Le droit, 14 mai 1959, jeudi 14 mai 1959

[" La réunification à erlin en 30 { \u201cDéclaration de guerre \"trat \u201c SERVICE TELZPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI: 8 h wg LE BANEDIt 8h.am Lk 4h pm CEntral 56-7431 APRES $ M.P.M.: service des 5; CEntral $-4727 * am.ASA pn nouvelles seulement BEAU ef PRONOSTI MAXIMUM (demain) .55 * MINIMUM (celle wait) .85 GREEN VALLEY LUMBER 20 oh de Mentréal, Husivion BM.$463} FRAIS 47e acnée \u2014 No 112 FT a a cas pris: Le CL-44 de Canadair vendu a deux compagnies américaines un appareil à mille usages 29 contre les dissidents ALGER (Reuters)\u2014Un porte- parole du gouvernement français a obtempéré aux Européens mécontents en Algérie de \u201cse taire ou de partir\u201d -alers que ce territoire africain célébrait, hier le premier anniversaire du soulèvement qui a porté le général Charles de Gaulle au\u2019 pouvoir.Le délégué général de Ja France, M.Paul Delouvrier, a fait cette déclaration-choc, une \u201cdéclaration de guerre\u201d contre les tenaces adversaires européens en Algérie, du\u201d président Centre d\u2019achats de $2,500,000 Projet mis en branle la semaine prochaine La construction d'un centre d\u2019achats de $2,500,000 par la compagnie Campeau débutera dès la semaine prochaine, annonce M.Robert Campeau, président de I'importante entreprise locale de soüstruction.M.Cam- peau précise que les baux sont déjà signés avec les principales maisons d\u2019affaires qui s'installeront au centre d'achats qui sera situé à l'angle du boulevard St- Laurent et du chemin Smyth, dans l'arrondissement Eimvale Acres, Un haut dignitaire sera invité la semaine prochaine à lever la première pelletée de terre sur le vaste emplacement où seront |.situés les magasins.Le centre d'achats Elmvale Acres comprendra en tout 25 magasins, dont ceux des maisons Stein- berg, Woolworth, la Banqtè de Nouvelle-Ecosse, la pharmacie Tamblyn, le magasin de vêtements -pour dames Reitman et Pas de football à la télévision cette année?IL y a possibilité que Ra- dio-Canada ne présente pas à la télévision les parties de fuetbz!}! du Big Four, cette année, à dit aujour- eu M.E.L.Bushnell, gé-, nt général de Radio-Cana- da au Comité de radiodiffusion des Communes.FH a déclaré eu'aucun conn'a encorc été signé avec les ligues dif Big Four \u201cet c\u2019est possible qu'on n\u2019en signe pas malgré fes rapports de la presse\u201d, M.Euzhnell a dit plus tard Lux reporters que Ra- dio-Canads avait offert Horoscope .$205,590 zu Big Four pour jes droits de télévision des parties ct qu'un dur marchandage est engagé.le magasin de souliers Agnew- Surpass.En plus des magasins, ajoute M.Robert Campeau, il y aura suffisamment d'espace pour stationner de 2,000 à 2,500 automobiles sur l'emplacement mêrie du centre d\u2019achats qui desservira un vaste district résidentiel de la capitale.M.Paul Tardif l\u2019échappe belle PLANTAGENET (De notre envoyé spécial)\u2014Une triple collision a empêché le commissaire Paul Tardif d'arriver à temps au congrèe libéral du comté de Prescott, Qui s'est déroulé à la salle municipale de Plantagenet, mercredi soir.Arrivé en retard, le commis saire Paul Tardif a expliqué qu'il était venu en collision \u201cavec un conservateur de Carleton\u201d, M.A.G.Mowatt, 2503, chemin Hunt- iey.Sa voiture est démolie; lu\u2019 même s'en est tiré indemne.L'accident est survenu sur la route 17, à proximité d'Orléans.Une troisième voiture est impliquée: celle de Mme G.Fraser, 4 Bedford Crescent, à Manor Park.M.Tardif se diri- igeait vers Plantagenet, M.Mo- watt, vers Ottawa, et Mme Fraser sortait d'une route transver- sale.le général de Gaulle, le héros Le parlement élu serait | em ide la guerre.Et la Cinquième chargé de termizer le processus ! .\u2018République naquit de ce soulè-; de réunification en établissant \u2018 Dans Le Droit i vement | ute constitution et formant un | .M.Delouvrier et le général ; GOuvernement constitutionnel : ; Jacques Massu.chef des trou- : re À aujour d'hui | pes parachutistes, un dex prin aussi bien sur les affaires inté- Annonces classées \u2026 .34-25-38 | cipaux chefs du soulèvement \u2018lieures qu'extérieures.; Articles éditoriaux 2 qui detient encore des respon-| Ce serait la quatrième phase | \u2018Bridge reese erera sss esemtes 23 | sabilités civiles et militaires es du plan.met mondain .4! ie, ont par Ia suite assisté | Parallèlement au stade de ré- \"CINEMA oes 10jà un défilé de 3.000 soldats.unification.les pays ade de 1é-| |Comiques vers sartemeevemienenass serons \u2026 18} Nombre de magasine euro- prendraient des mesures pouf iDécés .Enfants .amvovnes000e BE nocvavases \u2018Hull.\u2026.Mets croisés Radie .\u2026.\u2026 A \u2026 10 ,Ç Co 1415 (Votre Mevfe, Wesdames .4-5 Gresser seeuse d = A ET VI IP WE ge ° 4 fe A , 8.4 de Gaulle.Elle indique que Je président croit avoir rallié suf- dans les rangs musulmans qu'européens pour affronter les pressions extrémistes.La minorité extrémiste, les \u201cactivistes\u201d qui formaient l'avant-garde du soulèvement monté par l\u2019armée et les colons, il y & un an, a boycotté les célébrations anniversaires et à observé une \u201cjournée de deuil\u201d.Crainte Ils soutiennent que la politique gaullise peut conduire l'AJ- gérie à l'autonomie alors que leur but est d'atteindre l'intégration la plus complète de cette contrée africaine à Ja France métropolitaine, M.Delouvrier, délégué personnellement par le président de Gaulle en décembre dernier, a dit aux 50,000 personnes massées devant les édifices gouvernementaux à Alger: \u201cIl y a des gens dans ce territoire qui parlent trop et d'autres qui ne parlent pas assez.\u201d Tout en invitant la foule à ne pas s'alarmer parce que la lutte entre la France et les rebelles nationalistes de 1'Algérie musulmane dure depuis quatre ans et demi, le délégué général a dit: \u201cQue les impatients, les incrédules, les fomenteurs de désunion se taisent ou partent.Ils font le jeu de l'adversaire.\u201d- Les deux tiers de la foule étaient formés de musulmans.M.Delouvrier les a pressés d'in- tervénir plus puissamment dans 1a politique algérienne.Hommages Plus tôt, hier, durant une cérémonie où des couronnes florales ont été déposées devant un Mémorial de guerre, des musulmanes ont défilé en portant des portraits de M.de Gaulle et des banderolles sur lesquelles gérie est française.\u201d Ie 13 mai 1958, cette place mémoriale avait été envahie par la foule ameutée dont les \u2018violences portèrent au pouvoir péens on fait des affaires rier Tous les édifices et 8 nagasing musulmans étaient clan fisamment d\u2019appui politique tant: étaient inscrits les mots: \u201cL\u2019AL GENEVE (PA) \u2014 Les puissances occidentales ont proposé aujourd\u2019hui à l'URSS d\u2019unifier Berlin sous la garantie des Quatre Grands, comme pre- miére mesure d\u2019un plan d\u2019ensemble destiné a réunifier 1'Allemagne et à amener un désarmement général.Le programme occidental, qui comprend quatre phases d'application, a été connu à-la quatrième séance de la conférence des ministres des Affaires étrangères des Quatre Grands.Il constitue la réponse des Etats- Unis, de la Grande-Bretagne et de la France à la proposition soviétique voulant faire de Berlin une ville libre.I] répond également a lappel de M.Khrouchtchev en faveur d'un règlement pacifique avec l'Allemagne.Le plan occidental prévoit des mesures successives de désarmement, dont une première limitation des forces armées des Etats-Unis et de l\u2019URSS à 2,500,- 000 hommes.Ce qui pourrait amener une limitation et peut- être un retrait complet de toutes les troupes étrangères du territoire allemand et des pays voisins.Il permettrait la réunification de l\u2019Allemagne en 30 mois.L'AI- lemagne unie serait libre de s\u2019allier soit avec I'OTAN soit avec les pays du pacte de Varsovie ou bien de rester neuire.Quel que soit ce choix, les Quatre Grands, l'Allemagne et les autres pays européens prendraient des mesures pour éviter toute modification de l'équilibre des puissances et pour- Taient s'engager dans des accords contre toute agression.Depuis longtemps, les dirigeants La troisième phase du plan prévoit l'élection d\u2019un parlement pour toute l'Allemagne.Les élections auraient lieu à la fin de la période de M mois et se dérouleraient librement et au scrutin secret, contrôlées pur les Allemands de l'Est et de l'Ouest et soit par les Nations Quatre Grands.N Plan en quatre points - \u2014 proposé par l'Ouest occidentaux «roient que l\u2019Allemagne se mettrait du côté occidental.; Le ministre soviétique des Affaires étrangères, M.Gromyko, a déjà rejeté le plan d\u2019ensemble comme \u201cembrouillé\u201d par des questions qui n\u2019ont pas de rapport entre elles.Mais certains points de ce plan, en particulier celui qui concerne Berlin, pourraient être discutés.\u2018Berlin, aux termes de la première phase du plan, eerait umi- fié au moyen \u201cd\u2019élections 1i- bres\u201d qui se dérouleraient sous le contrôle soit des Quatre Grands, soit des Nations unies.Les Etats - Unis, l'URSS, ls: Grande-Breiagne et la France y maintiendraient leurs troupes jusqu\u2019au règlement final de la question allemande, prévue dans la quatrième phase.- Un conseil municipal serait responsable de l'administration de toute la ville sous le contrôle des Quatre Grands; mais ceux messe me deputé conservateur-progres- siste lors de la dernière session - provinciale.I! avait été elu quel.\u201cchez eux\u201d dans ja plus importante province du Canada.\u201d M.René Brunelle, un des plus une banane.M.William Hamilton, ministre des Postes, a provoqué l'hi- : 280 yn IY, TR; A FAI, TAA AG ll, I go i » ty, ,} SL, 5 VE ' 2 ed pa i EXT NY i HEE K M vi Ens A put BARA ki A vo.A ; 5 NEE 7 Poi, A i 3 es vob 1 a Ur.Î D.d A * x.M 2h * + R 2 B ; Il h e di .a , 3 ené Brurtelle choisi candidat : le timbre représente\u201d A conservateur dans Cochrane-Nord | Pages | \u2018B ; 9 Lo.; ] : \u20ac 9 eo KAPUSKASING (Spéciale) \u2014 : fin, comme on en rencontre peu un em me S im k ue va u.Rend Drunclie Propriétaire souvert dans Phirtowre politique ! prevu : \\ .k d'une b'Hellevie à Moonbearn.en , d'un pays, at-il dit.i TT AWN : j 8 : ' | in Ontario Nord, a ete choisi sara | \u201cEt plus que tout autre, le 2 OTTAWA, JEUDI, 14 MAI 1958 = : {PCY \u2014 MW.Asnilus Drips, bé: : gli, libéral de Honavigta Ti» al) opparition comme cmdidal ofc | Franco-Dnlarien se souviendra : - _ ~ Tr {ral de MumrialStDe à dé-, lingste, à dernandé au ministre 0 tie: dans Cochrane-Nord aux ;de ce grand premier minis e | os ar RONDE TEE FPE SN CSA RFI EE RUN claré bier en Chambre que le ce qu'il entendait par \u201cuns LLP élections provinciales qui auront | qui x reconnu existence & 3e ; ! >.er A E dessin apparaissant sur ua now: femme symbolique\u201d.Le presi va eu en tario le il juin.respect des droits d'un demi.hy: : PE J veau timbre-poste canadien lui : dent des dédats, M.Roiard Mi.M.Brunelle a fait ses débuts million de ses concitoyens d\u2019ex- .A À # Nr » a © (fait penser à une femme sc-\u2018chener.a alors exprimé l'avis À la Législature ontarienne com- , pression française qui sont enfin ie A 4 Worm po k # croupio en train de ramasser qu'il serait probablement mieux |que M.Hamilton ne risque pra de reponse.Ce nouveau timbre-poste a | été dessiné par Mme Helen | Bacon, ménagére de Toronto, jen vue de commémorer la for mation de l'Association des [em- \u2018mes du monde, une organisa ition internationaie fondée par larité générale en se disant peiné de constater que le premier timbre canadien jamais conçu par une femme faisait déjà l'objet de calomnies.M.Denigp-til continué, n'a ques mois auparavant dans une ; jeunes députés à la Législature, = > : 1 à remercié les nombreux parti- > \u2019 sans qui assistaient au congrès et a promis de continuer le travail commence pour ses ccm- | patriotes de Cochrane-Nord, + ?, 4 A + 1 M.RENE BRUNELLE élection complémentaire pour remplacer M, Philippe T.Kelly, ministre des Mines, démissionnaire.L'honorable Wilfrid Spooner, ministre des Terres et Forêts, était l'orateur invité au congrès conservateur-progressiste qui a eu lies 4 Kapuskasing.\u201cVous savez tous que le mois | de mai marque le 10e anniversaire de l'ascension de Lhono- rable Leslie Frost comme premier ministre de la province, a dit I'hon.Spooner.C'est durant le régime Frost, un régime d'après-guerre, que le gouvernement provinfial a réussi à faire grandir davantage l'Ontario.Le but n'a pas changé, et le gou- vermement Frost veut et continuera à faire prospérer cette province qui nous est chère.\u201d L'honorable Spooner poursuit son discours en disant: \u201cC'est parce que le peuple de l'Ontario a une foi inebranlable dans la personne de M.Frost et dans sa bonne administration qu'il sera retourné au pouvoir avec la plus grosse majorité jamais rÉmportée par n\u2019importe quel gouvernement dans l\u2019histoire de la province.\u201cJe ne crains pas de dire que dans les années à venir, le nom de M.Frost sera vénéré par nos descendants parce que c'est un homme qui a travaillé, qui s'est dépensé pour le bien de ses semblables.Un homme, en- re .L'élection.(Suite àe la première page) Comme aîternative, la Grande - Bretagne, les Etats- Unis et la France demanderaient.que leurs droits de demeurer à Berlin et leurs droits d'accéé à la cité soient bien définis, Les Allemands de l'Est, tout comme les Soviets, souscriraient a l'entente.En retour, l'Ouest acceptera que les autorités de l'Allemagne de l'Est contrôlent l'accès des routes vers Berlin, en qualité d'agents des Russes.Désaccord à régler Un important désaccord reste régler entre les Américains et les Britanniques d'une part et les Français et les Allemands de l'Ouest d\u2019autre part.Les Américains et les Britanniques sont en faveur de la nomination d'un espèce de haut commissaire des Nations unies à Berlin et de surveillants des Nations unies aux points de vérification sur les routes d'accès.M, Herter, qui présidait la séance d'hier, a finalement amené la conférence à discuter de choses sérieuses, la troisième journée, après les discours d'ouverture des ministres des Affaires étrangères.Les deux jours précédents ont: été consacrés au rejet des tentatives de Gromyko d'obtenir une place pour l'Allemagne de l\u2019Est et celle de l'Ouest, ainsi que ; pour la Pologne et la Tchécoslovaquie, comme participantes ; à statut égai.Les -deux Allemagne peuvent t'adresser à la conférence, en dedans de certaines limites, et on prévoit que Gromyko soulè- vra de nouveau la question de la Pologne et de la Tchécoslovaquie.*de St-Gérard.Mile Pelletier gagne un voyage pour 2 en Europe Mlle Georgette Pelletier, 162, rue Friel, Ottawa, qui nous accordait dernièrement une interview qui a paru dans les colonnes de cz journal, est l'heureuse gagnante du voyage à Paris et à Londres, offert par le studio Stauffer.On se rappelle que Mile Pelletier devait participer à un concours d'élégance et de personnalité, à Los Angeles, cette semaine.La gérante du atudio Stauffer à Ottawa, Mme H.Liles, nous a annoncé la bonne nouvelle que Georgette avait remporté legs titre d'une des femmes les plus heureuses au monde.Ce succès lui vault un magnifique, voyage en Europe, en compagnie d'une personne de son choix.Georgette sera de retour a Ottawa, de Los Angeles, mercredi de la semaine prochaine, Panneaux-réclame de bienvenue dans Ottawa Le comité municipal du tourisme se propose d\u2019installer au bords des routes d'entrée dans Ottawa, des panneaux-réclame souhaitant la bienvenue aux touristes sur le point d\u2019entrer dans la capitale.Ces panneaux seraient surmontés des armoiries municipales sous lesquelles on lirait quelque chose dans le genre suivant: \u201cWelcome to Ottawa, Canada\u2019s Capital.Drive Carefully.\u201d On ajouterait probablement le chiffre de la population.On ne sait pas encure si cés panneaux comporteraient du bilinguisme, Lé soin de peindre ces panneaux seront confiés à tin peintre d'Ottawa, Allan Beddoe.Quelques plans de ces tableaux seront soumis au Conseil municipal, la semaine prochaine.Si l'idée est acceptée par la ville, on pourra voir ces panneaux-ré- clame le long de cing routes d'accès dans la capitale.Nécrologie Mme Eugène Barbeau Mme Eugéne Barbeau (Georgina Gauvreau) demeurant à 327 Lebreton, est décédée jeudi au terme d'une longue maladie a4 V'dge ay 69 ans.Née à \u201cMontréal du mariage de Louis Gauvreau et de Or- phelia Galarneau, tous deux décédés, elle épousait à Ottawa en 1911, Eugène Barbeau qui lui survit.Elle était paroissienne Elle laisse, outre son époux, quatre fils: Marcel, Louis-George, Rhéal et Gérard, tous d'Ottawa; une fille, Mme Abraham Lobre (Emilienne), de Hawkesbury; deux fréres: Stanislas et Ferdinand, tous deux d'Ottawa; quatre soeurs: Mme Patrick Mc- Cann, Mme Waiter Craig, Mme Alfred Tremblay, toutes trois d'Ottawa, et Mme Albert Le- gault, de Montréal ainsi que onze petits-enfants.La dépouille repose aux salons Landreville, 578, ouest, rue Somerset d'où aura lieu le départ du cortège à 7 h.45, samedi, pour l'église St-Gérard ou le service sera chanté à huit heures.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.\u2014\u2014\u2014\u2014 Pr me Condamné pour faux Bernard Johnson, 46 ans, sans adresse au dossier, devra passer huit mois à l'ombre.Il s'est dit coupable devant le magistrat Glenn Strike, en Cour municipale d'Ottawa jeudi matin, d'avoir acheté sous de fausses représentations pour \u2018plus de $200 El VITESSE INOUIE \u2014 Donal Fg Campbell, roi de la vitesse sur l'eau, a abattu a Coniston, Angleterre, le record qu'il avait établi au méme endroit l'année dernière.CampbeH a con- a l'heure.duit son Bluebird deux fois autour du kilometre mesuré sur Je lac, et a enregistré une vitesse foudroyante de 275 milles Loris (Photofax PC) ; Par Guy BISSON BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Le Conseil dé ville de Buckingham, lors de son assemblée spéciale de mercredi soir, a adopté un budget record de $455,000.On prévoit toutefois un excédent de $16,000 à la fin de l\u2019année fiscale.Les dépenses\u2018 prévues s'élèvent à environ $439,000.Trois services ont un budget plus élevé que I'an dernier, et deux présentent une baisse.présidé par l'échevin Albert Ca: dieux, a un budget de $#4332, comparativement a $32,067 Yan dernier.L'échevin Léandre Cha- lifoux, qui est président du comité de feu et de ld police et de l\u2019aréna a cette année un budget de $5,000 plus élevé que l'an dernier.Le budget de ce service est de $38,000, comparativement à $33,000 l\u2019an dernier.Le service d\u2019aqueduc et d'égouts, présidé par l\u2019échevin Léo Mongeon, a un budget de dépenses prévues de $60.000.L'an dernier ce service avait un budget de $89,000.La forte, baisse de ce service est imputable au fait que les travaux d'expansion dans les sections neuves seront faits au moyen d\u2019emprunts que la ville prévoit obtenir.Les dépenses prévues pour le service de l\u2019électricité et de pouvoir sont de $166,600, une baisse de $15,000 sur l'an dernier, Encore une fois la construction de nouvelles lignes et des améliorations au château d\u2019eau sont prévues dans l'emprunt projeté.L\u2019échevin William Maclennan est le président de ce comité.L'important comité des finances, présidé par l\u2019échevin Paul Gauthier, prévoit une augmentation de $21,550 sur l'an dernier, pour un budget total de $131,- 330.\u2019 Revenus .Les deux plus importantes sources de revenus de la ville prévues dans le budget de $455,- 000 sont la taxe foncière et la Le comité des travaux publics, ; taxe d\u2019affaires qui doivent rap- {porter la somme' de $164,300, et l\u2019éclairage $156,500.En plus de l\u2019éclairage domestique, la vente du pouvoir aux commerces et à l\u2019industrie doit rapporter $47,- 600, Les autres sources de revenus les plus importantes: sont le réglement no 98 qui est estimé a $19,500 et les services d\u2019a- quedue et d'égouts estimés à $33,000.La balance du revenu provient de la taxe d'amusements, licences diverses, et ser- Vices payants de la municipali- é.Dépenses prévues Les dépenses les plus importantes qui figurent au budget sont l'enlèvement de la neige qui coûtera à la ville $17,500.Les pompiers volontaires auront une augmentation de traitements.Une somme a été aussi prévue pour une augmentation de salaires aux membres de la Sûreté municipale.L'amortissement de la dette et les intérêts coûteront cette année à la ville, la somme de $37,888.Le cofit du pouvoir demeure le même que l\u2019an dernier et un montant de $89,134 a été affecté à cette fin.L'entretien des lignes électriques coûtera $15,000 de moins que l'an dernier.Les dépenses record de $29,000 pour l\u2019an dernier sont donc baissées à $14,000 pour 1959.La construction de nouvel: Nouvelles enseignes de rues installées à fravers Eastview _\u2014_-_ L'enseigne indiquant.le nom d\u2019une rue.est toujours de prime importance pour le visiteur ou le touriste à la recherche d\u2019une adresse quelconque.C\u2019est pour cette raison que la ville d\u2019Eastview, tout comme l'avaient fait auparavant de nombreuses villes canadiennes, est à installer un nouveau système d\u2019enseignes qui permettra 15 mois all cachot de 15 mois de prison du magistrat Glenn Strike en Cour municipale d'Ottawa, jeudi.matin.Alistair Davidson, 32 ans, 628, rue Gilmour, s'est dit coupable de deux cambriolages: l\u2019un à l'E- £lise unie, rue Woodrofe, et l\u2019antre à l\u2019église anglicane St-John, également dit coupable d'avoir volé de la marchandise à des de marchandise au magasin A.J.Freiman.\" 8 ETATS-UNIS \u2014 Deulrment (rois vraceunes ont été blessée; lorsqu'un convoi de voyageurs du | amis.sue Quarataine de mages Un individu d'Ottawa a écopé\u2019 angle Elgin et Somerset, Il s'est | de distinguer plus facilement le nom des rues aux intersections.Le projet qui s'échelonnera sur une période de deux ou : trois ans prévoit l'installation de poteaux métalliques et d\u2019enseignes gravées de deux côtés telles qu'en utilise la ville.d'Ottawa.: Le maire d'Eastview, M.Gordon Lavergne, qui fournissait quelques détails sur le projet, devant l'assemblée du Conseil de ville, mercredi soir, déclare que le travail va bon train et qu'environ le quart des intersections de la ville seront my- nies de ces nouvelles enseignes cette année.ur à.ja vênit compagnie avaient déraillé quelque teraps auparavant.On IP BS = Pk pes CRETE RE [PS 4 NY Sp DEN - [] WT se 7 wir: dl Neg FE EIRP MR nnsylvasia Railroad est arrivé en (rombe à l\u2019eudroit où | se demande comment les voyajeurs ent échappé o 1a wert._ t as ) NER Un budget record de $455,000 a Buckingham les lignes esf prévue dans l\u2019emprunt projeté.| La ville a affecté la même somme que l'an dernier aux cha- rités- publiques soit $15,021.L'administration coûtera la même chose qu\u2019en 1958, soit $60,- 000.La ville a prévu une somme de $25,000 qui sera utilisée pour faire exécuter un nouveau rôle d\u2019évaluation par des experts et aussi pour compléter le cadastre.Emprunt projeté La ville prévoit faire un emprunt d'environ $115,000, en plus de celui déjà projété au montant de $120,000 pour l'installation de conduits d\u2019aqueduc et d\u2019égouts des nouvelles subdivisions de la rue Church,-de la rue Dollard, jusqu'a: chemin de Thurso et à .l\u2019_égout principal construit deux ans passés sur la route 35, ou rue Principale.Le nouvel emprunt sera réparti comme suit: trottoirs neufs, 38,000; machine à nettoyer les égouts, $4,500;: château d\u2019eau et pouvoir, $50,000; éclairage des nouvelles rues, $4,000; construction d'égouts dans diverses sections neuves, gon comuriges dans le gros pret dsmprunt, $17,000 et conduites d\u2019eau à certains de ces endroits, $12,000; équipement destiné à moderniser le bureau de la ville, $10,- 000; construction de nouvelles lignes électriques, $14,000.A l'issue de l'assemblée, le maire Réginald Cameron a remercié les membres du Conseil de leur collaboration.Il a ensuite expliqué les avantages que retirera la ville si les contribuables approuvent les projets d'emprunt.\u201cSi les contribuables approu- Selon M.Strike On manque de clarté aux Transports Dans des termes non équivoques.le magistrat Glenn Strike a blâmé le ministère des Transports d\u2019Ontario de faire preuve de beaucoup d'ambiguïté dans les lettres que l'on fait parvenir à certains automobiiistes.Ses remarques faisaïent suite aux déclarations de Me John Mirsky, procureur d\u2019un camionneur de la eompagnie Hugh M.Grant.d'Ottawa.accusé d'avoir conduit un véhicule alors que son permis avait été suspendu.D'après la preuve au\u2019a pu établir le procureur de la Couronne, Me Raoul] Mercier, cr, Donald Jeffery.29 ans, 15, rue Morris, à Ottawa, conduisait un camion-remorque dans le chemin Baseline, le 11 avril, quand la grue mécanique qui se trouvait sur la roulotte a arraché des fils électriques et des po- | teaux téléphoniques.causant pour plus de %1,700 de dégâts.| L'accusé a déclaré qu'on lui avrit retiré son permis de conduire il y a deux ans pour avoir brûlé un feu rouge.Mais.en janvier dernier.il avait deman- !dé à son emoloyeur d'envoyer ! | les formules requises au miris- tère des Transports pour oùnte- \u2018nir de nouveau son permis.Les formules étaient remplies, mais l elles ont brûlé dans l'incendie \u2018qui a ravavé F'entrepôt de ja compaznie Grant.Queloue temps plus tard, Do- nel Jefferr écrivait de nouveau à Toronto deman:ant qu'on lui envoie d'autres formules.Dans i sa lettre.le ministère déclarait: \u201cS'il vous est possible d'expli- \u2018ouer les raisons qui ont pu mo- ; tiver l'accident, on vous remettra votre permis.\u201d \u201cJ'ai répondu à Ja lettre et par ce fait.jai vent le projet de construction da- services d\u2019eau et d\u2019égouts à 1a limite sud de la ville, cela veut dire que nous aurons une grande section que nous pourrons offrir aux industriels qui voudraient venir s'établir a Buckingham.Nous aurons aussi des terrdins disponibles pour la construction d\u2019édifices comme un hospice, une école d'arts et métiers ou toutes autres constructions importantes.\u201d Le maire a ensuite expliqué les changements projetés pour le bureau de l'hôtel de ville.M.Jean-Marie Bertrand, c.a., a été engagé par la ville pour une période de trois mois, a compter du ler juillet, afin d\u2019établir le nouveau système de comptabilité à l'hôtel de ville, en rapport avec l'achat des machines modernes.Une grande partie du 2e emprunt projeté reviendra à la vil: le en vertu du réglement no 98 d'amélioration locale.Par ce règlement, les travaux de construction de services d\u2019eau, d\u2019égouts, de trottoirs sont en partie payés par les contribuables qui en bénéficient.0 Un écolier meurt sous les yeux de ses frères .\u2014\u2014\u2014 CAMPBELL'S BAY (DNC) \u2014- Le jeune Hall Blaskie, 6 ans, fils de M.et Mme Peter Blaskie, fermiers de Thornby, 11 milles à l\u2019est de Campbell's Bay, a connu une mort tragique, mercredi aprés-midi, dans un accident de | la route survenu- prés de la demeure de ses parents.Vers 4 h.20 mercredi après- midi, M.Irvin Narlock, 40 ans, d'Otter Lake, conducteur de l'autobus de la Commission scolaire d'Otter Lake, ,yrapporte \u2018il s\u2019est arrêté\u2019 en] e de la emeure de la victinte pour l'y laisser descendre.Les deux fré- res du jeune Hall l'accompagnaient.Il s'agit de Peter Blas- kie, 14 ans, et Victor, 11 ans.M.Narlock, qui s'apprêtait à.démarrer dès la descente des trois jeunes Blaskie, fut arrêté dans son geste par les cris des enfants.Au même moment, il s\u2019aperçut qu\u2019une automobile venait en sens inverse.Le frère de la victime, Peter, rapporte qu\u2019il cria à son jeune frère de ne pas traverser le chemin car une automobile venait.Apparemment, l'enfant n'aurait pas entendu l'avertissement et se serait rendu à l'arrière de l'autobus pour traverser le chemin à cet endroit.L'automobile, conduite par M.Fred Ward, 48 ans, 48, rue Front, Hull, frappa l'enfant et le traina sur une distance d'environ 125 pieds.L'automobiliste, accompagné de son épouse, se rendait à son chalet d'été.M.Ward affirme avoir vu l'autobus mais non pas les enfants qui couraient à l'arrière.Dès qu'il aperçu le jeune Blas- kie, il freina et tenta de l'éviter, mais ce fut en vain.M.Ward, en compagnie du père de la victime, cnnduisit l'enfant au bureau du Dr John A.Bradshaw, absolumem™yien compris à la signification de ce dessin, présentant \u2018une femme symbo- | re- | arbre surmonté d'un globe ter.\u2019 De nouveaux éclats de rire lique\u201d en train de soigner un.restre, { ont fusé quand M.J.W.Pickere- | femmes.; Mme Alfred Watt, de Colling- i wood, en Ontario.Le timbre a tout d'abord élé mis en vente à Stoney Creek, rès de Hamilion, où a été ondé le premier Institut des Par la PRESSE CANADIENNE Un défi d'entrer dans la campagne électorale en Ontario a été lance hier soir au premier ministre Diefenbaker.Le leader libéral John Winter- mayer a mis au défi M.Diefenbaker de venir prendre part à la campagne électorale, de prendre la défense de -ses ententes fiscales avec la province, disant que ce geste coûteraient certainement des votes au premier ministre Frost.Le leader du PSD, M.Donald MacDonald, d'autre part, a accusé le gouvernement Frost de S'abaisser à \u201cfaire de la politique de bas étage\u201d, en utilisant un système de patronage dans les nominations du fonctionnarisme.Il à dit que la province en était encore \u201cau paternalisme du 19e siècle\u201d, dans le traitement de ses employés.Wintermeyer défie Diefenbaker : de prendre part à la campagne\u2018 grès qui le choisira dans le comté de Victoria.M.Wintermeyer a parlé .de vant une centaine de personnes, d\u2019un candidat à Paris, dans lé sud-ouest de l'Ontario.A \u201cLe premier ministre Frost et: M.Diefenbaker ont peur de pars, ler carrément de ces questions.devant les électeurs de l\u2019Ontad- rio\u201d, a affirmé le leader libéraË \u201cEst-ce que M.Diefenbaker viendrait dans cette province après les promesses qu'il a fuites il y a deux ans?\u2019 Pendant la campagne fédé rale en 1957, le premier mitiix-* tre et M.Frost avaient promis- de meilleurs revenus à l'Ontas rio.Mais depuis, seulement $14,900,000 ont été remis sur les\u2019 $100,000,000 qu'espérait M.Frost.\u2018 C'est pourquoi ce dernier n\u2019a pas parlé de cette question, de: M.Frost a pris une joy de congé hier apres un fr» - de 1,000 milles dans le +} ouest de l'Ontario, Il doit as ser la parole dans sa vilie de Lindsay.aujourd'hui, à un con crainte d'embarrasser les cond servateurs à Ottawa.\u201cJe crois.E $qu'il est temps de séparer (ps.gens d'Ottawa et de Toronto pour qu\u2019ils ne puissent continuer à jouer sur le dos du peuple de l'Ontario\u201d.- (PC) - Le premier ministre, M.John Diefenbaker, a annoncé hier la formation d\u2019une commission royale qui étudiera les problèmes et les taux du transport ferroviaire.TL a \u2018avisé la Chambre des communes que la commidsren étudiera les problémes ferroviaires dans toutes les régions du pays.L'un de ses principaux objectifs sera \u2018d'alléger fes injustices dans la structure des tarifs- marchandises.\u2018 L'honorable Charles P.Mc- Tague, avocat bien connu de Toronto, présidera la commission dont les autres membres seront MM.Herbert Anscombe, de Victoria; Archibald H.Balch, d'Ottawa: René Gobeil, de Québec; M.A.MacPherson, de Regina; Howard Mann, de M.Paul Tardif à l'inauguration du Festival C'est M.Paul Tardif, maire {suppléant de la cité d'Ottawa, qui présentera aux visiteurs le message de bienvenue de la part des autorités civiles de la capitale, à l'ouverture du Festival canadien des tulipes, vendredi midi.L\u2019honorable Ellen Fairclough, ministre de Ja Citoyenneté et de l'Immigration.ouvrira ce festival, à la fontaine Colonel By, située sur le Driveway, près du carré Confédération.On présentera les bouquets de tulipes qui seront envoyés à sa Majesté la reine Elisabeth II, au gouverneur général, au premier ministre et au chef de l\u2019Opposition.psn ® e se b mois de prison \u2014\u2014\u2014 Ronald Barton, 24 ans, de Merrickville, Ont., accusé de tentative de vol au restaurant de la gare Union à Ottawa, a écopé de »ix mois de prison du magistrat Glenn Strike en Cour municipale d'Ottawa, jeudi matin.On se sorvient qu'il y a quelques semaines, le jeune homme est entré dans le restaurant et, s'adressant à une serveuse.Mlle Bertha Hayes, déclara: \u201cTrois revolvers sont pointés en votre direction.Les deux hommes assis sur les tabourets sont également des membres de ma bande.\" \u201cCe sont des clents réguliers\u201d, a-t-elle retorqué.Le malandrin a pris la fuite, mais était appréhendé quelques minutes de Campbell's Bay qui constata ia mort.Le détective André Audet, as risté du nergent Edmond Romain, de la Sûreté provinciale, fait enquête.Le Dr Frank C.Cowley, coroner du district, a ouvert une enquête maintenant ajournée \u2018au 3 juin.T Décès OUELLETTE, Mme Sar cédée à l'hôpital Saint-Vincent i cru que mon permis n'était plus suspendu.\u201d Le magistrat a admis l'ambiguïté \u201ce la lettre.Sur une ques tion de principe.if Ya trouvé CouNTale.mais n'a pas imposé Ia ocine mipimum de 15 jours de prison que l'on impuse 5 tuellement pour un tel délit, e après une longue maladie.je 14 mai 1950, Mme Sara Ouellette, ui laisse cing enfants, Ovilda.d'Ottawa.Germain.de Hvl, Aurélt.d'Ottawa.Edouard, ée Dartirourh, N-F.Agnèz, d'Ot- taxa, quatorse petius-tafants et deux arriére-metits-enfariix La dépoullie morteils es* exposée aux salons fudtéraires Gauthier.1; : a condamné Donald Jeffery à | Gomes cametière Notre-Dame | 825 d'amende, | de mull 70-13 $ hs Ll Ra a -~ Dé- | lun agent de la Sûreté munici- i pale.Une commission royale sur les problèmes ferroviaires : plus tard dans une taverne, par | we P rT Lee Moncton: et Arnold Plat, .des Lethbridge, Alberta, aan Le mandat de la commission prévoit qu'elle examinera et fera rapport sur \u201cles problémes\u201d se rapportant au transport ferroviaire au Canada et leurs causses, et recommandera des -s0lu-, tions à cet effet.\u201d na La commission devra égale ment \u201cétudier et faire rapport sur: \u201cA \u2014 les injustices dans la structure des tarifs-marchan- dises, leur incidence sur diverses régions du Canada et les changements législatifs et.autres que l\u2019on pourrait et devrait; apporter pour abolir ou alléger.de telles injustices, dans l'application d'une politique écomo~ mique nationale; 103 \u201cB \u2014 les obligations et les > mites que la loi impose aux ehers mins de fer pour des raisons ds .politique publique, et ce que l'on.pourrait et devrait faire pour assurer la répartition plus just#' de tout fardeau qui pourrait en résulter; ~ \u201cC \u2014 les possibilités d'obfeniæ- un transport ferroviaire plus économique et efficace; .\u201cD \u2014 si la loi sur les chemins de fer devrait spécifier, et dans quelle mesure, si l\u2019on devrait tenir compte, dans l'imposition.que les compagnies ferroviais possèdent dans d'autres entreprises et investissements et des révenus qu'elles en tirent; \u201cE \u2014 toutes autres questibhs* que les commissaires jugeront pertinentes à l'objectif spéci£i-.que ou général de l'enquête\u201d; le mandat de la commission, spécifie d'autre part que celle-ci n'abordera pas les questighy qui, selon la loi sur les chemins de fer, relèvent exclusivement* de la commission des transports.\u2018 t Réaction libérale M.Lionel Chevrier.ancien mi nistre fédéral des Transports, s'est déclaré heureux de cbua\u2019 enquête et il a dit que la coms mission devrait prendre tout ia temps nécessaire pour son.trar vail.Une autre commission royafy aur les transports, que le gou vernement libéral avait formés en 1948 sous la présidence de.M.W.F.A.Turgeon, avait siégé pendant deux ans et demi.Le président de la nouvelle commission.M.McTague, qui a :69 ans, est uA ancien juge de la Cour suprême et de la Cour | d'appel de l'Ontario.Apres \u2018avoir quitté la Cour d'appel.en ; 1944, il devint président de Ja, Commission des valeurs de 10n- | tario de 1945 à 1948.IM.Gobeil est un ingénimir fo restier qui à déjà travaillé pour ile ministère fédéral de l'Agriculture et nour le ministère des | Terres et Forêts de a province | de Québec.| | | (D ISR E a MINIMUM (cette nuit) .MAXIMUM (demain) après in Presse canadienne) BEAU et FRAIS .1 s Rv] SOMMAIRE \u2014 Nuageux anieurd\u2019hul, Vendredi: frais Vrnt de l'ouest de 20 milles.ténéralement enseleilié eof à l'occasion de la nomination \u2019 des tarifs-marchandises, de: -es- L'arrêté ministériel qui défimés, ÉLUB DES FEMMES LIBERALES D'OTTAWA \u2014 A la réunion annuelle du Club des £emmes libérales d'Ottawa, le conférencier in- Wité était Me Archie Laidlaw, #al aux prochaines élections provinciales, On Poit ici Me Laidlaw, en compagnie de la pré- Votre Monde, Mesdames HC a ! fidente réélue du club, Mme James McLaugh- qui était l'invitée d'honneur au thé servi às l'iasue de la réunion, au salon Bleu de chez Murphy Gamble.candidat libé- (Photo Champlain Maral re qu'elles ont reçue.On photo, de gauche à droite: ORDRE DU MERITE SCGLAIRE \u2014 titutrices d\u2019Eastview ont été honorées par la | édération des femmes canadiennes-françaises -¢section Marie-Médiatrice) à l\u2019occasion de la fécente décoration de l'Ordre du mérite scolai- | 1 Deux ins- \u201cprésident régional de l'ACFEO.Mlle Géraldine Lafontaine, institutrice de l'école Montfort, récipiendaire.la R.S.Adélard-de-la-Visitation, fd.i.s, directrice des écoles Mont ia 1 > Hôlel du gouverneur Le gouverneur général, accom- province de Québec.Il visitera| pagné de son secrétaire, M.Lio-l nél Massey, de M.Guy Robil- lard, secrétaire adjoint.de mé-!la République mè que du capitaine Gilles Mo- Ti, aide de camp, a quitté Ottawa mardi soir pour une tournée ddns l'est de l'Ontario.- LE + .\u2018Un groupe d'étudiants, sous la direction du comité de citoyen- nsté du club Rotary, ont rencon- tté le gouverneur gnérai mardi aprês-midi et ont visité sa résidence, , e + # Un groupe d'élèves de l'école publique de Creighton Mine et un groupe de dames de l'Associated Canadian Travellers ont visité l'hôtel du gouverneur mer- eredi après-midi.\u2019 * * +* Mme Lionel Massey accompa- te son mari, M.Lionel Massey, A sécrétaire du gouverneur géné-|Jean Bruchési.nouvel! ambassa-|taux catholiques du Canada.Élle rl, dans sa visite dans l'est de[deur du Canada en Espagne, et|à parlé de la forme que prendra Ontario.+ * * ¥ Gerps diplomatique 5 Carnet mondain :ception à leur résidence, dé six! \u2018d'Israël, célébré le 18 mai.| + \u2018Garden party parti pour une tournée dans lal ital sous la présidence de.Mme Jean- \u2014 jo.m.i, diacre.Marie, supérieure générale, T.R.Mère Marie-Thomas-' journée.d'Aquin, fondatrice de la con-! \u2018grégation.ainsi aue des Mères\u2019 du conseil général.de la IM.-de-St-Maurice, économe gén \u2018rale de la congrégation: la R.S.M.-Arthur, supérieure locale de! PInstitut Jeanne-d\u2019Arc; la R.S.\u2018M.-Eugénie, supérieure au Centre Maria Goretti.la R.S.M.-de-St-Etienne.é rieure du Foyer RR.SS.noit, M.-de-St-Léonard et M.-de- St-Irénée, d'Ottawa.donné par M.MM ime oni PP.Franciscains x _ ., R-P.Lionel Arsenault, des Pees dames auxiliaires de l'hô-res Rédemptoristes d\u2019Aylmer: le LE DROIT, OTTAWA, ONT, lustitut Jeanne @Are 3 | Le 25e anniversaire de , profession retiéieuse* ex -Tété avec éclat\u201d ° ;-! Grand-messe solennelle \u2014 Réception à l'Institut -Jeanne-d'Arc \u2014 Marguerite Gignac, artiste invitée Le 25e anniversaire de profes- res Maristes, de Cornwall, ainsi la future maman, et ce régime te, a déclaré que l'assistance re-: de Pouyn, Elles étaient accompa- - Les\u2019 jubilaires sont: la R.M ges, p.d., v.g Il était assiité de répertoire.à A l'issue du repas, la chorale chez l'enfant lui-même, des religieuses fit entendre un Naissance et durant toute la pé.| La cérémonie débuta par une chant de circonstance, puis Mlle ricde de formation de l'émail % |grand-messe solennelle en la ba- Marguerite Gignac, artiste bienrde ses deñts permanentes, { jsilique-cathédrale d'Ottawa: l\u2019of- connue de Montréal, \u2018 |ficiant était Mgr Raymond Limo-'avec brio.quelques pièces de son Sa mâchoire sous ; es ve , Elle était accompa- dents de lait, soit jusqu\u2019à la finisables de l'hôpital St-Michel.M.l'abbé Yvon Gélinas, chape- gnée au piano par Mlle Margue- à peu près de sa troisième an- Jain de l'Institut, comme diacre, rite Bareille.e j et du R.P.Léonard Ducharme, Dimanche après-mdii, il y eut après l'éruption des dents per- comme sous.Bénédiction du Saint-Sacrement Manentes demeure aussi -extrê- invitées les :mement 1 Les jubilaires entrèrent por- élèves et les amies des jubilai.nant réellement l\u2019état même du itant un cierge allumé dans la res.lin, à gauche, et de son épouse, Mme Laidlaw, main.laquelle étaient , Un cantique d'action de grâce, \u2018 t les invalides gnées de ls T.R.Mère Jeanne-:chanté par la chorale de l'Insti-;lement besoin des quantités vou- : et tut, termina cette mémorable;lues des substances qui entrent \u2014- tr se Organisation mondaine é en faveur des enfants Un groupe de dames d'Ottawa or£anisent l'exposition annuelle À \u201c11 j de chiens, les 17 et 18 juin, dans a Montréal; jes champs du cpllége Ashbury.SUDÉ- Les participations à ce concours de Rouvn: M.-Imelda, Sernion fa au cours de: 1 tue et s'élancer vers de nouvel-| # jle s conquêtes.5 En ce jour, dit le prédicateur,|phrys et M ;la halte est au palier d'argent, Les juges seront des experts de 9 puisse votre ascension se pour- l\u2019espèce canine venant suivre jusqu\u2019au palier d'or.puis! ronto, Montréal et des à celui de diamants et même Unis.| au-delà.Il félicita les jubilaires du travail accompli par elles! et par leur congrégation dans la sainte Eglise.et leur offrit ses:sage qui seront donnés par des \u2018voeux pour une carrière soiri- spécialistes durant les tuelle fertile en fruits de sain-\u2018 rt et Cas \u2018teté.les viennent de toutes les parties du M.-de-St-Be-' Canada et des Etats-Unis.: programme récréatif est prévu pour les propriétaires de chiens et pour les amis des bêtes.Les Le sermon de circonstance fut entrées à l'exposition peuvent l'abbé Félicien!être faites «jusqu'au Raymond, curé de St-René-Gou-'Au cours de ce même pit.\u201cVenez.moutons à la montagne cumulé une somme de du Seigneur\u201d.Il a comvaré l'â-'qui à servi au fonds de secours aspire à la perfection à pour les enfants désavantagés.un alpiniste qui, l'ascension d'une haute monta- font partie de cette organisation gne s'arrête sur un palier.pour|sont: Mme D.M.Cool;can, pré- [contempler la distance parcou- ler juin, événe- Il avait pris peur thème: ment, l\u2019année dernière, on a ae- 53,000 Les personnes d'Oltawa oui sidente.et son comité exécutif; Mme H.D.Snelling, Mlle Cairi- ne Wilson, Mme Richard Hum- des chiens de race sont invités présidente: Mme S.W.Graham, à venir suivre les cours de dres- 4e vice-présidente: Mme A.S.! Mme Julis Forster.de To- Etats- Tous les jeunes qui possèdent deux jours que durera l'exposition.Des prix de présence, compre- La chorale de l'Institut Jean- nant une étole de vison offerte dieux, récipiendaire, et le R: F.Umer, é.o, | prerdhe dens la | président de I'AEFO, conicrencler, jDe-d\u2019Are exécuta .Noë Desjardins, tPhate Champlain Mare \u2018chanoine Boye Les Snvités la messe du:par un manufacturier de fourru- : re et un radio à batteries, seront tirés.parmi bien d\u2019autres.Assistaient à la cérémonie: M.contribution \u2018heures à huit heures, \u2018à l'occa- l'abbé D.Martel.aumônier de bassades et légations Ision du jour de lIndépendance la maison Jeanne-d\u2019Arc, de West- jboro; le R.P.Viateur.des RR.cette exposition.d'Ottawa; le|renseignements ajoutera 0 Si-Louis-Marie-de-Montfort,'R.F.Raymond-Alfred, des Fré-'avenue La de plusieurs am- d\u2019Ottawa exotique à Pour plus de concernant le une note Mme H.D.L.Snelling, 35, Monkland.(8! sun enfant Un | La santé dos deals | pour la fulure maman | 1F THE DES i _-Qu'est-ce qui peut être tait! | \u2018du point de vue régime ta ° taire, pour assurer force et santé RUCKINGHAM (ONC) \u2014 Le aux dents permanentes\u201d oA NE PY, aN Lu M @ JEUDI, 14 MA! 1959 DAMES AUX.DE L'HOPITAL ST-MICHEL REMPORFE UN GRAND SUCCES.Catta année, les Dates suxi- thd annuel de mai des Dames liairez ont organisé des visites | R.-\u2014La ditte \u2014 c'estd-dire le duxilizires de I'népital St-Michel, aux patients et ont distribué des |-égime alimentaire- considérée de Buckingham, a connu un suc- paniers de revisions aux ma- à très juste titre comme l'un ©®8 sans précédent, mardi après lades, à Noël et à Pâques.des moyent les plus efficaces Midi, alors que plus de 250 per- Le présidente a remercié tou- d'assurer des dents permanentes \u201c0NNes ont encouragé cet orga- tes les personnes qui ont contri- saines et fortes, doit être d'abord Bisme charitable.\u2018judicieusement composée chez: Mme Daniel O'Shea, présiden-, sion religieuse de 8 des Soeurs qu\u2019un grand nombre de parents alimentaire doit continuer à être cord de ce thé le plaçait au pre- de l\u2019Institut Jeanne-d'Arc a don-'\u2018et amis des religieuses.né lieu à des célébrations im- (posantes.très rigoureusement surveillé mier rang des événements so- dès sa'ciaux de Buckingham.la pé-.Tous les profits réalisés au qui thé, de même que ceux de la exécuta Se développent peu à peu dans vente a un sou de l\u2019automne der- sous se petites'nier, seront versés aux respon- L'année dernière, les Damas auxiliaires ont aidé à l'achat.d'un dictaphone, d\u2019un bdroncho- scope, d'un électrocardiographe, d'un appareil de télévision pour les malades, de même qu'à l'a- pour née.Le rôle joué par la diète important, condition- \u2018milieu dans lequel elles sont pla.4 \\cées.Les- dents ont tout apécia.Chat d'une chaise roulante \u2018dans leur composition, c'est-à-! \u2018dire le*alcium, le phosphore, les vitamines A.C et D.Le lavage des carreaux en- | -, nuyait une jeune ménagère au jsanté, devra contenir les quan-| tomba dans une poubelle.Un 'tités nécessaires de lait, d'oeufs, de fruits, de légumes.de ceréa-| et dit: les, de beurre et d'huile de foie gaspilieurs, de poisson, qui suffisance, calcium, et vitamines.jsance et d'assurer une aan one Perdant l'équilibre, elle The Millsite News ; ¥ | CLUB DES FEMMES LIBERALES D'OTTAWA LE COMITE EXECUTIF EST REELU Le comité exécutif du Club ming quand aux résultats pré- des femmes libérales d'Ottawa a\u2019 \u2018été réélu à l\u2019unanimité, pour un; nouveau mandat, au cours de la| réunion annuelle de cette as80- de Hull au congrès des femmes jciation, tenue au salon Bleu de libérales.tenu à Winnipeg, a chez Murphy Gamble, hier aprês-' donné quelques impressions de midi.; cetle réunion nationale qui grou- |.Le comité réélu comprend: pait des dames venant de tous Mme James McLaughlin.prési-\\les coins du Canada, depuis Ter- \u2018dente.Mme Kenneth H.Fogarty, re.Neuve jusqu'à la Colombie- Jere vice-présidente; Mme Hum-ipritannique.Elle s'est dit en- \u2018phry Mitchell, 2e vice-présiden-!chantés de cette rencontre \u201cqui jte: Mme V.2.Walker, 3e vice-!3 élargi l'horizon de notre champ \u2018d'action et qui donne un regain Echos du congrès Mme Marcel Inkel, déléguée id'optimisme et de confiance pour \u2018Williams, trésorière: Mme W.E.la cause libérale.\u201d \"McKillican; secrétairecorrespon-| Le comité a decidé de félici idante: Mme L.A, MacEwen, se-:, | Po - \u2018 crétaire-archiviste.iter officiellement la nouvelle Conférencier invité ! .La présidente, Mme MeLau pi du Canada, Mme Mary Kinnaer, ; 5 ainsi que Mme Douglas Blair, Jn.2 présenté le éonférencier élue directrice administrative, :didat libéral dans la circonserip- SVT le plan national.tion d'Ottawa-Sud aux prochai-| Après la réunion, le thé a été ines élections provinciales, le 11l|servi en l'honneur de Mme Ar- \u2018juin.Me Laidlaw a fait le bi-|jchie Laidlaw, épouse dt confé- {lan des chances que son partijrencier, et ges invités.Parmi i championnat, on peut s'adresser \u2018avait de remporter le siège par-jces derniers, on remarquait Mme :lementaire pour le sud d'Otta-|Paul Leduc, épouse du candidat wa- et il s\u2019est montré très opti-lpour l\u2019Est d'Ottawa.