Le droit, 6 juillet 1959, lundi 6 juillet 1959

[" SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI : 8 h am à 8h pm LE SAMEDI: 8h am.à 4 h pm CEntroi 6-7431 APRES 8 H.PM.: service des nouvelies seulement CEntral 6-4727 EE \u201ces sas TR aad fens ae image mc Ensoleillé \u2014 12 York, Ottawa Minimum (cette nuit) Maximum (demain) GAVARD LTEE ep as © i ge Plus frais \u2026 5û spas VS CE.32-1731 47e année \u2014 No 155 Une violente tem Plusieurs milliers de dollars de Le deuxième violent orage de juillet, dimanche soir, a causé des dégâts de plusieurs milliers de dollars dans la région/échappé belle quand la foudre en plus d'une panne d\u2019énergie|\u20acst tombée sur ie \u201cduplex\u201d de électrique qui a privé une partie! M.Olivier Richer, 162, Harold, pendant moins d'une heure.Jusqu'à} d'Ottawa-Hull d'éclairage 8 h.lundi malin, selon la méiéo; fédérale à Rockeliffe, il était; tombé moins d'un demi-pouce.de pluie (0.48 pouce) soit un, cinquième de la précipitation de: 2.17 pouces de la fin de la visi-' te royale à Ottawa.Si la pluie réjouit cultivateurs et jardiniers, sans oublier le service municipal de l\u2019Aqueduc, elle a inquiété des milliers d\u2019automobilistes qui rentraient de leur fin de semaine à la campagne.La foudre a causé au moins quatre incendies dans la région dimanche soir.Trois granges ont été détruites, dont deux dans la municipalité d\u2019Aylmer-Est.Celle de M.Théodore Lavigre a été rasée avec pertes de quelque $5,000.Vers le méme temps, a un mille de distance, la grange de M.Kenneth Richards était détruite avec pertes de plus de $2,500.Aux deux endroits, on a réussi a sauver les animaux, Panne d'électricité Le poste de haut voltage de:dans l'obscurité par l'explosion de Val-Tétreau, ont été étonnés par le \u201ccie! rouge\u201d au-dessus des tours de trans- Ja Gatineau Power Co.à Val-Té- treau a été frappé par la foudre à 9 h.26 dimanche soir.Les usa- fers de Hull et d'Ottawa ont ainsi été privés d'énergie électrique jusqu'à ce que cet endroit stratégique fut remis en fonec- tionnement normal! vers 10 h.17 de la soirée.L'éclairage des rues fut interrompu dans plusieurs parties d'Ottawa pendant environ une heure.11 n\u2019y eut pas de mortalité que d'Ottawa tempête a fait des dégâts secondaires dans la capitale.En plus de la panne causée par l\u2019explosion au poste de Power à Val-Tétreau, le service domiciliaire a été dé- d'arbres.\u201cLe service était de re- dro achète un quart de son éner- pète frappe dommages Deux familles délogées Deux familles de Gatineau l\u2019ont vers 9 h.40 dimanche soir, allumant un incendie que les pompiers de l'endroit ont maîtrisé après un combat de trois quarts\u2019 d'heure sous les ordres du chef James O'Farrell, La toiture avait.pris feu au contact d\u2019un fil à: haute tension, (On trouvera les! détails dans la page de Hull).La Commission hydro-électri- rapparte que la la Gatineau qui dessert plusieurs secteurs d'Ottawa, rangé par la chute de branches tour normal partout vers les 11 heures, dimanche soir\u201d, dit le gérant général F.G.York.L'Hy- gie de la Gatineau Power.Au service municipal des plaintes à Ottawa, on n'a rapporté aucun dégât causé par la foudre ou par la pluie.Pendant qu'une partie de la région était plongée les voyageurs formation.L'Hydro-Ontario qui dessert la région entre Ottawa et Cornwall rapporte que la foudre est tombée dans le voisinage des {ils à haute tension à une quinzaine d'endroits mais \u2018que le tout est Le directeur régional Peterson précise revenu au normal\u201d.que la foudre n'a frappé aucune attribuable à la foudre.maison ni bâtiment de ferme.= Un million de Sarrois changent de nationalité SAARBRUCKEN, Allemagne de l'Ouest (Reuters) \u2014 A minuit, un million de Sarrois ont.changé de nativnalité, alors que Je riche territoire industriel de la Sarre est passé de la France à l'Allemagne de l\u2019Ouest.C'est un transfert qui se préparait par étapes depuis quatre ans, Ce territoire de 1,000 milles carrés faisait partie de la France depuis 15 ans.La France avait annexé à la fin de la dernière guerre mondiale cette région qui est cause, depuis longtemps, de conflit entre les deux pays.Dans un référendum, en 1955, les Sarrois ont opté pour le retour de leur mère-patrie et ont choisi l'allégeance à l'Allemagne.Selon un pacte franco-alle- mand de 1956, la Sarre a été réunifiée politiquement à l\u2019Allemagne occidentale il y a deux ans.On avait toutefois retardé jusqu\u2019à aujourd'hui le transfert économique de ce territoire, qui te trouve à la frontière franco- allemande juste au sud du Luxembourg, et qui constitue l'une des régions les plus riches de l'Europe pour la production | du charbon et de l'acier.Les postes douaniers ont été : déménagés de l'est à l\u2019ouest du territoire, et installés le long de Ja frontière de 100 milles avec la France.Queïlques douaniers seulement sont demeurés di-, manche à la frontière alle- made, alors que de longs convois de camions attendaient d'envahir le marché sarrois avec des produits allemands libres de tout tarif douanier.Nouvelle monnaie Des camions fortement gardés sont arrivés ici avant l\u2019aube dimanche, chargés de monnaie allemande occidentale.La police allemande a monté la garde le long des routes suivies par ces camions, et trois hélicoptères les surveillaient des airs.Les Sarrois, fines mouches, ont exploité à fond le transfert, entreposant les produits qui deviendront plus dispendieux sous l'économie allemande, et remettant à plus tard l\u2019achat d'autres denrées allemandes plus économiques.Ils ont donc acheté en quantité du tabac, du cognac, des liqueurs, du parfum, des réfrigérateurs et des appareils de télévision français, D'autre part, les automobilistes ont roulé avec le moins d'essence possible dans leurs réservoirs, sachant que les produits pétroliers allemands sont moins taxés.Les autorités ont dû trouver une solution au problème des allocations familiales qui sont plus élevées en France qu\u2019en Allemagne de l'Ouest.Selon une nouvelle loi, les Sarrois continueront de foucher des allocations égales à celles des Français pendant 12 mois encore.Incident qui ouvre une crise nouvelle en Extrême-Orient Par RENE GEORGE INAGAKI ! de la Presse Associée : TOKYO (PA) \u2014 L'incident aë- rien survenu en fin de semaine ; entre avions nationalistes et.communistes chinois au-dessus : du détroit de Formose risque de marquer le début d'une nouvelle crise en Extréme-Orient.Les nationalistes prédisaient depuis des mois que quelque, chose de ce genre allait se produire et avaient prévenu il y a ; quelques jours que les commu.tiistes chincis avaient décidé au \u2018 cours d'une conférence militaire d'envenimer les choses dans cette partie du monde.Il y a à peu près un an, les communistes commen caient leur bombardement massif des | tins côtières de Matsou et de! Quemoy.La crise de Quemoy passée.ia n'en poursuivaient pas moins ! leur offensive dans d autres régions, sous une autre forme.L'incident de fin de semaine est le plus grave qui se soit pro duit dars ia region de Formose depuis neuf mois.Le quartier général de l'armée de l'air na-, tionaliste a rapporté les choses comme suit: Quatre pilotes nationalistes, à bord de Sabre à réaction, el- fectuaient un vol de reconnaissance au sud des fles Matsou lorsqu'ils furent attaqués par 12 chasseurs MIG de fabrication soviétique.En moins de 13 mi- autes, 4 MIGs étaient abattus.A bon port monte.la rivière VOYAGE HISTORIQUE \u2014 Samuel de Champlain, accompagné de deux Blancs et de 60 Algonquins, est photographié alors qu\u2019il re- Richelieu de Saint-Jean, Qué., à Fort a refait le voyage que l'explorateur français accomplissait il y a 350 ans, alors qu'il découvrait le lac Champlain.Ticonderoga, N.Y.Le groupe (Photofax PC) Par Gérard MORIN Les opinions et rumeurs les plus contradictoires couraient lundi matin au parlement, autour du secret dont on a entouré les délibérations de la conférence des ministres des Finances de tout le pays.Cette conférence prenait, bien sûr une importance plus grave et plus mystérieuse, du fait de la présence de deux premiers ministres qui ne sont pas trésoriers ou ministres des Finances, mais qui ont quand même décidé d'assister aux délibérations des financiers.Il s'agit, comme chacun sait, de M.Maurice Duplessis d'abord, dont la presse a tant parlé récemment.et de M.A.W.Ma- theson, de l'Ile-du-Prince-Edou- ard.Les premiers ministres-tréso- riers (ou ministres des Finances) sont MM.Robert Stanfield, de Nouvelle-Ecosse, Dufferin Ro- blin, du Manitoba, et W.C.Ben- Tout le système devrait être revise - Allan Par la bouche du trésorier de l'Ontario.M.James N.Allan, la province a exprimé lundis matin à la conférence financière l'opinion que tout le système fiscal doit être revisé au Canada, en matière de taxation concurrente par le fédérai et les provinces.Ontario veut en général plus de liberté aux provinces dans le champ de la taxation.directe.M.Allan dit que le but que veut atteindre sa province est :15 pour cent de la taxe person- Formule de compromis acceptable au Québec?nett, de Colombie-Britannique.La délégation ontarienine était dirigée par M.John N.Allan, trésorier de la Province, A la table présidentielle, avec M.Fleming, on remarquait la résence de M.George Nowlan, ministre du Revenu national et M.Kenneth Taylor, sous-minis- tre des finances, Chose assez notable, l'Ile -du- Prince-Edouard, province libérale, a réservé les conseils de M.Maurice Lamonta- gne en celte conférence.M.La- montagne est le conseiller économique du chef de l'opposition, M.L.B.Pearson.Le mystère qui entoure cette ouverture de la conférence est centré bien entendu autour de M.Duplessis, comme l'homme qui est traditionellement contre Ottawa, sous les rouges ou sous les bleus, parce qu'il accuse régulièrement Ottawa d'être centralisateur, Et récemment, M.Duplessis s'est acquis une publicité remarquable en annonçant qu'il venait à Ottawa.même si c'était son ministre des Finan- i tel, qui a été invité.Et cette publicité a valu à M.Duplessis d\u2019être dans à peu près toutes les photos que croquaient les artistes avant l'ouverture.M.Duplessis a un peu maigri, \u201cViens-t-en Johnny!\u201d : \u201cViens-t-en Jobany\u201d, a dit M.ces, M.John Bourque.comme : depuis son dernier voyage à Ottawa, mais il a gardé dans les yeux cette détermination des hommes qui savent ce qu\u2019ils veulent et où ils vont.M.Bourque avait l'air heureux et optimiste, Duplessis-Diefenbaker Les observateurs du Québec surtout croient probable une rencontre entre le premier ministre et le premier ministre du Québec, et prévoient la chose pour lundi soir ou mardi, vu que M.Dietenbaker doit rentrer lundi de son voyage avec le couple royal à Chiéago.La rencontre aurait lieu autour des problèmes immenses posés par les subventions fédérales aux universités.Québec a toujours trouvé, depuis 1953, que c'était de l'intrusion du fédé- tal dans le domaine provincial.Mais en 1952, Québec avait accepté cette aide fédérale à l'enseignement supérieur.L'aide fédérale aux écoles techniques a duré beaucoup plus longtemps, à 50 pour cent, comme chacun sait.Des députés conservateurs fédéraux ont dit à notre journal qu'ils croyaient avoir trouvé une formule qui puisse plaire à M.Duplessis, et être agréable à tou- (Suite à la page 3, col.1.{tanmia à 11 a.m.Une salve de Neuf personnes ont perdu la fin de semaine dans la région.Ce week-end est l\u2019un des plus tragiques au\u2019ait connus la région depuis longtemps.Michel Gaudreau, 3%2ans, s'est noyé dans un lac du parc Gati- neau à Beamish Hill dimanche.A Perth, le lieutenant Wallace Pylypow, de Glaslyn, Manitoba, et le sergent Clarence Gallant,| de Charlottetown, ont perdu la; vie lorsque leur petit avion s\u2019est écrase au cours d\u2019un pageant aérien samedi.Cornelius Stadig et Allan Berg, tous deux dans la vingtaine, de Brockville, ont été tués dimanche lorsque leur voiture a fait tre un arbre près Smiths Falls,\u2018 Un bébé de 20 mois, Lynne Tessier, de Hawkesbury, s'est noyée prés du camp de ses grands- parents, dans l'Outaouais, à Pointe-au-Chéne, vers 4 heures dimanche après-midi.| La reine acclamée a Chicago CHICAGO (PC) \u2014 La reine est arrivée à Chicago ce matin aux acclamations de milliers de spectateurs.Un cordon de policiers a eu du mal à contenir un autre groupe de plusieurs milliers de personnes qui voulaient s'approcher du quai.La reine Elisabeth et le prince Philippe sont descendus du Bri- 21 coups de canon a été tiré du quai.Une formation de chasseurs réactés survolait le lieu d'arrivée.Des centaines de petites embarcations de plaisance escorigient Ja harge dans.laquelle?les visiteurs étaient montés pour atteindre le quai.La Russie a lancé deux chiens LONDRES \u2014 PA) \u2014 L'Union soviétique a lancé une fusée spatiale contenant deux chiens qui ont été ramenés sains et saufs sur terre, a rapporté Radio-Mos- cou ce soir.L'agence de nouvelles soviétique dit que le lancement s\u2019est produit le 2 juillet.On le décrit comme un lancement routinier de fusée ballistique de portée moyenne.Les Etats-Unis avaient lancé avec succès deux singes dans l\u2019espace.L'un des deux est mort quelques jours plus tard.Le premier animal lancé dans l'espace était la chienne russe Laika, mais elle était morte au cours du trajet.Le but de la fusée russe était de compiler des détails scientifiques dans les hautes couches de l'atmosphère, a dit l'agence Tass.Elle n'a pas dit immédiatement si la fusée était entrée en orbite autour de la terre.On n'a pas déclaré non plus l'altitude at-; teinte.\u201cK\" visitera la Pologne LONDRES (PA)-La radio de Moscou a annoncé samedi dernier que le premier ministre soviétique, M.Nikita Khroueht- chev, visitera la Pologne le 14 juillet courant.La radio a précisé que M.trainant son trésorier dans son \u2018Maurice Duplessis, et M.Bour-jsillage.que est parti avec le chef, un peu avant une heure, à la suite de la | Les observateurs ne comprennent rien aux silences et a lal i Un cinquième MIG fut touché Nelle fédérale.et également 15 Première réunion des ministres;hâte extrème de M.Dupiessis de ar les batteries anti-aériennes |Pour cent de la taxe sur les reve.des Finances du pays.& la salle descendre vers le Château, alors\u2019 f 11 milles au sud des files nus des sociétés commerciales, 4 Matsou.Les quatre Sabres nationaliste sont revenus à bon port.\u2018sa province.en pleine expansion, 8er le délégué de Québec sur ,ou corporations.{ Le trésorier ontarien dit que u comité des chemins de fer.A la sortie, les journalistes duide de causer un peu, ne füt-ce Québec commençaient à interro- que pour le plaisir de laisser der- la/rière lui un calembour, politique \u2018que par le passé il avait l'habitu- Les nationalistes prétendent :à besoin de sources additionne]-!teneur du mémoire de cette pro- ou autre, fl n'est rien arrivé cet- par les communistes comme la crise de l'an dernier dans la même régions'attendre de Pékin\u201d Il se peut que les communistes poursvivent leur campagne de harcélement contre les défenses occidenlaies en {réme-Orient.li se peut aussi qu'ils profitent : 1 feut surtout simplifier lex mé.pea partou! a travers je p de ce que les Etats-Unis s'occu- lhodes de cnllection des taxes Vraient leur mémoire a |phase la plus importante de l'é- \u2018soit un texte, ou soit l'essentiel) .que cet incident fut provoqué \u2018les de revenus.I croit que la:Vince, le priant de leur remettreite fois.Excepté que lundi matin, avant tude à entreprendre, c'est celle de la chose, quand M.Duplessis:la séance, un journaliste raconte |de toute la structure du svstème'est survenu en trombe et a dit:'à ses camarades avoir demandé Si ce que les nationalistes pré- ide taxation du Canada.1] fau-{\u201cViens-ten Johnny\", du moinsà M.Duplessis s'il allait rencon- tendent est vrai.à quoi faut-il |drait analyser à fond la taxation à ce que des témoins ont entendu.'trer M.Diefenhaker.M.Dupies- fédérale.provinciale et munici-:De fait M.Duplessis avait l'airisis a Tépondu qu'il n'avait pale.tenant compte des besoins.aussi presse que discret, herméti-ipas d'appointement (rendez-vous) |des gouvernements à ces trois niveaux.et des meilleurs moyens (venns suivar.f les besoins actuels.\u2018que.javec le premier ministre, mais ; Les gens de la presse ont euiqu'il espérait bien qu'il n'y aurait re d'Ontario, et d'autres.Ex- pour chacun de hausser ses re- brau lui souligner que la provin-'pas de désappoiniement.dun ave.H- la presse jusqu'ici.au cours de sa visite.C'est le seul calembour qu'on ait pu relever de M.Duplessis pent en ce moment Ces affaires \u2018de nuisatcce, opération qui coûte ou faisaient des commentaires.Les jeéurnalistes guettent la sui- turopéeunes at de Berlin.icher, +M.Duplessis est parti pressé, en.foe te, d'ici demain, Fa visite de \u201cbonne entente\u201d, Khrouchtchev conduira une délégation du gouvernement russe et du parti communiste dans L'une des plus tragiques fins de semaine de l\u2019année vie accidentellement durant la|40 ans, de Mont-Laurier, a succombé à l'hôpital de l'endroit des blessures qu\u2019il avait reçues lorsqu'un arbre arraché par le vent tomba sur lui et l\u2019écrasa.| venu près de Stittsville tôt lundi matin a coûté la vie de George Foston Toyne, de la rue Arthur à Carleton Place, et causé des blessures a trois jeunes hom.\u2019 mes qui voyageaient avec lui.John Clark.de Kingston, a été: tué vendredi soir lorsque sa ca-! min de concession.dus dans les autres pages de notre une embardée pour donner con-|Journal.-du feu.M.Auguste Cherrier, âgé de Un accident de la route sur- Près de Kingston, Michael mionnette a capoté dans un che- On trouvera des comptes ren- détaillés de ces accidents| aes + etl ln rm 73 pertes - de vie au Canada Par la PRESSE CANADIENNE Les accidents ont entrainé au moins 73 pertes de vie au Canada en fin de semaine.La roule a fait 27 victimes; l'eau, 24, et les accidents divers, 13.Une compilation effectuée par la Presse Canadienne entre 6 h.P.m, vendredi, et minuit, dimanche, révèle que l'Ontario vient en tête avec 25 morts, dont 9 sur la route, 11 noyades et 5 aftribuables à d\u2019autres causes.Le Québec vient ensuite avec 24 morts, dont 9 sur la route, 11 noyades et 4 autres accidents.Le Manitoba a signalé cing morts accidentelles, Deux personnes ont péri sur la route, deux se sont noyées et une autre a perdu la vie au cours d\u2019un accident entre embarcations.On a rapporté trois morts accidentelles au Nouveau-Brunswick et en Saskatchewan: deux noyades LL Un accident\u201c sonetel route au Nouveau - Brunswick: un accident de la route, une noyade et une mort par asphyxie en Saskatchewan.L'Alberta a signalé un accident mortel de la circulation et la Nouvelle-Ecosse, une victime La Colombie - Britannique, Terre-Neuve et l'ile-du-Prince- Edouard n'ont été éprouvées par aucune tragédie.I Pouvoir absolu à Soukarno DJAKARTA (PA) \u2014 Le président Soukarno a promulgué dimanche un décret qui lui donne le pouvoir absolu, La constitution provisoire, en vigueur depuis 1950, est abolie et remplacée par Ja constitution de 1945, Cette dernière lui donne les pleins pouvoirs.Enfin T Assemblée constituante est dissoute.Elle s'opposait à la reprise de la constitution de 1945, Le président Soukaz: wo for- de.Jai Ottawa et les environs Démission de David Ben-Gurion TEL AVIV (Reuters) \u2014 Le premier ministre d'Israël.M.David Ben-Gurion.a démissionné hier soir.Il a pris cette décision à la suite du refus de quatre ministres \u201crebelles\u201d de la gauche de se retirer du gouvernement.Ben-Gurion avait exigé leur démission quand ils se sont opposés a sa decision de vendre à l'Allemagne occidentale des armes israéliennes d'une valeur de plus de $2,000,000.Les rebelles ont voté contre ce contrat de vente la semaine dernière.Le gouvernement demeurerait quand même au pouvoir jusqu'aux élections générales qui auront lieu à la mi-novembre.Plusieurs centaines d\u2019anciens prisonniers des camps de concentration nazis ont manifesté samedi contre le contrat conclu par le premier ministre.Les manifestants portaient des insignes jaunes sur lesquels apparaissaient le mot allemand \u201cJude\u201d, signifiant juif, imprimé sur un bouclier de David.Ces rappeler les insignes semblables que les Nazis fortèrent les Juifs a porter en Europe occupée.Plusieurs des manifestants faisaient voir leurs numéros de camp de concentration tatoués sur leurs bras.\u201cIl s'agissait principalement de partisans des partis gauchistes Achduth Avo- dah et Mapam qui ont attaqué la décision de Ben-Gurion de ;vendre' des armes à l\u2019Allemagne, ce qui a provoqué una crise politique au sein du gouvernement israélien.Les leaders de la gauche ont porté la parole aux foules par ges haut-pazl installés sur les automobiles.Les manifestants ont répliqué en criant \u201cA bas le gouvernement\u2019.| Ils ont défilé en groupes, chacun précédé d'un étendard o»- tant le nom d'un des camps ae concentration nazis notoires.D'autres portaient des alfi- ches dénonçant le contrat, des drapeaux du pays avec borau- res noires, et des bannières soulignant le fait que d'anciens généraux nazis commandent l'armée de la République fédérale allemande.Dans Le Droit aujourd'hui Agricole Annonces classées \u2026 mera un gouvernernemt qui ne lui sera certainement pas hostile, Articles éditoriaux .2 Bridge \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.10 Carnet mondain .5 Cinéma .\u2026 4 Comiques .12 Décès .17 Enfants .12 Finance \u2026\u2026.\u2026.u\u2026urererserrererenmenens 6 Horoscope .ccovevvverinvnnnns.3 Hull cco.11-13 Mots Croisés ee \u201815 Radio .4 Sports ere 8-9 | Votre Monde, Mesdames .5 TORONTO (PC)-~Une remarque du prince Philippe au sujet des lois qui régissent la vente des boissons alcooliques en Ontario a provoqué maints corm- mentaires et critiques, en dépit du fait que l'homme qui a rendu ce commentaire public ait souligné que le prince parlait à la suite de l'invitation du ! d'un ton badin Vendredi seir.à London, Ont.Une remarque du prince sur la loi des liqueurs provoque des critiques La reine et le prince ont tous deux éclaté de rire, dit ie maire, et le prince aurait déclaré en | souriant: \u201cJe vais en parler à mon ami Leslie Frost.\u201d M.! Frost est le premier ministre de : l'Ontario.f Les commentaires Mila Judy La Marsh, vice.; présidente de l'Association lihé- ; Fouvernement polonais et du co | je prince demanda à M.Harry | rule de l'Ontario, a déclaré sa- | mité central du parti commu- ; niste polonais, La dernière visite du premier : ; ministre russe en Pologne remonte à 1956, alors qu'il se trouva à couteaux tirés avec M., Wladysiaw Gomulka qui s'assume communiste.en Pologne.- \u2014 Allen, député conservateur provincial de Middlesex-Sud.quand on allait amender \u2018ces lois al- cooligues désuétes et vieux-jeu.\u201d Le prince aurait fait ce commentaire à la suite d'un iei- dent survenu jeudi soir au théâ- rait alors le contrôle du régi- tre du festival shakespearien de WI | Stratford.Un bar qui fonction- Commission des inait grâce à un permis privé | l'Ontario, à demandé quelle ex- 2 bourses ! reçut ordre de cesser de servir accordées par l'OTAN Le ministère des Affaires extérieures annonce auiourd'hui que l'organisation du Traité de l'Atlantique-Nord a décerné des bourses de recherche à M.John H Mckay, M.Jacques-Yven Morin.proies- seur de droit international et, chargé de cours sur les organisations internationales à l'univer- siié de Montreal, des consommations à 11h30 }p.m.mettant ainsi fra à une réception que les acteurs don- naiernt après la visite du couple royal au théâtre.Ni la reine, ni rètie réception.