Le droit, 11 juin 1959, Page(s) complémentaire(s)

[" a Le é.% Les toutes dernières nouvelles à l\u2019heurs du déjeuner Nes burseux: SUDBURY 102 sud, rue Durhem Tél.OS.3-3725 STURGEON FALLS 40, rue Queen Tél.1035 Es EYE Ww - M T'axes réduites à Chelmsford AZILDA (DNC) \u2014 Le Conseil de la municipalité de Chelmsford a approuvé hier soir son budget de dépenses pour l\u2019année financière en cours et les contribuables seront contenis d'apprendre que les taxes sont plus basses cette année.Le contribuable résidentiel des écoles séparées payera 64.60 millièmes au lieu de 67.10 millièmes, soit une baisse de $2.50 par $1,000 d\u2019évaluation.Le proprié- , taire d'un commerce contribuable des écoles séparées paiera 69.29 millièmes au lieu de 71.91 millièmes, une baisse importante ici également par $1,000 d\u2019évaluation.Par ailleurs les contribuables des écoles publiques.section résidentielle, paieront 65.53 millièmes au lieu de 66.08 millièmes, et ceux de la section commerciale, paieront 70.22 millièmes au lieu de 70.89 millièmes.Le budget total pour Chelms.ford se chiffre par $160,268.66, grâce à des revenus de $12,840 en subventions minières et de $6,500 en subvention pour entretien de la voirie.Chelmsford dépensera $16,000 pour la voirie, $13,000 pour l'aide a l'enfance et $11,000 pour la police municipale.La somme de $44,998.15 ira pour l'éducation, tandis qu\u2019un budget spécial a été approuvé pour l'aqueduc municipal.Ce budget s'élève à $29,000 et on compte déclarer un surplus cette année dans cet important service.Au cours de l'assemblée qui a eu lieu hier soir, les contribuables ont appris qu'un terrain de sports deviendra une réalité à Chelmsford, situé près du ruisseau Withson, à proximité de l'aqueduc.North Bay pourra construire un nouveau foyer des vieillards NORTH BAY \u2014 Mme Nell Mallory, échevin de North Bay et présidente du comité chargé du foyer des vieillards à North Bay, a déclaré hier que le gouvernement ontarien a donné la Permission finale pour la construction d\u2019une nouvelle maison qui contiendra 210 lits.Les travaux doivent commencer dès cette semaine.C'est à la suite de plusieurs mois de projets que les directeurs du foyer pour North Bay ont obtenu cette permission finale de construire ce nouveau foyer qui remplacera le foyer Cas- selholme.L'institution Cassel- holme est devenue trop.petite et trop ancienne, et c'est ce qui a nécessité la construction du nouveau foyer.Cependant, Sturgeon Falls et Ja région ouest du district de Nipissing se sont émancipés, l\u2019an dernier, du bureau de direction de North Bay et, après avoir obtenu la permission du gouvernement, ont décidé de construire un foyer à Sturgeon Falls.Un bureau de direction fut alors nommé pour cette nouvelle institution, Sturgeon Falls a recu il y a quelques mois la permission de eonstruire un foyer dans cette ville, on trace présentement les plans.Ce sont les arcuitectes Critchley et Delean de North Bay qui exécutent les travaux, tandis que le secrétaire du bureau de direction, M.A.P.Al- laire de Sturgeon Falls, reçoit actuellement les demandes d\u2019ad: mission à ce foyer.On a déjà reçu plus de 100 demandes pour ce foyer qui contiendra très probablement 100 lits.: Mais, à la suite de multiples représentations auprés des autorités du ministère, North Bay a également obtenu la permission d'agrandir cet établissement.Les taunicipalités de l'est dont North Bay est la plus grande devront défrayer une partie des cnûts de construction de ce foyer.Il en est ainsi pour la maison qui sera construite à Sturgeon Falls.North Bay paie 64 p.100, West Ferris, 26 et les autres municipalités plus petites, 10 p.100.On prévoit que les contrats pour la construction du foyer de North Bay seront accordés cette semaine.Candidats de I re 1a region ;_ SUDBURY \u2014 Voici le calen- idrier des candidats en lice en ce jour d'élection provinciale.SUDBURY: Gérald Monaghan, Sepha, libéral, et Elmer McVey, NICKEL BELT: Rhéal Bélisle, conservateur progressiste, Don Couture, libéral, Eddie Levert, CCF.ALGOMA MANITOULIN: John Fullerton, conservateur progressiste, Clarence Eaket, libéral, et R.Hunter, CCF.NIPISSING: Jean-Marc, Cha- put, conservateur progressiste, L.Troy, libéral, et L.Thomas, CCF.PARRY SOUND: A.conservateur progressiste, J.E.Walker, libéral, et M.Eldridge, CCF.TIMISKAMING: Robert Herbert, conservateur progressiste, Harvey Plaunt, libéral, Clayton Johnston, CCF.COCHRANE NORD: Roland Bradette, libéral, René Brunelle, conservateur progressiste, Barney Gallant, CCF.COCHRANE SUD: A.-G.Couture, libéral, Léo Gagnon, CCF, Len Michaud, ouvrier-progressis- te.SAULT-STE-MARIE: Joseph J.Hussey, libéral, C.Harris Lyons, conservateur progressiste, Leslie Woodcock, CCF.Paul Willey perd LONDRES (PC) \u2014 Paul Wil- ley de Vancouver a été battu par Kurt Nielsen du Danemark par 26 et 11-13 dans la troisième ronde du tournoi de tennis Kent à Beckenham en Angleterre hier.Dans une autre rencontre, Mme Hanna Sladek de Montréal a été éliminée par Joan Cross d'Afrique du Sud au compte de 9-7, 46 et 24, Le successeur de M.Vincent Massey serait un Canadien français OTTAWA (PC)\u2014Le prochain gouverneur-général du Canada sera un Canadien, et fort probablement un Canadien français, a-t-on appris hier.Les informateurs disent que le premier ministre Diefenbaker a décidé de suivre l\u2019exemple donné par l\u2019ancien gouvernement libéral et de nommer un Canadien comme vice-roi.Le gouverneur-général Massey, qui doit quitter en septembre prochain le poste qu'il occupe depuis le 28 février 1952, a été le premier représentant de la reine qui fut né au Canada.Auparavant, tous les gouverneurs - généraux du pays étaient venus du Royaume-Uni.Si M.Diefenbaker recommande la nomination d\u2019un Canadien français à ce poste, il suivra ainsi la tradition qui prévaut dans les autres postes importants du pays, occupés tour a tour par des Canadiens de langue anglaise puis de langue francaise.Cette tradition tient, par exemple, a la présidence de la Chambre et du Sénat.On a gardé secret jusqu'ici l'identité de l'homme choisi par M.Diefenbaker.Mais parmi les choix possibles, la rumeur désigne le ma- jor-général Georges P.Vanier de Montréal, qui a eu une carrière longue et distinguée dans l'Armée et dans le service diplomatique, ainsi que M.Jean Désy, qui a pris sa retraite l\u2019an dernier après avoir été pendant quatre ans notre ambassadeur en France.M.Massey, qui a 72 ans, a occupé son poste plus longtemps que les 17 autres gou- verneurs-généraux qui l'ont précédé depuis la Confédération.I! doit prendre sa retraite en septembre, après la visite royale cet été.\u2014\u2014 Fortes exportations PARIS (Reuters) \u2014 Le mois dernier, pour la première fois depuis 1955, la France a plus exporté qu'importé, annonce le | Ministère des Finances de ce pays.! Les exportalions se sont éle- vées à $317,800,000 et les impor- conservateur progressiste, Elmer Johnson, ni 5, var pe AUX i To \u201d ; ; 5 Lt +l K+ 7/4 7.Le ra » Te dun it AE AA ae À A] flys \u201car J F kr A i 4 ue DE À \u2018 bo 5 3 wr ws.2 A il E 4) oi A A.nn K $#, 1 ë \u20ac Qui vu ) KN UE 0 A i y 1 5 LL qi, =.SHR a BAR PT WPF eM ad > np .hd a OW ew Ee ; .