{les firmes industrielles qui ont Serge LeFort.organisent un gar- quelque rapport avec celles de den party qui aura lieu le mardi y d'Argentine.ler juin, de quatre à sept heures, | \u2018L'épouse du ministre de la Sur la terrasse de l'hôpital.Mme \u2018\u2019Tchécoslovaquie a reçu à l'heure; Eudore Drouin en est l'organisa- ;du thé, mardi, les épouses des % + + \u2018députés et des sénateurs fédé-, ass.des hôpitaux - raux.H y eut une exposition | catholiques du Canada d'objets d'art et un court film, Mme Cécile O'Regan est de re- sur Ja Tchécoslovaquie.tour à Ottawa, après avoir assis- et'té.à Montréal.au congrès de * Mm hassadeur de Toe, dt-'l\u2019Association des hôpitaux catho- ner, à leur résidence, en l'hon.liques du Canada.Les assises se neur de M.Roland Michener, S0Nt tenues à l'Hôtel Dieu, du président de la Chambre des:7 au 10 mai.Mme O'Regan, a \u2018communes, et de Mme Michener \u2018léguée de l'hôpital St-Vincent a % % 4 (preside, conjointement avec Mme Son Excellence I'ambassadeur Sylva Lamothe, de Montréal, le d'Espagne à Ottawa et Mme comité qui s'occupe de l'affilia- \u2018Juan de las Barcenas ont donné tion de l'Association des dames une réception hier soir à leur auxiliaires des hôpitaux du Ca- résidence.en l'honneur de M.jnada, à l'Association des hôpi- de Mme Bruchési, cette affiliation nouvelle.* + + _ LE + | L'ambassadeur d'Israël et Mme! Union nationale française L'Union nationale française ¢r- L'Ambassadeur d'Argentine est! Arthur Lourie ont donné une ré- N , Notre feuilleton F ) x Le gar len = \u2018Pourtant, ils étaient splendi- dés ces crépuscules de juin qui descendaient du ciel bleu.en Poudre mauve ai transparente què les détails des collines lointaines se dessinaient bien a: delà d'Arlenf, Une buée très fi- né, comme tissue d'argent, avait beau planer sur les bas-fonda hurhides de l'ancien étang.l'idée d'admirer n'effieurait même pas d'esprit de la jeune femme: car dans le grand silence du soir, lé Wruit de la cascade dé Voucoux xeniblait monter à l'assaut de l'Eemitage.et cette voix à peine affaihlie du torrent.mélée au flouglou plaintif d'un ruisselet tout.proche venait encore ac- cebtuer ls profonde mélancolie dela petite Aymard.; VI X force de vivre face a face avec elle-même, Martine fut bientôt prise de remords.Elle regrettalt d'avoir gâché non seulement sa vie.mais encore et surtout celle de son parrain.Puisqu'il ne rentrait pas, ne de- vait-elle pas eñ conclure qu'il luz en voulait de sa présence a l'Ermitage.présence qu'elle lui avail en quelque sorte imposée?i Ces sombres pensées, de plus en plus obsédantes, finirent par ta plonger dans une torpeur ma ladive.En deux semaines, son visage s'était emacié et sen teint de.flour fraîche d'une pâleur transparente See ux weffraient plus leur en- fouement if ni leur velouth Céressant: Us étincelaiant main- par LOUIS DERTHAL | Reproduction autorisée par la Société des gens de lettres Club d'Ottawa sont déléguées au > = AREA AE était devons 'ganise une soirée dansante, le samedi 18 mai.4 1a salle des Che- {valiers de Colomb, sous le thé.ime de \u201cBal-musette\u201d.M.Jiotti.i accordéoniste francais, sera l'artiste invité.Il y aura des prix pour les costumes de danseurs \u2018de java: jupe ou pantalon noir, blouse blanche, mouchoir rouge \u2018at béret noir.++ + de Jon coeur ! Congrés Quatre membres de l'Altrufe congrès annuel des clubs Altru- fe, qui serz tenu A Wentworth sur-Mer, Mew Castle, New Hampshire, du 14 au 17 mai.Les déle.gues sont: Miles Catherine Me- reweather, Jane Seott, Marjorie Un soir, Martine traversait les Stevenson et Mary Baftien.Îl jurdins de l'Ermitage pour ga- |y aura des déléguées venant du gner.sur la lisière de ia forêt Canada, de la Grande-Bretagne, de Devilly, une vaste lande re- \u2018des Etats-Unis et des Bermudes.|couverte de fougères et de |Le club Altrufe est un groupe bruvères en fleur.La nuit et \u2018de femmes professionnelles qui toute la matinée avaient été ora- [ont pour objectif de promouvoir | geuses et grâce aux averses tom- le patriotisme, la bonne entente, lbées abondamment.la campa- le service de la collectivité.La\u2019 :gne semblait toute renouvelée, présidente générale des clubs \u2018Des parfums grisants de serpo- Altrufe est Mme Julie Fpadoni.let emplissaient l'air plus vif.du New Hampshire.Le congrès, \"Au bord des allées, les digitales sera sous la présidence de Mme commençaient à dresser leurs Grace F.Norwood.Ç fuseaux fleuris et.çà et là, dans + * + i les crevasses humides de vieux Réception rochers, les fines resetten des Une fête-surprise a été ottar! - - ' 1 capillaires et lex touffes de \u201cte à Thé Duetiet : lvpodes étalaient leurs feuilles y; à Mme Therde Ouellet de, lustrées et reverdies.tenant d'un éelat fievreux C'en était fait de sa gaieté et de ses manières enfantines; le chagrin l'avait hâtivement mûrie.l'occasion de son anniversaire de, naissance, mercredi soir.+ + + Déplacements Mme Thomas Dupant, prési- \u2018dente de la FFCF de Pembroke.assistait au congrès annuel de Une douce et enveloppante griserie montait de la terre et ides plantes, mais Martine n'était {guère disposée à goûter le char- ime agreste de ce coin de Mor ivan.Parfois son regard indiffé- irent se posait avec nonchalance jla Fédération dea fémmes cana- jaur l'enchainement harmonieux [diennes-françaises.tenu à Ot des collines, mais le plus sou- [tawa, la semaine derniére.Mmes vent elle baissait Ja tête avec | Octave Guimond et E.Meilleur,\u2018 june fixité morne.'de Pembroke égalsment, lac, Après avoir gagné l'extrémité compagnaient .! de la lande.clôturés d'uns blocaille mioussue où des auvépines et des houx enchevètraient leurs branches épineuses.la jeune lemme revint sur ree pas, toy.jours dans la même attitude les- se.i (A eafvre) Naissance M et Mme Raymond Perron \u2018Marthe Remillard) ont je piai- sir d'ennoncer la Aamance det leur Mlle, je Jundi 11 mai, 5 IDS pits] du Sacreloeu: de Huil | Cent ype petits sour pour Ko ibert i Hull, par un groupe d'amis, à DONNER DU PIQUANT AUX SARDINES! un peu de jus biscuits soda ou pain.PEGAYEZ LE LUNCH DE L'ECOLIER! Mélanger au beurre d'arachides de la vraie* mayonnaise Hellmann, lisse et crémeuse, et y ajouter un peu de caroite râpée ou encore de raisins hachés, des dattes ou du concombre.Vos sandwichs resteront frais et tendres, sans être saturés d'humidité, car la mayon- naisc Hellmann ea?homo» généisée.@ARNITURE À SANDWICHS Une savoureuse garniture faite de marina cro- Quantes et de vrnie Mayor name Heilmann toute prite à tartiner.HELLMANN, c'est la marque des fins assaisonnements.Les écraser et I ajouter ¢ citron, de sel d'oignon et une bonne quantité de vraie* mayonnaise Hellmann aux ocufs entiers.Cette mayonnaise a ce goût discret qui.fait ressortir toutes les saveurs, Eten- dre cette garniture sur POUR GARNIR UN PAIN DE SEIGLE Trancher en diagonale un pain de seigle, en 8 sections, sans couper la croûte inférieure.Sur les surfaces coupées étendre de la vraie* mayonnaise\u2019 Hellmann enrichie d\u2019une pincée de graines de céleri.Insérer des tranches de saucisson entre chaque section et faire chauffer au four, HAMBURGERS NOURRISSANTS! Séparer en deux des + petits pains rôtis et 4 in bien les beurrer de vraie\u201c mayonnaise Hellmann, crémeuse et riche.Les gamir B d'un hamburger grillé, d'une tranche d'oignon doux et de fromage, et d'un peu plus de mayonnaise.Un repas d'homme! Un soupçon d'épices relève Une agréadiement Ia sauce à a salade Helimann\u2014-parfaite Old r les salades ou pour ir les sandwiches, + Délicieuse avec les salades st ie barbecue DÉLICES À _ L'HEURE DU THÉ! Faire sauter des champignons hachés et les mélanger à de la vraie* mayonnaise Helimann, crémeuse et veloutée, Quelle délicate saveur! Et quelle délicieuse ie ture pour tartiner Qu pain ou faire des sandwichs.Garnir d\u2019olives farcies tranchées.SI VOUS RECEVEZ DE LA VISITE! Mélanger 2 tasses de pou let haché, 1 tasse de céleri haché, sel, poivre et JA tasse de vraie® mayonnaise Helimann, crémeuse, riche et veloutée.Faites-en des sandwichs qui resteront frais et délicieux, dignes de votre visite ou d'un roi.+ Gaspillage moderne Donc.une diète bien équili-| point qu'elle en oublia qu'elle : brée, capable d'aider la crois-| était suspendue à une fenêtre \u2018 jeune Chinois qui passait la vit i \u201cCes Américains sont | voilà une femme ; fourniront en| qui est encore bonne pour 10 phosphore à 20 ans.\u201d ! EN BLOC POUR UN 2e MANDAT présidente des femmes libérales ae bué à faire de cet évanement un magnifique succès.pour dames, .$10.1} Val.Pis sandwichs avec % i LA VRAIE MAYONNAISE & ÿ entiers, # strictement OLD HOMESTEAD ime d'ail aromatisé A 8 vine) te Homestead Hellmann, gf mata, F100 a À Etoles dé fourrure S89.Val.jusqu'à $9.38! Coney ilapin teint) ribeline.Petites capes de fourrure .$47.Chemises pour 19 garconnets .98 A \u201cRECRAGE.ECLAIR\u201d! Pline :l brmadeloth, manches courtes: $ à 18 Aubaines vendredi ! dgasinedichez j Imperméables jusqu'à 28.96! Tiesus gaufrée, imprimés, 10 & 20.Costumes pour dames .$186.Val.iuequ'a 39.95 Twmaeda ot lainages.20, Val, Jusqu'à 70.88! Vison chinois (teint!, flanca de rat musqué (taint>.Etoles de rat musqué .$89.Val.jusqu'à 849! Flancs teinta pastel, charbon de bois, bleu givré.Lingerie pour dames \u2026 1.90 Vel.jusqu'à 4.54! Robes de nuit, pyjamas, jupons, demi.jupons, à pre- fusion! Chapeaux pour dames .$1.Val, jusqu'à 85! Chapesux de pailla ot.de tissus aux teintes et modèles en vogue.Déshabillés \u2026.\u2026\u2026.\u2026 914.Val.jusqu'à $38! Robes de nuit et saut-de-lit de nylon disphane; quelques ensembles défraichis, Blouses pour dames \u2026 1.99 Val.jusqu\u2019à (98! Cotonnades, téry.lène, chemises T de tricot de coten, aussi ! Vétements sport pour dames .1.9% Val.juaqu\u2019à 4.98! Jupes, npantalons vélo, alim jims, shorts: grandeurs aésassorties: 12 à 18 VENTE! Bijoux .1.99 Val.jusqu'a 33! Ensembles de nacre de perle aux ravissante modèles dernier eri! VENTE! Bas de nylon 78¢ Réx.1.25! Des bas disphanes.sant couture de teinte heige ballet, 844 x 11.Manteaux d'intérieur pour dames 2.99 Rés.3.98! Imprintés paisley, cotonnades, modèles à la léngueur: i# à 44.Souliers pour dames \u2026\u2026 ss.Val, jusqu'à 16.95! A courroies, à pans, escarpins: AA à Ç, 4 à 0.Chaussures pour dames 1.99 Val.jraqu'à $46! Soullers, pantoufles, tout.aller, mocassins; table d\u2019aubaines! Deurième étage chez Caplan.i Vestons pour Farçonnets Rég.4.98: 3.98 Suèds de téinte rouille.garnitures de frange, devant à glissière 4 à 6x.ans.Jeans pour garconnets 1.99 Rég.2.98! Denim \u201c\u2018Sanforised\u201d de D oncén, marine ou gris.& à 16 ans.Pyjamas pour garçonnets 1.99 Rég.2.95! Broadeloth, fNanelleme; 6 à 14 ans dans l'assortiment, Pantalons de chino pour garçonnets 2.99 SPECIAL! Pantaions de enton chine noir: lavables! 6 à 16 ans Souliers pour enfants .2.99 Val.jutqu'à 6.85! A courrcies, ex- fords, hottines, sandales dans l'asser- timént.Souliers pour enfants .1.90 Souliern.sandales, Val.jusqu'à $4! sdhuliers de jeu, pantoufies; table d'aubaines ! Deurième étage cher Caplan.Skorts pour fillettes \u2026 \u2026.\u2026 1.08 2.98 Rég.3.98 et 8.46! Divers imprimée de coton.2 à 6x, 7 à 14 Ensembles de alim jims 2.99 Rég.4.941 Giim jims dé coton uni, blouse à motifs paisley.7 à 16 Deurième étage chez Caplan.Housses de matelas 2.98 Cotor biane: format pour lit double.Pour lit simple: 2.26; lit trois- quarts, 3.28, VENTE! Douillettes 4.95 Reg.7.95! Rechurertes de satin aux ageneements superbes, rembenrvées de inine Nappes et serviettes de table à cartes 2.25 Rég.8.16! Nappe de sotær brodée à Ts main.38° x 34\".4 pervietten.VENTE! Ceussins ose Rig.1.49: Recouverts 64 Glèvus à tentures: choix d'impriméa ot for.Carrés à tentures \u2026 486 eh.SPECIAL! Carrée de 45\u201d de oôté pour cousins, petite rideaux, ete Dacron blanc \u2026 @G&6 la verge Rig.3%¢ Ia verge! ru tisow à rideau WE VEPOTRUR.Magasin du sous-sol cher Caplan, Rez-de-chaussée cher Caplan.| à \u2018 UTILIEZ VOTIE # COMPTÉ YF CREDIT Cn À f 8\u201d i pacs -, = or E rn do 2) i \u201c# ) 4 Cinq a \u201c ; , ! a A { ZY ONT, .CE AWA, 1 A Ce MANIFEST CHEZ LES 147K Co HEURES gal 4% 4 \u2019 \u2019 {F » \u20ac ; j fr a) : - a MAN SIENS AE FC \"AFFAIRES 44 SE A URIERS PA ASIE to Nm Nos PARLE D'A ee Y a ig COUT entre a de ne épaule out pet 5 T TOUT LE MON d'ouverture : Ta entre : vrant tissu us ur ou N d'ou 5 existe maintenant en oles de nouées.sous res A pats 9Qc Lundi, ena, \u201d% | ance ot le genre, es pari- | 8 aule et sandales à ans des § SPECIAL?INE ib redi et 8 emique on ands couturiers Ur | GOposé.orton Tomes smplètent RGAR ! eh.am.ti in we ees lt ean MONARCH Let same, siens dans la gr alors que ent | monty 2.O Cc NN.| indien d'été, éclam Ne thèm ffures a M t 4 v 8.30 a.m + Se ts tout EE Cittore feo Sous.MAL S de patates Gros pa LA I sue imprimés portés des célé- Même eli fed FLOCON toga w ° \u2014 + | 3 tiss di \u2014 on.du jou les cloche les.| lace .ra AISIE SPE et organ ies de Ly Oh Cie dahs, ré tropica édé la pl tes Sq E FANT C E.5 jbres adaptations var ae las fleurs 1x tees plus set À frite GE, CAT.D E TARTE Des t en rede on in fures gon] sculptées | plats hi- | ECIAL! ROU OCKEY bies .ES .\u2018 @ sari \u2018outes les or et Lanv aux > cheveux sont en roo.SP ON S 1% on.UX POMM 4 ; dans toutes 1 Dretsions Vite.res.très hauts, ornés de 8 \u2018If SAUM À PRIDE obes t des issant v lisses ès hauts, c ou de pe | N TCHEN ; i, une gold cs se pings de eu secon.| SOVEREIGI A SALADE [pots 7 3c régulier: O¢ | ; sis ticdio A .9 \u2018 Er EE | MIRACLE WHIP 2 sp mem 396 | + mé Roy hausse, ; pos dentelles PUNC | a vec v ies.ro pour eu voyate | des Indes | KRAET GE, AU RAISIN, ete, c hme Toa al çÇ ; - jer, | , SE, s ° : \u201chme.re LE SPECIAL! / AGES eon 85 i À maim à BREUV \u2018 AR \u2019 : pour Tengo: goûts n est rev BRE Café _\u2014 i : 1 q is- H , C 0 ! À avec tion, les tis- c Pride : 1 nue le collec taux et Le es * BLAN pats torréfié / nouvelle ne authentiques rent s SPECIAL GE A 17 on.I ay ; les *ndrens rès-midi pea Gro MELAN rch : de Loblay 7 3 toilette d'après rajah, ; longues E LACS U Mona S © ac 3 ib 17 (EEE \u201c5 EPERLANS D GATEA ENTS CONGELE | Z ans 4 5, 568 3 Les x himalayens compo eu FRAIS 1 PY ALIMENT C Sac 1 lb 61\u20ac x Sept.gy tel M unies par POUR VOUS | SPECIAL! CAT.IS ES 3 pqts a ai NS | 15 on.À rss fus d'a # MAGASINS ro | SNOW.CROP = 16 cé |} Ba des coutu dis de chiffon © n- enue et | W paque (up | Pour is de tons ora ès 5e Av SNO .16 on.Two p } sente des dans des pâle.Bank prè rehé By : ni.et de 31g \u201cnent torrétié ; rsey mat, brung : au Ma .ain vrererassecspec asus paqu , ichement 4 ve, 3 vétemonts 0 as ue 3 de suprématie | k Palates frites he Aylmer Categorie ranean de Ne fra bia ¢ p CA - or de T6 an | ' chée 6 on.fl, Sac 1 5 .a | me oe tement ge | | Fraises ranchées ae ru?Même mue du bev, toe ce tre Tien de joie Persan Frais \u2018oranges Birds Eye \u201cmarchés Loblaw._\u2014_ Li nc oh oi fondre pre ration soleil; ras enfin non moms sport imprimé - Jus d 0 Dans la plupart des UMES © 5 ffisaament ê ii So hrs ae souviendrs a Chaleur, du grandes personnes.+ LEG Pin pue en | a L'ETE ; enfance en yo: comp» joies ae des gran ) UITS et T.NO 1 \u2014 pain peur By avec nostalgie de sent installés jeux jus de élec [ = eFR FLORIDE! CAT.9 PAIN , L bambins, se .LLE RECOLTE DE F UN REGA tivres 1-0 BLAW ey eloppe NONVELLE RECO) Délicieu 18 à 20 LO tage, { toi un ant Son: des env en: = CHAIR RO \"EAU Moy.de its dodus ! ¢ de marque Fou ) | frulta, lo eo pr _\u2014 ND De beau fruits « 49 daté du Jour.- x : \"DE SERRE Cat.La livre Tranché ou ; _ od ] LS D'une saveur ées tranc \u201c9 i ] Ca TOMATES DE SE Délicieuses, charnues et UE Miche de 1 8¢ lité offerte.Dé N 24 0 A entier + ) De Ja meilleure ES de CALI FORNI man té craquelé À Ç | FRAISE s par messageries \u2014 A le et tendre; ' a 7 \u20ac idien an \u2019 Arrivages quotidi de Californie \u2014 Croqu ros O¢ Petits pains a potagers de ¥ t 2 chés 0 A fraicheur des fermes eat.2 forma fran STER > Arosses pomm DE LAITUE monde s -\u2014 Pour TE POMMES er Doux et tendre gros 25\u20ac Paquet de 11 1 ; tag 4 .» A fralcheur de pols RADIS 3 pats 25 ¢ ; £ compléter VERTS ou otager ¢ A OIGNONS é ronde à fraîcheur de p 2/3 5 ES été r | ., | Très tendre, varié SPECIAL ! > HARICOTS VERTS Toon 39¢.70% 696 Cocoanut - de lait Bosco 13, eee 8 Toasies vps \u20ac : ! à Enrichisseur ¢ Laren clon: sores Penn 29\u20ac 25 Le 32 biscuit = i v dill Mc , Penn 16 on.fl.t de 32 ¢ Corichons crés et mélangés 0.533 page 29¢ i .\\ .5 on.fi.| omc Su brun foncé, au leg seen ! hoite 99¢ : | ib Yr dans sau Ee alan .ble BE | rêves L orc Plumrose plque-niq bolte de 29¢ Mainienant pitepon | | Epaules de p k en chez LO ie PR | 1 Boul de bout York\u201d ue 596 coder Book |] É I em 24 ou.- 8500 w | 3 parquels Hawes i Liu 21¢ Golden Book | ¥ [ea niu Whie os 552 sli 15¢ EEE] - 8 ier Yg teille 15¢ +.de 89¢ un tame p : | | Papi 16\u2018on fi 1 Kk von Tome 9 994 À ! Javex 0'Cedar Win oe 2 pai 26¢ mu vente .te - E { Poli à me les paquet bout.de 45¢ Détaite dois ne oni 2 ; gt .fl.ue lon magasin 4 | n Sunlight re -(reme we 12 format 11¢ Aie à.§ Savor oing-lotion Lusire nt | i Shamp 0 12c de en eres ! © +\" À Super Fab .prix rés ca Loblaw | de qualité DEGRAISSES | * Viandes fou IMENT DE PL | ¢ NES, SANS EC entiers ou w | uns } | ' \u2018OUENNES, § M itiés.I ; te M ab - | ENTIBREMENT CUITS ET FU ES we Lh 47¢ ; § JAMBONS * NOURRI AU LAIT SSES | .: VEAU NO U DESO 3 Lg .: DEVANTS DE VEA Lb ME | ER ' Lun i of - DEVA © CATEGORIE \u201cA A BOUILLIR 396 | : \u2018 SPECIAL.VISCERE ello 1 1b : : Nes POULET Pat « 9¢ g afe SPECIAL! PLE LEAF MENT que combiné 4 oo : .tom NERS M A Te Tar .À , | jus de tv AU EMINCE \"= =, a2¢ 1 e | seu | SPECIAL: ORC el VE LA VIANDE OU Lh N c | | BOEUF, p OUR PAINS A 6.RE 4A § 4 alte :HACHE.TRES MAIG 4911 8 ex r SPECIAL: HE IR 24 on.¢ | dégustez slicatement I BOËUF HACHE, Myarade worse S50 N #; | Des eg e ICa - PECTAL ologne y PRET À FR ighliser 15 « U r _- q S UX e E \u2014 ue Hig Bh ave TTT = | ORCEA = IS CONGEL joment.Marq 296 ë bis EE M OISSON FRAIS L serves tout simp Pat 8 on.=H) à Rk ot - : : : P ffez e = Ae gnoter - leur + e \u2014 Réchau F el rserons Au lew LiBat.le ie.tae | IAL: Frit doré UITS DE MORU eu d 1} us rembou déguste Oe Bay comment | Zed ICKS C \u2014 ur 18.15 ot 15 > 1 nous vous To on, | HUI FISH ST Em ana , i bon que a jus de 1 lories por *} = Prix en vig L | C\u2019est si bo en! si vous en een \u2014\u2014\u2014-u ee tn \\ | \u2014\u2014 À iax + \u2018 i voire arg wo hm : ablaw Groceterias 4 le double de aussi délicieux.77 : rp jà dégusté un ô \u2018 EPR ez déjà dégu .! i i [) Ra LJ a cape at AS o 's dès aujourd'hu ENT Libby $ .{ i 5 \u201d i ar \u2019 : ) (a BE M A ;Ç n Wh ] 7 A mr i ik y a ny = , ! A 2 * x _ ; oY TF Gi i 0 nN\" .2° ¥ x CN 9 Eon ve a ¥ IDJISTEE REFERER rig As woes \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014r { Aetaad oaanrrtaYd oP OSONOAOESM MERANEE RNAAIIAE 2 de Hawkesbury, secrétaire de CANDIDAT LIBERAL DANS PRESCOTT \u2014 - = M.Noël Bazinet, l\u2019Association libérale du comté de! Prescott, a été choisi candidat officiel du parti libéral provincial en marge du scrutin du 11 juin en Ontario.C\u2019est à Plantagenet que s'est déroulée la convention, mercredi soir, sous la présidence de M.Philibert Proulx, de Hawkesbury.Oxt aperçoit ci-dessus le candidat défait, M.Wilfrid Latreille, M.rN aw (Pag Jean-Marc TREPANIER) PLANTAGENET (De notre envoyé spécial)\u2014M.Noël Bazi- net, de Hawkesbury, secrétaire de l'Association libérale du comté de\u2018 Prescott, a été élu porte- étendard du parti libéral du comté de Prescott en marge des élections provinciales du 11 juin.Le npuveau venu dans l\u2019arène politique provinciale a triomphé diffictiement de son unique adversaire, M.Wilfrid Latreille, de Fournier, par une majorité de 1% voix.Pr& de 200 libéraux de tous .les ceins du comté de Prescott s'étaiént donné rendez-vous à la salle » emus Yous ne.leconnaitrex plus votre vieux manteau de fourrure .une fois que nous l\u2019aurons rojeuni ! e J! * Yous pouvez compter sur nos années d'expé- sence dans l'art d\u2019opé- er des transforma- ons magiques aux er pas.téléphonez-nous votre part.* § vieux vétements de fourrure |! Nos experts nettoreront et tépareront les vieilles peaux et auront recours à des peaux neuves si la chose devenait nécessaire.Ils créeront ne nouvelle silhouette pour vous ! Choisissez le collet, le trone et les manches parmi notre cellection de modèles Jue vous oifrent jes meilleurs modelistes.Mais n\u2019atten- messager cautionné passera cueillir vos vêtements de fourrure | Demandez une estimation sans engagement de : Signalex CE.2-4207 Ourert tous ins jours ds 2h.À @h.| JT | nd aujourd'hui même et notre UN SEUL MAGASIN AU 156, rue RIDEAU 12 samedi y compris Fermé ue prusét man auvert Je mul par je sets wpe i While Sox de i a présenté jlien Morissette, conservateur de Rimouski, assistait également à jeté.reux à la suite de la discussion \u2018du problème avec le premier ! ministre, et que l'entrevue avait % {été des plus amicales.| On se souvient que les Cham- (2 !bres de commerce du bas du à fleuve ont réclamé ce chemin ;ä | de fer depuis plusieurs années, | jet présenté à cet effet des mémoires au gouvernement fédérai.Le haut commissaire du Pakistan visite le premier ministre : Le nouveau haut commissaire ;du Pakisian, M.S.M, Burke, a \u2018rendu visite jeudi inatin pour |# \u2018la premiere fois au premier ministre du Canada, M.John G.;Diefenbaker.Le haut-commissaire était accompagné de M.Syed Tayyeb Hussin, conseiller | ;de son bureau, et il a été pré- à !senté par le chef du protocole, \u2018M.H.F.Feaver.Mme Burke rejoindra son ma- : ri au Canada à la fin de mai.rr me 18¢ anniversaire du fameux lanceur Walsh POMPANO BEACH, Fio (PA) \u2014 Ed Walsh, l\u2019un des plus IK 88; tervps, célébrera son 78e auni- |A versaire de naissance nujout-j meux lanceurs de tous d'hui à Pompano Beach, en Floride.Walsh souffre de ~ancer.| 11 a gagné 4 parties pour les ¥ Chicago au 1908.à fer de 50 milles entre Matane 2 et Ste-Anne-des-Monts, pour le} C\u2019est M.Roland English, dé- |@ Son Excellence au 3 premier ministre.L'entrevue a 3 duré environ 25 minutes, au bu- | reau de M.Diefenbaker.M.Emi- |# la rencontre, comme député intéressé au chemin de fer pro- 3% M.English a dit à notre jour- |# nal que Mgr Bernier était heu- :# 150, CHEMIN MONTREAL! \u201cEASTVIEW SH.5-1948 A (ancien théâtre Eastvitw) GRANDE OUVERTURE VENDREDI MATIN \u2014 9h.30 CADEAUX GRATUITS POUR TOUT LE MONDE PERE MÈRE « ENFANTS Aubaines exceptionnelles pour notre ouverture * REFRIGERATEURS » TELEVISEURS * CONGELATEURS * MOBILIERS DE CUISINE * CHAMBRE A COUCHER * VIVOIR | * ACCESSOIRES ELECTRIQUES * RADIOS * POELES {| * APPAREILS DE HAUTE FIDELITE + LAVEUSES ! Vienne._ * mare es .s nt ! Ke retour.le Canada concède Canada el ie Pakistan L'Union canadienne des vu entre on pes el des droits à l'Angleterre.à Fé : 4 +.[vriers de is sonastruction (OCT), : .l'égard volées avurt pour SIT ONRLGLS FOMINUS [division no 1 d'Otteme, à obie- Ottawa modifiés | pao de gee Toronto cu dm | \u2014 os vetoes de WOUHILS ire sedrais de Yatantiaoe | Le haurcommissaite du Pakis a roca, ee a; ._ , \u2018an au Canada et le mier mi \u2019 .Le ministre fédéral des Trans: M.Hees a préciid que les gn.: nistre Diefenbsker Wnt signé, Ha aol fe don cola ports, M.George Hees, à annon- treliens ævat abouti à res au nom de leurs pays respectifs.| 0 20 OER BL SIC cé que le Canada et l'Angleterre changements avaient eu lieu la, un accord reiatif aux utilisations | Dro0 AE Lid et les emptoy ont apporté certaines modifica- semaine dernière dans la capi-( pacifiques de l'énergie atomique, \u2018Ge bureaux we 3 citoyens qui s\u2019imposent une telle M y trouver une détente\u201d, a dit M.Edinborough.| dres poss 9 commémorer l'oeuvre des grands ÿ hommes responsables de l\u2019avan- 9 M recommanda aussi un musée du JEUD{+14 MA! 1959 fon .Visite des 192 étudiants La capitale devrait offrir plus au visiteur, dit M.Edinborough Une aventure merveilleuse,jcer les plans pour \\e centenaire une expérienes profitable, une de la Centédération en 1967, d'a- chance unigus: c'est l'impression 'jouter M.Edinborough.nerale que ranporteront dans ; eurs provinces respectives, les Me Gaston Vincent, c.7.mem- 192 étudiants d'écoles secondai-\u2018Ere de la CCN, remercia le con- res, venus à Ottawa de toutes Jes férencier.\u2018Je parle à toute la parties du Canada, pour vivre Nation, dit-il, en français, puis une \u201caventure de citoyenneté\u201d que cet auditoire est composé de Ils étaient, hier soir, au Châteaujdéputés et de représentants de Laurier, les invités de la Com-iCétte magnifique jeunesse qui mission de Ia capitale nationale deviendra les dirigeants de de- à un diner présidé par le major/Main\u201d.M.Vincent ajouta que général Howard Kennedy, prési-iC est une obligation pour chacun dent de la CCN.ide \u2018\u2019faire des oeuvres belies qui Avant de présenter l\u2019orateur deviendront un hommage à no- invité, M.Kennedy rappela que; tre Créateur\u201d.l\u2019un des buts de cette visite dans! M.R.E.Stead, président du la capitale était d'organiser une'club Rotary d'Ottawa qui orga- rencontre entre ces jeunes et; les iti- les députés de leurs comtés.Enna la tournée, rappels es TE ê À français, M souvenirs de Frontenac, de Bré- di proprié, puisque nous avons dans A notre pays, le mélange de deux @ naturelle.Il souligna les réali- @ pour les divertissements à l\u2019inté- ll rieurs?Ottawa devrait avoir un @ capables d'attirer des artistes de M un zoo devrait être M C\u2019est maintenant qu'il faut tra- fait, plus de 100 députés avaient répondu à l'invitation.M.Arnold Edinborough, rédacteur du \u201cSaturday Night\u201d etk conférencier invité pour ia cir constance, a tracé un parallèle entre son propre voyage à Londres et celui des étudiants qui depuis quatre jours se renseignent à Ottawa.\u201cUne capitale nationale de: vrait être un endroit où on préserve l\u2019histoire de la nation, où s'exprime son caractère et où les étude du nationalisme peuvent Il expliqua que la ville de Lone plusieurs monuments et édifices qui expriment la vie nationale anglaise, alors qu'Ottawa n'en a pas, mais devrait en avoir.Un édifice devrait cement du pays, tels que Macdonald, Laurier, Mackenzie King et autres.M.Edinborough ajouta en que \u201cnous devrions trouver ici, à Ottawa, quelques beuf, de Riel, de Papineau.\u201d Un musée ethnique serait ap- grandes races.Le conférencier transport et un autre d\u2019histoire sations excellentes de la CCN dans le domaine des loisirs à l'extérieur, mais qu'en est-il vrai théâtre et un auditorium réputation internationale.Même construit.suivis par les étudiants, ce qui leur a donné une idée de l'Ottawa de demain.M.Larry Marshall, étudiant, remercia le club Rotary et la CCN, au nom de ses confrères.L'hon.George Nowlan, minis tre du Revenu national, félicita la CCN et le club Rotary pour leur initiative.Après ce diner, les étudiants sont montés à l'étage pour la dense ou la gaieté n\u2019a pas tardé à entraîner tout le monde, Se rotation du personnel en Indochine Le quartier général de l'Armée annonce que la cinquième rotation du personnel de l'Armée canadienne en Indochine aura lieu durant l'été.Cinquante-deux soldats se rendront par avions à Saïgon en vue de faire ia relève de ceux qui ont achevé leur tournée de service avec la délégation canadienne au Viet-Nam et au Cambodge.Les nouveaux arrivés passeront à leur tour une douzaine de mois en Extrême-Orient.Deux voyages aller et retour d'avions de l'ARC suffiront pour transporter la plus grande partie de la rotation.La première envolée, 22 officiers et autres militaires, partira de Dorval le 23 juin.La Montréal le 29 juillet avec Z4 hommes.Les autres voyageront par avion commercial de Vancouver durant l\u2019été, à compter du 7 juin.VENDREDI EXCEPTIONNELLE ! SOULIERS \u2018pour fillettes et SAMEDI et enfants © Modèles à courroie \u2014 cuir verni noir, cuir brun, rouge, blanc.© Bottines pour bébés blanches ou brunes © Sandales d\u2019été Provenant tous de fabricants réputés \u2014 en des cuirs de qualité supérieure et de construction pour parfait ajustement.Echantillons et séries dis- continuées.Pointures: petit 5 grand 4 mais PAS seconde quittera\u2019 © Oxfords | dans chaque modèle ou couleur \u2014 alors, magasinez de bonne heure ! SERVEZ-VOUS DE VOTRE CREDIT \u2014 ! QUATRE FACONS WACHETER! HEURES D'AFFAIRES: # am.à \u20ac pm.i + THE-OFFRANDE A BUCKINGHAM \u2014 Le thé des dames auxiliaires de l'hôpital St-Michel a connu un grand succès et nous voyons ici quelques-unes des responsables, Nous remar- be {relssiaie Saint-Eugllae samedi | ai i 1 dernier.M.le chanoine Aimé / était chez se3 parents en fin de aiforicm du college Lovols.Met Mme Allan Conway, parents = jee.Les funérailles étaient sous de Alle \u2018Geraldine Conway.y À | frid Lavoie, de Saint-Eugène.À un fils, Gérard.| St-Eugène/ Ont.SAINT-EUGENE, Ont.(DNC) ; talisée à la clinique | \u2014 Les funérailles de Mme Geer- Hawkesbury.| ges Cadieux, née Alberting 84- : guin, ont eu lieu à l'église ça | Jean-Roch Lafrance, étudiant; au Petii séminaire d'Ottawa, Duprat, curé.a chanté le servi- SÉMEINE.\u2018la direction de la maison Wil- Jocelyn, se rendaient dimazche dernier à Québec visiter Mlle | Mance Chamard étudiante & l\u2019école normale Mérici, dirigée Mme Cadieux qui est décédée \u2018 après une courte maladie, à l'hô- \"pital de Hawkesbury, laisse son \u2018époux, M.Georges Cadieux, et { par les RR.SS.Ursulines.Ils se sont rendus par la suite à Saint- Roch-des-Aulnnies chez M.à Mme Albert Chamard.M.et Mme Romuald Cadieux .et leurs enfants de Montréal vis! Le R.P.Andrew Allison, aml, sitaient Mme Albert Cadieulf{de Lejac, Colombie Britannique, dimanche dernier.passe quelques jours chez ses pa- anche dernier rents M.et Mme Andrew Alli son.Divers et Mme Leslie McMahon et ses enfants d'Ottawa, rendaient visite à l'abbé Gérald Labrosse, di- La chorale paroissiale allait M.et Mme Paul Cbamard et | cérémonie ze derculait a | 2 IE Tn | raldine Conway recevait son par- / raid Labrosse, M.et Mme Gerald.t chemin avec grand honneur et! Conway, M.et Mme Archie ; prenait place au milieu des (due, M.Smith de soixantc-neuf nouvelles infirmiè- i Tes qui acceptrient leur statut | professionnel en présence de Son Excellence Mgr 1.P.Wh t Mme Harold Capron ood Mme Helen St-Depis et M.Ar.-~e chie Leduc, père, , = : T7 rod oe oF est factle, c'est profits\" ble de placer ume annonal> ~ classée dans les pages dw quons, de gauche à droite, Mme lan Robertson, organisatrice: Mme Dan O'Shea, présidente des Dames auxiliaires; la R.S.St-Odilon, supérieure de l'hôpital St-Michel! de Buckingham, et Mme Jack Boucher, ex-présidente.(Photo Guy Bisson) Procurez à votre famille le plaisir de cette collection complète Un trésor de 44 chefs-d\u2019oeuvre enregistrés sur HAUTE FIDELITE par l\u2019orchestre philharmonique de Londres et d\u2019autres orchestres symphoniques de réputation mondiale Offre de présentation _ Album 1 seulement 49 Albums 2 à 16 49 seulement Ce plan d\u2019un album par semaine vous donne une occasion unique de posséder une magnifique collection de disques que vous avez toujours désirée pour votre famille \u2014 A une fraction du prix régulier ! chacun \u2026 he dernier.chanter à Glen Robertson lors manche dernier des funérailles de M.Wilfrid Sa- Mlie Marie-Anne Sabourin, bourin décédé à l'hôtel-Dieu de institutrice à Ottawa, passait la i fin de semaine à Saint-Eugène.Lors de la collation des di- Mme Clifford McCallum, de plômes à l'école des infirmières Verdun, est actuellement hospi- St.Mary's de Montréal Mile Ge- Cornwall.I Fonctions: trier et livrer le courrier, recueillir et porter les messages, faire le classement et accomplir d'autres tâches connexes.S'INSCRIRE DES MAINTENANT auprès, de la COMMISSION DU SERVICE CIVIL Pièce no 1, édifice temporaire no 1 375 de la rue Wellington, Ottawa Prière de rappeler le numéro de concours 59-4503 - leurs enfants, Richer.Réjeun et ; assistaient ainsi que l'abbé Gé- \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: GB.6-143L% oe AIDES DE BUREAU Es MINISTERES DE L'ETAT \u2014 OTTAWA & Semaines de 5 jours \u2014 3 semaines de vacances |.\u2018Traitement: $132.50 à $177.50 par mois TS * \u2014 ep + = Pe.¥ à à + ii 3 6 présente à Ottawa et la région pd 2 Imaginez donc, la musique immortelle des Ages, les oeuvres aimées des plus grands compositeurs du monde sont à votre portée pour les entendre au foyer, à maintes et maintes reprises.Voici de la musique qui enrichira la vie de chaque membre de votre famille.Jamais auparavant des disques comme ceux-ci n'ont été disponibles à un prix ri modeste.L\u2019exécution supérieure par la Philharmonique de Londres et aütres grands orchestres symphoniques vous assure l'audition de ces compositions immortelles à leur meil- eur.Tous les choix sont complets et inédits, exécutés tout comme les maîtres l'ont dicté.Commencez dès maintenant à vous monter une discothèque de grande musique.Pébutez avec l'albian 1 offert à un prix exceptionnellement bas.Ajoutez un album par semaine jusqu'à ce que votre collection soit complète.C'est un moyen à la portée de toutes les bourses d'acquérir d\u2019excellents enregistrements que vous serez fiers de posséder et qui feront l'envie de vos amis.Une autre valeur inappréciable: Chaque album de format discothèque comprend: 1, Des notes sûrez à propos de la musique et des compositeurs avec illustrations.Conçus dans le but d'augmenter votre plaisir à l'audition, ces notes et \u2018ces articles font corps avec chaque album.Ils vous disent comment comprendre et tirer de la musique plus de plaisir, quoi chercher en écoutant, et des eon- naissances de fond sur les compositions.Cet avantage.nnique avec ja collection Philharmonique.ajoute une valeur indicible à cet enseraible moumnifique.2.Un guide pour apprécier la musique, en une série d'articles continue.Ba ® ° Voici LA LISTE COMPLETE DES OEUVRES REMARQUABLES QUE VOUS OFFRE ( VOTRE PREMIER ALBUM Musique Can Can Valse, \u201cLa Légende de la Forêt Viennoise\u201d SAINT-SAENS \u201cBacchanale\u201d de \u201cSamson et Delilah\u201d OFFENBACH STRAUSS WAGNER La Course des Valkyries SMETANA LISZT Liebestraum ENESCO Ouverture, \u201cLa Fiancée Vendue\u201d Rapsodie Roumarienne No 1 RIMSKY-KORSAKOV Le Vol du Bourdon LA SERIE COMPLETE DE CES DISQUES COMPREND 44 OEUVRES REMARQUABLES COMPLETANT VOTRE COLLECTION DE DISQUES HAUTE FIDELITE 3ULEUSE OFFRE DE - DISQUES DE TOUS LES TEMPS JG superbes albums de disques de 12\", à haute fidélité, microsillons à 3373 tpm SELON LE PLAN D'UN ALBUM PAR SEMAINE 9 VOS ai REE > cabins ARYL 27 COMPOSITEURS aS _ Offenbach [i Salsa Sama IS ?Smetans J.Serames GARANTIE DE REMBOURSEMENT ! M.apris Fachet de votre premier sium, vous porses qu'il n'égaie pas, om tou: point, den disques se vendant 83.98 et ples.retouvnes-le ot votre argent sera remboursé sans discussien.Se comparent aux disques se vendant $3.98 et plus | DISPONIBLES A TOUS LES MARCHES D'ALIMENTS IG In till +f til © np 3: Te PP arte» as ames rasa array arouse arm mw [RXYE.x The EE \u201cBC Teint REA LT me Bet» + TITRA RNY «to rt © eg arr A AE PA 8) seas, - Mur i £3 wy JEUDI, 14 MA! 1959 BEM EE AEE NR eA pere a wae wr a pen on her BNR KE Ee ASSORTIMENT FABULEUX DE PRIX n° Club Lions d'Ottawa SOIREE MONSTRE Vaste parc de stationnement Service d'autobus \u2014 à la porte § CE SOIR 14 MAI a 8 heures AU COLISEE Apportez vos vielflex luneites ce soir pour aider la \u201cCampagne des lunettes\u201d du club Lions.STERILISATEUR DE SANG \u2014 Mme Edith Beardshaw met ici en mouvement le stérilisateur de sang qui a été installé à la nouvelle clinique de sang de la Croix-Rouge, 634, avenue Bronson.On sait que la campagne des donneurs de sang de la Croix-Rouge s\u2019est fixé un objectif de 25,000 chopines, quantité qui servira à établir une banque de sang pour ré- Le fromage \u201cCracker Barrel\u201d est une source excellente de protéine, pondre aux besoins des hôpitaux de la rég\u2019on.La Croix-Rouge a entrepris d\u2019établir ces banques dans tout le pays et se chargera de la distribution du sang nécessaire aux transfu- jpns dans tous les hôpitaux du Canada.Jusqu'ici, les hôpitaux devaient eux-mêmes faire appel à des donneurs de sang, en cas de besoin.«Photo Champlain Mareil) Lorsque vos recettes exigent du \u2018Cheddar râpé me assurez-vous que ce soit du \u201cCracker Barrel\u201d Canvas fromages possèdent une saveur de velouté, de mori qui tranche entre autres saveurs et qui donne aux aliments un goût vif et piquant.Ii en est ainsi du \u201cCRACKER BARREL\u201d comme vous le diront plusieurs bonnes cuisinières.\u2019 \u201cCRACKER BARREL\" est fait des meilleurs cheddars provenant de nos produits laitiers.Des chéddars dont la riche saveur est conservée intrinsèquement, de sortie qu'elle ne peut se perdre au cours de la cuisson.En vue de conserver toute cette saveur, chaque pointe de \u201cCRACKER BARREL\" est scellée dans une épaisse enveloppe protectrice qui la maintient étanche jusqu'au moment où vous êtes prêt à le déballer.Il n'y a jamais de croûte ou de morceau asséché à retrancher, vous bénéficiez de tout le fromage que vous achetez.Autre fait intéressant à noter, l\u2019étiquette de \u201cCRACKER BARREL\" est claitement indiquée s'il s'agit de DOUX.MEDIUM et FORT afin que vous puissiez choisir votre fromage favori.et ce dans des formats commodes de 8 on.et de 12 on.L'EXTRA FORT est aussi disponible en paquets de 12 pn.emballés dans du papier niétallique rouge clair.Voici la raison pour laquelle chaque achat de \u201cCRACKER BARREL\" comporte une garantie merveilleuse.L'avez vous lue ?\u2014 i Ÿ \u201cCRACKER BARREL\" Si vous n'êtes pas absolument satisfait de facon quelconque du fromage \u201cCRACKER BARREL\u201d, si vous n'êtes pas d'avis que ce set le plus déli- ceux fromage cheddar que vous ayez déguaté.retournez simplement l'étiquette à Kraft Foods Limited, C.P.6113, Montréal 2, Qué.et le | hy moatisnt telal da prix d'achet vous a remboursé.Ceci constitue matre 77 [| guraslic naus réserve.a { Gis.spore we\u201d ne na, Cu ~ a L ji GARANTIE ow Pt = i pti rer SANE Se = + Mcrae ET a DE * va À La : : = FE 3 .© Houx MEDIUM FORT FORMAT PRATIQUE DE 8 ONCES .FORMAT ECONOMIQUE DE 12 ONCES ., , b proclamé doct Notre Saint-Père le Page-Jesn XXTI vient de proclamer doc | teur de l'Eglise, avec le titre de \u2018docteur apostolique\u201d, ssini Laurent de Brindes, de l'Ordre des frères mineurs capucins.Pour être proclamé docteur.l'Eglise exige d\u2019un fidèle qu'il se soit distingué par une science éminente et une sainteté bé roïque.Léon XIII a proclamé la sainteté de Laurent de Brin- des en le canoni le 8 décembre 1881.Nous a le témoi- qnmage de sa haute science dans les 16 in-folios de ses oeuvres dont l'édition critique et originale a été faite à Padoue depuis 1928: science théologique et philosophique solide, vaste culture classique, surtout profonde connaissance de la Sainte Ecriture, telle nous apparaît son oeuvre.Savant, saint Laurent de Brindes est avant tout un apôtre; son titre le dit éloquemment: \u201cDocteur Apostoli- cus\u201d, \u201cdocteur apostolique\u201d.Il prend la plume pour persuader les hérétiques d\u2019adjurer leurs erreurs et les catholiques de vivre selon leur foi.Suivant la tradition de son Ordre, sa scien: ce est toute entière ordonnée immédiatement à la charité conquérante.Né à Brindes, sur l'Adriatique, le 22 juillet 1559, il entre chez les Capucins de Venise en 1575.Il fait ses études philosophiques et théologiques à Padoue et &'adonne en même temps a l'étude des langues française, espagnole, allemande, grecque, chaldéenne et hébraïque.Prêtre à 23 ans, en 1582, il se livre dès lors dans toute l\u2019Italie à la prédication et spécialement, par mandat des Papes, & la conversion des Juifs, dont il parle la langue | Saint Laurent de Brindes est eur de l'Eglise si à son zèle l'Europe entière.Lan missions diplomatiques que lui confie le Saint-Siège aussi bien que l'exercice de sa charge de Ministre général de son Ordre (à 43 ans}, le conduisent dans toutes les grandes capitales: Rome, Naples, Milan, Vienne, Prague.Budapest, Paris, Bruxelles, Madrid, Lisbonne.Il meurt en cette dernière ville le 22 juillet 1619.Saint Laurent de Brindes, qui réunissait déjà les titres de savant, de diplomate, d'apôtre :n- fatigable et de mystique, y ajoute désormais celui de docteur de l'Eglise.Sa fête s'inscrit au calendrier de l'Eglise universelle le 21 juillet.Saint Laurent de Brindes La contestation \u2018tonire le maire\u2018 etre | tation d\u2019élection prise par qua- j tre conseillers du village de Ca- rilon, dans le comté d'Argen- \u2018 teuit, contre le maire Adélard Castonguay, a été rejetée par le juge Camille DeMartigny.Cette action en contestation avait été prise le 2 février decpier à la suite de l'élection de M.Caston- guay par une seule voix de majorité sur son adversaire, M.Frotz Van Allman, maire sortant de charge, La cause fut entendue au Palais de justice de Lachute par le juge DeMarti- guy le 17 avril dernier.Le juge vient de rendre son : jugement.C'est Me Fernad Le- gault.c.r\u2026 de Lachute.qui occupait pour M.Castonguay.La preuve a révélé qu'un des demandeurs avait lui-même secondé la nomination du maire comme candidat et que le dépôt nécessaire pour instituer l'action avkit été fourni par le candidat défait, M.Van Allman, La contestation reposait principalement sur deux chefs: 1\u2014 que des votes illégaux auraient été donnés; 2\u2014 sur l'omission de formalités essentielles.Le juge a déclaré qu'aucun vote illégal! n\u2019avait été donné, suivant la preuve établie devant lui.Quant à l\u2019omission des formalités, le juge DeMartigny s\u2019est basé sur l\u2019article 14 du Code municipal pour déclarer qu'ancune injustice réelle n\u2019avait été causée et que, conséquemment, il n'y avait pas lieu i de ce fait de maintanir l'action.avec perfection, Smooth Rock Falls Va-et-vient SMOOTH ROCK FALLS (DN C) \u2014 Me et Mme Elmer Smith, de Timmins, étaient de passage chez M, et Mme Jules Côté en fin de semaine.M.Larry Smith, de Sudbury, était également en visite à Smooth Rock Falls, M.et Mme Jean-Marie - Lan- glois, de Pullen.sont en vacances chez M.et Mme Hector Lau- zon.M.Louis Contant et sa mère Mme Joseph Contant, de Kapus- kasing, visitaient M.et Mme Odilon Rochefort et M.et Mme Narcisse Contant.Mlle Micheline Veilleux, de Hallébourg, qui vient de termi- net un cours de coiffeuse à Toronto, a ouvert un salon de coiffure à Smooth Rock Falls.L'unité sanitaire de Porcupine a inoculé plusieurs adultes contre la poliomyélite.Met Mme William Campbell, de Kapuskasing, étaient de passage chez M.et Mme Bill Mi- ronuck.M.Raymond Shwetz, de North Bay, rendait visite a son pére M.Walter Shwetz.M.Barney Gallant était le conférencier lors d\u2019une récente assemblée CCF tenue chez M, Armand Landry, en vue des prochaines élections provinciales.Les Chevaliers de Colomb d Smooth Rock Falls, conseil 3392, ont eu leur déjeunercommu- nion, servis à leur salle par les Filles d'Isabelle.Quatre-vingts membres étaient présents.M.le curé D\u2019Auteuil, aumônier, ainsi que les RR.PP.Goulet et Racine.o.p., prédicateurs de la retraite paroissiale.Le maître de cérémonie était M.François Bordeleau.Le grand chevalier Rhéo Guindon ainsi que M.Charles Breton, président des activités catholiques, occupaient la table d\u2019honneur.Le conférencier invité était Je R.P.Prudent Goulet, \u2018o.p.Il traita de la justice de Dieu envers l'homme.II fut remercié par M.Bordeleau.Dalkeith, Ont.Nouvelle présidente DALKEITH (DNC) \u2014 Les membres de la C.W.L.prépa- rérent une soirée surgrise a la /demeure de Mme Havelock De.novan, à l\u2019occasion du changement de présidente.Ils offrirent un corsage ainsi qu'un beau chapelet à Mme Hector Perrier, présidente sortant de charge.Mme Denovan leur servit un délicieux goûter.Mme Roland Levac sera la nouvelle présidente.Bénédictions des autos Dimanche après-midi, un grand nombre de paroissiens sont venus faire bénir leur auto pour attirer sur eux et sur les autres la protection de St-Chris- tophe.Première communion Jeudi, jour de l'Ascension, à la messe de huit heures, avait lieu la première communion, Sept petits reçurent la sainte communion et furent reçus du scapulaire du Mont-Carmel.Va-et-vient M.et Mme Alcidas Lacombe recevaient dimanche dernier M.Déjeuner-communion 4 À e POUR LE BIEN DE VOTRE TRESOR orttse 0000, | et Mme Patrich Chénier et leur | que M.et Mme Laurent Sigouin, | tous de Montréal.# la Commission du ser vice civil, ainsi que son ami, \u2018 d'Ottaws, ont visité M, et Mme M.et Mme Marcel Ranger, de Verdun, ont rendu visite à M.| et Mme Roger Lanthisr.i M.Bernard André, de Valley- field, remplace actuellement Mlle Marie-Marthe Auclaire comme agent pour lu compagnie CNR.Mile Auclaire est, en vacances.i ETE\" PRP mm | C'est facile, c'est profita- bls de piacer unc annoneo! classée dans les pagus du) ! fille adoptive Claudette.ainsi\u2019 Mlle Giséle Poirier, employee Dieudonné Poirier.i \u201cDroit\u201d, \u2014 Tél: CE, 4-763L; avec, en plus, du x °x* x x Préparation par CES AVANTAGES IMPORIANTS DEQ Céréale de Riz DNATA Préparée avec des grains de riz spéciaux.minutieusement sélectionnés quant à leurs propriétés de cuisson et le maximum de valeur nutritive | : naturelle, Digestible.Comme toutes les céréales Gerber, la céréale de riz est cuite selon un procédé spécial et doublement éprouvée quant àsa digestibilité, Consistance uitra-lisse, spécialement adaptée à l'estomac délicat des bébés.Fortifiée par addition d\u2019une forme choisie de fer pour enrichir le sang.calcium pour des os d'aider la croissance.des spécialistes en gliments pour bébés.SEULS LES CÉREALES GERBER p ?: Castonguay, rejetée Les circonstances ouvrent aus | : ; LACHUTE (DNC) La contes tante rent SAAT ane AE NES 0e VE pe ARAN VOUS OFFRENT TOUS CES AVANTAGES Th Nous nous occupons uniquement de l'alimoctation des bébés! ALIMEMTS 7 .Préparation et mise cn comserve à Niagara Fa'ls, Cands à % Gerber pour Bébés | es re x na VII > - I * Lf] ba 8, 2 JEUDI, 14 MAI 1959 Jastitut profondonnel M.J.-H.Leroux nommé secrétaire x administratif > M.Joseph-Hector Leroux a nomm tif de l'Institut professionnel adjoint de l'entrainement du personnel à la Commission du service eivil.11 était l'un des 70 candidsts à ce poste de l'Institut.Agé de 44 ans, M.Leroux est né à Greenfield, Ont, et étudia à l'Ecole Horgiale d'Ottawa où li obtint son diplôme en 19834.Il a, de plus, obtenu son baccalauréat és sciences agricoles au Collège d'agriculture de l\u2019Onta- 0.M.Leroux posséde une vaste expérience comme organisateur, publiciste et eñ matière de personnel.II est parfait bilingue et fut professeur d'école élémentaire de 1934 à 1940.De 1944 à 1946, ii fut doyen des hommes au Collège d'agriculture de l'Ontario.De 1046 à 1951, il fut chef des expositions éducatives du ministère canadien de J'Agrieul- ture.De 1951 à 1954, ii devint agent de relations publiques de la Ferme expérimentale, après quoi il entra à la Commission du service civil où il devint chef adjoint de l'entraînement du personnel.Comme secrétaire administratif de l'Institut professionnel, M.Leroux sera responsable de vant le bureau des directeurs de l'administration du bureau national.T1 s\u2019occupera aussi de la procédure d\u2019appel et du recrutement de l'Institut, de même Que dé tournées de conférences.Irnissions, a ; ; pe.be: os fui 1 .ZA TIRE IRS Vv Egouts dans Castle Heights avenue Wolfdale et Sparksdale, ! mier trimestre de 1938, ble de placer une annonce classée dans les pages du Droit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.' rp revenus a ville » g6jugé A Kavstons! - PLANTAGENET (DNC) \u2018Ie dimanche, 10 mai, dans la nstwetion su coût de $54-isaile rmunicipale, se célébrait 1317.68, iz plus base de dix soi aver énlat ja Fire des mires, l'aménagement | d'é&-[dcvant une salle comble.