À Stratford, samedi, le maire Robert E Mountain a rappelé une conversation qu'il a tenue chel des services | aver le prince jeudi et au cours |teus les touristes larent techniques d'inspection de la Dé- | de laquel\u2019e il a déclaré à Phi-' quand ils visitent la province.fense nationale.à Ottawz.et à \u2018lippe que Conrad Hilton, le pre- priétaire d'hôtels.ne serait Das intéressé à en ouvrir un à Strat- ford \u201ctant qu'on n'amerndsra pas nos lms sar la vente des boissons alcooliques.\u201d le prince ne devaient assister à | | medi qu'elle est de l'opinion du * prince.; Mme IH.Perigoe, présidente de la Women's Christian Tempe- \u2018tance Union, a déclaré que les lois provinciales en la matière [sont \u201ctrès libérales.\u201d : M.W.H.Collins, chef de ia liqueurs de | périence a le prince Philippe | pour appuyer sca critiques des jlois provinciales | \u201cIl lui faudra être plus spéci- i fique avant que je daigne faire d'autres commentaires,\u201d a-t-il dit.; M.Clint Melville, administra- | teur de l'Ontario Hotel Association.a opiné que le prince \u201cne fait que dire ce que presque déclarent M.Allen a affirmé samedi que le prince avail parle \u201cen blague\u201d.[I dit que Je prince et fui ont ri après leur brève con versation sur les lois régissant i les ventes d'aicool i insignes avaient pour but de . i Fa Ea Deux \u201cL'eveni?est à cvs qui luttent\u201d : Jourral vraiement dévoué a intérêts de l'Églion at da lo Patrie at indépendant en olitique SERVICE TÉLÉGRAPHIQUE : PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIÉE, AGENCE & fi OVE mue Vi Fondé be 27 mors 1310 Le Droit est publié por le Stent d'Omnres Sociol Limitée, 375.rue Ridsou, Ottawa REUTER Seule la Presse Canedienns est autorisée à réimprimer les dépêches du Droit attribuées à la Presse Conodienne, à la Presse Associés et à l'Agence Reuter ginsi que les informe- tions locales.Tous droits de reproduction des dépêches par- ticulléres ou Droit sont également réservés.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe.Ministère des Postes, Ottawo.Membre de l\u2019Avdit Bureau ef Circulations ot de l'Amecietion den Editeurs de Quotidiens Conadiens ott Le gouvernement responsable Le député conservateur de Bellechasse aux Communes, M.Noël Dorion, avocat d'assises et homme d'une vaste culture qui possède une formidable expérience du prétoire, a vivement protesté, jeudi de la semaine dernière, sur la façon de conduire l'enquête actuelle sur Radio-Ca- nada.Il protestait contre le fait que l\u2019on & permis & certains démissionnaires de l'organisme d'Etat de présenter, comme une accusation en bonne et due forme, ce que n'était que du ouï-dire et des points de vue personnels sur la politique, la radio, le problème de la liberté.M.Dorion, avocat, n\u2019admet point qu\u2019un fonctionnaire dénonce, sans preuve, le premier ministre du pays et qu\u2019on le rengage ensuite au service de l\u2019Etat comme s\u2019il méritait une récompense.M.Do- rion, député aux Communes, refuse d'être au service de ceux qui sont au service du gouvernement.Sans doute serait-il souhaitable que les fonctionnaires de Radio-Canada se contentent d'émettre des programmes récréatifs, voire certains programmes éducatifs (au sens le moins doctrinaire du terme) et jamais de programme d\u2019information politique dirigée alors que c\u2019est le contraire qui se produit et que la nouvelle quotidienne tombe de plus en plus sous la férule du gouvernement.Sans doute, ne faudrait-il] point que Radio- Canada devienne encore plus politique qu'elle ne l\u2019est et que les événements du Jour soient bleus, quand les conservateurs sont au pouvoir, et rouges quand les libéraux sont au pouvoir.Mais il ne {au- drait, par dessus tout, pas que l'on corrige une situation mauvaise en la rendant encore pire.Les Canadiens ne souhaitent pas que l'on remplace nos journaux par l\u2019information officielle donc enchaînée.Les Canadiens ne veulent pas savoir ce qui se passe dans leur province, au Canada ou dans le monde par la seule voix des fone- tlonnaires annonceurs a Radio-Canada pas plus qu\u2019ils ne veulent lire, en /ait de journaux, que la Gazette officielle.Mais ils veulent encore moins que le gouvernement, qui exerce, par l'intermédiaire de Radio-Canada, le monopole de l\u2019information nationale sur les ondes, cède les droits qu\u2019il s\u2019arroge à une clique de petits maîtres dont \u2018on ne sait même pas d\u2019où ils viennent et ce qu\u2019ils représentent.Soyons au moins logiques et rendons- nous compte qu\u2019il n\u2019est pas possible d\u2019extraire la politique de la politique, lorsque l'on traite avec le gouvernement ou ses fondés de pouvoir.Puisque Radio-Canada -nada sur les nouvelles parlées co donne plusieurs fois par jour \u2014 en nouvelles ou en commentaires \u2014 ses \u201cversions\u201d de ce qui se passe à Ottawa, on ne peut empêcher que celles-ci aient un caractère officiel.On ne peut empêcher, non plus, que le gouvernement, qui paie les frais de l\u2019organisme, ne veut pas que Jon y travaille contre eux alors que trop de \u201cpenseurs\u201d, à Radio-Canada, semblent n'être ni contre les nouveaux, ni contre les anciens ministres, mais contre le pouvoir.Il reste inévitable et souvent même à sounaiter que ceux qui nous gouvernent n\u2019acceptent pas que des fonctionnaires les censurent ou leur disent, avec morgue, quoi faire.On se rappelle certaine Jettre de l\u2019ancien premier ministre libéral au président du bureau des gouverneurs de Radio-Ca- nada, M.Davidson Dunton, où le chef du gouvernement de l\u2019époque protestait, à juste titre, contre l'interprétation qu\u2019un quelconque petit monsieur, à peine immigré au pays, donnait de l'attitude officielle du Canada lors de l\u2019affaire de Suez.Le très grand premier ministre que fut M.Saint-Laurent n\u2019admettrait point que n\u2019importe qui le juge, aux frais des contribuables canadiens, alors que le gouvernement responsable n\u2019est pas celui des bureaucrates.Le dénommé Peers qui représentait, mardi dernier, les réfractaires de Radio- Canada devant les enquêteurs des Communes admit, avec joie et satisfaction, qu'il avait l'habitude de menacer ceux qui l\u2019'emploient comme il vient de le faire.Ainsi le fit-il lorsque les libéraux étaient au pouvoir et qu\u2019on ne voulut pas permettre à ce petit maître d'interpréter la politique du gouvernement, comme bon lui semblait, lors du débat sur le pipe-line.Lorsque les dirigeants de Radio-Cana- da prétendent n\u2019être pas des fonctionnaires, ils réagissent tout à fait comme les politiciens d'il y a 40 ans qui prétendaient ne pas savoir qu\u2019il n\u2019existe, en politique, telle chose qu\u2019une caisse électo- Tale.Et cela, jusqu\u2019au jour où le premier ministre King admit, de manière officielle, que les élections ne se pratiquent malheureusement pas qu\u2019avec des prières.La caisse électorale constitue un mal?Soit.Mais elle constitue un mal nécessaire en démocratie.Le monopole de Radio-Ca- titue, lui aussi, un mal.Mais heureusemert pas un mal nécessaire.D'ici donc à ce qu\u2019on le supprime laissons donc les politiciens plutôt que les fonctionnaires diriger la politique.D Pierre CHALOULT Les petites \u201cbêtes noires\u201d LE DROIT, OTTAWA, ONT.5 La première encyclique de S.$.Jean XXII! a, au Bh $ que mercredi.1961.\u201cAd Petri cathedram\u201d: Lettre encyclique de Sa Sainteté le pape Jean XXIII aux vénérebles frères, patriarches, primats, archevéques, évéques et autres ordinaires en paix et communion avec le siège apostolique, à tout le clergé et aux fidèles du monde.Introduction Vérité, unité et paix.Sous l'inspiration de la Charité, vénérables frères et chers fils salut et bénédiction apostoli- ue.a Elevé a la chaire de Pierre, non certes en vertu de nos mérites, nous considérons encore une fois comme une leçon et un motif de consolation le spectacle du monde entier déplorant, sans distinction de nation ou d'opinion, le décès de notre prédécesseur.De même lorsqu\u2019ensuite nous fâmes appelé au pontificat suprème, le fait que pareillement les foules, occupées cependant par d\u2019autres graves événements et se débattant au sein de tant de difficultés, tournèrent les yeux vers nous dans l'espoir et l\u2019attente.Ces manifestations prouvent à UDévidence Péternelle jeunesse de l'Eglise catholique.Elle reste le signe de ralliement des nations.C\u2019est d'elle que tous les peuples reçoivent la lumière Intérieure et la douceur de la charité.Nous sommes très heureux que notre intention de réunir un concile oecuménique et le synode diocésain de Rome, de préparer une mise au point du droit canon et de publier un code du même genre pour l'Eglise orientale ait rencontré un accueil large et sympathique et'qu\u2019elle ait de plus suscité l'espoir d'amener les esprits à une connaissance plus étendue et plus profonde de la vérité, à une réforme salutaire des moeurs chrétiennes et à la restauration de l'unité, de la concorde et de la paix.CITE DU VATICAN (PA) \u2014 Le pape Jean XXII a prié les chefs des putssances rivales d\u2019avoir recours à tous les moyens possibles pour préserver la paix parce qu\u2019une guerre avec des armes nucléaires anéantirait en même temps vainqueurs et vaincus.Le chef de l'Eglise catholique romaine a également lancé un nouvel appel en faveur de l\u2019unité chrétienne.Et il a demandé aux journaux, au cinéma et à le télévision de lutter contre une tendance croissante au mensonge et & U'immoralité.Cette encyclique, la première de son règne, débutait par les mots: \u201cAd Petri cathedram\u201d \u2014 de la chaire de St-Pierre\u201d.Elle est datée du 29 juin, jour de la féte de saint Pierre, mais n\u2019a été publiée \u201cprès Dans la première partie de son encyclique, le souverain pontife parle de la recherche de la vérité.Il mentionne spécifiquement les responsabilités de la presse, du cinéma et de la télévision.Dans la deuxième partie, le pape prie pour que l\u2019humanité, les peuples et les classes sociales s\u2019unissent dans leur désir de paix.Il mentionne, dans la troisième partie, le concile oecuménique de l\u2019Eglise catholique qu\u2019il a convoqué, IN dit que ce concile contribuera à l\u2019unité de l'Eglise.Ce concile ne se tiendra probablement pas avant Voici les principaux extraits de cette encyclique Nous ne pouvons nous empêcher d'exhorter spécialement à l\u2019exactitude, à la prudence et à ja discrétion dans la présentation de la vérité, ceux qui, par leurs livres, leurs revues et leurs journaux, aujourd\u2019hui en si grande abondance, exercent une telle influence sur l'esprit de leurs lecteurs, surtout des jeunes, et sur la formation de l\u2019opinion et des moeurs.C\u2019est à eux qu\u2019incombe le très grave devoir de propager non le mensonge, l'erreur, ou l\u2019obscénité, ni ce qui excite au vice, mais bien le vrai et tout ce qui porte au bien et à la vertu.Avec grande tristesse en effet, nous voyons se réaliser encore aujourd\u2019hui ce que déplorait déjà notre prédécesseur d'immortelle mémoire, Léon XIII, c\u2019est-à-dire \u201cle mensonge se glisser sans vergogne.dans les gros volumes, les opuscules, les pages des journaux et les charmes trompeurs du théâtre.\u201d Radio, cinéma et télévision .\u2026.Nous devons encore y ajouter, comme vous le savez, vénérables frères et chers fils, la radio, le cinéma et la télévision dont chacun peut suivre chez soi les émissions Ces moyens de diffusion peuvent constituer une invitation et une exhortation au bien, mais, hélas ! ils peuvent être, spécialement pour les jeunes, la source de moeurs dépravés, Problème d histoire Comment Gore se vengea-t-il des activités des patriotes en 1837?de la malhonnêteté, de l'\u2019erreur et du dévergondage.Pour neutraliser soigneusement et efficacement la mauvaise influence de ces moyens dangereux, il faut résolument leur opposer les armes du vrai et du bien.À la presse du mal et du mensonge il faut opposer celle du bien et de la vérité.Aux émissions de radio et aux spectacles de cinéma et de télévision, qui font aimer l'erreur et le vice, il faut en opposer d'autres qui défendent la vérité et les bon- .nes moeurs.De cette manière, des inventions si puissantes pour le mal pourront se transformer en moyen de salut pour les hommes et en honnête divertissement.Le re- Dear) 3 a # vu RG LUNDI, 6 JUILLET 1959 Pa méde surgira de ia source qui souvent distille le poison.De nos jours, on se donne beaucoup de fatigue et de zèle à l'étude et au progrès de la science humaine et notre époque peut certes se glorifier des progrès accomplis dans tous les domaines de la recherche scientifique.Pourquoi donc ne devrait-on pas employer un zèle, une habileté et une activité plus grande encore pour acquérir cette science qui ne concerne plus cette vie terrestre et mortelle, mais bien la vie céleste qui ne passéra pas ?Alors seulement que nous aurons atteint la vérité qui naît de l\u2019Evangile et qui doit se traduire dans la vie pratique, alors seulement \u201cAd Petri cathedram\u201d | notre esprit pourra jouir de la possession tranquille de la paix et de la joie, De l'acquisition de la vérité pleine, entière et sincère, doit découler nécessairement l\u2019union des esprits, des coeurs et des actions.Les oppositions, les litiges.les désaccords naissent en premier lieu du Fait que la vérité n\u2019est pas connue, ou, Ce qui est pire encore, du fait que bien que connue, est attaquée en vue des avantages que l'on espère retirer du mensonge ou par suite de cet odieux aveuglement qui pousse les hommes a justifier leurs passions et leurs actions coupables.(à suivre) Par Roland DARCY Washington vient d\u2019être l'hôte de deux Congrès importants intéressant le monde des affaires; le premier, celui de la Chambre de commerce que 2,000 directeurs d\u2019entreprise venus de 50 pays différents: le second, qui le suivit immédiatement, groupait environ 3,000 hommes d\u2019affaires américaias, rassemblés pour la réunion annuelle de la Chambre de commerce des Etats-Unis.I] y a là plus qu\u2019une coïncidence.En fait, ces deux assemblées eurent bien des points communs, L'une et l\u2019autre cultivent une tradition de libéralisme commercial.Pourtant, derrière les slogans réaffirmant un idéal commun, de nombreuses divergences de vues n\u2019ont pas manqué d\u2019apparaître, et il serait vain de dissimuler leur importance.Internationalisme et nationalisme Les délégués au Congrès international (le plus important dans l'histoire quadrg jénaire de la Chambre) n\u2019ont guère de peine à se mettre d'accord quand il s\u2019agit d\u2019exprimer la solidarité occidentale en présence de la pénétration économique du bloc soviétique.Il en va tout autrement, cependant, quand on discute \u201cen famille\u201d, car la famille peut faire clan sur le front extérieur, elle n\u2019en est pas moins composée d\u2019unités distinctes, aux intérêts distincts.Tant que l\u2019on s\u2019en tient aux généralités (principes de base sur la liberté du commerce, politique d'investissement, etc.) les délégués sont unis; mais quand on en vient au spécifique (et surtout dans les discussions de couloirs), il y a vraiment.dialogue, et non sans quelque aspérité; les L'Amérique découvre la force économique de L'EUROPE sur les importations n\u2019est ni économique ni justifié pour une nation éréditrice comme les U.S.A.\u201d la conclusion qui en découlait \u201cpar conséquent, dans l'intérêt de l'économie générale du pays, le gouvernement et le \u2018monde des affaires devraient encourager une politique américaine d\u2019importations- accrues\u201d.Des préoccupations similaires dictent la politique américaine dans le programme d'aide économique à l\u2019étranger, dont le Congrès aura prochainement à débattre.L\u2019amérique ne veut plus être seule à payer pour les autres.L'ancien président de la Banque internationale pour le développement, M.Mac Cloy, vient de déclarer, en marge du Congrès des banquiers américains qui s\u2019est tenu à Londres, que les pays de l\u2019Europe occidentale avaient tendance à sous-estimer leur puissance économique et à faire supporter par les Etats-Unis tout le fardeau de l\u2019aide aux pays sous-Géve- loppés.\u201cAprès tout, dit M.Mac Cloy, l\u2019Europe occidentale compte plus de 200 millions d'habitants dont le produit national brut est comparable à celui de Amérique.Elle est donc en mesure de jouer pleinement son rôle dans l\u2019assistance aux pays sous-développés.\u201d (\u201cLa Croix\u201d, Paris) Au coeur du vieux Paris Une \u2018cité internationale des Arts\u201d En plein coeur de Paris, le plus chargé d\u2019ans et de souvenirs, tout près de l'Hôtel de Ville, face à la Seine et à Notre-Dame, à côté du célèbre Hôtel de Sens, maintenant restauré, en bordure de ce quat- tier du Marais ou s'érigent d\u2019admirables constructions du XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles, comme l'Hôtel de la Marquise de Sévigné, devenu Musée Cornwalet, et l\u2019Hôtel de Soubise, siège des Archives Nationales, vient d\u2019être mise en chantier la future tures sera aménagé dans le sous-sol.Des locaux sont prévus, sur rue, où s\u2019inställeront des marchands de fournitures divers ses pour artistes et des artisans dont les travaux sant complémentaires de ceux de l'artiste.Les ateliers eux-mêmes permettront à la fois d'organiser le travail et de réaliser les conditions de la vie quotidienne: chacun d'eux s\u2019augmentera d'une chambre- studio, avec salle de bain et tout le confort moderne.I Voici, textuellement, la lettre que nous ve- Mais on trouve des gens \u2014 ils sont peu Ce triple thème: la vérité, Après les premiers combats, Anglais Teprocheront aux el , > ; ., | nons de recevoir: nombreux mais il y en a \u2014 qui semblent se l'unité et la paix, à acquérir Gore revint à Montréal avec Américains quelques récents Cité Internationale des Arts L'esprit du \u201cfoyer\u201d apparaît PE.Monsieur le Rédacteur, plaire à toujours chercher \u201cla bête noire\u201d.C'est et à développer sous l\u2019inspira- quatre ou cing compagnies exemples flagrants de diseri Depuis ongtemps ce Coo ainsi beaucoup plus réalisé LE DROIT, Ottawa, Ont.eux surtout que nous nous adressons.S'ils tion de la charité, fournira d\u2019infanterie, des détache- mination (des soumissions était à l'étude: Un Comité qu'a la Cité Universitaire oi g LE Cher Monsieur, Je suis une lectrice du \u2018Droit\u2019 et dans votre dernière édition j'ai remarqué une faute en disant, dans un des articles, \u201crésigné son poste\u201d au lieu de \u201cdémissionné, ou résilié ou donné son congé\u201d.* Voilà, nous sommes \u2018bilingues\u2019 mais les fau- tés, quand même, sont à souligner quelques fois.Votre toute dévouée, (signature) Notre lectrice 2 tort, évidemment.On peut tout aussi bien \u201crésigner son poste\u201d que démissionner.\u201cRésilier\u201d signifie \u201cannuler\u201d et se dit surtout d'un acte.Quant à l\u2019expression \u201cdonner congé\u201d, elle veut plutdt dire \u201ccongédier\u201d que \u201cdémissionner\u201d ou \u201cse démettre d'un emploi\u201d.Notre lectrice a tort aussi d'écrire: \u201c\u2026.j'ai remarqué une faute en disant.et, plus loin, \u201cquelques fois\u201d au lieu de \u201cquelquefois\u201d.Mais si nous faisons écho à cette lettre, c\u2019est moins pour traiter d'orthographe et de gram- Maire que d'attitude.Dans le cas présent, nous voulons croire que notre lectrice n'avait aucune mauvaise intention.Nous voulons croire qu\u2019elle voulait tout simplement nous rendre service, collaborer à l'amélioration de son journal.cherchaient aussi les beaux côtés, s\u2019ils connaissaient Je fonctionnement d\u2019un quotidien, ils ap- brécieraient leur journal énormément plus.Les journalistes sont obligés de travailler excessivement vite dans un quotidien; de plus, ils ne sont, hélas! ni infaillibles ni impeccables.Que le professionnel, ou l'homme d\u2019affaires, ou le fonctionnaire, qui a déjà mis une ou deux semaines à la préparation d'un texte de 1,000 mots parce qu\u2019il n\u2019était pas pressé par le temps, se demande si son texte aurait été aussi parfait, eut-il été obligé de le préparer à une demi-heure d'avis, comme c\u2019est le cas chaque jour dans un quotidien.Ces considérations ne devraient pas décourager ceux, parmi nos lecteurs, qui ont pris l'habitude de nous écrire, sous la rubrique \u201cL\u2019opinion du lecteur\u201d, pour nous signaler, sans malice et sans rancune, certaines erreurs, certaines lacunes.Ceux-ci contribuent réellement à l'amélioration de leur journal; en plus d'agir dans leur propre intérêt, ils nous rendent, à nous, un immense service.La critique, comme la concurrence, est l\u2019ai- guilion qui pousse vers la perfection.Encore faut-il, évidemment, qu\u2019elle soit charitable et constructive.Jean TAILLEFER A, jour e jour Intervention à retardement Ayant reçu un appel téléphonique anonyme, Une vingtaine de policiers se sont rendus, Îl ÿ a quelque temps, sur une ferme abandonnée, prés de Killaloe, non loin d'Ottawa, ont trouvé là plus de 112 adolescents et adolescentes qui \u201ccélé- bralent\u201d, en ont arrêté 92 âgés de 14 à 19 ans, ont trouvé six caisses de bière, une calsse de vin et un grand nombre de On peut donc se demander ce que vaut la police dans cette région, au point de vue prévention surtout.Serait-elle intervenue si personne n'avait téléphoné pour Ja mettre sur la piste?Semaine sociale de 1959 La prochaine Semaine sociale du Canada (section française) aura lieu à Québec du jeudi soir 8 octobre au dimanche la matière de notre première encyclique adressée au monde entier, car telle nous paraît la requête principale de notre tâche apostolique.Que l\u2019Esprit-Saint nous assiste pendant que nous écrivons et vous éclaire lorsque vous nous lirez.Que la grâce de Dieu vous rende dociles et capables d'atteindre tous le but souhaité, maigré les préjugés, tant de difficultés et bien des obstacles.lère partie: æ .A Vérité La cause et, pour ainsi dire, la racine de tous les maux qui s\u2019attaquent tel un poison aux individus, aux peuples et aux nations et qui, bien souvent, bouleversent les esprits est l'ignorance de la vérité.Hélas! plus que d\u2019une simple ignorance ii s\u2019agit souvent d'une attitude inconsidérée de mépris et d\u2019aversion à l\u2019égard du vrai.\u2026.Dieu nous a doués d'une raison capable de connaître les vérités naturelles \u2014 Si nous suivons Dien lui-même qui en est l\u2019auteur.comme il est notre législateur et le guide de notre vie.Si au contraire, par légèreté, par négligence ou par malice nous nous écartons de ces \u2018érités naturelles, par le fait même nous nous détournons du bien supréme et de la loi morale.Nous pouvess, nous l'avons dit, atteindre par la raison les vérités naturelles.Néanmoins cette connaissance \u2014 suriout en ce qui concerne la religion et la morale -\u2014 Ne peut pas être acquise ments d\u2019artillerie et de cavalerie.Il entreprit alors une tournée d'inspection dans les régions où des troubles sé.taient déroulés au cours du mois de novembre.Il partit de la métropole le 2 décembre.Dans la vallée du Richelieu, le commandant anglais visita St-Denis et il incendia la maison St-Germain, la distillerie et les autres propriétés du Dr Wolfred Nelson et de Louis Archambault, celles du capitaine Jalbert, que \u2018on consbuéruil comme lassassin de Weir.Enfin, Gore fit promener la torche incendiaire dans deux auberges.Le lendemain, le 3, Gore se rendit à St-Charles: le 4.