ambleurs, qui se Les conducteurs et les chevaux suivants seront donc à l\u2019oeuvre, Curt Baker avec Billie Chips; Henri Filion avec Pro- Howard Perkins avec Margaret's Girl; Ross Cur- liard avec Bessie B.Sultan et nie., Billie Chips remporta les honneurs de l\u2019amble invitation, mercredi soir, et sera sans doute favorisé pour répéter sen ex- rait facilement être le deuxié- me choix des parieurs.Il y aura également une intéressante épreuve pour trotteurs avec les chevaux suivants, Vitan Frisco, Prince Delwina, Teddy Dean, Lesota Arion, Chance Player, Danny Boy Vo- lo et Milsspring.Ce dernier est un cheval, qui tout récemment a connu d\u2019éclatants succès à la piste de Trois-Rivières.Il est la propriété de M.Henri Portelan- ce et pourrait facilement remporter les honneurs de cette épreuve.Le conducteur Jack Locke est de retour à l\u2019oeuvre et il conduira Teddy Dean durant cette épreuve.Harry Zeron meénera Chance Player, un trotteur propriété de René Doré, d'Ottawa.Toutes les autres épreuves à l'affiche, ce soir, promettent d\u2019être fort intéressantes et la première course débutera à 8 ploit, ce soir.McElkington pour-|h.30 Samedi soir, le secrétaire Lew James présentera un autre excellent programme.L'épreuve principale de la soirée sera pour les ambleurs et cette épreuve a été surnommée le \u201cMille du Championnat\u201d.Cette course sera pour une bourse de $600 et l\u2019on verra à l'oeuvre, les conducteurs et les chevaux suivants, Raoul Carisse avec Abbe's Ensign; Mike Keon avec Mac Bingen; Clarence Hilliard avec Pocahontas Boy; Almer Holmes avec Lady Guy Abbe: Elmer Fritz avec Dusty Brook C.; John Zeron avec Mark Maplecroft; Walter Grant avec Hi Acres Rudy et Neil Curran avec Montague Lass.1l y aura également une importante épreuve pour trotteurs avec Effective St-Charles, Mi chaelwyn, My Grandson, Urban Hanover, Phyllis P.Prologue, Rebel Mite ei Robert Van.Clair trés heureux d\u2019avoir Frank Clair, Yinstructeur des Rough Riders, était trés heureux hier quand le gérant général, James P.McCaffrey, lui a donné la nouvelle que Ron Stewart avait été embauché par les Riders.Clair n\u2019a fait qu\u2019un commentaire.\u201cil va nous aider\u201d, mais on voyait qu\u2019il était très fier de savoir que Stewart endosserait un uniforme des Riders.Stewart, pendant quatre saisons, l\u2019étoile du champ arrière des Golden Gaels, de Queen's, dans la Ligue de football inter- universitaire, appartenait Tiger-Cats de Hamilton.Ces derniers avaient offert Stewart aux Riders il y a plusieurs semaines, mais ils voulaient, en retour, Russ Jackson, un montant d'argent, et le premier choix des Riders au repêchage.l\u2019an prochain.Clair estimait trop Jackson pour le laisser aller.Hier, Jake Gaudaur, gérant des Cats.a plié sous les demandes de Stewart et des Riders.Stewart, qui avait été repêché par les Alouettes de Montréal, et échangé aux Tiger-Cats pour Johnny Fedosoff et un montant d\u2019argent, avait toujours exprimé le désir de jouer avec les Rough Riders.Il avait déclaré qu'il ne jouerait pas avec Hamilton, et qu\u2019il préfererait continuer ses études en droit à Queen's.aux | * Si vous rencontrez Jean Rou- Beau et Pat O'Connor sur la rue, à se gratter la tête, n'en faites pas de cas, mais faites- jeur nlaisir en leur disant qu'ils se sont fait vuler par les arbitres, hier soir, à l'Auditorium.O'Connor, en colère, a pourchassé M.Moto, un des deux Japonais, hors de l'arène.pendant que M.Hito était seul au centre, et que Rougeau attendait patiemment dans son coin, durant la 3e chute.Omer Marchessault, un des deux arbitres, s'est mis à compter jusqu\u2019à 10, et une fois rendu là, s\u2019est tourné et a levé le bras de M.Hiio en signe de victoire, même si Moto et O'Connor étaient tous les deux hors de l'arène.Marchessault, malgré les protestations de la foule et de Rougeau et O'Con- nor, n\u2019a pas renversé sa décision.Moto et Rougean se sont partagés les honneurs des deux premières chutes, Moto collant les épaules de Roageau dans Ja 1ère et Rougeau ze servant de ln cief japonaise sur Moto Pour la Ze._ Enrique Torres a remporté la wictoira en uemi-finale contre! Ben Sharpe quand l'arbitre a disqualifié ce dernier.En préliminaire, Mike Sharpe a eu plus de succés que son frére en disposant facilement de Sandor Kovacs en un peu plus de 13 minutes.Red Lyons et Bull Montana ont annulé dans le premier match de la soirée.Lindy McDaniel cédé au Omaha \u2014 ST-LOUIS (PA) \u2014 Les Cardi- naux de St-Louis ont cédé hier ià le lanceur Lindy McDaniel au club Omaha, de l'Association Américaine.Cet artilleur de 22 ans a une fiche de cing victoires et cing défaites cette saison.Sa moyenne de points mérités accordés par partie s'établit à six, Lindy a commencé sa dex nière joute il y a trois semaines.Îl a été utilisé en relève depuis Les Cards ont rappelé Nelson Chittum du club Omaha pour remplacer McDaniel qui rejoint ainsi son Lrère Von dans les mineures.L\u2019acquisition de Stewart, un des meilleurs demis au Canada, donne beaucoup de puissance aux Riders dans le champ arrière.Il s'est rapporté au club hier soir pour sa première pratique, et il sera en uniforme contre les Argonauts de Toronto.mardi soir prochain, au parc Lansdowne, lors de J'ouverture de la saison régulière.Entre temps, Clair a presque décidé de son choix pour ses ed aptes au EE à moteur pour autos et tracteurs, contenant : ' i S STATIONNEMENT GRATUIT lé 1 eg 12 importés pour cette joute.Avec plusieurs blessés (Hayes, Pawlowski, Dimitroff) Clair n\u2019avait pas la tâche trop difficile.Il va tout probablement repiacer Kaye Vaughan au poste de garde, comme remplaçant de Hayes, Cureton serait l\u2019autre garde américain.Graham et Jones seront les bloqueurs, et Ken Vargo, le centre.Mac Yoho sera probablement le seul extérieur américain sur l'alignement, car la blessure au coude de Payne n'est pas complètement rétablie.Hal Ledyard sera l'arrière- quart, et les demis seront Quil- Kan, Thelen, Judd, Nesbitt et Brancato.Le seul importé, non blessé, qui ne jouera pas, est Leo Rus- savage, un blogueur.Avec l'addition de Stewart, Clair compte maintenant sur plusieurs demis canadiens, soit Stewart, Schreider, Pinhey, les frères Fraser, Moll et Hilzinger.TORONTO (PC) \u2014 L'instrue- teur Hamp Pool, optimiste en dépit des erreurs coûteuses de ses Argonauts de Toronto dans leur défaite de 22-21 aux mains des Tiger-Cats de Hamilton, Pendant près de 15 heures MONTREAL (PC)\u2014Léo Des- forges, du club de goif St- Sauveur-des-Monts, réclame le record canadien pour un marathon de golf.Desforges a joué 144 trous hier, conservant une moyenne de 75 coups par rondes de 18 trous à normale de 72.11 a pris 14 heures et 45 minutes pour compléter huit rondes de 18 trous.Les officiels du club de golf St-Sauveur-des- Monts, prétendent que l'ancien record de 101 trous etait détenu Epargnez sur le coût d'huile Teneurs 10 à 50 dans votre 74 Angle Kent et Laurier 118, chemin Richmond 92, rue Wellington, HULL PR.74381 par Ernie Garon depuis 1932.BE teneurs aw 74 Epargnez surement ! atciné camions Le gal.CE, 2-1474 PA.76518 À | AUDITORIUM ! réussi à embaucher Ron Stewart dans leur joute hors concours de mercredi soir, a déclaré hier qu\u2019il ne compte pas effectuer de journée ou deux.Les Argos ont encore 20 Américains dans leur alignement mais Pool ne sait pas encore lesquels il retranchera avant la joute d'ouverture de la saison, mardi soir à Ottawa, contre les Rough Riders de la capitale.Au nombre des Américains encore avec les Argos se trouvent trois blessés: le demi-ar- rière Corky Tharp, souffrant de la fracture d\u2019un pouce; l\u2019ailier Pete O'Garro, au rancart à cause d\u2019une blessure à un genou; le bloqueur Gerry Hurst, qui se plaint de maux de dos.Aucun de ces trois joueurs ne pourra revenir au jeu avant une couple de semaines.congédiements avant une| Braves de Dorval à une \u2018 C'est Jimmy Dykes qui le remplace à la | direction des Rediegs de Cincinnañi Joule du championnat \u2018midget d'Otfawa au b.b.I Les jeunes Braves view, que dirige Hervé Dorval dans la ligue midget de baseball d'Ottawa, ont deux victoires contre le St-An- thony dans les finales, prenant la première joute par 3-2 au hier soir: La troisième joute de cette finale du meilleur de chain, à Eastview.douzième victoire consécutive sur le monticule des Braves quand il n'a permis que cinq coups aux italiens murdi dernier.1! a retiré huit adversaires au bâton.Jules Bélisie, Marcel Sabourin et Jean Poulin ont contribué à la victoire en cognant des coups opportuns.Sa- bourin a cogné une hirondeile sacrifice pour faire compter le point gagnani par Richard Mahlig.Une avalanche Hier, au pare Laroche, ce fut une dégringolade en règle pour le St.Anthony qu: se fit blanchir par 16-0.Richard Charron n\u2019a été touché que pour trois coups et n'a donné qu\u2019un but sur balles.Meehan et Malloy sé sont succédés au monticule des Saints.Guy Côté a été le meilleur des gagnants avec trois coups en quatre efforts, faisant compter quatre points.Jules Bélisle a contribué un triple et un simple.Les Braves ont réussi un total de 12 coups surs.CROSSE SENIOR Ste-Anne contre Guigues ce soir La partie de crosse entre Gui- gues et Patro qui devait avoir lieu mercredi, a été cancellée et remise à lundi prochain, le 18 août, au parc du Patronage.La cause étant que la boîte servant au jeu de crosse a dû être déménagée de quelques verges afin de faire place à la nouvelle construction en cours.Ce soir, une partie met aux prises Mongeon- Ste-Anne et le Guigues.Ces derniers sont assurés de finir en première position, mais la deuxième place est en jeu ainsi que le classement chez les compteurs, où il y a encore une lutte acharnée.Les protégés des couvreurs Mongeon, qui détiennent la deuxième position du classement, utiliseront quelques juniors qui viendront s'ajouter à Richard \u201cRouge\u201d Charron qui, au dire des dirigeants de son équipes, s'est énormément amélioré depuis le début de la saison.C\u2019est pour les 7.00 p.m.CIGARETTES EXPORT À d'East- ! remporté | cing sera disputée mardi pro- Michel Hupé a remporté Sa | cisé que ce n'était pes parce | ne devait expirer qu'à la fin de EN EXCLUSIVITE A L'AUDITORIUM D'OTTAWA LUNDI, 18 AOUT, 9 H.P.M.BOXE ll! démissionne parce qu\u2019il réalisait que sa présence était de noture à nuire oux intérêts des propriétaires du club CINCINNATI (PA) \u2014 Birdie | Tebbetts, le grand philosophe du baseball, a résigné hier son poste de gérant des Redlegs de parc Riverside et la seconde | Cinci i Gabe T le pé- par 16 à 0 au pare Laroche ; Cincinaati et Gabe Paul, Ë rant général de l'équipe.a dé- | claré qu'il ne blàèmait nullement Birdie pour sa décision.tion remise à la presse, a pré qu'il avait conscience de faire du mauvais travail qu'il avait résigné son poste mais bien plutôt parce qu'il réalisait que sa nature à nuire aux intéréts des propriétaires des Rediegs.Paul, en analysant la situation -\u2014 mauvais travail des lanceurs, désappaintante tenue des frappeurs et blessures de toutes sortes \u2014 a déclaré: \u201cSi j'avais été à la place de Birdie, j'aurais fait la même chose.