Le droit, 8 novembre 1958, Cahier 1

[" SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI: 8 h.a.m.à 8 h.pm.LE SAMEDI: 8 h.a.m.à 4 h.p.m.CEntral 6-7431 APRÈS 8 H.P.M : services des nouvelles seulement CEntral 6-4727 © ) BEAU la presse de langue frangaise au Canada.46e année \u2014 Na 260 EDITION FINALE Le numéro: 10 çents Por St OA EAE Et BS SS Mt HAA A AA BAB LB OS SV A 1 Slt A SS EAI 1 A 5 PVE PS lt ot +l Tl it AA AE BT A AA AO PA 0 20e 1639 - a | CENT ANS DE PRESSE FRANCAISE EN ONTARIO py a PREMIER JOURNAL FRANCAIS A PUBLIÉ DANS LA CAPITALE | ASE Var de MST po ree De pads Ser in eu et 18 pe ee ° dettf cages Ce udsos: us a8 d ce 8 outs se.ge Ly po MORE ger le pure 9S* de ut este nee loge w= dr ure pp.Q depuis q Sabon do fuss \u201c1 ott tes- que\u201d 8 aton- Me ALTAR A im \u20acO wi Ses si api premier?; pre de ares TE 1° 0 eot a auürud® ces \u201cde fonts ® antes v t,o toù plus ra « ds Lert, ie 805K cn vont be 1 on | VOTRE JOURNAL QUOTIDIEN .PERPÉTUE DEPUIS 45 ANS LA TRADITION t 40 GP DIP RIP POPP LPR SPA PVP EPPING SVB AP 13 Cat IBM NTP NS, A 72 LR OB IRAP Il 1A Tl Nl PRAT SL StL Bl Sl MSY PC AE AT APS oY Cp ov D 1\u20ac, Le temps qu'il fera demain: SOMMAIRE: C'est un beau jour dans les annales de DEMAIN; Un siècle de plus grands succès encore.Lo eT Fre Deux LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 8 NOVEMBRE 1958 (WON 11 un journal que peut lire | toute la famill En ce centenaire de la presse franco-ontarienne, ZÆ@PDROIT tient à remercier également LEGDROIT ne veut pas, non plus, ne- LE@# DROIT qui célèbre le 45e anniver- tous les annonceurs qui lui ont permis de publier gliger cette occasion de féliciter le poste CKUH, saire de sa fondation, pense à ses fidèles lecteurs cette merveilleuse histoire des journaux qui, de- là presse parlée, la voix française des vallées de et les remercie de leur encouragement, de leur puis cent ans, ont travaillé à perpétuer en notre l'Outaouais, de la Rideau, de la Gatineau et de là critique réconfortante et de leur constance.province la langue et la culture françaises.Lièvre, à l'occasion de son 25e anniversaire.® Notre droit de parler français au Canada est reconnu | par les autorités les plus compétentes.gi : © Il faut d\u2019abord garder sa langue, si l\u2019on veut devenir bilingue.' @ Parler français partout, toujours, c\u2019est créer de l\u2019emploi : pour nos compatriotes de langue française.® Dans notre milieu, \u201cLe Droit\u201d est le meilleur journal qui se puisse trouver 8 pour aider les nôtres à garder leur langue.® Si \u201cLe Droit\u201d n\u2019existait pas, il faudrait le fonder pour sauvegarder la culture française en Ontario.® \u201cLe Droit\u201d est \u201cle journal le plus cité,\u201d des douze quotidiens ide langue française au Canada.(NATIONAL PRESS CHECKING SERVICES LTD, AVRIL 1958) ABONNEMENTS SERVICE DE LA PUBLICITÉ TRADUCTION ® Par la poste: dans n'importe quel centre.Annonce commerciale ANNONCES CLASSEES Grec Italien Anglais ® À domicile: livraison prompte et courtoise.a) Occasionnelle .la ligne agate $ 0.14 = Ce « Lo b) À contrat .ignes agates .i i Coo dime oreo FAS cn AS 710 Te Porgais Francais \u2014Ristourne à le fin de chaque mois, ainsi: , ; Allemand Polonais Espagnol » PAR POSTE PAR emploient 1.000 Haness de porte L'annonce classée Au Canada à Ottawa PORTEUR à ceux qui en emploient 2,500 et du DROIT Minimum $5.00 | Un mois: $0.90 $1.00 $ 130 2 60 pr aut en emploent apporte des RESULTATS! co e) Réclame politique (municipale, | \u2018 Vous pouvez VOUS AUSSI Correspondance .le mot .02 3 mois: $2.50 § 0.15 8 30S | ee rages, oie en profiter ! Textes publicitaires .\u201cJe mot 03 6 mois: $4.75 $ 5.25 $ 7.50 en de be de soc el Téléphonez: CE.6-7431 Contrats, textes légaux |.\u2026.le mot .04 çÇ sportifs \u2026 ; remet la ligne .20 sance ë he 30 = matin à 8 h.du soir di Toxtes techniques 12 mois: $9.00 $10.00 $15.00 ° tiers à lire \u2018égende; Levcaccr a crcr carre 26 (Voir les prix en page des annonces classées) rapports financiers le mot 05 LE@# DROIT [ \u2014 vous offre aussi les services d'une imprimerie moderne = = : \u2014\u2014\u2014 ee EDITEURS © TRAVAUX DE LUXE © TRAVAUX COMMERCIAUX © TRAVAUX EN COULEURS ® SERVICE RAPIDE 5 Procédés \u201cOFFSET\u201d et \u201cLETTERPRESS\u201d i A A PS .A ¥ 4 À A I Be : \" ER A \\v A fa aid EY 2h œ y A J § U = J if LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 8 NOVEMBRE 1958 Trois CA ees wes a LERNER repr tide = ai EEE BRT ele Un message du prea de l'Ontario | \u2018 | sue PRIME MINI ier ministre STER Re _.A x Compe an nmr OF ED m= = 0 0005 \u2014 - > x safari vo\u201d py Hd > 2e comes wi ABA in rk «br RIC 0.+ 8 + + per au service des intérêts du Canada français depuis 25 ans | Le poste CKCH compte maintenant 25 années d'existence.Vingt-cinq années, tout au long desquelles son action s'est confondue au travail du journal \u201cLe Droit\u201d pour la défense et le maintien des droits et des intérêts canadiens-français au Canada, et plus spécialement dans les provinces d'Ontario et de Québec.\u2014 La devise de = CKCH: \u201c\u2018Informer - récréer - éduquer\u2019, résume bien l\u2019oeuvre de cette entreprise, qui, depuis un quart de siècle, diffuse des émissions de reportages et d'information, ainsi que de nombreux programmes culturels et de variétés.CKCH parviendra bientôt à ses auditeurs, des studios modernes du nouvel édifice dont on peut voir, I plus haut, la façade principale.Les plans ont été dessinés par Jean Issalys, architecte de Hull.Aux pionniers, aux défenseurs et aux journalistes de la presse écrite en Ontario, à l\u2019occasion du centenaire de la presse franco-ontarienne | \u2018 : .\u201cpos \u20188 | el du 45e anniversaire de la fondation du journal \u201cLe Droit\u201d, CKCH, \u201cLa voix française de la vallée de l'Outaouais\u2019, offre ses hommages.TN ar A le ii Ci-dessous, un des studios de production, dont l'acoustique a été minutieusement étudiée et mise au point Le rez-de-chaussée englobe les services généraux d'administration de CKCH.L'entrée principale, située rue Laval, donne directement accès ou grand hall de réception, au secrétariat, au bureou du directeur et ou bureau du directeur adjoint.Les bureaux annexes des scripteurs, du trafic, de la comptabilité et des vendeurs complétera l'aménagement de l'étage.En outre, un espace de 1,210 pieds carrés, HE=\u2014\u2014==t==u.destiné soit à un magasin ou à des bureaux, donne de plein pied sur la rue Laval, et possède une vaste superficie vitrée en façade.Des bureaux additionnels pour location donnant sur lo rue Kent, offrent chacun 484 pieds corrés de superficie rentable.L'étage supérieur comporte l'aménagement des studios de radiodiffusion.Ces studios, de dimensions variables, sont complétés par les salles de contrôle et d'enregistrement, par des salles d\u2018oudition, une discothèque, un atelier de reparation et le bureau de l'ingénieur.Les studios ont été orientés au nord, vers l'intérieur du bloc, afin d'assurer leur isolement des bruits de la rue Hôtel-de-Ville; l'éclairage en sero assuré par des surfaces en blocs de verre, et ils seront entièrement climatisés.Ci-haut, la salle d\u2019entrée du nouvel édifice CKCH où clients et visiteurs seront reçus dans un décor simple et moderne.Le nouvel immeuble sera érigé sur un terrain situé aux intersections des rues Laval, Hôtel-de-Ville et Kent.Du fait d'une déniveliation entre les niveaux de la rue ~~ | ; Laval et ceux de lo rue Kent, l'édifice sera partiellement engagé dans le sol à Vé- ] tage inférieur.Néonmoins, la structure sera prévue pour recevoir plus tard deux étages additionnels.La largeur de l'édifice sera de 57 pieds, et il comptera 128 v I! pieds de longueur.Le sous-soi comprend un stationnement pouvant recevoir 15 ou- | tomobiles, ainsi que la chaufferie, les chambres des lignes, les contrôles électriques, le générateur de \u2018secours, un local pour lé concierge et un dépôt de distribution pour le journal \u201cLe Droit\u201d.fe = = qu L'édifice (KCH moderne et spacieux, dont les plans sont complétés ef donf on entreprendre sous peu |: \u2014 la conshadion, n'a d'autre but que de servir encore mieux le public auditeur.Tous seront invités ; à participer aux fêtes qui marqueroni son inauguration, en 1959.\u2018 \" OR D i gy \\ .- g i ood REP.RI i A N - a à n : 7 3 - ES f} A 8 5 \u2018+ 5 AT A A [A 4 } - FE oe G g 4 À BRE Ee a wr 8 C4 3 N N - TR À k , EA M A IRE : 4 nN A Lu Jn p : F ad \u201cuu : ee ey 6 .a PRR Ng we Lee RN a - BYE ay cies we I .- LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 8 NOVEMBRE 1958 Cinq vo e © _ ° 9 | Le premier journal français d'Ottawa | : - | La date du 20 mai 1958 : ee | rm 1 CTT demeurera mémorable COURRIER D'OTTAWA.- pF === i ATRYTE DOTTAW A 4 Gr pre amis pui ote Ser = th Ft eT ie Bore bx robs (nN vob fo pup.ed pe em aie 7e sept, Gas cov ou ass = da) AoA SCA AY tn + és dm A Cth as a = pr rime aval A rm a Journal j'olitique, Lifteraire, Agricole Industrie ti Commercial.==\" vw ran AL at frioabe§ AMV tn es ax adiszorvé KX TF Qu Apps SRRITIN a by Pir vaut.SATIN LA RINE, | VOTRMON de CERN, (ESRI se Wh, RVR WARES CULIRTYY IS JX : \u201d * Sous Aaa ou Lyopisnez D Sadémses Bit Jon -ancapons vouée de A 4 ro, save 47 nr peg BANGOR, : al FREER Fo Nellewes Vases | oo a To; SH SETS nt TE BE mani Sane ed emma ASIN [rey vas ue ET a BEET is pu Semi-quotidien fondé en 1878 par Louis Bélanger, i imprimeur.Cet hebdomadaire de Plantagenet fut fondé, le 12 septembre 1885, par MM, Télesphore Rochon et F.-X.Boileau.La direction et le personnel de Ottawa Journal felicitent leurs concitoyens de langue française et leur estimé associé et confrère Le Droit à l'occasion du Centenaire de la presse française en Ontario \u201cLiberté de presse pour un peuple libre\u201d : dix ans leur du PROGRES, \u201corgane des populations franco- canadiennes de l'Ottawa\u201d dont on célèbre cette année le centenaire qui est aussi celui de la presse française en Ontario.Deux mois plus tôt \u2014 ou plus précisément le 16 mars 1858 \u2014 le premier ministre sir John A.Macdonald, avait officiellement annoncé que la reine Victoria, le 31 décembre nrécédent, a choisi la petite v.lle d'Ottawa comme capitale du Canada-Uni et de la future Confédération canadienne.Dans la nouvelle capitale, dont la population ne dépasse guère, alors, 10,000 âmes, les Canadiens français ne comptent que pour un tiers tout au plus.Mais ils ont déjà depuis collège classique, officiellement ouvert le 28 septembre 1847 sous la direction du R.P.Joseph-Ed- ouard Chevalier, o.mi.Et, depuis 1852, ils ont également leur Société Saint-Jean-Bap- tiste et leur Institut cana- dien-français qui groupent plusieurs centaines de membres totalement dévoués à la sauvegarde et au respect de nos droits nationaux.Il leur manquait encore un journal pour être leur porte-parole et, au besoin, leur défenseur.Les journaux anglais Pusque là, la majorité de langue anglaise avait eu plusieurs journaux.1\u2014Dés le 24 février 1836 James Johnston le \u201cBYTOWN INDEPENDENT and FARMER\u2019S ADVOCATE\".2\u2014La \u201cBYTOWN GAZETTE and OTTAWA and RIDEAU ADVERTISER\u201d lui succède.Le Dr J.Alexander Christie, le premier médecin à s\u2019établir à Bytown, en est le premier rédacteur.W.F.Powel, député de Carleton, lui succéde pour être remplacé par Alexander Gibb, avocat qui rédige le journal \u2018pendant cing ans.3\u2014En 1841 William Pit- man Lett, plus tard greffier de la ville, publie avec l\u2019imprimeur Dawson Kerr l\u2019OTTAWA ADVOCATE and Dal- housie.Bathurst, Ottawa and Sydenham Districts Advertiser\u201d, Sa devise est \u201cPro Regina et Patria\u201d.4\u2014Trois ans plus tard, en 1844, Henry J.Friel, qui sera élu maire de la ville en 1854, fonde avec Robert Bell le \u201cPACKET\u201d qui \u201cest destiné à répandre l'instruction parmi le peuple\u201d.5\u2014Le 22 février 1851 le \u201cPACKET\u201d devient l'\u2018\u2019OTTAWA CITIZEN\u201d dont Robert Bell sera le seul propriétaire.6\u2014En 1848 W.F.Powell, qui avait rédigé la BYTOWN GAZETTE fonde le \u201cMONARCHIST\u201d qu'il vendra en 1854 à Henry J.Friel.7\u2014En 1852 William Pit- man Lett s\u2019associe de nouveau avec l'imprimeur Dawson Kerr pour publier, cette fois, l'\u2018ORANGE LILY\u201d, organe des loges orangistes de la région d'Ottawa et qui ne wubsistera que jusqu\u2019en 1854 alors qu\u2019il, sera fusionné avec le \u201cRAILWAY TIMES.\u201d 8\u2014Le 23 juillet 1854 paraissait le premier journal catholique d'Ottawa: l'OTTAWA TRIBUNE dont James H.Burke est le directeur et William Reynolds, l\u2019éditeur.9\u2014Enfin, quatre ans plus tard, Henry J.Friel fonde, le 30 mars 1858, avec Daniel O'Connor le neuvième journal anglais d\u2019Ottawa: THE UNION, publié par les imprimeurs R.E.O'Connor and Co., bâtisse Gordon, rue Sussex.Un journal français La population française de la capitale qui, sous le coup des provocations incessantes, doit se tenir constamment sur la défensive juge le moment venu de publier un journal pour la sauvegarde et la défense de ses intérêts nationaux.Ce projet devait, tout naturellement, être mûri à l'Institut canadien-francais qui est alors le foyer de toutes nos activités et toutes nos initiatives patriotiques.Hommages et félicitations D'UN AMI avec Georges Carrière, Guillaume Demers et Pascal Comte, tous membres très actifs de l'Institut décide de fonder un hebdomadaire qui portera le nom de LE PROGRES.A.L.Malhiot en sera le rédacteur.L'initiative ne manque certes pas d\u2019audace.Car les fondateurs, tous des jeunes de moins de trente ans, ne doivent pas disposer de grandes ressources financières pour se lancer dans cette aventure toute nouvelle pour eux.Aussi devront-ils s'adresser a l'éditeur R.E.O\u2019Connor du journal THE UNION pour faire imprimer les quatre pages des deux premiers numéros de leur petit journal qui sera, ensuite, imprimé par le CITIZEN qui a alors ses bureaux à 21% rue Rideau.A peine quinze jours après - sa fondation le PROGRES est heureux de pouvoir annoncer, le 3 juin, qu\u2019il a déjà 725 abonnés dans le Haut et le Bas-Canada et 152 dans la ville d'Ottawa.Le journal parait dohc bien lancé et peut dès lors engager J.B.C.Mar- san, comme son gérant d\u2019affaires.Sa suspension Un regrettable incident devait toutefois compromettre le succès d\u2019une aussi belle et opportune initiative.Le jeune rédacteur A.L.Malhiot, pour certains propos tenus dans son jounral, dut être repri- mandé par Mgr Guigues, l'évêque d'Ottawa.Il nous a été jusqu'à présent impossible de savoir quelle fut au juste l\u2019objet de ce regrettable malentendu entre l\u2019autorité religieuse et notre premier journal.L'Institut canadien-français, fondé sous le distingué patronage de Mgr Guigues, ne pouvait certes pas être associé de quelque façon à un journal qui avait ainsi encouru la censure de notre évêque.Aussi nous devons bien supposer que cet incident, plutôt que des embarras financiers, fut la raison qui motiva la suspension du journal.Le PROGRES suspendit donc sa publication le 8 dé cembre 1958, six mois a peine après sa fondation.Quelque temps après on apprenait la mort prématurée du jeune rédacteur.Vingt-neuf ans plus tard le \u201cCourrier Fédéral\u201d écrira \u201cA.-L.Maihiot se créa JOURNAL DU SOIR.OYTAWA (CANADA, MERCREDI 3 JANVINR, fa Te Ta PO EE ad Lee dégats side pédestre verscié.0-1 feuileter ORAL, - Par Wa (HANI Dowex À 4 bed ons abodes srw 101 #1 asests Bi pie se oo & Colter d Javiee te owuvmume dee don digo n dose \u2018a drive NaS Peirgritss 4aineinor do U inparte ovens pase orm douse low Zico uted War baw ple probes vs ave oii sin Lo Jor oglrabiag grr Îles renee par Plsetaukd rd 5 4 pho Tr sessmons Hoos suave Jomiescem Aled |'prtinis d'uprres on qui ve purs en cdebuer \u2018que oribes qpue.nous pornvame bre céie.Att Laisse du Casate, ne Hooke bien bo wom fa.0ith $OUANe da api sure a Le pro Bible oss ptiicn soitilèqee Aon 4 wa Spite qotwlaman, cen oe Boni, Fraus Musées, +6 Qubhos, sppitummons nurs rpg ae cie nanices de anriecce 2 dise des Lac ire IL 3 ; 1860 qua dr goidiqime A¥iores wns tomes } Pé plow, Boner dsssoerme deg t ia No Rosia ws rpm 4ue Rolle § IRONS {Sone Va IAA 00 coodouis chit rues Ba) + a A à en formes cas) bina gui de prets Sue poste fit is Eusopiedns.eri 2 Koèee vase note do Brn aoamitre] Tain BR, wt wi suri fol den fe va Tomine Au.urriveire de Le raisée 4e pacñiver de Soles its a Fingost abort gh on Hm FEN ons 661 Qosacm ok Iv Ig do avilsstion qui ps Ltrs Haas a datent then oJ Dom vir, ahr | Jo MAP 1, aw on pe LS ie serge Popuimine.du Baskanedn emiossnt] ACHR 05: Latour ai fee DUS 108, ss Sa y Proagee.bparcon 35 Torte\u201d soomiohe rmoue] MII 1 bows Loc fli ho Jove.er les Semmens it x ows ou fasOlbodn iad other Vilage aod anc Deus Dunes cons quncien.spoodipies cor SX protgrecgaideins Savedtose wane kop To ssple xt To deccele Mami: hg | IP ooc dn ates stimctioon 3 Jo Brvèes-: a ee aioe ren: vist bans on ec: ae 0 obiot she Loud paces, Dia rb SRE : Rar Lt Jrae ower J on $3 a amin Le premier quotidien fnodé a Ottawa en 1870.I parut 6 ans.LA SOCIETE ST-JEAN-BAPTISTE de Hull et du Nord de l\u2019Outaouals, Incest heureuse de s'associer Quotidien fondé en novembre 1884 et devient hebdomadaire en 1888 et disparaît en 1896, aux sociétés de l'Ontario français qui célèbrent le des difficultés avec le clergé et c\u2019est la cause de sa mort prématurée\u201d.Il reste que la publicacion, en 1858, du PROGRES d'Ottawa marque une date très importante dans l\u2019histoire du journalisme français en Ontario.Ce petit hedbomadaire qui n\u2019a connu qu\u2019une bien brève existence est, tout de même, à l\u2019origine de la presse franco-ontarienne aujour- centenaire de la Presse française en Ontario et dans la capitale du Canada Félicitations au DROIT qui perpétue la fradition \u2014\u2014 mw = d\u2019hui centeñaire.LE A L'OCCASION DU CENTENAIRE DE LA PRESSE FRANCO-ONTARIENNE FRANÇAISE EN AMÉRIQUE présente ses hommages et ses voeux CONSEIL DE LA VIE AU QUOTIDIEN LE DROIT ET AUX HEBDOMADAIRES QUI CONTINUENT DE DIFFUSER LA LANGUE ET LA CULTURE FRANÇAISES DANS LA PROVINCE EXPLOREE PAR SAMUEL DE CHAMPLAIN, IL Y A TROIS SIECLES.Snébbaits Le D \u2014- = BE LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 8 NOVEMBRE 1958 Un acte de foi dans des adieux aux lecteurs if Pendant les dernières années de sa carrière de journaliste il était arrivé à M.Oscar McDonnell, comme a son prédécesseur le jeune A.L.Malhiot du \u201cProgrès\u201d de 1853, d'avoir ua regrettable malentendu avec son évêque, Mgr Duhamel.Au cours de la longue ma- fadie qui devait causer sa mort Oscar McDonnell, fervent catholique et homme 1 droit, comprit que son devoir était de réparer l'erreur qu'il avait commise.Il voulut que ses adieux aux lecteurs du \u201cTemps\u201d fut à la fois un acte de foi catholique et un geste de sincère soumission à l'autorité religieuse.La veille de sa mort il dicta ces \u201cAdieux aux lecteurs\u201d espérant qu'ils paraitront dans le journal avant sa derniére heure.Mais cette consolation lui sera refusée.11 était mort depuis quelques heures quand le \u2018Temps\u2019 publia son message qui se lisait:\u2014 Aux lerteurs du Mes chers amis, Une cruelle maladie qui m'a tenu cloué sur un lit de souffrance durant des mois menace aujourd'hui de triompher des efforts dévoués que la science a faits pour la vaincre.Déterminée qu'elle est dans \u201cTemps\u201d \u2019 BATIMENT : Charpentes, fondations, travaux en sous-oeuvre TRAVAUX MUNICIPAUX : Usines de filtration, aqueducs et égouts TRAVAUX PUBLICS : Routes, ponts, 615, rue Belmont, Montréal 3 Nos plus sincères félicitations! LALONDE & VALOIS Ingénieurs Conseils Plans \u2014 Spécifications \u2014 Surveillance tunnels et viaducs UN.6-2943 ses attaques, poussée aussi par une volonté providentielle et à laquelle je me soumets, on dirait qu\u2019elle augmente d\u2019intensité en raison de l'opinià- tre résistance que je lui ai offerte jusqu'ici.Je vois qu\u2019elle va rester mai- : tresse du champ de combat, car mes forces s'en vont.Sentant ma fin approcher.- je veux avant de me séparer de vous, vous demander de me pardonner les offenses que j'ai pu commettre, comme je pardonne moi-même A ceux qui onl pu m'offenser.Je désire vous dire que si, au cours ds nombreuses polémiques dans lesquelle j'ai été engagé, il s'est glissé dans mon journal quelque écrit aui ait pu contribuer à diminuer.dans votre esprit.l'influence légitime du clergé; s\u2019il s\u2019est échappé de ma plume quelque parole qui ait pu blesser personnellement l'archevêque vénéré de ce diocèse, ou quelques-uns de ses prêtres.je désavoue ces écrits et rétracte ces paroles.Au milieu des !uttes passionnantes du journalisme on s\u2019oublie quelquefois, et dans le feu de la discussion on se laisse aller à des écarts de langage qu'on regrette plus tard.Mais si j'ai regret de ces écarts.je proteste que bien loin de ma pensée a été toute idée de nuire a la religion ou à l'autorité qui la représente: j'ai été et je veux rester tou- .jours fils soumis de l'Eglise } i t | catholique.Cette declaration faite, je ! me sens plus fort pour voir venir le moment où je rendrai mon âme à Dieu et mon corps ; à la terre.-Maintenant, chers lecteurs, i il ne me reste plus qu\u2019à vous I Le fondateur du \u201cFédéral\u201d Engagé dans l'armée fran- caise, journaliste, écrivain, commandeur de la Légion d'honneur et Officier d\u2019Académie, Honoré Beaugrand est déjà un journaliste de carrière quand, en 1878, il arrive à Ottawa pour y fonder le \u201cFédéral\u201d, semi-quotidien politique et littéraire.Né à Lanoraie le vingt-quatre mars -1849 il fait ses études au collège de Nicolet et au coliège militaire de Montréal.A seize ans il sollicite un .enrôlement dans les troupes françaises expédiées par Napoléon III au Mexique.Il fait ensuite, pendant quatorze ans, du journalisme en Europe et © aux Etats-Unis.De retour au Canada, le quatre mai 1878, il fonde le \u201cFédéral\u201d d'Ottawa qu'il cédera deux mois plus tard à Horace de Grandmont pour aller fonder la \u201cPatrie\u201d de Montréal.En 1897 il vend son journal à Jules-Israël Tarte et se retire à Westmont.Officier d'\u2019Académie et commandeur de la Légion d'honneur Beaugrand avait publié des \u201cMélanges-Trois conférences\u201d (Montréal 1888), des \u201cLettres de voyages\u201d (1889) \u201cSix mois dans les Rocheuses\u201d (1893) et enfin un roman \u201cJeanne la Fileuse\u201d (Fall River 1888).Il est mort à Montréal le : sept octobre 1906.dire adieu en vous demandant une dernière fois de vouloir bien prier pour moi.Oscar McDonnell Le fondateur du \u201cProgrès\u201d fut notre premier député français Le docteur Pierre Saint- Jean, fondateur du \u201cProgrès\u201d d'Ottawa, premier journal français publié en Ontario, naquit dans le petit village de Bytown le 22 septembre 1833.Son père, Silvas Saint- Jean, était originaire de St.Sulpice, comté de l'Assomption, et fut très probablement l'un des soixante-quinze premiers Canadiens français à s'établir, vers 1830, dans le petit village où l\u2019on ne compte alors à peine 150 maisons.Il y a lieu de croire que le jeune Saint-Jean fit ses premières études à l'école privée.ouverte en 1838 sur la rue Sussex, par Zoé Masson car, dans le temps, c'est la seule école à Bytown ou l\u2019on enseignait le francais.Quand, le 26 septembre 1548, le collège St.Joseph, la future université d'Ottawa, est officiellement ouvert sous la direction du R.P.Joseph-Edouard Chevalier, o.mi, le jeune Saint- Jean est l'un des premiers élèves inscrits.Le \u201cStony Monday\u201d Des sa jeunesse il devra entrevoir toutes les luttes que la minorité franco-ontarienne aura à livrer pour la sauvegarde de ses droits et pour assurer sa survivance.Et les circonstances voudront que, dès Ja première heure, il y joue un rôle de premier plan.! n'est encore qu'un jeune étudiant au collège St-Joseph lors du fameux \u201cStony Monday\u201d de 1849 et l'on peut croire qu'il ne fut pas étranger a cette échauffourée qui Hommages et félicitations à l\u2019occasion de « 45e anniversaire du journal \"Le Droit\u201d 25¢ anniversaire du poste CKCH 10e anniversaire du trophée Gil O.Julien Le Maire, 2 G GRANDS ANNIVERSAIRES IMPORTANTS 100e anniversaire de la presse franco-ontarienne les Échevins et les Citoyens de la CITE DE HULL 1 Dr PIERRE ST-JEAN met aux prises les Canadiens francais avec une bande de fanatiques de Bytown et du comté de Carleton.Trois ans plus tard il devait très probablement être mêlé à un incident des luttes que nous devions alors livrer à l'élément fanatique de notre ville.Le Cabinet de lecture W.E.Powell, député de Carleton et journaliste, avait organisé en 1847 un \u201cCabinet de lecture\u201d à l'angle des rues + Sparks et Elgin, en face du bureau de poste actuel.J.B.Turgeon, l\u2019un des dirigeants canadiens-français de 1'époque, et plusieurs de nos compatriotes font partie du cabinet de lecture.On s\u2019y réunissait régulièrement pour écouter la lecture des journaux et des revues car, à l\u2019époque.un grand nombre de citoyens ne savent pas lire.Le jeune Saint-Jean et d\u2019autres étudiants du collége ont sûrement fait .partie de ce cabinet et devaient, à l\u2019occasion, tenir le rôle de lecteurs.Il avait été entendu, au debut.que Canadiens français et Canadiens anglais devaient alternativement agir comme officiers de l'association.En 1852.nouvelle explosion de fanatisme a laquelle la publication par William P.Lett de \u201cl\u2019Orange Lily\u201d, organe des loges orangistes, n\u2019est pas étrangère.W.P.Powell, rédacteur du \u201cMonarchist\u201d propose l'exclusion des Canadiens français du cabinet de lecture.J.B.Turgeon relève le défi.Avec ses compatriotes il quitte la réunion en annon- çant la fondation prochaine de l'Institut canadien-français dont le jeune Pierre Saipt- Jean sera l'un des fondateurs.La même année Isidore Champagne fonde la Société Saint-Jean Baptiste avec son frère Antoine, le Dr J.C.Trof- tier de Beaubien, Pierre Marier, Isaac Berrichon et\u2019 de jeune Saint-Jean qui n'a alara que dix-neuf ans.Le docteur Saint.Jean , ; Admis à la pratique de la médecine en 1855 par le coljè- ge des Médecins du Bas-Cana- da à Montréal, le docteur Saint-Jean sera, ensuite, pei dant près d\u2019un demi-siècle, l'une des Ames dirigeantes de toutes nos initiatives patriotiques et religieuses.Ot Quatre fois il sera prêtl- dent de l\u2019Institut canadien- français.Une première fois, en 1859, à l'âgé de 26 ans, èt ensuite en 1862, en 1864 et ea 1868.A notre société nationale-il consacrera ses meilleurs \u2018efforts et son dévouement le plus entier et, pendant cing ans, de 1873 a 1878, il en sera le président.Lors des élections générales de 1874 la minorité française d'Ottawa désire l'élection d\u2019un député canadien- français au parlement fédéral.Elle se rallie autour de la \u2018candidature du docteur Pierre Saint-Jean qui est, alors, président de notre société nationale.Et il est élu premier député canadien-fran- çais de la Capitale.Quatre ans plus tard, en 1882, il sera élu maire de la ville qui le réélira l'année suivante, Un ardent patriote L'hôpital général d'Ottawa, l'orphélinat St-Joseph, la Saint-Vincent-de-Paul et 1'Union Saint-Joseph ont largement bénéficié de son dévouement et de sa générosité, Patriote ardent et homme d\u2019action il aura été pendant plus d'un demi-siècle aux avant-postes des luttes incessantes que nous avons dû livrer.Soldat de la première heure dans l'histoire de.la survivance franco-ontarienne, l'un de ses plus grands mérites et l'un de ses beaux titres est d\u2019avoir été, il y a cent ans cette année, le fondateur de la presse française en Ontario, fs Le bon journal \u201cJe vendrais ma croix pee torale, s\u2019il le fallait, pour soutenir un bon journal\u201d Léon XII Félicitations AU JOURNAL A L'OCCASION DE SON 45e ANNIVERSAIRE ET DU centenaire de la presse franco-ontarienne : ET DE LEUR SUCCES CONTINU Dover s Ltd.; 87, RUE BANK | 60, RUE RIDEAU CE.2-0246 0 2 2 de tf n i 207 RE BAT SN ME dd nO \u2014\u2014 IY] Eo Les journaux des frères Duvernay Lu disparition du \u201cCour- riér d'Ottawa\u201d, en mars 1864, devait encore laisser notre population sans journal fran- cais pendant environ plus d'ug an.Dans son \u201cHistorique des journaux d'Ottawa\u201d, Francis Audet nous dit que Je \u201cSoleil\u201d a paru en 1865.mais qu'il n\u2019a lui \u201cqu\u2019un seul jour\u201d.Un M.Thibault en était l'éditeur-propriétaire.Cette publication plus qu\u2019éphémère s'est totalement éclipsée puisque nous n'avons pu rien trouver d'autre à son sujét.Mais avec la publication, le 21 décembre 1865, du \u201cCANADA\u201d d'Ottawa, s'ouvre l'un des plus intéressants Chapitres de l'histoire de journalisme franco-ontarien.Les frères Duvernay Au début de décembre cette année-là, le \u201cTimes\u201d d\u2019Ottawa annonce la publication prochaine du \u201cCANADA\u201d parles frères Duvernay, Lud- ger-Napoléon et Ludger-De- nis.Ils sont les fils de Ludger Duvernay.fondateur de la Société St-Jean-Baptiste de Montréal en 1834 et direc- teurx pendant plusieurs années, de la MINERVE Je Montréal, et dont l'hon.Wilfrid Bovey a dit avec raison qu'il fut \u201cl'un des plus remarquables journalistes que l'Affférique du Nord ait produits\u201d.Aux jours tragiques de l'agitation de 1837, Duvernay dont \u201cle plus patriotisme a toujours dicté la conduite\u201d, est, aux côtés de Louis-Jo- seph Papineau, un véritable héros national.violés par l'autorité constituée il a, plus que tout autre, compris que ses compatriotes avaient besoin, pour la défense de leurs droits et de leurs intéréts nationaux, de deux armes: l'action concertée et l'influence de la presse.Tout d'abord, il fondera à Montréal, en 1834, la Société Saint-Jean-Baptiste et fera adopter, comme notre emblème nationale, la feuille d\u2019érable.Et jusqu'à sa mort à 53 ans, !¢ 28 novembre 1852, il fournira le plus bel exemple du journaliste militant et véritablement patriote à la direction de la \u201cMinerve\u201d.Ses deux fils, Ludger et Denis, lui succéderont a la direction de la MINERVE en 1852.Treize ans plus tard, avant abandonné la direction de ce journal, ils décident de venir à Ottawa pour donner à notre population française le journal! qui lui manque encore.Ce sera le \u201cCANADA\u201d, journal politique, littéraire et commercial, imprimé et publie par les frères Duvernay, rue York, dans le \u201cSmith's Block\u201d, en face de I'Institut.Il paraitra trois fois la semaine et son abonnement sera de quatre dollars par année.Le premier numéro fut publié le 2! décembre 1865 et le dernier, encore le 21 décembre en 1869.Il aura connu exactement quatre années d'existence.Elzéar Gérin-Lajoie fut son premier rédacteur.Le 28 juillet 1866, Benjamin Sulte lui succède et, en 1869, Joseph Tassé rédige le journal pendant les derniers mois de son existence.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 8 NOVEMBRE 1958 - => mer 2200 w » FEDERAL Flavien Moffet a été le rédacteur de ce journal durant Orraws.Jeuoi 26 JAnvien 1888 * ZSUMNITE DU PATSRN VUX ; LL \u2018 toute son existence, soit de 1887 à 1888.Félicitations et meilleurs voeux AU JOURNAL LE DROIT mais\u201d.$3.00 par année.canadienne.\u201d Dans son \u201cHistoire blié.a Ogdensburg, en Plattsburg (N.Y.).re: \u201cLe Courrier d\u2019Ottawa Le Courrier d\u2019Ottawa La population canadienne-française d'Ottawa et du Haut- Canada ne devait être privée d'un journal français que pendant un peu plus de deur ans après la disparition du \u201cProgrès\u201d, d\u2019Ottawa, en décembre 1858.; ; ; En effet, le 3 avril 1861, M.J.-G.Charpentier, imprimeur, rue Rideau, près Sussex, publie notre deuxième hebdomadai- journal publié dans les intérêts franco-canadiens du Canada-Central\u201d.Il a pour devise: \u201cLes peuples se déplacent quelquefois, mais ne s'anéantissent ja- Cette fois, c\u2019est un journal de grand format (18 par 24), quatre pages de sent colonnes et qui paraît deux fois la semaine: le mercredi et le samedi.Son abonnement sera de \u201cDepuis longtemps, écrit le \u201cCourrier d\u2019Ottawa\u201d dans son premier numéro, nos compatriotes de cette ville désiraient et avaient besoin d'un organe capable de défendre leurs intérêts et en état d'apprécier leur position au point de vue nationalité On ignore qui était alors.le rédacteur du journal qui sera, l\u2019année suivante, rédigé par le Dr J.-Edmond Dorion.Le Dr J.-E.Dorion A l'automne de 1860, s'etablit à Ottawa, le Dr J.-Edouard Dorion, d\u2019Ogdensburg (N.Y.).presse franco-américaine\u201d, Alexandre Bélisle nous apprend que ce Dr Dorion avait pu- un hebdomadaire français: L'UNION\u201d qui ne parut que quelques mois.Il avait antérieurement publié un autre hebdomadaire à Keeseville ou à On conçoit que dès son arrivée à Ottawa, il se soit intéressé à la publication du \u201cCourrier d'Ottawa\u201d dont il fera l'acquisition dès 1861.Comme la plupart des Franco-Améri- cains, c'est un vatriote militant.Aussi fera-til immédiatement partie de la Société Saint-Jean-Baptiste dont il sera le secrétaire-correspondant de 1868 à 1870 et de l'Institut cana- dien-français dont il sera le président en 1871.La fête nationale Trois fois condamné à la prison pour avoir dit la vérité et défendu des dr its Comme le \u201cCOURRIER D'OTTAWA\u201d.le \u201cCANADA\u201d adopte le grand format (14 par 18) à quatre pages.Deux jours à peine après sa suspension MM.Duvernay vendent leur imprimerie a John Rochester, marchand, qui sera maire d'Ottawa en 1870 et 1871.Rédacteurs des sports Dans l'édition du 12 juin 1861 du \u201cCourrier d'Ottawa\u201d, c\u2019est très probablement lui qui écrit ces lignes à l\u2019occasion de la célébration de la fête nationale du 24 juin: \u201cNous m\u2019avons à faire aux Canadiens français de cette ville que des éloges bien mérités pour l\u2019union qui a toujours existé parmi eux et aussi pour l'enthousiasme dont ils ont été animés durant les années précédentes lorsqu\u2019il s'agissait de chômer leur fête nationale.Mais nous croyons qu\u2019ils ont doublé d'efforts pour la prochaine, car chacun s\u2019empresse déjà de mettre la main à l\u2019oeuvre.Outre la cérémonie pontificale à la cathédrale, il y aura procession.suivie d\u2019un grand diner national et d\u2019une soirée musicale dans la spacieuse salle de \u201cLe Courrier d\u2019Otlawa\u201d, fut fondée sous les auspices de l'Institut en 1860\u201d.Si même cette réminiscence du sénateur est inexacte à plusieurs égards, elle nous fournit, tout de même, une indication assez significative.Notons d'abord que le sénateur fut le premier et le seul à parler du \u201cCourrier d'Ottawa\u201d de 1860, car Francis-J.Audet, des Archives fédéraies, dans son \u201cHistorique des journaux d'Ottawa\u201d, publié en 1896, ne fait aucune mention de ce journal.Le fait est qu'un journal de ce nom a été publié en 1861.Ei si l\u2019on doit reconnaître que le sénateur Poirier fait erreur quant à la date de sa publication, nous dirons, pour l'en excuser.que le journal lui-même a daté son premier numéro du 3 avril 1860, ce qui était manifestement une erreur typographique, puisque l\u2019on était alors en 1861.L'institut C.-F.Que le \u201cCourrier d'Ottawa\u201d de 1861 ait été fondé \u201csous les auspices de l\u2019Institut canadien-français\u201d comme l\u2019a dit le sénateur Poirier, cela nous paraît très plausible.Et voici pourquoi Deux ans auparavant, le \u201cProgrès\u201d avait été fondé par le Dr Pierre Saint-Jean, Pascal Comte et autres.Lors de la suspension de ce journal en décembre 1858, on peut raisonnablement supposer que ses fondateurs n\u2019aient pas alors totalement abandonné leur projet.En 1861, Pascal Comte est président de l'Institut et le Dr Pierre Saint-Jean lui succédera l'année suivante, Ne devons-nous pas croire qu\u2019ils sont encore les fondateurs du nouvel hebdomadaire qui \u201csera rédigé par un comité de collaborateurs?\u201d Ce comité ne saurait être, alors, recruté que parmi les dirigeants de l\u2019Institut.Aussi nous n\u2019hésitons pas à penser que l\u2019Institut a présidé à la fondation des deux premiers journaux français publiés en Ontario au milieu du siècle dernier, Selon toutes probabilités, le \u201cCourrier d\u2019Ottawa\u201d a suspendu sa publication le 5 mars 1864.Les Archives provinciales de Québec en conservent le premier numéro et la bibliothèque Saint-Sulpice de Montréal, une série à peu près complète.à l'occasion du centenaire de la PRESSE FRANÇAISE JH HH (Tr JI EN ONTARIO Nous sommes heureux de collaborer à l\u2018oeuvre du journal \u201cLE DROIT\" à titre de représentant du poste de radio CKCH | ren auquel nous offrons aussi nos félicitations à l\u2019occasion de son vingt-cinquième anniversaire INTERPROVINCIAL= BROADCAST \u2014 SALES LTD.\u2014 Toronto: Kea Davis, Gen.Mgr., 199 Bay Street, EM.4-1197 a Monireol: Lionel Morin, Mgr, 1411 Stanley Street, Vi.9-522) \u2014\u2014\u2014\u2014=x= Le journal \u201cLe Droit\u201d a eu 10 rédacteurs sportifs, depuis sa fondation.Le premier fut M.Kosaire Barrette à qui suc- téda, l'année suivante M.G- Ovila Julien.Voici la liste des rédacteurs sportifs depuis les débuts: Rosaire Barrette (1913-1914) G.-Ovila Julien (1914-1938) Rosario Bélisle (1938) Jean-Charles D\u2019Aoust (1938-1941) Maurice Desjardins (1941) Robert Desjardins (1941-1943) Hensgi Laperrière (1943-1946) Jeaw Belleau (1946-1948) Gérald Renaud (1948-1952) Marcel Fortin (depuis 1952) Etape décisive La publication du \u201cCANADA\u201d a marqué une étape décisive dans l\u2019histoire du journalisme franco-ontarien.Pour la première fois, en effet.notre journal locai est rédigé par des journalistes d\u2019expérience et d\u2019un talent remarquable.Elzéar Gérin-Lajoie, Benjamin Sulte et Joseph Tassé furent incontestablement trois des meilleurs journalistes canadiens - fran- cais du siècle dernier et leur hrillante carrière dans le domaine littéraire et politique leur a valu une place de choix dans notre histoire.pension du journal, porairement suspendue.Qui furent ses fondateurs?Il est peu probable que la fondation de ce deuxième hebdomadaire français d\u2019Ottawa ait été l\u2019initiative personnelle de l'imprimeur J.-G.Charpentier.Dans ses \u201cKéminiscences\u201d, publiées en 1908, le sénateur Pascal Poirier (président de l\u2019Institut en 1881), écrit: \u201cLa première gazette française publiée en Ontario, croyons-nous, l\u2019Institut canadien-français, place du marché.\u201d Le 27 novembre, le journal annonce qu\u2019il vient de se fusionner avec \u201cL'UNION\u201d, d\u2019Ogdensburg et, le 4 décembre suivant, le Dr J.-E.Dorion prend charge de la rédaction qu'il conservera jusqu'au 5 mars 1864, date probable de la sus- Ses fondateurs Jusqu\u2019au ler mai 1861, il est publié deux fois la semaine, le mercredi et le samedi.Après cette date, il ne paraîtra que le mercredi.Du ler février au 10 juin 1863, c\u2019est-à-dire pendant environ trois mois, sa publication semble avoir été tem- à tous nos grands patriotes ontariens qui ont contribué, par leur dévouement, à publier des journaux français dans notre province depuis Un siècle ! Vive gratitude à nos compatriotes qui suivent l'exemple de ceux qui nous ont si bien servis durant leur vie ! Vive reconnaissance Souhaits sincères pour l'avenir J-O.GOUR député de Russel! Bureau de Huil M.Thomas Poulin fut le premier chroniqueur du journal \u201cLe Droit\u201d à Hull.Il occupa ce poste de 1913 à 1922.M.Henri Lessard a été, de 1922 à 1948, journaliste, rédacteur et directeur du bureau de Hull, dont l'ouverture a eu lieu le 14 janvier 1924.Jean-Paul Vanasse devint le successeur de M.Lessard.