à St-Hya- cinthe et, le 7.il était de retour à Montréal.\u201cLes trou pes, écrivait \u201cLe Populaire\u201d, ont reçu partout un bon accueil et ont trouvé le pays dans un état pacifique\u201d, Sommaire de \u201cRelations\u201d de juillet Editoriaux Moralité des pots - de - vin.La lutte mondiale contre la faim.Articles BIENHEUREUX LES PACIFIQUES.Luigi d'Apollo- nia: LA VOIE MARITIME DU SAINT-LAURENT.1 Lionel Chevrier: LES LUTTES SCOLAIRES DE L'ON- que les Anglais auraient dû emporter puisqu'ils offraient les prix les plus bas.mais qui furent confiés à des firmes américaines \u2018dans l'intérêt de la défense nationale\u201d): de leur côté, les Américains rétorqueront en parlant des restrictions allemandes sur l'importation du charbon, etc.Une nette inquiétude existe quant au Marché commun.Sera-t-il vraiment un instrument «de libéralisation commerciale, cu formera-t-il un bloc protectionniste fonctionnant en vase clos?Ici, la Grande-Bretagne rejoint les autres pays en dehors du \u201ccercle de famille\u201d restreint pour pleurer la mort de la zone de libre-échange.Ces divisions se sont traduites ouvertement lors de la constitution du bureau de la Chambre internationale: le candidat britannique à la présidence se vit opposé un industriel allemand, et l\u2019on dut se rabattre sur l'élection d'un président \u201cneutre\u201d.venant du périphérique Portugal, D'une façon générale, on entendit beaucoun parler de la nécessité de freiner les tendances nationalistes \u201cbuy Americain\u201d \u201cbuy British\u201d, voire \u201cbuy Belgian\".En réalité, un observateur prenant le point de vue de Sirius peut constater les \u201cfaits\u201d suivants: l'Europe occidentale, liguée, est devenue une force économique réelle capable de joueur sur le marché mondial un rôle de tout premier plan.Le plan Mar shall, Veffort de modernisation européen oui l'a suivi, ont porté leurs fruits: on n'a plus affaire à des économies chancelantes, mais à une entité dynamique capable d'af- s'était constitué pour l'animer et lui gagner les concours indispensables de l'Etat, de la Ville de Paris et du Département de la Seine, La capitale française avait bien sa Cité Universitaire, et sans doute une des plus belles du monde, congtruite au long d'un des boulevards périphériques, réservée aux boursiers des Sciences et des Lettres, de la Médecine, du Droit, mais elle ne possédait pas de Foyer artistique organisé a l'image de cette Cité et en mesure d\u2019accueillir peintres, sculpteurs.architectes, graveurs, décorateurs et musiciens de toutes nationalités.Elle l'aura bientôt: les crédits essentiels: 100 millions de la Ville et 200 millions de l\u2019Etat, ont été votés, a quoi s'ajouteront les participations étrangères, représentées par 250 parts de 8 millions chacune qui donneront droit en co-propriété pour chacune des nations intéressées, à un certain nombre d'ateliers.Et le comité a voulu qu'on fit choix d\u2019un terrain non pas éloigné et solitaire, mais situé en pleine ville, afin de rendre plus étroite et plus quotidienne la communion des artistes étrangers avec un passé qui s'exprime encore dans de nombreux et prestigieux chefs- d'oeuvre.C\u2019est ainsi que M.Tournon, architecte, successeur de M.Bruneau, a été amené à dresser ses plans Quai de l'Hôtel de Ville, dans un ilôt qu'il a fallu tout ensemble songer à la destruction de vieux immeubles insalubres, songer à la préservation de vestiges classés et sacrés, tels l'Hôtel d'Aumont, songer au maintien ou à la création d'espaces verts, songer enfin à trouver chaque nation possède un pavillon propre, indépendant, entouré de jardins, ce qui est pius propice à l\u2019isolement national qu\u2019à la fréquentation internationale.Dans le cadre plus étroit, plus intime par conséquent, de la Cité des Arts, les coniacis se feront nécessairement d\u2019un atelier a un autre, puisqu'ils ne seront pas séparés entre eux, et dans les installations communes du corps central salle à manger, bibliothèque salles de conférences, etc.Ainsi, les deux buts visés pourront-ils être atteints: les nations étrangères participantes, et elles sont déjà si nombreuses qu'on peut espérer pour l'avenir une participation générale, et la nation accueillante, c'est-à-dire la France, pourront envisager pour la formation et ia progression de leurs jeunes artistes, de leurs missionnaires ou de leurs stagiaires, une large coopération des esprits et des coeurs, des échanges de vues et d'idées fertiles à maints égards et un enrichissement des initiatives et des dons dans le creuset d'une ville artistique entre toutes, où toutes les expressions de l\u2019art, depuis dix siècles ont trouvé leurs chemins sara solution de continuité.Alignée, dans sa partie principale, le long du Quai de l'Hôtel de Vilie, lequel sera pour la circonstance élargi de 20 à 30 mètres, la façade de la Cité Internationale des Arts donnera par un portique monumental accès a un jardin qui ne sera autre que celui de l\u2019Hôtel d\u2019Aument, Les plans prévoient, en effet, et la restauration de cet Hôtel et la reconstruction de ses an- .ité .= ; ; À ciens jardins.Cette noble et boutetlles vides qui jonchaient la ferme.soir.re role de la famille thème: \u201cMis- Pent sane an sou TARIO XN CRS Guillaume fronter Téga! è egal ses con.assez de place pour construire élégants demeure du XVIIe Ce n\u2019était pas, selon la police, la pre- es ENS OUVRIERS TES IN justifie, le réflexe défensit 1° v2stes bâtiments comumuns siècle, qui contient, notame mière \u201cfête\u201d du genre.On savait ou on brations\u201d se déroulaient.Voilà qui nous parait pour lé moins étrange.St la police soupçonnait des rassemblements semblables, pourquoi n'est-elle pas intervenue plus tôt?Pourquoi a-t-elle attendu de recevoir une Ce sera la 36e Semaine sociale et la Une lectrice nous propose un court \u201cAu jour le jour\u201d pour remplir le bas d'une colonne et faire sourire en même ' temps certains lecteurs de la page édi- , toriale dont le sens d'humour manque peut-être de pratique: Quant aux vérites qui écha pent à !a capacité naturelle Quant à ceux qui osent à dessein attaquer la vérité connue, parler, écrire et agir i en se servant des arnes du mensonge pour se convilier lg faveur des gens simples et pour modeler à leur guise Joseph d'Anjou: TROIS RE- Avec ou sans commentaires Morale et pots-de-vin, Au fil du mois La critique des livres pour enfants.\u2014 Dantons, ricas, chantons à Vienne, \u2014 Malsaine et coûteuse fumée.de ces derniers.américaine vient de confirmer les craintes exprimées par les membres du Congres précédent devant une recrudescence de la tendance protectionniste aux Etats-Unis, Certes, la politique générale et les quelque deux cents sie- liers de la future Cité IAter- mensions, en hauteur, devra tenir compte du caractére et des servitudes de l'entourage et qui est destiné à abriter Je foyer proprement dit cen- prenant une salle à manger de 300 couverts, une biblin- ment un des premiers escaliers & la française de Man- soupgennait que rassem uatrie Ae la raison, nous ne pouvons SE: E .\u2026 .i ; A semblables avaient re depuis quelque ! me à Quebec.eanucune facon les atteindre Georges-Henri d'Auteuil: NA- Des gains prévolent, en effei va vaste Le Brun.est destinée à abrk fl temps.Mais jusque 1a, is police ignorait, Au jour le jour.du Saint-Esprie.| opiration | SALES ET NASILLEMENT protectionnistes bâtiment d'angle qui, dans son ter le Tribunal Administratif semble-t-iï, l'endroit précis où les \u2018\u2019cété- .J d'Anjou.La Chambre de commerce &rchitecture et dans ses di- de la Seine: elle ne sers done pas incorporée au complexe de la Cité: mais Tribunal et Cilé se partageront le jardin.On rêve de ces soirs d'été, où dans la ville apaisée le bunal ayant fermé ses por artistes, étrangers et fran tar CET LS \" bE oo id A ; A md IE > y/ | l'esprit des jeunes, en , Sl demeure conforme au canon théque, des salles d'études, de 5 plainte pour réagir?L'enquête ne devait \u201cLe fils de ma voisine a vu le jour la ples.et ignorants, ceux-là sean Mésententes cordiaies.=i classique, mais l\u2019énoncé des conférences et d'expositions.se épars one ty pad être tellement difficile: plus d\u2019une nuit.Le mien a vu le jour le jour.\" aucuc doute abusent de ligno- | Les rear y ont au principes comporte d@/ mo- De part et d'autre de cet en.parmi les fleurs, évoqueront centaine d'adolescents et d'adalescentes ,Ç ; rance et de l'innocence d'au- eurs heures.difications significatives.Ain semble, seront répartis: les jes splendeurs du passé et lès ævaient où Ces rassemblements se te.Ne nous gardez pas rancune! ! Mui et se Uvrent à une ac | Article si, on a ôté du paragraphe ateliers.ceux des scuipteurs, Promesses de l'avenir sajent ,Ç | tivité absolumert ripréhen- | HORIZON INTERNATIO- suivant: \u201cUn #ros excédent étant naturellement de plain-\"> Co SF | able { NAL.Joseph Ledit, permanent des exportations pied.Un garage pour 150 voi- (\u201cLe Messager d'Athènes ; à % A ' ; | À iT 3 20 5 vase ; NTR pu ps EY 4 AVI ; B \u2018 i [a ÿ RTs ghia N oe SA 5 \u201cat i» N | M 24 MG LEE Mn \" ! vu : go A oo\u201d > 1 = 4 2) a \u2018 _.Be ee TAY \u20ac à Parole mue 7 4\" ent © ni J | % FILMS DE LUXE AU PAVILLON DE ERIT.INNIA La peinture, la musique ef la poésie à l'affiche du Festival L'écran du Festival des arts d'Ottawa s'animera à nouveau ce soir pour présenter aux amis de V'art des [ilms de luxe.Ceux qui se rendront au Pavilion de Britannia verront \u201cJourney Into Spring\u201d, \u201cThursday's Children\u201d et \u201cPainter and Poet Series.\u201d \u201cJourney Inte Snoring\u201d Les beautés de la campagne en Angleterre sont reconnues à travers le monde entier, Le film \u201cJourney Into Spring\u201d présente, en couleurs, la venue du printemps à Selborne dans le Hampshire.Le cameraman s'est penché sur les animaux, les étangs Investiture de l'ordre de St-Jean Un communiqué provenant de Rideau Hall annonce que dix- huit résidants d'Ottawa ont été honorés par l'ordre de Saint- Jean.Ils sont au nombre des 120 Canadiens qui seront admis ou qui seront promus dans l'ordre au cours d\u2019une investiture qui sera tenue pius tard dans l\u2019année.La liste de ceux qui sont ainsi honorés a reçu la sanction de la reine, chef suprême de l\u2019ordre.L'ordre de Saint-Jean est le plus vieil ordre de chevalerie qui existe dans le Commonwealth.On retrace son histoire aux croisades.Les personnes d'Ottawa qui! sont honorées et leurs nouveaux rangs dans l\u2019ordre, sont: Chevaliers de grâce: M.George Donald West Cameron et le colonel George William Cavey.Frères commandants: M.Robert Graema Fraser, le major général Guy Roderick Turner et le brigadier George Edwin Bea- ment.Frères officiers: le chirurgien- commodore Timothy B.McLean, le brigadier Pierre Tremblay, M.Reuben Calvin Wilson, M.Kenneth Clayton Charron, M.Roy Hall Hyndman, le commissaire adjoint Elisworth Hartland Perl- son et le lieutenant-colonel Edward Cecil Scott.\u2018Frères de service: M.William John Sharp Kettles et M.Frederick Ryalls.Soeurs de service: Mlle Mar- celle-Marie-Js-melda Dubeau, le lieut.-commandant Mary Emma Nesbitt, Mlle Evelyn Agnes Pepper et Mme Katherine Elizabeth Smith.lll Formule de.(Suite de la première page) te la population, même si jusqu'ici le Québec a toujours dit que la mesure est un empiètement sur la juridiction provinciale.Des conservateurs fédéraux nous ont laissé entendre qu\u2019ils avaient accompli en coulisse un travail formidable, depuis deux ans, travail qui pourrait aboutir à une collaboration du Québec avec Ottawa, dans ces anciens domaines de \u2018\u2018centralisation\u201d.Le gouvernement de Québec vient de signer une entente avec Ottawa dans le domaine de l\u2019aide au chômage.C'était là encore un domaine où le Québec ne coopérait pas avec Ottawa.Cette signature pourrait bien augurer d\u2019une autre, au moins, soit dans le champ de l\u2019aide aux universités.suivant certains députés.Les conservateurs fédéraux n'aiment pas admettre qu\u2019ils sont coincés entre MM.Duplessis et Diefenbaker, sur bien des pro- blémes, et ils font leur possible pour sortir de l\u2019étau, d\u2019une façon ou d'une autre, à ce que des députés anonymes racontent dans les coulisses depuis des mois.En attendant, le,vote conservateur du Québec à la Chambre se coupe en deux, quand il s'agit de questions où le gouvernement du Québec accuse le fédéral de centralisation.On peut tout attendre de cette conférence, y compris des choses qui pourraient aider à la prochaine élection provinciale.Interrogé par les journalistes M.Duplessis n\u2019a voulu faire aucun commentaire sur la conférence elle-même.\u201cJ'ignore, a-t-il dit, si la conférence entrainera de grosses discussions.J'espère que tout le monde sera d'accord.A l'ajournement de la conférence, demain, le comité permanent d'étude des questions fiscales et économiques poursuivra le travail commencé.On s\u2019attend que le travail de ce comité.formé de sous-ministres des Finances et de hauts fonctionnaires des ministères des Finances des 11 gouvernements, durera six mois.Le travail du comité selon le ministre fédèral des Finances, M.Fleming.préparera la voie à des négociations subséquentes.Le ministre des Finances du Québec, M.John Bourque, a déclaré que le Québec présentera un mémoire au cours des entretiens.M ignore cependant si ce mémoire pourra être rendu public Jes entretiens se tenant à huis- clos.et les plantes pour offrir aux cinéphiles l'enchanterment d\u2019une nature qui a\u2019épanouit au soleil printanier.\u201cThursday's Children\u201d Ce film illustrera les problèmes d\u2019adaptation d'enfants sourds.Le \u201cMargate School for the Deaf\u201d servira d'exemple typique a |'éducation denfants privés de louie.Les formules étonnantes de Margate font des \u201cpetites victimes du son\u201d, des enfants qui ne diffèrent pas des autres quand au mode régulier de vivre.C'est un documentaire qui obtint un trophée américain en 1955.\u201cPainter and Poet Series\u201d Le pinceau du peintre se joindra à la plume du poète et aux notes du musicien pour donner uné véritable symphonie de l'art où la nature, le son et les mots s'unissent pour chanter les beautés des saisons, la joie de vivre et le contentement de créer.Le film promet d'être des plus intéressants si lon tient compte des sous- titres aussi poétique que \u201cJardins d'hiver\u201d, \u201cPrintemps et hiver\u201d, \u201cLa mer\u201d, etc.L\u2019hon.Balcer n\u2019a reçu aucune représentation (PC) Le solliciteur général.M.Balcer, a affirmé aujourd'hui n\u2019avoir reçu aucune représentation au sujet des commentateurs de Radio -Ca- nada.11 a fourni cette réponse à M.H.-J.Robichaud, député libéral de Gloucester, qui lui avait demandé, vendredi, s\u2019il avait été approché à ce sujet par d'autres députés econservateurs.M.Robichaud avait demandé à M.Balcer si les représentants conservateurs du Québec avaient protesté auprès de lui contre certains programmes du \u2018réseau français en disant qu'ils étaient défavorables- au gouvernement.De son côté, M.J.W.Pickers- gill, libéral de Bonavista-Twil- lingate, a interrogé aujourd\u2019hui M.Balcer.Il a voulu savoir si le solliciteur général était au courant de représentations faites à Radio-Canada.M.Balcer a répondu qu\u2019il n\u2019était pas au courant, \u2014 i Page 3 QUAND ON PARLE \u201cFINAN d\u2019une rencontre rapide avant grande animation régnait lundi matin à 10 heures, à la rencontre des onze délégations financières du pays, On voit ci-dessus, au cours gauche à droite, MM.Dufferin Roblin, premier OTTAWA, LUNDI, 6 JUILLET 1959 EEE ws P = a LA F1 PAIE CES\u201d \u2014 Une la séance, de A 12 rey ministre du Manitoba, Maurice Duplessis, du Québec, C.M.Fines, trésorier de la Saskatchewan, ei Donald Fleming, ministre des Finances, qui préside la conférence.Celle-ci s\u2019est ouverte à huis clos, dans une atmosphère d\u2019optimisme.a Ly rT SR 11 WF FFE Pas de réunion des ministres \u2014\u2014 (PC) \u2014 Le ministre des Affaires extérieures, M.Green, a exprimé aujourd'hui l\u2019opinion que les ministres de l'OTAN ne se réuniront pas avant la reprise de la conférence des ministres des Affaires étrangères des Quatre Grands à Genève, le 13 juillet.Il a fait cette déclaration aux Communes, en réponse à une question du chef de l'opposition, M.L.B.Pearson.L\u2019Italie et la Belgique ont réclamé une rencontre de l'OTAN, Le Canada n\u2019a pas encore fait connaître publiquement son opinion à ce sujet.Règlements en vigueur Les nouveaux règlements municipaux régissant le stationnement dans les rues à une seule direction entre Elgin et Gilmour, soit dans les rues Gilmour et les voies parallèles jusqu\u2019à Catherine, sont entrés en vigeur lundi.En général on ne permet que le stationnemet d\u2019une heure d\u2019un seul côté de la rue, sauf aux abords du Musée national, où les autos peuvent stationner (Photo Champlain Marcil) pendant deux heures.(PC) du Canada a augmenté; de 2.3 pour cent du ler juin 1958 atteignait à cette dernière date ; le chiffre de 17,442,000.mentation de 394,000 sur le recensement du ler .juin de l'an dernier.Cet accroissement a été | sensible dans toutes les provinces.Au cours de l'année précédente, le pourcentage de l\u2019augmentation avait été de 28 pour cent et en 1956-57, de 3.2 pour cent, année record.Coup d oeil! MOSCOU (PA) \u2014 Le premier ministre soviétique Khrouchtchev a été proclamé hier champion des chenapans et des criminels.La Pravda, journal officiel du parii communiste, a publié des lettres d\u2019un soi-disant \u201croi des bandits\u201d et d\u2019un groupe d'internés dans un camp de travail, qui comblaient d\u2019éloges M.Khrouchtchev pour son attitude humaine envers les gibiers de potence.* * (PC) \u2014 Le ministre de la Justice, M.Fulton, a déclaré samedi qu\u2019il serait bien étonné qu\u2019un agent de la Gendarmerie royale ait parlé d\u2019agir différemment envers des gens influents qu'il le fait envers le public en général.+ +* * WASHINGTON (PA) \u2014 Le Bureau des populations a rapporté hier que le récent recensement soviétique indique que les Russes ont peut-être perdu de 15,000,000 à 20,000,000 de personnes durant la Deuxième guerre mondiale, soit plus du double que l\u2019estimé antérieur.* #* ¥ .(PC) \u2014 Les libéraux ont bombardé le gouvernement de questions et critiques amé- res durant trois heures et demie samedi aux Communes au sujet de son choix de l'avion américain Lockheed F-104G.Ottawa destine cet appareil à la division européenne de l'aviation canadienne.+ + % ST.CATHARINES, Ont.(PC) \u2014 La circulation a été rétablie dans les deux directions au canal Welland 4 4 h, ce matia aprés que des grues eurent re- péché un remorqueur qui avait sombré dans l'écluse No 4.Le remorqueur Grank Bank avait chaviré dans le canal près de Merritton, samedi.Le capitaine Ernest Fiander, âgé de 62 ans, de North Sydney, N.E, s'est noyé.* + EDMONTON (PC) \u2014 L'Eglise orthodoxe ukrainienne du Canada vient de nommer un archevêque à Edmonton, le premier dans le diocèse de l\u2019ouest du pays.Il s'agit du P.Andrew Metuik.Né en Ukraine en 1898, Mgr Metuik fit ses études à Varsovie, en Pologne, puis à Berne, en Suisse.Venu au Canada après la guerre, il dirigea une paroisse à Winnipeg pendant dix ans avant d'être nommé administrateur du diocèse de l\u2019ouest de l\u2019ouest de l\u2019église orthodoxe ukrainienne.Il existe deux autres dincèses orthodoxes ukrainiens au Canada, l\u2018un à Toronto et l'autre à Winnipeg.MU FERA - Ensoleillé - Plus frais MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (défhin) Dore 7 PE Summaire: Nuageux avec quelques averses en fin de journée.Les Juages se disperseront ce soir.On prévoit pour À à mardi un temps ensoleillé et plus frais)ton et de Sarnia; l'Hôpital gé- avec quelgnes vents légers Nikita L'augmentation de l'an dernier est inférieure à l\u2019augmentation moyenne de 414,000 du- La population rant les cing années de 1951 à 1956, .L'Office fédéral de la statis- au ler juin de cette année.Elle | tique attribue ce ralentissement : ° à une baisse du nombre des immigrants, qui est passé de l\u2019année se terminant le premier juin dernier.C\u2019est surtout en Ontario, dans le Québec et en Colombie-Britannique que la baisse de l\u2019immigration s\u2019est fait le plus ressentir.La Colombie-Britannique, qui avait eu les deux années précédentes le taux d'augmentation le plus important par province, a eu cette fois un des taux les moins élevés.On auribz: ce fait à un | mouvement de population vers | d\u2019autres provinces.Ontario en tête i Une fois de plus, l'Ontario ! vient en tête avec la plus forte Ce qui représente une aug-, 195,000 en 1957-58 à 115,000 pour i augmentation de population, Un mort et trois blessés près de Stittsville STITTSVILLE (Spéciale) Une personne a perdu la vie et (PC) Le ministre de la Justice, M.Fulton, a été accusé aujourd\u2019hui de faire de la \u201cbasse politique\u201d en tentant de faire croire aux Québecois que leurs députés libéraux traitent à la légère le problème de la littérature obscène.Le député libéral de Hull, M.Alexis Caron, a déclaré aux Communes que les députés, libéraux du Québec s\u2019inquiètent autant que le ministre des moyens d'écarter cette plaie des kiosques.à journaux.M.Fulton a tenté de faire croire que cette question n\u2019intéressait pas les libéraux du Québec.\u201cIl ne devrait pas faire de la basse politique avec une question aussi importante que celle- ci,\u201d a déclaré M.Caron.Le député de Hull a pris la | parole au cours du débat sur un amendement au code- criminel proposant une définition juridique de l'obscénité.M.Fulton a déclaré que la définition est assez large pour M.Caron accuse l'hon.Fulton de faire de la basse politique permettre de prendre des mesures contre les journaux obscènes qui sont actuellement offerts en vente dans les kiosques.Cette définition ne touchera pas ies oeuvres littéraires, artistique ou scientifique et ne restreindra pas la liberté de parole.\u201cNous avons accompli un effort sérieux pour trouver une solution à ce problème, a-t-il dit.M.Caron a déclaré que la définition proposée N\u2019était pas satisfaisante, qu'il y avait bien des moyens de passer outre.M.Caron a rappelé que M.Fulton avait promis de donner une définition de l'obscénité, mais il n\u2019y est pas arrivé.On n\u2019a rien fait contre la publica- | tion et l'impression de la littérature obscene.\u201cLe ministre avait tout promis et il ne nous a rien donné\u201d.M.Fulton a affirmé que sa définition fournit une série d'exemples objectifs de la littérature doûteuse, trois autres ont été blessées, à 6 heures, lundi matin, dans un accident d'automobile survenu sur la route no 15, près de Stitts- ville.La victime est George Foston Toyne, 34 ans, rue Arthur, Car- leton Place.Les trois blessés sont Glen Flood, 19 ans, Martin Udell, 17 ane, et Norman Randall, 19 ans, de Pickering, prés d\u2019Oshawa.