\u201c wo iv aN i og wor we « Lay notre pays.Mais parmi la gent bert Lahgie, élève de lac Brian C MONTREAL (PC) \u2014 Huit joueurs ont été repêchés au coût de $20,000 chacun lors de la séance annuelle de repéchage de la ligue Nationale de hockey, tenue hier après-midi à l'hôtel Reine Elisabeth de Montréal.C\u2019est la première fois que cette séance de repêchage est tenue publiquement et environ trois cents journalistes, commentateurs de la radio et de la télévision en ont été témoins en plus de plusieurs magnats de hockey.Les Bruins de Boston et les Rangers de New York ont repêché trois joueurs chacun et les Red Wings de Détroit, deux.Boston a fait l'acquisition du gardien de buts Bruce Gamble des Rangers de New York, du joueur d'avant Charlie Burns des Red Wings de Détroit et d'Aubrey Erickson de l\u2019organisation du Chicago.Les Rangers ont obtenu Brian Cullen des Maple Leafs de Toronto, lan Cushenan du Chicago et Irwin Spencer des Cana- tations, a $289,800,000.diens, Détroit a renêché Gary Un plan d'assurance-santé aux Indiens de STURGEON FALLS \u2014 Les Indiens des deux réserves près de Sturgeon Falls ajoute cette semaine un nouveau chapitre dans l'histoire de l'indépendance des Indiens au Canada en s'a- honnant a un plan d'assurance- Hosvitailsation et frais médicaux.C'est la première fois dans l'his- taire du Canada qu'on établit un te! plan.pour les Indiens.En effet, M.Henri Gauthier, agent des aifaires indiennes pour les réserves de Nipissing et de Dokis, apprenait au journal \u201cLe Droit\u201d que les dirigeants des ré- ; plan d'assurance, les dirigeants | de langue indienne, M.Frank servos se sont unis pour mettre en vigueur le plan d'assurance.Depuis le premier janvier cette année, les Indiens étaient ins erits au plan d'assurance d'On- - tario.Cependant.ce n\u2019est que depuis quelques jours qu'ils font partie d'un plan indépendant, celui du \u201cPhysicians Services Incorporated\u201d.Les cotisations pour celte assurance sont percues à mème les fonds de la réserve.M.Gauthier a expliqué au \u201cDroit\u201d que les membres de cette tribu indienne veulent une autonomie plus compiète et ainsi, essaient le plus possible de : Eagner leur propré subsistance.Go se souvient que l'an der- classes aux écoles de Sturgeon | nier, ils obtinrent té Northern Ontario Na Company la somme de $25,000 pour des droits de passagé des conduits de gaz naturel sur la |réserve de la tribu Nipissing.| En plus, les membres de cette tribu ont obtenu du travail durant l@ travaux d'installation ! de ce pipe-line.Plusieurs de ces | hommes sont encore à l'emploi i des entrepreneurs de la Nor- { thern Ontario Natural Gas Com: pany., En plus de l'inauguration du ide la tribu Nipissing se proposent la construction de plusieurs maisons nouvelles à Garden Village.leur beau village situé sur les rives du lac Nipis- sing, à trois milles de Sturgeon Falls.On espère bâtir près de 40 nouvelles demeures.En plus, on renouvellera des anciennes demeures.On projette egalement la construction d'une salle communautaire.À l'heure actuelle, ies ré- ;vmons du Conseil de ia tribu, {sous le chef Emery McLeod, ; sont tenues dans Ja vieille éco- Les enfants qui demeurent sur :la réserve se rendent à leurs + te décision, prise il y eja plus de cing ans, a été faite afin de familiariser les Indiens avec les enfants des autres races.Pour ce qui est des Indiens de la réserve Dokis, située sur |la rivière des Français, près ! de l'embouchure de cette rivière \"au lac Nipissing.a cause des distances qui séparent la réserve ,du plus proche village.celui ,de Monetville, les Indiens ont ! dû bâtir une nouvelle école dans \u2018le village indien.Un professeur King, demeure avec ses ouaiiles et enseigne la classe à plus de 40 petits garçons et petites filles à la tête noir et aux jeux vifs.L'intérêt apporté au programme d'éducation durent les der- ! niéres années prouve que ces gens sont convaincus de l'importance de l'éducation et veulent i sont parmi les ippising et Dokis premiers Indiens de la réserve ont reçu leur diplôme d'immatriculation à J\u2019Ecole secondaire de Sturgéon Falls.Cette année, | quelques autres jeunes membres des tribus Nipissing et Dokis, tous cousins de race Objibway, gradués.On se souvient également qu'une jeune indienne de Garden Village ;esl devenue une des nageuses ;les plus célèbres du Nord On- : i tario lorsqu'elle réussit la traversée de 17 milles du lac Nipis- sing.Il s'agit de Betty Gou- lais qui a par la suite suivi des cours de natation sous Gus Ryder, Vinsiructeur de Marilyn Bell.Comme Marilyn Bell, Betty a rencontré un charmant jeune homme durant son séjour & Toronto et est maintenant son épouse.La chasse et la pêche sont les principales occupations des Indiens qui conservent leurs | que les enfants reçoivent une instruction complète.Cette éco- lîe est sous l'égide da ministère de l'Education de l'Ontario et l'inspecteur est M.Frank Sur- tees.de North Bay.La religion , catholique est enseignée dans : cette école.En septembre dernier, les deux | PRIX DE DISTINCTION \u2014 Plusieurs jeunes gens de la région du nord de l\u2019Ontario étudient au collège St-Alexandre, situé à quelque dix milles de la capitale du Canada et dirigé par les RR.PP.du St-Esprit.L'endroit enchanteur où vivent les jeunes étudiants ne cèdent en rien aux beautés des rivières qui chantent et des collines de verdure qui parent ullen a é par les Rangers de N.Y.: laissés n'a été repêché.wa s\u2019est mérit voit ici, entre compositions f étudiante Gil | sion latine.ca Aldcorn du Toronto et Jack Me.Kenzie du Chicago, Les clubs Canadien, Toronto et Chicago n'ont repéché aucun joueur.Les clubs New York, Détroit et Boston ont dû rayer certains joueurs de leur liste de pratec- tion en obtenant leurs nouveaux joueurs, mais aucun de ceux dé- Boston a remplacé Harry Lum- ley -par Gamble sur sa liste de protection; New York a remplacé Les Colwill par Cullen, acquis de Toronto, Bob Bownass par Cushenan, obtenu du Chicago, et Hank Ciesla par Spencer repéché du Canadien; Détroit a remplacé Claude Laforge par Aldcorn sur sa liste de protection et Jack Melntyre par McKenzie, acheté du Chicago.Boston n'a retranché qu\u2019un seul joueur, soit Lumley, de za liste de protection, bien qu\u2019il ait acquis trois joueurs, parce que les Bruins n'avaient protégé que 17 joueurs au lieu du maximum de 18 en plus de deux gardiens de buts.D'autre part, un officiel de la ligue Nationale, a indiqué que Red Storey ne devrait pas rencontrer de sérieux obstacles s'il veut tenter de redevenir arbitre dans la NHL la saison prochaine.A la suite d'une réunion des propriétaires de clubs de la li- gue Nationale, un magnat a fait remarquer que ses collègues favorisaient le retour de Storey, bien qu'aucune décision définitive sur son cas n\u2019ait été prise.Storey a démissionné le printemps dernier comme arbitre de la ligue Nationale, parce qu\u2019il avait été critiqué publiquement par le président Campbell, a la suite de la dernière joute de la série semi-finale entre les clubs Canadien et Chicago à Chicago.La première transaction du La foudre tombe \u2018sur une maison, hier, a Sudbury | Au cours d'un oiage électrique qui s'est abattu sur Sudbury hier soir, la foudre a frappé une maison située au numéro 365, \u2018nement leur accorde les droits | ] ide pécher ei de faire la chasse La foudre a endommagé un, tario, au coût approximatif de durant toute l'année.Aussi, ils jenin de la bâtisse.mais n'a heu-, $3,000,000.; sent d'excellents guides et, sur- reasement pas mis le \u2018 ; ! ; {tout durant les saisons de chas :Zens ont été quitte pour la peur.