\u2018souls de tempête dans fa sub-: Cette saagnifique fête s'est dé- {division Castle Heights, dans 12s; gaifiqu roulée en présence du maire, Ma \u201c Roger Prévost, et de sou épou- secrétaire adminis- les rues Alester.Dunbrack, Hol- ¥ ep ily, Telford et Donald.du service public du Canada.M.; Leroux est présentement chef | Perle de se, du curé de la paroisse, M.l'aubé Rzou! Guibord et de son vicaire, M.llon, des commissaires d'écoles, des marguilliers de la paroisse et de nombreux parents et amis.Cette fête organisée par les l'abbé Clément Fi- FL teetion de Mile Thérèse Grenier, institutrice à l'école du village.Des de pisnc: \u201cValse\u201d furent défimés par Ya gen ûlles Maryse e Monique Lalonde; \u201cLittle Ruby\u201d par Miles Danicl- si que \u201cThe Swan Boat Ride\u201d pur Louise Séguin, toutes é'è- ves de Mme Wilfrid Lapensée.On a pu entendre ensuite un chant par les élèves de 1ère, Ze, 3e et 4e années: \u201cPour nos mamans, dansons et chantons\u201d, dirigé par Mlle Lorette Lapen- le Leduc et Lécoa Prévost.ain-| l'Aluminum Limited professeurs des écoles de la paroisse et des élèves, à \u2018a demande de M.le curé qui désirait ainsi souligner la tâche sublime des mamans, fut\u2019 un succès réel, En cette circonstance, on a voulu rendre un hommage particulier à celle qui représentait en ce jour toutes les mères de la paroisse, Mme Roger Prévost en lui offrant une gerbe de roses rouges présentée par la jeune Danielle Lapensée, enfant de Met Mme Jean-Claude Lapensée.Une adresse fut lue en anglais par Judy Keough et en français par Danielle Leduc, toutes deux élèves à l\u2019école primaire du village.La soirée débutait par un orchestre composé de 18 enfants du jardin d\u2019enfants, qui faisaient leur début sur la scène, sous la direction de Mme Micheline Farmer.Le jeune Jean Lafram- boise était chef d'orchestre, Une saynète intitulée: \u201cOh! les jolies rondes et chansons\u201d, formée de 17 bambins des 2e- et 3e années, était sous la di- |sée, de l'école du village Deux élèves de Mme John MeCrank, Joan et Carol O'Neill, de l\u2019école publique no 5, nous récitèrent: \u201cMother\u201d et \u201cShe was somebody's mother\u201d.Un groupe de onze fillettes des 5e et Be années sous la direction de Mile Blandine Char- dbonneau, de l'école du village, rendirent la saynète: \u2018Une bonne surprise pour maman\u201d.Mme Lawrence McCormick, de l\u2019école séparée No 5, dirigeait un groupe de jeunes fil- Jes et garcons dans deux danses indiennes.La jeune Rachelle Leduc, élève de Mme Cécile Shane de l'école séparée No 6, déclama: \u201cMa soeur se marie\u201d.Mme Monique Séguin, de l'école du village, conduisait un chant: \u201cLa voix de maman\u201d, par les élèves des Be et Te années.Un groupe d\u2019éléves de l'école séparée No 6, de Mlle Bibiane Bourgeois, donnait Ja saynète: MONTREAL (PC) \u2014 Aluminum Limited annonce aujour- d\u2019hui un revenu net de $2,310.000, ou 8 cents par action, pour les trois mois qui se terminent le 31 mars, contre $5,331,000, où 18 cents l'action.pour le pre- L'Aluminum Company of Canada Limited, dont les comptes sont consolidés avec ceux d'Aluminum.a enregistré une perte nette de $913,108 au cours du premier trimestre, à comparer avec un revenu net de $4,617,- 020 au cours du premier trimestre de 198.Les ventes d'aluminium pour le premier trimestre de cette année se sont chiffrées par $81,- 179,000 contre $84,767,000 pour la période correspondante de 1958.ett eas C'est faciie, c'est profita- M.Leroux est l'époux de Mary | Isabel Radigan, de Guelph, Ont.11 est membre du Canadian Club d'Oftawa, ancien président de l'amicale des anciens élèves de , l'Ecole d'agriculture de Guelph, du club Kiwanis de Hull et de plusieurs autres associations.\"ORAL SCHEER SMORGASBORD sore de \u20ac p.m.à 9 pm En vedette Oral Sheer, chanteur mardi, jeadi ot samedi RESTAURANT TEA .WAGON roe Ridean 113, CE.2-9416 | | | | 5 MODELES MAGNIFIQUES\u2014CREES PAR NORGE, FABRIQUES AU CANADA PAR MOFFAT Vos dépositaires de REFRIGERATEURS MOFFAT Chas.Ogilvy Appareils ménagers Rue Rideau CE.6-451\" A.L.Achbar Ltée 85, rue Principale PR.74321 HULL Swedlove Furniture Co.Lid 374, rue Dalhousie \u2014 CE.3-5573 150, Chemin de Montréal Charles Lindsay & Son Lid.286, rue Bank CE.6-9765 | les mamans de Plantagenet sont fêtées par les \u2018enfants d'écoles \u201cLe baptême d'une poupée.\u201d Une Janse de folklore: \u201cC'est | pr la Beile Frangcise\u201d fut donnéz | Nicola Groëix et nées dirigees par Mlle Fleu-! se Grenier.reite St-Amour, principale\u2019 & l'école du village.ne Desjardins.° rose pétale Jaune canari bleu ciel vert océan \u201cOn se marie\u201d, aaynèta, était tée par Michelle Lalande, nt Ré L'école secondaire prenait aue- ! si part à ce concert en y don-|des Ge, Ve et Be années, avec Une récitation: \u201cLa maman; nant un ahesei: \u201cThe Bloaters\u201d : Mile Huguette Lapensée, nous idéale\u2019, fut déclamée per Hélè- avec le concours de Mile Dolo donnèrent le aketch: res Smith et un chant: \u201cPetite d'entrée\u201d.mare, de j' Ménard.français, aous fit de Mille F.St-Amour.toi\u201d, par lx chorale dirigée par M.Gilles Danielle Leduc, qui rempor tait le premier prix en diction lors du concours régional da C ure #ntendre: | por Jes files des Te et Bu ani gnier pnriparke par Thérè- | \u201cL'uge jagrnt\u201d.Bjle est l'éiève, | * Un groupe de huit garçons \u2018Examen | | Son Homneur le maire prit la \\, a parole peur rom ces et élèves dy cert qui venalt de ne Neut ier instituted ) nifique eos J érouler snus les yeux de la nombreuse EE assistance.M.ie ev, & son tour.invité par le maire, prit la parole pour oe remercier et en dernier ; lie ax ooncer un congé municipal don né par M.le maire aux inatitw- ; trices et aux élèves.ME La soirée je k \u2018hymne national: \u201cO Canada\u201d.termina par de a L'enveloppe transparente vous permet de cholsir vos couleurs préférées.Empaquetage attrayant de deux rouleaux d'une teinte.Pour égaver vofre salle de bain choisissez BALLETI INTERLAKE TISSUE MILLS CO.LIMITED Fabriquant de papier fin depuis 1912 ~ dans la Compagnie.En 1958, comme durant les années précédentes, le volume des opérations d\u2019AIR CANADA a continué d\u2019augmenter.Le nombre de voyageurs transportés a atteint 2,785,523 \u2014 Un nouveau record représentant une augmentation de 16.4%, par rapport à 1957.Les recettes ont atteint $120,554,769, soit une hausse de 15%.Mais si les recettes ont augmenté, les dépenses en ont fait autant.Il est vrai que la mise en service d'avions du dernier modèle a entraîné une réduction des frais de carburant et d'antretien par tonne-mille, mais cette modernisation s'est soldée par une hausse de la dépréciation et de l'intérêt versé sur le capital emprunté.Pour faire face à l'augmentation du tarif-voyageurs, le nombre des employés a été porté à 10,043 au cours de l'année, soit une augmentation de 5.77.Cette mesure a permis une augmentation de 149, de la capacité de transport en tonnes-mille.Les bénéfices nets de l'annee se sont élevés à $547,429.Les tarifs ea classe touriste sur les lignes canadiennes ont été abaissés dans des proportions allant jusqu'à 20\u20ac5 et un tarif \u201cEconomique\u201d a été mis en vigueur pour les ; \u2014-huitiême excédent consécutif pour En 1958, pour la huitième année consécutive, le bilan d\u2019AIR CANADA s\u2019est soldé par un profit.bien que ses tarifs n\u2019aient pas suivi la hausse générale du prix des marchandises et de la main-d'oeuvre.En fait, AIR CANADA a réduit sensiblement ses tarifs tout en continuant d\u2019améliorer ses services.Ainsi AIR CANADA a bien rempli son rôle d\u2019entreprise nationale en procurant les avantages du transport aérien à un nombre de voyageurs sans cesse plus grand, aux plus bas tarifs compatibles avec uné juste rémunération du capital national investi rt envolées transatlantiques.Le seryice par Viscount a été étendu à 12 des centres moins importants du Canada et le réseau international a été étendu à la Belgique, la Suisse et Antigua (dans les Antilles).La fréquence des envolées a été augmentée sur plusieurs lignes.Au cours de l'année, la flotte d'AIR CANADA s'est accrue de 15 Viscount et d'un Super Constellation, et 9 DC-3 ont été retirés du service.\u2019 Les préparatifs en vue de la mise en servicg des DC-8 à réaction, prévue pour 1960, se sont poursuivis durant l'année.Les travaux de construction d'une base d\u2019entretien destinée aux DC-8 et aux Vanguard turbopropulsés prévus pour 1961, ont commencé à Montréal.Cette base coûtera $20,000,000.Les essais et les travaux de mise au point d\u2019un nouveau système électronique de réservations .se poursuivent activement en.vue d'amener les services de renseignements et de réservations au niveau des exi- gencea du transport par avions à réaction.À notre époque de changements révolutionnaires dans le- domaine du transport aérien, AIR CANADA continuera d'assurer un service déjà reconnu comme l\u2019un des meilleurs du monde.RECETTES D'EXPLOITATION DÉPENSES D'EXPLOITATION BÉNÉFICES D'EXPLOITATION Réserve pour dépréciation .Revenu net d\u2019autres sources .$120,554,769 $108,129,734 $ 12,425,035 $9,911,049 $ 2513986 $529,028 rs REVENU AVANT BERVICE DE L'INTÉRÉT.$ 3,043,015 Intérét sur capital investi.§ 2,495,586 BENEFICES NETS « + + » TRANS: AIR 5 5449 Ar CANADA C AN A D.A sera la première compagnie aérienne intercontinentals du monde & avoir une flotte turbopropultée.LINES ae ) gs , 2 © Bg Ir i A \"20 Ru rite a ry + ve .æ \u2018 2 : + a I n - HE {1 .La ; v M; Dix A.ke «= J 2h A p/2 | yA Id RE 0 Nk * JEUDI, 14 1 MAT | 1959.EINER NE SOIREE DES MERES \u2014 Les membres du club Richelieu d\u2019Eastview n\u2019ont pas oublié de fêter les mamans, et ce sont les épouses qui étaient A les invitées d'hoüneur au diner hebdomadaire i teau mercredi soir à l\u2019hôtel Eastview, sous la guin, (debout) présidence de Me Pierre Mercier.De gauche à droite, on reconnaît Mmes Pierre Jean-Paul Desiardins (assises), et Pierre Sé Mercier, qui reçoivent un cadeau du président, Me Mercier.Le Richelieu Jean-Paul Desjardins aide à la distribution.{Photo Champlain Marei!) Le prix Pelman du cinéma pour 1959 va à Haroun Tazieff pret Réuni sous la présidence de M.Georges DUHAMEL, de l'Académie Frantaise, le jury des Prix Pelman a décerné le PRIX PEL- MAN DU CINEMA 1959 à M.TAZIEFF pour son fim \u201cLES RENDEZ-VOUS DU HAROUN DIABLE\u201d.Un prix exceptionnei de cent mille francs a en outre été attribué à l'équipe du Moana, et ARNOUX pour leur film DU MOANA\u201d MM.ha PASQUIER.GORSKY, LESAGE \u201c4 Véritable \u201cOscar de l'énergie\u201d ainsi que l'a surnommé un journaliste, le prix Pelman du Cinéma est destiné, on le sait, à couronner chaque année le film qui a le mieux mis en lumière les qualités de courage, de persévérance et d'action à.travers lesquelles l'homme trouve la meilleure expression de soi-même.En remettant je chèque de 200.000 fr.à Mme HAROUN TA- ZIEFF qui représentait son mari actuellement en mission aux Nouvelles-Hébrides, le président Georges DUHAMEL a notamment déclaré: \u201cLe film que nous couronnons aujourd'hui peut être considéré comme le modèle des documentaires.C'est un témoi- ge bouleversant sur le courage et l\u2019audace d\u2019un homme face à une nature dont les déchaine- ments dépassent l'imagination.Grâce à la générosité de notre fondatrice nous pouvons récom- = 970 KC SUR VOTRE CADRAN e 970 KC SUR VOTRE CADRAN | DERNIER DE LA SERIE .\"BELLA.MA DOUCE BELLA\u201d Texte de PAUL ALAIN a Vaffiche ce soir a 8 h.au \u2018Théâtre Populaire\u201d « CKHCH Coon vedette : *% Edwige Herbiet % Gilbert Chénier Direction technique: LOUIS LAPOUS Réalisation: GILBERT CHENIER Choix musical : 970 KC SUR VOTRE CADRAN & 970 KG SUR VOTRE CADRAN % Jean Herbiet * Cécile Déziel PIERRE ROLLAND » Cartierville - ie TRAINS SUPPLEMENTAIRES ET CHANGEMENTS AUX HORAIRES REGULIERS FETE DE LA REINE LE LUNDI, Do MONTREAL à: Val Royal + Montréal-Nord + Toronto St-Eustache » St-Hyacinthe + Ste-Rosalie Bureau des billets \u2014 Bureau des voyages, Coin des rues Sparks et Metcalfe \u2014 CE.Bureau des billets de la gare \u2014 CE, 23-5727 18 MAI Dorval + Ottawa 2-8431 penser également cet autre trés beau film d'action et d'énergie qu\u2019est 4 DU MOANA.\u201d Le déjeuner traditionnel réunissait, autour du président Georges DUHAMEL et de Mme BELLE-STENDHAL, fondatrice des Prix et directrice générale de l'Institut Pelman, M.Jean ROSTAND, de l\u2019Académie Fran- caise; S.Exc.M.René ROUX, ministre plénipotentiaire; le ministre Louis CHRISTIAENS et M.Gabriel PERREUX, écrivain, ancien directeur du cabinet du ministre de l\u2019Education nationa- e.p>\u2014\u2014\u2014 Ah! ces débutantes ! \u2014\u2014\u2014 La jeune Patricia Crest, de Chicago, débute dans le film \u201cThe Bramble Bush\u201d.Tout le monde le sait aux studios Warner et sourit.en racontant l'anecdote suivante.La jeune actrice de 18 ans, sans grande expérience quant aux méthodes de travail au cinéma, s\u2019est présentée sur le plateau de \u201cThe Bramble Bush\u201d le premier jour | de tournage.Elle a tourné une scène, puis est rentrée chez elle croyant que tout était terminé pour la journée.Il a fallu deux heures l\u2019adjoint du metteur en scène pour atteindre la jolie Patricia et lui dire que sa présence était nécessaire sur le plateau pour une autre scène.Après cette mésaventure, Patricia Crest doit remettre les clefs de sa voiture à ce même adjoint tous les jours.Il les lui remet a la fin de la journée.de tournage.pe EE \\ La fille du metteur en scéne \u2014\u2014\u2014 Donna Daves, la fille du metteur en scéne Delmer Daves, fait ses débuts au cinéma dans \u201cA Summer Place\u201d, une production de son père.Dorna a seulement 7 ans.Verna à l'écran 2 Verna Felton, la bonne vieille Hilda, l'amie de Spryng Byngton dans la série \u201cDecember Bride\u201d, qui passe le dimanche à CBOT, jouera un rôle important dans le film \u201cGuns of the Timberland\u201d, aux côtés d'Alan Lidd, Jeanne Crain et Frankie Ava- on, \u2014_ am \u2018Burton ou Goulet ?La rumeur veut que Richard Burton, que l\u2019on verra bientôt dans \u201cThe Bramble Bush\u201d, soit le partenaire de.Julie Andrews dans la prochaine comédie musicale de MM.Lerner et Lowe, les co-auteurs de \u201cMy Fair Lady\u201d.Par ailleurs, Bob Goulet, de \u201cShowtime\u201d, aurait également été approché.llr A LA Au réseau français de télévision LE JEUD?14 MAI de 9h.HOMMAGE MARGUERITE D'YOUVILLE © Interviews sur la vie at les oeuvres de la fondatrice des Soeurs Grises © Reportage filmé à Rume iors des cérémonies de béatificotion C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce \u2018classée dans les \u201cDroit\u201d.pages du \u2014 Tél: CE.6-7431, ap 30 à 11h.00 du soir BIENHEUREUSE RADIO-CANADA EY 2 de eve., CARTIER \u2014 \u2018\u2019Sitent Encwy\"\u201d (1) LOG CINEMA DC (3) 2.00 » 6.27 « 6.52 - 3,20.Dora, rage, 9.00.856 .AZ - S48 EW à Lenn ($) 12,00 - #46 - 3.50 8.32.Deru, repr.8.22.PARIS \u2014 \u201cLa on najre\u201d (ZR) 6.18 - 9.50.aia: rella\u201d (2; 8.19.nd - \u201cSome Like It Hot\" «2.gard DEM \"FRANCAIS \u2014 \u201cKing of the Khyber Par Edgard DEMERS Rifles\u201d (2) 12.05 - 6.15, \u201cBroken Lo iat as Hon Se 0 v } .= 9.00.LAURIER \u2014 \u201cLe plaisi | L'exposition de \u2018L'art graphique allemand du ee ee \u20ac 20e siècle\u2019 en montre à to Galerie nettes (1 pu GI BA IN \u2014 Ani * (1) 5.28 nationale du Canada és TI TA EU rankenstein™ 2) 1.00 « 5.30 .L'exposition de \u201cLa biennale de 1957 des jeunes peintres 10.05.Dern.repr.6.55.Ï français\u2019, dont une partie était consacrée aux artistes allemands, LITTLE ELGIN - ; Ge D 1.08 | nous avait laissé une bien mauvaise impression de ces derniers NELSON \u2014 \u201cThé Remarkable Mr! lors du passage, il y a quelques mois, de cette collection dans Pennypacker\u201d 2), Cinémas] MJAPITOL \u2014 \u201cThe Jourasy\u201d CROFT \u2014 ça NAL » Le ARUDL 16 MAI £.60-Mire 2.0>-Aujcurd'hui à CBOFT ; © 4.46-Long melrage: \u2018Lsgion d'honneur\u201d Pen boite à aurprues b.30-\u2014Sang et Or 6.66\u2014Premieres armes 6.35-\u2014Nouvelles spertives 8.36-Ce soir 6.65-\u2014Carrefeur f.la\u2014 à sioze tr ai 25-\u2014Bulletin local 1.30\u2014Cinateuiileten: Ttb\u2014lio et Moi ;, 8,00-\u2014A !n perte St-Lents £,30\u2014-Marie.Didace #.60\u2014 Rendez-vous avec Michelle 9.30-\u2014Aida 10.66\u2014 Reportage de Chicoutimi He 00\u2014Téléjoarnai 1.10-\u2014Téléjournal Ja capitale.Ce fut un plaisir pour nous, mardi soir, d'assister REGENT \u2014 \u201cThe Inn of Sixth Happi- 11: 15\u2014Nouvelles sportives au vernissage de l'exposition intitulée \"L'art graphique allemand du 20e siècle\u201d à la Galerie nationale.son Exc.fried, ambassadeur d'Allemagne au Canada, 2 inauguré cette exposition qui rétablit chez nous le prestige des artistes allemands.Dans deux spacieux salons au premier, plus de 100 estampes et lithographies sont exposées.Ces oeuvres semblent très représentatives de ce qui se fait au- jourd'hui en Allemagne, côté estampe et lithographie.C'est là une très bepse chose que de nous donner rçu aussi général.Toutefois, cette vue d'ensemble suppose une qualité variable.En effet, c'est là le cas.A cause du nombre des oeuvres en montre, nous avons divisé cette exposition en deux parties.Aujourd'hui, nous allons nous restreindre au salon central.Nous parlerons des estampes et lithographies du second salon dans une autre chronique.Dans ce salon central, donc, un des artistes qui a le.plus capté notre attention se nomme Emil Nolde.Il l\u2019a fait par trois oeuvres, \u201cNue\u201d, \u201cPortrait\u201d et \u201cPort Hambourg\u201d.Nolde y révèle tour à tour une finesse, une puissance d\u2019expression prenante et un sens d'observation saisissant.La même simplicité et la même délicatesse observées chez Nolde se rétrouvent chez Wilhelm Lehmbruck dans sa \u201cRésurrection\u201d et sa \u201cMéditation\u201d, tandis qu\u2019Otto Mueller s\u2019exprime avec force et puissance par \u201cTrois filles\u201d et \u201cReclining Gir!\u201d.Dans ces deux cas, toutefois, les artistes y apportent des caractéristiques personnelles.Une estampe intitulée \u201cTrois têtes\u201d et signée par Christian Rohlfs est gentiment fantaisiste.Pour sa part, Paul Kee travaille sous le signe de l'humour.Herbert Sieg- 1! réussit très bien par \u201cLa sorcière et le peigne\u201d.Tout près des estampes de Kee sont suspendues les meilleures oeuvres de ce salon central.Ce sont \u201cLe poète\u201d et \u201cRuth\u201d, ; d'Oscar Koroschka, ains-que \u201cCity Shelter\u201d et \u201cMarie et Elizabeth\u201d, de Kathe Kolivitz, où l\u2019on note la grande compréhension ét l'humanité de ces artistes, en plus de leur captivante façon de s'exprimer.11 y a, bien entendu, de l'abstrait à cette exposition allemande.Nous gardions ce domaine pour la fin.D'abord, la plupart des oeuvres abstraites en montre sont, selon nous, mauvaises pour ne pas dire davantage.Sans commentaire, nous avouons nous être arrêté devant \u201cStuborn Little Horse\u201d, de Jo- hana-Schutz-Woif, \u201cBingo\u201d, d\u2019Emil Schumochet, ainsi que \u201cS IV\u201d et \u201c58\u201d, de Fred Thieler.Nous nous empressons d'ajouter qu'il faut se rendre & cette exposition d'art graphique allemand, mais non pour les oeuvres abstraites.Ce vernissage coincidait avec une soirée de films présentés au Musée par I'Association de la Galerie nationale du Canada.À l\u2019issue de la projection de ces films, Son Exc.l'ambassadeur d'Allemagne et Madame Herbert Siegfried ont reçu une cinquantaine d'invités à leur résidence.DE CECI ET DE CELA \u2018Très bonne impression de l\u2019exposition Roger Larivière à la Galerie Robertson.Nous en re- parierons plus longuement.Le Workshop du Little Theatre a tenu sa réunion annuelle, mercredi soir, au théâtre de la P rogrammes Chronique sportive 6.30\u2014Keportages 7.00\u2014Le Bonhomme 7h.7.15\u2014La vie ouvrière 7.45\u2014Psychologie de la vie quotidienne 8.00\u2014La Science peut- 10.15-\u2014 Musique des Pays.as 10.30\u2014Lecture de chevet 10.55\u2014Chronique sportive 11,00\u2014Adagio 11.80-\u2014La fin du jour 11.57\u2014Radio.Journal 12.00\u2014FIN DES EMISSIONS CKCH-OTTAWA-HULL 6.00\u2014Le journal Dow 6.10\u2014Le sport en revue CBF (2960 Ke) 7.00\u2014 Radio.Journal 7.06\u2014Pridre du matin 7.20\u2014Au petit déjeuner 7.80\u2014Redio-Journal 7.86\u2014Au petit déjeuner 7,55\u2014Chronique sportive 8.00\u2014Radio-Journai 8.05\u2014Au petit déjeuner 8.50-\u2014Chez Miville 9.30\u2014La Puce à l'oreille 9.5{\u2014Sur nos ondes 10.00\u2014Fémina 10.16\u2014Psychoiogie de la vie quotidienne 10,80-\u2014-Un homme et son péché 10.45-\u2014Je vous ai tant aimé 11.00-\u2014Francine Louvain 11.15\u2014Vies de femme 11.80\u2014Les Joyeux Troubadours 12,.00\u2014feunesse dorée 12.15-\u2014Rue principale 12,30\u2014~Le Réveil rural 12.59-\u2014Signal-horaire 1.00-\u2014-Radio-Journal 1.10\u2014L'Heure da dessert 2.45-\u2014L'ami 1,15-\u2014\u2014Rythmes et mélodies BAb\u2014 votre soirée 1.45-Ewift Money Mas 1.30\u2014Les Visagea de 6.40-\u2014Paris-Montreal 2.23-\u2014Neureltes A t l'amour %-\u2014Bebbin ng 145 Arc-en-clel CROY-OTTAWA 2.30- Nou elles 2.00\u2014Une demi-heure 6 00\u2014Nouvelles 2.31-\u2014Lcbbin\u201d Along aves Pau prunes Cloek 1.06-\u2014-Nouveles 0d 09-\u2014- Nouvelles #.Uh- Joan xter 13 LE re * 705 Munien: Clock %.30-Nouvelles 8.00\u2014Chefs.d'oeuvre de la musique voyageur 8.50\u2014Nouvelles 8.07 ~Chronique sportive 12 A VHS 8.80\u2014Nouvelles par les $.20\u2014La danse des CE SOIR \u2026 CBP (690 Ke) 11.10\u2014Nouvelles invite 7-15-\u2014Arouné the .World : LL uy vous inv w B.6.00\u2014Radio-Journal (suite) 7.20~\u2014Headlines News Revue de l'actualité! 12.00\u2014Nouvelles 7.80\u2014Limelight 12.05-\u2014Guy vous invite (suite) 12.80-\u2014Détente 1.05-\u2014Pensée du soir 1.07\u2014Hymne national 1.09\u2014Hors des ondes elle répondre?CEUY-OTTAWA 8.45\u2014Température 3.30\u2014Quand J'ovérs se 8.00\u2014Nouvelles 9.00\u2014 Nouvelles onne des airs .Sports 9.05\u2014The Musi 9.00\u2014 Université Radio.6.10\u2014Make Believe 0.30 Nouvelles\u201d Hall phonique Interna- Ballroom 9.82\u2014The Music Hall tionale 7.00-~Nouvelles 10.00-\u2014Nouvelles 10.00\u2014Radio-Journal et 7.06\u2014Sporta 10.05\u2014The Musie Hall Commentaires 7.10\u2014On the Town 10.29\u2014Nouvelle 1,156\u2014Hi Fi Club 10.30-\u2014Bermuda Bound 7.45\u20140n the Town 7.50\u2014Reporter\u2019s Notebook 7.66\u2014Nouvelles 8.00\u2014Assignment 9.00\u2014Nouvelles 9.05\u2014On the Town 9 80\u2014Cross section 10.00\u2014Nouvelles 19.056\u2014On the Town 10.30\u2014Nouvelles 10.40\u2014Sportsline 10.50-\u2014On the Town 6.15\u2014Musical 11.00\u2014Nouvelles Summary 6.80\u2014Apéritif musical 11,05-On the Town 6.30\u2014Tempo 6.40\u2014Menu musical 11.30-\u2014Sports 7.30\u2014Jack Bristowe 7.00-\u2014Récitation du 11.855\u2014On the fown 8.00-~Prairie Playhouse chapelet 12.00\u2014Nouvelles 8.30\u2014Mitetick 7.16\u2014Nécrologie 12.05\u2014AI Night House 9.15\u2014Vne.Chamber 7.30\u2014Clinique du coeur Party Oren.azz ete .10.00\u2014News, Roundup and 8.30\u2014Quand l'opéra se CFRA-OTTAWA re We VIRE donne des uirs 6.00\u2014Sports at Six Man Behind 2.00\u2014Concert symphonie 6.15\u2014Showbill 10.80\u2014Evantide que \u2019 8.30~News 11.00\u2014Nocturne 10.00\u2014Radio-journal 6.85\u2014Showbusiness 11.30\u2014Name the 10.15-Musique des with Sinclair composer - Pays-Bas 6.40\u2014Showkill 12,00-CBC News, Wen.10.30\u2014Guy vous invite 7.00\u2014~News ther, Sports and 11.00-\u2014Les échos sportifs 7.05\u2014Bhowbill Sign Off VENDREDI 11.08-\u2014Francine Louvain 11.15\u2014Le Grand Argentier 11.30\u2014Les joyeux troubadours 12,00-\u2014Nouvelles 12.07\u2014En dinant 12,80~Le réveil rural 12,59-\u2014Signal-horaire 1.C0-\u2014Nouvelles 1.10-\u2014L'heure du dessert 1.15-Vedettes \u2014 Confidences 1,30-\u2014Quis Excel 1.40\u2014Intermède 1.45\u2014Un homme et son péccs 2.00\u2014 Nouvelles £.03\u2014Reflets du jour 2.30~~Histoire de rire 8.00\u2014Nouvelles 3.03\u2014Chañsonnettes io 8.25-\u2014Nouvelles \u2019 8.30\u2014Rue Princtpale 8.45-\u2014(jinique du ecosur 4.00-\u2014Nouvelles 4.0$-\u2014FParis-Montréal 4.30\u2014Paris-Montréal 5.00-Ce qui ve brasse 5.10-\u2014\u2014Parie-Montréal suite) 7.20~Nouvelles 1 86\u2014 Musien' Clos 1.00 ~Nouvelles 5.06-\u2014Make Believe à la Radio T.45-\u2014Température 1.55\u2014Nouvelles 8.00-\u2014Nouvelles 8.05-Limelight 8.14\u2014Température 8,15\u2014At Twilight 8.80-\u2014Nouvelles 11,00\u2014Nouvelles 11,10\u2014Sports 11.15\u2014Lean Back Listen 12.05\u2014Open House 12.25\u2014Sports 12.80- - Nouvelles CBO-OTT AWA 6.00-\u2014Nouvelles, température et sports 6.15\u2014-CBO Pgm and 8.80\u2014Nouvelles 8.85\u2014Hal Botham Show v.UU-Nouvellcs 9.05-Les Lye Show 9.30\u2014Nouvelles 9.82\u2014Les Lye Show 9.45\u2014 What's Best For Boby 9.50\u2014Who Am 1?10.00-\u2014Nouvelles 10.05\u2014Worth Knowing 10,10\u2014Les Lye Show 10.30-\u2014 Nouvelles 16.45= Billy © Connor 11.00-\u2014Nouvelles 11.05\u2014Les Lye Show 11,30\u2014N »ivellew 11.82\u2014Les Lye Bhow 11.55\u2014Nouvelles 12,00 Roundup 12.16~~Farmer\u2019's Notebook 12.30-\u2014Nouvelles | 12.35-\u2014Mid-Day | Scoreboard | 12.60\u2014Happy Wanderers 1.00\u2014Nouveiles t.10-\u201460 & Day 1.20-\u2014Bobhin\" Ale Workshop 1.40-\u2014 Nouvelles Pierre 5.32-\u2014-Femoue Jury Trials 4.uU-\u2014Nouvetles ness\u201d (1, RIDEAU \u2014 \u201cThe Trap\u201d (1) 1.00 - 4.00: 6.55 - 10.00.\u2018Juke Box Rhythm\" Le 2.30 .5.30 - 8.35, Dern.repr.36, SOMERSET -\u2014 \u2018Gunman'\u2019s 1.00 - 4.50 .8.05.Colouel\u201d* (2) Walk\" (2) \u201cMe and the 2.32 - 6.03 .9.38, Cinéma COTE MORALE Ne semble offrir aucun danger pour le public sn général.Ne convient qu'aux personnes adultes formées.2R Film qui présente \u2018quelque dangers.A déconmaciller, parce que dangereux.A proscrire absclament, à rejeter par tous.Film dont nous n'avons .pes la eote, rue King Edward .Douglas Hartt a été réélu président.Son exécutif se composera de Len Holt, vice-président, Bette Dyson, trésoriére, et Marion Bray, secrétaire.Le bureau de direction est le suivant: Mmes Anne Jackson, Gladys Wyatt, Arthur White et Stan White, ainsi que Mlle Elizabeth Oliver, George Bloom, George Mcllhinney, David Butler et Connla Wood.Ce soir, & 7 h.30, comédiennes et comédiens sont convoqués à CBOFT par le réalisateur !11.26\u2014Affrontement 11.25-\u2014Nouvellss sportives LE VENDREDI 16 MAI ».80\u2014Aâtre 2.65-\u2014-Avujotrd'hui à CBOFT 3.66\u2014Bonjour Madame 3.30\u2014Musique 4.30\u2014La baite à sarprises 3.36\u2014Opération-mystère 6.00\u2014-Pleim ciel 6.25-\u2014Nouvelles aportives 6.36-\u2014Ce soir 6.45-\u2014Carrefeur 7,15-\u2014Felezournal 7.25-Nouvelies locales 7.30\u2014Cindfenilleton 8.30\u2014Le théâtre des étoiles 9.06\u2014Robin des bois 9.36\u2014Joindre les deux bouts (dernier) 16.06\u2014Chansors cansdiennes 10.30-\u2014-Affnires de famille 11,.00\u2014Télejournal 11.16-\u2014Neuvelles sportive 11.26-\u2014Ciné-vedette : \u201cLe vengeur\u201d A 4 FT Livision * Cet horaire est sujet A chaugoments do dernidre minute %, Gus \u2014 CANAL Ottawy À LE JEUDI 14 MAX 2.00\u2014Aujourd'hui à CBOT 2.15-faky Timo 2.36 \u2014Nouvriles 2.45\u2014Narsers .te &.45-\u2014Pieces of Right 4.00\u2014Whistie Town 5.30\u2014 Woody W 6.00\u2014Animal Parade 6.16-\u2014\u2014-Terneunste Ernie Perd &45-\u2014-Nouvelles 1.900-\u2014Tabloid 7.38-\u2014Colone]l Fiack 8.00\u2014Music-Mkoers \"89 8.30\u2014Have Gun Will Travel 9.60\u2014 Wyatt Earp 9.30-\u2014Leraita Young 10.00\u2014Explorations 10.30~Here's Dally 11.00\u2014Neuvelles U.16-\u2014Viewpoint 11.232\u2014Long métrage: \u201cWhen I Grew Up* LE VENDREDI 15 MAL 12.66-\u2014Aujourdhet à CBÜT 1.00\u2014Long métrage: \u201cStraight, Place and Show™ 3.30=-Nouvelles \u2019 2.46-\u2014Nursery Behool 3.60-\u2014At Three 3.30-Open House 6.00\u2014-P.M.Party 4.30\u2014Howdy Doody 3.00\u2014Hidden Pages 5.30\u2014Mighty Mouse Playhouse 6.06\u2014Movie Museum 6.15\u2014Contact 0.45-\u2014-Nouveles 1.00\u2014Tabtosé 7.30\u2014Leave It Le Beaver 8.00\u2014Talent Caravan 8.30-\u2014The Plouffs Family 9.00-~Oldsmobile Music Timatre I 9.30-\u2014Country Hecdown 10.09\u2014Bob Hope Bhow 10.45\u2014Jim Coleman H1.66\u2014Nouvuiies Un documentaire de l'ONF primé à Cannes CANNES, France (Reuters)\u2014 Une oeuvre canadienne s'est méritée hier soir le grand prix du film documentaire dans le concours 1959 de télévision Eurovision.Ie film est \u201cL'Essor féminin\u201d et a été réalisé par Douglas Tunstell pour l\u2019Office national du film.Eurovision est un réseau qui permet aux pays européens de partager programmes de télévision tilmés ou en direct.11.15\u2014Viswpeint 11.22\u2014Premiers Performances: Hoo.8cudda Hay® \u201c8cudds \u201cSILENT ENEMY\u201d Lawrence Harvey Dawn Addams \u201cKILL HER GENTLY\u201d Mare Lawrence George Mikel mare AU FORUM Auréle Lacoste en vue d\u2019auditions prochaines.Il est question d\u2019une série dramatique au poste local.Réunion annuelle, à 8 h 30 à l\u2019école publique de la rue Elgin, des membres du Morning Music Club.Vendredi aprés-midi, de 1 heure à 2 heures, le carillonneur Robert Donnell présentera un programme spécial à la Tour de la Paix à l\u2019occasion du Jour de la citoyenneté.Nom fameux Le chien d\u2019Audrey Hepburn a pour nom Famous, ce qui veut dire fameux dans le sens de célèbre.Tout en couleurs \u201cQUANTEZ\u201d Dorothy Malone \u2014 Fred MeMurray \u2018Public Pigeon No, 1\u201d Red Skelton \u201cGYPPED IN THE PENTHOUSE\" BASELINÉ RE: 2 Stooges PRESCOTI Hw.PHONE PA 2 2655 Sire IL WE TER Tout en couleurs \u201cMOBY DICK\u201d Gregory Peck #7th CAVALRY\u201d Randolph Scott LINDEN DAILY 1 P.M.SH.9-5035 3 succès \u201cTRE BLOB\u201d \u201cANIMAL WORLD\u201d \u201cFRANKENSTEIN 1970\u201d (adultes) DE MONTREAL du 16 au 20 juin = -LE SOMPTUEUX : BALLET x DRIVE-IN THEATRE CYRVILLE \u2014 SH.64413 VT rrr \u201cJEANNE EAGLES\u201d (Adultes) Kim Novak \u201cOPERATION MAD BALL\u2019 > - 8 - > 4 L Jack Lemon CN NENE ANN NCA NE RE AE NN NE NEN NE UE I I MS -y iii iii iii iii Ade det TELE \u201cFLING IN TRE RING\u201d 3 Stooges EERE\u201d VAISSELLE A POIS POLKA Gratis ce seir aux dames Sans frais supplémentaires Bingo de journal KINSMEN NUMEROS D'AUJOURD'HUI 129 N33 O 61 1 SURVEILLEZ LE JOURNAL POUR NOTRE PROCHAINE SOIREE MONSTRE Jack Norris, président Ralph Maddock, co-prisident Le Club Lions d\u2019Otiawa 8.57\u2014RadioJournel, Babar Eye _Nrovelle 4-8 0 Er À nine Bis _Musieas Cioek 4.32\u2014Sbowbill 4 45\u2014Metromaganin 8.25-Météo 8.00\u2014 Nouvelles ! 500A re s red 8.30 Nouvelles 5.05\u2014Let's Get Personal; 5004s ante 8.88 Musica! Cloeh 8.156-\u2014Bhowbil] 15\u2014 Faris chan 3.00\u2014Noureiles lock 8.30\u2014Nouvelles 8.usieal (lac 6.32\u2014Showi:] 545\u2014Eur nos onde 110.00\u2014Nouvelles 8.35\u2014 Nouvelles 5.56-\u2014Intermède 10.65\u2014 Make Believe ol IAW CECB-OTTAWA-AULL ronm L80-0 A 5.55\u2014 Nouvelles 11.00\u2014Nouvelles 0o\u2014P donCries Bébert 1] 6b\u2014Make Believe 8 > review \u201ches , Ballroom 9.15\u2014 Music in the 8.30 nex Bébert (mie) 11.56\u2014Time to Chat Morning 1.10\u2014Ches Bébert (suite) 12.06 Nouvelies 9.45~Courv of Opinion | 7.25\u2014Nouvelles 1206 VES 10.15\u2014Kindergardes of : Tue Fritre du matin ny 12.50\u2014Informations 10.300 Bivomir $3\u2014C Bébert (su auteur du R otion 7.66\u2014Ruiletin du 12.40~Bports 10.42~Nouvelles 10.46\u2014Morning C ommentary SOIREE MONSTRE AVEZ-VOUS DE VIEILLES LUNETTES?Appertes-les à la seirée monstre te 15 mai \u2018L'enfant de \u2018payer la l'amour doit-il faute de sa mère ?Martine Caroi - Raf Vallone, dans \u201cLA PENSIONNAIRE\u201d | AUSSI Mario Girotti \u201cLAZZARELLA\u201d Oizanche, représentation continuelle à partir de 12.30 (midi); autres jours: ouverture des portés à 6h.p.m, STAR TOP: x! + orm \u2014 oi.ean | Xi 3 Bi} Circle, face a bOLSHOI de MOSCOU avec ULANOVA et 3O autres vedettes 30 Corpa de hallet de 100 Orchestre de 9ù PROGRAMMES SOIREES: Mardi 16: \u201cGISELE\u201d Mercredi 17: \u201cLAC DES CYGNES\u201d Jeudi 18: VARIETES no Î Vend.19: VARIETES no 3 MATINEE: samedi 20 VARIETES no 2 (Ces trois programmes variés sont différents et offrent les points culminants des ballets et divertissement du répertoire) PRIX (Non-majorés) Parterre (en pente) 25 rangées Sections: Loges, quatre ler rangs .Mezzanine, 3 suivants .Amphithéâtre 6 suivants la scéne a.Circle sections latérales _\u2014_ : Heo | COMMANDES POSTALES | SEULEMENT À Créer chèque ou mandat à l'ordre de A.TREMBLAY | et adresser Ja commande à 464 ave Athions.Ottawa 2 ENVELOPPE AFFRANCHIE Joindre à Is commande une enveloppe AFFRANCHIE portant votre adresse, faute de quoi votre commande ne sera pas remplie.813.00 mn oe ot 812.66 $10.00 87.58 $6.00 84.00 ya po A) ShEhome?| ote ma = WIDMARK ar COBB a LOUISE, rei ena] CCT (YR TE] Pre TL orme À ge.te A y.VUE uit Soir jme .pil : FA I % Lair Far Pd 1.06.VHS (10.55\u2014For s'onsiners \u2014 du matin 2.00\u2014 Nouvelles {11.00\u2014Schoot Broad $.12\u2014Ches Bébert (suite) 9°08\u2014Vie Hill Show :11.300\u2014Chamber Music 12.09\u2014 Nouvelles 3.00\u2014Nouvelles + | manchettes OSV 12.16\u2014The Archers A L'AFFICHE ! ! 8.31\u2014Ches Bébert (suite) SN vale, 12.30-Que.and Out en technicsier #0\u2014Nouvelles [7 room - 9 96-Chez Bébert (multe) PR Coit ol 12.00-\u2014Rignal-horsire \u201cSOUFFLE DK LA i J Farm Ndest.I | | i VIOLENCE\" Glen Ford \u2014 Barbera Blanwich \u2014\u2014 AUSSI \u201cTOUT LE PLAISIR EST FOUR MOI\u201d Retty Grahie pe Cinémascope presence TYRONE POWER - TERRY MOORE - MICHAEL RENNIE rc TE srande Li LANCE\u201d Linémuseagé v2 dollars Rallroom LE nappy Gang .30\u2014Cher Bébert (a .45\u2014 Musique ass Contam dg CPRACTTAWA 1.00\u2014CBG News 8.00~Hal Botham Show 2 83\u2014Tranx-Canata 0.35 Titermade .$88~Nouve'ler 3.00\u2014String Orchestra 110,00 Nou vellsn 7.0% Nouvelles 1.30\u2014Nusique 16.05 Intermide 7.08\u2014Ha} Botham Show! ¢ 94 Encore i189 Propos Lambert T.38-Nouvellss 4.27 \u2014Neguriige 10,14 Chanson: 7.35\u2014- Météo 4.8%-\u2014Temspc fauit + *45-\u2014-Hs! Eutiues Show 4 {b\u2014Reuordel Program 180.9054 par four 9.00.Nourlle celles ; 10.66 Je vous of tant #4 10\u2014Cnortrrer ë.3 oh + 8.15-Ha! Botham Show.6.79-\u2014Noure!'es + a sue LM 8 hag We N = / 5 JEUDI, 14 MAI 1959 Les 75 personnes qui, malgré predi 2020, le ministre de la Pro- ; tai ; Rad | ae p 4, là pluie.s'étaient réunies dans'pées disparaissait gradueilemer( duction de défense, Yhon.Ray comté de Russell.un retour de cette circonscription que les Jl te période mémorable de la cri- Russell est représenté au fédé- que \u2018nous HR se où Je parti libéral, selon lui, lAl par un député libéral, \"Wl était débarrassé du pouvoir: L'hon.1 pour remettre les pots cassés POUr 82 part rappelé la victoire teurs.\u201cQuand le parti libéral a le comté de Lotbiniére en 1957 Les gens ont les yeux ouverts.\u201d perdu le pouvoir aux élections en écrasant le ministre Huges| Le candidat MM de 1957, il n'a répété que le Lapointe, un comté qui était \u20ac candidat conservateur, M.#3 même geste: car il ne faut pas libéral depuis la Confédération, wib Nixon s'est dit heureux de M se leurrer, nous étions en pleine Soit depuis 90 ans.corstater les-progrès de son par- \u201c42 crise économique et nous le som- Le ministre O'Hurley a claire ti dans la circonscription de Rus- 8 mes encore.\u201d ment laissé entendre qu'il était gf) \u201cDe plus en plus les Ce ralliement devant lequel convaincu que la méme chose se gong se rangent de notre côté le ministre s'adressait n'avait produira dans le comté de Rus- et veulent au parlement une pour but que de confirmer la sell.personne représentative\u201d, nomination de M.Wib Nixon 1) s'est dit d'avis que ces élec- dit.comme porte-étendard du parti Lions complémentaires de Rus Il s'est dit confiant de rempor- conservateur-progressiste lors de sell revêtent un caractère d\u2019une ter la victoire haut la main lors l'élection complémentaire quirextréme importance pour le par- de ces élections qui, d\u2019après lui, @ aura lieu afin de trouver un suc-;ti conservateur comme elles ser-lauront lieu vers la fin de l\u2019été, M cesseur au député J-Omer Gour,:viront à sonder l'opinion publi- au début de l'automne.On s'ac- À décédé subitement il y a & pei-'que quant au travail du parti.jcorde à dire que la période la ne deux mois.\u201cLe résultat de cette élection dé-!plus plausible serait vers le 15 L ee .Wib Nixon prédit une victoire conservatrice dans Russell \u201cJe ne nic pas que nous som- contré aucuns opposition dansilation est satisfaite de l'adminis-' mes en pleine période de rèces- cette girronacription.Dès mardi'tration conservatrice,\u201d u-t-il dit.rencier invité, le président de sion; mais en deçà d'un an, le S maï, sa nomisation était con- L gouvernement conkervateur au- firmée.Un stigmaie ra réussi à la dissiper « aller de; | Laon, Raymend C'Aurley a l'avant avec les projets qu'il y Tause type décluré que le stigmas dont nourrit\u201d.Ainsi s'exprimait, mer- \u2018était marqué ie parli eonrervg teur depuis de nombreuses an- cons .la salle de l'écule V:ncent Massey, «ro.; ; ati i mond C'Hurley, .Sli : \u201cLA par conservateur était con : binière, lows.a rarement con.chemin Smyth, ont applaudi les sidéré comme le parti\u2019 des ri.8 servileur-progressiste dans le paroles de M.Nixon qui prédisait chards; un parti qui ne protégeait à | intérêts des gros\u201d, ce au parti conservateur.On sait qui est faux.Pourtant notre ac- L'hon.O'Hurley a rappelé cet Que depuis 76 ans, le comté de tion à prouvé de façon définitive travaillons pour les A \u201cpetits\u201d comme pour les \u201cgros\u201d.Raymond O'Hurley a Depuis 22 ans que le parti est\u2019 ; 3 affublé par ce stigmate, mais entre les mains des conserva.Surprise qu'il a remportée dans:ce stigmate disparait rapidement.a-t-il; + + \u2018a 7 Outre le candidat et le confé- la réunion, M.Edward Stanley, in présidente des frmmes vor servatrives de la circonscriptions, [Mme Frank Clark, atnsi que le candidat previncial conservateur dans Russell.le maire de la vil \u2018le d'Esstview, M.Gordon Laser- ne, ont aussi adressé la parole.Miquette a assisté au | | congrès Au sein de la clameur de l'assistance, à la convention conser.\u2019 vatrice de Russell, dans l'amphi- ithéâtre de l'école Vincent Massey, chemin Smyth, mercredi soir, une toute petite voix a te- Jnu à se faire entendre.: En effet.pendant lorateurs s'évertuaient !les qualités du que les à vanter conservatisme \u2018sur la tribune à l'avant, une représentante de la gent trotte- menue parcourait les allées en tous sers, laissant percer de petits cris aigus.Approuvait-elle ce que l'on disait, ou bien voulait-elle protester à sa manière contre ce que les humains, ces êtres égoïs(es, L LE DROIT, OTTAWA, ONT.>» 8 On sait que M.Nixon n\u2019a ren-\u2018montrera clairement si la popu-'septembre.CANDIDAT CONSERVATEUR \u2014 M.Wib Nixon briguera les suffrages comme candidat conservaieur pour la circonscription de Rassell au fédéral, lors des élections complémentaires qui auront lieu tout probablement en septembre prochain afin de trouver un remplaçant au de SN député J.-Omer Gour, décédé subitement il y a l\u2019aient dérangée dans la paix de son logis.: En tout cas, Miquette, peu versée en politique, a décidé de ne pas écouter plus longtemps le flot des paroles humaines en provenance de la tribune.La souris est partie comme elle distancés et, ouste, elle a pris la poudre d\u2019escampette en trois petits sauts agiles.Souper mensuel de l'Association des hommes d\u2019affaires WELLAND (DNC) \u2014 Mercredi dernier avait lieu à T\u2019hôtel Atlas le souper mensuel des hommes d\u2019 ires.Après les mots de bienvénue du président, M.Philippe Lachance, secrétaire de l'association, présenta le conférencier invité, Son Honneur le maire de Welland, M.Macoomb.Dans sa brève allocution, M.Macoomb qui s\u2019exprima dans les deux langues, félicita les membres pour leur bel le organisation et pour leur grande initiative à* vouloir faire dé leur groupe l'organisation première de Welland, M.Loyola Lemelin, membre ot aussi conseiiler de ia ville, remercia I'invité d\u2019honneur pour ses\u2019 paroles ¢logieuses, \u2014 \u2014.C\u2019est facHe, c\u2019est profita- bie de placer une annonce] classée.dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431, environ deux mois.M.Nixon a été choisi sans opposition.On renfarque dans la photé, de gauche à droite, M.Nixon, l\u2019hon.Raymond O'Hurley, ministre de la Production de défense, conférencier invité, ainsi que le.maire d\u2019Eastview.M.Gordon Lavergne, candidat provincial dans cette méme cireonscription.(Photo Champlain Marcil) était venue: quelques petits cris - iF 4 cc APE tr ppt ran Pe oe yr | | opi yr ms fi ; RB si Victoire! Le voilà qui s'apprête enfin à sortir du lit .conquis par l\u2019irréais- tible arôme du bon café que vous êtes en train de préparer.N\u2019aimeriez-vous pas le voir accourir à tabla d'aussi joyeuse humeur tous les matina?Prenez dec l'habitude de servir du Chase & Sanborn \u2014le café aussi riche en saveur qu'en arôme! Ses déjeuners prendront un attrait tout spécial.Les vôtres aussi! vg , \"LE CAFÉ DES BONC | OÉJEUNERS !\u201d Nouveau! .VIGORO DORE meee 2-29 ie 3-89 VIGORO ordinaire sise 1-69 ue 2.59 Pensées, marguerites des prés, phlox, (AUSSI, chrysanthèmes enracinés, dront leur maturité cette année).GROSSE BOITE contenant de 32 4 40 pints Les centres sont situés au S que plante! Une pelouse plus È touffue ! Boîte C Boite $ onces iiy livre Boîte 9 8 Boîte 4 $ livres .5 livres ENGRAIS RX-15 À Vous obtlendres six fois plus de fleurs de cha- 249 5.49 Steinberg du Centre d\u2019emplettes Westgate (1,321, avenue Carling) et au Steinberg du 555, chemin de Montréal (près Manor Park) verte.plus Ces deux magasins ont des centres de jardinage complets A L'INTERIEUR et A L'EXTERIEUR a,\u201d Le magasin Steinberg du ly rue Leduc, à Hull, vous offre un assor- |EPANDEUR A RX-15 timent complet, sauf les arbres, les gros arbustes et les gros buissons.cn 2-98 Un immense assortiment de a.Plantes vivaces myosotis, \u2018oeillets de poète, quetés, couleurs diverses\u2014et qui attein- 279 | H Procurez-vous Yi | neces BF 60 $ A Semences à pelouse auf Un assortiment de conifères, Steel Brigas H d'arbres, d'arbustes fleuris- 0e sants, d'arbusies, de taille adulte, de bulbes de glaleuls, Sac de Paquet 5 livres 1 livre LN VENTE A PRIX MORIQUES Un assortiment complet d'engrais et i Plantes annuelles de conditionneurs du sol: Alisson (blanc et bleu), pétunias, oeillets, reines-marguerites, soucis, zinnias, sauge, portulaca, lubilia, muflier, plants de tomates, etc.BOITE DE 18 à 24 PLANTS 90.> etc.x éti- de tout empagquetogs; empaquetage; milorganite torganic de tout chaux hydratée; sphagne; enduit B'Have contre les chiens; fumier de mouton et terreau.BOITE DE 36 A Ë 0% 48 PLANTS EF \u20ac |-89 aA Produits Green Cross [TOP INDE RR EE I ee tea ea Ee id INSECTICIDE* °°\", » 996 Vaporisateur de plastique à presser.INSECTICIDE hégumes 7° 99% Vaporisateur de plastique A presser.GARDEN GUARD .» 85¢ Vaporisateur de plastique à presser.INSECTICIDE Le bte 1m.votre à 1-29 Pour arbres fruitiers et potager.Produits Swift POI CL ME RI BP lB 0 ENGRAIS EMPLETTES DU SOIR.§ i du 15, rue Leduc, Steinber NERY us ; jusqu'à 9 heures.o asin Le mogen all, est vendredis soir ins Steinberg d'Ottawa, au a me ein de Montréal (près de 555, \u20ac d\u2019emplettes Manor Park) et au Centre Hiner, ph (1,321, avenue ), 80 OUVERTS fes jeudis et vendredis soir jusqu'à 7 heures.Conservez les reçus de caisse > roses Steinberg pour obtenir à fouters Ÿ seutemen 3910 © 1.29 POUDRE o rest Yaporisateur 16 on, D+19 INSECTICIDE 3.rr 1.49 des primes de qualité ! Vaporisateur 10 on.Cartouches 1.29 INSECTICIDE End.Weed.re, 85 tem, 20 8 onces À pre 3 UE EANTAME É ey oy 0 his 0 ; .cf sR kl oll ~ sr \u2014 = \u2014 oy, *; di Fis Ca ds A \u2026 (GE mé ; se p 3 Wisi dit RT x TT on + f a./ a \u2018 ke i ' pal 2 3 \u201d Le - wy EJ Li La pl ES G x [J à we we A 5 ; 7 * Li ww 4 1 we % «> \u201c- .y Mo 4 Eh A a i yr Na , br TEE À RE ; pp + vo - \u2019 ' , lee : \u201cen FAR SIA Rd ET dang Al BAERS he.oh * WV, fr ; 9) y a @& ¥ : Q Douze LE DROIT, OTTAWA, ONT.1 ean Mile Sugie Davia, garde-malr, ide \u20aca chef à l'hôpita) de Emcota Smooth Rock Falls A : th | Parents et instituteurs L'assemblée miensueile de la un congrès de garde-malades à ligue des femmes catholiques Kingston.\u201cle suis fier d\u2019étre canadien- à eu leu récemment à Smooth: \u2018 français et catholique; ce que ftock Falls.Après lu prière el M.Gérsld Dessureault, de No-lnos ancôtres ont découvert, ce In compte rendu du rapport de randa, état de passage chez 528i, nous avons reçu « prandi la dernière assemblée lu par parents, M.et Mme Albert Des- oy yogi perfectionné: que notre \u2018ime Eileen Walkeci.l'on discuta sureault.M.et Mme Louis Des-| sénération grandissante, fémi- fu congrès qui aura lieu le 3'sureauit et leurs enfants, Mari! nine surtout, soit fière el con juin.on et Pober.de Roum, site tinue à conserver notre foi, ol : tre! Mme Winnie Raspbetry Trem- Dessureault et M.et Mme Ennis! notre langue et nes drons Voila ce que déclarait M.Flo- rian Carrière.secrétaire général de l\u2019Union du Canada, con ! térencier invité à l'assemblée de l'API (cours terminal dea filles) qui avait lieu à l'école Jeanne - Mance.M.Carrière, présenté par Mtie S.-M.Grenier, institutrice, et remercié par Mme B.-A.Champagne, avait intitulé sa causerie \u201cLa fierté nationale\u201d.II exposa les raisons que nots avons d'être fiers de S| notre passé en évoquant les #2 moeurs et les traditions de nos M; ancètres.Pour ouvrir l'assemblée.Mme Marier récita la prière et | souhaita la bienvenue aux in- ; vités d'honneur, aux parents et ME au personnel enseignant.En- 22! suite, Mme A.Beauvais, secré- M; taire, fit la lecture du procès verbal.Les élèves de l'école exécutèrent des chants et des récitations et présentéreni une piece de Félix Leclerc.Les deux BR gagnantes du concours de dessin, Mlles Suzanne Juneau et Bi Marie-Paule Présault reçurent #8 des prix.M.Grégoire Farrell, ME; secrétaire de la fédération des MS SSJB ploclama les deux lau- | réates du concours d'histoire du Canada: Milles Louise Thibault M et Nicole Jolicoeur, qui ont e384! recu un trophée et des volu- 3 mes.M.Farrell encouragea for- M: tement nos jeunes filles à prendre une part active à ces con- MR | cours et félicita la directrice de M sa collaboration.M.l'inspecteur Millette ex- 8 prima sa satisfaction du cours Æ terminal et Télicita les demoi- GF sclles pour leur belle tenue A ct leur grande politesse.\u201cCes 28 jeunes filles vous font honneur, BE! dit-il aux parents, au personnel enseignant et à la directrice.Elles mettent en pratique.ce qui leur est enseigné.\u201d ; ll L'aumônier, l\u2019abbé R.Séguin, a adressé des félicitations à tous ceux qui ont contribué à rendre le programme intéressant.Jl a encoutagé les jeunes filles à suivre l'exemple de ia Vénérable # Mère d\u2019Youville, nouvellement 2% | beatifiée, qui accepta chrétiennement les épreuves._, k M.Raymond Groulx, adminis- ME traleur des écoles séparées d\u2019Ot- @ tawa, invité à prendre la parole, 6° félicita: les responsables de la ME soirée, et dit que la commission BE scolaire était fière du cours E.terminal.B! A la fin de la soirée, À | goûter fut servi.a St-Jean-Baptiste notts le tirage de présence d'une Raspberry.: tasse et d'une soucoupe de fan i oo taisie.Mme Charles Myctte, de! En la salle de l'Auditorium son côté gagna le tirage de S10.jaavit lieu récemment une danse tandis que Mme Johnny McGee pour les élèves.Le principal M.zagna celui de $5.iGrant Lynde était le surveillant.\u2018 iLes éléves ont dansé au rythme de la musique sur disques choi-| sis pour la circontance.Il y a.eu des rafraichissements.| Un délicieux zoûter fut servi par Mmes Murielle Reed et René Loubert.Vendred S.2 + CHAPEAUX DE PARTIS M GRATUITS POUR LES JEUNES e VOYAGE GRATUIT AU COFFRE A TRESORS e DEMI-PRIX POUR æ ENFANTS DE 10 ANS OU MOINS.En vedette: ORAL SCHEER Etoile de la radio ei de la TV mardi, jeudi, samedi RESTAURANT TEA WAGON 112, Rideau (dans l'immeuble Ogilvy) CE.2-9416 ie Smorgashord servi de 6 pm.