À son départ, en 1950, le bureau passa deux ans sans titulaire.En 1952, M.Lionel Mar- leau, nommé récemment c'e: des nouvelles à Ottawa, devint le successeur de M.Vanasse.Depuis septembre, cette année, c\u2019est M.Edouard Deslau- riers qui occupe ce poste.Notre langue \u201cUn Canadien français qui garde sa langue conserve sa foi.Celui qui la perd s'expose à l'apostasie.Un de nos plus grands efforts doit donc être de conserver et de propager cette force bienfaisante au service de la vérité religieuse, cette citadelle du caholicisme.\u201d Charles Gautier = a Je me joins a toute la population d'Offawa que j'ai l'honneur de représenter à la mairie pour féliciter tous ceux qui ont contribué à la survivance de la presse française en Ontario G.H.Nelms Maire de la cité d'Ottawa HOMMAGES la presse franco-ontarienne + / ° .à l'occasion de son centenaire {Phota Champlain Mareil) Ee L'Association canadienne-française d'Education d'Ontario La Fédération des Femmes canadiennes-françaises L'union des Cultivateurs franco-ontariens La Fédération des Sociétés Saint-Jean-Baptiste de l'Ontario L'Association de l'Enseignement français de l'Ontario L'Association des Commissaires des Ecoles bilingues d'Ontario L'Association de la Jeunesse franco-ontarienne La Fédération des Associations de Parents er d'Instituteurs de langue française d'Ontario HOMMAGES SINCERES de la MAISON FRANCO-ONTARIENNE 105-107, rue WURTEMBURG OTTAWA Au journal \u201cLe Droit\u201d, aux hebdomadaires, au poste CKCH A l'occasion du Centenaire de la presse française en Ontario a ma le Np RT Nouveautés publicitaires destinées à la clientèle Manufacturiers ef distributeurs du plus vaste assortiment de cadeaux publicitaires, conçus fout spécialement pour satisfaire aux exigences de fous les commerces ef de toutes les industries.OTTAWA - Téléphone : CE.3-7891 SIEGE SOCIAL: TORONTO - HO.3-5925 Acme Ruler and Advertising Co.Limited 512, AVENUE RHODES \u2014 TORONTO La carriere de ~ Benjamin Sulte Benjamin Sulte n'avait que vingt-cinq ans quand, en 1866, à l\u2019invitation des frères Du- vernay, il vient à Ottawa assumer la rédaction du \u201cCANADA\u201d que Elzéar Gérin- Lajoie abandonne pour faire un voyage de deux ans en Angleterre et en France.Il avait déjà fait, depuis quatre ans, ses premières armes dans le journalisme en collaborant à la \u201cSENTINELLE\u201d des Trois-Rivières, au \"JOURNAL de TINS.TRUCTION PUBLIQUE\u201d et à la \u201cMINERVE\u201d de Mont- Téal où il a très probablement connu les Duvernay qui se souviendront de lui à l'occasion.Sulte a connu une jeunesse difficile.Le premier Sul- te (Jean Sulte dit Vadebon- coeur) naquit à Lille (France) en 1740.Enrôlé dans le \u201c régiment de Montcalm il traverse au Canada en 1758.Après la reddition de 1760 il s\u2019établit comme cordonnier- sellier aux Trois-Rivières où, son fils, Joseph sera forgeron.Son petit-fils, Benjamin, père du journaliste-historien, est navigateur entre Québec et Halifax.Au cours de l'un de ses nombreux voyages il péril.le 15 novembre 1847.dans un naufrage au large de la côte de Gaspé.à la Rivière aux Renards.Le jeune Benjamin, orphelin a six ans (il est né le 17 septembre 1841) sera élevé par sa mere qui est presque sans ressources.A dix ans ie jeune orphelin devra quitter l'école pour apprendre à gagner sa vie.Il trouve un emploi dans un magasin des Trois-Rivières.Sa jeunesse Benjamin a le souci de s'instruire.Aussi consacrera- t-il tous ses loisirs à l'étude et à la lecture qui le passionne.Il n'a encore que vingt- ans quand il fonde le \u201cCercle Littéraire\u201d des Trois-Ri- vières.L'année suivante, en 1862, la \u201cSENTINELLE\u201d de cette ville publie ses premières proses.Lors de l'affaire du Trent en 1863 il s'enrôle dans un régiment d'infanterie.En 1865 il est promu sergent et part pour Niagara.Sous la tente, pour rompre la monotonie de la vie de soldat, il composera ses premières pieces en vers que publie le \u201cJOURNAL de l'Instruction publique\u201d.À partir de cette date il est soldat-journaliste et des journaux du Québec publieront plusieurs de ses écrits.De retour à Québec.en 1865, il est correspondant- parlementaire de la \u201cMINERVE\u201d.Et.enfin.le 28 juillet BENJAMIN SULTE MARGARINE MARGENE © r-\u2014 \u2014 cn SG Ga GE GT GE CE \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 TE GM VUS Wh CE WE VIL SE SE TA SE \u2014\u2014V\u2014-\u2014t\u2014 | VIANDES MAPLE LEAF © VOLAILLE o BEURRE | FROMAGE eo VIANDES CONGELEES MAPLE LEAF KLIK © VIANDES EN CONSERVE YORK o KAM | SHORTENING DOMESTIC UN PAYS COMME NOTRE CANADA \u2014 FORT \u2014 VIGOUREUX \u2014 EN PLEIN ESSOR \u2014 A BESOIN D'UNE ALIMENTATION SAINE Notre contribution est cette marque Quand vous voyez cette marque de haute qualité Canada Packers vous êtes assurés que notre laboratoire de recherches \u2014 nos fournisseurs \u2014 nos employés de salaison \u2014 nos distributeurs font tout en leur pouvoir pour vous procurer les meilleurs produits alimentaires possibles, \u2014 == \u2014 \u2014 22 22 22 0 dé en 1879 et disparait en 1896.- * ns A Fe * *E oe Co RL Po Lal © .oe \u2019 jo à a.ADA ° .3 RE Ce ' 5 : > : 2 sÉ a A ; Bas ; \u2018 .NS = 4.Tn Tas To WE pT LITTERALIE ET GOMMERCIAK.: oR CN 5 5 asin © it PT CE CIARA, NO.IARDE 1) FEVANS, 3066 wo.oi: a , - 4 + Ta 8 20 > EEE UMN.(PRU IKRIIT OW.Lo ht soren 0 \u2018 : MAISON OANADIENNE =eewos |prawmesses imoonc-\u2014snoonstelsy no sak Mazi'is Hnbert btvndéxs TRE EEE RESTS - .co >.\u201c .- pus 10 20005 du RR Ir ried ye SL gy ~ en « \"6e Pan ee le Pon Rn med Br ST NAR Caan \u201cta a 1 TREAT DR TEALACE.| moarttcorsdoommn noun woe.von gues à à - : M foie Prone iyperrigriotes hodts svnd Bec Rogen 4p TL Ry NS oa Tare ten ae cave mar rave TTL Uons antec: ro a.esta + \"orbs seats cain a ?woe phe.me Sob pana.10,0000.eta.> mare Sin bos wn of gn helm en poe rhe rao {ove t date | Tobe » areas an pére eu Pate lo bio ih ve bee hw rem A ve di en sat mes Tv hrc a} Ve ye Wea AEE vane on le PR vee wifi ve eo rie 4 TEN DRE pA SI ane TERETE 3 = ENDRE : ®ve WET SR ak ee el Ter AEE SEE I CS LT Fe SE RE ESTISS owe + > ps ro ve Dee 2 5 27 $ pee ee x Un Jog aostet cer adhqré 0 > cnusogs, etes ve penn BO pre Bo 0 oes & 3s \" te Re te ; ox Ry 0 boss aca nee {ules bind gy pri '~ \u201c= Ter Es FR | ghee sé ur - 2 Tk ee! \u201cNx Sr rte re Û s dle Tra en = ; be re pas 225 be TON art ac.ve 3 EEE 1866, aprés quelques mois de service militaire a la frontière canado-américaine il accepte linvitation des frères Duvernay qui lui offrent la rédaction du \u201cCANADA\u201d d'Ottawa.Il sera alors citoyen de la capitale jusqu'à sa mort le 8 juillet 1923 a l\u2019âge de 82 ans.A la rédaction de notre journal local il ne fera toutefois qu'un stage assez court car il deviendra traducteur aux Communes le 19 novembre 1867 pour passer ensuite, le 19 mai 1870, au département de la Milice et de la Défense et prendra sa retraite en 1903.Un patriote Dès son arrivée à Ottawa il s'inscrit comme membre de la Société Saint-Jean-}s re oN BE = us vis RE : (CABLE ; 7\u2026\"Fondé par les frères Duvernay, « en 1865, ce journal * eut comme rédacteur Elxéar Gérin-Lajoie, Benjamin la \u2019MINERVE\u201d et à la \u201cPRESSE\u201d de Montréal et au \u201cCANADA\u201d\u2019 d'Ottawa Charles Guérin traversa la frontière pour devenir l\u2019un des principaux journalistes franco-amé- ricains.Elzéar Gérin-Lajoie, Benjamin Sulte et Joseph Tassé ont appartenu à cette génération de journalistes et dc patriotes militants qui ont fait honneur à la presse française du Canada.Tous trois sont devenus des personnalités du monde littéraire et politique: Elzéar Gérin-Lajoie, conseiller législatif à Québec, un fin lettré et un chroniqueur fort goûté: Sulte, un historien et écrivain de valeur et, enfin, Tassé, député, sénateur, écrivain et conférencier.va 100 ans quand Offawa était une petite ville de vingt-cinq mille habitants, avant même que la pierre angulaire des premières bâtisses du Parlement soit posée \u2014 la.presse française débuta sa longue carrière au service des .cifoyens de la capitale.La maison E.B.EDDY, fabricants de papier depuis 1851, peut aussi revoir cent années de progrès, Grâce à nos bonnes relations nous sommes des mieux qualifiés pour féliciter la presse française, et en particulier LE DROIT, qui célèbre cent ans de service pour le progrès d'Offawa et le développement de foute la nation.tu The E.B.EDDY COMPANY FABRICANTS DE PAPIER .MOULINS A HULL ET OTTAWA \u2014 CANADA Charles-Roger D\u2019Aoust Fils de Me Charles-Roger D'\u2019Aoust de Montréal et ancien député fédéral de Beau- harnois, Charles-Roger D'Aoust naquit à Montréal le 30 mars 1865 et fit ses études à St- Sulpice, au \u201cMontreal High School\u201d et à l'université Me- Gill, Trop jeune pour être admis à l\u2019étude du droit il fera un stage dans le journalisme et ne devra jamais en sortir.À dix-huit ans il débute au \u201cHerald\u201d et a la \u201cGazette\u201d et passe ensuite au \u201cTemps\u201d que dirige l\u2019hon.Honoré Mercier.Mais nous ne tarderons pas à le retrouver en Nouvelle- Angleterre qui, toute sa vie, ne cessera de l'attirer et de le retenir.Après un court séjour à New York il rencontre à Worcester Ferdinand Gagnon, le fondateur de la presse franco-américaine et directeur du \u201cTravailleur\u201d.Le jeune D\u2019Aoust y devient son assistant-rédacteur.En 1884 il est au \u201cNational\u201d.hebdomadaire que Benjamin Lanthier publie à Plattsburg (N.Y.) La même année il revient au Canada pour faire un stage à l\u201c\u201cEvénement\u201d de Québec et au \u201cStar\u201d de Montréal.Le trente mars 1885, se trouvant à Lachine où demeurait sa mère, le jeune D\u2019Aoust s'engage comme \u201csoldat-cor- respondant\u201d dans le 65e régiment que commande le colonel Ouimet et prend part à la campagne du Nord-Ouest.De retour a Montréal il publia \u201cCent-vingt jours de service actif.\u201d Il entre à la \u201cPatrie\u201d en 1886 mais il retournera bientôt au \u201cNational\u201d de Platts- burg qui a transporté ses bureaux à Lowell.La même année il achètera la \u201cPatrie\u201d de Cohoes (N.Y.) qu\u2019il cédera peu après à Mgr Dugas.Après avoir publié deux feuilles humoristiques le \u201cFou\u201d et le \u201cCoq\u201d il revient, en 1891, au \u201cTravailleur\u201d et au \u201cMorning Telegraph\u2019 de Worcester.Il sera ensuite rédacteur en chef du quôtidien de Lowell le \u201cNational\u201d, journaliste au \u201cPawtucket Times\u201d et succédera enfin A Olivar Asselin comme rédacteur en chef du \u201cProtecteur\u201d de Fall River.En 1885 Adélard Lafond qui vient de fonder la \u201cTribune\u201d de Woonsocket, en confie la rédaction à M.D'Aoust qui, la même année, passera au \u201cRéveil\u201d et au \u2018Morning Telegram\u201d de Worcester.L\u2019année suivante il fonde à Sotuhtbridge (Mass.) la \u201cPatrie Nouvelle\u201d qui connut une vie trop éphémère aussi M.D\u2019Aoust doit-il passer à la rédaction de \u201cEtoile\u201d de Lowell.Il fondera ensuite une nouvelle feuille humoristique \u201cle Petit Train\u201d qui devra le ra- méner au pays ancestral en 1903.On le retrouve alors à \u201cLa Presse\u201d et au \u201cSame.die\u201d mais dès l'année suivante il reprend la route de la Nouvelle-Angleterre pour entrer de nouveau a 1'\u201cEtoile\u201d et à l\u2019\u201cAvenir National\u201d de Manchester (1508).A Ottawa L'année suivante il est à Ottawa où il est nommé traducteur aux Livres Bleus et pendant dix ans il mettra fin à ses pérégrinations et à ses activités journalistiques sauf pour publier en 1918 un ail.tre journal humoristique le \u201cPerroquet\u201d dont quelques numéros seulement ont été publiés, En 1920 il retourne à Lowell où avec Charles Michaud et Edmond Turcotte, deux anciens du \u201cDroit\u201d l\u2019Etoile.Il passera ensuite à l\u201cAvenir National\u201d de Manchester et, en juiñ 1923, il °° prend sa retraite.II est mort le 17 novembre 1924.Peu de temps avant sa mort il avait corrigé Jes épreuves d\u2019un volume de poésies \u201cAu seuil du Crépuscule\u201d.On a dit de lui, et avec raison, qu'il \u201cfut peut-être le plus joyeux et le plus tendre des poètes franco-américains.\u2019 Il était le père de Jean- Charles D\u2019Aoust du \u201cDroit\u201d.I dun Hommages du journal LE@ DROIT ami il fonde i) PAR een : pee on en nee à pr gnome pees LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 83 NOYEMBRE 1958 Onze , Notre premier journaliste à la \u201cbarre de la Chambre\u201d Le rédacteur du CANADA jitfie J.-B.-Eric Dorion, l'Enfant Terrible\u201d à la bibliothèque du parlement.I est sommé à la \u201cbarre de la Chambre\u201d pour être repri- mandé par l'Orateur et, ensuite, confié à la garde un du Sergent d'armes._Elzéar Gérin-Lajoie n'a que vingt-deux ans quand les Du- vernay lui confient la direction de leur journal le \u201cCANADA\u201d et ne fera qu\u2019un bref séjour de six mois à Ottawa qu\u2019il quittera pour un voyage en France.Au cours de son passage dans la Capitale, il s'illustre de façon quelque peu spectaculaire et il aura ainsi l'honneur (si l\u2019on peut dire) de voir son nom inscrit dans les annales parlementaires.Nous sommes à l\u2019époque ou le projet de la Confédération divise nos rangs et suscite dans le Bas-Canada des luttes parfois passionnées.J.-B.Eric Dorion, le , lus avancé des démocrates, combat avec acharnement \u2014 et surtout sans merci pour ses contradicteurs \u2014 ce projet dans le \u201cDéfricheur\u201d dont il est le rédacteur.A Ottawa, il siège comme député de Drummond-Arthabaska.Le jeune Elzéar Gérin-La- joie qui, quatre ans aupare- vant, a débuté dans le journalisme à sa sortie du collège de Nicolet à dix-neuf ans, a déjà plus d\u2019une fois combattu dans ses articles les idées avancées d\u2019Eric Dorion.Il ne fallait rien moins que l\u2019audace d\u2019un jeune homme pour s'attaquer ainsi à celui que l'on appelait alors avee raison \u201cL'Enfant Terrible\u201d.Les deux adversaires politiques se connaissaient donc dé- ja depuis quelque temps quand Gérin-Lajoie arriva à Ottawa, en décembre 1865, pour rédiger le journal des Duvernay.Au début de 1866, le parlement fédéral est convoqué en session.Et, comme on le suppose bien, le jeune Gérin-La- joie suivra assidûment de la Tribune de la presse les débats de la Chambre et, surtout, y surveillera de près son farouche adversaire.Et c\u2019est ce qui provoqua l'incident que nous devons maintenant relater.A la bibliothèque A la séance de la Chambre, le 31 juillet 1866, un peu après onze héures du soir, l\u2019hon.M.Hoiton attire l\u2019attention de l'Orateur sur un incident qui s'est produit à peine une demi-heure plus tôt.Un député de la Chambre a été assailli par un journaliste à la bibliothèque du parlement.\u201cLa Chambre, dit-il, doit sévir contre le coupable, qui est Elzéar Gérin-Lajoie\u201d.Le premier ministre, l\u2019hon, John A.Macdonald, reconnait que le cas requiert l'attention immédiate de la Chambre.Il promet de s'enquérir des faits ét suggère qu\u2019une décision soit prise le lendemain.Cette réponse était coutumière pour sir John qui, dans des: circonstances un peu difficiles, proposait habituellement de remettre la décision au lendemain.C'est ce qui lui \"a valu Vépithéte de \u201cOld To- morrow\", M.Holton n'accepte pas cette réponse et déclare tout net: \u201cGérin doit être arrété\u201d.A cet instant, J.-B.Eric Do- rion prend son siège, car c'est bien l'\u201cEnfant Terrible\u201d qui vient d'être assailli par le jeune journaliste.Il explique à la Chambre que, vers onze heures et demi, il rencontra Gérin-Lajoie à la bibliothèque.I! y fut question d'un article qu'il avait publié dans le \u201cDéfricheur\u201d.La discussion s'échauffa et Gérin- Lajoie s'emporta au point d\u2019employer un langage grossier.: Dorion voulut mettre fin a la discussion en quittant la bibliothèque mais Gérin-Lajoie le suivit et le frappa, On est immédiatement intervenu pour méttre fin à l'altercation.\u201cEtasni donné la déclaration du député, répondit alors le premier ministre, 1'Orateur serait parfaitement justifié d\u2019émettre un mandat d\u2019arrestation contre le journaliste.\u201d L'hon.M.Cauchon: \u201cC'est Dorion qui a commencé en frappant le premier avec un livre\u201d.On crie: A l'ordre ! À l'ordre ! Le premier ministre propose alors que l\u2019Orateur émette immédiatement son mandat pour que le sergent d'armes mette le journaliste Elzéar Gérin- Lajoie sous arrêt.De la Tribune de la presse notre \u201chéros\u201d écoutait attentivement ce que l'on disait de lui sur le parque de la Chambre.C'est la que le sergent d'armes se rendit pour le mettre sous arrêt et le conduire à la barre de la Chambre le lendemain.A la barre A l'ouverture de la séance du ler août le premier ministre proposa que Gérin-Lajoie soit amené à la barre de la Chambre et que le greffier lui lise la plainte portée contre lui par le député de Drum- mond-Arthabasca.Le sergent d\u2019armes quitta le parquet pour quelques instants et revint avec l'inculpé.S\u2019adressant à l'Orateur, il pro- nonca la formule réglementaire.\u201cMonsieur 1'Orateur, jai l'honneur de porter a votre connaissance que M.Elzéar Gérin-Lajoie est en ce moment à la barre de cette Chambre\u201d.Tout comme s'il eût annoncé, en d'autres circonstances, \u2018\u2018un messager de Son Excellence le gouverneur général.\u201d De la barre de la Chambre le jeune journaliste écouta attentivement la plainte du député J.-B.Eric Dorion dont le greffier fit la lecture.Il fut ensuite invité par l'Orateur à s'expliquer.Une explication Il dit qu'en effet il avait rencontré dans la soirée de la veille le député Dorion à la bibliothèque et qu\u2019il y fut question d'un article publié dans le \u201cDéfricheur\u201d.Au cours d'une discussion assez animée qui s'énsuivit le député le frappe avec un livre.Pour se défendre il dut répliquer.Le premier ministre trouva cette explication peu satisfaisante et déclara que le journaliste devait être réprimandé par l'Orateur et tenu sous arrêt par le sergent d\u2019armes pendant vingt-quatre heures, L'hon.M.Holton proposa en a:nendement que Gérin-Lajoie devait rester sous arrêt \u201cdurant le bon plaisir de la Chambre\u201d.Le premier ministre accepte l'amendement qui fut adopté par un vote de 75 à 35.La réprimande L'Orateur réprimanda donc le journaliste pour sa conduite dérogatoire à l\u2019honneur de la Chambre.L'inculpé fut ensuite mis formellement sous arrêt par le sergent d'armes.Il en fut quitte pour quelques jours de réclusion aux frais, non pas de la princesse, mais de Victoria alors glorieusement régnante.Quarante ans plus tard, le 14 juin 1906, ce sera au tour de Ernest Cing-Mars, correspondant parlementaire de la \u201cPesse\u201d de Montréal, d'être \u201camené à la barre de la Chambre\u201d pour être réprimandé par l'Orateur pour un article qu'il avait publié dans la \u201cPresse\u201d et dont sir George Foster s'était plaint.Il ne fut pas condamné à la réclusion.Le comptable de première M.Joseph J .DeBlois, comptable retraité du bureau de l'auditeur- général du Canada, appartient à la première équipe du \u201cDroit\u201d en 1913.Né en mars 1834, a St.Adrien d'Irlande (Mégantic) il a fait ses études chez les RR.Frères du Sacré-Coeur d'Arthabaska où 11 reçut son diplôme en 1904.A Une fois ses études terminées il se reng a Woon- socket (RE!) où, pendant neuf ans, il est sécrétaire- trésorier de la \u201cLafayette Worsted Co.\u201d A Woonsocket il sera l'un des membres- fondateurs de l'Association de la jeunesse franco-améri- caine.En 1913, i] entre au \u201cDroit\u201d qui a besoin dans son bureau d'un homme d'expérience disposé à tout faire: comptabilité, circulation, perception, annoncés, etc, etc.C'était à l'époque où toute la comptabilité du journal n'exigeait qu\u2019une seule feuille.En 1917, M.DeBlois entra au département de l'établissement civil des soldats.Huit ans plus tard il est promu M.Joseph J.DeBlois au bureau de l'auditeur général et prend sa retraite en 1925, Paroissien du Sacré-Coeur il est membre de la St-Vin- cent de Paul, de la Saint- Jean-Baptiste et de ia Ligue du Sacré-Coeur.Depuis six ans il est membre de la Caisse populaire de sa paroisse heure dont il est l'un des fondateurs.M.DeBlois a épousé en septembre 1915 Mlle Gilberte Dubé, fille de M.et Mme Arthur Dubé, de la paroisse Ste-Famille d'Ottawa-Est.1} est aujourd'hui l\u2019un des cinq survivants des dix artisans de la première heure du \u201cDroit\u201d en 1913.L'union | \u201cIl ne faut pas atlendre d'être un miilion pour relever la tête et faire valoir nos droits.Ce qu'il faut c'est l'union.L'union fait la for ce.\u201d | Louis des Erables Le \u201cMoniteur\u201d.Hawkesbury, 11 sept.1908.SERVICES TOUS LES JOURS : et endroifs Autobus à louer en tout temps \u2014 COLONIAL COACH LINES CORNWALL \u2014 TORONTO \u2014 MONTREAL \u2014 SUDBURY intermédiaires Expédiez To TT Colonial Coach colis-consigne, Service fréquent n'importe ou.\u2014 rapide \u2014 économique, Renseignez-vous au sujet de notre voyage spécial \u201cTouses dépenses incluses\u201d en Floride, quittant le 20 décembre pour revenir le 4 janvier.HOMMAGES de L'ENVELOPPE INTERNATIONALE Liée 700, rue HOCHELAGA, MONTREAL, QUE.Quinze heures par semaine à la radio.Les réseaux français de la Société RADIO-CANADA sont heureux de se joindre au journal \"Le Droit\" pour célébrer le centenaire de la presse française en Ontario EA La radio et la télévision, comme la presse écrite, dépéchent de par le monde reporters et photographes pour renseigner le public sur I'actualité.Textes écrits ou parlés, photographies ou images, ces moyens d'expression se rencontrent dans un but unique: l'information.A Radio-Canada, les bulletins de nouvelles, les revues de l'actualité et les reportages occupent 15 heures par semaine à la radio et six heures à la télévision.Outre l'information proprement dite, la radio et la télévision diffusent des émissions où l'actualité est commentée.Conférences de presse, interviews de personnalités du monde des erts et du spectacle, du domaine politique aussi bien que scientifique, tous les aspects de la vie contemporaine intéressent le reporter qui cherche la nouvelle, micro en bandoulière et caméra en main.Comme le journaliste, 1! renseigne le public sur les grands événements de l'actualité.et six heures a la CBOFT-OTTAWA - CKCH télévision of o> HULL * 3 i M [PA Douze LE DROIT, OTTAWA, SAMED! 8 NOVEMBRE Hommage A LA PRESSE FRANCAISE DANS LA CAPITALE NATIONALE \u2018Le Canada français, comme beaucoup d'autres pays mais plus que les autres, a, à l'endroit de la presse, un immense tribut de gratitude.de dire que la survivance dont vous pourrez mesurer, au cours des journées prochaines, l'ampleur et l'authenticité, a été en grande partie l'oeuvre de nos M n\u2019est pos exagéré premiers journalistes.Elle reste, d'ailleurs, celle de leurs successeurs.\u201d JEAN DRAPEAU Président honoraire de l'Action Civique (Extrait d\u2019une allocution de Me Jean Drapeau au diner civique offert à l\u2019Association internationale des Journalistes de langue française, le 22 octobre 1955, à Montréal).Hommage de l'action civique MOUVEMENT D'EDUCATION CIVIQUE ET POLITIQUE PIERRE DES MARAIS Président provincial ANDRE DORION, o.d.Lt.-Col.PAUL-E.LAMBERT, mraic Vice-président provincial Vice-président provincial F.-AD.SENECAL Vice-président provincial Dr RUBEN LEVESQUE J.-Z.-LEON PATENAUDE Président sortant de charge Secrétaire-trésorier provincial \u2018 Secrétariat: 4237, rue SAINT-DENIS, MONTREAL 18, QUE.| Oscar McDonnell Propriétaire et rédacteur du \u201cCanada\u201d de 1889 a 1894 et fondateur du \u201cTemps\u201d en 1894, Oscar McDonnell est né a Rigaud, le 10 avril 1854.Son pére, Donald McDonnell, Ecossais catholique, était originaire de Glengarry et sa mère, Virginie Mongenais, était la fille de J.B.Monge- fiais, marchand de Rigaud et député provincial et fédéral du comté pendant plusieurs années.Il fit ses études au collège Bourget de 1864 à 1872 jusqu'en rhétorique et il y a laissé le souvenir d'un étudiant brillant par ses qualités d'intelligence et de caractère.A sa sortie du collège à 18 ans, il vint à Ottawa s\u2019en- TINE 07 An OM OSCAR McDONNELL gager comme commis chez les épiciers Baskerville et Frère, angle des rues Rideau et Mosgrove.Dès l\u2019année suivante, il entre à l\u2019Institut et fait partie du \u201cClub des débats\u201d dont l'élite de la jeunesse canadienne - française du temps fait partie: Alfred Evanturel, Joseph Tasssé, les deux Olivier, le Dr F.-X.Va- lade, Edouard Beauset, A.Gobeil, Charles et Louis Taché, Pierre Marier, Pascal Poirier, J.-H.Pigeon, J.-N.Tétu, T.Dionne et autres.Il fera également partie du \u201cCercle Lafontaine\u201d, association littéraire et politique pendant plusieurs années et en sera le président en 1886.Le journaliste Il devra attendre quelques années pour se lancer dans le journalisme pour lequel il a des dispositions particulières.Il fera tout de même ses premières armes en 1879 quand il sera administrateur du \u2018\u201cTriboulet\u201d.C'était un petit hebdomadaire bilingue, comique, politique et illustré qu\u2019Albert Grignard, journaliste attaché à la \u201cGazette\u201d d'Ottawa avait fondé en novembre 1879.On en a publié que quelques numéros.d'octobre e: le jeune McDonnell devait sûrement attendre une occasion favorable pour y faire son entrée.Huit ans plus tard, mri par l'âge et l\u2019expérience, et sûrement mieux connu et apprécié, Oscar McDonnell se voit confier, le 19 novembre 1887.le poste d\u2019administrateur du \u201cCanada\u201d dont il deviendra aprés deux ans le propriétaire et le rédacteur en chef.En juin 1894 il cède son journal à la compagnie d\u2019im- primeric le \u201cCanada\u201d et fonde le 3 novembre, notre septième quotidien.\u201cLe Temps\u201d.qu'il rédigera jusqu'à sa mort le 26 mai 1897 à l'âge de 83 ans.Flavien Moffet, son ami et son associé, qui lui succède à la rédaction du journal écrit, le jour de sa mort, l'article suivant: \u201cC'est notre bien triste devoir d'avoir à annoncer au- jourd\u2019hui aux lecteurs du \u201cTemps\u201d, la mort du rédac- \u2018eur en chef de notre journal.\u201cOscar McDonnell, ou encore mieux Oscar comme ses intimes aimaient à l'appeler, n\u2019est plus.Il a rendu le dernier soupir ce matin à dix heures et demi sans souffrance, sans efforts, sans lutte.Jusqu'au dernier moment, il a conservé sa pleine connaissance, faisant connaître ses volontés et ses désirs à ceux qui l\u2019entouraient.\u201cPendant sa longue maladie, il n'a pas exhalé une plainte, ni fait un seul acte d\u2019impatience: Il s'était habitué en temps de santé à accepter l'inévitable.\u201cC\u2019était un caractère d'élite et un philosophe.Il est mort parfaitement résigné à la volonté de Dieu, ainsi que le prouvent ses adieux aux lecteurs du \u201cTemps\u201d qui nous avaient été envoyés hier et qu'il croyait pouvoir être publiés de son vivant.\u201cIl avait toutes les qualités qui font la véritable journaliste: science, jugement et prudence.À ces qualités premières s\u2019ajoutaient le don d'un styie clair, concis, éloquent dans sa simplicité et un esprit large qui lui faisait traiter ses adversaires avec la plus grande courtoisie.\u2018Toujours disposé à concéder aux autres le droit de différer d\u2019opinion avec lui, il réclamait pour lui le même privilège.Il savait aussi lorsqu\u2019il le fallait, s'élever au-dessus des intérêts du parti pour ne voir que les grands intérêts du pays et la cause qu\u2019il voulait faire triompher.\u201cNous qui, pendant longtemps, avons travaillé sous sa direction, pouvons rendre le témoignage que jamais nous avons rencontré d\u2019homme au caractère plus affable, plus franc, plus honnête, plus généreux et plus libéral, ni de guide pius prudent et A ce moment, le \u201cCanada\u201d, plus sar.; notre troisième quotidien, pa- \u201cSa mémoire vivra long- raissait déjà depuis le mois temps dans le souvenir de © ° ommages de Jean Issalys et \u2014\u2014T112, rue Principale \u2014 Hull\u2014 + ARCHITECTE - .URBANISTE-CONSEIL- PROPRIETE DE GRANDE iy ER VALEUR Appartenant a J.D.Robillard, Ecr.A VENDRE OU A LOUER.# Makino Foner « Chuuflerre à l'aratne 3 Musece de le Mumcipalié 8 Maison du Wemer ropriété est située sur le + Rivière Yor Fovaonn Mashass, Come AO we, Bes-Crueda, à environ buit Leves de le Ciué d'Octare Le soi fertile, ks svsatagees pou voire d'ean où l'onvolinuce du bois qui resomman: doa aotie propniié 6 | usdrbi des acheteurs sont Rene aries 11 a baverd 20 Pasion od mt 1 I da Rohirré au toute prapiée de a aides meute Raid dont le bag do k Riviere Pcie, ot bes ariee AVIS.oom personnes endettéen envers ly Ree osasion de Feu MIORAPL DORBAT, ainoi que colles qui out des RECLA NATIONS 6 faire asa le dite Raccontdon s081 prides de Jos linus- der et ben présenter aux ous gnés, caéenteurs doutasseniaitres, d'ici s16 jours Da \u20ac.Du BRACBIEN, O.8ULLIVAN Raécuieure Tertumentaires Ounes, 25 Mol 1856.\u201c tr Livres! Livres: ! BE COONXOR ET CIL M.OC ot Me out honneur d'annoncer ru pub- LIBRAIRES de Leur camiogue eat complet et des achetrurs y deuvereni leur Sra nous le rapport des pois ot de l'exculience de leur fonds.Jes Heres Français qui composcat leur asssetmme ut 0e Gun rent \u2014 do Ned st Chapel of de Lhomnod nes déje iothies (1 que ls nature des ty per met d'e énper dctront Être wor ponte\u201d 4 ree-m revenus pour les eaplritatcure de d'iushaine La gravure di haut peut donner une pote ee de Lé\u2018ebhasement que ruimste eo DELL CENTS ARPENTR de le meilleurs turn, dent sac CINQUANTE set c4 tai ude whee, DELL magnibqere WOULINT sent hâue our la Riviere ws 8 Fanine avant trous meulangue, uns pour le vous el deux pour ble doug Liut-ayr de Ta meilleure lode Toure eve Union fiotel.X.Lapierre.RTF DE LECLISE Ouawa, t9 Mec 18% QUEBEC HOUSE.M EE OLORGE WALLINGFORD.BOUCHER Biol, Rue #1.Patrice.Ottaws, 20 Nu) 1850 Pierre Lariviere, Forgeron, Hontique.Bne Vnr7ay.Ouas a, ve Mans, SRAR L DUHAMEL, - do Cubbety, o8 Kime.Frorclons Orthageuphiques des Prirve.Caresier, Yolturive, Etc.RIL MURRAY corvinties b Traité Dovairs du Chrétien Brians, & Wa 1880 vansire du arate, pv FL Coven ee Olu tre Pratagur.Kistadrs Baie +.te mas Pierre Roque, La decrétaire Fra Eatrpreacur d'Egleen d'Eshbces publuw, Lie Lo down §viveia publin RUENTCRRAY Pusainsion.Semmia.rms, 90 Yo, 1088 ge ur = Dourede ds Chrduen aviser As § JOURNAL « THA CIOS\" ve publie ze A 000 par ™ ern Fosse AR Tr oh ET Ci dam ve bourre Car agus, Bde ila, mages de, be don, Bus Memes, Bemrub L \u201clees als benne de Lona bes param yu nmi pubbe- s ave de farunni on est gram) r \u2014 Prather Poplin, par Ire snirers re plus e4- es se dr de in ville © de da rum Bon fod wae ddan Budrade ¢ J.J.Ive PAERE UV cran) bas mie 8 ¥ Sher uA Carta btitatrers robminsend on tan -~ vous ma 0e le L'abrmnemrnt eot Bt par année Soran, = 0 eh hs de Fastbe Gama 1 BA We , Gowen, 99 lm, las.t La page des annonces du premier journal français d'Ottawa.Le tarif des a1mumers out l'ardineure des satses Les Burhande to: 11 + a part de ces Noukus, use chauffene 6 le swine ue dénguun tle sew) que most ÉLabh su Fein tres Tourohipe.une ouprels Fotsaene.une Marcos pour le Conseil et la l'our du Justite «4 plusieurs roe, thes WW, Laesit vont ae 1reuser ou comre dum pubs village Ou ) poo 4 ¢ablr vn Benas d.Poste 00 Le owt ers dupont 6 des conditions dvs plug raieonnslirs Four ples amples détails et Lifer Bios d'adresser au propricia.re Fowssignd D ROBILLauD Orewa, 20 Vu, 1830 Guide du Voyageur.R\"RVANRD LARIVIERE ROR.Coen des Rees Sosa et 54 Patrice, Bass Ville Coane 0 Mar 10s MONTREAL HODIF, RUE DEF.L'EGLISE.J.D.PARAIT.Orrsmo, 45 Mas jase HOTEL DU (ASTOR, ISIDORF CHAUPAGNE Rue de l'Eglise.Cana 20 4e 1954 - HOTEL We@P HH\" A WE 0 VMERY RDDESRLe RUF IF L'EGLISE © awa 79 Mai Véc0 HOTEL PEUPLE.M.EH.§7.-JATRTES.RCE DPF L'EGLISE Ovtaws, 90 Mai, 1083 ETSTACAE simon.AIPSS DU VOTAGIUR.ROE NURRAY.Tha OS SALE TERRE Sb Tem ve cu Ovaws, 00 Bal 1308 Adresses d'Affaires TU UTR dance profemicnantie oo apn, & Tao LION EE s0iemeck dus de .CR YORE Omses, de Mai, 1048.ER BE REE, 2B Chiragion of Acconvhoun RCE GDSSEL EF Cnmlston grotuits ow Fowens Ouevn, 10 Mai 1666 J.B.C.MARBAN.AVOCAT.Burenu, ou-dossus dv Magasin be J Jumesd NUE BIBEAL, OPTAWA.Misvu, 30 Nu, 1038 ODAGDID VALIQTETTR Boulanger.RUE ST PATRICE FRANCAIS BURAMCE.TIE.GRAINS GROCEKIES, LIQUELRA BTC, RCEST PATRICE mi, Tirnt constamment Jombons, Lard bas @ Said.Baume, lard fumd, Tiazdos fmichay oir, \u201cCONDITIONS du Progres.F Procrés murmsl deeoud auk intérèt Case «lens et apécialement des populsuous) rente Coradienns étatrs sur-l'Utasa, vor imprimé 96 roth a vniams Rue éusset, (Basse-Vilie} «1 7 fut be JEUDI Je c'aque semaine L ababuere ns est dr 12 pas snide, payulis por \u201car mage Lavan Crt que voudrant diecentiness de .donnes 6110 un Meng avant Leapiranns du ormen ve u Abenno rut Tarit des Annonces.Sa lignes cumin Jere indgrhen, 40 cost Vous (bague IN0rL0N sulmdquenia Dis lignes vu Mons, 1¢re snarrune, l'or thaque Bsertian subséqurnte Asmaues audleraus de LO lymes, pour la pee Barre inwtind 5 con Par Ligne et Ÿ cu par heer pour chaque insertinn sulwdnuents Il arr fat vre dédurtes Lbérale pour bag annancee de longue durée bee annoners de Nassances, Manages #1 Décés -brèrs ou pri unluree de LÉ sente pavalhs d'avance, dlies aT qui seront encorés Bureau deveon bin soo da lan peut » non tls ne savent pus pabhés.*a* ie » lerimre d'afècres 68 autres, ccrvotpee dates arr dorrom bu adress 6 (Editor du Legros ® Lee lettres non-popter te stront pas relies ds Le proie Bunear, Rue Names, Bame- Ville, Ottawa, H.-C.SS] Imprimerie \u201c PROGRES\" UNION OFFICE.Outyve, 30 Bal, 1000 ceux qui ont eu comme moi l'avantage de le connaître.\u201d Ce qu'il était Le \u201cMonde Ilustré\u201d de Montréal publiait à son sujet le juillet suivant cet éloge sincère de la plume, très probablement.de son ami intime E.Aubé.\u201cM.McDonnell, apres \u2018avoir combattu et lutté, avait vaincu.Placé au haut de l'échelle du journalisme, il faisait l\u2019admiration et l'envie de tous ceux qui le connaissaient.\u201cCachant sous des dehors froids une âme aimante et affectueuse, il savait faire des heureux et y prenait plaisir.Le nombre de éeux qui ont profité de ses bons procédés est grand et grand aussi le nombre de ceux qui garderont sa mémoire.\u201d Une nécessité \u201cEn vain vous bâtiriez des églises, vous fonderiez des écoles, toutes vos bonnes oeuvres, tous vos efforts seront détruits si vous ne savez ma- \u201cnier en même temps l'arme défensive et offensive de la presse catholique.\u201d Pie X Pour cent autres années de constant progrès, solidaires les uns des autres, unissons-nous davantage, continuons nos labeurs et notre industrie, bâtissons un plus grand, plus beau et plus brospère Canada.Félicitations à la presse particulièrement à la presse de langue française dans notre région, pour son magnifique travail de liaison entre les hommes ef leurs oeuvres.on PILON Ltée »s BOIS ET MATERIAUX 5, boul.Montclair \u2014 Hull \u2014 PR.7-4348 La plus ancienne compagnie canadienne-française d'assurance-vie, est heureuse de féliciter LE DROIT pour le splendide travail accompli depuis 45 ans en faveur de la minorité franco-ontarienne.tous nos compatriotes de l'Ontario ses meilleurs voeux de succès.LONGUE VIE AU DROIT LA SAUVEGARDE rappelle à tous ceux qui luttent pour la conservation de notre langue et de nos traditions que nos problèmes économiques sont intimement liés à nos problèmes nationaux.Siège sociel: Splendide contrat d'agent offert dans tout l\u2019Ontario à toute personne honnête, travailleuse, énergique.Opportunité d'avancement et brillant avenir.152, rue Notre-Dame Est, Montréal Suceursale d\u2019Ottawa-Hull: Edifice Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa M.MARCEL ST-JEAN, gérant Elle lui adresse à lui et I} I) A j | +» © RETIRE it 2 EE su oy a > - + à LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 8 NOVEMBRE 1958 Treize 5 Le \u201d, \u2019 | 7, oy Lo: 4 > .Joseph Tassé ee = Joseph Tassé.journaliste, alors l'un des chefs de la mi- AV Nan Va Aus ; g traducteur, eonférercier, écri- norité francaise de la capi- m 1 Fr i } Role dure a» la Société tale.Cependant, en 1878 et Ae - ; \u2014 d oyaie du Canada et officier en 1882, il sefa élu et, pen- ; 2 Ta re de l'Académie, député et sé- dant neuf ans, il siégers au PUBLIE DANS LES INTEKEPS.FRANÇO-CANADIENS DU CANADA _ 5 TL age nateur, est né a Montréal le Parlement mr EE dau 20 rc Lo ee ! 23 octobre 1848.otha Comme député ETAILLANTS AUX CANADIENS ECONOMES d'Ottawa.D Il fit ses études classiques En octobre 1879 il ressus- nee Tee me et 3 au collège Bourget de Ri- cite le \u201cCANADA\u201d qu\u2019a- ee licitati .! : gaud, dont son successeur vaient fondé, en 1865, les frè- © 2 LA \u2018 Er au \u201cCANADA\u201d d'Ottawa, en res Duvernay.Ce journal Sue ge ' Fé icitations au journa \u2018 by 1887, Oscar McDonnell, est succéede a la \u201cGAZETTE\u201d, iar aussi un ancien élève.; notre premier quotidien, en pe ) ; .1878.Tassé abandonnera dé- \u2018 D R 0 I T \u2018e Immédiatement au jour- \u201cCANADA\u201d en 1884.MS nalisme.I succédera, comme - Tcasrous Sa \u201cCANADA\u201d à Candidat, aux élections enjamin e le 19 novem- provinciales de Québec en \u2019 i nniversaire et bre 1867.Il n\u2019a alors que dix- 1886 dans le comté de Beau- À l'occasion de son 45e annivers neuf ans.Après un stade de ' harnois, il n'est défait que deux au à ce journal, il pas- | par le vote prépondérant de | ; .ran aise se en , la \u201cMINERVE\u201d \u2018officier-rapporteur.De nou- : C d ) | de Montréal qu'il quittera en ! veau candidat, l'année sui- en enaire e a presse a Ç vante, dans le comté de La- : \u2018 : 4 .- ; rairie il n'est défait ., .\u20182 .; | prairie Il west défait que Hebdomadair : Fondé le 3 aviil 1 861 ot publié pendant environ trois ans.Les ré- AU SERVICE DE LA POPULATION CANADIENNE-FRANGAISE .| 1891, le 9 février, il est nom- acteurs fur ke : j Bo NN mé du sénat par ir John À | DE LA VALLEE OUTAOUAISE.Macdonald, qui mourra qua- - 7 e ° | tre mois plus tard.: h i ~ | Pendant quil était encore Les jour naux numoris 1GUES député d'Ottawa, Joseph Tas- | Carlingwood PLAZA sé prendra, avec Alexandre Dans l\u2019histoire de la presse | \"FANTASQUE\" est confiée : ducteur aux Débats et père .EN VILLE, .Lacoste et Aimé Gelinas, 1 pre: i sui \u2019 \u2019 directio * | MEN RS française d'Ottawa le journal aux plumes savantes qui sui- : de Jean-Charles D'Aoust du rues Sparks, Heures.d\u2019affaires : 3 direction de la \"MINERVE humoristique ne fait \u2018qu\u2019une vent: Paul de la Tour, Al- \u201cDroit\u201d, qui en sera le rédac- O'Conner et Queen au Carlingwood : de Montréal, que lui cédent apparition passagère.phonse LePage, Arthur Dorval, teur-fondateur.- ?Dansereau et Duvernay.Et, En effet, de 1879 à 1896, il | Nicaisse, secrétaire, Ernest de Le \u201cPerroquet\u201d dont, mal- Heures d\u2019affaires : 9.30 à 5,30 hres pendant quinze ans, c\u2019est-à- ne.se publiera que quatre pe- | Valmont, rédacteur en chef.heureusement, aucun numéro \"LE.PA.2 1 J fire Jusau = sa ort, - 17 tits journaux qui ont tenté | \u201cSa mission sera de combat: n\u2019a survécu, ne manquait pas ; 9 à 5.45 & Tél.: A.-341 rec- , \u2018éélai \u2018espri ip ! 8 ,( > d\u2019amuser leurs lecteurs pen- tre les abus, d'éclairer l'espri d\u2019esprit.Nous avons lu un : oo.era) ; teur de ce journal.dant à peine un peu plus on et de rire \u2018de cette comédie numéro ou deux dans le temps.