\u2018 me industrielie de Burwash con- où est situé l'arnphitéâtre sera feu.Les té obtenu Lettres, dont les parents demeurent à Matita- é le grand prix de distinction: bon langage, belle tenue, caractère affable et dévoué.De plus le jeune Lahaie, que l'on Jean-Marc Demers, de Verner, et Raymond Chénier, de Témiscamingue, a obtenu le prix d'excellence en littérature et rançaise et anglaise et en ver- congrès avait été annoncée mardi soir.Les Red Wings de Détroit ont cédé l\u2019ailier Johnny Wilson aux Maple Leafs de Toronto contre Barry Cullen.Détroit a aussi envoyé Frank Rog- geveen au Toronto afin de compléter l\u2019échange.Roggeveen était avec les Flyers d\u2019Edmonton de la ligue de l'Ouest.La question de l'admission des clubs Royal et Québec dans la ligue Américaine a été discutée mardi soir lors d\u2019un diner ofleri par le Royal et les As aux délégués de la ligue Américaine, actuellement à Montréal.La direction des As a offert dix cents par billet au club visiteur.Le secrétaire trésorier de la ligue Américaine, Jim Ellery a aussi dréssé un calendrier prilimi- naire pour huit clubs, Le Royal disputerait quelques joutes :0- cales le jeudi soir au Forum, lorsque les Canadiens seront à l'étranger ou inactifs.La proposition des clubs Royal et Québec sera discutée lors de la réunion annuelle de la ligue Américaine plus tard au cours de l\u2019été.- D'autre part, un officiel de la ligue du Québec « dit que le circuit continuera ses activités, même si le Royal et les As sont admis dans la ligue Améri- Caine.TORONTO (PC) = ) d'élection demain en Ontario, un, domaine conservateur pendant 41 des dernières 51 années.Cinq semaines de campagne de la part de 2% candidats se terminent ce soir, laissant la tlé- cision finale à un nombre record de 3,212,454 électeurs.Les polls ouvrent à 9h.a.m.et ferment à 8h.p.m, dans 96 des 98 comtés.Cet horaire est retardé d\u2019une heure dans les comtés du nord-ouest de Kenora et Rainy River, qui sont sous l'heure centrale.Le premier ministre Leslie Frost, qui est arrivé au pouvoir en 1949, cherche à continuer ses 16 années consécutives d\u2019administration conservatrice un record pour son parti dans la province.Son programme est la continuation du progrès pour la région la plus riche du Canada.Les leaders de l'opposition, John Wintermeyer, pour les libéraux, et Donald MacDonald, pour le PSD, ont demandé aux électeurs de renverser le gouvernement qui, ont-ils dit, est devenu suffisant et arrogant.Les conservateurs dominent la vie politique en Ontario depuis leur premier triomphe électoral en 1905, Leur règne a été interrompu de 1919 à 1923 lorsque les Fermiers Unis de TEMPERATURE: Cha Max.(aujourd'hui; .ga t24, Louis, Tél.OS.5-8331 x& sigib l\u2019Ontaris ont été au pouvoir et SUDBURY \u2014 Un total de près de 10,000 personnes de plus pourront exercer leur droit de vote, aujourd\u2019hui, dans les circonscriptions électorales de Sud- bury et de Nickel Belt.En 1955, Sudbury comptait 32,186 personnes éligibles à voter.tandis qu'en 1958, ce nom.beta, Bb SORT ott on noghan avait obtenu 8,957 votes contre les 7,977 du candidat libéral, M.G.Collins.Dans Nickel Belt, on compte également quelque 4,000 votants de plus qu\u2019en 1955 alors que le comté d aujourd\u2019hui que les électeurs du lice pour ce poste important.M.puté atcuel, conservateur progres- demeuré dans cette ville durant toute sa vie.M.Len Thomas, candidat du parti social démocrate (CCF), employé de la compagnie de chemin de fer Pacifique-Canadien, est un des principaux organisateurs de ce parti et a déjà posé sa candidature aux élections fédérales.M.Léo Troy, professeur à l'Ecole secondaire Algonquin à North Bay, fait sa première entrée dans le domaine politique.M.Troy est très avaniageuse- ment connu comme organisateur sportif.A Sturgeon Falls, tous les bureaux de scrutin ouvrent à 9 heures ce matin pour fermer à 8 heures ce soir et sont à la salle des Chevaliers de Colomb, sur qu'en 1955 Ye député Géarld Mo- 55 Min_(cette nuit) \u2026 65 pres Notre-Dame.sudbury, Ont.TIONNEMENT ¥ GRATUIT Le numéro: 10 cents esa voter \u20ac 1934 & 1943 par une administra tion libérale.Les libéraux cherchent à ré- éter le balayage de 1934, ef- ectué par Mitchell Hepburn, Le PSD n\u2019a jamais formé un gouvernement en Ontario bien qu\u2019il ait été le parti de l\u2019Opposition de 1943 à 1945 et de nouveau entre 1948 et 1951.A l'élection de 1955, les conservateurs avaient remporté 8 sièges, les libéraux 11 et le PSD 3.Un conservateur indépendant, James Dempsey, avait été élu dans Renfrew-Sud, mais décéda par la suite et le siège fut remporté par le conservateur James Maloney, dans une élection complémentaire en 1956, A la dissolution, le mois dernier, les conservateurs détenaient 83 sièges, les libéraux 11 et le PSD 3.Un siège était vacant par suite de la mort de M.Thomas Kennedy, député conservateur vétéran de Peel, qui fut, durant une brève période, premier ministre avant que M.Frost ne soit nommé.Seuls les conservateurs et les libéraux contestent les 98 sièges à l'élection de demain.Le PSD a 81 candidats.Neuf communistes progressistes - tra vaillistes, 5 créditistes, trois indépendants et deux conservateurs indépendants sont également dans la lutte.67,221 électeurs dans Nickel Belt et Sudbury le député Rhéal Bélisle remportait la victoire avec un total de 7,088 votes, soit près de 2,000 de plus que son plus proche adversaire, M.B.Ricard, candidat libéral.Le nombre de personnes éligibles se chiffre par 31,200 dans Nickel Belt.En 1955 un total de 26,591 avaient le droit de voie.