- Les trois blessés ont été transportés à l\u2019Hôpital municipal d\u2019Ottawa, par une ambulance Exclusive et ne sont que légèrement blessés.M.Randall, toutefois, a été mis sous observation, se plaignant de maux à l\u2019estomac.D\u2019après l\u2019enquête, conduite par l'agent Woods, de la Sûreté provinciale d'Ontario, le chauffeur de la voiture a perdu la maîtrise du volant dans une courbe.La voiture a traversé le fossé, tourné à l'envers et s\u2019est arrêtée dans une fosse à gravier remplie d\u2019eau.L'auto portant des plaques matricules de la Californie, avait été volée dimanche soir dans la région de Pickering.M.Toyne, qui est mort dans Taccident, \"avait fait de l\u2019auto- Stop pour se rendre a son travail, La T.R.M.Saint-Paul, supérieure générale des Soeurs Grises de la Croix, vient d'annoncer officiellement la réorganisation des provinces dans cette communauté qui comptait quatre provinces devenues trop nombreuses et qui en aura désormais huit.Les Soeurs Grises de la Croix se dévouent présentement dans cent treize établissements: écoles normales, instituts familiaux, pensionnats, écoles primaires et secondaires, hôpitaux, sanas, y compris les écoles, dispensaires, hôpitaux en pays de mission.La province du Christ-Roi, pour la partie du centre de l\u2019Ontario, et dont la R.M.Saint- François est la supérieure provinciale, compte vingt et une maisons: la maison provinciale située à 584 ouest, avenue Laurier, Ottawa; le pensionnat de la rue Rideau, les couvents de St- François d'Assise et de Notzs- Dame-du-Rosaire à Ottawa; ceux d\u2019Embrun, de Hawkesbury, de Casselman, de Rockland, de Bourget, de Clarence-Creek, de Limoges, de L'Orignal, de Chu- te-à-Blondeau, d'Alfred et de St- Pascal-Baylon, l'Hôpital général d'Ottawa, l'hôpital St-Vincent d'Ottawa, celui de Hawkesbury, les foyers St-Charles et de l'Ez- fance à Ottawa, le fover Pres- cott-Russell, à L'Orignal.Pour les parties nord et sud de l'Ontario, une nouvelle province vient d'être érigée avec maison provinciale à Sudbury.et qui comprendra dix-huit maisons: les couvents de Sudbury, de Cheimsford, de Verner, de Noélviile, de Hanmer.de Car- |tier, de Kapuskasing, de Moon- \u2018beam, de Smooth Rock Falls, de ;Fauquier, d'Opasatike, de Pain- Court, de St-Joachim, de Harail- néral de Sudbury, celui de Mat- awa et le foyer d'Ycuville de Sudbury.La R.M.Ange-Gabriel a été nommée supérieure de cette province placée sous le vocable de Sainte-Marie.La province Notre-Dame, déjà existante avec maison provinciale à Huli, dont la R.M.Saint- Ignace-de-Loyola est la supérieure provinciale, comptera désormais les dix-huit maisons suivantes: les écoles normales de Huil et de Fort-Coulonge, l'Institut familial de Montebello, le couvent du Trés-Saint-Rédempteur de Hull, celui de Wrightville, d\u2019Aylmer, de Papineauville, de Buckingham, de Pointe-Gatineau, de Gatineau, de Notre-Dame-de- la-Salette, de Chénéville, de No- tre-Dame-du-Désert et du Christ.Roi à Maniwaki, l'hôpital de Buckingham, celui de Maniwaki, le sanatorium de Hull et le foyer de Mont-Laurier pour vieillards et orphelins.Un autre groupement de onze maisons dans le nord de la province de Québec, avec maison provinciale à Rouyn, comprendra les écoles normales: de Rouyn et de Ville-Marie, l'Institut familial de Ville-Marie, les couvents de Témiscamingue, de Notre-Dame-du-Nord, de Guérin, de Rollet, de Montbeillard, d\u2019An- gliers et de Rémigny.l'hôpital ge Noranda et celui de Ville- Marie.La R.M.Marie-Thérèse sera la supérieure de cette province placée sous l'égide de No- tre-Dame-de-Grâce.A la Pointe-du-Lac, sera située la maison provinciale de la province appelée\u2019 Notre-Dame-du- Rosaire et dont la R.M.Marie- Albertine est la supérieure.Ellle comprendra treize établissements: les pensionnats de la Pointe-du-Lac et de St-François- du-Lac, les touvents d'Odanak, de St-Bernard, de St-Marc et du Christ-Roi de Shawinigan, de St- Charles-de-Mandeville, de Drum- moudville, du Cap-de-laMaielei Nouvelles provinces des RR.SS.Grises ne et d\u2019Ayersville, l'hôpital de Shawinigan, celui du Cap-de-la- Madeleine et le foyer d'Youville de St-Jérôme.Aucun changement n'a été opéré dans la circonscription des onze maisons pour les vieillards et les enfants de la province St- Joseph, aux Etats-Unis, qui compte la maison provinciale à Lowell, Mass, de même que les couvents St-Joseph, Ste-Jeanne d'Arc, Notre-Dame-de-Lourdes et l\u2019hôpital St-Joseph de Lowell; iles co:ivents de Haverhill, Mass, ei d\u2019Ogdensburg, N.Y, un noviciat à Framingham Centre, Mass., un autre en Louisiane, où la province & aussi des couvents a Church Point, à Kaplan et à Gueydan.La R.M.Saint-André- Corsini, ex-supérièure générale de la congrégation, demeure la supérieure de cette province.Pour le du Sud, la R.M.Marie-Sylva a été élue supérieure de la province Ste-Thérèse-de-l'Enfant-Jésus, avec maison provinciale et noviciat indigène à Pontmain, missions à Paray: école et hôpital; couvent, écoles et dispensaires à Butha-Buthe, Roma, Seboche, Le- ribe, Lejone et Mositi.Une nouvelle province missionnaire est établie au Nyassa- land, Afrique centrale, sous le num de Saint-Pie X, et dont la R.M.Marie-Jacques aura la charge.Elle comprendra les missions de Guillemé, de Ludzi et de Kacebere, avec noeviciat indigène à Guillemé.La ferme d'Youville à Orléans, une maison d'études à Montréal, les missions indiennes avec pensionnats, écoles et hôpitaux à Moosonce, Albany, Fort Georges e.Attawapiskat a ia baie James, de méme que le couvent de Tangente, l'école et l'hôpital de Spi- Basutoland, Afrique La population du Canada est passée a 17,442,000 soit 149,000 ou 2.6 pour cent.L\u2019Ontario a maintenant 5,952,000 habitants.Québec vient ensuite avec 5,000,000 d\u2019habitants, soit une augmentation de 2.4 pour cent ou 115,000 habitants.L'Alberta a eu le taux le plus élevé d\u2019augmentation avec 35 pour cent.Cette province a maintenant 1,243,000 habitants soit 42,000 de plus que l'année précédente.Dans les autres provinces, voici quels sont les chiffres de cette année au premier juin avec, entre parenthèses, les chiffres de l\u2019an dernier: Colombie- Britannique 1,570,000 (1,554,000); Saskatchewan 902,000 (888,000); Manitoba 885,000 (870,000); Nou- velle-Ecosse 716,000 (710,000); Nouveau - Brunswick 590,000 (577,000); Terre-Neuve 449,000 (438,000); 1le-du-Prince-Edouard 102,000 (100,000); Territoires du Nord-Ouest 21,000 (20,000); Territoire du Yukon 13,009 (13,600).Mémoire a la CON au sujet du pont du chemin Smyth \u201cLa ville rédigera un mémoire au sujet du pont du chemin Smyth et le soumettra a la Commission de la capitale nationale dans l'espoir d\u2019obtenir une subvention du gouvernement fédéral\u201d, déclare le maire George Nelms.\u201cComment voulez-vous que la ville construise le pont du chemin Smyih, au-dessus de la rivière Rideau, sans l\u2019aide fédérale?Comme 1.général (Howard) Kennedy (président de la CCN) le disait l\u2019autre jour, la Commission reconnaissait une priorité au pont de l'avenue Bronson (au-dessus du canal Rideau) de sorte que l'aide fédérale de 40 p.100 se chiffrait par $700,000.Le général Kennedy veut que nous motivions notre demande de subvention dans le cas du nouveau pont du cheinin Smyth.\u201d Le maire Nelms avait souligné le fait que le futur pont desservira le nouvel hopital fédéral pour les trois services armés de inême que des centaines de fone- tionnaires fédéraux qui ont acheté des maisons dans la banlieue par delà la rivière Rideau.Le pont Smyth soulagera l\u2019embouteillage sur le pont de Ja rue Bank, condamné par les experts depuis des années.\u201cA tout événement, conclut M.Nelms, j'espère que les journaux ne feront pas une publicité trop tapageuse de façon à ne pas indisposer le premier ministre Diefenbaker, qui doit me recevoir un de ces jours.\u201d Les plans et devis du pont du chemin Smyth sont en voie de préparation par les spécialistes municipaux sous la direction de M.Frank Ayers, commissaire de l'urbanisme et des travaux nu- ics.renee ee ee Les intéressés au centre culturel vont se réunir \u2014 Le commissaire municipal Samuel Berger, c.r., président du comité civique en vue de doter la capitale d\u2019un centre culturel, a convoqué les intéressés en séance plénière pour jeudi soir.Les sous' Roland Vinette.part à ce congrès qui a été or- .ganisé par les Ligues du Sacré- Coeur, * \u2014 tll rn C'est facile, c'est profila-|pres de to.| au congrés, .mentionnons: les | Val-Rita, Ont.Graduztion VAL RITA (DNC) - Les élé- ves de l'école, sous la direction de la R.S.St-Maurice.principa- \u2014\u2014 le, ont presenté une belle séance ' à l'eccasien de la graduation.Le R.P.Hamel, o.m.i.était présent ainsi que plusieurs reli- gicuses de Kapuskasing.Diane Larouche, élève de Be an- A / a \u201cJélévision | Cet horaire est rujet à chanzemetis de dernière miaute CBOFT \u2014 CANAL 9 Ottawa LE LUNDI 6 JUILLET Mlle née.lut l'adresse de bienvenue, et Mlle Pauline Ouimette, élève de 10e, celle des finissants.Outre plusieurs veaux chants appropriés à la circonstance, les élèves présentérent une saynète très goûtée dc l'assistance: \u201cLes deux servantes.\u201d\u201d La danse des petites Bretonnes fut aussi admirée.Mlle Cécile Baril, institu- : trice et ancienne élève de l'école, * présenta les gradués: Miles Ghis- | laine Dutrisac, Lise et Francine |LE MARDI 7 JUILLET + ; 6.16-Diner 9.80\u2014Mire d.43\u2014Anjourd ui 5.00\u2014Au jeu 8.00-\u2014Nouvelles oportires 6.05\u2014Réauné du programme noel 7.60\u2014Scenarie T15\u2014Téleseurnal 7,25-\u2014Bulletinm local 1.30-\u2014C'inéfauilleten 145\u2014Bonsoir madame à CBOFT 8.06\u2014Aventures © 8.3613 poule aux veufs d'or 2.00\u2014GM présente 9.31\u2014Ciné-elub: \u2018Rey Largo\u201d 11.25\u2014Téléjournal 11,40\u2014Nouvelles aportires 11.47\u2014Commentaires \u2018 Dallaire, Annie et Aline Babich, ' Rita Desrochers, Thérése Baril, | Claudette Levasseur, Murielle : Bourgeois, Yolande Potvin, Pauline Ouimette et M.Marcel Ber- geron.Décès M.William Pelletier, le plus vieux citoyen de Val-Rita, est décédé récemment au Manoir Doré, à Timmins, où il demeurait depuis quelques années.M.Pelletier était menuisier, et on .peut admirer quelques-uns de ses travaux dans notre église, Il laisse deux belles-filles: Mmes William et Aimé Ouimette.Diplômées Miles Simone Baril et Yvette Beaudoin ont obtenu leurs cer.; tificats de deuxième classe de l'Ecole normale de l'Université d'Ottawa.\u2014\u2014e.- Le Ballet national du Canada viendra à Oflawa cet automne \u2018dront avec plaisir 1 | 4.006 \u2014Mire 5.30-\u2014Les casst-cou 6.00\u2014 Nouvelles sportives 8.05-\u2014Résumé 1 i : \u2018 \u2018 i + ! Ci ne tm à $ ils 11.22\u2014Rescue 8 LE MARDI 7 JUILLET \u201cSleeping Beauty\u201d - 349 - BAL - Dern epr.: 9.10.CARTIER \u201cCompulsion\u201d (2Ry = 2.33 - 6.09 - 9.45, \"Nowhere Ta Go, 1.04 - 440 - £18 \u201cCombat JohnasonPatterson 12.48.4.24 .8.00.Dern.repr : CINEMA DE PARIS - \u2018Tu fils\u201d 121 A50 - A46.\u2018Minuit, Champs Elysées\" 29 £19.ELGIN \u2014 \u2018The Horse Soidiera\u201d \u201c1266 + 8,06 .R15 - 7,235 .repr.: 2.28, \u201cThe Fly\u201d 1 CAPITOL.1.47 7.93 - 9.58.8.00, - \u20ac mon GG.9.40.Dern.FRANCAIS 3] 4.38 2.48 7.50.LAURIER \u2014 \u201cLost Missile\u201d (13\u20141.15-\u2019 2.46 - 6.13 - R42; \u201cGun Battie 6.15 - 2.50.Dern.repr.: At Monterey\u201d (2) - 2.25 7.23 - 8.5u.LINDEN - \"Torpedo Run\u201d +14 \u201cFuze sy Pirk Nightgown 2), .12.656 - 2.05 .6.10 .7.20 ô i Ottawa, cet automne, de la ré- i.\u2018putée troupe du Ballet national NELSON\u2014\"The Spy on dont le siège social est a Toron- medi 28.| Mme N.À.Shannon, publicis- l land Piquette, Paul Lécuyer et te du \u201cNational Ballet Guild of : Canada\u201d à Ottawa, fera connai- 8! On escomple que plus de ;tre, au temps voulu, le program.deux cents personnes prendront me qu'exécutera la troupe dans la capitale.Un député libéral.M.| Dupuis, de ; Les danseurs de Toronto se- \u2018rent a Ottawa les 27 et 28 no- \u2018vembre.1] y aura matinée le sa- Yvon St-Jean-Napierville- Iberville.a demandé en Cham- \"bre samedi, \u2018ble de placer unc annonce négligent de se tenir à l'attention MALARTIC /DNC) L'ho- inofable Jacques Miquélon, cr.\u2018ministre d'Etat et député d'Abi- à annoncé que le Dr Gaston Dergis a été nommé cod'Abitibi-Est ;pour succéder au Dr L.-P.Brous- accidentellement \u2018lors de la tragédie du lac Que- + mais partout où il sc réalise des : telémissions semblahles.A tous ceux qui au cours des \u2018classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-743].les édifices du Parlement, à la , | - Programmes a A Ka io \u2018 CE SOIR UBF (690 Ke) .12.30\u2014- Détente | 1-réb\u2014Temperature 8.00\u2014Radio-Journal L.uu-\u2014Nouvelles ! 8,00\u2014 Nouvelles Revue de l'actualité\u2018 Nouvelles sportives 8,52-\u2014 Reportages \u2019 7.00\u2014Le Bonhomme sept 1310 Kile 1.10\u2014Hymne rational | L.12\u2014Hors des ondes .\u2018 CAUY-U1 AWA £.05~-Paul Ledue \u2014 Liberal-Ottawa East &.15-\u2014Tl'empérature » 9 ; cycles | *-3U\u2014 Nouvelles heures 6.00\u2014Nouveiles .32\u2014Leonard Quilty \u2014 1.16\u2014Lés idées en : 6.10~~Make Believe Liberal-Renfrew , marche | baliroom ; South 1.46-\u2014Paychologie de la 7,00\u2014Nouvelles | 8.4b\u2014Méteo ; vie quotidienne 7.05\u2014Sporta 9.00\u2014Nouvelles 3.0U-\u2014Festivals européens 7,10\u2014On the Town #.06\u2014Music Hal} Ledu\u2014Nouvelles T.16-\u2014Hi-Fi Club 2.50\" Nourelles «l5-\u2014Noir et ane .' 9.52\u2014 10.50\u2014Leeture de chevet | 1.50\u2014Un the Town ou.fal 19.56\u2014Chronique sportive ! 1.95-\u2014Nouvelies 11,00\u2014 Adagio 11,30\u2014La fin du jour 11.47\u2014Radio-Journal 12.00\u2014FIN DES EMISSIONS CRCH-UI TAWA.1ULL 8.00\u20141e rournal Dow 6.1U\u2014Le sport en revue 1l.UU= Nouvelies tin Menu musical , 8.50\u2014Appéritif musical\u2019 : 11.30-\u2014Sports 6.40\u2014Menu musical | 11.38-~0Un the tauite) 112.00 \u2014Nouvelles | 9.05\u2014On the 110.06\u2014On tne {10.40\u2014 Sports 8.00~ Assignment 9.00\u2014Nouvelles i HL00-\u2014= Nnuvalles \"10.50\u2014 -Kouvelles 10.45-0n the Town 11,u8==Un the Town 110.28\u2014Nouvalles Toes \u201cCOMPULSION\u201d Town i0.30\u2014 Bermuda Bound Tiane Varel - Orsan Welles ' :11.10\u2014Sports sn , tox® (fl l6\u2014Lean Back and \u2018NOWHERE TO GO\u201d - Listen (IE.N0\u2014Nouvelles 12.05-\u2014Open House 12 2b- Sport Scores i avetles 1.00 2.00 d.0b «4.00 lown \u2018lorsque l'on joue \u201cDieu protege la réine\u201d et *O Canada\u201d.devant pourquoi les mem- la Gendarmerie royale {fin des concerts que l'on donne au carillon de la tour de la paix.| M.Dupuis a dit que la chose causait une grande surprise aux | visiteurs qui se trouvaient alors sur la colline.| Le ministre de la Justice, M.Davie F'uiton, de qui relève la ; Gendarmerie fédérale.a avoué qu'il n'était pas au courant de \u2018la chose, mais qu\u2019il allait faire ;enquête et qu'il répondrait à la | question du député.Cinemascope Georges Nader FILM DU COMBAT JOHANSSON - PATTERSON cieuse, ou encore, l'occasion fait annoncer pour 8 h.45 l'é- | 1.00-Réc\u2018tation du (1208 Au Niant House | CHO-OTIAWA RO RNERE REA MERGEMIEREE d'une bonne affaire.Mais il est mission intitulée César et des-.Le 13 nctobre 1951.en l'église 713 abot | Diop DEF et | 8.00\u2014 Nous elles + * facile d'acquérir la mémoire des tinée aux enfants, petits etjdes Saints-Martyrs-Canadiens, de\u2018 7-50\u2014Clinique dy coeur CFRA-OTTA®A 6.10\u2014Commentars : 3 Roader's Digest de juillet vous £.200s.Rappelons que le role.Québec.il épousait Mlle Suzan-' geeTid™ = 400=Soorts at 6.00 | aims * od propose 4 exercices fort simples titre est contié au comique ne Bittner.M.et Mme Dargis 10.09\u2014Radio-journal ; 6,80- Nouvelles | OL ET Lime 2 a » qui vous y aideront.Lisez com- Olivier Guimond, secondé par sont les heureux parents d'une (gone or Diane | fab\u2014Showbusines | 8.00\u2014 Vancouver Fhertre * DRIVE-IN THEATRE a ment cette faculté de vous Paul Desmarteaux et quelques petite fille.Anne.Ancien pré-;tnha-Le Echos Sports! ron sono }-30\u2014Summer Fallow :# CYRVILLE \u2014 SH.6-4413 | souvenir des gens peut enrichir autres artistes bien connus.sident fondateur du club Riche-.!1.lä\u2014Guy vous invite | 7.05\u2014A Laidlaw \u2014 Li- {1000 Nouvelle\" Rte ea dd drain votre vis.Achetez votre Nous nous excusons.L'émission lieu de Malartic, le Dr Dargis jxoo_ NS ttes = Deral-Ottawa South '10.30\u2014Distinguished 3 en : a Sélection dès aujourd\u2019hui! ; passe le samedi soir à 5 h.30 est aussi commandeur du Jeune 12.05\u2014Guy sous invite IRN erat J Artists | [3% Ju Avie STEELE # et non à 6 h.15.commerce local.: (suite) Liberal-Lanark 12.00 honey, Slub 2 A ag MARDI À Se Te ES EWE La transpiration peut gâter | (BF (686 Ke [Su Les plus belles 5 00\u2014Nouvellg 1 =r Aang > Chet 3.00\u2014 Rudio-Journa) Ub Carat nde musicale] 8 0s \u2014Shownill Linrxrararerrannaeant la plus jolie robe! Le nouvel ARRID au Perstop* supprime taches et odeur de transpiration UN BAIN DE VAPEUR L'A DEMONTRE Ona trictionné ia tront de cetis personne avec l'ARRID au Perstop®.Elle fui ensuite placés dans un dain Ge v.3 104°, Quinre minutes plus tard .EL fois plus ; Des épreuves en labaratoire oût prouvé Persian tra VARIO ag * est 14 fas us afficaes rantre ja transpiration et Ma odvars que las autres Aéacéarisents.LES GANADIENMES EMPLOIENT » .êlle transpieit abondamment - mais son front était demeuré sec, grâce à ARRID.ué sous vos aisseiles, ARRID produit le même effet.¥ \\RRID prac -np\u2019 t.r fm eed Employé quotidiennement, ARRID au Perttop* préserve vos vêtements des taches de transpiration si désagréables at garde vos aisselles sèches, douces ot fraiches Rappélez-vous que nen ne protège mieux qu une crème et qu'aucune crèma ne protège mieux qu ARRID, Me soyez pa< À Monié sûre de vous.Empleyer \u2018à trème ANRID pour être bin bre\u2019 \u201cAburane dhsmrie eus rte Sa Morey brdmeprbun i de Lorter F-eaur ts ARAID Dé PRÉFERCHES À TOUT AUTRE DÉSODORIGANT 7.05&\u2014Prière du matin T.20\u2014Au petit déjeuner 1.20\u2014RadioJourna! T.85\u2014Au petit déjeuner 1,55\u2014Chronique sportive ; .00-\u2014Radio-Journal :05\u2014Au petit déjeuner 30-\u2014Chez Miville .00\u2014Radio-Journa! j 9.05\u2014Chez Bdiville 12,07\u2014En dina 12.31\u2014Révei) r ! 1é& ° 9 , x Les cadets qui commencent | {Notes de fin d'année à l'Ecole normale de St-André-Avellin SAINT - ANDRE - AVELLIN (DNC) Très satisfaisantes sont les notes que le Département de l'Instruction publique faisait parvenir aux élèves de l'Ecole normale du Sacré-Coeur de Saint-André-Avellin.Les élèves du brevet \u201cB\u201d sur- Pauline Bisson, 78.6, Nicole Cal- vé, 90.3; Marcelle Foucault, 85.2; Georgette Labréche, 71.1; Lise 71.1; Madeleine Léger, 79.4; Lacoste, 76.3; Denise Laplante, Francine Levert, 72.4; Jacqueline Louiseize, 81.9; Rachel Major, 80.1; Gisèle Mapp, 69.8; Mode lui un très cher souvenir.Sa sa jovialité en; ; J veau président.: | un professeur émérite.cordialité et avaient fait l'ami des jeunes et dats se feront la lutte lors des = .1 e Le nouvel élu pour un mandat Après avoir enfoncé une clotu.sommes fiers de posséder le | de succès, et après s'être classés | de trois ans, M.Jean-Paul Trem- élections qui se dérouleront lundi lieu Prochain.Il s\u2019agit du notaire TY tout peuvent être particulière-|nique Péladeau, 813; Andrée |re, le véhicule a roulé dans le! college militaire royal qui a com- Souvent à la tête des cadets, qui | miss raies eon.en François Groulx, 69, rue Prud\u2019- blay.à remercié tous les contri.ment fières puisque toutes pas- Racicot, 67.2; Nicole Rousson, jravin pour s\u2019immobiliser à quel-! plété la trilogie de ces collèges, i sont obligés, dis-je, de s'ache- l'église de Laprairie.\u2019 homme, de M.Ernest Roy, 12, buables de son quartier pour l\u2018ac- 21 i sérent avec trés grande distinc-|74.1; Lise Sanscartier, 65.2; Ma- [ques pieds de la riviere.M.Mo- avec Kingston et Royal Roads.|MINer vers Kingston pour com- La dépouille mortelle sera en \u2018TUe Caron, de M.Harry Page, clamation que l'on vient de lui é accorder.\u201cJ'ai mis tout mon temps et toutes mes énergies à la cause de la Commission.Beau- rissette était seul dans son ca- En 1952, dit M.Dupuis, le mion au moment de l'accident, | gouvernement, sous l'adminis- Les pertes au camion se chif- tration libérale, a doté la pro- rie-Claire Sanscartier, 68.3; Lise Whissell( 71.9.tion.Une seule n'a pu atteindre cet honneur, mais s'est rendue à la limite en obtenant 89.9%.pléter leurs cours.Et là, bien ; LES ; ; suite transportée à Grand Falls.263.boul.Gamelia, et de M.souvent, à cause de leur manque N.-B, où l'inhumation aura lieu |YVon Brunet, 1.rue Villeneuve.de connaissances de l'anglais, ils 2 DLL ; ; ; 8 lau cimetière catholique de l\u2019en-, Le secrétaire de la mise en wp Voici par ordre alphabétique, les noms des élèves avec leur M.Rodolphe Bigu == rp se sisi vince de Québec d'un collès: militaire royal bilingue et, à se trouvent déclassés et, par le | ar it fait même, ils se trouvent à se ; \u201cTOI.classer au dernier rang des ca- ; coup de travail reste à faire.- *- me si beaucoup a été fait.L'accroissement rapide de la popula- nomination, le trésorier de la Commission, M.Lucien Laverdu- .1 l'ouverture de ce collège en | J \u20ac ; : Penge: Sera candid at au ; Tr (1119 scouts se 1952, le commandant du temps, dets qui terminent leurs études .° auront déclaré Jue les Elections tion de Hull crée des problèmes eve \u2019 le colonel Lahaie, qui s'est mé- à Kingston.3 commissaires à 6 heures du soir à l'école Saint-|MUltiples.mais avec la coopéra- noient au lac ; r éputati \u201cSi le gouvernement canadien ; ; tion de t il résol Milles Huguette Campbell, 93.5; «Lz Tité une très grande réputation oulu doter la ville de Saint Bernardin, rue Berri.Plus de|tion de tous ils seront résolus i érése Dupuis, 92.5: .6 | b | : chez nous, avait déclaré qu'il es.3 voulu doter \u2018a ville de Saint | .inscrites /Pien vite\u201d, atil dit.' Thérése Dupuis : Aline La congres | era \u2018Bowker d Sherbrooke pérait et qu\u2019il était convaincu Jeän, et la province de Québec élus d Buckingham 1900 Hote nes of sorites M.Oscar Dompierre agissait coste, 80.9; Gisèle Larouche, 94.8; Paulette Ménard, 95.2; Monique Paquette, 94; Rita Re- paud, B4.5; Frances Thompson, 92.Brevet \u201cC\u201d: Mlles Lucie Aubry, 89.5; Jac- queline Beaudoin, 83.7; Simone Bélisle, 86.8, Simone-Agnès Bé- Îisle, 87.5; Claire Champagne 84.8; Mireille Champagne, 86.2 Thérèse Côté, 85.1; Michelin Daigneault, 87.9; Alice Daoust 78.7, Lise Demers, 83.7; Clair Deschamps, 83.9; Agathe Dupuis 89.3; Thérèse Fournel, 88.1; Gil berte Gosselin, 86.5; Denise\u2019 Grenier, 87.9; Suzanne Ipperciel 86.7; Hélène Kemp, 84.3; Gilberte Labrosse, 83; Jeannine La plante, 84; Andrée-Jeanne Lau- zon, 83.2; Jacqueline Lavigne.~ 85.2; Hermance Léveillé, 82.3; Monique Locas, 80.3; Murielle Martineau, 83.4; Yolande Pa- quin, 88.2, Pauline Paré, 88.1: Françoise Raymond, 78.8; Lise Rodgers, 82.3; Monique Servant, | 824.Onzième année: Mile Liette Berthiaume, 65; Pauline Berthiaume, 82.7; Michèle Blais, 82.7: Huguette Bock, 79.2; Paulette Boucher, 71.1; Mariette Boyer, 75.9; Diane Champagne, 79.9; Micheline Cimon, 76.9; Louise Gendron, 79.9; Mireille Giroux, 76.9; Georgette Gravel, 86.8; Claudette Laver- gne, 63.4; Michéle Mantha, 73.1; Cécilia McKale, 80.5; Louise |ques et sociales, ainsi que la Millette, 71.6; Ghislaine Mi- |iraduction.Comme fonctionnai- reault, 85.7: Louisette Mon- re au service civil, il a été au ser- treuil, 80.2; Germaine Raymond, 78.1; Lise Sabourin, 87.4; Thérèse Whissell, 76.5.Dixième année: Mlles Louise Bélanger, 77.9; Elus commissaires à Aylmer el à Rapide-des-Chénes M.Romuald.Lévesque a été réélu membre de la Commission des écoles catholiques d\u2019Aylmer, lors de la mise en candidature, lundi matin.M.Neil O'Donnell a également été élu sans opposition.Il remplace M.W.D.Foran qui a abandonné son poste.M.Roger Philion a été élu sans opposition membre de la Commission des écoles catholiques dg.Rapides-des-Chénes, lors de la mise en candidature qui a eu lieu lundi matin.M.Jacques Larose a également été élu sans opposition comme commissaire.Il a été le seul à présenter son bulletin au siège qu'occupait précédemment M.Marcel Clément qui avait annoncé la semaine demière son intention de ne pas se représenter à ce poste.M.Jean-Baptiste Renaud agissait en qualtié de président d\u2019élections.Trois candidats aux élections de commissaires \u2018Trois candidats se feront la lutte lors des élections de la Commission des écoles protestantes d\u2019Aylmer qui auront lieu lundi, le 13 juillet.