à 9 pm, un X4\\ Grenier, MS vités.; L'API St-Jean-Baptiste a eu ;son thé-offrande annuel, diman- 3 che le 3 mai dernier, Mme Henri a presidente, et son co- M mité exécutif recevaient les in- i M, Camille Lepage.pré- M sident du comité de papas.et Mat les hommes du comité ont pré- ST 2 Maisons doubles Centre d'Eastview Face & un grand parc Séparafion éfanche au son Près écoles - églises - ei cenire des affaires Maison modèle ouverte * 008 Samedi el dimanche 2 à 4 p.m, a \u2018volumes comme témoignage de! reconnaissance et d appriciation ia la Rév, Mere Jzanae-des- Anger, \u2026 Qui comple 10 ans d'ensei- ygnement Les parents de here) 4 a ; Jranne-res- Anges lui avaien: fais] lausi pare jn see cs eue Te pee ne ue Ta laut, Arn \u2018éparé les décorsite de 49 roses rouges.Cn a VAL-RITA.Ont.(DNC) vigne avaient préparé les décors\\présenté des volumes à Mlle Hor-| Nme Stanislas Deslauriers, née apprupries.Les murs Ctaient OF- tense Lavigne, décorée du mérite Louisa Beaudoin, est décedee Hive de pancartes dessinées Par scolaire, l'an dernier, et a Mile, recernment a la résidence de! es eieves de bat St-Domini- Onida Bernard, décorée du même sa fille, Mme Blanche Cauchon, | Pi Sur la tab ed honneur, UN ordre cette année à Sudbury.| à l'âge de 8 ans.Originaire de : lou centre de eurs mauves était| Ce thé était réellement une Masham, Qué.Mme Deslauriers ne ne de cpande les blanches.aie familiale, car on y voyait pa-: habitait Val-Rita devuis 37 ans.| Memes ouis Tarte et Regis The- rents, élèves ef professeurs.On Personne trés dévouée et tra riault y conduisaient les invités'a raoporté un beau succès, grâce vailleuse infatigable, Mme Des-.à verser le thé.Mme Emile Gu'i- à tous ceux qui ont prêté leur, lauriers aura.avec son mari.mette, présidente du comité de'collaboration à l'organisation du\u2018 décédé en juillet 1957, le mérite | Hi et son assistante, Jame thé.{d'avoir contribué largement à d\u2019une Firentaine, ont fait un ra Es fon dation de Mo 10 ma T vail inlassable pour assurer le! | cons: Toussaint Prosper, Rodo!.mm rl Le wot Sere as SW ge | ; : : L'assemblée A.P.!.de jeudi le; Rits, Joe, de Woonsocket, RI.pre eur HE A mn ALT Joa Pad nr n Les élèves du Couvent du Rosai-!1£Nt de j église St-François d\u2019As-| toine.de Timmins, et Josapha, | re s'occupaient du tirage d'un sise.On complait 65 personnes = île Gul de (El pales: Lime magnifique gâteau, don de M.et,\u201c cette assemblée.| uilionte (Fate) si ds Mn Edmond Robert et gant! Le Père Hugolin, o.f.m.cap\u2026 au- Xavier Guillotte (Jeanne), de : S4&nC mônier, récita la prière officielle] Val-Albert, Mme Frank Cauchon Nécrologie Mma Stonislas Mme A.Landreville, secrétaire.par M.Ernest Levac.des API.| (Blanche).de Val-Rita, et Mme , M.René Trudel, vice-président, Après la lecture et adoption de.Jean Veilleux (Cécile), do était le maître de cérémonie rapports des secrétaire et tréso.| Hearst.Elle laisse aussi une, pour le programme musical.L'é-\u2018rier, Mile Louise Martin nous *9\u20acUr, Mme Joséphine Ladérou- | cole St-Jean-Baptiste a présenté:donna un numéro au piano \u201cLe! të, âgée de 93 ans.de Blind | trois numéros de l'enérmble mu- Rasaire\u201d.M.Lionel Croteau pré-/ River: un frère.M.Georges sical À percussion, sous 1a direc-,serta le conférencier.Beaudoin.d'Espanola: trente! |.G M.H.A.Miller, gérant régional de l'International Harvester Ce, of Canada Limited, annonce la nomination de M.Gorden A, Martin au poste de gérant de succursale à compter de ce jour, M.Martig sera responsable du commerce au détail de la compagnie, a wa, où M.G.H.Rose est gérant du service des camions.M.Martin s'est associé à l'international Harvester Company au bureau régional de London en avril 1937.Avant sa nomination a Ottawa, M.Martin a rempll avec succès des postes de vendeur à J.ondon et, en novembre 1954, il était nommé gérant de la succursale de la compagnie à North Bay.*** tion de Mlle Maria-Paul Lauzon,\u2019 M.Aimé Arvisais, B.A.F.CE.huit petits-enfants, trente-quatre | | Y 2 _ M.Ai , B.A., F.C.E.-petits-enf J i : au Pano: Mme Léonard Duern.iS.surintendant de la Commis Aer e-pelitseniants el plusieurs Le Frere Yves, E.C., avec sa,pe-ision des écoles séparées d'Otta- c \u201cLes Grand-Remous, Qué ros de chant.| } L'école St-Dominique a offert des danses rythmiques sous la direction de Mlle Ernestine Clou- thier, et des chants par les élèves de Mlle Monique Henri et de Mlle Onida Bernard.| On a profité de cette occasion pour rendre hommage aux professeurs de nos écoles.On avait préparé des tables réservées pour nos 40 professeurs.Le Rév.Père L.M.Gay, O.P., curé et aumônier de notre association, dans son allocution, a démontré d\u2019une manière spéciale le mérite des instituteurs des écoles paroissiales.Le Dr Rémi Millette a aussi addressé la parole aux professeurs.On a ensuite présenté desi tite chorale, a rendu numeé- wa, donna\u2019 une causerie: statistiques scolaires en Ontario\u201d.Le Rev.Père Hugolin remercia le conférencier.M.L.Croteau fit ensuite lecture de correspondance.M.Vé- zina, secrétaire-trésorier, s'occupera de la campagne de souscription.Gagnants du tirage des écoles: Mile M.Martin, St-Conrad; Mlle J.Ray, Sacré-Coeur: M.G.Chartrand, St-François; M.C.Charbonneau, St-Fran- çois.Gagnante du tirage de l'Association, Mme Day \u2014 $6.50 ! On ett ensuite un numéro ré-i créatif et instructif \u2018Un voyage un goûter fut servi.jau Mexique\u201d commenté par MA.Arvisais.re présidente.Les funérailles Mgr Pierre Grenier, p.d.curé de Hearst et.ancien curé de Val-Rita.a chanté le service assisté de l'abbé J.-D.Desche- neaux, curé de Strickland, également ancien curé de Val-Rita, et du RP.G.Villeneuve, o.m.i,, de Kapuskasing, comme diacre et sous-diacre.Mme Deslauriers reçut les honneurs de la congrégation des Dames de Ste- Anne dont elle fut la premiè- étaient sous la direction de la maison C.-A.Guénette, de Ka- puskasing.Après le chant de \u201cO Canada\u201d, Gilberte Prud'homme, secrétaire.GRAND-REMOUS (DNC)\u2014Di-séminaire Saint-Joseph et Grand- manche dernier, cette paroisse|Remous.L'équipe locale gagna recevait la visite de la chorale|le joute au compte de 33-22.du séminaire Saint-Joseph, de, Mont-Laurier.Les chantres sont! Vaet-ment venus pour la grand-messe, qu'ils; M.et Mme Edmond Grondin, ont interprétée sous la direction de Ste-Famille d\u2019Aumont, sont de leur directeur, l'abbé Fortin.'venus assister à la grand-messe Ils ont aussi chanté le Salut dulpour rencontrer leur tils, Mau.St-Sacrement le soir.-jrice, qui est dans la chorale du séminaire: ils étaient accompa- ignés de M.et Mme Ulysse Car- le club de rière et de Mme Anatole Emard, Activités sportives Samedi dernier, balle molle du collège a rencontré le club de Montcerf.La partie s\u2019est terminée par le pointage suivant: Grand-Remous, 22; C'est facile, c\u2019est proftita- Montcerf, 8.ble de placer une annonce Une autre partie de balle mol-iClassée dans les pages du le a eu lieu dimanche entre le:\u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CK.6-744L de Ste-Famille.Maintenant achetez le les Trois Formats «x Aa Cr g5 Fin ge Ere JN = Za Tey : : gp Ct ar Ve.j HE Sur semaine de 2 h.a 9 h.p.m.Cuan wes \u2014\u2014 ip ASS F { I] d \u201cVENEZ VISITER NW.Noël Limitée , Lavergne, Eastview SH.9-355] \u201cA \u2014 On wn @ Format-Famille 18¢ ou 2 pour 35¢ plus le depbt Format Réulier 6 bouiaides 36< plus le dépôt lé Co ke dans \u201cCUE CINT SERUBER BB \"EACALILL\" LE) DEUS ELHOES BOTIVTIY LI SRS of SRS Ao M Format King Size _ 6 bouteiies 416 plus le dépôt * SOYEZ BIEN RAFRAICH! .avac fe Coke pétillant.Pour chaque occasion, fl y à snaintenant une boutstie de Coca-Cola qui contient la quantité ékacte de délicieux rajraichissement Su'il voué faut, Savourez le goût frais et agréable du Coca-Cola glacé en Uggs formats 7 pratiques\u2014Réguler, Famille et King Size.Achetez Coca-Cola dans le format ie plus pratique pat vous aupourd'hui, à 8 + ¢ Wg REA + .VA var PIE & TOR 0g RE RT p PS i 2 Fi 3 i + 5 1 { v { 1 g Ï : ne § re io k La \u20ac iy Lie À JTUDI, 14 MAI 1959 donne + teen den Vis WA Ma \u2014re = éle | \" - 5 16 MAR 1968 SEE fl Cantin, Denise, Tt anc, Ottawa Locisir.Fernané.11 ans Embrer ji ressotiere, She.À rs 3 Dase, Germaine, 7 ams, ysiarbare ; .Lenise, 6 ana Nel 34 Renaud, Ofiva, 7?ans.Lachuts 38 Pinsrd, Antonin, % ons, Montreal Gervais, Mireille.$ ans, Morrisburg Neveu, 5 sts Cesstimen + 15 MAL 1060 ay Denndoin.Jonnne-d'Are, 19 ans, Otter L.38 Courtemanche, Denise, lb ans, Bourget Empis, Robert.13 ans Cache Ba (Gauthier, L-Ph, 13 ams, Corawe MA Hébert, Gastum, 15 ens, Vai-Côté Ml Ranger, Moneite, 15 ans, Dalkeith Sauvage, Jes.-Menri, 16 Sabourin, Michord, 11 ans, Angaya Larecqne.Rolland, 19 ans.À Coiling, Yvonne.¢ ans, Otiawa : [ Mariette, Alme.9 ans fudbars | 16 MAI 1669 Neisager, Marcal.14 ans.Bourget Chariebofs, Mende, 14 ans, Haw ry: Chartrand, Jean-Gitles, 16 ans, Cartan: ileschôees, Jeannine, 16 ans Hanmer | M uhosel, Gisele, 13 ams, Curran Mlaroux, André, 12 aus, Curren M Massie, Michel, 12 ana.Thurse Ï j uiragette, Gilles, 15 ans Outawas i outhier, Lueille, 14 ans, Ottawa MThéoret, Mariss.12 ans, Ottawa | PF Boint-Denis, Jean-Louis, 8 ame \u2018WAdam, Antoinette, §& ans, Berthier MMoroau \u2018Suileite, 9 ans, Reuyn hartrand, Gay 10 ant.Cornwall Roy, Joachim, À ans.Ottawa Chased, Imelda, § ans.Sudbury WRachon, Joan-Mare, 4 ana.St-Albert.| | Mots pour rire | CEST RECIPROQUE Déjà titulaire de nombreuses vagabond È 1 Adevant le tribunal.4 -Avant de prononcer men Mjugement, lui dit sévèrement le Biuge.je tiens à yous faire remarquer que vous m'avez causé @rnlus de tracas que n\u2019importe qui.Qu'avez-vous à répondre?-Eh bien.votre Honneur.ui ce que je peux dire.c\u2019est Jaue vous m'en avez causé pas nal d\u2019ennuis, vous aussi! ENTRE MEDECINS @ Deux ' médecing causent au Mcafeteria de l'hôpital.\u2014Juste à point, ma dernière W@rération, dit l'un d\u2019eux.Quel- | ques heures de plus et le patient : Muérissait sans mon interven.es mains du Chères muins, soiptes et bénissantest?De x; Evoquent en a \u2018avit, cellag du Divin Malik ; D! feux les venirer, ces maitz si puissantes.Ces mains si pures, que sont celles du prêtre.Heursuse asl la mère qui les à oarassées, Sana 2avoir qu'un jour, elles serunt divines Et leurs gestes empreints de grave majeste, Faisant descendre sur les Ames, les pardons sublimes Quand l'angoisse s'empare de nos &mes abattues.Instruments délicats de l'amour le plus pur, Elles s'élèvent vers le ciel, pour supplier Jésus De nous rendre la paix, en regardant l'azuz.Elles sont paternelles, en nous montrant les cieux; Elles sont amies, et pleines d'affection Pour labandonné qui ae sent malheureux; Prêtres de Dieu, messagers du Roi des rois, Gardez toujours pures ces mains sacerdotales.Car demain, à l'autel, vous tiendrez en vos doïgts La Victime d'amour, le trésor virginal.Quelles soient blanches et sans souillure Et qu'elles gardent toujours leur dignité Car il faut que tout soit si pur Pour toucher l'Hostie, le Pain sacré.Lorsque cette main presse la mienne amicalement Un profond émoi s'empare de tout mon être Puisque vous êtes de Dieu les représentants; En mon âme, je crois serrer celles de Jésus-Prêtre.Quel bonheur, si au soir de ma vie.Quand doucoment mon existence s'éteindra, Je puis \u2018encore presser cette main chérie Qui me fera passer de Ja vie au trépas.Elle me donnera, une dernière fois, mon Dieu En traçant sur mon front le signe de la Croix D'un geste fraternel, elle fermera mes yeux; Et mon âme s'envolera auprès du Divin-Roi.0 Marie, loi la reine du Clergé.Je t'offre toutes ces belles mains de prêtres Garde-les toutes, dans la plus grande pureté; Accepte pour cela, le don de tout mon être; Prends mes joies.mes peines et ma vie, A prier, à souffrir, je sera là toujours, Pour garder sur ton coeur toutes ces mains bénies, Pour les réchauffer au feu de ton amour Car pour donner aux âmes ton cher Jésus-Hostie Il faut qu'elles soient pleines du plus pur amour.FLEUR DU SOURIRE.Ne nous pressons pas - Lorsque le célébre chirurgien Nélaton entreprenait une opération délicaté et difficile.il disait: \u2018Surtout ne nous pressons pas, car nous n'avons pas dé temps a penire.\u201d 85 Achetez-en #Rafraichissez-vous™, savourez souvent de la délicieuse £ GOMME en PALETTE Ë SPEARMINT de WRIGLEY i elle adeucit l'haleine \u2014 désaitère oujourd'hul 4 ; ! i \u201c Rapport de la { Oncle Gérald | C'est avec plaisir que la sec- i tion l\u2019'Immaculée de l'école No- :tre-Dame d'Ottawa vous donne : signe de vie, chose negligée depuis quelque temps.Mais notre ; enthousiasme et notre ardeur ; sont maintenant redoublés.Dé- \u2018\u2019cidés de remporter le trophée ; Oncle Jean, nous vous faisons ; idone parvenir les activités de | notre année scolaire qui s'achè- ive.| | Une réunion de cadeis com- ; mence nos activités.Et dès le | 28 octobre une heure sainte fut ; Organisée pour les cadets et Ca ; \u2018dettes du Sacré-Coeur.| Le 18 septembre, discours Œ'é- \u2018leetion: \u201cChers amis, vous vou- \u2018lez une belle année: faites-la i belle, pour cela vous avez be- \u2018soin d\u2019un président dévoué.Je suis prêt à tout pour vous servir.Soyez intelligents: un vote ; pour moi!\u201d Le jour suivant fut \u2018le grand jour des élections.; Le 26 septembre avait lieu no- i tre premiere section juvénile ; consacrée aux martyrs canadiens.Les élèves de- De interprétaient \u2018un chænt intitulé \u201cLettre de Re- i né Goupil à sa mère\u201d et entre \u2018temps une mine se déroulait re- ; présentant les personnages men- | tionnes dans ce chant.Le 17 octobfe, journée très \\ OF aume des en Fant: ?v ~ ¢Directeur: ONCLE GERALD ™ + section juvénile intéressante et très instructive à la fois car ce jour-là fut ar- ganisée une visite au Droit: \u2018 Nous avons aussi rencontré natre ami l\u2019Oncle Gérald.\u2018Fierté, initiative, désintéressement\u201d fut :le mot d'ordre qu'il nous donna à observer.A l'occasion des Quarante- , Heures, les cadets, cadettes, du Sacré-Coeur ont offert à Jèsus : :une heure de prières et d'a- \u2018doration à l'église paroissiale.| Le 7 novembre journée d'honneur et de fierté pour nos grands ; sportifs qui aprés cinq paities : consécutives remportent le tro- ! phée Langelier.Le but principal de notre section du 21 novembre fut un combat sur le Pape.Les élèves de : : 8e ont remporté la victoire sur : -leurs adversaires de la 7e an- : : née.| ; Le 25 novembre le comité so- \u2018cial donne preuve de dévoue- | ment, en organisant une soirée | \u2018 récréative et d'agréments.i ! Le 8 décembre en la fête de !I'Intmaculée les plus braves font | i leur Consécration à la Sainte | \u2018 Vierge.Nous donnons tout à notre Mère Immaculée.Chaque vendredi les de Be rencontraient \u2018dans une ; Partie de ballon-balai les pro- \u2018fesseurs de l'école.Toës les élèves , êleves jouirent grandement de la Lala: / défaite finale des professeurs.\u2018ion, Le 22 innvier: soirée de patinage avec les anciens et les | l'Immaculée de N.-D.d'Ottawa professeurs.Le tout se termine agréablement par des chants de folklore, Le 6 mars: débat \u2014 \u201cLe progrès moderne aide l'homme ou nuit à l'homme.\u201d La négative : remporte avec Guy Tremblay | comme meilleur orateur.: Nas examens de fin d'année ! prennent désormais toutes nos | énergies et nous leur consacrons le plus de temps possible.Colette David, sec., Guy Tremblay, pré, Rita Cyr, Vice-prè.Une histoire de Marius Marius est venu à Paris \u2014 | monté à Paris \u2014 comme on dit dans le Midi.Il déjeune avec un de \u2018ses amis qui l'a invité dans un restaurant ou l'on mange, lui dit- il, des champigñons étonnants.: Et Marius, d'une dent de sa\u2019 fourchette, i soulève un de ces! crytogames et le contemple avec : dédain.| \u2014 C'est cela, s'écrie-t-il, vos | champignags à Paris.! \u201cTé, moR bon, chez nous, les champignons.\u2018ls sont si gros | qu'on peut aller faire la sieste dessous! .Tableau d'honneur a Chénéville # \u201cTraize C'est la force rat Le 1?mars 1821, enviroz deux mois avait sa mort, Napoléon, : accablé de i et dennui, disait au docteur Au- rhagrin, de douleur Les succès sorient aux pre \u2018emarchi en iui montrant su miers da classe de l'école Saint- Poiturine.\u201cLà! c'est 1a!\u201d Paul.à Chénévijle.comme en Le docteur lui présenta di fla- fait foi ce tablééu d'honneur.| Com d'alcali: Ze année: Miçhel Chabot, 95.5; 90.Pierre in, 92,6; et Beruard | Proulx, 89.8.; 2e année B: Pierre Blais, 94, Smolvnecky, 915.Ze année (filles): Laure Ma- lette.95.7: Lorraine Levert, 94.8; et Marjolsine Bédard, 94.5.Se annèe B: Francine Chabot, 97.1; Jeannine Lavergne, 96.8; et Micheline Mailié, 96.1.4e année: Colette Hotte, 86.4: a ¢ ani: Yves Gagnon, 94: vié | Le Pierre Richer, 94; et Miche | chaudement disputé et l'équipe { perdante mettait sa défaite sur :le seul compte de l'arbitre: plu- : sieurs de ses décisions avaient \u2014 \u201cEh non\u2018 s\u2019écria le raalada n Maillé, 911, et Paul Pi.ce n'est pas la faiblesse: c'est la force qui m'étouffe, c'est la qui me tue!\u201d mers cr AU HOCKEY - match de hockey avait &3 # ailleurs provoqué de violentes protestations dans assistance, :La partie (erminée.un joueur {de l'équipe perdante avisa l\u2019ar- \"bitre en question, en train de Pierrette Paiement, 85.3; et Ni- quitter la patinoire: cole Turpin.86.1.i «\u2014Une vraie belle partie! dit- Sc année: Francine Pilon, 22.5; : iL Dommage que vous ne l'ayez Lorraine Hotte, 86.5; et Ginet-; Pas vue: te Chabot, 86.2.6e année: Francine Proulx, 90; = Claire Paiement, 89.9; et Lucie .Chabot, 84.2.; Ze année: Lorraine Larocque, ; 93; Pauline Girard, 92; et Lise Legault, 88.: Une attitude On disait avec raison de Louis XI: 1] ne dit pas tout ce qu'il : pense, il ne fait pas tout ce.qu\u2019il veut, il ne veut pas tout ce qu'il peut.\u201d r Les rapports Oncle Gérald est heureux d'annoncer que les rapports d'année des sections Juvéniles seront publiés dans cette page à partir d'aujourd'hui.Le rap de la section l'Immiffidlée de l'école Notre-Dame d'Ottawa ouvre la série de publication.ONCLE GERALD - Le café Borden est torréfié a point.c'est pourquoi sa saveur est plus prononcée et plus réconfortante.Voici pour vous l\u2019occasion d'essayer ce fameux café instantané Borden \u2018\u2018torréfié à point\u201d! Achetez le format géant .à 10£ de rabais! (Offre spéciale\u2014temps limité) sur le | CAFE INSTANTANE BORDEN | AF rvdonre » AOE RLBE LT EE GAGNANTS A SMOOTH ROCK FALLS \u2014 M.le curé Léo - / Suzanne Goudreaull; deuxiéme rangée, méme ordre: Robert - we - 5 ll D'Auteuil est entouré dans cette photo de tous les éléves .| Arsemault, Rhéal Blanchette, Daniel Gervais et Raymond Dé- .Si c\u2019est 0 en gagnants au concours de français de l\u2019école Ste-Gertrude de silef®ie grand lauréat; Je curé, Lise Larochelle, la grande , Smooth Rock Falls.Dans la première rangée, on remarque, Jayréate; Denise Bordeleau, Lucie Gagné, Françoise Lafrance c\u2019est bon! .de gauche & droite: Alain Filion, Laurent Bordeleau, Georges \u2019 | et Joëlle Turgeon.Le concours a été organisé par la diree- : Bednarz, Louis Sauvé, Angèle Gravel, Lucille Therrien et : trice, Mére Françoise-d\u2019Alençon, s.g.c.- Par MeBRIDE |\u2019 Par ERNIE BUSHMILLER ; Je suis cnté- Exeusez-moi.êtes-vous Ooli-de- \u2019 ressés dans faucon Jones?Enfileriex- Lai ma broderie, Où est-elle vous men Ea allée?uiguiile?rs z Aimes-ty A Ww -R © = z -\u2014 XL x a p Al righ arret Coon.1089 by Vaind Feature ettunin, Soa.a * Par FRAN STRIKER N\u2019arrète pas, EE 3 \u201c Je vuis persuadé que Regan va) C'est peurquoi je : » | \u2014_ - = Gates.ve Re oF envoyé afin de s'assurer que je ai laissé partir.| LUE EN SE os LE at Er sois mort.dues min LEE PURE LACEINE A TIRE 0 \u201cla aX \u20ac ie 2b a j MAIS IL SAT QU'IL NE POURRA TENIR CONTRE ) \u2014~ = KE CETTE HORDE SANGUINAIRE* ui : i; J SECOURE* .MW i : NENT) \u2014 3 9 ho | UE wy Hi \u2018 & hy =n - f jr! it | Pa Je suis de - pa \\ ton avis.Tal r ; HQE ; : Gls out Y : ide Pas LEE FALE et PRIL DAVID Vous savez votre ré- > .\"rn I Avez-vous anten- le aurhemms., les Nous devions Je me servais d'un jet Je me suis alors premend J'espérsis la trouver et que du cola?es vin- ening télescepiques Ma première gres- trouver ls chat.d'essence d'herbe aux | jouant un air snr la flûte.les gens me penseraient ex- ge primordial flarst lfaires vous j te scène est de vn Nous avions chats, \u2019 : wo trique.CL n'aime pas mor filment actuellement, a > x fer une banque! peur d'annoncer, i é Ta J grand ehez- ne dites pas à ner Le film apee- Personne ne éau- Nous avens pen- À 1 OR ¥ vre.\u201cLa renne que venus sétex taculsire de rs que c'est an dc uw sé à un plan.2 E>» Anper-ldiot de la dans un film réel ou ' te! Ceci me ruiné- Ng 3 torre\u201d 1 tens les terriens em ral ER\u201d He seuffrirent ! < on > a a 3 | 3 \u2014 Q aR i Ee Zz 4 p- di 1 ; 3\" Je suis contes.Des ramean viendres passe sort répandue que TOUS Ne bxcemttomet, CPX sn moment.Par SPRENGES LA VOITURE S'ARRÊTE FACE À LAS, MÉTIANT, LE PROTE TID\u20ac aka: TROP TARQ \u2019 PILOTE TEMPETE XITOS Qui ÊTES SW} vous OE AUTRES 1A SICMFE UE JACQUES £7 MIA.SOCCUPENT DES DEY BV RS NE PARLERCNT 5 D UN BON MOMENT MAIS C'EST PUS SÛR DE LES PORTED YT0S NAS LA DQ LHMLFFE TEMDÉTE SAUTÉ rt» PLUS LOM ge Er bep.CEE ET (ES VA LOTS! oat WET MAINTENANT LE GRAND (O° JACQUES | BASSE TA TÊTE mn BLANCHE | M à + de M pi x 2 Is ri Quetorse LE DRQIT, OTTAWA, ONT.2 \"la JEUDI, 14 MAI 1959 AVIAIRE ad + spectacts ¥ WV VTE Tro T Tey Ah dh dd Poh Bd: Adhd dosha AA conlinue .Par Charlie DAOUST AAAAAANAMANAAAR NAN Une seule joute a été ricaine et les White WANS PTET LE FOOTBALL JUNIOR SERA A L'HONNELR CHEZ LES JEUNES CANADIENS FRANCAIS L'initiative de Wilfrid Tremblay, immortel des Rough Riders et premier lauréat du trophée Gil-O0.Julien, et de Jean-Louis Ménard en lançant les Tigres de Hull dans l\u2019ancienne ligue junior de football d'Ottawa, i! y a déjà plusieurs années, au parc Jacques Cartier, a porté fruit puisque nous verrons naître sous peu la Ligue de football junior de l'ouest du Québec.Fastview, pépinière de tant de bons athlètes dans tous les sports, espère inscrire un club dans le circuit qui se compose de Buckingham, Saint-Rédempteur\u201d et Notre-Dame de Hull.Jes organisateurs du circuit junior ont raison d'être enthousiastes et optimistes.Le jeune talent ne manque pas chez les nôtres.Avec des directeurs du calibre de Léo Bertrand de Buckingham, Guy Cloutier ei Marc Lavigne du Saint-Rédempteur, Raymond Gou- Eeon et Ferrand Hébert du football devrait connaître un f e-Dame, la nouvelle ligue de \u20ac succès.Depuis les temps préhistoriques des frères Watters de Hull qui démolissaient le Dr Smirle Lawson et autres terreurs de Toronto au parc Lansdowne et ailleurs dans le Big Four, nos jeunes colosses nous ont toujours fait honneur.Avant Wilfrid Tremblay, le plus célèhre des footballeurs de Hull fut Eddie Barnabé d'abord à l'Université d'Ottawa puis avec Queen.Yvon Paquin, maintenant de Montréal, le regretté échevin Henri Goyet- te, le Dr E.L.(Coco) Desjardins, Gaston Boyer, feu le Dr Laurent Genest, Me Harold Maloney, Me Redmond Quain, pour ne mentionner que quelques noms au caprice de la mémoire, sont d'autres anciennes étoiles de Turpinville.> Da fait, I'AAA Hull-Volant doit sa aaissance a l'amour du football à l'époque du regretté Théo Lanctôt, Gene Décosse, Sylvio Doe, Raoul Arsenault et Coco Jarry i l\u2019ancien pare Flora, devenu \u201cFontaine\u201d.Parmi les jeunes Tigres qui M gnèrent le championnat junior de la région sous Wilf Tremblay, mentionnons Roger Bénard, Pierre Caron, Maurice Croteau, etc.A Sturgeon Falls, Charles-Auguste Goudreau, anciea- ne étoile de l\u2019Université d'Ottawa, qui lança le football à l'Ecole technique de la capitale, a toujours été un apôtre à Sturgeon Falls.Aussi sommes-nous heureux de saluer la nomination de Joseph-Marc-Artbur-Aristote (Le Cog) QUEN- NEVILLE, héros d\u2019un sauvetage au lac du Saumon (Matane), comme animateur de la publicité et de circulation de l'édition du Nord du \u201cDroit\u201d.Pilier des Bombers, après avoir brillé au Sturgeon High, le confrère Quenneville est aussi secrétaire-trésorier de la ligue régionale de hockey.Vendredi matin, au lever du soleil, Le Coq Quenneville avec les confrères Jean-Guy Bigras et Roland Desmarais ira taquiner ou plutôt capturer le doré et le brochet dans le lac Nipissing.BRISE DU NORD \u2014 Roland Desmiarais a téléiypé un défi au confrère Bob Labelle pour un mais: de goif avec Maurice Houle, devenu membre du club de Sudba .Houle devra s\u2019attaquer au champion Maurice Régimbal (pas de D), frère du RP.Régimbal, 5.j., directeur du Centre des jeunes de l\u2019endroit\u2026 Robert-Coeur-de-Lion, qui s\u2019entraine sans répit et qui jouera avec Marc Fortin le 25 au Beaconsfield de Moniréal (O\u2019Keefe- Presse), nous apprend qu'il ira donner une leçon gracieuse de golf au frère Houle à Sudbury.les Anciens élèves de I'Université d'Ottawa dans la région Sudbury-North-Bay-Kapuskasing- Timmins-Rouyn veulent damer le pion au groupe Ottawa-Hull en organisant un tournoi de golf .l\u2019ami Pierre Tabarly (Y-CBC) est enchanté d'apprendre qu'il y a 700 élèves de tous les âges aux cours municipaux de Judo à Montréal sous la direction de Roger Ménard.les \u201cstock cars\u201d ont fait entendre leur symphonie mercredi soir au parc Lansdowne d'Ottawa sous Gerry Bisson.ça roule mieux que jamais en bordure du canal Rideau., les golfeurs sont enchantés de l'initiative du \u201cDroit\u201d en leur servant deux fois par semaine une chronique du célèbre Dr Cary Middlecoff.Le Gouverneur Jacques Moussette, Ti-Guy Wallers, Gene Sauvageau, les frères Reinhardt, les frères Cholette, de la première constellation de hockey à Paris avec Kick McCann d'East- view, avant les frères Lemay de Wimbledon, Des Smith, John Wilkinson et tant d\u2019autres chasseurs de rondelle outre-mer, es- suient-tne larme en apprenant la démolition du fameux Vel d\u2019Hiv ou Palais des Sports dans la Ville-Lumière.Plus récemment, le Hull-Volant de Bob Guertin et Damien Cholette à la suite des Aviateurs du Dr Sandy Watson et de Frank Boucher, fils de Buck, avait fait frémir les Parisiens.Que dire de Lally Lalonde, Maurice Gougeon, Ronald Limoges, feu Johnny Beauchamp, Jof- fre Desilets, \u201cM.Ottawa\u201d Hertel Desjardins, les Couture, les Berniquez, les Saint-Denis, enfin tous nos hockeyistes qui ont évolué sur le plateau glacé de cet historique palais des sports?Barbara Ann Scott y fut portée en triomphe il y a une decennie.L'amphithéâtre vieux de quarante-neuf ans est en voie de démolition.Le champion mondial des poids coqs, Alphonse Ha- limi, a expédié Al Ascunsion des Philippines par KO technique en cinq rounds comme dernier spectacle du Vel d\u2019Hiv.Yvon : Robert et nos lutteurs y ont connu des succés énivrants.Il faudrait la plume de Maurice Desjardins pour faire de dignes adieux à cet endroit plus célèbre que le Madison Square Garden.Le faniôme de Jeff Dickson a di planer sur les démolisseurs.CONDOLEANCES: La fraternité sportive partage le deuil cruel de PHILIAS CHARRON, dont la bonne épouse Lau- rette Goyette, sera inhumée samedi au cimetière Notre-Dame de Hull, après un service à 7 h.45 à l\u2019église du même nom.Fille du regretté juge Goyette, la défunte était la belle-soeur de notre éminent confrère, Me Rosaire Barrette.Sa mort laisse un grand vide à Hull, Que la terre lui soit légère.La regrettée disparue, était la soeur de feu l'échevin Henri Goyette.LE BOUT D'AFFLUENCE \u2014 Le maire suppléant Paul Tardif, président de la Commission régionale d\u2019urbanisme d\u2019Ottawa, a félicité l\u2019urbaniste municipal adjoint Arnold Faintuck à l'occasion de la naissance d'un gros fiston qu'il doit baptiser Paul- Russell Faintuck.Louis Bissoh, Wilfrid Lanthier et Rhéal Saint-Amour, anciens présidents de l'Escadrille des cadets de l'air Hull-Larocque (no 500) de Hull ont prié leur digne successeur Raymond Dompierre de féliciter le lieutenant de section Laurier Groulx, son commandant, à l'occasion de son récent triomphe au manège de Salaberry.Antoine Grégoire, Marcel Emond.Roger LeBourdais, Bernard Légaré, Claude LeBourdais, Robert Croteau et Claude Blain appuient les efforts de Raymond et Laurier.manche & Rockeliffe cing clochés.n'oubliez pag le ping pong di- Par Ed Wilks de la PA Une pluie intermitente tombait et le sarcasme coulait au stadium des Yankees, mercredi aprés-midi, lorsque Frank Lane et Casey Stengel en sont venus aux prises dans leur plus récente bagarre verbale.Lane, le gérant général des Indians de Cleveland, meneurs de la Ligue américaine de baseball, n'était pas satisfait lorsque la direction des Yankees a décidé de contremander une partie régulière.\u201cJ'ai déclaré.à qui voulait bien m'entendre le printemps dernier que les Yankees n'étaient pas invincibles.Maintenant ils sont inaccessibles.Vous ne pouvez les trouver lorsque vous voulez les affronter.\u201d \u201cPeut-être\u201d, de répondre le gérant Casey Stengel, des Yankees, \u201cquelqu\u2019un parlera tout probablement un peu trop avant longtemps.\u201d Joute contremandée Cette joute, qui devait avoir lieu l'après-midi, soit la dernière d\u2019une série de deux parties entre les deux clubs, a été contremandée avant midi.Les Indians ont gagné la première partie, mardi soir, 7-6.Lane et Joe Gordon, gérant des Indians, ont déclaré qu\u2019ils étaient fort surpris de ne pas pouvoir disputer cette joute, aujourd\u2019hui, une journée ou les deux équipes sont inactives.Les Yankees ont tout simple ment déclaré que ce n\u2019est pas leur politique de remettre une partie cancellée au lendemain, parce qu\u2019ils croient qu\u2019ils n\u2019ont pas assez de temps pour faire la publicité nécessaire.: Gordon, me ancienne étoile des Yankees, aurait fait la déclaration suivante à un journaliste du Cleveland News, \u2018les Yan- enregistré leur cinquième gain consécutif en disposant des Red Sox de Boston, 4-0 Cette fois à cause de la remise de la joute Cleveland-New York présentés dans l\u2019Amé- Sox de Chicago ont kees doivent certainement nous lcraindre, Ils veulent attendre jque les choses allent beaucoup mieux svant de nous affronter.\u201d Une seule joute Pendant ee temps, les White Sox de Chicago, qui occupent la deuxième position de la Ligue américaine, ont gagné la seule joute à l'affiche dans la Ligue américaine et se sont rapprochés à une partie de la première position et des Indians.Le gros lanceur droitier Bob Shaw a alors blanchi les Red Sox de Boston, 4-0 en n\u2019allouant que cing simples.A cause de la pluie, les ieee ns an AW) joutes entre Kansas City et Bal timore et Détroit et Washington ent été contremandées.Shaw, qui est âgé de 25 ans, ne donna aucun but sur balles et retira trois cogneurs au bâton alors que les White Sox en étaient à leur cinquième victoire consécutive.Il retira les douze derniers frappeurs dans l'ordre en complétant sa premiére joute dans les majeures.Il débutait une partie pour la première fois après une carrière de trois ans dans les majeures.Cette saison il débutait pour la première fois une joute après avoir été envoyé comme lanceur de relève à 14 reprises, Son record est de 2-0.Des simples de Jim Landis, Sherman Lollar, Del Ennis et.Earl Torgenson alors que deux coureurs étaient retirés à la première ont donné deux points aux White Sox contre Frank Sullivan, le lanceur perdant (1-2).\u2018Dick Gernert frappa deux des coups sûrs des Red Sox.Ted Williams réussit un coup sûr, son premier en huit apparitions au bâton, cette saison.Chieagp .201 100 009-\u2014# 12 2 Boston.000 000 000\u20140 Bhaw et Lollsr: F.Sullivan, Casale 6 et White.G-Shaw.P- F.Bullivan.Dick Lines réj quand il défaif par la Presse Associée Les Marlins de Miami ont constaté que le lanceur Dick Lines, du club Columbus, est un homme attaché à sa famille.Mercredi soir, le jeune lanceur gaucher est venu de Fort Lauderdale avec toute sa famille qui l'a vu lancer à Miami et remporter une victoire de 7-1 sur les Marlins, les meneurs de la Ligue internationale.C'était sa troisième victoire en quatre joutes cette saison.La famille de Lines ne l'avait jamais vu lancer une joute pro- fessicnnelle, Quant aux Marlins, ils ont été heureux d\u2019accueillir toute une famille car ie record d\u2019assistance, soit 5,485, a été le plus élevé cette année.Royaux battus en onze manches Dans les autres joutes à l\u2019affiche les Sugar Kings de La Havane ont triomphé des Virginians de Richmond par 3-1.Le Rochester a.eu quelque misére à les Leafs de Toronto ont défait les \u2018Royaux de Montréal par 4-3 aprés onze manches.Lines a été touché pour sept coups espacés.Il a fait mordre la poussiére a sept adversaires.Ses copains ont asséné 14 coups sur le perdant Mickey McDer- mott et cinq autres lanceurs.Leo Burke, par un coup de circuit en cinquième manche.a compté le seul point des Marlins, Toutefois, le jeune lanceur gaucher a mis fin au record de Foster Castleman, du Miami, qui avait cogné en 18 joutes consécutives, .Walt Craddock (3-2) n'£*êlé touché que pour trois coups pén- dant huit manches avant qu'une blessure au coude ne le fagin à se retirer.Il fut remplacé par Raul Sanchez en neuvième manche.Le lanceur perdant pour Richmond a été Jim Bronstad (2-3).\u2018Les Red Wings de Rochester menaient par 7-0 mais cette avan- La réinstallation de Ray Robinson MULLENS, Virginie (PA) \u2014 La réinstallation de Sugar Ray Robinson comme champion poids moyen du monde dépendra en dernier lieu de Carmen Basilio.Si Basilio consent à si- £ner un contrat pour rencontrer Rokinson le 21 septembre, Su- Kai Ray se verra remettre son titre.a déclaré hier le président Ge la National Boxing Association, qui a dépouillé le vétéran poids moyen de sa couronne au début du mois.Le Dr Ward Wyle.président de la NBA, a déclaré qu\u2019il reste encore beaticoup de démarches à faire avant qu'il puisse consulter les membres du comité de direction de l'association au sujet de la décision à prendre.\u201cMême si Robinson u déjà si- SOIGNEZ VOTRE ere A par Cary Middiezoff nd meer: tr sin matt Commencers demain dans \u201cLa Droit\u201d .dépendra de la décision de Basilio gné son contrat, a déclaré le Dr Wyle, il n\u2019est rien pour nous donner l'assurance que Basilio soit intéressé à rencontrer Sugar Ray aux conditions de ce dernier.faut deux parties pour un contrat et il faut deux bexeurs pour faire un combat.\u201d Robinson a signé mardi un contrat s'engageant à défendre son titre contre Basilio à Phi- ladelphie le 3! septembre.Reste maintenant à savoir si Basilio | voudra apposer sa signature au même contrat.Autre offre Basilio a requ hier matin un té-{\u2014 Une poignée de speclateurs légramme du promoteur Samuel Rose de Philadelphie au sujet d'un combat de championnat mondial contre Ray Robinson le 21 septembie à Philade:phie.Mike De John, co-gérant de Basilio, a aussi révélé qu\u2019il considérait une offre du promoteur | Willie Gilzenberg, du New Jer \u2018sey, concernant un match con- tre Robinson à Newark, Jersey City, au cours de l'été.De John est d'avis.que la date du 21 septembre est trop tardive pour un match en plein air, Gil- zenberz a offert X pour cent der receties & Basilio et 45 pour cent à Robinson Le promoteur Rose n'a afiert que 2 pour cent a Basile et 45 pour cent à Ba ; binoon.De Johr ra ps voulu dire i'i! consnierait smcaremest Toifre de Gilvenbary.ce fut de beaucoup diminuée en sixième manche quand Jiri Cocker des Bisons hissa un circuit bon pour treis points.Ils réussirent quatre points en cette sixième manche et en ajoutèrent un autre à la septième mais cet élan 2 été bioqué par les lanceurs de relève Joe McLain et Dick Ric- ketts.Cal Brown (4-2) a été le lanceur gagnant et Ken Hunsin- ger (21) le perdant, Il se reprend Un coup simple par Joe Amal- fitano a fait compter le point ga- Une petife foule voit Rosion vaincre les Rangers, 6-4 mie \u2014 Quelque trois cents (200) personnes \u2014 , vu hier les Bruins de Bo remporter lune victoire de 64 sur les Rangers de New York.Les Rangers ont pris une svance de 21 dans la première période grâce à des buis de Bill Sweeney et de George Sullivan.| Jean-Guy Gendron a compté ; pour Boston.Jerry Toppazzini a eompté | deux des trois buts des Bruins dans la deuxième période Rronce Horvath a compté l'autre.Lez compteurs des vain triompher du Buffalo par 7-5 et! ouif sa famille les Marlins, 7-1 gnant par Joe Hannah quand.Toronto vainquit les Royaux de Montréal par 4-3.Un mauvais lancer par Amalfitano, quelques minutes auparavant, avait permis aux Royaux d\u2019égaliser le compie 2-2 en neuvième manche.Le.Montréal prit une avarce\u2019 de 3-2 en dixième quand Clyde Parris cogna sauf pour faire compter -un point mais Mike Go- liat, en cognant une chandelle au champ centre, se sacrifia pour! faire égaliser le compte.Les Leafs aväiént compté leurs pre- Dave Pope et Stan Jok.Sandy Amoros avait aussi réussi un circuit pour les Royaux.Richmond 001 600 000\u2014Y 4 1\u2018 La Havane .110 001 00x\u20143 B 0! Bronstad, James 8 et Shantz; Crad- dock, Sanchez 9 et Gonder, G-Craddoek.P-Bronstad.Montréal 160 000 001 10\u2014 3 7 © Toronto .-\u2014 009 110 000 11\u2014 4 & 2 Valdes, Gray R et Brumley: Chakales, | Funk 11 et King, Hannah & G.Funk.| P-Gray.Cir: Mtl-Amorox: ToriPope, Jpk.| Rochester .\u2026'\u2026\u2026 003 112 000\u20147 18 1° Buffale a.000 004 100\u20145 12 2.Browning, Prickson 4, McClain 6, | Ricketta 9 et Rand: Hunsinger, Masca 8.Lehman 9 et Coker.G.Brownine.| P-Hunsinger.Cir: Roch.Harrell; Buff.| Coker, Columbus \u2026 \u2026\u2026.230 200 000\u20147 14 0) Miami \u2026\u2026 O00 010 006\u20141 7 0 Lines et Bach: McDermott, Parsons | 1, Abernathy 2, Kay 4.Truckd 8, Moel.| ler 8 et Bucha, P-McDermott.C: Mis.Burke, lp Brian Londo sur le tapis LONDRES (PA)\u2014Les autori- | tés de la boxe en Grande- Bretagne ont demandé \u2018hier à Brian London de se présenter devant elles le.27 mai courant : afin de leur expliquer pourquoi | i il n'a pas ohéi a ordre qu\u2019elles : | pionnat poids lourd du monde.| Le Bureau de contrôle de la | boxe en Angleterre a déclaré | que le combat, gagné par Pat- : été dans les meilleurs intérêts de la boxe en Grande-Bretagne.London a déclaré qu\u2019il n'a au- \u2018 cune objection à se rendre à | l'invitation, mais que ce ne sera | certes pas le 27 mai.\u201cJe n'ai pas l'intention d'interromore ! mes vacances.\u201d a-t-il déclaré.Les autorités ont le pouvoir d'imposer une amende à Lon- battre en Grande-Bretagne.! Dupas perd par CHICAGO (PA) \u2014 \"Que faut- i! donc faire pour zzzner un pas après avoir perdu à Charley Scott mertredi soir.Dupas.tlsssé deuxième parmi les mi-moyens, faisait pitié miers points sur des circuits dell mente nier qui T PREMIERE VICTOIRE son de courses de \u201cstock gars\u201d a officiellement débuté, mercredi soir, au pare Lansdow- ne et c\u2019est à John Derby que revient l\u2019honneur d\u2019avoir gagné la première épreuve.Com- iL vo Pg Wesiinghouse oi la à Légion remportent une vicioire chacun > ts du Runge Press, 8-5.ch terie du CPA.tenue rémarqguable.divise Une nouvelle sai- me on le sait, il y aura des courses à la piste Gilles Brochu brille à sa lère présence au parc Lansdowne Malgré une température inclé- et un temps pluvieux, 2,162 personnes ont assisté, hier soir, au premier programme de stock-cars de la saison au parc Lansdowne.\u2018Le promoteur Gerry Bisson, très surpris de la grande foule, s'est déclaré des plus satisfaits de eette première soirée.Le tout n\u2019a pas marché sur des 5 ©roulettes d\u2019or pour une première soirée, mais les amateurs de stock-cars de la région n\u2019ont PA été désappointés.Li Ils ont pu voir à l\u2019oeuvre un neuveau venu qui devrait rendre 14 yie dure au champion de la classe \u201cA\u201d de l'an dernier, Buck Holliday.En.effet, Gilles Brochu, champion du Québec l'an der- était au Lansdowne pour la première fois hier soir, a gagné les deux courses auxquelles il a participé.Et il les a £agnées facilement.Brochu, qui conduit le no B-14, semble être un expert dans les courses de stock-cars.Il a été le maitre de son volant durant les deux courses et malgré une piste détrempée, réussi des temps assez rapides.a néanmoins C\u2019est à savoir maintenant ce qu\u2019il fera contre Holliday.Ce dernier sera à l'oeuvre mercredi soir prochain et les amateurs locaux auront alors la chance de comparer ces deux experts du volant.D\u2019après la performance de Bro- chu hier soir, la saison s\u2019annonce des plus intéressantes.Si Brochu a été spectaculaire, John Derby l'a été également.Trois victoires Derby, qui a terminé la saison en beauté en 1958, a bien débuté eñ remportant les honneurs de ses trois premières courses, toutes de la classe \u201cB\".Mais il a failli à la tâche dans l'épreuve principale de sa catégorie, épreuve qui a été gagnée par Doug Battams, de Kingston.Doug Lebreton a gagné la première épreuve \"A\".Le promoteur Bisson s'attend à voir plusieurs autres voitures à l'oeuvre mercredi prochain.Il a déclaré, hier soir, à l'issue de cette première soirée, que plusieurs condutteurs ne s\u2019étaient pas rendu à cause de la pluie et que plusieurs autres n'avaient pas leur voiture prête.Première course: le du pare Lansdowne pendant encore quatorze mercredis.Ci-dessus, John Derby accepte Je drapeau, emblême de sa victoire, de René Guillerm.A droite, l'on voit Harry Clark, démarreur officiel.; Baseball Cleveland à New York (can, piuie) Détroit à Washington (can, pluie) Chicago 4, Boston 0 LIGUE NATIONALE Cincinnati 0 Chicago 10 Pliladeiphie 0, San Francisco § {Photo Lhamplain Marcil) Milwaukee 3.St.Louis 2 Pittaburgh 4, Los Angeles 4 LIGUE INTERNATIONALE Montréal 3, \u2018Toronto 4 Columbus 7, Miamt 1 Rochester 7, Buffaio § Richmond 1, La Havane Houston J, Omaha 3 Fort\u201d Worth 10, Dallas 9 Louisville 9, St, Paul 8 Indianapolis 5, Denver 6 Minneapoiis à AUJOURD'HUI LIGUE AMERICAINE Chicago à Boston Détroit à Washington (a) | Kansas City à Baltimore {) 9 tours, temps 3:54:2 100 John Derby 60 Doug Battams 11 Mike Kealey Deuxième course: 10 tours, temps 5:06 221 Doug Lebreton {Seules parties à l'affiche) W6 Ivor Williams LIGUE NATIONALE : Milwaukee à St.Louis («) 92 Keith James Pittsburgh a Los Angeles \u20ac») Philadelphie à San Francisco Cincinnati à Chicago LIGUE INTERNATIONALE Montréal à Toronto Columbus à Miami Rochester à Buffalo Richmond à La Havane Troisième course: 8 tours, temps 3:39:2 100 John Derby 60 Doug Battams 161 Harvey Clost atrième course: CLASSEMENTS qu \u20ac 07: LIGUE AMERICAINE 10 tours, temps 4:07:8 Cleveland ERASE oi B14 Gilles Brochu.Chicago.1 332 221 Doug Lebreton Baltimore \u2018 12 .We, Ivor Williams Boston CU IIITT 12 14 dss Cinquième course: Kansas City 11 14 469 ; rien 14 440 8 tours, temps 4:05:5 New pork em ILM 0 100 John Derby Milwauk LIGUE NATIONALE \u201ca j 1 i Cr ampewnes 16 10 R10 76Jr Archie Smith es \u2014 1% LA CAR 19 Joe Moffatt San Francisco ao.Sixiéme course: Cincinnati Chicago 20 tours, temps 8:32:6 Pittaburich 18 14 431 Philadelphie \u2026 11 .102 Doug pattams St.Lows eo 10 18 345 ohn Derby IGUE ERNATIONALE 76Jr Archie Smith Miami oe \u2014- 19 n 68 entiè .Buffaib .vanter 53 Septième course: [Richmond FOUT 14 18 (510 20 tours, temps 5:25:2 Montréal US 15 15 .500 B14 Gilles Brochu | Toronto , J4 .à00 92 Keith James [Bachelor 1 221 Doug Lebreton La Havana ._.11 19 .367 arry Farr et Harvey Bo u opt formé la hatterie ga gnante pour la Légion et Art .Stinson et Cliff Lascelles 1a bat- Paul Sauvé a lancé toute la joute pour le Westinghouse et .Jim Flannigan agissait comme receveur.Bernie Thompson lan- ca pour le Runge Press et Carl Furlong était le receveur.Même s'il n\u2019était pas le lanceur régulier du Runge Press, Thompson a tout de même affiché une 3 A \"ASSOCIATION AMERICAINE : Maigré la pluie, deux joutes ont été présentées, mercredi soir, dans la Ligue de balle molle des sportifs.L'équipe de la Legion d'Ottawa a déclassé le CPA, 10-2, et le Westinghouse a triomphé 5, 1 Kansas -City à Baltimore (can, pluie) Charleston fesn., pluie): lui avaient intimé de ne pas se À battre contre Floyd Patterson au début du mois, pour le cham- in terson en 11 rounds, n'avait pas À don ou de lui interdire de se À une faible marge Ë combat?\u201d s'est écrié Ralph Du- | ; à la fin de ce combat qu'il per- | SYRACUSE (PA) \u2014 Carmen DORTMUND.Allemagne (PA) | 9it par une très faible\u2019 marge.L\u2019'arbitre Sonny Weissman a | voté en faveur de Scott par 46 45 tandis que le compte du juge Lou Capparelli a été de 47-46 en ! faveur de Scott ézalement.Le \u2018 juge McManus a été favorable à ; Dupas par 47-43.La Presse asse- tiée avait également favorisé Dupas par 46-44.Scott, qui était le favori des parieurs par 85 au début du combat, a envoyé Dupas au plancher zu premier round a la suite d'un crochet.Celui-ci a êté coupé aux deux yeux en troisième et quatrième rounds et seigna pendant tort le combat ! queurs dan: le dernier engaze- ; Scott.classé septième de catte ment ont ete John Hanna et Vic ! Biagiok., Eddie Shad, » flea Ranaers Tu deuxième ne j rode, Jun Barisit dans la der- rise % \u2019 \u2018catécorie.ava't plus da puisssn- tz dans ses coups.Dupaz, qui Lome pour parux beaucoup plus raptée que À : 9, chemin de Montréal, Eustview A \u201cSH.9.6743 Scott, Mar tout surpns d'avoir ; perdu.\u201cJe croyais aveir gagné par bezucoup\u201d, Cfil - 4 fn » MODELE DE PLANCHER Entierement garantie Réfrigérateur à pi.cu.\u20acuphintpoot CONGELATEUR PLEINE LARGEUR LEGUMIER DE BONNE CAPACITE ESPACE D'ENTREPOSAGE DANS LA PORTE COMPARTIMENT À BEURRE ETAGERES SPECIALES POUR LES OEUFS 5 ANS DE GARANTIE SUR L'UNITE SPECIAL 32 9.00 > UNE OCCASION UNIQUE SR TIN A sors eZ LESSIVEUSE AUTOMATIQUE $439.00 Une aubaine a $ 2 PRIX REG.Ouvert tous les soirs sur rendez-vous ! EME a RS A A & Wiintpoot 59.00 LF McArthur Home Furnishings JULES et JEAN-PAUL LANDRIAULT, propriétaires # Automobile à votre service pour aller vous chercher et vous reconduire 1 264, rue Dalhousie, Ottawa Vous payez directement à n'importe lequel = nos feux magasins CE, 3-5813 4 JEUDI, 14 Mai 1959 x ay 1 Lu i.Te 8 C'est ce soir que les amateurs i} de lutte de la région commal- ARR tront le prochain aspirant à la - a couronne du champion Wiadek M nièrement, fait face-à Don Leo M teurs de ja finale.Eux ligues mineures.is ongédiement M Kowaiski.ol de ce zoir à l'Auditorium se Jdes joueurs inéligibles des Cubs.Yu voltigeur Larry Doby aux @ aire place a Doby, les White 4 ME! est Agé de 38 ans.| Edwards avec les Lions A vards, qui a piloté les Lions de Arionton, la ligue de football En effet, les deux finalistes sont vu promettre un match de championnat contre Kowalski.Edouard Carpentier, qui = M failli à la tâche deux fois der- Jonathan.Le promoteur Eddie Quinn a promis une rencontre contre Kowalski au gagnant.C'est donc dire qu\u2019il y a beau- En semi-finsle, Paul Bouchard, le jeune Samson de Chicoutimi, essaiera de continuer sa poussée de victoires en rencantraet Paul Napolitan.Boucha:d, qui n'a que 19 ans, est invincible depuis ses débuts dans la lutte professionnelle mais en Napelitan, il rencontre son plus puissant adver- æaire.Les autres combats à l'affiche mettent aux prises Bob Lange- vin et Johnny Walker, l'homme de caoutchouc, Sandor Kovacs et Sammy Berg.coup en jeu pour les deux lut- Le premier combat est à l'affiche pour B h.45 précises.Véféran lanceur CHICAGO (PA)\u2014Les Cubs de RChicago ont engagé le lanceur il doit subir une opération à un Bcoude prochainement.Doby à Chicago DETROIT (PA) \u2014 Les Tigers e Detroit ont annoncé la vente sVhite Sox de Chicago pour la mme de quelque $30,000.Pour cx ont envoyé Rem Jackson Easter congédié BUFFALO (PA)\u2014Le vétéran uke Easter a été congédié hier Mar les Bisons de Buffalo, de la Mizuve Internationale.Easter, qui MA joué pour Cleveland de 1949 @ 1954, a dominé l\u2019Internationale our les coups de circuit et les oints produits en 1956 et 1957.V'Angleterre tee 8 MONTREAL (PC)\u2014Les Cana- Miennes qui participeront au Mournoi pour le championnat de Mol britannique amateur du M ommonwealth sont parties hier War avion à destination de l'An- Les Cubs de Chicago onf engagé le .défaites l'an dernier.Bob Porterfield Les Bisons oni aussi renvoyé le lanceur Fred Hahn, âgé de 30 ans.Hahn, qui était avec les Bisons depuis 1955, avait remporté !! victoires et subi huit Easter a frappé 38 coups de circuit à Buffalo l'an dernier.En quatre saisons avec les Bi- Un match de championnat pour le Selon Doug Harley, gagnant entre (arpentier el Jonathan .Maurice Richard Louera encore 2 ans FN HALIFAX (PC) \u2014 Doug Harvey, actuellement en tournée dans les provinces maritimes, a déclaré lors d\u2019un banquet à Halifax que Maurice Richard est encore bon pour deux autres saisons au moins dans la ligue Nationale.Harvey aroit que le Rocket pourra compter 20 buts sans difficulté.s'il n\u2019est pas blessé la saison prochaine.Sr Pl = = Lutte à Montréal Pepper Gomez a failli, pour la 4e fois, à la tâche de remporter le championnat mondial des poids-lourds alors que lui et Wia- dek Kowalski.ont tous les deux été disqualifiés psr l'arbitre Yvon Robert dans la 3e chute Gomez avait gagné la première chute avec sa prise de l'aéro- plaræ tandis que Kowalski avait gagné la deuxième avec des des- cenies du genou et un écrasement général.Dans les autres combats à l'affiche, Paul Bouchard a défait Sal Gelento, Ed et Don Miller ont battu Sandor Kovacs et Bernard Vignal, André Bollet a défait Johnny Walker,\" Sammy sons Luke a réussi 114 circuits et a produit 349 points.Berg a triomphé de Ramon Cer- nandez.Tournoi national de Judo samedi soir à Fisher Park Un grand tournoi national de judo aura lieu samedi le 16 mai, à l\u2019école secondaire de Fisher Park, à Ottawa.