- / co Hi le nombre de votants a augmenté dans Sudbury et Nie- el Belt, il a presque doublé ans le comté Algoma Manitou- par suite de la création de 32,879 élec STURGEON FALLS \u2014 Clest|l district de Nipissing \u2014 32,879 |serutin s en tout \u2014 se rendront aux urnes{du centre de la ville, les élec- afin de choisir un représentant|teurs ont été avisés de leur à l'Assemblée législative de la bureau de scrutin au moment de province.Trois candidats sont en \u2018l'énumération.Jean-Marc Chaput, le dé: siste, natif de Sturgeon Falls, al Nipissing ue Main.orth Bay, Teaux de itférents endroits, On prédit que si la belle température persiste, un vote record sera enregistré cette année.Un Américain se noie dans le lac Wanapitei SUDBURY Un touriste américain s'est noyé, hier, dans le lac Wanapitei, a proximité des camps Rioux, de Sandy Bay.Il s'agit de M.Paul Hunsicher, de Akron, Ohio, en villégiature dans la région, Il demeurait avec son épouse au camp Rioux.Selon les renseignements obtenus, la victime de l\u2019onde aurait été frappée d\u2019une crise cardiz- que.Il est tombé de la chaloupe dans laquelle il voyageait en compagnie de deux autres per sonnes.Le bateau a chaviré.BURWASH \u2014 Un des édifices lex plus modernes au Canada, | dans le domaine de la réforme, sera complété bientô! par le \u201c gouvernement provincial de l'Cn- Une entreprise 3 \u2018immense et des cellules ultra modernes, une aile pour l'administration et un corridor de dé- i tention, | La construction de la section administrative, le corridor de | détention qui est relié à la sal- de prés de trois millions oe TSAR 72 LA I So, 5 % I NR fy Est des cellules sera terminée.Attenant à cet édifice monumental se trouve l'usine d'énergie qui ; à été complétée il y a quelques i mois.; Burwash est une institution : de réforme où sont détenus les I s'agit de l'édifice de la fer.le à manger centrale ei l'aile | prisonniers ayant deux ans ou se.ils sont très demandés pour quand l'élément s'est abattu sur Nu sous le nom de \u201cCamp no dans ia région.res, hier soir, diriger les expéditions de chasse cette maison.vers les t beu-; 5°, une petite cité en lui-même.i ; 8 ped tep i = ,Dée on prévoit que la section | cement pittoresque.Cet édifice comprend un durtoir ; complétée sous peu.Vers la fin de la présente an- moins à subir.Située 2 une vingtaine de milles de Sudbury, cet te prison s'élève sur un cuple \u2014 \u2014æ + 43 > J FL me AAI AION MK TW Tey GHW EW Ww ye Wr Erno a.A Ni id pr rin med -.La hd a , rey A; Ji wv A A Yu | I a Less D 1 PE = yor Fe 44 SE Li \u201cà Y bi Fu 1/0 BOT Ate MERE (Lagrés le Presse canalienné) CHAUD Maximum (aujourd'hui) \u2026 pessscsenceavaces 85 Minimum (cette nuit) esrcesassscsssssastarian SOMMAIRE: Ensoleillé avee quelques périodes nuageuses.Risque d\u2019orages.La L£* chaleur va se maintenir.Vents légers.k EDITION DU NORD A ay.ai PRAT EL YA YATE Say TI Lino APRTRY or ETA, EY 2 [SRR Lou hie a cu té ER TEE * A A ae ho A salads me ei FAK 5 40 ,Ç 9 \u2018 04% 5 in 1e / y; PO # iy M ?., 1 a a Jy.1 4 1 Max, (aujourd'hui) .bi i 5 LE .RELL 1 (AR a crores - Une équipe d\u2019alpinistes est Composée uniquement de femines BOMBAY (PC) - Une équipe d'alpinistes composée uniquement de femmes a commencé ses préparatifs pour monter à l'assaut du mont Cho Oyu, un pic austére de 26,750 pieds situé dans les Himalayas et qui, jus-, qu'à date, a défié toutes les tentatives des alpinistes les plus endurcis.Cette expédition composée de 11 femmes comprend trois Fran- Caises, trois Anglaises, trois Indiennes, une Suissesse et une Belge.Le chef du groupe est Mme Claude Kogan, l'alpinisie française de réputation mor- diale.Les trois Anglaises sont Mile Margaret Darvall, directrice d'un collège de secrétariat dans Hampstead, à Londres et Mmes Ejeen Healey et Dorothea Gra- vina.Mme Healey a déjà expédition dans les Himalayas et en cette occasion elle a acquis une expérience très précieuse sur les conditions qui existent dans les hautes régions de cette chaîne de montagne.Le trip indien se compose de Dernière réunion de la troupe de St-Vincent-de-Paul NORTH BAY (DNC) \u2014 La cour d'honneur de la troupe scoute de St-Vincent-de-Paul af- filide A la Fédération des scouts catholiques du diocèse du Sault- Ste-Marie annonce l'arrivée de la fin des activités de l'année 1958-1959.Lundi prochain, aura lieu à la salle paroissiale la dernière assemblée des parents, amis des scouts, pour la saison.Cétte réunion est convoquée par les dirigeants du mouvement scout et sera présidée par le scoutmestre et l'aumônier de la troupe.À l'agenda, il y aura discussion sur Je camp d'été 1959, les activités de l'année, l'année 1959-1960, et les comités protecteurs et auxiliaires.On présentera à l\u2019occasion le rapport financier de l\u2019année.* Nécrologie M.Israël Carrey ea : par- ! ticipé, il y a deux ans, a une : deux des filles de M.Tenzing | Norkay, qui s'est rendu célèbre : en conquérant l'Everest et d'une des nièces de l'alpiniste.M.Nor- kay a permis à ses deux filles, Pem Pem et Nina et à sa nièce, Douma, de participer à l\u2019expédition qui sera la première entreprise importante de ces- jeunes filles dans les Himalayas.Entrainées par Tenzing Les trois demoiselles s\u2019entrai- nent à l\u2019alpinisme avec Ten- zing, connu comme le tigre des Himalayas, qui dirige habituellement une école d\u2019alpinisme près de Darjeeling.Pem Pem et Nima ont déjà fait de l\u2019alpinisme avec leur père en Suisse et en France.Mlle Darvail dit que l'expédition est organisée exclusivement dans un but récréatif.Mais les demoiselles Tenzing \u2018semblent prendre la chose bien plus sérieusement.Il semble que Pem Pem aurait dit: \u201cPapa tient beaucoup à ce que rous atteignions le sommet.Il sera certainement désappointé si l'expédition échoue.\u201d Le groupe doit partir de Katmandu, capitale du Népal, royaume des Himalayas, vers le milieu de l'été._ Mme Tenzing attribue une partie du succès de son mari, dans sa conquête de l\u2019Everest avec sir Edmund Hilary en 1953, au fait qu\u2019elle n'a cessé d\u2019implorer \u201cconstamment les grands dieux qui habitent les sommets des Himalayas.\u201d Elle a demandé à ses filles et à sa nièce de participer à des prières spéciales qu'elle organiserait pour leur expédition.Le poids: un problème Un des problèmes que l'expédition féminine devra résoudre est celui du poids de l\u2019équipement que chaque membre \u2018evra porter.Comme les femmes re peuvent transporter un aussi lourd fardeau que les hommes elles songent à se dispenser de l'équipement d'oxygène.Le camp principal sera é*abli à une altitude de 18,000 pieds et la première tentative pour atteindre le sommet devrait avoir lieu cet automne.Les membres européens de l'expédition doivent reprendre leurs emplois en décembre.Le programme SUDBURY \u2014 M.Israel Car- rey, du 226, rue Dell, à Sudbury, est décédé mardi à sa résidence à l'âge de 67 ans après une courte maladie.Fils de feu Met.Mme Pierre Carrey, le dé- de la SJB, le funt était l'époux de Florida Lauzon.Le défunt, à sa retraite comme employé de l'International Nickel Company, était membre de la Ligue du Sacré-Coeur.Il laisse, outre son épouse, huit filles: Mme R.Hitchcock (Edna), de Sudbury, Mme E.Lacourcière (Irène), de New Sudbury, Mme C.Olien (Rose), de Winnipeg, Mme D.Pigeon (Dolly), de Kingston, Mme L.Thompson (Eva), de Sudbury, Mme E.Prieur (Jeannette), de Sudbury, Mme L: Andrews (Rita), de Chelmsford, Mme R.Villeneuve (Pauline), de