| Tél.: CE.5-5121 DÉTAILLANTS AUX CANADI Ses oeuvres mois.Si brève que fut leur perpétuelle où tant d'acteurs Il amusa ses lecteurs pendant > ; .existence ils méritent tout de et d'actrices figurent si foile- à peine deux mois et .per- ; _ Comme son confrère Ben- méme une mention.Ce sont: ment de nos jours.\u201d dit ensuite ses plumes.8 jamin Sulte, Tassé fut un Le Fantasque, \u2014 1879 Cette mission le \u201cFANTAS- C'était notre dernier journal ¥ Journaliste historien.Deux Le Triboulet \u2014 1879 QUE\u201d l'aura remplie en deux humoristique.Co ans aprés son arrivée a Ot- Le Messager comique\u20141885 mois a peine, q - | Jv.4 TASSE tawa, Fi publie son \u201cPhilé- Le Frou Frou \u2014 1896 nier numéro paraîtra le qua- 7 i .mon Wright ou Colonisation Æt, depuis le début du siécle, , torze décembre, ; ; mars 1872 pour devenir di- et commerce de bois\u201d (Mont- il ne se sera publié qu'un seul ! Ernest de Valmont, le ré- Secteur, de la \u201cRevue Cana.réal, la Minerve, 1871).C'\u2019é- Br i orietique acteur, en CRE EE 5 \u2019 | tait ses débuts et il n\u2019avait \u201cLe * dont Char- \u2018esnri ; 0 a > .que 23 ans.L\u2019année suivan- les Roger D'Aoust est le ré- d\u2019esprit mals quelque peu pa- | nimi nen | WEA ISAM al ey Sale or £5 Chambre des communes.En chemin de fer Pacifique-Ca- Le FANTASQUE Me publication Sore premier ; 1873 il fera un voyage en Eu- padien Louth 1873, La Val- Ce premier petit journal hu- journal humoristique semble r i isi- .moristique tait sol apparition roi A i illi is- M : era l'Angleterre, la France, uût4 ans plus lard en le 23 octobre 1879 cl sera im Qu'elle n'a pas tardé à sue .la Suisse, la Belgique et l\u2019Ita- 1878, il publiera \u201cLes Cana- primé et publié par Alphonse ter un imitateur: Le \u201cTri- {lie et, a son retour, il publie diens de l'Ouest\u201d en deux vo- Trépanier.boulet\u201d.§ ra son \u201cRécit de voyage\u201d.lumes.Et ses derniers ouvra- Il a pour mot d'ordre \u201cPleu- Le \u201cFANTASQUE\u201d, plus i Ev te eront PS pare rer d'un oeil, rire de l'autre\u201d heureux que ses deux confrè- ; Sa carrière entaires\u201d , le \u201c38e et cette gasconnade de N.Au- \u201cTri \u201d I : fauteuil\u201d (1891) et, en 1852 bin hag devise : NS ron Comme ses confréres jour- Les discours de sir Georges- \u201cJe n\u2019obéis ni ne commande bli total puisque la bibliothè- nalistes il devait être l\u2019un Etienne Cartier\u201d.à personne, je vais où je que de l\u2019Assemblée législati- des dirigeants de notre socié- Son éloge veux, je fais ce qu'il me ve de Québec en conserve enté nationale et de l'Institut plait, je vis comme je peux core quelques numéros.canadien-français.En 1872, à Au lendemain de sa mort, et je meurs quand il le Le \u201cTRIBOULET\u201d 24 ans, il est président de le \u201cMonde Illustré\u201d de Mont- faut\u201d.ê ces deux sociétés.La Saint- réal publiait cet éloge bien C'était un petit hebdoinadai- A en juger par son nom, à Jean-Baptiste l\u2019élira de nou- mérité: re de quatre pages, format 9 moins que ce ne fût qu'un veau à la présidence en 1875 par 12.pseudonyme, Albert Grignard, et en- 1876.Et, lors de la \u201cDoué d\u2019une grande éner- Dans son premier numéru il QUI fait partie du personnel commémoration en 1877, du gie de caractère, il a combat- se présente à son lecteur de la de la \u201cGazette\u201d en 1878, de- vingt-cinquième anniversaire u avec un dévouement sans facon suivante : vai être un F Tangais ect 4 de fondation de l\u2019Institut, il bornes pour la cause qu\u2019il \u201cLe FANTASQUE, rédigé son dul 6 Premier Novem sera l\u2019un des membres-fonda- défendait et son éloquence ité d'homr \u2018es.1878, publiera Le \u201cTRIBOU- | teurs de la nouvelle \u201cSociété le rendit aussi redoutable sur prit ats ancient.mon pares LET\u201d, notre premier journal littéraire du.Canada\u201d.les hustings que sa plume seux et flâneurs, paraît le sa- humoristique.Il se présente  Aux électi fédérales d le faisait craindre dans les medi.Le prix du journal est titique.ose Somique, po ) ux élections fédérales de journaux où il se révéla à 1 é - wo Sh eee ; 3 1874 il refuse de se présen- comme un des plus puissants ait contin par axon gue\u201d.Son ad ministrateur est ; ter à Ottawa contre le Dr polémistes qui aient illustré plaire.nul autre qu'Oscar McDonnell Pierre Saint-Jean qui est le pays.\u201d \u201cLa rédaction ordinaire du tard, Fun de nos principaux journalistes de la fin du .siècle.Ph \u201c , Ç L'abonnement du petit Jour ; nal ne sera q Fondée en 1913 par année, Il ne s\u2019en publiera \u2019 que quelques numéros aujour- : d\u2019hui introuvable.Et c'est i comme le journal sommage, ooo last D d'Afri > Eastview i e .\u201d d Neut ans plus tard, le 6 no Le Scolasticat Notre-Dame rique, à Eastview vembre 1885, paraîtra le > .+ ,__* \u201cMessager comique\u201d.Son édi- | d d p Bla ncs en Améri ue teur et propriétaire n\u2019en pu- est e gran seminaire es eres q bliera qu'un seul numéro au- ' ll , jourd\u2019hui introuvable.; 20 ; 5 : A Wilfrid Sabourin.publiera Fondé en 1938, il a formé, depuis son ouverture, plus de 200 prêtres qui fravailient en ie deux mai 1896 le \u201cFROU- .Coos \", tect ; 1414 A .FROU\u201d \u201cjournal hebdomadai- Afrique dans les 42 diocèses confiés aux missionnaires de la Société.Les Pères Blancs pu \u2014\u2014 re humoristique et politique\u201d., .: \\ £ tuisd Il paraîtra d'abord à Hull ef blient au Canada un bulletin de langue française où sont relatées leurs activités dans les le 11 juillet il traversera à .: \u2018 ro \u2018 : : £ a Ottawa pour être imprimé chez missions africaines.Plusieurs centaines d'abonnés dans la capitale le lisent régulièrement.Paynter et Abbott, numéro 48, - = rue Rideau._ .A Hull six numéros ont pa- ! , | ru, et deux autres 4 Ottawa.S PE CS sont heureux de présenter au en politique ce qui faisait dire aux conservateurs qu'il U O leurs respectueux hommages fe aux conserva JOURNAL LE DROIT urs i Le \u201cPERROQUET\u201d | souhaits de succès Notre dernier journal humo- et leurs meilleurs ristique sera publié en 1918.Ce sera le \u201cPerroquet\u201d dont Charles-Roger D'Aoust, tra- 7 \u2019 a .° x | Î ° ~ - Félicitations à la presse franco-oniarienne e à l'occasion de son centenaire 293, RUE DALHOUSIE \u2014 OTTAWA | | H EAD & ( 0 LIMI | ED ) A ° a grandi à ses côtés \u2018 pour devenir, comme lui, fc = ; l'une des pius grandes entreprises = commerciales franco-ontariennes.; j Fournisseurs de Nos hommages à { y 5 \u201d 270 res ALITE {LA PRESSE FRANCO-ONTARIENNE : UN j diens, depuis plus de 25 ans aux journaux cana lens, depuis pius , \u2014a *, et particulièrement au DROIT 1475, rue de la Montagne 100, Dixie Plaze i .: Port Credit (Ontario) LE SEUL QUOTIDIEN FRANÇAIS DE L'ONTARIO Montréal (Québec) ort Cred } : ET DE L'OUEST DU QUEBEC | .1 i A K M \\ - _ .A A i N N 5 + qu NE \\ N \\ A ms RE 1° 3 va ) NE a À A 5 = ve > no pr gee =f.25e or HOMMAGES de CORPORATION MUNICIPALE DE La ville de Gatineau ve Meilleurs voeux AU JOURNAL LE@# DROIT ET AU POSTE.DE .RADIO CKCH EP me la Le maire\u2019 M.Roland Theorêt -Les échevins : M.WILFRID BENSON M.RAOUL ASSELIN M.JAMES E.HURD M.WILFRID CADIEUX M.EUCLIDE FILIATREAULT M.AURELE GRAVELINE Le secrétaire-trésorier : M.LEO GIROUX Nos meilleurs voeux AU JOURNAL \u201cÀ L'OCCASION DE SON 45e ANNIVERSAIRE NOUS LUI SOUHAITONS ON SUCCES CONTINU DANS SES ENTREPRISES La presse franco-ontarienne À L'OCCASION DE SON CENTENAIRE i LIMITED MACHINISTES et INGENIEURS 433, AVE LAURIER OUEST \u201cAu service d'Ottawa et des environs depuis 1912 Pendant deux ans, de 1876 à 1878, nous resterons encore sans journal français à Ottawa, mais la survivance de la presse française n\u2019en restera pas moins assurée.Les frères Bureau qui, vers 1870, ont ouvert un atelier d'imprimerie au numéro 200, rue Sparks, y ont quelque peu contribué en publiant de 1874 à 1878, trois petits heb domadaires.chacun d'un genre différent.Ce fut d'abord le Bulletin du Commeree\u201d.fondé le ler octobre 1874.C'était un hebdomadaire, format petit in- quarto, plutôt commercial.Il parut à psine un an.En 1877.le 10 novembre.les frères Bureau publient le \u201cProgrès\u201d.\u201cjournal littéraire, de nouvelles et d\u2019annonces\u201d.Comme le \u201cBulletin du Commerce\u201d, c\u2019est encore un petit hebdomadaire, tiré à 2,000 exemplaires et que l'on distribue gratuitement pendant environ un an, Le \u201cJournal pour Tous\u201d, que M.T.-Napoléon Bureau publiera le 27 juillet 1878 ne sera plus une aimple feuille d\u2019annonces comme les deux précédents, mais plutôt un \u201calbum littéraire\u201d.publié tous les jeudis.Il aura pour devise: \u201cLa lecture est le premier des plaisirs\u201d.11 disparaîtra le 29 juillet 1880.Cinq journaux En 1578, on assiste à un réveil] remarquable du journalisme francais d'Ottawa, puisqu'au cours de cette seu is année, on comptera cinq publications françaises dans notre ville.1\u2014La \u201cGazette des Familles\u201d, fondée par M.Stanislas Drapeau, le 1er janvier 1878; .2\u2014Le \u2018Foyer domestique\u201d, mensuel fondé.en mars 1876, par M.Stanislas Drapeau et qui deviendra hebdomadaire le 3 janvier 1878: 3\u2014Le \u201cFédéral\u201d, semi-quo- Beaugrand, le 4 mai; 4\u2014Le \u201cJournal pour Tous\u201d, de M.Napoléon Bureau, le 27 juillet: .5\u2014La \u201cGazette\u201d, d\u2019Ottawa, cembre et qui deviendra le 12 février suivant, notre deuxième quotidien.Le \u201cFédéral\u201d Le \u201cFédéral\u201d, journal poh- tique, littéraire, de nouvelles et d\u2019annonces, fondé le 4 mai 1878, par M.Honoré Beau- grand (plus tard de la \u201cPatrie\u201d, de Montréal), reprend la tradition interrompue par la disparition du \u201cCourrier d\u2019Outaouais\u201d, deux ans auparavant.T « et à CE.2-9631 tidien, fondé par M.Honoré LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 8 NOVEMBRE 1958 Réveil de la presse française Fondation de cinq journaux en 1878 C\u2019est un semi-quotidien, imprimé au numéro 50, rue Wellington.Le 28 juillet, il devient la propriété de M.Horace de Grandmont et dis- parait le 24 septembre suivant.La \u201cGazette\u201d La \u201cGazette d'Ottawa\u2019, se- mi-quotidien, fait ensuite son apparition en publiant un nu- mero-prospectus le 27 décembre 1878 et son premier numéro régulier le 8 janvier suivant.C\u2019est un \u201cjournal politique, littéraire.agricole, industriel et commercial\u201d qui paraitra les lundis, mercredis et vendredis.\u201cLouis Bélanger et Cie\u201d en sont les éditeurs-imprimeurs et M.F.-M.Dérome en est le rédacteur.Sa devise sera: \u201cIn scriptu et in ore simplex veritas\u201d.Le 12 février 1879, ln \u201cGa.cette\u201d deviendra notre deuxie- me quotidien, et publiera une édition hebdomadaire dont M.E.-F.Lauzon sera le gérant.Son atelier est à J'angle des rues Sussex et Murray.C'était un journal grand format, quatre pages de sept calonnes.Dans l'édition du 16 novembre 1879.la \u201cGazette\u201d repro- | ! duisait du \u201cCourrier du Canada\u201d.de Montréal.le commentaire suivant signé par | son correspondant d'Ottawa.\u201c11 y aurait toute une histoire à écrire depuis les premiers insuccés d\u2019Eugène Do- rion à venir aux efforts fructueux de M.Joseph Tassé.Nos déboires du passé partent beaucoup du fait que notre population possède également bien les deux langues et nos confréres anglais s\u2019a=li- mentent beaucoup du patronage constant et généreux de | nos nationaux: \u201c \u201cPour arriver au résultat d'aujourd'hui, il a fallu rien moins que la \u201cGazette\u201d s\u2019im- : pose au dehors comme au de- ; dans, par la force de sa rédac- de M.F.-N.Dérome, le 27 dé.tion et le prestige de son rédacteur.\u201d Et Ja \u201cGazette\u201d ajoutait de \u201c son côté: \u201cUn journal français quotidien est une nécessité a Ottawa et si nos compatriotes | savaient comprendre leurs intérêts, ils s'efforceraient de maintenir sur un bon pied, le seul organe de la cause nationale dans cette importante partie du pays.\u201d Le \u201cCanada\u201d | Le 8 octobre, la \u201cGazette\u201d avait publié la note suivante: \u201cLa \u201cGazette\u201d sera continuée sous le titre \u201cLe Canada\u201d.M.Joseph assé, l'un des principaux collaborateurs de la \u201cGazette\u201d depuis ouelques mois, en prendra la direction et M.C.-D.Thériault, de Montréal, l'administration.Le changement se fera le 20 no- - vembre.\u201d À cette date, le \u201cCanada\u201d demendra donc notrr troisié- me quotidien.Le 18 août 1880, le journal, qui devient semi-quotidien, est la propriété de la \u201cCompagnie 2 Imprimerie d'Ottawa\u201d dont James Gouin est le président et M.C.D.Thériault.le gérant.Le 11 octobre suivant, M.Joseph Tassé abandonne la rédaction qui est confiée à un comité de collaborateurs.M.Auguste Marion accepte, le.27 avril 1881, le poste de rédacteur - administrateur et, le 2 juillet de l\u2019année suivante, le journal redevient quotidien sous un format quel que peu réduit et, en mai 1883.ses bureaux sont transportés a 324, rue Sussex.M.Joseph Tassé qui vient d'être réélu, l'année précédente, député d'Ottawa, s\u2019intéresse de nouveau au journal.JI fonde, le 2 novembre 1883, la \u201cSociété de publicité\u201d dont il est le président, l'échevin P.-H.Chabot, le vi- LO ce-président et MM.E.G La.A.Gouin, Emmanuel Tasse et C.Gagné, les directeurs.Ce sont tous les conserva- ieurs militants de l'époque.Le capital autorisé de la compagnie est de $10.000.La rédaction et l'administration du journal sont confides au jeune Flavien Mof- fet, de Hull, qui n'a alors que 29 ans et qui débute dans le journalisme.Un an plus tard, c'est-à- dire le 29 octobre 1884, il quittera le \u201cCanada\u201d pour aller fonder à Hull avec M.Napoléon Pagé, le quotidien \u201cLa Valiée d'Ottawa\u201d.M.Louis Lussier lu: succède à la rédaction, le 3 novembre, et M.Stanislas Drapeau est nommé administrateur.M.Lussier quittera Ottawa le 17 février suivant pour aller prendre la direction du \u201cCourrier de Saint- * Hyacinthe\u201d et 1! est remplacé verdure.Tertulien Lemay, J.- : ici par M.Blouin qui, jusque-là avait été rédacteur adjoint de la \u201cMinerve\u201d.Le 19 novembre 1867, la \u201cCompagnie d'imprimerie d'Ottawa\u201d reprend le contrôle du journal dont M.Oscar McDonnell sera le directeur avec M.J-A.Voyer comme secrétaire de la rédaction.Par suite d'un changement mtervenu le 26 juiliet 1888, entre les propriétaires du \u201cCourrier Fédéral\u201d, quotidien publié par M.Georges- W.Tessier et rédigé par M.Flavien Moffet, la \u201cVallée d'Ottawa\u201d, quotidien publié ; par M.Napoléon Pagé et le BSERVATEUR Se ouvel RAL ry | \u201cCanada\u201d, il est décidé de suspendre la publication du \u201cCourrier Fédéral\u201d dont le propriétaire, M.Georges-F.Tessier fera dorénavant pare tie du personnel du \u201cCana.(Suite à la page mrivante) TIMMINS, ONTARIO, JEUDI LE 9 OCTOBRE 1958.La voix française de Timmins depuis deux ans.1949: 4,265 \u201c1953: 4,837 \u201c1957: 6,029 LA POPULATION DE MONT-LAURIER NE CESSE DE S'ACCROITRE, SIGNE EVIDENT DE PROSPERITE: En 1945: 2,910 âmes La Ville de Mont-Laurier S'ASSOCIE DE GRAND COEUR AUX FETES DU CENTENAIRE DE LA PRESSE FRANCO-ONTARIENNE Nos félicitations au \u201cDROIT\u201d M.RENE BOIVIN MM.APOLLINAIRE LABELLE RODOLPHE ST-LOUIS \u201c RENE BOURGEOIS .LEOPOLD DESLOGES JEAN LAFLEUR FRANCOIS ROULEAU LE MAIRE et les échevins Ç SOU ~ Meilleurs voeux AU JOURNAL LE@#DROIT ET AU POSTE CKCH HOMMAGES a Le maire\u2019 : M.GORDON LAVERGNE 3 Le préfet: i M.MARCEL ROBERT ! Le sous-préfet: M.HECTOR HOTTE Les conseillers: MM.VICTOR BELAIR, JA ET.WILSON, ALBERT GRAVELLE, Ÿ' ELZEAR SPENARD, ROGER MENARD Le greffier: M.LEOPOLD LABELLE La trésoriére: Mme A.LAROCHE .eee Se LA MUNICIPALITÉ D'EASTVIEW PAQUETTE, Tx pr te et + + SRE We mA i pendant Ce nl a SE UAE NRA SI ep Quinze la presse francaise (Suite de la page précédenté) da\u201d.Quant & Ja \u201cVallée d'Ottawa\u201d, elle passe sous le contrôle du \u201cCanada\u201d qui la publiera comme son hebdoma- aire.Le \u201cCourrier Fédéral\u201d _ Il est notre quatrième \u2018que- tidien français dont le.:premier numéro est publié le 21 mai 1887.Il a pour devise: \u201cL'unité du pays en vue\u201d.C\u2019est un journal de quatre pages, six colonnes, format 15 par 18.M.J-Eugène Dion en sera le rédacteur jusqu\u2019au 10 juin 1887 et M.Georges- J.Tessier en est l'éditeur.Il est imprimé au numéro 17, \u2018tue York.1 disparaitra le 9 juillet, 1888, après un peu plus d'un - an d'existence.Un M.Walter Clech, .d\u2019Aylmer, signera Une chronique.régulière intitulée \u201cA tambour battant\u201d.Le \u201cCourrier\u201d publiera aus- quelque temps une édition hebdomadaire gous le nom de \u201cColon Cana- \u2018dien\u201d.\u2018La bibliothèque du parle- \u2018ment à Ottawa conserve une \u2018série complète du \u201cCourrier Fédéral\u201d.a - .- œ DE LA VALLEE.# COUTAOUAIS ! VOL, 11, Ne 29 HAWMESBURY, ONT, \u2014 JEUDI LE 81 FUILLET.1983 Le journal de lo région de Hawkesbury depuis deux ans.3e LA COPIE Deux quotidiens On notera donc que du 12 mai 1887 au 28 juillet 1888, c\u2019est-à-dire pendant plus d'un an, deux quotidiens français auront été.publiés en même temps à Ottawa: Le \u201cCanada\u201d et le\u2019 \u2018Courrier Fédéral\u201d, Quant à la \u201cVallée d'Ottawa\u201d, qui était imprimée à Hull, elle était de HuH et d'Ottawa où elle avait des bureaux au numéro 473, rue Wellington et au numéro 536, rue Sussex.Le fait r\u2019est pas unique dans nos annales journalistiques.Du 3 novembre 1894, date de la fondation du quotidien \u201cLe Temps\u201d, au mois de mars 1896 quand son confrère le \u201cCanada\u201d disparaît, .ces deux quotidiens français auront donc été publiés en même temps pendant envi- ren un an et demi.Oscar McDonnell En 1889, M.Oscar McDonnell devient propriétaire et rédacteur en chef du \u201cCana- 82\u201d qui.sera jusqu\u2019en 1891, Meilleurs voeux °\u201c à la presse.franco-ontarienne et en paiticulier au journal LE@DROIT CKCH La.paroisse Notre-Dame de Lourdes d'Eastview R.P.Maurice Cadieux, s.m.m, curé ! cienne un journal conservateur mais à la veille deg éleétibns générales de 1892, 1! accordera- sen appui au parti libéral.En décembre 1890, M.Flavien Moffet succède à M.Oscar McDonnell comme rédacteur, mais .il démissionnera le 25 février suivant pour être remplacé par M.Rodolphe Laferriere qui rédige le journal jusqu'au 5 septembre 1895.Au mois de juin 1894, le \u201cCanada\u201d revient à son an- allégeance politique conservatrice en passant sous le contrôle de la \u201cCompagnie d\u2019Imprimerie Le Canada\u201d dont M.Emmanuel Tassé sera l\u2019administrateur.Et, quand deux ans plus tard, le 16 juillet 1895.M.Emmanuel Tassé abandonne la direction du journal Rodolphe Laferrière en drvient seul le propriétaire ct le rédacteur.Le \u201cCanada\u201d devra disparaitre six mois plus tard, en mars 1886.Ses rédacteurs Pendant une période de dix-huit ans \u2014 de 1878 à 1895 \u2014 la rédaction de la \u201cGazette\u201d et du \u201cCanada\u201d aura été successivement confiée à sept journalistes: F.M.Dérome (à la Gazette) et MM.Joseph Tassé, Auguste Marion, Flavien Moffet, Louis Tessier, Oscar McDonnell et Rodolphe Laferriére (au Canada) et ils seront les derniers journalistes de la fin du siècle, Rodolphe Laferrière.rédacteur et propriétaire du journal pendant la dernière année \u2018de sa publication était le fils +de J.-O.Laferrière.premier greffier de la cité de Hull en 1875.Né dans cette ville le 28 mars 1869 il y fait ses debuts dans !e journalisme à l\u2019âge 'de 20 ans, en mai 1889, à \u201cla Vallée d'Ottawa\u2019 et de- \u201cvient, l\u2019année suivante, le ré.* dacteur de l'hebdomadaire to- cal, le \u201cSpectateur\u201d de Napoléon Pagé.En juin 1894 il passe au \u201cCanada\u201d d\u2019Ottawa et a la disparition de ce journal en 1896 il entre au \u2018Temps\u201d d\u2019'Oscar McDonnell.Et, par la suite, membre de la Galerie de la presse, il sera successivement correspondant parlementaire du \u201cJournal\u201d et de la \u201cMinerve\u201d de Montréal, de l\"\u201c\u201cEvé- fiement\u201d de Québec et, enfin de I'\u201cOttawa Journal\u201d, En 1905 il quitte définitivement le journalisme pour devenir traducteur au Hansard.TH est mort célibataire le 17 T janviet 1910.On peut consulter aux bibliothèques par lementaires d'Ottawa ct de Québec une série à peu près complète du \u201cCanada\u201d el on en trouvera quelques numéros aux Archi: ves provinciales de\u2019 Québec.taire d'Ottawa on pourra éga- complète de la \u201cGazette\u2019 de 1878.A la bibliothèque parlemen-* lement consulter une .série \u2019 Henri Lessard fut un journaliste d\u2019idées Après notre andlen \u2018rédacteur en chef, M.Charles Gautier.qui fut trente ve eee Bp ees RE [a * - A ee = ge : [i \u2018 Ly EPR IA EGE EY, Lomme NE EERE 2) a PR « % fo, « \u2014 - El E A) LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 8 NOVEMBRE 1958 2ème SECTION Dix-sept > 5; - * - 2 EE A > I.\u201coo.> - - ! \u2019 Cw » Av mm es hy BLL ene : 4 à TV CT, td SIE BELL + WL * .OF ; Le \u2019 Lay iS \u2019 ; us vu Ry ! i rT : FC [ wot #, ; wr J - - + < .grand anniversaire auquel A ; ve.~~ \u2014 nr 6 ç .\u2018 l\u2019Université s'associe avec fierté.\u2018 Depuis cent ans un nombre imposant .de nos diplomés s\u2019est occupé de y ~ journalisme .nous regardons le oo z journalisme comme une profession { Le _ 2 vers laquelle nous devons diriger des ; _.- eandidats munis d\u2019une solide - | ; | La ~ formation religieuse, philosophique, \"i j \u201c sociale et littéraire.Il faut ces \"2525 .+ Fondements indispensables au Lo ere Co Co journalisme de notre 20e siècle 1 \u201c \u201c° Matérialiste et tumultueux.\u201d ee T.R.P.Henri Légarë, omi, Recteur 751 15102070 \\ le 8 novembre 1958 : - \u2014 put, Lu\u201d A Cest es A \u2014 og = == .7 \u2014\u2014 ~~, PRIS se L = .ptetsties £ >: , : Ter o \" Ti : ae me - So, td Nam .es » - .a 70740 .v.- .° ° * , es ad MA 5 NTRS - : .der oy P18 Ty.FT LIASHAR Ct, TE Le.- \u2019 ° aie 22) f ) /, A BN TY Q QF re, - ed.\u2019 « a J .x = LS CRE} or: .CUS EN att Vo.o = qecfhe wb 2 torn ASR TLL SHELL oy ry SNES INA = .Oe ~ a hn ~~ ane cL AMARYL ?- .- = .- -~ Cet.- \u2014 RY to or LL ET +, MR à Le ie \u201c \u2018Vivre pour défendre l'Eglise, ma race et ma langue.\u2018\u2019.\u2014Père Beaudoir Fondé en 1918, il disparaît en 1921.\u2018WINDSOR, ONT., VENDREDI, LE 13 SEPTEMBRE 1918 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 8 NOVEMBRE 1958 | | | - mens es re / .oo se glorifie d'avoir été le berceau de la presse franco-ontarienne Ce journal hebdomadaire de Windsor était publié por le journal \u201cLe Droit\u201d.7 w I UT ñ i Ji IH I gd M pi if El Hl » 1 il i ; fl Ay pi fo a SlCr Mes riches ras te e me ee re ata uvre 2e Cote ry Pow ol A a ure es Py Jrate ti, 1 [f Cony,» do \u201cFlom, fetes Trem, ead] Vy Warts Sor, on * Cong .oo Wir! nues Fu dae fa Cog?Lio, ~~ CE el) AN : su.rue 2 pe gy, Cinq de ses membres ont présidé à la fondation du journal LE PROGRES, premier journal de langue française d'Ottawa, Haut-Canada, désigné en cette méme année 1858 comme capitale du Canada.angle des rues Dalhousie ot York sa livralson d\u2019avril, écrivait: \u201cDans l\u2019espace de cinquante-deux ans (1837-1889) Stanislas Drapeau a pris part à la création de journaux et revues dans l'intérêt de la classe ouvrière, de l\u2019agriculture, des musiciens, des amateurs de l'histoire du Canada et il a produit en broc'.ures et en volumes des études sérieuses sur tous ces sujets.Il ne s\u2019est reposé que depuis deux ans parce que ses forces enfin tra- son.hissaient son courage.\u201d Deux ans avant sa mort Charles Thibault, ami et son collaborateur publiait chez A.Bureau et Frères (Ottawa) en 1891, une \u201cBlographie de Stanislas Drapeau\u201d qui nous fournit un aperçu complet de la longue, laborieuse et féconde carrière de ce remarquable journaliste d'Ottawa.Ses débuis le Bas-Canada (1851-1861) volume de six cents pages et, l'année suivante, la Brochure \u201cCoup d'oeil sur les Ressour- 52 ans au service de la presse francaise Au lendemain de la mort de Stanislas Drapeau, en mars 1893, le \u201cMonde Illustré\u201d de Montréal, dans a STA NISLAS DRAPEAU en une assemblée spéciale à Ja fondation Comme celle de son confrère et ami Flavien Moffet, aa famille était originaire de Charlesbourg mais, lui, est né à Québec, rue St-Valier, le 28 juillet 1832.Il fréquente l'Eco- ces productives de la richesse du Canada\u201d.A Ottawa Après avoir consacré quinze es d'efforts et d'étude à pour aviser d\u2019une association pour venir en aide à l'orphélinat: l\u2019\u201cAssociation des zélateurs de lor.fondée -phélinat St-Joseph\u201d, deux jours plus tard sous la le Britannique de sa ville et, à quatorze ans, il entre au Séminaire de Québec qu'il doit quitter deux ans plus tard pour entrer comme apprenti typographe au \u201cFantasque\u201d.alors aux sommes Nous jours sombres de l'agitation de 1837.Le 2 janvier 1838, l'imprimerie du \u201cFantasque\u201d est saisie et son éditeur-pro- priétaire jeté en prison.Le jeune Drapeau entre alors au \u201cCanadien\u201d, Il y publiera le \u201cManuel de la Tempérance\u201d qui contient les mandements des évêques sur cette vertu.En juillet 1843, il quittera le \u201cCanadien\u201d et, à vingt-deux ans, il continuera la publication d'un journal politique, P\u201cArtisan\u201d qui sera remplacé, l'année suivante, par le \u201cMénestrel\u201d, musicale.La même année, il publiera également \u201cThe Courrier and Quebec Shipping Gazette\u201d détruit, en juin 1845, par la gran- revue littéraire et anné promouvoir la colonisation il est nommé par le Dr J.-C.Taché, en 1865, à Ottawa, pour entreprendre la \u2018compilation analytique des matières numériques, géographiques et historiques distribuées dans les ouvrages et mémoires sur le à 1 mensuels littéraires.\u201cLa pu.Canada\u201d.Ce vaste et patient travail auquel il consacrera quinze autres années de sa vie servira de base aux recensements de 1871 et de 1881.Dans la Capitale ou il passera les virgi-huit dernières années de sa vie, il se révélera un fervent catholique et un ardent.patriote.À la basilique il sera, pendant plus de vingt- rangs.cinq ans, directeur du choeur de l'orgue aux cotés du chevalier Gustave Smith.Et toutes nos manifestations religieuses et patriotiques le verront toujours aux premiers présidence du Dr J.-C.Taché, Son fondateur, Stanislas Drapeau, en sera le trésorier.Le journaliste Mais son oeuvre capitale ans notre ville sera sûrement a publication de ses quatre blication du \u201cFoyer domestique\u201d et de \"Album des familles\u201d, coûta à M.Drapeau, écrit Charles Thibault, des sacrifices considérables d'argent et de travail et il se vit contraint, après huit ans de labeur constant et la perte de toutes ses épargnes amassées durant vingt ans dans le Service civil, d\u2019en cesser la publication.\u201d de labeur et sacrifice, Pourtant il publiera encore, quatre ans plus tard, sa \u201cLyre d'or\u201d dont la publication cette fois entraînera un autre déficit de $600 après dix mois on prétait à M, de conflagration de St-Roch.Il s'associe alors à Louis Le- Tourneux pour publier la \u201cRevue canadienne\u201d, journal politique et, à Montréal, la \u201cRevue de la Législation\u201d.Le ler janvier 1846, il lan- Membre de l\u2019Institut cana- dien-français dès son arrivée à Ottawa, il en sera trois fois le président, en 1870, 1887 et 1888.Il fera également partie de notre Société Saint-Jean En 1890, Drapeau l'intention d'aller résider à St-Jean Deschaillons pour y continuer la publication de l'\u201cHistoire illustrée des Institutions charitables et d'éducation du Canada\u201d.ce une nouvelle revue littéraire \u201cL'Album de la Revue canadienne\u201d, et il n\u2019aura alors que vingt-cinq ans.De retour à Québec en 1848, il y fondera l\u2019\u201cAmi de la Religion et de la Patrie\u201d avec Me Jacques Crémazie.Trois ans plus tard, \u201cJournal\u201d de Québec comme chef d\u2019atelier jusqu\u2019au 15 décembre 1856.Ii collaborera à plusieurs journaux et revues pour prècher la colonisation qui, à ses yeux, est alors la grande question du jour.Le \u201cManifeste\u201d Le 15 juillet 1856, il publie le \u201cManifeste\u201d dans lequel il expose un projet de société de colonisation qui fut éventuellement fondée.Ft, deux ans plus tard, il publiera la bro- Colonisation du Bas-Canada envisagée au point de vue national\u201d.Il quitte en 1856 le \u201cJournal\u201d de Québec pour prendre la direction du journal \u201cLe Courrier du Canada\u201d que le Dr JC.Taché et Hector Lan- t Jo: 2 af vie ier Te RR chure Cette photo fait voir le nouvel immeuble de l'Institut canadien-français, \u201cLa .gevin fonden a | eons sur lg chemin Elgin \u201cét Taché avec résidénce a Sts\u2019 Jean Port-Jolt, C'est ce qui lui a il entre au 1 1857.57 57 \u20ac Toe \u201c -Mais*i! devait être qu Ace \u2018stage de sa vie] uh gral apbtre de:la colonisation d , i | le Bas-Cariada.En 1 à [5 agent pour l'établissement dé 1886.Baptiste dont il sera le com- missaire-ordonnateur en 1877 et 1878 et le président en Nos oeuvres sociales, comme celles de l'hôpital général et de l\u2019orphélinat St-Joseph, trouveront en lui un généreux et dévoué collaborateur.Le 23 octobre 1871.il convoqua les principaux citoyens de la ville l'âge de 72 ans.Mais ses forces devaient, à la fin, trahir son courage.À la Pointe-Gatineau, où il passait alors l'été avec ses fidèles amis, L.-H.Taché, Alphonse Lusignan, Benjamin Sulte, Louis-Philippe Sylvain et d'autres, il mourut en mars 1893 à chemins Elgin a meni de permettra de publier en 1863 son \u201cEtude sur le développe- Nos félicitations et Meilleurs voeux Wh 7 ha \u2018a ot y cint::&: Robert Ltée \u20184 DIREGPEURS, DIFF UNERAILLES A - 260, RUE BESSERER 385, CHEMIN DE MONTREAL, EASTVIEW SH.6-8075 CE.2-9609 la colonisation dans L'Institut canadien-français d'Ottawa HOMMAGES à la presse franco-ontarienne | rg A L'OCCASION DE SON CENTENAIRE DWORKIN FURS».UN PERSONNEL CANADIEN-FRANÇAIS A VOTRE SERVICE CE.2-4213 256, rue Rideau, Ottawa ig LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI & NOVEMBRE 1958 par Maurice MORISSET L'inscription gravée sur le frontizpice du temple de Delphes, et dont Socrate avait fait sa maxime favorite, se lisait comme suit: \u201cConnais- toi toi-même\u201d.Je dois à la sainte vérité de dire que si mon éminent confrère Charles Bruyère, directeur de l'information au \u201cDroit\u201d, ne m'avait pas mis au courant de l'évidence même, j'ignorerais encore que je suis le doyen des journalistes cana- diens-français de la province - ¢ .d'Ontario.Surtout lorsque de vous soumettre à une dic- A toute la O ulation a l'on est en cause, 0% oublie tée.Je suis heureux que vous p p he le plus facilement du monde soyez parmi nous et je vous A ; que les années se succèdent souhaite bonne chance\u201d.: TT et que l'eau passe sous les ue a ponts.J'allais partir.Il me retint.d [ ._ ; \u2014\u201cJeune homme, je veux : ( ) { } meus rn vous donner un conseil.Vous rançaise e n arlo, tion à l'Académie française, savez, pour ce qui concerne le grand publiciste André MAURICE MORISSET re.\"a1 6t6 \"ae y : Chaumelx avec une élégan- nom de mon patelin était évi- presque tous les partis.Il n'y ¢ ensée ye rennent heureu- demment moins connu que a pas de gouvernement qui \u201c pensee He fn lace de mes celui des grandes capitales! puisse être élu assez vite à aroles \u2014 s'écrit.\u201cLe jour- À cet égard, pourquoi ne pas Ottawa pour que je n\u2019arrive liom est un maitre ave.insérer ici trois petites stro- pas là avant lui!\u201d LE JOU RNAL re, mais qui s\u2019entend avec la phes que, en Janvier 1927, Je suis revenu à Lorenzo liberté.Il exige la parfaite je publiais dans le \u201cCarillon\u201d, : .hy li indépend = part: ! une revue musicale et litté.Prince et a Olivar Asselin, , Les tent.Q 5 d'aprés 1 n° raire que je venais de fonder Ma feuille blanche.\u2014 Com- r Pa déjà VE ap w à Montréal, avec Charles ment, pas de dictée?.me dit carr de roo t ongue, un C@ Marchand et Dom Oscar Prince\u2014\u201cNon.M.Tarte a gards vers nous, il sollicite le © Brien, de si regrettée mé.JUBÉ due ce n'était pas né Qu privilège unique dont il pui- moire.) 4 e Î se avoir l'ambition.C\u2019est vous LE FOYER NATAL \u201cLa Patrie\u201d déménage rue dire la reconnaissance que Sainte-Catherine: successive- j'éprouve et aussi la fierté à Brillant manoir.ment Edmond Chassé et laquelle j'associe ma profes- humble grenier, Omer Chaput deviennent mes sion.\u201d Palais.maisonnette umière, Chefs à l'information.Je quit DE LA VALLEE.# LOUTAQUAIS Il n'est pas nécessaire de Rien ne remplace sur la terre te \u201cLa Patrie\u2019 pour \u201cLa ) remonter au médecin Théo.Les murs bénis de son foyer, Presse\u2019 où Lorenzo Prince hraste Renaudot ie se trouve maintenant attaché rh rapporta d'Italie l'idée Sh er er none, au personnel de ce journal, , de la remière gazette, pour où l'on est né, avec Arthur Côté et Eugêne t h mi n approuver d'emblée les justes Qui n'aime encore à revenir Lamarche qui distribuent les resen e ses O ages nu et nobles accents de Chau- Vers la maison du souvenir?tâches.Sept heures du ma- Rte tin jusqu'à n\u2019importe quelle ° melx.Jeunesse, amours.regrets heure de la nuit, pour la mê- => Pour ma part, puisque, en BDs , me ridicule pitance.Je passe ce moment, c'est moi qui tient pe mon passé vivants objets, au \u201cCanada\u201d, du temps de S la plume, il faut bien que je me parler Godefroy Langlois.Travail dise, le plus brièvement pos- Quand je retourne de nuit, mais avec plus am- .; sible, comment je suis entré à mon foyer! ple rémunération qu'aupara- Oratoire Saint-Joseph du Mont-Royal, Montréal dans cette confrérie qui, pa- Même si c\u2019est moi qui l'af vant.i oan some Ged Bie.firme, ces quelques rimes du | 0, 1608, me vols 3 Ottawa ANDRE PAQUETTE, éditeur, propriétaire io moins dans la pensée de l'au- 2 ; ° CE oS , ; , HOMMAGES brillant vourriériste parle.(eur, ne sont pas si mal, après Tes Léon ef Lows, Jo ml BERNARD DANIS, rédacteur-gérant : mentaire qui, dans \u201cLe Droit\u201d, mem J Yous Bientôt, cependant, le virus a nous rappelait tout dernière- ure, \u201c du journalisme me reprend.des ment ce vénérable aphoris- métiques! ; ; Je fonde \u201cLa Justice\u201d dont HAWKESBURY ONTARIO slerins d me.A Continuons pa biographie.je suis co-propriétaire.Le A rins de Co rés l'école paroissiale, jui .e pe Sainte-Hénédine deux années passées chez les ler juin 1912, paraît le pre Ig Frères Maristes, a Beauce- SAINT JOSEPH commencement BE oe ville.Cours classique com- ; remptoire que j'apprenne ici me poollege de Levis, patron des travailleurs, au lecteur que.en telle année \u20ac : os phie | A - _ de Notre-Seigneur, j'ai vu le Québec.Pe sa Puis vi à la jour à Sainte-Hénédine, com.Québec.en 1904 Puls bien \u2019 té de Dorchester, dans la pro- université Laval où j'étudie J ' vince de Québec.Combien la médecine durant près de 4 presse catholique de fois, quand, avec un cer.(rois ans.; , tain orgueil du «locher na- , Mais le journalisme m\u2019at- 2 ef f i d'O { : tal, je révélais le lieu de ma fire, et grâce à l'intervention & rancaise Nn aro naissance, mes interlocuteurs d'Olivar Assclin, qui m\u2019hono- - m'ont demandé: \u201cA Sainte raït de sa chaude amitié, c'est ® qui?\u201d., à Sainte quoi?\u201d Le à \u2018La Patrie\u201d, de Montréal, LN que je débute.Chiens écrases, morgue et hôpitaux, nouvelles maritimes et religieu- ° ses, reportages d'incidents et d\u2019accidents, entrevues avec au ourl al des cardinaux et des débardeurs, et, enfin, tout le tremblement que procure la vie fébrile des grands quotidiens.Logiquement, ici s'impose une brève, mais très authentique anecdote.J'arrive à \u201cLa Patrie\u201d.rue INSTALLATION Saint-Jacques, avec Asselin.py .11 me présente a Lorenzo Prince, le meilleur, mais le DE CHAUFFAGE plus terrible chef des nouvelles qu'un journaliste en herbe puisse rencontrer.a ° e y L'HUILE \u201cMon cher Lorenzo\u201d.di tt 1b zo\u201d.dit qu n U : U A Asselin, voici le jeune Moris- a 1 0 S a I ons set dont je tai récemment A INDUSTRIELLE parlé.Je crois qu\u2019il fera un } bon journaliste\u201d.\u2014 \u201cC\u2019est n° ] que bientôt nous verrons, s\u2019il .\u2018 t est accepté par le patron\u201d, re- une ar ge par A AUTOMATIQUE prend Prince.Et continuant: \u201cDans sa bibliothèque.vous attend l'hon.Israël Tarte, ré- a dacteur en chef de \u201cLa Pa- mar moe DE de nos succès On peut voir de nos installations dans les pier et un crayon.M.Tarte vous donnera une dictée et vous fera passer un bref exa- ; | A © ECOLES men.C'est le règlement de 9 e ; : la maison.Bonne chance, M.ans nt arlo \u2019 HOTELS Morisset.\u201d © Une seconde plus tard, me u voilà face à face avec M.Tar- te\u2014\u201cQuel est votre nom, jeu.oe e USINES ne homme?\u201d \u2014 \u201cMaurice Mo- de UIS 1 46 risset\u201d.\u2014 \u201cMorisset, Moris- ® HOPITAUX set, d'où venez-vous?\u201d \u2014 \u201cDe pointe Hénédine - répliqual.je, a sueur au front.\u2014 © INSTITUTIONS \u201cSainte-Hénédine, mais je connais l'endroit.Vous 2 se riez pas, par hasard, Î L MAGASINS du docteur Alfred Morisset, RE 20° un solide écrivain et poète Lo A ses heures et l'un de mes .: meilleurs amis?\u201d\u2014-\u201cOui, Mon- Nous sommes heureux d\u2019avoir fait des installations industrielles sieur\u201d, répondis-je, tout ray- et commerciales pour: onnant de voir enfin s\u2019épa- : nouir ces traits sévères qui © Commission du district fédéral © O.,T.\u20ac.© Canadian General Electric m'avaient médusé depuis le début de l'entretien \u2014 \u201cUne © Le Droit eo Perley Home ee CBO TV ® Centre communautaire minute, s\u2019il vous plait\u201d, dit = M.Tarte.Et je vois encore juif @ RC.N.Gloucester ® Ottawa Pre-Mix Concrete © Frazer- ce vieillard à barbe blanche, Duntile © A Bethel & Son © Ralrn fire Shop Ltd.© C.NR.Yard serré dans sa redingote Prin- P Shop Ltd c ; ce Albert, falre le tour de Office © Ferme expérimentale 6% Dominionh \u2014 Ottawa et Hull o Pary- son immense bibliothèque, moun Lo \u2019 pour y er un livre de ount Cleaners eo Hall Fuel Iti.© Ecole publique City View © Eglise coupures qui me parut d'un anglicane St.George © Lisgar Collegiate © Appartements Tiffany énorme format.M.Tarte ou- A E vrit le volume.\u201cAh! dit-il, g cole du Lac des fées © Kaladar Realty + Couvent de la rue Rideau jai trouvé, \u2014Et alors, avec \u20ac © Zeiler\u2019 Real e sourire, me présenta le t's Sadler ty.bouquin en cause \u2014\u201cJe.crois que ceci va vivement vous = - intéresser\u201d, me dit-il.C'était = une chanson électorale de | A = a vingt-trois couplets, sur l'Air A RE de Madame Angot, que mon .cher papa, toujours ongé Weicts J \u201cJohnston AR DU CANADA + ee avait composée contre Israël forte.et dans violents.puis COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE © ASSURANCE-MALADIE ¢ FONDS DE RETRAITE que le morceau était intitulé: EGE SOCIAL: QUEB INGENIEURS \u201cJudas Iscariote\u201d\u2014\"Que pen- SIÈGE : QUEBEC sez-vous de cette chanson?\u201d, A 472426, RUE BANK, OTTAWA me lança M.Tarte.J'étais ; POUR SERVICE, COMPOSEZ CR.85-5176 Diane comme un 3 car: Je o M.Jean-Jacques Tremblay, gérant de le division d'Ottawa; édifice Plaza, 45, rue Rideau: Succursales à Cornwall, Brockville et Pembroke roce et longue invective.Je : fis semblant de lire, et, au : \\ bout d'un instant:\u2014\u201cJe crois + 1 i RA RE [3 o 7 , ps 9, UE ) 3 yd ; va Le Ro ; que c\u2019est très bien\u201d, dis-je à J.