\u201d Tebbetts a assumé le poste de Eérant à la fin de la saison 1853.Dykes en attendant L'instructeur Jimmy Dykes, Agé de 62 ans et longtemps gérant des White Sox de Chicago, prendra la direction des Redlegs successeur à Tebbetis.Les Rediegs, chancelants depuis le début de la saison, ont finalement échoué dans la cave de la ligue Nationale mercredi soir, après un double échec aux mains des Braves de Milwau- ee.Tebbetfs fut nommé le gérant de l'année en 1956, alors que ses Redlegs finirent en troisième place dans le classement de la ligue Nationale.Jusqu'à cette année, il avait été très populaire auprès des amateurs de baseball de Cincinnati.Mais ce fut une toute autre histoire cette saison.Ses hommes affichèrent une tenue désappointante et on se mit à hurler dans les estrades.Chaque fois que Birdie mettait la tête hors du dug-out, c'était une volée de huées et de miaulements, Tebbetts ne semblait cependant pas s\u2019en faire avec cette attitude des partisans des Red- legs.Il répéta souvent: \u201cQu'on me hue tant qu\u2019on le voudra mais qu'on ne hue pas mes joueurs.Ils méritent un meilleur traitement.\u201d Un philosophe Un diplômé de l'université du New Hampshire, où il fit des études avancées en philosophie, Birdie tenta toujours d'appliquer au baseball, chaque fois que ies circonstances s\u2019y pré- taient, le fruit de ses connaissances.\u201cTenez les épaules bien en arrière et marchez la tête haute Tebbetis, dans une déclara- présence comme gérant était de ; jusqu'à ce qu'on ait trouvé un! | quand on vous rele du magd]- jcule.\u201d déclara-t-il sonvent à ses lanceurs.\u2018Tirez votre casquette :à l'arrière pour qu'en vous voit la figure.N'ayez pas peur de j esarder bien droit devant i vous.\u201d | Tebbetts a deciaré qu'il tou .chera son salaire pour le reste de 1958 et que son contrat, qui : 1959.a été cancelle On croit | que son salaire était de quelque \u2018$35,000 par année.Paul a déclaré que la démus- sion de Birdie ne refléte en rien sur ses talents de gérant.\u201cJe suis certainement prèt à le recommander en bien à n'importe quelle organisation.\u201d a déclaré le gérant général des Red- legs.\u201cEt je tiens à dire, a ajouté Paul, que Birdie Tebbetts n'a pas été congédié.Il a Jui-même pris, de son propre chef, la décision d\u2019abandonner son poste.\u201d | Tebbetts a déclaré hier qu'il retournera chez lui a Nashua, New Hampshire.où son épouse attend son quatrième enfant, en septembre.+ roe ven atl Un deuxième club cycliste à Masson BUCKINGHAM (DNC) \u2014 La petite ville sportive de Masson où le cyclisme est actuellement très en vogue, compte maintenant un autre club cycliste.Un groupe de jeunes ont formé un club sous la présidence de Kéjean Joanis- se.Le club a tenu sa première course mercredi après-midi sur june distance de 10 milles.Réjean :Joanisse s\u2019est classé premier avec un temps de 34 minutes et une avance confortable de 5 minutes sur son plus proche rival Jean Cadieux.Au 3e rang, Laurier Clément avec 39 min.et 10 secondes.Les autres concurrents qui prenaient part à la course sont: les frères Yvon et Reynald Bédard ainsi que Richard Legault et Ronald Robitaille.\u2018Magasins pour hommes\u201d © Rideau près Sussex © Wellington près Holland Guy.\u2018 PREMIERE COURSE à 8h.30 LUNDI, MERCREDI, VENDREDI, SAMEDI ENTREE, 75c TAXE COMPRISE 9 COURSES ENLEVANTES SOUS LES Cusbion, à corde DELUXE SUPER- Sans blague! GOOD/VEAR vons offre des nouveaux pneus Deluxe Super- de nylon 3-T, pour seulement $19.95*.Et le nylon 3-T n\u2019est pas du nylon ordinaire, c\u2019est du nylon ultra-robusie et ultra-résistant \u2014UNE EXCLUSIVITÉ GOODYEAR! Venez nous voir pour l\u2019achat de pneus CUSHION, à corde de NYLON, à de nouveaux Championnat poids lourd | FLOYD PATTERSON Champion du monde, Brooklyn, N.Y.ROY HARRIS Adversaire non vaincu, \u201cCut 'n Shoot\u201d, Texas EN EXCLUSIVITE SUR GRAND ECRAN A LA TELEVISION EN CIRCUIT FERME DE PLUS! 5 combats enlevants de boxe fout étoiles En vedette MOSES WALKER, Syracuse, knockouteur terrifiant Prix: $5.50 \u2014 $5.00 \u2014 $3.50 Billets et renseignements \u2014 CE.3-6292 bas prix.70x15 et votre vieux pneu Venez applaudir vos vedettes à l'Auditorium.À ~~ > ~ hai On tee STEEL tte Sr Pe uo eh aT Er Eas AE ra Bn AN LE DROIT, OTTAWA, VENDRZDI 15 AOUT 1958 = Vingt et un | Winnipeg débute par une victoire de 29-2 Leo Lewis el Gerry James comptent chacun deux fouchés pour Winnipeg Jackie Parker réussit deux touchés pour les perdonts \u2014 Les Blue Bombers ont dominé au sol pour remporter leur premier goin WINNIPEG (PC) \u2014 Les Blue Bombers de Winnipeg, se montrant des plus puissants sur ter- | Fe et conduits par Leo Lewis, ont remporté une victoire de 29-21 sur les Eskimos d'Edmonton lors de la joute d'inauguration de la saison de football dañs l'Ouest, Une foule de 1K- 208 personnes a vu les Blue Bombers remporter la victoire.Les Blue Bombers, qui gagné- rent le championnat de la Ligue | de l'Ouest l\u2019année dernière mais pour ensuite être défaits par les Tiger-Cats de Hamilton dans Ja grande classique de la coupe Grey, se servirent des jeux favoris des Eskimos, soit au sol, pendant que leur ligne défensive se surpassait pour arrêter presque toutes les poussées des Eskimos.Les plus longs gains des Eskimos furent réussis à la suite des longues passes de l\u2019arrière- quart Jackie Parker.Lewis et Gerry James, qui l\u2019année dernière gagna le championnat des compteurs de la Ligue de l'Ouest, réussirent chacun deux touchés.James convertit aussi tous les touchés de son équipe pour un tots! de 16 points.L'autre point des Blue Bombers fut enregistré par le \u201cfullback\u201d Charlie Shepard quand il botta a Leigh MeMil- lan, qui fut terrassé derriére la ligne des buts.Parker, avec deux et Jo-Bob Smith, nouveau joueur améri- Cain avec les Eskimos, réussirent les touchés des Blue Bombers.Joe Mobra convertit deux de ces touchés et Bill Walker botta un simple.Les deux équipes étaient sur un pied d'égalité, 88 à la fin du premier quart, mais les Blue Bombers saisirent une avance de 2214 à la mi-temps.Après un troisième quart sans point, iles deux clubs se partagèrent | ehacun un touché converti durant les quinze dernières minutes.Les Blue Bombers réussirent | 29 premiers essais contre 20 pour les Eskimos.Au sol, les j Blue Bombers accumulérent un \u2018total de 364 verges contre 152 pour les perdants.Les Eskimos dominérent cependant dans les airs en accumulant un total de 235 verges.lls complétérent 15 passes en 28 essais.Le brillant joueur d'arrière-quart Kenny Ploen, qui employa presque régulièrement des jeux au sol, ne compléla que six passes en 12 tentatives pour un gain de 114 verges., Edmonton \u2014\u2014 demis: Kimoff, Brown, Jo-Bob Smith, 8hipka, Bright, MeMil- lan, Kruger, Kwong, Miles; arrière quart: Parker, Getty; centres: Stephenson, Tully, Kmeeh; intérieurs: Fra cas, E, Gray, Volcau, Emerson, Nelson, Craddock ; extérieurs Bili Smith, Ben- disk, Bel, B.Walker, Mobra.Winnipeg \u2014 demis: Mangum, Varone, Latourelle, Kehrer, Shepard, Miller, Rowland, James, Lewis; arriére-quart: Ploen, Rosebornugh; centres: Druxman, Whitiey; milieux: Yobert, Burkholder, H.Gray, Kotowich, Piper; intérieurs: Savoie, Patrick, Tinsley, Rigney: extérieurs: Rauhaus, Vincent, Luining, Gilliam, Pitts, Pearce.Arbitre en chef: Paul Dojack, Rest ne; arbitres: Bil Nairm, innipeg, et Don King, Regina ; juxe du jeu: Al Dry- burgh, innipex ; juge de ligne: Bué Irving, Winnipeg.Premier quart 1\u2014Winnipeg: simple {Bhepard) 4.02 2\u2014-Edmonton: simple, (B.Walker) 7.0 d 8\u2014Winnipez : touché (James) \u2026 12.1 4\u2014Winnipez: converti (James) 6-Edmonton : touché (Jo-Bob Smith) 6\u2014Edmonton: converti (Mobra) Deuxième nuart T\u2014Winnipez: touché (James) \u2026 542 8\u2014Winnipez: converti (Jemes) 9\u2014Edmonton : touché.(Pa ker) 10,08 10~Winnipeg\u2014: (Levis) 14.10 11\u2014 Winnipeg : Eole (Juma) Troisième quert Aucun point Quatrième quart 12\u2014Winnipeg: touché (Lewis) .