-M.Herbert Noël Charles, M.J.Arthur Carl et M.Mason Fa- ris ont remis, lundi matin, leur bulletin de présentation lors de la mise en nomination.On sait qu'à cette Commission scolaire, nn ne compte que deux commissaires.Conséquemment, deux des trois candidats en lice seront élus.M.Lloyd Rolston, qui occupait la présidence de la Commission, lors du terme qui vient de se terminer.a quitté son poste 4 cause d'un surcroît de travail.Mme Edith Schwartz agissait en qualité de secrétaire lors de la mise en nomination qui a eu lieu à l'hôtel de ville d'Ayl- mer, de 10 heures à 11 heures, lundi matin.> arr Elu commissaire par acclamation M.W.J, Miller, 43 ans, rue Hiliside, Gatineau, a été élu par acclamation commissaire de la commission scolaire protestante de Gatineau, lundi matin, lors de la mise en nomination des candidats.Aucun autre candidat ne s'est présenté.M.Miller est élu pour un mandat de trois ans.C'est son second mandat à la commission.La présentation avait lieu à l\u2019école intermédiaire protestante de Gatineau.La Commission protestante comprend également M.G.D.Davidson, président; L.Dunning, secrétaire-trésorier: W.MacDo- naïf, R.B.Tincombe et L.Find- MacWinney à l'hôpital de Smiths ley, commissaires M.Rodolphe Bigué, 16, rue Johr, Eastview.annonce officiel-' chal 16 pi .lement auourd\u2019hui qu\u2019il sera can- te ee ed Sc aspor didat au congrès libéral de Rus- de la paroisse Ste-Thérèse-d\u2019A- sell, qui aura lieu le mardi 7\\vila de Sherbrooke a chaviré, juillet, à 8 h, à l\u2019école secon-! samedi, dans le lac Bowker.SHERBROOKE (PC) \u2014 Une daire Rideau, boulevard Saint-' Trois adolescents se sont noyés.L\u2019embarcation a tourné à l'en- f.aurent.vers dans 75 pieds d\u2019eau, à une vingtaine de pieds seulement de la rive.} Cinq scouts \u2014 les seuls qui savaient nager \u2014 ont pu regagner eux-mêmes le bord du lac.Les sept autres survivants ont été sauvés par le propriétaire d\u2019un chalet du voisinage.Les victimes sont Denis Boise.12 ans; Claude Huot, 13 ans et Réal Y.amasire 14.ans.Leurs corps ont été repéchés, dimanche, par deux hommes-grenouilles de Granby.que cinq ans après l'ouverture du collège.soit en 1957, nous \\ pourrions avoir à St-Jean un collège militaire qui permettrait à ses élèves de compléter le même cours que celui suivi à ! Kingston.\u201cEh bien.nous sommes ren- cus en 1959 \u2018et nous n'avons pas encore l'avantage d\u2019avoir chez nous un cours complet au collège militaire royal.Et, je voudrais dire à l'honorable mi- I nistre de la Défense nationale : qu\u2019actuellement, je me lève non seulement au nom des contribuables et des électeurs ainsi que des citoyens de la province de Québec, mais je me lève en mon nom personnel, et, puisqu'il est lui-même le président du collè- ge militaire royal, je suis un peu gêné pour lui dire qu\u2019il est le i \\ i d'un collège militaire royal, il faut absolument que le présent gouvernement permette aux élèves qui fréquentent ce collège de terminer le cours qu'ils entreprennent.\" Le directeur en congrès Le chef du Service des incendies de Hull, M.Joseph Girovx.a quitté Hull, dimanche, pour se rendre à Val d\u2019Or, où is doit assister au congrès des chefs de pompiers et de police qui se déroulera dans cette ville les 6, 7 et 8 juillet.Durant son absence, le chef du Bureau de prévention, M.Wilfrid Albert, agira en qualité de chef intérimaire.BUCKINGHAM (DNC) \u2014 MM.Prime Berthel et Aimé Fillion \u2018ont été réélus sans opposition, lors de la mise en nomination tenue iundi matin de 10 heures à 11 heures, a la Commission scolaire catholique de Buckingham, pour.un mandat de trois ans.Les autres commissaires sont: MM.Léo Giroux, Ulysse Tremblay et Arthur Latour.M.Gérald Gauthier agissait comme secrétaire du comité de nomina- ; tion, | A la Commission scolaire protestante, M.Allan Todd a également été élu sans opposition pour un mandat de trois ans.M.William Redpath était le secrétaire du comité de nomination.Un des candidats au sèige nojen qualité de président de la 2, M.Yvon Brunet, s'est objecté mise en nomination.à ce que Jon ait un seul bureau ss e votation dans tout cet arrondissement.D\u2019après lui, aon: MM.Thomas Charette et personnes serunt incapables de.: se prévaloir de leur droit a Alphonse Migneault vote à cause de la distance énor- \u2018me qui sépare leurs demeures Candidats a Gatineau et l\u2019école Saint-Bernardin.+ D'autre part, les autres candi- GATINEAU (Spéciale) \u2014 M.dats en lice sont d\u2019avis qu'il est; Alphonse Migneault se présen- trop tard pour apporter quelque|tera contre M.Thomes Charet- modification que ce soit, mais, te, commissaire dont le terme M.Ernest Roy a suggéré que la| prend fin cette année, au siège Commission voit au plus tôt à,no 3 de la Commission des éco- rediviser les quartiers de la ville,:les catholiques de Gatineau.La alléguant que les arrondisse-|mise en nomination avait lieu ments étaient devenus trop vas-!lundi matin.L'élection aura lieu tes.|à l'école Pie X lundi prochain.La Commission des écoles ca-| M.Artliur Carl » été réélu tholiques de Hull comprend au-jsans opposition au siège no 2 jourd'hui MM.Séraphin Séguin, pour un terme de trois ans.M.Rodolphe Bigué Agé de 43 ans, M.Rodolphe Bigué est père de cinq enfants.Il a fait ses études à l'Université d'Ottawa, où il étudia plus particulièrement les sciences politi- vice de la division des travaux publics (service naval), pour ensuite devenir secrétaire au Conseil privé, alors que Mackenzie King était premier ministre.M.Bigué s\u2019occupe présentement d\u2019immeuble, de prêts hypothécaires, de finance et construction à son étude située au 27, rue Waller.Vice-président de la cie G.-A.Auger, courtiers en valeurs, il a pris une part active dans les activités de l\u2019Association des commissaires d\u2019écoles de langue française du Canada.Résidant de Russell depuis 19 ans, il a été secrétaire de la Ligue des propriétaires d'East- view, de la Société Saint-Jean- Baptiste, de l\u2019API et de l\u2019Association libérale d\u2019Eastview.Au cours des deux dernières élections fédérales, il avait été organisateur en chef pour feu M.J.-Omer Gour, ancien député de Russell.Alexandre Saumure meurt à Offawa à l'âge de 69 ans M.Alexandre Saumure, père de neuf entrepreneurs en construction bien connus d'Ottawa, est décédé dimanche.le 5 juillet, dans un hôpital local, après une longue maladie.Il était âgé de 69 ans.T1 était né à Messines, Qué.fils de Paul Saumure et de Rose Ranger, tous deux décédés.En 1910, ii avait épousé Lida Boileau, qui lui survit.Le défunt, qui était un menuisier bien connu, habitait Ottawa depuis 32 ans.Auparavant il avait habité Messines.Il était à sa retraite depuis un an.Paroissien dévoué de Notre- Dame-de-Lourdes, de Cyrville, le défunt faisait partie du conseil Champlain de l'Ordre des Chevaliers de Colomb.Outre son épouse, il laisse pour pleurer sa perte neuf fils: André, Euclide, Patrick, René.Désiré, Emile, Victor, Edouard et Edgar, tous d\u2019Ottawa: une fille: Mme Emile Ducharme.née Alexandrina, d'Ottawa: deux frères: Paul, de Messines et Elisée, de Maniwaki.11 laisse également 34 petits-enfants et 9 arrière-petits-enfants, La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Racine et Robert, 300, rue Olmstead, à Eastview, d'où se fera le départ mercredi, 8 juillet à 7 h.40 pour se rendre à l'église paroissiale de Cyrville où le service sera chanté à 8 h.La dépouille sera ensuite transportée à Messines où un libéra sera chanté en l'église St-Ra- phaël à midi.L'inhumstion se fera au cimetière parcissial.Deux morts à Smiths Falls loutes ces caractéristiques sans supEment : Essuie-glaces électriques à 2 vitesses e Chaufferette et dégivreur à air frais « Pare-brise enveloppant en verre lamellé e Cinq places confortables e Commodité des 4 portes e Coffre ultra-spacieux e Carburateur économique « Direction ultra-aisée + Frein hydraulique à pédale « Levier de vitesse | SMITHS FALLS (Spéciale) \u2014 iDeux jeunes gens ont perdu la lvie et leur compagnon a été blessé dans la nuit de samedi à di- ;manche quand leur auto est allée se démolir sur un arbre en bordure d'un chemin de comté, en- Ître Rideau Ferry et Lombardy.| Les morts sont: Cornelius Sta- \"dig et Allan Berg, dans la ving.itaine, et le blessé Paul MacWin- ney.du mémne Age, tous trois domiciliés dans la batlizue de \u2018Brockville.i Liaccident est survenu peu aprés minuit.On a transporté Falls.sur coionne de direction » Suspension Level Ride « Ensemble intégré châssis-carrosserie e Epura- teur d'air à bain d\u2019huile.PSS LA \u20ac Al) TT rt Ce Pts aa 860000000000 008060000 00000000 0000008 6 t 6% 06%606%%00%800%0000® LES VAUXHALL FONT LA JOIE D'UN NOMBRE TOUJOURS GRANDISSANT D'AUTOMOBILISTES EN LEUR EPARGNANT DE L'ARGENT.CONSTATEZ DES MAINTENANT POURQUOI LA VAUXHALL EST LA VOITURE DE SA CATEGORIE QUI BAT LA MARCHE EN 1959! Vous avez sans doute remarqué qu'il y a de plus en plus de Vauxhall sur la route.cesser de s'accroître! De année l'augmentation de LES VOITURES ET GARANTIES PAR GENERAL MOTORS .SERVICE D'ENTRETIEN PARTOUT EN AMÉRIQUE DU KORO Et la demande n'est pas prés de fait, la Vauxhall connaît cette ventes la plus spectaculaire de ANGLAISES CONSTRUITES Æ toutes les voitures de sa catégorie ! Pourquoi?La réponse est facile .la Vauxhall vous offre tellement plus pour votre argent (voir à gauche).Et maintenant, passez voir votre dépositaire Vauxhall MARCHANDS AUTORISES VAUXHALL FOUR OTTAWA-HULL C.CONNELLY MOTORS (Ottawa) Limited CABELDU MOTORS CO.LIMITED Angle Sparks, Lyon et Quaen, Ottawa Tél.CE.5-3321 No manquez pas ie scintillant spectacle de vartéths \u201cGonerai Motors vers Shia .\" 3 la thiévision tous les lundis soi, à 91 cm 424-428, chemin Kichmond, Ottawa Tél, PA, 8-1717 ff \" Es) i Quatorze .LUNDI, 6 JUILLET 1959 43 Perdu EPINGLE avec pierre mauve qui domine.perdue entre Marlborough et l'église Pile X sur la rue Mann.Récompense.CE.3- 5588 après 6 h., 1 LUNETTES, (homme, monture brune, mardi, Hull.PR.7- 107 LUNETTES dans étui brun, per- rues parc Moussette, dimanche.Récompensze.PR.1-4258.\u201cls \u201c4-158 MARCHETTE de bébé, entre l'hôtel R-100 et hôte] Central a East Templeton.Récompense.MO.3-5205.4-155 MONTRE d'homme, Gruen, or blanc, perdue sur la rue Eddy entre les rues Prontenac et Wellington, vendredi soir.Récon:- pense.PR.7-1578.4-157 TRICYCLE rouge et blanc, perdu jeudi, entre rues Maisonneuve et Champlain, Hull.PR.11016 4-156 4-157 oun économiser, NO4 148] À vendre (terrains) ae On demande (emplois) |14] A vendre (propriétés) | 61 Hommes demandés (8A) Pour bébés ame \u2014\u2014 + PRENDRAIS écoliars où écolières CONSTRUCTION el réparation CAMPEAU | en pension à la campagne, pour en général, finition.CE.4-SesT.CONSTRUCTION les vacances.GL 5-2303.aA-187 PL LE - 57 i CHARPENTIER désire emploi, à demande | OUVRIERS AVEC EXPERIENCE pour la finition extérieure à son projet de Bel-Air Heights.Pour plus amples renseignements appeler M.W.FAUBERT PA.2-0250 8 9] inst.demandés INSTITUTEUR ou institutrice Malifie pour ecole séparée hi- Ungue de Swasiika, Ontario Cla:se de 25 élèves, 5e a 8e années.Saiaire sur demande.Pal- re demande en donnant qualifications, expérience, nom du dernier inspecteur à Louis-Plerre Vachèn, Sv1stika.Ontario 0-185 ON DEMANDE 2 instituirices bi- Mingues, possédant brevet de lére ou 2e classe, pour ensei- , UNE CORPORATION nationale a besoin de 2 vendeurs bilingues, 24 à 26 ans, pour être en- trainés dans la vente d'articles de spécialité dans Montréal, Doivent être libres pour voya- 4A] Trouvé DANS le but de rendre davantage services à ses lecteurs Le Droit publie à titre gratuit sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.\u2014 Signalez CE.6-7431 dépt des annonces classées \u201ca 5] On demande (ogents) ger, Salaire fixe et base de commission.Dans votre réponse, donnez tous les détails quant à l\u2019âge, l'expérience et l'état cl- vil.Case 56, Le Droit.6-155 MECANIOIEN de machines fixes, certificat de Ze classe du Québec.Immédiatement, emploi permanent.CE.2-4480.MECANICIEN demandé, très expérimenté, bon salaire, S'adresser Jean Prud\u2019nomme, R.R.no 4, Casselman, Ont.Tél: Bae &I VOUS AIMEZ la vente, il y a place pour vous dans notre organisation.Ligne complète d'utilités pour la maison et la ferme.Généreuse commission, spéciaux, période d'essai, etc.milex, Dépt J.J.-5, 1600 Delo- rimier, Montréal.5-156 ville 813.158 COMMIS d'hôtel.nourri.logs.S'adresser: Chateau Diotte, a i Wakefield.6-156 CONDUCTEUR de camion-re- morque.expérimenté, pour la ville seulement.CE, 2-4480, 159 Plätriers demandés 6] \u2014 Mommes demandés VILLE DE MANIWAKI CONSTABLE DEMANDE Homme bilingue, âgé de 25 à 40 ans, mesurant au moins 5 pi, 10 po.et pesant au moins 170 livres, demandé pour wemplir les fonctions de constable supplémentaire pour la ville de Maniwaki, Qué.Veuillez mentionner dans votre lettre, expérience, références ainsi que salaire désiré.Ecrire à: M.L.-P.GRONDIN secrélaire-trésorier C.P.59, MANIWAKI, Qué.6 Plein temps ou temps partiel VENDANT sur référence et après avoir fixé rendez-vous seulement.Pas de collection ou livraison.Deux petites commandes vous rapporteront $64.Auto essentielle.Répondez en donnant tous les détails à Case 61, Droit.6-157 Annonces classées A vendre (prupriétés) ome.(14) Agents.(d'immeubles) (14A) A vendre (commerce) _\u2014__.(15) A vendre (hôtels) aucun (15A) A vendre (fermes) .(18) A vendre (automobiles) _\u2026__ (17 À vendre (divers) .SO, (18) A vendre (terrains) ee.{14B} A vendre (ou à échanger) \u2014\u2026 (19) A vendre (ou à louer) t20) A louer (bureaux) .21 A louer (logements) 22) A louer (chambres) (23) A louer (commerce) mms AZ4A A louer (divers) ee (24 A louer {tou à échanger) (OA A échanger 93 A Animaux | (BBA Avis divers (66 Assurances (38) Assurance-Auto mm (17A° Argent & prèter um 137) Argent demandé _\u2026 {37A\\ Amusements mre NIB} Automobiles et accessoires .__ (2m Auvents tremors (3%) Briqueteurs {5W Brûleurs à l'huile (38) Chambre et pension (28) Chiens, animaux choyés \u2014\u2014._.(858) Combustible ee (89) Cours privés \u2026 he 40 Cartes d'affaires (41) Coiffeurs (48) Cordonniern certes (50) Couturiéres \u2014\u2014 (OA Couveeres on on tâ2) Cartes professionnelles oo tre Dactylotypes .\u2026 msi (ATA Direction de funérailles 187) beds me {104 Dem.Taternational \u2014 (30A} Dentistes nee NGA Devenez bilingue .PIR Electriciens 155) Enseignes armor mrss nen (BAY Entrepreneurs \u2014\u2014 81) Fiancaillem o_o 2) Fourrures 184) Ferblantiers _.ses \"58\" Fleuristes 1681 Graveurs an 144) In Memoriam eee (73) Inventions SEA Imprimeurs (43) Jardinage _ oe.(10B Lacture Lun ver recemment {STAN Marché alimentaire eo 17M Mariages rec rem 3) Motacyclettes RS (ZO AN Matériaux de construction (35) Menuisiers on (34> Machiniates creer et +40) Magasins à louer oo _._ (2VAY Messrs anniversaires .2) Monuments sem me (RM NRBSATEAN Lu.nee cesse i\" Naturopathes ven ee 14%) Nettoyagr de tapis-mevbles _\u2026 (11A Nettaveurs - (AM On demande (agents) (à On demande (hommes) \u2014 [LX On demande (homme au femme) (RA On demande (homme »t tzrame) (en On demande (femme) «7 On demande (servantes) fn) On demande (instituteurs) a.9 On demande (fovens) [LI] On demarde {commeresy _ _ (WH On demande (logements) 1108! On demande logement A échanges (104° On demande temploist ap On demande (chambres) az On demande (antes) 13 On demande (divers ee.(ISA, On demande (maison) nn +138 On demands ffermet Lou H1BC On demande fcommerca) _\u2014 (14H Occasions d'affaires _u\u2026 4?Orthopédistes 2 \u2014_\u2014\u2014 46+ Nstéopathes-chiropraticiens a.an Perdu 4 Trouvé \u2014 \u2014\u2014 (4A Personnel ee cream (3D Phetorrenhes as cern \u201c2 Plolatelistes _.\u2026\u2026.\u2026urmeumrremenmensenn 445) trea-dbcOTEtOIrS omen 188) PWR oo (37) ers Lo.{na Feditions vacants Lumens (RC) Poussins ne oser cine ana en (65° Radine TY et accessoires _\u2026 131 Ritrigerstion rice snrnzam (BZA Rererctements o.oo ie core 74 Réparations ccm (8%) Répa.ation de weubles ow.(118 Nerrarvrs Ce i\u2014\u2014 153) Services anviversaires eee fr Stores vénitions A M Lens ree ja ARE Translert-etMmBRIEIS carder 30° Fan Vertine eee cet à wee ce pmo «mae {SEA} OUVRAGE donné sur contrat.Ouvrage pour l'hiver.RE.3-3510 après 7 h.6-j.n.o.8-159 6A] Hom.ou tem.demandés ner avec quatre religieuses à \u2018école Centrale d'Astoi ville, \u2014 S.v.p.vous adresser à Mme Béa Bessette, secrétaire.Astorville, Ont.et mentionner expérience et salaire désiré.9-155 ECOLE secondaire de Casseiman- Cambridge demande pour septembre prochain, une institutys- ce pour culture physique aux filles et français, 9e et 10e années.Adressez vos demandes à Roméo Lafleche, Casselman, Ont.9-155 ! FROFESSEUR qualifié demandé pour enseigner 8, 9 et 10e années dans une école centrale de Perkins, Qué.Menlionner années d'experience et salaire désiré, S'adresser au secrétaire Eugène Rollin, Perkins, ue LA COMMISSION scolaire séparée de Larder Lake demande rimaires.Salalre minimum 2,300 par année; augmentations annuelles.Cout de la vie modique, ambiance urbaine.po- ulation d'environ 2,000 habi- ants, sis sur le lac Larder, Sports d\u2019hiver et d'été.Plusieurs autobus tous les jours vers Kirkland Lake, Ont.et Rouyn, Qué.S\u2019adresser en spécifiant le nom du dernier inspecteur à Mme A.M.Mageau, secrétaire, CCES.no 2, canton de Larder Lake, Larder Lake, Ontario.9-155 PRESSEUR avec expérience.Nettoyeur St-Louis, 67 Papineau, Hull.6A-155 feur, environs Rivière-du-Loup, Edmundston, mi-juillet.CE.5- 3425.6A-155 TRANSPORT gratuit pour chauf- INSTITUTRICES diplômées pour classes françaises, école du village.Prière d'établir la compétence et le salaire attendu.Ecri- re à la Commission scolaire catholique, Poltimore.Qué, ; .-j.n.o.INSTITUTRICE qualifiée deman- dée pour année scolaire 1959- 7] On demande (femme) FEMMES DE MAISON ET \u201cAIDES-MAMANS\u201d pour travailler et demeurer dans un bon foyer.Adressez-vous en personne ou écrivez à EMPLOYEES UNLIMITED Gare Union, rue Rideau Ottawa \u2014 CE 6-3686 Ça ne vous coûte rien COMPTABLE-DACTYLO bilingue demandée.Ecrire Case 54, Le Droit, 7-155 Ecole pour caissière FEMMES qui aimeriez devenir caissière Je lerr classe nous pouvons vous aider Appelez Mme Desiaurlers PR 7-9253.Soir: CE £-900% 7-1.n.0.1960.Mme Edouard Corriveau, Lavigne, Ontario.89-155 INSTITUTEUR Bu institutrice qualifié, bilingue, pour école séparée d'Union, no 1.Badæe- row, 1, 2, 4, Field et no 1, Gibbons à Field.Ont.Salaire minimum $2,600, Echelle envoyée sur demande, Prière de mentionner qualifications.ex- érience, salaire désiré et aussi e nom du dernier inspecteur.Adressez votre demande à M.André Tanguay.sec., Field, Ont.Téléphone PL, 8-6657.Ecole St- Joseph, téléphone 123, PL, 8- 2 INSTITUTRICES qualifiées our l'Ontario, demandées pour .École no 3 Casey à Belle Vallée.S\u2019adresser à Mme Alma Labon- té, secrétaire, Belle Vallée, Ont.9-29 j., 2, 6, 9, 13 juil.INSTITUTRICE pour enseigner classes françaises 6e et Te années à Campbell's Bay.S'adresser à M.Clifford Robillard et spécifier salaire demandé.\"Tél: 31, Campbell's Bay, Ont.9-164 -16 INSTITUTRICE demandée pour classes de lére a 4e années pour l'école du village de lac Ste- Thérèse.Salaire selon l'échelle.S'adresser à M.Clément For- cier, Lac Ste-Thérèse, Ogio.-jn.o.terre, pour une classe de 8-9-10e années.Salaire $3,500 ou plus, suivant qualifications, Nous UNE ETUDIANTE sérieuse \u2018de plus de 16 ans, pour faire des appels téléphoniques.PR.7-8551 après 5 h.LAVEUSE de vaisselle \u201cdemandée.S'adresser en personne au restaurant Tea Garden, 145.rue Sparks.7-155 SERVEUSES pour restaurant.le jour ou le soir.177, chemin de Montréal.SH.9-0685.1-158 TELEPHONISTE Une grande société de la Couronne d'Ottawa demande une téléphoniste.Les postulantes devraient, de préférence, avoir deux années ou plus d\u2019études secondaires et quelques années d'expérience dans un bureau.L'expérience de téléphoniste de tableau serait certes un atout.Traitement jusqu\u2019à $220 par mois selon la compétence.Faire demande en précisant l'âge.le numéro de téléphone.la citoyenneté et tous les détails relatifs a l'éducation et à l'expérience, à CASE 16, \u201cLE DROIT\" en T PRODUITS AVON LES cosmétiques Avon offrent une situation Immédiate à une 4 rite pour servir un territoire Aven, Possibilité de gagner $3.00 et plus par heure pendant votre temps libre.(Environs Basse-ville, Gttawa ) CË.2-8585.7-156 7-155 \u2018 personne d'une certaine matu- \u2018 considérerons institutrice ayant les mêmes qualifications.S'adresser à la Commission scolaire de Belleterre.Belleterre.Qué.9-6, 13.20 juillet ; INSTITUTEUR compétent pour les classes 1 a 8; excellent tral- tement; moyenne de 35 élèves.Excellente occasion pour celui qui serait intéressé au transport es élèves tout aussi bien qu'à l'enseignement.Pour de plus amples renseignements, prière d'écrire Mme R.Levesque, case postale 640, Hearst, (Ontario).9-160 INSTITUTRICE diplômée français et anglais, pour école de 12 élèves, première à septième année anglais et français, Salaire, ar année Logement.fournis.Années d\u2019ex- érience et références exigées.renzo Nadeau.secrétaire.Mis- sanabie, Ontario.9-157 l\u2019école no 2 de Balfour.Une trentaine d'élèves de première.deuxième et troisièmè années.Ecole rurale de dæux classes, située route 544 & deux milles de Chelmsford.Ecrire 3 Lionel Rémillard.secrétaire, Azilda.Ontario.mentionnant qualifications.expérience salaire désiré et le nom du dernier inspecteur.9-ino.INSTITUTEURS et institutrices diplômés pour les classes de Ge.Te.Be et 9 années françaises, Salaire selon le degré du bre- vêt et l'expéi'ence dans la province de Québec.Commission scolaire catholique de Rapides- des-Chênes.C.P.186, Desché- nes, Qué.MU, 4-8983.0-155 \u201810] Logements demandés BASSE-VILLE: Logis 5 pièces.très propre, prix ralsonnable.Avons 5 enfants.PA 2-0641 * 10-1ino.JEUNE \u2018couple avèc enfant de 10 ans, désiré un Jogis de 3 où 4 | pièces, chauffé: environ 865.\u2014 8] Orn demande (servantes) BONNE pour petite famille dans Rockcliffe: autre aide en service, salaire maximum.\u2018Tél: CE.2.6464, local 855.de 10 & 8.FILLE.ouvrage général de maf.con, un enfant.Couchera ici.: SH.09-8551.8-187 4 SERVANIE pour ouvrage jiné- gee.Couchera ici.Bon saieire.S'adresser & 151-B.Wellington.Hull.-155 SERVANTE avec expérience 8-157 8-158 | fai: 2 enfants Références exi- ; Post 2 acuites seulement, CE 8-157t | .7-8381.10-157 \u2014\u2014 11] On demande (emplois) COUPLE français enseignerait:\u2014 Jeune homme.28 ans, dessin, ; Peinture, histoire, arts.Etudes: ; ville Paris E.Louvre.Jeune : femme.24 ans.3 certificats.H- cence lettres.anglais.Sorbonne, j 2 Ans pratique.Réponse: J.