-Israël Tarte, l'homme qui avait fait trébucher tant de ministères, M.Tarte me regarda longuement.vint me tendre la main et me dit: \u201cJeune homme, votre réponse m'enchante.Vous n'avez toujours pas renié votre père! Si vous aviez agi en ce sens et flanché, vous ne seriez jamais entré ici\u201d.\u2014 J'avais repris mon crayon et mes feuilles, pour la fameuse dictée \u2014\u201cSi vous écrivez tant soit peu comme votre papa, je n'ai pas besoin mier numéro de cet hebdomadaire dont la devise était: \u201cDieu et mon droit\u201d.Comme je n\u2019avais pas le temps de me contraindre à | tout ce qu\u2019exigent les fonctions onéreuses d'un rédacteur en chef, \u2014comme celles du très estimé Camille L'Heureux, par exemple, \u2014je vais à Montréal chercher \u201cTit\u201d Jules Tremblay, comme nous l'appelions alors, et qui avait été mon copain à \u201cLa Presse\u201d.Je double le - salaire qu'il recevait dans la Métropole, et, sur-le-champ, je lui confère le titre et la charge de rédacteur en chef.Pour moi, vogue la galère dans Le doyen des journalistes nous ! | plusieurs entreprises commer ciales! Pourtant, sous une couple de pseudonymes, je continue d'alimenter les.colonnes de \u201cLa Justice\u201d.I~ Tremblay écrivait rapidement, et avec la fougue d'un : Savonarole.Subitement, -it se trouvait projeté dans tout le (Suite à la page suivante) La Vingt CIVIL SERVICE RECREATIONAL ASSOCIATIO L'association récréative \u201cdu Service civil d'Ottawa ; salue OH | LE@DROIT à l'occasion du centenaire de la presse de langue française en Ontario Nous invitons tous les employés civils de langue française à s'inscrire dès maintenant dans l'Association (R-A).La grande campagne de recrutement commence le 15 novembre.\u201cYintention LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 8 NOVEMBRE 1958 9 PLUS DE 80 JOURNAUX DEPUIS 100 63.journaux publiés à Ottawa Depuis un siècle c\u2019eat-à-dire depuis la publication en mai | 1858 du \u201cProgrès\u201d d'Ottawf, premier journal franec-onta- rien il s\u2019est publié dans Ja province d'Ontario au moins quatre-vingt-huit journaux dé lan gue française, dont huit.que tidiens.Soixante-trois de ces \u2018journaux ont été publiés à Otlaws \u2014 et dans les différents.centres canadiens-français de Ja province il s\u2019est publié vingt- cinq hebdomadaires.Huit dans la péninsule d\u2019Essex: l'\"\u201cEtoile\u201d de Sandwich; le \u201cProgrès\u201d, le \u201cDrapeau National\u201d, le \u2018Courrier d\u2019Essex\u201d, le \u201cClairon\u201d, la \u201cDéfense\u201d, la \u201cPresse - Frontiére\u201d et la \u201cFeuille d\u2019Erable\u201d à Windsor.Cinq dans le comté de Prescott: le \u201cMoniteur\u201d, le \u2018\u201cPeuple\u201d et le \u201cCarillon\u201d a Haw- kesbury, la \u201cNation\u201d a Plantagenet et l\u201d\u201cInterprête\u201d d\u2019AI- fred.Deux a Sturgeon Falls, la \u201cColonisation\u201d et le \u201cNouvel Ontario\u201d.Deux 3 Chatham, le \u201cCanadien\u201d et I'\u201cAmi du Peyple\u201d, trois a Timmins, l\u201cObservateur\u201d, le \u201cNord-Ca- nadien\u201d et la \u201cVoix Populaire\u201d.Deux à Cornwall, l\u2019\u201cAvenir national\u201d et \u201cEtoile\u201d.Deux à Cobalt, le \u201cTemps\u201d et 1\u201cEcho du Nord\u201d.Enfin un à Sudbury, l\u2019\u201cAmi du Peuple\u201d! De tous ces journaux six survivent: Le \u201cDroit\u201d, quotidien d'Ottawa depuis 45 ans; le \u201cMoniteur\u201d et le \u201cCarillon\u201d de Hawkesbury, 1\u201cEtoile de Cornwall\u201d, I'\"Ami du Peuple\u201d de Sudbury et I'\u2018Observateur\u201d de Timmins.° La liste suivante des journaux publiés dans notre \u2018province depuis 1858, fruit de longues et patientes recherches, pourrait bien être incomplète.On voudra bien nous signaler les omissions et les erreurs que nous avons pu faire, Journaux franco-ontariens ler \u2014 1858 \u2014 Le\u201cProgrès\u201d, d'Ottawa, hebdomadaire, fondé le 20 mai 1858 \u2014 par le Dr Pierre Saint-Jean, Georges Carrière, Guillaume De- mers, et Pascal Comte, membres de l\u2019Institut canadien- français d\u2019Ottawa.Il ne fut publié que pendant six mois.! AL.Malhiot, était son rédacteur Note: Le 31 octobre 1825 Je \u2018Detroit Gazette\u201d publia la \u201cGazette française\u201d à des Canadiens français de Detroit et des comtés d\u2019Essex et Kent.Le \u201cDetroit Gazette\u201d avait écrit le 8août 1817 que - \u201cdans peu de temps il y aura dans ce territoire autant de Yankees que de Français\u201d.- Trois numéros de la \u201cGazette.francaise\u201d de Detroit ont paru.Ce fut le premier journal francais publié à l'intention des Canadiens français.3 SINCÈRES FÉLICITATIONS AU JOURNAL LE DROIT à l'occasion du centenaire de l\u2019établissement de la presse de langue française en Ontario.Il y a cent ans cette année, en 1858, les premiers journaux francais faisaient leur apparition a Ottawa, qui venait d\u2019étre désignée la méme année comme capitale du Canada.Depuis, une quarantaine de journaux de langue francaise \u2018 ort été publiés à Ottawa et dans diverses autres villes de l\u2019Ontario.Par sa valeur et sa qualité, le Droit, qui est actuellement le seul quotidien français d\u2019Ontario, n\u2019a cessé de rendre les services les plus éminents à la presse franco-ontarienne et à toute la population canadienne-française.DOW KINGSBEER BREWERY LIMITED L'\u201cAmi de la Jeunesse\u201d, un hebdomadaire, fut publié le 23 mai 1843, par J.-A.Girardin et E.N.lLa- croix \u2014 Neuf numéros seulement ont paru.Ces journaux français de Detroit n\u2019étaient pas à proprement parler des journaux franco-ontariens bien qu'ils aient été publiés à l'intention des nôtres de Detroit et des comtés d\u2019Essex et de Kent.Ce n\u2019est qu\u2019en 1880 que la péninsule d'Essèx aura son premier journal français L'Etoile, hebdomadaire qui sera publiée à Sañdwich où les nôtres avaient fondé une Société Saint-Jean- Baptiste dès 1864, 1861 \u2014 Le Courrier d'Ottawa\u201d, hebdomadaire, fondé le 3 avril 1861 \u2014 Rédacteurs, Gustave Smith et le Dr J.-E.Dorion \u2014 Fut publié pendant environ trois ans.1865 \u2014 Le \u201cSoleil\u201d \u2014 M.Thibault, éditeur-propriétairé.Ne parut qu Jour.1865 \u2014 Le \u201cCanada\u201d \u2014 fondé par les fréres Duvernay, le 21 décembre 1865.\u2014 Rédacteurs, Elzéar Gerin - Lajoie, Benjamin Sulte et Joseph Tasse, os 1865 \u2014 L'\u201cEcho du Pensionna\u201d, fondé le 19 février 1865, hebdomadaire bilingue des élèves du couvent de la rue Rideau.Le Citoyen, .hebdomadaire fondé par L.-J.Poulin et E.-N.Lacroix, le onze mai 1850, n\u2019est publié que pendant six mois.L\u2019Impartial, hebdomadaire fondé par Médéric- Lanctôt le 20 novembre 1869 n\u2019a publié que dix numéros.L'Etoile Canadienne, hebdomadaire fondé par Joseph-A.Ouellette et J.-A.Géradin, le 19 janvier 1871,est nettement destiné aux lecteurs d\u2019Essex et Kent.Il ne paraîtra que pendant un an.Le Courrier, hebdomadaire, fondé \u2018par Boudin et Dumont le 12 octobre 1876 devient ensuite Le Journal de Detroit qui paraitra pendant quelques mois en 1877.1870 \u2014 Le Courrier d\u2019 Outa- ouais, quotidien fondé le 5 janvier 1870.Rédacteurs, Gustave Smith, le Dr J.-E.Do- rion, Elie Tass¢, Achille Fré- chette, Médéric Lanctôt.Disparaît le premier avril 1876.1874 \u2014 Le Bulletin du Commerce, hebdomadaire fondé le premier octobre 1874 par Joseph Bureau, imprimeur.Il parut environ iin th.1876 \u2014 Le Foyer Domestique, mensuel fondé par Stanislas Drapeau, le premier mars 1876.Hebdomadaire en 1873.Devint \u201cAlbum des familles\u201d en février 1880.1877 \u2014 Le Progrés, hebdomadaire fondé par A.Bureau, imprimeur le dix novembre 1877.Distribué gratuitement, Dura près d'un an.1878 \u2014 La Gazette des Fa- | milles, semi-mensuel fondé le | premier janvier 1878 par Stanislas Drapeau.Dura un an.1878 \u2014 Le Fédéral, semi- quotidien fondé par Honoré Beauregard, le quatre mai 1878.Disparait le 24- septembre.1878 \u2014 Le Journal pour tous, hebdomadaire fondé le 27 juillet 1878 par P.-Napo- léon Bureau, imprimeur.Dis- parait le 29 juillet 1880.1878 \u2014 Le Jeune Age, bi-mensuel fondé le premier avril 1878 par F.-X.Boileau, instituteur.Parut pendant quelques mois.1875 \u2014 La Gazette d\u2019Ottawa, semi-quotidien fondé le 27 décembre 1878 par Louis Bélanger, imprimeur.Rédacteur F.-M.Dérome.Devient quotidien le 12 février 1879.Le 20 octobre 1879 la \u201cGazette\u201d jait place au \u201cCanada\u201d.1879\u2014Le Canada, quotidien dirigé par Joseph Tassé.Devient semi-quotidien le 18 août 1881.De nouveau quotidien le deux juillet 1881.Disparait en mars 1896 après dix-huit ans de publication.1879 \u2014 Le Fantasque, humoristique hebdomadaire fondé le 23 octobre 1879 par Alphonse Trépanier, imprimeur.Quelques numéros seulement.Disparatt le quatorze décem- re.1879 \u2014 Le Triboulet, hebdomadaire bilingue fondé par Albert Grignard le premier novembre 1879.Quelques numéros seulement.1880 \u2014 L'Etoile, premier hebdomadaire franco - américain publié en dehors d'Ottawa vers 1880.C'était l'organe des Canadiens français de la péninsule d\u2019Essex, Il fut publié à Sandwich.1881 - L'Album des Familles, de Stanislas Drapeau succéda en février 1881 au \u201cFoyer Domestique\u201d.Dispa- rait en juillet 1884.1881 \u2014 Le Progrès, hebdomadaire fondé à Windsor en 1881 par l'avocat Aurèle Pa- caud d\u2019Arthabasca.Il disparut en 1921 après trente ans de publication.1884 \u2014 La Vallée d'Ottawa, quotidien fondé le sept no vembre 1884 par Napoléon Pagé et Flavien Moffet.Devient hebdomadaire le douze a00t 1888.Disparait en mars ee; \u2014 Le Messager d\u2019Ot tama et des Campagnes, hebdomadaire publié en 1835 par la \u201cVallée d'Ottawa\u201d.Dispa- rait en 1888.1885 \u2014 Le Messager comic que, numéro uriqus publié le six novembre 1885 par M.Har- ar, fairey \u2018propriétaire.La Nation, hebdo- madsire de Plantagenet fondé le douze septembre 1885 par Télesphore Rochon et F.-X, Boileau.1883 \u2014 L'Interprête, hebdomadaire fondé par David Bertrand et Cie à Alfred.Dis- parait en 1900 après avoir été acheté par Henri Bourassa.1886 \u2014 Les Nouvelles soirées canadiennes, fondées à Montréal par Louis-H.Taché sont transportées à Ottawa en 1886 où six numéros sont publiés.Les Soirées retournent enusite à Montréal.1887 \u2014 Le Courrier fédéral, quotidien fondé le 2) mai 1887 par Georges-W.Tessier.Rédacteur, Flavien Moffet.Disparait le neuf juillet 1888.1887 \u2014 Le Colon canadien, édition hebdomadaire du \u201cCourrier fédéral\u201d.- 1888 \u2014 La Lyre d\u2019or, mensuel fondé en janvier 1888 par Stanislas Drapeau.Disparaît en juillet 1880.1889 \u2014 L'Echo de la Gati- neau, périodique fondé par Alphonse Lusignan le six juillet 1889 avec le concours de Edouard Aubé.Quelques numéros ont paru.1890 \u2014 L\u2019Avant-Scène, numéro unique publié le 11 novembre 1890, à l\u2019occasion d'une soirée musicale pour venir en aide à la section Ste-Anne de la Société Saint-Vincent.de- Paul.1881 \u2014 Le Drapeau natio- le 28 février 1891 pour soutenir la candidature de Honoré Robillard.candidat conservateur dans Ottaws.Rédigé par Joseph Bouchard.Quatre numéros ont paru.1891 \u2014 Le Drapeau national, hebdomadaire fondé par \\A \u2018Vekeman en 1891.Parut environ un an, à Windsor.1891 \u2014 L\u2019Avant.scéne, numéro unique publié par le \u201cCercle dramatique d'Ottawa \u201clors de la représentation du \u201cCourrier de Lyon\u201d le deux décembre 1891.1892 \u2014 Le Rieur.Echo du Bazar Sainte-Anne, bi-hebdo- madaire, fondé le 17 juillet 1892 et rédigé par Arthur-E.Carrière.Parut pendant la durée du bazar.1894 \u2014 Le Temps, quotidien, fondé le trois novembre 1894 -par Oscar McDonnell, son rédacteur jusqu\u2019en 1896.-Rédigé ensuite par Flavien Moftet.Disparalt en 1917.1894 \u2014 La Colonisation, hebdomadaire fondé à Sturgeon Falls en.1894 par J.-M.E.Lavallé.Disparaît vers 1901.1895 \u2014 L'Union St-Josepk, bulletin officiel de la société, semi-mensuel, fondé le quinze avril 1895.Joseph-N.Rat.tey, rédacteur.1896 \u2014 Le Frou-Frou, hebdomadaire humoristique fondé par Wilfrid Sabourin le deux mai 1896.Huit numéros ont paru.1896 \u2014 L'Echo d'Ottawa, quotidien politique fondé le six juin 1896 pour soutenir la candidature de M.Napoléon : A.Belcourt, candidat libéral i dans Ottawa.Rédigé par Flavien Moffet.Dix-sept numéros | ont paru.1896 \u2014 L'Indiscret, hebdo- .madaire du bazar de Ste-An- | ne, fondé le seize zoût 1896.Six numéros ont paru.Eugé- ne Labelle, directeur de la rédaction.1896 \u2014 La Nouvelle publication.populaire, hebdomadaire littéraire fondé le séize octobre 1896 et publié par Cro- chetiére et Labelle.1898 \u2014 Le Prévoyant, succède à l'Union Saint-Joseph\u201d comme organe officiel de la société, peraît tous: les.deux mois.1900 \u2014 La Sémaine agricole, hebdomadaire de Buckinz- ham qui parut pendant quelques mois en 1900 à Ottawa.1901 \u2014 L'Echo du Manite- diens français du Manitoba, publié à Otiaws.1901 \u2014 Le Peuple, hebdomadaire de Buckingham publié pendant quelques mois en 1901 à Ottawa.nal, quotidien politique fondé, ba, hebdomadaire des Cana- : 1982 \u2014 L\u2019Ontario français.fondé le 26 décembre 1902.Rédacteurs L.G.Maufay et Bourbeau Rainville, hebdomadaire, 1902 \u2014 La Voix de l'Outa- ouais, pendant quelques mois Bourbeau Rainville.1903 \u2014 Le Canadien, hebdomadaire fondé à Chatham par Joseph-G.Duval, en 1903.Disparaît en 1918.1904 \u2014 Le Pionnier canadien, hebdomadaire fondé par J.-H.Paré et L.Moffet le trois février 1904.Parut environ un an.1905 \u2014 Le Moniteur, hebdomadaire fondé à Hawkéesbu- ry en 1905 par J.-H.Laurin.Est aujourd'hui le doyen de la presse-franco-ontarienne.1907 \u2014 Le Temps, hebdomadaire fondé à Cobalt par G.- E.Rice en 1907.Disparait en 1910.1908 \u2014 L\u2019Etincelle, mensuel publié à l\u2019Université d\u2019Ottawa, parut pendant quelque temps.1908 \u2014 Le Courrier d\u2019Essex, fondé en 1908 par le \u201cCourrier Printing Co.\u201d à Windsor, hebdomadaire qui disparut en 1910.1908 \u2014 L'Ami du peuple, hebdomadaire de Chatham, fondé en 1908 par J.-R.Côté.Disparaît en 1913.1909 .\u2014 Le Canadien, hebdomadaire de Chatham, paraît pendant quelque temps.1912 \u2014 La Justice, hebdomadaire fondé en 1912 par Jules Tremblay, parut jusqu\u2019en 1915.1912 \u2014 La Concorde, hebdo- par madaire publié par J.-P.Aubin, parut environ un an.1913 \u2014 Le Clairon, hebdomadaire .de Windsor publié en 1913 par la \u201cWindsor Publishing Co\u201d.Disparait en 1916.1913 \u2014 Le Droit, huitiéme quotidien d\u2019Ottawa, publié le 27 mars 1913, par le \u201cSyndicat des Oeuvres sociales\u201d.Gé- rapt C.-S.-0.Boudreault.Rédacteur en chef J.-Adélard Caron.Célèbre cette année le hebdomadaire publié - 45e anniversaire de sa fonda- ; tion.1913 \u2014 La Voix du Sol, édition hebdomadaire du \u201cDroit\u201d.Disparaît en 1920.1915 \u2014 Le Canadien Errant, semi-mensuel fondé par Ernest Bilodeau en 1915.Dis- ANS parait en 1918.1917 \u2014 L'Eche du Nerd, hebdomadaire de Cobalt fondé en 1917 par L-O.Duhæ mel.Parait pendant deux ans.1918 \u2014 Le Perrequet, heb- (Suite à la page suivante) La maison Robertson Frères s'honore de vivre dons un local qui servit, pendant 23 ans, à l'un des anciens quotidiens de langue française de la capitale du Canado, MERCERIES 1894 - NOS FELICITATIONS au journal LE DROIT notre journal depuis 45 ans et à CKCH notre poste de radio depuis 25 ans Robertson Frères POUR HOMMES 153, rue Rideau, Ottawa 1917 CE.3-5166 Célébrons dignement LE CENTENAIRE DE LA PRESSE FRANCO-ONTARIENNE Félicitations au journal \u201cle Droit\u201d à l'occasion de son 45ème anniversaire Desmarais & Robitaille Ltée 180, RUE RIDEAU CE.3-7656 HOMMAGES A LA PRESSE FRANCO-ONTARIENNE SPURL LI COV by TROPV OPN SOS Corporation de la Ville de Hawkesbury SPL OLE IUIT V4 Ve V0 SOO CORDIALE INVITATION AUX FETES DU CENTENAIRE DE HAWKESBURY DU 10 AU 18 JUILLET, 1959.ROSAIRE GASCON, meire VICTOR BRUNEAU, préfet NOEL BAZINET, sous-préfet Les conselilers : | CLAUDE DROUIN, ALBERT GIROUX, ALBERT LAROCQUE, BILL MULLIN, ORPHIR PILON et OSCAR THERIAULT.\u2014 s& > 9 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 8 NOVEMBRE 1958 de Flavien Moffete Vingt et un = NER Fructueuse carrière De tous !es journalistes d'Ottawa et de Hull, au cours du siècle dernier, Flavien Moffet fut celui qui s eu la plus longue carrière dans le journalisme, soit trente ans, de 1882 à 1912.| Né à Charlesbourg, près de | Québec, le 25 septembre 1851, il était le fils du notaire Flavien Moffet, de Québec.A l'exemple de son confrère et ami.Oscar McDonnell, il débuta dans la vie une fois ses LA PRESSE Nous saluons D'ONTARIO à l'occasion de son CENTENAIRE ETT ITN FRANCAISE i PRESSE FRANCO-ONTARIENN [TTY Te Ainsi que le journal LE DROIT desservant la Vallée de l'Outaouais depuis 1913 1778 LR dd VETEMENTS POUR TOUTE LA FAMILLE DEPUIS 1911 adly Stor _ DIAL études terminées, comme commis dans un magasin de la vieille capitale.En 1880, à l'âge de 28 ans, il vient s\u2019établir à Hull avec sa famille.Pendant huit ans il résidera dans l'une des plus vieilles maisons de pierre de la ville, à l\u2019angle des rues Laurier et Victoria où l'on a construit récemment le motel \u201cFontaine Bleue\u201d.Peu après son arrivée à Hull il débute dans le journalisme au \u201cCanada\u201d d'Ottawa, dont Auguste Marion est alors le rédacteur et à qui il succédera en décembre 1883.En octobre 1884 il quitte ce journal où il est remplacé par Louis Lussier pour aller fonder à Hull avec l'imprimeur Napoléon Pagé la \u201cVallée d'Ottawa\u2019 dont il sera le rédacteur jusqu'en 1888.La Saint-Jean-Baptiste L'une de ses premières initiatives comme rédacteur de ce journal sera de préconiser l'organisation à Hull d'une société nationale sur des bases permanentes.Le dix-huit avril 1885, il écrira dans son journal: \u201cNous n'avons pas encore à Hull de Saint-Jean-Baptiste régulièrement organisée et pourtant nous avons une population assez nombreuse et assez patriotique pour en constituer une.Nous croyons qu\u2019il est du devoir des citoyens de convoquer une assemblée immédiatement pour jeter les bases d'une société Saint-Jean-Baptiste perm a- nente.\u201d Le quinze mai suivant, cette assemblée convoquée à l\u2019hôtel de ville, sous la présidence du Dr Louis Duha- mel, ancien président de la Saint-Jean-Baptiste, décide de donner suite a la proposition de M.Moffet et de fonder sur des bases stables une société nationale dont M.Moffet sera élu président.A Ottawa Le 12 mai 1887, Georges J.Lussier fonde a Ottawa le ¥LAVIEN MOFFET quotidien le \u201cCourrier Fédéral\u201d et il confie la rédaction a Flavien Moffet qui rédigera en méme temps, la \u201cVallée d'Ottawa.L'année suivante, il cède son journal au \u201cCanada\u201d dont il devient l\u2019un des rédacteurs.C'est a ce moment qu'il noue avec Oscar McDonnell une constante et franche amitié a laquelle seule la mort de Me- Donnell en 1897 mettra fin.Six ans plus tard.en novembre 1894, son ami McDonnell fonde le \u201cTemps\u201d qu'il rédigera avec lui.A la mort de son associé, le 26 mai 1897, Moffet devient rédacteur en chef, et deux ans plus tard, propriétaire du journal jusqu'en 1912.Nommé traducteur au Han- sard en mai 1910 il continuera pendant deux ans à rédiger son journal.En 1912, il cède tous ses intérêts à la \u201cCompagnie de Publication Le Temps\u201d et cesse toute collaboration.Sa carrière de trente ans de journalisme avait pris fin.Plus de 80 journaux depuis 100 ans (Suite de la page précédente) domadaire humoristique fondé par Charles-R.D\u2019Aoust, quelques numéros ont paru.1918 \u2014 La Défense, hebdomadaire de Windsor publié par le \u201cDroit\u201d en 1918.Dispa- rait en 1921.1918 \u2014 Le Courrier fédéral, hebdomadaire publié par J- A.Aubin et Omer Langlois en 1918.Disparait en 1924, 1920 \u2014 La Sentinelle, le Messager et les Signes des Temps, périodiques protestants publiés pendant quelques mois à Oshawa.1920 \u2014 La Presse-Frontiè- re, hebdomadaire de Windsor fondé en 1920.1920 \u2014 La Revue de l\u2019Université d'Ottawa, périodique fondé en 1920.Hommages a GUEST MOTORS Ltd.VENTES ET SERVICE AUTORISES * CHEVROLET * OLDSMOBILE * CAMIONS CHEVROLET 72, RUE LEDUC \u2014 HULL PR.7-2731 1922 \u2014 Les Annales, mensuel fondé en janvier 1922 par le \u201cCercle littéraire et scientifique de l\u2019Institut cana.dien-français d\u2019Ottawa\u201d.Parut jusqu\u2019en février 1925.1923 \u2014 Le Courrier canadien, mensuel fondé en 1923.Disparait en 1932.1924 \u2014 Le Nouvel Ontario, hebdomadaire fondé en 1924 a Sturgeon Falls.Transporté a Sudbury en 1931, Disparait en 1935.1924 \u2014 Le Canadien, hebdomadaire publié en 1924 par Eugéne Labelle et Edgar Bou- tet.A paru deux ans.1926 \u2014 La Forêt et la Ferme, mensuel de l'Association forestière du Québec publié par le \u201cDroit\u201d jusqu\u2019en 1931.1930 \u2014 L\u2019Avenir de Cornwall, fondé en 1930 par Charles \u201cMichaud, ancien journaliste du Droit.Premier journal français publié a Cornwall.A paru jusqu'en 1934.1931 \u2014 La Feuille d\u2019Erable, hebdomadaire fondé le 29 janvier 1931 par l'hon.Gustave Lacasse, à Tecumseh.Fut jusqu'au 27 mars 1958 l'organe officiel des Canadiens français de la péninsule d\u2019Essex.1932 \u2014 La Rotonde, mensuel des étudiants de l'Université d'Ottawa.1932 \u2014 Le Peupie, hebdomadaire fondé en 1932 par l\u2019ancien député Louis Auger de Prescott.A paru environ un an à Hawkesbury.1933 \u2014 La Semaine, hebdomadaire publié le jeudi par trois anciens journalistes du \u201cDroit\u201d, Augustin Potvin, Maurice Tremblay et Rudel Tessier.Le journal ne parut que trois jeudis./Et l\u2019on a dit que c'était \u201cla semaine des trois jeudis.\u201d 1933 \u2014 Le Nord Canadien, hebdomadaire de Timmins, fondé en 1933.Parut environ deux ans.1935 \u2014 La Voix populaire, hebdomadaire de Timmins fondé en 1935.Ne parait plus en 1942, 1936 \u2014 L'Observateur, hebdomadaire, publié en 1936 par Aimé Guertin, Alexandre Taché et Edgar Boutet.Parut environ pendant deux ans.1942 \u2014 Ottawa, bulletin tri- mensuel de l'Association des anciens de l\u2019Université d'Ottawa fondé en mars 1942.1942 \u2014 L'ami du peuple, hebdomadaire de Sudbury, fondé le 11 juin 1942 par Camille Lemieux.Est encore publié.1947 \u2014 Le Carillon, hebdomadaire fondé le 20 novembre 1947 par Antonio Bussiè- re.Devient la propriété de M.André Paquette le 23 septembre 1948.M.Paquette a également fait l'acquisition du \u201cMoniteur\u201d de Hawkesbury, le premier mai 1957.Ces deux hebdomadaires sont encore publiés.1950 \u2014 L'Etoile de Cornwall, hebdomadaire fondé au printemps de 1950 par Jacques Garneau.Est encore publié et a comme rédacteurs Réjean Lebrun et René Poirier.1556 \u2014 L'Equipe, mensuel publié depuis deux ans par le personnel de la rédaction du \u201cDroit\u201d.1956 \u2014 L'Observateur, hebdomadaire dédié à la survivance de la langue française es Ontario-Nord.Ce journal publié à Timmins célébrait le 25 octobre dernier son deuxid | me anniversaire.Aux élections générales de 1896, il avait rédigé 1\u201dEcho d'Ottawa\u201d, journal quotidien, libéral en politique, fondé le six juin, pour soutenir la candidature de MM.Napoléon A.Belcourt et William Hutchi- son, candidats libéraux dans Ottawa aux élections du vingt- trois juin.Arthur Laperrière était gérant de cette publication.Dix-sept numéros seu lement de l\"\u201c\u201cEcho d'Ottawa\u201d, publié à 44, rue Rideau, ont paru.Sous le pseudonyme \u201cL.-G.Maufay\u201d, M.Moffet avait accepté, le deux mai 1902, de rédiger le semi-quotidien \u201cL\u2019Ontario Francais\u201d et la \u201cVoix de l'Outaouais\u201d qui sont imprimés au \u2018\u2018Temps\u201d et qui, en 1904, céderont la place au \u201cPionnier canadien\u201d que Moffet rédigera avec Me Bourbeau Rainville de Hull.Il aura donc.depuis 1882, collaboré successivement au \u201cCanada\u201d, à la \u201cVallée d'Ottawa\u201d, à \u201cL'Union nationale\u201d au \u201cCourrier Fédéral\u201d à \u201cL\u2019Ontario Français\u201d, à la \u201cVoix de l'Outaouais\u201d, au \u2014\u201cPionnier Canadien\u201d, à \u201cL\u2019Echo d'Ottawa\u201d et enfin au \u201cTemps\u201d Aucun autre journaliste de son temps aura fourni une carrière aussi bien remplie.Flavien Moffet est mort subitement le vingt-six décembre 1917 à l\u2019âge de soixante- six ans.Il avait épousé Marguerite Légaré a Charles- bourg, qui lui survécut jusqu\u2019au sept mai 1923.De leurs seize enfants, cinq vivent encore: Madame (Zélia) Henri Valin, d'Ottawa, Madame Antonio Patry, de Pointe-Gati- neau, la R.S.Marie-des-Ché- rubins (Marguerite) des Servantes de Jésus-Marie de Québec, et MM.Louis Moffet, comptable en chef à l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa, et Alfred Mof- fet.correcteur d'épreuves au \u201cCitizen\u201d.La persécution \u201cLa persécution courage les races sans v° et les hommes sans co: .\u2018ns comme la tempéte ab: art .\u2026 sans racines mais que et ravive le co._ tes vaillants\u201d.Le \u201cPetit Canadien\u201d 2 février 1917.Journal fondé en 1902.Déjà & cette période on demondait un drapeou distinctif pour notre pays.LA SOCIÉTÉ SAINT-JEAN-BAPTISTE D'OTTAWA, plus que centenaire, a vu naître tous les \u2018journaux d'expression française du Haut-Canada et de l'Ontario.En maint cas, elle a épaulé avec désintéressement nos oeuvres de presse, comme elle le fait encore aujeurd\u2019hui.Société des Canadiens francais de la capitale fédérale, elle s'est identifiée avec la presse franco-ontarienne comme avec les autres mouvements lancés dans l'intérêt tant spirituel que culturel des nôtres en terre ontarienne et même au delà.La plus ancienne de nos sociétés patriotiques se joint aux Canadiens bien pensants pour marquer dans la joie ce qui a été semé dans l'épreuve, et souhaite ardemment, en ce glorieux centenaire, que tous les journaux de langue française de l'Ontario poursuivent un chemin déjà long pour atteindre enfin à l'idéal qu'ils se sont proposé.[ET EL A ET } ÿ j j { ) j ; } \\ j j | | | | { sont heureux de s'associer aux célébrations du CENTENAIRE DE LA PRESSE FRANCO-ONTARIENNE Longue vie au Journal LE DROIT A L'OCCASION DE SON 45e ANNIVERSAIRE au POSTE CKCH.A L'OCCASION DE SON 25e ANNIVERSAIRE ET FÉLICITATIONS A L'ATHLETE CANADIEN-FRANCÇAIS DE L'ANNEE détenteur du trophée Gil-O.Julien, lequel célèbre son 10e anniversaire M.D.LAFORTUNE BA, L.G.C., P.Paed.PRESIDENT-FONDATEUR PRINCIPALE et tt LE at Le président, la principale, les professeurs et les nombreux élèves du GRAND COLLEGE COMMERCIAL LAFORTUNE COLLEGE DES STENOGRAPHES BILINGUES ECOLE DES EMPLOYES CIVILS STENOTYPE INSTITUTE OF OTTAWA TELETYPE SCHOOL Mlle F.-V.DUPUIS, B.A., M.S., G.C.7.Spécialiste renommée en sténographie oi y, he a pe Vingt-deux LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 8 NOVEMBRE 1958 a Hommages des Pères de Sainte-Croix Oeuvres au Canada \u2014 Sanctuaire dédié à saint Joseph \u2014 Prédication de retraites \u2014- Paroisses et chapelinats \u2014 Education \u2014 Maisons d'édition Oeuvres à l'éfranger \u2014 Inde \u2014 Pakistan \u2014 Brésil \u2014 Haiti Maison des pères éisdi \u2014 Paris Dans ces différentes oeuvres, les pères sont secondés \u2018par des frères coadjuteurs.Maison provinciale 4565, ave Miller, Montréal, P.Qué.HOMMAGES A LA PRESSE FRANCO-ONTARIENNE .Qui continue à jouer un rôle de premier plan dans l\u2019histoire du journalisme français en Ontario.À la presse mensuelle, hebdomadaire et au quotidien \u201cLe Droit\u201d, nous rendons un sincère hommage d'appréciation et de gratitude pour leur contribution au progrès et à l'expansion de la presse française.LeNouvelliste animé de cet esprit de solidorité et d'entreprise qui assure cette survivance .est heureux de commémorer cet anniversaire historique.Le Nouvelliste, TROIS-RIVIERES TIRAGE AU 30 SEPTEMBRE 1988: 31,982 COPIES CERTIFIEES ABC a ; L'oeuvre capital de Stanislas Drapeau Peu de journallates d'Ottawa, au- cours du siècle dernier, ont contribué aux lettres fran aises autant et mieux que nislas Drapeau qui.en trei be ans, a fondé quatre publi cations littéraires et artistiques qui n'ont jamais été égalées depuis dans notre.ville.En.effet, à Stanislas Drà- peau revient le grand mérite |.d'avoir, de sa propre initiative et presque sans ressources, publié des mensuels qui, en- | core aujourd'hui, peuvent figurer avec avantage aux côtés de nos meilleures publications du genre.C\u2019est à l'époque où notre : Institut canadien-français fonde la \u201cSociété littéraire du Canada\u201d qui groupe dans, ses rangs les meilleurs écrivains canadiens-francais du pays.Il convenait donc que Stanislas Drapeau fonde un mensuel auquel ces écrivains seront invités à ceflaborer.Grâce à lui et à l'Institut.Ottawa, pendant ces trop courtes années, sera en quelque sorte le foyer des lettres et de la culture française au Canada.Nul autre, avant cémme apres Stanislas Drapeau, n'a fourni un si bel et si louable effort, qui malheureusement après soixante-dix ans, est resté sans lendemain.Le Foyer domestique Cette revue \u201creligieuse, littéraire, historique, agricole et de tempérance\u201d, fondée le premier mars 1878, paraissait le premier du mois par fascicule de 64 pages.Rédigée par un comité d\u2019écrivains catholiques.elle avait pour directeur Stanislas Drapeau.Au-dessus de sa dévise \u201cDieu, Patrie, Familles\u201d on pouvait lire: \u201cComme les beaux anges de Milton, qui puisaient la lumière dans des vases d\u2019or, les jeunes personnes viendront à notre -journal pui: ser ces enseignements et cette éducation sérieuse qui font l'orgueil des mères et l'honneur des familles.\u201d La revue est \u201cspécialement destinée à la propagation des vérités religieuses telles qu'enseignées par l'Eglise catholique\u201d, Chaque fascicule contient une pièce de musique et des illustrations.Ces bureaux sont à l'angle des rues Sussex et Murray.Ses collaborateurs Elle compte parmi ses principaux collaborateurs, Alphonse Benoît (qui sera président de l'Institut), l'avocat Alfred Evantuel, le chevalier Gustave Smith, Joseph Tassé, Pascal Poirier, Benjamin Sulte, Samuel Benoît.A.Garneau, J.Genaud, L.McCabe, le Dr F.-X.Valade, le col.J.-A.Bé- langer, tous membres de l'Institut, l\u2019abbé F.1.Adam.de Montréal, et de Québec, I'hon.P.-0.\" Ehaüveau, Guillaume Amyot et le poète Louis-Hono- ré Fréchette.Le premier septembre 1876 l'abbé Edouard Guilmet, ar- chi-prêtre du diocèse de Ri- mouski, en deviendra le rédacteur en chef, poste qu'il doit abandonner pour raison de santé en septembre 1877.L'année suivante, le trois janvier, le \u201cFoyer domestique\u201d devient hebdomadaire et paraît par fascicule de douze pages.Le neuf mai suivant, M.E.Gervais en devient le rédacteur en chef, poste qu'il oceu- pera jusqu\u2019au premier août alors que le \u2018\u201cFoyer\u201d redevient mensuel.F.-A.Chabot, qui a succédé à M.Gervais, aura charge de la direction jusqu\u2019en janvier 1880.L'Album des Familles .En février 1880, le \u201cFoyer domestique\u201d prend le nom de \u201cL'Album des Familles\u201d qui sera mensuel et qui aura pour rédacteur Stanislas Drapeau.Son dernier numéro paraît en juillet 1884, Comme le \u201cFoyer domestique\u201d.dont il continue la tradition, \u201cL'Album des Familles\u201d est une revue \u201creligieuse, littéraire et historique\u201d.Elie est, illustrée et publie les portraits des principaux hommes politiques du temps.Deux ans après la suspension dé \u201cL'Album\u201d, Louis-H.Taché tente en 1886 de continuer la tradition en transportant à Ottawa les \u2018Nouvelles soirées canadiennes\u201d qu'il .avait fondées à Montréal.Six numéros seulement sont publiés ici et la revue retourne à Montréal où elle sus pendra peu après sa publication.La Gazette des Familles En janvier 1878, le \u201cFoyer domestique\u201d achète la \u201cGazette des familles\u201d qui est publiée.depuis huit ans.C'est un semi-annuel qui paraît le premier et le quinze de chaque mois par fascicule de douze pages.Elle a pour devise \u201cFoi et patriotisme\u201d et son rédacteur en chef est encore Stalislas Drapeau.Elle ne fut publiée que perdant un an.La Lyre d'Or Quatre ans après la suspen- sino de \u201cL'Album de Familles\u201d Stanislas Drapeau, qui est âgé de 67 ans, n\u2019hésite pas à fonder, en janvier 1888, la \u201cLyre d'Or\u201d.la plus belle de ses publications et celle qui elit mérité une existence beau coup plut longue.C\u2019est un mensuel de \u201clittérature, histoire.religion, archéologie, biographies, agriculture et légendes\u201d publié par fascicule de quarante-huit pages et qui a ses bureaux au numéro 428, rue Sussex.M] est rédigé par \u201cun comité d'écrivains catholiques\u201d parmi lesquels on relève Jes \u201cnoms de \u2018Benjamin Sulte.le chevalier Gustave Smith.Louis H.Taché.L.-P.Sylvain, bibliothécaire parlementaire, le sénateur Pascal Poirier, Charles Thibault, FElzébert Roy, - Joseph Nolin.Aphonse Lusi- gnan, Sévère Gélinas, A.Gar- neau, Arthur Genest, A.-D.De- Celles.Napoléon Champagne, Edmond Aubé et A.\u2019 Bou- chard, d'Ottawa, de Ch-M.Du- charme et A.-Napoléon Mont- petit de Montréal.de J.-B.Caouette, du Dr N.-E.Dionne, Faucher de St-Maurice.Napoléon Legendre, Pamphile Lemay.N.Levasseur de Qué- Bruyère, de St-Hyacinthe.Malheureusement pour les lettres françaises cette \u201cLyre d'Or\u201d, peut-être la plus belle initiative de Stanislas Drapeau, ne reçut pas l'encouragement auquel elle avait droit de s'attendre.Elle ne parut que pendant un an et demi.Son dernier numéro porte la date du premir juil- Jet 1889.Oeuvre capitale Au vicaire général de Genève, lui représentant l'urgence de construire certaines églises dans le diocèse, le pape Benoit XV répondit: \u201cNon, non, ne bâtissez pas; auparavan, Jl faut assurer, développer votre journal.C\u2019est l\u2019oeuvre la plus importante.\u201d Personne depuis soixante- dix ans n\u2019a songé à marcher sur les traces d\u2019un aussi brillant précurseur.Les quatre publications de Stanislas Drapeau sont conservées à la bibliothèque de l'Assemblée législative de Québec.Celle du parlement d'Ottawa conserve \u201cL'Album des Familles\u201d et la \u201cLyre d'Or\u201d, LE PLUS VIEIL HEBDOMADAIRE FRANCAIS DB LA PROVINCE NOTRE 52ième ANNIVERSAIRE LE MONITEUR POUR DIEU ET LA PATRIE ven \u2019 rev\u201d HAWKESBURY, ONT.\u2014 VENDREDI, LE ler AOÛT, 1958 Le plus vieil hebdemodaire frongais de I'Ontario.LE JOURNALISTE BOHEME DEGUISE EN MONSIEUR Hector Berthelot qui ,vers la fin de sa vie, s'intitulait \u201cle journaliste bohême déguisé en monsieur\u201d et que le \u201cCANARD\u201d de Montréal a rendu justement célèbre a droit de figurer dans l'histoire du journalisme d'Ottawa à l'époque du \u201cCANADA\u201d de Gérin- Lajoie, Sulte et Tassé et du \u201cCourrier de l'Outaouais\u201d.Tour à tour chroniqueur, traducteur.professeur de fran- cals, photographe, commissaire-priseur, caricaturiste et journaliste, il n\u2019eut ni le temps ni le goût d'exercer sa profession d\u2019avocat à laquelle il avait été admis en 1865 à Québec où il était correspondant- parlementaire du \u201cCourrier de St-Hyacinthe\u201d à l\u2019époque où I'hon.Honoré Mercier en est encore le directeur.Si tot admis au Barreau il arrive à Ottawa pour y exercer sa profession.de photographe au numéro 41, rue Rideau.En 1868 il sera professeur de francais ay \u201cOttawa Grammar High School\u201d.Deux ans plug tard il traverse a Hull où il fait un séjour de quatre ans.Peut-être encore comme photographe mais sûrement pas comme avocat.Car dans son autobiographie humoristique, publiée par le \u201cCabinet de lecture\u201d du 27 décembre 1889, il nous dit bien Les chefs de nouvelles Depuis 1913 dix-neuf journalistes se sont succédés au poste de chef des nouvelles: 1\u2014Moïse Lavoie, 1913 2\u2014Charles Gagné, 1913 3\u2014Albert Carle, 1913 et 1914 4\u2014 Albert Foisy, 1914 à 1916 5\u2014Albert Carle, 1916, (démission le 28 nov.1916) 6- Pow > yw pe - WN YTV vv entenaire de la presse franco-ontarienne Banquet lundi soir au Château Laurier Trente-quatre \u201cL'evenis est à ceux qui Jounal totalement dévoué eux intérêts do l'Eglise et de lo Potro ot indépendant en politique LE@DROIT LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 8 NOVEMBRE 1958 Fondé te 27 mars 1913 Le Droit est publié por le Syrdicet d'Oguvres Socioles Limitée, 375, rue Riseou, Ottaws SERVICE TÉLÉGRAPHIQUE : PRESSE CANADIENNE, PRÉSSE ASSOCIÉE, AGENCE REUTER Seuls la Presse Conodienrw est Qutorisée à _réimprimer TARIF DES ABONNEMENTS .ot pret att rue la Presse ana ere, PAR LA POSTE 12wos 6 me:s 3 mois les informations locales Tous droits de reproduction des Ottawa et to boniieue $1C OO $52 $275 hes porticulières ou Droit sont également réservés Compagne 90 , 47% 250 Auterisé comme envoi postol de deuxième classe.PAR PORTEUR 50 150 375 Ministère dep Postes, Ottowe.LA SEMAINE \u2014 0.30 Mambrs de l'Audit Bureeu ot Circulation et de l\u2019Associetion des Éditews de Quetidiens Conadiens.pate \u2014 \" f SAMEDI! 8 NOVEMBRE 1958 La leçon d\u2019un centenaire Les Franco-Ontariens célébreront officiellement lundi le centenaire de la presse franco-ontarienne, C'est, en effet, en 1858, plus précisément le 20 mal de cette année, que le Progrès, le premier journal de langue française, a été fondé en Ontario, Aujourd\u2019hui, le Droit consacre & ce centenaire un numéro spécial.Les nombreux articles inédits que l\u2019on y trouve.nous redisent ce que fut la presse franco-ontarienne au cours des cent dernières années.* Il est un point que nous aimerions souligner.Le message de M.Leslie Frost, qui apparaît quelque part dans le numéro d'aujourd'hui, nous en fournit la matière, Le sympathique premier ministre de l'Ontario s\u2019exprime en ces termes: \u201cLa magnifique contribution de nos concitoyens de lague française au progrès de la provin- cé, n\u2019aurait pas été possible sans l\u2019existen- ca d\u2019une presse éclairée, soucieuse des intérêts de Ja province, tout autant que de ceux du groupe qu\u2019elle représentait.\u201d On ne pouvait mieux rappeler aux Franco- Ontariens leur intérêt à posséder une presse forte.Leur contribution au progrès de la province, en effet, dépend de leur propre progrès en tant que groupe.Or, la presse franco-ontarienne en est un des principaux facteurs.Il n\u2019entre pas dans notre dessein de refaire ici tout ce que les Franco-Onta- riens doivent à leur presse au point de vue calturel, politique et économique.Un article aussi court ne.nous le permet pas.Mais supposons, un instant, que les Canadiens de langue française de l'Ontario n'eussent pas eu de journaux au cours du dernier siècle, il est certain qu\u2019ils n'auraient pas accompli les progrès dont ils sônt.aujourd\u2019hui fiers à juste titre.\u201c Sur le plan culturel, en des jours moins favorables que les présents, la presse -franco-ontarienne n\u2019a cessé de revendiquer les justes revendications des siens, Son point de vue n\u2019était pas toujours compris.Mais, lorsque l\u2019on constdère ce qu\u2019étaient les Franco-Ontariens err 1858 et ce qu'ils sont aujourd'hui, {1 faut reconnal- tre que les progrès sont immenses.Sans PROPOS DU DIMANCHE leur presse, pour alerter l'opinion publique, l'éclairer, la convaincre, la pousser à l'action, les Franco-Ontariens d'aujour- d'hui n\u2019auralent sûrement pas fait les mêmes progrès culturels.Sur le plan politique, au cours des cent dernières années, la presse franco-onta- Tienne a défendu les aspirations et les droits légitimes des Franco-Ontariens.Ses nombreuses campagnes ont permis à nos dirigeants, soit à Toronto, soit à Ottawa, de mieux les comprendre et, lorsqu\u2019iïis le pouvaient, d\u2019y donner suite.Sans presse, les Franco-Ontariens n'auraient certainement pas gagné ce qu\u2019ils ont obtenu.