\u2026 2.23 18\u2014Winnipeg: converti James) 14~Edmonton: touché (Parker) 8.27 15\u2014Edmonton, eonverti (Mobra) Darwin complète son programme pour la séance de boxe de lundi soir Baseball HIER LIGUE AMÉRICAINE New York 8, Boston 2 Détroit 9, Cleveland 10 Kansas City 2, Chicago B LIGUE NATIONALE St.Louis 3, San Francisco 4 Chicago 8, Los Angeles 7 Milwaukee 3, Cincinnati 0 LIGUE INTERNATIONALE Montréal 3-1, Richmond 5-3 Toronto 5, Columbus 6 Buffalo 2, La Havane 1 Rochester 2, Miami 1 .AUJOURD'HUI LIGUE AMERICAINE Cleveland à Chicago Washington à Baltimore (s) New York à Boston (s) Détroit à Kansas City (s) LIGUE NATIONALE Pittsburgh à Cincinnati (s) Philadelphie à Milwaukee (8) St.Louis à Los Angeles (2) Chicago à San Francisco (s) LIGUE INTERNATIONALE Montréal à Columbus (s) Toronto à Richmond (2) (s) Buffalo à Miami (8) Rothenter à La Havane (8) CLASSEMENT LIGUE A MERICAINE New York T6 41 .643 Chicago \u2014 \u2026 59 Bb 518 141 Détroit \u2014.56 58 .500 18% Boston .Cleveland oe.B86 59 .487 18 Baltimore 52 58 478 19% Kansss City [OU 49 5 441 28 Washington .49 48 24 LIGUÉ NATIONALE Milwaukee \u2026 584 Pittsburgh * fs 52 592 San Francisco B3 .327 64 8t.Louis ._.erm 57 .486 11 Philadelphie \u2026\u2026 Chicago.Los Angeles Cincinnati LIGU Le promoteur Howard Darwin a dévoilé, hier soir, le programme complet de la séance de boxe de lundi soir à l\u2019Auditorium, programme qui précèdera la télédiffusion du match de championnat entre Floyd Patterson et Roy Harris.Darwin et Loren Cassina, gérant de l\u2019Auditorium, présentent cinq combats préliminaires, le premier débutant à 9 h.I] y aura quatre combats de quatre rounds, ét un combat de huit rounds, Moose Walker, de Syracuse, qui a fortement impressionné les amateurs de boxe lors de la dernière séance à l\u2019Auditorium (triomphant de Charlie Pavlis, de Montréal, par knockout au 4e round) rencontrera Ted Poole, de Wichita, Kansas, dans le match de huit rounds.Walker est invincible à date, tandis que Poole a un record très impressionnant.Quatre boxeurs locaux sont au programme dans les quatre autres combats, tous pour quatre rounds.Ray Colins, à 147 livres, fera face à Ritchie Stewart, de Syracuse.C\u2019est un combat revanche entre ces deux boxeurs, qui se \u2018sont livrés un match nul à l\u2019Auditorium le mois dernier.Johnny Masse rencontrera Al Simmons, de Rochester tandis que Roger Thibault fera les frais d'un autre combat contre Ralph 2| Guest, de Rochester.Keith Me- Dermot, le dernier des boxeurs locaux, rencontrera Bill Allen, de Syracuse dans l'autre combat.14.69 cidents.\u201d dans ce circuit, à cause d\u2019un Hull-Volant, désire intercéder négligé involontairement de des Hull-Volants.On prévoit de côté par le vote se faire réintégrer dans la séries de championnat.La direction du club de baseball junior Hull-Volant prie son président d'intercéder La direction de l\u2019équipe de baseball junior Hull-Volant demanderait un vote de reconsidération à la suite d\u2019une décision prise hier soir, au Patron St-Vincent-de-Paul, au cours d'une réuniôn des gérants des équipes de la Ligue de baseball junior Ottawa, Hull et district.Trois équipes, dont le Hull-Volant, ont été rayées des séries éliminatoires qui doivent commencer dès dimanche manquement à certaines conditions d\u2019admission à la ligue et participation à ses joutes.L'échevin Robert Guertin, président de l\u2019Association sportive en faveur des jeunes protégés de son association auprès des gérants des clubs St-Charles, Danis, Gatineau et Buckingham.Le club de baseball junior Hull-Volant a changé de gérant a deux reprises au cours de la saison et, à cause de ces changements, on aurait remplir certaines conditions exigées par la ligue.Les gérants des quatre clubs semi- finalistes doivent être entrevus dés aujourd'hui en faveur que les Fraternels d'Eastview et les Beavers d'Ottawa-Est, les deux autres équipes mises d'hier, feront des représentations pour ligue et pour participer aux FOOTBALL! TORONTO (ARGONAUTS) OTTAWA (ROUGH RIDERS) MARDI 19 AOÛT PARC LANSDOWNE Botté à 7.45 p.m.précises Bièges réservés: $2.00, 92.60, 2.76, 81.00 (taxes comprise) Entrée générale: Adultes 31.73.Enfants de meins de 18 ans 7e.(texe Înciuee) Billetu de asirus encore disponibles OTTAWA FOOTBALL CLUB Inc.PARC LANSDOWNE CE.54577 Le Rocket se prépare -pour une autre saison fructu \u20acUSe ee tés Par W.R.WEATLEY de la Presse Canadienne parable plus tarder.Maurice Richard, des Cana- prévisions du Rocket.L'incom- athlète montréalais a MONTREAL (PC) \u2014 Il est accumulé l'étonnant total de 508 tout aussi bien que les autres buts en 18 saisons régulières.i oient mi courant Dans la seule saison 194445, are * mauvaise nouvelle sans alors que le calendrier était de née, 50 parties, il en a compté 50.Maurice, depuis le début de [Cours de l'été.Je viens juste Rocket, d'une voix ferme mais la capturé la troisième position Buts volés LIGUE COMMERCIALE René Desforges lermine en fêle des ! cogneurs; Désabrais domine les lanceurs René Desforges, du Stade En [070 «osm, oo Wy Sql hy litre en tête des frappeurs| Ciresim aman Laser a fu = de la ligue Commerciale de Hull &\"pariion 6 Savard.Dunaisue Pont nombre de gens ible.Le chose.Je ne travaillerai jamais |avec une moyenne de .400.Des-|lotte.% chacun.Rocket doit travailler et il tra- pour Carl Voss.\u201d _.forges a rend vingt coups sûrs pou vaille fort.| Et pourquoi ne voudraitil pas {gn 65 apparitions au bâton pour Forme rele \u201cJe me sens aussi bien que travailler sous Carl Voss, l'arbi- remporter le titre sur jamais à ce temps-ci de l'an-| tre en chef de la i Doubles Fortier, Ÿ Ww.Wilfrid Savard, Roger Fertin, Chisrelli à ce : ligue Natio- |Savard, du club Lambert, qui ajea Ear Glllness, Dun \\ _ déclarait le Rocket.Jai|nale?; terminé la saison avec une Dageneis ., Prud Ebi Xe C.pu jouer pas mal de golf au J'ai dit, de renchérir le moyenne de 386.Moe Waters Fon.Desforses, Rose, = W.Bavard, 2 Dontne- diens de Montréal le vénéra- [sa météorique carrière.a ment d'arriver de la Gaspésie d'un ton aimable, que je ne tra avec une moyenne de 345 et T° *: Mejoan a den ae 0 ble gentilhomme du hockey, qui compté une moyenne de 32 buts Où j'ai pu faire un heureux mé- valllerais pas pour Vos e'vves Dagenais à terminé en qua- Toi Ab PU Ca Moy vient de célébrer son 37e anni- par saison.C'est un rendement | lange de travail et de détente.v Ti n'y a rien à ajouter.\u201d \\erième place avec 324.Lamben a 8 81 1 in am versaire de naissance, n'a nulle- d'autant plus phénoménal que 6 \u201cJe comple à la balle à Le vétéran Paul Désabrais,|Wrishtville \u2014 31 651 76 107 [19 ment intention de prendre sa le Rocket a eu plus que sa part jouer au tennis et la au du club Lambert, a connu une Lette au 8 i 1 1% 1% retraite.Le fameux Rocket, com- près de mettre fin à sa carrière, non seulement ne songe pas à se retirer mais s'est fixé un de blessures, de fractures, de lètement rétabli d\u2019une blessure maladies et d'accidents de tou- à x & un pied, blessure qui vint bien tes sortes, sans compter les sus- le début de notre période d'en- pensions que son bouillant carac- trainement, vers la mi-septem- tère lui fit tomber sur la tête.bre.Sa blessure de l\u2019an dernier mar dès ce soir.Et je projette th t perd de commencer à patiner avant Deux parties gagnées et perdues per saison exceptionnelle en rem- ii portant onze victoires contre $éfaut an \"eioans.de\u201d paris statdatiques.aucune défaite et être le pre- plains Lalssés sor buts \u2014 hak de 2 i mier lanceur du circuit Ray- ; lle, 116 Huli-Voi 108.Rone: sen - 4% 74 1% mond Limoges.Gilbert Choul-|\" Doubles jeux \u2014 Stade 1 i é si] |K .- \u2018 Doubles jeux \u2014 Stade Knrg, 8; Lar- Maurice nous a déclaré qu'il Cv.Kansas City 388 70 124 ska Dard, du Stade Enregistré, ajbert et Wrightrille, 7; Rocketa \u20ac et Les meneurs par la PA LIGUE AMERICAINE objectif qui fera lever bien des Vint bien près de mettre fin ne ressent presque plus de dou- (Goodman, Chicago .299 38 97 :234 : Hull-Volant, \u20ac urils: rien de moins que 25 |/à sa carrière.Le 13 novembre, |leurs au pied droit.Il peut Power, Cleveland - ni 73 187 816 terminé la saison avec un rd Lancers G PN buts, 30 si possible pour la dans une Joute contre les Ma- maintenant Souris et mere le Points produtts par eo Tenses, Beaton, Ce soir, les éliminatoires de Paul Desabrais Lan it : sa 58-59.ple Leafs de Toronto, se fai- son po sur ce pied.101 Tuan .\u2014_ \u201cAussi longtemps que je |s2it sectionner presque entiére- admet cependant qu'il y ressent Coupe stirs Ruel Chicago, 142.La rue rie a clab je uivent reece Shouldice, Bo\" \u20ac : 1 réussirai à mettre le disque Ment le tendon d'Achille du ta-|une certaine raideur le matin, Tripies \u2014 Lemon.Washington, 9.tent 4 d\u2019égali 1 ah Moe Pouliotte, W _\u2014\u2014_ ¢ 8 1 dans les filets, déclarait hier le lon droit.Il manqua 42 parties.|à ses premiers mouvements.Ce Cireuits \u2014 Mantle ot Sievers, Wash contre le Lambert.es chances ghey Kehoe V7 440 Rocket à ce représentant de la Il revint au jeu vers la fin de qui compte le plus, à son avis, ington, a A rick ch 2.| .| Classement final Presse Canadienne, je continue- la saison et sa tenue sensation- |c\u2019est qu'il ne craint pas de se eur \u2014 Turley, New York, 17-8, Ab C Moy.Lambert M ou 8 EN rai à jouer.nelle aida les Canadiens à con- servir de ce pied.Lorsqu'il re- 7% = \u2018Turley, 198 rie ee ee \u2014 8 30 40 Wrightville As #3 1011 313 Signal de la fin server la coupe Stanley.vint au jeu, le printemps der- \u201d rer, 188, Moe Waters, R - 68 20 \u201c345 Rockets 3 £15 0-18 \u201cJe conmencerai à songer à 37 ans le 4 août nier, il était craintif et y allait LIGUE NATIONALE Tres Dagenais, L° DIS nos am Hull-Voilant \u2014__\u2014 2R 616 2-1 ; ; sé très délicatement lorsqu\u2019il lui (Ashburn, Phila._ 486 0 147 .887/£d.Latronike Vo : - plus compter au moins 30 buts anniversaire de naissance le fllait lisser Lomber son poids (ur Ben, Fra, 7 tt 1 Mb tC nimi = 8 1 he La boxe | ( S ae ; Maron.Mil - : ' 28 en une saison de 70 parties.Si! 4 août.Il a été un homme très Futur arbitres [Bnmer Per.898 74 108 3] Ber) Selinean doi Ne) Dar La PRISE ASSOCIRE 0 production devien - affairé au cours de l'été.Il a \u20ac I re.Points \u2014 Banks, Chicago, 91 E Rose.RB | - a1 12 asp Oakland, Californie \u2014 Cisco rieure à cet objectif, je saurai sillanné la province en tous Si jamais Maurice Richard Points produite par \u2014 Banks, 97.Potvin, HV _______ 48 12 .350| Andrade, 136 34, de Whittier, à quoi m'en tenir.Pour ce qui |sens pour le compte de la bras- vient à prendre sa retraite, il | fours sors \u2014 Mays, San Francisco, Pat Bullerd ol 60 17 .246| Californie, a défait per ko.est de la saison prochaine, je |serie qui l'emploie.Et son em- | aimerait devenir arbitre dans Ia Doubles \u2014 Aaron, Milwaukee, 30.