-M.: Cousin.161 BD Haussmaun.; Paria Be.France.11-153 pme es are 5 es Ne re | TELEPHONE ASSWEPING JSERVICE repondra à vos appels telephoniquer 326 Deures par ; jour 1 jouws our semaine 8i- gnales CE.6-715L.- | 4-06 une institutrice pour les classes ! INSTITUTRICE demandée pour S } l'heure ou au contrat, ouvrage : garanti.PR.T-6114.| * 11-156 | \"FERAIS peinture et réparations de tous genres.SH.3-4435; 157 LABELLE CONSTRUCTION Reparations de tous genres et constructions nouvelles.SH.6- 6610.11-169 MENUISIER demande ouvrage à Yheure ou au contrat.PR.7- 8552, 11-160 : PLANTERAIS arbres de toutes | sortes: aussi tourbe.PR.13635, 11B) Meubles réparés BEECHWOOD UPHOLSTERING.Remboureurs de meubles, prix spécial pour les mois d'éte.\u2014 ous sommes toujours au meme endroit.Ouvert de 8 h.30 à 5 h.303 St-Patrice, en arrière.V Champagne CE.5-4449.11B-i.n.o.REMBOURRAGE.réparations meubles tous genres antiquités remises à neuf Roys Custom Upholstery 1313 Wellington, PA 9-0218 11B-300 - 13A] On demande (divers) ! MEILLEURS prix offerts: bons mobiliers et appareils ménagers usagés.Appeler \u201cUncle\u201d Harry CE.3-5258: le soir CE 4-2308.134-300 poèles de tous genres.e le prix CE 4-4788.13A-300 NOUS ACHETONS retailles de fer, bronze cuivre.plomb, batteries.CE.4-8233.13A-300 NOUS achetons méubles puêles de toutes sortes Ralph\u2019s Furniture.CE 4-6737 13A-300 PAIERAI $10 pour piece d\u2019argent de $1, 1947, avec feuille d\u2019érable, et 1948; $2 pour pièce de $1, 1947; $3 pour pièce de $1, 1952 (pas de lignes d\u2019eau).Téléphoner après 6 h.RE, 3-4238.13A-156 NOUS ätnetons toutes sortes de ferraille, aussi vieniles automobiles, Nous irons chercher.Jean Prud'homme, R.R.no 4.Cassel- man, Ont.Tél: Riceville 813.13A-155 MEUBLES peu impor 138] On demande (maison) ACHETERAIS maison 3 chambres à coucher.$4,000 & compte, dans Hull.PR.7-9011 entre 5 et 7 h.13B-300 LE TEMPS te plus propice à la vente de votre propriété est arrivé Pour une vente rapide et soignée contiez votre propriété à ANDRE TESSIER LTÉE, 102, rue Principale, Hull.PR.7-3875.13B-300 NOUS AVONS clients pour maisons unifamiHales doibles, duplex et propriétés à revenu.dans tous les quartiers.U.Bar- toll, courtier.CE 2-3538 en tout temps 13B-300 VOUDRAIS acheter un 3 logis ou grande maison dans Hull, $4.000 compte.PR.7-9011.Appelez | entre 5 et 7 heures.13B-lun.-ven.14} À vendre (propriétés) H.J.BOUDREAU & CIE Assurance Immeuble 240.ch.de Montréal.SH.9-3394 RUE GLADU Eastv::w \u2014 Bungalow stuc, 3 chambres à coucher; grand terrain 66 x 100: chauflage eau chaude à l'huile.Prix demandé.$14,600 \u2014 termes a disculer.RUE MONA.Eastview \u2014 Bunga- low-duplex en stuc, 2 chambres à coucher chaque logis.Terrain aysagé: garage.Prix demandé 17,500.Aussi peu que $2,600 a compte: une hypothèque.NOUS AVONS aussi quelques bungalows-duplex et 3 logis neuls dans Toiuveau projet à Fastvier Léo Grégôire.agent SH.6-1863.14-300 MONTEBELLO \u2014 Excellente résidence, 8 pièces et entrepôt de 72x25.Peut être transformée en 2 logis ou manufacture quelconque.$10.000: moitié comptant.balance $40 par mois.J.-P.Raymond, tél: 565.| 14-160 Maison de 2 étages, bien entre- | tenue.S'adresser à Joseph Blondin.14-157 | | WRIGHTVILLE \u2014 Bungalow 30! x 50, 7 grandes pièces, logis de | 4 pièces en haut, 3 lots, arbres, pommiers.terrasse et jardin, directement du propriétaire.cause départ, 54% boulevard St- Joseph.PR.7-8037.i 14-156 ! DUSSAULT ASSURANCES \u2014 IMMEUBLES 21 rue Laval Hull PR TRRZ5 WRIGHTVILLE, 2 bungalows de construction récente, en brique, salon, cuisine.3 chambres à coucher dans chacun.$14.300 et $14,006 dont compte.duplex en stuc, un logis de 3 chambres à coucher.l\u2019autre une chambre à coucher.$9,500.Termes.Albert Roy, PR.1-8014.GARDENS, sur terrain de 159x 112, maison de 2 étages, avec salon, salle à diner, cuisine, 3 chambres à coucher.eau chaude, terrain paysagé.$12,000; & compte 81,400, Albert Roy, PR.-8014.PTE-GATINEAU.ue Moreault, duplex de 3 et 4 chambres à coucher, salon et cuisine dans chaque logis.$6.500; $3.100 à compte.J.Rosario Deschênes, PR.1-2605.14-300 CHALET attrayant, NOUS VOUS CONNAISSONS ! VOUS ETES LE GENRE DE PERSONNE QUI AIMEZ UNE AUBAINE | C\u2019est précisément ce que nous offrons; l'unique occasion de votre vie de posséder un spacieux BUNGALOW DE 5-PIECES à un prix beaucoup plus bas que vous aviez pensé payer pour autant de VALEUR ! Cing grandes pièces 8 belles chambres à coucher Bungalow de brique Cuisine pour y manger Vivoir pleine grandeur Chambre de bain \u201cde vos rêves\u201d Cave pleine grandeur Aquedue et égout Pratiquement près tout.Vous marchez vers les magasins, écoles, moyens de transport et maisons du culte.Versement mensuel à compter de $78, capital et intérêt et taxes compris.AU PRIX DERISGIRE DE $12,300 DANS LES SOMPTUEUX JARDINS PAPINEAU GATINEAU CONSTRUCTION LTD.MO.3-5308 le soir MO.3-4531 14 TEMPLETON, Qué.\u2014 $10,000, \u2014 Bungalow en stuc de 6 piéces, construit il y a 3 ans, cave pleine grandeur, conditions à discuter, ou échangerait pour ferme.Co-op.C-2044.Ault Ken- ney Realty Ltd., CE.3-9345, \u2014 Ernest Lalonde, PA.8-6175.14-3, 6 juil.sur grand terrain, & Wakefield.Prix équitable\u2019 nour vente rapide.Tél: CE.3-7088.14-357 AURELE J.HQULE COURTIER 288, ch.de Montréal, Eastview SH.6-8101 Tony Paguette, SH.6-1464.P.H, Trottier SH.98-6755.Eddy Lacroix.PR.74630.RESTAURANT et confiserie.face à unc école.Demande $3,500.RESTAURANT moderne, New Edingburgh, avec revenu brut de $70,000.Capacité de 63 personnes.Prix demandé $25,000 Termes.EASTVIEW, 3, onze unités avec rèvenu annuel de $40,000.Prix demandé $260.000.Termes.BUNGALOW, brique, lot de 50 x 100, terrain paysagé, rue Brant, Overbrook.3 chambres & coucher, vivoir et dinette combinés, salle de réception avec cocktail bar.Prix demandé $19,500.Termes.14-300 BUNGALOW en brique, boulevard Taché, construit il y & un an: 2 grandes chambres à coucher, arbres, terrain tourbé,- a 8 minutes de la basse-ville d'Ottawa.Système spécial d'éclairage, salle de bain luxueuse.$18,800.\u2014 Thomas Shipman Ltd.courtiers en immeuble.Appele.John Grison au CE.6-9614.Le au SH.6-4564, 14-158 AVENUE JOOLBURN Côte-de- Sable, prés d'Usgoode.Semi.bungalow ae 3 chambres à coucher Possession \\e 15 septembre, Prix 81,000 George Ho- with, courier eu {immeuble 8H 09-8971 14-300 2 LOTS adjacents dont l'un avec maison.4 Rockland, Ont.Faire demande à W.Cundell, 12, ru2 Powers, Rockland, Ont.16-188 o> $2200 chacun à WRIGHTVILLE, rue Delorimiar, soir, \u2018 |141 A vendre (propriétés) |14] A vendre (propriétés) RENE-D.LAPOINTE | COURTIER 277, chemin de Montréal Eastview |.VISITEZ NOS DEU : MAISONS MODEL | *FINIES brique et pierre, 3 cham- | $1,000 a compte.Suivez nos in- ou SH.6-0903.LL 14-300 BUNGALOW, 8 piéces, cause départ.Rockland, Ont, 49 Woods.él: 406, 14-150 MAISON 5 chambres à cousher, sur- lot de 99x66, 810,000 comptant.91 St-Henri, Hull.Pour renseignements voir René Ste Arnauid, 9\u2019, Charlevoix, après i 14-156 10S.1.6.LeBLAN IMMEUBLE - PHOTO CO-OP 81 DONALD OVERBROOK ¥N TOUT TFMPS: SH.6-8242 COIN LAVAL ct PAPINEAU, a Hull \u2014 Maison double et deux maisons simples dont trois logis de trois chambres à coucher et un de 2, Gros filage partout.Il ne faut pas juger de la valeur par l'extérieur Revenu $3,360.Bon placement.Seulement $18,000.COTE-DE-SABLE, rue Henderson, prés Laurier.\u2014 Duplex en brique: 11 pièces.2 chambres de bain, Idéal pour maison de chambres.Garage double.Terrain 47x101.Co-op.C-1533.\u2014 $26,000.RUE HENDERSON.duplex, brique, en bon état, comprend vi- voir, salle à diner.cuisine, deux chambres à coucher: chauffage central à l'huile.$22,000.Bons ! ! SH 51551 | dications sur le chemin de Cyr- | : ville, Le soir, appelez CE.4-1747 | OVERBROOK \u2014 Semi-bungalow.seulement.; J.-P.-4.SAVOIE, courtier Assurances-hypothèques CE.5-6940 BASSE-VILLE, 3 côtés de maison de 9 pièces chacun, en très bon état.88,500 chacun.Co-op.C- 2000 et 2001.EASTVIEW \u2014 Maison neuve à 2 côtés, très moderne, en brique, 3 chambres à coucher.$26.500.bres à coucher; aussi bas que 3 CHALETS D'ETE a Constance Bay, 88,200.Clarence.42,200 et Alexander Bay, $3.500.4 chambres à coucher, à chambres de bain, prés Riverside Drive.313.500, M.Bigué, CE.3-8778, M.et Mme Olson, CE.5-1079.& 14-15 LOUIS TITLEY Ltée IMMEUBLE-ASSURANCES 135, BESSERER, OTTAWA CE.31168 RUE ST-PATRICE \u2014 Propriété a revenus.comprenant magasin avec entrepOt ei grand logis.aussi maison simple et maisoon double.Le tout sur terrain 50 x 179.Offert à $39.500.Termes.Co-on C 1693.Roger Vincent.PA.8-7627.14-300 {DANS le village de Fasseti, jolie maison À vendre, 2 étages: en haut, 3 chambres.toilette et -bain, eau chaude; en bas, trois pièces et aussi toilette, garage.\u2018Terrain 150x50.Bonnes conditions de vente.S\u2019adresser à Mme Médard Boucher.téléphone 655, Fassett, Québec.14-157 ANDRE TESSIER LIMITEE 102, rue Principale.Hull termes.FERME, près Orléans.100 arpents, terre planche.$11,000; à compte $2,000 et termes.14-300 MAISON 4 pièces, Pointe-Gati- neau.PR.7-7677.14-158 ROGER MURPHY ASSURANCE-IMMEUBLE 500, Coronation, Ottawa.CE 2-6521 CE 2-3204 EASTVIEW, rue Carlotta, près Riverside Drive.Maison en stuc, garage à même, 3 chambres à coucher, grand vivoir.salle à diner, cuisine moderne, salle de bain en tuile céramique.Chauffage air chaud.Lot 50x100 pay- sagé.$4,000 à compte.CARDINAL HEIGHTS.rue Séguin.Duplex en brique, construit en 1954.Prix demandé $20,500.CARDINAL Heights, rue Crown- hill, duplex en brique, construit én 1957.Prix demandé $25.000.CHEMIN CHELSEA.Hull \u2014 344 acres terrain \u2018commercial.Demande $10,000.Pour plus de renseignements appeler Roger Vaillant, SH.5- 5 RUE ROCHESTER, une unité d'une maison de 4 côtés, fournaise neuve, planchers neufs en parfait état.$12,000.WEST-END, ave, Forward.Appartement de 6 unités, fini pa- pler brique.Très bon revenu.emande $22,000; \u2014 $6,000 à compte.HERON PARK, boul.Clémentine, partie d'un double, en brique, 3 chambres à coucher, grand vi- voir, foyer naturel.Salle à diner, cuisine.Prix demandé $15,600; $2,500 A compte.14-300 GASTON ST-AMAND IMMEUBLES MO.3-6253 445, rue Plouffe Gatineau Le jour où le goir Gaston St-Amand.\u2018MO 3-6253 J.-Lucien Hotte.PR.1-3574.- BENOIT FRERES CONSTRUCTION vous offre une aubaine extraordinaire dans son nouveau projet an nord du boul.Maloney, Gatineau.Bungalows neufs.2 seulement, style ranch.3 chambres à coucher.grande cuisine, salon: sous-sol pleine grandeur, cuves à lessive.Sys- | tême air forcé.Extérieur fini brique et pierre.fer forgé.Fenêtre panoramique Migneault.Prix $10,895; & compte 81,330: balance $73 par mols, capital.intéréts et taxes, $13,900.Wrightville, rue Corbeil.\u201cSplit level\u201d Construction Lionel Hotte.3 chambres & coucher, charñbre de bain moderne, Grande cuisine Spacieux salon.Intérieur fini plâtre.Cave p'etne grandeur en ciment coulé.Cuves à lessive.Maison modèle ouverte tous les jours de 2 h.à 5 h.et 7 h.à 9 h.Seulement 82,385 à compte: balance $98 par imois, capital.intérêt et taxes compris.PR.1-8813.CHALET avec plage de sable de 75 pieds, Lac St-Pierre de Wa- kefleid.Prix $2,500.Termes.TERRAINS sur le lac.avec belle plage de sable, eau peu profonde.Endroit idéal] pour jeunes enfants.Prix 81.000 NOUS AVONS aussi autres chalets et terrains à vendre.POUR VISITER.rendez-vous au chalet de Gaston St-Amand, à St-Pierre de Wakefield.Suivez .les indications.14-300 [US L'envers de la médaille\u2026 { Mme Dapant suggère a la meisen ot te reposer.tais appeler A% ne me Jo 7 .7, une très anne idée à pas beancoup de goût pour Je travail.1 M.Dupont.avait pas dévoilés.pon.Ç; FE) fi To as l'air ma- \u201d Hmmm.Te Tih \u2018 lade! Ponrquoi as peut-être ne restes-tw pes raison.je 7 sens #3637 Sutsaqu 35 EVANS ON iLL Elle avait anti d'autres plans qu'elle ne hoi * Maintenant que {x # ici ts peur wake der a replacer les meubles.Ce sersit aussi ene bonne ne- , cession pour descen- -\u2014 tes rideaux.Young PR 7-3668 { PR 7-3875 WRIGHTVILLE, boul.St-Joseph.| duplex en brique, sur coin commercial.$16,500, L.Dubuc, SH.9-5511.WRIGHTVILLE, boul.Montclair, rès boul.St-Joseph, 4 logis, rès bon état.$18,000.Termes.R.Charron, PR.7-6780.Corbeil, Termes.WRIGHTVILLE, rue bungalow brique, inoderne, 3 chambres à coucher, salle de récréation finie au sous-sol, terrasse, trottoir, rue avée.$14.588.A compte, $3,600.L.Dubuc, SH.9-557.GATINEAU, rue Ærincipale, 4 logis, excellent revenu.$9,000.A compte, $3.000.H.Laniel, PR.7-9532.Restaurateur.SUR route no 8, graïde bâtisse moderne.comprenant vaste restaurant et logis de 8 pièces au- dessus.Terrain 175 x 100.Site extraordinaire pour mote! ou cabines.Pour tous renseignements appelez L.Dubuc.PR.7- 3875 ou le soir SH.9-5517.Bungalow et \u201cSplit-Level\u201d à Pte-Gatineau, prix excep- tionellement bas, paiement initial & partir de $800.Pour rendez-vous.PR.7-6780 ou L.Dubuc, SH.9- 5517 Il faut déménager HULL.rue Millar.bungalow moderne, 4 chambres coucher, chauffage eau chaude, sous-sol fini, terrain garni d'arbres.$23,000 ou meilleure offre.L.Dubuc, SH.9-5617.14-300 GRANDE propriété commerciale avec garage 26° x 35 et de 15 pieds de hauteur: portes cou- issantes: et très grande maison.Idéale pour entreposage ou réparations de carrosseries.140.Ste-Cécile.Eastview Paiement à compte modique.Sur rendezvous seulement.CE.4-2724 et CE.3-4884.14-300 WRIGHTVILLE Bungalow stuc.2 chambres à coucher, chauffage à l'huile, garage.terrain paysagé.$10,500.6 Dom- pierre après 7 pm.14-155 PIGEON & LAVOIE LTEE, CE.2-7384 ASSURANCE IMMEUBLE PHOTO CO-OP.DUPLEX.paroisse St-François.rue Armstrong.$12,800.\u201cClapboard\u201d, près église, autobus.Revenu $1,400 par année.$2,000 à compte.Co-op.1706.Conrad Si- gouin.PA.8-9354, PAROISSE St-Thomas d'Aquin.possession immédiate, bungalow en brique, 3 chambres à coucher, foyer en pierre, grande cave, prês église, garage a mé- me.Site résidentiel.Conrad Si- gouin, PA.8-9354.RUE MORGAN, triplex en brique, un an, comprenant 1 logis e 3 chambres coucher.un de 2 chambres À coucher.et un d\u2019une chambre à coucher.Revenu mensuel $265.Prix demandé $25.500.Géraid Perron, SH/ 29-8369.RUE CENTRE, bungalow de trois chambres à coucher, très bien situé, sur grand terrain de 50x 145, $8,800.Co-op.1633.Gérald Perron, SH.9-8368.bureau de poste, très bon chiffre d'affaires.$11,100.Armand Richard, CE.3-5343.DUPLEX de 6 ans, rue Shakes- are, Eastview.Garage et en- ée pavés, très bonne apparence.3 15,800.Jean-Guy Pagé.CE.RUE BIENVILLE.semi-bungalow.triplex.terrain de 50 x 120, garage double, pour seulement 415,500.René Chénier, PR.7- HULL, rue St-Jean-Baptiste.maison de 3 chambres à coucher.très propre.87,500 \u2014 31,000 à compte.René Chénier, PR.7- ' 14-800 14B] A vendre (terrains) EASTVIEW \u2014 Lot, rue Garneau, 40x98.avec fondation de 40x29; eau et égout.34,500 comptant.SH.86-0677.148-158 Lot à vendre 16,000 carres ore< rivière Rideau.à Honey Gable: 82400 Téléphone.PR 1-1036 résidentiel) aux environs du chemin d'Ayimer.PR.7-6780.| 3 t } i i i '42 TERRAINS 148-158 PTE-GATINEAU l& plupart avec service d'aaueduc Prix ev.conditions de paiement des plus faciles De $500 A $800.10% à compte iv\u201d par année.Tessier Ltée 162 Principaie.Huit.PR 7-307 4 14B- DEUX lois, ruée Notre-Dame.Or- lens, préts à recévoir la maison de voire choix.BH.89-3170.À.Papinesu.148-189 \u2018+ Agents: Mme Charette, SH, 9-3970 | N'OUBLIEZ pas de venir les voir appelez R.Charron, EPICERIE - RESTAURANT avec 14B-jno.: PLUS d'une acre dans un site LOTS Sparling, vlage de suble ideale pour Jeuxes enfants environ 0 milles de Hul.bon chemin jusqu'au 'ac 850 a compte.solde $10 sa: mois PR.7-8981.14B.1-me.-v.LOTS d'une demi-acre sur lac, à 17 milles de la basse-ville.prix total $335.00.Lots avec passage sur le lac.865.Pour renseignements et brochures gratuites, appelez Three Lakes Development Incorporated, 46 Elgin, CE.23-5373.14B-155 TERRAIN 60x100, Wrightville.\u2014 PR, 1-B147.14B-158 | {151 A vendre (commerce) |= RESTAURANT - EPICERIE à vendre: excellente localité.bon chiffre d'affaires \u2014 343 Lévis.Gatineau 15-i.n.0.RESTAURANT-EPICERIE, poste d'essence.route 17 près Trans- i Canada.Bonnes conditions, Rene Lavigne téléphone 121, Plantagenet.Ont.15-187 |15A] A vendre (hôtel) HOTEL, dans un rayon de 25 milles de Hull.Bâtisse impeccable.chauffage eau chaude.Taverne.grill et chambres.Clientèle stable.Vend pour cause de maladie.Prix demandé $96.000: 325.000 à compte.Pas de renseignements par téléphone.S.E.Dussault et fils.Inc.! 81, rue Laval.Hull 15A-300 16} A vendre (fermes) FERME, 100 acres cultivables, 80 acres de bois, belle situation, termes faciles.Lucien Séguia, Clarence Creek.Ont, RE.70 L - 17] A vendre (automobiles) \u2014 JAMAIS DES PRIX \u201c AUSSI BAS Les autos campbellisées de qualite suprême sont actuellement \u2018cotées au niveau de afin d'assurer un écoulement complet.Alors, ne retardez pas, venez aujourd\u2019hui plancher 1958 STUDEBAKER, ferette et radio \u2026 sedan, chauf- $1545 chaufferette $1395 1957 CONSUL, aedan, et dégivreur \u2026\u2026 \u2026 \u2014- 1967 METEOR Custom, Tudor 300, 6 cylindres, 95 chaufferette\u2026\u2026\u2026 1956 MONARCH Lucerne, sedan, chaufferette, radio.automatie que, servo-direction et servo-freins.__.$1645 { 1966 PLYMOUTH Buburban, chauf- \u20ac dégivreur \u2014_ $1 595 \u201cHl CHEVROLET, coach.chauffe: rette et dégivreur $1 045 1955 NASH Rambler, sedan.chaufferette at dégivreur 45 1954 CHEVROLET Bel-Air, sedan, chaufferette 1953 FORM DeLuxe Tudor, VR, chaufterette et dégivreur\u2026\u2026 CAMPBELL Votre vendeur Ford, Pdsel et Monarch depuis 39 ans $795 265, ave Laurier-Ouest CE.2-9445-6 CE.2-9447-8 17 DAUPHINE ,1958, 6500 milles, excellente \u2018condition, mefllieure offre considérée, comptant ou balance sur contrat.192 Principale, Hull, PR.1-3666.17-156 === 78] Dentistes DR JACQUES PROOLX, chirur- | gien-dentiste.Lundi.mercredi, vendredi soirs: 7 à 8 h.30.214, boul.Saint-Joseph.PR.pe A | 30 Médecins Dr E DEBJARDINS 138 rus Wellington Hull MEDECI- NE GENERALE Consuita- tions.34 4et748h pm ei Hu rendez-vous Te 3543 Dr P E LABELLE ¢ Mont clair Bull Chirurgie ma ternité PR 71-5811 Dr La ROCQUE.418 rue Rideau Spécialité: Consultations sur Mpdez- chiruryie Téi: GR 153454 vous Dr HENRI\" RACINE BA LMCC Médecine maternité et nueur 10-12 am sur rendez-vous ! à 3n pm et Taàs$n om @ rue Mont calm Hull Tél: FR 7-8816 \u20ac ur chalet.d'été.au lac me kd Goutez votre excursion de vacances et vos randonnées d'été DANS UNE AUTO USAGEE GARANTIE \u201cOK DE MYERS MOTORS Nos voitures sont revisées du point de vue sécurité, remises au point, afin de vous assurer des randonnées confortables, agréables et sans soucis au cours de l'été.Songez dès maintenant à venir examiner celles-ci.1065 CHEVROLET.sedan, 2 portie res, chaufferette $1 245 elimatiseuse.OLDSMOBILE, Super #8, sedan 4 portières, chaufferette clima- tiseuse, transmission automatique, servo-direction, servo freins, $2445 radio ame .série 62, CADILLAC, coupé chaufferette climaliseuse.transmission automatique, TRAI0.camera $845 1953 BUICK, Bpecial, sedan 4 portières, chauffereite $79 5 climatiseuse.1058 LINCOLN, sedan 4 portières, chaufferette climatiseuse, transmission automatique, radio, ser- vo-direction.servo-freins, glaces à manoeuvre électrique, oeil autronique, Eonqueite a mes noeuvre 5395 élecirique.\u2026\u2014 STUDEBAKER, sedan mander, 4 portières, rhauffe- rette climatiseuse, transmission automatique, radio, moteur V8.$1 395 AUSTIN, sedan A40.chauf- feretts 5 elimatiseuse._\u2026 \u2026 PONTIAC, station portières, chaufferette climatiseuse, MYERS MOTORS CO.LTD.Votré dépositaire Chevrolet, Oldsmobile et Cadillac.AVENUE LAURIER (Entre Bank et Kent) Balle de montre: CE.3-8441 4967 1981 1966 Com- 1954 1987 Wagon, $1995 SPECIAUX GUEST MOTORS COMPAREZ ET PROFITEZ 1956 STUDEBAKER Champion\u2019, sedan.$1 495 1954 BUICK Century, sedan 4 portières, dynaflow: $695 radio, housses 1968 PLYMOUTH Bavoy sedan, ayu- tomatique et $1 295 radio.ares 1966 OLDSMOBILE Super wedan.4 portières, radio, automatique, servo-direciion et servo-freins.1955 PLYMOUTH sedan Savoy.GUEST MOTORS LIMITED, Dépositaires autorisés de Chevrolet - Oldsmobile pour Ottawa, Hull et la région, 72, rue Leduc, HULL PR.7-2735 La taxe de vente du Québer ne s\u2019applique pas aux véhicules livrés dans Ottawa $995 Ouvert le soir jusqu'à 9 hres 17 17i À vendre \u2018automobiles! {1953 de fonctionner.chalet, toir à hot damn, $25 a compte BYTOWN AUTO SALES, 397, rue St-Patrice, CE.4-1292 1958 METEOR, 6 cylindres.ogs.$1,100.CE.rtières.1952 CHEVROLET, coach.1952 FORD, automatique.; 1951 STUDEBAKER.sedan.4 pneus \u2018neufs, peut être financée.CE.3-8274.AUTOBUS, 52 passagers, et état Idéal comme comptoir-lunch.comp- 17-159 1956 DODGE, toiture rigide à 2 17-156 1954 FORD, moteur reconditionne, as d'acompte, 17-157 AUSSI PEU QUE $25 À COMPTE 1958 VAUXHALL, $1 595 bas millege ee PONTIAC deluxe, sedan à 4 portières, s'enant $1 750 d\u2019un particulier \u2014 BUICK, toiture rigide à deux portières, Dynaflow, état d'auto neuve, Doit être vue.DODGE Regent, sedan à quatre 1867 1956 1956 milles.82,950.1957 BUICK, Super sedan, milles.$2,575.1957 plélepent équipée.$4.065.1857 dio, ue.18,000 milles.$2,075.1857 tières, radio.automatique.$1.800.toit rigide, transmission automatique.servo-freins, servo-di- rection, radio, 7 pneus; 19,000 CADILLAC, Fleetwood, com- ORD, Country sedan, deux couleurs, servo-direction, ra- transmission automali- ORD, station-wagon, 4 por- transmission Ces voitures peuvent être vues portières, Parc d'autos usagées: CE.3-8046 un proprie \u2026\u2026 075 Là , FOR tomline, 2 ières, Ouvert le soir jusqu'à 9 hres 1955 ie Customiine $109 )5 chauffarette .17 1954 CHEVROLET et FORD, un - ; choix de six.AUTOMOBILES 1956 HILLMAN $675 19 BUICK.Spécial.déc ta 53 CHEVROLET, FORD 56 , cia.apota- 1053 CHE , et ble, complètement équipée, PONTIAC, $550 17,000 milles.$2,150.à partri de 1958 CADILLAC, sedan de ville, 1959 SKODA 50 milles $1695 complètement équipée.18,000 au gailon MAURICE MOTORS Votre dépositaire Skoda 310, rue Rideau CE.4-4826 Ouvert jusqu'à 10 h.p.m.17 VRAIE AUBAINE: Camion Ford, 1956, 600.à bascule.81,800 comptant.L.Miron, chemin Savane, aujourd'hui de 2 h.à 9h.pm.Pte-Gatineau.17-157 413 Echo Drive.app.3, CE.3-5935 17-157 1958 OLESMOBILE, tout équipée, | 4 portières, suspension à \u2018l'air, 1950 CHEVROLET de luxe, 4 por- © vitres automatiques.PR.1-4230.tières, 4 pneus SIs.radio, air | 17-160 climatisé.MO.3 \u2014\u2014 - \u2014 17-155 Ne manques pas notre vente.Toute cette semaine chez Reuhen's Auto Sales DECAPOTABLES! Décapotables! Voyez 1959 Chevrolet Impala, décapota- sve ble.tout équipée.À grand ra.als sans ange.LE PLUS VASTE 1954 Ford, radio.chaufferette.ASSORTIMENT automatique.nouvelle toiture.3 D'AUTOS ANGLAISES A COMPTER $95 JUSQU'A 32450 Modèles 1959-58-57 et plus anciens TOUTES LES MARQUES TOUS LES MODELES z Décapotables \u2014 Coach \u2014 Sédans \u2014 Station Wagon 1 HILLMAN 4 MORRIS JAGUAR CITROEN SUNBEAM RAPIER 3 AUSTIN 3 SKODA AUTO SPORT TRIUMPH LES CONDITIONS a LES PLUS MODIQUES A.ET LES = PLUS ETENDUES EN VILLE q PERCY CARRIERE AUTOMORILES i Distributeurs exclusifs pour ow Ottawa, Hull et la région pour Morris.Riley.Hillman, Sun beam.MGA, Willys-Jecp.autos 17-300 À 4 routes motrices AUTOMOBILE real 1851 réal.SH.9-5027 s ben etal éphoner après 44, ch.de Montréal SH 9.50 Ps en ea ETS 865.rue Rideau CE 38809 '_ 1951 CHEVROLIT en bon état.17 247 Cumberland.CK.3-4508.17-158 | = La vu \u2014 ee JE 5 ES Ye IE \\ ME PAE fit M ne va; 5°) I - gc A A $50 & compte.STATION WAGONS! $50 à compte.portières, état immaculé, 53 Pore 1953 Ford.station wagon à 2 por- neuve.