\u2019 Sur le plan économique, la presse fran- co-ontarienne n\u2019a pas moins joué un rôle fort utile en faveur des Canadiens français de la province, Elle à semé des idées, encouragé la coopération entre les nôtres, poussé les nôtres à se préparer pour la lutte de la vie, soutenu leur activité économique, suscité.de nouvelles formes d\u2019action dans le même domaine, défendu leurs positions.De ce triple rôle, tous les Franco-On- tariens ont bénéficié directement ou indirectement.Aujourd'hui, la presse fran- co-ontarienne poursuit encore le même travail.Ils en profiteront dans la mesure où 1ls comprendront que le devoir de chacun d\u2019eux est d'appuyer cette presse.Il existe plus de 500,000 Canadiens de langue française en Ontario, mais un seul quotidien et cinq hebdomadaires de langue française.Si chacun se réndait compte de ses obligations envers la presse française de l\u2019Ontario, notre unique quo- \u2018tidien devrait posséder un tirage d'au moins 60,000 et chacun de nos hebdomadaires être reçu dans les trois quarts des familles de langue française de sa région.Le présent centenaire devrait être couronné par l'organisation méthodique d\u2019un mouvement permanent, parmi les Franco- Ontariens, en faveur de leur presse.En agissant ainsi, les nôtres ne sauralent - mieux servir leurs intérêts.Camille L\u2019'HEUREUX - Le Dimanche de la Bible L'Eglise invite ses fils à lire la Bible.La lecture privée n\u2019est pas essentielle au salut éternel, mais elle est utile à la perfection spirituelle.Pie XII a écrit: \u201cLes hommes connaîtront (le Christ): d\u2019autant plus parfaitement, l\u2019almeront d'autant plus ardemment, l\u2019imiteront d'autant plus fidèlement, qu\u2019ils seront poussés avec plus de zèle à la connaissance et À la méditation des Saintes Lettres, en particulier du Nouveau Testament\u201d (Divino Afflante Spiritu, 30 septembre 1543),.Re © : Malis encore faut-il, pour qu'elle porte fruit, 'que la lecture'-soit bien comprise.La Bible, on-le sait, n\u2019est pas un livre facile à comprendre., Saint Pierre s\u2019en plaignait déjà en parlant des lettres de saint Paul: \u201cOn trouve (dans ces lettres) des choses difficiles à comprendre, que les gens ignorants et mal affermis détournent de leur -vrai sens, comme ils le font d'ailleurs pour les autres passages\u2019 de l'Ecri-.ture, et cela pour leur propre perte\u201d (2 Pierre, 3, 16).! \u2019 } + C'est pourquoi l\u2019Eglise catholique, contrairement à toutes ces sectes qui profés- sént le libre arbitre, exhorte ses fils à user djine grande prudence en lisant les Sain- .tes Ecritures.Elle leur fournit des direc- \u201cives; leur prodigue de sages conseils, Elle veut que ses fils lisent la Bible, mais elle veut surtout qu\u2019ils la comprennent bien.C\u2019est d'ailleurs le thème du \u201cDimarche de la Bible\u201d, demain: comment lire la Bible.D'abord, dans quel esprit Ja lire ?Comme le soulignait la Conférence catholique canadienne dans un récent bulletin, \u201cla lecture privée de la Bible doit être faite en union d'esprit et de coeur avec l'Eglise, - seule interprète du livre qui contient l\u2019essentiel de son message .On doit lire la Parole de Dieu avec piété, foi, humilité et le désir de progresser en perfection\u201d.Où commencer ?On recommande de commencer par découvrir, dans sa Bible, les textes (épitres, évangiles et psaumes) Jus à la messe dominicale.C\u2019est là le point de départ d\u2019une vraie culture biblique.Celui qui veut faire une lecture complète ira ensuite dans l\u2019Ancien Testament.Il aura soin de se renseigner auprès d\u2019une personne qualifiée \u2014 de préférence un prêtre \u2014.chaque fois qu\u2019une difficulté se présentera.Incidemment, on ne saurait trop rècommander les cours bibliques qui se donnent dans le diocèse.Enfin, peut-être n\u2019est-il pas inutile de rappeler, aussi, qu\u2019il faut se méfier des coiporteurs de Bibles; celles-ci ne portent pas toutes l\u2019imprimatur.Plusieurs de ces vendeurs n\u2019ont qu\u2019un but: faire de l\u2019argent.On a même déjà démasqué des fraudeurs.Il faut donc être prudent, et \u2018dans l'achat et dans la lecture.Jean TAILLEFER ah : Ce \u2019 te .2 Ë Au jour LA Co Une péle imitation des Etots-Unis ?**L\u2019historien.Arthur M.Lower, profes- géur à l'université Queen's, à Kingston, a.la réputation de ne pas mâcher ses mots.+.Dans son dernier livre, intitulé \u201cCanadians In The Making\u201d, il affirme sans gMmbages que le Canada n\u2019est qu\u2019une pâle fmitation des Etats-Unis, Que le Canada français et ie Canada anglais ont été incapables jusqu'ici de créer une culture et un mode de vie authentiquement canadiens, que les Canadiens ne savent pas encore tfès b:en d\u2019où ils viennent ni où ils vont, que.les Canadiens \u2018français ont les yeux tournés vers Rome et les Canadiens anglais vers New York ou Hollywood, etc.etc, + .\u2026 Certes, il n'est pas exagéré de dire que Iss Canadiens sont trop portés à l\u2019imitation, que la culture canadienne n'est encore qu\u2019à l'état embryonnaire.Mais peut- @n' dire que les Canadiens français, en général, ignorent d\u2019où 1ls viennent ?Peut- on dire qu\u2019ils ont les yeux sans cesse tour- ñës vers Rome ?Au point de vue religieux, oui, puisque la plupart sont catho- Uques.Mais les Canadiens de langue fran- gaise sont-ils moins \u201cauthentiquement canadiens\u201d parce que, au point de: vue religieux, ils ont \u201cles yeux tournés vers Rome\u201d ?M.Lower reconnait d'ailleurs que les Canadiens français ont un \u201catout\u201d que ne possèdent pas ies Canadiens de langue anglaise: la langue et la foi.Et il ajoute: le jour les Canadiens français forment une na- - tionalité, mais il y a tout Heu de croire que les Canadiens anglais n\u2019en forment pas une.L'ouvrier devrait gagner au moins $80 par semaine M.Gérard Picard, ancien président de la Confédération des travailleurs catholiques du Canada, a déclaré ces jours-ci que le salaire moyen de l\u2019ouvrier canadien devrait être d'au moins $80 par semaine.Nous n'y voyons aucune exagération.D'après lui, il coûte à une famille de trois personnes par semaine: $19.10 pour la nourriture, $19.99 pour le logement, 35.86 pour le vêtement; $10 pour défrayer Tes dépenses courantes de la maison; $15.62 pour les services; $9.37 pour les assurances, plan de pension et impôts.Mais comme la famille moyenne au Canada est de 3.7 personnes, il faut afou- ter $10 à cette moyenne, ce qui donne $79.94 par semaine, Une erreur typographique dans la dépêche de la Presse canadienne à fait dire à M.Picard que $9.99 suffisaient pour le logement .La somme de $19.99 est plus juste, bien que les logis convenabies A $80 par mois ne sont pas faciles à trouver, du moins, pas & Ottawa ! C\u2019est pourquoi M.Picard a bien falt remarquer que le salaire moyen de l'ouvrier devrait être de $80 par semaine au moins.JT La presse française en terre ontarienne \u2014 Son rôle = Un article du chenoine Lionel Groulx, rédigé spécialement à l\u2019occasion du centenaire de la prusse franco-ontarienne Le titre de ce court article le laisse déjà plus que sous- entendre: le rôle d'une presse française dans l'Ontario fran fais est considérable; disons même indispensable, rôle, importance de salut public.Nul groupe de langue française au Canada, pas même celui du Québec, n'échappe à cette nécessité, Il suffit d'évoquer le milieu, l\u2019ambiance, l'atmosphère où vit chacun de ces groupes.Les problèmes de vie sont complexes, en tous lieux du monde, mais plus particulièrement pour-les petits peuples et pour- les groupes minoritaires.Que dire de ceux-Jà qu\u2019affrontent les .multiples tronçons de la race française en Amérique du Nord, nationalité effroyablement sectionnée, dispersée sur d'immenses étendues et sur qui pèsent les plus lourdes influences?Influences massives, et par le nombre et par leur puissance contagieuse.On n'imagine guère une petite barque se flattant de sécurité sur une mer démontée.Image qui n'exagère en rien le sort où joue son destin le peuple canadien-français dans chacune des provinces canadiennes et voire dans le s'impose, répétons-le, et pour les chefs et pour I'élite qui ont besoin .d'être renseignes, tenus en alerte, et surtout pour le petit peuple incapable de s'offrir d\u2019autre nourriture intellectuelle, d\u2019autre contact avec sa culture d'origine.Ajouterai-je que des raisons particulières imposent au groupe francais-ontarien, la nécessité d\u2019une presse française?Les Franco-Ontariens représentent, parmi nos.minorités, le groupe le plus considérable, et, à certains égards, le mieux organisé, Je mieux armé pour la résistance; il n'en reste pas moins, à ce qu\u2019il semble, lé groupe le moins - compact, le plus dispersé.Exception faite de l\u2019agglomération qui avoisine \u2018la capitale canadienne, quel dangereux émiettement! Quel ar- chipeli distendu, \u2018disjoint, mal membré! Et par suite, quelle urgente nécessité de rapprocher, au moins par l\u2019esprit, de ramener à la solidarité commune, tous ces îlots épars! Et de là, quelle nécessité pres sante que cèlle d\u2019un journal et d'un quotidien tel que \u201cLe Droit\u201d, Nul Canadien francais n'a non plus besoin d\u2019apprendre la faiblesse de notre conscience collective.Tant d\u2019influences historiques, politiques et autres, ont affaibli parmi nous le sens national.Il semble que nous ne puissions vivre, vraiment vivre qu\u2019en fouettant constamment, chez nous, le réflexe de défense.Nos crises ou les persécutions passées présumé château-fort de la province-mère.Pour chacun de nous le rô- le du journal français ne se discute point.Qui nous exposera nos problèmes de vie?Les Sociétés nationales, si actives, si vigilantes qu\u2019elles puissent être, ne remplacent pas le journal.C'est tous les jours, en tous lieux, dans tous les foyers, qu'il faut monter la garde, signaler-les périls, réveiller, animer constamment les forces de résistance, faire circuler un courant de vie française, rebâtir dans les âmes la conscience collective, la volonté de vie.Le journal te désolante vérité.La paix, hélas, avouons-le, nous .est; dangereuse.D'autre part, le patriotisme négatif, la simple volonté de défense, ne sauraient nous suffire.Et, au surplus, je l'ai maintes fois écrit .La politique fédérale .Où va l'OTAN © .Par Pierre CHALOULT ' cf Il est évident que le premier ministre du Canada profite de son tour du monde en 54 jours pour établir, là où il passe, des points de repère qui serviront ensuite à déterminer les faits et gestes de la diplomatie canadienne.Il est évident que M.Diefenbaker n\u2019a pas, par simple effet du hasard, voulu que sa toutnée commence à.New York, qu'elle se poursuive en Angleterre, en France, en Allemagne, en Italie, avant d\u2019atteindre l\u2019Asie et l\u2019Océanie qui sont le véritable but de ce voyage.: Ainsi donc, après avoir déclaré aux Américanis chez eux que la politique canadienne n\u2019était pas antiaméricaine, mais, tout au contraire, dans le sens d\u2019une plus grande coopération économique sur le plan .iniernational: après avoir déclaré.à Londres, que le Canada, pays du Commonwealth.entendait faire face à tous ses devoirs d\u2019entraide, mais aussi réclamer tous ses crofis, tel sa part de commerce, M.Diefenbaker vient de dire.en France, au\u2019il n\u2019acceptera jamais que l'OTAN devienne l\u2019affaire de trois ou quatre plutôt que de tous ceux qui la composent.Le premier ministre du Canada, de passage à Gros- Tenquin ou séjournent des aviateurs de notre pays, s'est fait demander, par un journaliste français, son sentiment sur certaine proposition, attribuée au général de Gaulle, dans le but que l\u2019Angleterre, la France et les Etats-Unis, établissent un \u201cdirectorat\u201d de l'Organisation Atlantique.M.Diefenbaker a répondu, en pesant bien \u2014 nous rapporte t-on \u2014 ses paroles que notre pays n\u2019accepterait, en aucun temps et en aucun cas, un programme qui aurait pour but de créer un \u201ctriumvirat\u201d pour prendre charge de l'OTAN, pour déterminer ses décisions politiques ou autres.Le chef du gouvernement du Canada fit remarquer que l'organisme de défense collective du monde libre avait été établi grâce à la contribution des membres de tous les peuples qui la composent et que toute réforme proposée signi- fieraii un réaménagement de sa structure même, ce à quoi M.Diefenbaker ne s\u2019objecte pas alors que bien d'autres \u2014 semble-t-i1 \u2014 penseraient comme lui._ La veille de sa visite à Gros-Tenquin, le chef du gouvernement du Canada avait rencontré le général-président du conseil des ministres dé France ayec lequel il aurait discuté un certain programme de consultations politiques entre ceux qui dirigent l'OTAN, On dit que le général de Gaulle aurait, avant cette rencontre.fait connaître ses rues sur le sujet au premier ministre Macmilian et ou président Eisenhower.Mais M.Diefenbaker, qui n\u2019a pas pris.connaissance de ces lettres, approuverait \u2014 selon des Canadiens de son entourage \u2014 un système amélioré de consultations au sein de.l'OTAN.mais un système aui ne diminuerait pas, bien au contraire, les droits de chacun des membres de l\u2019organisme.Dans le contexte du voyage de M.Diefenbaker, ses déclarations en France aident à bien établir que notre premier ministre ne veut, pas plus que son prédécesseur au pouvoir, à Ottawa, que notre pays soit le satellite ni de la Grande-Bretagne.ni de la République américaine, ni de qui que ce soit d\u2019autre.Sans aller aussi loin que M.Saint Laurent, qui parla, un jour, auz Communes, des \u201csurhom- \u201cmes de l'Europe\u201d, le premier ministre conservateur ne veut subir la dictature d'aucun des Grands alors que l\u2019organisme de défense collective est déjà trop \u201cdominé\u201d par un seul de ceux qui le composent.L'OTAN fut d\u2019abord établie pour répondre au danger d'agression militaire de l'URSS.Mais, une fois ce but atteint, il devait tendre à devenir une sorte de communauté des peuples libres au point de vue économique et social, On à même dit que le ministre canadien des Affaires ex térieures du Canada, à l\u2019époque, M.Lester B.Pearson, aurait, lui-même, proposé la clause du pacte qui ferait nn jour de l'organisme militaire.un organisme d'entraide économique.Aussi désigna-t-on, plus tard, précisément M.Pearson comme un des trois \u201csages\u201d qui devait enquêter à ce propos chez tous les peuples membres., M.Diefenbaker qui est.pour sa port, premier ministre depuis moins de 17 mois, à déjà eu l\u2019occasion d'affirmer que la prise du pouvoir par les conservateurs ne signifierait aucun changement dans les principes de base de la diplomatie canadienne.Sur le plan économique.M.Diefenbaker a, par ailleurs, imaginé l'institution d'une bangte des vivres par Pintermédiaire de laquelle on empécherait que la nourriture ne se détériore chez les producteurs ics plus riches alors que des millions d'hommes crêvent de faim en Orient et pas rien qu'en Orient.Est-il possible que la banque des rivres devienne la chose de l'organisation du traité de l\u2019Atlantique Nord?Est-il possible que l'organisme de défense militaire devienne, de la sorte.un organisme de défense sur le plan économique et même sur le plan social et politique?Est-il possible que l\u2019organisation militaire devienne un conseil politique du monde Atlantique?Il serait enfantin de vouloir, d\u2019un trait de plumé, répondre à ces questions, Mais fait certain, FOTAN dont les membres ont accompli, Jusqu'à ce jour, au point de vue militaire, une tâche himalayenne, ne pourra survivre que dans la seule et unique mesure où elle sera plus économique, où elle sera plus sociale, où elle sera plus politique \u2014mais dans la sexie mesure, aussi, ou elle ne sera pas Voffaire de deux, de trois ou même de quatre ou cinq Grands autour desquels graviterait la masse des moyens et des petits, nous démontrent par trop cet- :- duire le problème de notre survivance à la simple défense de la langue.La vie d'un peuple suppose une réalité positive, organique.Nous attendons de nos journaux qu\u2019ils nous rappellent parfois, même souvent, cette vérité essentielle.A eux de nous enseigner à temps et à contretemps nos devoirs dans les divers domaines où s'agite et s'assure l'existence d'une nationalité: domaine politique, économique, culturel, moral, religieux.A nous en retour d\u2019assurer la vie de notre presse francaise.Si nous tenons véritablement à notre culture, à notre foi, biens sacrés qu\u2019un Canadien français normal met au- dessus de tout, nous soutiendrons nos journaux et surtout nous les lirons.Nous n\u2019exigerons pas qu\u2019ils pensent toujours comme chacun de nous qui pensons si souvent de travers et si diversement les uns des autres.A-t-on jamais réfléchi à la multiplicité ka- léldoscopique d\u2019opinions que\u2019 devrait exprimer chaque jour un journal canadien-français qui ambitionnerait de penser comme chacun de ses lecteurs?Peut-être pourrait-il nous suffire que nos journaux soient libres, qu\u2019ils soient de bonne foi et qu\u2019ils abordent intelligemment, selon l\u2019optique catholique et canadienne-fran- caise, nos problèmes de fond.Lionel Groulx, ptre BiHet Lorsque tout est fini Le doyen de la presse française en Ontario, M.Maurice Morisset \u2014 dont on peut lire, dans le journal d'aujourd'hui, quelques-unes de ses impressions comme journaliste \u2014 dément, depuis un quart de siècle, la prétention de ceux qui pensent qu\u2019il faut être né et mort à Ottawa pour avoir droit de se dire.d\u2019Ottawa, Journaliste \u201cengagé\u201d dans la force du terme, à une époque où il fallait être \u201cpour\u201d ou \u201ccontre\u201d, mais surtout pas \u201cneutre\u201d, Maurice Morisset n\u2019a jamais cru qu\u2019un journal devait être lugubre sous prétexte d'être sérieux.Lui-mé- me bon vivant, aimable poète, gai chansonnier, homme d\u2019affaires (mois oui!) qui \u2014 pa- raît-il, frôla, un jour, la fortune.il.aimait trop la vie, la bataille, le mouvement, la discussion pour s\u2019asseoir derrière un pupitre et écrire des fadaises à l\u2019eau de rose dans le genre qui fait plaisir à tout le monde mais n'enchante personne.\u201cNotre\u201d doyen nous parle, aujourd\u2019hui, de sa naissance dans Dorchester on retentirent des luttes électorales fameuses, de son éducation dans la Beauce, puis à Lévis, puis à Québec.M.Morisset nous rappelle qu\u2019il devint journaliste \u201cgrâce à l\u2019intervention d\u2019Olivar Asselin\u201d, mais il ne dit toutefois pas comment il rencontra un soir.à Québec, le fameux polémiste.\u2014 un soir de campagne électorale où tout le monde se retrouvait à l\u2019auberge .du Mountain Hill.il ne dit pas comment Asselin et lui faillirent se battre, pour la bonne cause, entre nationaliste et vieux rouge.Or, par.un amusant retour, Maurice Morisset, devenu On- tarien à l\u2019époque des luttes pour.la liberté scolaire, dut alors sans oublier ses origi nes politiques.combattre plus souvent du côté des \u201cbleus\u201d que du côté des \u201crouges\u201d; Car le fondateur de la \u201cJustice\u201d, le chef d\u2019information du \u201cTemps\u201d, le co-fondateur du \u201cCorillon\u201d musical et raire n'a jamais cru qu\u2019être partisan d\u2019une doctrine ou d\u2019une idéologie signifiait l\u2019abandon de sa personnalité pour ne voir qu'avec les yeux d\u2019un autre, pour ne s'\u2019exprimer que pur les lèvres d'un autre \u2014 cet autre fût-il du plus éllustre des cénacles.Mais aufourd\u2019hui que s\u2019est dissipée la poussiére du combat, maintenant que les Canadiens français de l\u2019Ontario ne sont plus que des francs.tireurs sur lg barricade, il serait bon qu\u2019un témoin de cette époque d'hier écrive la petite histoire de ces luttes qui n\u2019est pas celle de rien qu\u2019un combat sur un seul front, mais de toute une série de batailles, d\u2019engagements, d\u2019opérations de plus ou moins d'envergure, soulignés de plus - où moins de succès, de toute .une série de petites et de grandes défaites, de petitéh de grandes victoires où les ennemis d'hier se retrouvaient alliés, le lendemain, où les alliés d'hier devenaient tout à coup ennemis.Alors on comprendra peut- être mieux ce que fut le rôle ax combat du doyen Ge la presse negise en tario ~\u2014M.Mawrice Norisset.\u2019 MARC Le dernier rapport officiel de Ia sta ue indique que 20 p.100 de population canadienne vit sur des fermes.litté- \"l' Action Catholique\u201d | salue \"Le Droit\".| ture, la qualité de sn présen- \u2026 tation et la valeur de sa ré daction ne le cède en rien à ses confrères toutes choses égales d'ailleurs, je me demande si vous appréciez Vex.cellence de votre position, si vous avez pour votre journal toute l\u2019estime à laquelle il a .droit, si vous: lui accordez ,* encouragement pratique sur - lequel il devrait \u2018pouvoir compter.: Par le Dr L.P.ROY de YActien Catholique Pour un journaliste, imposer un article à un autre journaliste de l'extérieur, j'imagine que ça doit être assez pénible; le refuser, ne serait- ce pas cruel\u2019.D'ailleurs, on ne célébre pas des centenaires tous les jours, et des centenaires de presse encore moins.Cette fois, il s\u2019agit du centenaire de la presse franco- ontarienne, du centenaire du premier journal de langue française publié en Ontario: \u201cLe Progrès\u201d.A cette occasion, un article sur le rôle de la presse française en terre ontarienne, me demande le directeur de iin.formation du \u201cDroit\u201d.Vous, chers confrères d\u2019Ottawa, n\u2019ê- teswous pas bien plus en mesure qu'un Québécois de préciser ce rôle, avais-je la tentation de répondre.Après réflexion, j'ai convenu que, défini par un étranger, ce rôle paraîtra peut-être plus important.Tel est le sort des sentinel.5; les dont la vigilance passe } inaperçue jusqu\u2019au jour où la pénétration d'un ennemi dans la place met en relief la nécessité de son travail, Mais ai-je vraiment raison d'insister quand la seule exis. Papa nee.OU Chef Joseph Giroux et du| Le défunt avait épousé à Ouest: airsi le travail dans le |B sous-chef Emile Bond, ont combattu l'élément pendant près de qui lui survit, Buckingham, Edna Chartrand, bureau de la secrétaire-trésoriè- AVIS par la présente est donné que er » _ > - veu 2 \u2018 AE eral] k % \u201cEAL NIE p py ry .4 ation d AS: DIMANCHE 9 NOVEMBRE OIMANCNE $ NOVEMBRE Co lation 165 Be 3130 Jaur de l'année 1358 3130 jour do Tannes 1938\" ji Aix à ; Les.Cm - : es Fite 9 .orl see.8.81 4.37 >, une \u2026\u2026 _ .481 246 XXIV Pentacèu | | TI h TEL.: BUREAU DE HULL: CZ.$1431 «.POSTE CECA: PR.7.2771 eco e eC ni ue - >> Le maire de Hull dira le mot de ja fin.= Une soirée récréative a eu lieu dernièrement pour tous les employés de J.Emile Paré, agent ALACHAP ELLE d\u2019O\u2019Keefe pour la région de Hull.A cette occasion, M.Louis Thériault, gérant des ventes, a Stores vénitiens félicité les employés de leurs efforts durant le mois-record et l\u2019année-record.La brasserie O\u2019Keefe, de Montréal, était représentée par MM.Gérald Lévesque, gérant général des ventes, Edmond Deslauriers, C.A., Yvon Bonin, R.Millette, E.Dubois et A.Paradis.La soirée était organisée par M.Eugène Hudon.Le maître de cérémonie était M.Marcel Lacelle.*** ë 107 BOY \u2014 HLL 4 EMOND CADILLAC Il laisse également sept fils: John, Ted, Mark, Nick, David, de Buckingham, William; de Gatineau, le Dr Robert Assad, de \u2018Chibdugamau: re a augmenté de 311.66 pour |§ trois heures.! cent depuis quatre ans._ JEUDI, 13 NOVEMBRE 1958 A 10 H.A.M, .les propriétér \u2018grevées de taxes seront vendues, le tout tel que publié.AMBULANCE Hull, $5.00 \u2014-Hull à Ottawa, $6.00 Les rapports de Mme Diotte E et de l\u2019inspecteur M.Sarault ont Bl |Dr Pierre Lessard Médecine générale une fille, Mme Gaston Du i Es VER , \u2018| guay|reçu l'approbation unanime du|fS URE, ; Maternité Les (Héléhe) de Gatineau; une fré.|Conseil de Hull-Ouest.Les con.| LUCIEN LAVERDUE Longue distance, 40c je mille i re, William Assad, de Bucking-[tribuables présents à l\u2019assemblée PR.7-1619 PR.7-4202 Angle Victoria et Notre-Dame affaires ham.se sont dits très satisfaits des|H To i o Ie .PR 1 8186 ou fépouille mortelle repose [renseignements que leur ont : eo i soir alon Honoré Cadieux, rue S sont Principale.Les funérailles au- communiqués ces deux rapports.es .ront lieu lundi à Déglise an- examen provincial avait été bonnes glicane oi un service suivant le|démandé par Mme Diotfe, C'est .SOUMISSIONS DEMANDEES } .: rite oriental orthodoze sera cé-|une procédure autorisée par le Province de Québec, ¢ h lébré par le R.P.Ziton.Code municipal.Ce.vey TPN .DANS L\u2019AFFAIRE DE LA FAILLITE DE NERVO ITE || chez os - ntunicipalité de la ville de Gatineau, JEAN-PAUL LEGAULT, HULL, QUEBEC x Des soumissions cachetées accompagnées d'un chèque visé de 20% du montant de l'offre seront reçues au bureau du syndic jusqu'au 14 novembre 1958, à midi, pour l'achat comté de Papineau.ASSEMBLEE +=\u201d Avez-vous essayé la I CHIROPRATIQUE ?| MYERS MOTORS Pour une bonne transaction et un |: de l\u2019actif suivant: Prenez un rendez-vous: service Courtois Yvon Brunet qu la, |, ; .\u2019 : - AVIS PUBLIC CAMION \u201cCHEVROLET\u201d 1985 TYPE.PANEL FR.1.1447 Fachat d'une Cadilisc, Oldsmobile ou | L U * d | Le cami A Jena : vA À: ; ; camion peut être examiné au garage Dufresne, boul.Chevrolet ainsi que tonte excellente - E.F.BOUDREAU, D.C.|| auto usagée.Téléphonez-moi à CE.3- ; E Î iv S 4 ; Alexandre Taché, Hull, Québec.11 existe un lien de $683.23 Chiropraticien \u2014 ors y | 50 EN Te vous n ion Es EC \u20ac r est par les présentes donné par le soussigné, sur ce camion.Le syndic se réserve le droit d'accepter ou \u201cDiplômé de Palmer \u201ci assure entière satisfaction.| \u2014 secrétaire-trésorier, que des soumissions de refuser toute soumission.137 Hôtel-de-vill - q ** .8 Taxe de vente exigible sera payable par l'acheteur.e-vitle HULL CHEVROLET HULL DIMANCHE -8 h.p.m.cachetées et endossées Daté de Hull, ce 5ème jour de novembre 1958.\u201cIMPALA\u201d 1958 (Salle de l\u2019hôtel de ville) : \u201d \"n ., CER IRSESI|| Liomaiiase.V3 | 1 conreren SOUMISSION POUR VIDANGES FORTIER 4 MARCHAND, °° \u2018syste Docteur x pu _\u2014 ! NCIERS : ; \u2018à hui epi di Comptables agréés et syndics \\A { 3 rato \u2014 air a LOUIS EVEN \u2014 Directeur général seront reçues jusqu'à huit (8), heures de l\u2019aprés-midi, 201, rue Principale : Jules-D.ROY Prix $3400.00 Mme Gilberte COTE-MERCIER \u2014 Administratrice lundi le premier jour du mois de décembre 1958, Hull, P.Q.\u2014 PR.7-6254 ?pour l'enlèvement des vidanges dans les limites de GUY JEAN \u2014 Organisateur JULIEN CLEMENT \u2014 De retour d\u2019Europe accepternit tout échange YVON BRUNET CE.39046 ou PR.1.3461 MEDECINE INTERNE CARDIOLOGIE Consultation sur mendes-vous 211, boul.GAMELIN, PR.7-9752 Fraser seca OE BEEN Dr GERARD PEPIN BA.BSc, 0.D.OPTOMETRISTE ; \u201c.M a D.Spécialiste de la vue SPECIALIS ALTE IN 29, rune Principale, Hull 73, rue LAVAL HULL (au-dessus de ches Fortin.Gravelle) Tél.PR.7-5582 Tél.PR.1-4174 (Près de Ia ne HBtel-de-Ville) la ville de Gatineau) conformément aux dispositions du Règlement numéro 106 de cette Corporation, pour les cinq (5) prochaines années (1959 à 1963 inclusivement).LES DAMES SONT INVITEES \u2014 ENTREE LIBRE AGISSEZ dès MAINTENANT! | Appuyez votre campagne locqle pour accroitre I'emploi d\u2019hiver L'équipement devra être moderne et sanitaire.La sournission devra étre accompagnée de spécifications et de photographies de l'équipement.UTILISEZ nos BLOCS DE CHEMINEE DURABILITE \u2014 ECONOMIE \u2014 PROPRETE AUSSI : CAPES ET TUILES DE CHEMINEE NOS BLOCS DE CHEMINÉE A vous assurent : 6 UNE CHEMINEE SOLIDE e A L'EPREUVE DES FISSURES © FACILE A ERIGER GATINEAU INDUSTRIES Reg\u2019d Manufacturier de: \u201cBURA STONE\u201d \u2018 Les soumissions seront ouvertes et considérées à une séance du Conseil de lo ville de Gatineau qui sera tenue le lundi ler décembre 1958, à huit heures de l'après-midi, au lieu ordinaire des séances.Le sois sur rendez-vous Le Conseil se réserve le droit de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Pour tout renseignement, communiquez avec votre bureau du SERVICE NATIONAL DE PLACEMENT DONNE \u2018à Gatineau, Québec ce Te jour de novembre Dr E-L.DESJARDINS, B.A., M.D.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE \u2018vives de ciment \u2014 iigws \u2014 patie CONSULTATIONS : 2 h.à 4 b.et 7 h.à 8 h.© Usine Chase postale.$54 .Léo Giroux, 56, rue \u2018Bt-Rédempteur - og str rendeæ-vous i Limbour, P.Q.Painte-Catinenu, P.Q.sec.-trés.Hull, P.Q.\u201c Téléphone: PR.7-33 138, rus Wellington, Hull, P.Q.PR.1.2083 | le Æ .po Pe al - à | .var Sia - li \u201cw #0 A Li Pre A Bl ARN £ ae 3 Loo! SEEN IB se PO A tr 0 J : SA a {8 ' Be Cinquante LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI à § NOVEMBRE 1958 , .5 .pees ce pay pipe ons - ~~ Texte d'après Williom - aa: \u201c nue da R di (a d - au pouvoir, il est tombé dans .§ =n - le méine travers, à phis d'une - \\ qn: A es ee .« , vention, l'incident Macmillan, en ! Re I 5 : SAE IT | juin deraier, a fait l'objet d\u2019un i FE avenir et les postes privés [nae stone } \u20ac Eux Par Marcel GINGRAS |il découle que la Société doit| En résumé, disons que Radio- i D La proclamation prochaine de!naturellement compter sur les|Canada ne sera plus le juge de A æ la loi sur la radiodiffusion vien-jdeniers publics.ses concurrents, mais qu'elle sd 72 -*A0 dra résoudre un problème qui| En principe, Radio-Canada est|n'obtiendra pas de son côté l'in- RP jconfrontre Ia Société Radio-Ca- au service de, rEtat 4 non aujdépendance absolue.Si elle dc nada dep son établissement, service du parti politiqé au pou-|croit devoir se plaindre de l'in- 4 » A à \u2018en 1932, sous le nom de Commis.voir.La pratique a toutefois dé- tervention moma elle FR \u2018Psion canadienne de la radiodif-imontré qu'il ne lui est pas fa-|, » \u2018fusion.cile d'échapper à certains dé-jn'aura qu'un recours, le Bureau | Ce problème, on l'aura deviné,sirs des gouvernants.Tour aides gouverneurs de la radiodif- Lu est celui que pose le double rô-|tour, les partis zu pouvoir s'ac-'fusion, lequel sera indépendant, Je dé juge et partie dans tout/eusent d'intervenir dans I'admi- dit-on, même si ses membres se à différend qui oppose la radiojnistration de la Société, d'en : d'Etat ef.les postes privés.Do-|faire leur agent de propagande,|Toüt nommés par le gouverne rénavant, £es différends seront \u2018à prése , ment.soumis au Bureau des gouver- Jusqu'à PA ont, personne na ; neurs de la radiodiffusion, tri-|trouv ae vi ce problè \u2018 bunal impartial.me.On l'a étudié sous toutes| -C\u2019est facile, c\u2019est profita- ses formes, mais chaque fois, il ble de placer une annonce En vertu de la loi adoptée lea surgi plus aigu.Malgré eux, 26 août dernier, le Bureau \u201cdoit|presque, les chefs politiques ne'Classée dans les pages du | régler l'établissement et le fonc- pouvaient s'empêcher d\u2019interve-|\u201cDreit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-748L - tionnement de réseaux de sta- mir.es 1.Ainsi sa cousine Elisabeth a été avertie 2.\u2018Mon esprit tressaille de joie on Dieu, 3.Marie.resta à Aïn-Karim environ 3 4.Après lu neissunce de Jeon-Baptiete, tions de radiodiffusion, l'activi- .miraculeusement du prodige qui la conce:r:.mon Sauveur.Parce qu'il a abaissé les yeux mois.Sans doute aida-t-elle sa cousine à pré- Merie veut regagner Nezareth: Elle ne peut té des stations publiques et pri- Ad cours des deux dernières| LIMONADE die moule des Saintes Ecritures eriela con ur In bosseste do no servante Il foit en parer le nécessaire pour le muiscence een: 220 piod sûr ponrrnes Chemie de more vies ainsi que leyrs relations frs nt péché de mn méme) NN 7 bonheur en des phrases inspirées des psoumes.Moi de grandes choses.\u201c Et les mots de due.Les voici, installées sur le salorie aérée gne est amené.Marie s'instulle, ayant ouprès réciproques, et Poe to i la dé.façon.En octobre 1956, à titre : Dans ce petit jardin touffu, égayé par une reconnaissonce s'égrénent dons lo chaleur de donnanmt sur le jordin, oi Heurissent déjà des d'elle wn panier que se cousine « rempli de |\".n ve de tou es ma- personnel, disaitil M.St-Lau- \\ Vl i végétation printanière, retentissent pour lo cet après-midi finissant, tandis qu'\u2019Elisabeth posse-roses.Elisabeth tisse les langes et Morie provisions.Les deux vieillerds voient partir tières et questions connexes\u201d.rent avait protesté contre la na- ALLEGE _ fan cre fois les paroles sublimes du Mogni- 4 Zecharie écouteat avec admiration.coud les petity vêtements du bébé.Phones he dont le visite leur fit tent Radie-Canada ture des commentaires entendus 1pêpe A : ° L'établissement du Bureau des/lors d'une émission d\u2019affaires pu- 7 LI B Ê R E (A SUIVRE) gouverneurs de la radiodiffusion Dliques.Alors dans l'opposition, Agréoble os pot salisé à À Avec les hommages de Bélisie Automobiles Ltée,|ne signifie pas pour autant .Diefenbaker avait crié au = Réalisé par la SOCIETE CATHOLIQUE DE LA BIBLE.444, chemin de Montréal, Eastview.disparition de la Société Radio-|scandale.(LPS EEE À .= - Canada.La loi du 28 août con- A son tour cependant, une fois > d \u2019 a a , firme son existence, même si | BELISLE AUTOMOBILES | Primeur a Ottawa: nouveau succes de Jacques Tati ole limite ses pouvoirs } \u201cRelativement courte dans lede \u201cA nous la liberté\u201d ct \u201cLe,teur en scéne René Clair, auteur celui d\u2019hidr.Film sans parole a oe a, LIMITEE temps, mais combien riche et|silence est d'or\u201d, de René Clair;ide \u201cSous les toits de Paris\u201d,lou si peu, il convelait merveil-| prévoit que la Société c\u2019est plus amusant abondante en incidents, en cri-|\u201cLes grandes familles\u201d, avec|\u201cLes Belles de nuit\u201d et de 22 au-/leusement à un groupe de spec- doit exploiter un service natio- ê A555 ses, en progrès techniques et en|Jean Gabin et Pierre Brasseur;|ires films, la présence des au-|tateurs dont une forte propor- pal de radiodiffusion.De cette n voguant production\u201d, telle est l'histoirej\u201cJour de féte\u201d, \u201cLes vacances tres délégués du festival n\u2019est tion ne possède pas une connais-lfin découle une foule d\u2019obli- prenez le E de l\u2019école française du cinéma.|de M.Hulot et \u201cMon oncle\u201d,|pas à ignorer.sance étendue du français.gations matérielles normales SE a i \u2019 De cette phrase de Jean Be- de Jacques Tati: \u201cL\u2019eau vive\u201d, .G.: } noit-Lévy, au chapitre du ciné-!de Jean Giono: \u201cAscenseur pour| On en Jugera aux noms qui \u2014_ une entreprise de cette nature.: A A ma, dans \u201cEsauisse de la Fran-jl\u2019échafaud\u201d, de Louis Malle: suivent: Arletty, Dany Robin, \u2018Comme précédemment, la So- 2 ce\u201d, retenons les derniers mots.{\u201cCelui qui doit mourir\u201d, de Jules Mijanou Bar a bert Cr Vanel, Pointe-aux-Roches ciété pourra maintenir ses huit | vers Très riche en effet est l'histoire/Dassin, et \u201cLa loi c'est la loi\u201d, Daniel Gelin, Robert Cravenne, services dont le conseil d\u2019admi- I l'Angleterre « 1a France Seti ; : J es Flaud, L Malle - du Cinéma francais on Progrès de Christian, A ete piste, ajou- François Perrier qu Ploguir vrervient nistration peut, de sa propre au les Pays-Bas « l'Allemagne echniques et en productions, ns.m tiré de la pièce d 0 \u2018 - 0.enter le travail.Sa ous tfouverez à bord: ; ) .La preuve la plus récente de Moliére, \u201cLe Bourgeois Gentil et Jacques Tati, auteur du film POINTE-AUX-ROCHES (DNC) tâche se\u2019 lfmitera 1È cependant.RL cuisine cette assertion se trouve dans lejhomme\u201d, tourné avec les vedet- a hier \u2018oute premiere a) \u2014 M.l\u2019abbé Télesphore Gre- 1) ie lui appartiendré plus d\u2019exa-|.inentsl mu.| Festival du film français dont tes de la Comédie française.awa, hler soir.Ya pa rae Juébec ot ears de miner l'activité des stations pri-| ibe rdprochable ; ; ; nus Si qu = ; , ; oT ité ticuleusem la ca p tale a yu hier ane Jacques Ottawa, capitale du Canada, se Pour qui a déjà vu \u2018Les Va-| frères, Achille et Hormidas, et Yo ra Ja qualité soignés .moments : \u2019 devait de participer à ce festival|cances de M.Hullot\u201d, \u201cMon| sa soeur, Oliva.! ; ssions ds plaisir inogbliahies.3 Tati.ou, plus exactement, d'en pro-[°ncle\u201d mn'apportait pas grand \u2019 : et, à plus forte! raison, d'accar- wn ! Grâce à la générosité de l\u2019am- liter, Grâce à l'ambassade de nouveau.L'esprit des deux films! M.et Mme Gérard Tremblay der po de eliger les \u201c permis NE \"Rhos Ne \u2018bassade de France, des centaines|France et à un groupe d\u2019artistes|\u20ac8t le même, la musique et les! (née Ovelina St-Denis), nouve]- |demändés: par Fentreprise pri- I mene AT ON à |de spectateurs ont en effet vu'qui ont bien voulu faire ie) Mouvements svnchronisés de la|lement mariés, sont revenus de |Yée.:\" \u201cDépart de QUÉbEc A l'un des chefs-d'oeuvre présentés|voyage | Montréal-Ottawa, la Meme facon.ensemble appor- leur voyage de noces.Is de-| Financement et indépendance 13 Novembre n cette semaine à Montréal.chose s'est matérialisée hier.c p meureront ici.La disparition du rdle d'arbi- , rire presque constant que sus- ; 1413 Premier du genre au Canada, A un auditoire gagné d'avance,|citent les deux films.M.et Mme Raymond Beaulieu [tre de la Société n\u2019élimine pas ce festival, plus justement in-|mais non dépourvu de sens cri - .|.; sont les heureux parents d'une [Cependant l'un des plus délicats Tae tod pos oossie à Le Home © ; s|titulé \u201cSemaine du film fran-itique, le très célébre René Clair,| Préter une intention à l\u2019auteur| fille, baptisée Marie-Rochelle.[probièmes de la Société même M.Lucien Raymond, représen- ; cais\u201d, présente huit longs films|âme de l'industrie française du|d'UN film ne va pas sans danger,| MM.Omer et Roger Lauzon \u2018et du gouvernement fédéral, ce- rink kink ieok tant de la maison Bélisle Au- yfrancais et quelques courts mé-lcinéma, a présenté le groupe|aussi estce zvec réserve qud|sont de retour d\u2019un voyage a [lui de l'indépendance politique VOYAGE DE NOËL tomobiles, invite ses amis et \u2019ltrages, dont quelques uns de'd'artistes arrivés dans la capita-|la fin du film, le spectateur| Toronto, Ottawa et Montréal, Ds de la radio d'Etat.DÉPART SPÉCIAL DE QUÉBEC LE clients à le consulter pour |l\u2019Office national du film.le depuis à peine quelques heu-|P0rd-américain se dit que Tatil ont rendu visite à M.et Mme En vertu de la loi, le Parle- 18 DÉCEMBRE 1954, l\u2019achat d'autos neuves et usa- | Outre \u201cMaxime\u201d, victime de|res.a voulu se moquer de l'américa-| Jean-Marie Beaudette, à Mont |Ment lui accorde chaque année sous la direction personnelle du gées.Tél.SH.9-5941, rési- {la censure du Québec, le pro-| Si la figure dominante du fes-iRisme et de la mécanisation qui|réa] anciennement de Pointe.