[Siu Cameron.R re © 13 \u2018240 Bobby Bell, 133, de Youngs devrais pouvoir compter de 25 ploi avec cette brasserie \u2018n\u2019est ligue Nationale.pas une sinécure.Il ne s\u2019agit pas tout simplement de capita- déclarer le Rocket, d\u2019un air son |23.liser sur sa renommée et de bon état ne saurait douter des [serrer la main au plus grand à 30 buts si je n\u2019ai pas d\u2019ac- Quiconque a les méninges en 240 et plus et sven plus nd 0° «p-| town, Ohio, en 7 rounds.baritions au bâton Los Angeles \u2014 Joe Becerra, Pos produits \u2014 ve Dagens, 18 ; 11, du Mexique.a défait par va unnigan.4: G.|k qo Willie Parker, 118 1.2, de J J.Champagne et Pièrre Fortier, 1 A angel es, en 2 rounds.Triples \u2014 Virdon, Pittaburgh, 11.Circuits \u2014 Banks, 36.Buts volés \u2014 Ashburn, Philadelphie, Pair I i Lanceur \u2014 Willey, Milraukes, et| W geur.J'aimerais voir comment Grissom, San Francisco.7-8.700.je men tirerais.Mais il est une Retraite \u2014 Jones.St.Louls, 154.\u201813 chac \u201cJ'aimerais être arbitre, de Ces caractéristiques remarquables font toute la différence\u2026 Freins avent on clemiaiem re- froidts à l'oir* .l\u2019innovation de l'année en fait de sécurité! La transmission Flight Pitch * anticipe vos réactions .en permettant de varier le pas de milliers de façons pour vous donner la puissance requise à un moment donné.*La transmission Flight Pitch facultative sur les autres séries.séries, sauf la SrrCuat, Cabeldu Motors Co.Limited Angle Sparks, Lyon ¢: Queen, Ottawa Suspension d'en comfort incomparable \u2014Les quatre puissants ressorts à boudin de la Buick vous permettent de rouler sans le moindre heurt.Entre Buick et les autres voitures il existe une énorme différence mais elle ne réside pas dans le prix.Vous pouvez acheter une Buick B-58 à meilleur compte qu\u2019un grand nombre de voitures qu\u2019on dit a prix modique.Pour le prix d\u2019une voiture plus petite, vous vous assurez qualité, fonctionnement sûr, raffinement et prestige, avantages que Buick offre à profusion.La preuve est là, chez votre dépositaire Buick, voyez-le dès aujourd\u2019hui.Il sera heureux de vous en laisser faire l\u2019essai.C\u2019est alors que vous constaterez comme sa performance est extra-douce et comme sa suspension aplanit les routes les plus cahoteuses.Puis regardez son prix.vous saurez alors combien il est facile et avantageux de devenir l\u2019heureux De lexseux intérieurs témoi nent propriétaire d\u2019une Buick.du raffinement dont la Buick est imprégnée de part en part.Quand il se construira de meilleures autos, B UI CK les construira MARCHANDS AUTORISES BUICK POUR OTTAWA - HULL C.Connelly Motors (Ottawa) Ltd.424-428, chemin Richmond wa Tél: PA.8-1717 Le puissant moteur B-12000 le plus perfectionné qu'il soit possible de construire en fonction des carburants modernes.nsflow est standard sur le Lnirran et le Roapmwastra 75, freins avant en aluminium sont standard sur toutes les : CE.5-3321 - PS / CS 10 TA tbe reson pi Ban RE: te DRONT-OTTAWATVENDR « .LE BROIT OTTAWA, VENDREDI 15 AOÛT 1958 ma re veu ee at rade Bo.7 NA AA A ln SS S11 124 ST £0113 4 AGUT 1958 OR messe ru os EE RE NES > 22 SEE t - 1} Naissances ; Guiles / Bh rent er Je baptéme de Anne ane Poiras.qui à eu Yeu hall de Tle Je dimanche 10 ns, M et Mme Maurice itras, née No- nn rey e Let font a Ta il de leur filer Philip ay, sis La oF Sam Mme Beit LEA le, Masson nuptiale leur sera donnée en l\u2019église No- tre-Dame-de-Lorette.le lundi \"447 à ve \"450 AA EH \u20142 141 À vendre (propriétés) 4.de vendre kpiopriétéel :* 171 A dee A re VENDEUR Homma du plus haut eslibre pouvant établir la preuve de sas succès an p28 \u201c16 benlleue.Pas de nollicitetion porte on porta.Exclusivement eur-/ base de mission, avec revenu\u201d à échelle\u2019 dle élevée.Auto essentielle, Donner tous détails en confid A: de dans Is vante.Ottaws of 2} ou institutrice pue, Juaiirié, avec quelques 5 d'expé périence pour en- selgner les 4e, Se, Te, Ge; école rurale de \u201cdeux lasses.Mentionner salaire dés Faire demande à J.-A.ergevin.CP.150, Cochrane.Ont.$-lun., ven.CASE 80 LE DROIT jet, tembre à 9 h, La va DRE » Raby, om r .Mona ra; leu au, Cercle uni- PBTETS perruche et erte FR rm PR.Wl: DAKE\u2019 10\u2019 bit de rendre davantage service h ses lecteurs.Le Droit publie A titre gratuit.sous cette rubrique.toutes les annonces d'oblets trouvés parvenir.~ Sign sa CE es annonces classé A 6) \u201cTrouvé CE.6-7431: es 4A chemin Chel- mmer C.F.Saat | Hommes demandés JEUNE homme bilingue, expérimenté dans dactylo pour en- trainer dans commerce de vé- © tements pour hommes, 8'adresser: Classy, 130%, rue Sparks, PLATRIERS avec expérience seulement.Quvrage & la pièce.Peuvent se faire de $150 à 8200 ar semaine.Ouvrage \u2018Pour hiver.Authier Platrier, télé- phons RE.3-0189 après i -jin.o.VENDEUR VæTEMENTS D'HOMMES Résidant de Hull Te \u2018S'adresser par écrit à NEWMAN'S qu'on lui fait i.BRIQUETEURS POUR PROJETS DE CONSTRUCTION IMPORTANTS Excellentes perspectives pour \u2018hiver $2.40 l'heure 4% vacances payées Doivent être du Syndicat ou - s'y joindre Communiquez avéc J.C.HILSON, * 91, ave Holmwood CE.5-0729 6 SA] Hom.ou fem.demandés VENDEUR I.ou VENDEUSE Pour rayon de la photographie.Les candidats doivent être familiers avec l'équipe ment photographique.Semaine de 5 jours, 40 heures.Bénéfices Freiman, aux employés S'adresser au BUREAU DU PERSONNEL FREIMAN EN VILLE Ck 7 Ÿ 6A 6B] Hom.et fem.demandés MAN'S WEAR 92, rue Principale, Hull, PQ SECRETAIRE BILINGUE LABORIEUX, sérieux, pour ins- tituti catholl que; bonnes condi de travail, permanente, Travail de dactylo, correspondance, salaire snitial selon qualifications.Adresser demande & la main, Case 81, Le Droit, indiquant ureau, age, { état civil, 1, emploi antérieur, |\" adresse, 6-192 truetion, références.\u201cphone = osition | JEUNES filles ou jeunes garçons pour quelques heures de travail dar jour dans restaurant d\u2019endroit de villégiature, en échane ge de chambre, pension et au tres avantages accordés .touristes.CE.4-3618; + Mo.Ze 5990, 6B-150 7] On demande (femme) INSTITUTRICE qualifiée, bilin- Pi demandée pour enseigner l'école publique section no 1 Hanmer, sur route 69.Salaire d\u2019après l'échelle, Faire demande au secrétaire, mentionnant adresse du dernier inspecteur.Alphonse Proulx, secrétaire, Hanmer, Ont.9-194 INSTITUTRICE qualifiée, bilingue, pour la 2e année.Veuillez mentionner qualifications, expérience, salaire désiré, Mme Cécile Guindon, secrétaire, Opasatika, Ont.9-190 INSTITUTRICE diplômée avec expérience, demandée pour en- Seigner %e à 9e années incluxi- vement: 18 élèves, Bon salaire, école de village.S'adresser à Oscar Lavergne, secrétaire, Pointe-aux-Chênes, eo.d\u2019Ar- genteuil, PQ.9-192 STITUTRICE bilingue.qualifiée pour Ze et 3e années.Veuillez mentionner qualifications, expérience, salaire désiré ainsi que le nom et Padres.se du dernier inspecteur.S'adresser 4 Mme Edelta Turgeon, secrétaire, Gogama.Ont.9-jeu., ven.ON DEMANDE instituteurs ou institutrices pour enseigner la fe année à Field, à l\u2019école du village.Pour plus \u2018de renseignements veuillez communiquer avec M.André Tanguay, secré- taire-trésorier, Field, Ontario, téléphone 246.9-193 INSTITUTEURS et 2 insti tutrices diplômés école Grand-Remous; salaire selon échells, Pour renseignement: Robert Céré, secrétaire, Com, scolaire Val St-Jean, tél: Ma- niwaki 747W5.9-198 3 L'ECOLE séparée de Matache- wan, Ontario, désire deux tituteurs ou.institutrices et un instituteur comme principal.Echelle de salaire envoyée sur demande.Minimum $2,700; et allocation pour expérience antérieure, Ecole de quatre classes, Adressez les demandes a4 L.-J.Paul, secrétaire, Mata- chewan, Ontario, en mentionnant qualifications, expérience et nom du dernier inspecteur.INSTITUTRICE de dée pour la parcisse du luc Ste-Thérèse.Salaire selon échelle.Classes +14 4, Clément Forcier Ste-Thérèse.co.Gochrane Ont.9-300 ous INFIRMIERES licenclées, bilingues de préférence, dem.ndées pour un hôpital de 235 lits.our renseignements s'adresser à la Directrice des infirmières, Misericordia Hospital, Hailey- bury, Ont, .7-180 Annonces Classées : Rubriques - i vendre tpropriétés) ue (14 à (d'imrneubles) meme (14A A vendre (commerce) mmm.(15 A vendre (hotels) em (ISA A vendre (fermes) (16) A vendre (automobiles) ee Hd A vendre (divers) _\u2014_eeeee 18 A vendre (terrains) (14B A vendre (ou à échanger) \u2014\u2026 19 A vendre (ou & lover) ae 20 À louer {bureaux} cmmeeee (81 A louer (logements) (22 À louer (chambres) \u2014memrmteremeneure (28 À louer (commerot) memes (3A A louer (divers) (24 A louer (ou à échanger) mm (25 A échanger ga Animaux mn (OSA Avis divers (68 Assurances (as Asurance-Auto (17 A Argent à prêter (37 Argent demandé ame (37A Amusements 28 Automobiles st accessoires \u2014\u2014_.29 Auvents A 28 Briquateurs [ 59 eurs l'huile 33} Chambre et pension 26 Chiens, animaux choyés _\u2014 (65B Combustible (32) Cours privés (8 Cartes d'affaires 41 Colffeors {48 Cordonniers Jee eee (80 \u2018Couturidres * (40A Couvreurs eo \u2014vomsmerameu= (62 Cortes profensionnelles ace.