Sud- bury, et Mlle Patsy Carrey, de Sudbury; deux garcons.Tommy, de Sudbury et Lionel de Tilson.burg; six frères: Pierre, de Welland, Frank, de Toronto, Normand, de Toronto, Ernest, de Welland, Eugène, de Redrock, Herménégilde, de Sudbury; une soeur: Mme Lina Chouinard, de Toronto.La dépouille mortelle repose aux salons de la Coopérative funéraire, 73, rue Beech, à Sud- bury, d\u2019où aura lieu le départ du cortège funèbre à 9 h.45, samedi matin, pour se rendre à l'église St-Jean-de-Brébeuf, où le service sera chanté à 10 h.L'inhumation aura lieu au cimetière catholique de Sudbury.24 juin à Azilda AZILDA (DNC) \u2014 Toute la population d\u2019Azilda et des environs prépare avec joie les grandes fêtes qui marqueront, encore cette année, la fête nationale des Canadiens français.Sous Je thème de la fête de la St-Jean \u201cNos héros\u201d, les organl- sateurs ont préparé avec soin un magnifique programme.Voici le programme des fêtes à l'occasion de la St-Jean-Baptis- te, dans Azilda, le 24 juin prochain, à compter de 6 h.30 de l'après-midi.6h.30\u2014Départ du défilé de la St-Jean: rue Ste-Agnes et Notre-Dame.Le parcours passera dans les rues No- tre-Dame, Landry, Bru- net-Puska, Leo et Notre- Dame.7h.20\u2014 Arrivée du défilé à l'église Ste-Agnes et défilé devant les juges.7h.30\u2014Présentations aux gagnants des chars allégoriques, des autos décorées et des bicycletttes décorées.7h.35\u2014 Présentation des trophées de la St-Jean-Baptiste aux gagnants de \u201cLa relève\u201d, 7h.40\u2014Discours patriotique.8h.00\u2014Bingo et musique.MORHANGE, France (Spéciale à l'Edition du Nord) \u2014 Pour la famille du capitaine Del Val Simond, autrefois de Sudbury, la vie familiale à Morhange, en France, est sensiblement la mé- me que dans la riche région du Nouvel Ontario.Le capitaine Simond, membre de l'aviation royale canadienne de Grostenquin, près de Metz, en France, est le fils de M.et Mme Arthur Simond, du 51, rue MacKenzie, à Sudbury.Son épouse, née Onéida Gauthier, vient de North Bay.En France depuis près d\u2019un an, après un stage à St-Jean, Québec, la famille du capitaine Si- mond est cantonnée en France pour trois autres années.La famille Simond compte trois enfants, Suzanne, Raymond et Michèle.Une soeur de Mme Simond, Mme Paul Paquette, autrefois de Sudbury, vit avec son mari à Werl, en Allemagne.Ce dernier, ancien directeur d'école à Coniston, enseigne présentement aux enfants des membres des forces armées cantonnées en Allemagne.Les familles Si- DE SUDBURY A MORHANGE \u2014 La famille du capitaine Del Val Simond, autrefois de Sudbury, se plait énormément en France où M.Simond est officier canadien à la base aérienne de Grostenquin.Fils de M.et Mme Arthur Simond, de Sudbury, le capitaine et sa famille demeureront encore trois mond et Paquette, il va sans dire, se fréquentent assidûment.Les enfants de la famille Si- mond semblent aussi à l\u2019aise à Morhange qu'à Sudbury, et leur grand-maman, Mme Arthur Si- mond, nous révèle que les \u2018\u2018petits apprennent à parler un bon français\u201d tout en s'amusant franchement avec les petits Français.Le dépaysement et ce qu'il entraine, la nostalgie, les peines du coeur et de l'esprit, est un mal contre lequel l\u2019administration militaire canadienne a mobilisé toutes les ressources imaginables, nous.dit le capitaine Simond.5.85 Ne \u201cEn premier lieu on semble avoir voulu sauvegarder cet élément essentiel du moral des armées, le climat familial.Le logement y contribue, mais le confort ne serait qu\u2019un argument insuffisant si l'isolement des familles éparpillées aux quatre coins des cantons entourant Grostenquin n'était pas combattu par une organisation des loisirs à peu près parfaite.C\u2019est à la base que soni centralisés les services, les clubs, les organis- NORTH BAY (DNC) \u2014 Voici le rapport final des moyennes et des records établis par les quilleurs du cercle Racine de I\u2019AJFO de North Bay.En présentant le rapport, la présidente de la ligue, Mlle Denise Filia- treault, tient à féliciter tous les gagnants des succès remportés et remercie chacun des joueurs réguliers et remplaçants qui ont contribué à faire de cette année de plaisir, un succès accompli.Moyenne chez les filles Denise Filiatreault, 186; Cécile Dufresne.171; Gemma Mas- sicotie, 169; Carol Pelletier, 167; Claudette Corbeil, 166; Fleurette Messier, 1686; Yolande Breault, 157; Yvette Martin, 156; Thérése 9h.30\u2014Feu de la St-Jean.Les organisateurs sont l'abbé Raymond Gauthier et M.Oscar \u201c| Desgarie.e Cin{mas SUDBURY GARSON \u2014 \u201cAuntie Mame\".CENTURY \u2014 Hot\".REGENT \u201cHouseboat; \u201cAnother Time, Another Place\u201d.À EMPIRE \u2014 \u201cA Certain Smue\u201d.\u201cAlaska Passage\u201d.PLAZA \u2018Teacher\u2019s Pet\u201d; \u201cTank Force\u201d.CAPITOL \u2014 \"The Last Hurrah\u201d.COPPER CLIFF DRIVE IN: \u201cNo Time for Sergeants\u201d; \u2018The Naked and the Dead\u201d, SUDBURY DRIVE IN: Rod Gang\u201d; \"High School Hell cats\u201d.STURGEON FALLS LIDO \u2014 \u201cMobster\u201d, \u201cHot Blood\u201d, 7 h., 8 h.ODEON \u2014 \u201cThe Perfect Furlough\u201d, 7 h., 9 h.4 DRIVE IN \u2014 \u201cThe Tall Men\u201d, |B.# \u201cCopper Sky\u201d.Fo NORTH BAY BAY \u2014 \u201cNorthwest Mounted Poliea\u201d, \u201cCrazy over Horses\u201d, Représentations continueilss commencant & 1 h.CAPITOL \u2014 \u201cThe Tempest\u201d th,7h,9h 15.3 À.10, 7 h.8 h, 10.gaicheis ouvrent à 8 h.\u201cSome like it Æ.\u201cHot B JE PN pe Dae.| de 4 Lei ns dg \" EQUIPE GAGNANTE \u2014 L'équipe de Cécile | Dufresne a remporté peur Iz deuxiéme année ODEON \u2014 \u201cImitation of Life\u201d.cemsécutive je charapionnat des quilles alers qu'elle a défait l'équipe de Richard Cousiveau DRIVE IN \u2014 \"Let's Rock\u201d.au cours du tonrnei final dimanche le 7 mai.\u201cNo Tire for Sergeants\u201d.Les Len deux équipes font partie du cercle Racine Mantha, 155; Claudette Robil- lard, 155; Léonz2 Parisien, 153; Monique Perron, 153; Antoinette Hébert, 148; Simbne Filiatreault, i de la peroisse St-Vincent-de-Paui de North .Les statistiques des quilleurs du cercle Racine de North Bay 143; Réjeanne Bradette, 139; Rita Pelletier, 138; Clara Trem- bley, 132; Angeline Perreault, 129.Moyenne chez les garcons Georges Boudreau, 199; Raymond Lebel, 187; Gilles Lan- glois, 189; Albert Watters, 187; Roland Francoeur, 185; Richard Cousineau, 181; Donat Guillemette, 181; Jean Drolet, 173; Jean- Claude Sevigny, 173; Maurice Mousseau, 169; Lucien Ravary, 168; Yvan Gaudreault.166; Jean- Guy Girard, 165; Léo Basque, 160; Léo-Paul Lafontaine, 160: Albert Boudreau, 158; André Boudreau, 150; Pierre Trudeau, Haut simple: Cécile Dufresne, 307 et Donat Guillemette, 326.Haut total: Denisé Filiatreault, 757 et Donat Guiilemette, 764.Bay.Les champions seut de gauche à droite, première rangée: Miles Simone Filiatrauit et \u2018aura lieu le service funèbre en Cécile Dufresne.capitaine: Ze rangée même erdre: MM.Jean Drolet.George Boudreau, Reger Laneville.Mlle Monique Perron n'appa- ruit pes sur la photo.