|UN budget capital et un budget FREE RC (M.GERD NOLTE 6e te LIGNE EUROPE.dence: SH.6-8874, i gramme prévoyait Ja projection tival semble être le grand met-!s'y trouve.Si tel était son but,| sux-Roches.d'exploitation sans lesquels elle 7 Sal FANADA, Jets simadis Note qui a + La a bye ret il a pleinement réussi.Le tout = ne pourrait subsister.Les re- PE been voyage des Files vus State + RE + est cependant fait avec telle-| Mille Joyce Gélinas, institutri- [cettes qu\u2019elle recueille des com- nf CR, init ment de finesse que personne ne| ce à Woodstock, et Mlle Bever- [manditaires ne pourraient suf- iii D s'en offusque.ley Hanson, étudiante-infirmière {fire à assurer le maintien de ; Prix minime danse touriste GRAP H-MULTIGRAPH A trai rcie T à London, ont assisté ici au ma- [la qualité à laquelle les Cana- Le Hävre, aïler on retour = ,Au contraire, on remercie la-|yiage Roy-Rivard.diens se sont habitués.De cela, Saison d'htver À partir de $17LL * OF CANADA LIMITED ti d\u2019avoir mis le doigt sur une - (Gepuis lor.Sept) plaie.Le film démontre tout le Retenez vos places de bonne heure.\"Ni b d oO ridicule que contient la mécani-| J] | | EEE EN P d os Dureaux de ventes et service sation poussée à outrance, Ja aE LR RE JE Voyez votre agence de voyage oF Co .eg zx phobie des microbes et la légé- JB 8 oe uu sont maintenant situés a reté d'une société qui ne vit plus.EWS À + 5 : : Chacune des scénes est pleine de |j 1 Eee a : \u2014 681, rue Wellington, Offawa \u2014 A er re Ends (STATIONNEMENT A L'ARRIERE POUR LES CLIENTS) Es ee a dE 5 us 2it , TY sont Tincarnation méme du ri- \"1010 0.rue Ste-Catherine, Le numéro de téléphone n\u2019est pas changé \u2014 Appelez dicule.Edifice Dom.Sq., Montréal ; s Bureaux aussi à: - ! .] Ajoutons en terminant qu\u2019au- CE .2-267 4 pour VEN TE S et SERVICE cun film n'aurait pu être mieux : Toconts, Winnipeg et Vancouver.= choisi pour un auditoire comme !& .\u2019 oo p] DOE Oa pg ry i A oT e \\ e | La A un train commode qui dessert les villes intermédiaires \u2018 et les grands centres LE RAPIDE QUI DESSERT LES VILLES PRINCIPALES 9 Dép.d'OTTAWA 6h.10 p.m.TOUS LES JOURS Dép.d'OTTAWA 10h45 p.m.TOUS LES JOURS [A AR Comme toujours, le Canadien National vous offre un service .de choix.Pour vous conduire à travers le pays, deux trains Service rapide entre villes sont à votre disposition tous les jours de l\u2019année.e Dans le Super Continental et le Continental, vous pourres par le SUPER CONTINENT AL vous détendre dans une ambiance agréable.E D xempie: A Le CN vous offre une gamme complète de commodités dépert d' à 6h.10 , s\u2019adaptant à tous les budgets: voitures ordinaires climatisées, wi ; \u201cà 10h25 pm.wagons-lita de première classe ou de classe touriste, are fnnipeg pm.mercredi.wagons-salons, wagons-restaurants et wagons-dinettes.Autres arrivées quotidiennes dons l'Ouest: Au départ comme l\u2019arrivée, vous êtes déjà au centre Saskatoon \u2014 7h.20 am.jeudi 8 des villes.\u2014 Service toujours courtois.\u2014 Tout est prévu Edeionton \u2014 2h.13 p.m.jeud] pour que vous fassiez vraiment des voyages de plaisir! Vancouver \u2014 11h.90 a.m.vendred! (Projties-vous une excursion à travers le pays ?4 Renseignez-vous sur notre tarif économique pour familles.) Renseignements et réservations: ; > Bureau de billets \u2014 Buveau des voyages, coin des rues Sparks et Metcalfe \" LS - | Tél, CE, 2-6431 \u2014 Bureau des billets de la gare \u2014 CE.2-5727.} .tc - W | } Le | \\ Bn » Ve Bi LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI ohstael TIMBRE DE NOEL \u2014 Un groupe de travailleurs bénévoles préparent actuellement la campagne du timbre de Noël de la Ligue antituberculose de Hull.Assises, de gauche à droite, Mlle Thérése McLeod, Mme Thomas Mongeon, Mlle Mathilde 22,223 élèves dans les écoles publiques La Commission des écoles publiques d\u2019Ottawa constate un accroissement continu du nombre des élèves.Le rapport d\u2019octobre révèle qu\u2019on compte 22,223 élèves dans les écoles, soit 94 de plus qu\u2019au jour de l'inscription en septembre.De ce fait, 29 classes dépassent le chiffre régulier de 40 élèves.Déjà, on songe à la construction de nouvelles écoles, en plus de celles qui seront incessamment construites.L'assiduité aux cours a été bonne en octobre, 92 p.100 des élèves ont été présents en\u2019 classe.Des enfants doués, accompagnés de leurs parents, ont assisté a la réunion de la Commission des écoles publiques, hier soir.A cette occasion, les préposés aux différents services de la commission ont donné un bref exposé de leur travail.L'état financier de la commission est satisfaisant.Aprés avoir dépensé près de cinq millions, la commission possède en banque près d\u2019un million et demi de dollars.Marcel Charron BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Marcel \u201cCharlie\u201d Charron a été élu président de l\u2019école supérieure St-Michel, avec une mâjorité de 66 voix sur son adversaire Gérald Raby, lors de l'élection tenu hier après-midi, dans la grande salle :de réception du collège.Marcel Charron a obtenu 100 des 144 votes.Cette victoire du président Charron fait suite à une enlevante campagne électorale où les orateurs des deux partis se livrérent une guerre sans merci avec comme armes principales l\u2019éloquence de chacun et la persuasion dont ils firent preuve pour gagner des votes au candidat de leur choix.Après l'élection, le nouveau président a remercié ceux qui ont voté pour lui ainsi que ses organisateurs et orateurs, et spécialement Labelle qui par son éloquence lui a apporté une aide précieuse, Il a remercié son adversaire M.Raby pour la chaude campagne qu\u2019il a menée contre lui, et l'a assuré de son ami- ti: et de son aide au cours de Bowker et Parent au congrès des forestiers des Laurentides Le directeur du Service des relations extérieures de la CDF, M.Walter Bowker, et le député de Hull à l\u2019Assemblée législative.M.Oswald Parent, sont les conférenciers invités au banquet de clôture du congrès de l'Association forestière des Lauren- tides qui a lieu à Hull mercredi prochain.Les assises sont sous la présidence de M.Pierre Bellay.L\u2019inscription des délégués doit se faire ä l'hôtel Chez Henri à 10 heures de l\u2019avant-midi.Deux grands prix seront accordés au cours du banquet qui a lieu au club Chaudière.M.Eusèbe Sincennes, de Ste-Cécile- de-Masham, a remporté le grand prix de la province de Québec pour l'aménagement de la terre à bois.Le deuxième prix sera décerné à M.Jim Monette, 85 ans, de Wright, comté de Gati- neau.L'Association forestière des Laurentides a été fondée en vue d'assurer la conservation de la forêt, une de nos plus belles richesses naturelles.l\u2019école supérieure Seint-Michel 4 8 la plage du lac Leamy, la réno- Isabelle, i.h., Mlle Rita Laramée et Mlle Itha Piché.Debout, même ordre, M.Egide Dandenault, président de la campagne, et le notaire André Lesage, président de la Fédération des ligues antituberculoses de l'Outaouais.élu président de jla présente année scolaire.M.\u2018Charron qui est aussi président de la JEC à profité de l\u2019occasion pour rappeler aux jécistes la vente des cartes de Noël au profit de cet organisme.Le candidat défait M.Gérald Raby a félicité le nouveau président et a remercié tous ceux qui ont travaillé pour lui au cours de la présente campagne électorale.M.John Mellor agissait comme président d\u2019élection.70] Déces CUILLERIER.Mme Florida A sa demeure, 258 St-Denis.Eastview, le jeudi 8 novembre 1958, est décédée Florida Kings- bury, a l\u2019âge de 61 ans, épouse d'Adélard Cuillerier.Funérailles le lundi 10 novembre; départ à 8 h.15 a.m.des salons Gauthier, 259, rue St-Patrice, pour service en l'église Notre- Dame-de-Lourdes d\u2019Eastview à 8h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-260 ALBERT, Pierre (Peter) \u2014 Dans un hôpital local, le vendredi 7 novembre 1958, est décédé, à l\u2019âge de 91 ans, Pierre Albert, 88, rue Cobourg, époux de feu Marguerite Rouleau.Départ des salons McEvoy.235, rue Kent, à 7 h.45 lundi pour l'église Ste-Anne, où sera chantée à 8 heures une messe solennelle de requiem.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.BLAIS.Louis \u2014 A l'hôpital, vendredi le 7 novembre est décédé Louis Blais.Agé de 10 mois, fils de Gérard Blais et d\u2019Aline Lafleur.253, boulevard Game- lin.Hull, frère d'Estèle, de Camille et de Marc.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, boul.St-&- seph.Un libéra sera chanté samedi le 8 novembre à 2 heures, en l\u2019église St-Benolt.Inhumation au cimetière Notre-Dame \"i wad'Ottawa 70-260 Croisieres aux Antilles et en Amérique du Sud sur le magnifique paquebot A R K A D | A (20,256 tonnes) DEPART DE NEW YORK - 1959 (Photo Chansplain Marcil) Trente porteurs .(Suite de Ja première page) Les trente jeunes touristes sont: Jacques Potvin et Marc- André Potvin, de Buckingham: Roger Clément, de Bouchette; André Tittley, de Fort-Coulon- ge; Bernard Danis, de Maniwa- ki; Régent Rivers, d\u2019Alfred; Raoul Drouin et René Mayer, de Cornwall; Ronald Laurin et Gérald Duplantie, d\u2019Hawkesbury; André Duhamel, 22, rue Mar- quetlie, André Cousineau, 69, Skead Road, Albert Leclair, 71, Marquette, Gordon Scott, 14 Hor- nell Drive, Raymond Albertie, 231.Ethel, Pierre Dubeau, 231, Emond, tous d\u2019Eastview; Gilles Forgues, 243.Booth, Guy.Tremblay, 186, rue Drummond, Robert Soulière, 368.Clarence, Pierre Motard.129, Keefer, tous d'Ottawa: Maurice et Paul Gauthier, 161, Baribeau, André et Marcel -Chaurest, 180, 2e Avenue, Richard -Charette, 190, Briant.Yvon Boudreau, 579, Notre-Dame, tous de Gatineau; Raymond Larabie, de Temple- ton-Est; Yvon Larose, 54, Isa- taine, M2 1rice Pilon, 86, Dollard, lard, tous de Hull.pagnent les porteurs, a titre de Cloutier, chef adjoint du tirage; Napoléon Denis, inspecteur régional; Jacques Ouellette, inspecteur de section; André St- Onge, inspecteur de Cornwall, rage du \u201cDroit\u201d.belle, Bernard Leblane, 18, Fon- Les quatre adultes qui accom- surveillants sont MM.Eugène tous attaché au personnel du ti- 8 NOVEMBRE 1958 Divers pro mis à exécution à Hull La ville de Hull sera bientôt dotée d'une nouvelle ecole, d\u2019une magnifique église et de deux vastes établissements com- © merciaux.dont l'un sera construit a l'angle des rues Lange: vin et Principale, sur 'emplaca- ment de l\u2019ancien bureau de poste.En outre.on entreprendra prochainement la construction de l\u2019édifice ultra-moderne qu'occuperont les employés de CKCH, a langle des rues Hétel-de-Ville et Laval.Divers autres projets sont à I'étude, tels 'aménagement de vation de l\u2019ancien collège Marie- Médiatrice qui devient le Patro Pie XII de Hull, et le développement du \u201ccentre des sports\u201d dans le voisinage des rues Carillon, St-Rédempteur et Allard.Tous ces projets, qu\u2019on croit pouvoir entreprendre et mener \u2018à bonne fin au cours des quel iques années à venir, permettront à Ja ville de Hull, la plus importante ville industrielle de la région, de prendre la place qui lui convient dans les cadres du plan d\u2019embellissement et de développement du district fédéral.Rue Principale Un syndicat composé d\u2019hom- imes d'affaires de Hull étudie présentement la possibilité de construire, rue Principale.où se trouvait l\u2019ancien bureau de poste, un magnifique centre d\u2019achats de quatre étages.Cet immeuble serait construit au colt d\u2019environ $1,000,000.Le projet cependant demeure toujours à l'étude, et aucun plan définitif n\u2019a encore été adopté.Boulevard St-Joseph On doit entreprendre sous peu la construction du nouveau magasin Dominion.boulevard St- Joseph.prés de Montclair, entre la caserne à incendies et le poste d'essence Loyer.Les soumissions ont été demandées, et tout laisse prévoir qu\u2019on ne tardera pas maintenant à mettre le projet à exécution.Il en est de même pour la nouvelle école Cauvin dont le contrat de construction a été accordé à la maison Boréal.Cette école, construite au coût d'environ $400,000, les rues St-Henri et St-Florent.La paroisse St-Benoit aura aussi bientôt son église qu'on projette de construire, boulevard Moussette, entre les rues Sherbrooke et Nicolet.Les plans et devis de cette magnifique église ont été tracés par l\u2019architecte Jean Issalys.Une reproduction miniature du temple est actuel- s\u2019élèvera entre! jets seron Plage du lac leamy dans le paysage enchanteur de maculée aura lieu à 4 heures, la Gatineau à quelques pas da'dimarche après-midi, en l'église pontine bis.Qiang bn ?Heure mariale la Notre-Dame de Hull dimanche .| L'Heure mariale de l'Associa- La plage du lac Leamy.sis tion missionnaire de Marie-Im-|.ib il Des soumissions pour la gérance ; \u2014\u2014 reel .{ + rad $308 .\u2026 3 Le National-Canadien acce la promenade aménagée par la Notre-Dame de Hull CDF.a I'entrée du pont qui relie gneurs dés l'été prochain.Le maire Thomas Moncinn nous a déclaré que les installations nécessaires seront faites au printemps.La CDF doit aménager les terrains de pique-nique dans le voisinage du lac.En parlant de sports et d'organisation des loisirs, la ville est fière du magnifique centre récréatif que les RR.PP.de St- Vincent-de-Paul sont en train d'aménager pour la jeunesse de Hull, au 61, rue Wright, là où se trouvait autrefois le collège Marie-Médiatrire.Le patro Pie XII.dont les locaux seront bientôt ouverts aux jeunes, sèra dirigé par le R.P.Stanislas Bolduc, ps.En outre, les autorités muni- projet d'un terrain de balle et d\u2019une piscine dans le voisinage de l'aréna.Et quand ces travaux auront pris fin, on verra peut-étre des ouvriers à l\u2019oeuvre aux approches du futur pont interprovin- cial et sur les nouvelles routes qui donneront libre accès au quartier des affaires et à la banlieue.\u2014\u2014\u2014\u2014 C\u2019est facile, c\u2019est profita- Le ra la parole à la foule présente.| ; i > RP.Raymond Groulx, Hull à Pointe-Gatineau.sera très:o.m.i\u2026 curé missionnaire en Bo- probablement accessible aux bai-\u2018livie, Amérique du Sud, adresse- cipales n'ont pas abandonné le, ble de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 Tél: CE.6-7431.Les membres de l'Association et tendus en grand nombre.Chute-à-Blondeau \u2014_ CHUTE-A-BLONDEAU (DNC) \u2014Le curé Percy McGuire a bap- | tisé Joseph-Charles-Daniel, enfant de M.et Mme Rémi Séguin (Rhéa Dupuis), de Chute- à-Blondeau, Les parrain et marraine étaient l'oncle et la tante de l'enfant, M.et Mme Charles Legault, de Montreal.Une soirée récréative, genre veillée du bon vieux temps, organisée par le Cercle des fër- 'mières, aura lieu à Chute-à- Blondeau, le 25 novembre.Un cours d'éducation populaire.-sous les auspices de la ; J.O.C., commençant je 10 courant, intéressera fous les jeunes Va-et-vient M.Daniel Cousineau et sa famille, ainsi que M.et Mme M.Nadon, de Montréal.ont visité M.et Mme Elie Lalonde.récemment M.Jacques Vachon, d'Ottawa, et Mlle Louise Labrosse, d\u2019East- view, étaient de passage chez M.Emile Vachon.mille, de St-Thimothée, P.Q, ont visité des parents à Chute- à-Blondeau, dont les familles Léo Cousineau et chon.M.l'abbé Roland Lajoie, de Deschênes.a visité la famille Emile Vachon, récemment.les amis du groupement sont at- M.Lucien Cousineau et sa fa- | Emile Va- | maintenant des soumissions pouf {la gérance du nouveau terrai de stationnement qui sera amer ;gé à l'arrière du Château Laurier, l\u2019année, la nouvelle route d'accés, place de la Confédération.; On sait que les automobilistes pourront tourner a gauche, au che sont interdits sur cette artère qui mêne au pont interprovincial Alexandra.: Le terrain de stationnement qui sera aménagé par les autorités du National-Canadien.à l'arrière du Château, pourra loger 75 automobiles.H devra fone- tionner 24 heures par jour.Un immense garage abritera les voitures des clients du Château.REMERCIEMENTS BELISLE \u2014 Les membres de la famille Relisle désirent exprimer ieur vive reconnaissance aux parents et amis qui leur ont témoigné une charitable sympathie a l'occasion du décès de leur mère, Mme Clara Bélisle.lls ont tous apprécié les moindres attentions qui leur ont aidé à accepter la grande épreuve qui les a frappés.Par le présent message ils désirent surtout atteindre les personnes qui pourraient être oubliées dans l'expédition des re- nerciements individue's.quand sera terminé à la fin de.Château, et rejoindre ainsi l'avenue Mackenzie.Les virages a gam i lement en montre dans la salle d'entrée de Ja nouvelle école du Lac des Fées.Contre les douleurs RH U MATIS Arex Compound ne coûte que quelques sous et soulage les douleurs rhumatismales, les moux de tête, névralgies, grippes, etc.\"Fa vente dons tautes les phormacies\u201d 2) 3) 4) 1) 20 janvier \u2014 17 jours \u2014 Minimum, $350.00 Ports d'escale: Charleston S.C., St-Thomas, Martinique, Curacao, Kingston, Port-au-Prince, Nassau et Charleston (5,190 milles) .6 février \u2014 172 jours \u2014 Minimum, $375.00 Ports d'escale: Port-au-Prince, Curaçao, La Guiara, Trinidad, Martinique, St-Thomas, Son Juan et Nassau (4,896 milles) 25 février \u2014 12 jours \u2014 Minimum, S260.00 Ports d'escule: Port-au-Prince, Curaçao, St-Thomas {3,910 milles) 9 mars \u2014 8 jours \u2014 Minimum, $165.00 Ports d'escale: Nassau et Havane (2,538 milles) Pour renseignements complémentaires et inscriptions, adressez-vous à : | L'Agence de Voyages Dufour 159, rue PRINCIPALE, HULL, P.Q.\u201cON REVIENT TOUJOURS AUX TOURS DE DUFOUR\" i Téléphone PR.7-4346 © AGENTS JUNIORS D\u2019ADMINISTRATION ECONOMISTES ET STATISTICIENS APPRECIATEURS FEDERAUX DES DOUANES AGENTS DU COMMERCE Le traitement initial varie Les chances d'avancement juin 1959.me que les étudiants qui d'étude.Toutefois, la nom exigée.Les précisions (y compris cipaux bureaux de poste, au Ceux qui désirent des d d'écrire immédiatement à Ja CARRIERES ATTRAYANTES AU SERVICE PUBLIC FEDERAL POUR LES GRADUES UNIVERSITAIRES On demande des Il s\u2019agit d\u2019un travail intéressant et important, Vu que ces catégories d'emploi comportent une formation, les candidats doivent avoir moins de 31 ans le 30 Les gradués de toutes facultés peuvent s'inscrire, de mê- dra de J\u2019obtention du grade.Aucune expérience n'est | | TARIFS L'éxamen éctit aura lien LE SAMEDI 22 NOVEMBRE examens) et les formules de demande s'obtiennent aux prin- et aux bureaux de la Commission du service civil.à Ottawa, et d'indiquer les sphères d'emploi qui les intéressent, Prière de mentionner le numéro de concours 50-2650.| A | 6 AGENTS SERVICE EXTERIEUR \u2014 CITOYENNETE ET IMMIGRATION, AFFAIRES EXTERIEURES ET COMMERCE ® ARCHIVISTES AGENTS DE FINANCE Dy entre $4,140 et $4,200.sont nombreuses.en sont à leur dernière année ination de ces derniers dépen- les endroits où se feront les Service national de placement épliants explicatifs sont priés Commission du service civil, MONTREAL ! en: $20.00 6 mois: $10.00 CANADA 1 on: $16.00 \u20ac mois: $8.00 Nos hommages a la presse franco -ontarienne Ce que ça peut être captivant ! | DE LIRE LE JOURNAL LE DEVOIR AFIN D'EYRE BIEN RENSEIGNE SUR LES QUESTIONS D'ACTUALITE ABONNEZ-VOUS SANS TARDER A \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 ve 0 \u201c2 Sr\" = \u2014 \u2014 Sn =.) LE DEVOIR, C.P.6033 \u2014 Montréal 3, P.Q.d'un cbonnement de a compter du NOM ADRESSE \u2014\u2014\u2014 a = a m\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 ER Vous trouverez ci-inclus $ en paiement Cee mois ou DEVOIR veu-nett6u04DU7000 0060000000 1000 -veccuseuté Lcd y Cinquante-deux bs Meilleurs voeux à la I presse franco-ontarienne - .- LONGUE VIE AU JOURNAL La Liberté et le Patriote, l'hebdomadaire des Canadiens français du Manitoba et de Saskatchewan, prend part à plus d'un titre au centenaire ; de la presse franco-ontarien- ne.LE LES DR Orr Rappelons tout d\u2019abord que La Liberté, fondé en 1913 par + S.Exc.Mgr Adélard Lange vin, o.m.i, a desservi pen- \u2018LE DROIT\" se .longte 1 ompa- Puisse le journal \u2018 dant longtemps les compa répandre dans tous les foyers de langue tristes de l\u2019extrême ouest de l'Ontario qui furent, jusqu\u2019en 1932, diocésains de l'archevé.que de St-Boniface.C\u2019est précisément à ce titre que S.Exc.Mgr Arthur Béliveau a pu \u2018se mêler\u201d de la question scolaire ontarienne, lors de la lutte suscitée par le fa- - meux Règlement XVII.La fusion du Patriote de l'Ouest, de Prince- Albert, avec La Liberté en 1941 ap- - \u2019 porta un nouveau lien avec \" la presse de langue française de l'Ontario, car, en Saskatchewan comme en Ontario, le nom légendaire d\u2019un Char- M.J.E.MARTIN, ptre-curé lebois figure avec honneur A aux débuts pénibles de l\u2019oeuvre de la bonne presse.Les française de notre.grande province.W faut d'abord gorder sa langue si l\u2019on veut être bilingue.LA PAROISSE : La paroisse St-Alphonse de Liguori de À Hawkesbury, Ont.félicite.i.Ae me LE IY ÜIT \u201cvis ub slobit 19 ang de célébrer le + Chan.J.-R.Guindon, curé \u2014 centenaire de la presse e franco- ontarienne + > + sp gs Syn ap HERE ST cf TE 1 _\u2014 Ew A 1858 \u2014 1958 A UN SIECLE DE PRESSE FRANCAISE EN ONTARIO \u2018LE PROGRES \u2014 LE CANADA \u2014 LE TEMPS \u2014 LE DROIT 1858 1879 1894 1913 ; : © HOMMAGE Aux vaillants fondateurs de tous les- journaux qui ont fait naître une presse d\u2019expression française en Ontario et ont su la perpétuer au cours des cent dernières années.; Su FELICITATIONS qui célèbre son Au quotidien \u201cLe Droit\u201d quarante-cinquième anniversaire d\u2019existence cette année ! Oblats de Marie Immaculée ne cessent d\u2019ailleurs.à Winnipeg comme dans l'Ontario, \u2018de fournir à l'apostolat de cette presse, soit le personnel et la direction, soit le secours pécuniaire.Le \u201cvaillant\u201d journal de St- Boniface se sent parfaitement à l'aise en compagnie de ses confrères de l'Ontario a cause d'un autre trait commun, celui de son rôle de presse de langue Française dans un milieu où l\u2019anglais prédomine.De là un journalisme plus combatif, plus souple et certainement plus coûteux.Le journal défend les positions acquises et trace Je plan de campagne pour les démarches qui font rayonner davantage la langue et la oulture françaises.Il ne peut pas se payer le luxe de se faire identifier avec un parti - politique quelconque et doit cultiver les bonnes volontés de toutes les couleurs.Il lui - faut un personnel compétent et zélé qui peut traduire avec facilité l\u2019information et l'annonce qui lui arrivent en anglais, résister à l\u2019anglicisme du vocabulaire\u2019 et de composition, se contenter d\u2019une rémunération plutôt modeste.Pour toutes ces raisons, La Liberté et le Patriote, qui se prépare à célébrer son propre cinquantenaire dans cinq ans, comprend très bien les sentiments de fierté qui animent les journaux de langue française de l\u2019Ontario à l\u2019occasion de leur centenaire.Il est fort probable en effet que le demi-siècle de la presse franco-manitobaine soit une reproduction assez fidèle de la première moitié de ce siècle de journalisme que l'on célèbre en Ontario.Car le jourmal de St-Boni- face a été fondé pour des raisons analogues, et aussi celui \u2018de Prince-Albert.11 fallait un porte-parole du groupe canadien-français des Prairies, une sentinelle vigilante, un éclaireur, un animateur.En outre, pour -maintenir l'unité d\u2019action et d\u2019intérêt, il fallait un lien \u2018qui agirait comme une \u201clettre de chez nous\u201d par les des nouvelles des centres paroissiaux, du.Quéhec.et.de.France.Le \u2018journal évait aussi aider ses lecteurs -à perfectionner sans cesse leurs connaissances, \u2018que ce \u201c soit par un \u2018\u201c\u2018Courriér \u2018de Louise\u201d ou par des \u2018Notes: agricoles\u201d, Tout cela dans le but de conserver la langue, avec la responsabilité supplémentaire publications - 1 d'un jourmal catholique dans un milieu à grande majorité rotestant.Ainsi que les ournaux d'Ontario, La Liberté et le Patriote s'occupe tout spécialement depuis toujours de questions scolaires, car c\u2019est à l\u2019école que les enseignements du foyer prennent leur forme définitive.De plus en plus, aujourd'hui, ces préoccupations se mabpi- festent dans tous les journaux de langue francaise du pays, méme dans la province de Québec.mais la presse franco-ontarienné les épouse depuis un siècle et le journal de St-Boniface, depuis bientôt cinquante ans.La possibilité qu\u2019un centenaire comme le vôtre soit aussi célébré un jour au Manitoba découle des fêtes ontariennes, car il y a identité de lutte et, espérons-le, de victoire.Quand La Liberté a été lartcé, le \u201cRegister\u201d de To- Tonto a commenté assez sèchement que cet hebdomadaire était \u201ca peu prés aussi nécessaire à l'Ouest qu\u2019une cinquième roue à un char\u201d.Les temps ont changé dans le camp catholique depuis ce jour.Il y eut un temps au Manitoba, en effet, quand cette \u201ccinquième roue\u201d portait, seule, tout le poids du \u201cchar\u201d catholique.Entre- temps, le pourcentage de l\u2019élément français dans la population manitobaine s\u2019est maintenu, en dépit de l'immigration massive non française et des difficultés faites à l'enseignement du français.Cet élément constitue aujour- d\u2019hui la fondation même de la structure de l\u2019Eglise dans la province, et peut-être dans LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 8 NOVEMBRE 1958 Les voeux de l\u2019Ouest canadien Le plus tenace des à la presse française d\u2019Ottawa l'Ouest.Le journal n'est pas la pierre angulaire de ces fondations, sans.doute.11 est plutôt le mortier qui relie toutes 12s parties.Ce succès relatif est attribuable en grande partie au savoir-faire d'un R.P.Omer Plourde, o.mi, gérant de l'imprimerie pendant une trentaine d'années.Du côté de la rédaction, MM.Hector Héroux, premier rédacteur, et Donatien Frémont, successeur émérite, ont créé un Journal doué d'une personnalité de haute envergure.Sous la direction du R.P.Léo Lafrenière.o.m.i, en collaboration intime avec le nouveau \u2018érant d'affaires, M.Brunelle Léveillé, le journal a atteint à partir de 1941 un nouveau sommet d'influence et de prospérité.Une.nou- - velle orientation s'élabore a l\u2019heure actuelle.compte tenu du rôle grandissant de la radio francaise et, bientôt, de la télévision française, quant aux services d'infor- metion et de divertissement, De fait-il faut croire qu\u2019a- \u201c près une première période de concurrence apparente, ces nouveaux moyens de communication ne feront que stimuler chez les nôtres une plus grande appréciation envers le journal qui poursuit en toute liberté sa méditation si nécessaire sur le sens des événements et sur le développement de la vie ca- tholiqgue et française dans l'Ouest canadien.A la presse franco-ontarien- ne, vosux \u2018de longue vie, car.nous marchons dans vos traces! Hommage de l\u2019Association d\u2019Éducation de l\u2019Ontario C\u2019est avec joie que l\u2019Association canadienne francaise d'Education d'Ontario ajoute la note de sa longue expérien- cé à la gamme d'éloges et de souhaits que les Franco-On- tariens expriment, à l\u2019occa- siôn;, du centènaire de la-pres- se française dans cetté nro- vince.Les joufnaux d'éxprès- sion francaise en Ontario, et plus -Darticulièréement Le Droit\u201d, ont constamment inspiré et reflété le .comportement religieux, social et na- tiona} des Canadiens français de l'Ontario.A ce titre, ils formerit une partie .intégrante de leur histoire.Celle-ci a souventes fois témoigné de faits et gestes qui donnèrent lieu à la jubilation, mais ellen\u2019a pas toujours été empreinte de sérénité; elle fut même parfois mêlée d'inquiétydes graves et d'angoisses bouleversantes.C'est a I'honneur du \u201cDroit\u201d et des autres.iour- naux français de l'Ontario, que dans les moments où les esprits et lès colloques étaient chargés de confusion, ou même de dissensions, ils aient su faire connaitre_et faire prévaloir cette vérité qui amène la paix entre les hommes et les fait se comprendre et s\u2019aimer mieux.entre eux.Facteurs de défense, promoteurs d'orientation.et causes d\u2019unité chez les nôtres: voilà croyons-nous l'un des.plus beaux .hommages que nous pulssions leur rendre! .La fondation du \u201cDroit\u201d fut le fruit de la pensée commune des Franco-Ontariens, exprimée d'abord dans :lés conversations entre les individus, dans les coneillabules entre les groupements ou les sociétés, et enfin au sein même de leur premier congrès général en 1910 alors qué fut établie leur Association.Dès lors les deux projets devaient - s'épanouir chez-nous, grâce au concours que chacun d'eux ac- A corderait à l\u2019autre.L\u2019existen- : ce même de l\u2019Association et.celle du \u201cDroit\u201d ont ainsi été essentiellement unies ensemble dès les débuts, et elles se sont constamment appuyées l'une sur l\u2019autre jusqu\u2019à ce jour.Les deux entreprises, s'inspirant du même idéal, poursuivaient un même but, chacune par des moyens différents âyant sans rélâché une interdépendance nécessaire.Aujourd'hui, croyons-nous les | sacrifices des pionniers et des continuateurs de ces deux oeuvres de survivance religieuse et nationale qui se manifestent en bienfaits dont nous.sommes tous les bénéficiaires, Qu'il nous soit permis d\u2019exprimer tous nos séntiments en quelques mots: \u2014 reconnaissance et meilleurs voeux à la pressé française en Ontario! Sa durée et son progres sont garantes des succés de toute la population franco-ontarien- ne.Gaston Vincent, Président, Association canadienne française d'Education d\u2019Ontarie.© \u201cDroit\u201d.Hommages DU MAGASIN COULOMBE (MAGASIN A RAYONS) 100-102, rue Eddy \u2014 HULL \u2014 PR.7-3883 Hommages à se JEN \u2014 CO a ainsi qu'au journal LE@ DROIT R.J.Bastien & Cie OPTOMETRISTES 447, rue Cumberilend (angle Besserer) CE.4-3220 \u2014 CE 3-7015 v \u2014\u2014\u2014 rédacteurs sportifs Me Rosaire Barretie, l\u2019un des principaux collaborateurs du \u201cDro\u201d depuis plusieurs années, faisait déjà partie du journal lors de ss fondation en mars 1913.Etudiant en rhétorique à l'Université d'Ottawa.il avait alors accepté d'être le premier rédacteur sportif du \u201cDroit\u2019.Sa chro- .nique quotidienne était limitée à une seule colonne.Son successeur, le regretté Gil-0.Julien, devait peu après publier la page sportive du \u201cDroit\u201d qui connaît aujour- d\u2019hui le succès que l\u2019on sait.Né à Ottawa en octobre 1893, M.Barrette fit ses études aux écoles Garneau et Guigues pour les compléter par un cours classique à l\u2019Université d'Ottawa.Après trois années de droit à Os- goode Hall de Toronto, il fut admis au Barreau d'Ontario en septembre 1920.Pendant son séjour à Toronto il\u201d est- correspondant parlementaire du \u201cDroit\u201d à la galerie de la presse à la Législature provinciale.Après avoir exercé sa profession pendant trois ans à Ottawa, il retourne au journalisme comme nouvelliste au Il y fonde la \u201cPage des enfants\u201d sous le nom de l'oncle Raymond et la \u201cpage féminine\u201d sous le nom de Tante Fridoline.Il est, en même temps, à la tribune de la presse d\u2019Oltawa le correspondant parlementaire de la \u201cTribune\u201d de Sherbrooke et du \u201cCharlottetown Guardian\u201d de l'Ile du Prince- Edouard.Le ler octobre 1926 il entra À la traduction des Livres bleus de la Chambre des communés, fit un court séjour à la Traduction des Débats parleméntaires, puis passa à la division des Lois qu'il quitta en 1947 pour entrer au bureau du premier ministre et Conseil privé, où il a été nommé traducteur en chef en février 1957.En 1932, il quittait le Service civil pour entrer au service du \u201cSudbury Star\u201d, avec lequel il demeura jusqu\u2019au printemps de 1933, De Sudbury, il devint spécialiste des grands reportages au \u201cSoleil\u201d de Québec.poste au\u2019il abandonna en 1935 pour revenir dans l'administration fédérale.I collabora à dé nombreuses publications et écrivit nombre de textes littéraires | ; -réal, ROSAIRE BARRETTE ublicitaires pour le poste Bh et d'autres postes de Montréal Comme bien d'autres, en raison du fait que, par suite de la guerre, rien ne nous parvenait de France, écrivit, \u2018à la demande de certains éditeurs de Montréal, plusieurs petits romans populaires à bon marché, sous divers pseudonymes.Fut l'auteur, en 1930, d\u2019un long article sur 'e Canada publié dans la \u201cCatholic Encyclopaedia\u201d, publiée sous la direction des RR.PP.Jésuites de New York.Il est l'auteur d'un ouvrage intitulé LEO DANDURAND, SPORTSMAN, qui fut remarquablement accueilli dans le monde sportif en 1952, À été été un collaborateur assidu D'HEBDO-REVUE depuis sa fondation.Ses sportoriettes font les délices de tous les lecteurs.En 1948.M.Barrette \u2018est nommé vice-président et publiciste du Comité permanent du trophée Gil.-O.Julien décerné annuellement au meilleur athlète de langue fran çaise d\u2019Ontario et de l'ouest du Québec.Il est aussi publiciste de l'Association des anciens élèves de l'Université d'Ottawa.Le ler juin 1920, il épousait Mle Tonia Goyette, fille du juge et de Mme H.-A.Goyet- te, de Hull.Deux filles sont nées de cé mariage: Julienne, infirmière licenciée de Mont- et Estelle.du Service de vérification à la Commission de l\u2019assurance-chômage, à Ottawa.au journal ECHEVINS: SECRETAIRE: - et CKCH à l'occasion de son 25e anniversaire MAIRE: Daniel Lafortune LES CITOYENS st le CONSEIL DE VILLE de lo municipalité de POINTE-GATINEAU SE JOIGNENT AUX FRANCO-ONTARIENS POUR CELEBRER LE CENTENAIRE DE LA PRESSE FRANÇAISE EN ONTARIO Félicitations \u201cLE DROIT\u201d à l'occasion de son 45e anniversaire DONAT RENAUD LAURENTiEN CARRIERE PAUL-EMILE GASCON HENRI LAPOINTE JIM McAULIFF JEAN-PAUL RICHARD LOUIS LAMARCHE Pa \u2018 Hommages a PETE E FRANCO-ONTARIEN de la Commission des Écoles catholiques de Hull, P.Q.M.JEAN-PAUL TREMBLAY, président, M.SERAPHIN SEGUIN, M.OSCAR DOMPIERRE, M.LUCIEN LALONDE, M.JACQUES VINSON, Commissaires, M.LUCIEN LAVERDURE, Secrétaire-trésorier LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 8 NOVEMBRE 1958 Un grand reportage d\u2019un = ancien chef de nouvelles Si aujourd'hui, le journal \u201cLe Droit\u201d célèbre d'une façon aussi complète le cente- } naire de la presse française à .Ottawa, on le doit à un ancien journaliste du Droit, M.Edgar Boutet, qui consacra de nombreuses heures de recher- | | ches dans les bibliothèques d'Ottawa, Montréal et Québec.M.Boutet a rédigé tous les \u2018| articles qui paraissent dans notre numéro au sujet de l\u2019histoire des journaux, des jour- .Ÿ nalistes, ét des associations, de 1858 à nos jours.Né à Ottawa, le 3 mars 1898, il est le fils d\u2019un fonctionnaire fédéral, M.Antoine Boutet et de Elzir Smith.M.Boutet a fait ses études primaires à l'Académie De-La- Salle.Il fit ses études classiques au juvénat des RR.PP.Rédemptoristes à Ste-Anne-de- Beaupré et à l\u2019université d'Ottawa dont il obtint, en 1916, son baccalauréat des arts.Ses débuts Après deux ans d'études de droit à Osgoode Hall, à Toronto, il débute dans le journalisme au journal \u201cLe Droit\u201d, en octobre 1919.Ses qualités de chercheurs lui permirent d\u2019entrer dans l'esprit de sa nouvelle profession et un an plus tard il est nommé chef des nouvelles.L'année suivante, il devient courriériste parlementaire.En 1924, il fonde avec M.J.-Eugéne Labelle I'hebdomadaire \u201cLe Canadien\u201d, tout en demeurant au service du jour- gb 4 ane ee ee a my EDGAR BOùlkl nal \u201cLe Droit\u201d.L'année suivante cependant, il quitte notre journal et devient cour- riériste parlementaire de plusieurs journaux dont \u201cLe Canada\u201d, \u2018La Presse\u201d, \u201cLa Patrie\u201d, \u201cLe Matin\u201d de Montréal et le \u201cJournal de Québec\u201d.Au cours de ses longues années à la Tribune de la presse il s\u2019occupe activement de politique et en 1931, avec MM.Aimé Guertin et Alexandre Taché, aujourd'hui juge de la Cour supérieure du Québec, il fonde l\u2019\u201cObservateur\u2019\u201d, un hebdomadaire qui parut durant deux ans.De 1933 à 1935, il quitte le journalisme, pour devenir successivement secrétaire de I'hon.Arthur Sauvé, ministre des Postes, et de l'hon.Maurice Dupré, Solliciteur général du Canada.Après la défaite du gouvernement Bennett.M.Boutet retourne au journalisme pour une courte période et le quitte en 1936 pour devenir percepteur du revenu provincial à Hull.Trois ans plus tard, en 1939, il revient a la profession de journalisme a l\u201d\u2018Opinion\u201d et au \u201cProgrès de Hull\u201d.En 1945, il devient secrétaire de l'hon.Alexandre Taché, orateur à l'Assemblée législative de Québec.En 1948, il est nommé greffier adjoint de l\u2019Assemblée législative, poste qu'il occupe encore au- jourd'hui.Comme il aime à le souligner, M.Edgar Boutet n'a jamais cessé de faire du journalisme dénuis bientôt 40 ans.Il a collaboré durant près de 20 ans au \u201cProgrès de Hull\u201d.Il collabore depuis trois ans au journal \u201cLe Droit\u201d Ses chroniques sur la petite histoire de la ville de Hull ont un cachet d'exactitude historique et les personnages qu\u2019il décrit offrent au lecteur de magnifiques tableaux de la vie des pionniers.Membre fondateur M.Edgar Boutet fut, en 1918, un des membres fondateurs du cercle littéraire et Journal patriotique et français de la Floride \u201cLa Floride française\u201d est un journal relativement récent qui a été fondé par M.Ed- mond-J.Goulet, il y a quelques années seulement, dans le but de servir les gens d\u2019expression française vivant en Floride en permanence.Ceux-ci sont au nombre d'une vingtaine de mille.Un journal écrit dans leur langue s'avère d\u2019une grande utilité et leur permet de lire des vocables restés chers malgré leur éloignement de la mère- patrie.Parmi ces descendants de Français venus soit du Canada, soit de France, soit de l'Acadie lors du \u2018Grand dérangement\u201d, il en est qui ont Hommages à la presse franco-ontarienne y, .\u2019 GERARD MILLETTE, gérant Shey, Hawkesbury, Ont.\u2014 Tél.ME.2-2862 REGINALD FILLION, ass.