| Ce tournoi, qui est organisé par le club de judo du YMCA conjointement avec l\u2019Association de judo Ceinture noire de l'Ontario, réunira des concurrents des villes de Toronto, Montréal, Otiawa, Hull, Gati- neau, Belleville, Niagara Falls, Deep River et autres endroits.Il y aura def équipes de diverses catégories.Au cours de la soirée, on présentera un spectacle sur l\u2019art de se défendre en cas d'attaque corps à corps: M.Alec Parker, du club Sho- bukam, de Gatineau, prendra part à ce tournoi, ainsi que plusieurs de ses élèves dazut Robert Desforges et Rhéal Gélineau.De Hull, viendront Rhéal Géli- neau et Rhéal Carpentier.Mleterre.@ Les représentantes du Canada Moueront contre des équipes d\u2019A- ique du Sud, de la Nouvelle- élande, de l'Australie et de la Merkshire, près d'Ascot.À 8 Les Canadiennes qui ont fait Pp voyage sont Mme Marlene de Toronto, de Calgary, Rae de Banff, Alberta, dy Darling, de Montréal, Neundorf et Mme JH., AcCarter, de Toronto.Cette Mernière est capitaine de l'é- uipe.@ Mlle Ada Mackenzie, 66 ans, @e Toronto, fait également le @Moyage mais elle ne participera Bud l\u2019omnium.mr rer re @ Lanceurs probables me : NEW YORK (PA)\u2014Lanceurs robables aux joutes de base- Mall majeur pour aujourd\u2019hui: i LIGUE AMERICAINE 4 Chicago à Boston\u2014Wynn (4-2) s Hoeft (1-2).M Detroit à Washington (S) \u2014 sunning (23) vs Kemmerer 4-1).Kansas City à Baltimore (S) Herbert (1-3) vs O'Dell (1-1), Seules joutes au calendrier.LIGUE NATIONALE @ Milwaukee à St-Louis (S) \u2014 Mizarro (0-1) vs Jackson (14) Qu McDaniel (24).M Pittsburgh à Los Angeles (S) Æ- Friend (0-4) vs Podres (4-2), # Philadelphie à San Francisco Semproch (2-1) vs MeCor- ick (0-2).M Cincinnati à Chicago \u2014 Nux- all (1-2) va Hillman (2:1).\u2014\u2014 EDMONTON (PC)\u2014Dan Ed- Ra Colombie - Britannique uns Mponne partie de la saison der- fhiére, à été engagé assistant oach par les Eskimos d'Ed- 1\" Edwards avait rem- lacé Clem Crowe après son l'automne der- LUTTE [ Dimonutration de tre vi Thadlieté J JEUDI, 14 MALI, 1959 8h.45 p.m.| COMBAT PRINCIPAL Don Leo JONATHAN | 3 chutes de 3 PAUL BOUCHARD | (hge do 1% ans, de Chicontimi, i et jamais valnew) A sil ve { À& Edouard CARPENTIER | vs BILL NAPOLITAN Préiiminaire JOHNNY WALKER {L'homme de caoutehone) ve BOD (Legs) LANGEVIN Combat spécial SANDOR KOVACS rs SAMMY BERG + : I ! i 1b > 2 Pres ruservations \u2014 (# Ps -\u2014 2LME - $71.07 25318 31.060 Kaline, Détroit \u2026\u2026\u2014 #107 11 38 855 Fox, Chicago .118 12 40 .384 , |Maris, Kansas City $8 19» 88 .887 Colavito, Cle, oe.100 17 88 .380 Points \u2014 Killebrew, Washington 28.Points produits par \u2014 Killebrew 28.Coups sûrs \u2014 Fox, Les meneurs moe Par ja PA LIGUE AMBRICAINE Kuenn, Détroit .78° 12 81 .40, Doubles \u2014 Williams, Kansas City 9.Triples -~ Cerv et House, Kansas City Allison, Washington 3.Cireuits \u2014 Killebrew 12.Buts volés \u2014 Aparieio, Chicago 7.Lanceur \u2014 McLisk; Cleveland, k-0, 000.Retraits \u2014 Wynn, Chicago 48.LIGUE NATIONALE 110 21 53 .4M 80 10 413 118 21 111 23 9 13 Aaron.Milwaukes \u2026 Burgess, Pgh._\u2014_\u2026__\u2014 Temple, Cincinnati +.Piason, Cikcinnatl \u2026 Bouche, Phi, meme = Mit àù Points \u2014 Mathews, wau .Chica- 342 Points produits par \u2014 Banks, go, 38.Coups asfirs -\u2014 Aaron, B58.Doubles \u2014 Burgess, « Cimoli, St.Lout 183.Triples \u2014 Mays, San Francisco, 4.Circuits -\u2014 Mathews 13.Buts volés \u2014 Neal, Los Angeles, 8.Lanceur \u2014 Face, 64, 1.000.eue Retraits \u2014 Drysdale, Los Angelés, 55.eat + Quatre golfeurs ont été choisis \u2014 TORONTO (PC) \u2014 Les quatre Bolfeurs professionnels qui feront partie de l\u2019équipe internationale pour les matches pro- amateurs du 23 juin prochain ont été choisis.en fin de se maine.Ce sont Stan Leonard, de Vancouver, Al Balding, de Toronto, Henry Martell, d\u2019'Edmonton, et Bud Loftus, de Calgary.Les quatre amateurs de l\u2019équipe seront choisis plus tard.Le tournoi de cette année sera disputé au club St.George's de Toronto.Le Canada avait remporté les honneurs de ces matches l'an dernier.Ortiz contre Lane le 12 juin prochain NEW YORK (PA) \u2014 Carlos Ortiz, de New York, et Kenny Lane, du Michigan, se rencon- | treront dans un match de 12 rounds le i2 juin au Madison Squure Garden.La rencontre sera pour le championnat mi- moyen junior mondial.Elle a été approuvée par la Commission de boxe de l'Etat de New ; York.Le dernier match pour le championnat mi-moyen junior a eu lieu le 2 avril 1946 quand Tippy Larkin l'emporta sur Willie Joyce.Exercice final de Sword Dancer _\u2014_ BALTIMORE (PA) \u2014 Swœd Dancer, favori pour remporter les honneurs du Preakuess samedi prochain, a tenu son exercice final hier matin à la piste | Pimlico.Ses deux plus sérieux : rivaux dans cette épreuve d'une : bourse de $150.600 seront Royal : Orbit qui a gagné l'essai du | Peakness lundi et First Land.| ing qui a fini troisième dans le | derby du Kentucky.ed Par la PRESSE ASSOCIEE | Chicago \u2014 Charley Scat, 146 12, de Philadelphie, a défait | aux points Ralph Dupas, M6; 12, de Nouvelle-Uriéaus, en 10: rounds.i 48) Plusieurs participants de ce tournoi iront probablement au Japon, un peu plus tard dans l\u2019année, afin de prendre part à un tournoi mondial de judokas.eel , ° 74 * Les étoiles d'hier Par la PA LANCEUR \u2014 Sam Jones, des Giants de San Francisco, a blanchi les Phillies de Philadel thie, 60 en n\u2019allouant que deux maigres simples.Il ne donna aucun coup sûr en 6 et 2/3 manches et fit mordre la poussière à 12 frappeurs.FRAPPEUR \u2014 Ernie Banks, des Cubs de Chicago, aida considérablement le lanceur Glen Hobbie à remporter !a victoire en faisant compter cing points.I} trappa un circuit alors que trois coureurs étaient sur les buts.Hobbie espaça trois coups sûrs et les Cubs ont déclassé lcs Reds de Cincinnati, 10-0.La France élimine le Danemark \u2014_ w COPENHAGUE (PA) \u2014 Lal\u2019 France a porté hier à 5-0 le compte de sa victoire sur le Da- memark dans sa ronde euro- éenne des éliminatoires pour la coupe Davis.Les Français ont gagné les 32 \u2018a40/- deux derniers matches de simples de \u2018la série.Jean-Noël Grinda a défait Kurt Nielsen 9-7, 86, 6-0 et Jean-Claude Mo- linari l'a emporté par 62, 64, #4 sur Soeren Hoejberg.tl Dernier tournoi amateur de Mile Althea Gibson \u2014\u2014\u2014 NEW YORK (PA) \u2014 Althea Gibson, de New York, a indiqué hier qu'elle prendra part à son dernier tournoi amateur, soit le tournoi pour ia coupe Wight man, au mois d'août, et qu'elle deviendra ensuite professionnelle.La championne de Wem- bledon se joindra probablement à la troupe professionnelle de Jack Kramer.* Avec les oreillons \u2014 WASHINGTON (PA) \u2014 Jose Valdivielso.joueur d'utilité au champ intérieur des Senators de Washington, souffre des oreillons.Il ne reviendra pas au jeu want trois semaines.Il est le deuxième joueur des Senators à être victime de cette maladie.Le premier à être malade a été le receveur Clint Courtney, il y a quelques se- Baines.Les Senators ne comptent plus que 2% joueurs dans leur alignement, soit trois de moins que la limite permise.ee Lk Autre Américain avec Montréal tpn.MONTREAL \u2014 (PC) .\u2014 Les Alouettes de Montréal ont annoncé.aujourd'hui, qu\u2019ils avaient embauché Jim Colcough, un joueur de champ-arrière du collà- ge de Boston.Colcough n'a cependant signé qu'une formule d'essai.Coicough.qui est Agé de 22 ans, à été un excellent receveur durant son stage avec ce collège américain et il était aussi considéré comme un solide botteur.Inter-ligue du King Pin Voici le résultat.après neuf solss, du tournoi interlique du King Pin eux quilles: 1 Palome 2-Labelle no t 0.184 2\u2014Transpert III ses +\u2014Cher.de Colomb ne Ÿ _.27.747.F-Che.de Colomb mo 2.27.87%) Æd\u2014insele ne 3 \u2014 aes 28.951 f\u2014Moleow wo 1 uk TR, T6A 2M Teed lad (u.\u2026._\u2014\u2026.JMR! 5-.Hôtel de Me m1 DETEN 21fr-M82i0ox wo à LE DROIT, OTTAWA, ONT, Spahn a espocé sept cou kes a triomphé du St- Jones ne denne que deu 1250e victoire du gaucher Seulement deux\u201d aulres gauchers ont \"on ~ alfeint 250 gains dans la Nalionale pe sûrs et Milwau- ouis, 3-2 \u2014 Sam x coups sûrs et les 41 Sy \u201c La Quinze ahn 4x .ST-LOUIS (PA) Warren Spahn, le valeureux vétéran de Milwaukee, a lancé hier soir une partie de sept coups sûrs 250e victoire dans les majeures alors que les Braves ont eu raison des cardinals de St- Louis au compte de 5-2, Deux autres gauchers seulement \u2014 Eppa Rixey avec 26 et Carl Hubbel avec 253 \u2014 ont atteint 250 victoires Au cours de leur carrière dans la ligue Natio- pale.» WARREN SPAHN Spahn, maintenant âgé de 38 ans, n\u2019a cependant pas eu la tâche facile.C\u2019est un circuit de Billy Bruton a la huitième qui a mis fin en sa faveur au brillant duel de lanceurs qu'il s\u2019était livré avec Larry Jackson.Ce dernier n\u2019a alloué\u2019 que six coups sûrs aux Braves.Spahn avait échoué deux fois à la tâche de remporter sa: 250e victoire.Sa fiche pour la saison est maintenant de 44.Spahn est le 25e- lanceur dans l'histoire des Mgues majeures à remporter 250 victoires et le 16e depuis le début du siècle, Milwaukee 000 200 010\u20143 6 1 St-Louis 020 000 000\u20142 7 -0 Spahn-et Crandall, Jackson et H.Smith.G-Spahn.P-Jackson.C: Mil-Bruton 4.SAN FRANCISCO (PA)~\u2014L\u2019artiste de la bsllg rapide, Sam Jones, a lancé une partie de deux coups sûrs hier après-midi et les Giants de San Francisco ont blanchi les Phillies de Phi- ladelphie, 8-0.Willie Jones a ob- \u2018tenu le premier coup sûr des Phillies après deux retraits à la septième manche.: * Le lanceur des Giants, en \u2018grande forme pour la première fois cette saison, a retiré 12 frappeurs au bâton, dont Wally Post à trois reprises.Il a alloué cinq buts sûr balles.) Willis Mays a frappé son hui- pour obtenir le crédit de sa, Giants blanchissent les Phillies, 6-0 de 50 aw début de la joute et n'ont jamais été en danger par la suite.Ruben Gomez a subi l\u2019échec.Philadel.000 000 000\u20140 3 0 San Fran.501 000 00x\u20146 7 0 Gomez, Cardwell 2 Phillips 8 et Thomas, Hegan 8; S.Jones et Landrith.GS.Jones.P-Go- mez Cir: SF-Mays, Wagner.LOS ANGELES (PA) \u2014 Let Dodgers de Los Angeles sont rière des Braves de Milwaukee contre les Pirates de Pittsburgh, mercredi soir.Un circuit de deux points par Dick art & permis aux Pirates (Keffacer une avance des ceur n Drysdale, (8-3) en ajoutant trois autres points à la huitième reprise.Un cireuit de Don Demeter contre Ron Kline à la sixième manche avait donné une avance de 48 aux Dodgers, mais le lanceur de relève Roy Face, (5-0) blanchit les Dodgerg durant les trois dernières Manches.: Pittsbufgh 000 030 030\u20146 9 2 \"| L Angeles 000 301 000\u2014 6 1 Kline, Face 7 ef Burgess, Foi- les 8; Drysdale, Labine 8 et Roseboro, Pignatano 3.G-Face.P-Drysdale.C: Pgh-Stuart 5.LA-Demeter §&.CHICAGO (PA) \u2014 Un circuit d'Ernie Banks alors que las buts étaient remplis et une performance de trois coups sûrs de la part de Glen Hobbie ont donné hier aux Cubs de Chicago une victoire de 100 sur les Redlegs de Cincinnati.Pour Banks, le meilleur co- gneur de coups de circuit des majeures en 1968,° c'était - son premier circuit de quatre points depuis 1955, alors qu\u2019il en cognait cinq.M a accompli son exploit d'hier à la troisième manche; alors que les Cubs ont croisé le marbre à sept reprises.Bob Purkey,\u2019 le lanceur perdant, a alloué quatre simples et un but sur balles aux cinq premiers frappeurs à lui faire face à là troisième.Banks s\u2019est ensuite amené au marbre pour son irouit, après s'être vu servir x strikes balle, Hobbie, qi a réussi six stri- ke-outs, a \u2018alloué cinq buts sur balles.Il a accordé des simples à Ed Bailey à la deuxième et à la quatrième manche et un double à Johnny Temple ä la cinquième.Cincinnati 000 000 060\u2014 0 8 0 Chicago 007 000 12x\u201410 13 © Purkey, W.Schmidt 3 Rudolph 5 O'Toole 7 et Bailey; Hobbie et S.Taylor.G-Hobbie.P-Purkey.Cir: Chi-Banks.Plusieurs changements ont été effectués dans le classement du tournoi de quilles de la cité à la suite d'hier soir.Le club Galla\u2019s Bakery, qui inenait après quatre soirs, est tombé en 3e position et le club Elgin Shoes, 2e avant hier, est jeñ première place avec une avan- [ce de 82 quilles sur Anthony Electric, qui saute de la 4e à la 2e position.Le club Eastview, 3e avant hier tombe en 7e place, Le haut total de la soirée, ét du tournoi jusqu'ici, a été réussi par les allées Capital, qui ont roulé limposant total de 3,908 quilles.Pat Coveney, du Capital, a roulé le haut triple, 866.John Ladas, du club Galla\u2019s Bakery, A réussi le haut simple, Tous les clubs sont à l'oeuvre ce soir sur les allées Capital.Capital, 3,908: Electric, 8,818: St-François.3,602: Richer Service Stn; 3,587; Elgin Shoes, 3,556: Five Aces, 4,592: Morrison Lamothe, 2,867 : Jack CAté, 3,810: Gala's Bakery, 3,249: Jack Lorie Furniture, 3,223; Eastview, Anthony Ligue Sacré-Coeur Léo Danis défait Hull-St-Laurent Lors d'une joute réputière de la Ligue de balle molle senior Sacré-Coeur, l'équipe Léo Danis à disposé du Hull-St-Laurent au compte de 6-2.Frank Simoneau & lancé toute la joute pour les gagnants et il a très bien espacé cing coups srs.H.Fréchettte agissait comme receveur.Les ga- Enants ont été fort solides au : bâton.puisqu'ils ont cogné dix | fois en lieu sûr contre le lan- :ceur perdant Jean-Louis Turcot- : te.Germain Lortie était derrière ; le marbre.i André Fauvelle a mené les attaques du Léo Danis avec trois coups sûrs en-autant de voyages au marbre.Raymond Chénier y est allé de deux coups sûrs en | atre voyages.Pour les per- ants, Jean-Louis Turcotte et Jean Marcoux ont réussi chacun deux coups sûrs ex trois voya- {des au marbre.; Derx joutes sont à l'affiche | Peur vendradi soir.Au terrain prod Sacré-Coeur, à 8 h.30, le LAvis : Barbier en viendra aux prises avec les Artisans et au terrain \u2018du Projet Laurier & la méme ! heuse, les Jets de Lauriet\u2018 recevront la visite du Huli-St-Lau- sal rept.Chambardement dans le classement du fournoi de quilles de la cité 3,188 5 Charlies\u2019 Motel, 8,165: Bt-Jean- Baptiste, 3,183: -St.Pats, 3,110.Classements 1\u2014Elgin Shoes vomremenmemmeiru 17,808 2-Anthory Electric .\u2026 17,726 8\u2014Galle's Bekery ee.17,581 4\u2014Richer Service Station .17,367 5\u2014Capital.en E 17,306 6&\u2014Bt-François meee 17,174 T\u2014Eastview _.___ ___.17,088 8\u2014Five Aces ooo.16,875 9\u2014Juck Lorie Furniture .16,649 10-\u2014Jack Côté .\u2026 16,865 11\u2014St-Jean-Baptiste .16,310 12-\u2014Charlies Motel \u2026 \u201cui 15,981 13\u2014Morrison Lunmethe .15.824 14\u2014Bt, Pate =.\u2026 15,609 Hauts triples Pat Coveney normes B86 Jack Berniques .Lusremrnionsvan 82 Wilf.Rouvier _.\u2026.mms 818 Ron Simoneau os 809 Lionel Rochon ooo Hauts cimples John Ladas _.\u2026._.\u2014__.\u2026.348 Tan Bele um 380 Stan Wolinaki mrciemememmnenennenn\u2026\u2026 826 Jack Côté rermemmemmemamenennenmennenans 321 Mike Palmer tième coup de circuit de la sai- JE son à la première manche, avec M deux coureurs sur les sentiers.Les Giants ont pris une avance | tombés une demi-joute en ar-' en subissant un revers de 64! Dodg et de chasser le Jan- ; ep CHAMPIONS DE BALLON \u2014 neau Fuel Oil à \u2018connu une fructueuse saison, qui sé terminait en remportant le champion nai de la Ligue de Gatineau.Ci-dessus, nous voyons les champions, premidre rangée, de Warren L'équipe Gati- gauche à droite, Robert Rollin, capitaine, Royer Rollin, gérant, Marcel Daoust, André Laflamme.En arrière, même ordre, René Laflamme, instructeur, Guy Plouffe, Roger Vien, Paul Lalonde, Carlo Bartolini.iClich¢ \u2018Le Droit\u201d) .La Ligue commerciale inaugurera sa douzième saison, dimanche Par Coco Jarry La Ligue commerciale de Hull |imaugurera sa 12e saison dès dimanche au parc Fontaine, alors que le club Hull-Volant affrontera le Lambert pour 2 h.30 précises.Dans la soirée à 7 heures, Sabourin Construction visitera le Stade Ltée.Comme c'est une vieille coutume, il y aura un pittoresque défilé, avec départ de la cour du collège Notre-Dame, pour ensuite suivre les rues Victoria, Champlain, Verdun, Maisonneu- ve, Sacré-Coeur, St-Florent, Le- duc, Papineau et au parc Fontaine, Sans oublier un court arrêt devant l\u2019hôtel de ville, pour saluer les membres du Conseil.Charlie Lemieux A la réunion tenue hier soir au salon de l\u2019AAA Hull-Volant avec les représentants suivants: George Stafford et Paul Séguin (Stade Ltée); Paul Périard (Lambert); Tony Carrière (Hull- Volant); J.-Maurice Larose et Armand Grégoire.(Sabourin Construction), Charlie Lemieux a été élu à la présidence avec Jean-Paul Desjardins vice-président, plus\u2018 les 4 gérants des clubs comme directeurs, qui aideront aux deux membres de l'exécutif à la charge de secré- taire-trésorier.Une partie de la cédule fut acceptée et adoptée séance tenante soit pour la première semaine avec les clubs Huli-Volant et Lambert à l\u2019inauguration dimanche dans la matinée puis le Sabourin Construction et Stade Ltée dans Ia soirée.Nous serons en mesure de vous informer plus amplement sur les joueurs qui évolueront pour lesdits 4 clubs en question.Les clubs se rencontreront 6 fois chacun soit en 6 dimanches, 6 lundis, 6 mercredis et 6 vendredis et la cédule se terminera le 5 août, Amende imposée: prolêt rejeté MONTREAL {PC) ~ Frank \u2018Shaughnessy, président de la ligue Internationale de baseball, a imposé une amende au joueur- gérant Ellis (Cot) Deal, des Red Wings de Rochester, qui a.quitté le banc de son club pour se ran- dre au monticule et faire un mauvais parti au lanceur John Gray du Montréal.Ce droitier venait d'atteindre Gene Oliver du Rochester avec un mauvais lancer.Le président n'a pas dévoilé le montant de l\u2019amende, Deal à aussi révélé qu'il reti- Trait le protêt logé contre la vie toire de 5-3 remportée par Mont réal sur son club samedi soir, lors de la deuxième joute de cette série.Baseball junior difficile à organiser Il sera difficile d\u2019organiser une ligue de baseball junior cet été.Réunis au Centre récréatif d\u2019Eastview, hier soir, des repré- °| sentants de quatre équipes ont étudié le projet.Bernard Payet- te, des Braves d\u2019Eastview, et Léo Danis, du club Danis de Hull, champions juniors 'an dernier, sont tous deux prêts à ins crire une équipe chez les juniors.Par contre, John Birrell, des Frats.d\u2019Eastview, Nobby Clark et \u2018John Denofrio veulent inscrire une équipe dans un circuit senior, c\u2019est-à-dire qui compterait des joueurs dont l'âge pourrait être au-dessus de 21 ans.On se réunira de nouveau en fin de semaine.afin d'étudier la situation.Ce soir, &u Centre, on tentera d'organiser des circuits midgets et bantams.Tout club intéressé est prié d'assister à la réunion qui se tiendra de 7 h.à 8 h.Concours Montpellier.dimanche soir.Th et 8h, pm enfants: gratis.(Des fants.) ASSOCIATION DE Montpellier SAMEDI ET DIMANCHE, LES 23 ET 24 MAI 1959 - Horaire et règlements ., 1-7 h.30 a.m.Messe à l'intention des concurrents à l\u2019église de 2\u2014Le concours se termine à 8 h, 3\u2014La pesée officielle des poissons se fèra à l'hôtel des Monts entre 4-10 h.p.m.Résultats du concours; remise des prix et des trophées.S\u2014Un trophée sera remis pour les plus grosses prises dans les catégories de poissons suivants: Truite rouge, truite grise, truite mouchetée, truite saumonée et achigan, 8\u2014De très beaux prix seront donnés en deuxième et troisième prix dans chacune des catégories mentionnées.'T\u2014La pêche devra se fairc dans tous les lacs et les ruisseaux publics du territoire de Montpellier, 8\u2014Vous pourrez vous inscrire samedi ou dimanche à l'hôte! des Monts.Les frais d\u2019inscription sont: adultes, 1.00; prix seront donnés aussi aux en- 8\u2014Tous les concurrents devront être revenus avec leurs prises avant 8 h, dimanche soir.10\u2014Tous les concurrents devront se soumettré aux ldis de la pêche de la province de Québéc.Bonne pêche à tous .MONTPELLIER de pêche CHASSE ET PECHE 2 SOYEZ P RET pour la première longue fin de semaine de la saison VOYEZ BELISLE pour une meilleure voiture usagée \u201c0.K.\"\u201d 1952 OLESMOBILE, 2 por- 1934 OLDSMOBILE, sedan 1856 OLDSMOBILE 98, se- 1954 BUICK 2 portières, tes;\u201d toit rigide, climati- 2 portières, climatiseur, dan 4 portières, entière- toit rigide, climatiseur, seur, transmission auto- transmis sion automati- ment équipée.(Voiture transmission automati- matique, ., qtie, radio, \u2018exécu- que, radio.¢ radio .$495 deux nuances $1295 tif) on $2295 Spécial .$595 mme rg 1954 BUICK sedan 4 portières, climatiseur, radio.Us seul $1 295 proprio \u2014souveve 1958 BUICK spécial à toit gide, 2 portières, entiè- retient équipée.Un seu! proprio.$3495 Comme neuve 1955 BUICK spécial, sedan 4 portières, entièrement Bas miliage .$1393 1955 CHEVROLET de luxe, sedan 4 portiéres, clima- rade\u201d.3999 Pa SG 1953 PONTIAC de luxe, 2 portières à toit rigide, climatiseur, radio.Telle 4 quelle 0.$395 1855 PLYMOUTH Savoy, , sedan 4 portières, clima- muaces or.3999 1956 PLYMOUTH sedan 4 portières, climatiseur, ra- dic.Condition de voiture ve $1595 ve eotrescriaiasimey 1955 HILLMAN, sedan 4 portières, climatieeur, radio, $795 seulement crrerens asin + i i NOUS POUVONS AUSSI VOUS OFFRIR UN BEAU CHOIX D'AUTRES MODELES AVEC LA FAMEUSE GARANTIE \u201cO.K.\u201d sl ca AUTOMOBILES Ltée Vondeurs natorisés Chevrolet-Oldemokile et camicus Chevréiet SH.9-5941 + palin ii nt NW ptit = 1L SE RETIRE APRES 44 ANS Landry, 373, rue Clarence, prend sa retraite après 44 ans de service comme conducteur, opérateur et instructeur de tramways.Biea \u2014 M.Valmore a été l\u2019objet Val Landry # ?: | x Je 4 go.= \" TESTRCTOR APE TT PTE 4 82 Hat D connu des citoyens de la capitale, M.Landry | d\u2019une belle fête intimé il y a quelques jours.= (Photo Champlain Mareli) M.Valmore Landry se retire après 44 ans Roberts refuse d'intervenir re \u2018 - TIMMINS (DNC)\u2014Le procureur général de l'Ontario, M.Kelso Roberts, a refusé d\u2019intervenir dans une dispute concernant une propriété à Cobalt.La Cour supérieure de l\u2019Ontario a décidé récemment que MM.Gordon Tageé Jack McGarry et Elmer Gri¥emside doiveart gitter un terrain de la compagnie Mas.termet Mining où se trouvent leurs maisons.Un rapport d\u2019arpenteurs soumis par la compagnie démontre que ces maisons se trouvent sur la propriété de Ja compagnie, mais un autre arpenteur engagé par un groupe de citoyens de Cobalt, soutient que les trois hommes menacés d'expulsion, possèdent 56 pieds du terrain réclamé par la compagnie.M.Clayton Johnston, candidat du parti social-démocratique aux élections provinciales du 11 juin, a demandé à M.Roberts de se rendre à Cobalt pour y étudier lui-même la situation.\u201cJe ne suis ni arpenteur, ni Juge\u201d, a déclaré M.Roberts en ajoutant que toute nouvelle preuve devait être soumise aux tribunaux.ee Fête en l'honneur de deux décorées du mérite scolaire La Fédération des femmes oa: nadiennes-francaises (section May: rie-Médiatrice), d\u2019Eastview, a tenu mercredi soir, sous la présidence de Mme Fernand Gosselin, une soirée d'hommage en l'honneur de deux décorées de l'Ordre du mérite scolaire: la R.S.Adélard-de-la-Visitation, f.d.ls directrice des écoles Mont- fort et Cadieux, et Mlle Géraldine Lafontaine, institutrice à l\u2019école Montfort.M.Noé Desjardins, président régional de l'ACFEO, a présenté les diplômes de l'Ordre.La section de la FFCF a offert aux deux décorées un souvenir tangible de I'événement.Les boutons-insignes ont été remis aux professeurs par Mmes Roger Sauvé et Alphonse Robert.Mme Marcel Robert a présenté un réveil-matin de voyage, avec étui de cuir noir, à la religieuse.Mme J.-Louis Pelletier a présenté une parfumeuse en verre tail lé à l\u2019institutrice.La section a profité de cette fête pour présenter des cadeaux aux deux gagnants du concours d\u2019ortographe française: Monique Laperte, élève dé la R.S.Arnne- Marie, f.d.ls., (école Montfort}, et J.-P.Cardinal, élève du R.F.Rhéaume, s.c., (école Ducharme).Les cadeaux leur ont -été présentés par leurs professeurs.La section avait le plaisir d'accueillir le R.F.Omer, é.c., Près sident de l'AEFO, qui a parlé spn association au point de vue historique, pédagogique et professionnel.Il a été présenté par Mme Roger Charbonneau et remercié par M.l'abbé Hermas Glaude, curé.Un goûter servi par l'exécutif de la FFCF a clôturé cette fète intime.ees C\u2019est facie, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du Par Henri LAPERRIERE Si là population d'Ottawa s\u2019habitue, peu à peu, à la disparition de ses tramways, il lui sera plus difficile d'oublier tout à fait un homme qui a passé 44 années de sa vie à Yempioi de la compagnie.Valmore Landry, figure bien connue des citoyens de la capitale, prend sa retraite en même temps que ces véhicules dont jl connaissait si bien le maniement.En effet, M.Landry avait été instructeur pendant plusieurs années et avait enseigné à des centaines d\u2019aspirants comment conduire les \u201cp\u2019tits chars\u201d.Il y a quelques jours, Valmore Landry a été l\u2019objet d\u2019une belle manifestation d'estime de la part des inspecteurs.Ces derniers, au nombre de dix-neuf, ont surpris M.Landry et sa famille au foyer, et lui ont présenté une jolie chaise berceuse, une bourse et un encadrement illustrant un tramway de la'Commission portant les noms de tous les inspecteurs présents à la fête.M.Landry reçut également un gâteau en forme de tram.Tous les enfants de M.Landry, au nombre de sept, s'étaient joints à la fête.Né dans la basse-ville M.Landry a vu le jour en 1890, sur la rue McGee.Après ses études à l'école Brébeuf et à l\u2019Académie De-La-Salle, il passa aux maisons Bryson-Graham, J- A.Faulkner et Rae.En 1915, il devient conducteur de tramway pour l\u2019'O.E.R.Quelques années plus tard, il passe à la manivelle comme opérateur, puis en 1943, il est promu au rang d\u2019instructeur.C'est done pendant plus de quinze années que M.Landry a \u2018\u2018cassé\u201d les nouveaux, En racontant ses souvenirs, M.Lätidry rappelle les hausses de tarifs incessantes.On voyageait d\u2019abord à six billets pour 25c.Le dimanche, ies billets se vendaient 7 pour 25c, et, à l'heure des travaillants, fes billets étaient 8 pour 25e.\u2014 Aujourd\u2019hui, c'est 2 pour 25c.M.Landry a servi sous les gérants Fred Burpee et Dave Gill.M.Landry, qui est excellent conducteur d'automobile, n\u2019a pas voulu passer au service des autobus.Il a préféré se retirer en même temps que le dernier des tramways.Plusieurs souvenirs \u201cIl s\u2019en est passé des choses en 44 ans\u201d, soupire M.Landry.I1 se rappelle particulièrement {et qui pourrait l'oublier 7).des trois jours d'hiver en 1942 où les tramways furent tous immobilisés, à la suite d'une violente tempête.Surpris sur leurs parcours, les trams furent pris dans la glace.La pluie abondante se transformait en glace et emprisonnait les trams sur les raiis même.On a dû travailler jour et nuit pendant quatre jours pour les libérer.M.Landry se souvient également de la fameuse grève de 1921.Cette grève dura un mois et suscita l\u2019apparition des \u201cjitneys\u201d.Les autos étaient assez rares, en 1921, mais pourtant presque toutes furent mises en service.Les grévistes eurent gain de cause.: Un des souvenirs les plus vivaces que M.Landry conserve est celui d'un hold-up dont il fut la victime, il y a plusieurs années, rue Sussex, prégide John, Trois malandrins armés s'introduisirent dans son tramway et s\u2019emparèrent de deux sacs de monnaie que M.Landry transportait à la fin de la journée.M.Edmond Lemieux, du \u201cDroit\u201d, ainsi que son épouse, étaient les seuls passagers.Braquant son \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431.same PRET À at pistolet au nez de M.Landry, un dans le journal d'hier.des malfaiteurs s\u2019empara de l'argent alors que ses compagnons surveillgient les époux Lemieux.Quelques coins plus loin, le trio descendait du tramway et prenait la poudre d\u2019escampette.Ils furent toutefois pincés dès le lendemain.M.Landry se souvient aussi de la semaine de juin, en 1847, lors du Congrès marial.C'est lui qui était chargé du service de nuit comme inspecteur, Au cours des jours qui précédèreant le congrès, des messes de minuit étaient célébrées dans chaque paroisse.La cie des tramways avait mobilisé tous ses véhicules, même les antiquités qu\u2019on avalt empruntées de Toronto pendant les années de guerre, Organisateur et sportsman M.Landry est un grand ama- jamais lui-même participé aux jeux.Il était un assidu aux joutes de baseball de l\u2019Interprovin- ciale au parc Dupuis.Il ne manquait jamais une joute de crosse et de hockey.Il connaît tous les joueurs de la Ligue de hockey nationale et se rend souvent à Montréal, et même aux Etats- Unis pour voir évoluer ses favoris, 11 se souvient particulièrement d\u2019une aventure de bambin.Alors qu'il était écolier à Brébeuf, il décida d'aller voir les clubs Tecumseh et Capital disputer une joute de crosse à l\u2019Ovale de l\u2019Université d'Ottawa.Il enjamba la clôture et se laissa choir de l'autre côté pour tomber.dans les bras du vieux Moore.Qui était ce M.Moore ?.un officier de police d'Ottawa, Le policier réprimanda le jeune Val- more mais lui permit d'assister à la joute.M.Landry est aussi un bon organisateur politique, étant président du quartier By de l\u2019Association libérale de l\u2019est d\u2019Ottawa depuis 1930.I a remporté plusieurs victoires en faveur de ses candidats.M.Landry a épousé Mlle Claire Houle le jour de la St-Jean-Bap- tiste, en 1916.De ce mariage sont nés sept enfants, dont cinq filles et deux fils, tous vivants.Sarstield, Opt.Mariage .SARSFIELD (DNC) - Le mariage de Mlle Léona Morris, de Hammond, Ont.à M.Fernand Lefebvre, de Bourget Ont, était béni en l\u2019église de Saint- Hugues de Sarsfield.La mariée est fille de M.et Mme Ern.Morris, de Hammond; le marié est fils de M.et Mme Georges Lefebvre, de Bourget.M.le curé Jean-Charles Mou- geot, a célébré la messe du mariage.Prochain mariage On annonce le mariage de Mlle Loretta Diotte fille de M.et Mme Athanase Diotte, à M.Jean-Paul Plante, fils de M, Henri Plante, de Navan.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l\u2019église Notre-Dame-des-Charaps, de Na- van.M.Sukarno est reçu en audience privée CITE DU VATICAN (Reuters) \u2014le président de l'Indonésie, M.Sukarno, a obienu aujour- d'hui une audieïice spéciale du Pape après avoir été l'objet d'un accueil officiel en la cité du Vatican.Le président.accompagné d\u2019une trentaine de personnes, a été reçu au Vatican par le prince Carlo Pacelli, conseiller général de l'Etat pontifical, et uñe quinzaine de hauis dignitaires de l'Eglise ae CORRECTION Voici ce qu\u2019il aurait fallu lire dans l'annonce de Steinberg ~ DECOUENNE ET DEGRAISSE Jambon dans la fesse MANGER \u2014 N'IMPORTE QUEL BOUT Les magasins STEINBERG: 555, CHEMIN DE MONTREAL 1321, AVENUE CARLING 15, RUE LEDUC \u2014 HULL 39: teur des sports, quoique il n'ait |.* + LE DROIT, OTTAWA, ONT, Val-des-Bois | Prochaius mariages VAI-DES-BOIS (DNC) \u2014 Met Mme Eugène Morip antën- cent le prochain marlage de leur fule Clacisse, à M.Fernand Bouladier, fils de M.e! Mme TAnpold Bouladier, de Notre-De- me-de-la-Saletie.M.et Mme Théodore Morin font part à leurs parents et amis du mariage de leur fille Viviane, 3 M Laurence Moria, fils de M.et Mme Hermas Morin, décédés.Déplacements Mile Laurette Morin ainsi que M.et Mme Roland Morin, tous d'Ottawa, ont visité M.et Mme Pierre Morin dimanche.- Mlle Colette Morin et son ami, de Montréal, visitaient les familles Morin, la semaine dernière.M.et Mme Désiré Vallières, de Buckingham, étaient de passage ici ces jours derniers.M.et Mme Auguste Marion ainsi que Mlle Esther Marion ont visité les familles Marion et Larocque, dimanche.Miles Agathe et Mariette La- rocque, de Buckingham, visitaient leurs parents, en fin de semaine.Mme Louis Normand, ainsi que Miles Thérèse et Monique Normand, toutes de Montréal, visitaient leurs parents.M.et Mme Emile Cyr, de Buckingham, ont visité leur fille.M.et Mme Lienel Brière ont passé la fin de semaine à Montréal.Mile Larraine Peck, d'Otisws, visitait ses parents, dimanche dernier.M.Réjean Larocque, de Ga- tineau, a visité ses parents en fin de semaine.Quelques étudiants et étudiantes ont visités leurs parents à l\u2019occasion de Ja Fête des mè- reg.Ce sont: Miles Maire-Paule Malette et Madeleine Prévost, d'Ottawa, Ma- rie-Paule Cyr et Lise Groulx, de Hull, Marcelle Fleurant, de Montébello, Mme Arsène Marion, de Montréal, André Marion, d'Ottawa, Jouis Malette, de Buckingham et plusieus autres.oF ; , | \u2026 Sur la | (P@ais Touls mesure prise !pag des banques à charle Jour resffatndrs le crédi: l'a été à l'inswiade Ja Banque du\u2019 Canada, et sans que celle-ci ait d'instructions & cet effet, n dit hier lm rai t ministre des Finances, M.Fle-! suggestion : MUng.On lui avait demandé en { Chambre des communes gi Jes'chef de l'oppcsition, M.LB.banques à charte avaient reçu des instructions de réduire leurs ! j prêts.M.Fleming a déclaré avoir entendu des rumeurs à ce sujet et lu des articles \u201cspécu- !latifs\u201d dans les journaux, mais il croit aussi Savoir que les banques à charte ont tenu \u201cune e\u201d de conférence.\u201cJails elles - auraient pris, de leur propre initiative, toute décision au sujet des prêts.(PC) \u2014 Le ministre des Transports, M.Hees, a annoncé, hier, que les cargos canadiens et \u2018amérigains auront la priorité de passage au canal Welland.Selon le ministre, les cargos canadiens et américains transportant des cargaisons mixtes, ou conçus pour ce type de transport, alterneront dans le canal avec les autres types de navires.: C'est-à-dire que chaque navire étranger pénétrant dans le canal sera suivi d\u2019un cargo canadien ou américain.M.Hees dit que cette politique a pour but d'aider les consommateurs de uits mixtes dans les deux päÿs.Cette priorité sera maintenue tant quil y aura embouteillage grave aux abords du canal Welland.Cette priorité sera répartie également entre les navires des deux pays.(PC) \u2014 Le ministre de la Défense, M.Pearkes, a rejeté hier la proposition de M, Paul Martin de convoquer devant un comité parlementaire canadien le général américain Earle Partridge, commandant + Colline - [de la Béfanse aérinnne nord- icajne, eb \u2018vue de lui poser iri questions en matlère de défense.7 M, Martin, représentant libé- d'Essex-iet, = fait etre au cours d'un | échange de vues qui avait suivi ,une demande d'explication du | Pearson.(PC) \u2014 Le ministre des Finances, M.Gordon Fleming.a déclaré aux Communes, hier, que le gouvernement n'a pas l'intention d'assumer le coût de l'emprunt de convertissement des obligations, effectué l'an dernier.- Il à répondu de cetle façon à M.Murdo Martin, député social démocratique de Timmins, qui demandait si le gouvernement songe à protéger les détenteurs d'obligations contre de \u201cnouvelles pertes\u201d que les obligations à 4 et demi pour cent ne valent plus que $91.25 au marché des valeurs.M.Fleming a rappelé qu\u2019en septembre dernier, il avait ué- claré au leader libéral Pearsqn que le gouvernement ne s'engageait pas à assumer !a coût de l'emprunt de ¢onvertissement.(PC) \u2014 Le Canada contribuera $11,090,000 à la construction de la:gection, dans l\u2019est de l\u2019Arctique, d'un système américain d'avertissement au radar contre une attaque par des missiles balistiques.Ce chiffre apparait dans le budget pour 1959-60 de Ja Socièté canadienne des télécommunications transmarines, une société de la Couronne, déposé en Chambre des communes hier.Le récent livre blanc du gouvernement sur la défense annonçait que le Canada participerait au projet, dont le coût total ; ou oUF.W : A TROU C © Scie de 84\u201d, grand rendement, A coussi- : e Petits OIGNONS verts PR.1-6785 , PREND : la scie à ame Les tal 127.50 j \u20ac pats 2Sé Ÿ, e Moore's Home Paint chromée, le guide de re- nets à billes.Bpécial .30 ä © THE solr, spécial, ; a i \u2014 \u2014\u2014 ||.fente et le coffret d'acier 9 © BONBONS mélangés 20e GU E RTi N ® Flo-Glaze | © PAPIER de toilette | ; \u201cOpal\u201d .10 roul.71¢ lismirée ; Dix-huit # LE DROIT, OTTAWA, ONT.ç (ia Fi > Par Guy BiSBON BUCKINGHAM {DNC)Jw Huit maires du comté de Papineau ent até élus sans opposition lors des présentations de candidats tenues mercredi matin de 10 b, à 12 h.L dans quinze municipalités du Te nord du comté.t Dans plusieurs centres, {os ob-:a été rééju par acclamation.MM.ra comms adversaire M.Lorenzo ; servateurs présoient une lutte\u2018Palms Bourgeois et Ernest Le- ;¢haude et enlevante, nolamment/gatilt, qui occupalent Jes sièges \u2018A \u2018Thurso et St-André-Avellin vil- no 4 et no 6, se sont retirés de \u2018lage.ila vie politique et ont été rem- | Daüs le village de Plaisance placés respectivement par MM.\u2018qui a\u2018connu une des plus enle- Georges Louis-Seize ef Cscar {vantes luttes pré-électorales ja- Calve, tous deux élus Mg acclamais vues, le candidat Juies La- mation.enste a été porté à la mairie par acclamation, quard M.Lucien Lavoie, qui devait lui faire la lutte, ne t'est pas présenté.Un organisme indépendant qui à conduit une enquête auprèsiGuy Laflamme a été réélu par des votants de cette localité, avait acclamation et M.Gustava Des- établi le pourcentage du vote à'coeurs a été élu de la même ma- 85 p.100 pour M.Lacoste et 15' Montebello Le maire sortant de charge, par acclamation pour un autre terme de trois ans.Le conseiller Notre-Dame-de-ls-Païx | M- Napoléon Rousseau a été, {mis en nomination à la mairie contre le maire sortant de char (ge, M.Polydore Bigras.Les conseillers sortant de charge: MM.Jean-Belle Rossignol, Nelson Berthiaume, et Licnel Lalonde auront comme adversaires respec\u2019 M.Auguste Hébert, a été réélu.tilsà MM.Léopold Lavigne, Paui- Ecsile Fournel et Savénien ; Rieux.} St-Sixte Le maire sortant de charge M.: Emmanuel Lacombe aura comme Huit maires sont élus sans) opposition dans Papineau | op IN | Cloutier.f B p.100 pout M.Lavoie.Notre-Dame-de-la-Paix, rale.Plaisance Les villages de Thurso, Fassett, St-André- Avellin village, St-Sixte, Chéné- ville paroisse et St-Emile-de-Suf- folk connaîtront l'activité qui précéde toute campagne électo- nière en remplacement de M, #dversaire M.Idéal Dumouchel.| Jean-Louis Gervais qui s\u2019est retj-|MM.Gérard Motte et Jean-Réal ré.Ces conseillers sont aussi SéEUIN se feront In lutte au siège élus pour un terme de trois ans, PO 2 Au siège no 3 M.Aldège Chénéville village Touchette est opposé à M.Léo- La municipalité de Chénévil.|nard Foucauit, sortant de char | le village a de nouveau fait con- £& MM.Oscar Varin et André! fiance au maire Urbain Chéné!Robillard sont en nomination au et aux conseillers Arthur Liret-; siège no 5.te, Wilfrid David et Omer Stras- Chénéville paroisse MAIRE DE MASSON-\u2014M, Clément a été réélu maire de lasson sans opposition lors de : Ia mise en nomination tenue \u201c mercredi matin.(Photo Jean.Guy Bigras) Nouveau No de tél.PR.1-5841 POUR VOS TRAVAUX printaniers PR.1-5841 TEL-O-POSTS PR.1-5841 ¥ - VENTILATEURS PR.1-5841 PEINTURES PR.1-5841 TUILES CERAMIQUES PR.1-5841 TUILES PLAFONDS \u2014 - METERIEUX UN BE YOS MARCHANDS PAL PR.1-0841 MPa a EARS, Er Lig A (général, a été élu par acclama- Aldè- M.Jules Lacoste, entrepreneur; bourg en les reportant tous à leurs postes respectifs par accla- tion au poste de maire pour uniMation.terme de deux ans.Il remplace le maire sortant de charge, M.Lucien Lalande, qui a êté élu conseiller par acclamation à la place de M.Omer Charron, qui se retire de la vie politique.MM.Gilbert Desjardins et Aurèle La- Giroux a été élu conseiller par plante, conseillers sortant de\u2019acclamation a Ia place de M.El- charge ont été réélus par accla-\u2018zéar Lafontaine qui s\u2019est retiré.mation pour un autre terme de Montpellier deux ans.Les autres membres, Le maire de Montpellier, M.du Conseil municipal sont: MM.lHenri Lemery, a été réélu par Ernest Desjardins, Lucien Des-|acclamation, pour son 4e terme jardins, et Réal Guindon, Le se-\\conséculif, à la mairie de cette crétaire-trésorier de la IMUNICIPA-imupicipalité.Ses conseillers Réal lité, M.Emilien Guindegg gis Bd¥sonnette, Ovila Lalonde et sait comme président d\u2019élection.Jean Lanoie ont été réélus par St-André-Avellin paroisse |acclamation.M.Lanoie rempla- Les électeurs de cette paroissejce M.Pilon qui a abandonné la ont fait confiance a M.Benoit vie publique.Co issell, en le portant de nou- -Dame-dsia-5 veau à la mairie par accamation, Le village de tte de.pour un 6e terme consécutif.Aul ja-Salette aura plusieurs figures siège no 3, M.Albert St-Jean nouvelles au Conseil municipal.2 rome .M.Edmond Chartrand, qui occu- : pait un poste de conseiller, a 4 été élu maire par acclamation en à remplacement de M.Hector Lau- zon, maire sortant de charge, qui a dû se retirer pour des raisons de santé.Quatre candidats sont en nomination pour les trois sièges de conseillers.Les trois conseillers sortant de charge se sont retirés de la scède politique; ce sont: MM.Eugène Que- ivillon, Eugène Brunet et Jean- iGuy Bouladier.Les quatre can- Ripon paroisse M.Philippe Chartrand, maire de cette municipalité, a été réélu par acclamation, ainsi que les conseiliers Oscar Lavergne et Bernard Sabourin, M.Roland MM.Richard Larocque, Rodolphe Lépine, Léopold Bouladier et Rémi Deslauriers.Thurso ! Une chaude lutte est prévue 2 dans cette prospère municipalité à ; du comté, entre M, Lucien La.# croix, maire sortant de charge et ÿ M.Lionel Frappier, qui se pré- @ sente contre lui.Une dure cam- | pagne est prévue au trois sièges {de conseillers qui sont mis en jeu.Au siège no 1, M.Lucien Potvin, sortant de charge, a comme adversaire M.Emile Hanna.M.Napoléon Parisien, sortant de charge au siège no 3.fera la lutte au Dr Gérard Lafrenière, qui se présente contre lui.M.Vern Smith a été mis en nomination au siège* no 6 contre M.Georges Parisien, conseiller sortant de charge.M.urbain (héne ,.Chénéville village (Photo Guy Bisson} Fassett M.Bruno Prud'homme fera la lutte au maire ; |pour le poste de prémier magis- % |trat de cette munfcipalité, Le \u201c {conseiller Odilon Boucher a été réélu par acclamation.MM.Aimé Mariel et Gérard Prud'homme feront la lutte à MM.Augustin Le.lduc et Paul Boucher, tous deux sortant de charge.St-André-Avellin village MM.Ernest Whissell, sortant de charge, et Léophat Modéry, ÿ candidat, ont été mis en nomination pour le poste de maire de ce coquet village du nord du comté.IM.Hervé Boyer et Alfred Bélanger ont été réélus conseillers par acclamation.M.R$- mi Calvé sortant de charge au- M.Jules Lacoste | «+.Plaisance (Photo Guy Bisson) Na RAR SRE i eid oa oa M.PiÂippe Chartran .Ripon paroises {Photo Guy PITT ATE TR Seg yg Re.Tre .Benoît Whissel M .\u2026 Stälndré-Avellin paroisse Photo Guy Bisson) &.Pdmond (Chartrand ; M.Augusie Hébert +o.Hontehedo vs.Notre Dame de-logale iia ¥ fhe Guy Flame) (Phous Sw Bison} D didats qui se feront la lutte sont: |.Alfred Legris|- À Raoul, tous deux de Buckingham.E St-Grégoire-de-Nazianze, à 8h.30.8.L'inhumation se fèra au cime- ; tière paroissial.[oe Le maire sortant de ckarge M.Siméon Pilon, aura comme ad- seiller Orphila Beauvais fera la lutte à M.Aimé-Léo Turpin, Les iconseillers Alfred Hotte et Fernand Hotte ont été réélus par acclamation.St-Emlile-de-Suffoik La municipalité de St-Emile-de- Suffolk est la seule du comté où trois hommes se feront la lutte à la maire.Le maire sortant de charge, M.Horace Miron, ayra comme adversaires MM.Alcide Girard et Marcel Dardell.Six hommes sont en nomination pour les trois postes de conseillers.|Les deux conseillers sortant de charge MM.Lionel Vézeau et Edmond Dagenais sont de nouveau en nomination ainsi que MM.Joseph Koury, Napoléon Bernard, Simon Proulx et Alex Chamaillard.Les trois candidats \u2018qui obtiendront le plus de votes seront élus.M.Romuald Bisson, conseiller sortant de charge, ne s'est pas représenté.Les élections auront lieu dans ces municipalités, mardi prochain, 19 mai.lL\u2019admission dans les écoles de Hull en septembre Les enfants qui ont actuellement six ans, ou qui les auront \u2018avant le 30 novembre 1959, seront admis aux écoles catholiques de Hull, cette année.La date-limite, l'an dernier, était le 31 octobre.La Commission scolaire aurait préféré porter cette date-limite enfants ayant eu six ans du cours de l\u2019année auraient pu s'inscrire aux écoles de la ville.Cette mesure aurait sensiblement augmenté le nombre des élèves.La place restreinte dans les écoles actuellement a empêché les commissaires d'adopter un tel changement.D'après le directeur des études, M.Jacques Bouvrette, le fait de porter la date su 30 novembre augmentera déja d'une cinquantaine le nombre d\u2019enfants inscrits en premiére année, Nécroiogie versaire M.Yvon Pilon.Le con-j au 31 décembre.Ainsi, tous les {| Mme Palma Charbonneau BUCKINGHAM (Spéciale) \u2014 Mme Palma Charbonneau, née Marie-Jeanne Parisien, est décédée mercredi, dans un hôpital de Buckingham, après une, courte maladie, à l'âge de 49 ans.elle avait demeuré pendant plu-; sieurs années à Poltimore et était la fille de feu Antoine Parisien et de feu Célina Cardinal.Elle avait épousé, en 1941, Palma Charbonneau, décédé il y deux La défunte laisse dans 18 \u2018deuil une fille, Thérèse et un frère, La dépouille repose aux salons Vincent Brunet, 115, rue MacLaren, à Buckingham, d'où aura lieu le départ à 3h.20, samedi, pour service en l'église Richard Lachapelle | Le Jeune Richard Lachapelle.! \u2018enfant de Rémi Lachapelle et de Réjeanne Larche, est décédé j p acocidentellement, le mereredi 13 mai, à l\u2019âge de six ans et quatre mois.! I! laisse son père et sa mètre, ! du Lac Ste-Marie; un frère, Ro- : | ger, 5 ans; deux soeurs: Monique, 2 ans et 6 mois, Denise, 8 jans, tous à la maison; ses : grands-parents maternels: M.et | Mme Antoine Larche.du Lac | Ste-Marie.ainsi que ses grands- {parents paternels: M.et Mme \u2018Sunny Lachapelle, du Lac Ste- 1 Marie.; La dépouille mortelle repose : :À la demeure de ses grands-pa- jrents paternels, d'où aura lieu Æ 1le départ du cortège funèbre à :2 h.30, le vendredi 15 mai.\u2018pour l'église du Saint-Nom-de- \u201cMarie, du village du Lac Ste Marie.où la cérémonie des An- - ges sera Uélébrée à 3 heures.L'inhumation se fera au cime 4 4 tière paroissial.La direction a été confiée à ry ki Née en 1809, à Buckingham, À Ja maison funéraire Emond, £i, § rue St-Laurent, Hull._ Démission d\u2019un agent de police AYLMER (DNC:\u2014La Sûreté municipule d'Aylmer panonce ia \u2018démission d'un de ses membres, Rayinond Archsmp)l île policier La démission entre en 34,16 my prochain.À CRE hi dg M RC ANE VOICI ?wl Lk.LA QUALITÉ ET DÉCONOMICER Réfrigérateur General Electric A BOUTON Capacité 25% supériéure et requiert moins d'espace de plancher - \u2018 © Congélateur à grande capacité de 74 livres d\u2019aliments congelés.