$25 à compte.pre en ville.850 à compte.rette, Ford.$35 à compte.VOYEZ CES AUBAINES! propres.850 à compte.tomatique.radio.$50 à compte.1956 Ford Victoria.me neuve.850 à compte.2 nuances, res, as.$50 à compte.Air.3 en stock, $50 à compte.1954 Chevrolet.coach et sedan.7 en stock.à compte.842 par mois.mois.SPECIAUX AUJOURD'HUI.$ compte: 1951 Meteor.toiture ou de.$308.1851 Meteor.coach.$285.1951 Ford.coach.2205 , 1851 Chevrolet, coach, $185.REUBEN'S AUTO SALES.452.rue Rideau Tél: CE 35-2053 Ouvert le soir jusquà 9 h 30 1953 DCDGE, 338 Shakespeare.8H.5-2 17-155 automatique V8.PR.1-8411, 17-155 1950 METEOR, en bon état, $250.PR.1-5148.17-155 TOUTES LES AUTOS LOÏVENT ETRE VENDUES Pas de paiement à compte 30 mois pour payer 1956 METEOR sedan 1655 PONTIAC, 2 portières.1953 1952 1952 1950 tout équipée.CHRYSLER, excellent état.CHEVROLET de luxe, sedan.PONTIAC.sedan.CHEVROLET.torpedo.FORD, 1% tonne, livraison légère.19566 BEDFORD, camion à panneaux.Bien d'autres à choisir chez Independent Motor Ssies Ltd.rue Rideau, CE.4- \u201c884.15 6 1955 DODGE, en très bon état.43 Brady, Hull.PR.1-3839.123 PI£CES DE RECHANGE AUTHENTIQUES DES PRODUITS FURD BLONDIN MOTORS LIMITED Mercury Lincoln Meteor 188, rue Montcalm.Hull PR 7.8525} 17 17A} Assurance - Auto ASSURAMUR Allstate \u2014 Epar- gnez 20% & mois pour régler Téléphotez Gerard Beauchamp CE 5-637¢ er tout temps ou CE 38-9484 17A-300 17B] Marché alimentaire 17] À vendre (automobiles! [18] CHEVROLET.toiture rigide, \u2014 | LE DROIT, OTTAWA, ONT.A vendre (divers) \u2018> tonne.pick- -Up.JAQUETTE neuve, vison chinois, 763., sacrifice, $85.SH.9-6441.1953 STUDEBAKER, Commender MACHINE à coudre, marque Singer, parfait état.\u2014 PR.7-0942 après 5 pm.18-155 ACBINERIE Harvester scie a chaine Mc- Cullough moteur nors bord Scott Atwater refroidisseur 8 lait Beatty Bros Bulk.clôtures Frust Modern Farm Supplies 23 rue Murray Téléphone CE &4-5773 18-30 MATELAS très | propre, presque neuf, 54x72, 815.229C Papineau, ull, MEILLEURE terre noire de jardin.remplissage de sable era- vier excavation SH 6- heat, i8-1.0.0.MOTOCYCLETTE Velocette, manufacturée à Birmingham, en Angleterre.Cylindrée de 200 cc.refroidissement à l'eau.$248.Payable & raison de $2.20 par semaine.Johnson's Furniture.111, rue Murray.18-160 PORTES Sous-types de l'usine.Quelques-unes déjà forées pour serrure Quelques-unes comme neuves, d\u2019autres usagées.A compter de $2.85 \u2014 aussi \u2014 Portes 134\u201d a compter de 95 Quelques-unes parfaites, d\u2019autres usagées.BEAVER LUMBER CO.LTD.1500, rue BANK OTTAWA, Ont.RE.3.0555 international Dari-Kuo! | 18-157 4 hompls nésullats pour 17] À vendre (automobiles) |19] À vendre ou & échanger22] A louer (logaments) | eme eee A vendre ou à échanger pour duplex environs d'Ottawa JNGALOW neuf.nouveau district Gatineau, 3 chambres à coucher, vivoit cuisine.sous- sol pleine grandeur, chauffage huile, fenétres Pierson.SH.8- 6662; après 6 h.\u2026 PR.7-B400.19-155 21] A louer (bureaux) CENTRE de la ville \u2014 1656 pleds carrés; rez-de-chaussée; conviendrait pour bureaux de tous genres d'affaires ou commerce.Terrain de stationnement.S'adresser à l\u2019Union du Canada.325 Dalhousie, CE.5-1801; soir.SH.6-1716.21-159 221 A louer (logements! APPARTEMENT.centre de Hull, | thauffe, 5 pièces, réfrigérateur.PR.7-8352.22-158 .PPARTEMENT moderne de 2 chambres & coucher.appareils électriques, grande cuisine, stores vénitiens, appareils à blanchissage, garage.libre le ler août.PR.7-1392.22-155 APPARTEMENT moderne.deux chambres à coucher.255 St-De- nis, coin Tabor, Eastview.SH.9-3870.22-158 2 APPARTEMENTS et 4 pieces.Hull.PR.17-3993.22-185 APPARTEMENT, 3e étage.trois chambres à coucher.basse-ville.$85 par mois.S'adresser à 112, rue Bruyère.22-158 APPARTEMENTS chauffés, à partir de $65.\u2014 232, boul.St- _Joseph, Wr ightville.22-159 APPARTEMENT 3 pièces.S\u2019a-: dresser à 27 St-Jean- \u201cBaptiste, Hull.22-157 APPARTEMENT 3 pièces, chauf- : fé.$65.103 Binet, PR.7-3254.Nous parlons français 18 A GALLA'S BAKERY PAIN ENRICHI PETER PAN FAIT AVEC MIEL ET LAIT ADDITIONNELS Les enfants raffoleront de ce pain rempli d'énergie CE 3-8481 338 ROCHESTER 17b 18] A vendre (divers) ACIER VASTE ASSORTIMENT TOUTES LES DIMENSIONS pour ia construstion ET TOUTES LES FORMES et la manufacture Prix attrayants LE CENTRE DE L'OUTILLAGE ET DES OUTILS DE BRICOLAGE M.ZAGERMAN CO.LID.100, CHEMIN BAYVIEW Ottawa, (Ontario) PA 8.3728 18 AUBAINE, tuiles.toutes sortes.sur commande.8%c.10c, _ PR.T-7988.18- -1n.0.AUBAINES, meubles pour chalets: divan-lit.très propre, 2 mobiliers de salon 3 morceaux et tables, 2 lits 39\u201d dont un pliant, matelas à ressorts.mobilier de salle à diner 7 morceaux, chaises chromées très solides, poêle à me neuf.PR.1-2536 18-156 BATEAU 1 neuf, 1314 pieds.; équipé au complet, pare-brise, roue de 1856 Chevrolet, station wagon a 4 BICYCLETTE portiéres, propre comme neuve, 1954 Chevrolet, station wagon à 4 $50 & tiéres, fonctionne comme une PETITES AUTOS! Petites autos! 1857 Vauxhall sedan, la plus pro- 1955 Consul sedan, radio.chauffe- le meilleur vendeur de 1857 Chevrolet coach ou 1957 Pontiac coach.deux autos vraiment conduite.Aubaine.167 Longpré.Eastview.SH.9-797 18- 156 BICYCLETTE C.CM.presque neuve, pour fille.CE.3-6568.18-157 presque neuve, Be fille.MO.F282 aprés 5 h, 18-157 blocs de TERRE noire (filling) pour rem- BLOCS de cneminses.ciment de cendre et brique de ciment [déa, ducts.100 Luis Hull 1683 RADIO d'auto installation de commande s'ajustant à presque toutes .es sutos complet pour $59.50 ¥oungs Radio & TV 334, rue Cumberland CE 5- 5428.18-300 ROBE de mariée, 10 ans, diadéme et crénoline, bon marché, très Propre.PR.7-1 8238.18- 155 REFRIGERATEURé de toutes marques.ep tré« bon état.A oartir $4950 A.-L Achbar Ltée wale d'erhanges 57 Body, PR T-124% 18- -300 REFRIGERATEUR Allocation de $100 à l'achat d'un réfrigérateur Philco de 10 pieds cubes à dégivrage automatique et muni d\u2019un authen- tique compartiment congélateur autonome.Prix au détail: $459 Prix de vente.$399 $100 d'allocation de reprise pour votre vieux relie fond si le compresseur scellé fo tionne.Solde de $299.Payable à raison de $2.88 par semaine.G.H.JOHNSON'S FURNITURE LIMITED 111, rue Murray CE.5-5147 18 | SPECIAUX | PLANCHE embouvetee 875 le mille, 2x4 en epinette 5c le pi P Thibauit Ltee 63 rue 8t- Florent Hull PR 7-8120 SPECIAUX de campement: Ten- | tes miniatures $4.27: matelas à air $3.96: poéles à barbecue $3.15.Des meilleurs prix en ville: cannes de pêche.moulinets.boussoles.tondeuses automati- 14c.* bois avec bruleurs à l'Âuile com- { Concrete Pro- ; PR.7- \u2014- 18-300 TOURBE à vendre.20c la verge BUIS de chauffage coupe $5 85 \u2018 $10 le -uvage PR 17-8120 BOIS de onstruction portes et fenêtres.reservoir a l'huile poutre de fer 19' 3 lefrigéra- teur etc Bon etat Bois de Fhibault Ltee 18-300 1958 Monarch, toiture rigide à 4 portières, mécanisme servo.au- chaufferette.toiture rigide À 2 portiéres.22.000 milles.com- | CAPE neuve de 1856 Chevrolet.sedan 5 & portiè- ne la manguez 195 Chevrolet, Deluxe ou Bel automatique.Pontise ou Ford.825 1953 Chevrolet, Ford, coach.sedan et toiture rigide.6 en stock très .propres.825 à compte.838 per | chauffage gratis.CF 2-4186.18-158 CONGELATEUR 13° cubes.un an d'iisure: moitié orix.SH.6-6401.18-158 vison chinois.| 825 SH 0-6441 18-300 : CANOT.16 pieds, équipé our moteur.Meilleure offre.PR.1- 18-157 CAMION International \u201c184\u201d, 4 tonnes.avec bascule.11 pieds.216.3e Avenue, Gatineau, après ê heures.17-180 EUGENE RNY Typewriter service DACTYLOIYPES oortatives et regulières machine: a louer vendre.reparations 187 Princi- | pals Hull Tél PR 7.3012 18 300 FENETRES po ur chalet, 4 vendre.Aubaine VF 9-0239.: ! 18-157 ; FOURNAISE a bois et charbon.bon état.à trés bon prix, SH.8-183).18-136 \u2018GRATION INC 205 Notre Jame Bull Machines & aver remises à ouint $29 95 a 54695 PR.1-3653.de soir PIL 7-2034 ques, peinture et articles de ferronnerie :de toutes sortes.Mc- Donald Bros.Equipment.19562 Bank.18-300 'SPECIAUX EN PEINTURE: |; PEINTURE a l'huile pour | rieur et exterieur 25 couleurs 8 83.50 le gallon.Peinture latex our intérieur à $4.50 le gallon.\u2018 i Zagerman & Co Ltd.100 .chemin Bayview PA 8-3128 300 SOUTANE ur petit garçon, taille 32, S .6-6319 18-156 SPECIAL! Tondeuse rotative Vie tor .compléte muule de démarreur à rebobinage \u2014 tant qu\u2019il ÿ en aura, $44.95, \u2014 Remorque d\u2019embarcation Commander Ota- co, $244.32; Imperial.$167.16.\u2014- McDonald Bros.Equipment.1852, rue Bank, Ottawa.18-300 lissage de toutes sortes.SH.9- 8323, 18-158 carrée: livraison rapide.SH.6- 8218.18-159 UNE AUTRE AUBAINE chez McDonald Brothers.Gerricans de 5 gallons.surplus de guerre, au complet avec bec flexible.3595, McDonald Bros.Equipment.1952, rue Bank.18-300 VISITEZ autbe magasir, d'éechan- ges où vow sryuverez woutes sortes de meubwe: usage: en res bun atei à Belanger ide.tail) Ltee 31: Montcalm PR 1-661 18-300 VISITEZ d'échange le pha grand rayon de meubles et d'en- pareils Ottawa.Vous y irou- verez toujours des aubaines.Classeurs, format légal.3 tiroirs.$49: 4 tiroirs, $59; chaises de arierre en métal.en très bon Bat.34.95 chacune; éviers, 87.05 chacun: rôtisserie de restaurant upitres-tables d'érable, 3595 chacun: lits.format trois pieds, compiets, $19.80; chan*fe- rette convectrice, 6's; pi.23: bari! & l'huile, capacité 45 çai- lons 2t chantepleure.$5.95; glacière.88.95: brûleurs à l'huile.à compter de 43950: mobiliers de salle & manger.à compter de $79: et des centaines d'autres articles au choix, Tous le: articles vendus sont garantis vous donner satisfaction on votre argent vous sera remboursé Facilités de paiement, Nous f- nançons otre propré crédit.\u2014 Jnhnson'a Furniture, rayon des échanges, 111, rue Murray.18-16@ 18-300 | 22- 157 | APPARTEMENT, ler septembre, 2 chambres & coucher.Chauffé.$80.PR.7-3254.22- 157 APPARTEMENT, 4 grandes pièces, chauffé, rrigéréteus pot.le électrique.Libre.$75.\u2014 104 Montcalm.PR.7-3848.22-157 APPARTEMENT Hull, 2 chambres a coucher.salon, salle a manger, cuisine; poéle et réfri- | gérateur: 3e étage: chauffé.$75.187 Notre-Dame, PR.7-8845.22-156 APPARTEMENTS basse-ville.2 chambres à coucher chacun.planchers en tuile.885 et $70.CE.2-9983.22- 1.n.0 APPARTEMENT, rue Besserer, 3 chambres à coucher: libre le 1er aofit.$110.CE.6-5892.22-160 APPARTEMENT moderne, salon, : cuisine, chambre à coucher, salle de bain complète.6, boulevard Moussette.22-157 AYLMER, ue., rue \u201cPrincipale.feces, chambre de bain.en.3 e privée.PR.1-8771.22-3n.0.| COTE-DE-SABLE, ler août.2 chambres à coucher.balcon, __$100.CE.4-0580, 22-156 COTE d'un double, 5 pièces, centre de Hull.PR.7-7626 DUPLEX, 4 pièces.haut.chauffé.$80.Libre.14 Jogues, Hull, 155 EASTVIEW Logis neuf, 3 3 chäzmbres à coucher, salle de bain complète, libre ler juillet.S'adresser à 104 Lavergne, coin Ste-Monique, app.2.22-163 | GATINEAU, logis 3 pièces, cham | bre de bain complète, $40.Libre ler aout.MO.3-5182.22- -155 GATINEAU, logis 5 pièces.chauffé, eau chaude, gros filage.MO.3-5825.GATINEAU.logis 5 piéces, salon.cuisine.2 chambres; libre im- médictement.845.Le jour, MO.3-5327; le soir, MO.3-4308.22- 2-j.n.0, GATINEAU .\u2014 Logis moderne.3 ièces.S\u2019adresser 128 East, MO.-4522.22-188 \u2018GATINEAU, logis neuf, 5 pièces.chauffé, eau chaude, gros filage, MO.3-5885 22- 157 \u201cGARCONNIERE (bachelor).\u201c$50.Chauffé.Rue Springfield.SH.9-5959 entre 8 h.30 et 6 h.30.22-156 GRANDS appartements (garçon- niére), appareils électriques.laveuse et sécheuse.$75 et plus.280, ave Laurier-est.CE.6-7316.Le soir CE.3-6017.22-157 GRANDE chambre.cuisine, entré: privée.Chauffées.Adultes.$45.15 Pinard, Ottawa.22- 160 | libre mois, GRANDE maison moderne, ler septembre.$130 par PR.7-8058.22-187 HULL - Petit appartement, 2 feces et salle de bain, chauffé.claire.eau chaude, laveuse.sé- | cheuse.MU 4-6029 22-166 HULL, central.3 logis.3 et 4 pièces, très modernes.meublés si désiré.8H.9-2143 \u2014 PR.7- 22-300 LOGIS moderne.4 pièces.chauffé.libre ier août.2 enfants acceptés.PR.1-2586.22-157 LOGIS neuf.libre.3 chambres à coucher, chambre de bain complète.S'adresser 104 Lavergne.app.à coin Ste-Monique.East- view.22-f.n.0.TJOGIS 3 pièces, neuf.salle de bain complète.gros fllage.eau .chaude.845 par mois.Tél.entre 6 el 8 pan.PR.7-6297.23-155 | LOGIS 5 pièces.2 chambres à coucher, chambre de bain, gros filage.$45.\u2014 104B Cousineau, Pointe-Gatineau entre 7 et 8 h.30 p.m.22-158 LOGIS 3 pièces, couple.109 Leduc, Hull.PR.1-9119.LOGIS.gros filage.2 pièces, salle de bain.$40.123 St-Laurent.PR.1-6833.22-151 OGIS 2 \u201cpièces, entrée privée: idéai pour jrune couple: site résidentiel.Pour renseignements.appeler PR.73-1260.22-160 { 4 i - \u2018 - 9053 pie pale de oe Gatineau-Mills 36-155 RESTAURANT à jouer sur var \u2018 s lage: pour J personnes HAMBRE et pension pour bom.a Lusikville.8'adresser à ko.P RAT 22-157 | me.FR.i- 26-jnn : 6516 \u2018 i IY NE y : BRE.ThA A 1 18 chauffés, 3 22-157 ! LOGIS neuf et moderne.chauffé, 2 chambres à coucher.salon.cuisine avec réfrigérateur.poë- le et laveuse de vaisselle: chambre de bain com lète, eau Shay.e, garage.S'adresser , rue a Champlain, Gatineau.1 8 3 4 5 6 22-158 1 LOGIS 3 chambres à coucher, chauffé, $60 par mois.297 Jacques Cartier.Pointe-Gati- neau.22-156 LOGIS moderne.3 pieces et chambre de bain complète, 2 ou 3 personnes, 870, chauffé.S\u2019adresser 90 Charlevoix.i No.AISON.2 chambres à coucher.salon, cuisine, chambre de bain, cave, garage.Hull.Adultes de préférence.PR.1-4100, 22-156 | MAISON seule, 2 pléces, Chemin de la Montagne, 1 mille de ! Thôpital, 1 août, 830.PR.22-166 MAISON seule.9 pièces, 3 chambres à coucher; moderne.PR.7- 5842.22-156 NOUVEAU district de Hull.appartement 2 chambres à coucher.5 pièces.réfrigérateur.poéle.garage si désire, véranda.$100.CE.4-9695 de 7 à 2 Sn 22-i.n.0.-t oH er WP wm 10 [= iN HORIZONTALEMENT 1\u2014Découvrira de nouveau.ler SEPTEMBRE, \u201cappartement de 2\u2014Genre de mammifères car- | 2 chambres à coucher, chauffé.nassiers.\u2014 Petit âne.! $80.\u2014 39 Booth, Hull.Visiter 3\u2014Petit cube.\u2014 Se dit d\u2019un\u2019 apres 1 h.pm.22-1 lieu où l\u2019inclinaison de l\u2019aiguille aimantée est nulle.LEANS, vi aison 8 ™ ; OR M lage.on £ 4+\u2014De peu de valeur.\u2014 Uni- ces à louer.À vendre, maison Les Mots Croisés du Droit \u2014 No 408 \u2014 T 8 9 10 11 12 VERTICALEMENT 1-\u2014Fanfaronnades.2\u2014Saison.\u2014 Prière.3\u2014De la gamme.\u2014 Aspect.\u2014 En qualité de.4+\u2014Arrachera les écailles d'un poisson.\u2014 Chiffre.5\u2014Série de phénomènes.\u2014 et lot.SH.6-6536.22- 156 que.Ce qu'on doit (plur).PL AN.PIED \u2018 pléc es.non cha ur 5\u2014Se reglent sur.\u2014 Posses- , §\u2014Yille de Belgique.\u2014 Cote.près ae st Patrice.re 8\u2014Ville de Russie.\u2014 Dans le] 7\u2014Sans inégalités.-\u2014 Au bout 22- 156 corps, \u2014 Epoque.de peu de temps.\u2014 Vent.7\u2014Sym.du sodium.\u2014 Pu-! 8\u2014Notre-Seigneur.\u2014 Etre PETIT appartement.com renant blient.convenable.\u201d chambre \u201cJivols, tis Ste: Marie.8\u2014Donner un titre.\u2014 Fila-| 8\u2014Traits de plume.\u2014 Sans Hull, près hôpital du Sacré- ment de coton.vêtements, \u2014 Sainte.Coeur.22-156 9\u2014Asiatique.\u2014 Manche au 10\u2014Tourmentas, harcelas.\u2014 ' PTE-GATINE tennis.Terminaison.GA AU, appartement 5 10\u2014Bien d\u2019une femme.\u2014 Chefs 11\u2014Errer, voyager.\u2014 Se lo- | pièces, chauffé, tuiles, bas, $80.ibre ler août.PR.1- \u201c1458, 157 POINTE- GATINEAU \u2014 Logis 3 pièces, $45.S\u2019adresser 21 Cousineau, Pointe-Gatineau.PR.1- russes.\u2014 Note.11\u2014Large sillon.\u2014 Trois fois.i 12-\u2014Mettrai dans une sèrre.5751.i ee 22- 156 M Horizontalement: 1.Ornema- VAL-TETREAU \u2014 Logis a \u201clouer.njstes; 2.Réitération; 3.lle \u2014 PR.1-3722.22- 155 Entre: 4 Garçons \u2014 Gaur; 5.Italie \u2014 Pelée; 6.Ni \u2014 Esule WRIGHTVILLE, logis neuf.3 pié- \u2014 Si: 7.Avé \u2014 Oseras: 8.Lé-, ces, tuiles, gros filage; libre.$45 ; , par.mois.189 Monte 1air, PR.1.nine \u2014 Droit: 8.Ens \u2014 Pressa; 22-166 10.Tort \u2014 Iman \u2014 On: 11.gea dans un terrier.12\u2014Homme ignorant.\u2014 Genre de labiacées.SOLUTION DU PROBLEME No 407 @ Verticalement: 1.Originalités; 2.Relative \u2014 Ont; 3.Niera \u2014 Enervé; 4.Et \u2014 Clé \u2014 Inter: 5.Me \u2014 Oisons \u2014 Ré: 6.,Aréneuse \u2014 Iso: 7.Na \u2014 Le \u2014 Pm: 8.Ite \u2014 Perdra; 9.Singe \u2014 Afenai: 10.Total \u2014 SOS = Envers \u2014 Aa; 12.Stéréochimie.! \u2014 Am; 11.Entrucs \u2014 Iso; 12, WRIGHTVILLE.logis \u201c3 pièces.\u2019 i libre.$50.PR.17-2841, i Ereintante.22-155 ,; : WRIGHTVILLE.duplex.2 \u2018cham- 26] Chambre et pension |26A) Villégiature | \u201cbres a coucher, chauffé.$80.! = PR.7-8341.22-]n.0.CHAMBRE et pension pour mon- CHALETS sur la Gatineau, à {_: sieur PR.71-2378.28- in.o.' louer; belle plage.PR.158552 a (231 A louer (chambres) | CHAMBRE et pension pour hommes.SH.9-1380.26-157 CHAMBRE et pension dans mai- | ! son privée d'adultes.Terrain de | CHAMBRE, lits jumeaux, PR.1- | 1635 entre 5 et 7 h.23-158 stationnement.PR.7- \u201c6786, 160 CHAMBRE, privileges, 93 Victo- To, ; ria, Hull tél.après 6 heures.CHAMBRES et pension pour _ PR.17-3337.23-155 hommes, 134 Notre-Dame, PR.7-6638.26-15F SHAMBRE et pension pour hom mes, Côte-de-Sable.CE.Font 'OYER pour personnes agées.\u2014 .PR.1-5385.26-155 3RANDE chambre st pension pour 2 étudiants, lits-jumeaux CE.5-9725.28-15¢ cuisinette meublées, Foriviiège de cuisson.$7 par semaine.194 Champlain PR.7-2014.23-15¢ CHAMBRE meublée, près du moulin de Gatineau.16 Cypress MO.3-4459.23-15% ' CHAMBRE meublée, près de l\u2019Hôpital général.227 Guigues.23- 156 CHAMBRE meublée, chauffée, éclairée, eau chaude.PR.Te 7 CHAMBRE double, près du Trans- | port urbain.\u2014 393 Champlain, ull.PR.1-6737.23-160 CHAMBRE.pri rue | 16 Leduc, 126A} Villégiature POUR LES VILLEGIATEURS AUBERGE CANARD BLANC LAC CIIMON (Clé Papineau) rue Principale.ull.PR.7-1159.23- 23-160 | CHAMBRE avec lit simple, 1 Tue Caron, près hôpital du Sacré- Coeur.PR.T- 8839.23-157 CHAMBRE et cuisine meublées, chauffées, éclairées, eau chau- | de, cuisson: fraichement déco- Nourriture extraordinai- | rées: entrée privée: central.\u2014 re, plaisir, repos, sport, va- PR.17-7878._ 23-157 cances, excursions, etc.GRANDE, Ta meublée, pro- Pour renseignements et brochures DE 7 H.À 8 H.DU SOIR | GRANDE chambre propre, meublée, près Hôpital général.S'adresser 4 174 Cathcart, CE.5- 23-160 CE.5-1541 GRANDE chambre.317 St-Patri- 26A ce.CE.5-0120.23-158 res cs HOMME demandé pour partager AU LAC SIMON chambre avec TV.radio.balcon.INSION Lafontaine chambres lavage et téléphone gratuits.êt chalets, eau courante élec- $7.00 par semaine.PR.1-8072.tricité Aussi 150 terrains pour 23-156 bâtir As bas prix Sadres- \u2014_ \u2014 ser ert Lafontaine éné- RUE ST-PATRICE ville.Québec téléphone 601-s-3 CHAMBRE meublée pour jeune 26A-15 juil.i fille qui travaille.CE.3-5178.a rt | CHALET à louer à la semaine.23-155 pour le mois d'août.Signaler: 71-6516 26A-155 re |241 À louer (divers) \u2018CHALET d'été té à \u201cJouer au lac Me- | Gregor S'adresser A Victor La- AU SALON DE LA MARJEE \"able.Perkins Mills.A BES de marées filles d hon._\u2014 26A-156 ; 1 ee Doug eres CHALET à louer.électricité.à four a Biot BI ladèmes Luskville $25 par semaine.J.- | | voix PR i-423\" PR 7-704 - Leduc.PR.7-8817.24-300 A LOUER \u2014 Robes de marides, files d'honneur bouquetières.tuxedo bianc.Fourrures.Salon FR.71-2977, 129] Autos et accessoires UTOMOTIVE ELECTRIC 603 ouest.rue Somerset, CE.5-1303.CE.2-0892 Ouvert le soir.Service de rechange complet 29-300 BAKER \"BROS, co LTD.\u2019 fOs E1 CAM.ONS USAGES ichetés pour mise en oieces Parties neuves et usagées d'au- \u2018os.batteries pneus accessot- \u201ces etc 2 magasins CE 2-7393, 29-300 8 & 5 AUTO PARTS RITES neuves et usagees pour autos et camions Autos et camions achetés pour mise en pièces Réparations de radiateurs Vitres instaliees 814 rue Wellington Tél: CE 6- 2871 300 Service d automobiles CHRYSLER PLYMOUTH IMPERIAL CAMIONS FARGO PATTERSON MOTORS LTD.| 478.rue Elgin CE 6.3654 29 30A] Dem.international SERVICE INTERNATIONAL de messageries Spécialistes en déménagements transocéaniques et interurbains: aussi déménagement local et entreposage.Fermé le samedi W Sparks & Zon Tél PA 8-3773 304 31] Radios TV et accessoires LEFORT \u2014 Service de radio té- levision et phonugraphe Ou vrage garanti 74 Eddy Hull PR 1-1988 31-300 VENTE ET SERVICE 26A-158 CHALET a lover à Val-des-Bois.| GERVAIS ELECTRONIC radios et téleviseurs radios d'automobiles installation complète tourne-disques.etc 333 Cumberland CE 6-3101 ou CE 4- cmt | SYSTEME Hunton entretenu par des techniciens diplômés.108, rue Metcalfe.CE.4 4-892.1-178 26A-160 | SERVICE d'urgence de télévision.25 heures C Tremblay CE 4- 4 CH LETS d'été à louer, électri- | Martens Bolton.Ottawa., belle plage.S'adresser Noél .840 31-300 ee Boucher, Notre-Dame-de-la-Sa- | TELEVISION radio service re- LITS d'hôpital » louer PR 71-2761 lette.306-s-31.264-162 rarations 24 heures & Gs- 24-300 GRAND chalet, cuisine « chambre.gnon SH 86-8209 31.300 ! BOUDOIR DE LA MARIEL |; maine mois vière, | = mariees fi \" East Templeton.MO.3-6572.(ROBES una ee.Les no 26A-j.n,0.137) Argent à prêter .* oo en .126 Eddy PR 7-683 | 00 LAC SIMON, 5 chalets, vendre ou louer, semaine.fin Se sematne.PRETS sur premières et deuxià- | nar! fi d'honneur | ectriciLé.3-5854.mes nypothèques pour contoli- Rare Rates dindèmes \u2018mantes 26A-176 der vos dettes.pot ir améitors- urrur - = = tions à votre maison an fo e PR 7-7980 24-300 |LAC McGREGOR.chalet à ven- pour paver.Life Saving Enter- dre.S'adresser à 124 East.Ga- rises.Ottawa.SH.9-4760; Hull | ROBES ge mariees filles d'hon- tineau.MO.3-4522.R.1-4983.37-187 neur de soirées de bouquetiè- 264-156 res aussi fourrures tout dernier en Si ter CE 4 2253 \u2014 634 Saint - Patrice 24.200 ALLE de réception North Star, facilité moderne pour mariages.banquets, assemblées, etc cellente cuisine.160.rue 8St- Louis, Pte-Gatineau.PR.Ta LAC HOTTE.terrains, ains, chalets à vendre beau lac privé plage de sable.pêche, route asphaîtée.électricite Henri Hotte.St-An- dré-Avellin.606 sonnex 31.26A-jn.o.louer Electricits Mme Henri Richer 3H 9 6814 {100 LOTS pour chalets d'été.sur | les bords du lac Cavamant si- | tués à 70 mailles dOttaws.PR.7-9424 après 5 h.30.Chambre et pension me \u2014\u2014 :26) THAMBRE et pension pour hommes.S'adresser à 313 Gauthier.378) Prêts sur \u2018hypothèque LAC DES PLAGES \u2014 Chaiets | #6A-j.n.o.| 2A-163 PRETS Pour l\u2019amélioration de votre mais ou nour consolider von dettes, JUSQU'A $10,000 Reni uraables mensuetlement pendant deux.trois.quatre au cing ans E.L.du PLESSIS COMMUNITY bINANCE CORP Ch.102, 48, rue Rideau CE.53-1149 - 15 ae re > a 4 8 - LE DROIT, OTTAWA, ONT.LUNDI, 6 JUILLET 1959 37] Argent à prétar gets Nous consentons des prêts jusqu'à $3,000 aux propriétaires Pour toute raison valable, y compris le veraement initial sur une maison, T'atquittament de l'hypothèque en \u201ctours.ls consolidation des dettes fr, pour des achats de toute nature.