-gérant à l'occasion de son centenaire AU JOURNAL \u201cLE DROIT\" son 45e anniversaire A CKCH son 25e anniversaire son 10e anniversaire A.A.A.INC, Sincères félicitations À LA PRESSE FRANCO-ONTARIENNE AU COMITE DU TROPHÉE GIL-O.JULIEN Les directeurs et les membres de L'ASSOCIATION ULL-VOLAN percé jusqu'à acquérir une grande importance, tel M.T.Vocelle, qui, en fait de prestige, vient tout de suite, dit- on, après le gouverneur de l\u2019Etat.En plus, M.Goulet espérait que les quelque 250,000 Canadiens français qui se dirigent vers la Floride chaque année pour y passer un temps plus ou moins long, aient l\u2019oe- casion de lire un journal français qui est le seul écrit en cette langue dans toute la Floride, a ce qu'on m\u2019affirme.Ce journal est essentiellement patriotique, comme son propriétaire qui l'est farouchement, si j'ose dire, malgré que celui-ci soit doué d'idées larges et compréhensives.M.Goulet est plus patriote que les plus patriotes de la province de Québec, ou du moins tout autant.Dans son beau domaine de Miami, on ne parle que le français, mais on sait bien l'anglais.Ses enfants ont fréquenté et l\u2019école française et l'anglaise, de sorte qu'ils sont aussi bilingues qu'il est possible de l'être, malgré qu\u2019on dise qu\u2019il n'existe pas de bilingues parfaits.Il a promené sa fille Marie (charmante, en vérité) dans toute la province de Québec, du nord au sud et de l\u2019est à l\u2019ouest et, connaissant lui-même le pays puisqu'il y est né et qu\u2019il y a vécu, il lui a fait voir tous les points intéressants.Partout on leur a fait fête.eux et les amis qu'ils avaient emmenés de Floride.Même, certains les ont reçus gratuitement.L'année suivante.soit en 1958, il a envoyé sa fille en Europe se familiariser surtout avec les gens et les choses françaises.Je raconte brièvement ces faits pour montrer que le patriotisme qui l'anime, il tient à le communiquer à ses enfants et j'avance que l'inspiration de son journal est à sa patriotique image.Ses lecteurs aussi en bénéficient.Un touriste venu du Canada n\u2019a qu'à donner un coup de fil soit à la \u201cFloride fran- caise\u201d ou au domicile de M.Goulet, et celui-ci se fait toujours un plaisir de le renseigner sur ce qu\u2019il y a à voir ou à ne pas voir.Beaucoup de Canadiens ont profité de cette bienveillance.En 1962, des fêtes commémoratives se dérouleront en Floride à l\u2019occasion du 400e anniversaire d'une première tentative de colonisation par les Français et M.Goulet se propose de voir et de réunir autant de gens d'expression française que possible.afin que tous fraternisent, que se raffermisse leur amour du.français et qu'ils emportent dans leurs foyers respectifs le meilleur des souvenirs.Le personnel de la \u2018Floride française\u201d se compose de M.Van Deborgh, de M.Jacques Mayol et d'autres qui y écrivent de temps à autre.Si j'ai parlé un peu longue- .ment de M.Goulet, c'est qu'il est impossible de dire quoi que ce soit au sujet de la \u201cFloride française\u201d sans mettre en lumière le patriotisme de celui qui lui a insufflé la vie et qui Ja dirige encore avec\u201d une persistance que bien peu aurait eue.La \u201cFloride française\u201d est loin d'être une entreprise payante et « est M.Goulet seul qui en sunporte le fardeau, si lourd à porter que d\u2019autres, aux épaules moins courageuses et moins fortes, auraient ployé sous le poids.Pour qu\u2019il soit rentable, un journal a un besoin impérieux d'annonces.La \u201cFloride française\u201d n'en a pas, ou si peu qu'il ne vaut pas la peine d'en parier.En effet, quels annonceurs, même sympathiques à M.Goulet, se risqueraient d'annoncer leurs | marchandises dans un journal qui n\u2019est forcément lu que par une petite minorité, la française, noyée dans le grand tout floridien ?Que voulez-vous, les affaires sont les affaires.Je sais pertinemment que M.Goulet a dépensé une petite fortune pour maintenir la \u201cFloride française\u201d.En somme, il s\u2019agit bien là d\u2019un éléphant blanc, mais cet aimable original est tout à fait envoûte par sa dévotion à la langue fran- caise et sa foi en son avenir, même aux Etats-Unis dans une certaine mesure, et il aime son éléphant d'un amour aveugle, tendre et touchant.Edgar BOURNIVAL, scientifique de l'Institut cana- dien-français d'Ottawa dont il fut le secrétaire pendant sept ans.Il fut aussi membre fonda- : teur de la Société des confé- rences de l'université d'Ottawa dont il a été trois ans le secrétaire.M.Boutet se défend bien d'être un historien.Il veut que sa contribution soit un \u2018\u2018reportage\u201d concis, précis et exact de l'histoire du journalisme franco-ontarien.Dans un des nombreux articles publiés sur le centenaire de la presse française en Ontario, M.Boutet admet que sod reportage puisse être incomplet.\u201cLa liste des journaux, écrit-il, publiée dans notre province depuis 1858, fruit de longues et patientes recherches, pourrait bien être incom- pléte.On voudra bien nous souligner les omissions et les erreurs que nous avons pu faire.\u201d Cette invitation est une qualité d\u2019un bon journaliste.AE Sur ce projecteur on peut lire sur film tous les | journaux du \u2018\u2019Droit\u2019\u2019 depuis sa fondation.£5 thi, Les officiers et les directeurs de La Fédération des Caisses Populaires C.-F.) de l'Ontario Limitée rendent hommage à la PRESSE.FRANCAIS Auxiliaire puissante et fidèle au service de la coopération Rs ommages res à l\u2019occasion du + 100: anniversaire de la presse franco-ontarienne § > 25e anniversaire du poste CKCH * 10° anniversaire du trophée Gil 0.Julien # 45e anniversaire du journal \u201cLe Droit\u201d : +L Cet - - une tres belle occasion - è.ts ° pour ! A Ottawa oy les luttes poli- 1 ! , : tiques ne sont plus pour lui Alphonse Lusignan ne tarde pas à se lier d'amitié, à l'Institut canadien-français, dont il est l'un des membres les plus distingués, avec un, netit L'Amicale $t- Jean-Marie amy de Gatineau d'offrir ses sincères félicitations d\u2019historiens, et de journalistes qui'formeront en quefque sorté un intéress&nt pêtit cénacle littéraire.La plupart ont leur maison d'été à la Pointe-Gatineau.Tantôt chez l\u2019un, tantôt chez l'autre, ces beaux esprits du siècle dernier passent d'agréables soirées à discourir entre eux sur leurs sujets favoris.Mais que faire, par un beau soir d'été.sur les bords\u2019 de l'Outaouais,- quand on ést anciens journalistes, chroniqueurs, -historiens et même songe à publier.un -petit journal ne -serait-ce que pour \\ s'amuser, aux ratéur assidu dé la presse locale, du \u201cMonde Illustré\u201d de Montréal, de plusiéurs autres FRANCO-ONTARIENS journaux et revues de Qué charge de publier ce journal pour ses confrères.' à l'occasion du centenaire done le premier numéro de nal littéraire.Alphonse Lusk gnan en est le rédacteur et Edmond Aubé; l'administrateur.Il a quatre pages de quatre colonnes et comme tout journal qui veut vivre, il accepté des annonces.de 1a presse française dans leur belle province .Propos d'entrée EE Sous ce titre, dans le pre.mièr numéro, Alphonse Lusi- gnan présente son journal au lecteur.= | \u201cJe fonde ce journal qui durera la saison dans un double but: faire lire tous mes coparoissiens et m'amuser.Ce sera facile.Les collaborateurs ne me chargeront rien, de- | \u201cpuis le maire jusqu\u2019au curées enfants d'école me souhaitent succes.J'ai des annonces et des abonnés qui me rassurent sur ce côté pratique de l'entreprise.Je commence avec des articles de Sulte et de Sylvain.Ce n\u2019est qu'un \u201crélüde.D'autres écrivains se \\ sont instrits.Pas un sou à faire mais pas un sou à per- La paroisse , 29D Sacré-Coeur | de Hull.\u201d fn A «et Ce dre.Vailà une excellente con- les mercredis et jeudis, de 4 h.30 à 6 heures || consolation 13 177 { de grande 3 Be Sous la direction de ! valeur $ ms | Entrée: 51,25 \u2014 Cartes Be ! nue supplémentaires: 25e $ Le Edgard Demers | CARTES SPECIALES : 25\u20ac $ CE metteur en scéne, comédien et critique mais \u2018pce Les prix de cote 3 * mer i] morceaux d'acier inoxydable.Billets |!§ oe a | maintenant en vente à la pharmacie 4 va Island Park, 1333, rue Wellington: |'$ 2 [ , [| (se Ma Rite ant Sarit [3 Cu Inscription toute la semaine prochaine i} fae\u201d Bank: Windsor Smoke Shop.$ ; Tél.: CE.3-6377 lACbrrontum.cB hens, ** * ; Ÿ $ Début des cours le 26 novembre Ce nont les gigantesques bingos d'argent présentés les LUNDIS a l'AUDITORIUM par le club Richelieu les anciens combattants.entants arriérés et B\u2019nal B'rith.A i.ny | a) EE ny AARANAARANAAANANA \u201c AANA A Tod VV WVU 4 BINGO DE JOURNAL KINSMEN no 18 24 PREMIERS NUMEROS GO ANRAANAAA A8 A SF WWW AAA NNN 3 numéros Jusqu'à ce que qu q les gagnants soient annoncés JOUEZ autant de cartes que vous le désirez par jour 1500! - A LA MAISON Bingo \u201ccarte a remplir\u201d des Kinsmen BINGO No 18 RECETTES AU PROFIT DES OEUVRES DE BIENFAISANCE DES KINSMEN » TT \u2014 Souvenez-vous que les [+ .$3] 5 19 35 50 i ; 22 3% sea Dillels sont en vente aux BINGO | $| 1 2% 38 54 66 Magasins qui affichent A 31146 22 a 57 67 celfe enseigne.° ° _ $ 29 59 72 ) | | $ 75 Achetez vos cartes maintenant 50- | chacune LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 8 NOVEMBRE 1958 Cinquante-sept Programmes a la Radio (Voir les horatres du Poste CKCH dans le Guide ds T.V.) CBF-MONTREAL 0% Kflocreice 4.00\u2014Radio-jouraai 6.10-\u2014-Chronique sportive 6.16\u2014La langues bien due ta0\u2014Eoncers du same 1.30\u2014Chreniquee ean.2.08\u2014Ca, c'est Montréal 8.26-\u2014Radio-journal 8.30\u2014Revue de la 10.30\u2014Radio-fournal 10.36-\u2014Orechestre philharmonique de New York 11.57\u2014Ratio-journal 12.00\u2014FIN des émissions CKOI-OTTAWA 1310 Kilec cles 6.00-Nouveiles 6,05\u20148; 6.10\u2014 Make Believe Balirones T.00\u2014 Nouvelles 1.06\u2014Bports CBF-MONTREAL 65 Kilecycles 3.08\u2014Radio-journal 8.00\u2014~Louanges 8.30\u2014Missa est 0.00-\u2014Radio-journal 9.05\u2014Variétés musicales 9.30\u2014L'heure du concerto 10.80\u2014 Récital 41.00-\u2014Université radiogra- phique internationale 12.00\u2014L¢ monde parie av Canada 12.30\u2014Jardins palentureux 12.45-\u2014Musique 12.59\u2014Bignal-horsire 1.00\u2014 Nouvelles 1.06-\u2014\u2014Intermède 1.15\u2014Regards sur le Canada françois 1.30\u2014Vedettes de demain 2.00-\u2014 Dev TE.Borris l'emiation intarmasiona) cériez per réoctés wi Montréal, P.Q.- as ) Voir rere Pis ce es vs ir Nom.Roe.prend bien soin ds vous sn Ville.Prev jen be m0 fe No Gt MAPROBS eee pre | 3a ba & rials & Somat, 4, 14 3 , * - ©, ak.th kt] GE RK er ) VE > tres < 9) N - Soixante a pu LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 8 NOVEMBRE 1958 BAZINET \u2014 M.et Mme Edgar æzinet (nés Marie Poirier) Je plaisir d'annoncer la nais- pce de leur fille, le vendre- 1 novembre 1958 à l'hôpital général d'Ottawa.Une petite soeur pour Louise et Lucie.La mère et l'enfant se portent bien.1-260 Naissances = - LAURIN \u2014 M.et Mme Aurèle Laurin (né> Marcelle Côté) annoncent la naissance de leur {ils le 7 novembre 1958 à l\u2019hô- {5] On demande (agents) FAITES $3.00 DE L\u2019HEURE HOMMES ou femmes.gagnez 33.00 de l'heure en vendant à domicile dans votre entourage, les 250 produits Paulz: thé, café, épices, essences, médicaments, désinfectants et une ligne complète de peignes et rosses.Je vous donnerai du crédit.Même sans expérience, votre succès est assuré en suivant mes directives.Ecrivez pour mon plan d'essai d'un mols GRATIS.IMMEDIATE- pital dg Verdun, Québec.La| MENT.G.LAURIN, président, mère ¢ét Venfant se portent bien.Paula Ltd, 31 est, St-Paul, 1-260 Montréal, 5- 4] Perdu 6] Hommes demandés ENVELOPPE de pale au nem LE CONSEIL NATIONAL Edgar Rhéaume, vendredi soir de station autobus, rue George à Gatineau.MO.3-6071; récompense.4-260 4A) Trouvé DANS le pue de rendre davantage services ses lecteurs.Le Droit publie à titre gratuit sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu\u2019on lui fait parvenir.\u2014 Signalez CE.6-7431 dépt des annonces classées.4A ALLIANCE de dame, trouvée tans Hull.PR.7-5803.ar : 4A-260 PORTEFEUILLE (wallet) noir, \u2018éonñtenant papiers d\u2019affaires, au fiom de Bruce Morgan Watson, .Nouvelle-Ecosse, trouvé à Ottawa.Réclamer au bureau du personnel, hôpital Saint-Louis- arie-de-Montfort, Eastview.4A-261 MONTRE trouvée duns ia cour de l'Académie Ste-Marie, vendredi.PR.7-9521.4A-262 LUNETTES d'enfant trouvées dans Hull, environs rue St- Jean-Baptiste.PR.1-2593.4A-262 5] On demande (agents) FAITES gros revenu en vendant cartes de Noël, vaisselle incassable, batterie de cuisine en acier inoxydable, brosses nylon, bijoux et 500 produits RENA.Catalogue sur demande, J.-A.Renaud, 752 est, Rachel, Montréal 34, PQ.5-276 -, SNAP-ON TOOLS : requiert les services | d\u2019un agent-vendeur \u201c POUR visiter les garages de là yallée de l'Outaouais.Cette concession garantie requiert;un acement et ne sera confiée \u2018A un travailleur énergique.Ce dernier est assuré d\u2019etcel- lents revenus.Ecrire à M, H.Ness, a/s de Snap-On Tools, \u2018274, chemin Bates, Montréal 8, (Québec)., 5-261 VOUS DESIREZ augmenter vos revenus?Jito vous offre la solution, Vendez nos 225 pro- \u2018duits r èrement ou à temps partiel dans Ottawa, Hull et les .éomtés de Hull et Pontiac.Ser- \u2018Vices de toilette, remèdes, culinaires, thé, café.Nos offres de \u2026 produits gratis vous ouvrent r portes.Gagnez de $50 à 1885 par semaine.JITO, Dépt À, 5130 St-Hubert, Montréal.ti: 5-5, 8, 12, 15 nov.» nied PALETOTS d'hiver, sr 42, trés bon état; -bioye! ette, homme; ures i ih, çons, poin on.T7-9568.- > 18-262 PALETOT.d'hiver (homme), taille 40, $20.Autres vêtements.Aubaine.PR.1-3914, 14-201 PAIRE de patins, pointure 7, fe P prix raisonnable.CK.6- ; 18.SPÉCIAUX EN PEINTURE: PEINTURE à j'huile, pour !nté- Tleur et extérieur 25 couleurs à $3.25 le gallon, Peinture latex pour intérieur & $4.25 le alien, M.Zagerman & Co.L chémin Baÿview PA.8-3708, 18-300 POELE \u201cQuaker\u201d i l\u2019huile très bon état, $40.\u2014 63B Morin, Hull.PR.17-4438.18-262 POELE pour charbon et boils.Bon état.337 Clarence.CE.3- 8067.18-261 POELE à l'huile, bon état.9% Graham, Wrightville.18-261 1 RADIO cabinet, $20: 2 radios a Beatty Bros Ca ri-Rool | sur table, $15 chacun.PR.1- 6715.18-264 REFRIGERA ERATEURS très bon état, à partir de ET lus, A L, Achbar Ltée, 87 £a y, Hull.7-1248.18-300 A vendre ou louer NIVELEUSES MECANIQUES CHAMPION CHARRUES A NEIGE CHAMPION SOUFFLEUSES A NEIGE .CHAMPION HARE EQUIPMENT LID.89, rue Botelier, Ottawa CE.39391 18 SLABS 4 de bois mou, &, HT Is corde.e $8.00, Alban 2.Petit voyage Wissen 123 \"De : Dellard, Moi PR, Sea.18-jno.Vente de brie-à-brae \u2018A L'EDIFIOE du mar-hé, le lundi soir 10 nov:mbre de 6 à 9 heures.Ashton Ladies\u2019 Guild 2 BRIQUE D'ISOLATION TOUS MATERIAUX EN ASBESTE ET EN LIECE AGGLOMERE InsULATION PRODUCTS CLIKP WIND orop.088.CHEMIN MERIVALE Tél PA $4607 18 Bois de construction provenant des camps de l'armée, en très bon état Planches toutes grandeurs Portes, châssis, Ten-Test, fix tures électriques.tuyaux, toilettes, lavabos, chambre froide, radiateurs.Georges Sasseville PTE-GATINEAU \"PR 74138 CHEMIN DE LA SAVANE \"à : APPARTEMENT 6 pièces, chauf- \u2018 APPARTEMENT 2 chambres à\u2019 APPARTEMENT une chambre à ces, libre; centre, de Hull PR.7-6604.22-261 APPARTEMENT neuf chauffé, 2 chambres à coucher.$100, 218 Granville, Eastview, aprés 6 heures, 22-jno.APPARTEMENT moderne, libre ler décembre, une chambre à coucher, chautté.484 Bt-Patri- ce.PR.1-571 22-262 109 EDDY, HULL APPARTEMENT 3 chambres À coucher.génautté, très central.PR, 7-11 22-262 fé: salle de bain complete, Libre immédiatement.$66.50 par mois.Gatineau, MO, 3-5327 Après 6 h, MO.3-4308.22-281 APPARTEMENT 4 pièces, cheuf- fé, très central, PR.7-85 PR.7-9966.22-260 APPARTEMENT 3 chambres i coucher.$95, 214 Carillon, East- view.Chauffé, stationnement.SH.9-0226 avant 9 pm, 22-in.e.coucher.$95.Adultes.Rue La- vergme, Eastview.SH.59-8767.tre-Dame, Hull, dy.8-300 | 22-262 GARQONNIERE (bachelor), 4 89 22) A lower (logements) lotel-de-Ville Hull Telepho ner SH.98-2754.-260 APPARTEMENT moderne chauf- té, 2 chambres à coucher, s2- XINGSYIEW PARK.garçonniè= lon, cuisin:, chambre de bain Te (bachelor), complètement .meublée, chauffée, eau chaude, EASTVIEW \u2014 Duplex (haut), chambres à coucher; haute réfrigérateur, Je District résidentiel, Libre 13 novembre.SH.6-8807.22-260 HULL, duplex (bas) 5 pièces, eau \u2018chaude, $60, 3 Guertin, \u2014 PR, 17-8918 22-265 HULL, près cinéma Cartier, logis modernes dé 2 et 3 pièces, avec appareils ménagers électriques, nchers de tulle, soaloon.$73.Er 09-2143; PR.7-5387.coucher, ante \"3p\" salle .22-306 e bain: chau 5 * |LOGIS 3 pièces, privé, 112 Saint- Wrightville.22-281 Louis, Pointe-Gatineau.PR, 7- APPARTEMENT chauffé, 6 piè- 38.22-260 LOGIS 3 pièces, chauffé, éclairé.173 Caron, Wrightville, 1078, PR.7- 22-261 LOGIS, 1 chambre à coucher, cuisinette, salle à manger, salon, chambre de bain complète; gros filage.PR.7-8884, .22-261 LOGIS 2 pièces, près de l'église, $23, 397 Principale, Gatinesy, MO.3-6272.22-264 LOGIS (haut), près autobus: ler décembre, 4 \"pièces, gros fila pes chambre de bain complète.1-2347.22-261 2 LOGIS.S'adresser: 399 Hétu, .Gatineau.22-260 LOGIS (bas), 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bain.$45.S'adresser 28 Du- quesne, Wrightville.22-281 LOGIS, 148 Jacques-Cartier, Pte- Gatineau, libre immédiatement, PR.7-3204.22-261 LOGIS chauffé, 5 pièces.37 Ar.chambault, Pte- agneau, 9-266 Lae LOGIS \u20182 chambrès \u201cà féticher, CE.4-0418; CE.4-2083 après 6 heures.22- APPARTEMENT 3 pièces, réfrigérateur, poéle; chauffé, éclai- $68.\u2014 135 Bweetland, CE.Puc aprés 5 h | 22-260 APPARTEMENT 4 pièces, moderne.184 King Edward, 15 novembre.CE.4-0326.22-260 ! La.-22-261 dans maison finfé\u201catue.355.- ler décembre, 164- Cousineau.APPA Hull, 8 pièces, S'adresser: areisge, \u20ac harette, pri tage, chauffé.$85.PR I Ste-Riose-ds-Lim 32-262 N 2 ss LOGIS neuf, modelié\"rehautié, APP EMENT 2 chambres à 5 pieces, #78.PR.1-8665.couûlher, poêle, réfrigérateur, 22-263 service .dp .cancierge.Apparte- : Mént une chambre à coucher, |LOGEMENT 3 Finder pièces, poète: R:1-1002; PR.1-2203 de chambre de bâin.PR.1-6580, à6.22-263 22-262 21- APPARTEMENTS, un $35; l\u2019autre 968.S'adresser à 194 [LOGEMENT 5 ss, ha, 208 205 Wellington, Hull.22-280 YU.6-3404.22-263 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, chambre de bain com- LOGIS, 4 pièces, $85.\u201cAdultes, plète, chauffé.$65.207 Jac- 1% Langevin, tawa.\u2014 Ques-Cartier, Pointe-Gatineau- .89-7088.22-26 APPARTEMENT 5 pièces, cham- LOGIS 3 pièces, pees re de bain dre de bain: chauffé, garage.complète; privé, ! Re a LOOIS = pièces, non chauffé, près inerte, $30.40 Fa- rasan 11.22-262 PETIT logis (bas), 2 pièces, salle de bain complète: éclairé; entrée privée, Couple sans enfant.PR.1- 2690.22-260 APPARTEMENT 3 pièces, chambre de bain partagée, > pal n, réfrigérateur, ; éclairé, Jes ao 1a cathédrale.CE.5-99 22-260 REVUE appartement 2 chambres à coucher.870, OK.2- 9983.22-260 LUXUEUX APPARTEMENT APPARTEMENT 2 chambres à coucher, salon, cuisine, chambre de bain complète, poêle et réfrigérateur; cenauité pouvel.lament décoré.$108.© EY AYLMER, 4 petites pièces; bain, enirée pry s, $60; non chauffé.MU.4-5103.22- 261 AYLMER, logis 3 pièces, électrl- cité eau chaude.$40.MU.4 22-261 BUNGALOW à loue?à Rock- land; système air chaud; sae lon, cuisine, 9 chambres à cou- chér.Chauffage PIE, $75.Téléphone Rocklan : 22-260 BUNGALOW, 2 chambres à coucher, salon, salle à manger, grande cuisine, salle de bain complète, eau chaude, tuile partout; terrain clôturé avec ga- -rage.$90.Nôn chauffé.PR.7- 5303.23 260 A bain com ete; >, haute es eau n ude.Bo Cy d'Are, cha Wirightville.PR.Tee Si APPARTEMENT n PETIT logis 2 pièces, entrée privée.Libre ler décembre.S'a- drasser 38 Quertin, PR.frais stationnement, lessiveuse, sécheuse.SH.J-s601; SH.86-8078.Soir: SH.9-7875 n-j ! -jn.o0.frompts résultats pour quelques sous | 1 2 3% 4 K 6 © oo a1 6 ww a es DN = \u2014_ - ee 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Premier grade universitaire.2\u2014Etrange, extraordinaire \u2014 Genre de crustacées isopodes.3\u2014Coiffure des évêques.\u2014 De la gamme (plur).4\u2014Berceaux.\u2014 Elèvent.5\u2014Critique violente et malveillante.86\u2014Chemin de halage.\u2014 Variété d\u2019olive verte.T\u2014Tentée.\u2014 Lettre grecque.Fleuve d'Italie.8\u2014Cheval qui a blessé par un Roue a gorge de (inversé).9\u2014 Tout à fait.10\u2014Chef d\u2019Etat.africaine.d'un bâtiment.11\u2014Impératrice de Byzance.\u2014 |1 Qui suinte.12\u2014Géographe \u2014 Situées.- - VERTICALEMENT \u2018=! .1-\u2014Fabrication de colifichets.le tendon coup.\u2014 poulie \u2014 Mouche Couverture arabe.ve! esl 8, : HORMZONTALEMENT:: - -1L Letissements \"2.Oui.\u2018Men; 3.Ütérus \u2014' Tit; 4.lustrera: 5,-Ode.\u2014 ER + \u2018VO rr: a AS} aBooMitres wt: Party.7.Edonterai, \u2014 CR; 8.Mante .Echo; 9.Ente \u2014 Eu \u2014 Ain: 10.Ni \u2014 Rament \u2014 EO; 11.Télévision; 12.Sluter \u2014 Etate.231 - A louer (chembres)- x 2m, Les Mots Croisés du Droit \u2014 Ne 210 \u2014 \u2014 a _.: & 8 10 11 18 La n° = Hol »- Lai] \u2018 a :°% AUS TA 2\u2014Qui conduisent des Ares.Se trouve dans la direction de l'étoile pojaire.-= 3\u2014Petit bâtiment à un ae à formes fines et élancées.Complet.4\u2014Se dit d\u2019une écriture courante et rapide.\u2014 Négy- tion.S\u2014Exprime une douleur.\u2014 Au monde.\u2014 Célébra-\" tions.&\u2014Largeur d'une étoife.\u2014 Suspensoirs des marchepieds des vergues.RE 7\u2014Eclairées de nouveau.8\u2014Conditions irrévocables.\u2014 Usages.9\u2014D'un verbe gai.\u2014 Cause\u201d du froid.\u2014 Grosse pièce de bois pour soutenir provisoirement une constfucs™ tion.10\u2014Fait sortir le grain dp l'épi.\u2014 Petits ânes.- 11\u2014Du verbe avoir.\u2014 T= -jeune.12=-Examen.\u2014 Durillon.a Tiens.an SOLUTION: DU: BROBLEME No 208 ® VERTICALEMENT: 1.Louns voiements; 2.Out \u2014 Daniel; 3.\u201cTièdement \u2014 Lu; 4 Ré Intérêt; 5.Seulette_\u2014 Avg 8.-Susurre \u2014 Emir; 7.ER \u2014 Erbues; 8.Ma \u2014 Tu \u2014 Ni#f 9.Estropié \u2014 Tot; 10.Niée \u2014 Ca \u2014 Né: 11.Tétrarchie: 12.SN \u2014 Astronome.DET 23].À louer (chembres) : CHAMBRE, entrée privée, eau chaude; privilèges.PR.7-3487.23.280 CHAMBRE meublée, réfrigérateur, 312 Besserer.23-260 CHAMBRE en avant, balecon, 284 St-Patrice.23-260 CHAMBRE meublée, tranquille, - Une personne, ler étage.Basse- ville.CE.86-8030.23-262 CHAMBRES meublées, rue Caron, près, hôpital Sacré-Coeur.PR.7-883 23-262 CHAMBRE eae idéale pour couple ou personne seule, Fay chaude; chauffée, éclairée, té- _léphone, SH.9-7825.23-in.o, CHAMBRES meublées, vacantes, 4 189 Briton, Ottawa.23-261 LOGIS 4 pièces, avec garage, ler décembre; remodelé.PR.1-1826 soir.100 Cousineau, Pte-Gati- neau.22-260 LOGIS 3 grandes piéces et sa) e de baja complète; libre ler d mb; 'adresser 36 Amherst, au.22-260 PR.7- ièces, (3e étage).$40.5 mA.LOGIE Adultes.201 Laurier, LOGIS chauffé, chaude: \u2018bre 1er décembre; I ou 3 enfants acceptés.73 Garneau, Hull.PR.1-33, 281 GRAND logis chauffé, eau chaude, salle de bain complète; libre {mmédiatement.S'adresser Je Jour 4 71 Laval, Hull.Après , 78 Hôtel-de-Ville, Rul éclairé, eau CHAMBRE meublée, avec lavabo.Pas de cuisson.325.CK.5- 4722.23-261 CHAMBRE meublée pour hommes, BS\u2019adresser à 16A Rouville (soir).23-261 CHAMBRE moderne, permis de cuisson, stationnement, près Aréna de Hull, PR.1-884.2 CHAMBRE meublée, permis culsson, pour couple.Adulte, seulement.PR.7-8473.- 23-261 CHAMBRE meublée, pour 2 personnes; privilèges.138 Champlain, Hull.PR.1-116.23-260 CHAMBRE meu pour fille avec Trance Lors épital du Bacré-Coeur, PR.1-2740, MAISON très Propre.se 6 pièces, Ottewa-Est, près église de le.Possession ler eme.Si ler René Lalande, CE rade net ra nations na de Hull.Possession ler dépris RUE PRINCIPALE Hull: appartement 3 pièces chambre.de réfrigérateur.oe 22-264 23-260 N à Ste-Rose-de-Lima, GRANDE chambre meublée, s0- S'adresser 291 Frontenac, Ga a, le réfrigéra- - eur, - tneau, aprés 6 h.32-26 cembre.88 Fairmount, PA 3- MAISON 5 piéces, 8.Rockland.3430.23-263 \u2019 = re mar , SOLE.22-264 QRANDE chambre meublée, pour couple ou 2 Hommes.Permis de cuisson.Entréé privée.Salle de bain complète.Eau chaude.122 Carillon, Hull.PR, 1- 1057.23-260 OHAMBRE, pension ai désirée, 132 Notre-Dame, 93 Victoria.PR.1-3337.23-263 CHAMBRE meublée.349 Mumma: CE.3-1360.= ZASTVIEW, près chemin Mol gd\u201d homme, ma le, 285 Lévis, SH.6-2620.CHAMBRE fille préférée is vig, 5 boul.Moussette righevie, = PR.7-3189.CHAMBRE meublée, = 66 Montealm, Hull FRE LAS, GRANDE chambre meublée, permis de cuisson.12 Papinsau, Ottawa, entre Augusta of Co-: bourg.28-281 ra MEUBLEE cuisson légère, Castle Heights, 15 minu chateau, fille ou dame.Æans: j du: 228k 497 CUMBERLAND: \u2014 chémbr ré meublée ou non, nouvellé ne décorée, pour dame.OF.35-3478\" après 5 heures.de bain complète: ghautté à école, à Dental Fs Use, cole, s ur CE.3-9013.22-2 I a Donatd-vers, 2 chambres à coucher, cuisine moderne, re {rigéraiaur.ler décembre.$100 DUPLEX (Rosie, ref coucher, , planchers toile: cheat 498 \u2018Clarence, 1 chambre à ateur, éclai- .Je -264 .3806.STVIE ppartement neuf, = vas à anche chauffé, $100, Rue rane .Pe] t 1 | | AR GARCONNIERE ( (bachelier) ro meds tement, Grand vivoir, chambre à coucher sé-! Je.c:mbre.$100 par mols.2, rue cheuel à André Tessier Ltée, Allard, Hull.PR.7-8124.0.240 PR.1-3875.23-300 1 POINTE-GATINEAU, logis 3 pié- COTE-DE-SABLE, eppartement c:, haut, Libre imméd tement.3 cham hres & coucher, home.PR.7-3145, 22-262 feils électriques, u cha : fants acceptés.Li- 1257 DALY.8 es, 3e étage, 2 Da décembre.CE.6-4216.balcons.Suns $118., 3 22.2 9624, qe -DE-BABLE: Lo de 3 WRIGHTVILLE \u2014 Ap artement OO mbres 5 coucher, on.sal- 4 pièces et salle de chauf- je à manger, cuisine, chambre fé.eau chaude eno.possession l°r novembre, $87.50.PR.1-5702 après 6 heures, 200 360 par meis VIVOIR, chambre à coucher réparée, tous les appareils, cui- sing genre pullman et salle de bain 4 morcsaux.Libre immédiatement dans Manor Park.at $4.0.Aprés 6 h.Aas 8110 \u2014 Maison Ge $ chambres à cousher, mi-double, avec salle à manger, saîle Ge jey peintue rée mais non finie.ole autematique à l'huile.En en pierre concasée, Enfants sooeptés 1042, boul.Baint-Lau- Télé su 2 phone Mer arte IMMEDIATEMENT, haut de duplex, I ehambr:s à coucher, grande cuisine, grand salon rée, appareils, cui- Poe ob $ calle de bai bain come pine.30 par mois SH.6-6186.aprés 8 p.m.6-4800.2-260 chambre à lavage 30 -Domin:que, Bull, CHAMBRE meublée, entrée privée, 340; privilège de cuisson.208 St-André, Ottawa.281 DANS appartement.personne qui travails, GE re CHAMBRE meublée, me personne sobre.257, rue Bn Père.CE.3-8011, 23-260 dR Take homme es 6 \"Plane Tigh, 2 CHAMBRES n meublées, Sh w - .tramways.2-260 Piège grande een privée Your p:-rsonnes qui travaillent.FR.1-4128.23-260 CHAMBRE et cuisine maéublées, ven! ai-Tétreau | pois Rte éiérence.he = 23-268 190, CHAMBRE ma meublée, n rue Nicolet, Br-Foséph.=.i GRANDE chambre meunide, 2 hommes, pension ai PR.7-9568.die; GRANDE chambre meublée; anim le de bain, eau chaude, télé= phone.379 Stewart, CE.gone GRANDE chambre meubléé, Î{- bre 10 novembre, pour couples CE.4-0738.= OHAMBRE meublée, près % bus.607, boul, St-Laurent, tawa, SH.9-8239.AE CHAMBRE dans Appartement moderne; près boul.St-Josepl- pour homme ou dame, \u201c+ PR.17-2148.3 RUE ST-PATRICE \u2014 Chasis.meublée pour eomme qui ue vaîlle 2 0} TARIF = DES ANNONCES -: CLASSEES a, \u201cx.AU COMPTANT po Insertions; rar 1 A6 40 obs 145 44 107 18 48 117 1 52 127 219 58 137 23 80 146 249 84 156 26 + 168 231 72 176 247 16 185 4 1.93 POUR LES ANNONCES - CLASSEES Edition du jour, 10 h.20 243 du lundi au vendredi.+3 Edition du sumed), 8h pas er + près Aucune annonce acceptée saaéfl pour publication le méme jour : 1,814 HEURES D'AFFAIRES Lundi au vendredi: ' sn ma can ; rea 8 h.30 En à 6 2 PAC TELEPHONE - | CE.6-7431 i \u2014 4 TN ar ' à ur of i 1 5 Ta At N ! os Ly bor Y i pe i Un [ 3 = i 5 5 7 T° [ow Cad A?Soixante-deux LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 8 NOVEMBRE 1958 a À lovar (divers) 37] Argent à priter 62) Couvreurs 30 conféren ces ARGENT A prêter sar UDOIR DE LA MARIPE où deuxièmes hypothèques pour de mariées, filles d'hon- Cuvrage en teuilles et forums auront .tières.P x ayer hypothèques, dettes et .\u201cÀ pau ppouque res ou A Féparations de maison, dans métalliques ° ; .CC Rien mo de marier de | ee, ASE | veNTiaTN fan à l'Université Ë 5 e m , de neau,.urso, asson, > À filles d'honneur, bouquetières, ingham, Deschénes, Aylmer et Toiture Gans toutes ses a fourrures.\u2019 complets, costumes.les environs, PR.1-4963.branches \u2014 163 Bolton, Ottawa, CE.5-550.31-j.n.o.Un tôtal de 30 conférences et pr 10247388 | ETS SUR PREMIERE J.R.DOUGLAS, Ltd.forums sont au programme pour ROBES de mariées, filles d\u2019hon- PRETS SU 262, rue Slater CE.21536 la série annuelle des conférences ! meur, de soirées, de bouquetié- HYPOTHEQUE de l'Université d'Ottawa, annonce- res, aussi fourrures tout dernier Nous donnons t-on aujourd\u2019hui.cri.Signaler CE.4-2233 \u2014 #34 Eur propriété améliorée de la up prompt service Les conférences,qui auront lieu Saint-Vatrice.: 34-300 kité.au taux.ordinairs promp a2 |la plupart du temps dans l\u2019audi- ROBES mariées, filles d'honneur, jtorium de la faculté de méde- \u2018GUARANTY TRUST CO.OF CANADA cine, rue Nicholas, sont sous les ge auspices de diverses facultés\u2014 | soirée, voiles, diadèmes, mantes fourrure.PR.7-7980.63] Réparations z- 551 Electriciens Secretaire, \u2018seur émérite à la R.M.Saint-, ja Cour suprême du Canada en , OSCAR LAMBERT _ Marchand Le 4 noverabre 1988 1935 et juge en chef en 1954.\u2018 eccheutiage PRIMES |C.CB.ELECTRIC WORKS Lid.AVIS LEGAL \u2014\u2014 = SI, «A 24-300 oo | arts, sciences sociales, économi-' = 112, rue Principale PR.1-5778 LESSIVEUSES BEATTY ques et politiques, théologie \u2014 et BALLE \u201cde réceptions moderne, A 08, rue Bank CE.22691 REPARATIONS de toute mar- de institut dz philosophie.Quel- ouer ur mari 8, ets, que e lessiveuses, mations | S é ; etc.160, rue St-Louis Pointe: 37 gratuites.A Gretzon Inc.163A Co abmation avec Parts en Gatineau PR.7-9120.Principale.Hu, PR.à-3653.ati , 24-300 \u2014 63-300 [canadienne des humanités ou la 37A Argent demandé MARIE OE LER Galerie nationale.\u201cSALON DE LA MARIEE BEATTY Le programme comprend sept ROBES et voiles de mariées, f1l- les d'honneur bouquetières.\u2014 PRETEURS D'ARGENT NOUS AVONS premières et deux- 205, rue Rideau \u2014 Tél: CE.3-6234 VENDUES et réparées par ex- conférences qui seront données les mardis soir.à partir de mar- ires, bouquets.PR.1-4028 \u2018 ièmes hypothèques à des taux perts de la manufacture.Nous [di prochain, 13 conférences les PR.7-1974.24-300 trey, nt: ressan dans Québec réparons aussi toutes sortes de [mercredis soir et dix les jeudis = ; 8 on o.Ecrire saine machines à laver.63-300 |soir, se terminant le 19 mars.LITE d'hôpital à louer, PRI.65] Poussins On fera connaître les détails .- = plus tard._ 37B] Prêts sur hypothèque Les ,orateurs sont choisis par-| INVESTITURE DU PRESIDENT DE L'UNIVERSITE CAR.nada.On apercoit ci-haut le nouveau recteur entouré du 26] Chambre et pension AVICULTEURS mi les membres du personnel LETON \u2014 Une imposante cérémonie a marqué à l'église unie doyen, M.J.A, Gibson, M, Chalmers Jack Mackenzie, M.Ja- .Achetez des poussins certifiés enseignant de l\u2019Université, des St.James, vendredi après-midi, l\u2019investiture du nouveau pré- mes E.Coyne, président du bureau des gouverneurs, et M, CHAMBRE et pension, hommes.Wrightville, près autobus, PR.1-5798.26-jn.o.PRETS Pour l'amélioration de votre maison ou pour consolider vos dettes.JUSQU\u2019A $10,000 LIGHT SUSSEX lignée \u201cMaska\u201d Plymouth Rock barré Harbour Acre, W.-R.Leghorn Mount- Royal, Couvoir Saint-Raymond universités - soeurs Carleton, Queen's et McGill, des fonctionnaires supérieurs du gouvernement fédéral, des ambassades sident et vice-chancelier de l\u2019université Carleton, M.Arnold Davidson Dunton, ancien président de la Société Radio-Ca- M.S.McPhaile, vice-doyen de l\u2019université.; (Photo Champlain Mareil) \" e ° e ° 82 St-Raymond, Hull, PR.7-1617 |d'Ottawa et de l'Institut biblique |\u2019 À h P k : CHAMBRE et pension pour bowa- | COMMUNITY Georges Piché.cité ontifical de Jérusalem.Six nouveaux \u20ac premier parc municipa e |Lechevin Farker mes au centre de Hull Santé, vigueur, rusticité p { Usa'em.| : 3 PR.7-7878, 26-262 qualités de nos poussius.Le public est invité 2 ces con- (JOUVEINEUrS élus à .| .F N A N C Ë Catalogue sur demande, férences et les personnes qui dé- ns ., L .z brigue de nouveau SEE pi RE |.conrommox 66-00 sien recente \"par la pote Je \u2018Université Carleton stationnement est mauguré = maison moderne, lits jumeaux; 48, rue Rideau \u2014 CE.3-1149 programme de chaque semaine, \u2014\u2014_ ; | ft privilèges: stationnement.PR.37p |691 Monuments pourront le RP Ane 2 get ef-| Six nouveaux membres ont été \u201cC'est le premier de nos pares tional.1! 2 succédé à M.EN.es Su rages : fet, De ae np.An conférences nommés au bureau des Bouver- municipaux de stationnement ot Reed, Ingénieur, pomme troisiè- : J.-D.AMBROISE, 375, chemin de °° UE É \u2018|neurs de l'université Carleton,|nous sommes reconnaissants, jme membre de la ommission \u2014e- avons, Dibiriot Lad nes Fées [220 Personnel Montréal.\u2018Ouvert le samedi.portnt le total à 28.mes collègues et moi, du pré-japrès que ce dernier eut été.L'échevin Charles A.Parker .1-6151.26-262 Appelez-nous, nous sommes à La ( de Commerce Les nouveaux membres sont:|cieux appui de l'administration nommé gérant général.fait savoir qu\u2019il demandera le LEÇON d'essai gratuite avec - Vo DU sans obliga * MM.À.Bernet Maclaren, Denis|Nelms dans l\u2019application de no-j M.Reed faisait chic dans son!renouvellement de son mandat CHAMBRE et pension, site cen- pexercycle sutomatique.Andy's : - \u2019 r |Coolican, C.D.Elderkin, Char-|tre programme du dernier per-|ensemble gris avec son képi de dans le quartier Dalhousie aux tral, endroit idéal, stationne- Health Studio, 54 Frank CE, |B.SAINT-MARTIN & FILS ftawa d ou e les H.Everett, A.B.R.Lawrence fectionnement,\u201d déclare le pré-lfourrure du même ton.{élections municipales du ler dément.PR.7-2650, 26-266 3.4324 Rendez-vous\u2019 pour le.GRANDE réduction sur monu- et G.E.Beament.sident intérimaire de la Com- CHAMBRE et pension pour vieillards, maison confortable, bon- con d\u2019essai gratuite, sans obligation.39-j.n.0.MANTEAU de mouton de Perse ments.Téléphoner et nous irons vous chercher et vous reconduire.19, boulevard Fournier, Hull, PR.7-522, ses effectifs Les nominations ont été annoncées par le président du bureau, M.James E.Coyne, lors mission municipale de stationnement, M.Robert Maynard.L'ouverture officielle a été On remarquait aussi MM.Rj.|Ce™bre.chard Bell, député fédéral de Carleton, Wilbert Hamilton, Il a servi dans plusieurs co- Er-|mités municipaux au cours de ne nourriture, privilèges, belles hoir, neuf, collet de vison.8200 69-300 La Ch ; du di li lub se d ès, à ! j- nie Jones et Sam Berger du d é \u2019échevi EAD, ambre de commerce du diner qui a eu lieu au club|couronnée de succes, à la sui Me Ses douze années d\u2019échevinat.bres, meublées.ete de rabais.SH.9-6441, française d'Ottawa a presque Rideau en l'honneur de M.A.jte d'un délifé peu banal de l'an-|Bureau des commissaires, les L'échevin Parker est directeur pres.Gatineau, PR.1-6966.39-300 J.-P.LAURIN LTEE, le seul manufacturier des fameux monu- doublé ses effectifs grâce à une Davidson Dunton, le quatrième gle Nicholas et Waller au pare échevins Alexander Roger, Ja- Le mes MacAuley, Charles Parker de l'Association des agents d'as- 26-260 POILS superflus enlevés méthode ments \u201cRock of Ages\u201d dans la [intensive campagne de recrute-[président de l'université Carle-/de la rue Nicholas, angle sud- ; ! i \u201cElectrolyses\u201d.Massages.CE.5- région.Réparations, inscrip- |ment organisée le mois dernier.ton.ouest de Besserer.\u2018H.-H.Bradley, Pat Doherty, St- surarce, membre de la Légion PRENDRAIS homme en pension.8260., 39-284 tlons au cimetière 213 York,| Une centaine d'hommes d'af- La fanfare de l'Ecole techni-|Germain, le président Jean-Pier-|canadienne et de plusieurs au- PR.1-4074.Pointe-Gatineau.; : CE.4-0417 69-300 \u2018faires de langue française d'Ot- que d'Ottawa, le plus ancien vé-re Beaulne de la Chambre de'tres groupes et sociétés.Homme TAXI, Pontiac 1958.voyages \u2018en : ty z : i â jen commerce, le président Clarence| 26-261 \u2018dehors, 10c le mille: $1, Theu- = - tawa se sont enrôlés dans cet Nécrolo Ie hicule-moteur en état de bien jerce, p t le ré ;.d'affaires prospère, il est propri- re.CE.4-9568.39-262 {71] Services anniversaires |organisme pour v apporter du g cireuler dans nos rues (une C.Gibson, cr, et le gérant EE aire et habite Dalhousie d COTE-DE-SABLE, belle chambre VOTRE PHOTOGRAPHIE sang nouveau et lui donner un Maxwell de 1916), la jument néral Don McClymont du Board ¢!a sie de- ur, hommes, stationnement.deur 8x10, avec carte.$3.éE 3.| nouvel essort.M.Pierre Albert Nellie (22 ans) du sportsman of Trade.puis quarante et un ans, we V8.26-269 1965.\" 29-jno.C'est ce qu'a révélé le prési- Ray Kipp d'Eastview, conduite : : : dent de la campagne, M.Laurent] M.Pierre (Peter) Albert, 88, par I'échevin Charlie St-Germain, = Service anniversaire [Saint-Amour, à une réunion des|rue Cobourg, est décédé hier/coiffé de son dix gallons du 27] Occasions d'affaires VOTRE PHOTO sur cartes de ; spoicjiue, ede A ;( ns, Noël.80c Ja douzaine.CE.3- , chefs de zone à laquelle assistait aprés une courte maladie à l\u2019âge|Texas, le citoyen le plus âgé de à 1065.39-263 HUNEAULT \u2014 Un service M'également le président, Me Jean-!de 91 ans.la capitale, M.Henry T.Smith, *._ OCCASION D'AFFAIRES NE MANQUEZ PAS cette acca- sion de posséder votre propre faites usage du merveilleux pro- l'âme de Mme Jean Hu- wa comptait dans ses rangs 125\\champ.I avait épousé en 1891, sion du stationnement, de la.ny eu aa te Voici Une © | duit \u201cJamais Gris\u201d Aussi sf neault, le mardi, 11 novem- B' membres lors de l'obtention de en l\u2019église St-François-d'Assise,|Chambre de commerce, de l'Ot- A LOUER POUR RECEPTIONS DE NOEL -Casion qui ne se présente pas deux fois au cours d'une vie, Prière aux intéressés de com- \u201cposer CE.2-9604.Le soir, Allen \u2018Giles, PA.9-1045.Donald G.; i i : travaux publics de la ville d'Ot-|la Confédération et Mackenzie TV I oe Charboneau, courtier nae (effectifs ont été portés à 225 tawa.Il avait pris sa retraite en King et de Rideau à Saint-Pa- DÉPARTEMENT DF LA RECREATION ET DES PARCS 39B] Devenez bilingue membres et on a tout raison de 1943.|trice jusqu\u2019a Dalhousie, Waller \u2019 Téléphone CE.2.2678 201 : = croire que le nombre initial sera) Il laisse dans le deuil six fils:|et Cumberland ont ovationné le * 29] Autos et accessoires 74] Remerciements plus que doublé d'ici peu.Adéëlärd, Roméo, Russell et Re-/maire George H.Nelms quand il ; ; : t a coupé r or BAKER BROS.CO.LTD.Fnbues C3304.Bests des PROULX \u2014 M.Rodrigue Proulx LA Chambre de commerce Hull, et Réginald, de Syracuse|avec les ciseau.que lui a pré- =] AUTOS ET CAMIONS USAGES langues modernes, 331 ouest,| et la famille désirent remercier |frAnçaise d'Ottawa célébrera au|(N.Y.): trois filles: Mmes Da-'sentés M.Maynard.achetés pour mrse en pièces.Somerset.39B-300 sincèrement tous les parents |début de décembre son 2le an-iniel.Milks .(Alexandriaj, de| M.Smith, qui occupait la pla- Parties neuves et usagées d\u2019autos, batteries, pneus, accessoi- \u2018Tes, etc.2 magasins.CE.2-7393.: 29-300 8S & 8 AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions, Autos et ca- *rhions achetés pour mise en èces.Réparations de radia- urs.Vitres installées, 814, rue Wellington, Tél: CE.6-237, 300 vous souffrez ou d'arthrite écrivez pour nos dépliants gratuits: Ole Jamais Gris.828.ave Notre-Dame.Winnipeg 3, Man.89 sam.PAS de cheveux gris.si vousil de rhumatisme de premier anniversaire sera chanté pour le repos de bre, à 8 heures, en l\u2019église Ste-Anne, d\u2019Ottawa.Parents et amis aont priés d'y asgis- ter sans autre invitation.EN 10 semaines.Cours privés ou 41] Cartes d'affaires REPARATIONS DE TOUTES SORTES ATELIER mécanique complet, y compris service de soudure et de métalisation, etc.Nesbitt Engineering Ltd.374, rue Rochester, Ottawa.CE.6-7487.: : -300 EASTVIEW PROPANE GAS CO.et amis qui leur ont témoigné des \u2018marques de sympathie à l\u2019occasion du décès de Mme Rodrigue Proulx, Buckingham, P.Q.survenu le 21 octobre dernier, soit par offrandes de messes, tributs floraux.messages de condoléances, bouquets spirituels.télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.260 REMERCIEMENTS Pierre Beaulne.La Chambre française d'Otta- Bisa charte faisant de cet.organis- ,me un égal du Board of Trade d'Ottawa.Depuis le.début de la campagne de recrutément, les 21e anniversaire niversaire de fondation.