(79 Dactylotypes oe eae (4]1A Direction de funérailles mmm.4 De International (BUA Dentistes {18 Electriciens (65 Enseignes (SIA) Entrepreneurs (81) Fiançeilles (9 Fourrures aq Ferblantiers (56 Fleuristes (68) GrAVEUTS emcees (44) In Memoriam _ruueveumenemennäent 2m Inventions COURS de modèle et de charme pou ur femmes et jeunes filles, stitutrices de Paris Mme Kelman, CE.4-6554 le matin: OE.3-7663, le soir & partir de 7 heures.7-189 OFERATRICE machine À cou- & temps partiel ou plein bos pour magasin de robes.S'adresser : Classy, 138%, rue Sparks.1-189 MENAGERE, 8 jours par semai- bon salaire.S'adresser |\u201d: Château Diotte, Wakefield, 192 FILLES Gemandées pour travail d'atelier S'adresser en personne seulement.Florence Paper Company angle.des rues ler et alhousie.Ottawa 7-300 PRODUITS AVON \u2019 MESDAMES, votre revenu familial est-il suffisant?Pourquoi ne pas utiliser vos ibilités en arrondissant votre budget -190 SERVEUSE de tables expérimentée, travail du soir.Bon salaire, 234 Dalhousie.CE.3-0776 ° GARDIENNE à temps partiel.Pour plus amples détails téléphoner PR.1-5447, 7-190 118] On demande \u2018servantes) ne i ardinage JEUNE fille de la campagne com- Moire imental \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ('8)| Me side-domestique.Enfants.Mariages ts id Chambre privée.CE.5-5485.Motocyclettes (89A) | 8-193 Matériaux de construction cme pH v, \u2014\u2014 enu SERVANTE expé: entée 3 Yachinistes == oy Couchera ici.Un enfant d'âge Mogses anniversaires «an Scolaire.Références.PA.9- Monuments - (en 8-101 r i Naturopathes (48) SERVANTE pour ouvrage géné- Nettoyeurs camer (BA) ral.PR.7-0258.8-j.n.o.8 émane hm (| MENAGERE mn feman mo és - On demande (homme eu femme) (A Me oe Bg âge mûr deman Or demande (homme mi femme) (OS) Cats Pas de famille.A Kings (femme: \u2014_\u2014\u2014 = On demande (servantes) \u2014\u2014\u2014\u2014 (8)| mere sur le lac, 13 milles de On demande (instituteurs) _\u2026\u2014\u2014\u2014 (9! la ville, CE, 2-1831.On demande (foyers) eee oa 8-100 Sa demands re mms on \u201d { eme \u2014\u2014 \u201cBn dame?ta\u2019 losament à ébanger)(10A) TRAVAIL Je J eral SY foyer On demands (chambres) \u201cTZ qn| laire Jolie chambre privée.On demande 12008) ue 018] CE.3-8881 après 8 pm.Or demande (divers) eo (13A° 3-190 On demande (maison) eee (13B or demande (forme) nen Gi rer Seeabions So sommeres) \u2014\u2014 rid 8A] Pour bébés Ostéopathes-Chiropraticiens __\u2014 (47 = Pade oor-thiropra 16) GARDERAIS enfants chez moi Trouvé (4A endant que mère travaille.\u2014 Personnel +89 ER 8A-194 Photographed eee (43) Philatalistes (us \u2014 Plombiers oo 37° |9] Inst.demandés Plôtriers (88) mm mare Lonttions vasantes ___\u2014\u2014 tec IN UR institutrl OUREINE ceo an mse STITUTE ou \\utrice Radics Tv a acerscirm ee oi ualilé de préférence bilingue, tims =~ A | demsndé nour eneignor Jun Répérations me 1 qu à aa snbe; écola furale ere ne ea Si\u2014\u2014\u2014 J tou e, » Bervices anniversaires coon a Terme 1988-1959, destine Scores wn meurs 61 3 salaire désiré et qualif.sations pan ee mare: na) BVec Votre demande à M, J.L.Tae-Varmite = (G4)| Dussayll, aecrétaire, Strickland, Vilislatere y! Cnt, 8-101 4 \u201c\u2026 - LU æ A A par un travail de contact?OK.2-8585.7-181 POINTE-GATINEAU: chambre et pension atuites, maison neuve, en échange: préparer .diner pour 2 enfants d\u2019Âge scolaire.R.71-4404 après feu 10] Logements demandés APPARTEMENT, ler étage, avant, non meublé, convenable pour salon de couture, 2 pièces et toilette.Côte-de-Sable.\u2014 Ecrire Case 144, Le Droit, 190 LOGIS 2 chambres à coucher; ler octobre; 2 enfants d'âge scolaire, $55 environ, Hull.\u2014 PR.1-5577.10-189 LOGIS 1 ou 2 chambres à coucher dans Overbrook ou Saint- Charles pour pétite famille (3).Prix raisonnable.Ecrire Case 39, Le Droit.10-188 108] Jardinage 15 VOYAGES de terre à donner.Venir la chercher soi-même, 228 Florence, Ottawa.5703.10B-192 BON FUMIER, $3 le voyage, venez le chercher à 9 milles de 1a ville de Hull, sur le chemin de la Montagne.Deh, Gondell.10B-194 11} On demande (emplois) \"JE PRENDRAIS ouvrage de ménage à la journée dans Hull, ou lavages chez moi.PR.155811 DACTYLO, 2 ans d'expérience de bureau et un peu de sténo, désire emploi, PR.7-6746.11-190 COUTURIERE, vêtements fem- PR.11-8275 entre 7 et 8 h.soir.11-194 HOMME à tout faire, aide-cuisi- nier.V.A, 287 Rideau.11-191 SCIEUR de bois de toutes sortes.$5.50 l'heure.A la corde 82.50.PR.7-1187.11-191 NETTOYEUR de bureau et de magasin demande emploi.PR, 1-4472.11-189 TELEPHONE ANSWERING SERVICE répondra à vos appels téléphoniques 34 neures par jour 7 jours par semaine.8i- gnalezs CBE 68-7151 11-300 HOMME à la retraite désire ouvrage général en retour pension et petit salaire.PR.1.0034 11A] Topis - meubles nettoyés OHAISES chromées recouvertes de similicuir en plastic.Estimations gratuites.CE.3-5094.11A-in.0.DURACLEAN \u2014 Nettoyeurs ex- peris.Tapis et capitonnages nettoyés à dornicile.Assurance.Estimations gratuites.PA.8- 8825.11A-300 NETTOYAGE de chesterfield, ta- pls, In d'autos.Estima- ns tas, PR.14513.11a-300 115] Meubles \u201créporés a 2 tert Bop maria] «ig a OTTAWA \u2014 Atelier complet de Fernodelage da meubles, capi- fennage, ne Rouveau fini ce.35m.i mies automobiles, etc., bas prix.\u2014 PR, 1-3863 au plus \"118-300 13A! On demande (divers) MEUBLES les de tous genres peu im le prix OE.4-4788.13A-300 augmentation annuelle de $200 |.mes; ferait robes à votre goût.| GARDYRAIS enfants chez mol ou laverais planchers ailleurs.101% Lois, rightville.PR.1- 8264, 13A-181 PRENDRAIS en pension enfants de 2 à 5 ans.$7.50 par semal- ne.PR.7-3262.13A-190 PRENDRAIS enfants ou écolières en pension chez moi.PR.7- 9504.13A-190 RADIO, phono Hi-fi, légèrement usagé, parfait état, \"bonne mar- ue, fe soir.comptant.PR.7- __3T14 e &0 13A-190 NOUS achetons meubles, les de toutes sortes Ralph's rnd- ture CE 4-6737 13A-30C PRENDRAIS enfants en pension chez moi, le jour.PR.7-2141, 13A-}.n.0, PRENDRAIS enfants en pension.Bon chez-soi.PR.7-74\"72.13A-191 NOUS ACHETONS retailles de fer, bronze, cuivre plomb, gue- aîlles Ck.4-8233 13A-300 TRAVAIL aysager \u2018et tourbe coupée à la machine.25c la verge carrée sur livraison.PA.2-5088.13A-194 13B] On demande (maison) POUR acheter ou vendre.appelez D.Bartoli, courtier.CE.2-3538, en tout temps.- 13B-300 14] ÀA vendre (propriétés) HULL \u2014 MAISONNEUVE T appartements à vendre à $35,- 000, ou à échanger contre un bon restaurant sur grande route.WRIGHTVILLE Amherst prés rue Labelle PETIT duplex, bonne cave, $8,900.George E.Cochrane Agencies, courtiers, CE.3-8404.\u2014 Hector Lachapelle, CE.5-9298, 14-192 VENTE PRIVEE: Belle propriété, 2 logis, près Imprimerie nationale, grande cuisine et cave; garage neuf.Venez voir.PR.71-6429.14-190 \"AURELE J.HOULE COURTIER 265, ch.de Montréal, Eastview SH.68101 Léo Grégoire.SH.6-1863, Tony Paquette, SH 06-1464.RUE DONALD, prés du boulevard Saint-Laurent.Joli bun- galow en briques de trois chambres & couc\u2019 er avec grand salon de 27 x 18.Terr 53 Yio 100, paysagé.Prix demandé, RUE LETTE, Eastview: Duplex d\u2019une chambre à coucher chacun.Construction stuc et imitation de pierre.Chauffage air forcé à l'huile.Terrain 100.Prix demandé $14,500, \u2014 Paiement initial $2,500.CHEMIN MARIER, Eastview, 2 maisons de 2 étages chacune.Prix demandé $12,000.Appeler un des agents pour plus de renseignements.14-300 EASTVIEW \u2014 Bungalow, appartement sous-sol moderne, partiellement fini Prix deman-e dé $11,500.\u2014 George Howith, courtier en immeuble et assurance.SH.9-9971.14-300 MAISON neuve, près Imprimerie nationale: > logis.Bons termes.PR.1-172 14-194 2 GRANDS côtés de maison, stue, près hôpital général, convertie en 5 logis.Partiellement meu- bide, Revenu $3,600.Demandons $9,000 chaque côté.\u2014 94 Bruyère.14-191 MAISON à vendre, 6 pièces et chambre de bain: garage.Terrain aménagé avec haies et arbres.Bien située près de 1'école et de l\u2019église.Prix $8,750.Visite par rendez-vous.PR.7- 6556 entre 6.30 et 7.30 solr.191 2 MAISONS dans rangée de 5; bons revenus; bon état; partiellement meublées.Prompt acheteur.94 Bruyère, Ottaws.|A 4- Edgar Chénier.PR 7-1198.BUNGALOW en papler bri Fue Montmartre, salon, cuis 2 chambres à coucher.$7,400: $2,300 à compte: ppalance $10 par mois, Roy.RUE LAVAL, triplex assurant 3160 par mois de revenu.a logement de 3 chambres à coucher; un logement de 2 chambres à coucher et un autre d'une chambre À coucher.$15,- balance BOUL.MOUSSETTE, joli bungalow en pierre et brique, salon, salle manger.cuisine, 3 chambres à coucher, système air chaud à l'hulle.$16,500, Conditions avantageuses.Rémi Rochon.HULL, rue St-Pierre, bungalow de 2 chambres à coucher avec salon, cuisine et chambre de bain.$8.500; $3.500 à compte.Julien Groulx.BUCKINGHAM, duplex dont un logis de 5 chambres à coucher et un de 2 chambres.$10,500; $4,000 4 compte; balance termes.Hubert Boyer.GATINEAU, maison appartements comprenant 4 logis et assurant $2,800 par année de revenu.$12,600; $4,000 à compte.Albert Roy.14-300 GASTON ST-AMAND IMMEUBLES MO 3-6253 445, rue Plouffe Gatineau M.Young, PR.7-3668 Gaston St-Amand, MO.3-6233 .Le jour ou le soir, NOUVEAU PKOJET rue Renaud à Pte-Gatineau, Bungalow de 3 chambres à\u201c coucher, bâti d'après les exigences de la société centrale d'hypothèques.$10,795; $1,295 à compte; balance $60 par mois.Occupation dans 90 jours.POURQUOI ne pas devenir propriétaire?Nous pouvons vous bâtir sous la loi nationale d'habitation avec aussi peu que 10 p.100 à compte, dans Hull, Gatineau, Pointe-Gatineau et Aylmer.Modèle de 3 chambres à coucher à votre choix.Payez un paiement mensuel moindre que votre loyer actuel.Occupation 90 jours.\u2014 Appelez-nous sans gêne pour discuter de votre problème, \u201cEXTRA SPECIAL\u201d.Split-level de 3 chambres à coucher, garage à même.Brique et peinture à votre choix, Prix $13,150; $1,585 à compte; $70 par mois intérêt compris.Occupation 90 jours.4 LOGIS à Gatineau.Prix demandé $9, 300.Revenu mensyel $144, $2,000 & compte; balance $100 par mols, capital et inté- rét.14-300 ANDRE TESSIER LIMITEE 103, rue Principale, Hull PR 17-2875 WRIGHTVILLE, près nouvel bô- pital, école et transport, bungalow en briques, 3 chambres à coucher, vaste vivoir en forme de L, cuisine très moderne.Hypothèque 5%%.$14,300; Aa compte $3,700.L.Dubuc, SH.9-5517.\u2014 615.HULL, rue Papineau, maison #& 3 revenus.$4,500; termes.G.St-Jean, PR.1-2082, \u2014 618.HULL, rue St-François, très jo- NH et de construction récente, bungalow en briques de trois chambres à coucher, vivoir avec foyer naturel et salle à manger combinés.Terrain en elouse, 60x100.$15,800; $3,000 compte.G.St-Jean, PR.1- 2082.\u2014 613.WRIGHTVILLE, rue Isabelle, prés hopital, bungalow de trois chambres a coucher, moderne.$13,600, 4 compte $2,300, L.Du- buc, SH.9-5517.HULL, district très choisi, rue St-François: Bungalow en brique, 3 chambres à coucher, vaste vivoir avec foyer natu- el $15,800; 4 compte $3,000.Dubuc, 8H.9-5517.\u2014 613 WRIGHT VILLE, boulevard St- Joseph, duplex t 8 moderne, ayant logis de 6 pièces pour l'acheteur, garage compris, $19500 \u2014 termes.L.Dubuc, SH.9-5517.