\u201cAUCUN BONI 1273 CARLING PA.2.8527 (centre d\u2019achats Westgate) 165 SPARKS CE.27181 Appelez PR.1-5807 } 14814, rue Principale, Hull OUVERT LE VENDREDI SOIR JUSQU'A 8 HRES SEABOARD DIBCOUNT CANADIAN LIMITED 37 ey 39] Personnel CORS8-DURILLONS.Prompt soulagement de douloureux cors et durillons avec l'onguent et les emplâtres anticors et antiduril- lons Lloyd.fmguent Thc.Ente plâtres 50c.En vente aux pharmacies Desjardins, Garneau, Standard Drugs et Victoria à Ottawa; pharmacies Noël, Caron et Union à Hull: pharmacie Prigon à Gatineau et pharmacie de Polnte-Gatineau.158 LE PERSONNEL du Andy's Health Studios 54 Frank.vous invite à bénéficier d'une séance et d'une analyse gratultes, dans un studio moderne.Maigrir.Raffermir Prenez simplement rendez-vous Jed votre discrétion.CE.3- 38-i.n.o.39B] Devenez bilingue EN 10 semaines.Gours privés ou oupe 5 élèves.Toutes les ngues CE.5-5944.Ecoles des langues modernes.331 ouest, Somerset.39B-300 = 41] Cartes d'affaires -\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 REPARATIONS DE \u2026 - TOUTES SORTES _.ATELIER mécanique complet.y compris service de soudure et de métalisation.etc.Nesbitt Engineering Ltd.374, rue Rochester, Ottawa.CE.8-7487.CAVALIER pavage, entrée de cour, garage, trottoirs.Estimations gratuites.MO.3-6380.177 43] Imprimeurs LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire- part de mariage, gaufrage, gravure, impressions commerciales.Cartes de Noël.86 Gloucester entre Metcalfe et O'Connor.Tél: CE.6-3608 43-300 TARIF DES ANNONCES CLASSEES AU COMPTANT Mots Insertions 1 3 6 13210 .40 098 1.65 11 ee 44 1.07 1.82 12 ce 48 117 188 13 envies 52 127 215 14 vu 56° 137 231 15 \u2026\u2026\u2026\u2026.60 148 248 18 .B64 156 264 17 wie 68 1.68 2.81 18 eee.72 176 297 1% .76 185 3.14 20 \u2026\u2026.80 1.95 3.30 Les prix ci-dessus sont pour des insertions consécutives.Dans les cas contraires considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle, DEBIT Les annonces débitées sont sujettes à un supplément de 15 cents si non payées dans les 9 jours de la première insertion, L'annonceur est prié de spécifier la rubrique désirée.Les erreurs seront prompte ment rectifiées.On doit cependant les signaler avant la seconde insertion.Autrement nous ne saurions accorder de remise ni une nouvelle insertion gratuite.Au cas d'erreur ou d\u2019omission, notre responsabilité ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.Annonces juridiques, fédérales, provinciales, municipales ou au tres: Caractère 6 points, la ligne, $0.21 Caractère 8 points, la ligne, $0.18 Classées en caractère, étalage, minimum, 20 lignes: Occasionnelle, la ligne agate $0.15 6 insertions consécutives $0.14 Titre spécial hors liste $0.20 Pour faire suivre réponses au casier .AVIS DE DECES Premidre insertion .Insertions subséquentes .$1.50 IN MEMORIAM Jusqu'a 50 mots .Le mot additionnel .AUTRES AVIS Naissances, fiançailles, mariages, messes anniversaires, services anniversaires, remerciements (formule ordinaire).Première insertion .$1.50 Insertions subséquentes $1.25 HEURES DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSEES Edition du jour, 10 h.20 a.m., du lundi au vendredi Edition du samedi, & h.p.m., vendredi.Aucune annonce acceptée samedi pour publication le même jour HEURES D'AFFAIRES Lundi au vendredi: 8 h.30 sm.à 8 h pm Samedi: 8h 30 um 2 4 bh pm TELEPHONE LE.6-7431 ar télépho- |.$1A) Dactylotypes __ AVIS LEGAUX DACTYLOTYPES \u201cUnderwood\u201d portagives et régulières Audul- nes.Muchines reconstruites \u2014 Aussi, machines 4 additionner Sundstrand à vendre &t k louer.Underwood Limited.222 Lau- rier-ouest CE.22-353: 41A-300 Menuisiers 54} ARMOIRES de cuisine: meubles non peinturés: dessus en ar- borite.PR.7-8341.54-166 CONSTRUCTION et réparations générales.arages, vérandas, escaliers, salles de jeux, armoires, ete.PR.7-4962.54-169 ENTREPRENEUR en tout genre de réparacions.avec expérience en construction de garages galeries, ouvrage de ciment.Tél: CE.4-0701.54-j.n.o.55] C.C.B.ELECTRIC WORKS Ltd.878 Bank, Signaler CE.2-5706; soir: CE.2-8121 Réparations de moteurs, appareils électriques, filage industriel ou domestique.Moteurs électriques neufs ou usagés.55-300 59] BRIQUETEUR, réparations de tous genres et constructions nouvelles, demande ouvrage le soir, le samedi toute la journée.S'adresser à M.William Parisien, CE.5-8603.59-158 Electriciens Briqueteurs 61] Entreprencurs N'ATTENDEZ PAS \u2014 Dornal vous construira ce nouveau garage, cette salie additionnelle, ou finira votre cave, etc.36 mois pour payer, Estimations gratuites.\u2014 CE.4-3464.61-158 63] Réparations LESSIVEUSES BEATTY REPARATIONS de toute marque de lessiveuses.Estimations gratuites.A.Gratton Inc.205 Notre-Dame, Hull.PR.13653, MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau \u2014 Tél: CE.3-6234 VENDTES et réparées par experts de la manufacture.Nous réparons aussi toutes sortes de machines à laver.63-300 Lessiveuses Beatty ESTIMATIONS gratvites, ouvrage garanti sur réparations de lessiveuses Beatty ou autres.\u201cMeubles M, Antoine\u201d 296 rue St-André Gatineau, MO.3- 5230, 63-1.-me.-v 65] Poussins AVICULTEURS achetez des poussins certifiés LIGHT SUSSEX lignée \u201cMaska\u201d Plymouth Rock barré Harbour Acre, W.-R.Leghorn Mount- Royal.Couvoir Saint-Raymond 92 St-Raymond, Hull, PR.%7-1617 Georges Piché.Santé, vigueur, rusticité qualités de nos poussins.Catalogue sur demande, 65-209 PONEY Shetland, dressé à l'é- eurie, pates blanches, 11 mois.CE.4-1842.65A-158 56] Avis divers AMYOT \u2014 Je, soussigné, Roger Amyot, désire avertir qui de droit qu'a partir de cette date, 4 juillet 1959, je ne serai plus responsable d'aucune dette contractée en mon nom par mon épouse, Aline Larose ou par qui que ce soit sans mon autorisation écrite.(Signé): Roger Amyot, 16, rue Barrette, Eastview, Ont.66-156 69] Monuments =3 J.-D.AMBROISE, 375.chemin de Montréal.Ouvert le samedi.Appelez-nous, nous sommes à votre disposition sans obligation SH.68-8600.69-300 J~P.LAURIN LTEE, le seul manufacturier des fameux monuments \u201cRock of Ages\u201d dans la région.Réparations.inscriptions au cimetière 213 York, CE, 4-0417 69-300 R.SAINT-MARTIN & FILS Ouvert le soir et le samedi GRANDE réduction sur monuments.Téléphoner et nous irons vous chercher et vous reconduire.19, boulevard Fournier.Huil PR.7-5822.69-300 AVIS LEGAL VILLE D'OTTAWA Service de l'urbanisme et des travaux publics FORAGES DE RECONNAISSANCE ET ECHANTIL- LONNAGE DU SOL Des soumissions cachetées, ndrensées au président et aux membres du Bureau des commissaires, seront reçues par le seécrétoire à l'hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa (Ontario), jusqu'à 3 de l\u2019Est), le MARDI 14 JUILLET 1959, pour les forages de reconnaissance et l'échantillonnage du s0i le long du tracé de l'égout de dégorgement proposé.Les iravaux comprennent Je forage de 8 puits de 6\u201d de diamètre et les épreuves de pompage pour établic le débit de ces puits.Les trois puits auront une profondeur d\u2019enavimm 100 pieds, On pourra se\u2019 Sioctres les bleus de l'ouvrage, le EST D 2 9 1.Camisn de livraisen à panneaux.2.Châssis et cabine avec semi remerque.3.Pick-up El Camine.4.Châssis deuble-pont et cabine avec bétonnidra.5.Pick-up Fleetside.8.Sedan da livraison.7.Châssis ot cabine avec carrosserie à toutes fins.8.Autebos scolaire.$.Pick up à machepied latéral.10.Châssis et cabine, caisss à rideiles.11.Fourgon à marchepied, cables semi-avancée.12.Chässis et cabins, cartesseris d'embouteilleur.13.444, chemin de MONTREAL.OTTAWA Téléphone SH, 9-5941 Châssis ut cablae, citarns d'huile, CT-ISSIAF Bélisle Automobiles Ltée RF F7 rer PR Ea Dix-hult SEMINAR LACORDAIRE \u2014 Le minar antialcoclique de l'Outaouais groupait.dimanche, une centaine de participants des diocèses d'Ottawa et d'Alexandria, des oeuvres, à Ottawa.Le thème de la journée était: \u201cJeunesse Lacordaire, lité, ta responsabilité\u201d.Nous reconnaissons sur présentant personnel de Son Exc.Mgr M.-J.Lemieux, o.p.; M.Sylvio Simard, coordonnateur diocésain et directeur général du comité d'organisation de Ja journée; Me Germain Briè- Ea YF: i ; % ; troisième Sé- | diocésain; M.ble diocésain à la Maison ta personna- diocésain, et sur la photo.IRA 0 A eg WE % | RR et i re, vice-président diocésain de I'Action catholique et de l'Apostolat laïc et conférencier invité; debout: M.Aimé Soucy, ex-coordonnateur Jean-Raymond Si-Cyr, responsa- des cercles d'étudiants et président des assises, ainsi que le R.P.Jean-Ma- ri Bégin, css.r, modérateur de l'Equipe de Madore, président et vice-président diocésains de l'Association Lacordaire, \u2018n'apparaissent pas (Photo Champlain Marcii! Deux jeunes gens appréhendés pour vol a Renfrew \u2014\u2014\u2014\u2026 Deux jeunes gens ont été ap- présendés alors qu'ils auraient tenté de commettre un vol avec effraction dans un restaurant de Renfrew, tôt dimanche matin.Clarence Farris.24 ans, de Renfrew, et William E.O'Reilly, de route rurale no 1, à Douglas, Ont., ont été accusés de ce méfait après que la police de l'endroit les eut appréhendés alors qu\u2019ils tentaient d'entrer dans le restaurant Godin, à 60, rue Raglan.Le policier Joseph Hays et l'agent Lynn Tomlinson ont appréhendé les deux suspects, * la pointe du revolver Les deux jeunes auraient tenté de se sauver et c'est alors que les deux policiers ont fait l'arrestation, Installation de l'abbé Bray comme nouveau curé de Vars Dimanche.avait lleu à Vars, village à proximité d'Ollawa, l'installation du nouveau curé, l'abbé Wilfrid Bray, ancien aumônier de l'hôpital St-Vincent.L\u2019installateur qui présidait la cérémonie était l'abbé Emile Binette, vicaire forain et curé de la paroisse Sainte-Euphémie de Casselman.La lecture de la feuille de nomination fut faite par l'abbé Emile Méthot, curé de Cyrville et ancien curé de Vars.Les autres membres du clergé qui ant assisté à la cérémonie étaient Mgr Hector-David Brosseau, ancien curé de Montebel- lo, l\u2019abbé J-Eugène Labrosse, curé de la paroisse St-Jean-Vian- ney de Gatineau, l'abbé Albert - Cadieux, nouvel aumônier de l\u2019hôpital St-Vincent, l\u2019abbé Jean Fairfield, assistant supérieur du Grand séminaire d'Ottawa et l\u2019abbé Lionel Laroeque, curé de derniers prêtres furent des confrères d'ordination de - l'abbé Bray.On pouvait remarquer dans la nef deux des marguillers de la paroisse Saint - Guillaume de Vars: MM.Donat Surprenant et Dorilla Laplante, de même que le maire de Vars, M, Eméril Brisson.Les paroissiens remplissaient la nef et le jubé de I'église.L'abbé Binette fit la présentation du nouveau curé en termes élogieux et, après la visite officielle des lieux, M.le curé Bray le remercia et fit son premier sermon dans sa nouvelle paroisse, Il rappela en quelques mots sa dette de reconnaissance envers les différents membres du clergé présents à son installation et exprima sa joie de se trouver en présence de ses paroissiens et de pouvoir leur dire combien il les aimait déjà L'industrie du lait s\u2019est élu \u201cune princesse et talentueuse Antoinette Laro- Dernièrement les officiers du co- prière.Par l'entremise de leur\u2019 prière demeure la plus grande eo ans, une usa des mité régional des Ligues du Sa-, représentant, M.J-A, Poirier, le force que nous avons à patre: Écoles ee de Haileybury, çré-Coeur rendaient visite aux jcomité diocésain donna une ma-{disposition, dit-il en substance.\u2018 à êté choisie princesse de l'in-Ligueurs du Foyer.Sous la di-ignifique image du Sacré-Coeur |} cita l'exemple d te The.À ustrie du lait pour la régibn duirection de M.l'abbé Grenier, | pie d\u20ac sainie Ihe Témiscamingue, lors d'une céré- une trentaine d'hommes s'étaient | Pilon monie qui avait lieu la semaine réuni \u2018ins- i |derniere 3 New Liskeard.réunis dans la chapelle de l'ins | avantages à entretenir sa région aux concours de l'exposition nationale canadienne durant % (mois d'août, à Toronto.fera une tournée des îles Britan- Ciens ligueurs chez qui la fierté, niques, toutes dépenses payées, [religieuse est solidement ancrée.; Le voyage à Toronto d\u2019Antoinet-|Le président insista sur l\u2019impor-/rappela aux ligueurs te Larocque sera sous le patro-,tänce nage de l'Association des produc-!cré-Coeur et de renouveler au|tolat intense loin des distractions teurs de lait du Témiscamingue, Cours $4 | Ia photo qyglques-uns des orateurs de la soirée, la jeunesse Lacordaire de l'Outaouais.Le RP.reiuman A 4 dont, assis, M.l'abbé René Denis, directeur Jean-Marie Tillard, op, conférencier \u20ac la ma- RD diocésain adjoint de l'Action catholique et re- tinée; M.l'abbé Edouard Ladouceur.aumônier ow MM.Jean Dicaire et Romuald MAGASINS CLIMATISES dues voir ce concours ou sept'teur.Le temps libre et l'accès | promesses ou il est.dit que le i à enneurrentes se disputaient le\u2019facile a la \u2018chapelle sont autant LE DROIT, OTTAWA, ONT.LUNDI, 6 JUILLET 1959 ; chanoine Kemp, exhorta à son \\ tour les ligueurs à bien profiter j de leurs dernières années pour sc sanctifler davantage, el, en _, \u2018 esprit de charité, à prier pour \u2014;ces vieillards l'apostoiat de la.]a conversion des pécheurs La\u2019 les officiers du comité régional TIMMINS (DNC) \u2014 La jolie\u2019 HAWKESBURY = ! (DNC) + accompagnée de l'offrande.: M.'rése qui converti js souligna les q convertit plus de! nombreux: païens dans son monastère que\u2018 | \u20ac et propa-i plusieurs missionnaires en mis- ger In devotion av Sacré Coeur: sion.; ; en leur aisant lecture des pro-, E ._ En présence de Jésus Hostie, messes du Sacre-Coeur actos\u2019 comragoonis.hein au Fo.it y eut récitation de l'offrau-| au verso de cette image.Il leur: yer, M.l'abbé Grenier, remer- °* \u2018de quotidienne au Sacré-Coeur.|rappela également que l'apos-icia les officiers qui \u2018s'étaient! Le président régional, M.Ar-|tolat de la souffrance acceptée.fait un devoir de rencontrer ; mand Pilon, se dit heureux et avec résignation peut être la'cette ligue.11 énuméra les di.La gagnante de ce concours honoré de rencontrer des an- source de nombreuses grâces.| ititution.Mlle Larocque représentera la demière semaine du | verses occasions où, au cours \u2026 a .,,, de la journée.ces hommes sont M.Poirier, officier diocésain,| invités à prier ensemble.Il esau rs Présentsipere jaire une réception de nou- leur privilège de faire uG apos-| veaux ligueurs au cours de lau tomne prochain.eee Le Dr CLAUDE A.BLAIN désire annoncer l\u2019ouverture de son bureau en pratique générale, a 125 North Marlborough, Cornwall.Le Dr Blüin à gradué en 1957 à l\u2019Université d'Ottawa et a fait un stage de 2 ans d'études post-scolaires à Flint, Michigan.*** d'offrir sa journée au Sa- urs de la journée son offrande; du monde, dans l'atmosphère afin de maintenir un contact: d'une maison de retraite fermée Sata ; a C A \u2019est fact , - 250 personnes s'étaient ren- plus étroit avec notre Rédemp-'en quelque sorte.Il cita une des C\u2019est facile, c\u2019est profita ble de placer une annonce classée dans les pages du Sacré-Coeur soulagera les affli- CE.6-7431 les encouragea donc ài \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: ide facteurs qui facilitent chez gés et © Achat spécial! Du coton, du coton et encore du coton EN VILLE \u201c tramzm TOUS LES JOURS, TOUS LES ARTICLE ANNONCÉS AUX DEUX MAGASINS té mains d'avis contraire) AU WESTGATE COMPLÈTEMENT Du coton attrayant, frais et qui requiert peu d'entretien , .ce qu'il faut pour la confection de vêtements d'été ., .imprimés alléchants, tissés, nouveautés, sur fonds blancs où foncés .si faciles d'entretien et une vaste gamme de teintes.e Imprimés à séchage éclair e Imprimés à jupes à motifs rapiéçage e Voiles imprimés e Organdi uni , e Tous 36\u201d de largeur la verge .Dome we TA ME VER I GE EER SE ct TE GR SRS See SM GE QUE TEL SE EE SE Ge A Ga Su SU Su SUR SLL MEL GEE GA GEN SN ATS SEE SHED WEEE Se Gu CS VO PS CO EE CS SII SI SEIT SUD SHER SUE Sm GE SE Gm : \u2018 e Imprimés à séchage éclair e Tartans tissés e Cofonnades peignées et tissées To CS .Saint-Pascal-Baylon.Ces deux [et combien il désiraitsse dévouer pour eux, en se tenant à leur : \" \" | Contrat de gravier service à toute heure du jour.© Largeurs de 36 et de 42 i a Il dit qu\u2019il voulait aider parti- ; a verge culièrement les pauvres, les malades et les affligés.Son grand Le Foyer de L\u2019Orignal accueille |=, ers uc! NOUVEAU BUREAU TIMMINS (DNC) \u2014 L'hon J.! des les affl mc es W.Spooner, ministre des Terres désir, dit-il, était de rendre ses PTTTTTSTTTTTTTTTTTT mass te 1 et Forêts, a annoncé que les mi- paroissiens plus beureux on leur 3 nistéres de la Voirie et des Tra onnant la grace en plus grande .\u2019 : : 3 vaux publics viennent d'accorder abondance et en centrant lice ©.Costumiers de tissu jacqard x 4 un contrat a la Liskeard Cons.vie spirituelle sur le 5 Un : Al z â truction pour étendre 15,000 de la messe.; © Imprimés couturiers à l'européenne # verges de gravier concassé sur La cérémonie se termina par .; les routes du lac Star et de la Je Salut du Saint-Sacrement, et © Tissus de dentelle leno à rivière Opishing, près de Tim-! la rencontre du curé et de ses 4 mine.| | paroissiens à la porte de l'égli |, e Colonnades unies peluchées ( se.Plusieurs parents et amis de ni \u2014 uni l\u2019abbé Bray étaient venus aor e Toiles boucher unies - tawa pour assister a son instal- \u2019 QUINCAILLERIE lation.e Tous de 36\" de largeur là verge j \u201c Rayon des tissus à la mode chez Freiman, au troisième étage, en ville; Freiman-Westgate, sous-sol.i HARDWARE DER Un oste de radar 9% m0 esta 3 \u201cLe magasin au service personnel\u201d p 3 yr ® rN : FERME LE SAMED! TOUTE : M =: .LA JOURNEE DURANT JOHN ROBSON erige d Moosonee, V = * JUILLET ET AOUT A I'Université I £3] ) e e Nn U 122, rue Rideau CE.3-5601 | \u2019 dans le Porcupine ° \u2019 M.John Robson TIMMINS (DNC) \u2014 La Cham- ' = bre de commerce du Porcupine 7 r prédit un avenir économique très S| VOUS CONSTRUISEZ dll e artement progressif pour les municipalités : de la région miniére du Porcu- ne manquez pas d'exiger | .pine.Le ministre de la Défense .ez pas d'exiger les nationale vient en effet d\u2019annon- | h A 2 ! BLOCS DE CENDRE de physique nationale vient en effet d'annors avec crochets, prêtes à poser en motifs attrayants ~ HAYLEY construit 3 Moosonee.L\u2019honora- A pour isoler votre maison J M: John Robson, 39 ans, chef ble George Pearkes, ministre + e la section de physique nuclé- de Ja Défense nationale, en a an- .sire de I'Atomic Energy of Can-|noncé la construction et ce poste ] paire, 1 lé, 90\" de longueur la ada depuis 1956, vient d'être |de radar fera partie d'un nou- recouvre une fenêtre de 48\u201d de \u2018 99 \u2018 Chemin Hurdman CE.3-7769 nomme professeur et directeur veau réseau de sept postes sem- ; ° aire désigné du département de physi- blables qui seront construits au largeur.divan p que à l'Université d'Ottawa.Canada.QUINCAIL On annonce également la no- M.A.E.Perry, président de LERIE DE mination de M.Aubert Dai-|la Chambre de commerce, a dé ., ve FINITION \u2014 MATERIAUX gneault, 27 ans, assistant pro- claré par la suite que le poste 1 paire, 2 lés, 90\" de longueur la TION \u2014 | fesseur de mathématiques au Col- de radar de Moosonee produira recouvre ë \" 99 : ' 2 PEINTURES \u2014 OUTILS \u2018 lège militaire royal de Kingston, un effet favorable à l'économie une fenêtre de 96 de * aire 3 MECANIQUES \u2014 ETC.;au poste d'assistant professeur |du Porcupine.- largeur.pair 3 .dans le département de mathe- On se rappelle que l'aéroport ! guilders Sales Lid matiques de l'Université.du Porcupine avait été très dd » | .Robson, dont la nomination achanlandé par la construction ., , â 2 ' comme professeur entre en vi- [de trois des postes de radar et 1 paire, 3 lés, 90\" de longueur la 0 2 CE.3-5617 : Queur immédiatement, assumera que le commerce local avait con- | recouvre une fenétre de 144\" 99 : 531, rue Sussex, Ottawa sa fonction de chef du départe- nu une certaine activité.M.A.* aire \"ment en avril prochain.M.D.K.E.Perrey a ajouté que le Por.de largeur.P C.MacDonald, du Conseil natio- cupine et son aéroport sont si- | \u2018nal de recherches, agira jusqu'à tués en un endroit favorable au | 8 Charbon cette date à titre de directeur transport et à l'approvisionne- | à ! honoraire.ment du radar qui sera construit : Tentures à cordons bien doublées .tou- BR \"Viki .d\u201d | M.Daïgneault a obtenu son à Moosonee et que tout les com- : .Lo.: .mi IKingize BSc et son MSc en mathémati: merces.en bénéficieront.Il a tes prêtes à poser et qui ajoutent de l'élé- Co | ques de l'Université de Montréal, aussi dit que la Chambre de com- ; : : 71 JOHN HENEY & SON et son PhD cetta année de l'uni- merce du Porcupine ferait tout gance et du charme à votre maison.I ya 3 LIMITED versité Princeton.Il a enseigné en son possible pour que les deux jolis motifs et chacun en trois ogen- ; 88.tue Metcaif là ces deux universités avant commerçants de nos municipali- .= ! , tue Metcalfe CE.2.9451 ee entrée M tés reçoivent une large part des | cements de teintes au choix .destinés à j \u201cPlus de 91 ans de zeruice |, Né à Montréal, M.Daigneault transactions qu'occasionnera cet- : ; ; 5.aus mapeccable en combustible\u201d | est célibataire.Sa nomination ; te construction.It est intéressant s harmoniser parfaitement avec tout dé cL | entre en vigueur immédiatement, | de noter que les célébrations du - cor .que ce soit moderne ou tradition- \"4 f0e anniversaire du Porcupine, | LL .d \u2018ad : malgré un debut plusieux, ont : nel.Les teintes de chaque tenture s acap- Nr - créé un enthousiasme gui per + : Foy J.R.W.LAFRENIERE, R.0.,mettra de mieux envisager l'a | ent facilement aux agencements de à: OPTOMETRISTE venir la_stahilité du travail et \u2018 couleurs les plus modernes.Crochets à \u20ac 10 am à midi et 2 p.m.à 5 pm.le progrès de l'économie.; même, elles sont prêtes à suspendre.Ve- ~ | r ITH i » ., graded: 1 = es mar, veu à 8 sur pre Un feu d'artifice nez tôt et faites votre choix alors que cette , , 2872 ou 4 | : : offre bien spéciale dure encor HAWKESBURY \u2014 ONTARIO du Jeune commerce | \u2014 pé e encore.: : our tous de Kirkland Lake | les articles ë \u2014 AV _ \u2014\u2014 annoncés Rayon des draperies chez Freiman, quatrième étage, en ville; Je serai AVIS ui | TIMMINS (DNC)\u2014La Cham.! Pour magasinage v Sous-sol chez Freiman, au Westgate, \u2019 e serai absent de mon bureau du 8 au 18 juillet.bre de commerce des Jeunes de rapide, Le bureau sera ouvert pour réparations et Kirkland Lake a orzanisé un feu CÉ.i pour rendez-veut.d'artifice au parc Cuiber à Swas- 6-9671 CE.2-6464\u2014Ouvert de 9.30 à 8 tous PA.8-1821 \u2014 Ouvert de 9.30 à 6 (lundi de 1 à 6) » 8 tika.Ce feu d'arti£A devait être EM VILLE les jours \u2014 STATIONNEZ A NOTRE AU WESIGATE STATIONNEMENT GRATUIT POUR DES À \"à J A | LAFRENIERE R 0 \u2018montré Je ler juillet mais la PARC DE LA RUE GEORGE CENTAINES D'AUTOS A COTE DU MAGARD: M \u2018 3 * \"we ?We pluie avait obligé la Chambre de eee _ _E 3 EASTVIEW OFTOMETRISTE Kirkland Lake à remettre l\u2019évé- x as \u2018| san APTE : Hi 8 IEW OTTAWA sement dimanche.Un grand AN RADE 0000 PA RE FPN \"5 Cr.164.ch.de Montréal 101, rue Rideau nombre de personnes se son! £ Imé Is \u20ac ê ; Ï Ma Ex: = Tel.SH 9.0481 Tel.CE.43213 rendues le voir el y ont amené A NER EER TIA A RE ét rig: EN fm, one sim les enfants.+ (A) , : FIRE \u2019 EH I h men \u2019 Y y) hy ~.\\ .a; * G i * \u2018 , ; fr.% i 3 | 9 # « ÉE ; A po Fh UP 5 à ss AX tee ) 1354 at.9 SNS i .a n a x i #5 à - .J A vd 5 » Rs wx rn ; + f Ç À \"3 oP M IS Ny : A } Ë ) [4 Ho A 7 Re A TS Es pid M Lu un Each 3 A hy i A ps Gr gy - IN 4 I; i + re : \u2018 i A A Pa A a ee; = 8 - cet 8 n FA Co.A _ ARS.2 Rw "]