® Les claies tournantes GE.placent tous les aliments à portée de la main.© Les hydrateurs jumélés à l\u2019émail vitrifié conservent fruits et légumes à portée de la main.© Claies démontables d\u2019aluminium, faciles à nettoyer.QUANTITÉ RESTREINTE Prix régulier .429.95 Prix de vente.389.95 Allocation de reprise .110.00 (compresseur scellé en bon état) Vous ne déboursez que .5.25 EPARGNE TOTALE JUSQU\u2019A $150.00 Machine a laver a essoreuse General Electric ® Levier de commande deux fins, en haut, à l'avant \u2014 une commande du bout du doigt, sans vous pencher, .© Grande capacité \u2014 contient neuf livres de linge sec.@ Pompe puissante zouveau modèle \u2014 qui vide la machine en moins de 60 secondes, @ Garantie de 5 ans par écrit.CUVETTE G.E.GRATUITE 2 | Une machine à laver que vous insérez à l'intérieur de votre machine à laver \u201c1G.E.; fonctionne elle-même avec l'agitateur.Conçue pour les petites lavages quotidiens.idéale pour les couches, la lingerie, etc.Vous 16 95 J épargnera des gallons d'eau chaude.Prix régulier au détail ° vocnncesaanre Machine à laver à essoreuse G.E.Prix régulier au détail .179.00 Cuvette G.E., prix régulier au détail , , .1695 Valeur totale au détail .195.95 Les deux pour seulement.L'uliravision General Eleciric, modèle à écran de 21\u201d, vous offre le dispositif \u2018anfiéblouisse- ment\u201d ef une image claire ei neffe ® Puissant châssis de réception périphérique, soudé par immersion afin de vous offrir des raccords positifs.© Cireuit synchrone antiparasites qui vous procure J = une image stable même lorsque la réception est J on chargée de parasites, Be Ca © Excellente tonalités e Modèle mince, peu encombrant, au fini noyer ou D chêne cérusé.Pieds inclus, Prix régulier.$299 Alloc.de reprise.$100 pécial AUCUN DEPOT OUVERT | jusqu'à 36 mois pour payer; ,Ç : aucune compagnie de finance | VENDREDI SOIR Vous faites affaires avec Bélanger seulement JUSQU'A 9 H.30 Le magasin le plus moderne de la région\u201d Achetez , ECONOMIE ! avec QUALITÉ ! confja nce SERVICE ! \u201c M.NORMAND, gérant >] 217, ue Montcam\u2014 HULL =~ PR.1-6611 | PE ARR os x \u2014 .A ry rm = OE \" Ca a co 13 pi.cu.\u201c 1 4 > uk A a \u2026 vn mn 5 jr LU galls Et A né i & 2 4 i i fe 3 i 4 wd ng + Se \u201d Ki pe wo fas a wi y ad \u2018 Ca \u2019 ÿ ha - 3 i if.Bal 4 A Kg JON a HH 2) ro CA ga ra PAT j 0 pe ast Mec : Dé ve 7 + ES er oT or 3 RE PRES ZAKS 4 [EA Boa pe 4 4 g i.vi + m iy we .5 y La ¥ .1 , 0 \"08 JX Fa à 7908 .?v «19 \u201cv: x JEUDI, 14 MAI 1959 LE DROIT, OTTAWA, ONT.9 .AY 2 me P \u2014\u2014- > wo ; pi 7 À a.af je ant est fête au 4, i La ro sition 2 pme ps la R.5.Mary Theresa les employéds de la rg Ie Emilisane Lajoie, élève de la la décédé à D Bibli hè bli Kk A Otre aorosco f e de M.Campeau 1 \u201c3 iiss shun décédée Pembroke, Bibliothèque publique A armes et agplaudissermenuts par! 1 : pe leurs Mainans ti la directrice so merveilleux talent de diteu-|| PEMBROKE (UNC) Les fu.élisent leur exéeuti #4 VOUS PREDIT .\u201c1 F se dans \u201cOh Mother; 1 Love You nérailles de la R.S.Mary There- Ge | I eçoi e appui SARNIA, Ont.(DNC) \u2014 Di- ideale\u201d.La 4¢ et Be années nous SH\".Les éléves des cours 5, §, Zisa ont en lieu \u2018mercredi matin \u2014\u2014\u2014 Cd La consultation de T Roruscope SCOQRPION) N\u2019ajoutez pas une \u201cLa ville d\u2019Ottaw | pos mache dernier avait lieu à la firent ensuite entendre le chant et Be années ont ensuite intze en la chapelle de la maison-mère| L'association du nnel de PE ess un passe-temps imoflensif a| foi untière aux promesses qui sede u excellent er ho & ir salle paroissiale St-Thomas-d'A-}\"Le coeur de nos mamans\u201d, Cias- prété Ja jolie mélodie \u201cOh Mo-jdes ER.SE.Grises de l'Imma- \u2018la Bibliothèque pure d'Otta- PS condition de me pas considérer) vous seront faites aujourd hui.banis 1 exes de tout Soeur le'QUin une fête en l'honneur de la're Penoulias, charma ensuite I'as- ther, I Love You So.letJate-Canception.wa west chon! oh nouvel hon La 18 comme des certitudes, les smdi| Vos exigences peuvent décou- ban me, pulse e tou coeur ei i.M.Loyole, sg.directrice, sistance par la récitation: | La défunte est décédée a lajyth bot © ou 6 I 6 estions de ce jeu.rager la personne qui vous voou de es aux tropa et de toutes les mamans de la \u201cWhere's Mother\u201d.| Les éleves de Ge et lle années quite d'une longue maladie.Eile| |: 0% Une sstemaee a 88° ¢ Vendredi, le 15 mai 1959 aime, soin d'une conférence aux trois paroisse.| Donald Thériauït et Maurice \u2018ont rendu homraage aux deux faisait partie de la communauté s conférences de la biblio- [ en , ma .échelons de Fadministration,\u201d dé-! d t t ta Prêtres de la pareisse ainsi qu'à'depuis trente-trois ans.thèque principale.Les résultats 22 aovembre au 21 décembre \\ciare le suppléant Paul! Au début du programme, une Beaudet ont ensuite interprété fous les papas par le chant \u201cOn p sont les suivants: Mme Winnj- + 88 mars au 19 avril (LE BE-| (LE SAGITTAIRE) Grâce à irardif en faisant part d\u2019une let.ädresse aux mamans fut lue parle chant \u2018Petite mère c'est loi mon pa | Originaire d'Ottawa, la R.S.lfred Barff, présidente sortante: LIER) Votre magnétisme et| des rencontres ou à des inl- tre du député CE.Campeau, | Mlle Madeleine Lajoie, de la 10e| La chorale de l'école, sous la, papa\u201d.Mary Theresa.née Ellen Turner | M.Donald Mutch, président: Mile votre influence personnelle! tiatives personnelles, vous sc- président national de l'Associa- aNNée.Mile Jeannette Larivière {direction de la R.S.François Mile Lise Tancrède nous Alétait la fille de M.et Mme Ni.|Joan de Temple, vice-présidente: © ; sont à leur maximum.Succès rez en mesure de réaliser UN ltjon d'urbanisme du Canada.|Présenta \u201cA Word to Our Mo-jCabrini, a interprété \"Le Sei- ensuite interprété le soio \u201cMa-lcholas Turner, décédés.Ellefut/MIle Margaret Sanderson, secré- dans tous les domaines, par-| désir qui vous présceupe de-| La croissance urbaine du Ca-jthers\u201d pour les mamans de laii-jgneur est mon berger\u201d en l\u2019hon-jman\", ;pendant plusieurs années à l'Hd-!taire; Mme Lydia Moore.(cÈso- ticuliérement en amour.puis longtemps.nada par décennie représente Suc anglaise.La choral: dg l'éco-neur de la directrice.{ al général de Pembroke.rire: Mlle Marilyn McKechnie.26 avril 20 mai (LE PAU 20 ler (LE lune supercie égale aux régions le sous la direction de la R.S./ Une adresse fut lue par Müe| Le chant \u201cOh le doux bruit p , représentante des employés de 4 U au dre BE *| 2 décembre au janvier (LI {métropolitaines de Toronto et Françoise-Cabrini, a interprété le/madeleine Lajoie et une gerbe|des berceaux\u201d, interprété par lcs| La défunte laisse un frère, M.bureau: Mile Marguerite Camz- REAU) Evilez fes explications, CAPRICORNE) Journée inté- Montréal réunies.dit M Cam.Chant \u201cAnge de mon berceau\u201d.lde roses fut présentée à la ma-[élèves de Be année, charma beau- Joseph Turrer, d'Ottzwa.ron représentante de la suceur mises au point nt et - dé cessante à condition de laisser peau, de Montréal, ingénieur-ur-| Lé8 petits ge 1ère et 2 années, man de l'école.coup l'auditoire.sale de !a rue Rideau: et Mme ; un peu d'initiative aux autres.4, + : ic 4 à .moment.Sachez exacte- Mème si vous constatez que Péniste de renommée nationale.Mayer, Sir interprété \u201cMaman Cary O'Keefe et Claire Rochon| La chorale de l'école interpré-| La chorale interpréta ensuite Catherine Dubord, ge Presentamte meut ce que vous comptez| votre popularité est à la haus Le commissaire Wib Hamilton, je te vois dans la rose\u201d.Puis|sattirérent de nombreux souri.|la ensuite \u201cOffrons a nos meres \u201cPriére pour nos mères\u201d.e succursale su - : faire de votre journée, et,| ge, vous auriez tort de cher.[Qui représentera Ottawa avec lelles élèves de Ge année, sous lares dans leur récitation \u201cGod\u2019s chéries qui se termina par lai La R.M.Loyola remercia les \u2014\u2014 tenez-vous-en à votre program-| cher à accaparer l'attention Ge commissaire Ernie Jones au con-ldirection de M.Cléo Hesrochez Pet Nun\u201d.Une saynéte, \u201cNos présentation d\u2019un corsage à la élèves, le \u2018personnel enseiznant =.A me.tout le monde.grès annuel des maires et mu-iinterprétèrent les chants \u201cLe |Héros\u201d fut jouée par les élèves/Maman de chacun des élèves de et,les parents pour Foffrande de| C'est facHe.c\u2019est profitz- .; nicipalités du Canada à North Carillon\u201d et \u201cMother\u201d.de 5e année.9e et 10e.Une magnifique gerhe fleurs et ce témedgnage d'aftec- ble de placer une annonce 21 mai au 21 juin (LES GE- 21 janvier au 19 février (LE {Bay (Ont.) présidera le séminar de fleurs fut aussi présentée àition.1 ; MEAUX) Une circonstance! VERSEAU) C'est Je moment [du 2 juin sur la guerre aux tau-[ Mlle Yvette Arseneau fit en-| Les petits de % et 3e années|la R.S.Françoise Cabrini par| Le chant \u201cO Canadaz vint ter- classée aans Jes pages.du vous permeitra de faire àp-| de chercher à vous concilier |dis.suite le portrait de \u201cLa maman|ont ensuite interprété le jolilsex élèves.miner cette journée miémorable.! \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-2431.précier votre compétence.Mais | les faveurs d'une personne au- _ { Prenez garde de ne pas vous! près de laquelle vous vous -.œusciter la jalousie d\u2019une per-| sentez déjà en confiance.> rs sonne wnvieuse avec laquelle ; \u2019 +; il est préférable de ne pas 20 février au 20 mars (LES - entrer en conflit.POISSONS) Une mission dé- a icate ou un travail! difficile si 22 juin au 21 juillet (LE CAN-: vous sera confié par quelqu'un .To ! CER) Des expériences excep qui a une grande estime pour + tionnelles vous attendent, il| vous.Cette personne ne sera A » , faudra décider vite.L'aide pas déçue.MEME = oad ! que vous avez donné à dau | ssw v res tous vaudra dire Ure 81 CEST AUJOURD'HUI - 88 juillet au 21 août (LE LION) VOTRE ANNIVERSAIRE : Exonliente journée pour les vous êtes doué d\u2019une ima- \u2018 visites et les déplacements, La Sination créatrice, d\u2019une in- - i vie sentimentale, l'amour, le telligence subtile, apte au i mariage connaissent une pé- travail cérébral, Méticuleux, + riode très favorable pour les Minutieux, vous aimez ranger, .personnes nées sous votre si- Cllectionner.Très sensible, gne.sous des dehors parfois dés invesæs, vous êtes très sin- & août au 22 septembre (LA cère et fidèle dans vos senti- VIERGE) La journée tient en ments.réserve pour vous des nouveautés d'importance.Ne crai- gner pas de vous divertir a.| des moments choisis, ma - nez la première place à votre LE JOUR DU MARCHE : travail, Lorsque Liette va au marché, 23 septembre au 21 octobre (LA Elle se rend par l'autobus, BALANCE) Ne permettez pas L'auto familiale est toujours à des questions de vanité ou délaissée, car c\u2019est un problè- ¢ amour.propre de venir trou- me de la stationner.: bler vos excellents rapports } avec une personne digne de pi Octave Transportation votre affection.dV Commission 23 octobre au 21 novembre (LE CONSTRUISEZ VOTRE PROPRE BATEAU Se.% ET DAVANTAGE EPARGNEZ 50% ; 4 & ; VEDETTE \u201cCLIPPER* t4 PIEDS \u201c PRIX DES Prix monté à la To manufacture: $529.00 = CEST FACILE! 3 2 & CEST AGREABLE! > = Rien de plus facile que d\u2019assembler les pièces d'une embar- = ; cation Seiler.Le travail le plus difficile est déjà accompli.= \u2019 Vous n\u2019avez besoin d'aucunes connaissances spéciales.= La membrure, l'étrave, les barres de pont sont déjà préfa- z a briqués et toutes les autres pièces sont coupées aux formes = et dimensions requises -\u2014 L'ensemble comprend la colle et x les fixations de cuivre.= + Commencez dès maintenant! Votre embarcalion sera prête = à lancer dès qu'arriveront les beaux jours.= by 14 MODELES POPULAIRES AU CHOIX : - 2 A Prame de 8 ni.$5 = | Portatif de 10 pl.$104 2 af - Portatif de 12 pi.$124 = * Pertatit de 14 pi.$144 : } Sportsmman de 12 pi.$144 = * Bporisman de 14 pl.$165 M; cake isa : Clipper de 14 pl.$249 Yacht de crofstire sport 17 pleds $512 z : Seamaster de 16 pi.$344 pT To rg 2 i YACHTS de CROISIERE : 2 fe 4 S de = : \u201cIMPERIAL\u201d «oe avec = 4 Modèle sport 17 pi.$312 a pe .= = Modèle rapide 17 pl.$705 SU gazo ine Modèle rapide 2i pi.$989 SPORTSMAN, 13 PIEDS 3144 ë * VOILIER \u201cBLUE J\" 194\", classe \u201cJ\u201d \u2026.8399 ! 3 | De « + So ' TROUSSES COMPLETES mn .SoEBooBBLOSIIBEIIISODDININBINOINBNOISRLOINOO00080003000000 P \" Chaque trousse emnprend: Jes Goer nom : .5 er a PORTA.1 pou Quand votre réservoir est rempli de gazoline Texaco Sky : ; Philippines, de coupe précise; vues ae a \u201d: * - .| >.e .: pe de a wry Chief Su-preme, vous disposez d\u2019une réserve de puissance : Gazoline TEXACO : Fe enjoi d in à bateau d : 2 : .a ° ; .cujon et de sapin à batenu de ~~ | instantanée pour démarrer, doubler, gravir les côtes ou prendre : : péo:; les fixations de laiton: rc 6.} .= , - pâte à calfaver tous les autres # | de la vitesse.La gazoline Sky Chief Su-preme avec Petrox : FIRE CHIEF : matérieux requis.Les instrue.: _ « CL , .© as .tions illustrées, graduelles, vous de ajoute à votre agrément au volant, en tout temps.Son indice .fadiquent comment procéder.seins oT Hine .] .het, : PRAME DE 6 PIEDS 64 d\u2019octane plus élevé que jamais vous donne plus de puissance, : So puimance vive, économique vous assure à VOUS POUVEZ CONSTRUIRE VOTRE + .ve p e milles au gallon que les autres \u201c EMBARCATION SEILER DES MAINTENANT ET plus de milles au dollar.Oui, Sky Chief communique plus de : 8azolines de sa catégorie.Elle renferme PAYER TOUT EN VOUS EN SERVANT, GRACE AU | puissance au moteur! : aussi de nombreuses caractéristi- y T ( * ques des gazolines \u201cpremium\u201d, .E- BP\" : à prix régulier.La Fire Chief \u201cGR pr 1 - » Plan de versements ERP meuler Le Fire Chi , lf , B 2 pour plusieurs voitures sur la ° yy par mensuailles Deaver | | 3 route aujourd\u2019hui! i, &.& - ; Aucuk\u2018ÿpôt requis \u2014 v ; i i Il = \u2018 b ?artou OU VOUS a ez ee \u2018SonotontaconcenasoocnmataesuéGuasoc0ube iy ! * Aussi peu que 59.00 par mois - REG.L A, A fi * om 8 ad, BEAVER.L118 e-vous se TEX ACO aA à : Pe (ARIE A fe rie H fo | g Ry a ROBERT MORLEY > Ad es de , A A \u2018 - rar mans: ad 41 Pen N a Rie i.cn .À 3 , a , i 4 Peur renseignements compleis, vencz nous voir au .- = - 4 i j RE.3-0555 pe = Ç 6 | R I â +.\u2019 # , = t ! - champ de vision, vous prouvant Derrière des lentilles magiques, | le cainéraman est en alerte || genre mortent de l'ordinaire, À centaines } Par Ferpazd COT I peui être 8 h, 45 du aoir ou 8 heures.Vous Venez de dézustar votre café & vous tournez le bouton de votre ap pareil de télévision.Quelques secondes de noir.Deux ou trois éclairs aveugiants.Une brève darse de lignes et l'écran s'illumine.C'ést l'image, le mouvement, Ja vie.Aussitôt emporté par un rythme de cha-chacha ou emvofité ar le jeu de votre vedette pré- érée, vous n'avez pas une pensée pour les coulisses ou l\u2019envers du décor.Pourtant il suffirait d'une seconde d'insttention au cameraman pour qu'il entre dans votre ainsi que c'est grâce à iui que vous pouvez à loisir regarder les émissions de votre choix.Mais le rôle du cameramag-m'est pas de se faire voir, P modeste, il se contente de faire voir.À la manière du castelier, le cameraman manipuie silencieusement, derrière l'écran, les manettes de la boîte aux images et s\u2019il sait que la collaboration de tout le personnel est nécessaire «à la présentation d'une émission, il sait également que, sans la caméra, la télévision serait impensable.Le cameraman de studio Employé qualifié des Services techniques de Radio-Canada, le cameraman de studio travaille sous la -direction de Charles Frenette.Le directeur adjoint, Guy Fontame, assume avec lui la lourde responsabilité de l'achat, de l'entretien du matériel ainsi que la surveillance d'un personnel de près de trois cents employés._ M.Fontaine suit de près le fravail des cameramen et il en parle d'abondance: \u2018Le cameraman doit posséder une solide formation technique.Nous exigeons, en particulier, qu'il soit compétent en électronique.L'efficacité de son travail en dépend.Nous tenons également compte de sa formation générale, de ses goûts et de ses aptitudes particulières.Il doit posséder un certain sens artistique.Il doit évidemment avoir le sens des responsabilités et aimer ce qu'il fait\u201d, Un travail passionnant Sans doute pour illustrer d'un exemple vivant ses paroles, M.Fontaine me présente Jacques Demers, jeune \u201cdoyen\u201d des cameramen.Pressé de reprendre son travail iaterrompu, Jacques Demers, qui a laisse une répétition, m\u2019iowite à le suivre au studio 40.II était difficile de choisir ambiance plus favorable a une conversation sur le travail du cameraman.Face & lg salle de contrôle où s\u2019affairest\u201d quelques techniciens qui nous jettent des regards interrogateurs, coincés entre une caméra, deux \u201cmoniteurs\u201d, une petite table et beaucoup de câbles, nous échangerons rapidement questions et réponses comme si nous étions a Carrefour.\u2019 Jacques Demers résume en quelques minutes la journée type du cameraman.II rencontre d'abord le réalisateur qui lui donne ses directives.\u201cComme je fais la Famille Plouffe, il me fait souvent lire attentivement le texte afin d'être bien au fait des mouvements des comédiens.Avant l'émission, je dois vérifier les appareils, contrôler avec les techniciens les éclairages, cadrer les images selon la mise en scène imaginée par le réalisateur et voir avec es comédiens aux corrections qui s'imposent.Ce travail préliminaire exige de quatre à cinq heures de labeur.Arrive ensuite la générale où tout doit, dans ls mesure du possible, se passer aussi parfaitement qu\u2019à émission même.En somme, pour un téléroman d\u2019une demi- heure, le cameraman doit four- tir huit heures d'attention sous tènue.\u201d \u201cCependant le travail est grandèment facilité lorsqu'il s'agit d'une émission que l\u2019on fait fréquemment, avec le même réalisateur, avec des interprètes connus et uns équipe technique sensiblement la même.Par contre, lorsqu'il faut mener à bien un Téléthéâtre ou une Heure du concert, il faut accumuler des réserves de patience et d'endurance.Des émissions de ce Nécrologie Ellen exigent des d'heures de répétition pendant: iesquelles le cameraman doit de- Ÿ meurez suis cesse en alerte.Relié au réalisateur par micro phone, il doit répondre au mois- dre appel, surveiller serupuleu- sement les gestes les plus insignifiants et il n\u2019a pas le droit de se permettre une distraction, À dangereuse en cours de répétition, fatale le soir de l'émis sion.\u201d Les cameramen du film Jacques Demers a 35 collègues qui, comme lui, s'affainent dans les studios ou prenment place à bord du car de reportage pour vous donner les éinissions en direct au réseau français.Mais vous, téléspectateurs, vous vous demandez sans doute si les cameramen tournent aussi || les séquences filmées pour les émissions en studio et, notamment, pour le Téléjournal.Répondre oul serait exact mais pas assez près de la vérité.Ce sont bien des cameramen de Radio-Canada qui vont chercher les images partout à travers la province, le pays et même parfois jusqu'en Europe.Mais ce ne sont pas les mêmes qui travaillent en studio.Ceux qui vous donnent la documentation visuelle des actualités, qui vous offrent au cours d\u2019une émission en direct, des scène; impossibles à réaliser en studio, ce! sont les cameramen itinérants.! Ces derniers funt partie du Service du film de Radio-Canada.Ils ont leurs modestes quartiers prés du nouveau bureau d'assignation que dirige Guy Durocher.Celui-ci explique la raison d'être de ce service: distribuer équitablement le travail et veiller à ce qu'il soit fait dans les meilleures conditions possibles.Jean-Marie Couture, doyen des cameramen itinérants, parle avec enthousiasme des joies et des difficultés de son métier: \u201cPartir pour l'Arctique, exemple, en service commandé, ne suppose pas que des petits plaisirs, Les inconvénients du voyage sont faciles à imaginer.Aller filmer dans le Nord quel- ques scènes des Belles Histoires | des pays d'en haut, passer deux jours dans une étable pour les Travaux et les jours, partir de StX pour monter au 2le étage du Reine Elisabeth où se tient une conférence de presse.autant d\u2019exemples qui vous donnent un apercu de la diversité, de l'imprévu, voire du côté sportif de notre travail\u201d.He-du-Calumet Décès ILE-DU-CALUMET (DNC) \u2014 Les funérailles de M.Ernest Si- card avaient lieu en l'église Ste- Anne, le samedi © mai.Agé de 71 ans, il était né et avait passé toute sa vie à l\u2019Ile-du-Ca- lumét.Son épouse ast décédée, il v a quelques années.Il laisse dans le deuil deux files: Mme Roland Doucet de 'Tledu-Calumet et Mme Rita Soucie, de Renfrew; deux fils: Oswald, de St.Catharines, Ont, et Gérard, à la maison; uné soeur, Mme Hyacinthe Bérard, de St.Catharines; deux frères: Pierre, de St.Catharines, et Philias, dé l'Ile-du-Calumet, ain- si que plusieurs petits-enfants.|| Mme Rita Pouliot, de Noran- da, est décédée.Née Rita Gauthier, elle était la soeur de M.Paul-Emile Gauthier, de I'Ile- du-Calumet.Première communion Cette année, la première com- if munion des tout-petits a coïnci- | dé avec le jeudi de l\u2019Ascension.Une quarantaine de\u2018 petits garçons et petites filles se sont avançéh l\u2019air grave et recueilli vers la Table sainte.Après la messe de neuf heures, M.le curé F.Briard recut les enfants du saint Scapulaire et les religieuses ont servi à l\u2019auditorium de l'école paroissiale le déjeuner offert par la Cathelic Wo- || men\u2019s League, Retraite Le R.P.Létéurneau, recteur des Pères Rédemptoristes d'Ayl- mer, a préché la retraite des jeunes filles de la sixième à la dixième année.Organisé par la Révæ@ménde Mère Marie - Rose, s.s.m,, ce jour de recueillement et de prières a remporté un vif succès et saura porter ses fruits.La journée se termina par un Te Deum et des hymnes à la M, Théodule Loavioiette ALFRED (Spéciale) \u2014 M.Théodule Laviolette.d'Alfred \u2018| est décédé à sa demèure, après) uns longue maiadie, mercredi, à l'âge de 78 ans.Né à L'Orignal, il avait épousé, à Montebello, en 1906, Ma- Tie-Anne Thomas, qui lui survit.Il était le fils de Pierre Lavio- lette et de Joséphine Millette, tous deux décédés.M.Lavidiette faisait partie de in Ligue du Sacré-Coeur.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sept fils: Jawcien, Fer mend, Aldéo et Denis, d\u2019Altred: Jean-Marie, de Curran; Jean- Marc, de Gatineau et Gabriel, de St-Isidore-de-Prescott; quatre fil- des: Mme Roméo Quenneville {Lucille}.de iting, Ve; Mme Lionel Levac, d'Alfred: Mme| Marc-Aurèle Beaulieu (Jacqueli-; ne), de Montréal: Mme Jean- Guy Landtiauit (Denise), de Plantagenet.cinq soeurs: Mme! Amanda Ceyen.de Potsdam, N.Y: Mme Wellie Beaudoin, Mme Thomas Couillard et Miles.Auxille et Berthe, de Montréal: ainsi que 27 petits-enfants et 11) arrière-petiis-enfants.La dépouille repose aux a lons Lamarré & Fils, d'Alfred,| d'où aura lieu le départ du eor- tège samedi.à 9 bh.50, pour ser-i vice à 10 heures en l'église St\u2019 Victor d'Alfred.L'inkumation se fera œu cimetière paroissial.| ER Peano C'est réérie, c'est protisa- ble de placer une annonce classté dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 Téi.: CE.6-743L Vierge.Une retraite semblable te tiendra sous peu pour les jeunes garçons de la paroisse.5 Visiteurs M.Jean-Louis Brisard, instituteur a Laverlochére, rendait visite à ses parents M.et Mme || Emile Brisard.Mlles Rita ¢% Marie McNally.de Shawinigan Falls.chez leur mère Mme Marie Mc- Nally, en fin de semaine: -M.et Mme Jean Légault et leur deux fils passent quelque temps chez leur mère, Mme Charles Sicard, de même que M.et Mme Yves Sicard de Ha- Hburton, Ont.: M.et Mme Rhéal Pigeault, | Mme Larry Jones et sa fillette | oes tous des St.Catharines, pâssaient quelque temps chez M.et Mme Louis A.Pi- geault, M.et Mme Omer Plouffe, ainsi que leurs trois fillettes, étaient les invités de M.et Mme \u2018| Hector Dufauit en fin de semai- 1 ne.Mme Damien St-Onge et ses deux enfants passent quelque temps chez M.et Mme Hector : Lemaire.Cercle de fermières Le Cercle des fermières de l'He-du-Calumet recevait dernièrement la visité de {a directrice ' des Cercles de la province de Québec.Mile L.Laballe, Celle-ci récevait en premier À lieu les membres du comité afin À de leur donner des directives, ensuite elle pondant aux nombreuses ques tions postés par les Asmex de cettz organisation, \u2018 M Les magasins par |B étaient À vail tous les 3 autres membres du cercle, ré: dr * 4 LE GROIT, OTTAWA, ONT.0.7 Stationnement, - gratuit v \\ a « ¢ wih de Hull ef d'Eastview sont ouverts les vendredis soir - d Vous obtenez plus pour votre argent .JEUDH, 14 MAI 1959 \u2014- L'endroit où vous achetex votre tondeuse à cssence fait toute la différence .lo CANADIAN TIRE GARANTIT LES PIECES ET LE SERVICE .en achetant une TONDEUSE A ESSENCE LAWN-MASTER'! dian Tire posséde son service de réparations expertes et de pièces de rechange pour assurer le bon fonctionnement de votre tondeuse à essence et pour que votre Lawn-Master vous offre la performance maximum d'une année à La Canal\u2019autre.Toutes les tondeuses et les moteurs Lawn-Master sont garantis pendant un an à compter de la date d'achat, pe AN ne ce Gm 4 ®nditions \\E.MERVEILLEUSE AUBAINE faciles la LAWN-MASTER i A COUPE DE 18\u201d CHEF-D\u2019OEUVRE - ELEGANCE ET DE PERFORMANCE! Elle regorge de caractéristiques mécaniques et de sécurité que vous ne croiriez obtenir que d\u2019une tondeuse beaucoup\u201d plus coûteuse.De fabrication robuste, elle est cependant légère et se manoeuvre facilement.Construite pour en faciliter la manoeuvre, couper de près et vous donner une pelouse veloutée sans que vous ayez à repasser.Réputé moteur économique Clinton très puissant de 2 cv.Fonctionnement sûr.Une aubaine exception nelle ! LAME MONOPIECE BIEN TRANCHANTE \u2014 d\u2019alliage spécial d'acier, durci et trempé MOTEUR CLINTON 2 ev, 2 TEMPS \u2014 Au lancement facile \u2014 Attaque directe, aucune perte de puissance EJECTE LATERAL A L'AVANT \u2014 Profette l\u2019andain loin de la tondeuse PAILLEUR D'ANDAIN \u2014 Inclus GUIDON D\u2019ACIER TUBULAIRE \u2014 Modèle à démonter facilement pour faciliter le remisage CARROSSERIE D\u2019ACIER, GENRE AUTOMOBILE \u2014 Au superbe fini jaune et vert HAUTEUR DE COUPE REGLABLE \u2014 3 hauteurs de coupe à réglage rapide RANDAGES SEMI-PNEUMATIQUES \u2014 ET A PRIX A chape large, inoffensives pour la 2.95 pelause SI MODIQUE 4 Tondouse rotative à essence, coupe 18\u201d, moteur 2 temps, lancement à rebobinage Moteur Clinton 2% c.v.Joli fini deux nuances, rouge et bleu.Tondeuse rotative à essence, coupe 18\u201d, moteur 4 temps, lanéement à rebobinage 56.8 9 Moteur Clinton 2% c.v.Elégant fini rouge et ivoire.PP ED ST Gv YS SS WUT WR EE TE GE Se STR YS = a GD Se SGA emir ShuN GAM SU ROE GCE WANE BENE PACT To Sans VTS VN WER EES CHR TE TE TARR.Sewn CANADIAN TIRE VOUS AIDE = À pe WS WAR A GA SENS GEE GE WEE SME GES SEAS GI Gm Se WME WE EE TEA SHE ENR A SS Sa KN AR PELLE Pelle à bout pointu, si pratique pour une foule de travaux.Long manche robuste.Lame SUPPORT DE BOYAU Se pose au mur près du robinet d'arrosage.Contient 100 pieds de TAILLE-BUISSONS ELECTRIQUE La méthode efficace et rapide de tailler les haies, lès buissons, etc.Muni de dents tranchantes enfor- t les ti de n\u2019 dégager, berger (a 27 95 * a A i mme tue ue So citée iS AD Maid OR MA SO ttt Sait.ml im, i NT A SAO SS.So co = 43.\u201d contre tout vice de fabrication.Servez-vous de votre crédit Épargnez en toute confiance chez Canadian Tire.3 \u201cLancement facitet* la LAWN-MASTER de luxe Très pratique! Règle la vitesst du moteur: com- l'admission dès gax at Accélérateur du bout du doigt instantanément coupe l'allumage.Le \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 HS Sm aie 5 unies, ue 2000 Vert Un ES Si SOT Sm ere ee que 2070 0000 a me te CA A \u2014 \u2014\u2014 vidé tondenses à essence au ps 16 miètèles, y com.\u201cies rotativb, automabi.les, à mostinet/ autopropul- .à essence, } ainsi que tondeuses à bras.plus gros assortiment électriques OBTENIR UN M TRANCHE-GAZON Lame tranchante, 8%\u201d x et appuie-pied.Facilite le dégagement d'acier BINETTE PRATIQUE Agencement pratique comprenant la binette étroite de 334\" et le cultivateur à 3 four bien i i bons, le tout en un mées qui empêchent les branches boyau.Acler épais fi- robuste.des trottoirs, la coupe \u20ac , al i seal outil com- vert Vémail W & 2.35 de la tourhe, 1.39 mode.Chacun 2.15 T4¢ à ES VOITURETTE DE JARDINIER Se manoeuvre faciloment .Incli- nerla pour y pousssr l\u2019andain, ete.DEVIDOiR A RACCORD PERMANENT BROUETTE ¥ .i- atique incre- boyat permet Te jouer je à l\u2019aide du râteau à pelouse .pr de tubu- Muni de raccord a Yobinet \u201cSe Basculezla pour la vider.Guidon laire \u2018d'acier; poignées de plastique.u mur * d'aluminium.Caisses d'acier.Roues Légère, elle se manoeuvre pose à bust 4.19 de 10\u201d à coussinets à billes 11 60 facilement.Chacune D'acier robuste.et à bandages de caoutchouc.PTT grep ACIS CN aH BINETTE DE 7\u201d Une binette de la meilleure qualité et à prix modique.Lame rivetée d\u2019acier tranchant.Long manche.Fa.BINOT A 3 FOURCHONS Binot très étroit pour tra vailler entre les plantes et leg rangs sans nuire aux racines.Largeur de 3'4\u201d seu- GRIFFE Trois socs franchants pour ameublir la terre.Le tranchant de 4\u201d coupe les raciy nes des mauvaises herbes.brication vraiment robuste.Grane 235 mew tie 1298 aw TULIP J SEMOIR- 77\" EPANDEUR £6.93 à debit whiforme Distribue une \u20ac quantité détermi- 5 onde traine à pele ui dene \u2026 graje, unifermé ; ment, Kores à \u201cha « semi - pneumatiques.«.Largeur d'épande D ge: 16°.LIVRAISON GRATUITE Angle LAURIER ot KENT CE.2.737% PN ENE FER.7 ete.Chacun DE JAR DINIER Construction icut métal; grande roue DEVIDOIR portatif .à roues de métal au roulement doux.Fabrication re- buste; grande capacité.4.49 Une aubaine ! 8.98 SECATEUR 119, chemin RICHMOND 92, rue WELEINGTON, HULL PA, 2-6578 PR, 7-4381 248.chemin MAcARTHUR, Eastview - SH.5-15 f Mau à réputé moteur Ciinfon 4 temps, 2% c.v.COUPE TRES LARGE DE 19\u201d NOUVEAU \u2014 disque de coupe à 4 lames Vous reres vraiment fier de posséder cette superbe Lawn-Master de 18° à moteur à \u20ac tempc.Voux apprécierez sm carroaserie cavénée d'acier an superbe fini à l\u2019émail blanc et or cuit au four; 6 hauteurs de coupe réglables en quelques secondes; bandages da exontchouc aemi-pneumaiiques de 6\u201d à l'avant et très gros de à\" à l'arrière.Les chapes à traction positive et lés roues décalées préviennent le pelage.Elle coupe de pris.fraction de pouce des arbres, etc.Ejecteur Jatéral à l'avant et paillaur d'andain.Une super aubaine de la Canadian Tire .Tondeuses à main DE COUPE SOUPLE Coussinets en bronze de 14\u201d Coussinets en bronze de 16\u201d Roulement à billes De Luxe 14\u201d Roulement à billes De Luxe 16\u201d Len ce oe ee mo ss es ep re re rm a So it i se aucun EILLEUR JA SR) 2 à FOURCHE A BECHER Modèle ordinaire.4 tourchens triangulai - res de 11\u201d.\u2014 Co monopièce.Robusfte poignée en 99\", Chacune 1.98 LEAT\u201d a \u201cTURF SPECIAL\u201d Contient plis d'azote organique et vous donne une pelouse d'un vert éclatant et persis tant.Sac de 20 lb.2.15 Sac de 40 Ib.\u2026 3.80 RAE: A shonson sacs stanue svostsanceisuessen rec0sasass nes enr à EE 7 RATISSOIRE DE 7\u201d 3 à À a un 69.95 RDIN CLOTURE PLIANTE Longueur de 10 pie et hauteur de 18\u201d.Robuste fil de fer, bord féstonné.Pour entourer platesbandes de tous genres.vous GHEE RE REPAIR-A-LAWX Pour ensemencer les endroits dénudés .M1 conditionne le sol et engraisse la pelouse.Suffit pour 100 pieds carrés.Pat de 1 69 41; livres RATEAU A DENTS 1 CINTREES Lame mince d'acier bien et nes courte ane on Une aubaine extraordinaire tranchant pour couper les quet.Pince et ressort trem- à prix ci modique.Un ya.mauvaises herbef et pour pis 9\" hors toms.teau universel à 14 dents an- pailler l'andain.Long man Chicun ! 74¢ tirouille.Leng manche de che de bois dur.Fabrica ER bois dur vernis.1 35 tion de qualité.2 15 Chacun .Chacune .+ PULVERISATEUR à 8.50 L'articie ideal pour paire river leo nerbicidés.190 Date: Eaviren 3 ant.imp.gaivaniss rifractalre à ie corrosion et à Is Pompe de laiton.sen epe de ménprime résistent à Fhnile.Arvoteus à détrate.Beran de péeyrènt 65 57, rilonge de jniten de FI\" me tames de Jaiten réglable, a grade enpacité néréecke des pHierrg es mao êré- mis.Éporgura footer inven, ni prix d'épargne ; verre ques lt rl we, Ho cut Sn Sm MAS an trs vos ete te Ce ee ae tt mr rt \u201c0 0 0 ee te VO \u201car va a= 1.39 | L srs B Vingt at ua 7 7 Ck dd] JEUDI, 14 MAI 1939 STATIONNEMENT GRATUIT sous SURVEILLANCE de Hill 5 dEastview SONT OUVERTS Lr vendredi soir = | # asins Le corde à pneus W'exigent les manufaduriers des autos de 1959 .Vous pouvez, à présent, munir votre auto de la sécurité des pneus SUPER-CASTIC | à carcasse TYREX* aux prix d'épargnes des escomptes dë gros de la Canadian Tire Les SUPER-LASTIC de TYREX* \u2014 sont 50% plus épais et plus forts que les pneus d\u2019origine à carcasses de Tyrex* des voitures neuves.TYREX® \u2014 L'unique fibre teute nouvelle, fabriquée apéciale- ment pour les curcasses de paems \u2014 est 1/38 plus robuste que le fil d'acier Je plus robuste \u2014 et vous permet de rouler plus vite en toute sécurité.Les pneus Buper-Lastie à carcasse de TYREX* roulent ples alienci t, plus à t ot fent moins.Vous épargnerez près de le moitié lorsque : exigeres le SUPER-LASTIC de TYREX*.; Jauge 100 à earcasse de NOTA\u2014Pour votre protection, voyez à ce que la griffe TYREX* soit gravée sur le pneu.Sans cette marque déposée, ce n\u2019est pas un pneu à carcasse de cordes TYREX?®, PNEUS SUPER-LASTIC DE JAUGE 100 A CARCASSE DE TYREX® PRIX D'\u2019EPARGNE TRES CONSIDERABLES 95 et reprise de ones d'échange de lire classe, 670/15 Prix régulier: $27.50 VOYEZ CE QUE VOUS EPARGNEREZ Prix Prix d'es- Dimen- reg.du compte sions manuf, avec rep.lére clacce 525/18 20.90 12.95 560/13 24.95 13.95 590/15 25.00 13.95 840/15 26.25 15.45 670/15 27.50 13.95 710/15 31.30 15.95 150/14 30.25 13.93 T60/1K 34.20 17.98 8060/14™ 3445 15.98 800/15 36.60 21.98 850/14 37.65 17.95 Bgargnes proportionnelles pour les autres dimensions \u2014 y compris les pneus sans chambre à air ou à flancs blancs.NOTA\u2014Ajouter 50c à ces prix pour la pose.Marque dépnsée de T fibre ot cordes de viscose à pneus.EX Ine.pour = ACHETEZ-LES A CREDIT \"34 Conditions faciles Ma ; ÿ rage , rr RRL) , Ajoutent.de¥ vacances | CE a Grande avbaine # JUMELLES Grossissant 4 fois Grossissant 4 fois pour vous donner une image nette des évépaments sportifs et des scènes de la grande nature.Étui de cuir 8 95 solide.o JUMELLES | Grossissant 7 fois Jumelles de marine Karl Voight.Objectifs enduits de 50 mm.écartement réglable.Dans étui 26.95 doublé de velcurs.Jumelles Karl Voight, grossissant 6 fois.Q Avec étui, 18.98 chonc synthétique traité à froid.Epargnez en tonts confiance.AU PRIX LE PLUS MODIQUE EN VILLE LA GARANTIE DE PNEUS NEUFS-\u2014Obtenes le millage at le sécurité de pneus neufs \u2014 à prix moindre que vous vous attendez de payer pour Ur per rechapé (un pneu rechepé, comme vous le saves si bien, n\u2019est qu\u2019un vieux pneu usaké suquel on a pocé une nonvelle chaye valcanisée).Les KEYSTONE tout neufs sont garantis sans réserve, comportent des carcasses de cordes de viscose trés robustes et ont des chapes de caout- PNEUS TOUT NEUFS 670/15 ou 600/16 et reprise de de premiére classe.La Canadian Tire maintient à leur niveau modique les prix des pneus.= Stocks en entrepôt.48 Sa Rotisserie de famille Modèle populaire à cuvette.Grandes roues caoutchoutées.La grande claie chromée de 23\" s\u2019élève et s\u2019abaisse.Se replie et peu encombrante.à lan couteau à Les meilleures aubaines en fait D'ATTIRAIL DE - PECHE AU LANCER ATTIRAIL JUNIOR 32 piéces Spécial Des agrès choisis minutieusement pour le \u201cjeune\u201d pécheur.prend les principsux ngrés: la canne cer A poignée ondulée et ferme, le moulinet souple à capacité de 80 verges, une robuste boîte à agrès, une quantité suffisante de ligne, bouchons, poisson, devons et cuillers, avançons, plus les plombs et hameçons nécessaires.Un attirail de qua.Hité valant bien 37.95.Epargnez des dollars à la Canadian Tire.4.95 Cet attirail com- 12.95 VOLANT 4.95 D'EMBARCÇATION verges ATTIRAIL DE PECHE AU LANCER \u201cMERMAID\"\u201d\u201481 PIECES (Non illustré) \u2014 Canne de verre souple de 414 pieds à tige finement diminuée et poignée pistolet linet horizontal A capaciié4 de 100 et A engrenage de nylon, lus une ligne de nylon tressé, eurres oscillants et plombs et hameçons le tout, bien rançé dans une che.\u2018attirail complet de 8 pieces.9.95 Modèle A 3 raies et à moyeu en retrait.Fini permanent bleu luisant ox: bronze.Coussinets de nylon Inusables.Pour 17 ; mou- tournants, Îte à agrès étan- ATTIRAIL À LANCER \u201cWEEK -ENDER\u201d Mermaid 9 5 81 pièces .ISOLANTE POUR PIQUE-NIQUES Large Ja rem- Un assortiment supérieur d'agris de la meilleure qualité pour ajouter à l'agrément de in pêche \u2014 en réalisant épargnes.Carne de verre dimintiée de 414 pieds à poignée de liège, anneaux et qués: moulinet horisontal à de 100 verges et à engrensges hélicoi- daux souples.Courran à poisson, boîte à agrèa munie d'un plateau articulé et de fabrication emboutie monopièce.d'appréciables goulot pour plir plus facilement.Jol fini extérieer à l'émail cuit au four.Format 1 gallon.Au 9.95 GLACIERE PORTATIVE POUR L\u2019AUTO conserver breuvages au froid.Légère, se lace facilement dans ie coffre bagages de l\u2019auto.Largeur, 9, hauteur, 1114\u201d et longueur, Les robustes tringles de bois dur suppe bien fixées au toit de l'auto à l'aide grosses vantouses et de >; Balle d'entrainement, Incassable.Ch.Constates, ce printemps, toute la différence que l'ARMADA Peinture mate ou lustrée ARMADA modifiée à l\u2019alkyde peut conférer A votre maison.elle lui donneru un nouveau cachet de fraicheur.de beauté.- duradie.à prix modique incroyable! l'est une peinture approuvée par les dé- pelicute.Bouteille.de 8 ences, corateurs, fabriquée aux normes de qua- iité rigoureuse de plusieurs produite beau- eoup plus coûteux.Elle n'étend fecile- ment, de bonne opacité et des plus dara- bles.Blane préparé aingli que base A colorier mats ou Vaperisatour \u201ca nettole-glscc.eus neufs.La bouteille mat ou luisans d'intérieur, aporisateur approprié tuisante à laquelle vona ajeuteree Île teinte vue vour préPérez.+ a 1\u2014NETTOIE-GLACES-\u2014Denne un éelai sans lnisser de 2-NETTOTEURS À FLANCS BLANCS \u2014 Redonnent 19\u20ac sv aux pneus à flanes blancs tent leur éelat de ie Chocun .I\u2014NETTOYEUR A CAPITONNAGE\u2014Avse brosse.Genre movsseux.Tres cercentré, -POLI À CHROME ET À METAUX \u2014 Entève la rouille et les ternissures.Ravive l'éciat et protège.Demiard 5-CHAMOIE\u2014Grané format de peur l'auto, les fendtres, ete.CANADIAN ELLE NETTOIE .CIRE .et PROTEGE deux fois plus vite CIRE ARMOR-SHEE .J.Wy ; \u2026 89¢ 35¢ 17*x 14\u201d, Idée! TIRE CORPN [3 or N MITAINE A Ru CORY SI /.4 LAVER CELLULOSE ) gp?; tai à 5 Douce et omsple.pour Je- Wie rar carre * or .Ses 8 O8¢ re rm ELEN Lens fT EC A A [ B RY li A ] j A xs (A Ly IN EG v .Bia iv way 6] HOMME demandé, Hommes demandés ST are rm 4 soirs par semaine.S'adresser 31 Champlain, Pte-Gatineau.CONDUCTEUR de camion, 25 Ans ou plus, 8\u2019adresser en personne à Florence Paper Co., rue Boteler, angle Dalhousie, JEUNE garçon, pour restaurant, uprès-midi seulement.$15 par semaine, nourri, PR.1-8171, 114 VENDEUR avec expérience demandé pour la vente d\u2019automobiles, tracteurs et machineries agricoles.S'adresser: Blain Auto Body & Saizs, Hawkesbury, Ont., ¥8L.ME, 2-3149, 6-114 COMMIS (hommes) Le magasin Canadian Tire de Hull a besoin de commis, de préférence avec expérience.Semaine de 5 jours.Tous les bénéfices de la compagnie.Aussi ajusteur de pneus expérimenté.Rendez-vous entre 11 am.et 4 p.m.Demandez M.Maynard ou écrivez à Case 138, Le Droit, 6 SECRETAIRE BILINGUE: DEMANDEE Fille d'expérience possédant bien les 2 langues pour remplir une position de secrétaire.Dactylographie et phie exigées.sténogra- Nous paierons bon salaire, Ecrire à Case 79 Le Droit -y MESDAMES, gagnez des revenus substantiels en représentant la compagnie Avon dans un territoire près de chez vous, comtés de Gatineau, Papineau et Pontiac.S'adresser: C.P.595, Ayl- mer, PQ.T-m., m, 1 71 On demande | femms) = ma dresser, 50, rue George, Ottawa.7-112 PEINTRES demandés.Appeler: PR.T-6185.6-113 DEMANDE: bon contre-malire d\u2019asphaltage qui peut surveiller les travaux du commencement à la fin.Bon salaire en plus d'une bonne commission, PA.8- 1673.6-113 AVONS besoin immédiatement de deux agents d'immeuble à plein\u2019 temps.Hommes sérieux, fiables, possédant voiture.Appeler entre 10 h.et midi PR.7- REPRÉSENTANT VENDEUR BILINGUE Pour le plus grand distributeur de pièces d\u2019auto de l'Ouest.: Le candidat que nous désirons embaucher doit être ambitieux, posséder de l'expérience dans la vente de pièces d'auto, une bonne éducation et sa propre voiture.Salaire à compte eourant et commission, travail dans territoire pro.é.\u2018Tous les avantages margisaux ordinaires, Les demandes devront inclue te une courte biographie et tous les détails relatifs à l'éducation et à FINISSEUSE dans la fourrure, avec expérience.S'adresser Dworkin Furs, 256 Rideau, 13 4; COIFFEUSE d'expérience demandée, avec clientèle; bon salaire.PR.1-4254; PR.7-513.4 SERVANTES pour le nettoyage et la buanderie, pour hôpital local.\u2018Traitement initial de $120 4 $125 par mols.Chambre et repas disponibles, Case 128, Le Droit.7-114 PERSONNE fiable demand¢ée, ur garder maison avec famil- e.Couchera ici.S'adresser 272 Elm, Gatineau, MO.3-6445, Lu Froduits MESDAMES, êtes-vous Avon libres quelques heures par jour?Avon eut vous aider à réaliser u3 n revenu.CE.2-8585.pétente, travaux généraux de maison, aimant les enfants: famille anglaise, couchera ici, références.CE.4-3695.7-113 7-112 EXCELLENT salaire, fille com- FILLE ou dame pour ouvrage de bureau, bilingue, connaissance de la dactylo.Nettoyeurs Roy 181, St-Leurent, Hull.7-113 SERVEUSE de table, le soir, , 42 Montcalm, Hull 7-113 l'expérience.Faire demande à: CASE 136 © LE DROIT CS 8 a nee pour cha- ERANT d\u2019sxpérie let de touristes, dans la Gati- neau.Doit être bilingue, sobre et posséder personnalité agréable, ellent salaire, chambre, pension et buanderie gratuites.\u2019adresser à M.René DesOr- meaux, PR.7-3355.6-112 6B] Hom.et fem.demandés ners.TA.8-3223.6-113 Rubriques ubriques A vendre (propriétés) a.(14) Agents (d'immeubles) oem.(14A A vendre (commerce) ame.(15 A vendre (hôtels) Lu.(15A A vendre (fermes) oe (is A vendre (automobiles) 17 A vendre (divers) (18 A veadre (terrains) eee.(14B) A vendre (ou à échanger) \u2014 (19 A vendre (ou & louer) um (20 A louer (bureaux) (21 A louer (logements) \"4292 A louer (chambres) (28 A Jour (commerce) _\u2014_\u2014 (24A A louver (divers) (24 A louer (où à échanger) Le (28 À échanger - (235A Animaux 85A Avis divers (66 Assurances 8 Assurance-Auto 174 Argent à\u2019 prêter \u2026\u2014 (3 Argent demandé {3TA Amusements ee (28 Arve ok accessoires ____ (2 es, Auventr .8 = \u201cBriquetears 59 Brûleurs à $huile _ 33 Chambre ¢¢ pension oe (26 Chie:s, animaux choyés \u2014\u2014.(65B Combustible (32 Cours privés (40 Cartes d'affaires (41 Coiffeurs (49 Cordonniers ou Couturidres (40a Couvreurs oo metsammemennnas 62 Cartes professionnelles (is) Dactylotypes (IA Direction de funérailles (67) Décès Len (70) De.international {(30A) Dentistes.(78) Devenez bilingue (39B Electriciens (55 Enseignes (31A Entrepreneurs (6i Flançailles \u2014\u2014 2 Fourrures (34 Fesblantiers (56 Fleuristes (68 GTAVEUTS retro 144 In Memoriam (73 Inventions (66A) Imprimeurs (43) Jardinage co.(10B) Lecture oe (ga) Marché alimentaire 178 Maringes _._.{3 Motocyclettes _.(29A Matériaux de construction (35 Menuisiers \u2018 (54) Machinistes {80 Magasins à louer (21A Menses anniversaires (72 Monuments ee (68) Naissance orme (1 Naturopsthes or cise (48 Nettorage de tapis-moubles .(11A} Nettoyeurs wo.coins (52) On demande (agents) .(5 On demande (hommen) ____ « On demande (homme où femme) (6A Qa demande (homme et farame) (8B Un demande (femme) a On demande (rervantes) Ge * On demande (instituteurs) creme a On demande (foyers) (2A On demarde (commerce) om.(sB) On demande (loxementa) _\u2014.\u2026 (314 On demands logement A échangsr (104A On demande (emplois) a On demands (chambres) (12 On demande (autos) (13 On demande fiver) oe.(13), On demande rtAnison) cum £13 On demande (ferme) ee.113C On demands leoammerce) ma (ISR Occasions d'affaires is 421 Orthapedistes ies (8 Ostéapathesz-chirnpraticiens ee.47 Perdue eee (4 Trouvé (4A Personnel \u2014\u2014\u2014\u2014 c\u2014\u2014 hid) PhologTanhel comme mesons (42 Phijataliniss (45) ein HWY ei.(51) Plombiers (5%) Plhtriers om (BE) Positions vacantes (sC ins enim.(85) Radios TV et accesacires am (a1) Réfripération comet's ©Al Remerriemmentt Lme\u2014ecemeceneesencetrees {14 Réparations meena (G8) Férarniion de meublés me.CIM) Gerrurters oo.oo - {58} Serrionr PANITETUAITEE mre am ist, Etoras wimiiens \u2026.\u2014 (a) XE Lens soma res {4B Manger cantons se ommécmeunnnues 439 EVENING pm CET i ul sonne ASE.OCCASIONS D'EMPLOI chez FREIMAN Nous désirons nous assurer les services d\u2019un bon tailleur d'expérience et de plusieurs couturières.Bilingues.Semaine de 5 jours et de 40 heures.Plan Freiman de bénéfices aux employés.Faire demande au bureau du personnel chez FREIMAN, en ville 6B 71 On demande (femme) FEMMES DE MAISON ET CAÏDES-MAMANS\u201d pour travailler et demeurer dans un bon foyer.Adressez-vous en personne ou écrivez à EMPLOYEES UNLIMITED Gare Union, rue Rideau Ottawa \u2014 CE.6-3686 Ça ne vous colle rien VENDEUSE bitingue, robes et vêtements sport, temps partiel ou régulier.CR.27000, 7-118 Ecole pour caissldre FEMMES qui aimeriez devenir caissidre de lère classe, nous uvong vous alder, peles me lauriers, PR.7-9253.Soir: CE.5-9005.7-jin.o 2 AUGMENTEZ vos revenus $100 par mois f{kr servante d\u2019ex- rience pouvant fournir ré.érences, Chambre et salle de bain privies.Maison de Rock- cliffe.SH.9-7955, en vous associant à l'une des maisons de cogmétiques les plus importantes de l'Amérique faisant affaire au Canada.A:=une ex nce requise.Tous les produits sont garantis sans réserve.Aucune livraison, aucune pesception.Une magnifique occasion de réaliser un supplément appréciable de revenus, de façon digne et respectable, Ne tardez pes, appelez immé- distement au SH.9-6035 qu écrives & Peggy Newton (Canada) Limited.4 Dundas, Ontario.7.112 FILLS8 pour cuvrane de restaurant, expérience non néces- taire, 1 semsine de jour, { de nuit.S'adreeser Restatrant Chez Liette, 313 Notre-Dame, Gatineau Mi.2314 COMMIS et commis de bureau, bilingues, pour fleuriste.Ecrire Le Droit, 7-}.n.0.OCCASIONS D'EMPLOI CHEZ FREIMAN © Commis d\u2019épicerie (hommes) ® Caissiéres au supermarché © Opérateur de comptomètre © Caissières de bureau © Tailleur © Couturière ® Garde-malade temps partiel (samedi seulement) licenciée à Semaine de 5 jours, 40 heures.Le système de bénéfices aux employés de Freiman.S'adresser: BUR U DU PERSONNEL FREIMAN EN VILLE FILLE de table et femme de chambre poux hôtel de touristes dans Gatineau.Bon salaire, chambre et pension gratuites.Conditions de travail idéales.S\u2019adresser à M.René DesOrmeaux, PR.7-3355.7-113 8] On demande (servantes) 9] Ayant au moins deux ans d'expérience dans l'enseignement.Hour situation au compte de la Croix-Rou- gv de lp jeunesse, comme ORGANISATRICE 1 dans les écoles de l'Ontario.Aptitude poûr IR parole publique.Devra travailler en coopération avec les inspecteurs, les principaux et les instituteurs, Célibetaire, de 25 à 35 ans approximativement.Devra vosa- ter.Fonds de retraits et autres avantages.Soumettre vos demandes à: ADELARD GASCON, inapecteur d'é coles, 258, rue Et-André, Ottawa.Tél, CE.5-644.9 L'ECOLE séparée de Coniston, Ontario, invite des demandes d'instituteurs, institutrices, pour septembre 1959.Echelle de salaire: première classe, permanent $2,800 \u2014 deuxième classe et intérimaire $2,700.