\u2014 584.LOTS $400 chacun, au centre de Pointe- Gatineau, 50-x 100 et 60 x 100, $40 à compte, solde $10 par mois.L.Dubuc.SH, 9-5517.Placement WRIGHTVILLE: 8 logis en briques, solide construction d'un an, Revenu $6,060 par année.$42,000.Termes.Pour tous ren- selgnements sur cette affaire, signaler L! Dubuc, SH 0200 MAISON pour déménager ou dé- e 61 Hommes demandés 9) tnst.demandés 11b}] Meubles réparés 141 A vendre (propriétés! ERANT , ON demande à Belleterre, un [CAMIONNAGE, retouches, 7é- rs jONRART Sint ullingue, aves instituteur ou institutrice bi- parations, antiquités remises à DUSSAULT LOUIS TITLEY S'adresser par écrit, y stipulant lingue pour enseigner de la neuf.Roy's Custom Unholstery, l'expérience, lS le salaire dg la 10ème année inclu- 1318 Weliington, PA.9-6218 ASSURANCES \u2014 IMMEURLES IMMEUBLE-ASSURANCES attenda, à Le * Sina mvément, on salaire et ben 9-10 1 8L, rue Laval, Boll PR 7.3835] 135, BESSERER, OTTAWA 22 Gresser À la Commission sco.ATTENTION ATTENTION! Julien Groulx, PR 7-8850 CE 31188 laire de Belleterre, CP.=, TABOURET gratis avec chaque Albert Roy, PR.1-8014 CYRVILLE, rue Cyr \u2014 Bungalow | DEMANDE Belleterre, P.Québec.ameublement de salon rénové.Rémi Rochon, PR 74088 Pen a 83,500 | - : urrer votre mi \u2019 ° 0100 piller de salon.chaises chro.Hubert Boyer.PR 7-2132 \u2014 $4000 compte.Noël Pot- vin, CE.4-3426.WRIGHTVILLE, rue Walker \u2014 Bungalow 4 pièces et chambre de toilette Chauffage air chaud à l'huile.$8,500 \u2014 52500 à com pte.Nod) Potvin, CE ; OTTAWA: \u201c Basse Ville.Epicerie- ; 1656 PLYMOUTH £ portières, 1934 1958 1965 1955 i 1956 1ass = 1933 1956 1956 1955 (emtomebiles) Promenade agréable Personne ne regrette d'ovoir acheté une auto usagée de qualité remise au point toit rigide.chaufteretle climatiseu- sé.transmission automatique radio, $ teintes, vert pâle comme neuve.METEOR sedan : portières, chaufferctie ciimatiseuse, rae die, peinture neuve, pneus à raroé blanche, très propre.BUICK 4 portières, toit riçi- de entièrement équipée, eux teintes, preua A paroi blanche, un seul proprio.BUICK sedan 4 portieres, chauflerette climatiseuse, transmission automatique, état de salie de montre.OLDSMOBILE res Super SBR, matiseuse, matique, maculée.OLDSMOBILE sedan 4 portiée chaufferette elie transmission auto radio, 2 teintes, im.toit rigide, 12 vertières.chaufferette climatie seuse, transmission automatique, peu roulée.MEVROLET sedan 4 portiés res, de luxe, chaufferette clis matiseuse, 2 teintes, entière ment remise au point.CHEVROLET sedan 2 portié.res, chauffereite vlimatiseuse, très propre.CHEVROLET sedan Bel-Air, 4 rortières, chaufferette elimati- seuse, parfait état.OLDSMOBILE sedan \u20ac portiès res, chaufferette climatiseuse, transmission automatique, radin, 2 teintes.11 faut la voir, SPECIAL DE CAMIONNEUR GMC demi-tonne.à panneau, nouvelle peinture Vous cherchez une aubainet Venez voir celle-ci.BELISLE AUTOMOBILES LIMITEE Vendeurs autorisés de Chevrolet, Oldsmobile et eamions Chevrolet 444, ch.de Montréal SH.9-5941 OUVERT LE SOIR 17 42, $395 À COMPTE et $47.50 par mois et vous obtenez une MORR iS \"ER 7 compris assurance, frais de finance PERCY CARRIERE ch.Montréal SH.9-5927 buteur exclusif pour le district Ottawa-Hull des voitures et samionettes MGA\u2014 Woiseley-\u2014 Morrie 17 restaurant avec logis, près éco- : le, église; très central, bonne | clientèle.CE.6-1844.\u2014 or ) sv \u2014 s RESTAURANT et salle de danse, | Moulin Rouge, 2 milles au nord \u2018 781 3 Dentistes DR JACQUES PKOULX, chirure gien-dentiste.vendredi soirs: 7 à 8 h.30.214, Lundi, mercreat, de Buckingham, Equipé au boul Saint-Joseph PR.7-B602.complet.Cause de vente: san- 8-209 té.S'adresser: yer, (penance, ; Buckingham, Médecins 17] À vendre (outomobiles) SUBURBANS pour votre PLAISIR ESTIVAL DE LA ROUTE chez OTTAWA MOTOR SALES 1956 DODGE suburban 2 portes, V£.chaufferette climatiseuse, sr $1995 métalleux DODGE auburban 4 portes, chantferette climatisense, radi.1936 EE S695 1935 DODGE suburban 2 porte, | f te dit $1650 D'autres modèles à choisir OTTAWA MOTOR.Î 15-194 80 | Or J-E.BELANGER maladies ! du coeur, pression de sang 328.rue Bomerset-ouest Tél: CE 3-1353 | Dr PHILIPPE BELANGER \u2014 217 Laurier-est Buite no 8% Specialité* chirurgie Consultations: 24 4h 1881 pm £4 CE 4-04% \"7 Ur HENRi BOURQUE Edifice | Or A RP CORR!VRAU pécia= Or FRANÇOIS COTE spédia- Or ERNEST COUTURE 878.Medico-Denta, 1650 Metcalfe.Tél: CE 68-2624 Spéctulitd- Maladies des enfants =\" liste Yeux oreilles nez ge 150 Metcalfe édifice dico- Dental Tél.or- e- CE 5-4407 liste en chirurgie générale et chirurgie des emmes Consultations.sur Bdez-vous 232 Metcalte Léj.\u201cCE 5-1284 clailste en obstétrique Msls~ dies des femmes 161 est ave Laurier Tél CL 4-2455 à, Ur E DESJARDIRS 138 Wellington Hwl MEDECINE SÉNEKALE À Consultations: e m et \u2018tendéz-vrert- a var, PLE: § Hull\u2019 i Shrew dit nité PR.17-5813 4-9638 MONARCOH 19h58, sudan, 4 portié- ren automatique, rmide, bons \u2018poss, bon éat.CE.6- \u201cSos.ea | 1949 PLYMOUTH, moteur neuf, très bem état, $250, PR.1-800, SALES chi A peony ; Or ANTO LBC - LIMITED C0 clalisie en chirurgie | .ia sir end vou sa Votre vendeur Podge-DeSoto ie adware\u201d Ouews \u201cTe 860, rue BANK À Or PODOLF De ci soa) oc | mn id Lh (pres du pant Laastownet\u2019 oo 2 it Or = ro 38, Composez CE.19763 .rue Gloucester LS eat : es | e - Ouvert le sotr jusqu'à D h 80 matadies Shgloprantte IL téléphones CE 3-3614 | \u201c1, 14 à Chien n De BENRL AAGINE BA {4 T0 LM CC Médecine materni-' te ot coeur \u201810-18 am sur: rendez-vous i 9h om et I Ta 9h ; Mont ; calm Li \u201cmet -6616 | Or | Fos RAGE WIAD, Ih TE Lau ar Coban - rendez-vous.Téi: CE 248 17-180 y i) ES rever » 5 of 17] À vendre (automebiles) | \u2018LES MEILLEURS VENDEURS D'OTTAWA VOUS OFFRENT UNE ALLOCATION TRES ELEVEE POUR VOTRE AUTO USAGEE Grande quantité \u2014 rapide écoulement \u2014donner à nos clients des échanges extraordinaires, votlà notre mot d'ordre.Que ce soit une auto neuve ou campbellisée, nous vous offrirons une transaction superbe si vous nous en donnez l\u2019occasion.Voici le moment pour vous de rouler dans une vraie bonne auto cette année, parce que chaque auto est une aubaine qu\u2019il vous faudra constater pour vous en assurer.VOTRE MEILLEUR CHOIX EST UNE .auto ou un camion campbellisé 1966 FORD ouch ex 595 chaunfferette .1856 PLYMOUTH sedan Plaza, - cha on o, fini à \u2019 $1 445 teintes - 1986 FORD Jaden Fairlane, chauffe- fini \u201d styletona _ $ 15 595 1955 DODGE conch Regent, chaufferette, dégivreur, fini éclatant ._ 45 chauffe» 1985 FORD sedan Custom, $1445 rotte, dégivreur, 1955 PREFECT sedan, chaufferette, fini 2 teintes tot Men nee $895 1955 FORD coach Fairlane, chaufferette.ei vreur, fini 2 teirites, plane JE $1495 - 1954 CCROLET coach 150, dégivrenr coi 945 1954 MORRIS sedan Oxf sutt \"$795 dégivreur 1963 PONTIAC 3 portières, tait.dur, fini % teintes, parois hlanches.chaufferette, dégivreur CAMPBELL MOTORS (OTTAWA) LIMITED Votre vendeur Ford et Edsel depuis 38 ans 265 ouest, avenue Laurier CE.2-0445-6 CE.2-9447-8 17 rma \u201c ELLES SONT cn LES MEILLEURES QUE VOUS PUISSIEZ TROUVER AUTOS USAGEES \"0K\" Bienvenue aux acheteurs d\u2019autos usagées qui veulent obtenir plus de valeur pour leur $$.Faites l\u2019épreuve d\u2019une auto usagée \u201cOK\u201d sur la route dès aujourd\u2019hui et soyez convaincu d'avoir la meilleure auto usa- £ée en ville.Un acheteur consciencieux fait un client satisfait ! N'ATTENDEZ PAS ! TURPIN MOTORS DIMITEE- Vendeur autorisé CHEVROLET, OLDSMOBILE et CAMIONS CHEVROLET 267, rue Notre-Dame, GATINEAU MO.3-5318 17 1940 CAMION Cherrelet À panneaux à vendre échanger pour automobile.PR.1-1308.17-191 1 AUTOS.USAGEES OK chez Guest Motors | Chaque auto usagée OK de Guest Motors porte une farantie écrite.- x 1986 STUDEBAKER ER sapin, nea risen =\"$1495 remis A neuf 1955 DODGE Regent, sedsn à 4 portières, nouvellement te en vert métallique avec huusess de couleur appareillante oro $1495 propre 1954 CHEV 4 ee, deux nuances bel à\" 61375 $1195.1986 CADILLAC, coupé, toiture rigi- - de à 2 portières.tout équipée, \u201c fini deux nuances, vert et bei Etat ; exceptionnel \u2014 $3650 1956 roip Custorsiine, sedan À \u20ac , deux nuances an rouge $1 695 ot blanc et mri conch de luxe, 1350 BAS PAIEMENT A COMPTE ! 1954 PONTIAC, coach, housses.Une auto de ¢holx 1984 CHEVROLET, _ Dortières CONDITIONS FACILES GMACT GUEST MOTORS LIMITED Vendeur autorisé de Chevrolet et Oldsmobile pour Ottaws, \u2019 Hull et la région \"PR.7-2735 EE a La taxe de vente du Québec ne s'applique pes sux véhicules- .môteur Mvrés A Ottawa Ouvert le soir jusqu'à 9 heures \u201d 17 Notre politique de TRANSACTION - EQUITABLE\u201d EST VOTRE PROTECTION CONTRE UN MARCHE MAL AVISE ALORS NEGOCIEZ AUJOURD'HUI EN TOUTE CONFIANCE CHEZ CONNELLY Ne manquez pas les aubaines spéciales de cette semaine TOUS LES PRIX BIEN AFFICHES POUR FACILITER LE CHOIX Rabais d\u2019au-delà de $500 sur modèles récents Voici juste un exemple : -1986 PLYMOUTH, res, fini bleu métallique, bonne $1 1 95 valeur Bien d\u2019autres aubaines exceptionnelles CHEZ \u201cLe vendeur le plus amical en ville\u2019 CONNELLY MOTORS CENTRE DES AUTOS ET CAMIONS USAGES 426, CHEMIN RICHMOND PA.2-1634 17} À vendre (automobiles) eT OLET de luxe, sedan b 72, RUE LEDUC, HULL : sedan 2 portiè- 17] A vendre (eutormeblies) eT DE MYERS MOTORS REVIENNENT .Nous les rendons plus heureux ! Depuis les trois dernières - années plus de 9,060 autos usagées ont été vendues par .MYERS.8872 ONT ETE D'ANCIENS CLIENTS! devenir dès maintenant un client heureux \u2018de chez MYERS MOTORS ! VENEZ VOIR POUR QUOI ! 1988 CADIDLAC sedan Fleetwood, transmission automatique, radio, servo-direction aervo-freins, fenêtres électriques, siege à manoeuvre, oeil autronique, ehaufferette AC, $1995 \u2018a coûté 32208.Maintenant 1986 BUICK Bpecial, ¢ portes, toit -dur, transmission automatique, 2 nuances, chaufferette AC, a colté $2b95.229 Maintenant 1956 METEOR sedan Rideau, transmission automatique, chauffe rette AC, paroi blanche, « coûté $1896.