événement sera marqué par un banquet qui coïncidera avec l'installation des membres du nouveau bureau de direction.Les élections auront lieu à la fin de novembre.Aucun changement aux règlements Cet Né à Ottawa, il était le fils de Pierre-Albert et d'Olive Beau- Marguerite Rouleau, décédée.Il tgdyailla pendant 42 ans.com-| me\u201c fnänoeuvre au service des né, tous d'Ottawa, Rodolphe, de Chelsea, Emile Girouard (Coril- da), de Hull, et Roland Savard (Laurence), de Longueuil (Qué.): deux frères, Paul et Joseph, d'Ottawa, et deux soeurs, Mmes Félix Giroux el Jean Lacroix, de Hull; ainsi que trente petits- enfants et neuf arrière-petits- enfants.La dépouille est exposée aux salons McEvoy, 235, rue Kent, à Ottawa.Le cortège quittera 101 ans, les représentants du Conseil municipal, de la Commis- tawa Board of Trade et des maisons d\u2019affaires du quadrilatère entre les ponts de la place de le ruban symbolique ce d'honneur dans la bagnole de M.J.McManman, a remercié la ville de lui avoir présenté une boite de bons cigares, Le caporal Hutchison | Le préposé au nouveau parc de stationnement, le caporal Albert; Hutchison, ancien combattant de la première guerre mondiale et membre du Corps des commissionnaires depuis quinze mois, est en fonctions de 8h.du ma- POUR ENFANTS Faire demande au PARC BRITANNIA QUELQUES DATES SONT ENCORE LIBRES 0 ransfert-camionnage| annonce la nomination de M.| i i cet endroit à 7 h.45, lundi, pour|est \u20ac , oll.\u20ac 30] Tre 9 Yvon Payer comme représen- félégraphiques l\u2019église Ste-Anne, où une messe tin à 6h.de l'après-midi tous T.LANDRY LTEE fang veuille bn Les Rock fps of famille, désirent GENEVE (Reut sclennelle de requiem sera chan-|les jours, sauf le dimanche.and.Veuillez téléphoner - et la famille, désir euters) \u2014 La ; To en : ice-prési 1 mmis- 1 ETABLI depuis 1879.Service land 321 pour obtenir nos prix remercier sincèrement pa- conférence internationale des té fée à 8 h.L'inhumation aura pi et ° représentant Le maire et le complet de déménagement spéciaux des poêles gaz, rents et amis qui leur ont lécommunications a voté hier lieu au cimetière Notre-Dame \u2018Can: , +, dans la ville ou longue distance.Emballage et emmagasinage.CE.4-1201, 30-300 messageries, Spécialistes en déménagements transocéaniques ?ét'interurbains: aussi déménagement local et entreposage.mé le samedi.W.Sparks & Son.Tél: PA.8-3773.104 '30A] Dem.international tylos, stenos, commis, techni- ; ; tuellement en Floride.M.Frank ciens, machinistes, etc, etc.rant, soit par offrandes de en dehors de l'Europe.5 dans l'enseignement \u2019 Ryan, proprittaire de CFRA, 1 it À j it Appelez 1001 Services, CE.4- messes, tributs floraux, bou- Cinquante-trois délégués con- était élégant dans son melon Vous INVI e a visi er SERVICE INTERNATIONAL de 4892, 41-300 quets spirituels, messages È deux et une abstention ont \u2014\u2014 noir qu\u2019il a acheté à New York ; 41-3 adoptée par une commission sé- (district, M.Rodolphe Allard, ay seur des finances au ministère et R 8 parée à 28 voix contre 27 et [nom du département de l'Instruc-|fédéral de l'Agriculture, ancien 111 SUSSEX DRIVE 41A] Dactylotypes MINISTERE DE trois abstentions.tion publique.combattant de la première guer- \u2018ire et animateur de l\u2019Associatio RADIO ve 2% Sores de servi 2 TRANSPORTS d ; isirs ee ato > , \u2018des loisi s - cts.PR.7-5869 ou OB.6 Le.DACTYLOTYPES nondermocd\u201d OTTAWA, ONTARIO Tit d f smérit vil, prendra sa retraite.lundi \u2018Res.Machines reconstruites SOUMISSIONS itre de professeur &\u20acmérite prochain, apres 45 ans de servi 11 et 12 NOVEMBRE 1958 SERVICE d'urgence de télévision, 24 heures.C.Tremblay CE.4- 3840.31-300 LEFORT \u2014 Bervice de radio.té- lévision et phonographe.Ou- 41A-300 Ipour le construction d'un pont \u2014 Canal|de l'Université d\u2019Ottawa sera con-(rémonie présidée par le R.P.Hen-|le pére de Billie Goold, mainte- me garanti.74 Eddy Hull, \u2018 da Rideau\u201d seront reçues jusawd 3lféré mardi soir à la R.M.Saint-[ri Saint-Denis, o.mi, doyen de nant instructeur-joueur au roc- 1-1988.31-300 41B] Service conciergerig (\"cures de l'après-midi, heure normale Georges-Marie, c.n.d., ancienne su-'la faculté de philosophie.key professionnel, qui a refusé TELEVISION, radio, service ré- Le te ne rn To 1e Périeure du collège Notre-Dame, | l'offre des Canadiens de Hull- mere Doon lons: cates: 5 LCA, [SERVICE complet de concierge- |eanal du Rideau, à In rus Abbots, Smiths TU® Elgin.le i P.Kerwi Ottawa.= cS : rie, lavage de fenêtres, posage |Falls (Ontario).e juge .erwin GAULIN ELECTRIC ~ Service et réparations radios et téléviseurs.227 Dalhousie.CE.3 pas Bo GERVAIS ELECTRONIC ET SERVICE, radios et téléviseurs, radios d'autemobi- les, itistallation complète, tour- pe-disques, ete.333 Cumber- PArt de mariage, gaufrage gra- Le cautionnement mera confisqué si les elle avait occupé les postes de Patrick Kerwin, prenne sa re- land.CE.6-3101 ou CE.450.Cartes de \u201cNooL® goommerciales.plans et devin Ga sont pas renvoyés en Supérieure et de directrice des traite avant oo fin de l'année 31-3 entre Metcalfe et O'Connor |bon état dans un délai d'un mois à études, | Pour raison de santé.SERVICE radio, télévision, tourne-disques, radio auto.77 Wellington.Hull.31-300 SERVICE de télévision et radio, soirs et fins de semaine.PR.7- 2428.81-j.n.o.82) Combustible à chauffe-eau et installation.41-262 A L'HEURE, à Ja journée.Main- d'oeuvre de toutes sortes.Dac- dépasse 60 années de succés ou signales CE.2-6388.Aussi, machines À additionner Sundstrand à vendre et à louer.Underwood Limited, 222 Lau- rier-ouest.CE.2-3531.de contre-fenêtres, nettoyage, etc.1,001 Services, CE.4-4892.41B-300 43) Imprimeu LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire- Tél: CE.6-3608 43-300 1888-1957 \u2014 La Compagnie Thuna témoigné des marques de sympathie à l\u2019occasion du décès de M.Lionel Philips survenu le 17 octobre coude condoléances, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.AVIS LEGAUX DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au scussigné et portant sur x la ti \u201c8 ission l'en les conditions de travail, la formule de contrat.la formule de soumission et l\u2019enveloppe-remise au bureau de l\u2019Acheteur général, immeuble Hunter, Ottawa, Ontario, et en obtenir des exemplaires sur dépôt d'un chèque visé de $25 à l\u2019ordre du Receveur général du Canada, compter de ln date de réception des IMPRESSIONS \u2014 Service complet de préparation, impression et distribution de circulaires, lettres, brochuies, échantillons, etc.Enseignes de Lous genres, 1001 Services, CE.4-4892.43-300 BLABS de bois mou, $3.50: slabs de bois dur, 88.00.PR.aa, Ty remem NS AgÉ.35-300 ! nue a pris naissance dans une \u2019 - Fe À 33] Brûleurs à l'huile aid poblie est par ine dana Ta\" vie MOEILIERS DE [CHAMBRE chambre fermée à clef du cin- , \u201c cac , adress à a * : m7) Platre-Stuc ception de taxes, et de \u2018tases caleuioms (1X directeur de Hopital municipat AUIèMe étage à l'édifice qui loge NETTOYAGE de fournaises à Thuile de tous genres.Ouvrage arants.Æ.Sarasin.307 Notre- ame, = .= {vill et que ladite liste à été publiée dans a i i i i - 33-278 tous genres Jleron Construc la Ginette d'Ontarto.lieraieme du PE [Poe > frurniture de raobiliers de à Le commis ge nuit Bill Gran NETTOYAGE et ations de d.CE.2-2663 68-300 pri Joss o oud déteut de paiement On pourra obtenir le cahier da au a a wo à i Sond ors ors lournaises Thuile de tous es ux Le nel que des 80m ly rye et les formules de snumission |QU UN SecTétair institution.genres, Ouvrage anti.Mau- ===> mes acquitiables à titre de taxes et en a'adressant »u bureau du asurinten.Bruce Halliday, lui a affirmé A 1 \u2019 frais.lesdits terrains seront vendus À dant ile l'Hôpital munielta; d'Üttama .; : ce Villeneuve, 183 Kent, Hull, [61] Entrepreneurs l'enchère publique en l'hôtel de ville, 1t1 ion n'aceapters pas cena rates qu'il avait senti de la fumés au 33-280 |\u2014=\u2014\u2014e es promenade Busses.dans la ville d'Ottawa Dlus basss où PRS autre ion cinquième.NETTOYAGE, ajustement, ins- 378 Bank.Signaler CE.2-5706; soir: CE.2-8121.Réparations de moteurs, appareils électriques, filage industrie) ou domestique.Moteurs élec es neufs ou TRAVAUX ds piâtre et stuc de ADDFITONS.modifications.ré- nou Les plans et devis seront également en montre au Builders Exchanges à Toronto et A Ottawa (Ont.).Il ne sera accepté aucune soumission expédiée par télégramme.Le Ministère ne d'ergage à accepter ni le plu basse ni aucune des soumissions.F.T.COLLINS, VENTE DE TERRAINS POUR FINS FISCALES PAR LE TRESORIER Ville d\u2019Ottawa au 3le jour de décembre 1957 n été dressée: que l\u2019on peut se procurer des exemplaires de ladite liste à l'hôtel de @ merrredi 12e jour de novembre 1958 à 104 3» préciser du matin, par une très forte majorité le maintien des réglementations télégraphiques en ce qui concerne les messages de presse voté en faveur du maintien.i Une proposition soumise par ile Pakistan aurait limité la réduction maximale des messages \u201c| de presse en dehors de l\u2019Europe à 66 23 pour cent des télégrammes ordinaires.Elle avait été d'Ottawa.Prime pour succès Mme M.-Claire Boudreau-Car- rière, institutrice à l\u2019école Notre- Dame-du-Rosaire de Pointe-Gati- neau, a reçu une prime de $20 pour succès dans l'enseignement.La prime a été préseniée à l'institutrice par l'inspecteur de | a la RM.St-Georges-Marie Le titre de professeur émérite Maintenant supérieure au col- On peut examiner les plans, les devis.|]ège Mont-Saint-Bernard de l\u2019Université Saint - François - Xavier d'Antigonish, N.-E., 1a R.M.Saint- Georges-Marie a terminé, le ler: juin dernier, 25 années d\u2019enseignement au collège Notre-Dame.Durant les six dernières années, Née Catherin Camden, de Benson, Minn, la R.M.Saint-Geor- ges-Marie fait partie de la congrégation Notre-Dame depuis 37 ans.C'est le T.R.P.Henri Légaré, om.i, recteur de l'Université, qui conférera le titre de profes | | HOPITAL MUNICIPAL D'OTTAWA | SOUMISSIONS POUR jd'Ottawa, seront teçues par Je soussi- tré jusqu'à 5 heures de l'après-midi, LE MARD! 18 NOVEMBRE 1958 Donné 2 Ottawa re huRtidme jour de des Canadiens francais a cet important organisme, a fait les honneurs d\u2019usage en l'absence du président Charles Hulse, ac- au, cours du Salon hippique na- 45 ans de service M.William D.Goold, régis- Georges-Marie, au cours d\u2019une cé- prendrait sa retraite pour raison de santé \u2014\u2014 (PC)\u2014I est possible que le juge en chef du Canada, M.| Le juge Kerwin, qui est âgé de 69 ans, est actuellement en congé jusqu\u2019au ler janvier.Sa santé a décliné depuis plusieurs mois et il est soigné chez lui, | à Ottawa.{_ On ne sait pas de quoi il souf- | fre.| Le juge Kerwin fut nommé à Incendie au YMCA Un incendie d'origine incon- le YMCA, a langle des rues Metcalfe et Laurier, hier soir.ce.Ses états de service constituent un record chez les quelque 9,000 fonctionnaires de I'Agriculture.Ancien athléte, il est le nouvel hétel de ville 7 h.30 a 10 h.p.m.conseil de ville d'Ottawa Les pompiers ont mis peu de tallation fournalses à l'huÿe, ations de tous genres.\u2014 JH.LOWTHER, novembre mil vent come einqusntehuit temps à maîtriser les flammes.pu Bul Melsonneuve.eron Construction Lid.CE.[nih Dfawe.1984.! Secrétaire dm bureau de Airertion \u2018SUIS la chambre et son contenu Jeg 33-281 32-2663, 81-300 \u2018Trésorier de la ville | Bépital municipal d'Ottaws, i ea jent subi des dommages.3 a ¥ # d | Bonne ole 8 NOVEMBRE 1954 Robert, Michel, 18 ane, Bastriew Bruneau.L-Fh., 1! ans, Eastview Charron, Jean-Pierre, 16 ans, Pte-Gatin.Dorion, Norbert, 13 ams, Ottawa Piren, Norbert, 14 ans, Lastvisw Duhamel, Lise, 15 ans, Curran Gauthier, Hélène, 11 ans, Otter Lake Legres, Yolande, § aru, East-Aldfield Lavale, Marielle, 14 ams.Vankleek-Hill Lessard, Henri, 15 snus, Devonshire Prosseau, Aline-M., 6 ans, Ottawa Vinette, Robert, 16 ans, St-Albert t NOVEMBRE 1938 Charron.Bernard, 10 ans, Ottawa Lapointe.Pierre, 11 ans.Holl Lepage, Denis, 18 ans, Bourget Morin, Denise, § ans, Hull St-Jean, Clande, 11 ans, Mazville Bain-Jean.Héline, 7 ons, Hall Zénes, Aristide, 14 ans, Windsor Carrière, Lucie, 6 ans, Curran Grégeira, Ginette, 8 ans, Limoges Taché, Clands, 3 ans, Hull 10 NOVEMBRE 1968 Barbarie, Gisèle, 12 ans, Treadwell Basinet, Floriant, 13 ans.fit-Albert Blals, Eagine, 14 ans, Ottawa Cloutier, Mere, 9 ans, Ottawa Desjardins, Gérard, 8 ans, Maniwaxi slende, Germain, 15 ans, Rockland Lacasss, René, 15 ans, Hull Lodue, Colette, 14 ans, Saint-Isidore Marteau, Béatrice, 8 ans, Huil Rouleau, Gérald, 12 ans, Proulx, Françoise, 9 ans, Templeton Sammerstown Les catholiques au siècle dernier Un comptait en 1879, au Canada, 20 diocèses, 26 évêques, 1,507 prêtres, 1,757 églises ou chapelles de missions, 18 séminaires, 476 ecclésiastiques, 42 collèges, 253 couvents, 32 hôpitaux, 42 asiles, 88 académies, 85 communautés religieuses, 3,- 422 écoles et 1.870,300 catholiques.En Ls e bell STURGEON FALLS (DNC) \u2014 Un natif de Sturgeon Falls, le RP.Palma Lévesque, p.b, missionnaire en Afrique, raconte une de ses expériences parmi les nègres.L'histoire paraissait dans la revue \u201cMissions d'Afrique\u201d du mois d'août.Le R.P.Lévesque a été ordonné en l\u2019église du Sacré-Coeur à Sturgeon Falls, au mois de mai 1957.Le Père Lévesque raconte qu'après cinq mois de son arrivée en Afrique, alors qu\u2019il étudiait encore la langue chi- bemba, il est éveillé durant la nuit pour aller au chevet d\u2019un noir, victime d'une morsure d'un serpent noir.D\u2019après les gens, la victime d\u2019un tel reptile n\u2019a de 15 minutes à quelques heures à vivre.Le missionnaire trouva la victime dans un état pitoyable, à son arrivée au village voisin.Il lui donna du lait pour antidote et lui appliqua la pierre bleue, un remède belge.Le prêtre retourna ensuite à sa demeure, priant pour la victime.Quelques temps plus tard, du- rant la nuit, le Père Lévesque histoire d un misstonnature canadien Conte de novembre AU-DÉLA DES TOMBES par Florian-Parmentier 2 \u2014 Le voilà qui franchit le seuil de la nécropole.À mesure qu\u2019il va plus avant, ce qu'il voit le surprend davantage.Dans le grand cadre ténébreux de l'alentour, une buée de lumière couvre toute l'étendue du champ des morts qui offre, à gauche, une ligne sinueuse, parce qu\u2019il est côtoyé par une rivière.La buée fantômale semble sortir de cette rivière et se répandre comme une aurore moutonnante, stride de minces et subtils serpentins diaphanes.La vision est émouvante et bazarre.Les pierres tombales se haussent, livides, tels de fantastiques menhirs, au-dessus de jardinets poudrés de sable blanc.Des milliers de bougies, plantées en eroix, font vaciller leurs petites flammes, semblables à des larmes de feu, qui, de toutes leurs faibles forces, résistent au vent qui s\u2019acharne.De ci, de là, un cierge en train de se consumer jette quelques lueurs désespérées et s'éteint.Ainsi s\u2019éteindra le souvenir fugitif de ce jour mélancolique où, après l'oubli d\u2019une année, l\u2019on songe aux morts.- / Jean s\u2019avance parmi des mausolées, des croix moussues, des colonnes brisées, des cCalles tumulaires, des urnes funèbres.Et il regarde les reflets que les vent, font grelotter dans les grands peupliers qui bordent la rivière.Dans la lugubre gravité du lieu et le lourd silence de la nuit, on les croirait, ces peupliers, une ronde gigantesque de hauts spectres porteurs de lanternes.Jean a senti ses cheveux le piquer à la nuque, comme des aiguilles.Son esprit s\u2019évade.Il laisse ses pas errer au hasard à travers un labyrinthe de tom- énigmatiques.De temps en temps, il est frôlé par quelques femmes en deuil, par un groupe recueilli qui passe.Le voici arrivé près d\u2019une chapelle où deux grands cierges élancent leur ferveur vers le candide visage d\u2019une madone.C\u2019est le tombeau de quelque famille riche, et, par oubli, sans doute, la grille d\u2019accès en est restée ouverte.(A suivre) lueurs des tombes, secouées aubes où dansent des inscriptions | | Marquise Turpin \u2026 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 8 NOVEMBRE 1958 Noyaume des en ants Directeur: ONCLE GERALD - Pi es LE Te.ee est encore une fois éveillé par un groupe de gens qui lui ramenaient le malade.Un oncle du malade s'obstine à lui laisser un tourniquet qui endommage plus grièvement la jambe.Les instances du prêtre ne réussissent pas à la faire changer d'idée.Le moribond semble souffrir beaucoup.) Dès le matin, aussitôt la messe chantée, le Père Lévesque amène son supérieur au chevet du malade.Ce dernier, qui a plus de 25 années d\u2019expérience dans la brousse, après une envolée oratoire dirigée vers l\u2019oncle obstiné, ordonne qu\u2019on enlève le tourniquet.Un bref examen révèle également que le mal de gorge du patient provient d\u2019une attaque de pneumonie et n\u2019a aucune relation à la morsure de serpent.Après quelques semaines de traitements, le malade retourne chez lui, il est guéri.D'après la coutume de l'en- l'école de lère année: garçons: Claude Lepage Jean-Marie Bourcier Michel Blais lère année: filles: Monique Pilon Lucie Lyrette Louise Girard 2e année A: garçons Michel Smolynesky Pierre Richer Yvan Turpin 2e année B: garçons Michel Chabot .Michel St-Jean \u201c Normand Lamothe .2e année: filles Marie-Laure Malette .93.2 Carole Boivin \u2026 91.9 Lorraine Levert 91.8 3e année: garçons 93.2 .834 83.2 Jean-Pierre Lyrette .86.9 Yves Gagnon .coo.84 Pierre Turpin .83.9 .8e année: filles \u2018Francine \u2018Chabot .Micheline Maillé .Jeannine Lavergne 4e année: Pierrette Paiement Claire Lepage Colette Hotte 5e année: Lorraine Hotte \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026 Francine Pilon soccotosurss Ginette Lamothe NAPOLEON Fiche le camp de me fraîchement goudronnée! Neo ARAM droit, les amis de la victime s'amènent par groupes, en visite de félicitations On croit que ceux qui ne se présentent pas en ces circonstances sont suspects d'avoir envoyer le serpent.C'est pourquoi le cercle d'amis des missionnaires est si nombreux.Le R.P.Lévesque est le fils de Mme Eddy Lévesque de Sturgeon Falls.Il partit pour l\u2019Afrique après de courtes vacances parmi ses parents, l'été dernier.Dans une récente lettre à un confrère de classe, le R.P, Lé- vesque faisait snvoir qu\u2019il vient de terminer son cours de langue.Il prendra bientôt une mission éloignée à Mulanga.Une de ses premières tâches sera la construction d'une nouvelle chapelle.Le plus grand besoin à l'heure actuelle est du point de vue financier et le Père Léves- que nous apprend que les aumônes sont acceptées au nom des missions, Le missionnaire n'a comme moyen de transport dans la brousse qu'une petite motocyclette.Il doit transporter ses vivres, ses vases sacrés, son linge, et tout son équipement de construction, au moyen de cette motocyclette.Tableau d'honneur de Chénéville 6e année: Claire Paiement 88.7 Francine Boivin .828 Lucie Chabot .ccceeee 82.6 Te année: Pauline Girard .\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 90.9 Lorraine Larocque .88.3 Ginette Servant \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.85.7 8e année: Denise Mirault 81.6 Micheline Pilon .80 Monique Aubin .77.8 9e année: Lise Servant .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 86,3 Lise Paiement \u2026 .86.2 Gisèle Lavergne \u2026 .80.9 1ve année: Lise Yelle 93.5 Huguette Roy .Jeannine Blais Pensées puisées dans des journaux de 1878 et 1879 \u201c- Les critiques, comme les médecins, sont sujets aux maux dont ils cherchent.à guérir les autres, * += + Nous reconnaissons que nous péchons fréquemment contre les règles de style.C'est le sort commun d'un bon nombre de journalistes.Par MeBRIDE ture.Elle est Par Swan roux, LE SURHOMME Vous avé balsé Bizarro, moi heu.j'aimerais faire quelque chose pour vous, vous aves une suggestion ?9 ar Ou Ramenes | moi sur la Pourquoi ché, terre! sves-vous baisé Bizarro si vous ne m'aimez pas assez pour rester ici?C'était un true.moi était heureux, maintenant moi fà- Entre- temps\u2026.D\u2019après les effets de ma À vision purnatarelle, je peux distinguer le che min que l'astéroïde s risi- Je vais rejoindre i s et Bisarre bien- \u20ac \u2018Les fine- [ Neus regarde- | Quelque Non.TX J'ten fantôme est un excellent J Pas encsre ss Yes de rons à Ia TV.chose de = L'histoire] homme mais ne serait-il pas cela, maman ploengeen Bonne chance.24 fui?r recom temps que tu te trouves un |} 8 Je dois me ont liew Velel ten cour.vv mence à mari qui vit dans une maison hiter os jo = \u2019 ordinsire au sersl en re , lien d'une tard pour le A © = caverns?pe da w = | M.Victor Barrette possédait ardente d'un apôtre la foi La galerie des journalistes d'expression française à Ottawa ne manque ni de richesse, ni de variété.Dernier en date parmi ceux dont la tâche a pris fin, Victor Barrette y figure avec avantage.Un recul plus considérable nous permettra de nous en rendre compte plus parfaitement.Mais déjà on doit noter chez lui une valeur fondamentale qui le caractérise et qui justifie sa carrière: Victor Barrette fut un apôtre.De l'apôtre, il possédait 12) foi ardente, le zèle inlassable, le désintéressement complet.[1 avait soif de faire du bien.Ses riches qualités naturelles, son grand coeur surtout, le servaient fort heureusement.Victor Barrette s\u2019est donné sans calculer.Il a exercé son apostolat chrétien dans ses contacts individuels et comme membre actif de nombreuses organisations.La Croix \u201cPRO EC- CLESIA et PONTIFICE\u201d dont le Saint-Siège l'a décoré témoigne de la valeur de cet apostolat.Par conviction réaliste, Victor Barrette estimait que les jeunes doivent être l'objet de choix de l'apôtre.C\u2019est l'avenir qu\u2019il voulait assurer en s\u2019appliquant à former ceux qui demain auront l'influence dans l'Eglise et dans la 50- ciété civile.Professeur avant de devenir journaliste, notre apôtre fut toujours un éducateur.\u201cL\u2019animateur infatigable des Sections juvéniles\u201d et le \u201cbatisseur des Croix de Cartier\u201d, s\u2019est également dépensé au bénéfice de bien des mouvements de jeunes.Durant sa dernière maladie, Jorsqu\u2019il reçut l\u2019Extrême Onction, Victor Barrette voulut que des jeunes assistent à la cérémonie.H leur en expliqua le sens et la portée.Vivante leçon de catéchisme.Le journal fut son grand instrument d\u2019apostolat.Durant trente-sept ans! La Page des Jeunes de l\u2019Oncle Jean occupe une place à part dans le journalisme français à Ot- APTE SAP SAOUDITE APE SAS CAPE AE AC DAS APO AAA rl OSPR TE Bl BP APE ÈS = 5 | | 1 (| | | i i | or CNA ctl COM Bt\u201d lt BN Bt Bl Bll CB BN BN Gl tT lB Bd AE AO AAC AE SON DERNIER DISCOURS \u2014 L\u2019Oncle Jean dont le R.P.Ducharme rend un hommage à l\u2019occasion du centenaire de la presse française à Ottawa, a prononcé son dernier discours le 30 juin 1957 au grand ralliement des Ligues du Sacré-Coeur en la salle de l\u2019Immaculée Conception à Montréal.Plus de 23 diocèses étaient représentés.Oncle Jean a présenté ce jour-là son dernier message comme grand apôtre du Sacré- Coeur.Le bon Dieu l\u2019a rappelé à Lui le 15 août 1958.Malgré la maladie qui le rongeait, Oncle Jean conservait son sourire ° comme en fait foi cette photo prise lors du grand ralliement.3 - \u2019 >a) A \"R tawa; son rayonnement reste incomparable.Le Pére Charlebois affix- mait: \u201cC'est la Providence _ qui nous a envoyé Victor Barrette\u201d.Ce disant le Père Charles pensait surtout aux inappréciables services rendus au journal \u201cLE DROIT\u201d.en 1921, Mais cela s'applique-& auesi aux années qui euivi- rent; même lorsque les ets vices furent moins apparents.Trente-sept ans plus tard - Victor Barrette se faisait l'és- cho de la parole du Pépe.Charles.Cette fois c'était #4 considérant le J J plus que le journal.Je m# tais rendu visiter notre malade en mai dernier.La soude » trance lui laissant un peu de répit, il put me parler _ librement.C\u2019est alors qu'i rs me dit: \u201cComme je remercie\u201d la divine Providence de m'avoir donné au \u201cDROIT\u201d at7 de m'avoir donné la faveur d'y dépenser ma vie.J'ai pu exercer au \u201cDROIT\u201d un apostolat qui seul pouvait satie - faire mes aspirations.Jamais je n\u2019aurais pu me résoudre à faire du journalisme rien- que pour gagner de l\u2019argent, Je m'en rends compte aujoure d\u2019hui plus clairement que jas mais.Comme je suis heureux!\u201d or Sylvio Ducharme, o.m£.: Hommage \u201d Rédacteur de plusieurs de nos pages spéciales, il a su s\u2019adapter aux différentes classes de lecteurs qu\u2019il était appelé à intéresser, Aux unes et aux autres, il parle dans une langue riche et souple où il révèle, en même temps qu'une culture raffinée, les _ nobles sentiments de son coeur d\u2019apôtre.M.Barrette (Oncle Jean) est un modeste, comme le sont la plupart de ceux qui possèdent un réel talent.Charles Gautier (Page de rédaction du Droit, 18 août, -\u2014=\u20141932) oz Le bouc, le chien et I'hyéne Le \u2018bouc et le chien étaient à épuiser l\u2019eau d'un trou pour en attraper \u2018les poissons lorsqu\u2019afriva l\u2019hyène qui leur dit: \u2014\u201cMes amis, chantez pour aller encore plus vite que ca.J'ai faim \u2018et ces\u2019 poissons m'\u2019appartiennent.\u201d Le bouc dit au chien: \u2014\u201cN\u2019entends-tu pas ce que dit l\u2019hyène?Si tu peux courir, sau- ve-tois quant à moi, j'ai mon idée.\u201d .Le chien dit: \u2014\u201cArrêtons-nous un peu pour nous reposer\u201d, puis, il grimpa sur la berge et s\u2019enfuit à toutes jambes.L'hyène sg\u2019approcha\u201d pour\u201d voir olt l'on en était rendu, mais ne vit ni chien, ni bouc:\u2018 lé chien était rendu bien loïn et le bouc s\u2019était enfoncé dans Fa \u201cboue du] ruisseau ne Jlaissarit ° dépasser que sa barbiche, L'hyène était en train de ramasser lés\u201d poissons quand elle aperçut la barbiche du bouc.Elle demanda: \u2014\u201cQui es-tu?\u201d Le bouc se tint coi.\u2014\u201cEs-tu le dieu du ruisseau?\u201d Pas de réponse.\u2014\u201cQue veux-tu?\u201d Silence.Bois-Franc, Qué.\u201cBDISFRANC, Qué, (DNG).\u2014 | M.Bhar ae, Salle Cal, M: et.Mme Lionel: Rhéaume- et \u2014\u201cVeux-tu ces poissons?\u201d Le bouc répondit: \u201cOui.\u201d \u2014lMe-veux-tu -moimême?\u201d - -\u2014\"Oui, c\u2019est toi que je veux!\u201d Et.l\u2019hyène.de détaler\u2026 pour s'enfuir dans la brousse, en abandonnant les poissons.Le bouc sortit de la vase, ramassa les poissons et s\u2019en alla chez lui.C\u2019est pour cela que l\u2019on dit: le bouc a enseigné au chien à courir et a chassé l'hyène dans la brousse.Lucien Melançon, P.B.(Afrique) leurs deux filles, d'Eastview, Met Mme Emile Paquette et leurs- enfants ainsi que Mile Micheline\u201d Lemay, tous de Massoz, ont passé la fin de semaine chez Mme Wilfrid Céré.-MM.Sylvio DesRivières et Claude Charette, étudiants au Séminéire de Mont-Laurier, ont passé les vacances de la Toussaint dans leur famille.+ Mlle Gertrude Céré, des Brownsburg, a visité sa mère Mme Wilfrid Céré, en fin de semaine.A M.et Mme Joseph Clément, de Normétal, ont rendu visite RER A EEE ARE SE Sd aux familles Emile Lafontaine et Viateur Carrière.Par ERNIE BUSHMILLER suivait te TR = ad | ¢ // i Wh on Philo \u2014 que fais- .| // 4 tu?eam z 4 Ta wl 4 Je ne voulsis PE .4 X pas gaspiller 17 = oO 1 -d -\u2014 | | I | vl + SC) j 8 Ti _ oe qd, Cam sa oro \u2014 ERNIE EUSHMS.LJ = ; La Par FRAN STRIKER æ Afin de fantifier le vL WT | feomment Te prouve a n'a pas ou Je temps de k |; rons-nous ?À = < > ad I ir à FU x wl YA | id 4 Mais.le voleur » fait = sauter le coffre-fort! tous ses dos- us être?fko ne siers secrets.faire do fa prand aucans Vd \\ chance, < ot a = < pr Te ET AEE 4 FORME LE SECRET OF NOTRE A EFACACE nT LES, VALS Boa ne ques PUISSANCE.N'AVAI ARMES CONTRE LES METEORITES.= \u2018 [ © = Qe : 4 A\u2019 .0 à: + { in - Soixante-quatre À l'hôtel de ville Mise en nomination des candidats le 21 novembre Par Jean-Charles DAOUST Les contribuables d'Ottawa sauront définitivement à 11 heures le vendredi matin.21 novembre, quels seront les candidats officiels à la mairie, aux quatre postes du Bureau ces commissaires et aux vingt sièges échevinaux.Quelque 122,000 personnes auront le droit de voter aux élections biennales du lundi, premier décembre, soit quelque 5.000 de plus qu'à celles de 1956.A part de dire que l\u2019ancien commissaire Roy Donaldson lui avait demandé les formules de présentation, le greffier municipal Alf Hastey a refusé de divulguer d\u2019autres noms de candidats.Une forte pression est exercée sur le maire George Nelms dans l'espoir qu\u2019il demandera le renouvellement de son mandat.M.Hyman Bessin révèle de son tôté qu\u2019une foule de citoyens éminents le prient de briguer les suffrages à la mairie ou au Bureau des commissaires.La séance régulière de présentation des candidats ouvrira à AUBUSTE MARTINEAU ARCHITECTE 103, RUE PRINCIPALE, HULL 72, RUE QUEEN, OTTAWA Le EL te ee Ent it bon Dr Pierre Sarda M.D., L.M.C.C., D.T.M.(de l'université ae Paris) MEDECINE GENERALE MATERNITE Sur rendez-vous 274, rue FRIEL CE.4-9090 TV OY, PV eV re J { ; j { { j ÿ } } | i J.-R.GAUTHIER, D.C.CHIROPRATICIEN Edifice Molot, chambre 205 Tél.: CE.2-5272 sur rendez-vous BUREAU : le jour et le soir angle Rideau et Charlotte 10 heures le vendredi matin, 21 novembre.Les nomination seront closes à 11 heures.Elles seront suivies par les traditionnelles allocutions des candidats.\u201cLes noms de candidats qu'un autre journal m'a attribués, precise le greffier municipal, ne sont que pure speculation.Je donnerai les noms a 11 heures le vendredi matin 21 novembre dans la salle du Conseil municipal.\u201d -Jusqu'ici, dans Pest de la capitale, on ne prévoit pas d'opposition aux échevins de la bas- se-ville, le député Jules Morin et M.Clément Aubin.qui représentent le quartier By depuis 1945 et 1947 respectivement.Mais dans les autres quartiers plusieurs candidatures se dessinent.L'échevin Charles Saint-Ger- main, qui représente Saint-Geor- ges depuis 1949 au Conseil, s\u2019intéresse plus à plonger dans la piscine du bain Champagne, demain soir, avec quelques colle- gues, qu\u2019aux rumeurs de plusieurs adversaires le premier décembre.M.George Rayner a annoncé hier qu'il se présente dans St-Georges.\u201cAprès un bon bain et de la natation dans la piscine municipale de l'avenue King-Edward, dit-il en souriant, je serai frais et dispos pour sauter dans la marmite électorale.\u201d Son collègue depuis 1955, Madame May Nickson, seule femme à siéger au Conseil depuis la retraite de Mlle Charlotte Whitton, est non moins heureuse d\u2019avoir a affronter des adversaires, Au Bureau des commissaires En plus-des vétérans Paul Tardif et Wilbert Hamilton, les commissaires Samuel Berger, c.r.et Ernie Jones solliciteront un renouvellement de mandat.Il-est aussi question de MM.Donaldson et Bessin, de l'échevin Don Reid du quartier Wellington, de l\u2019ancien greffier municipal Nelson Ogilvie et de M.William J.LeClair, appuyé par l\u2019Association des propriétaires d'Ottawa.L'Association municipale d\u2019Ot- tawa-Est ouvrira une série de ralliements publics mercredi soir Dr EDGAR CHARBONNEAU Médecine générale, maternité NOUVEAU BUREAU.277, chemin de Montréal (au-dessus de la pharmacie Morissette) EASTVIEW SH.9-5121 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 8 NOVEMBRE 1958 prochain à la salle St.Aloysius, angle Stanley et Keefer.Elie compte sur la participation des principaux candidats.\u201cPour ma part, j'irai voter pour mes collègues du Conseil actuel.qui m'ont si bien appuyé en 1957 et 1958, déclare le maire Nelms.Ce sera notre façon civique à ma femme et à moi Ide célébrer l'anniversaire de \u2018notre mariage, le ler décem- j bre.\u201d Dans le quartier Rideau La lutte sera animée dans le quartier Rideau représenté depuis 1853 par M.R.J.Groves, fonttionnaire fédéral, et, depuis 1957, par l'échevin J.D.Went- zell, avocat.MM.Gaétan Drouin, Michael Chomy et autres aspirants organisent leurs comités.Dans Queensboro, plusieurs candidats aspirent à la succession de l\u2019échevin Richard C.Barber, avocat, qui se retire du Conseil après deux mandats.L\u2019échevin A.E.(Lon) Campbell, actuellement à New York avec le directeur Gerald Geldert de l'Office municipal du tourisme et des congrès prévoit de l\u2019opposition de MM.Don Hamilton, R.J.Faulkner et S.J.Crawford.Madame Archie Newman retourne dans l'arène du quartier Gloucester représenté depuis l'annexion par les échevins Alexander Roger, ingénieur, et Pat Doherty, homme d\u2019affaires.Il est aussi question de M.Gordon Willis.M.Roger, ancien préfet du canton de Gloucester, a siégé en 1950-1851, 1952-1954 et 1857-1958.M.Doherty, hii, a siégé en 1951-1952 et depuis 1955.Les vétérans du quartier Ca- \u2018pital, les échevins George Sloan et Noël Ogilvie, prévoient de l'opposition de l'ancien échevin James Donaldson, Il est également question de MM.Jack Ka- vanagh, R.D.Williamson, Don Armstrong, Tom Davison et Claude F, Bennett.\u201cJ'en ai bien vu d\u2019autres depuis mes débuts au Conseil en 1928, commente M.Sioan, fonctionnaire provincial, qui vend les plaques et permis d'autos dans | M.Percy Kerwin M.Percy Kerwin sera candidat dans Dalhousie L'agent d'immeubles Percy Kerwin, d'Ottawa, posera sa candidature, à l\u2019échevinage dans le quartier Dalhousie, en vue des élections du ler décembre.Il s\u2019y était présenté aux dernières élections, et avait failli l'emporter.Il fut défait par seulement 240 voix.Homme d\u2019affaires éminent, M.Kerwin est propriétaire et administrateur de Percy .Kerwin Realty Ltd., au 301, rue O\u2019Con.nor.11 est membre de l\u2019Association des agents d'immeubles du Canada et des conseils d'agents d'immeubles d\u2019Ontario et d'Otta- Wa.Amateur de sports, il fait partie depuis 12 ans de la ligue Aussi, est-il le père du boxeur Gale Kerwin, qui a plusieurs fois participé à des matches télévisés.Marié à une Canadienne française originaire -de Saint-Jean- Baptiste, Germaine Bernard, il a cinq fils.I] est chevalier de Colomb et paroissien de Saint-Patrice, où il la région d\u2019Ottawa.En 1939 je croyais prendre un repos bien mérité mais mes concitoyens m'ont réélu en 1951, 1954 et en 1956.A cause du récent désastre et des autres graves problèmes que nous avons à régler.je suis prêt à me sacrifier une fois de plus.\u201d er C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 Tél.: CE.6-7431.fait partie de la Société du saint nom de Jésus.SUDBURY, Ont.(PC) \u2014 En 1928, alors que la saison des danses carrées battait son plein, Joseph Rondeau eut la grande déception de voir son violon endommagé.C'est ce qui le décida à adopter un passe-temps qui le maintient occupË encore aujour- d\u2019hui.Depuis, au lieu de jouer du violon, Joseph Rondeau, qui a maintenant 78 ans, fabrique des violons.joué par la suite.Je me suis Winnipeg une pièce de bois d'érable.\u201d tira son premier violon.Il le montre avec fierté à tous ceux meure, dans un petit village situé à environ 50 milles à l'ouest de Sudbury.En 1928, toutefois, Joseph Rondeau vivait dans les pro- | vinces de l'Ouest.Solidité seph Rondeau tailla la pièce de tue sur sa propre ferme.Il touche et l'appui.\u201cJ'ai fabriqué ce violon de la nière, excepté les cordes,\u201d dit notre luthier amateur.Depuis cette époque, il en a ajouté plus d\u2019une cinquantaine à I! répare son violon et devient flutier sa collection.y compris des modèles trois quarts et une viole.La principale caractéristique de ses instruments est leur grande solidité.Par exemple, le fond est d'une seule pièce, éliminant le joint central habituel.A l'âge de 11 ans, Joseph mre \u201cCe violon acheté d'un comp- | toir postal n'était pas bien fa- | briqué,\u201d déclare-t-il.\u201cJe l'ai ré- [3 | paré, mais il n'a jamais bien donc décidé à faire venir de |; De ge bois, Joseph Rondeau |} qui lui rendent visite, à sa de- 1% Pour son\u2019 premier violon, Jo- 5 dessous dans de l\u2019épinette abat- : acheta des blocs d\u2019ébène pour |# tailler les clés, le tablier de-lë première pièce jusqu'à la der- |& Nouvelle adresse Rondeau travaillait comme aide dans une scierie.Plus tard, il devint bûcheron et le demeura jusqu'à sa retraite.Maintenant, en plus de ses violons, Joseph Rondeau occupe son temps à couper du bois sur sa propriété et à fendre des rondins pour alimenter sa cheminée.PRRs Da oe A.-M.Bélanger ro.'(.-M.Bélanger sa OPTOMETRISTES 45, rue Rideau, suite 301-302 Tél.: CE.3-4346 HEURES DE BUREAU 9 h.a.m.à 12 h.(midi) 1h pm ash pm LE SAMEDI de 9 am.à midi Pour votre santé J.-U.DUPONT, N.D.GRADUE ET LICENCIE EN NATUROPATHIE 544 Rideau - CE.4-8266 op | Armand Pommier, R.0.OPTOMETRISTE 105, chemin de Montréal CORNWALL, Ont.Pour rendez-vous : téléphone WE.2-5161 132, rue Slater (entre O'Connor et Metcalfe) * STATIONNEMENT GRATUIT Qualité Précision Adaptabilité O.L DEROUIN & FILS, LTEE Opticiens d\u2019ordonnances L-A.-L.LAFRENIERE, R.0.OPTOMETRISTE EASTVIEW 166,\" ch.de Montréal Tél.SH.9-0481 | OTTAWA 101, rue Rideau Tél.CE.4-3215 AVIS: Eastview, cuvert les lundis, mercredis et vendredis sofr.HEURES DE BUREAU: 8 am.4 12 pn.\u2014 1 p.m.à 5 p.m.Samedi: 9 a.m.à midi ULRIC SAINT-AMOUR, Optométriste EXAMEN DE LA VUE 48, rue Rideau, Ottawa Tèl.: CE.3-4505 de quilles de Saint-Jean-Raptiste.|] DESMARAIS & MacLEAN AVOCATS ET NOTAIRES J.-N.Desmarais, B.A., CR.Len.A.MacLean, B.A, LLB.4, rue Durham-nord, Sudbury, Ont.Tél.Osborne 5-7521 - Narcisse Lacourcière CA, B.A, L.Ph, M.Com, R.LA.Comptable agréé Chartered Accountant OTTAWA 542 King Edward Tél.: CE 2-2282 HULL, P.Q.208.Principale KAPUSKASING Edifiee Dupont ED.PARISIEN COMPTABLE VERIFICATEUR 323, rue McLEOD | CE.59770 Résidence d\u2019été: MU.4-6228 J.-Hector LAFLAMME.C.A.Pierre SEGUIN C.A.Ottawa: 110.rue York Tél CE, 37750 Laflamme, Séguin, Ménard & CIE COMPTABLES AGREES Robert-R.MENARD.O.A.Jacques LATREMOUILLE CA Hull: 187, rue Principale Tél.PR.15578 Bureau: SH.6-8112 30, chemin de Montréal, \" Eastview Jacques L'Heureux, C.P.A.Comptable public licencié Licencié en seiences sociales, économiques et politiques Résidence : CE.4-9954 179, ave Riverdale, Ottawa SH.5-1515-6 138, rue Principale - LATENDRESSE & LATENDRESSE COMPTABLES AGREES Jean-Paul Latendresse, B.Com\u2026 C.A.: Roger Latendresse, B.Com\u2026 C.A 303, KENDALL, (suite 20) EASTVIEW, Ont.SH.5-1151-2 HULL, P.Q.250, rue BESSERER GERALD PREFONTAINE Comptable agréé OTTAWA Téléphone CE.3-3115 bo.A4 A0TLLE + maine Sack coameient rassure: WETGaTY _ WME JOURS MRE AR ALTCL ANMSMCE: ME MON MASASKD ~ Notres exclusivement & Ottawa! Chemises classiques venant d'Italie Ravissants modèles en coton \"Sanforized\u201d et soie pure.Confection de la plus haute qualité.Rayon des blouses de qualité ches Freiman, deuxième étage, en ville et au Westgate, coutures fines.Modèle à manche roulée et collet chale.Boutons de nacre de perle pour assortir.Teintes: American Beauty, bleu pâle, caramel, noir et royal.de nacre de perle.pouce en avant et ou bord Grandeurs: 10 à 18 .Manches 34 avec poignets piqués du genre relevé.Col Teintes: beige, joune, bitte Grandeurs: 10 à 18 Autres de 4.98 & 19.98, dans les modèles san manches 34 et manches longues.au devant.blanc, noir.Surblouse à chic encolure large avec dessin au collet.Teintes: blanc, beige, noir et avocat.Coquet modèle à manches courtes et collet italien bordé de plusieurs rangées de Teintes: beige, bleu, royal, blanc.Grondeurs: 106 18.Grandeurs: 10 à 18, 5.95 Manches 34, gros boutons Grandeurs: 10 à 18 Chemises de pure soie, à manches longues et collet transformable.Fronce de V2 du poignet.Teintes: bleu, blonc, gris, beige.19.95 let piqué et ouverture piquée r sweet, bleu, sorbet aux framboises, s manches, à mancHes courtes, t VIL de t E\u2014C { i 4 STATIONNEMENT POUR 1,200 AUTOS AU WESTGATE WESTGATE - PA.65-1821 Quvert de 9.50 à \u20ac (1.00 à 6.86 le îumdi) A Au ae "]