$200 par année pour expérience, jusqu'à 5 ans et maximum $4,650.Veuillez mentionner nom de votre inspecteur, âge, état matrimonial, et adressez à Alfred Gau- det, Casa postale 140, Coniston, Ont.9-112 : |L\u2019'ECOLE secondaire de Hearst FILLES de table demandées.S\u2019a- demande un professeur qualifié (fille de préférence), pour enseigner les mathématiques, 9 à 12e années; sciences 8, 11 et 12; culture physique pour les filles.Salaire d'après qualifications et expérience.Adressez votre demande à Mme J.-E.\u2018Thériault, secrétaire, C.P.\u2018877, Hearst, Ont.9-jin.o.L'école secondaire de Rockland REQUIERT POUR SEPTEMBRE 1959 les services d\u2019un homme- professeur, pour \u2019 enseigner: © Français en IX et X années ® Anglais © Orientation © Option commerciale en IX année Matières à enseigner pourraient être réarrangées, pour convenir, SALAIRE: Minimum .$4,200 Maximum .$7,200 Augmentation statutaire de $300.Allocation pour érience, $100.par année \u201cfusqu\u2019à - cinq ans.Rockland est située sur la route Trans-Canada, à 23 milles à l\u2019est d\u2019Ottawa.Adressez votre demande à GAETAN ST-DENIS, set.C.P.135 Rockland, Ont.9 SERVANTE, 18 ans ou plus, demandée pour ouvr e général; références exigées.R.1-2067.8-300 FILLE pour garder 3 enfants, couchera ici ou en dehors.MO, 3-6650.8-113 $25 par semaine, pas de cuisson lavage: ouvrage domestique.PA.8-5069.8-113 FILLE vail général de FILLE pour travall général de melsom.Couchera ici.SH.6- 1918.> 8-113 ve Bar Mois parlant anglais pour tra- maison; couchera ici.Maison moderne.de cuisson.PA.8-0727, 8-112 FILLE demandée pour ouvrage général de inaison et soin de enfants.Pour plus de renseignements, téléphoner après 7h Pan.seulement, PR.1 Éece .8-jin.o.moyen pour alder, à temps partiel ou à plein temps, une famille de 2 enfants.CE.2-358 0 JEUNE fille ou personne d'age AIDE demandée, ouvrage général, hôtel de villégiature.Réf - ces, Bon chez-soi.PA.8- 114 BONNE demandée, devra demeurer à lan maison.Agée dan moins 20 ans.Service de buanderie à l'extériezr, femme de ménage.Salaire très intéress safit.Si intéressée, écrire Cane 124, Le Droit.8-114 8A}, Pour GARDERAIS enfants le jour, Pour bébés orme meme chez moi, bons coins et bonnes références.PR.7-8842.aA-113 I.a gs 2 à 5 ans, pi \\ mégs tra- Taille.7-0108.PRENDRAIS enfants en pension & 1a semaine ou au mois.bon foyer.PR.1-6966.8A-112 RA-116 PRINCIPAL avec expérience et deux instituteurs ou institutrices pour école moderne située à 8 milles de Cochrane.Salaire um de $3,000.Mme An- mette Ethier, secrétaire, La- rocque, Ontario.9-112 REGION SCOLAIRE mo l (adjacente à la ville de © Welland) | demande pour SEPTEMBRE 1959 INSTITUTRICES JARDIN D'ENFANTS SECTION PRIMAIRE (bilingues) INSTITUTRICE SECTION JUNIOR (bilingue) Barème des traitements d'origine de.ln Fédération dre Instituteurs des Postes publiques d'Ontario en vigueur CLASSE !, minimum 32,200; maxi.roum 32,700.Certificat d'enseignement dinire 26 classe.CLASSE- 2, minimum $2,800; maximum $2,900.Certifiont d'ensrignement lère classe avec 13e CLASSE 8, \u201cminimum $3,000, mum $4,000.Classe 1 et 2 ans d'expérience nvec succès dans l'enseignement.Certificat d'enseignement permanent 1ère classe.CLASSE 4 minimum mum 35,600, Classe 2 et 2 ans d'expérience aves succds dans l'enseignement.Certificat d'enseignement permanent lère classe.CLASSE 85.minimum 58,400; maximum $6,000.Classe 4 et 5 cours d'été du Départ t de l'Education.CLASSE 6, minjmum $3,800, maximum $7,000.Classe 4 et B.A.Le traitescent des inatitutrices sera basé sur les qualifications et l'expérience, Cinquante \u2018pour cent de l'assurance- hospitalisation, assurance médicale et assurance-groupe payé par la commission, Congés de maladie cumuletifs plans de retraite en vigueur.Les demandes (écrites en anglais) donnant le nom du présent inapec- teur, votre numéro de téléph à intermé- maxi.$3,200; maxi.et laire minimum, 33,000.Maximum, 34.000.Mentionner nom et adresse du dernier inspecteur.S'adresser à J.-A.Berge- vin, secrétaire, CP.150, Coen- rane, Ont.8-lun, jeu.INSTITTUTEUR ou institutrice pour Commission des écoles séparées de Chapleau.Section ilingue, 7e année.Assurance- groupe et bénéfices, Minimum, pour certificat de première classe: homme, $3,300; femme, 35,000.Cédule cnvoyée sur demande.Faire demande par écrit à Mme J.-O.Côté, secrétaire, case 436, Chapleau, ont L'ECOLE BRUYERE no 4, demande 3 professeurs catholiques bilingues, pour septembre prochain, Ecole très moderne, comprenant 2 pièces, située sur la route nationale à 10 milles de Sudbury.Echelle de salaires de $2,500 à $4,000, variant selon les capacités et l'exnérience.Augmentation annuelle.De préférence un professeur ayant certificat de 1ère classe.Prière, en faisant votre demande, de mentionner capacités, expérience et nom du dérnier inspecteur.Pour plus de détails.écrire à E.Du- reau, RR.no 1, Chelmsford, Ont.9-114 INSTITUTEUR ou institutrice demandé.Ecole Notre-Dame- de-Lourdes, de Cyrviile, (no 19, Gloucester).Salaire selon qualifications et expérience.Mentionner âge, état matrimonial et nom du dernier inspecteur, S'adresser à J.-François Séguin, sec.-trés.C.P.T5, Oyrville, On, 10] Logemants demandés COUPLE tranquille demande ap- ement chauffé, 2 chambres dans 10-114 coucher, ler juillet, \u2018Wrightville.PR.1-1366.10B] Jardinage domieile, qualifications et expérience, devraient être adressées à : F.Rez.ARGENT, Directeur, Ecole Princess Elizabeth, Ave Schofield Sud, Welland, Ontario.9 INSTITUTRICE demandée, pour enseigner le, 8e.Sulalre sur demande.La commission &co- laire no 1, Crerar, 175i2 ou 152wl, S\u2019adresser: Léonard Gi- roux, Sec., River Valley, ont -jno.HATES de cèdres, bouleau, érable, autres variétés.E.Charle- bois, PA.8-8941.10B-115 A VENDRE, terre à jardin.trans- rtée chez-vous par camion.R.1-5484.10B-117 diem 11] On demande (emplois) INSTITUTRICE demandée pour école no 7, Cumberland.Bon salaire, S\u2019adresser à Edgard La- plante, secrétaire, Hammond, Ont, RR No 1, Boîte 14 9-116 JOUEUR de tambour d'expérience désire position avec orchestre.RE.3-4768 le soir.11-114 INSTITUTRICES demandées pour enseigner dans les écoles de l\u2019unité administrative de Lavigne, Ont.Prière de mentionner certificat ainsi que salaire désiré.Pour tout renseignement, s\u2019adresser à Mme Raymond For- tier, secrétaire, Lavigne, ont 4 TELEFHONE ANSWERING SERVICE répondra à vos appels téléphoniques 24 heures par jour, 7 jours par semaine.Signalez CE.6&-7151, 11-300 LABELLEZ CONSTRUCTION \u2014 Réparations de tous genres et constructions nouvelles.SH.6- 6610.\u2019 11-136 MENUISERIE, ON DEMANDE deux institutriçes qualifiées, bilingues, pour ensei- goer avec quatre religieuses à d'école centrale du village d'As- torville.Pour renseignements et salaire, adressez-vous à Mme Béa Bessette, secrétaire, Astor- ville, Ont.9-114 INSTTTUTEURS ou institutrices qualités demandés pour l'école u village de Casselman.Salaires selon échelle acceptée par la Fédération.Un surpius sera donné pour certaines spécisJi- tés.Veuillez adresser toute demande à Elie Séguin, Cassel- man, Ontario.9-114 INSTITUTRICES bilingues, 1ère et 2e années et 3e, 4e, 5e.Veuillez fournir qualifications et expérience.Terme 1859-60.S'adresser au secrétaire-trésorier, Commission ,scolaire séparée Longlac, Ont.(district Thunder Bay).9-116 INSTITUTEURS diplômés pour enseigner à l'école des garçons, corporation scolaire de Val St- Jean, Grand-Remous, Gatineau, Québec.Salaire à discuter selon la décision des commissaires.Pour plus amples renseignements s'adresser à M.Robert Céré, sec.-trésorier, Grand-Re- mous, comté Gatineau, PQ LA Commission scolaire séparée le Blind River, Ontario, demande des institutrices ou instituteurs qualifiés pour l\u2019année scolaire 1959-60, Minimum $2,800 et $3,000.$100 par année pour les années d'expérience.Maximum 10 ans.Adresse» demandes au secrétaira-trésorier en mentionnant le nom du dernier inspecteur, D.-J.Leclair, Bolte postale 1058, Blind River, Ontario.9-112 INSTITUTRICE qualifiée pour école séparée de Ramore.Salaire: $2,500, certificat de 1ère classe; $2,300, certificat de 2ème classe; $100 par annés pour les - ennées d'expérience et augmentation annuelle de $125.Prière de fournir références et de mentionner votre expérience.S'adresser par écrit en mentionnant le nom du dernier inspecteur à Gilles Champagne, secrétaire, Ramore, Ontario.réparations de tous genres, tirage, joints, gyp- roc.CE.4-36871 soir.11-128 REPARATIONS accessoires élec- FR.1-8804 triques, cnez vous, H1-$.n.o.après 5 h PRENDRAIS couture de tous genres, à la maison.MO.3-6188.11-{1 INSTITUTRICES catholiques demandées.Ecole moderne située au centre du village.Salaire selon qualifications et expérience.Adresser toute demande à M.L.-R.Lachance, secrétaire, Eco- le Ste-Thérèse, he Bay, Ontario.9-114 Estimations gratuites.S'adresser par écrit ou en personne à Elzéar Duquette, R.R.no 2, St-Ernest, Navan, Ont.1-113 PLANTERAIS grbres de toutes sortes; aussi tourbe.PR.1-3635.11-119 PLOMBIER demande ouvrage.MO.3-6170.11-112 R.C.S.S.No.1, canton Rayside, demande institutrices qualifiées pour enseigner au j n d\u2019en- ants.Terme septembre 1859.Echelle de salaire fournie sur demande.Classe complètement équipée.Prière de mentionner sur vos demandes d\u2019emploi vos ualifications, expérience et ré- érences.Adresser vos demandes à Roger-A.Landry, secrétaire, Boîte postale 26, Azilda, ont 3 JE DEMANDE ouvrage général à Préfé- 11-112 la journée.SH.9-5200.rence dans Rockcliffe.OUVRAGE demandé dans le gy- roc, rock lath, isolation, tulle.R.1-4524, 11-122 11B] Meubles réparés REMBOURRAGE, IN URS demandés pour la Commission scolaire de Pointe-Gatineau.Mentionner l'âge, l'expérience et l'endroit du dernier enseignement.S'adresser à M.Louis Lamarche, secrétaire-trésorier, Hôtel-de- Ville, Pte-Gatineau.0-112 réparations meubles tous genres, antiquités remises & neuf.Roy's Custom Upholstery, 1318 Wellington, -PA, 9-0218, 11B-300 13A] On demande (divers) INSTITUTRICE qualifiée demandée pour école rurale, 20 élèves, ière à 8e années.Salaire suivant échelle de l'Association des commissaires de notre district.s'adresser à Raymond Greffe, secrétaire.école séparée no 2, Plantagenet, Ontario.PRINCIPAL qualifie demandé ur école de 5 classes.Excellent salaire.S'adresser à C.Vallière, secréiaire, Holtyre, Gus.9-in.o.ou institutrice INSTITUTEUR qualifié demandé pour école séparée no 16 de Clarence, pour 1958-1960.S\u2019adresser au secrétaire Réal Cardinal, Clarence- Creek, Ont.9-117 NOUS ACHETONS retallles de fer, bronze, cuivre, rlomb, guenilles.CE.4-8233, 13A-300 NOUS achetons meubles, les de tout«s sortes.Ralph\u2019s i- ture.CE.4-6737, 13A-300 MENUISIER demande ouvrage à l'heure ou au contrat.PR,\"7- 8552, 11-134 MEUBLES, les de tous genres, peu impo le prix.CE.4-4788.12A-300 LOCAL Scmadindé pour louer à Masson, , 86-5157, 13A-112 | Certainement, je vais paysager votre propriété! Mais svant que je trace des plans, avez- voma quéilques suggestions?7 \u2014\u2014 HG SERIES LANDSCAPING L\u2019envers de la médaille.Ah oui! Tout eco aqme vous ferez vers bien fait! C'est voire af- Ty sd inst.demandés 9] Inst.demandés fast.demandés 13A] On demande (divers) INSTITUTRICE Posh pos re demie FR SAT bilingue-qualifiée Canton de Crowland Modes de deux cisscs, Sas 13A-112 MEILLEURS prix offerts: bons mobiliers et apparetls ménagers usagés, Appeler \u201cUncle\u201d Harry.CE.3-5258; le soir.CE.4-2308.13A-300 BICYCLETTE pour garçon de 10 ans.Petit piano d\u2019apnarte- ment.CE.6-5157.3A-112 PRENDRAIS enfants de tout âge en pension.Appeler du lundi au vendredi, MO.3-6315, 13A-113 PRENDRAIS enfant en pension, le jour, 74 Belton, CE.3B 138] On demande (maison) LE TEMPS le plus propice à la vente de votre propriété est arrivé.Pour une vente rapide et, soignée, contiez votre propriété à ANDRE TESSIER LTÉE, 102, rue Principale, HulL PR.7-3875, # 13B-300 POUR lévaluation et renseignements gratis pour la vente ou l'achat de propriétés.consultez Hubert Boyer PR.1-2132, ggent, S.Edgar Duesault et Fils, as- surance-immeuble, 31, rue Laval, Hull.PR.7-3935.13B-300 JEUNE couple aurgit $500 en acompte sur bungalow.Ecrire: Case 81, Le Droit.13B-112 NOUS AVONS clients pour mai- \u2018sons unifamiMales, doubles, duplex et propriétés à revenu, dans tous les quartiers.U.Bar- toli, courtier, CE.2-3538 en tout temps.13B-300 SI VOUS VOULEZ vendre rapidement votre maison, appelez Gaston St-Amand, immeubles.Nous avons des clients ur bungalows, duplex ou triplex dans Hull, Pte-Gatineau ou: Gatineau, MO 3-6253; PR.T7- 3668.13B-300 HULL, maison de 4 chambres à coucher, vaste terrain, dans rayon de 10 milles, PR.7-4098, 13B-300 14] À vendre (propriétés) H.J.BOUDREAU & CIE Assurance - Immeuble 246, ch.de Montréal.SH.9-3304 RUE CARRUTHERS \u2014 Moitié de double en stuc imitation pierre, complétement remis neuf, comprend 3 chambres à cocher, salon, cuisine, chambre de bain.Fenêtres, portes aluminium.Pour vente rapide, $8,000.Paiement initial tres bas.EASTVIEW, rue St-Denis Double en brique, neuf, 6 pièces par cote; chaulfage air forcé l'huile.Prix demandé, $27,500.RUE BOLTON \u2014 3 logis en brique.Chauffage eau chaude à l'huile.Bon revenu.Prix demandé.$21,500; comptant à discuter, NOUS AVONS aussi quelques bungalows-duplex et 3 logis neufs dans nouveau projet & Eastview.Léo Grégoire, agent, SH.6-1863.14-300 - GASTON ST-AMAND POUR finitions de joints gyproc.IMMEUBLES MO.3-6253 445, rue Plouffe Gatineau Le jour ou le solr.Gaston St-Amand, MO.3-6253 O.Young.PR.7-3668.J.-Lucien Hotte, PR.1-3574.ANGERS, Qué.\u2014 Maison de 4 chambres coucher, salon, cuisine, salle de bain complète; chauffage hulle, air forcé, Taxes $66 par année.Prix $9,000; a compte $2,000.; SPLIT LEVEL, Gatineau, rue Plouffe, garage à même, fover naturel en pierre, 3 chambres à coucher, chambre de bain, grand salon, culsine moderne.térieur fini brique et plerre.Prix $13,300; à compte #1,781; balance $83 par mois, capital, intérêt et taxes.Prêt pour oç- cupation le ler juillet.PROJET BENOIT FRERES, rue Thomas, Gatineau.Bungalow neuf de 3 chambres à coucher, salon, cuisine, chambre de bain, chauffage hufie air forcé, sous- sol de 7 pieds, cuves à jessive, extérieur fini brique et fer forge.Prix $10,805; à compte 1,339.Paiements mensuels $73, capital, intérêt et taxes.A.& G.CONSTRUCTION LTEE vous offre bungalow ou \u201caplit- level\u201d à votre choix dans Pte- Gatineau, paroisse St-Rosaire, nouveau projet.Occupation dans 90 jours.Prix à partir de $11,000; 4 compte $1,100; balance, paiements faciles.4-3 PIGEON & LAVOIE LTEE, CE.2-7384 ASSURANCE-IMMEUBLE PHOTO CO-OP.POSSESSION IMMEDIATE \u2014 Bungalow neuf, seulement 813,- 950; une seule hypothèque: à compte $2,200.Situé à Val-Té- aga près du boul.Taché, Pour iter maison\u2019 modele appeler Conrad Sigouin.PA.8-9354.TERRAIN 3! acres, Hull-Sud.Réduit à $8,000; près du chemin d'Ayimer, Atholdoune Drive.Co-op.865.Conrsd Sigoujn, PA.2-9354.RIVERVIEW PARK.semi-bun- galow en brique d'un an, comprenant 1 chambres de bain complètes, 4 chambres & coucher, salon.cuisine, salle à diner.Aubaine à $18,500.Co-op.1317.Gérald Ferron.SH.29-8366.PRES BOUL.DUCHARME, Tue Régis, joli bungalow en stuc.5 ans, comprenant 8 chambres à coucher, salon, salle à diner.cuisine.814,650.Gérald Perron, 8H.92-8269.GLENWOOD DOMAINE, merveilleux bungalow ranch, tals chambres à coucher: 34x34, avec \u2018\u2019car-port\u201d\u2019.813,900.Posses- salon immédiaie.René Chénier, PR.7-3212.Co-cp.451.CUMBERLAND, près ewater Motel \u2014 Chalet complètement équipé, sur terrain de 00.2 chambrer à coucher.85,306.René Chénier, PR.7-3212.siyle, 4 chambres à epucher, avec \u201ccar-port\u201d.Co-op.118.\u2014 Armand Richard, CE.1-343, PE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014e.eros miei a __ 14-300 BUNGALOW.près fools district réridm.tie!, § chatbres È coucher.er eh cuisine.ca wa; isolée, planchers tuile.cour Sten clôturée.314,600; à vxp- te MU00.3 Ei-Unçe.RUE JANGEVIN, maison de beau ; 14] A vendre (propriétés) Ta DUSSAULT ASSURANCES \u2014 INMEURLES 31, rue Laval, Hull.PR.7.3833 AUBAINE DE LA SEMAINE WRIGHTVILLE, rue Eréchatte \u2014 Bungalow en briqug, de conse truction récente, salon, cuisine, dinette, 3 chambres & coucher, Système air chaud à l'huile, 313,700: $2,700 & compte, J.-Ro- sario Deschénes, PR, 1-2605.DANS DISTRICT résidentiel, sur terrain de 60x100, bungalow en brique, salon, cuisine, 3 chambres A coucher, chauffage cen-, tral.$14,900.Termes.Rémi Ro chon, PR.7-4098, HULL, rue Pabineau - Duplex, dont un logis de 2 chambres à coucher et l'autre une chambre à coucher.$115 par mais de revenu; 3 garages.$11.560; à compte $2,500.Albert Roy, PR, WRIGHTVILLE, rue Jeanne d\u2019Arc, semi-bungalow en fea- theredge: salon, cuisine, trois chambres à coucher.$7,600; & compte $3,800.Rémi Rochon, PR.7-4098.BOUL.HADLEY, Hull, triplex en brique, 2 logis de 5 pièces dont un avec foyer, salles de bain en tuile; un logis de 3 pièces; système eau chaude à Vhufle, Qualité exceptionnelle de construction.Vaste terrain paysagé, 0 Prix à discuter.J.-Rosari RUE OSGOODE, Deschênes.\u2014 Bungalow comprenant salon, salle & manger, cuisine, deux chambres à coucher, intérieur fini plâtre et gyproc.$5500; $2,000 à compte.\u2014 Albert Roy, PR.1-8014, HULL, rue Viger, maison-appar« tements, finie plerre et brique, comprenant 5& logis: chauffage central.$365 par mois de revenu.$26,000; 36,000 à compte.J-Rosarlo Deschénes, PR.1- 14-300 IMMEUBLE-ASSURANCES 135, BESSERER, OTTAWA CE.3-1168 WRIGHTVILLE \u2014 Jolie résidence 114 étage en stuc sur terrain bien paysagé, salon, salle à diner, cuisine, chambre à coucher et salle de bain en bas, 2 chambres en haut, $13,700.Termes.Mme Major, SH.9- 1335.KUE CUMBERLAND \u2014 Sussex: Duplex, moitié d'un double, 1 loyer à $75, et logis ur acheteur, $12,500 \u2014 termes, .~0.Clément, CE.5-5392.HULL, Qué.\u2014 Epicerie de coin et 3 logis dont 1 de 5 pièces et 2 de 4 pièces, excellent reveñu, offert complet avec le commerce, $13.900.Termes.J.Bé- lisle, SH.6-0216.Co-op C 1264.EASTVIEW \u2014 Triplex moderne en stuc, chaque logis comprenant 2 chambres à coucher.Réduit à $17,900, Termes.Co-op C-747.Mme Major SH.89-1336, OTTAWA-EST \u2014 Bungalow de luxe, qualité et fini exceptionnels, comprenant grand salon, salle à diner, cuisine ultra moderne, boudoir et 2 chambres à coucher.$27,000.Termes.Coop C862, Roger Vincent, CE.3- 1576 : 14-300 MAISON \u2014 Vente privée, endroit commercial, chemin de Montréal, Eastview.Intéressés seulement, pas d'ugent, Ecrire Case 54, Le Droit, 14-131 MAISON, 4 chambres, salle de bain complète, grand salon double, grande cuisine, grande cour clôturée.PR.7-7897.14 Cousineau, Pte-Gatineau.14-115 MAISON\u2019 stuc, 8 pièces, 2 chambres de bain, 2% acres.S'adresser 167 Frank, CE.saa.ANDRE TESSIER - LIMITEE 102, rue Principale, Hull FR 7-3875 L.Dubuc.SH.8-5517.Conrad Beaudoin.PR.1-4285.LUXUEUX BUNGALOW Rue Cinq Mars, Wrightvilie CONSTRUCTION en brique, fondation en blocs enduits de cie ment coule, Intérieur et extérieur: 3 cnambres & coucher, grand vivoir avec foyer naturel grande cuisine, salle de en tuile.Construit d'après les normes de la S.C.H.L.Services municipaux.Palement initial \u2018$1,850, Prix total $13,726.TRIPLEX, rus Joffre, Hull.Excellente construction; 2 logis de 2 chambres à coucher, un d'une chambre; revenu de $230 par mois.$23,500; versement initial 85,000.Termes.(59-244, PTE-GATINEAU, 5 petits logis de location facile, construction en stuc, pas entièrement terminés, bien situés.$10,500; à compte $1000.(50-24).Si vous préférez vous construire Demandez à nor syents de vous faire visiter les magnifiques terrains que nour avons à Huil, Pte~-Gatinear et Gatineau.Occasion excepilonnelle PRES du boul.Taché, Hull.Duplex semi-détaché, construction ultra-moderne de première qualité, 2 grands logis de 3 chambres à coucher.Salles de bain en tuile.Grandes cuisines.Caves séparées.Chauffage r électricité.Beau district.x total, $19,500.Versement initial à discuter.DOUBLE en brique, rue Ledue, Hull.2 logis de 3 chambres à coucher chscun.$11,000.Cone ditions très faciles.(50-3).JOLI BTNGALOW dans Wright.ville, terrain de 60x100, bien aménagé.811,500.Termes.(09- \u2019 14-300 78 ] Dentistes TT DK JACQUES PKOULX.chirurgien-dentiste, Lundi, mercredi, vendredi! soirs: 7 à 8 7 30.214 boul.Saint-Joseph.PR, hil Médecins = soi Dr E DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull MEDECI- NE GENERALE.Ceonsulta- ¢ { 1-515 ; er Aan tions: 2 à 4 et 7 à 8 h.pm.et sur rendez-vous, Ta 2543.Dr P.ELA EL ¢ Mant clair, {4 Hirargie.ms trnité.PR.17-5811.Dr HENRI RAGINE BA.LMCC.Mécesiné meterti- LA et soeur 10-12 am sur rendez-vous.1 à 3 -fus et 749 nn pm #, rue Mort.enim.Fall.Tél: PR, T-0614, © chênes, PR.i-2605, * LOUIS TITLEY Liée ® i » 14] À vendre (propriétés) Tome Te Somi-bungaiew Wrightville 414.600 A REGRET, le proprietaire de ce 1 alow doit venare, Etat mmaculé et siz dans un nouveau district.3 chambres à coucher, salon, sailé à manger et grande cuisine.Terrain paysa- gé.Co-Op 1315.\u2014 Bert Katz, courtier, CEB.6-9183; soir: Harry Proman, PA.2-2126.14- 112 HULL \u2014 .Malscn-appartements, neuve, avec bons revenus.PR.1-1728.14-112 BUNGALOW.3° chambre: - _ cher.8H.9-7810 ven RENE-D.LAPOINTE COUNTIER 271.chemin de Montréal Eastview SH.5-1551 CARDINAL HEIGHTS: Duplex fini brique, 30 x 48, 3 chambres à coucher chaque appartement, chauffage automatique à l'huile.appartement du haut loué $100 a mois hoto co-op 868.OTTAWA: Bungalow 3 BCAA à coucher.extérieur marble stone, intérieur fini acajou.cuisine ultra-moderne, 2 salles de bain complètes, gara- e double en brique, photo o-op soir appelez ,Rhéal Simard, CE.ar _ 14-300 SI vous désirez vous construire Mne maison où 1] fait bon vivre et où les conditions sont avan- Lageuses, téléphonez ou adres- sez-vous à M.A.Papineau.rue Notre-Dame, CP.315, Orléans.14-113 CHEMIN MONTREAL 82.000 à compte.bungalow neuf en brique, 3 chambres à coucher.chauffage à l'huile.A voir.Téléphonér Leo Elkmeyer.SH.98-6470.L.H.yShompson, courtier, CE.2-5349 14-114 OTTAWA, que Nelson, Rideau.5 logis en b logis de 8 pièces.3 logis pl es et un de 3 pièces.Ont ut eau chaude l'huile.345,- 000 à compte.PR.7- 14-300 AURELE J.HOULE OURTIER de Montréal, Eastview SH.6-8101 Paquette, SH 6-1464.H.Trottier, SH 9-8755, ddy Lacrnix, PR 7-4630.RUE KING-GEORGIE, Overbrook \u2014 Maison de 2 étages, 3 chambres à cuucher, salon, salle à manger, cuisine moderne, construction stuc, chauffage air forcé à l'hnile, terrain 60 x 80 paysagé et cioturé.Prix demandé, 814.500 RUE FRONTENAC, Deschênes \u2014 Bungalow de 3 chambres à coucher, grand salon, cuisine moderne, construction planche à ciin et imutation de brique, terrain 50 x 9ÿ.Prix demandé, $3,000 \u2014 paiement initial $2,000, termes \u2018aci'es, UE NAPOLXON.Pointe-Gati- neay \u2014 Bungalow de 3 chambres & coucher, salon avec foyer naturel, salle à manger.cuisine moderne.construit en 1957, rès de us ; $15, 265, eh.ony AVENUE GOULBURN, Cote-de- | Semi.: Sable.près d'Osgoode.bungalow ne 3 chambres â coucher.Poss-c:1on le 15 septem- : bre.Prix 3)a0%.George Ho- ; with, cour:er en immeuble./ £H.9-9871.MAISONS de 3 \u201cet « chambres à coucher.dans tous les arron- : dissements de ja viile.$1,000 à compte; solde par mensualités.Ventes privées.CE.4-2784, où, CE.3- 3-4884.14-300 PROPRIETE \u201ccommerciale, bonne pour n'importe (quel genre da ires, 2 maisons.38.Champagne, Ottawa, $16.00 pour les deux.$3,000 à compte; lanchers de bois dur, chauf- age à l'huile.grand terrain.CE.4-2724 ou CE.3-4884 3 \u2018BUNGALOWS, Wrightville, \u2018Bas acompte.l'R 7-6211 TRIPLEX er brique, \u201cpresque neuf, 2 chambres a coucher, chauffage eau chaude, garage 427,500.SH.9-8640, 17 14B] A vendre (terrains) LIMBOUR, lois différentes grandeurs.PR.1-2703 après 6 h, 14b-lis ST-PIERRE DE WAKEFIELD, lac Huot, 4 milles de l'église, beau chemin jusqu'au lac, $300, 8400, 75 x 200, $25 A compte ou $10 par mois.S'adresser: R.Huot, 189 Laurier, Ottawa.CE.4-3112, 14B-112 LOT avec fondations.rue St- François-Xavier, Pointe-Gati- neau.PR.7-2043 après 6 heures, soir.14B-112 IL RESTE 30 lots, Pointe-Gati- neau, $20 à compte, $15 par mois.Aprelez de 3 à 6, demandez Michel.PR.1- 3829.14B-300 Lot & vendre 16.000' carrés près rivière Rideau, à Honey Gables.$2,500.Téléphone, PR.1-1036.14B-in.o.LOTS sur lac privé, site magni- flaue, bonne route.Conditions faciles.S'adresser Hôtel sur le Lac, St-Pierre de Wakefield.14B- 114 GRAND TERRAIN de 74x100, dans district résidentiel de Hull.$500 a compte.Prix total $8,300.Termes À discuter.André Tessier Ltée, PR.7-3875, 14B-300 15] RESTAURANT - EPICERIE & vendre, jogis libre à l'acheteur.S\u2019adresser 127 St-Rédempteur, À vendre (commerce! Hull.15-j.n.o.RESTAURANT bien établi, moderne, excellente localité en plein coeur d'Ottawa.Chiffre d'affaires excédant $100,000, Occasion illimitée pour l'acheteur avisé.Prix demandé $45,000; $15,000 ou plus pour prendre ession.Vente privée.Res- aurant Rainbow, 283, rue Elgin, Ottawa, Ont.CE.4-8554, 15- 115 : chauffage air forcé à l'huile, terrain 62 x 90.Prix démandé, £13,000.BOULEVARD ST-LAURENT \u2014 près RCMP, maison 13% étage, 3 chambres A coucher, salon avec foyer naturel, cuisine moderne, 2 chambres dé bain, salle \u2018dc récréation.chauffage Air forcé à l'huile.terrain 50 x 100.Prix demandé, 822, 2,000.ROGER MURPHY ASSURANCE-IMMEUBLE \u20ac00, CORONATION, OTTAWA.CE.2-6521 CE.2-3204 RUE FORWARD \u2014 Maison appartements de 6 logis, papier rique, 4 appartements d'une chambre à coucher, 2 appartements de 2 chambres à coucher.Revenu annuel net.$2,900.Prix demandé, 323,000.Co-op 1237-A.Le soir CE.2-3204.Roger Vaillant.8H.5-2783.LAC DES FEES \u2014 Joli bungalow en brique, 2 chambres à coucher, grand vivoir, cuisine moderne, chauffage à Thuile, alr chaud.Sur un lot de 50x100.Prix demandé $11,800; $2,500 à compte.Le soir, CE.2-32 204.300 WRIGHTVILLE, terrain 60x90, bungalow neuf, libre, fini brique.plâtre; 8 5 pièces ve peinturées, à compte $1997.PR.* soil.14-300 GRANDE propriété commerciale Avec garage 26\u2019 x 35\u2019 et de 15 pieds de hauteur; portes cou- issantes: et très grande maison.Idéale pour entreposage ou ré- rations de carrosseries.140.te-Cécile, Eastview.Paiement à compte modique.Sur rendez-, vous seulement.CE.4-2724 et CE.3-4884.14- 300 DOIT VENDRE RUE CHARLEVOIX.excellente maison 3 logis, 1 chambre à coucher chacun: bons revenus.314.000; termes.CE.3-3514 le soir.14-112 MAISON de brique.grand terrain, \u20ac chambres à coucher.elle Ut aussi servir de duplex.iétaire maladé, doit vendre.Prix global 86.000: à comp- te 81,000.9, rue Albert, Rock- land ou CE.2-1101 de 3 h.& 8h 14-115 BONNE malsor de campagne à 45 milles de Hull, place idéale pour l'été, em lacement 1 arpent carré, téléphone, électricité, eau courante.MO.Tae MAISON, district \u201crésidentiel.dungalow en brique.grand sa- Jon, dinette, cuisine.3 chambres à coucher.salle de bain en tule.Prix 815,000: $4,000 & compte.68.rue Prichesie, Sol 4 DOMAINE GLENWOOD MAISON IDEALE TRES GRANDE cuisine compre- ment tous les meubles enc.trés.armoires de never.poi et fourneau encastrés.rétrigé.réteur mural, machines à laver à sécher ancastrées grand hole et salle A manger en forme de \"L': 3 des cham- less à coucher et saile de jeux: salle de bain en tuiles de cara- mique et coiffeuse.Terrain an- tièrement poysagé.Terrain de 1'x100' ertouré dune cloture Prost de banlieue.Grand pa\u201d Encrée Derée, trottoirs pes Rervices d'aquedue el d'épout câtièrement acquittés.Demandons 82.000.8123300 à compte.fast vraiment la vof* au A.Berne Cresent, tmmédiate.+ MAGASIN, confiserie et épicerie avec vin.Affaires $37,000 en 1988.Téléphone Buckingham, Québec, .6-377 15-116 MAGASIN 30 x 60, avec sans stock; logement au déf@éième: terrain stationnement, centre des affaires.S'adresser: Emile Grenier, 230, rue La Madone.Mont-Laurier.Tél: 112W jour.112j, soir.15-114 15A] A vendre (hôtel) HOTEL 20 CHAMBRES COMTE GATINEAU LICENCIE, @Griil taverne.Ouvert à l'année.Situe sur route Nationale, très achalandé.Vente strictement ronfidentielle.Cause te maladie.$35.000 A compte et termes taciles.Ecrire à Case 111, Le Droit.15A-116 17] A vendre (automobiles) ] ROTHBERG MOTORS 300, chemin Richmond PA.2-5339 CHEVROLET 1959, Bel-Air, flambant neuve, $500 en bas du prix coûtant.$395 à compte, usqu'à 36 mois pour payer.VAUXHALL Velox 1959, Cresta, flambant neuve.Aussi peu que $100 à compte, jusqu'à 36 mois pour payer.1951 METEOR Custom.radio, overdrive, $25 à compte, $22 par mois.CHEVROLET de luxe, $25 A 1961 compte, $22 par mois.1952 CHEVROLET de luxe.très propre.825 & comple, $26 ar mois.1982 FORD Custom.$25 4 compte, $26 par mois.1953 FORD, toiture rigide, automatique.$25 à compte.438 par mois.1953 CHEVROLET.coach, sedan, $35 & compte.824 par mois.1953 PONTIAC.toiture rigide automatique.$15 A compte, 338 par mois.1952 MORRIS Oxford.très propre.$10 & compte, $24 par mois 1854 MORRIS Minor, un proprio, $15 & compte, 326 par mois.1956 HILLMAN, tout équipée, 325 à compte.\u2018$28 par mois.1956-1957 Austin; 1937 Volkswa- - 1958 Vauxhall.toutes 5 à compte, jusquà 30 pour payer.1956, 1956, 1957 Chevrolet, sedan, coach, automatique et transmission ordinaire; 1956 Oldsmobile, 1856 Meteor.les deux à $25 à compte et jusqu\u2019à 29 mois pour payer.1955-1956 Chevrolet et Ford.station wagons.895 à compte et.: Jusqu'à 30 mois pour Prise | À { | me ray bom Pataesston : 14-114 11987 AUSTIN.coach.étas A-I.$15 à compte.30 mois pour : parer Sandv Used Cars, 584, rue Rideau, CE.68-1300.17-300 VOYEZ .LE PLUS BEAU CHOIX D'AUTOS USAGEES IMPORTEES AUX PLUS BAS PRIX.PAUL CARDINAL Distrihuterre exclusife Austin fur Otuexs.Mail et le dlecrict 1758, rue WELL/NGTOM FA 21836 se 17 ui Rideau \u2014 CE.2-88.18) A vendre (divers) | BLONDIN MOTORS | Le foyer des autos 14; À vendre (propriétés) nl À vendra (œutemobiles) 117] À vendre (œutemobiles! |FTI A venders (outemebiies) = ES = = pe | x = \u2014 JF REGARDEZ! Les plus bas prix en ville | usagées fiables HE a VT $495 Voyez ces spéciaux ' 1288 BUICK ecapé transmission au 1938 CHEVROLET, Bal $i #5 ree ae $495 subain ~ 1981 STUDEBAKER 245 1954 Toi TOR idan.coupé \u2026.\u2026\u2026\u2026 $ FJ radio \u2019 $950 1951 PLYMOUTH ssdan, radid.1986 METEOR, Niagara, a: beiniure $395 transmission 1475 neuve eee au ee es 1081 MORRIE Oxford sedan.en bon Parfait état \u2018 $575 mécanique 295 1866 CHRYSLER, Windsor.voian VA 1951 MORRIS Minor \" équipée 1550 decapotable .\u2026 $295 i968 PLYMOUTH, Station Wagon.1849 FORD mots.$1195 T0 $95 1988 MERCURY, Park lane.tout 1947 OLDSMOBILF ais 88405 1m 1 595 1967 MERCURT, décapotable, 1961 i % tonne, t équipée $2595 panneau 245 1855.BUICK.Spesial, sedan., radio, 1951 FORD 35 tonne à ranneeu,.hoster $1475 noure $295 1964 CHEVROLET sedan \u2019 - $965 1968 DODGE sedan, 79 PERCY CARRIERE Hy.Drive $ 5 .CAMION AUTOMOBILES 1954 MERCURY, 13 tonne, _ 565, rue Rideau CE.3-8609 pannesux mm $575 17 BLONDIN MOTORS LIMITED Vendéurs nutorisés de Mercury, Lincoln et Metaor 192-198, rue Montcalm, HULL PR.17-5251 AVIS SPECIAL: La taxe de vente i: Québec ne s\u2019appiique pas aux véhicules-moteur livrés dans Ottawa Ouvert jusqu'à 9 p.m.17 1 Rory CHEVROLET 1259 Biscayne.portières.automatique.PR.7- 791 après 6 h.17-113 1953 METEOR Oustomline, radio.à .PR.7-2207.17-112-|- 1951 BUICK.8350 où meilleure offre.SH.68-4355.17-112 MERCURY 1957, parfait état, 7,000 milles seulement.Cause de vente: décès.S'adresser: 157, rue Sherbrooke, Hull.17-112 \u20182 BUICK avec plagues 1959, très bon marché.142; 3 -Rédemp- teur, Hull, de 9 à h.soir.17-113 1957 FORD Fairline 500, entiére- ment équipée: plagues 1859, 23.- 000 es.$2,050.CE.2.899 aprés 7 h ; 17-13 on PRETSI .pour la première grande fin de sémaine de la saison.Voyez quelques-unes des Aubaines en PAGE 15 Une visite vous convaincra que le meilleur endroit en ville est BELISLE AUTOMOBILES Chevrolet-Oldsmobile \u2018 444 ch.Montréal SH.9-594 17 QUALITE EST NOTRE DEVISE REUBENS AUTO SALES 1858 CHEVROLET Impala, décapotable, nombreux accessoires, 14,000 millès.Approximativement $2,000 de moins du prix de liste.1957 PONTIAC sedan de luxe, 14,000 milles, Powerglide, deux nuances.$50 & compte, $57 par 1957 CHEVROLET sedan.2 au choix.Les deux automatiques.Des Autos propres.850 à comp- 837 par mois.1087 ROLET station wagon de luxe à 4 portières, 15,000 milles, 2 nuances.Doit être vue.1936 FORD Customline, station wagon la plus propre en ville.$50 4 compte, $56 par mois.1088 CHEVROLET coach et sedan, 3 en assortiment, 1 atuto- matique, radio, chaufferettes.$50 à compte, 856 par mois.1958 CADI C sedan à 4 portières, laute du patron.tat tmmaculé.$2995, 1955 OC DSICOBILE sèdan.Pontiac toit rigide, Chevrolet sedans, Meteor sedan.Choix de HE le autos.550 à compté, 855 pa mols.1955 FORD Fairlane.décapotable, servo-direction, automatique.radio, chaufferette.Très belle auto.850 à compte, $55 par mois.1958 CHEVROLET Bel Air.décapotable.2 nuances, comme neu- vè.850 à compte.455 par mois.955 CHEVROLET station agen.2 où 4 tièrés.Choix de qua- 1148.à compte, i mois.1958 HILLMAN.toit rigide.radin.f chaufrerstor, 2 nuances.$38 A pte.827 par moia.1084 CHEVRO JET coach et ae.; dan.Des autes propres.825 à | compte.$42 par mols.il .LET ogach.Pord | | cose coach vu sedan, Qualité de choix.825 à compté, 357 mois.198$ CHEVROLET cosch.U delle auto.825 à compte.5 par mois.das 1843 Rol a te rigide, | Powerglice.8430 ou 828 à comn- {1948 DODGE.statien wagon.su; lement $185.* ERT is auvres 83 cools.\u2014 UVERT tous \u2018es soirs fuaqu'à ; 17-209 1953 METEOR Custom, bon état, propre, 4 portiéres, chaufferette, plaques 1958.Meilleure offre.21 Villeneuve (projet Bis- son), Wrightville.17-112 McKEOWN AUTO SALES 235A, Chemin Richmond près Churchill \u2014 PA.8-8163 PAS d'acompte requis, jusqu\u2019à 30 mois nous solder 1955 DODGE, toiture se idige à 2 portières, 37.000 milles, tout uipée, $1,275.OUVERT lusqu'à 9.30 p.m.pour votre commodité.Propriéte de et exploité par Bob McKeown.17-300 1854 CHEVROLET.4 portières, parfait état, PR.1-8046 après * 5 heures.17-116 FORD 1953, 4 portières, très propre, bon \u2018état.Voir le jour, 33 Augusta: soir arrès 6 h, 3 Gauthier, Hull.17-114 CHEVROLET 1949.entièrement uipée, $150, \u2014 300 St-Louis, -Gatineau.17-114 1953 VANGUARD, sedan, $175.\u201c 1947 Pontiac sedan, 125 126 Laval.Hull.a 114 FORD 1950, bons pneus, 4 - tières.$60.PR.17-8168.por 17-114 CHEVROLET 1954, camion à Panneaux, bons pneus, un propriétaire.346 St-And ré, Ottawa, aprés 5 17-114 1954 DODGE.sedan.toute équi- pee, $850 \u2014 A compte 10%.CE.6-5463.17-j.n.o.wagon à 4 portières.La atation 8558 par : EPARGNEZ de 2200 à $500 Aussi peu que $25 à compte 36 mois pour solder 1959 PONTIAC Laurentian.a coûté 83.624 maintenant $3,024.1088 CHEVROLET sedan 4 portières etait $2,585, maintenant, 332.195 1958 CHEVROLET, 4 portes, se- \u201cdan, radio, chaufferette, 1957 $1955.FORD ¢ portiéres, automatique, était $1,995.maintenant, $1,785.CHEVROLET sedan.automatique.V8 était $1.695.maintenant, $1276.CHEVROLE de luxe, 1 proprio.était $1,195.maintenant, £795.PONTIAC toiture rigide, tout equipée était 51,295, maintenant, $975.METEOR Loiture rigide, ser- vo-direciion siège automatique.entièrement équipée, était 811905 maintenant.3975.1954 HILLMAN toiture rigide.était $805 maintenant.$675.1953 AUSTIN, 1 proprio, garantie, était $685 maintenant.$305.1953 CKEVROLET sedan, ds luxe.était $806 maintenant.3675.1958 FORD Customline.sedan, radio.chaufferette.était $875, maintenant $860.1952 CHEVROLFT sedan de luxe, etait $650 maintenant $445.468 DODGE aécapotable.eñtiè- rement equipee était $885.maintenant $650 \u2018959 SKODA à 7 portiéres.aussi À 4 porileres station wagons.décapotables jusqu\u2019à mille au gallon suss! peu ue $85 à compte.$1,695.S nos sutos sont garan- * MAURICF Motors, 310, rue Rideau 1955 1954 1954 - 1954 17-300 UNE VISITE VOUS CONVAINCRA QU'AVEC OÙ SANS ECHANGE VOUS POUVEZ TOUJOURS FAIRE MIEUX chez CABELDU Angle Albert près Bank CE.6-7189 17 825 A COMPTE OTTAWA AUTO BALES 197 Bt-Patrice CE.4-1292 ou [10m DODGE.wit rigide.3 por- res pat | ss FAIRLAINE redan 1986 CHEVROLET sedan 1953 DODGE sédan 1962 Livraison > tonne 17-114 [1922 DODGE, transmission ydrauligue.mémulüplicailon.emspsage peur dcublemenis; motif: décès.EH.5-1803 1 fi mire a a 11-316 L108 PONTIAC, ben ba i prwrus, $106.BE hae 1932 DODGE sedun.radio, un propriétaire.143, boul.Mous- sette.PR.7-23 2301 .17-112 1953 FORD.1853 \u201cOldsmobile, 1952 Oldemobile.1950 Pontiac, | 1949 Pontiac, .19833 Chevrolet, 1947 Plymouth.Prix de sacrifice.S'adresser au garage La flèche.Reboul.CHRYSLER 1958 automatique.servo-freins, servo-direction, radio.~haufferette.$1,000.CE.6- 1673.17-114 11955 CHEVROLET.4 portières, | moteur neuf.4 pneus neufs, $1,150 \u2014 $150 à compte si votre crédit est bon, balance termes.S'adresser: 6 Gauthier.Hull.17- 114 1951 METEOR.\u2018 portières.bon 17-114 état.73, Garneau, PR.7-7440.17-112 17A) Assurance - Auto ee ASSURAMCe Allstate \u2014 Epar- gnez 20% 6 mais pour régler Téléphonez Gérard Beauchamp CE.53-6378 er tout temps ou CE.3-5484 17A-300 18] A vendre (divers! angle Maisonneuve et | | tres.91 St-Jacques, Hull.CIMENT, chau.\u201cseal-bond\u201d et! Autres imatesiaur de construe- .tion.Centre de matenaux de construcucn 10¢ rue Lois.Hull : PR.7-1C83.18-300 | MOBILIER de salle a manger.pro , Ÿ moréeaux.850.CE.6- .18-114 EXCELLENT état, pupitre et table à café en noyer, aussi chaise.CE.3-1833 entre 8 et 7 p.m.du lyndi au re A -11 MACHINE à laver ( Connor Ther- mo, garantie, bon état.PR, 1- 8449.18-114 tiquement neuve.PR.1-4114.18- 113 LAVABO de cuisine, toilette complète, plusieurs partes et fené- 18-113 LAVEUSE À vaisselle automatique estinghouse.Payee 8285; lais- eat $130.PR.1-1702.3 18-112 coupe.85.88.BUIS de chautia $1ir le soyage aibault Ltee.PR 71-9120 18-300 SOUVELLE etole de rat musqué: sacrifierais.SR 92-6441.18-300 APPAREILS MÉNAGERS ELECTRIQUES Podle électrique Moffat usagé, remis à neuf.Fourneau à réglage automatique et minuterie, réchaud, $85.Poéle Frigidaire de 40 pouces, $50.Réfrigérateurs usagés à sompter de $50.Charles OGILVY Ltd.Rayon des appareils électriques.114, rue Rideau Ottawa 18 CARROSSE pliant, comme neuf, $30.CE.4-0250.18-113 BATEAU 16 pieds,\u2018 moteur hors bord.17 Wright, Hull.18-113 BATEAU, remorque, moteur de 25 c.v.ER.1-2804.18-112 Bois de construction provenant des camps de l\u2019armée.en trés bon état.Planches toutes grandeurs.Pestes, châssis, Ten/Test, fixtures électriques, tuyaux, - toilettes, lavabes, chambre ° froide, radiateurs.GEORGES SASSEVILLE Chemin de la Savane, POINTE-GATINEAU PR.76738 18 CHALOUPE tout neuve, fond en Ye vernie, dossier, pont, armoire, pour remorque 12 pieds.Archambault, Wrightviliè.18-112 CARROSSE Gendron, en parfait état.PR, 1-2228.18-114 3 CHALOUPÉS neuves B.C.16, 14, 13 pieds.MO.3-5854.18-112 CARROSSE \u201cSunshine\u201d, bleu, presque neuf.PR.1-2434.18-104 FOURNAISE et brûleur à l'huile, bon état.23 St-Hyacinthe, Fais CARROSSE genre pousse-pousse neuf, d'une valeur de $24.95.Meilleure offre.PR.1-383.113 | GARDE-ROBES, radio combiné, mobiliers cuisine, salle, chambre.150 Clarence.18-112 LITS doubles et simples avec matelas.Prix d\u2019aubaine.Ap; eler: CE.4-0883.8-114 EUGENE ROY Typowriier Service DACTYLOTYPES portatives et régulières.machines a louer vendre, ig 187 Prinei- PR.7-8012, 18-300 MACHINE à coudre \u201cSinger\u201d.S'adresser après 5 heures.339, 8t-Patrice ou CE.6-1580.112 VISITEZ notre magasin d\u2019échanges où vous trouverez toutes sortes de meubles usagés en très bon etat.A.Bélanger (détail) Ltée.215 Montcalm.PR.1-6611 18-300 SPECIAUX EN \\N PEINTURE! PEINTURE a l'huile, pour intérieur eL extérieur 25 couleurs a $3.50 le gallon.Peinture latex pour intérieur à $4.50 le gallon.M.Zagerman & Co aitu.JOU chemin Bayview PA.83-3728.18-500 POELE électrique Bélanger de | 80\u201d, com let rég.$369, & vendre $189; ed RAZ propane Mof- fat pouces 895; Fournaise Franklin Kalamazoo à charbon et bois, en excellent état, 889; Je Bélan er.muni eur à J 849; valises gar- en $19.50 et plus; ques de cuisine avèc robinets, Glacières 38.95 et plus: mob Mer de cuisine en métal de 5 morceaux, $35: mobilier ches- térfield 3 morceaux, $49;: pupitre Governor Winthrop, en noyer.$39: table en noyer, pieds de long, plus de 5 ph argeur.idéale pour salle de banquets ou de conférences, 8250: tentures, environ 30 dou- saines de paires, $2.50 à 89.05: refroidisseur Coca-Cola.269; chalsas de restaurant $3.95 et plus: coffre-fort Taylor euffi- samment gros pour offrir la sécurité.$149: fauteuils de ch#s- terfield, 89.95 et ph:x: mobiliers ; salle à manger.490 et plus: ; faurnaises circulatoires à l'huile.vaste choix.$38.30 ei plus.Tout ce qui est vendu est garanti donner satisfaction l'argent sera remboursé.Cone.ditions faciles.Nous financons nous-mêmes.Venez visiter le Plus grand rayon d'échanges de eubles et appareils à Ottawa.vous y trouverez ours une subsine.Johnson's ityre, département des échanges, 111, rue Mu:Tay.18-114 BOIS Ce construction.cher de bois franc, portes et fenétrus.briques Je chacune, \u2018over èn marbre noir.CXK.2 em MUSIQUE CENTRE \u2014 Nouvelle sasesue, Mi Ridéau.CR.4-0291.et, insirument Musica Sacritiorais, meilleure offre.186 REFRIGE d'un brû- |7 ou : A GRATTON INC.205 Notre- Dame.Hull Machines & laver remises a point $29.95 a $48.95.PR.1-3653; le aoir PR.17-2234.\u2018 18-300 POELE combine, huile et électricité, maroue Bélanger.CE,6- 4654.: 18-126 ROBE de mariée 9 ans.Robe dé soirée, courte, ÿ ans.Meilleure offre.PR.1-1067.PR.7- 8628 1 MOBILIER de cuisine.idéal pour chalet.Réfrigérateur apparte- ment.ur buffet de salle man- ter.SH.9-2343.18-112 MOBILIER de salle à diner, 6 chaises, buffet, bois franc, très propré.PR.7-4653.18-113 POELE commercial, gag propane, très bon état.A prix de sacrifice.A.Bélanger (détail) Ltée.215 Montcalm, PR, 1-6611.18-300 ros filage.17-3379.18-113 POELE électrique, \u201c trés propre.450.PR.POELE à Thuile.opéré par un moteur électrique, marque Quaker, bon état, presque neuf.mes ou ; ro , -1% \u2014 is, 4 pié- .1-4023: .1-194.8ylvio Larocque, PR.7-3873.te, épouse de Philiag Charron.= = pris le vainqueur du tournoi des heures, BH.9-9248.\u2014 22- 1 We ea Logls, e Bye voix, PR.1-4023: PR.7-79 e200 yivio q 28A-114 DACIYLOTYPES \u201cUnderwood Elle repose aux salons Gauthier, thie à l\u2019occasion du décès de maîtres, Art Wall fils, sont ins- UR COUPLE ou personne Po.PR.\"1-3386.22-114 COTE-DE-BABLE.appartement 4 frandes pièces, grand balcon; tu dans cuisine et salle de bain: poéle, réfrigérateur neufs, Frais peinturé.$100.58 Blackburn, Ottawa.22-114 8 PIECES ensernbles, non meublées, privilège de cuisson, $30, chauffées, éclairées, 461145 St- «Patrice, CE.4-(/01.2-14 WR le ler juin, appartement ere de pièces, mnt des pare électriques, véran- at service de contierge.82, e Friel, CE.85-3500.i 22-114 ARRE immédiatement: < piè- Ee salle de Bain, jarage.333, .«B= e .5-3779 le soir.Ah ONNIERE (bachelor?par- tellement meublée.éclairée, le située dans Wrightville.Libre.PR.7-4624.22-114 LIBRE immédiatement, apparte- ment 3 pièces, chambre de bain complète; repelnt à neuf, chauffé, éclairé.PR.7-9296.22-114 GATINEAU, logis 6 pièces,- salle de bain complète, &ros Lee chauffé, 185, Guay.MO.3 ol de bain compiléte, 1 enfant accepté.337, boul.St-Joseph.PR.71-4714.22-jno WRIGHTVILLE \u2014 Ap ment neuf, district exclusif, central.une chambre à coucher, e et réfrigérateur fournis.$79.50.PR.17-6272.22-j.n.o.POINTE-GATINEAU is | modernes, chauffés, 3 grandes pièces et salle de bain complète.chacun planchers de tufle, postes électriques, 860 ct 865.R.71-9190 après 6 heures, RUE DONAT, Eastview, bungalow 2 chambres à coucher, sai- le de bain compléte, eau chaude; poêle, réfrigérateur fournis.$115.SH.6-4198.22-112 TT LOCAL pour magasin ou bureau.S'adresser 43 Laval, Hull.24-114 BATISSE À utiliser pour toutes sortes de choses! nrivée, libre, lancher en ciment.23 Saint- tienne, Hull.24-112 A LOUER \u2014 Robes de mariées, filles d'honneur.bouquetières.Fourrures.Complets.163 Bolton, Ottawa.CE.5-5505.114 LAC MEACH \u2014 Chalet meublé, LAC DES PLAGES \u2014 Cabines A VENDRE: Chalet.3 chambres électricité, 14 milles d'Ottawa, $4,900 \u2014 termes.PA.8-2182, 28A-114 avec pension.Faites vos réservations maintenant.Leblanc.158 Jeanne d'Arc, Hull.PR.1-2249.28A-j.n.0.à coucher.réfrigérateur, poèle.Prés Rockland.SH.6-0253.26A-114 Chambre et pension 29) Autos et accessoires portatives et regulieres Aubaines Machines recunstruites \u2014 Auss: machines & aaditionner Sundstrand à vendre et a louer Underwood Limited.222 Lau- rier-ouest.CE.23-3531.41A-300 43 } Imprimeurs LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire.part \u2018de marilage gaufrage gravure.impressions commerciales Cartes de Noë: 86 Gloucester entre Metcalfe et O'Connor Tél: CE 6-3608 43-300 3 CHAMBRES à louer.avec pension ai désirée.PR.1-588 13 26-112 WRIGHTVILLE, logis 4 pièces, saile de bain complète; chauffé.810.MU.4-4517.2-j.n.0.MAISON à Jouer.7 milles a'Ottawa, 865 mois; 2 enfants acceptés.SH.68-1652, 22-113 3 PIECES pour deux personnes; : chauffées, éclairées, meublées ou non.PR.17-5907.22-114 WRIGHTVILLE, sous-sol moderne, chauffé, 2 chambres à coucher.365 par mois.PR.ESN EASTVIEW \u2014 3 chambres A coucher, 8110, accessoires électriques.Ubre immédiatement.SH.-8703, 22-112 MAISON meublée à louer; gros filage.PR.7-4875.22-113 WRIGHTVILLE, rue Delorimier, 2 logis de 4 pièces, chauffés, $60 et $70 par mois.PR.Lie CHAMBRE.pension.Centre de Hull.PR.7-0258.26 -1.11.0 CHAMBRE et pension pour deux hommes.FR 17-2376.PARTIES neuves et usagees pour == 8 & 8 AUTO PARTS autos et camions Autos et camions achetes pour mise en pieces PBeparations de radiateurs.Vitres inscailees 8i4.rue Wellington Tél: CE 6-2371 29-380 26-1.n.0.CHAMBRE privée.avec nsion si désirée pour hommes.53 Gul- gues.CE.2-2798.26-114 CHAMBRE et pension pour hommes.SH.9-1957.26-114 AUTOS ET CAMINS USAGES BAKER BROS.CO LTD.Achetes pous mre en pièces Parties neuves et usagées d\u2019autos.batteries.pneus Aaccessol- res elc.2 magasins CE 2-7393 ; 29-300 CHAMBRE et pension pour hommes.SH.9-1380.26-114 LAURIER-EST, chambre et pey- A louer (chambres) HULL, 109 Eddy, petit logis meublé, 3 pièces, 455.PR, 5, ; -113 COTE-DE-SABLE, appartement 2 chambres à coucher.CE.4- 6886 après 4 h.22-116 AYLMER, joli appartement, gens âgés ou jeune ccuple; bain, U.4-502i.\u201d 22-116 GARÇONNIERES ou appartements d'une chambre à coucher.£55 à $80.Centre de la ville, Côte-de-Sable, Basse-Ville.Aussi, maison à 4 chambres à coucher, CE.4-2724 cu CE.3-4884.22-300 le- JUIN, rue St-Patrice, $95.\u2014 2 chambres & coucher, salsn, e:lla à manger.cuisine, réftri- £\u2018raieur.CE.5-1817 entre 9ham.¢t.6 p.m, 22-114 23] CHAMBRE propre, meublée, permis de cuisson.entrée privée, Près Hôpital général.174 Cath- cart.CE.5-4126.23-114 CHAMBRES pour hommes seulement.PR.7-7826.23-112 21, PIECES non meublées, pri- viléges, accepterais 1 enfant, SH.9-5526 après 5 heures.22-j.n.o.GPANDE chambre meublée, rue Gecrge, CE.6-4854, après 2 GRANDE chambre & louer, evec privilège de cuisine, 697 Kinz Edward.CE.3-0382.23-114 CFAMPRE meublée, avez gran- Gg cuisine, laveuse, sécheuse, trés boau site; prix modique.CL.6-2884.23-114 AUTOMOTIVE Electric Service: unités d'échange, démarreurs, énérateurs, distributeurs, car- rateurs, pompes à essence et 54] Menuisiers MENUISERIE de tous genres, altérations, armoires, vérandas, etc.Estimations.CE.3-1606 101, rue Notre-Dame, Hull.