$1695 Maintenant _.1967 OLDSMOBILE sedan Super 88, transmission automatique, radio, servo-direction, servo-freins, chaufferette AC, 2 nuances, a coûté $3345.\u201c Maintenant $3 95 19688 CHEVROLET sedan Bel Air, 2 nuances, chauffarette AC, a coOté $1145.Mainienant Lu $995 1085 METEOR sedan Niagara, radio, aad B1E0ES \u2019 a » Maintenant .$1 395 1968 BUICK Special, 2 portes, toit dur, transmission eutomatique, radio, 2 nuances, .chaufferette\u2019 AC, à coûté 32198; $1995 Maintenant 1958 DODGE sedan Mayfair, trans- - Mission automatique, radio, V8, 2 nuances (chruifereite Âc » a co Maintenant __.___ $1795 1953 CADILLAC sedan, transmission automatique, radio, chaufferette AC, n coûté $1745, 49 Maintenant __\u2026.\u2026 $1 5 1956 MONARCH sedan, & portes, transmission automatique, ser- vo-divection, 2 nuances, chauf- | ferette AC, coûté $2245, Maintenant ._.$1995 1956 OLDSMOBILE eoupé Super 88 Holiday, transmission automatique, radio, sero-freine, 2 nuances, Shaviferette A a coûté $2845 Maintenant $2595 1956 DODGE coach, Crusader, chouette AC, Re 676.Maintenant .__.$1 395 1952 CHEVROLET sedan, 4 portey, chaufferette a coûté 8795, Maintenant .\u201811056 PONTLAO sedan deluxe, radio, chaufterette AC, a coût 5.Maintenant ._ $1 695 1953 FORD sedan Custom, 2 portes, transmission automatique, chaufferette $ a coûté sion Maintenant 1958 BUICK Super 4 portes, toit dur, - transmission automatique, radio, servo-direction, servo-freins, pare-brise panoramique, chaufferette AC $2695 = coûté 32846, Maintenant 1958 CADILLAC coupé série 62, transmission automatique, radio, chaufferette AC, servo-freins, et serne-direction, Maintenant > $2995 1956 METEOR sedan, 2 portes, Loti\u201d e545 MYERS ~ MOTORS C0.LTD.À Votre vendeur Chevrolet, Oldsmobile et Cadillac AVE LAURIER-OUEST (entre Bank et Kent) CE.3-8411: salle de montre \u201d Parc d'autos usagées: CE, 38-9046 CE.5-2872 Ouvert jusqu\u2019à 9 h.p.m.17 GRANDE\u2019 AUBAINE CHEVROLET 1950, de coach, bon état, 828 Queen Mary Rd.Ottawa.SH.9- ral , : 1953 METEOR, 32 portiéres, peinture 2 nuances, Pexcelient état, 37,000 milles.Sacrifiée à $785.CE.3-8936.1 1951 STUDEBAKER Champion, sedan.Prix très raisonnable PR.1-3551, 17-189 Arrêtez, arrêtez, arrêtes! Avant d'acheter Voyez in \u201cSkoda\u201d L'AUTO qui simpose en tout et tout.\u2014 3 autos dans une, momie de petite auto, confort de Frome ot et rende- $1760.: Dispooite bl tièr spon1 port 2 portières, 4 portières et station wagons.\u2014 Pouvant faire 435 milles au galion.1985 CHEVROLET, Bel Atr, toit dur décapotable, automatique, radio, chaufferette, dé- girreur, pneus à parois lanches.Comme neuve.TI faut la voir.1988 PONTIAC Laurentide.2 portières, putomas\u2019gue, en- Hèrement équipée, ! proprio is achat initial, 81 95.1053 SA CK Sp- ©.2 portiéres toituré rigide, automatiqu entièrement équipée.oft être vue.1989 METEOR, .toit dur, trañs- mission automatique.$1,008.1983 CHEVR OLET sedan de luxe À 4 A pores radio, chauf- feretie.$498, 1682 FARGO.pick-up % tonne roule à perfection.1080 et plus récentes, toutes les les modèles.marques et tous BAS que $25 à compte.\\ AUSSI 24 mois pour paver MAURICE MOTORS 1088 METROR tris patocemadle, FR.1-315, in LES CLIENTS Voici l'occasion pour vous de | » 17) À vendre (cutemeblles) ACHETEZ EN TOUTE TRANQUILLITÉ - D'ESPRIT, UNE AUTO USAGEE GARANTIE 100% Pièces et rendement .GARANTIE EMISE ET APPUYEE PAR \u201c UNITED CAR MARKETS 4 marchand à rantir ses Aires 10090 à partir des modèles 66 et plus récents.Les plus vieux modè- Jes portent notre garantie ordinaite 50-50 de 20 jours.1967 DODGE, sedan Regent, moteur V8, chaufferette, sportone, disques de roues chromés, seulement PONTIAG Pathfinder, aedan, 12,000 milles, comme neuve, = 995 équipée \u2026 1986 BUICK, toiture rigide à 4 : rtières, Special, ~transmission By nation.radio, chaufferette, pneus à paroi blanche, exceptionnellement propre.PONTIAC, deluxe à 2 portières, radio, chaufferette, pneus à paroi blanche, deux nuances, comme $ 1 750 neuve | FORD sedan, Moteur V8, radio, chaufferette, très propre, auto d'un $1595 .Proprio eo.1955 CHEVROLET, sedan deluxe, auto d'un proprio vendue et 1967 1956 1866 entretenue par nous ao neuve $1595 1965 DopGE cbr agnitique fini dex doo $1 450 direction 1085 BUICK, sedan Specs), trans.REET $1795 1955 METEOR, sedan, V8, bas millage; radio, chaufferette, dei $1350 (955 PONTIAC, sedan deluxe, moteur V8, sportons.' chauffe rette, feux de 75 direction très 1665 PLYMOUTH, sedan Savoy, propre, excellent achat enn 1954 FORD, METEOR, coaches .sedans, autos très propres cotées 95 * $1095 1958 CHEVROLET, Meteor; Fords Plymouth, Pontiac, sedans eb coaches, la plupart avec radio, quelques-unes avec conduite Automatique, prix de $795 4'$995 Bien d'autres à choisir pour aussi peu Que 10% À COMPTE.Ét jusqu\u2019à 30 mois pour payer chez \u201cLe vendeur qui garantit ses ' propres autos 100%\u201d UNITED CAR \u201c MARKETS 891, rue Bank ck.35606 991, rue Wellington 4 / \u2019 17 2 IL NOUS FAUT DE L'ESPACE.Aucune offre raisonnable refusée, Notre terrain doit être pavé.1955 METEOR Niagara sedan, propre comme une neuve, $1,365, 1985 AUSTIN sedan, fini d'origi- proprio.$895.1955 BUICK 2 portières, toit rigide, servo-direction, servofreins, fenêtres automatiques, Dynaflow, chaufferette, radio.Garantie d'un an.\u201c81,685, 1954 FORD toit rigide; servo-di- rection, radio, chaufferette, automatique, & pneus neufs.Garantie complète d\u2019un an.$1 1954 CHEVROLET Bel Ak, toit rigide, servo-direction, radio, chaufferette, powerglide; état immaculé.$1,395.\u2018 7-189 |1954 METEOR Niagara sedan ou 1954 CHEVROLET Bel Air sedan.2 autos des plus pres eri ville.Chacune $1,195 1953 CHEVROLET Bel Air.toit rigide, powerglide.radio et chaufferette faut la voir.$150 4 compte, $42 par mois.CHEVROLET Bel Air coach, 1053 CHEVROLET sedan standard, 1953 BUICK, Dy- - naflow, coach: 1953 M NARCH sedan: :1953 FORD sedan, Customline.5 autos très propres.$150 à compte, 842 par mois.CHEVROLET sedan de luxe, 1952 METEOR sedan cus- tomline; 1952 PONTIAC sedan de luxe; 1952 DODGE Regent coupé club.4 des au- les plus en demande.50 à compte, $32 par mois.1982 G.M.C, '4 tonne, livraison légère.en parfait état.$50 4 compte, 228 par mois.1952 VANGUARD.$205, 1953 1952 REUBEN'S AUTO SALES 452, rue Rideau \u2014 CE.5-2063 Ouvert le soir Jusqu'à 9 h a0 $1895 mei $2395.$1350 PA.85766 WC AUBAINE, 1930 Mercury en bon état.doit vendre, Prix très raisonnable.CE.3-5936.17-189 1946 CHEVROLET, bon état.Aucune offre raisonnable refusés.S4A Guay.Gatineau, sûtre 6 et 7 heures.17- 150 (173 A vendre (qutemebiles) Er - EXTRA | SPECIAL CANADA MOTOR SALES \u2018 AUTOS USAGEES D'ACHAT SR 1965 BUICK Buper, 2 portières viera, toiture rigide, équipement sn un pris taire, état salle de montre.ait des _ $2350 maintenant Niagara $00, 1957 METEOR sedan 6 cylindres, joli fini bleu deux grace ve rs extras, 1955 PLYMOUTH toiture rigide, 6 cylindres, bas millage, une auto d'u Dropribiaive en parfait an AE $1475 1955 FORD sedan, joll fini deux nuances de tan ot blase, était 31495, $1 39 5 maintenant FORD conch Custom, 2 nuances, radio, preus à paroi blan- Sue\" 51495 che, était $1650, CHEVROLET sedan de luxe, transmise.1856 maintenant 1952 jon autematique, nou- velie peinture, bons $895 pneus, propre 1960 DODGE deluxe, sedan, radio, excellent t .pour son Âge -\u2014\u2026 $595 1950 FORD sedan, nouvelle peinture, bons pneus, propre $525 d'un bout à l'autre OLDSMOBILE 88, coach, radio, automatique, pneus gans chambre à air, une $595 vraie bonne auto PACKARD sedan, équipée, faites-nous une offre, $495 CANADA MOTOR SALES OTTAWA, LIMITED Dépositaire Mercury-Lincoln-Meteor PARC D'\u2019AUTOS USAGEES - 470, RUE RIDEAU CE.62184 OUVERT LE SOIR REPARATIONS PAR DES EXPERTS OUVRAGE GARANTI 1950 1950 BLONDIN MOTORS Mercury Lincoln \u2014 Meteor 198, rue Montcalm, HULL PR.71-5251 : 17 J.ROTHBERG MOTORS 300, chemin Richmond, A.2-5339, 1958 Hillman \"$100 à compte, 30 mois pour régler; 1957 Vaux- hall, $100 à compte, 30 mois pour régler; 1956 Volkswagen, $100 à compte, 30 mois pour régler; 1955 $95 à compte, $41 -par mois: 1955 Morris décapotable, $26 3 compte, $38 par mois; 1955 Prefect, $25 à compte, $30 par mois; 1853 Austin, $25 4 comp- $20 par mois; 1951 Morris, 4 $21 par mois: compte, 1951 Vanguatd, $25 à compte, $15 par mois; 1954 Ford, $95 à compte, $41 par mois; 1954 Chevrolet, #95 à compte, $41 par mois: 1983 Ford, station wagon, $95 à compte, $41 LP mois; 1950 Chevrolet, compte, $22 par mois ©.17-300 DOIT VENDRE, \u201c1961 Dodge et 1951 Meteor.Les deux autos en .très bon.état.Meilleure offre.CE.3-5936.17-189 CHEVROLET 1953, bon état, propriété privée.S'adresser 339 Laramée, Hull.PR.T-6516, 199 1963 HILLMAN, bon état, bas e, un propriétaire.Entre 5 et 7h.MO.3-57 _ 17-189 LEBLANC MOTOR SALES 103 Montcalm, Hull A L'OCCASION de l'ouverture d'un nouveau terrain, à qui la chance de se procurer une automobile de toutes marques, A bon marché?\u2014 Par exemple: Chevrolet 1951, $385.Dodge 1982, $495.17-189 a Assurance - Auto 17A 1 ASSURANCE Allstate \u2014 marl] ne ns 8 a prur Eee Beau hones en tou tout tetas ou or 2 5484 17A-300 18] A vendre (divers) CHESTERFIELD, valeur de le 3300 r $60; fournalee Duo Therm l'huile, ait état, 840: 3 stores \"Ball ens 3 172 Wel- gion.; 1-08 \"18-100 dean 4628 CAMION 1987 arrosserte 17 Lit me Ri cr 4 17-) delle, roues aden.Apte ê ~w heures, RE.3:1 17-108 CHEVROLET, tières, 1951 COLE sedan.30 Cons 433% chuis dù are Tl Bendy Dsed DGE.1h66, bon état.150% Montréal.a seine ars, My Tue Re Rides, CE GE.0- i ail.R118 CIMENT chaux \u201csedl-bond™ et construction 190 rue Lois Hull.tion.Centre de matériaux de autres matériaux de construe- PR 17-1683 : 18-300 CANTLEY __ Terre & bois, 200 , $1 tn .1-4447.co 18-181 CARROSSE Gendron, propre, .$10.- 10 Cyr, Cyrville.18-191 - MACHINE 4 Ler, tris hoo dust, BOS DE CIMENT A VENDRE WILFRID COSSETTE FABRICANT Angle Ste-Cécile et Bradley, Eastview SH.98-8859 18 URNE-DISQUE électronome \u201cHi-Pi\u201d, Aubaine.Mp MOBILIER de chromé, table de Bene.aby tenda).PR.1-5340.18-191 POELE combiné électrique, excellent état, \u20ac éléments, fourneau, gril et éléments de chauffage, complet avec brûleur à Thuile, carburateur et soupapes.