(Photo Wilirid Bouéresu) | ans en France, plus précisément à Morhange, un \u201cnouveau Sudbury\u201d.Dans la photo nous voyons Mme Oneida Simond, | née Gauthier, autrefois de North Bay, qui semble embarrassée dans le choix de vins français.Les Simond se sont adaptés à tout, sauf à la consommation de vins, mes culturels, les associations sportives.\u201cLa base, en dehors de ses installations militaires, qui sont évidemment sa raison d\u2019être, prend alors l'allure d\u2019une capitale avec son foyer, son stade, si piscine, son cinéma-théâtre, ses salles de jeux.Récent mariage à Markstay ft MARESTAY KGNo) \u20ac.vel mariage de Mlle Jeannette La- croix, fille de M.et Mme Roméo Lacroix à M, Raymond McKerral, fils de M.et Mme Robert McKer- ral a été célébré récemment par le curé Maillot en l'église -St- Marc de Markstay.Pendant la messe, le chant a été exécuté par le choeur de chant des jeunes filles de la paroisse.Mme Arthur Rochon touchait l\u2019orgue.Après la cérémonie religieuse, il y eu réception des invités à la résidence des parents de la mariée.Les nouveaux époux s'établiront à Mark- stay.Parmi les invités de l'exté- Tieur on remarquait, de Sudbury: M.et Mme Stark et leur fils Fred, M.et Mme Léo Frappier, M.et Mme Laurent McKerral, M.et Mme Gabriel Greer, M.et Mme Arthur McKerral, M.et Mme Léo Désormeaux, M.et Mme Ernest Valiquette et Mme Henri Valiquette.Mlles Claire Désormeaux, Monique Valiquette, Denise Pauzé, Pauline Frappier, Marguerite et Louise Morin, M.et Mme Maurice Morin, MM.Laurier et Edouard Frappier, Mme Jane Smith de London, Ont.; M.Laurent McXerral de Chatham, Ont.; M.et Mme Marcel Rainville, de Blezard Valley; M.et Mme David Sarazin et Thérèse; M.Patrick Sarazin de Wahnapitea; Met Mme Patrick Lacroix et M.Lione! Chiasson.de Timmins.Nécrologie Mme Isidore St-Laurent SUDBURY \u2014 Mme Isidore St- Laurent, née Joséphine Turcotte, est décédée à la demeure de son fils, Aurèle St-Laurent, de 70, rue Penman, Garson Heights, à l'âge de 81 ans.Elle avait été malade depuis assez longtemps.Fille de feu M.et Mme Valentin Turcotte, la défunte a toujours pris une part active aux oeuvres paroissiales.Elle @tait membre de la paroizse St-Au- £ustin.Elie laisse 14 enfants, sept garçons: Louis-Philippe et Irénée, de Luceville.province de Québec, Odilon.de Trois-Riviè- res, Louis, d\u2019Elliot Lake, Albert, de Montréai, Aurèle, de Garson et Marc, de la Baie Comeau, et sept filles: Mme Joseph Ban.ville (Eva), de Luceville, Mme T.Bérubé (Emma), de St-Donat, Mme Auguste Richard (Léonne), de Rimouski, Mme Josaphat Har- ton (Anna), de Timmins, Mlle Ida St-Laurent, de Garson, Mme J.Thibeault (Rose-Anne), de Cartier.Mme Armand Lavoie (Cécile), de Roberval.Elle laisse également de nombreux petits enfants et arrière-petits-enfants.La dépouille mortelle, qui était hier aux salons funéraires Lougheed, 62, rue Eyre, à Sud- bury, est actuellement en cha- peile ardente à Luceville, ou I'église Ste-Luce, samedi matin, .à 9 h.30.Le service sera chanté | La famille d\u2019un fils de Sudbury se plait beaucoup en France Le capitaine d'aviation De Val Simond et son épouse cherchent à estimer les vins français Mme Oneida Simond, à l'heure des emplettes, n\u2019a que son escalier à descendre pour s\u2019approvisionner chez l\u2019épicier du coin.Une fois par semaine, elle fait son marché sur la grande place.Elle discute, elle a un mot pour une voisine, elle ne se contente pas de montrer du doigt l\u2019objet qu\u2019elle désire.Petit à petit les recettes françaises s\u2019insinuent dans les menus canadiens, Il n\u2019y a que le vin, avoue le capitaine Simond, auquel nous ne réussissons pas à nous habituer; nous buvons de l'eau et du lait, et du whisky un peu.Les femmes préférent le gif.La famille Simond profite de son séjour en Europe pour visiter le plus grand nombre de pays possible avec une prédilee- tion pour l'Italie et la Côte d'Azur.Une belle soirée du cercle Racine de North Day NORTH DAY (DNC) \u2014 Environ 175 jeunes de North Bay, Widdifield, Ferris, Chiswick, Temiskaming, Sturgeon Falls, se sont réunis, dimanche soir, à North Bay pour une soirée inter-paroissiale genre \u201cBarn Dance\u201d et boîte sociale.Cette soirée fut couronnée d'un si grand succès que l\u2019on croit que ce fut la meilleure soirée jusqu\u2019à date, En effet les jeunes se sont très bien amusés pendant plusieurs heures par des danses organisées, des jeux de groupes et individuels, quelques chants et surtout une bonne vente de Voites pour le goûter.Pendant la soirée la musique était gracieusement offerte par M.Mike Gavan et sa boîte musicale haute fidélité.Le comité de réception était composé de Mlles Lucille Chayer, Rachelle Rochon et Claudette Robillard.Le maitre de cérémonies était Cousin Clem, alias Gilles Lan- glois, président du cercle Racine.La salle avait été transformée en grange pour l'occasion.Le comité de décoration sous la direction de Gilles Langlois avait fait un magnifique travail.On avait entré du foin, décoré les fenêtres avec des poche à patates, recouvert les colonnes avec des dessins très originaux.Les jeunes sont retournés dans leur milieu très contents de leur soirée.Malgré le nombre plus restreint que d'habitude, la soirée fut un très grand succès.d'intérêt public survient.mandée.Meilleure nouvelle de la semaine L'édition du Nerd du journal \u201cLe Droit\u201d continzs sen concours de là meilleure nouvelle de ia semaine.Qui nous fera parvenir la meilleure nouvelle de ia semaine?Un prix de 35.00 en argent sera donné, encore cette semaine, au gagnant.Il suffit d'écrire ou de communiquer avec \u201cLe Droit\u201d, édition du Nord, dès qu\u2019un événement En jugeant les nouvelles, considérations seront données pour une primeur, \u201cLe Droit\u201d ne s'engage pas à publier toutes les nouvelles qui seront données et se permettra de vérifier l\u2019authenticité et la provenance.Nous respecterons, par ailleurs, les sources d'information si la chose est de- Qui gagnera le prix cette semaine?Celui qui fera parvenir la mellleure nouvelle au bureau de Sudbury, 102, sud, rue Durham, téléphone Osborne 3-3725 ou au bureau de Sturgeon Falls, 40, rue Queen, téléphone 1035.Ps.4 Ors ap A - i TEMPERATURE: Nuageux , 15 Mim (cette ault) » NOELVILLE (DNC) \u2014 Une fois de plus les éléves du cours secondaire Notre-Dame-de-Grâ- ce ont fait preuve de leur talent théâtral dans la représentation d\u2019un joli inélodrame, intitulé: La jeune Institutrice, à la salle paroissiale, récemment, sous la direction de leur institutrice R.S.St-Hilaire.Le rôle principal, la jeune institutrice, fut joué par Colette Dupuis, élève de la 12e année.Les autres rôles furent joués par Monique Daoust, Edgar Paquet- te, Murielle Gaudette, Berthe Gauthier, Richard Gauthier et Jacques Carrière.Chaque acteur à su remplir sa tâche avec grand succès en y mettant beaucoup de vie, tout en se tenant dans l'atmosphère