- nérailles le samedi 16 mal; dé pari du cortège à 7 h.35 amur service en l'église Notre- amne-de-Grâces à 7 h.45.I7- humation au cimetière Notre- Daine de Hull.70-113 DUMOUCHEL, Gustave \u2014 Décédé à sa demeure, à Cyrville, Oniario, le mardi 32 mal 1959, Gustave Dumouchel, époux de Tleur-Ange Renaud, à l\u2019âge de 53 ans.Funérailles le samedi 16 mai: départ à 8 h.30 am.des salons Gauthier, 259.rue &t-Patrice.pour service en l'élise Notre-Dame-de-Lourdes Cyrville, à 9 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-113 FAUVELLE, Alphonse \u2014 Dans un hôpital local, le mardi 13 mai 1930, est décédé Alphonse Fauvelle, du 367, rue Bélanger, Buckingham, époux d'Evelyna 378 Bank Signalez CE 2-5708: soir: CE 23-8121 Réparations de moteurs.appareils électriques.sion pour 2 hommes, 3 repas à eau, nettoie-glace électrique.filage industrie: ou domestique par jour, dimanche 2.CE.4- amortisseurs de choc, transmis- Moteurs électriques neufs ou 361.26-114 sions, ressorts.essieux et pièces usagés.85-300 CHAMBRE et pension pour 1 ou d autos { européennes Segments e frein.ta urs de frein, - 2 hommes.PR.7-4886.26-114 batteries, 6 ar 12 volts.char- REPARATIONS, accessoires élec- ï ~~~ Beur de batteries et batteries Lriques.PR.1-8804 après 5 CHAMBRE el pension pour hom- louer.Ouvert le soir.603 heures.55-130 mes.PR.1-4861.38-118 ouest, rue Scmerset.CE.2-0892.POUR hommes sobres, lits fu- 29-300 62} Couvreurs meaux; moderne, douche, ex- x \u2014 x cellente nourriture: près auto- 1304] Dem.international bus, stationnement.PR.7-4925.26-115 CHAMBRE et pension pour jeune homme, CE.5-5731, 26-117 251 26A] Villégiature A LOUER, chalet Lac Vert, Ri- SERVICE INTERNATIONAL de messageries Specialistes en de- menagements tiansoceaniques et Interurbamns: auss! deména- gement local et en*-enosage Ferme le samedi W oparks & Son.Tél: PA 8-3773.zoA pon.Electricité.Terrain, plage privés.S'adresser R.Therrien, 270, boul.5: Joseph Hull.PR 31] Radios TV et accessoires 1-1135.26A-116 1: JLL, 109, Eddy.très grand ap- ' artement, chauffé $75.Libre médiatement, PR.7-183 | «112 HULL-SUD.haut, 2 chambres à coucher, Lbre ler juin.PR, 7- 4168.22-jn.0.A.PARTEMEN\"U cuisine, salon, chambre, chauffe.éclairé.Ay- Fsler après 7 h.PR 1-8501.22-j.n.o.APPARTEMIN'I 3 pièces modernes, chauffé, 35 Millar, $60.PR.17-9111.22.in.0.APPARTEMENT 5 pièces, $100, ann chauffé, 73 Moncion, Hbll.PR, 70526.22-113 | DUPLEX, haut, chauffé, 3 :piè- c.3, chambre de bain complète, | Octawa est, très central, libre icr jun, CE.6-1\u20ac93.22-112 MAISON, 7 chambres à coucher, Ealon, sale à manger.cuisine, grande cave.+140.\u2014 B4 Principale, Hull, PR 7-4016.22-$.n.0.PETIT logis.(haut), 76b Bour- que, Y7rightville.22-116 LOGEMENT 3 pièces pour 2 ou 3 personnes.$43.67 Frontenac.Hull.22-113 LoGIS 3 pièces, 835.90 St-Louis, inte-Gg:ineau.MO.s-4205, GRAND logement.libre ler juin.:39 Chapel, coin Stewart.CE.6-2384.22-114 rh te LOGIS moderne.3 chambres a CENTRAL.nouvellement décorée, | coucher, résidentiel, 890.PR.1- | 2290.22-in.0.PETIT logis à louer, 2 pièces: chauffé, éclairé, PR.7-4117.\u201ca 22-117 LOGIS, 2 pièces.S'adresser 4 Du- quesne, Hull.PR.1-8802.I\u201d LOGIS, 4 pièces.2 chambres à coucher.salle de bain complète, ean Chaude.gros filage, PR.7- 7807.23-114 + + LOGIS 4 plèces et toilette.Sas | dresser à l Guertin, Je étage.; PR.7-2153.22-114 LOGIS privé, 2 pièces, non chau fé: libre ler juin, dans Hull.830.CE.2-0722.23-114 LOGIS 3 pièces, chambre de bain.87 Charlevoix, Hull.PR.T-578 GRANDE chambre meublée, balcon.270 Muiray.CE.5-2023.23-114 EASTVIEW, prés chemin Montréal.hommes, maison tranquil- lo.285 Lévis.SH.8-8520.14 ou.i C-TAMBRE à louer, près autobnes.CE, 2-3359.23-114 WRIGHTVILLE \u2014 Belle cham bre meublée, prés autobus.PR.7-6798.» 23-115 COTE-DE-SABLE \u2014 Chambre meublée pour homine.CE.3 6:41, 23-112 GRANDE chambre avec lits jumeaux, aussi une avec lit simple, pres de l\u2019hônital du Sacré- Coeur.PR.7-8839.23-115 GRAND salon genre bachelor tout meublé, pour couple sul travaille.Coéte-de-Sable.E.5-4187.23-112 GRANDE chambre bien propre, dans maison privée, pour homme seulement.lgr juin.437 Nelson, 23-114 UNE chambre à coucher, salon, cuisine, chambre de bain, chauffé et éclairé.375 Lévis, © Eastview.23-115 CHAMBRE meublée pour hommes; privilège de, cuisson.11 Friel, CE.4-6095.23-115 GRANDE chambre meublée, -per- mis de cuisson; entrée privée: dame ou fille.66 Principale, Huli.PR.1-4129, 23-112 grande chambre; aussi, petite: eau chaude.$30, $25 par mois, 186 George, près Cumberland.3 CHAMBRES A coucher, meu- blées ou non, rue Clarence, CE, 5-7332 aprés 6 heures.28-118 GRANDE chambre tranquilje; priviièzer.257 Bruyère.CE.3- | GRANDE chambre meublés pour 1 ou 2 personnes.PR.7-1018; + DEUX chambres meublées avec | privilèges.CE.5-4595.23 ue.CHAMBRE meublée pour 23 personnes.Appelez CE.4-008): ia EASTVIEW.2 grandes chambres, pau maison neuve.$35 par moï, Logis poussa, près pousel h- SH.6-4734.23-16 chauffé, eau chaude.électricité COTE-DE-SABLE.chambre meu- fournie, 886.PR.1-51.bite.pres autobus: coms LOGIS chauffé, pour adultes COTE-DE-SABLE.grande cham- | lement, Poirnte-Gatineau.\u2014 1-573.23-118 LOGIS neuf.4 pièces.chauffé, rue St-Charles, Orléans.SH.6- 6442.22-116 LOGIS 3 èces.fraîchement inture.bébé accepté.$38.26 te-Hélène.S'adresser: Wilfrid sais, 258 Maisonneuve, Hujl, R.7-0538.T-ino.Leas moderne.chauffé, $ plè- ler juillet.388.PR.7-5883._ 22-113 18 3 pièces, chambre de bain rivés, 365, chauffé, éclairé, EL._ 22-115 LOGIS 4 pièces à Xast Tempieion.MO.3-4500.pa Coit LOGIS.éclairé.chauffé, eau ghaude, 3 pièces, 345.MO.3- dem aus LOGIS à jougr.PR.17-8177, 73 : 241 beul.G .GRANDE chambre meublée \u2018pour CHAMBRE, près rue Principale.COTE-DE-SABLE.près bre meublée avec grande fent- tre et balcon.rés autobus, Université.Permis de cuisson.our une personne ou couple.CE.4-5373.23-116 CHAMBRES meublées pour hommes.MO.3-4450.28-114 GRANDE cilambre meublée.homme: entrée privée.54 app.6.PR.1-254D après 6 ddy, h.23-114 coupie sans enfant: permia de cuissun.PR.17-8479.117 PR, 7-8528.23-112 autobus, chambre meublée, pour homme de préférence: déjeuner si dé- airé.CR.3-4666.23-114 À louer \u2018divers! | 33-112 | LOGIS nraf à chambre à cou- (ROBES 0 mariées fies den.cher, chautfé, beau aite.SH.$- 1957.22-118! - ore ime ee ; LOGIS b pièces.Signuler MO.3- 4344.- 28-112 LOGIS 4 piècer.pour nduile< | oem De Le in.\u201d Sacibrooke, Hull 0-112 nf PPT \u2019 4, AP a 3 wi 704 i Lies Ju neu: de sorèes dr Luque! ia.te Aum fourtures tou! dern:m wr CE 4 7253 \u2014- 633 nee 29-380 ROBES mer:ess {iller dhupneur en &£-e:-Pas 23-113 - | CHALET a vendre, plombase in- Ouvrage en teuilles métalliques VENTILATION Toiture dans toutes ses branches J.R.DOUGLAS, Lic 262, rue Slater CE.2-1536 \"Nous donnons uP prompt service Pi.SERVICF d'urgence de télévision © LAC DES LAGES \u2014 Chalsts a 24 neures Tremblay CE 4- louer, Elestricité.Mme Henri 3840 31-300 Richer, SH 8-651 ino GERVAIS ELECTRONIC [63] Réparations ETS VEN ET SERVICE, radios et SSAU eviseurs : d'automobi- ; J Assura DUSSAULT audi les.installation complète (our.OUELLETTE ZLECIRIQUE 2 Laval Hall \u2014 PE 1.3835 ne-disques etc 333 Cumber- Enrg Nous refiluns moteurs de PAPINEAUVILLE \u2014 Chalet d'été land.CE 6-3101 ou CE 4-8085 Comme noue PR rage tant | sur terrain 175x220; 4 pièces, 31-300 63-300 tout meublé eau courante, toi- RAY & RAY _ es == lette et électricité 33300.Ter- DADIO-TV.24 heure de sorvi- LESSIVEUSES BEATTY | LAC GAUVREAU Chale \u2018ces.\u2014 228 Muxwonneuve Hyn REP ARATIONE de Louk mar 4 Le \u2014 alet en : : .a ue d.lessiveuses.Estimations featheredge, eur terrain 100x FR 1-8002; Ottawa CE 6-2158 gratuites À Gratton Tne.208 do Ph ces meublées.$4,000; hls Notre-Dame, Hull PR.1-3633, , zompie; balance ter- .63-300 més faciles Rémi Rochon, PR.Fr arations 2s radio Service ae: \u2014- 7-4098.gnon SH 6-8209 \u2019 31-300 NETTOYAGE de fournaise à BEECH GROVE __ Chalet dété Thuile, carburateurs, par ex- en planch-s son (clapboard), LEFORT \u2014 Service de radio té- pert, PR.T-5994.63-126 rrain xi25; pièces, plage ?phonugranhe Ou- = privée.$340 51,500.\u2014 \u2018Albert Bn nl 74 Eady mull MAGASIN [DE LESSIVEUSES oy.11-2014, 1 - LUSKVILLE \u2014 Chalet en fea- PR.1-1988 31-300 205, rue Rideau \u2014 Tel: CE.3 62:4 theredge et ~edre naturel; ter- GAGCLIN ELECTRIC \u2014 Service VENDUES et reparees pai ex- rain 10018 après 6 h.25A-127 LAC SIMON, 5 chalets à vendre ou louer.saison, semaine.MO.3-3854.26A-125 LAC à St-André-Avellin, 50 ter- PRETS sur premières et deuxiè- PR.PRETS hypotheceires.taux cou- mes hypothèques pour consoll- der vos deites pour améliorations À voire maison.5 ans pour payer.Life Saving Enterprises, Ottawa, SH 6-6769: Hull 1-4983.37-117 \u2018GUARANTY TRUST CO.OF CANADA rants, su: propriétés de ville CE.:-2691, PR.I-5778.37 i rains & vendre sur beau lac privé, route pavée, électricité, cha- 37B} Prêts sur hypothèque lets à vendre ou à louer.M.Henri Hotte.St-André-Avellin, 606 sonnez 31.=6a-j.n.o.CHALET à louer, saison ou fin : de acmaine.tél.315 Rockland.entre 6 et Ÿ h.le soir.26a-114 térieur, ameublement partiel, plage de sable.comptant où ter- ; mes.Robert, Black Bay.Luskville.262-114 GRAND chalet.cuisine.chambre, semaine 320.Rivière.East Templeton.MO.3-85672.26A-155 PRETS Pour l'amélioration de sotre maron ou nour consolider vos dettes.dUSQU\u2019A $10,000 BRemboursabtes mensuellement pendant deux, trois.quatre ou cing ans E.L.du PLESSIS COMMUNITY FINANCE CORP.Ch.102, 48, rue Rideau CE.3-1149 3iB GRANDE maison sur grand ter- rain, 13 milles passé Buckingham, près rivière et lacs, idéal 37A] Argent demandé pour chalets d'été, bonne pêche et chasse.PR, 1-8387.28A-113 | CHALET à louer pour la saison.MO.3-5140.26A-113 C ET-PIERRE-DE-WAKEFIELD \u2014 soiree iles dines.maniss eee se LOTS ET CHALETS LAC ST-PIERRE de Wakefield.[ARGENT sur hypoihéque de-| mandé pur Ontario et Québec, ville et banlieue, courte échéance, attrayant taux d'intérêt Ecrire à case 76, Le Droit.37a-112 Belle plage.Seulement 500 pi de 1hôtel Sur-Le-Lac.Un vendeur est sur jes lieux, samedi et dimanche.Pour plus amples détails, appeler Gaston St- Amand, courtier, MO.3-6253.26A-300 PERKINS - TWIN LAKES \u2014 Chalet d'été à vendre, 22 milles des limites de Hull.situé près du lac: terrain 50x180 clôturé, extérieur fini papier-brique.in- gyproc, 2 chambres à coucher, saile à dîner, cuisinette: tout meublé.grand balcon qi é; avec chalcupe 18 pi.rale aubaine: conditions faci- 39] LE MATELAS neue à vendre.Répa- Personnel PERSONNEL du Andy's Health Studios 54 Prank.vous invite à bénéficier d'une seance et d'une analyse gratuites, dans un studio moderne.Maigrir.Raffermis Prenez simplement rendez-vous Dar téléphone à votre discrétion CE.3- 4324.39-j.n.0.rations de matelas PR.7-7812, Bull Mattres\u2026 8.rue Labelle les.PR.17-2138.26A-i13 HALET à louer, Val des Bais, électricité, eau courante.PR.7- 2977.26A-113 Jac MacLasham, 3 chambres a roucher, meublé.200 pi sur le lac.42.000 comptant.MO.3- 4153.SGA -113 IST-PIERRE DF, WAKEFIELD \u2014 3981 EE re art termine Jen ave vé \u2014 EN 10 Kenville, à l'âge de 74 ans, fre- re bien-aimé de Birk et de Mmes Ethel Nadon et Yvonne Boileau.La dépouille mortelle repose aux salons McEvoy Bros.Lid., 235, rue Kent, Ottawa.Le départ du cortège se fera vendredi pour l'église Saint-Jean- Baptiste où une messe de re- lem sera chantée à 8 heures.\u2019inhumation se fera au cimetière Notre-Dame, 70-112 TARIF DES ANNONCES - CLASSEES AU COMPTANT Insertions 1 3 6 £0 098 165 44 107 182 48 117 198 52 127 215 58 137 231 £0 146 248 64 156 2.64 .68 166 281 72 178 2.97 :78 1.85 3.14 80 183 3.30 Arnorces juridiques, fédéra'es, previneiales, munitipales ou au- cs: Caractère 6 points, la lizne, $0.20 Caractère 8 points, Ia ligne, $0.15 Classées en caractère, étalage, minimum, 20 lignes: Occasionnelle, la ligne agate $0.14 8 insertions cnsécutives $0.13 Titre snécial hors liste $0.20 Pour faire suivre réponses au casier.$0.10 Les erreurs seront promptement rectifiées.On doit cepen- dart les signaler avant la secon de insertion.Autrement nous ne saurions accorder de remisa ni une nouvelle insertion gratuite.Au cas d'erreur ou d'omission, notre responsabilité ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.L'annonceur est prië de.apéci- fier la rubrique désirée.DEBIT Les annonces débitéez sont su- Jettes & on supplément de 15 cents si non payées dans les Pas de crmmandes \u201cjusqu\u2019à nouvel ordre\u201d.Les prix ci-dessus sont pour des Insertions consécutives.Dans les cas contraires considérez chaque.insertion comme une annonce des commissaires, seront nouvelle.AVIS DE DECES Première insertion 81.75 Insertions subséquentes \u2026 $1.50 AUTRES AVIS Naissances, fiançailles.mariages, messes anniversaires, servi-'_, °° ces anniversaires, remerciements (formule ordinaire).Première insertion .\u2026 $1.25 IN MEMORIAM JFENSE NATIONALE AU CAMP MI.urs fils, Raymond et Richard, survenu le 5 mai , soit par messages de cond Ces, messes, tributa floraux, télégram- | mes, visites ou assistan funérailles.ce aux : 74-112 | GUENETTE \u2014 Les membres de la famille Guénette désirent remercier sincèrement tous les parents et anis qui leur ont témoigné des marques de sympathie à l\u2019occasion du décès de Mme Agnès Guénette.survenu le 27 avril 1959, soit par tributs floraux, messes, messages de condoléances, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.74-113 LOYER \u2014 M.et Mme Fernand Loycr désirent remercier sin- céremënt tous les parents et amis, qui leur ont témoigné des marques de sympathie à l\u2019occasion du décès de leur bébé, Nicole.à l'âge de 11 mois, survenu le 5 mai 1958.soit par tributs floraux, messages de condoléances.télégrammes, visites ou \u2018assistance à la çéré- monte des Anges.74-113 PICHE \u2014 Mme Léo Piché et les membres de la famille désirent remercier tous les parents et amis.qui, à l'occasion du décès de M.Léo Piché, survenu Je ler mal courant, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles, T4-113 crity dans l'omaium d'Hot : Springs, d'une valeur de $22.000, qui débutera aujourd'hui à cet endroit de l'Arkansas.Wall est le fevori, avec le Dr Cary Midélecoff.{ AVIS LEGAUX SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT DES SOUMISSIONS CACHETRES, dans des enveloppes portant bien en évidence la mention de lu nature de leur contenu et adressées au soussigné seront reçues JLBQU'À deux heures de l'après-midi, heure avancée de l'Est, LE MARDI 3 JUIN 31969 POUR L'INSTALLATION DES SYSTE- MES PRIMAIRES ET SECONDAIRES D'ECLAIRAGE DES RUES ET DES BOITES D'ALARME POUR 200 UNITES DFE LOGEMENT AU PROJET 13/68 DU NINISTERE DFE LA DR.FENSE NATIONALE A PETAWAWA (ONTARIO).; Seuls les entrepreneurs généraux pour- rent se procurer les bleus de l'ouvrage, le cahier dis charges of les formules de soumission nécessaires à l'adresse ci, dessous et on pourra prerdrm eonnais.sance de ces documents aux Builders\u2019 Exchanges de Toronto, d'Ottawa, de Moniréal et de Kingston, au bureau régional) de la 8.C.H.I.d'Ottawa, au bureau régional de Québec ot & ce du.reau, On exige un dépôt au montant de 8100.00 pour chaque série de bieus, cahier des charges et documents.Ce dépôt sera confisqué si Jes bleus, le cahier des charges et les documents ne sont pas retournés à ce bureau, au complet et en bon état, dans les dix jours qui auivront la date 4'adjudication du contrat.: On ne tiendra compte que des sous SAUVE \u2014 Mme Alesine auvé êt.sa fille désirent remercier sincèrement tous les parents et emis qul leur ont témoigné des \u2019 marques de sympathie à l\u2019oc- ! casion du décès de M.Cléophas | Sauvé, survenu le 5 mai 1959, ; soit par tributs floraux, messages de condoléances.télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.74-112 AVIS LEGAUX SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT DES SOUMISSIONS CACHETEES, dans des enveloppes portant bien en évidence la mention de la nature de leur contenu et adressées au soussigné seront reçues jusqu'à deux heures de l'après-midi, heure avancée de l'Est, LE JEUDI 21 MAI 1959 POUR L'ESSARTAGE, LE REFRICHA- GE LT LE BRULAGE AU PROJET 18/58 DU MINISTERE DE LA DE- 1d'Hypothéques et de n° ra qu: seront accompagnées d'u dépôt de garantie av taux de 10% a montant total de la soumission.On acceptera un chèque visé ou des obligations négociables du gouvernement canadien à titre- de dépôt de garantie.Ledit dépôt de pécrité scra retenu par la Société Centrale d'Hypothèques et de Logement afin d'assurér le puarachève- ment, en bonne et due forme, des travaux du contrat.Toutefow, le soumissionnaire pourra, dans l'alternative, à sa discrétion, fournir un enutionnement de garantie au taux de 10% du mon.tarit total de !m soumission, et ce, à ses frais.Tous les chèques devront être établis à l'ordre de Is Bociété Centrala Logement.On ters pas né i t la plus basse où toute autre soumission, H.J.Patursson.LP.Ingénieur régional de construction, .Société Centrale d'Hypothèques et de Logement 850 ouesat, avenue Lawrence TORONTO 19 (Ontario).Téléphone: RU.1.2451, © VILLE D'OTTAWA Département de l\u2019urbanisme et des travaux TROTTOIRS EN ASPHALTE LITAIRE DE PETAWAWA (ONTA: R10).Les entrepreneurs pourront se procurer les bleus de l'ouvrage, le cahier| des charçes et les formules de soumise; slon nécessaires à adresse ci.deasous et au bureau du projet de Ia S.C.H.L.A Petawawa.On n'exigers ateun dépôt pour ces doeuments mais il faudra les retourner au complet et en bon état, à ce bureau, dans les dix jours qui suivront la date d'adjudication du contrat On ne tiendra compte que des sou missions qui seront accompagnées d'un dépôt de garantie au taux de 10% du montant tota! de la soumission.On acceptera, à titre de dépôt de garantie, (lent totzl'de sa soumission.Tous les 1 : 9; 09 Jours de la première insertion.| van lave Alon, \u2018Rue Cork, $1.50 Plan 697 à un chèque visé ou d:s obligations né.rociahles du gouvernement canadien.Ledit dépôt sers retenu par Ja Société Crntrale d'Hypothèques et de Logement lafin d'assurez le parachèvement, en! bonne et due forme, des travaux.Le {soumissionnaire pourra toutefois, à sa ldiscrétion, fournir à ses frais un ean.ltionnement de garantie, à titre d'al ternative et au taux de 10% du mon.rhâques d-\\ront être étah}# à l'ordre de \u2018a Rociété Centrale d'Hypothènues et 4+ Logement, On n'scocutern nes né.} seseriremant ln plus bazze où toute au! {re soumi-rion, + HW.J TPéturaon.LP.| Ingénieur régional de ronetruction, ; Société Centrale d'Hypothenues | et de Lngement 830 nuset.avenue Lawrence TORNNTO 10 (Ontario).Téléphone: RU, 1.2451, ET REBORDS Dw soumissions cachetées, adrossées \u2018 au président et aux membres du Bureau des commissaires, seront reçues par le secrétaire.Hôtel de ville, Promenade Bussex, Ottæwa, Ontario.jusqu'à 3.30 o.m.(heure avancée de l'est), mandt le 26 mai 1959, relativement à la eunstrue- Mon de trottoirs d'asphalte de 5 pi.avec rebord de béton, dans les rues suivantes: \u2014 \u201c Nord de ls.rue Bpencer, depuis Hamilton à Hollend: Sud de la rue Mcleod, de la rue Bay, jusqu\u2019à 22 pi.A l'ouest de la limite est du Jot 29; Est de ravenue Fairmont, de Carling à Sherwood ; Est de la rue Percy, depuis Mcleod A Fiora ; Onest de la rue Rochester, depuis A Primrose; Nord de Ila rug Wellington, Booth & Broad: Sud de la rue Ottaws, depuis Booth A Lett: Quest.de Vaveanue Hampton, devuis Wellington a 0 Ouest de l'avenue Ross, depuis Wellington à Spencer.Des plans.desis, formules de aourmis- sions et renseignements peuvent être obtenus au Bureau du Directeur de Jur.banisme ct des travaux.Hôtel de ville, Promenade Sussex, Ottawa, Ontario.La Corporation ne w'engage pes À accenter la plus batse ni aucune seu.Elm TG; {mission en particuBer et, st une seule CANTON DE CUMBERLAND SOUMISSION POUR CAMION | Des soumissinns cachetées, clafrement \u2018 indiquées quant au content, seront re- rues per le soussigné jusqu'à 12 levres (midi), Je SAMEDI 23 MAI i115» pour la livraison à Leonard, Ontario, jeun eamion\u2018à bascule de b tonnes pour igravier, muni d\u2019une pelle à neige du \u2018genre \u201cV\u201d de 9 pieds avec aile de 10! ipleds, le tout en conformité des apéci- : fications fournies aur lea formules que | l'on peut se procurer sur demande.L'en ne s'engage pas à accepter ia plus basse nu toute autre soumission.R.4 Kennedr, greffier, Curaberland, Ontaris.VILLE D'OTTAWA Département de l'urbanisme et des travaux Des soumissions cachetées, adressées jau président et aux membres du Bureau reçues par le; secrétaire.Hôtel de ville, Fromenade\u2019 Sussex, Ottawa, Ontario.jusqu'à 2.30] p.m.fheure svancée de l'est, le mardi | 26 mai 1959.pour la construction de.rebords en béton sur fond granvisire, \u2018dans Elmvale Acres, sur les rues sui-| de ja limite nord du Plan à le limite sud du Plan 687: ne Arch, de ja limite nord du Plan! 697 à l'avenue Dorval: in la limite nord do aig Drive: Rue Cerry, depuls ja limite nord da Plan 857 à la rue Tilsom; \u2018Avenue Dotval.depuis la Îfrmite nord Jusqu'à 50 mots .$1.50,\" du Pian $i a Is limite sud du Pian Le mot additionnel \u2026\u2026.80.04 #3; Haig epuis la Hmite noré du HEURES DE FERMETURE \u2018evita ore sees its pui POUR LES ANNONCES CLASSEES Edition du jour, 10 h.20 a.m., du lupdi au vendredi.Edition samedi, 8 h.p.m, vendredi.aig Drive, d Plam 657 à Ja Hmite sud du Plan 697; u 1 à is limite sud du Plan\u2019 67; } Rue Tilson, depuis la limite nord de.Plan 627 à le rve Corry: | Ror Vincent.depuis la limite nord du: Plan 697 à Is ros Arch; i Weston Drive, depuis la limite nord du! Plan 657 à la rue Allon: Aucune annonce acceptée samedi Rue Digby, depuis l'avenue Bheliey à la | pour publication le même jour | ! 1 } imite sué du Tot 1422: i Bue Dixie, dépuis l'avenue Shelley jue.HEURES D'AFFAIRES Lundi au vendredi: 8h 30 sam 28) pm TELEPHONE « CE 60-1431 Samedi: 8h 3 am à 4 kh pm.re #% ta a mise on en purtieu lier gh imaumivion (al resus.Ré de dro't de Yn t [Ott ws jo qu'& lu limite sud du Ples 762; [Avene fhelley, depuis js Firmite ouest; Au Plan 701 à Chemin Rumes:i.i Or peut obtenir lm de Ontaghe, | Lu Corporation ne n'engage RE 2 péraptsr In plus Yost ni aucunn ee.SH i utte neue ou résur>e refuner, HT.WASTES, Gruifier nur i-ipot, 18 met IWS.ê y.ission était reçue, la ville se réserve le droit de la refuser, A.-T.HASTEY, Greffisr munieipal, Ottawa Je 13 mai 1959.ONTARIO | NEPFGTAGE ET PEINTURE \u201d De hauts réservoirs d'eau Divers endroits DES SOUMISSIONS CACHETLES TT PORTANT INDIVIDUELLEMENT DES SOMMES TIXES.seront reçues au hus peau du secrétaire res soumissions, pièee 4630, bloe de l'est, édifices du Parlement.[CONSTRUCTION DE REBORDS Torn 2, Ontario, jusqu'a {4 pom.H.A.JEUDI, 28 MAI 1989 en vue de nctioyer et de peinturer des hauts réservoirs d'eau sux endroits suivante: Institut de réforme d'Ontario \u2014 Burwash \u2014 Réservoir d'acier Hôpital d'Ontario ~~ Bmithe Falls \u2014 Réservoir d'acier Hôpital d'Ontarie \u2014 Thistletown \u2014 Réwervoir d'act Hipital d'Ontario \u2014 Bt.Thomas \u2014 Douves de boly sur ferme.Ur bon en garantie fait à l\u2019ordre de I'Honorsble trfaorier de ta ce d'Ontario au montant de 3260.doit sctompagner ls soumission pour ehaque endroit précité.Une garantie d'exécution rédigée par une compagnie fiduciaire approuvée eur la formule du ministère den Travaux pubilcs ag montant de 100% de la soumizaion sers exigée de la part de Vhenreux soumissionnaire pour chaeun des endroita précités.Le cahier des charges nnuezé à ore formuie de soumission ainsi qu'une en.de puimiseion peuvent être oh, tenus sur demarde ministère des Travaux publles.Ontartin, pièce 343%, bloe de Fest.édifices de Parlement, Ta.rontn 2, Ontarin, + peuvent être exz- minée à Ja pides 6403.REMARQUE: Les soemisionnaires peuvent jndiquer pour n'imrerie quel où tous jeu travaux précitée, dant ila devront zxponer leur ex dans ce perte de travail.: Un débit Ae 315.sors requis porr Len documents de poumission à enptdire.Ce mortant sera remboursé lnveque les plans, davio, jécescnants surat #4 renvoyés en bon (renseignements ot formule de nai arte | et.mass serm corfisagé ei ron ven.{shen au bureau dn Divsetmr de l'urte- (mises et dex terevmux.Hôtel \u2018Promensar Maver, Ottawa, voyéa davs tea teste Suan oul euireont ville, ln date de fermeture Ya pla Purse où taste antre pemmine Fk BR VOTE TRE DOCIRSRTERERL AnS¥Re Ftffieus 45 Pa Torco 7.Gate: A ; mes 15,4 Q 4 Tr MILAN sonn-rain istry.es PL deu Tracavx pelle, Cuviaris, ai \" ! 4 $ \u2019 C \u2018 f Vin 7.EC | 95 x ns -» CB 0) en en profondeur de E L's on Europe Exa canadienne ; À mie de la Bourse| laut l'économie canadienne _ vo inistra u hysiono ie © ca cionae pice dur française e emaacioneé ere 105 Baan sia Sun oeufs P y A ee Les prix | 2 francs eotuit jo libra MONT le ranadienne Fe sion de Zen année, re bte Ÿ J Prix des A New York HONTREAL fo irrégulière » uate su, wir le mae iden Le thr cesar res de 1 à l'égard du & \u2014 oan monté Bourse Vor crançais.ollars, He dal, le mo listes térêt u hamp propice aux- ur ntréa beurre YORK (PA) ce re.ODL erture de la Ca-!de Twp aine de dix gid Mont de gpécia 1.| rade comme \u20ac de aombreu- re d 0 et du | NEW invé son uvanc à l'ouvez et de Is Bours i d'ar amérie rang, \"lorsqu'un ratée mon de mil- ne on Depuis d les analya.: g \u201d our se de Prosne Caucéieune 144 ) \u2014 Prixiché à ojourd'hui.e monté mienne, mujouré bai.monté | valait 9,00 Cote de lqui dirigent a se réuniront diple années déclare ti les ana le È uk Gorrs fcarnis par ja Yoo Tm talk wR un MONTREAL Le bourse des es poateutn ont point.M eu mitsti: va, à 77 ai LONDRES (PC) cent \u2018sme laras de pour quatre jours 3.tes des Fults Unis visiter Ja Dax SI hE à fre le 107 mo\u201d ae averture tions A anv êté Asbestos d'or fin ap arg hé Mon 12e congrès {plus gran Tes conditions Pa \u201cw 18 reser ab.no au 494 d'a ints) 6 de frac et autos ont y avec 1 de 14 & 90.blics : l\u2019once d\u2019hui, sur le mare l\u2019occasion du Federation © ada et d'y étudier aintanant A Abitibi a2 - 318 18 37 {Fr Pet pr 160 \u2014\u2026\u2014 548% bi us derirées: ny (0 pe | Lec aciers ) antres gro et Nicke services pu cain, aujour $35.18 12 à ia National ieties.n Ila ont m sue \u2014 31 a7 88 (Gey.Mars mw .RY 1 11 Benrre: Québec fs que les ! uits des + 74 et européen: te.de .lysts Soci sur place.ire.\u201d - Lp ie Vis em 1 GL Puprr 1 sik) a tfert; ; plus acti Leu prod Dans u 18 à de l'or 5 12 à la ven inancial Analy n de le fa ; J Alger 1 - ° o> - tis 7 boy! 1-2 offert.% 12 0 importants.¢ de mon- A perd 18 à 31 34.d hat et $6.1 à la Fina ehors des: l\u2019occasio étre a Aly, 126 4 = je \u201c ash 2 \u2014 dt 85 1: extra-gros 31 offert; pes ont continu | inigan a gagné ey à l'acha l'once de Troyes .nissant en deho fois! 3e - À Ase Te ~ à 5 7 Bud er > = ah 164 $7 Oeuls: {fert; moyons fiert; chimiques de Shawinig de 18 Mass Prix de l'on jenne des lingots: Se réunis r la première fo i BH Aros \u201cas 1% nn fut Bak ge - fn 7 16 pros ¥ o % effert: B B.0 ter.hlin a monté de Ont monté « à 76.En hausse bourse londoni shillings, 7 34 Etats-Unis pour tence, cette fé.- ue Az un TE x rid 51 #7 imp Oil 2110 = vu 16 37% poulettes Jones and Laug Lukens Steel 15 34 et Stele Mons à # 14, | 14 33-100 (240 12 ans d\u2019exis membres, Ë WR Aus AA SE 1 I Tob Phe Tb 5 251 19 offert \u2018un point et Lu la eT A i | fos.dération, forte de 6,000 \u2018hôtel E ER Bnoue OX we oh sim Awep 100 oo Sik 22 C rix plus d'un po Republic Stee de 14 à 9 34 et | pence).dération, § ions & l'h tas of 5 Bng CN wis esd al 2 25 (ind Axo 19 Bot #7» (PC) À Les P 2 environ.int, Avro de 34 à © jendra ses réun 4 au 17 \"in adi T E À k Mont 593 Mu a8 liniand d a ES NTO (P et du de \u2018envirez un pois .Avro de 78 à 4.u 38, tiendra si th, du 1 .+ 3 st 2408 - p Int Nickel #61 8113 84 TORO fouetter té d'env d et Chry Williams du 18 ine Elisabeth, it attirer CR Bk Mem 15.68 BL arse 7 thal ue ä ème à hangés mon otors, For , B a per à #7 Reine F ent do : À PC » us 8 int 00 814 83 83 de la cr ès inc General M e d\u2019une Molson de 38 oo L'événem des 4 Banque 1976 \u2018 Int Udi s2 wh 16 t demevr oeufs en hauss ; décliné 14.: es juin.mpris ga .Al =i Phone Hb _ ue im agin FLA - My 8 19% beurre sor marché des ler ont été ican Motors A Oil a kde 1 à 4] ven e alystes, y co CD) ;' Ws Bwtr Por rh 11* rand tA PE my my jourd\u2019hul.Le | fre suffisant a |g mais Americ 5.000 Imperial Bank es .1,100 an lors des plus j a ; \u20ac Brasil 639 TT 18% 6 jo 8 10e OC $145 14 iw laible, l'offre fraction 1 à 36 54 sur 5, et In A Londres ché ° a nistrateurs sen.nies De re = i i Dated - 03H i) dt po isi Tesir) Go Paar ain de ou Unies |.LONDRES (PC) Le marché Magasins à rayons miss pan es dos 00\" we oar i Moon pr 94 BB wm 18 Le ministère prix suivan S.Rubber, Ueion \u2018fai des gains bacs, autos, 8 es, soc t Brows 160 \u2014 813 \u201c » Molson pr sb \u2026 $19 19% as cotait les les oeufs U.S.Kennecott, ne 8 184 Les aciers, tapas ont été \u2014\u2014 d'assurances, tes de fiducie \u20ac P Brus A IN.301 188, 108, |Moison pro == els 3% 27 culture teurs pour les 4 Anaconda, 1 Electric ont hui.et textiles o ins à ts, compagnies | ières Cel Pow & pr 16 $102 344 BKM gan 1100 \u2014 we 04 %: aux cultlvateurs 12 caisse: Extr arbide et General El on avionneries de tout re- tes des magasi j.| ments, tutions finance Cul Pow 8 -\u2014 83% Fy nM an pr 86 7 818144 16 se lassés livrés = A moyens æ, Cc de 1 point envir Je ¥) es.Les valeurs Les ven la semaine term autres insti Selon Yor a fm 4 Sn Su MES A Ny ule A gros 37, monté Oil (New Jersey), | = t améliorées.llars rayons durant a de 18.7 p.e du Nord.Se Gn Tom \u2014 BI 0 3 Na SU ter 78 sas \u201c gros 7, 4, C 2 Standard nited Air.se son itres en do ray ai étaient -|d\u2019 Amérique d congrès, 1 a TEL foil 2 #1 Oring.0 as _ iii » on À petits 3 AEX aux déuil Johns-Manville dbname \"be même los ti Les cuprifères 100 vus considérables que ee ganisateur pr oy de Bol, BS Brew we an 160 35 [Tae Fume apt.\u2014 qe.M4 Prix xtra - gros, mon petits craft ont perdu et les ne ares, t la semaine com t spécial M.A.Hamilton ie, conseillers- 3 O Chem 01 Si6 20 30 Vase He ww un s |lants: \u20ac 33, A Toronto ont été fer rant fa rès un rappor nt\" blay et Cie, cons O Cottore Poo.$20 > 20 Penme R 280 7 1 s 2% 42, A moyens A marché ee 1938, d'ap ugmentations o ton, Trem 1.on attend | ou ae oT wo IQ 100 bra Iron 300 Z Hi 0% pros ec da, pre NTO (PC) \u2014 Le au- A du B.F.S.Les aug utes les ré- tiers de Montréal, .Sotho if TE fia 5 4] du peine: Comte pe à té droiement cn hausse au rix des denrées ov 5 le ais ee rare nantes délégations du Royau ) B crus a 0 vine AVC 3087 L.Bay us ière qua umiasionna- \u2018hui & l'ouverture.usuels ici les gions, e Britannique o de l'Europe co SRN Com Ent 8 3 821 2% a ori Bank 431 2757 876 11 (7 ble, 84; non so ée; Ouest, jourd\u2019 t les métaux de EAL (PC) \u2014 Vo -lde la Colombie- tionale.Les me-Uni et 3 Son Mara ee an voy Royale 308 Me Ne 1.sionna ande 3 i dustriels e les pétrules MONTR tels que four-|de la la hausse na \u201c pro- | i Dist Beag 300 _ §¢ abs 48 Boral Corp 275 \u2014 $3 13 31% bls.83, Gem ; monté, les et les au- des denrées ar le mi- dépassé t les suivantes: p tale .mplir Ë k 2 Prin To.= ees 10 12 Baiada Tt Mik ul ou ex m ot ont été mixtes prix ontréal hier p lture: [avances sont les ue, 8.5 p.100; ier Canadien à re A 5 Int ie = He Lh ojos 0° a\" ao a I'Ouest baissé.in- |nis à M 1 de l\u2019Agricu inces de l'Atlantique, 13.2; Ma-| Premier président D Glass pr fois 144 Ionian Ee = MW 8 0 : riféres ont é chez ks in- istère fédéra ros, Caisses |vine 12.7; Ontario, 13.\"200: tions de vice-p Dr Me \u2014 i Th her WU 0 = \"1 a men 139, À : prix du gros, -Z41; Québec, 12.7; hewan, les fonc x Brit 3120 si wed TX we Stes Can Tes Zhen wu din : aéré re de hil de a ?re te Bioba, 30% 65e\u201d Colombie ri Île, c\u2019est profita- 1 .| Ew fF PEE ne |larevie HIE Ai El ob ir Po ae, 8 nee pie a Sone | Ford US site _.dien \u2019 L Commerce e tlas 28; \u201cble de les pages ?Bank of né 14.Atlas [| courants, lassée dans les \u201c1431.Bourse cor Condoms des marchés mers (tas ont Band 14 Atlas er 68 LA, non veloppé.le des Grains rues, \u2014 Tél: CE.6-7431 N Cours fournis par Ji ae 7 5 a à + 7 Abitibi ont perdu.el a sauté bles 62 34 crémerie, \u201cei TZ La cote 2 n a 4 5 3 c by é cay] = .wo # CANADIENNE =, |Zinevaie 2 = ww =n x International tandis que Steep de première dos , admissible (PC) \u2014 Le lin = PE ac TE CAN EE §% [Camp Ch Tow oa S de 58 à 89 18 à 13 14, |de prix du g 14 INNIPEG (PC) - éance : : are Nm m6 04 C4 Cart Que 700 \u2014 81 Hy Hs d Consol inet Denison Uranium 4 mon je: Trt.i Montréal, 5 affiché la plus aujourd non qu\" © FARA Ang N 1% .818 45 45 a eland 200 |.S14% 14 94 .nsolidat.y age: VT êbec 32; les grains + Win- oy j Ÿ oi BGO Ri ) Belgium pr « eon \u20ac Denison 200 2 9 5 1% Le prix Cons té 18 à 15, 12 à From loré du Québec 34 de tous des grains de SJE 48.x E i EURS Bright us.38 3B |SDemlson \u2014 nil sou REAL (PC) \u2014 able à a ajou glissé de 1 12 blanc et co é de l'Ontario à la Bourse de = A DE DECORAT \u201c ane oct ee 7 1 M SE [Dome 200 CI Ma sy sv! MONT a été de st -|_ Melntyre a rifères.Le lin- loré 33; color 35 14, i ls: === SERVICE UREAUX , ; Cas Pack 8 = na 1% A Dome 20 TTY aay uy 201 des bestiaux ur les mar 12 chez les au it $33.70- coloré du gros les 75 nipeg.de Yorge et de ILIERS DE B UX i Can Pack it 2 87% ai 41 Fa econ B00 He 20 250 nts plus cher 3 Montréal 86 , canadien cota 14; prix terre: N.-B.es Les prix e 1 ou ont fiue- MOB DE BUREA a Sion ou 10% A0 [Fonds 000 2 Be Ney 181, 50 ce bestiaux de got d'or Pommes de terre: No livres, 3 étaient stables rix du ENAGEMENT 2 Cataiilf A 280 \u2014\u2026 389% 40 40 Fon rest 100 nd 18% 1814 88 chés à $33.90 l'once.1 a perdu 38 2.00-2.25; 32-35; voine it ment.Les p n- AM \u2014\u2014\u2014 2 \u2014_ x y Sons Paver 380 \u2014 1 10% 19% |Hillcrest 100 2 86 86 1 tte semaine.bovins, 3,863 dson\u2019s Bay Oi Del Rio livres, les 10 livres, 75 li- tué étroite fermes, la dema 4 pes Consumer - Sek 16% |Int Ten Poo 88 7 ry, Celle ages: 1548 outons Hu \u20188 mais Central hez 1.35-1.50, Edouard, les igle étaient \u201cde la part a OT Cram no TTT sis 5 48% [Tso td 1000 ny ny 3 Arriv 2% res et 84 m à 17 5 ts à $7.50 ¢ Ile du Prince- 10 livres, 40; se nant surtout fon D Ene a 18815 128, |Kontile 10 \u2014 0 200 20 veaux, 1,726 po .à gagné 5 cent est 2.60-2.75; les | les 100 |de ve : à commission.: D toi \u2014 36, 880 188 Lab: Corp 300 _.u5 10 16 t agneaux.choix ont oles de l'Ouest.êté cal- vres, de \"Californie, des maisons Ford Is = Sow doy tomlin an eo We 19 73 © bouvillons de M-MU.T5, leg pétr éculatifs ont ts blanches .Inv Found wo \u2014 50% 10 A Hr 2000 6 on 8 Les 25-2, bons \u20181-2 Les sp onté de 5 cen livres, 5.75-6.00, Towner 7 107 dao 3% 33 |Monteary 4000 Z » 080 8 rapporté , communs es.Barnat a m res.KacTaren 180 TT 008 12, 112 [NFermaa 6800 = 0 8 8 oyens 22.25.24, col les bonnes m 1.75 , MacJaren 35 __ 888 112 112 Pac Coal 600 _ 85 \u201c% po m lques-uns 16; vr 23.50, à $ \"ue Mowe 0 = fig a i a wow a, dont Line B.S.- N Que Phone 118 = may Ti Orcnan \"300.\u2014 183 No UE mines : à Romana 01h = wa ai ou [orn we\u201d = Wu tw ws moyen et quelques-unes que |» | Shop Bare S00 \u2014 & 2 ape 10 = 7574 3 |bonnes va oyennes vl \u2019 b Tasco C pr 54 \u2014 302 1e Re ele.1 33 unes 11.50, moyennes très : T Pin À 100 _.814 161 184 |Po Lab 22560 \u2014 25 25 480 ques-1 munes 16-17.el es- .Trans Mt 50 .$183 8% 8% [Que Smelt 1000 450 {50 10 18.50, com -15.75 et quelqu ® : Waterman Tas0 \"25% 2 0% sii ar 1200 He, 410, \"io aus 5: os po fauresux 17% ' 1ISS| : Alscope 2000 \u2014 22 \u201con Thy Siana God 2002 un 8 as ens stn N , Alta Mites \u2014 20, Ua Teer 66 Z 8 + mune et m 26 : Arbo BO TT À 1 |Th Explor \u2014 : 2 M |com rché des veaux 50 ies .Auquatss 246 14 1s 118 Virginia e'2100 50 ctriclle 7,00, \u201d ot los prix ont cer.Les : iturela -.Aull 7000 \u2014 BRT Wate Tren 138.400, ots à 100, Plus cher.les ale, Ia Mercury est la voiture ,[ Barna _ 54 54 t huiles, , lai : 14 Elle Pelioches \u2018Tito = % 5% b% imines e to x et et ie 16 et ici des faits précis: Dans chaque mod on vastes portes avant.rs de Toron Bm veaux d'engrais: 1622 et Voici des ee ir oro as e ux d'herbe et d\u2019un l\u2019ouest: - ¢ ieuse de sa catég \u20ac de ses six gr e tonne \u2018ceux d ché de Jus spaci ibilité chacun 4 Bours Ia Presse Canad 2 Sur le me * truies offerts P imum d\u2019accessibilité a .iment _ 73 ournis par 28 16 ores donn : fire le maxim ture vraim 3 Cours { di Dupont 140 __ in 31 ui 1,101 ee catégorie A ont et 18 wr ©! \u20ac à une classe de voi .pe Haut Bas Midi Dupont, wT ted à Ceux les truies 141 ' c\u2019est accéder .idérez ses dimen : Ventes 6 da, Price Br 675 UT ES 495 125.25, les isir la Mercury ; ble! Consi _ A Abitibi 270 0\u201d 5 io, hx nex 700 B00 436 408 engrais 17.che de lest: #5 Choisir un prix vraiment accessi ces, son confort, A a Alta Dist HR \u2014 re 68 ou Alin Leduc 1000 2244 224 ork Sur le hs Ceux de cbge supérieure .pour i ues, ses performan vous - Âie © i in alt ah] Balle SA 1005 tha ito 1 ParcA ont rapporté Bas ions imposantes, ses lignes classiq Comme tant de Canadi Alsome 1006 7 7 A \u2014 uu rie ies reg sions rication.Aloe À rs - Hy a Ba 10, 800 408 a \"Lea movtons ont été ables & son silence et le fini de sa ee lus pour votre argent.A TE NE Iep|S8 Tye gO = 4 a \u2019 & , us offre p! Arcan 2250 \u2014\u2014\u2014 238 28 28 San, h Cr 500 .148 Ts 750-L1, Re ez qu elle vo et votre ATES soot 8567 16 a 10S Fieh Cr p00 \u2014 Ms 200 I x - constater -uns de ses avantages, a À Auto Bee s0.= Hg \u201c37% Con.Pete Toe NE a | i-dessous quelques , basés sur la com- ?Avie Feb B-100 357% EM OUT G Fast Cr ms 0 Ww wr rz i ces ne ©\" Vous trouverez di ontrera bien d\u2019autres, .dE Mont 1106 3 16% 76 -Pal 826 2 11% 11% ous en m : ; Bk Mont nto 136 8 24 Dome \u2018Pet e1o0 4 178, 180 | en > Mercury v a 8 Bank NS »$ $8 424 |Dome 2100 \u2014 184 11 17%, vendeur 1 tarder.By 3 300 42% Dyn Pete 817 17 - Gare sans Beil Phone Wa JF oF ome Of 3 xios™~ He nu = NE paraison des faits.Voy és sont standecd dans cartans mod A Brasil with a nd Lali old 200 \u2014 147 1 255 E CANADIENNI ispositifs illustrés ou mention t dens Castres.A BA On 41 \u201cse 8% 18% Marie 660 \u2014\u2014 25 85 85 la PRESS le ti- Certains dispositil fils moyennant suppiémen PY Bien Tle af Ign HR Aina Lid, pour Io: or n° BC 2 6 City 1 Toe 4 i e cen Rude i \u2014 i aN ooo\u201d oi HH 1055: R300, soit huit os] 5 Burns 5.812 1% Bh Dortheal 700 - 6 18 136 au regard de #, Cal Pow Tee \u2014 sas 58 53% [Pac © pr 1500 1 158 188 par action, ts, en 1958.ae: 4 Can Cem 3% o\u2014 {BR 8 06 Peru Bh gt 16 18 1 000, ou 18 cen of Ca- es : G Pack B tb f 824 Peru i soû \u2014 JE 187 188 inum Company ter- Cu con ie I op.SOS Patrol 300 09 490 40 Alumi ur le trimestre 3 C Bnk Com aay - 340% 208 30 Place oll 2300 oe 277 277 nada Lid.po 1959: perte 3 Cin Brew 2008 .340 31 312 Prairie OI 280 11 11 2A iné le SL mars, d d'un / Gdn Colon 288 \u2014 ni \u2018 su reve Gas rE C8 rai 16,106, au regar.; § Sater 10 7 8 so +00 pal Es ei i 18 ns binds po de 34517020 en | p nu \u2014 Basky _ 110 EomWim = wo Halt te gr \u2014 ne C8 O8 lumbia Telephone K Cr Pré ite UE ame 20 [fun Vars HS Be | Ben am trimestre ter ERS C J - 3 1 Tidal 250 = #00 49 3 Company, $1,51 ETI CTY, u Le Gad 1 CIL 150 a $30 Bh EH del 00 225 12 mn 31 mars, 1959; : ne ou ne « _ Gen OH 18 \u2014\u2014 LOS Nh (Thao ps = 190 19% 10%) ind le ts action, mi re- es \u201d RT oo Ga Wel 8 we ty tax Whee a O00\" Te 81, 117 307, ou 4 cents ET ge \u2014 ; = ACT >, \u201cChrysler 3 0 8154 30% 40 Wes MINES « ga 1958.rr Te A ST Con Gus 2025 T sioux OM CH Agnes 46 on 16% 204 Par action, on 13 a eupplies Come ain = Yaa Lot 38 Algom 220 B67 30 3 ss ur l'exercice 487, sa À ' i oe simi 5 a Fam pti it a Bibl 0, \u2014# # + ; Ford \u2014 CBC 780 |p ean 0 \"TZ 108- 0 8 Jodis 300 w\u2014 Mi dig aay gE 10 84 12 Pate pr _\u2014 SHY 80,2, |Brabret 1000 T__ 12° 12 y Ge = ie te É À | Le dollar ] L Paper 180 \u2014 ME 806 Camp Chib 80 - 46 4s : > io & Power 50 os 2h ry hic Prec eso = 5 8 EAL (PC)\u2014Le dollar Groat \u201cWest ub - 913 34 iy g Malart So mem hs 876 or M SONTR.s'escomptait jour.Greyhnd » 1080 318 114 17 Roratite 80 00 TO 22 22 © & cent à Midi, a - ard Carp 1080 HA Sp 108% 107 Tnea 8 7 185 ate 1s i982 pour Banque du i des 20, OU sp ne 3 Gan By 1% nw d'hui, rapporte oa midi ii va meilfaut Les sièges de Is Mercury ; Hew 10 fa «2 a |S Erin 50100 22 2% 2% Canada acte ment du Romarquez comme Haut sont rembourré won os À on or wii how on ent Pors 600 0 8 Ou dd \"ia Îvre teling eat demeuré 0 cs prndr pa.cache juste à la = Q | H 8m J 37 Cent \u2014 4 0 \u20ac0 La livre 7-18, Même les pass siège avant.an e pour prendr t assis ju : gE 3 Imp Oil aS a ns 8% 84 Chester 3000 60 8 a aire à à $27 = bienla Mercury oss disposent ce sièg bord en saillie post tel dans la y es i Ind Aecp LE 20 26 {Chip Jac HN nt \u201c 53% atationn ; iales Voyezcombie jeuse.au centre p our biesu de isquez de Rien de ® bonne hautous.se Infand \u20ac pr 100 _ $ IL Eom 1000 \u2014 b% .Te i NEW YORK How ala .bahia hn on 5 at plus spac plus tout | pai» au a Mercury \u201c59\u201d.> Re Inland Gs 10 26 89% C Beta 8007.1 18 monté plus g tant Même un toutes les j ce vous Inland G +, _ dion 6 88416 \u201cCallnan 066.815 14% 308 canadien a hui, à $1.08 40.64 de portes.Et le mon de six pieds y à tunnel surbaissé, rar FLY = ed i 3*|C Denson Ts dob Wo #70 cent, aujourd'hu améri- re-brise ne nuit pas si Inter TT Tee 288 288 a Den mt 1750 310 3 2 7 port à la\u2019 devise de- de pa ibilité, 308 sisey, î R Intp BY 100 15 CE 0 S Dave Mi 36 par rap livre sterling est à l'accessibi Joek Club 800 31 31 C Halliwell 4 _ 8 36 ty caine.La vr $2.81 58, p lub wt 1 1000 314 à 1e Care om 18 La (6 Mugen 700 0 how BH ne, a tore Lod Ce Pit OÙ $15 1 3 I Regeourt 26 \u2014 8 8 205 \u2018 227 244 _ 1 | Loo ka Uo hi ee ga (Con Sule wood NE Romie TMH \u201d - FF Eat aR à 160 |Crowpat 4000 10° 310 N NS 2620 © 54 210 2 = fr CU By emage = tog dog iby nad Neo © on \"a \"it \u2018 sires ° , Moon he di ug a Der Horn 00 = a HI Nortartic 2600\u201c 048 an bus ENTIÈREMENT NOUVEAUX-\u2014TROIS PARK LANE Mon Kn \u2014 we a A Dome 3s 1% |Normetal 100.7 18 18 TORZE MODÈLES ta luxueuse ° À Moore He 0 \u2014 IT 1534 15% Duvar 10 200 7 10 177 ia {Norm 0 _ 14 164 158 QA .WNTCLAR.12e PP PE = EET 1 Pérmonque MONTERET\u2026 (fugue | BN Baron se as a ab | Elder 200, \u2014 16 1 ail | Obeaka 2000 som 1 0 5 LTD.N Sur mt A3 114 $58 358 1 All \u2014 uy 211 Ob fen xr BOO , 280 LA LEWIS M NGas 300, \u2014 IU 274 | abon 4188 25 211 14 O'Brie _ 8% 7 ; Ro Phone 380 - \" Ki: KL Frobisher duo oak 20 18% Que too \u2014 i 2 a LTÉE ; On Cr ut \u2014 0 2 Geco Lo \u2014 i10 1 Orenada owe\u201d IN MOTOR * - $ 17 1 \u2014 110 ' 30 480 Fous es vous 8 dip |G en © Aion Ph SC = HE BLOND | - in 2 \u2014 \u2014\u2014 - = sy td dhs \u201che fh ni oo, iw BR ib From i = \u201cin Es a = MOTOR SALES torisé pour Vendene autorité de ; EK 4 300 : 20 425 Pordex 1 a ANADA taire au 4 YEAR alg Sa ns\u201d LE shige Aut loos\u201d oF HI ( LIMITED armor Mercury, Lincols, Meteor | = Roe AV 5 eo He Hx 1 Hews 150 wi omy on 654 duo som ne 116 0 (OTTAWA) Hull et Ia r ET 0 \u2014 Nom iy Hollinger tor HO He d 778 8 8 r autorisé d'au \u2018 valité - \" 8th, 700 14h 13% qui H n 500 a 2 26 Rayrock 2600 87 27 ni Vendeu LINCOL! SERVICE ssoires de gq \u2018 ; | uate Hh fu na ng tri Cop.408 moi \"lig Rexemar fans = a 34 MERCURY, OR VENTE ZT ières Ford et acce du Canada.a Shawin À pr 190 M Bp defy |r C HE C8 we on Rookie = 0° 8° À METEOR.CURY Véritables pidees produits Ford a 3 Siivewd 8 196 Tor had he UT won i rover Se.J 3e \u201c CAMIONS ntre: et accessoires pour tous ies CE.211 | 364 tem 0 an nx LA Seite 1880 7 sou 8 Salles de PARKS éritebles pièces Ford d ANK k a re in \"550 = si 11% 3 Toe EN oi 16% 30 134% 308, rue Sb service: Vv pour produits For PR.7.5351 512, rue BA! 5 * 0 \u2026 83 VR 7 men - 4 pn \u2014\u2014 1 M 14 Stanicigh 700 sian Ba Th Déparie rue ee rue QUEEN MONTCALM, HULL = 1 \u2014 i Bt 2 Ses Jetsh Pi ate ns Ns Sunburst jen M4 LOI des pièces: 361 196, rue -Metecr no LL Lac 10 \u2014 ne Mw 1 Seen \u2014 ng 840 Départemeni CE.27354 Mercury- Lincoln Lors \u2014 AP 8 16 2060 ss ! x 14% ondhat 4000 as 11 sae Temes | 500 ___ 5 8 } 1 vendeu ! Leod 1000 \u2014 15 8 14 Therm ou .ez le .HY ME = a eh i Tema wie Bog usagés SAFE-BUX ch \u201c - Merairo 170 \u2014 LT ures 100 ___ 4 mions ' TH Martume S808 Ht 2 |Viewm 2300 Ne ew autes ot ce ¥ He Ma 10007 5 sr Waite Am 319 th 8% Voyez les ) 13: Marsch 180 144 146 Haw Wier 38 Eu À À at i Bin ee Ta my 100 ioe Hier 40 so m HY 3 ?8 Nin-Ore Los \u2014\u2014\u2014 191 \" n Cours 1006 TU 4 \" 2 de 3» Ba Ne Wriahe ook 4 Ene 00e eus ts 26 © Nae Co 100 1 M4 AB eS 6% Nore 1000 \u2014 1» 104 12 [pee Dre Tentes EN > .N Hower.- : HERE Es A = +3 .#2 koski n\u2019avait peut-être pas lin- - , Le principal orateur au ban- 4 - : Tm ?: Vingt-huit 10 a © roroir, OTTAWA, Bir.= ler annivérsaire Le | _.° 5 ÿ Nouveau ! « de la révolution de De Gaulle PARIS (Reuters)\u2014Le premier | anniversaire de la révolution ps- eifique qui a porté le général | les de Gaulle au pouvoir, il | a un an, à été marquée à | Paris par an calme optimiane, ! dans les cercles officiels, que la: paix n'est pas éloignée en Ale rie.Selon des rapports reçus par | Je gouvernement sur l'Algérie, \u2018 Ja démocralisation des fütces rebelles grandit sans cesse et | la tendance à accepter l'offre du présiden: de Gaulle \u201cd\u2019une : paix des braves\u2019 s\u2019accentue | tant parmi les chefs rebelles au Caire qu'à Tunis et dans les camps de résistance en Algérie.Depuis trois mois, les défections ont élé de 15 rebelles en moyenne par jour.Des armes sont saisies en quantités grandissantes, indice que la volonté de combattre diminue dans les unités de l'insurrection.me Grand congrès sur l\u2019acoustique dans la capitale marrer Des centaines d'hommes de science, parmi les principaux des Etats-Unis et du Canada, se rencontrent à Ottawa à partir d\u2019au- jourd\u2019hui jusqu'à samedi, pour étudier les derniers développements en acoustique.À cette 57e réunion de la Société acoustique de l'Amérique, les sujets les plus variés, allant des nouveaux instruments stéréophoniques au bruit d'un bombardier à réaction, seront considérés; quet qui aura lieu au Château Laurier vendredi soir, M.E.W.R.Steacie, président du Conseil national des recherches, traitera des problèmes occasionnés par l'opération des laboratoires de recherches, en particulier les laboratoires subventionnés par le gouvernement.Durant le banquet, la médaille d'or de la société acoustique de l\u2019Amérique sera accordée à \u201cun homme de science pour sa.contribution distinguée à la science acoustique \u201d 00e Un immigré se tire deux balles dans la poitrine TIMMINS (DNC)\u2014Une tragédie s'est déroulée à Porcupine, à 12 milles à l\u2019ouest de Timmins.La police rapporte que le Finlandais Antti Kailiokoski, dont Yépouse et la famille devaient arriver de Finlande a la fin du mois, s'est tiré deux balles dans la poitrine en croyant avoir assassiné son ami, Hans Panttila.Les deux hommes avaient bu dans un hôtel de South Porcupine juste avant la tragédie et ils étaient rentrés chez eux en compagnie de l'épouse et du frère de Pantilla.Selon le chef de police Charles Eveson, Kalliokoski s\u2019est mis à brandir un pistolet de calibre .45 et Panttila a décidé de cacher cette arme à feu, mais il a été blessé à l'épaule durant une escarmouche.C'est alors que Kal- liokoski s\u2019est enlevé la vie.M.Eveson prériss- que Kallio- tention de tuer son ami, attendu qu\u2019ils s\u2019étaieni bien entendus toute la journée.eme s prem Un adolescent se broie une main\" \u2014\u2014 : BOURGET, Ont.(DNC) \u2014 M.Denis Yelle, étudiant de 16 ans, a été hospitalisé à l'Hôpital général d\u2019Ottawa souffrant d\u2019une grave blessure à la main droite.L'accident est survenu sur la ferme de M.Roland Boileau où Denis, étudiant en 1le année, travaille comme aide durant son temps libre.L\u2019adolescent maniait le chariot À engrais lorsqu'il se prit la main dans le mécanisme.Il s\u2019est brisé l'annulaire et les médecins durent lui amputer le petit doigt de la main droite qu'il s'était broyé.Charbon \"Yikingized\" JOHN HENEY & SON LIMITED 88, rue Meicaife CE.29451 \u201cPlus de 91 ans de service H.ipéccable en combustible\u201d FeImRan | ve RAL WEITGA TS vous vi Qu vous UD Prust matt S08 SNE Seine « oll $n ames ENTREPOSEZ vos FOURRURES I - MAINTENANT dans nos voûtes trigorifiques né VALLE WEITGATS SHS UP KHER FOS LI MELISS mesic A IDE MAGIE 16 mous Fron mxawe) ol Nouveau!!! Vétements sport _pour fillettes L'allure \u2018\u2018Ho-Bo\u201d ., .4 pièces de couleurs gaies .à semis .en denim et coton confortables.Blouses et shorts C\u2019est 3& grande vogue.des pièces.mais si avenantes.Blouses de coton sans manches, grandeurs 7 à 14 2.98 2.59 Les shorts trés courts sont en denim bleu tamisé, 7 a 14 TE Shorts Jamaique Avec \u201cpièces\u201d pour l'été.le short Jamaïque si populaire en denim de