$125.CE.2-7242.18-191 EUGENE ROY vendre, pale.Hull Tél: PR 7-3013, 18-300 MANTEAU de mouton de Perse noir, neuf, avec collet de vison, fait en 1958.Jaquette de mouton de Perse gris.Etole de rat usqué.Dols vendre.SK.9+ 6441 18-300 MANTEAU de fourrure, mouton brun, long, tallle 13-14, presque neuf, $50.CE.5- \u201c6831, 154 MACHINE à gazoline refroidie à l'air sur quatre pneus.4 vitesses: pour travall de ferme ou de jardin, avec équipement, Valeur $650 pour $200.29 Duquesne, Hull.18-190 MALAXEUR à ciment- hydraulique, ¥% de verge, ait état, Aubaine.MO.3- 18-191 MOBILIER de cuisine chromé et vert, avec buffet, lampe \u201ctd lite\u201d sur pied; le tout en très bon état.PR.1-3085.18-191 LAVEUSE Connor, essoreuse, excellent état; prix raisonnable.PR.1-2532, 18-191 teur et eus neufs.Buc ham, YU, 68-2461.18-1 PETERBOROUGH COMET, pont d\u2019acajou, avec volant, Pare brise, lumières et quinca erie, rendra moteur e 35 cv, déal pour \u20ac ski aquatique, rég: $1,150, vente $899, ans pour ayer.Johnson's ents) 111 urray.18-190 BOULEVARD DEMOLISSEUR 1, rue Amherst, Hull.200,000 pieds de bois 2x5, ascenseur de 5 planchers, 50 \u201cplate glass\u201d à 75c du pleds; portes, châssis, baignoires, tuyauterie, échelles de sauvetage, bouilloie re 15 forces.complète avec radiateur de 5 forces; 1 solive (beam).PR.7-4957._ : 18-300 BATEAU Peterborough 16 pieds, .avec moteur Mercury 30 forces, et remorgue.$1,050.PR.TOILE BOIS portes, vitres et lomberie.Thibault ber t-Florent.Hull PR, 7-9120.18-800 ash Metroplitan, BIOYCLETTES 500, le plus grand assortiment à Ottawa, CCM, Raleigh, Robin Hood, \u2018usagées, $10 et plus; neuves $39.95 et plus; 3 vitesses $40.95 et plus.Byles & Co.305 Bank, entre MacLaren et Somerset.CE.86-9611.18 BICYOLETTE.homme, bon é $35.\u2014 12 Richelieu, wri ville.18-189 \u201cCABIN CRUISER\u201d 22 \u201cCRUISER\u201d Chris-craft, 22\u2019, a très peu servi, modèle 1855, équipé de 2 moteurs Evinrude 26 forces, démarreurs électriques, accommodations our y coucher 2 personnes ans la cabine et 2 dans la\u2019partie ar rière.Comprend toilette, poêle, boîte froide, etc.$2,900, tout équipé; peut être vu à Ottawa.Raison de ia vente: un plus gros yacht fut acquis.6- 3664; CE.4-7808; PA.8-8157, 18-190 CHANTS et disques français, instruments musicaux, microphones.Musique Centre, 201 Rideau.18-190 CHESTERFIELD 3 morceaux, recouvert de velours, très bon état, $59.Mobilier de cuisine, buffet, table et 4 chaises, en bois, $39.Réfrigérateur marque Frigidaire, $49.H.R.Paquin Ltée, 80 Eddy, Hull 18-300 CARROSSE Gendron.trés pro- re; manteau court de prin- mps.PR.7-9828.18-190 ELECTROLUX (Canada) Limited, 396 rue Somerset-Cuest.CB.2-6365.Aspirateurs, polisseuses.réfrigérettes 18-108 JACK © les plus haut prix pour Peubles LSagés C , E 82008 2 MOBILIERS de salle à diner.usagés, 9 morceaux.$69.50.\u201c| 5 es al iad ER Te changes, y.Hu .Te 1243.18-200 TV À LOUER à la semaine \u2014 au mois FAITES-EN LESSAI PUIS ACHETEZ-LE Déduises un mois de loyer du prix de vente ROLLAND MOTARD LIMITED 237, chemin de Montréal SH.64657 PIANO, kon état.PR.74768.ss D res wires bon, és TG I se, .cu, sf.9-Sase.REFRIGERATEUR \u201cAdmiral\u201d, comme neuf, Mobilier complet de chambre à souche, 445.remorque utile\u201d d'ey- tomobile faci- Jas, PR.1-3008.18-160 MOTOCYCLETTE, bon état, mo- \u2018Les Mots Croisés du Droit - ® te & tt MW = 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Qui ne peut étre réduit.2-\u2014Habitants d'un vaste territoire d\u2019Afrique.\u2014 Conj.3\u2014Qui peut être montré.5-\u2014Fréguente.\u2014 Métal.7\u2014Placé.\u2014 Existes.d\u2019infinitif pénible.10\u2014Epouse.\u2014 Saison.11\u2014Qui est à moi.\u2014 Négation.12\u2014Armes.\u2014 Femmes légères.VERTICALEMENT rée égale.laires; 2.Arénicole \u2014 Lé; 3.\u2014 Er; 5, \"ta; 8.Terme \u2014 Ton \u2014 Ap; 9.\u2014 Té; 11.Moléne \u2014 Est; 12.Eté \u2014 Oersteds.- .18] A vendre (divers) prix.Mac's, 387 PARTIES d'auto Chevrolet 1841 à 1948.PR.7-6790.18-1032 POELE électrique neuf, gros es ue \u201cKelvinator\u201d Valeur 8250 pour dodo.Po \u201cst- Rédempteur.PR.7- 7500.18-191 4\u2014Cela.\u2014 Notre-Seigneur.\u2014 Amas de billets li¢s ensem- e.: 8\u2014Action d'un mouvement du cheval, \u2014 Sorte d'horloge.8\u2014Amusai à des riens.\u2014 Fin 9\u2014Se rendra.\u2014 Rendre plus 1\u2014Qualité de ce qui est de du- Ré \u2014 Cuiseur; 4.Aspe \u2014 Eloi Alose \u2014 Se; 6.Hair \u2014 Lu \u2014 No; 7.Ultimo \u2014 Die- Eacées \u2014 Ici; 10.St \u2014 Yankee RADIOS d'auto neufs, Plus bas Rideau.CE.1- 6645, 18-300 \u2014 Ne 139 \u2014 : 8 9 10 11 13 2\u2014Chose faible.\u2014 Terminai- de.\u2014 Série de notes.! 4\u2014Qui n'a plus de dents.\u2014 Exprime la douleur.5\u2014Vaise, \u2014 Ecrivain français.6\u2014Premiers.T-\u2014Bavardage.8\u2014 Petit bouton de faux eol.\u2014 Faire tort.Déshabillé.10\u2014En les.\u2014 Action de sortir de son repos, 11\u2014Largeur d\u2019une étoffe.\u2014 pied.léger.\u2014 Filet pour pres- dre des poissons.SOLUTION DU PROBLEME No 138 8 Horizontalement: 1.Pédicu- N Verticalement: tisme; 3.Dé \u2014 Paître \u2014 Le; Tek; 8 Alios \u2014 Dosées; 9.le 11.Elues \u2014 Tact; 12.Serrepæ piers, + TARF DES ANNONCES CLASSEES ! \"AU COMPTANT RADIO d'auto Philco, avec antenne, 8 lampes.Valeur $125 pour $45.PR.1-4883.: 18-191 ROBE pour.couvent d'Aylmers 14 ans.CE.5-32\"74.8-189 ROBE de mariée, Champagne, courte, taille 12 $135 pour $35.Aussi robes, costumes, jupes.*PR:7-7602., #189 ROBE de mariée, à la ne 9 ans, voile, erinoline, dè- me; très bon état.PR.en ROBE de mariée, lon modèle, avec crino ans, $40, MO.3-5966.Fy dernier 8 et 9 18-190 ROBE de\u2019 mariée, à la cheville, blanche, dernier modèle, 9 ans.140 St-Antoine,, Pte-Gatineau.$25.PR.7-5887.18-190 2 CHAISES de télévision.112B Garneau, Hull.FR.1-4378 191 SPECIAUX EN PEINTURE! PEINTURE à l'Hiuile, pour intérieur et extérieur, 25 couleurs à 33.25 le gallon Peinture latex ur intérieur à 34.25 le gallon.Zagerman & Co.Ltd, 100 chemin Bayview - PA.8-3728.SLABS de bois mou, 4\u2019.corde; slabs de bois franc, 4\u2019.$10.123 Dollard.Hull.PR.7- 3211.18-184 VENDONS et installons climati- seuses Frigidaire.William Henry Ltd.560 Bronson.Ge 08.18-197 NOUS ACCEPTERONS VOS MEUBLES ET APPAREILS MENAGERS en paiement partiel sur des meubles neufs ainsi qu'appareils ménagers vendus à prix réduits.Conditions: 2 ans pour payer.Sallè de montre longue d\u2019un bloc de rue.Pas de problème de stationnement.G.H.JOHNSON'S FURNITURE LTD.111, RUE MURRAY CE.85147 18 ACCESBOL Rez-de-chaussée chez i .g Rez-de-chaussée : Freiman, au Westgate.rg wg £; chez Freiman, e en ville et au Westgate.i en ville et au Westgate, i- .u n à- .: » Nouvelle robe-jaquette : + \u2019 s > La jupe d'automne Pour la soirée A I complètement 0 une plaisante : é ibl : -es saisons disparaissent oe on reversioie a 4 sous le coup de la soie et du combinaison lis ermanents zoton.Jaquette complète- 35 p p ment doublée.Pinces à la d fi i de tartan taille donnent un effet de e TISSUS + d lai ceinturon avec une désin- U e pure lain volte boucle au dos.\u2014 En Soie et ë pure ¢ bleu, aris et rouille lustrés.auement opte d'un » Confectionnées expertement Tailles: 9 à 15.collet de velours.Modèle p) parole) tins rns une pie cité 14 .s ample j comprennent: Autumn Glory, .té teal glow, black ombre, avo- 16.95 \"noir et blanc ou noir ° cat, châtaigne, bleu pacifi- e rose.a moon glow.Tailles 10 à 18 .tailles: 8 à 16 - 14.95 Deuxième étage chez Freiman, en ville.Rez-de-chaussée chez Freiman, au Westgate.Solde! Toutes les Robes d sont offertes à prix de rabais à nos rayons junior et budgétaire 5 $7 $10 Venez et choisissez la robe pour chaque occasion y Vente de fourrure d'août Achetez vos fourrures avec confiance chez Freiman! La grande vente de fourrure d'août de Freiman se continue avec de nouvelles, attrayantes valeurs en magnifiques, somptueuses fourrures.Vous y trouverez un grand choix de manteaux pleine longueur, jaquettes, étoles, capes .des fourrures de bonne qualité, des peaux parfaitement assemblées, les plus dernières modes, des silhouettes dramatiques et de lo main-d'oeuvre experte , .tous vôtre aux bas prix de la vente d'août.SÉLRRESENR SEESORE 4972 Un magnifique groupe de manteaux de meilleure qualité Teints par Fouke de St-Louis et Martin de Londres.LUXUEUX SEAL CAP MAGNIFIQUEMENT GARNI DE VISON PASTEL Manteaux de mouton de Perse gris naturel garni de vison saphir UN PLACEMENT EXCEPTIONNEL EN QUALITE ET VALEUR 4935 Manteaux de dos de rat musqué allongés teint vison .robes fout-aller et de golf .fourreaux, jupes amples et modèles chemise .Manches cape, manches courles, sans manches Les tissus a ia page comprennent les cotonnades imprimées, bembergs, broadcloth à séchage rapide, tissés toile, nylon, cristallette.\u2014 Charmantes teintes pastelles, imprimés et teintes très foncées.Tailles: 10 à 18 et 9 à 17 de même que quelques demi-tailles dans le groupe.SPECIAL ! Toutes les robes de maternité d'été sont offertes à des prix de rabais de $5.00, $7.00 et $10.00 Manteaux de mouton de Perse (teint noir) garni de vison saphir ou pastel $389 Denxieme étage chez Freiman, en ville, Rez-de-chaussée chez Freiman, au Westgate, ACHAT SPECIAL ! Bas de nylon Sous-types de = 69s \\ PAS de PAI EMENT d COM PTE Bas diaphanes de nylon de fils doubles Dorella.\u2014 Entièrement diminués, coutures foncées.Les légères lorsque vous achetez selon le plan de crédit renouvelable ° imperfections sont imperceptibles.Pointures: 82 *Copyright a 11 .Sous-sol chex Freiman, en ville; Deuxième étage climatisé chez Freiman, en ville.io Frelman-Westgate au rez-de-chaussée.Rez-de-chaussée climatisé chez Freiman, an Westgate.STATIONNEMENT POUR 1,200 AUTOS AU WESTGATE Qavert 5.20 = 6 (1.08 A 00 de land MAGASIN ENTIEREMENT CLIMATISE EN VILLE _ CE.2.6464 DEUX VASTES PARCS DE STATIONNEMENT iN VILLE Ouvert de 830 à 6 fous les jours * TROIS ETAGES ENTIEREMENT CLIMATISES { ; A { EI | me RP ae es re MOT A et Ie r un 8 E Me.Faure > "]