du rôle.M.Rhéal Bélisle, dans une courte allocution, remercia Sr Saint-Hilaire pour sa gracieuse invitation.Il félicita ensuite les élèves et les remercia aussi de l'intéressante soirée qu\u2019il avait passée avec eux.M.Bélisle ne manqua pas non plus de faire mention de l'école secondaire Notre-Dame-de-Grâce qui, fondée depuis trois ans seulement, montre déjà des succès Admirables.Huit élèves déjà en sont graduées et ont suivi avec succès cette année leur cours à l'Ecole normale de l\u2019Université d'Ottawa, leur permettant de commencer l'enseignement dès la prochaine année scolaire.Les élèves sont Louise et Pauline Dion- Succès croissant de la Ligue de la vallée du nord \u2014\u2014\u2014 AZILDA (DNC) \u2014 La ligue de balle-molle de la Vallée connaît de plus en plus de succès à mesure qu\u2019avance le calendrier des joutes régulières.Mardi soir, sur le terrain de l'école Ste-Agnès, l'équipe d\u2019A- zilda a eu raison de Val-Caron par le compte de 4-2.Le lanceur gagnant, Donald sanis cogneurs de Val-Caron.Gary Michelak, Ray Perisatto, Donald Jutras et Ricahrd Prey- dam ont compté les points des vainqueurs.Don S.et Bill Pont compté pour Val-Caron.Incidemment Bill P.était le lanceur perdant.Les autres équipes du circuit de la Vallée sont la bijouterie Vaillancourt de Cheimsford, la fonderie Chelmsford, Blezard Valley.L'équipe d\u2019Azilda est présentement en deuxième place du classement.Incidemment l\u2019équipe d'Azilda est commanditée par la Women's Institute d'Azilda.L'instructeur de l\u2019équipe est le Dr Edgar Le- clair.On est a organiser un ti rage d'une cafetiére et un thé afin de recueillir les fonds pour l\u2019équipe locale.L'équipe de balle-molle est intéressée à tous les sports et a entrepris récemment une pétition afin que le Conseil décide d'aménager un terrain de balle à Azilda.Schoendienst se remet de la tuberculose \u2014\u2014 ST-LOUIS (PA) \u2014 Le vétéran Red Schoendienst se remet de Ja tuberculose de façon satisfaisante, mais on doute qu\u2019il puisse commencer son entrat- nement avec les Braves de Mil- waukes au mois de juillet, comme il en avait l'intention.Le médecin ne lui a pas encore accordé cette permission.Toutefois, Red s'entraine sur un terrain situé non loin de son foyer à St-Louis.Il a saisi des balles durant 40 minutes samedi.La question des autobus sera discutée à North Bay, lundi NORTH BAY \u2014 C'est jundi prochain, exactement deux mois après que le dernier autobus eût effectué sa tournée finale dans la ville de North Bay, que le Conseil de ville se rencontrera pour discuter d'offres de soumissions pour un service d'autobus urbain.En effet, il fut décidé à la réunion du Conseil de cette semaine que Jes soumissions seront ouvertes devant le Conseil.M.Pau! Desmarais, de Sudbury, renrésentant un service de la ville de Québec.et secrétaire- tiésorier du service urbain de la ville de Sudbury a déclaré D'après le maire Merle Dickerson, M.Desmarais demanderait des octrois.Le maire Jean Arcand de Cache Bay, propriétaire du Ni- pissing Bus Line ainsi que M.John Palangio, président du Bay Bus Lines soumettront aussi des propositions.M.Palangio avait dirizé le service urbain durant 11 ans, jusqu'au 15 avril, date ou, fayje d'entente avec Jes \u2018tinua le service, ; M.Paisngio n déjà soumis sa proposition pour un nouveau la permission d'établir un ser- \u2018vice temporaire en attendant : par le père G.Leblond.curé de que son entreprise était intéres jqu'on règle le problème.Les \u2018Ste-Luce.L'inhumation se fera sée à soumettre une proposition , dirigeants ont remis la question jau cimetière local.|mais pas avant lundi prochain.{à la réunion de lundi ____ Vi RY Intéressant concert donné par l'école secondaire de Noëlville ne, Yvonne Mayer, Gabrielle et Robert Carrière, Mariette Tail- lon et Rita Pitre.| Les invités d\u2019honneur a cette soirée étaient l'abbé Lionel Brousseau curé d'Alban, les RR.SS.Marie-Hervé-de-l'Eucharistie, Aimé-de-Marie, Denise-de-Notre- Dame, toutes de Lavigne et Filles.de la Sagesse, et M.l'abbé Jean-Marie Paiement de Verner et M.Rhéal Bélisle, député du comté de Nickel Belt, à Toronto.\u2014\u2014\u2014\u2014 es Camion-citerne pour le village de Noélville NOELVILLE (DNC) \u2014 Ya village de Noëlville recevait cetta semaine un camion-citerne commandé récemment.Le ca mion, un des plus modernes et mieux équipés, vient de la fire me Thibault de Pierreville, Québec au montant de $14,000.Come me il n'existe pas encore de poste de pompiers on a dû remisèr le camion-citerne dans le garage de la municipalité.Cette nouvelle aquisition est certes une grande amélioration pour la paroisse qui ne possédait auparavant que quelques boyaux que lez volontaires se servaient eñ cas de feu.Ces.boyaux pompaient l\u2019eau d\u2019un petit ruisseau qui souvent manquait d\u2019eau durant la saison chaude.M.Gérard Larose, chef volontaire et les membres de la bri gades ont déjà étudié le fone- mion afin d\u2019être 1 préts, en cas d'incendie.: (Voir radio et TV en page 4) tionnement de ce nouveau ca-, Jutras, s\u2019est surpassé pour faire : mordre la poussière aux puis- CLASSÉES MINIMUM i 4 cents le mot $150.Aussi lot d'affaires ou résidentiel adjacent, central.tout $10,000.Cause santé.Ecri- re: Case postale 849A, Le Droit, Sturgeon Falls, Ont.STURGEON FALLS: Site idéal pour chalet d'été, % acre boisée sur pointe lac Nipissing, 4 milles de Sturgeon Falls.n chemin, Hydro.Aussi 45 lots entre les rues Nipissing et Leves- que-sud.Appelez François Clée ment, téléphone 35.SI VOUS avez à vendre, du mo= bilier usagé.noêles, chaufferettes ou toutes autres marchandi=.ses, faites affaire avec Larry Second Hand Store, 138, rue Louis, Sudbury, Tél: OS.3-8371.MAISON À VENDRE POUR ETRE DEMENAGEE AZILDA \u2014 Maison pour être déménagée du lot 188, rue Brunet.Les soumissions seront reçues jusqu\u2019à 5 heures de l\u2019après-midi le 24 juin, 1959, Aucune soumission ne sera nécessairement acceptée, POUR PLUS AMPLES RENSEL GNEMENTS, S'ADRESSER A M.ROGER-A.LANDRY, B.P.26, Azilda, ou téléphonez à YU 3-4773 Léopold Y.Lacourcière Docteur en eptométrie 67, rue Notre-Dame (pris Beech) Sudbury Tél, OZ.41-5156 \u2014 Rés.O8.2-2674 Lentilles de contact rer LOTS A VENDRE A VENDRE DANS CAROL RICHARD PARK Pour renseignements MAURICE BISAILLON VAL CARON.TW.7-4402 EE B.A.R.0.| IL NOUS RESTE DES LOTS | pL] cents STURGEON FALLS: \u2014 Maison quatre logis: revenu mensuel - Le, ee système ct a également demandé | | autorités municipales, il discon- ! | SUNBEAM MAGASIN VIANDE 1 Rodolphe Paquette gérant 429, rue Laforest Sudbury mu | Service et qualité .ag À \u2014 \u2014\u2014\u2014.ot CoA.nr., ] aupres = 2.i D D > »> [3 Wd je 00 i # FOR § 3 3 WOR RRR Ÿ D : A ee rn A ore ve M TU SEE LM tg MERE See Man se ccm - iy rw Cem\u201d cere aE peruRe sox 0 & \" wip presse, mais M.Eaton a parlé | .sans ce texte et parmi les pas- + sages omis dans son aliocution, \u2018 {1 y a l'allusion au commerce canadien-communiste.+ Les journalistes l'ont inter- ; rogé à propos de cette omission et M.Eaton a répondu: * \u201cJ'avais particulièrement l'in- .tention de parler de cela mais en me rapportant à mes notes \u2018 et pour ne pas prolonger indü- mént mon discours, je l'ai oublié.J'y crois certainement.\u201d Voici ce qu'a dit M.WH.Evans, de Toronto, le nouveau - président de l'Association et résident de Honeywell Controls td, à propos de cette partie du texte de M.Eaton: \u201cJe ne vois rien de mal dans : & commerce pourvu qu\u2019il soit \u201c = - - a sus æw.me am aw HWS yn a Lo.d'équipage accompagneroat ls at le prince Philippe dans leur ARAN srès annuel de l\u2019Associatien principaux dirigeants de ociation sont d'accord avec entre la côte occidentale du! S = .N ai té Se A ; L'EQUIPAGE DU COMET \u2014 Ces membres mée canadienne.Nous apercevons.42 has en haut Je csprrai Edith Cole, hôtesse: le commandant d'escadre Williem Carr.capitaine de restreint à des matériaux non stratégiques.Nous ne pouvons vivre dans le monde et ignorer les pays communistes.Je suis d'accord avec M.Eaton mais je crois que nous devons être prudents.Nous ne pourrions, expédier de l'uranium, par exem- | ple.\u201d Et M.TR.MeLagan, de Montréal, premier vice - président de l'Association et président des Canada Steamship Lines Ltd: \u201cPourquoi pas?Je ne vois pas comment nous pourrions refuser de commercer.Nous ne sommes \u2018pas en guerre.Si l\u2019Angleterre fait du commerce.pourquoi pas nous?\u201d M.F.D.Mathers, de Vancou- \u2018ver, second vice-président de l'Association et président de Royal City Foods Ltd, a parti culièrement bien accueilli cette Perspective de commerce trans- pacifique.Au cours d'une séance précédente, M.A.C.Ashforth, prési- | dent de la Chambre de com- ;merce canadienne et président de la Banque Toronto-Dominion, ; s\u2019est dit en faveur du commerce avec les pays communistes.Les Etats-Unis Au cours de son allocution, M.Eaton s'est tourné vers le Dr Amazasp Aroutunian, ambassadeur russe au Canada, invité à la table d'honneur, et a dit: \u201cSi un rapport de cette réunion est fait, j'espère que vous direz à M.Khrouchtchev que nous considérons la Russie comme un pays qui remplira ; ses engagements et comme un faire des affaires\u201d.| Les amuassadeurs et les haut- commissaires au Canada sont ordinairement invités aux diners annuels de l'Association et les ambassadeurs russes y ont assisté presque à chaque fois, depui 1954.Hier soir, on remarquait également la présence de MM.Francis Lacoste, ambassadeur de France; Oscar peuple avec lequel nous pouvons Thorsing, ambassadeur de Suède; sir Velupilla Coomaras- wamy, haut - commissaire du Ceylan.- M.Eaton a parlé des Etats- Unis comme \u201cun pays que j'aime et dans lequel j'ai prospéré\u201d.Mais il n\u2019est pas d'accord avec la politique du secrétariat d\u2019Etat.Le Canada serait sage de ne pas accepter, sans un examen soigné, la politique que les États-Unis mettent de l'avant.Il.a ajouté que les Etats-Unis ne peuvent continuer de dépenser $30,000,000,000 pour les armements sans qu\u2019il y n'ait de résultats tragiques et une augmentation astronomique des impôts \u2018qui nous mettront en banqueroute.\u201d Il a donné le conseil suivant au Canada: \u201cNe vous laissez pas prendre dans celte toile.Dites aux Etats-Unis de la manière la plus franche \u201cnous ne | North Bay avertit Widditield La population n\u2019a pas confiance aux obligations i BANFF (PC) \u2014 La population ina plus confiance dans les obligations -du gouvernement fédé- | ral, selon M.E H.Ely, de To- , ronto, président de l\u2019Association {canadienne des courtiers en i placement, Parlant a la conférence annuelle de cet organisme M.Ely a déclaré que la confiance du public s'est détériorée au cours des dernières années en raison de la politique de dépenses du gouvernement et de l'inflation qu\u2019elle a apportée.Il a dit que les investisseurs ont tendance à retirer leurs économies des placements gouvernementaux pour les replacer sur le marché courant.dans l'espoir d'arrêter les dépenses du gouvernement.me ci an 08 reine Elisabeth prochaine tour- officier sans Braiden, navi Péquipage; le lieutenant de vection Kenzeth NORTH BAY \u2014 La ville de North Bay a averti le canton.voisin de Widdifield que le service des incendies n'aura plus la\u2019 responsabilité de combattre les incendies dans ce canton d\u2019ici 60 jours.C\u2019est ce qu'a déclaré l\u2019échevin Richardson à la réunion du Conseil cette semaine en annonçant que le canton projette de fonder son piopre service.Dans une lettre au Conseil de North Bay, les autorités municipales de Widdifield ont dit au Conseil de North Bay que les deux tiers de la population de Widdifield sont maintenant dans les régions basses et qu'\u2019ainsi, il serait convenable d'avoir son propre service.Le canton de Widdifieid payait la ville de North Bay pour la protection.Il fut décidé que North Bay demanderait au canton d'établir une date définitive pour la fin \u2018de l\u2019entente et qu\u2019un vote de remerciement leur soit adressé \u2018pour la coopération du passé.asia ITN C.Lee; le lieutenant de section Mugh Filleul, filiste; le sous-lieutenant James gateur: le sergent Arnold Peterson, technicien de bord; le régisseur de l'envolée Edgar C.Grose et le sergent Gérzrd Mi.goault, maitre d'hôtel.: Photo ARG 41a marchons pas dans cette campagne d'amertume et de haine si par un compromis nous pouvons en arriver à une \u201csorte de compréhension.\u201d 4 \u2014 La procession de la Fête-Dieu NOELVILLE (DNC) \u2014 Ya procession de la Fête-Dieu avait lieu jeudi soir, le 28 mai, durant la semaine de retraite prêchée, par les R.P.Allarie et Lavoie,rédemptoriste.Le R.P.Le- gault portait le Saint-Sacrement sous le dais que soutenait M.Ernest Chartrand.La Croix et les acolytes ouvraient le cortège.De nombreux fidèles accompa- Ernaient le passage de Jésus- Hostie.La foule recueillie et pieuse se groupait en différentes sections, sous leurs drapeaux et Jeurs bannières distinctifs.Les Enfants de Marie, les Dames de Ste-Anne, le Tiers-Ordire, les ligueurs du Sacré-Coeur, les enfants de choeur et la chorale des hommes, faisaient monter les cantiques de louange au Saint- \u2018Sacrement.Les enfants de la première communion formaient la garde d'honneur.Le reposoir était dressé au couvent des Soeurs-Grises-de-la- Croix.La température idéale favorisait la procession et le retour à l'église s'est terminé par ment.Cleveland rappelle le receveur Dick Brown du Buffalo CLEVELAND (PA)\u2014Le receveur \u2018Dick Brown a été rappelé du club Buffalo de la ligue Internationale de baseball par les Américaine.Brown remplacera Ed Fitzgerald qui a subi une fracture d\u2019un pouce contre Baltimore mardi.Fitzgerald a été placé sur la liste des joueurs malades pour une durée de 30 jours, Par ailleurs.le pilote Joe sera envoyé dans les ligues mineures, s'il ne retrouve pas son aplomb.Grant ne semble pas suivre les instructions de